Le soleil, 17 juillet 1993, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LE SO Lm Industries Tolbec Int.SAMEDI 17JUILLET1993 OUVERT DURANT LES VACANCES Tél.: (418)872-3738 1780, route del'Aéroport, Sainte-Foy C P 70, L'Ancionne-Lorotte 62E 3M2 QUEBEC 9TE ANNEE NO 196 72 PAGES S CAHIERS * 1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T VQ 0 30 4.04 MONTREAL OTTAWA 1.50 \u2019\u201c\u2018tvO 1,35$*^! LES ARTS Décès de Léo Ferré Le poète, chanteur, compositeur, et chantre de l'anarchie, Léo Ferré, est mort à l'âge de 77 ans à son domicile de Castellina di Chianti, près de Sienne, en Italie.A-5 Le prophète de bonheur Charles Trenet, qui a conféré une deuxième vie à la chanson française dans l\u2019après-guerre, pourrait bien lui en donner une troisième.Après l'Opéra- Bastille, en mai, ce sera au Théâtre\t^ \u2018 Capitole, à Québec, ce soir et demain.Une ^ foule d'autres artistes occuperont _ Jk i les scènes du r cSj lY^L Festival de Québec |\u2014¦v i «\u2014tt-t-at\u2014aujourd'hui et y |\u2014^ £\tdemain, dont Jean- INTERN ATION AL DE QUEBEC Pierre Ferland, les Troyens, Raoul, Richard Séguin du 8 au 18 juillet etMr Jones A'3> E-1 et E-6 à E-8 L\u2019EDITORIAL Les Québécoises âgées : éternellement pauvres ?Ce n'est pas la ministre de la Condition féminine qui s émeut, mais le Barreau du Quebec.La retraite des femmes ne sera pas plus dorée malgré la loi sur le partage du patrimoine familial.A-10 L'INDEX \t Annonces classées\tD-10 à D-12 Arts\tE-1 à E-9 Bridge / Horoscope\tD-12 Bonne chère\tE-11 et E-12 Carrières\tB-7 a B-9 Décès\tB-10 et B-11 Dossiers\tA-11 Economie\tB-1 à B-4, B-6 Éditorial\tA-10 Habitat\tD-1 à D-3 Le Monde\tA-2 Mot mystère / Mot fléché\tD-11 Tourisme\tC-1 à C-8 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 F euilleton\tS-14 Mots croisés de la semaine\tS-14 LA MÉTÉO\t Aujourd'hui : Partiellement ensoleillé, possibilité d'averses isolées cet après-midi, maximum 23, minimum 14.Demain : Ensoleillé avec températures près des normales saisonnières, maximum 25.S-16 Dix-sept corps calcinés ont été retrouvés dans cet autobus.Il s'agissait de membres du Club de l'âge d'or de Verchères, en pèlerinage à Lac-Bouchette\téL « Autobus de l\u2019âge d\u2019or incendié dans une collision 19 morts à Lac-Bouchette LAC-BOUCHETTE \u2014 C\u2019est un spectacle macabre qui attendait policiers et secouristes dépêchés sur les lieux de la pire tragédie routière à survenir au Québec en 15 ans, hier après-midi, à Lac-Bouchette, au Lac-Saint-Jean.Dans un minibus ravagé par le feu, un enchevêtrement de 17 corps calcinés, tous membres du Club de l\u2019âge d\u2019or de Verchères ; dans la camionnette à l'origine de la collision, deux cadavres, tout aussi méconnaissables de citoyens de Lac-Bouchette.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Tard hier soir, spécialistes en reconstitution de scènes d\u2019accidents de la Sûreté du Québec et trois coroners s\u2019affairaient encore à déterminer les circonstances entourant cette hécatombe.Leur travail s\u2019est poursuivi une partie de la nuit, après que les deux véhicules renfermant les 19 victimes eurent été remorqués dans un garage de Roberval, à l\u2019abri des regards indiscrets.Selon les premières constatations, il semble qu\u2019une perte de maîtrise du conducteur de la camionnette ou une manoeuvre de dépassement soit à l\u2019origine de la tragédie, survenue vers 12 h 30, en haut d\u2019une côte de la route 155, à une douzaine de kilomètres au sud de Lac-Bouchette.Sous l\u2019impact du choc avec le minibus venant en sens inverse, trois réservoirs de diesel transportés par la camionnette se sont enflammés.Le feu s\u2019est rapidement propagé aux deux véhicules, sous le regard horrifié des automobilistes, fort nombreux en cette période de vacances.Seulement deux occupants du minibus, un homme et une femme dans la soixantaine, ont été sauvés d\u2019une mort certaine grâce à la rapidité d\u2019intervention de deux citoyens de la région.Brûlés sérieusement et licoutimi Roberval Lac Bouchetle Trois- Rivières luébec U.S.A.Montréal 100 km