Le soleil, 27 novembre 1982, Cahier D

[" U ARTS el spectacles Vabonne-chance » loto-Québec\t>0 ; Québec, Le Soleil, samedi 27 novembre 1982 i Un best-seller Les tribulations de Roger Lemelin, de retour au roman .¦\t1 1 1 - ' .¦ M.par Régis Tremblay Renouer avec l\u2019écriture romanesque, après 20 ans de silence, a constitué pour Roger Lemelin une expérience éprouvante.\u201cLe crime d\u2019Ovide Plouf-fe\u201d, le roman qu\u2019il vient tout juste de publier, lui a donné des sueurs froides, \u201cdes instants d\u2019épouvante\u201d, et l\u2019a même fait côtoyer la folie, et une folie pas seulement créatrice.\u201cLorsque j'ai commencé à écrire ce roman, il y a deux ans, j\u2019ai eu peur de ne pas retrouver mon esprit d\u2019enfance, celui qui me guidait en écrivant les Plouffe.C\u2019était l\u2019épouvante\u201d, me confie Roger Lemelin.L\u2019entrevue se déroule au Club de la Garnison.Nous sommes confortablement installés dans des fauteuils en cuir, comme il se doit.Ce qu\u2019il craignait, ce n\u2019était pas de n\u2019avoir rien à dire.Au contraire, il avait tellement accumulé de matériel, pendant toutes ces années où le romancier s\u2019était tu, qu\u2019il ne savait trop par où commencer.Ayant quitté la télévision, en 1961, après 10 ans des Plouffe, Lemelin avait connu une période où il était tellement saturé de romanesque qu\u2019il ne parvenait même plus à lire un seul roman.Ça ne voulait plus rentrer \u201cJ\u2019étais dans la même situation que le type qui a mangé 5 livres de sucre à la crème d\u2019un coup.Ça ne voulait plus rentrer\u201d, avoue-t-il.Il décida alors de \u201cs\u2019amuser\u201d dans le monde des affaires, pour en arriver à assumer la présidence du journal La Presse, dans les années soixante-dix.Et après.plus rien.\u201cJe me suis retrouvé chez moi, à Québec, dans la solitude absolue.Finis les meetings importants, les dîners d\u2019affaires, et tout le reste.Je me levais le matin, et je me disais: \u201cRoger, t\u2019as personne à rencontrer aujourd\u2019hui.\u201d.Et puis, il lui fallait continuer à gagner sa vie.C\u2019est alors que se produisit ce qu\u2019il appelle \u201cle gros déclic du cinéma\u201d, avec Gilles Carie et le film \u201cLes UÛ'' Le Soleil.Yvon Monqro*n Roger Lemelin: \u201cPourquoi un auteur serait-il toujours le dernier et le plus mal payé?, mm v.\t«SV y.\"t* mi: -fc.! .x'.\u2022C-v' , m Plouffe\u201d, l\u2019une des productions les plus chères, mais aussi l\u2019une des plus rentables, de l\u2019histoire du septième art au Québec.Ensuite.encore le vide.C\u2019est alors que seul, cette fois, il entreprit la suite du roman des Plouffe, qui se voulait en même temps la suite du film.Frénésie et obsession \u201cA l\u2019épouvante, a succédé une période de frénésie, confie Roger Lemelin.Le tempérament du romancier a si bien repris le dessus que je n\u2019arrivais plus à en sortir.Je ne mangeais plus, je ne dormais plus.Nuit et jour, je visualisais ies personnages du roman comme les pièces d\u2019un jeu d\u2019échecs, dont j\u2019étudiais toutes les variantes possibles et imaginables.C\u2019était devenu obsessif, à tel point qu\u2019un ami psychiatre m\u2019a ordonné de tout laisser tomber pour un certain temps.Cela se passait en février dernier.Pendant les deux mois qui suivirent, on m'a fait avaler des tas de pilules qui me laissaient à demi conscient, comme un ours en hibernation.Finalement, j\u2019ai laissé tomber les pilules, et je me suis replongé allègrement dans mon roman.Désormais, tout était clair, tout s\u2019enchaînait comme par magie!\u201d.Ce \u201cCrime d\u2019Ovide Plouffe\u201d, quel est-il donc?Sans tout dévoiler, précisons que Roger Lemelin s\u2019est largement inspiré de l\u2019écrasement d\u2019un avion à Sault-au-Cochon, sur la côte de Beaupré, en septembre 1949.Cette tragédie fit 23 morts, parmi lesquels une femme, l\u2019épouse d\u2019Albert Guay, ce dernier reconnu coupable de cet attentat unique dans l\u2019histoire canadienne.Pas de place pour les Ovide.