Le soleil, 10 novembre 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A-4 Québec, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD *%\t- fÿ ¦»?ry-''ÿ ù*5'! / \u2022 Nous avons peut-être les moyen qui vous manquent.La PME constitue une force vitale de l'économie du pays.C'est un million d entreprises ou 97% de toutes les entreprises du Canada.Le gouvernement du Canada met à leur disposition de nombreux programmes d'aide tels que des subventions, prêts, garanties de prêts, conseils en gestion, etc.Si vous avez des projets, faites-nous\t.- \u2014-4i en part.Nous pouvons peut-être vous aider a les réaliser.Venez nous rencontrer au SALON DE L\u2019ACHETEUR, au Centre municipal des congrès à Québec, du 11 au 13 novembre.¦f'\t-\t\t \t\t , JÊÈâM ¦ Dézonage refusé Le conseil de ville de Sainte-Foy a refusé de recommander le dézonage d\u2019un terrain situé en bordure de la rivière Cap-Rouge actuellement inclus dans la zone agricole de la ville, où on projette de construire un chaleL La demande a été présentée par Mlle Céline Rélanger et aurait permis de morceler une terre appartenant & M.P.E.Petitclerc Le conseil a refusé la demande en raison des risques pour l'environnement de la rivière si on permet la construction d'un nouveau chalet dans la zone.Epicerie du Coin e™ SPECIALITES CHINOISES ORIENTALES 1304, Ozanam Limoilou, Québec J fermé I* lu-rcl, 523-7903 LA VIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au jeudi entra 13h et 1 Sh Hommage à nos braves disparus Le Jour du souvenir marque un temps de ( année où tous les Canadiens peuvent témoigner leur gratitude envers ceux qui sont morts au combat pour détendre leur patrie.Des militaires canadiens sont enterrés dans 70 pays différents et ont trouvé leur dernier repos dans les sept océans.Ci-haut, un des nombreux cimetières à l\u2019étranger, réservés aux jeunes Canadiens tués è des milliers de milles de leur patrie.Auditifs ou visuels?Centre-femmes tiendra un café-rencontre.demain, à 13h30.à l\u2019intérieur de l\u2019édifice du YWCA.855 rue Holland.Mme Ghislaine Tardif traitera le sujet: \"Etes-vous des auditifs ou des visuels?\" L\u2019entrée sera libre.Pour renseignements, composez 683-2548 Hémophilie La réunion du groupe auxiliaire de Québec de la Société canadienne de l\u2019hémophilie aura lieu demain, à 20h, au local 018 de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Les participants auront à se prononcer sur les soins accordés aux hémophiles en milieu hospitalier.Pour renseignements, joindre André Donon à 628-7214.Jeunes handicapés Les Jeunes handicapés de Charlesbourg invitent les parents de jeunes handicapés physiques, intellectuels ou sensoriels, les responsables de foyers de groupes ou d\u2019institutions ou toute autre personne intéressée par les jeunes handicapés â participer à l\u2019assemblée généraie annuelle de la corporation, qui aura lieu demain, à 20h.au centre socio-culturel de Charlesbourg, angle de la 80e Rue et de la 1ère Avenue.Pour détails, compose?628-8672 Jour du Souvenir Demain, le 11 novembre, les Canadiens s\u2019arrêteront pour évoquer la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre.On se rendra en défilés aux cénotaphes dans quelque 2.000 cités, villes et villages pour rendre hommage à plus de 100.000 braves Canadiens, victimes de la guerre La gnose Pour découvTir la gnose, il faut se rendre au local de l'Association gnostique, 6% rue Richelieu, A l'angle de la côte Sainte-Geneviève dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, le mercredi à 19h30 Le sujet à l\u2019étude, demain, sera.\"La méditation gnostique objet et technique\u201d.Pour détails, composez 524-1279 ou 839-3176 DECORATEUR ENSEMBLIER CLAUDE AUGER oyonf plus de 35 ons d\u2019expérience, est tou-lours au service de ses clients.Tél.> 694-1186 ______________(»nn > Industrie Expansion et commerce économique régionale Bureaux à: Advent 9.un concept de base en matière d enceinte acoustique à un prix plus abordable que jamais.C est la chance de remplir tout votre univers d un son efficace et précis.ENSOLEILLEZ VOS JOURNÉES.ABONNEZ-VOUS! 647-3333 ÉGALISEUR GRAPHIQUE 169 «s SEM-22, neuf qammrs ri égalisation permettant la correction en fonction de la source et de I acoustique ambiante et rehausse l\u2019effet stéréophonique.\u2022\tQuébec.600 Belvédère 683 2525 \u2022 Str roy.2651 Hochelaga 658 4535 \u2022 \u2022\tCharlesbourg.5585 1\" Ave 626-4841 \u2022 Lévis.565 Trans-Canada 837 6525 \u2022 \u2022\tKobrrval.Carrefour Jeannois 275-5555 \u2022 Amqul.172 St Benoit h.029 230Ü \u2022 réduction LA PAIRE Création d\u2019un autre groupe pour défendre l\u2019Amphiglace par Plarra-Pawl MOREAU Un troisième groupe s'implique dans le référendum du 14 novembre à l\u2019Ancienne-Lorette, alors que les contribuables auront à décider de la pertinence d\u2019un emprunt d\u2019un demi-million de dollars destinés A effectuer les réparations à la toiture de l\u2019Ain-phiglace.Ce nouvel intervenant du nom de \"Comité pour la sauvegarde de l\u2019Am-phiglace\" se présente comme une formation qui n'a qu'un but, soit maintenir ouvert l'Amphiglace et ce.tout en cherchant à dépolitiser les éléments de ce dossier.La direction de ce mouvement repose entre les mains de MM.Paul-Henri Angers, président, André Fit* teau.vice-président et Jocelyn Ferron, secrétaire.Comptant pour l'instant une trentaine de membres, les forces vives de ce comité sont majoritairement issues d\u2019organismes de loisirs, dont l'Association du hockey mineur de l\u2019Ancienne-Lorette.Faisant valoir l\u2019importance du geste à faire le 14 novembre entre 9h et 19h à la polyvalente locale pour la -anté morale des jeunes d'aujourd\u2019hui et de demain, le comité presse les propriétaires d\u2019exercer leur droit de vote massivement avec le plus grand sens civique.Première rencontre Une première rencontre avec la population a eu lieu la semaine dernière, alors qu\u2019un certain nombre de membres du \u201ccomité des payeurs de taxes\u201d avaient été invités à une soirée d'information.Ces derniers avaient été choisis sur la base de l\u2019annulation du bulletin de vote lors d'un sondage de la municipalité sur la question des réparations de la patinoire couverte locale, tel que le recommandait le comité exécutif du président Emile Loranger.Etaient présents à cette soirée, outre une trentaine de membres du \"comité des payeurs de taxes\u201d, deux personnes-ressources, soit le conseiller municipal André Roy et l'ingénieur Martin Lachance de la firme Carrier, Trottier, Aubin et associés à qui la ville avait fait appel pour l'étude des travaux à réaliser afin de rendre l'Am- phiglace conforme aux normes gouvernementales.Interrogé sur le lien réel existant entre le comité de sauvegarde et la majorité du conseil du maire Marcel Pageau qui cherche è obtenir l'appui de la population pour son emprunt, le conseiller André Roy a fourni les explications suivantes.\u201cIl est clair que le comité de sauvegarde et le conseil ont le même objectif de garder l'Amphiglace ouvert, à cause des conséquences sérieuses d'une fermeture sur le plan des loisirs dans la municipalité.Il est faux cependant de faire des relations politiques entre les deux groupes.\" \"Personnellement, si j'ai été invité à la soirée d\u2019information la semaine dernière, c\u2019est strictement à titre de personne-ressource, afin de donner un éclairage plus complet sur le dossier.