Le soleil, 1 août 1993, Cahier S

[" pages 2 et 3 Vive le Kid ! La direction des Expos a honoré son ex-receveur vedette Gary Carter, hier, en retirant le numéro 8 qu\u2019il a fièrement porté pendant plusieurs années.Les joueurs ont contribué à leur façon en battant les Marlins 6-5 devant 36 558 personnes comblées.LE SOLEIL Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 Quebec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 IBP» Le Kid met le paquet MONTREAL \u2014 « Gary, Gary, Gary.» Unique, Gary Carter a encore fait tout un numéro hier à l\u2019occasion du retrait.de son numéro 8.textes de RICHARD MILO de la Presse canadienne Accueilli par une ovation de quatre minutes, le Kid, accompagné de sa famille, a mis le paquet pour faire un succès de la fête en son honneur.Spontanément, il s\u2019est rendu au marbre pour saluer la foule à laquelle il a ensuite envoyé des baisers depuis le marbre dans une cérémonie touchante d\u2019environ 50 minutes à laquelle a même participé.le Démon blond.« Dans le monde du hockey, on était impressionné par le phénomène Gary Carter, a dit Guy Lafleur après avoir donné l\u2019accolade au Kid.Il a toujours parlé de Montréal en bien et ça continue.» Carter, qui n\u2019a pas son pareil pour animer le Stade olympique, s\u2019est rendu dans l\u2019abri pour serrer la main à tous les joueurs des Expos avant d\u2019aller au champ gauche pour procéder, avec sa famille, au dévoilement officiel de l\u2019affiche géante sur la clôture du champ gauche arborant son nom et son numéro retiré.À l\u2019écran géant, on a présenté un film relatant sa carrière tandis que son ancien entraîneur-chef, Dick Williams, et le lanceur Steve Rogers, lui ont rendu hommage sur vidéos.« Gary, tu es en route vers le Temple de la renommée, a dit Williams.Tu as toujours eu l\u2019attitude d\u2019un gagnant.» Rogers, lui, a rappelé la victoire des Expos en finale de division de 1981, le seul championnat des Expos.« Lui et moi avons toujours eu une grande complicité, ce qui est plutôt rare entre un receveur et un lanceur, a-t-il dit.Je n\u2019oublierai jamais le jour où on a gagné la finale de la division, quand il a sauté dans mes bras.» Le président des Expos, Claude Brochu, a remis à Carter une peinture de l\u2019artiste Michel Lapensée et le Kid a aussi reçu en cadeau, entre autres, une croisière d\u2019une semaine dans les Caraïbes.Dennis Martinez, qui s\u2019é-\u2022 chauffait au monticule d\u2019exerce cice du champ gauche, a inter-(/> rompu ses tirs pour applaudir Carter et, avant de quitter le terrain, le Kid a emprunté le gant de Darrin Fletcher pour lancer quelques balles à Moises Alou.Son numéro 8 est le deuxième retiré par les Expos après le 10 de Rusty Staub plus tôt cette saison.« 11 a été le plus grand joueur de l\u2019équipe », a dit Brulotte quand il l\u2019a présenté et Carter a montré pourquoi hier en volant la vedette encore une fois.« Pour moi, votre appui a toujours été une source de motivation », a révélé Carter après avoir remercié les partisans, eux qui sont «ce qu\u2019il y a de plus important dans le baseball ».« Montréal fait maintenant partie de l\u2019histoire de ma famille.» Le célèbre numéro 10 a tenu à venir rendre Hommage ou plus que jamais célèbre numéro 8 hier au Stade olympique.Guy Lafleur et Gary Carter ont plus que quiconque marqué le sport professionnel au Quebec.Victoire de 6-5 face aux Marlins Les Expos comblent Gary Carter John WETTELAND ¦\u201d SOMMAIRE MARUNS Corr cc Blxr* 2b Tumr I Corine cg 3b Dstrde lb CoMo cg Sntfogo r Whftmr cd Weiss oc H mod i Briley fs R Lewis I Rnterio 2b Totou* Floride Montre*\tM2 01» 201\u20144 Dey* retrods quand le point 900nom 0 ete compte E-Sheffield 02), Mommond (3) L$B\u2014 Floride A.S\t\tEXPOS 6 \tDeShld 2b\t 5 0 10\tLosing oc\t5 111 0 0 0 0\tGnsom ce\t4 2 2 1 4 2 2 0\tLWIItr cd\t4 0 2 0 4 2 2 3\tAk>u cg\t3 12 0 4 0 11\tBerry 3b\t5 10 0 0 0 0 0\tDFlchr r\t2 0 12 4 0 10\tWîltond 1\t0 0 0 0 3 0 10\tFrrater fs\t10 11 4 0 10\tWhite ib\t4 0 0 0 2 0 0 0\tDeMtni 1\t3 0 0 0 10 0 0\tSpehr r\t10 0 0 0 0 0 0\t\t 1110\t\t 37 511 5\tTatou*\t34 418 5 \t000\t200 021-5 Montre* 11.2B-Con (15).Sheffield (18), Desfrode (17) \u2019\t- ' - BV- 117).U^n^(l9), DFiefchef (10).C-Sheffiefd (15)' LWolkef (18).RV\u2014Whitmore (2).ML CS P PM BB RB Floride Mommond\t6\t6\t3\t2\t5\t2 «Lewis\t2\t2\t2\t2\t1\t1 Tamer P,1 3\t23 2\t1\t1\t1\t0 Montre* DeMorhnez\t72*3\t8\t4\t4\t0\t5 Wetfeiond GJ1\t113\t3\t1\t1\t1\t1 Arbitres\u2014morbre.Refren 1er.Dovfdsorv Te.Hohn.>.Poncino D-304 A-36,558.MONTRÉAL (PC) \u2014 Vive Gary Carter ! Les Expos ont fêté le Kid en faisant cadeau d\u2019une victoire de 6-5 contre les Marlins à 36 558 personnes, la plus forte assistance au stade depuis le match d\u2019ouverture.Après la touchante céromo-nie au cours de laquelle on a retiré le numéro 8 du Kid, monsieur sourire, ils l\u2019ont emporté par la peau des dents.Alors que la victoire leur semblait acquise, les Marlins ont créé l\u2019égalité 5-5 en marquant trois points dans les deux dernières manches.Un simple de Lou Frazier a produit le point gagnant contre Matt Turner (1-3) après deux retraits à la neuvième.John Wetteland (7-1) a remporté la victoire après avoir saboté le sauvetage, donnant trois coups sûrs et un point en une manche et un tiers en relève à Dennis Martinez.Tim Spehr a réussi un gros retrait à la neuvième en harponnant Darrell Whitmore avec un tir à la Gary Carter, mais les Marlins ont néanmoins inscrit le point égalisateur grâce à un double de Chuck Carr après un simple de Rick Renteria après deux retraits et avec deux prises.Un double de Darrin Fletcher à la septième avait augmenté l\u2019avance des Expos à 5-2 mais les Marlins ont répliqué avec deux points pour chasser Martinez à la huitième.Gary Sheffield a claqué un circuit de deux points contre Martinez à la quatrième et il l\u2019a envoyé aux douches avec un double d\u2019un point.Orestes Des-trade a ensuite accueilli Wetteland avec un double d\u2019un point.Les Expos affichent un dossier de 33-15-1 quand ils sont les premiers à s\u2019inscrire au pointage.«Les Marlins ne m\u2019avaient pas touché de l\u2019année et soudainement, ils se sont mis à me frapper.» Pour la quatrième fois cette saison, John Wetteland a saboté un sauvetage pour Dennis Martinez.En une manche et un tiers, il a donné trois coups sûrs et un double à Chuck Carr qui créait l égalité 5-5 à la neuvième.«Wetteland est fatigué et Mel Rojas n\u2019était pas disponible, ayant aggravé son élongation à la cuisse», a indiqué Felipe Alou.«Je n\u2019utiliserai pas Wetteland demain (aujourd'hui).Il est vrai qu\u2019il a saboté quatre sauvetages pour Dennis mais il a aussi sauvé des matchs pour lui.» Les Marlins ont réussi trois points dans les deux dernières manches et il a fallu un simple de Lou Frazier comme frappeur suppléant en neuvième manche pour donner la victoire aux Expos.«C\u2019est maintenant mon rôle de me présen- ter tard dans un match et je dois être prêt, a-t-il dit.«Au début de la saison, Felipe m'utilisait surtout pour courir et maintenant, il se sert de moi pour frapper.Quand il fait appel à moi, ça me donne confiance.» Frazier, dont la moyenne s\u2019élance à .333 (10-en-30) comme frappeur suppléant, a poussé l\u2019offrande de Matt Turner au champ droit pour réussir le simple de la victoire.«Il est devenu un des meilleurs frappeurs suppléants dans a Ligue nationale», a noté Felipe.Marquis Grissom a amorcé la fin de la neuvième avec un simple et il a filé au deuxième but quand Larry Walker a été retiré sur un ballon au champ gauche, mettant ainsi la table.Moises Alou a ensuite reçu un but sur balles et Sean Berry a frappé un dur roulant qui semblait vouloir rouler au champ centre quand Walt Weiss a plongé près du deuxième but pour obtenir un retrait.«Il faut être fier de la façon dont les gars ont bataillé pour aller chercher la victoire», a conclu Wetteland.René Lachemann, le gérant des Marlins, a bien accepté la défaite.«Les gars ont fourni un bel effort mais ce ne fut pas suffisant.On ne s'est pas battu nous-mêmes.» Au sujet de Grissom, qui a filé au deuxième sur le ballon de Walker, il a répondu, résigné: «C\u2019est ce que la vitesse peut faire.» \"!.****\u2022«* ?TïTJW* h! Mi, Charismatique comme pas un, intense dans tous les aspects du jeu, Gary Carter a gagné le coeur des amateurs au fil de ses attrapées spectaculaires, de son ardeur sur les sentiers, de ses talei ts de motivateur, de l\u2019énergie qu 'il déployait à défendre son marbre et enfin par son étemel sourire.m» ZOOM Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 Québec.Le Soleil, dimanche 1er août 1993 2 Chuck Noll WSÊÊÊÈfc -¦ ' - Martin, la force montante au Temple L'ex-entraîneur-chef des Steelers de Pittsburgh Chuck Noll o été intronisé ou Temple de la renommée du football sis 6 Canton, en Ohio, en compagnie de Dan Fouts, Larry Little, Walter Pay-ton et Bill Walsh.Grissom en a ras le bol MONTREAL \u2014 « Ça ne change rien.» par RICHARD MILO de la Presse canadienne La visite de René Lachemann dans le vestiaire des Expos n\u2019a rien changé à l\u2019humeur de Marquis Grissom.Il en a ras le bol de voir qu\u2019on le vise et il était à prendre avec des pincettes, hier.Pour la deuxième fois en l\u2019espace de deux semaines, Grissom a été atteint de plein fouet, vendredi.Le releveur Rich Rodriguez l\u2019a frappé sur le côté du genou gauche par une balle rapide.À Los Angeles, Orel Hershiser l\u2019avait frappé au coude gauche avec une balle rapide après la pause du match des étoiles.« J\u2019ai été atteint deux ou trois fois cette saison et c\u2019est déjà trop », a-t-il tranché.L\u2019an passé à pareille date (le 31 juillet).Grip s\u2019était fracturé un os de la main gauche en étant atteint par un tir de Cliff Brantley, des Phillies de Philadelphie.Après avoir été atteint par Rodriguez, il a pris environ une minute pour se remettre sur pied.« Il a été quitte pour une contusion.Il y a un nerf là où il a été frappé et c\u2019était douloureux.Je lui ai dit de prendre le temps qu\u2019il fallait pour se relever », a expliqué le soigneur Mike Kozak.Il le visait Les Expos menaient alors 11-1 quand il a été atteint à la huitième.« Vous avez vu comme moi.Je pense qu\u2019il me visait, a dit Grissom.La meilleure façon de leur répondre, c\u2019est de les battre.» Hier, les Expos ont regardé des vidéos pour voir si Grissom n\u2019était pas trop vulnérable à cause de sa position au bâton mais on n\u2019a rien remarqué.Rodriguez, qui a été acquis par les Padres avec Gary Sheffield il y a un mois, a déjà atteint quatre frappeurs cette saison en 40 manches et deux tiers.Il s\u2019est évidemment défendu d\u2019avoir voulu atteindre Grissom.« La dernière fois que je l\u2019avais affronté, je lui avais servi un tir au coin extérieur et il avait réussi un double.C\u2019est pourquoi j\u2019ai lancé à l\u2019intérieur.» Felipe Alou, lui, a toutefois constaté qu\u2019il avait un bon contrôle « avant et après ».L\u2019entraineur-chef des Expos a reçu la visite surprise de Lachemann après le match de vendredi.« J\u2019étais atteint par des lancers dans les ligues mineures mais jamais comme dans les ligues majeures », a conclu Grissom.« De la façon dont il joue présentement, il se veut l\u2019un des joueurs les plus redoutables sur le circuit, a d\u2019ailleurs avoué Re-neberg, victime de huit as.II frappe la balle très fort.» On assistera donc à une finale imprévisible, cet après-midi, sur le court central du stade du parc Jarry, alors que Martin affrontera le miraculé suédois Mikael Pemfors, victorieux du Tchèque Petr Korda plus tôt.Les autres favoris ont subi une élimination prématurée, ce qui permettra de découvrir la puissance de frappe de Martin et l\u2019art de la relance de Pemfors.Martin, âgé de 23 ans, classé 13e favori à Montréal et 20e au monde au dernier relevé de l\u2019ATP, connaît une séquence extrêmement fructueuse depuis le mois de mai.L\u2019athlète de 6\u20196\u201d a accédé aux quarts de finale ou mieux dans sept de ses huit derniers tournois.Il s\u2019est incliné, dimanche dernier, en finale du tournoi de Washington devant Amos Mansdorf.Il a aussi signé sa première victoire en carrière lors du tournoi sur terre battue de Coral Springs, en mai, et atteint les quarts de finale de Wimbledon.« Présentement, je me sens bien physiquement et mentalement, a avancé Martin en guise d\u2019explication.Je n\u2019avais aucune attente particulière en venant ici, sinon d\u2019offrir ma pleine mesure, a poursuivi Martin un peu timide devant les journalistes.Habituellement, ça me réussit comme stratégie.» Pour accéder à la finale, Martin a notamment pris la mesure de Becker au 3e tour et d\u2019Agassi en quarts de finale.Méfiance Malgré l\u2019apparente facilité avec laquelle il a sorti Rene-berg, Martin a expliqué qu\u2019il avait connu quelques frayeurs au début de la seconde manche.« Richey menait 2-1 et il a raté de peu un coup qui lui aurait procuré une priorité de 3-1, a-t-il noté.J\u2019aurais été en difficulté s\u2019il avait remporté ce jeu.» Pour sa quatrième finale cette année, Martin dit se méfier de Pemfors même s\u2019il l\u2019a vaincu à deux reprises jusqu\u2019ici.Mikael Persfors joue avec confiance en ce moment, selon Todd Martin.L'Américain devra se méfier du miraculé suédois.Courier en finale du double masculin MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Américain Jim Courier et Mark Knowles des Bahamas ont défait Grant Connell, de Vancouver, et l\u2019Américain Patrick Galbraith sur des marques de 4-6, 7-6 (7-5), 7-6 (8-6), hier, dans un match qui a soulevé une controverse.Connell et Galbraith croyaient avoir pris les devants 5-3 lors du bris d égalité au dernier set quand une balle de leurs adversaires a semblé sortir des limites du terrain.Le juge de lignes a tout d\u2019abord déclaré la balle hors-limites, avant de se rétracter.L\u2019arbitre en chef américain Dana Loconto, a maintenu la deuxième décision, ce qui a porté le compte à 4-4.Connell et Galbraith ont réussi deux autres points qui leur auraient permis d enlever le bris 7-5.L\u2019arbitre a quitté sous les huées de la foule après la rencontre.