Infographie, PC / LE SOLEIL souffrant de diverses autres blessures, les rescapés ont été conduits à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, puis, devant la gravité de leur état, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Les passagers du minibus étaient tous membres du Club de l'âge d\u2019or de Verchères, dans la région de Montréal.Ils étaient venus à Lac-Bouchette pour effectuer un pèlerinage à l\u2019Hermitage Saint-Antoine, un endroit de recueillement très couru des fidèles.La majorité était en perte d\u2019autonomie.En raison de l\u2019ampleur de la tragédie et de la difficulté à i-dentifier les corps, la SQ n\u2019était pas en mesure de révéler les noms des 17 victimes du minibus.Seules celles des deux occupants de la camionnette était connues : Richard Tremblay, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, et son neveu Frédéric Tremblay, 23 ans, tous deux de Lac-Bouchette.Il faut remonter à août 1978 pour retrouver une tragédie aussi meurtrière sur les routes du Québec.Quarante et une | personnes, pour la plupart des 2 handicapés mentaux, étaient I alors mortes lorsque leur auto- if-bus avait plongé dans le lac j d\u2019Argent à Eastman, en Estrie.j Autres textes en page A-3 Deux victimes prenaient place dans ce camion, chargé de reservoirs de diesel, qui a heurté l'autobus et provoqué l\u2019hécatombe Les commissions royales d\u2019enquête coûtent des millions L\u2019Etat fédéral a perdu le contrôle OTTAWA \u2014 Pendant que le pays débat d'une dépense de 150 000 $ sur l\u2019aménagement de la résidence du premier ministre, les commissions royales d'enquête dépensent les millions de dollars, par dizaines chacune, sans que personne n\u2019ose intervenir.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Cette semaine, dans le cadre d\u2019une enquête du bureau du SOLEIL (Voir Dossier, en page A-ll), le Bureau du Conseil privé \u2014 le ministère du premier ministre \u2014 n\u2019était pas en mesure de préciser le nombre exact de commissions et groupes de travail en opération \u2014 six \u2014, leur budget \u2014 au moins 105 millions $ \u2014, ni leur échéancier de travail.Commissions royales d\u2019enquête et groupes de travail soumettent le rapport de leurs travaux et leurs recommandations au conseil des ministres, qui n\u2019est pas tenu de les rendre publics.Ceux-ci sont en fait « censurés », avant leur impression, par le Conseil privé.Lorsque LE SOLEIL a demandé au ministère de Mme Campbell d\u2019identifier le nombre d\u2019enquêtes, on a d\u2019a- bord répondu quatre, puis quatre et demi (sic !), et enfin six \u2014 le nombre exact.Dans un cas, celui du Comité canadien sur la violence faite aux femmes, le Conseil privé croyait que son budget («au moins» 10millions$) était intégré à celui du secrétariat d\u2019Etat alors que c\u2019est plutôt à celui du ministère de la Condition féminine.Le record de tous les temps vient d\u2019être établi par la Commission sur les autochtones, créée en 1991, qui ne se contente pas d\u2019un budget de 40 à 42 millions $, mais a réclamé huit autres millions pour payer les gens qui viendraient témoigner devant elle.Une Commis- sion, sur les technologies de reproduction, créée en 1989, a vu son budget passer de 15 à 23, puis à 28 millions $, et a reporté la publication de son rapport jusqu\u2019à l\u2019automne sans même en avertir le premier ministre.Et en janvier dernier, le gouvernement a créé une autre Commission chargée d\u2019enquêter sur.les enquêtes dans le transport.On veut savoir, entre autres, pourquoi une seule enquête sur l\u2019accident d\u2019un avion à Dryden, en Ontario, a coûté 10,9 millions $ ! Dans ce seul domaine des transports, on en est à la quatrième enquête et à plus de 50 millions $ de dépenses depuis trois ans.Au courant d'une telle pagaille, les membres du Sénat veulent qu\u2019on leur confie ces enquêtes.Les sénateurs sont souvent plus qualifiés, et surtout payés moins cher, que les membres de ces Commissions royales dont les honoraires peuvent atteindre 800 $ par jour, sans compter les frais de voyage