\u201d \"Contrairement au comité des payeurs de taxes qui recherche à tout prix un coupable, le comité de sauvegarde a entrepris à mon avis une démarche positive A ce propos, je peux dire que de mon côté, j'estime et continuerai à répéter que la personne qui a fait l'erreur dans ce dossier ce n\u2019est pas la ville de l'Ancienne-Lo-reite.\u201d Solidarité Utilisant à la sauce locale le nom du syndicat polonais \u201cSolidarité\", le conseiller André Roy est à la base d\u2019un mouvement du même nom.Des macarons \"Solidarité\u201d sont en circulation dans la municipalité afin de rappeler aux citoyens que la population doit être solidaire de sa jeunesse.*\u2019 au moment où tout se compte en dollars et en cents, n\u2019existerait-il pas encore aujourd\u2019hui des valeurs qui transcendent le dollar et qui sont gages de jours meilleurs?\u201d s\u2019interroge M.Roy dans le billet du conseiller aux citoyens dans la dernière publication du journal municipal Le Lorettain.Un numéro spécial de ce journal est d'ailleurs sur le point d\u2019ëtre mis en circulation afin de permettre aux gens d\u2019avoir une vue plus globale sur l\u2019impact de leur décision lors du référendum de dimanche.Le conseiller Roy ne cache pas avoir mis sérieusement la main à la pAte de ce numéro portant exclusivement sur l\u2019Amphiglace.Avec des actions prévisibles de l\u2019une et l\u2019autre des parties à ce dossier au cours des prochains jours, il semble que les contribuables de l'Ancienne-Lorette auront plus d\u2019une version des faits avant de dicter leur volonté.Un chômeur édite une brochure sur les incendies à Lévis par Cillas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 André Carrier, un Lé-visien, marié et âgé de 26 ans, a profité d'une période de chômage pour mettre son talent et son expérience de recherchiste et documentaliste au service de ses concitoyens.Il a réalisé et édité une brochure de 25 pages (format de 8.5 sur 11 pouces), qui est intitulée: \"La prévention des incendies à Lévis\".Il lui a fallu 11 mois pour préparer cette brochure d'information et de conseils, dans laquelle il a ajouté beaucoup de statistiques concernant les pertes causées par les incendies survenus dans cette ville depuis 1944 M Carrier avait deux objectifs en publiant cet ouvrage: sensibiliser les gens à la prévention des incendies et profiter de l\u2019occasion pour se faire connaître comme recherchiste et documentaliste Ne pouvant compter sur aucune subvention, André Carrier s\u2019est assuré une participation de quelques commanditaires.Mais l\u2019ouvrage est encore déficitaire, a-t-il confié au SOLEIL, en espérant que la publicité qu\u2019il en retirera lui permettra de vendre les 1.000 exemplaires déjà imprimés et.de retrouver un emploi permanent.La brochure ne se vend que $3.Elle est disponible notamment au service de police et incendie, à l'hôtel de ville, ainsi que chez M.Carrier, au 85 de la rue Saint-Antoine à Lévis.Incendies historiques M André Carrier a obtenu évidemment la collaboration de plusieurs personnes à l\u2019hôtel de ville, ce qui fait que son ouvrage est intéressant sur plusieurs aspects.Les personnes qui s\u2019intéressent à l'histoire locale, par exemple, trouveront dans la brochure de M.Carrier un tableau des principaux incendies survenus à Lévis depuis 1856.Parmi les plus gros incendies qui sont rappelés dans ce livre, il y en eut trois, au siècle dernier, qui ont en- dommagé très gravement la gare ferroviaire: en 1856.en 1875 et en 1882.La gare du Grand Tronc était alors située du côté nord de la voie ferrée Une conflagration, qui est aussi passée à l'histoire, débuta à l\u2019immeuble de P.T.Légaré, en janvier 1958; le feu s'était propagé à huit bâtiments dans la rue Guénette.détruisant une usine, trois commerces et plusieurs logements.L\u2019espace est aujourd\u2019hui occupé par la Caisse populaire de Lévis.La rue Saint-Louis eut sa large part des incendies majeurs à Lévis: une grosse partie de l\u2019Institut Saint-Joseph fut détruite, en avril 1964; l\u2019hôtel Leblond fut ravagé, en novembre de la même année; huit ans plus tard, ce fut l\u2019édifice de M.Alphonse Dion.Dans la rue Commerciale, près de la traverse, plusieurs logements dis parurent dans les flammes ainsi que les établissements commerciaux comme le Syndicat du bijou, salon Vénapoli, salon Lemieux et une succursale de la Banque de Montréal. Ouéb*c, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982 A-5 QUÉBEC ET BANLIEtlE/RIVE-SllD / Centraide Don à Centraide Les 2.000 employés des chantiers Oavie de Lau-zon ont lait preuve de générosité en donnant $27,624 à Centraide.Au nom du groupe des solliciteurs bénévoles, le président et chef de la direction de Oavie.M.Graham Day (à droite), a remis le chèque symbolique è M.Paul Tardil (à gauche), président de la campagne Centraide 1982 affaires urbaines Scrutin dépouillé VAL BELAI R \u2014 Le juge Denis Gobeit, de la cour provinciale, procédera demain, à lOh.à un nouveau dépouillement des cinq boites de scrutin contenant les votes des candidats au siège numéro 1 du conseil municipal de Val-Bélair pour tenter de rompre l\u2019égalité.Mme Lise Gagnon-Roy et M.Roger Naud sont dans l'attente d\u2019une décision, ayant obtenu chacun 242 voix.Coût de l'isolation LORETTEVILLE \u2014 Le conseil municipal de Loretteville devra réviser son projet d'isolation du Pavillon des sports puisque le coût dépasse largement les prévisions.Le maire Jean-Marie Beaulieu venait de déclarer, au cours d'une assemblée, cette semaine.qu'il n\u2019y avait pas d'opposition au projet comme à l'Ancienne-Lorette, mais il a froncé les sourcils en prenant connaissance des quatre soumissions.Les ingénieurs avaient fait part au conseil que l\u2019a-réna pouvait être isolé au coût de $125,000, mais les entrepreneurs ont soumi des prix s\u2019échelonnant\tentre $207,295 et $224,500 Selon le maire, il faut engloutir annuellement $80,000 en électricité pour chauffer l'extérieur de l'aréna et geler à l\u2019intérieur.mais le conseil devra revoir tout le projet, éliminer certaines options ou sinon, et peut-être même, remettre en cause tout le projet.Des contribuables sont sur la clôture à Ste-Foy Les municipalités de Cap-Rouge et de Sainte-Foy sont convenues d\u2019une procédure d'annexion par laquelle elles doivent procéder à un échange de terrain à la limite de leur territoire.Cette démarche permettra de préciser la localisation de quelques lots du Domaine des Soeurs à Cap-Rouge qui étaient situés sur la limite des deux villes.Pour les contribuables, cela avait pour résultat qu\u2019ils devaient payer des taxes aux deux villes pour la même propriété.Secrétaires agréées Trots secrétaires de la région de Québec, Gaé-tane Ruel, Claudine Saint-Amant et Loraine La-fond, ont mérité le titre de secrétaire agréée CPS (\"Certified Professional Secretary\").Pour obtenir un certificat CPS.il faut réussir six examens différents préparés par \u201cl'Institute for Certifying Secretaries\u201d: la comptabilité, le droit, l'économique et la gestion, les relations humaines, les techniques de bureau et les communications écrites.AUJOURD'HUI Voyez le cahier publicitaire de \u2022 WOOLCO INSERE DANS CETTE EDITION mm AM* VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX.NORMAND BARABÉ Opticien d'ordonnances Offert seulement à CLINIQUE DE VERRES DE CONTACT BARABÉ ,1073.route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy ^\t(votsm rte M«ss»coM« Sport*) k 659-5377\t^ (sur rendez-vous) 0 LENTILLES CORNÉENNES DE TOUS GENRES LIVRAISON IMMEDIATE I Les contributions à la CUQ seront haussées de 6 pour 100 en 1983 ¦ *£3#\t2| ¦ *£3#\t2| yiv-f mm wbv L v FTür i.ji.Y va Il I -tu*.41 U« mm par Pl*rrt-P*ul MOREAU Les contribuables du territoire de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) subiront dans leurs municipalités respectives une hausse de contribution pour les services régionaux (CUQ.CTCUQ et assainissement des eaux) de 6 pour 100.C\u2019est le scénario auquel il faut s\u2019attendre si les prévisions budgétaires 19K3 présentées hier lors de l\u2019assemblée du conseil de la CUQ sont respectées.