« Quelle décision pourrie ! a déclaré Connell après le match.Mais ce n\u2019est quand même pas cette décision qui nous a fait perdre la rencontre.» Le Torontois Glenn Michibata s\u2019est assuré qu\u2019il y aurait au moins un Canadien en finale du double, plus tard en soirée.Il a remporté l\u2019autre demi-finale avec l\u2019Américain David Pate face au tandem favori de Richey Reneberg et Patrick McEnroe sur une marque de 6-3, 6-2.« Le meilleur match que nous ayons jamais joué», a conclu Pâte.MONTREAL \u2014 Le géant américain Todd Martin a démontré qu\u2019il constitue la nouvelle force montante du tennis.D a accédé à sa 2e finale en deux semaines, hier.Il a écarté de son chemin Richey Reneberg 6-3 et 6-4, en demi-finale des Internationaux de tennis.par MARC DELBES de la Presse canadienne - LES INTERNATIONAUX DU CANADA Reuter Henderson passe aux Blue Jays TORONTO (PC) \u2014 Les Athletics d'Oakland ont échangé hier le voltigeur Rickey Henderson aux Blue Jays de Toronto, dans une transaction qui a été approuvée par Henderson hier en fin de soirée.« Tout dépend de Henderson, a déclaré un porte-parole des Blue Jays, Howard Starkman, avant de connaître les intentions d'Henderson.11 doit renoncer à la clause de non-échange incluse dans son contrat.» Starkman a ajouté que les détails de la transaction ne seraient révélés qu\u2019après que Henderson eut donné son accord (ce qui fut fait hier).« Tout est négociable », a dit Henderson, depuis Oakland en Californie.Henderson a signé un contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 12 millions en 1990, mais à peine quelques mois plus tard il se disait malheureux de cette entente, compte tenu des contrats faramineux accordés à d\u2019autres joueurs.« Je suis malheureux depuis quatre ans, a-t-il dit.Ils me font attendre depuis quatre ans.S\u2019ils veulent m\u2019échanger, qu\u2019ils rachètent ma clause de non-échange.À ce compte ils pourront m\u2019échanger.» Henderson, âgé de 34 ans, présente une moyenne au bâton de ,327 avec les Athletics cette saison, en plus de 47 points produits et 31 buts volés.La rumeur d\u2019une transaction impliquant Henderson circule depuis plusieurs jours dans l\u2019entourage des deux équipes.Si la transaction se concrétise, les Blue Jays se retrouveront avec un champ extérieur composé de Henderson dans la gauche, Devon White au centre et Joe Carter dans la droite.White occupe présentement le premier rang du rôle des frappeurs et présente une moyenne de ,269, avec 80 points marqués.Sa moyenne n\u2019est cependant que de ,184 au cours des 33 derniers matchs.« J\u2019y ai pensé mais je ne suis pas encore décidé », a raconté le gérant des Blue Jays, Cito Gaston, à propos du choix de son premier frappeur si Henderson se joint à l\u2019équipe.Belinda chez les Royals D'autre part, à Philadelphie, les Pirates de Pittsburgh ont échangé le releveur Stan Belinda aux Royals de Kansas City, hier, en retour de deux lan- Rickey HENDERSON ceurs des ligues mineures.Cette saison, Belinda avait maintenu une fiche de 3-1 pour les Pirates avec 19 victoires protégées.Il avait une moyenne de points mérités de 3.61.En retour, les Pirates ont acquis John Lieber, 23 ans, qui a une fiche combinée de 11-4 avec une MPM de 3.33 à Wilmington (A) et Memphis (AA).Dan Miceli, 22 ans, a pour sa part un dossier de 6-4 avec une MPM de 4.60, également à Memphis.Tim Belcher Par contre, les Reds de Cincinnati ont échangé le lanceur Tim Belcher aux White Sox de Chicago en retour de deux joueurs des ligues mineures.Belcher, un lanceur de 31 ans, présente une fiche de 9-6 et une moyenne de points mérités de 4.47 en 22 départs cette saison.Il avait été obtenu des Dodgers de Los Angeles dans l\u2019échange impliquant Eric Davis en novembre 1991.Belcher, qui touche un salaire annuel de 3.75 millions $, pourrait revendiquer le statut de joueur autonome à l\u2019automne.Dans l\u2019échange, les Reds ont obtenu les lanceurs droitiers Johnny Ruffin et Jeff Pierce.Ruffin, 22 ans, a maintenu une fiche de 3-4 avec une mpm.de 3.30 dans le AAA à Nashville.Pierce, 24 ans, a remporté trois victoires et subi quatre défaites tout en sauvegardant 18 parties dans le AA à Birmingham.¦ Victoire des Patriotes Les Alouettes de Charlesbourg se sont inclinés par 6-4 face aux Patriotes de Sainte-Foy hier au parc Henri-Casault.Marc Berthiaume a distribué neuf coups sûrs en sept manches de travail au monticule fidéen pour enregistrer la victoire.Pendant ce temps, Joey Huard faisait du bon travail du côté de Charlesbourg n\u2019accordant que six coups sûrs dans la défaite.Nicolas Boivin (3 en 4) et Jean-François Nicole (2 en 3) furent les meilleurs en attaque pour les Patriotes.Danick Blais (2 en 3), Bernard Tremblay (2 en 4), Nicolas Pugh et François-Bernard Poulin excellaient à la plaque des perdants.LE SPORT EN FOLIE «Son commentaire, pas le mien» Peter Forsberg se dissocie des propos de son père Peter Forsberg se dissocie de la déclaration de son père Kent, qui disait cette semaine que son fils resterait en Suède la saison prochaine.« C\u2019est son commentaire, pas le mien », a fait savoir le centre de 20 ans.¦¦Dans une entrevue accordée à un confrère Suédois, Peter Forsberg n\u2019a pas voulu confir-f3ar mé s\u2019il avait finalement décidé r , d\u2019évoluer pour son équipe de TARDIF MoDo en 1993\u201994- _________ « Tout dépend de l'offre des Nordiques.Si elle m\u2019intéresse, j\u2019irai jouer à Québec.Sinon, je resterai ici», a-t-il commenté.Il n\u2019est pas attiré par un autre championnat du monde ou une participation aux Jeux olympiques.« Je n\u2019en fais pas une question de vie ou de mort, a-t-il soutenu.La Ligue nationale est plus intéressante que les Jeux olympiques.» Peter Forsberg s\u2019entraîne depuis quelques jours avec ses « ex » ou « futurs » coéquipiers de MoDo.Il devra bientôt prendre une décision car le premier match pré-saison de MoDo aura lieu à la mi-août.Un règlement de la Fédération suédoise de hockey sur glace stipule que tout joueur doit avoir signé son contrat avant la fin du mois.Pas ailleurs Selon ce qu\u2019on a pu apprendre, le clan Forsberg recherche un contrat à court terme dire 2 à 3 ans) alors que les Nordiques désirent le « signer » pour 4 ou 5 ans.« Je répète que je veux jouer à Québec et pas ailleurs.Tout dépendra de leur offre.» Forsberg n\u2019est pas l\u2019unique joueur de la Suède à ne pas s\u2019être encore entendu avec une formation de la Ligue nationale.Les cas Markus Naslund (Pittsburgh) et Peter Popovich (Montréal) sont toujours en suspend.Forsberg attendrait de voir la direction qu\u2019empruntera Naslund avant de se brancher.Par\t__ LE NOUVEAU GILET DES NORDIQUES1 UN CHIEN ESQUIMAU P .ET NOTRE CHER BADABOUM A ACCEPTÉ DE CONSIDÉRER NOTRE OFFRE DE PRÉRETRAITE' '^V co en Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 Fully Zoeller rejoint Nick Price MEMPHIS, Tenn.(AP) \u2014 Fuzzy Zoeller est revenu en force sur le neuf de retour pour rejoindre Nick Price en tête du classement provisoire de la classique de golf de Memphis.s\u2019est trouvé sur le chemin de la Price a pris la tête avec quatre birdies sur le neuf d\u2019aller, mais il a permis à Zoeller de revenir sur lui avec des bogeys aux 14e et 17 trous.Le Sud-Africain a eu besoin de trois roulés au 14e et une mauvaise approche au 17e lui a coûté un autre coup.) Zoeller a été étonné quand il a réussi un birdie à la suite d\u2019un roulé d\u2019une quarantaine de oieds au 13e trou.« Le trou balle, a dit Zoeller.Je tentais de sauver ma normale et j\u2019ai réussi le birdie.» Zoeller a remis une carte de 65 et Price a inscrit un 66.Donna Andrews Par contre, à Canton, au Massachusetts, Donna Andrews a raté de peu sa première victoire sur le circuit de la LPGA la semaine dernière à l\u2019Omnium des États-Unis, mais ¦\tSurin perd son titre Bruny Surin s\u2019est fait ravir par Atlee Mahom son titre canadien du 100 mètres, hier soir, lors des Championnats canadiens d\u2019athlétisme tenus à Coquitlam en Colombie-Britannique.Mahom a franchi les 100 mètres en 10,25 secondes, deux centièmes de mieux que Surin.« J\u2019ai retrouvé le plaisir de courir, a dit Mahom, un vétéran de 27 ans.C\u2019est mon premier titre au 100 mètres.C\u2019est étrange, parce que je suis un gars de 200 mètres.» Surin, déjà assuré de sa place au sein de l\u2019équipe canadienne qui se rendra à Stuttgart en Allemagne, n\u2019était pas déçu de céder son titre à son ami et partenaire d\u2019entrainement.¦\tDe l\u2019or pour Viger Neuf jours et 367 milles plus tard, André Viger repart de l'Alaska avec la médaille d'or de la 10e édition du « Midnite Sun Weelchair Marathon » et un nouveau record.L\u2019athlète de Sherbrooke, à sa première participation, a littéralement fracassé le record du parcours.En terminant avec un temps de 23 heures 50 minutes, il retranche deux heures et 17 minutes à l\u2019ancienne marque établie en 1991 par un autre Canadien, Ron Scanlan de la Colombie-Britannique.Amorcé le 23 juillet à Fairbanks, la plus longue course au monde en fauteuil roulant a pris fin hier à Anchorage.Michel Juteau, de Val d\u2019Or, lui aussi inscrit pour la première fois, termine au 3e rang, quelques minutes seulement derrière l\u2019Américain Tony Iniguez.% Match de qualification de soccer Le Canada gagne la première manche EDMONTON (PC) \u2014 Le Canada a amélioré ses chances d\u2019accéder à la Coupe du monde de soccer, avec une victoire de 2-1 contre l\u2019Australie, hier, dans un match de qualification.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau le 15 août à Sydney, en Australie, pour le deuxième match d\u2019une série de deux au total des buts.Le gagnant affrontera l\u2019équipe qui terminera au deuxième rang dans le groupe A de l\u2019Amérique du Sud.Le perdant est éliminé.Les joueurs canadiens sont rentrés au vestiaire la tête basse à la mi-temps, après que le défenseur Nick Dasovic, de l\u2019Impact de Montréal, eut marqué dans son propre but à la 45e minute.Mais à la 52e minute, Watson, de sa position de défenseur, a créé l'égalité en saisissant un retour pour loger le ballon dans la partie supérieure du filet.Les Canadiens ont appliqué une forte pression à la 58e minute, ce qui a mené au but de Mobilio après une série de tirs.hier, elle a remis une carte de 66 pour prendre les devants par trois coups après la troisième ronde de la classique de golf de Canton.Andrews n\u2019a eu besoin que de 26 roulés pour porter sa série de trous consécutifs sans bogey à 35.Elle se retrouve à 205 coups, soit 11 sous la normale, après avoir entamé la troisième ronde trois coups derrière la meneuse à mi-chemin du tournoi, Helen Alfredsson.Alfredsson, Stefania Croce, Val Skinner et Missie Berteotti sont toutes à égalité au deuxième rang à 208.Walt Zembriskf D\u2019autre part, Walt Zembriski a réussi un roulé en pente d\u2019une distance de 13 pieds sur le dernier trou pour inscrire une ronde de 68 qui a lui permis de prendre seul la tête du classement provisoire à la classique de golf senior Long Island.Zembriski, âgé de 58 ans, n\u2019a jamais évolué sur le circuit de la PGA et n\u2019a toujours pas remporté de victoire en quatre ans sur le circuit senior.Il entreprendra la ronde finale d\u2019aujourd\u2019hui avec un total de 138, un coup de moins que Dave Stockton.ü / *r* «***\u2022 WH* c « J'aimerais ça un jour aller aux Jeux olympiques », dit Mylanie Barré à l avant.\t' Le canoë-kayak ne quitte pas les Barré Mylanie dans le sillon de Denis et Alexandra Dans le fond, Mylanie Barré n\u2019avait pas vraiment le choix de pratiquer le canoë-kayak.« Pas du tout.Si j\u2019avais voulu faire autre chose, j\u2019aurais pu », mentionne la jeune kayakiste de 14 ans dès le début de l\u2019entretien.par CARL TARDIF LE SOLEIL Vous ne connaissez peut-être pas encore Mylanie Barré, du club de Lac-Beauport.Mais ses parents ne vous sont certainement pas inconnus.Alexandra et Denis Barré, ça vous éveille des souvenirs ?« Ils ont tous les deux participé aux Jeux olympiques en canoë-kayak.Ma mère a gagné une médaille d\u2019argent en 1984 », nous situe Mylanie, quelques minutes avant de terminer deuxième de sa vague de qualifications en K-2 avec Marie-France Pouliot.« J\u2019ai grandi avec ce sport-là.Sauf que j\u2019ai toujours aimé ça.Mes parents ne m\u2019ont jamais forcé à en faire.La seule chose que fait mon père, c\u2019est de me donner des conseils de temps en temps.» Hier, Mylanie participait au Championnat provincial pee- wee et bantam.Elle essayait de se qualifier pour le Championnat inter-provincial à Ottawa dans deux semaines.« J\u2019aimerais ça un jour aller aux Jeux olympiques », dit-elle comme ça sans qu\u2019on lui demande.« Je veux suivre les traces de mes parents.et peut-être faire mieux que ma mère », ajoute-t-elle avec un sourire moqueur.Grande et mince, elle a décidé de s\u2019entraîner de plus en plus.Comme elle n\u2019est pas super forte des bras, elle travaillera sur sa technique en Kl, K2, K4 et C4.