\u201cJ\u2019ai bien connu Albert Guay, raconte Lemelin.Je suis même allé à ses noces.Ce n\u2019était pas n\u2019importe qui, il était brillant et avait des ambitions élevées.Je dirais qu\u2019il avait un côté Ovide Plouffe.Le drame, c\u2019est qu\u2019au Québec, t\u2019as pas le moyen d\u2019être un Ovide, un mar- instantané par Régis Tremblay Ne faisant jamais rien à moitié, ni rien comme les autres, Roger Lemelin revient au roman, après 20 ans d'interruption, et c\u2019est pour réussir le grand coup.Non seulement est-il l\u2019auteur du \u201cCrime d\u2019Ovide Plouffe\u201d, mais il en est également l\u2019éditeur, le trans-cripteur, le maquettiste et le vendeur.Avec un résultat foudroyant: 50,000 exemplaires vendus, d\u2019entrée de jeu, aux magasins Provigo, qui n\u2019ont mis qu\u2019une semaine pour écouler leur stock.Roger Lemelin vient d\u2019inventer le best-seller québécois instantané.\u201cJe sais que je vais me faire \u201cblaster\u201d, parce que je court-cir-cuite la filière des distributeurs et des libraires, déclare Roger Lemelin en entrevue.Mais en agissant ainsi, je mets le doigt sur le gros bobo: le trop grand nombre d\u2019intermédiaires fait que le type qui travaille le plus, l\u2019écrivain, est toujours le dernier et le plus mal payé! Mon geste va relancer le débat, et c\u2019est tant mieux!\u201d Effectivement, à l\u2019ouverture du Salon du livre de Montréal, cette semaine, une vingtaine de libraires ont manifesté devant le kiosque de M.Lemelin, pour protester contre la \u201cconcurrence déloyale\u201d de Provigo.Cette fois, ce sera l\u2019écrivain, donc lui, Roger Lemelin, qui sera le premier et le mieux payé.Les Editions ETR, dirigées par son fils, Pierre Lemelin, ont transigé directement avec la chaîne Provigo, qui possède le net avantage d\u2019avoir 250 magasins au Québec et 2 millions d\u2019acheteurs par semaine.Quelle chaîne de libraires peut en dire autant?En plus de vendre d'un coup 50,000 exemplaires, Lemelin a obtenu l'assurance que Provigo investirait $50,000 dans la publicité de son livre.De plus en plus fort: au lieu de coûter $16.95 comme la couverture l\u2019indique, \u201cLe crime d\u2019Ovide Plouffe\u201d est en vente à $9.95.C\u2019est ce que l\u2019on appelle une économie d\u2019échelle.Le calcul est irréprochable, et le succès, indubitable.Presque tout de ses mains Et les Editions La Presse, dans toute cette opération, ces éditions qu'il avait lui-même fondées, alors qu\u2019il était le président du grand quotidien montréalais?\u201cJ\u2019ai d\u2019abord songé à publier mon livre à La Presse, par fidélité, répond Lemelin.Mais mon fils, qui n\u2019avait jamais publié de roman chez ETR, m\u2019a demandé de le lui confier.\u201d En fin de compte, c\u2019est Roger Lemelin qui a presque tout fait de ses mains.Il me raconte comment il a lui-même composé sur un clavier IBM les 500 pages du \u201cCrime d\u2019Ovide Plouffe\", dans les bureaux de ETR, sur la Grande-Allée.\u201cComme ce n'était pas un appareil très perfectionné, dit-il, je devais recopier toute la page, dès que je commettais une erreur C\u2019est ainsi que j\u2019ai refait chaque page au moins 4 ou 5 fois.Et après cela, je me suis mis à la maquette.Finalement, j\u2019ai négocié moi-même le contrat avec l\u2019imprimeur, j\u2019ai estimé exagéré de lui payer 17 pour 100 du prix de chaque livre.J\u2019ai trouvé la solution Provigo.\u201d ginal.Aux Etats-Unis, tu peux faire un maudit paquet d'argent en étant marginal mais ici, on te punit pour ça!\u2019\u2019.Lemelin admet avoir donné à cette nouvelle oeuvre un net accent socio-politique, ce que l\u2019on ne retrouvait que de façon subliminale, dans les Plouffe.