\u201c.nous sommes en mesure de déposer aujourd'hui des prévisions à croissance restreinte qui se traduiront par une augmentation de 5.9 pour 100 de la quote-part des municipalités, donc moindre que le 6 pour 100 souhaité et préconisé par les gouvernements supérieurs, et bien en deçà d\u2019un taux d'inflation annuel qui atteignait 12.8 pour 100 pour la région de Québec en septembre dernier\", rapportait le président de la CUQ, M.Marcel Pageau.Baissa pour la CTCUQ Les documents de travail déposés hier font état pour les municipalités d'une baisse appréciable de la contribution au transport en commun en 1983.Des $14.3 millions exigés des villes l\u2019an dernier, on passe pour 1983 à $12.2 millions.Cette diminution s\u2019explique par le fait que les municipalités avaient ajouté l\u2019année dernière à leur contribution régulière, d'autres montants visant à résorber des déficits antérieurs.Elle s\u2019explique également par des prévisions optimistes sur l'achalandage dans le transport en commun (on prédit que les passages pour l\u2019année grimperont de 34.4 millions à 37 millions) et par une hausse du tarif.Le passage en monnaie passera de $0 80 à $0.85 et les laissez-passer de $24 à $25.50 (adultes) ou de $12 à $12.75 (privilégiés).La hausse prévue de l'achalandage, si elle se réalise, a aussi l'avantage d\u2019accroître la contribution\tgou- vernementale.Le budget global de la Commission de transport continue d\u2019être plus élevé que celui de l'ensemble des autres services de la Communauté ubaine avec une estimation pour la première de $42 millions compaatiVement à $38 millions pour la CUQ En hausse de 8 pour 100 pour 1983, la progression des dépenses de la CTCUQ reste toutefois moindre que celle de la Communauté urbaine qui enregistre pour le prochain exercice financier un saut de 14 pour 100 11 est à se demander toutefois si les augmentations salariales contenues dans la loi 84 du gouvernement du Québec pour les chauffeurs d\u2019autobus n'o-bligeront pas les autorités de la CTCUQ à modifier leur calcul d\u2019ici à l'adoption des prévisions budgétaires qui devrait avoir lieu le 14 décembre.Initialement, la CTCUQ n\u2019offrait que 6 pour 100 à ces derniers, mais la loi spéciale y a joint une possibilité d\u2019indexation.Les prévisions budgétaires contiennent par ailleurs un élément \"dépenses imprévues\" qui pourrait suffire à combler la différence advenant que le taux d\u2019inflation sur le- quel repose l\u2019indexation ne soit pas trop élevé.Budget CUQ Les dépenses de la Communauté urbaine de Québec passeront quant à elles de $33.3 millions pour 1982 à $38 millions pour 1983 Les frais de financement (général et assainissement des eaux), l\u2019incinérateur, l'assainissement des eaux, l'évaluation, les contributions de l'employeur.la promotion touristique\tet\tl\u2019in- génierie sont des secteurs prévus plus coûteux.Le secrétariat, la promotion industrielle et surtout l\u2019informatique sont les seuls à enregistrer des baisses Il en résulte que la quote-part\tdes\tmunicipalités\tà\tl'as- sainissement et à la CUQ sont, elles, plus élevées respectivement de 38 et 26 pour 100 La baisse de contribution à la CTCUQ ramène cependant la contribution globale des villes à 6 pour 100 Tous ces chiffres demeurent cependant en suspens et peuvent être modifiés d\u2019ici l'adoption finale.Stationnement dans St-Sauveur: les citoyens étaient contre par Pierre-Paul NOREAU La ville de Québec n\u2019a jamais eu l\u2019appui de la population pour faire disparaître des emplacements de stationnement dans le quartier Saint-Sauveur.Le Comité des citoyens de ce quartier, après avoir pris connaissance des résultats de la consultation populaire faite par la municipalité, affirmait hier, en conférence de presse que 10 citoyens seulement avaient émis des commentaires\tfa- vorables au retrait du stationnement par rapport à 68 qui s\u2019étaient déclarés défavorables à cette élimination.Les responsables du comité dénoncent l'attitude de la ville qui laissait croire à un accord de la population et convie les citoyens et citoyennes habitant le quartier et touchés par ce problème à une assemblée publique le mardi 16 novembre à I9h30 au sous-sol de l\u2019église Sacré-Cœur.Selon Jacques Fiset du comité, la ville est beaucoup plus soucieuse de l'opinion des institutions que de celle des simples citoyens Les représentant ions sur le stationnement faites par le patro Laval et par la Caisse populaire Sacré-Cœur ont permis d'empècher\tl\u2019é- limination\td\u2019em- placements tel que le prévoyait le plan de réorganisation.M.Fiset spécifie que son comité appuie la démarche de ces institutions mais regrette que la ville ne se soucie pas davantage des positions des individus qui rejettent majoritairement l'action de la municipalité au chapitre du stationnement De toute manière, selon lui, la ville va encore plus loin dans son ignorance des citoyens en ayant ajouté des sec- tions de rue non prévues lors de l\u2019étude, à celles touchées par la disparition du stationnement.Le comité s\u2019est effectivement rendu compte de nouvelles pertes d\u2019emplacements alors que les employés municipaux\tpro- cédaient, au début de novembre, à l\u2019installation des panneaux \"défense de stationner\u201d.Donc la ville agit à sa guise, selon le comité, malgré un \"non\u201d sans équivoque au retrait du stationnement, confirmé par les données du sondage municipal et également par la pétition déjà transmise aux conseillers municipaux du secteur le futon, - m un style venu___ du Japon 20% 5ÏÏ% sur notre futon simple rég.120,00 $ ______* spécial 96,00 $ 20% sur notre futon double rég.158,00 $ 20% sur notre futon « queen >\u2022 rég.180,00 $ ___________spécial 144.00 $ 10% sur nos housses de futon 2006 cnemin St-iouis (torn Maguire) Siiiery Quebec G1T1P1\t(418)683 9641 Entrepot d\u2019Aubeines Céramique L une des plus grandes collections de carreaux de céramique au Québec, en réduction à l'année longue! .T «0 ECONOMISEZ DAVANTAGE.POSEZ LA TUILE VOUS-MEME! Salle de bains cuisine, hall, salle familiale, vous .l\u2019apprécierez partout dans la maison \u2022\tPlus de 5.000 pieds d entrepôt remplis d une variété de carreaux pour murs et planchers, aux prix les plus bas \u2022\tService de conseillers expérimentés \u2022\tVenez et emportez ce que vous choisissez Com Semple et Samt-Sacrement 681-9244 Heures d'ouverture lundi au mere 8h30 à 1 7h00 |eudl et vendredi, 8h30 à 21h00 samedi 9h00 à 17h00 Stationnement tacite sur place\t¦.