« Surtout qu elle n\u2019est pas encore très bonne.Même que ma technique est peut-être la pire du club.» Avant une course, elle se dit stressée.Après, elle est soit souriante ou fâchée.Comme hier midi.« Moi, je veux toujours gagner.Encore plus depuis que j\u2019ai décidé que le canoë-kayak, c\u2019était mon sport.» En fin d\u2019après-midi, Mylanie a participé à plusieurs finales.Elle a terminé 2e en Kl, Ire en K4, 2e en C15, 3e en K2 et Ire en C4.Classement cumulatif Le club Lac-Beauport a conservé son titre de champion provincial avec une récolte de 130 points.Cap-de-la-Made-leine a fini deuxième avec 97 points et Lac-Sergent a fait troisième avec 63.Lac-Saint-Joseph a pris la sixième place avec 20 points.Les clubs de la région ont remporté 10 des 20 finales, soit en pee-wee homme Cl (Mathieu Shields \u2014 Iac-Beauport), bantam femme K4 (Lac-Beauport), BH C4 (Lac-Sergent), PWF K4 (Lac-Beauport), PWH C4 (Lac-Beauport), BH C2 (Frédéric L\u2019Heureux et Pierre-Alexis Tremblay \u2014 LS), PWF K2 (Myriam Shields et Sophie Grenier \u2014 LB), PWH C2 (Antoine Fillion et Simon Tremblay \u2014 LS), BF C4 (Lac-Beauport) et BHC 15 (Lac-Beauport).Notons que les trois premiers de chaque finale obtiennent un laissez-passer pour le Championnat inter-provincial.Le Soleil.Patrice Laroche ''I mil iir«iÉBifci»ii*aiM - .(W(\t\u2022 .»»\u2022\u2022.\u2022*\u2022« r* - vï-î'-r ¦'****»*¦ ü ti : De grands skis à chausser pour Rinfret GASPÉ \u2014 Certaines personnes ont de grands souliers à chausser.D\u2019autres de grands skis.Parlez-en à Thomas Rinfret, un jeune skieur nautique de la région de Québec.Son père, Henri, fut jadis champion junior canadien de cette discipline.textes de\tm * Jean-François TARDIF « Mon père m\u2019a mis sur des skis alors que je n\u2019avais que cinq ans, a expliqué Thomas.Depuis, je n\u2019ai jamais cessé de faire du ski nautique.» « Je n\u2019ai jamais poussé Thomas, a indiqué Henri, le papa.Nous avions la chance de vivre sur le bord d\u2019un lac.Non seulement Thomas aimait le ski nautique mais, de plus, il avait d\u2019excellentes aptitudes.Je ne lui ai jamais mis de pression, c\u2019est plutôt lui qui m\u2019en mettait.Il s\u2019entraînait entre deux et trois heures par jour et il en demandait davantage.C\u2019est moi qui l\u2019obligeais à prendre des breaks lorsque j\u2019étais fatigué de conduire le bateau.» Grâce aux conseils de son paternel et à son talent, le jeune Thomas n\u2019a pas mis de temps à s\u2019imposer.Membre de l\u2019équipe de relève du Québec à l\u2019âge de 10 ans, il a terminé deuxième en slalom et quatrième en figures lors des Championnats canadiens juniors l\u2019an passé.N\u2019étant pas membre d\u2019aucun club, il a approfondi sa technique en participant à des écoles de ski nautique.«Mes spécialités préférées sont les sauts et le slalom.Je suis un peu plus faible en figures.Mon père ne me met pas vraiment de pression.Les entraîneurs sont pas mal plus exigeants, surtout lorsqu\u2019ils te demandent de gagner.» Sacrifices Le ski nautique n'est pas un sport à la portée de tous.Les 4 médailles d'or à Baie-Comeau Cindy Sexton sur ses skis nautiques pour le plaisir GASPÉ \u2014 Gagnante de quatre médailles d\u2019or en ski alpin lors des Jeux de Baie-Comeau, Cindy Sexton passe l\u2019été sur les planches.Elle est d\u2019ailleurs aux Jeux de Gaspé où elle défend les couleurs de la Côte-Nord en ski nautique.« Je ne suis pas venue en Gaspésie avec la seule idée de remporter des médailles.» Fière compétitrice, Cindy reste cependant réaliste.Le ski nautique, qu\u2019elle pratique depuis sept ans, est avant tout une activité de loisir qu\u2019elle prend un peu moins au sérieux que le ski alpin où elle excelle.« Je pratique le ski nautique pour mon plaisir et pour passer le temps.Je ne suis pas aussi bonne qu\u2019en ski alpin Je sais très bien qu\u2019il y a plein de filles qui sont meilleures que moi.Mais ça ne me dérange pas.Une des raisons d'ailleurs qui fait que je me suis qualifiée pour les Jeux de Gaspé, c\u2019est que le club de Baie-Comeau ne compte que quatre représentantes et que deux ou trois étaient retenues.» Même si elle y voit quelques similitudes entre les deux sports, Cindy aime avant tout pratiquer le ski alpin et le ski nautique à cause des différences qu\u2019il peut exister entre les deux spécialités.« Le ski alpin, c\u2019est un sport de vitesse.C\u2019est toi qui contrôles tout contrairement au ski nautique où tu dépends d'un bateau.Je trouve les deux sports très excitants.» Même si ses standards de performance en ski nautique sont moins élevés qu\u2019en ski alpin, Cindy ne se contente pas de demi-mesures.« De tempérament, je n\u2019aime pas perdre.Mais je ne serai pas choquée si je me fais battre.Lorsque je tombe, c'est différent.Là je ne suis pas contente.» C\u2019est dans les épreuves de figures et en slalom que compéti-tionne Cindy.FJle aimerait bien faire du saut mais la ville de Baie-Comeau ne possède pas de rampe.« On en a déjà eu une mais elle n\u2019existe plus.J\u2019aime autant ne pas en parler.C'est une trop longue histoire.» exigences pour qui veut le pratiquer sont nombreuses; plan d\u2019eau, bateau moteur, chauffeur pour le bateau sans compter l'équipement qui est souvent onéreux.« Lorsqu\u2019on veut arriver à performer, ça prend de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie.Thomas n\u2019aurait pas d\u2019aussi bons résultats s\u2019il skiait sur des skis ordinaires.Il y a aussi d\u2019autres sacrifices que nous devons faire de part et d\u2019autre.Cet été, par exemple, il s\u2019entraîne avec un club de Sherbrooke.Quand on veut passer le maximum de temps en famille, c\u2019est parfois difficile d\u2019être séparé de son fils de 12 ans.Surtout quand on sait que d\u2019ici trois ou quatre ans, Thomas devrait passer la majeure partie de son temps loin de la maison à compétitionner sur la scène mondiale.» « Ce n\u2019est pas évident de faire du ski nautique car il faut toujours se battre.Non seulement il n\u2019y a pas beaucoup de clubs au Québec mais la Fédération a vu ses budgets réduits par le gouvernement.C\u2019est pour cette raison que je devrai probablement payer de ma poche les dépenses qu\u2019occasionnera ma participation aux Championnats canadiens disputés en août en Alberta.» Les Rinfret caressent de Mélonie Alikas de la région de l\u2019Outoouais a gagné une médaille d\u2019argent en ski nautique, grands rêves sur lesquels ils investissent présentement beaucoup d\u2019énergies.Henri, le père, aimerait créer une école de ski nautique à Lac-Beauport qui fonctionnerait en étroite colla- boration avec la municipalité.Il a d\u2019ailleurs rencontré le maire de Lac-Beauport à ce sujet.Quant à Thomas, il aimerait décrocher la médaille d'or des Championnats canadiens.AU GALLO ¦ La flamme à.Montréal Pour souligner la tenue des Jeux du Québec de Gaspé, la Régie des installations olympiques a décidé d\u2019allumer la vasque dans laquelle a jadis brûlé la flamme des Jeux olympiques de 1976.La flamme de la vasque du Stade olympique sera réallumée chaque fois que la RIO voudra souligner la tenue d\u2019un événement sportif non professionnel majeur ¦ Pas de cadeau Les joueuses de softball du Sud-Ouest ont dérogé à la tradition, hier, lors de leur rencontre face aux représentantes de la région de Québec.Elles n\u2019avaient aucun souvenir à remettre aux Québécoises lors de l\u2019échange traditionnel d\u2019avant match.Sur le terrain non plus les porte-couleurs du Sud-Ouest n\u2019ont pas fait de cadeaux aux Québécoises qu\u2019elles ont battues par 13-3.Quant aux garçons, ils ont gagné 19-0 face à Montréal.¦ Des records Pas moins de huit records des Jeux du Québec ont été battus en natation lors de la journée d'hier.Si la tendance se poursuit, les Jeux de Gaspé pourraient être le théâtre d'au moins deux marques provinciales lors des finales de demain et mardi.Parmi les nouveaux détenteurs de records, on note : Karine Trépanier (Côte-Nord), Im09s7, au 100 m dos chez les 14 ans.Elle a relégué aux oubliettes la marque de lml2s qui appartenait depuis 1989 à Andrée Dupont, de l\u2019Est du Québec.Notons que la région de Québec sera représentée dans 19 des 20 finales au programme.¦\tRecord de participation Pas moins de 4479 athlètes prennent part à la 29e finale provinciale présentée à Gaspé.Un record des Jeux.¦\tEn tennis Les raquettes de la région de Québec, qui évoluent dans la division or, ont accédé à la demi-finale de leur section.Elles se mesureront maintenant aux représentants du Lac-Saint-Louis.Par ailleurs, l'Est du Québec et la Côte-Nord seront des demi-finales de la division bronze.L\u2019Est du Québec affrontera le Sud-Ouest et la Côte-Nord, l\u2019Abitibi.¦\tLes premières médailles Les skieurs nautiques de la région de Québec ont remporté leurs deux premières médailles, hier.Pascale Plamondon a touché l\u2019or en slalom et Valérie Alain le bronze en figures.¦\tEn soccer Les résultats en soccer des porte-couleurs de la région de Québec sont les suivants : les filles ont perdu 5-0 face à Richelieu avant de vaincre Laurentides par 8-0 et les garçons se sont inclinés par 3-1 devant Laval.Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 Quebec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 oo ¦ La Pourvoirie de la Haute-Saint-Jean est la seule entreprise qui fonctionne chaque année, depuis 1986, sur les 212 km ou 132 mi de côte entre Sept-fles et Havre-Saint-Pierre.Une entreprise dont les employés sont aussi les patrons ! John Edwards, président de l\u2019Association de protection de la rivière Saint-Jean (APRSJ) et directeur général de la Pourvoirie de la Haute-Saint-Jean, n\u2019est pas peu fier de rappeler que la pourvoirie est la seule industrie et la plus grosse à procurer de l\u2019emploi annuellement dans cette portion-là de la Côte-Nord.La majorité des quelque 400 habitants de Rivière-Saint-Jean survivraient grâce aux prestations de bien-être social si la pourvoirie n\u2019employait pas 44 personnes pour accueillir, transporter, guider et nourrir les saumoniers fréquentant la rivière et pour aménager et entretenir les équipements.C\u2019est au début des années 1980 que les citoyens de Rivjère-Saint-Jean ont formé un comité (l\u2019APRSJ) réclamant le déclubbage de la rivière, fréquentée par de richissimes Américains deDuis envi- Une place accessible Quel que soit votre degré de fortune, vous pouvez accéder à la rivière Saint-Jean de Minganie, comme l\u2019ont fait des millionnaires et milliardaires américains depuis 1850.Vous pouvez y pécher aussi bien pour 90 $ que pour 520 $ par jour par personne, tout dépendant de vos exigences.Pour 90 $ par jour (réservation pour un minimum de deux jours), vous pratiquerez la pèche journalière, sans hébergement ni repas, à deux saumoniers par canot.Vous vous rendez au poste d\u2019accueil de l\u2019APRSJ, immédiatement à l\u2019ouest du pont de la route no 138, d\u2019où un minibus vous transportera jusqu\u2019au 13e mille de la rivière; c\u2019est un voyage de trois quarts d\u2019heure via Longue-Pointe de Mingan et une route forestière graveleuse.Votre guide vous fera pécher entre le 15e et le 25e mille.Vous trouverez gîte et repas à Rivière-Saint-Jean ou à Longue-Pointe de Mingan, si vous prenez soin de réserver.Pour 200 $ par jour, vous séjournez dans le Camp de la Sauvagesse (situé au 25e mille environ) en plan européen (vous emportez votre bouffe et vous faites votre popote).Le camp, fort bien aménagé et contenant tout l\u2019équipement nécessaire, accueille quatre saumoniers.Là aussi, vous péchez à deux saumoniers dans un grand canot motorisé dirigé par un guide.Si vous désirez un forfait incluant absolument tout (hébergement dans des pavillons luxueux et repas gastronomiques), l\u2019APRSJ offre le plan américain à deux endroits.Le Pavillon Saint-Jean (13e mille) peut accueillir 14 saumoniers à un coût variant de 170 $ à 395 $ par jour par personne, tout dépendant du moment de la saison (de la mi-juin à la mi-juillet).Le Pavillon des Chutes (30e mille) peut accueillir jusqu\u2019à 10 clients, à un coût variant de 370$ à 520 $ par jour par saumonier (de la fin de juin à la mi-août).À chaque endroit, vous péchez deux par embarcation, dirigée par un guide (au 13e mille) ou par deux (au 30e mille), et vous mouchez chacun à votre tour.À cette période-ci de l\u2019année, il est plus que temps de réserver votre place pour la saison de pèche de 1994 ! Pour obtenir plus de renseignements : Pourvoirie de la Haute-Saint-Jean, 300, route 138, RJvière-Saint-Jean, Qué.GOG 2N0 (1-418-949-2457 ou 1-418-949-2843).Andre-A BELLEMARE ron un siècle et demi (1850).