et de subsistance.LE SOLEIL a appris que les sénateurs conservateurs se réuniront, les 11 et 12 août, à Montebello, pour discuter de leur projet de se charger de ces coûteuses enquêtes déclenchées par le gouvernement, et dont les rapports finissent généralement sur des tablettes.Nouveau & Brunswick LeVïflage Historique Acadien Chez nous, c\u2019est chez vous.Cet été.on mous attend du côté du Nouveau-Bmnsuick et tout particulièrement à Caraquet.où vous pourrez visiter le Village Historique Acadien : une merveille qui recrée la vie d'un village acadien d\u2019il y a environ 150 ans! Venez-vousen vite! Avec son monde chaleureux, ses quais pittoresques et ses nombreuses plages sablonneuses aux eaux salées parmi les plus chaudes au nord de la Floride, c'est tout le Nouveau-Brunswick qui vous accueille! Pour obtenir gratuitement votre Guide d'acthites de vacances qui mous propose plus de 65 forfaits-vacances, appelez-nous sans frais et demandez le poste 27.wide neuf?I-T \u201c Nouveau-, I A-2 \u2022 Québec, Le Soleil, samedi 17 juillet 1993 LE MONDE Série d\u2019initiatives pour éviter un nouveau conflit en Croatie BELGRADE (AFP) \u2014 Des initiatives de dernière minute ont été entreprises par la communauté internationale afin d\u2019éviter un nouveau conflit entre Serbes indépendantistes de Hrsyina et l\u2019armée croate alors que les autorités de Zagreb persistent dans leur intention de rétablir demain le trafic à travers la baie de Maslenica grâce à l'installation d\u2019un pont flottant.Des entretiens, consacrés notamment à la Krajina (régions sous contrôle serbe dans le sud de la Croatie), ont lieu aujourd'hui à Genève entre les présidents Slobodan Milosevic de Serbie et Franjo Tudjman de Croatie, en présence des médiateurs David Owen et Thorvald Stoltenberg, a déclaré hier le porte-parole de la conférence internationale sur l\u2019ex-Yougoslavie.Les entretiens interviennent alors que Zagreb a l\u2019intention de rouvrir demain le trafic à travers la baie de Maslenica, en dépit d'un appel pressant du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, qui craint une aggravation du conflit entre Serbes et Croates dans la région.Le pont traversant la baie avait été détruit en 1991.Les Serbes indépendantistes s\u2019opposent à la réouverture du trafic.La présidence croate a confirmé, hier, dans un communiqué son intention de rouvrir le trafic à travers la baie de Maslenica, au moyen d\u2019un pont flottant, et de rouvrir l\u2019aéroport de Zadar-Zemunik.Elle a affirmé que cette action était « conforme à l\u2019esprit » du plan de paix pour la Croatie (plan Vance, élaboré en décembre 1991).L\u2019ONU conteste l\u2019interprétation croate de la résolution 847 du Conseil de sécurité, dans la mesure où elle conditionne le rétablissement du trafic dans les zones de Croatie contrôlées par les Serbes à un accord préalable entre les deux parties.Les Serbes de Krajina ont signé, hier, un projet d\u2019accord rédigé sous les auspices de la conférence sur l\u2019ex-Yougoslavie et destiné à prévenir l\u2019éclatement d\u2019une guerre entre leurs forces et l\u2019armée croate, a annoncé à Belgrade un dirigeant des Serbes de Croatie.Le texte, prévoyant que le secteur du pont de Maslenica, l\u2019aéroport de Zadar-Zemunik et le barrage hydroélectrique de Peruca seront placés sous le contrôle de l\u2019ONU, a aussi été signé, quoique plus tard, par le gouvernement croate.Sur le terrain Sur le terrain, les forces serbes ont bombardé hier les villes de Si-benik et Gospic, ainsi que plusieurs villages dans l\u2019arrière-pays de Zadar, faisant trois morts et Le Haut commissaire pour les réfugiés de l'ONU Mme Sadako Ogata cause de la situation en Bosnie avec le médiateur international Thorvald Stoltenberg à Genève.Ogata n\u2019envisage pas le retrait de l\u2019ONU GENÈVE (d\u2019après AFP) \u2014 Le Haut commissariat pour les réfugiés de l'ONU (HCR) n\u2019envisage pas l\u2019éventualité d\u2019un retrait de Bosnie-Herzégovine, a déclaré le Haut commissaire Mme Sadako Ogata à l\u2019Issue de la conférence internationale sur l\u2019action humanitaire dans l\u2019ancienne Yougoslavie.