\u2022 LE SOLEIL UNE BONNE LECTURE QUOTIDIENNE POUR TOUS.ABONNEZ-VOUS! 647-3333 WEST EDMONTON] \u2014.MALL LE PLUS GRAND CENTRE COMMERCIAL AU CANADA LOUE PRÉSENTEMENT SES LOCAUX PHASE I \u2014 LOCATION A 100% PHASE II \u2014 MAINTENANT EN CONSTRUCTION \u2014 PRELOCA TION À 65% INAUGURATION LE 15 AOUT 1983 , L* - V \\y\u2019 JL T *Si 2,050,000 PI.CA.EATON, LA BAIE, SEARS, ZELLERS, HOMETOWN, SAFEWAY 6 CINÉMAS ODÉON \u20146 CINÉMAS FAMOUS PLAYERS et 390 AUTRES MAGASINS AUTRES ATTRAITS INCLUANT: \u2022\tUne patinoire 4 saisons répondant aux normes de la LNH \u2022\tLa plus grande volière intérieure au monde contenant plus de 4,000 oiseaux exotiques d'origines diverses \u2022\t12 aquariums d'eau salée de 120 pieds de long contenant plus de 2,000 poissons tropicaux \u2022\tUn ascenseur hydraulique tout en verre sur un décor lacustre \u2022\tUn centre d amusement pour enfants dans la plus pure tradition de Disneyland \u2022\tUne réplique originale des fontaines du Palais de Versailles de Paris A la Un de son premier exercice financier, en septembre \u201982, le West Edmonton Mail se glorifiait du plus haut chiffre de ventes par pied carré de toute l\u2019industrie! POUR RENSEIGNEMETS SUR LA LOCATION.COMMUNIQUEZ AVEC: RUBIN STAHL, Vice-président exécutif TRIPLE FIVE CORPORATION LTD.\\9707, noth Street, EDMONTON, Alberta T5K 2L9 TEL.: (403) 482-4427 s i Québec.Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982 A-5 EST DU QUEBEC/CHARLEVOIX/CÔTE-NORD ren bref- Sursis de sentence Deux jeunes hommes de Baie-Comeau ont bénéficié d'un sursis de sentence.Le juge Roch Lefrançois leur a imposé une probation de deux ans et plus de conditions pour leur liberté dont celle de se rapporter à la police une fois par mois pendant un an.La cour a de plus imposé à Larry Henley, âgé d'une vingtaine d\u2019années, à verser la somme de $200 au greffe du palais de Baie-Comeau, afin de rembourser Jean-Guy Le-chasseur dont le commerce avait été dévalisé par les deux accusés.Serge Leduc, du même âge.et Henley étaient accusés de deux vols, le 23 janvier.au commerce de M.Lechasseur et, le 1er février, chez Sabin Truchon.Me Jean-Claude Dufour était leur procureur tandis que Me Arnold Brochu représentait la Couronne.Un autre jeune homme de 20 ans, Maurice Côté, de Godbout, a vu son procès devant un juge seul fixé au 19 du courant et en attendant, il est détenu en prison.Il est accusé de vol qualifié dans une maison de Godbout.Son présumé complice, Vienney Thom, âgé aussi de 20 ans de Godbout, a été envoyé en prison pour y subir un examen psychiatrique de 30 jours à la suite d'une ordonnance émise par le juge Roch Lefrançois.Me Pierre Michaud est le procureur de la Couronne dans cette cause.Le vol qualifié en question a été commis le 13 septembre dernier.Le plaignant a été bousculé et dépouillé d'une somme de $350, mais il n'a pas été blessé.Bourses RIMOUSKl \u2014 La Savoyane.fondation pour la culture de l\u2019Est du Québec a annoncé le lancement de son programme de bourses.A ce titre, elle accordera en février 1983 deux bourses de $250 chacune, lesquelles s\u2019adressent aux personnes et organismes oeuvrant dans les secteurs des arts visuels, arts d\u2019interprétation, patrimoine, livre, cinéma, et qui désirent entreprendre ou poursuivre un travail de recherche, de création, d\u2019éducation ou de promotion de la culture dans l\u2019Est du Québec.La période d\u2019inscription s\u2019étendra du 15 novembre au 17 décembre prochain.Exposition RIMOUSKl \u2014 Une exposition des travaux des étudiants en arts plastiques du cégep de Rimouski est présentement en cours au Musée régional de Rimouski.Elle vise à rendre accessible à la population la recherche en arts plastiques effectuée par les étudiants du département des arts.Plusieurs techniques sont représentées, soit la peinture, le dessin, la sérigraphie, la céramique, le bois, etc.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 12 novembre.Bibliothèque FORESTVILLE (RL) \u2014 L\u2019inauguration de la bibliothèque publique de la municipalité de Fo-restville aura lieu mardi prochain, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie tenue à la bibliothèque, située à l\u2019école polyvalente des Rivières.Le responsable de la bibliothèque sera M.Roger Dumont, tandis que M.Richard Groulx a été choisi pour représenter Forestville auprès de la bibliothèque centrale de prêt de la Côte-Nord.Les lecteurs pourront profiter d\u2019une collection de livres variés comprenant des ouvrages de référence, des romans, des livres documentaires, des bandes dessinées et des albums pour jeunes.La collection initiale de la bibliothèque de Forestville comprend 2.934 livres, 125 disques, 8 tableaux ainsi qu'un choix de revues.Ces collections seront renouvelées périodiquement grâce à la bi-bliothuèque centrale de prêt de la Côte-Nord, a précisé son administrateur délégué par intérim, M.Jean-Roch Gagnon.La bibliothèque sera ouverte les mardis et jeudis, de 19h à 21 h.N ABONNEZ-VOUS LE SOLEIL vous informe au jour le jour.647-3333 jtUJOURD'HIJI Voyez le cahier publicitaire de \u2022 WOOLCO INSERE DANS CETTE EDITION Offert seulement à CLINIQUE DE VERRES DE CONTACT BARABÊ 1073, route de l'Eglise, Samte-Foy (vosm de Masvcofte Sports) ^\t659-5577\tA |^(sur rendez-vous) VOUS N\u2019EN CROIREZ PAS vos yeux- NORMAND BARABÉ Opticien d'ordonnance* LENTILLES C0RNÉENNES DE TOUS GENRES LIVRAISON IMMEDIATE Le Centre de travail adapté de Charlevoix veut vendre à l\u2019Etat par Oanls GAUTHIER (collaboration spéciale) BA1E-SA1NT-PAUL \u2014 Même s\u2019il tire une importante partie de ses revenus de subventions provenant de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, le Centre de travail adapté de Charlevoix (CTAC) n\u2019a pas encore réussi à vendre ses produits à des ministères du gouvernement du Québec.Les administrateurs de cet organisme, qui emploie 85 personnes dans la région, ont profité du passage à Baie-Saint-Paul du ministre délégué aux relations avec les citoyens et responsable des personnes handicapées, le Dr Denis Lazure, pour lui envoyer un message: \"Donnez-nous la chance de vendre nos produits et nous pourrons atteindre la rentabilité\u201d.Pour son moulin de sciage de Saint-Placide ou ses ateliers de Baie-Saint-Paul et de Rivière-Mal-baie, le Centre de travail de Charlevoix produit des clôtures à neige, des piquets d\u2019arpentage, des pièces pour murs de soutènement et de l\u2019ameublement en bois pour parcs et haltes, des produits dont le gouvernement du Québec est un grand consommateur.A venir jusqu'ici, les dirigeants de l\u2019organisme n\u2019ont pas réussi à écouler leurs produits aux différents ministères du Québec, même si leurs prix sont concurrentiels avec ceux de l\u2019entreprise privée.Le ministre Lazure a pris bonne note des doléances des responsables du CTAC.Il a confié avoir eu des entretiens avec son collègue des Travaux publics, M.Alain Marcoux, au sujet de centre de travail offrant des services, comme l\u2019entretien ménager et il se propose d'en faire autant pour les CTA produisant des biens.