À la fin de 1985,\tle ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec (MLCP) décidait de ne plus renouveler le bail de location des droits exclusifs de pêche du saumon signé avec le club.Dès l\u2019été 1986,\tl\u2019APRSJ créait la pourvoirie, à laquelle le club cédait ses éléments d\u2019actif; puis, en 1987, la pourvoirie communautaire obtenait les droits exclusifs de pêche du saumon sur 75 km (45 mi) de la rivière Saint-Jean et des rivières Saint-Jean-Nord-F.st et aux Saumons.Actuellement, la pourvoirie fait pêcher ses clients dans 55 fosses sur 27 km (17 mi) de la rivière.C\u2019est pour créer des emplois que les citoyens de Rivière-Saint-Jean ont réclamé le déclubbage de la rivière, non pas pour s\u2019amuser à la pêche.Ils ont retrouvé leur fierté à la suite de la réussite de leur projet et ils accueillent de manière particulièrement courtoise les touristes qui les font vivre.L'APRSJ, un groupement à but non lucratif, investit toutes les subventions reçues et tous les profits de la pourvoirie dans l\u2019amélioration constante des équipements et de la rivière.Ainsi, cette année, grâce à une subvention du Bureau fédéral de développement économique régional au Québec (Plan de développement économique du tourisme - PDET), la pourvoirie a construit un nouveau bâtiment luxueux au Pavillon des Chutes (au 30e mille), ce qui lui permet d\u2019accueillir là 10 saumoniers à la fois au lieu de 8; la pourvoirie procédera bientôt à la réfection de bâtiments vétustes au Pavillon des Chutes pour accroître la satisfaction de la clientèle et de son personnel.Par ailleurs, la pourvoirie peut maintenant accueillir simultanément 14 saumoniers au lieu de 12 au Pavillon Saint-Jean (au 13e mille).Tout cela signifie une accessibilité accrue à la pêche du saumon dans la rivière et.la création d\u2019emplois.Le PDG John Edwards ne manque pas d\u2019idées : il a prolongé la saison de pêche sportive (jusqu\u2019au 7 août en 1993), à cause de la disparition des pêcheurs commerciaux au filet à l\u2019embouchure de la Saint-Jean, à cause de l\u2019interdiction pendant cinq ans de la pêche commerciale autour de Terre-Neuve et du Labrador et à cause de l'aménagement de nouvelles fosses qui ralentissent la mon-taison du saumon.Encore là, création d\u2019emplois et accroissement de la période d\u2019emploi des travailleurs actuels et de l\u2019accessibilité pour les saumoniers.Textes et photo HS FORFAIT GOLF Club de golf L\u2019Islet-Sud HOTEL NATIONAL C* 231, Principale\tOiOO Saint-Pamphile JjO'jlOJ 2 jours de golf coucher une nuit Déjeuner pour 2 personnes Saint La Jean La rivière Saint-Jean de la Moyenne-Côte-Nord Un joyau de Les saumoniers habitués à fréquenter des rivières à saumons classiques du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie ont toute une surprise lorsqu\u2019ils découvrent la rivière Saint-Jean de la Moyenne-Côte-Nord.C\u2019est un cours d\u2019eau large de centaines de mètres, dont le décor rappelle celui de la Moisie, du fjord du Saguenay ou de la vallée de la Jacques-Cartier.Mais l'eau est d\u2019une clarté rare pour une rivière de la Côte-Nord.La Saint-Jean, longue de 240 km (150 mi), prend sa source dans le lac du même nom, près du Labrador, avant de dévaler dans un axe nord-sud d\u2019abord entre des montagnes escarpées, puis sur un lit plat de gravier aux teintes claires qui lui confère sa transparence dans sa portion aval.Elle se jette dans le golfe à Rivière-Saint-Jean, à 160 km (100 mi) à l'est de Sept-iles et à 55 km (30 mi) à l\u2019ouest de Havre-Saint-Pierre, au coeur de la Minganie.Ce qui étonne le nouvel arrivant c\u2019est l\u2019absence de rapides violents et bouillonnants entre les fosses à saumons, comme on en voit habituellement dans les autres rivières à saumons du Québec.La Saint-Jean, du moins dans les 50 premiers km (30 mi) à partir de son embouchure, n\u2019est plutôt qu\u2019un long rapide ciré.Les saumons, durant leur montaison, s\u2019arrêtent autour de roches submergées et seuls des guides familiers avec la rivière savent où ancrer leur canot pour pêcher au-dessus des repaires des saumons.On y pêche exclusivement en canot, avec un ou des guides.D\u2019ailleurs, que ce soit pour accéder aux pavillons en plan américain, au camp en plan européen ou pour la pêche quotidienne sans séjour, il faut circuler en embarcation.Le voyage sur cet impressionnant cours d\u2019eau, dans de superbes canots bas, étroits et longs de 8 m (26 1/2 pi), est l\u2019un des grands plaisirs de la fréquentation de cette rivière.Les scientifiques de la Direction régionale du MLCP sur la Côte-Nord évaluaient, voilà déjà une décennie, que la montaison annuelle la Minganie de saumons dans la Saint-Jean était de 6000 à 8000 ! Jusqu\u2019en 1992, cinq pêcheurs commerciaux récoltaient en plus 2400 saumons à l\u2019embouchure de la rivière, ce qu\u2019ils ne font maintenant plus : en juin 1992, le Bureau fédéral de développement régional au Québec a octroyé une subvention spéciale pour le rachat de ces cinq permis de pêche commerciale.Donc, en situation normale (ce qui n\u2019est pas le cas en 1993, vous le savez bien.), encore plus de saumons, surtout des gros géniteurs arrivant tôt en saison, remontent la Saint-Jean.Le succès de pêche normal tourne autour de 0,7 saumon quotidiennement par pêcheur ! La limite quotidienne des prises est de trois saumons et la limite annuelle est de dix.Pour l\u2019ensemble des rivières à saumons du Québec, on calcule qu\u2019un saumonier doit fouetter les fosses pendant plusieurs jours en moyenne pour récolter un saumon.Les saumons de la Saint-Jean pèsent de 1,5 kg (3 lb) jusqu\u2019à 13.5\tkg (301b), mais leur poids moyen est de 3.5\tkg (8 lb) ; généralement, on y récolte surtout des saumons pesant entre 3,4 et 5,5 kg (entre 8 et 12 lb).Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les habitués y pêchent avec de toutes petites mouches noyées : no 8, no 10 et même no 12, quand l\u2019eau est limpide et que son niveau est normal ou bas.Après des pluies diluviennes, comme celles qui m\u2019ont arrosé durant mon séjour de la semaine dernière là-bas, il vous faudra peut-être pêcher avec des grosses mouches no 6 et même no 4.L\u2019eau devient alors comme du café au lait, parce que les pluies érodent les berges de sable et de glaise des affluents.Lorsque l\u2019eau est claire, c\u2019est une rivière idéale pour la pêche à la mouche sèche.Ne me demandez pas pourquoi, mais l\u2019expérience de la pêche du saumon dans la Saint-Jean depuis maintenant plus d'un siècle a prouvé que les mouches sombres sont plus productives durant le jour, tandis que les mouches claires attirent plus les saumons au crépuscule : c\u2019est l\u2019inverse de ce qui survient sur la presque totalité des rivières à saumons de la province ! La Saint-Jean de la Minganie ne cesse jamais de vous étonner.i \u2022 MISE DE 2 $ A 10O $ 11 BLACK-JACK 2 ROULETTES 1 ROUE DE FORTUNE 1 MINI-BACCARA ARGENT VERITABLE Expo pavillon août midi Opère pur ÛérskJJH MtfllnH Animat Inc Q du Québec ?Agriculture, Pêcheries et ARi mentation Quebec Cett» annonça ont autorisée et paye par rExposition agricole de Chlcoutl to to k.1 Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 S-10 - Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 s \\ \u2014 Claude Chabot a remporté une victoire par knock-out, hier après-midi, au 10 km de Loretteville.Le coureur du club du Rouge et Or a facilement battu son grand rival de l\u2019été, le Français Miguel Sanchez.textes de CARL TARDIF LE SOLEIL En fait, l\u2019action s\u2019est surtout déroulée après la course.Car pendant celle-ci, Sanchez n\u2019a jamais menacé Chabot.Ce dernier bataillait surtout avec Steve Larochelle, mais une défaillance de celui-ci à 1 km du fil d\u2019arrivée a permis à Chabot de se faufiler sur la première marche du podium.Pendant que Chabot reprenait son souffle, Sanchez s\u2019adressait aux journalistes.Il parlait de son entraînement, de sa blessure au bassin, de sa vie de du-athlète.À un moment donné, Chabot apparaît : « J\u2019espère que je vais avoir droit à ma réplique », nous lance-t-il.C\u2019est que depuis la victoire de Claude Chabot à la Galipote, les deux hommes ne s\u2019aiment guère.Chabot avait reproché à Sanchez de ne pas avoir forcé la note sur les Plaines.Hier, il désirait à tout prix battre Sanchez.«Gagner, c\u2019est beau Mais gagner en 33 minutes, je n\u2019appelle pas ça une performance.Moi.je ne suis pas rancunier.Lui, ce n\u2019est pas un sportif.Nous ne sommes pas à la boxe tout de même », a lancé Sanchez après avoir rapidement serré la main de son adversaire.« D\u2019accord, c\u2019est un temps moyen Mais personne n\u2019a fait mieux.Ce que je voulais surtout, c\u2019était de le battre et de mettre fin à ces enfantillages.La course, c\u2019est un hobby pour Loretteville honore Phil Latulippe Mal à l\u2019aise, surpris, honoré.Phil Latulippe était tout ça à la fois, hier après-midi, lorsque la ville de Loretteville a dévoilé une plaque honorifique à son nom devant le « Complexe sportif Phil-Latulippe » sur le boulevard des Étudiants.On peut lire ceci sur la dite plaque : II a tant foulé de routes qu\u2019elles sont devenues des veines dans nos mémoires « J\u2019ignorais qu\u2019elle allait être aussi grande.Je suis très ému par ce geste des gens de Loretteville.Parfois, on se demande si ça vaut la peine de faire tout ça.Moi je dis : oui, ça vaut la peine », racontait l\u2019ultra-mara-thonien de 74 ans pendant le 10 km de sa ville.Phil Latulippe est fier de ce qu\u2019il a accompli depuis qu\u2019il s\u2019est remis à l\u2019entraînement à 48 ans.II se souvient encore d\u2019avoir couru 300 milles en 77 heures 30 minutes.«J\u2019avais 53 ans et j\u2019ai fait quelque chose comme 200 fois le tour d\u2019une piste d\u2019un quart de mille», rappelle-t-il en riant.À Loretteville et partout dans la région, le nom de Phil Latulippe est synonyme de respect et d\u2019admiration.Il a donné le goût à certains de courir.Il se réjouit d\u2019avoir amené d\u2019autres personnes âgées dans son sillon.« La pire des choses pour un individu qui prend de l\u2019âge, c\u2019est d\u2019être oublié.Je suis fier d\u2019avoir une plaque que les jeunes pourront voir.» Le Complexe sportif Phil-Latulippe est situé à côté de la polyvalente de Loretteville.Il comprend une piste d\u2019athlétisme, un terrain de soccer, des courts de tennis et un losange de baseball.moi.Je ne jouerai pas a la lutte WWF à toutes les compétitions », a répliqué Chabot en souriant.Le coureur de 28 ans en était à sa troisième victoire cette saison.Il a aussi gagné la Descente Royale et la Galipote.Au cours des prochaines semaines, il s\u2019entraînera pour un marathon, celui de Detroit, Washington ou Columbus.Chabot a parcouru le chaud et humide 10 km en 33 minutes Les vainqueurs du 10 km d\u2019hier, Claude Chabot et Hélène Blais, montrent fièrement la plaque honorifique dévoilée hier au nom du célèbre marathonien.Elle sera érigée devant le « Complexe sportif Phil-Latulippe » à Loretteville Claude Chabot a remporté sa troisième victoire de la saison en devançant son grand rival, le Français Miguel Sanchez.8 secondes et 9 centièmes.Sanchez a fait 33:49:3 et Jacques Mainguy a fini troisième en 34:07:3.Chez les femmes, la victoire fut celle d\u2019Hélène Blais.Elle a mis 38 minutes pour se taper la course.« Même si ce fut très dur à cause de la chaleur, ce fut une belle journée.Maintenant, je vais essayer de faire le marathon de Montréal », disait-elle avec son verre de jus à la main.10 km de Loretteville Claude Chabot a eu le meilleur sur Sanchez O.I j Baseball midget à Chicago Roy et Côté se nichent parmi les étoiles Jean-Philippe Roy et Mathieu Côté, deux joueurs des Capitales de Charlesbourg, ont été sélectionnés au sein de l\u2019équipe des étoiles du Championnat panaméricain de baseball midget à Chicago.Roy a disputé tous les matchs du Canada à l\u2019inter et il a maintenu une moyenne au bâton supérieure à .400.Côté, lui, a lancé plus de 11 manches, tenant les frappeurs du Brésil en respect pendant six manches lors de l\u2019un de ses deux départs.« On avait choisi Jean-Philippe pour sa défensive et il fut notre meilleur frappeur.Mathieu, lui, a très bien lancé.Il a poursuivi ce qu\u2019il faisait si bien à Charlesbourg », a commenté André Lachance, le co-entraîneur de l\u2019équipe midget.Deux autres porte-couleurs des Capitales midget AAA étaient à Chicago, soit Dominic Tremblay et Jérôme Martel.« Je n\u2019ai pas un mot à dire contre eux », a ajouté La-chance.Le Canada s\u2019est incliné par 6-5 face au Brésil dans le match pour la médaille de bronze.La médaille d\u2019or a été remportée par les Etats-Unis et le bronze est allé au Mexique.« Nos joueurs ont vu ce que c\u2019était du baseball international.La différence entre notre jeu et le leur, c\u2019est qu\u2019ils sont sur le terrain à tous les jours.Nous, on ne dispute que 36 matchs par été.Ce n\u2019est pas assez.L\u2019an prochain, on parle de porter le nombre de parties à 50 ou 60 dans le Réseau de développement.» Lachance a aussi raconte que le tournoi avait été suivi par plusieurs équipes professionnelles.Des dépisteurs qu\u2019on ne voit pas souvent au Québec, selon lui.