« Je n'ai jamais dit que je me retirerai de Bosnie-Herzégovine », a dit Mme Ogata au cours d\u2019une conférence de presse.« Des convois peuvent être bloqués ici et là, le HCR peut être empêché de se rendre en certains endroits, mais nous avons l\u2019obligation de faire tout ce qui est en notre pouvoir aussi longtemps que nous le pouvons », a-t-elle ajouté.À l\u2019ouverture de la conférence, Mme Ogata avait cependant parlé des entraves et des risques « épouvantables et inacceptables » que rencontrait le Haut commissariat en Bosnie.« Nous voulons poursuivre notre action, mais les belligérants rendent impossible notre travail dans de nombreux secteurs», avait-elle déclaré.Le total de l\u2019argent frais collecté pour l\u2019action humanitaire dans l\u2019ancienne Yougoslavie s\u2019est élevé à 153 millions $.Les 46 pays donateurs ont accordé plus de la moitié de ces crédits, soit 89,6 millions $.au HCR, le reste allant à d\u2019autres agences des Nations unies (50,1 millions $) ou à des organisations humanitaires telles que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).Le HCR est assuré de pouvoir fonctionner au cours des trois prochains mois, ont indiqué, hier, ses responsables.deux blessés, selon la télévision et la radio croates.L\u2019armée croate, quant à elle, a entrepris une attaque à l\u2019infanterie et à l\u2019artillerie dans l\u2019arrière-pays de Sibenik, à Skradin et Kis-tanje, qui a été repoussée par les forces serbes, a affirmé l\u2019agence yougoslave Tanjug.Par ailleurs, l\u2019artillerie croate a bombardé les villes de Benkovac et Obrovac (sous contrôle serbe, est et sud-est de Zadar), a-t-on annoncé de même source.En Bosnie-Herzégovine, le commandant en chef des forces serbes bosniaques, le général Rat-ko Mladic, et celui de l\u2019armée bosniaque, à majorité musulmane, Rasim Délie, pourraient se rencontrer prochainement, a indiqué l\u2019agence Tanjug en se référant à des sources au sein de l\u2019état-major serbe bosniaque.Cette rencontre est prévue, selon ces sources, à la suite d\u2019un « appel dramatique à l\u2019aide » lancé aux forces serbes par les unités musulmanes en difficulté face aux Croates dans le secteur de la Ne-retva et de la Neretvica (fleuve et son affluent au sud-est de la Bosnie).Cette information paraît contradictoire avec les informations venant de Sarajevo, selon lesquelles les forces musulmanes poursuivent leur avancée dans cette région au sud de Mostar.Le ministre de la Défense Torn Siddon a profité de son passage à Daruvar, hier, pour décorer les soldats du régiment d\u2019infanterie légère Princess Patricia en mission de paix en Croatie.Un convoi de véhicules blancs de l'ONU, rempli de soldats canadiens, a escorté le ministre à travers la campagne criblée de carcasses de maisons brûlées.Etat d\u2019urgence au Congo BRAZZAVILLE (AFP) \u2014 Le chef de l\u2019État congolais, M.Pascal Lissouba, a décrété hier après-midi l\u2019état d\u2019urgence pendant 15 jours sur l\u2019ensemble du territoire du Congo pour « rétablir l\u2019ordre et la sécurité » dans le pays, a annoncé le premier ministre, le général Joachim Yhombi Opango, dans une déclaration radiodiffusée.Le Congo est en proie depuis le mois de juin à de graves troubles politiques qui ont fait une vingtaine de morts et de nombreux blessés.La coalition de l\u2019opposition, regroupant l\u2019Union pour le renouveau démocratique et le Parti congolais du travail (URD-PCT), réclame du président Pascal Lissouba la dissolution du gouvernement de M.Yhombi Opango et de l\u2019Assemblée nationale, présidée par M.André Milongo, qu\u2019elle estime « illégaux ».Une cellule de crise, présidée par le premier ministre, a été mise en place pour coordonner toutes les mesures qui seront prises dans le cadre de cet état d\u2019urgence.An- noncées en fin de journée, ces mesures comprennent l\u2019ordre aux préfets de régions « de faire garder à tout individu dangereux pour la sécurité publique », et de procéder au « ramassage des armes et des munitions».De même, aucune réunion ne sera autorisée durant l\u2019état d\u2019urgence et tous les lieux publics seront fermés.