\u201cIl y a eu un avancement du côté des services, la prochaine étape va être du côté des biens\u201d, a soutenu le ministre.Auparavant, M.Lazure avait rendu hommage au travail des responsables du CTAC.Le projet charlevoisien a été l\u2019un des premiers ateliers protégés à voir le jour au Québec.Il accueille les handicapés les plus lourds du réseau québécois.Malgré tout, il aspire à la rentabilité et se tire fort bien d\u2019affaire.Le Centre de travail de Charlevoix emploie 65 handicapés mentaux, moyens pour la plupart.Une quinzaine de personnes constitue le personnel d\u2019encadrement.L\u2019entreprise, \u201cUne PME\u201d, aux dires du ministre, a adopté un plan de redressement qui lui permettra d\u2019atteindre la rentabilité en septembre 1983.Elle injecte $2.7 millions dans l\u2019économie de Charlevoix.L\u2019Office des personnes handicapées lui a versé une subvention de $680,000 en 1982.Des moyens de pression en vue, à Notre-Dame-du-Lac par Pierre ASSELIN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 C\u2019est le 6 décembre que devait être entendue en cour supérieure, à Rivière-du-Loup, la requête de mise en tutelle de Notre-Dame-du-Lac, mais il est déjà question, dans cette municipalité, d\u2019,envisager des moyens de pression.Une réunion doit avoir lieu dès lundi soir prochain pour procéder à l\u2019élection en règle d\u2019un comité de.citoyens et M.Bertrand Landry, membre du comité provisoirp, a précisé qu\u2019il serait notamment question d\u2019étudier des \u201cactions plus précises et plus pressantes\u201d à prendre pour faire avancer le dossier.La population ne réalise pas enocre les conséquences de la situation et elle pourrait être surprise si on lui envoie un compte de taxes, a-t-il encore ajouté.Le 6 décembre Un avis provenant de la Commission des affaires municipales a été envoyé à la municipalité à l\u2019effet que la requête de mise en tutelle sera présentée en cour supérieure de Kamouraska, à Ri-vière-du-Loup, le 6 décembre.Les procureurs de la municipalité ont toutefois précisé que des procédures précises devaient être respectées avant que cette date soit officielle.M.Landry déclarait pour sa part que l\u2019audition de la requête promet des débats savoureux, notamment en ce qui a trait aux raisons à invoquer pour justifier la tutelle.JL i\u2019\u2019mm w ¦- T \u2022ï.: WEST EDMONTON MALL LE PLUS GRAND CENTRE COMMERCIAL AU CANADA LOUE PRÉSENTEMENT SES LOCAUX PHASE I \u2014 LOCATION À 100% PHASE II \u2014 MAINTENANT EN CONSTRUCTION \u2014 PRËLOCA TION À 65% INAUGURATION LE 15 AOUT 1983 2,050,000 PI.CA.EATON, LA BAIE, SEARS, ZELLERS, HOMETOWN, SAFEWAY 6 CINÉMAS ODÉON \u20146 CINÉMAS FAMOUS PLAYERS et 390 AUTRES MAGASINS AUTRES ATTRAITS INCLUANT: *\tUne patinoire 4 saisons répondant aux normes de la LNH *\tLa plus grande volière intérieure au monde, contenant plus de 4.000 oiseaux exotiques d'origines diverses *\t12 aquariums d'eau salée de 120 pieds de long contenant plus de 2,000 poissons tropicaux *\tUn ascenseur hydraulique tout en verre sur un décor lacustre *\tUn centre d'amusement pour enfants dans la plus pure tradition de Disneyland *\tUne réplique originale des fontaines du Palais de Versailles de Paris A la fin de son premier exercice financier, en septembre \u201982, le West Edmonton Mail se glorifiait du plus haut chiffre de ventes par pied carré de toute l\u2019industriel POUR RENSEIGNEMETS SUR LA LOCATION, COMMUNIQUEZ AVEC: RUBIN STAHL, Vice-président exécutif TRIPLE FIVE CORPORATION LTD.9707, 110th Street, EDMONTON, Alberta T5K 2L9 TEL.: (403) 482-4427 M #.ü/ PC Le ministre Denis Lazure a pris bonne note des doléances du centre de travail adapté de Charlevoix, lors de son passage à Baie-Saint-Paul, hier.le futon, un style venu du Japon 2ÏÏ% sur notre futon simple rég.120,00 $ ____________spécial 96,00 $ 20% sur notre futon double rég.158,00 $ ___________spécial 126.40 $ 20% sur notre futon « queen » rég.180,00 $ ___________spécial 144,00 $ 10% sur nos housses de futon CO ?2006 cnemin St-Louis (com Maguire) Siiiery.Quebec G1T1P1\t(418)683-9641 Entrepot d\u2019Aubaines Céramique L'une des plus grandes collections de carreaux de céramique au Québec, en réduction à l'année longue! i ^*4 te* m ECONOMISEZ DAVANTAGE.POSEZ LA TUILE VOUS-MEME! Salle de bains cuisine hall, salle familiale vous l'apprécierez partout dans la maison \u2022\tPlus de 5,000 pieds d'entrepôt remplis d'une variété de carreaux pour murs et planchers, aux prix les plus bas.\u2022\tService de conseillers expérimentés \u2022\tVenez et emportez ce que vous choisissez Coin Semple et Saint-Sacrement 681-9244 Heures d ouverture lundi au mere 8h30 à i 7h00 (eudi ef vendredi.8h30 à 21h00.samedi 9h00 à 17h00 Stationnement facile sur place l i A-4 Québec, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1902 EST DU QUEBEC/CHARLEVOIX/CÔTE-NORD Selon le maire de Matane La scierie Matabois \u201cvirera\u201d en décembre mois d\u2019octobre et maintenant en décembre.Cette échéance sera la bonne, a estimé M.Dion.\u201cCette semaine, il y a une rencontre pour choisir le personnel et nous octroierons le contrat pour les travaux d\u2019électricité.Nous voulons que la scierie \u201cvire\" en décembre.\" Les retards, a-t-il expliqué, découlent de la formule de financement arrêté récemment et de délais à recevoir le nouvel équipement.L\u2019entreprise, propriété de Rexfor et d'un groupe d\u2019une quarantaine d\u2019hommes d\u2019affaires matanais (dans des proportions respectives de 45 et 55 pour 100).a nécessité un investissement de 51.7 million, dont $675.000 pour l\u2019achat des installations.par Mlchal CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 La scierie Matabois démarrera enfin ses activités en décembre.C\u2019est au moins l\u2019affirmation formulée hier au SOLEIL par M.Roger Dion, maire de Matane et porte-parole de l\u2019entreprise de sciage.La relance de ce qui était en 1980 les Cèdres laurentiens devait se produire à l'automne 1981, puis au début «le 1982, avant d\u2019être repoussée au La cour à bois contient déjà suffisamment de matière première pour scier jusqu'en juillet.La scierie débutera avec un personnel d\u2019environ 25 personnes, dont 15 en usine.\u201cIl est possible que nous arrêtions deux ou trois semaines vers Noël, mais lorsque nous reprendrons, ce sera pour scier à l\u2019année longue\u201d, a conclu M.Dion.Matabois vise è produire 18 millions de poids de mesure de planche (PMP) lorsqu\u2019elle aura atteint son plein régime f« ¦¦\t-x*\t^ IMS Le Soleil, micmi Cornell Autrefois les Cèdres laurentiens.la scierie Matabois, à Matane.est censée commencer sa production le mois prochain, après que la relance eut été remise trois fois.Programme d\u2019aide à la gestion d\u2019entreprises par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil R1MOUSKI \u2014 Les sections de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec et de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec ont rendu public, hier, leur programme d\u2019aide à la gestion des entreprises pour l\u2019Est du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un programme, a-t-on expliqué, qui vise à offrir aux dirigeants de PME la possibilité de créer un comité de gestion leur permettant de s'assurer une croissance économique stable, particulièrement en période de crise.Il s\u2019agit là, ont précisé les dirigeants des deux organismes, d\u2019un service gratuit, la seule contingence étant les frais de déplacement des person nés - ressources.Le vice-président de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.M.Rémi Arsenault, a précisé que cette idée avait été lancée à Montréal il y a plus d'un an, mais que pour diverses raisons, le programme d\u2019aide n\u2019a jamais vraiment démarré, de sorte que c\u2019est une première à Rimouski.Au cours du déjeuner-causerie tenu hier à l'Auberge des Gouverneurs, quelque 25 ingénieurs et administrateurs présents ont annoncé leur volonté de participer à ce programme d\u2019aide, en offrant de deux à 20 heures de travail bénévole par mois, afin de participer à de tels comités de gestion.En annonçant le programme, on a rappelé que sur quelque 6,000 