« Certains de nos joueurs ont discuté avec des gens des Royals de Kansas City et des Rangers du Texas.C\u2019est le cas de Jérôme (Martel), entre autres », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Capitales. Au cours des essais Andretti améliore le record du tour de piste en Formule Indy BROOKLYN, Michigan (AP) \u2014 Mario Andretti a couvert le tour le plus rapide de l\u2019histoire des essais en Formule Indy avec une moyenne de 377,02 kilomètres à l\u2019heure lors de la séance de qualifications, hier, aux 500 milles du Michigan.L\u2019Américain a amélioré les 375,71 kilomètres à l\u2019heure, réalisés peu de temps auparavant par son coéquipier de l\u2019écurie Newman-Haas, Nigel Mansell.Le Britannique et Andretti ont ainsi relégué aux oubliettes le précédent record établi par Roberto Guerrero aux 500 milles d\u2019Indiana-polis en 1988, marque qui était de 374,35 kilomètres à l\u2019heure.Arie Luyendyk s\u2019est classé troisième avec une moyenne de 367,81, suivi de Raul Boesel (367,29) et du Torontois Paul Tracy (363,74).Le champion en titre Scott Goodyear, également de Toronto, a pris le sixième rang (363,85).Isabelle Lapierre et Fancy Beat triomphent Le Concours hippique de Breakeyville a vu trois cavalières de la région remporter des victoires, hier après-midi, lors de l\u2019avant-dernière journée de compétition.par CARL TARDIF LE SOLEIL Encore une fois, Isabelle Lapierre a fait honneur aux Écuries de la Chaudière en triomphant dans la classe chasseur école avec son cheval Fancy Beat.Sa coéquipère des Écuries de la Chaudière, Sylvia Mainguy, est championne réserve de la même catégorie.Isabelle Pelletier, de Québec, a remporté la classe équitation adulte-amateur avec Let it be, autant à l\u2019obstacle qu\u2019au sol.Notons le titre de champion réserve d\u2019Isabelle Lapierre dans la classe sauteur junior-amateur.Le Concours hippique se termine aujourd\u2019hui.Les cavaliers et les amateurs auront droit à un horaire très chargé avec la médaille du Lieutenant-Gouverneur, la Classique de chasse de la Caisse pop de Breakeyville, la chasse en paire, le Grand Prix enfant-adulte et le Grand Prix des Écuries de la Chaudière à 14 h.GOLF-INSCRITS \tA.G.Q.FIELDAY \u2014\tLUNDI 2 AOUT 1993 \tCLUB DE GOLF DE CAP-ROUGE\t 9h00\tGaby Gaumond CTR\tWelhe Tremblay LRT J Paul Douville DNC\tP-PGervais.LRT\tJacques Lachance RQB Mathew Pilon.BCE\t10h20\tSerge Gilbert SLR Laurent Godin CTR\tAndré St-Laurent.LSJ\t11h48 Raymond Martel OLA\tHenri Lessard.ALP\tHenrio Dutour.BCE 9hÔ8\tGilles Tremblay CVL\tRichard Gauthier SGN Jean Francoeur.MSA\tJ Germain, DNC\tGuy Lavoie.MSA Roger Covenny.SNH\t10h28\tMichel Darveau, DPS Atred Richard LVS\tJean l abbe.CTR\t11h56 Raymond Paradis.ALP\tJ-Guy Lanouette LVS\tLaurent-Paul Rodrigue DCT 9h16\tPaul Gosselin LSJ\tLucien Aubut.SGN Léonard Beaurré LBN\tJean Riel.CTR\tRoland Leclerc LRT Jacques Gravel ADS\t10H36\tGilles Michaud.SGN Sarto Plante, BCE\tRaynald Berube MRB\t12h04 Ray Lemonmer LBN\tRoger Perreault LVS\tJ-Paul Fournier ALP 9h24\tCamille Ricard.AlP\tNormand Plante.LVS Raymond Parent SNH\tJ Marie Scantland.CRG\tJ-Guy Larue.LSJ Philippe Verreautt MSA\t10 h44\tBernard Maltais.DPS Clovis Gndtn.MSA\tGerard Routhier GPN\t12h12 Aqmla Ouellette CRG\tMarcel Larochelle.DCT\tMichel Beaumont GPN 9h32\tMarcel Bédard MTB\tGermain Halley MSA Paul Locas.LSJ\tGastonGignac ALP\tPaul McCollough SGG Bertrand Gagné DCT\t10h52\tRaymond Roy, RQB Antoine Lagueux MSA\tRaymond Laioie MRB\t12k20 Gérard Lauzier LVS\tJacques Labrie LVS\tJ Guy Rouillard ALP 9h40\tÉmileViqer ALP\tRaymond Caron MTP Claude Toulouse.SLR\tRaymond Gagne BLC\tRoLand Côté LRT Roger Bell.LSJ\tllhOO\tJ-Loue Trudeau BCE André-Guy Gonthier LVS\tJean Mercier.PPS\t12H28 Eltenne Paquet.MTP\tRaoul Botlard LSJ\tGeorges Guillemette OLA 9h48\tPierre Martel.LRT\tNoel Vézma LVS Clement Tremblav MRB\tAlun Rutiance SNH\tJacques Thibeault DPS Ghislam Gravel RQB\t11h08\tJohn Barclay MSA Gaby Giguére CRG\tGaston Lavoie CVL\t12h36 Roland pastien ALP\tRobert Gosselin LRT\tRaymond Verret LVS 9hfj6\tJacques Potvin MsA\tAndré Page SGG Paul M.iheu ISJ\tMarcel Lambert.LVS\tJ Claude Paquet LRT Lionel Plante SNH\t11 h 16\tRoland Mercier BCE Guy Paris.GPN\tAlb iny Cameron LVS\t12h44 Renald Leclerc GF'N\tFernand GaudreauIt MSA\tDominique Gonthier.LVS 10h04\tAndré Pezolet SNH\tCharles Turcotte RQB Guy Lapomte.LRT\tPaulin Bolduc MSA\tGuy Dusablon DPS Claude Lamoureux.MRB\t1th24\tMarc Giroux SNH Adrien leqer RQB\tJéan Fortin CVL\t12H52 Ennlien Mirtel CVL\tRonald Rooney SGN\tMichel Veilleux LVS 10h1?\tJ-L^uis Beaulieu OLA\tDaniel Decaens LRT André Arteiu CTR\tClaude Roy DCT\tGaston Jean ALP Yvon Dorion.ALP\t11 h32\tJacques Fournier RQB 13h00 Emile Poulin BCE Ovila Landry.CRG Manus Lessard.CRG Pierre Fleury.DPS 13h03 Gaétan Champagne SGG Olivier Allaire SüN J Pierre Cantin.LRT 13h16 J-Yves Poulin.MSA Gilles Levasseur, TFM Gilles Lemieux, LBN Armand Martin, CRG 13h24 L-Philippe Gagnon.LRT Marcel Girard, RQB Ben Cazeau, CRG Albert Labrie.RQB 13h32 Pierre Tremblay RQB Armand Després, RQB Charles Tessier RQB Maurice Richer, LRT 13h40 Roland Bouchard LVS Gerard Ouellet LRT Raymond Robitaille.LVS Fernand Rainville RQB 13h4l Raynald Sergene.LVS Yvon Côté.LRT Normand Bergeron LRT Étienne Rochat, CRG 13hS6 Bruno Fournier, LVS Pierre Dumont MMG Fernand Blais BLC Marcel Bussiéres SGG 14h04 Yves Pellenn LVS Gilles Guillemette.BLC Robert Descheneaux, LVS 14h12 Yves Pelletier SGG Henri Ouellet SNH Michel Giroux RQB ISOCCËR COUR DU MONDE du monde Cm* 2, Austrai* 1 LIGUE AMERKJUNf PÏOfESSIONNEUi U nil mill M kjy r nwrew au Montreal 1, Vancouver 2 Toronto 2, Fort Louderdole 3 Samedi 31 jwkt Toronto t, Tampa Boy 2 (pral.) Dimondie 1er lotd Coioraoo à Los Angeles Ctossement G P b 12 5 33 10 4 22 Los Angeles________ 9 4 26 Montreol .Tompo Boy Toronto Voncouver .Colorado 16 Ft.Louderdole .4 4 I 7 24 611 32 6 1 3 26 35 5 12 28 37 but compte en temps reglementaire iusqu'o un mmnmum de J par motcti.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Samedi 31 juiet Junior A masculin Dynamo 6, Hernies 0 Senior A masculin Peyo Hellenic 0, Dyomo 3 Mercredi 4 août Senior A masculin Dynomo c White Eogles (CCR.), 20h30 LIGUE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Samedi 31 p*»et Pee-Wee masculin 8 Cap-Rouge c St-Georges pu üVaa Mmiiüfi r* IIR VvllRinVl Chortesbouig c St-Georges Bantam féminin Coraveiles Ste-Foy c.St-Georges UjiMi iAmimn wn loyer icrann Franchevilie c.Choitesoourg COUPE DU CLUB-OPTIMISTE Junior-senior féminin À la polyvalente de l'Anc-lor.Samedi 31 juâet Anc-lorette c.Choflesbourg Cap-Rouge c Ste-Foy St-Hyocinthe c.Victohovilie Dégelis c.Lac St-Chones Assomption t St-Georges Rive-Sud c.Rimouski Anc-Lorette c.St-Hwcinthe Cdp-Rouge c Luc St-Chones Assomption c.Rimouski Chortesboura c Wctonoviile Degelis c Ste-Foy Rive-Sud c.St-Georges Dimonclte 1er mût 9 motchs a compter de 8h00; finale o IShOO (golf\t CM.PHQ6-WELCH'S\u2014LPOA Canton, MauodMiMfti (Yyifxi Anrifpwi \u201e ,, 71 -68-66\u2014205\tCLASSIQUE ST-JUDE\u2014PGA Memphis, Tennessee Fuziy Zoeller\t\t\t67-68-65\u2014200 Val Skinner\t69-7168-208\tNick Price\t.69-6566-200 Stotomo Croa\t69-71-66-206 WiSS* Berteottl\t73-66-69-208\tGil Morgan \t 696964-202 Fred Funk\t 686965-202 Rick Fehr\tMUrUS-m Don*l* Ammoccopone\t70-72-68\u2014210 Pat Bmdey\t\t\t\t69 73-68\u2014210\tMori Brooks\t70-6964-203 Dow Love III\t.65-7266-203 Doit* Modifie \t 71-69 70\u2014210\tJeff Moggert \t\t\t676571-203 Loufi Merten\t71-73-67\u2014211 Down Coe-Jows\t74-72-67\u2014213\tDow! Duvol \t\t\t;\t71-68-66\u2014206 Loren RoOehs \t 696769-205 Usa floftm\t73-71-72\u2014216 juOy Soms\t\t73-77-73-211\tJohn Doty\t\t\t.6766-72-205 Kiri Triplett\t\t\t.71-7065-206 CLASSIQUE NOETHVUJi LONG ISLAND\u2014SENI08 Jéricho, New Yorti Woltat Zembrtski\t70-68\u2014138 Dove Stockton \t\t71-68-139\tNeol Lancaster\t667367-206 Tom Kite\t 706769-206 Billy Moytair \t 706769-206 \tCurtis Shpnge \t716669-206 John Adorns \t\t 68-68^70\u2014206 \tTim Simpson\t70-70^7\u2014207 Sroft Hoch\t71-A9-Ô7 9ÇT Bob Murphy\t71-69-140 Georoe Archer\t69-71-140 J.C.Goosé\t71-70-141\t \tLewie Clements\t706968-207 Terry Dill\t72-70-142\tBob Glider\t696969-207 Larry Gilbert \t\t\t72-70-142\t Bruce lebnhord \t-\t70-72-142\tHoward Twitty\t7(WJU9 707 Harold Henning\t68-74-142\tJov Haas\tA5.7?.7fU907 Joe Jimenez\t75-68\u2014143\tDave Barr\t\t-4869-71-218 CYCLISME TOUR CYCLISTE FEMININ Classement de la ée étape Jurongon\u2014Lui-Ardiden, 88km 1.\tL Von Moorsei (P-B).en 2h51:53 2.\tFobiono Luperim (11»)____o K* 3.\tMarte Purvis (G-B)__________2:3?4.\tHe*)i Von De Viger (Bel).2:40 5.\tMotion Ciignet (fis)__________WU 6.\tFony lecourtots (Fra)________306 7.\tVoienhno Polhnovo (Rus)____3 JO 8.\tLouisa Jlenkins (USA).3:25 9.\tAleno Bonnnow (Slo)__________151 10.\tRoberto Bononomi (Ito)______41)4 Ctossement generaI 1.\tLeontien Von MooW (P-B)17h21:34 2.\tFobiono Lupertnl (Ito)_______b 209 3.\tMorion Cligne! (Fra)-3:12 4.\tMorte Purvis (Fra)_____________3:22 5.\tHeidi Von De Viger\t(Bei)._.3:» 6.\tValentino Pohmovo (Rus)_______354 7.\tLeni Dijkstra (P-B).8 Fony Lecourtots (Fra)________ 9.Louiso Jienkms (USA)________ 10 AlexonOra koiiossevo (Rus).I RÉSULTATS A QUÉBEC m PREMIERE COURSE Trot-9148 S Circuit Quebec B - 3 ans Pouliches 3-\tVANESSA LAVICT.3120 260 2,30 7-1 QUIVER NOT.2,70 2,50 2-M0UTARDE NOIR.\u2014.240 Ont aussi caura: Miss Gortono, Momylou Ba Belles Second, Morvel Gale Temps: .31.1 IjOM 1.33.3 2.04.1 Pondoubie: 3 x 1 194»$ OutneHo: 3 x 7 5,10$ DEUXIEME COURSE Trol-9388 $ Circuit Quebec B - 3 ans Pouliches 1-S 0 S MLLE OLIVIA 11^)0 4,30 3,50 6-AD MIGNONNE.8.20 6,40 4-\tPEACE DRUMMOND_______________4J0 Ont aussi couru: Ali Gahond, Lili Gortond, Holsd Dery, Tamir Adelise, Orlo Drummond Temps: .304 1.02 1.34 2.05.1 ElOCto: 1 1 6 7030$ TROISIEME COURSE AmdieliOOS 4-\tTWITTY TWIT T.____550 290 270 3MISSING FOLIO.-.270 2» 5-\tSYDNEY LAUXMONT_____________2)0 Ont aussi couru: Ole Bel, Bonnie Janiden, Talk About Speed, Sultan D\u2019Avril, Dynomi-te Giteni Temps: J93 180.1 1.303 2.02 Trüectc: 41 3 i S 2210$ Ouinetla: 314 940$ QUATRIEME COURSE Ambte-2300$ Association conodienne des conducteurs omoteuis inc.IGM FAUCON___________630 340 120 9-AD ZOOM. nandez Chicogo 114 Pemz, New York, 114 Clemens Boston, 114 R VICTOIRES PROTÉGÉES - Montgomery, Kansas City, 31 DWori Toronto 27, Aguilera.Minnesa to.27.Russel Boston.27, Olson.Baltimore 24 Eckersiev, Ooxrana.21 RHemonaet Ctucogo 21 Henke, Texos 22.| KENI1EMENT 1IES EXPOS 28 Frank Bolick.12-Wilfredo Cordero.4 Delino DeShields.24 Darrin Fletcher.7-Lou Frazier.9 Marquis Grissom.3 Mike Lansing.Ab\tAU BÂTON Pc\tC$\t\tPp\tCe\tBv .367\t52\t102\t62\t14\t16 157\t21\t42\t25\t6\t5 i 89\t24\t41\t24\t4\tO 322\t41\t78\t34\t6\t9 384\t55\t116\t23\t2\t31 .229\t16\t64\t36\tS\tO .125\t22\t41\t11\t1\t15 .389\t61\t108\t60\t12\t24 .319\t45\t89\t28\t3\t14 \tO\tO\tO\tO\tO .51\t6\t6\t6\t1\tl .143\t23\t35\t24\t5\t4 .296\t51\t81\t45\t13\t18 .267 .216 .242 .302 .279 244 18\t.273 14 Derrick White.30 41\tBrian Barnes.19 13-Jetf Fassero.9 27-Butch Henry.0 34-Gil Heredia.4 44 Ken Hill.35 32 Dennis Martinez.48 43-Chris Nabholz.34 51 Mel Roias.^ 42\tKirk Rueter.7 54-Tim Scottt.0 31 Jeff Shaw.15 57-John Wetteland.2 6 3 O 0 0 4 10 4 0 0 0 1 0 .200 .157 .OOO .OOO .OOO .114 .208 .117 .000 .OOO .000 .066 .OOO 41\tBrian Barnes.2\t4 13-Jeff Fassero.6\t1 27-Butch Henry.0\t0 34 Gil Heredia.t\t2 44 Ken Hill.7\t2 32-Dennis Martinez.10\t7 43-Chris Nabholz.6\t7 51-Mel Roias.4\t7 42\tKirk Rueter.1\tO 54 Tim Scott.1\t1 31 Jeff Shaw.1\t7 57-John Wetteland.7\t1 ACU WW Pm I BASEBALL AAA UGUE INTERNATIONALE venorwi x fumer Scronton-WB 6 Ottowo 5 Syracuse 4 Chariotte 13 Columbus 1 Rochester 6 Norfolk 6 Rtahmond 0 Toledo 5 Pawtucket 8 Samedi 31 juRet Scronton-WB 3, Ottowo 2 Syracuse 5, Chortotte 1 Columbus 7, Rochester 2 Norfolk 1, Richmond 7 Toledo 4 Pawtucket 6 Dimonche 1er août Scranton-WB a Ottawa Syracuse o Chariotte Columbus o Rochester Norfolk a Richmond Toledo o Pawtucket Classement DIVISION EST G P Moy.Diff Rochester (Orioles).57 50 533 - Ottowo (Expos)________52 57 .477 6 Pawtucket (Red Sox) 49 59 654 84 Scronton-WB (Phillies).45 63 .417 124 Syracuse (Blue Jays)-43 64 .402 1 4 DIVISION OUEST G P Moy.Dût.Chariotte (Indians).Richmond (Braves).Columbus (Yankees) Norfolk (Mets).Toledo (Tigers)_____ 62 45 579 59 47 .557 4 53 53 500 10 495 104 I BASEBALLS» UGUE MAJEURE DE QUEBEC Mercredi 28 juRet Beouoorf 7, Ste-Foy i Dimonche 1er ooût Beouporf c.Chorny (Maréchal) 13*00 ChcnesOourg c.Beouporf (Forgy) 19430 Mardi 3 govt Chorny c Sle-Foy (Champigny) 19h30 Oossement Chartesboutg_ Beouporf\u2014 Sle-Foy______ Chorny.Moy Diff.636 -419\t4 .545 2 .190 94 UGUE DU BAS ST-UURENT Dimonche 25 «Ret Motone 3.Riviére-du Loop 5 Rimouski 6 Pohenegomook 9 Malone 3, Riviero-du-Loup 0 Ste Brandine 6 Pohenegomook 9 Rimouski 1, Cobano 16 Mardi 27 juMet Rimouski 1, Sto-BWndine 6 Mercredi 2» juMet Rivieranlu-Loup 1, Rimouski 24 Sle-Biondine 2 Cobono 3 Samedi 31 fRtot Riviera-du-Loup3, Pohenegomook II Fin du .gieadrier regihier Oossement DIVISION ROLAND PELLETIER G P Moy DW k Motone____________14\t8\t.636\t- Ste Brandine.12\t10\t545\t2 Rimouski-.8\t14\t.364\t6 DIVISION RAYMONO-MORISSETTE G P Moy Dttt.I-Cobono-14\tI\t.636\t- Pohenegomook.11\t11\t.500\t3 Riviere-du-loup.7\t15\t.318\t7 X: Chomaon de dimston * le Joueur de la semaine e Martin Cauncy des Mooses Sr de Motone Z8.2 74.) 2.0 19 I 118.1 ISO.2 89.1 5Z.0 24.0 11.2 71.0 S4.2 Pm\tBb\tRb\tMpm 39\t35\t42\t4.46 15\t32\t69\t1 81 0\t1\t1\t0.00 14\t3\t12\t6 51 34\t47\t58\t2.58 60\t39\t86\t3.58 48\tSI\t54\t4.83 23\t22\t27\t3.63 3\t5\t9\t1.125 5\t11\t10\t385 35\t25\t37\t4 43 11\t19\t69\t1 81 (BASEBALL AA UGUE EASTERN Vendredi 30 millet London 2 Bowie 1 (11 m.) Binghomton 0, Reoding 1 Conton-Akran o Albany, remis Harrisburg 4, New Britain 1 Samedi 31 juRet Binghamton 1 Bowe 2 Canton-Akron 5-5 Albony 24 Harrisburg 8, New Britain 4 London 0, Reoding 9 Dimanche 1er août Binghamton o Bowie Coiiton-Akron o Albony Homsburg o New Britain London à Reoding (2) Classement G P Moy.DM.Horrisburg (Expos)____69 33 476 - Conton-Akron (Indians).60 44 577 10 Albany fYankees).Bowie (Orioles).Reading (Phillies;.London (Tigers).I Bmghamton (Mets).52 50 510 17 .53 51 510 17 .47 55 661 22 .47 56 .456 224 .48 57 .457 224 New Britain (Red Sox).37 67 356 33 BASEBALL JUNIOR LIGUE MAJEURE ELITE DU QUEBEC Mercredi 28 juRet Levis 1, Trois-Rivieres 7 Jeudi 29 juRet Showmigon o Ste-Foy remis pluie Chortesbovrg a Jonquiere; remis pluie Samedi 31 iuillet Ste-Foy 6 Chcrtesbourg 4 Dimonche 1er août Sherbrooke a Levis (2) 16000 Jonauiere a Shawinigom !3h30 Jonguiere a Trois-Rivieres 19030 Drummondville o Sainte-Fay, 19038 Marti, 3 oout Showinracn c Chorfesbourg, 20000 SonrteFoy o Tics Rivieres 20000 Oossement G Sherbrooke.Trois-Rivieres.Drummondville.Steady_________ Jonquiere.