« Le ministère de l\u2019Intérieur a le pouvoir « d\u2019assigner à résidence toute personne dont l\u2019activité est de nature à entraver l\u2019ordre public », a dit le porte-parole du Premier ministre, M.François Guimbi, ajoutant que les milices privées seront dissoutes.Il a également indiqué que les émissions radiophoniques, les projections cinématographiques et la presse seront soumis à con- trôle, afin notamment que « les publications qui incitent à la désobéissance et au désordre soient saisies et interdites».M.Guimbi a ajouté que «les étrangers jugés suspects et dangereux pour le maintien de l\u2019ordre, seront expulsés du territoire congolais ».Le général Yhombi Opango a affirmé que ces mesures permettront de mettre fin « à la rébellion armée » organisée, selon lui, par l\u2019opposition.Il a appelé les responsables politiques, « toutes tendances confondues, à contribuer à la restauration de l\u2019ordre et à l\u2019extinction des foyers de tension».«J\u2019exhorte le peuple à comprendre que son salut réside dans la collaboration avec l\u2019autorité légale », a encore dit le général Yhombi Opango, ajoutant que la population devra faire preuve « de sacrifice et de civisme, pour qu\u2019il n\u2019y ait aucune entrave au maintien de l\u2019ordre, de la sécurité des personnes et des biens et de la sûreté de l\u2019État».Tbilissi se méfie d\u2019une paix russe MOSCOU (d\u2019après AFP) \u2014 Tandis que le chef de l\u2019État géorgien Édouard Chevardnadze rejetait, hier, le plan de paix pour l\u2019Abkhazie que lui proposait le vice-ministre russe des Affaires étrangères Boris Pastoukho\u201d, les forces géorgiennes reprenaient aux forces abkhazes Chroma et Akhelcheny, deux villages proches de Soukhoumi, a rapporté l\u2019agence Interfax.Abkhazes à abandonner leurs positions en subissant des pertes.Selon le service de presse des forces géorgiennes en Abkhazie, l\u2019offensive géorgienne dans la région de Soukhoumi se poursuivait en fin d\u2019après-midi, contraignant les »\t< m* ¦ Les inondations font 250 morts en Inde Tandis qu'aux États-Unis la crue historique du Mississippi et de ses affluents dans le Midwest continuait de s'aggraver hier après la rupture d'un barrage près de St.Louis, Missouri, les inondations faisaient 250 morts dans le nord et l'ouest de l'Inde.Des centrales électriques, des villes et villages ont été submergés, du bétail tué et des récoltes détruites.Au Penjab, où a été prise la photo, 60 villages sont submergés.L\u2019offensive géorgienne a cependant été démentie par le ministère de la Défense d\u2019Abkhazie qui a indiqué que les forces abkhazes parvenues aux portes de Soukhoumi sont empêchées de prendre la ville par un champ de mines.À propos du plan de paix proposé par M.Pastoukhov, M.Chevardnadze a simplement indiqué que le texte «contient plusieurs points qui ne nous conviennent pas.Nous n\u2019accepterons pas un compromis qui nuise aux intérêts de la Géorgie », a ajouté le chef de l\u2019État qui a toutefois signalé que M.Pastoukhov se trouvait toujours à Tbilissi et continuait de travailler sur le texte avec un représentants géorgien.« Mais je doute qu\u2019ils réussissent », a-t-il laissé tomber.Arrivée de l\u2019ONU Par ailleurs, un premier groupe de huit observateurs de l\u2019ONU doit arriver demain à Tbilissi, en vertu d\u2019une décision du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.La constitution de la force d\u2019interposition qui serait déployée en cas de cessez-le-feu constitue une autre pierre d\u2019achoppement des négociations, selon des sources diplomatiques à Tbilissi.Moscou est prêt à jouer les gendarmes dans ce conflit mais Tbilissi, qui a plusieurs fois accusé la Russie de soutenir les Abkhazes, se méfie d\u2019une « paix russe » et souhaiterait une participation massive de l\u2019ONU, selon ces sources.Le gouvernement russe s\u2019est, d\u2019autre part, dit prêt à coopérer avec le gouvernement afghan pour normaliser