faillites enregistrées annuellement au Canada, les problèmes de gestion en sont la cause dans la très grande majorité des cas.M.Arsenault a précisé que le programme n'était pas conçu comme une planche de salut pour les entreprises au bord de la faillite, mais qu\u2019il pouvait largement aider à surmonter les difficultés, notamment dans le domaine de la production et aussi dans celui de l\u2019adaptation aux changements technologiques.C\u2019est à cette fin que les deux organismes ont décidé de s\u2019unir, pour constituer une banque de personnes-ressources, ingénieurs et administrateurs, mis gratuitement à la disposition d'entreprises qui n\u2019auraient pas autrement les moyens de s\u2019offrir ce type d\u2019expertise.Présent à ce déjeuner-causerie, le coordonnateur du Sommet économique de Rimouski, M.Marc St-Amand, a dit encourager fortement une telle initiative, rappelant qu\u2019une proposition d'action soumise au sommet vise précisément ce genre d\u2019action.Cette proposition d\u2019action vise justement la création d\u2019une réserve de personnes-ressources pour former des conseils d\u2019administration ou comités de gestion en vue d'aider les petites et moyennes entreprises.D\u2019ici là.les deux organismes entendent identifier les besoins du milieu.mais étudieront toute demande qui pourrait leur être adressée par des entreprises de la région.Maison mobile incendiée Une maison mobile du parc Fer- vers 8h30 et ils ont travaillé environ land, à Sept-Iles, a été incendiée, lundi une heure.Les pertes sont estimées à matin.Elle était située au 2 rue des $8,000 et une enquête a été instituée Elans et elle appartenait à M.Gaétan pour établir la cause de l\u2019incendie.Jean.Les pompiers ont été alertés Civisme\tSoleil.Yvon Monqrom M.Anaclain Cyr.de Sept-Iles.qui a sauvé des concitoyens d'un incendie, en janvier dernier, reçoit une mention d'honneur au civisme de Me Marc-André Bédard.Troisième hold-up en un mois La Tabagie du Roi, située sur le boulevard Arthur-Buies, à Rimouski.a de nouveau été la scène d\u2019un vol à main armée, avant-hier soir.C\u2019est le troisième depuis un mois.Il était vers 19h45, lundi, lorsqu'un individu est entré dans la tabagie.Il semblait connaître les lieux.Sous la menace d\u2019un revolver, il a pillé la caisse d'environ $300 et il a ensuite conduit la commis dans l'arnère-boutique où, selon lui, il y aurait une cachette d\u2019argent que la jeune fille ne connaissait pas.Le voleur s\u2019est éloigné à pied, mais la police de Rimouski a trouvé non loin de là une auto volée à Rivière-du-Loup.On tente de faire un ben entre le hold-up et ce véhicule.Le détective McKinnon poursuit l'enquête.Nous avons peut-être les moye qui vous manquer* Goscobec $100,000 QUEBEC \u2014 M Rodrigue Biron, ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, a annoncé qu'il a autorisé la garantie d\u2019un prêt de $100,000 pour l'entreprise Construction Goscobec Inc.de Rivtère-du-Loup.Cette aide permettra le maintien de 35 emplois dans cette entreprise manufacturière de bà timents préfabriqués avec ossature en bois L\u2019aide\tfinancière consentie en vertu du programme d'aide à la PME s\u2019adresse aux entreprises\tma- nufacturières qui.bien que gérées adéquatement et de rentabilité normale, éprouvent des difficultés en raison de la conjoncture économique actuelle La PME constitue une force vitale de l'économie du pays C est un million d entreprises ou 97% de toutes les entreprises du Canada.Le gouvernement du Canada met a leur disposition de nombreux programmes d aide tels que des subventions, prêts, garanties de prêts, conseils en gestion, etc Si vous avez des projets, faites-nous en part.Nous pouvons peut-être vous aider a les réaliser B B msm mm réduction DECORATEUR ENSEMBLIER LA PAIRE Advent 9.un concept de base en matière d enceinte acoustique a un prix plus abordable que jamais.C est la chance de remplir tout votre univers d un son efficace et précis.Industrie Expansion et commerce économique régionale ÉGALISEUR GRAPHIQUE Bureaux à: MONT OUÉBI CLAUDE AUGER oyon» plus de 35 ons d expénence, est tou-lours ou service de ses clients.Tél.: 694-1186 _____________ (ann 1 Sf.fl-22 neuf gammes d égalisation permettant la correction en fonction de la source et de I acoustique ambiante et rehausse I effet stéréophonique RIMOUSKI ALMA VAL D\u2019OR SHERBROOKE TROf S-RIVIÈRE f DRUMMONDVILI Québec.600 Belvedere, 683 2525 \u2022 Sle-Fo.2651 Mochelaga 658 4535 \u2022 ClmftlMeH.SMS l \u2022 3v 626-4941 \u2022 Lévl*.565 Irans C anada.837-6525 \u2022 Rohm aï.Carrefour Jeannois 275-5555 \u2022 Amqul.172 St-Brnot.6 620-2300 \u2022 mm,* Epicerie du Coin e™ SPECIALITES CHINOISES advest.éHKI ORIENTALES 1304, Ozanam Limoilou, Québec fêtmé le ic/ncii 523-7903 I I 4 A-4 Québec.Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982 QUEBEC REGIONAL D'ici à 1986 Hydro investira $52 millions en Beauce Aussi, en 1984.on prévoit l\u2019érection de nouveaux postes de transformation à Linière et Saint-Georges, des investissements totalisant près de $3 millions.En plus de ces investissements importants, le secteur Beauce d'Hy-dro-Québec dépense annuellement $2 millions pour l\u2019amélioration de son réseau de distribution et le raccordement de nouveaux abonnés.Si l'on y ajoute son budget d\u2019exploitation.c\u2019est près de $10 millions dont le tiers est affecté à la main d\u2019oeuvre (masse salariale) qui sont insufflés dans l\u2019économie de la Beauce, sous forme de salaires, d'achats et de contrats de toutes sortes, d\u2019indiquer M.Jean-Marie Gonthier.Au chapitre de la main-d\u2019œuvre, le secteur Beauce d\u2019Hydro-Québec compte 109 emplois permanents auxquels s\u2019ajoute en moyenne annuelle d\u2019une dizaine de postes temporaires En outre, a déclaré M.Gonthier.\"cette année, le secteur a participé au Programme d\u2019urgence de soutien de l\u2019économie et de création d\u2019emploi, embauchant cinq personnes pour 20 semaines, au coût total d\u2019environ $40.000\u201d On a également appris que les revenus annuels du secteur Beauce d\u2019Hydro-Québec sont de l\u2019ordre de $30 millions, pour des ventes totales de plus de 850,000 mégawatts / heure distribués sur un réseau dépassant 3,100 kilomètres de lignes.Plus de la moitié de ces revenus sont attribuables aux abonnés industriels et commerciaux.Egalement, on prévoit la construction d\u2019une ligne Lambton / Saini-Evariste à 120.000 volts sur une distance de 25 kilomètres évaluée jusqu\u2019à maintenant à $2.3 millions, ainsi que la construction de la ligne Beau-ceville / Linière à 120,000 et 230.000 volts sur une distance de 40 kilomètres évaluée jusqu\u2019à ce jour à $8.5 millions La mise en service de ces deux nouvelles lignes est prévue respectivement pour 1983 et 1984 Jean-Marie Gonthier, lors d'une conférence de presse tenue au centre administratif et de service d\u2019Hydro-Québec.à Saint-Joseph de Beauce.La plus grande proportion de ces investissements, ajouta M Gonthier.\u201créfère à la construction de la ligne Lévis / Beauceville à 230,000 volts sur une distance de 65 kilomètres évaluée jusqu'à maintenant à $30 millions et dont la mise en service est prévue pour 1986\u201d.par Paul-Han ri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 D\u2019ici à 1986.Hydro-Québec prévoit investir près de $52 millions pour la construction de nouvelles lignes de transport d\u2019énergie et de postes de transformation dans le secteur Beauce, où elle compte 40,000 abonnés répartis dans 72 municipalités.