-.Choriesbourg___ Showmigon.Lévis- .25 .26 10 24 14 .20 14 .19 17 -15 If .7 29 _ 5 31 P Moy DM.7 .781 - .722 1 632 4 588 6 528 8 .441 11 .194 20 .143 214 RESEAU DE DEVELOPPEMENT AAA Mercredi 28 juRet LaSalle a Longue jil Somedi 31 luRet Montreal a Love Dimanche 1er août Lovai a LaSalle (ttoi Vrau), 12000 Trois-Rivieres 0 Dmmmondville (Stade) 12000 Longueuii a Montréal (Lafontaine) I2h00 Jeudi S août Laval t Longueuii (Paul Pratt), 19030 Oossement G P Chorfesbourg___ Montrée.DrommonOvillé Ties Rivieres.Leral.Longueuii.lose*__________ -21 11 .18 13 .17 15 17 16 16 16 .14 16 .9 23 May DM 580 .531 515 500 .466 281 12 I FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Jeudi 29 eRet Winnipeg 40, Hamilton 11 Vendredi 30 joie4 Ottawa 24, C.-B 28 Samedi 31 juillet Toronto 17, Saskatchewan 36 Edmonton 43 Socramento 11 More 3 août Calgary a Winnipeg 20030 UGUE NATIONALE DE FOOTBALL Matchs pre-sotson Vendredi 30 «Ret Buffalo 7, Detroit 14 Samedi 31 juillet LA Raiders 19, Graen Boy 3 N.Orteons 28, Philadelphie 16 Dimanche 1er août Pittsburgh vs Son Francisco o Barcelone, Espagne, 13h00 Minnesota a Dallas, 20h00 Vendredi 6 oout Miami à Atlanta 19h30 IBASKETBALL UGUE NATIONALE Jeudi 29 juülel Hotifax 115 Cap-Breton 118 Vendredi 30 juillet Winnipeg 109, Hamilton 106 Samedi 31 jvRet Homilton o Cap-Breton Saskatoon 97, Winnipeg 99 Lundi 2 oout Hamilton o Halifax I8h30 Cap Breton à Winnipeg, 20h30 Classement G P Moy, DM, Cap-Breton__________24 11 ,686 - Winnipeg_____________22\t16\t579\t3 4 Homilton_____________20\t15\t571\t4 Saskatoon____________20\t16\t555\t44 Halifax________ .15 21 616 94 BALLE-MOLLE INVITATION CPM À Ste-Briglfte-de-lavol Vendredi 38 juRet Lobbé Subaru 4, V.Sports 4 saisons 5 C.P St-Pierre 0.Maisons M.Beauoort 4 Bar La Bourgeoise I, Club Video Eclair 0 Samedi 31 juRet AucloiriMorfneou 6 Garage J Y.Aucknr 6 E.M.D.4 C P.St-Pierre 0 V.S.4-Soisons Z Am.Tonguoy 0 Garage J.Y.Aucknr 0.Lobbe Subaru 5 C.P.Si-Pierre 0.Bar Lo Bourgeoise 2 Maisons M.Bpt 6 Club VidecEctoir 0 AudoiriMortineou 3 Am.Tonguay 2 EJA.D.3 Bar Lo Bourgeoise 0 V.S.4-Saisons 4, Audcr&Marfineau 3 Ameublements Tanguay c.Lobbe Suboru Bor La Bouroeose c M Modules Bot Club Video-fcOoir c.E.M.D.Dimonche 1er août Lobbe Subaru c AudouBMartmeou, 9bOC Ameublements Tonguoy c.Garage JY.Audoir, 10hl5 Moisons Modules Bpt c F M D.11030 Club VraecEdoir c CP.St-Pierre.12045 C^ttgie J.Y.Audoir c.V.S.4-Soisons, Demi-finales b compter de 15015 Finale o 19000 UGUE INTER-CITE TQ uwltrat JciW 4* |vnm Tonguoy 7 E.M.D.7, Lo Bourgeoise 0 Biltortier 0, Ameublements i 2 c Moisons Modules Beouporf c.La Bourgeoise (Paire Chorlesbouro), 20030 C.P.SI Pierre c.Biltordief (St-Pierre, I.O.), 20h30 BALLE-RAPIDE TOURNOI DE C0URVIUI Vendredi 30 juRet CHOI-FM 7, Chouette Bar Mike's J' 0 SI Raymond 1 Thetford Mines 2 Briguetol c.Brosserie La Bulle Sonwdi 31 witét Garage Pont Rouge 7, ÿ-Raymond I Teomsters 3 Brasserie La Bulle 3 Thetfort Mines Z Garage Pont Rouge 0 Bnguetoi 9, Ekpos Pienefonds 5 Ressort Mtr Nord 3 Teomsters 7 CHOt FM 0, Thetfort Mmes 0 Brassene Lo Bulle 4 Ftoos Pienefonds S Ressort Mb Nord c.Briguetol Expos Pienefonds c Teomsters St-Roymond c.CH04 FM Brasse^ La Bulle c Ressort Mtt-Nora Dimanche 1er oout Thfttort-Mines c Chouette Bo» Jr Expos Pienefonds c Ressort Mtl-Nort Teomsters c Brtquetol Chouefte Bor Mike's c.Garage Pont-Rouge Demi finales o compter de iShOO Finale a 19h30 ^ [BASEBALL MAJEUR Statistiques eu MM de Reggie Jodoon \t\tAB\tPC\tCS\tC\tPP 1\t*0*.I967\tKC.\t118\t13\t21\t1\t6\tJ78 1968\tOok\t553\t82\t138\t29\t74\t250 IM\t0c>\t549\t123\t151\t47\t118\t275 1970\tOok\t426\t57\t101\t23\t66\t237 1971\tOok\t567\t87\t157\t32\t80\t277 1972\tOok\t499\t72\t132\t25\t75\t.265 1973\tOok\t539\t99\t158\t32\t117\t.293 im\tM\t506\t90\t146\t29\t93\t.289 1975\tM\t593\t91\tISO\t36\t104\t253 1976\tBol\t498\t84\t138\t27\t91\t277 1977\tNYY\t525\t93\t150\t32\t110\t.286 1978\tNYY\t511\t82\t140\t27\t97\t274 IW\tNYY\t465\t78\t138\t29\t89\t.297 1980\tNYY\t514\t94\t154\t41\t111\t300 1981\tNYY\t334\t33\t79\t15\t54\t237 1982\tCol\t530\t92\t146\t39\t101\t275 1983\tCal .\t397\t43\t77\t14\t49\t.194 1984\tCol .\t525\t67\t117\t25\t81\t223 1985\tCol.\t460\t64\t116\t27\t85\t.252 1986\tCol .\t419\t65\t101\t18\t58\t241 1987\tOok\t336\t42\t74\t15\t43\t220 Totaux\t\t9864\t1551\t2584\t563\t1702\t.262 CBompitmiuil de dwsjofl AB\tPC\tCS\tC\tPPM»» 1981 NYY 20\ti\t6\t2\tS .300 Tdtow 20\t4\t«\t2\t4\t300 AB 1971 Ook 12 de doue CS C\tPP 4 2\t2 1972 Ook 18\t1\t5\t0\t2\t278 1973 Ook 21\t0\t3\t0\t0\t143 1974 Ook 12\t0\t2\t0\t1\t.167 1975 Ook 12\t1\t5\t1\t3\t.417 1977 NYY 16\t1\t2\t0\t1\t.125 1978 NYY 13\t5\t6\t2\t6\t.462 1980 NYY 11\t1\t3\t0\t0\t.273 198! NYY 4\t1\t0\t0\t1\t.000 1982 Col 18\t2\t2\t1\t2\t.11! 1986 Cal 26\t2\t5\t0\t2\t.192 Totaux 163\t16\t37\t6\t20\t.227 Scries mondiales\t\t\t\t\t AB\tPC\tCS\tC\tPP\tMoy.1972 Ook.\t\tBesse\t\t\t 1973 Ook 29\t3\t9\t1\t6\t.310 1974 Ook 14\t3\t4\t1\t1\t.286 1977 NYY 20\t10\t9\t5\t8\t,450 1978 NYY 23\t2\t9\t2\t8\t.391 198! NYY 12\t3\t4\t1\t1\t.333 Totoux 98\t21\t35\t10\t24\tJS7 BASEBALL NHUR U6UE REGIONAÜ U SomeUi 31 luOet PM-Wee Rive-Sud c.Beoupod, ^is R/irt''rr Chadesbourg 1, Beoupod 1 Beoupod S.Rive-Sud 6 junior Beoupod 0, AS B 7 Dimonctie 1er août Junior SteFoy c.A.S.B.(Terroin #5), 13800 Levis c.St-Jeon (Q.Soisons #1).)9h00 Iteniws INTERNATIONAUX DU CANADA RESULTATS Simple Demi-finales AAikoel Pemfois, Suede, bot Petr Kortta (6), Rep.Tctieoue.7-6 (7-4), 7-5 Todd Martin (13), E.-U, bot Rictie» Rene berg, E.-U.6-16-4 Double Demi-finoles Jim Courier, E.-U., el Mark Knowles, Bobo-mos, bottent Grant ConnelL Vancouver, et Patnck Golbroitti E.-U.(2), 44, 7-6 (7-5), 7-6 (84).Wenn Mictiiboto, Toronto, et Dovid Pote, È-U(6), battent Patrick McEnroe et Ricttey Reneberg, t-U (1), 6-16-2.DEKHOCKEY UGUE SENIOR REGIONAÜ i le Mû O mener» A bW Dmsion Mike's Dynamo c.Commodores, 20h00 C.\tP.L c.Jocques Le Papetier, 21 N» Division .82.Publicité PRT c Modin Rom, 17800 Chiefs c.Bor L'Escogriffe innoo Coge ou» Sports c Video-Êaair, 19h00 Dmsion «Bl» BHIordier c.A.Patry, 9600 Roped Gingms c.Thunder, 10800 ' Domel c.Pwigo Poiprdeou, IThOO e Bare.Dolphins, 18800 D.\tAollond c.Poscoi Vermette, 19n00 Lo Bouigeoise c.Lazer, 20h00 Dmsion «B2.Max.Moiencv c.C Ski Le Relois, lihOO Toveme Ou Kent c Mighty Ducks 12h00 Chorlesbourg Toyota c Transi Soa 21h00 Sphynx c L Amoossooeur, 22h00 Lundi?août A Beoupod Division «B2» Mighty Ducks c.SCGC 19h00 Nicoms FroOette C 122e 20000 Panthers c.Yvon Landry, 2lh00 A Montmorency Division « Bl > Café Buode t Mike's Dynamo, 2!h00 Eq.NCN c.Topis Ved BMT, 22h00 Division « B2 > Garderie Mytoine c.Michel Brown, 20h00 PROGRAMME I M \tDimanche, 1 er août\t\t\t\t\u2014 1 maWh\tHEuftË\tI VlètYËUA\t\t\tküièViüUR\tààrà I \t\tI BOSTON\t1.80\t\tBALTIMORE\t1 60 02\t13 h 25\tDETROIT\t1,95\t| TORONTO\t1.60\t||\t 03\t13h25\tMIAMI\t2,60\tMONTREAL\t125 04\t13 h 25\tMILWAUKEE\t2.45\tNEW YORK\t1 30 05»\t13h25\tPITTSBURGH\t2.15\tPHILADELPHIE\t1 40 06\t13h55\tLOS ANGELES\t1.00\tCHICAGO\t1 60 07\t13 h 55\tNEW YORK\t2.05\tST LOUIS\t1.45 08\t13 h 55\tSAN DIEGO\t1.95\tCINCINNATI\t1 60 09\t14 h 25\tATLANTA\t1,50\tHOUSTON\t1,95 10\t14 h 25\tCLEVELAND\t2.60\tKANSAS CITY\t1.25 11\t14 h 55\tSAN FRANCISCO\t1.20\tCOLORADO\t2 85 12\t17h25\tMINNESOTA\t1.65\tCALIFORNIE\t1.75 13\t19 h 55\tTEXAS\t1,50\tOAKLAND\t1.96 14\t20 h 25\tCHICAGO\t1.45\tSEATTLE\t2.05 \t\tLundi, 2 août\t\t?\t Match\t\tVISITEUR\tCOTE\tî receveur\tCOTE \t13h55\tPITTSBURGH\t1,95\tCHICAGO\t1,50 16\t19h25\tCOLORADO\t2,25\tCINCINNATI\t1.35 17\t19 h 25\tMILWAUKEE\t2,05\tBALTIMORE\t1.45 10\t19h25\tNEW YORK\t2,25\tMONTRÉAL\t1 35 19\t19h25\tTORONTO\t1,80\tNEW YOKR\t1 60 20\t20 h 25\tCHICAGO\t1,65\tTEXAS\t1.75 21\t20 h 25\tMûAf/l\t\tST LOU'S\t1.35 SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA 4 DSndrs cc Stanton I Blouser oc Bream lo Gant cg McGrff 1b BUfOrd OC Justice cd Pndfton 3b Brryhll r Lemke 2b GMddx I Nixon ce Totoux OOOO Finiey < 4 110\u201c\t¦\u201c 0 0 0 0 4 111 4 12 1 10 0 0 )k> 2b .ce Bgweil lb Gnzolez cg Cmmltl 3b Anthny cd Tbnsee r 2 10 0 Servois fs 4 0 11 Cedeno oc KMe l Dnneis fs Porter es XHmdz i Osuna I Edens I CJmes fs J4 4 I 4 Totaux HOUSTON 3 O*i0 0 0P 4 0 10 3 0 11 2 0 0 0 10 0 0 Houston 3\tl .4\t0 10 4 0 3 1 4 0 10 4 0 0 0 4 0 0 0 3\t110 10 0 0 4\t0 11 2 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1111 34 3 9 3 000 100 210-4 000 001 101-3 E\u2014Cedeno (17).Di\u2014Atlanta 1.LSB\u2014Attenta 9, Houston 7.2B\u2014 McGriff (15), Gonzolez (18), Touben-see (5).C-Gont (25), McGriff (25).C J ornes (6) BV-DSonders (19), Flnley (12), Bagwell 00).S\u2014G Mod-dux, Biggio.ML CS PPM BB RB GMddx G, 12-8\t8 Stanton VP,27\t1 Houston KMe P.11-3\t7 XHemondei\t1-3 Osuno\t1-3 Edens\t11-3 Attemt\u2014por GModdux (Biggio).ML\u2014GModdux, Edens Arbitres\u2014 morbre.Gregg.1er, Belt 2e, Tata, 3e, Bonin.D\u20143:02.A-46.130.NEW YORK 3 RyTpsn cc Orsulak cg GHgher fs Kent 2b Murray 1b Bonillo 3b AYng I CWIkr 2b O'Brien r McKnt fs Bmtz cd Bogor oc Hndiey fs H limon I inms I Ciemon cg Totaux New York St.I 5 0?Gilkey c< 3\t0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 4\t12 1 4 0 11 0 0 0 0 4 12 0 2 0 0 0 10 10 4 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 2 0 10 OOOO 2 110 3é 3 9 2 ST.LOUIS 4 Obçcspp Brewer ?b OSmith oc BJrdn ce Zeiie 3b Whiten cd Poppas r Wooson 1b Lnkfrd cc Oqendo ?b A roc ha I Gttrmn I LeSmth I 120 \\ 3 3 0 0 0 0 4 C 1 0 4 0 2 1 4 0 0 0 4 0 3 0 4 110 3\t110 0 0 0 0 4\t0 0 0 3 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 34 4 12 4 100 011-3 looor (9) DJ-New York 2.LS B\u2014New York 7, St.Louis 7 2B\u2014RyThompson (3).Murray (17), BJordon (6), WhHen (7).Arocha (1) C-Gükey (10) RV\u2014Hillman (1), BJordon (2).ML CS PPM BB RB New Yorti Hilimon P,1-5 innis AYoung St Louts Arocho G,8 3 Guette rmon LeSmtth VP,36 62 3 11 13 0 Arocho o lancé o 2 frappeur en 8e ML\u2014Arocho, LeSmie.Arbttrev-morbre, Cuzzl.1er, Montague, 2e, \" .\u201c\t>-50,94* Froemmmg; 3e, Winters D\u20142 28.A- LOS ANGELES 7 O» PCX PP 112 0 CHICAGO ob Butler ce\t6 1\t2\t5\tSnchez oc\t5 ?\t1 0 Vffrmn x\t5 0\t0\t1\tSndbrg ?b\t6 0\t10 Wbster cg 5 2 10 Grace 1b 6 0 11 Piozzo r\t5\t2\t2\t0\tMay cg\t6\t0\t2\t0 Snyder cd\t6\t12\t3\tMcÉlry I\t0\t0\t0\t0 HRdraz\t1b\t3\t0\t10\tSoso cc\t6\t0\t0 0 Mndsl cd\t2\t112\tWlMuns r\t3\t10 0 Honsen 3b\t3\t0\t2\t1\tRobrsn r d\t5\t0\t0\t0 LHrris 3b\t2\t0\t0\t0\tBecheie 3b\t4\t0\t3\t1 JoPeod 2b\t6 0\t3\t0\tWWisn es\t0 0\t0 0 RMrtnz 1\t3 0\t0\t0\tButista 1\t0 0\t0 0 TdWrl 1\t0 0\t0\t0\tJnnings fs\t10\t0 0 E Davis fs 1 0 0 0 Scanlon I 0 0 0 0 Gotf I\t0 0\t0\t0\tMldndo cg\t0 0\t0 0 Korros fs\t1 0\t0\t0\tMorgon I\t2 0\t0 0 PJMtni I\t0 0\t0\t0\tYeidlng fs\t10\t0 0 Kiesoc l\t0\t0\t0 0 Boskie I\t0\t0\t0 0 Vzcomo 3b\t10\t0 0 Totoux 4| 7 14 7 Totoux\t46 2 8 2 Los Angeles\t010 100 000 000 S-7 Chtcogo\t010 010 000 000 0-2 E\u2014Webster 2 (4), Honsen (1) DJ\u2014Los Angeles 1, Chicago 2 LSB\u2014 Los Angeles 7, Chicago li 2B\u2014 Webster (5), Snyder (23), Hansen (1), Sanchez (10), Grâce (27), Moy (19).3B-Butler ?(7), Snyder (1).C\u2014Mondesi (1) S\u2014Vizcaino BV\u2014Offermon Los Angeles RMartinez TdWorrell Gott PJMtnz G,8-2 Chicogo Morgan Plesoc Boskie Boutlsta Sconlon P, 2-5 McElroy ML CS P PM BB RB 23 113 2 113 2 3 RMartinez o tancé à 1 frappeur en 9e.Atteint\u2014por Morgan (Webster).ML\u2014ooft Arbitres-morbre, Hernandez, 1er, Ropuono.2e, Vanover; 3e, Wendeistedt.D\u20143:24.A\u201439,763.PITTSBURGH 2 PHILADELPHIE 10 Gorcio 2b J Bell oc Mortin cg KYng lb Otto I Minor I Bullett cc King 3b McLldn cg Merced cd Slought r Wehner cc Tomlin I Ptkvsk I LoSmth cg Shouse i Jhnston I Prince fs Totaux Pittsburgh 5 0 0 ?Dykstr ce 3 0 2 1 Esnrich cc Duncon 2b RJrdn lb DHlIns 3b Batiste 3b Dootlon r Incvgio cg Chmbri cd Stocker x Dnjksn I 10 0 0 3 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 3 10 0 3\t0 10 4\t0 3 0 4 0 0 0 4 0 10 10 0 0 0 0 0 0 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 35 2 9 1 0 0 0 0 4\t0 2 0 5\t0 2 1 5 110 0 0 0 0 4 110 4 3 2 4 3 2 2 1 3 2 2 1 10 0 0 Totaux 341015 9 ooo no ooo- 2 ilO 350 OCX 10 E\u2014Merced (6).Di\u2014Pittsburgh 2, Philadelphie 1.LS B-Pittsburgh 10, Philadelphie 6.2B- Pnxe (8), Dykstra 2 (31).3B\u2014Chomberioln (2).C\u2014 Incavigita 2 (15) BV\u2014LoSmith (9) S~Duncon.Dnjxkson 3.ML CS P PM BB RB Pittsburgh Tomlin P.3-8 Petkovsek Otto Minor Shouse Johnston 31-3 23 13 23 2 Dnjksn G.9-8\t9\t9\t2\t2\t3\t4 Atteint\u2014por DnJxkson (JBell).ML\u2014Otto BP\u2014 Doulton 2 Arbitres\u2014morbre, DeMuth, 1er, Kellogg.2e, Retitord.3e.Loyne D\u20142:40.A\u201448,171.SAN DIEGO 3 CINCINNATI 6 Grdner 2b Shipley 2b Gutierz x Mauser l Gwynn cd Plntier cg DBell cc Vlsquez 1b Cnfrcco 3b Higgins r Ashby I Teufel 2b Totoux Son Diego Cincinnati ob dcspp\t\tab p es pt 10 12\tRoberts cc\t4 0 0 0 2 0 0 0\tLorkln x\t3 110 4 0 0 0\tSobo 3b\t3 0 11 0 0 0 0\tMlligon cg\t110 0 4 0 0 0\tSamuel es\t0 0 0 0 3 10 0\tBrmfld cc\t0 0 0 0 4 0 2 0\tRSndrs cd\t4 2 0 1 4 10 0\tMorris 1b\t3 0 3 0 4 0 11\tOliver r\t4 0 2 3 2 10 0\tBmson ?b\t4 0 0 0 10 0 0\tRijo 1\t3 2 2 1 2 0 0 0\tVorsho fs\t10 0 0 \tDibble 1\t0 0 0 0 31 3 4 3\tTotoux\t30 4 9 4 020 001 000\u20143 310 011 OOx\u20146 CS PPM BB RB .\t__ .