la situation à la frontière tadjiko-afghane, dans une déclaration citée par l\u2019agence Interfax.Les forces russes qui gardent la frontière tadjike n\u2019ont « pas l\u2019intention de bombarder le territoire afghan », mais continueront à combattre toute incursion des opposants tadjiks armés, a précisé le commandant en chef des gardes-frontières russes, le général Vladimir Chlouakhtine.Trêve de six mois en Haïti NEW YORK (Nations Unies) (AFP) \u2014 Les représentants des principaux partis politiques d\u2019Haïti sont parvenus hier soir à New York à un accord sur une trêve politique de six mois visant à assurer une période de transition « stable et pacifique » vers la démocratie dans ce pays, a annoncé un porte-parole de l\u2019ONU, M.Matthew Nerzig.Conformément au document qui sera signé officiellement vers 2 h 30 GMT sous la médiation de l\u2019ONU et de l\u2019Organisation des États américains (OEA), les forces politiques et les blocs parlementaires haïtiens s\u2019engagent « à s\u2019abstenir de déposer pendant cette période toute motion de censure contre le nouveau gouvernement de concorde nationale », qui devrait être nommé prochainement.La trêve entre en vigueur à partir de la signature du document, intitulé « pacte de New York », et devrait donc s\u2019étendre jusqu'au 16 janvier 1994.Par ailleurs, les parlementaires élus au cours des élections du 18 janvier, non reconnus par la communauté internationale, s\u2019abstiennent volontairement de siéger au Parlement et à ne pas faire obstacle à son fonctionnement jusqu\u2019à ce que soit rendu le verdict d\u2019une Commission de conciliation », qui devrait être créée par une loi « dans les meilleurs délais », selon le document.L\u2019accord intervenu au siège des Nations unies à l\u2019issue de trois jours de pourparlers, constitue la première étape du plan ONU-OEA, signé le 3 juillet dernier à Governors Island (petite île de la baie de New York) par le président constitutionnel Jean-Bertrand Aristide et le chef des militaires putschistes qui l\u2019ont renversé le 30 septembre 1991, le général Raoul Cedras.Le plan prévoit le retour du père Aristide au pouvoir le 30 octobre prochain, et le départ au préalable du général Cedras du commandement des forces armées.Les signataires de l\u2019accord d\u2019hier « invitent le président de la République à désigner le plus tôt possible le nouveau premier ministre de concorde nationale, en conformité avec la Constitution ».Ils s\u2019engagent à assurer la ratification du choix du nouveau premier ministre, conformément à la Constitution, dans les plus brefs délais.Le nom de Robert Malval, un homme d\u2019affaires proche du prési dent Aristide, figure parmi les plus cités par les diplomates qu suivent de près la crise haïtienne Dès la semaine prochaine, M Malval pourrait convoquer à Mia mi (États-Unis) une réunion des principaux hommes d\u2019affaires d\u2019Haïti, pour tenter d\u2019obtenir leur soutien, selon des sources diplomatiques.La ratification du premier ministre désigné par le père Aristide devrait être suivie par la suspension de l\u2019embargo sur le pétrole et sur les armes imposé à Haïti par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Ces sanctions devraient être définitivement levées une fois que le président déchu sera rétabli au pouvoir.Par ailleurs, les partis politiques se sont engagés « à obtenir la libération immédiate de toute personne arrêtée pour délit d'opinion, et à faire réviser selon une procédure accélérée le statut des prisonniers dans l\u2019ensemble du territoire national ».\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t V 1 Québec, Le Soleil, samedi 17 juillet 1993 ¦¦¦¦¦ \u2022 c»tif Tianapori.préparation at tauoe on tu* Catta offr» »at d'une duré* kmitéo HYunoni On évolue à votre avantage JËÊtL fg ,.i£f î AXS i IDt).000 km M.LESSARD Ltee 659, Boul.St-Joseph Quebec 418 623-5471 O le seul concessionnaire Hyundai de U région dont les atelier, sont recommandes par te Club Automobile BIENTOT SO ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES i » i / D8C 18124 "]