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, le nouveau gérant du secteur Beauce.M.Panne évitée M.Gonthier a également annoncé que la ligne de transport d'électricité à 230,000 volts alimentant les comtés de Beauce.Belleehasse et Dorchester sera remise en service dès cette semaine.Rappelons que le 29 octobre, un agriculteur affairé à labourer per cutait un pylône à 230,000 volts dans k\u2018 rang Grande Ligne, à Saint-Isidore, entraînant la chute de la structure et la mise hors tension de la ligne.Bien que cette ligne de 230,000 volts alimente 40.000 abonnés, ceux-ci n\u2019ont pas eu à souffrir d\u2019une interruption d'électricité, puisque Hydro-Québec a pu maintenir le service grâce au hou clage de la ligne: ce mécanisme per Agrandissement du collège à Saint-Pierre La commission scolaire doit tenir une réunion M Jean-Marie GONTHIER met l\u2019alimentation de la Beauce par le poste de Thetford Mines plutôt que par le poste de Beauceville, source habituelle d\u2019alimentation de la ligne, de déclarer M.Gonthier.Le coût total de cette réparation a été évalué à $25.000 tenu (est-ouest) exprimée dans une pétition en date du 19 septembre 1982.et expédiée à la commission scolaire en date du 21 septembre 1982?2\t\u2014\tLes\tcommissaires\tconsi- dèrent-ils remplir adéquatement leur mandat, qui leur a été confié par la population, en ne tenant pas compte des désirs et des appréhensions de cette même population?3\t\u2014\tLes\tcommissaires\tont-ils considéré l\u2019intérêt public, et celui des jeunes en particulier, en retenant le projet d\u2019agrandissement suivant l\u2019axe nord-sud?4\t\u2014\tLes\tcommissaires\tconsidèrent-ils\tqu\u2019il est de bon usage d'ap- prouver par la résolution 17-08-82-2247.à une réunion tenue le 17 août 1982, le projet d'agrandissement du collège, puisqu\u2019il appert dans la même résolution que les plans définitifs ont été déposés 2 jours plus tard, soit le 19 août 82?5\t\u2014 Suite aux diverses réunions et à l\u2019expression de la population, les commissaires envisagent-ils de reconsidérer leur décision, et de rescinder la résolution 17-08-82-2247, et de se prononcer en faveur d\u2019un projet d'agrandissement suivant l'axe est-ouest?6\t\u2014 Les commissaires ont-ils étudié toutes les alternatives possibles en rapport ce projet avec grandissement, ont-ils eu toutes les informations pertinentes avant d'arrêter leur choix sur le projet retenu?7\t\u2014 Les commissaires ont-ils approuvé les plans présentés par l'architecte en date du 19 août 82?8\t\u2014 Quelles actions les commissaires entendent-ils poser à court terme, face à ce tollé de protestation?9\t\u2014 Les commissaires entendent-ils mettre de l\u2019avant des mécanismes de concertation auprès des payeurs de taxes, avant de prendre des décisions sur des projets d'importance ayant des répercussions sur le milieu de la vie communautaire?10\t\u2014 Les commissaires ont-ils l'intention de passer outre aux avis exprimés dans les résolutions adoptées par la Corporation municipale de Saint-Pierre.I.O.et le Centre récréatif Saint Pierre Inc., dont la commission scolaire a reçu copie?Enfin, le Comité de citoyens de Saint-Pierre considère que sa démarche est guidée par la recherche du meilleur intérêt de la population en général et de ses enfants en par ticulier, et il croit sincèrement que sa démarche sera accueillie favorablement par les commissaires de la Commission scolaire Chutes-Montmorency par Gerald OUELLET Dans le but d\u2019obtenir des réponses à leurs questions concernant l'agrandissement du collège, le Comité de Citoyens de Saint Pierre, île d\u2019Orléans.dende à la Commission scolaire Chutes-Montmorency de tenir une assemblée spéciale pour discuter du sujet.Cette réunion devrait normalement se tenir ce soir au bureau d\u2019administration de la commission scolaire du secteur Courville à Beau port.Selon le comité de citoyens, l\u2019agrandissement du collège devra satisfaire aux demandes de la municipalité et de la population de Saint-Pierre qui s\u2019est prononcée avec une majorité sur l\u2019agrandissement est-ouest au lieu de nord-sud, tel que préconisé par la commission scolaire.On se souvient que le comité de citoyens a présenté aux commissaires une pétition contenant plus de 800 signatures.Le but de cette réunion est d'obtenir une réponse auprès des commissaires aux questions suivantes et ce.non limitativement: 1 \u2014 Quelle attitude entendent prendre les commissaires vis-à-vis l'expression majoritaire de la population en faveur du projet non re- La Côte-du-Sud aux prises avec un surplus de bois actuellement en vigueur, il n'était pas possible à la fédération d'adopter un tel règlement Mais qu\u2019un nouveau plan a été demandé au gouvernement et, selon les prévisions, le règlement de contingentement pourrait être appliqué au plus tard le printemps prochain.La tordeuse Les membres du syndicat ont aussi pris connaissance d'un programme de l\u2019Office des pro ducteurs de bois qui leur permet de faire examiner gratuitement leurs terres par les services techniques de l\u2019office afin de connaître l\u2019ampleur des dégâts causés par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Cet examen pourrait éventuellement ouvrir la porte à des subventions lorsqu'il sera question du développement et du reboisement du terrain, a souligné M Fortier Des calculs au niveau provincial ont démontré que pour faire face aux ravages de l\u2019insecte, il faudrait écouler 400,000 cordes de bois de plus que ce qui est déjà prévu, dont 80,000 pour la région de la Côte-du-Sud.Le gouvernement s\u2019était déjà engagé à trouver des acheteurs pour 200.000 cordes supplémentaires, a-t-il affirmé, mais ces contrats n'ont pas encore été confirmés et seulement 35 pour 100 toucheraient le bots de pulpe D\u2019ici cinq ans, croit enfin le secrétaire, il ne sera même plus possible de sauver une grande partie des arbres touchés puisqu'ils seront à ce moment trop endommagés pour en faire la coupe par Plarra ASSEUN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 L'assemblée générale du Syndicat des producteurs de bois de la Côte-du-Sud, qui s\u2019est tenue lundi à La Pocatière, a rappelé l\u2019urgence pour ses membres de réduire leur production au moment où près de 65,000 cordes de bois dorment le long des routes.Le secrétaire de l\u2019Office des producteurs de bois, M.Georges Fortier, a expliqué par après au SOLEIL que 146,000 cordes de bois avaient été mises en marché en 1981 contre seulement 110,000 cette année.Une diminution de 35,000 cordes en un an.Par ailleurs, ajoutait-il, les producteurs se re-trouvenf aux prises cette année avec un inventaire qui approche les 65.000 cordes de bois.Si la production ne diminue pas, au train où se détériore le marché, la situation risque de devenir dramatique, car tout le bois coupé et abandonné, faute de marché, se détériore rapidement et risque de se perdre.Contingentement Déjà, lors de l'assemblée générale de la fédération de l'UPA de la Côte-du-Sud, les membres avaient insisté sur la nécessité pour l'Office des producteurs de se doter d'un règlement de contingentement pour répartir équitablement les contrats selon l\u2019importance de chaque producteur M Fortier a précisé que selon le plan conjoint Nous avons peut-être les moye qui vous manquen $300,000 à une PME QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme.M.Rodrigue Biron.a annoncé qu'il a autorisé la garantie d'un prêt de $300,000 à la Banque de Commerce Canadienne Impériale pour l\u2019entreprise Meubles Beaucerons Inc.de Saint-Georges (comté de Beauce-Sud).Cette aide permettra le maintien de 95 emplois dans cette entreprise fondée en 1977 et spécialisée dans la fabrication de mobiliers de chambre à coucher dans les styles colonial et canadien.L'aide financière consentie en vertu du programme d'aide à la PME s\u2019adresse aux entreprises\tma- tt ufacturièrcs La PME constitue une force vitale de feconomie du pays C'est un million d entreprises ou 97% de toutes les entreprises du Canada.Le gouvernement du Canada met à leur disposition de nombreux programmes d aide tels que des subventions, prêts, garanties de prêts, conseils en gestion, etc.Si vous avez des projets, faites-nous\t- - \u2014 -v.