\tIlego 1, cm cinnotl 1 LSB\u2014Son Diego 6, Cincinnati 7.2B-Gord ner (17), Morris (7).C-Rl(o (1).BV-DBell (17).RV-Samuel (4) S-Ashb^BS-Soba Son Diego Ashby PA 5\t6\t8\t6\t6\t5\t4 Mouser\t2\t10\t0\t12 Clncinncti Rlio G,9-5\t8\t4\t3\t1\t3\t4 Dibble VP.15\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Arbitres\u2014morbre, Rlppley, 1er, Hirschbeck; 2e.Bornes, 3e, Quick D-2 22 A-34.930 SAN FRANCISCO 4 COLORADO 3 \tob p es pp\t\tob p es pp D Lewis CC\t4 0 11\tEYng cg\t4 111 RoTsn ?b\t4 0 10\tMejia 2b\t4 0 10 WCIark 1b\t3 0 10\tBchette cd\t3 12 1 MoWlm 3b\t4 12 1\tHoyes 3b\t4 0 0 0 Bonds cg\t2 0 2 0\tCJones cc\t4 0 10 McGee cd\t4 110\tHolmes 1\t0 0 0 0 Ooyton x\t3 110\tCastilla x\t3 0 0 0 Mnwm r\t4 0 10\tA Cole fs\t10 0 0 Swift 1\t2 112\tCstino lb\t4 0 10 Burba 1\t0 0 0 0\tOwens r\t3 0 0 0 Beck |\t10 0 0\tRuffin 1\t0 0 0 0 \t\tBoston ce\t10 0 0 \t\tBttnfld 1\t2 0 0 0 \t\tSReed l\t0 0 0 0 \t\tShaffer r\t1110 Totaux\t31 411 4\tTotoux\t34 3 7 2 Son Froxisco\t\t000\t000 400\u20144 000 001 020-3 E-MoWilliams 2 (6), Beck (1).DJ\u2014Son Francisco 1, Colorado 3 LSB\u2014Son Froxisco 5, Colorado 5.2B\u2014 Swift (1), Bichette (33), Sheoffer (6).3B-EYoung(6), Clones (3).C-MoWilikims (24), Bichette (15).BV\u2014 Clayton (8).RV-Mejia (1).S-Swlft ML CS PPM BB RB Son Francisco Swift G, 15-5 Burba Beck VP,30 Colorado Bottenfieid P.3-7 S Reed Ruffin Holmes 6 113 1 2 3 623 84432 2330001 2300010 ____\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Arbitres-marbre.Gormoa 1er- Dorling, 2e, Williams; 3e.West.D\u20142:54.A-72,208 VENDREDI NEW YORK 2 ob p es pp 4 0 10 Alicea 2b RyTpsn cc O'Brien r Demon cg Murray 1b Bonilla 3b Giigher cd Hndiey r Kent 2b MMddx I 3 0 11 OSmith x 0 0 0 0 BJrdn cg ' \u201c * * Zeile 3b Whiten cd Lnkfrd CC Pappos 1b Brewer lb Pgnozzi r Watson I ST.LOUIS 3 *4$?4 0 10 4 12 1 3 0 0 0 10 0 0 3 0 10 0 0 0 0 10 0 0 i 1 1 4 12 1 4 0 10 2 112 4 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 3 0 10 2 0 0 0 CWIkr cg\t3 0 0 0\tWodson fs\t1110\tKramer G,4 2\t613\t8 Bogor oc\t2 10 0\tMurphy 1\t0 0 0 0\tDiPoto\t123\t2 SFmdz 1\t10 0 0\tLeSmth 1\t0 0 0 0\tLilhquist\t23\t1 Schrak 1\t0 0 0 0\t\t\tPlunk VP, 10\t13\t0 McKnt 2b\t10 0 0\t\t\tKonsos City\t\t Totoux\t30 2 4 2\tTotoux\t30 3 7 3\tHoney P, 7-3\t613\t8 New York\t\t000\t001 001-2\tCodorat\t1-3\t1 St.Lours\t\tooo\t101 IOx-3\tHobyon\t1\t2 \t\tML CS PPM BB RB\t\tBrewer\t11-3\t0 New York SFmdz P,11 Schourek MModdux Sf.Louis Watson G,3-0 Murphy LeSmith VP,35 6 2 3 11-3 7 2 3 1 13 TORONTO 3 Arbitres\u2014marbre, Winters; 1er, Cuzzi.2e, Montague; 3e, Froemming.D\u20142:36.A\u201449,920.LIGUE AMERICAINE DETROIT 1 Phillips cg Whtker 2b Frymn 3b Fielder 1b Ttheton r Deer cd Lvnast fd Cuyfer cc CGmez x Gibson fs Bornes x Totaux Detroit ob p es pp\t\tab p es pp 3 0 10\tWhite cc\t4 0 10 5 12 0\tRAImr 2b\t4 111 5 0 10\tMditOf lb\t3 0 2 1 5 0 11\tCarter cd\t4 0 0 0 4 0 10\tOlerud fd\t4 0 2 0 4 0 10\tSprgue 3b\t3 0 0 0 5 0 10\tColes cg\t2 0 10 2 0 2 0\tCanote es\t0 10 0 3 0 0 0\tBrders r\t10 0 0 10 10\tKnorr r\t3 0 11 0 0 0 0\tT Ward cg Griffin x\t0 10 0 4 0 10 37 111 1\tTotaux 000\t32 3 9 3 000 >00-1 000 000 30»-3 LSB\u2014Detroit 15, Toronto 9.2B\u2014 Tettieton (17), Cuyier (11), Gibson (15).RAIomor (20), MoKtor (18), Otorud (42) 3B\u2014Knorr (1).BV\u2014Phillips 2 (11).RV-Tettie tan (4).S\u2014Sprague.ML CS PPM BB RB Detroit Wells P, 10 7 Doheriy 62 3 1 13 Guzmon\t61-3 10\t1\t1\t3\t6 Castillo\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Timlin Gv4-t\t2-3\t1\t0\t0\t1\t1 W Williams\t1 3\t0\t0\t0\t1\t0 DWord VP,28\t1 1 3 0\t0\t0\t1\t4 Arbitres\u2014morbre, Koiser, 1er, McKeoa 2e.Johnson, 3e, Voitoggio.D-3 42 A-50.532 MINNESOTA 3 CALIFORNIE 4 Mxk CC Knblch 2b Putkett cd Wnfieid lb Hrbek lb Horper r Brito fd PMunz cg R boulet » Mearas x Totoux Minnesota ob p cs po\t\tab pespp 4 12 2\tPoionio cg\t4 0 2 V 4 0 2 0\tCuriis cc\t4 0 11 4 0 0 0\tSalmon cd\t3 110 4 0 10\tC Davis fd\t4 0 0 0 0 0 0 0\tEPeraz 3b\t4 112 4 0 10\tMyers r\t3 0 0 0 4 111\tLovuiio 2b\t3 0 10 4 0 0 0\tVnBrki lb\t3 0 0 0 4 110\tDSrano x\t3 2 10 3 0 0 0 35 3 1 3\tTotaux\t31 4 7 4 \t030\t000 000-3 \t001\t000 012-4 Un retrait quand le pomt -14), M] o ete compte E\u2014 B\u2014Minnesota 5.Californie 4), Myei _____ _______________ 3 2B\u2014Winfieta (17).Curiis (17), Solmon (22).G Mxk (8), Brito (1).E Perez (2) BV-Knobtouch 2 (18), Reboulet (3).Solmon (4).DiSorcIno (3).RV-Potonta 2 (19) ML CS P PM BB RB Minnesota Toponi\t8\t5\t2\t2\t1\t4 AguHera P,1-2\t1-3 2 2 2 0 0 CoNfomte Finley G,12 8\t9\t8\t3\t3\t0\t8 Arbitres\u2014marbre, Croft; 1er, Evans; 2e, McCoy; 3e, Hendry D-2:23.A-29,116.CLEVELAND 6 Lofton cc Kirby cd Boergo 2b Belle fd CoMtnz lb Srrento 1b Hill cg Howard cg Espnza 3b Fermin x Ortlz r Totoux Cleveland Konsas City 5?José cd 5 5 0 11 5 110 3\t0 0 1 4\t110 0 0 0 0 3\t111 0 0 0 0 4\t0 2 2 4 13 0 4 0 0 0 37 611 6 KANSAS CITY 4 5î?P McRoe cc Brett fd Joyner lb Goetti 3b Gwynn cg Mc Rnis fs Gogne x Moyne r Mctrtne fs Und 2b Brooks fs Totaux 4 0 10 4 111 4 0 2 1 4 110 3\t0 0 0 10 0 0 4\t13 1 2 0 0 0 10 10 3 0 11 10 0 0 35 411 4 001 001 110\u20144 DJ\u2014Cleveland 1 LSB\u2014Cleveland 7, Konsos Chy 5.2B\u2014Kirby (13).Espinoza (11), Fermin (10), Goetti 02L Gogne 2 (17).C-Brett (12).S-Moyne BS- ML CS PPM BB RB ML\u2014Plunk.Arbitres\u2014morbre, Merrill, 1er, Hirsch beck.2e.Welke, 3e, Hickox.D-2:50.A-31,712.TEXAS 8 Redus cc BDovis cg Plmiro lb Franco fd Petroüi r Russell r Palmer 3b Peltier cd DHrris cc Strange 2b MLee x Totoux Texos Oakkmd \"5?0 ?RHdsn cg 5 2 10 Gates 2b Sierra cd Neei ta Aidrete lb StnXh r Browne CC Poqtte 3b Bordick x OAKLAND 2 3!?4333 5 2 2 1 2 111 0 0 0 0 4 0 10 3\t0 12 2 0 0 0 4\t0 11 4 0 0 0 36 8 10 8 5 0 10 4 0 2 1 2 0 0 0 4 0 0 0 3\t0 2 0 4\t0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 Totoux 33 2 6 1 2(M 000 002-8 000 010 >00\u20142 Stelnbxh 0 atteint le premier sur interférence du receveur E\u2014Petmiii (2), Palmer (16), Sierra (6) DJ\u2014 Texos 1 Ooklond 2.LSB\u2014Texas 10.Ooklond 9 2B\u2014 BDovis (8), Poimeiro 2 (27), Pettier (5).RHenderson (19).C\u2014Poimeira (24) BV\u2014RHenderson 2 (31), Gates (4), S*erra (17) RV\u2014Palmer (5).ML CS P PM BB RB Texos Brown G,8-7 Henke Ooklond BWitt P,8 9 Horsmon Downs Mohler Campbell 8 1 213 13 31-3 2 1 6 0 0 0 0 3 2 ML\u2014BWitt.BP\u2014Stembxh.Arbitres\u2014morbre.Roe.1er, Scott, 2e, Ph.ihps, 3e.Reilly D-3 10 A-37,405.BOSTON 0 Fltcher 2b Htcher ce Grnwll cg Dowson cd MVghn 1b CWeron fd Cooper 3b Vlentin x Peno r Riles fs Mehrin r Totoux Boston ob P es w 4 0 0 0 4 0 0 0 3\t0 0 0 4\t0 10 4 0 0 0 3 0 10 2 0 0 0 2 0 0 0 10 0 0 10 10 0 0 0 0 28 0 3 0 Rynlds 2b McLmr cd Dvraux ce Boines fd Andrsn fd CRpken x Holies r Segui lb Hulett 3b Voigt cg Totaux BALTIMORE 4 \"Süo?3 0 0 0 4 12 1 4 0 10 0 10 0 3\t0 10 4\t12 2 4 0 3 1 4 110 3 0 0 0 32 4 18 4 001 100 02x\u20144 1 LSB\u2014Boston 5 Bothmore Reynolds (8) S\u2014Volentin ML CS PPM BB RB 71 3\t10\t4\t4\t3\t5 1300001 1300001 McDonald G,8 9\t71-3\t3\t0\t0\t3\t8 Williamson\t2 3 0\t0 0 0\t1 Oison\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Arbitres\u2014morbra Kosc.1er.Cto*.2e, Mornson.3e, Bomett D\u2014316 A\u201446,489 DJ\u2014Boston 1, Boitimore 7.2B\u2014Segui (19).RV- Boston Clemens P.9 7 Fossos Bonkheod MILWAUKEE 4 Listxh x Yount cc Surboff 3b GVghn cg Bmsky cd Hmlton cd Thon fd Nilsson r Lmpkin r Joho 1b Seitzer lb JBell 2b Totoux 3 3\t0 11 4\t0 2 2 4 0 10 3 0 0 0 10 0 0 3\t0 0 0 4\t0 10 0 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 3 3 2 1 32 4 8 4 NEW YORK 5 Gallego 3b Leymz cd O'Neill cd Mttngly lb Trtbull ta Stanley r BWIms cc Velarde cg Owen x Keiiy 2b 3\t110 10 0 0 4\t0 0 0 2 10 0 3\t113 2 0 0 0 4\t12 1 4 110 2 0 10 Totoux 29 î 7 5 001 010 020-4 310 000 001-5 New York Aucun retraits quand le point gognont o été compte DJ\u2014Milwaukee 1, New York T LSB\u2014 Mllwoukee 6, New York 8 2B-Surboff (19).Leyritz (10) 3B-Owen (2).C\u2014JBell (4), Stanley (19), Veiorde (4).BV-BWil lioms (5).RV\u2014Listach (5).S\u2014Yount, Goii ML CS P PM lego * BB I Novoa\t6\t5\t4\t4\t2\t2 Moysey Lloyd P,3-2\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 \t123\ti\t1\t1\t2\t0 Henry New York\t0\t1\t0\t0\t1\t0 B^unoz\t7\t5\t2\t2\t2\t3 \t13\t0\t2\t2\t2\t0 Assenmxher\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Wlckman G,10-3\t123\t2\t0\t0\t0\t1 Assenmxher o taxe a\t1 trap peu'\t\ten 8e,\t\tLloyd a\t (once o 1 frappeur en 9e, Henry o lancé o 2 frappeurs en 9e Atteint-por Novoa (Stanley).Arbitres\u2014marbre, Ford, 1er.Young, 2e, Meriweeer 3e.Gorcio.D\u2014 3:00 A\u201430.140 VENDREDI MINNESOTA 2 CALIFORNIE 4 \tob p cs pp\t\tob pes pt Mxk CC\t4 0 10\tJavier cg\t4 111 Knblch 2b\t3 0 10\tCuriis cc\t4 0 11 Puckett cd\t3 2 10\tSalmon cd\t4 0 0 0 Wnfieid fd\t3 0 0 0\tCDovis ta\t4 0 2 1 Harper r\t4 0 2 2\tEPeraz 3b\t4 0 10 PMunz cg\t3 0 0 0\tRGnzts lb\t4 0 10 Hole fs\t0 0 0 0\tDSrano x\t4 0 0 0 Larkin lb\t4 0 10\tTing ley r\t2 2 10 Meores x\t3 0 0 0\tCorreio 2b\t3 12 0 Hrbek fs\t10 10\t\t R boulet 3b\t3 0 2 0\t\t Pglrulo fs\t10 0 0\t\t Totaux\t32 2 9 2\tTotaux\t33 4 9 3 Minnesota\t101 000 000\u20142 Californie\t001 000 30x\u20144 E\u2014Meores (13), Reboulet (5).DJ\u2014Minnesota 1, Californie 3.LSB\u2014Minnesota 7, Coliforale 6 2B\u2014Reboulet (5), RGonzotes (11) BV-Puckett (4).RV-Kno bloxh (5).ML CS PPM BB RB IA innesoto Desho.es P, 11-8 Trombley Aguilero 613 23 1 3 2 1 1 0 0 Hathaway G,2-l\t7\t8\t2\t2\t3\t2 Butcher VP,3\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Butcher (Hole) Arbitres\u2014morbre.Hendry, 1er, Croft.2e, Evans.3e, McCoy.D\u20142 35.A\u2014 2X777.TEXAS 1 OAKLAND 4 \tob p cs pp\t\tob pespf Redus cc\t4)20\tBlnkns CC\t3 10 0 Ftoxo fd\t3 0 10\tBrowne cg\t2 0 0 0 Plmiro lb\t4 0 10\tDHdsn cg\t10 0 0 Gnzolez cg\t3 0 2 1\tSierra cd\t2 0 0 1 DHrris CC\t0 0 0 0\tNeel td\t4 0 12 Pettier fs\t10 0 0\tAkJrate lb\t2 10 0 Palmer 3b\t4 0 0 0\tPoqtte 3b\t3 0 10 Petraiii r\t3 0 10\tGates 2b\t4 0 10 Strange 2b\t3 0 0 0\tBordick x\t4 12 1 BDovis cd\t3 0 10\tHmond r\t4 12 0 Diaz x\t3 0 0 0\t\t Totoux\t31 1 1 1\tTotaux\t29 4 7 4 OOO 100 301\u20144 DJ\u2014Texos 1 Ooklond 1 LSB\u2014Texos 4.Ooklond 9.2B\u2014Redus (6), BDovis (7).BV-Bkmkenship (13), Sierra (16), Poquette (3), Gates (3).Hemond (6).RV\u2014Gonzalez (1).S\u2014r Texos NRyon P,2 3 lefterts Carpenter -Franco ML 6 13 123 CS P PM BB RB 6 6 2 0 0 1 Dorling G.4-4\t7\t7\t1\t1\t0\t5 Nunez\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Eckersley VP,23\t1\t1\t0\t0\t0\t3 \u2018 \u201c\t10 .\u2018once 0 3 trappeurs en 7e Arbitres\u2014marbra, 1er, Roe.2e.Scott; 3e.Phmips.D-2 48 A- Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993\tS-13 S-14 - Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993 MOTS CROISES NO D-2381 C EdlmMia Inc.par Liliane CHRÉTIEN MOT MYSTERE C Édlmédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1\t- Chinoisera - Réunion où l\u2019on danse.2\t- Rayon - Centrale - Double règle.3\t- Complicité - Gaz rare.4- Fils de Dédale - Qui ne peut être différé.5\t- Jeune fille - Une des cinq parties du monde - En matière de.6\t- Tour - Du nord (f.pl.).7-\tArborée - Enduit utilisé pour entourer les objets qui sont au contact du feu.8-\tTroupe de chiens courants dressés pour la chasse - Déplace sans soulever.9-\tAccueillant - Agiras de façon à punir l\u2019auteur d\u2019une offense reçue (te).10-\tInventeur de l\u2019avion -Briguera.11 - Forme verbale exprimant le passé - Rayon.12- La clavicule en est un -Lac américain - Cas.VERTICALEMENT 1 - Claquera - Fl.d\u2019Italie.2-\tRenseignement (arg.) -Mois.3-\tPersonne appartenant à l\u2019un des groupes des Rom - Composé organique dérivant de l\u2019ammoniac.4\t- Sycomore - Suit le prin- temps.5\t- Couchis de fascines pour arrêter l\u2019action des eaux -Travailler à réaliser quelque chose d\u2019important.Levant - C\u2019est un os - Pouffé.7\t- Mouette à tête noire - Be- soin.\t1 8\t- Douze mois - Monnaie de\t2 l\u2019Iran - Est couché.\t3 9\t- Lésions provoquées par le\t4 froid.\t5 10- Voyelles jumelles - Al- 6 longera.\t7 11 - Qui manquent de dyna-\te misme - Ornai.\t9 12- Dont l\u2019effet tarde à se 10 manifester (pl.) - Faisait\t11 tort à.\t12 SOLUTION OU PROBLEME D-2380 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M ?ému 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1315\t8 lettres\tLe mot clé: Naturallum de Québec\t\t adepte\tBrossard\timago\tours\ttordeuse admire\t\tinsecte\t\t adonis\tcigale\t\tpaon\tvanesse aigle\tcossus\tloisir\tpapillon\tvertébré aife\tcouleur\t\tpatte\tvie aimé\t\tmante\tperle\tvivarium alucite\téclat\tmarmotte\tplaire\tvol amateur\t\tméloé\tprix\t animaux\tfête\tmonde\t\t argus\tfoule\tmorio\tscience\t \t\tmusée\tsialis\t beau\tgens\t\t\t bête\tgnou\tNaturalium\ttaon\t blaps\tguêpe\tnèpe\ttarse\t 8 9 Solution du problème précédent: rémunéré E\tB\tS\tS\tE\tT\tI\tC\tU\tL\tA\tI\tM\tE\tM T\tS\tR\tE\tA\tE\tM\tE\tL\tO\tE\tE\tC\tO\tS T\tU\tS\tO\tP\tN\tU\tS\tC\tC\tT\tU\tN\tE\tP O\tU\tN\tE\tS\tA\tI\tS\tI\tN\tO\tD\tA\tP\tA M\tI\tU\tR\tN\tS\tR\tM\tA\tA\tE\tS\tR\tE\tL R\tG\tR\tO\tI\tA\tA\tM\tA\tT\tL\tI\tS\tN\tB A\tU\tA\tO\tN\tS\tV\tR\tE\tU\tX\t1\tC\tU\tE M\tP\tE\tD\tM\tG\tI\tF\tD\tR\tX\t1\tS\tS\tS A\tI\tG\tL\tE\tS\tV\tO\tE\tA\tI\tM\tR\tA\tU T\tT\tE\tV\tU\tP\tN\tT\tL\tL\tR\tA\tE\tP\tE E\tA\tO\tT\tE\tO\tT\tE\tA\tI\tT\tG\tL\tB\tD U\tL\tI\tR\tE\tA\tC\tE\tG\tU\tE\tO\tU\tP\tR R\tC\tL\tL\tP\tB\tE\tR\tI\tM\tD\tA\tO\tS\tO V\tE\tR\tT\tE\tB\tR\tE\tC\tE\tI\tV\tF\tE\tT N\tO\tL\tL\tI\tP\tA\tP\tI\tN\tS\tE\tC\tT\tE Le JTeuilleton S\\u 9{om du (Père et du ^iCs Francine Ouellette Editions la presse 49 \t \t B\t iH\t m\t mi*\t Elle se rappelle alors tout ce que veut dire Gros-Ours.Ce n\u2019est plus un simple nom.Un simple souvenir.C\u2019est un être entier, un être réel.Un être dont elle connaît la chaleur pour avoir dormi dans ses bras.Un être dont elle connaît la force, pour avoir voyagé sur ses épaules, un être dont elle connaît la patience pour avoir appris à ses côtés, un être dont elle connaît l\u2019amour pour avoir chaussé les mocassins qu\u2019il avait fabriqués.Un être solide et doux.GrosOurs.Gros-Ours ressuscite en elle.Elle le voit clairement à travers Sam.Elle voit la vie et la liberté collées à sa peau.