\u2022.en part Nous pouvons peut-être vous\t«rai aider a les réaliser.\tÆÉÊè*& - ~ 'U'i ?I-i mm réduction DECORATEUR ENSEMBLIER îPrPw LA PAIR! Advent 9.un concept de base en matière d enceinte acoustique à un prix plus abordable que jamais.univers d un son remplir tout votre efficace et précis Industrie Expansion et commerce économique régionale ÉGALISEUR GRAPHIQUE Bureaux * CLAUDE AUGER ayant plus de 35 ans d\u2019expérience, est tou-tours au service de ses clients.Tél.: 694-1186 ___________ unn i M il 22.neul gammes d égalisation permettant la correction en fonction de la source et tie I acoustique ambiante et rehausse I effet stéréophonique.RIMQUSKt ALMA VAL O OR SHERBROOKE t rois-riviêre; DRUMMONDVILI Québec.5I Itorbel.iqa ti58 45.Y5 \u2022 C'harirxhourq, v>m > i\" A\\i 628 4MI * IMa9C5TrMU-Canidi u'- 6525 Robrrval.Carrefour Jeannois.27.5-5555 \u2022 Amqui.172 St-Benoit N.629-2300 Epicerie du Coin ei» SPECIALITES CHINOISES ORIENTALES 1304, Ozanam Limoiiou, Québec fermé le lunch 523-7903 ' m M - * s \\ ! Québec.Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982 A-5 QUÉBEC RÉGIONAL ***** Le bureau de Lac-Etchemin, rue Industrielle, est engo sur le même terrain que le poste de transformation Dans Bellechasse Inauguration des nouvelles installations d\u2019Hydro-Québec par Paul-Henri DROUIN LAC-ETCHEMIN \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui.à Lac-Etchemin, dans la circonscription de Bellechasse, que M.Jean-Marie Gonthier, gérant du secteur Beauce d\u2019Hydro-Québec, a inauguré en présence d'une trentaine de personnes, le bureau-garage de Lac-Etchemin, de même que le poste de transformation attenant Sainte-Germaine.Ouvert depuis le 11 juillet dernier, le poste de transformation 120 / 25 kilovolts Sainte-Germaine est doté d'équipements de télécommande raffinés, puisqu'un tableau de contrôle automatique permet à l\u2019opérateur en poste à Québec d\u2019identifier la localisation exacte du problème lors- qu'un appareil est en défaut.Ainsi, de déclarer M.Gonthier, \u201cl\u2019opérateur en poste à Québec peut alors dépêcher sur les lieux le spécialiste compétent et minimiser ainsi la durée de l\u2019interruption\u201d.Alimenté par la ligne 120 kilovolts venant du poste de Beauceville 120.000 et 230,000 volts, la mise en service du poste Sainte-Germaine aura permis le démantèlement du poste Etchemin, devenu désuet et surchargé en rapport à la demande des neuf municipalités desservies par Sainte-Germaine.Occupant une superficie de 116 sur 138 mètres, le poste Sainte-Ger- maine a été entièrement conçu et réalisé par la région Montmorency, selon un principe de décentralisation, de faire remarquer M.Jean-Marie Gonthier.\"Il s'agit d'une première provinciale.dit-il, car auparavant la construction de ce type de postes était la responsabilité du siège social à Montréal.\u201d Rappelons que le bureau de Lac-Etchemin était auparavant loué dans un bâtiment situé à environ un kilomètre de l\u2019emplacement actuel et comme il ne suffisait plus à combler les besoins, entre autres pour assurer l\u2019entreposage et l\u2019entretien adéquat du matériel, Hydro-Québec a procédé à la construction d'un modeste mais fonctionnel édifice sur les terrains acquis aux fins du poste de transformation Sainte-Germaine, rue Industrielle.Pour sa part, a-t-on appris, le poste Sainte-Germaine était nécessaire afin d\u2019alimenter adéquatement la région de Lac-Etchemin et les neuf municipalités environnantes en électricité à une tension de distribution de 25 kV.Les municipalités desservies par le poste Sainte-Germaine sont celles de: Lac-Etchemin, Sainte-Germaine, Saint-Luc, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Odilon-de-Cranbourne, Sainte-Rose-de-Watford, Saint-Louis-de-Gonzague, Sainte-Justine et Saint-Cy-prien.Prison et amende à J.-C.Lévesque Après un procès aux assises qui a duré deux semaines, Jean-Claude Lévesque, de Saint-Gabriel de Kamouraska, a été trouvé coupable des deux accusations qui pesaient sur lui, soit méfaits et complot pour méfaits.Pour méfaits, le juge Gaston Desjardins lui a imposé quatre mois de prison, plus une amende de $3,000.Pour le complot, il l'a condamné à trois mois de détention, en plus d'une amende de $1,000.Les deux sentences de prison sont concurrentes, mais les deux amendes s\u2019ajoutent et, à défaut de paiement, la cour lui a imposé six mois additionnels de prison.Agé de 38 ans et ex-maire de Saint-Gabriel, M.Lévesque était président du syndicat de Rexfor lorsque les délits qui lui sont reprochés ont été commis.Son procès s\u2019est déroulé au palais de justice de Montmagny et le jury a délibéré deux jours avant de rendre sa décision, samedi midi.Me Jacques Casgrain agissait comme procureur de la Couronne et Me Guy Bertrand était avocat à la défense.En surplus, le juge Desjardins a condamné l\u2019accusé à rembourser $700 à la Sûreté du Québec pour payer les dommages causés à ses véhicules.Les délits se sont déroulés les 12 et 13 mai 1981 à Saint-Marcel et à Sainte-Perpétue de L'Islet.Des clous répandus sur la route ont crevé les pneus de plusieurs autos dans lesquelles des agents de la SQ patrouillaient.^ÜJIOURD'HIII Voyez le cahier publicitaire de \u2022 WOOLCO INSERE DANS CETTE EDITION VOUS N\u2019EN CROIREZ PAS VOS YEUX.LENTILLES C0RNÉENNES DE TOUS GENRES LIVRAISON IMMEDIATE Opticien d'ordonnances Offert seulement à CLINIQUE DE VERRES DE CONTACT BARABÉ ,1073, route de l'Eglise, Sainte-Foy A * /\t(vo«s»o cj« Mwsirotfe Sports) 1 659-5577 (sur rendez-vous) > V f 'M'i \\ r~v x \u2022iOC REDACTION 647*3394\t i^.,o Sanaa ShOOtl^iOC REDACTION 647*3394 du lundi au \u2022and\u2019ta dt PbIPiJC 647*3233 ap»ti«a«i5l'Met*«fnia*»*(naiT« RENSEIGNEMENTS: 647*3233 UE SOLEIL, fondé «n ISM.e»l Imprimé Ou numéro 390 rué SI Vallin* **t Ouétoac GIK 7J6 par Le Solé' - \u2022**;.¦\u2022**\u2022 a sxs-'ss.-.wfry.-x,xÂ-V.AwmsssS.- CHEVROLET r~r v.v\u2019-v 6* VOICI uni VOITURE CHEVROLET PE 7 ZOOS QUI R LE COFFRE D URE GRflRDE^^H LH PLACE DURE IROVERRE La Citation à traction avant de Chevrolet.Le modèle à arrière ouvrant dont le coffre est plus spacieux que celui d une Chrysler New Yorker, l\u2019habitacle plus logeable que celui d une Ford Thunderbird.\u2019 la consommation moindre que celle d une Toyota Celica.et le prix nettement inférieur à celui d'un sedan 4 portes Honda Civic.La Chevrolet Citation.Tout un choix de voitures pour 7 200 S.** Cote combinéef 100 km Sedan 4 portes â arrière ouvrant Citation PI mi/gal s Modek 1982 **[rapr»s k prude détail suggéré par k fabricant Lea conceanonnairer peuvent vendre p\"ur moirw tChiffreaeslimalifa hm