À ses gestes.Comment a-t-elle pu vivre si longtemps loin des vraies choses.Son père la demande.Son père va mourir.Son père lui envoie ce jeune homme.Elle regarde Sam dans les yeux et comprend que celui-ci la reconnaît pour la fille de Gros-Ours.Il tend alors sa main vers la sienne et y dépose un petit objet de bois.Elle regarde.La chouette.Ces yeux prenants, fixes et dorés.Ces yeux qui la transpercent, la paralysent et provoquent la même exaltation qu\u2019elle avait connue dans la cabane de jeûne.Comment son père a-t-il pu rendre avec tant de vérité l'image qui l\u2019avait hantée à cette époque?A-t-il habité son cerveau?Son coeur?La connaît-il à ce point qu\u2019il connaît les apparitions qui l\u2019ont marquée?Les yeux dorés l\u2019hypnotisent.Alors, sans pouvoir en détacher son regard, elle annonce fermement: \u2014J e partirai voir mon père.\u2014 Doux Jésus! Claquement de porte.Soeur Sainte-Julienne s\u2019est engouffrée dans le bureau de la Supérieure.Sourdes exclamations derrière le bois verni.Apparition de soeur René-Maria qui se précipite vers Marie-Jeanne en faisant voler ses jupes funèbres.Elle fonce sur elle comme un train aveugle.Une très ancienne peur émerge dans les souvenirs de l\u2019Indienne.Une peur de petite fille esseulée qu\u2019un vol d\u2019outardes bouleverse.Cependant, elle se redresse et serre son fétiche dans ses doigts.Elle s\u2019accroche à lui avec une force nouvelle et une force nouvelle l\u2019inonde en même temps que la peur.Cette femme qui fonce sur elle ne saura venir à bout de sa décision: elle ira retrouver son père.C\u2019est lui qui l\u2019a demandée et c\u2019est la Chouette qui l\u2019ordonne.Et c\u2019est également la Chouette qui répondra à soeur René-Maria.De sacré à sacré.\u2014 Qu'est-ce que soeur Sainte-Julienne me raconte, Marie-Jeanne?Etes-vous vraiment décidée à retrouver votre père?débute-t-elle d\u2019un ton doucereux.\u2014 Oui.\u2014 P'tite sauvagesse! P\u2019tite pécheresse! Après tout ce que vous nous devez! J\u2019avais donc raison de douter de votre prétendue ferveur.Vous n'êtes qu'une hypocrite, une menteuse, une vaurienne.\u2014 Je dois rien.J\u2019ai travaillé aux lessives et je nettoie les chambres des malades et je les veille aussi la nuit.Ça fait longtemps, ma soeur, que j\u2019essuie du vomi et des crachats.Je dois rien.\u2014 Comme c\u2019est touchant! réplique d\u2019un air ironique la Supérieure, vous avez vraiment tout compté.Alors, vous n\u2019avez rien donné, ni à Dieu, ni aux autres.\u2014 Vous aussi, vous comptez ce que j\u2019ai coûté.\u2014 Je vous ai bien jugée dès le premier jour.On ne peut rien faire de bon avec une sauvagesse.D\u2019ailleurs, vous avez de qui tenir.Votre père n\u2019est qu\u2019une brute; il a fait de la prison.C'est un être grossier, sale, impoli.\u2014 Laissez mon père tranquille.\u2014 Il n\u2019a fait que vous donner le mauvais exemple.Il ne vous a enseigné que la révolte et la haine.\u2014 Non.Pas lui, mais vous.Avant les Blancs, j'étais bien, j'étais heureuse.Et après les Blancs, j'étais malheureuse.Ils nous ont écrasés comme des fourmis.Les Blancs m\u2019ont montré la haine.Les Blancs m\u2019ont forcée à la révolte.\u2014 Comprenez donc que c\u2019était pour votre bien.Nous vous avons éclairés de la lumière de notre foi.\u2014 Dans votre foi, les Indiens ne sont pas égaux aux Blancs.Mais à Ses yeux, je sais que nous sommes égales, termine Marie-Jeanne sur un ton respectueux en pointant le crucifix au cou de soeur René-Maria.Un silence s\u2019établit.Tenace et pénible.Marie-Jeanne entend battre son coeur en elle.Ses genoux et ses mains tremblent.Un froid soudain l\u2019envahit et lui donne envie d'uriner.Soeur René-Maria tente de l'intimider de son regard accusateur.Bravement, la jeune fille relève le front et supporte le blâme.Sa supérieure, momentanément désarçonnée par cette attitude, glisse un regard fuyant vers son crucifix.\u2014 Au moins, je ne l\u2019abandonne pas pour un fétiche d\u2019oiseau.Silence plus pénible encore.Le coeur de la Chouette bat à tout rompre.\u2014 Je ne l\u2019abandonne pas.\u2014 Si.Vous l'avez abandonné pour un oiseau de bois.Que vaut une foi si facilement ébranlable?Au fond, je suis bien contente de vous voir sous votre vrai jour.Vous êtes indigne d\u2019entrer en vie religieuse et même, vous êtes indigne de votre baptême.Partez! Soeur Sainte-Julienne, vous la fouillerez avant le départ, afin qu\u2019elle ne nous vole pas.Sur ce, la Supérieure virevolte si brusquement que son voile gifle les pommettes enflammées de Marie-Jeanne.à suivre SCRABBLE NO B160 ©Édimédia par Roger HACHEZ Que faire avec la lettre blanche La partie de Scrabble qui suit constitue un excellent exercice pour maîtriser l\u2019utilisation de la lettre blanche (joker).Celle-ci est représentée par le signe 7; il est important de la remplacer sur le jeu par la let tre qu elle représente.Quand les deux jokers sont sur le jeu, la partie se continue de la manière habituelle.Un - devant le tirage indique un rejet des lettres par l'arbitre.\t\tTirage\tSolution\tRéf\tPts \t1\t70ZMLB0\t\t\t \t2\t-70AJREE\tZOMBI\tH 4\t52 \t3\t7RLEPHE\tAJOUREE\t9B\t90 \t4\t7UDRILC\tSPHERULE\tE 4\t98 \t5\t\u2019NOTGIE\tRADICULE\tB 8\t78 \t6\t7DIDNEE\tNEIGEOTA\t15A\t140 \t7\t7ESGRAF\tDEDIENT\t14H\t77 \t8\t7NHAIMA\tFERLAGES\tL 8\t82 \t9\t7SUAVUQ\tMACHINA\tM2\t77 \t10\tVU+70LEB\tSQUAME\t2I\t58 \t11\t7NENLIP\tOUVRABLE\t12H\t64 \t12\t7EANUTT\tPILONNE\t1C\t79 \t13\t7STTAYI\tSAUTENT\t02\t85 \t14\tSTA+7UFI\tYETIS\tA\t46 \t15\t7KMERAW\tSOUFRAIT\t10H\t83 \t16\tMEW+7XSV\tbREAK\tB 2\t66 \t17\tEW7SV+\tMIXE\t6L\t34 \t\t\tCEnS\t12B\t24 RAPPEL: Règlement de base Décompte des points Dès qu\u2019un mot est placé sur la grille, il faut compter le nombre de points réalisés et l'inscrire sur la feuille de pointage.Pour obtenir ce nombre, il faut totaliser les points indiqués sur les tuiles de chaque mot formé ou modifié par un joueur pendant son tour, plus les points supplémentaires obtenus en plaçant des lettres sur les cases primes.Ne pas oublier que si vous n\u2019êtes pas d'accord avec le mot joué par votre adversaire, de contester AVANT que celui-ci ne pige de nouvelles tuiles.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 390 rue St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6 LE COIN DES ÉCHECS par Robin GIRARD © Édimédia Inc.\tNO 6 Les positions dans les diagrammes suivants s'utilisent toutes de la même façon.Vous devez tenter de trouver la meilleure suite possible pour les deux joueurs et ainsi trouver la bonne solution.Les positions sont tirées de vraies parties qui ont été jouées lors de tournois officiels.Position #1 : ( voir diagramme #1 ).Cette position est tirée de la partie Sherzer-Kudrin lors du World Open 1985.J'étais présent à ce tournoi et cette victoire d\u2019un jeune de 14 ans contre un grand maitre expert de la sicilienne dragon, ouverture de cette partie, était impressionnante.La solution 1.\tDc4 Rh8 ( Les alternatives ne donnaient pas grand-chose aux noirs.Si 1,.fxg5 alors 2.Cxe7 Rh8 3.Cxg6 échec et mat.Le coup 1.Fxd5 laisse aux noirs peu de compensations pour leur qualité en moins après 2.Dxd5 Rh8 3.h5 avec une attaque décisive.Le coup l.Tf7 laisse les blancs très bien après 2.exf6 exf6 3.f5 et le fou g5 est sauvé.) 2.\th5 gxh5 ( forcé ) 3.Txh5 ( menace 4.Tdhl ) Fe8 4.Txh7 Rxh7 5.Thl Rg6 6.(5 Rxl5 (forcé.Si 6.Rxg5 alors 7.Df4 échec et mat.Si 6.Rf7 alors 7.Cxf6 gagne ) 7.Ce3 Rg6 ( si 7.Rxg5 alors 8.Dxg4 échec et mat.Si 7.Rxe5 alors 8.Ff4 échec et mat.) 8.Dxg4 Rf7 9,e6 Rg8 10.Fh6 et les noirs abandonnent.Position #2 : ( voir diagramme #2 ).La position suivante est tirée de la partie Kudrin-lgnacio, Las Végas 1986.Les blancs jouent et gagnent C\u2019est à vous de le découvrir.LE COIN DES JEUNES OPe^ietsdaus CEXf- L'ORDRE LES HOS ftoR bftçaoSDE TTOuiER DE L'EAu CA/US REPONSES wj^PtereaEs/iors go hecautl& TtRES QO'/LTAUTDARSl£SEStACESÜ8ËES LE \\CAUie\\t4^B\\ l-P-U-E FekmeYmer \\\u2019pame 2-&L-C 3-V\u2014p.GL__S S-AJ-UE S-BR-U-L-A-D EST\\ Puîs'X&LEU b-BR-A 'PLACE CH AO U \u20ac cHf\\ >S LA PRECliÈRE LETTRE \\œrrfie cor daajs l'aVPh CuAj des MEHRRES Du GROUPE RçcjE ETRECIES ORSiLLES »© O La solution 1.Dxf7 ( La suite la plus décisive.Il y a probablement d\u2019autres coups mais ils ne sont pas aussi concluants que le coup du texte.) 1.Txf7 2.Txf7 Rg8 ( L\u2019alternative 2.Rh8 amène un résultat semblable: 3.Txe7 est dévastateur.) 3.Txe7 Rf8 ( Les noirs tentent de partir vers l\u2019autre côté mais la situation est désespérée.) 4.Tf7 Re8 5.e6 et les noirs abandonnent.En effet, les blancs s\u2019emparent de presque toutes les pièces noires.Position #3 : ( voir diagramme #3 ).Le problème suivant est tiré de la partie Browne-Poehlmann, Las Végas 1986 et les blancs jouent et gagnent.Prenez votre temps car ce problème est plus difficile que les deux précédents.La solution 1 .Cxc4 ( Un coup assez difficile à trouver.Il va rendre très fort le fou g2 des blancs.La suite de la partie est très insrtuctive.) dxc4 2.d5 Tc8 (Les noirs n\u2019ont pas vraiment le choix.Tenter de conserver la pièce par 2.Ca5 amène de grandes difficultés après 3.Dd4 f6 4.d6 et si 4.Cec6 alors 5.Dd5 échec regagne la pièce et la position noire est en ruinesj 3.dxc6 Cxc6 4,Dxd8 Tfxd8 5.Tfdl Te8 ( Si les noirs échangent les tours par 5.Txdl 6.Txd1 Td8 7.Txd8 Cxd8, les deux fous blancs ainsi que leur meilleure structure de pions leur garantissent un gain en finale.) 6.Td6 Fe4 7.Fh3 Tc7 8.Tad1 ( Les blancs contrôlent une bonne partie du jeu grâce à leurs pièces actives, surtout les tours.) (6 9.Fd7 Te7 10.Tld2 ( Les blancs menacent de gagner du matériel par f3 enlevant ainsi la protection du cavalier c6.C\u2019est pourquoi les noirs jouent le coup du texte.) 10.Cb8 1l.Fe6 et les noirs abandonnent.Si 11.Rf8 alors 12.Td8 Te8 13,Fb4 échec gagne facilement.MOT FLECHE SOLUTION NO: 393 1 2 3 4 S t 7 S 9 10 111213 14 HBDCm a Québec, Le Soleil, dimanche 1er août 1993\tS-15 S-16 - Québec.Le Soleil, dimanche 1er aoû Météo LE SOLEIL *** +++ ooo ooo ooo Averses Orages Neige Verglas Front froid Front stationnaire Front chaud Creux ^ Dépression © Anticyclone 22/10' ancouver 14 \\ s \\ \\ V \\ V » \\ \\ V 'v \\ S Ni s \\ \\ * ^ 23L1t ^ v s ^ s s \\ \\ ^ Québec 28/16 Ottawa 18 Moqtr 29t9'i X > V Washington 31/22 San Francisco 3 Denver 29/14 Chicago 30/17 Los Angeles 31/ \\ \\ \\ * > x \\ _ \u201e n > \\ Dallas v x mm \\ ®'Nouvelle Orléans 34/24 (5 alifax 23/17 Température Max.°C -30 -20 -10\t0 10 20 30 40 Systèmes météorologiques à20hc\u20ac^cir Miami 33/24 > > > > Baie-ComeamSept iles Maximum\t22 Minimum\t13 Ciel partiellement nuageux Beauce / Estrie Maximum :\t27 Minimum.\t15 Ensoleillé avec quelques nuages Malbaie/Riv -du Loup Maximum\t26 Minimum :\t14 Ensoleille* avec quelques nuages Chicoutimi Maximum :\t29 Minimum :\t16 Ensoleillé et chaud Montréal Maximum\t29 Minimum :\t19 Ensoleillé et chaud Malane/ Rimouski Maximum 26 Minimum\t15 Ensoleillé avec quelques nuages Gaspé Maximum\t25 Mmimum :\t15 Ensoleillé avec quelques nuages Québec aujourd'hui\tdemain ,1,\tMaximum qq aujourdhui: 4-0 Minimum a ç> cette nuit: 10 Ciel ensoleillé avec quelques nuages et des températures chaudes.Vents S010-15 km/h.\t.1.\tMaximum\t07 ieJ°ur: Minimum H Q ^\tla nuit :\t\u20180 Ensoleilé avec quelques nuages, ennuagement en fin de journée.Vents E 15-20 km/h mardi Nuageux avec averses dispersées.Max 23 Min : 18 mercredi Ciel partiellement ensoleillé.Max.25 Mm.: 16 Au Canada\t\t\tDestinations soleil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURDHUI\t\t\tAUJOURDHUI\t Iqaluit\tNuageux\t7/3\tAtlantic City\tP/Nuageux\t26/19\tAmsterdam\tP Nuageux\t20 14 Yellowknife\tNuageux\t16/10\tBoston\tEnsoleillé\t28/20\tBeijing\tEnsoleillé\t28 20 Whitehorse\tEnsoleillé\t21/8\tCape Cod\tEnsoleillé\t25/17\tBerlin\tNuageux\t19 15 Vancouver\tEnsoleillé\t23/14\tDaytona Beach\tPNuageux\t34/22\tBuenos Aires\tPi Nuageux\t9-'3 Edmonton\tEnsoleillé\t22/10\tHampton Beach\tEnsoleillé\t27/19\tLondres\tNuageux\t21 14 Calgary\tEnsoleillé\t22/9\tMiami\tOrages\t33/24\tLos Angeles\tEnsoleillé\t31 20 Saskatoon\tP/Nuageux\t20/8\tMyrtle beach\tEnsoleillé\t33/22\tMadrid\tEnsoleillé\t29 18 Regina\tEnsoleillé\t2078\tOcean City\tP/Nuageux\t30/20\tMexico\tEnsoleillé\t25 13 Winnipeg\tNuageux\t23/11\tOld Orchard\tP/Nuageux\t25/16\tMoscou\tP/Nuageux\t28 16 Thunder Bay\tP/Nuageux\t24/14\tOrlando\tP/Nuageux\t35/22\tNew Delhi\tPNuageux\t32 24 Toronto\tP/Nuageux\t28/19\tPlattsburgh\tPNuageux\t27/16\tNew York\tEnsoleillé\t29 21 Halifax\tP/Nuageux\t23/17\tVirginia Beach\tPNuageux\t31/21\tParis\tP/Nuageux\t23 15 Charlottetown\tP/Nuageux\t25/18\tWells\tP/Nuageux\t27/18\tRome\tOrages\t28 21 Saint-Jean\tAverses\t23/15\tWildwood\tP/Nuageux\t25/18\tWashington\tEnsoleillé\t31 2?Feux de forêt\t Indice de danger dans différentes régions\t Réserve faunique des Laurentides.\tbas Gaspésie\t\tbas Bas St-Laurent.\tbas Appalaches\t\tbas \t Beauce \t\tbas Portneuf\t\tbas Charlevoix.\tbas Saguenay \t\tbas\t1 Lac St-Jean\t\tbas\t1 Forestville\t\tbas I Baie-Comeau\t\tbas\t1 Sept-lles\t\tbas\tI Almanach quotidien 5h25 Maximum hier: 29\tNormale: 25 Minimum hier: 16\tNormale: 13 Record max.pour auj.: 34 1975 Record min.pour auj.: 7 1953 Pluie (jusqu'à hier) Ce mois-ci:\t0.0\tmm Ce mois-ci l'an dernier:\t13.4 mm Cet été:\t383.9\tmm Eté dernier:\t377.0\tmm .v i / \\y