\u201cDans les Plouffe, je n'avais pas vu aussi clairement que mes lecteurs tout ce côté socio-politique de mon oeuvre.Moi, ma préoccupation était essentiellement romanesque.Mais quand il s\u2019est agi d\u2019en faire une\tversion\tci- nématographique, j\u2019admets avoir été influencé politiquement par Gilles Carie.Cette influence, elle continue de se faire sentir dans mon nouveau roman\u201d.Pour écrire \u201cLe crime d\u2019Ovide Plouffe\u201d, Lemelin s\u2019est fié d\u2019abord à sa mémoire, en bon romancier, au lieu de se transformer en rat de bilbiothèque et de consulter les écrits du temps de la tragédie de Sault-au-Cochon.\u201cQuand j\u2019avais besoin d\u2019une date, je n'avais qu\u2019à me rappeler quelle chanson on en- tendait à Québec, à ce moment-là.Et comme je me souvenais immanquablement des circonstances où j\u2019avais entendu telle ou telle chanson, c\u2019était un jeu d'enfant.Par la suite, j\u2019ai vérifié dans les journaux, et tout était exact!\".\u201cUn homme de ton âge!\" Le socio-politique, c\u2019est bien joli, mais il n\u2019y a pas que cela dans la vie, pas plus que dans \u201cLe crime d\u2019Chide Plouffe\u201d.Ce roman, que l\u2019auteur dit avoir écrit comme il aurait pu le faire à 18 ans, contient aussi de l\u2019érotisme, cet élément essentiel de la vie de tout un chacun.et de l\u2019oeuvre de Lemelin.Alors que dans les Plouffe, il modérait un peu ses transports, vu les moeurs sévères de l\u2019époque, il prend plus de libertés, dans son dernier roman.\u201cJ\u2019ai lu certains passages érotiques à ma femme, à mesure que je les écrivais, pour voir sa réaction, rapporte-t-il.Savez-vous ce qu\u2019elle en a dit?\"Oh! Comment oses-tu écrire ça, toi, un homme de ton âge?\u201d.dans son aventure su terre pour un 6e mois! HARRISON FORD BLADE RUNNER UNE EXPLOSION DE RIRE.' PINE MMO pf0spctç» apres TAnimal et \u201cC\u2019est pas moi c\u2019est lui r\\ ALDO MAOCIONE lans Ur\\ film te Philippe clair edwigk FENHCif TtôTri 2e film: \u2018INSPECTEUR LA BAVURE\u201d FRONTfNAC 1 OU «ONT P «OUI CHAHS! SJ« «us JÆS CINEMAS ODEON POl K TOUS HORAIRE: INSPECTEUR LA BAVURE: 12h30 -16hOS \u2022\t19b 40, TAIS TOI OUANO TU PARLES: 14B20 \u2022 17hS0 \u2022 21H20.A VJTVFN SPf FLMM, Fil M / THE EXTHAÏÏERRFSJRIAL A*TFM N SPIELBERG MUM » T THF EXTRA TERRESTRIAI Pft VLALLACE PETER C.OYriTl Hf N* Y THOMAS AS ELLIOTT Ml SK BY JOHN « JLL1AMS WRITTEN BV MEUSSA MATHISON PRODUCED BY STEVEN SPIELBEIK, A KATHLEEN KENNEDY DIRECTED BY STEVEN SPIELBERT.A UNIVERSAL Pl< Tl RE |oH)nA\th nu WM,, M*l> ÎMI Miuun IKM» (VERSION ORIGINALE ANGLAISE) AU DAUPHIN Ptf SIN1ATION IN )N> \",,% nonom* fnoBvns »*«< onoiwâfi\u201e«VV A\tJl\tK\\ HORAIRE 12B30 .\t1«M0 1 AH 50 .\t,»h00 Kkini i k>1 OU «ONT p «oui CHAM^wS^ jîhïô LE DAUPHIN H LOS ANGELES, année2079.La terre est menacée par l'invasion d'une nouvelle race.Les AUTOMATES.seul un «BLADE RUNNER D'ÉLITE» pourra les identifier et les détruire! VERSION FRANÇAISE, 2e film \"CAPRICORNE 1\" FRONTENAC 2 OU «ONT P «OUI CHAHS! SI» «US HORAIRE CAPRICORNE 1: IShOO \u2022 19h?0, BLADE RUNNER: 12h4S 17M0- 21B35.% 1 I i D-2 Québec.Le Soleil, samedi 27 novembre 1982 L» Soin).RornoM Lavoie \t lit i [r \u201d\t \tF*\tI \t >\t \t' mÊËÊÈÊSÈSÊgBiÊmmMmÊÊm::: \t Les Prix du Québec 1982: Norman McLaren.Mme Lionel Daunals qui recevait le prix pour son mari, Camille Sandorfy, Roland Giguère, Marie-Claire Blais et Jacques Henripin.Les Prix du Québec 1982 Ceux-là dont les oeuvres sont bien souvent au coeur de nos relations avec les autres.Clément Richard, ministre des Affaires culturelles *ik, ** ijuiimiiiiiiniAinHm»»11 ¦ mil 11 TtinTimn pedacles Présenté par GUY LATRA VERSE en collaboration avec ALLAN KATZ CW)i 9-10 décembre à 20h 11 décembre à 22h palais Lnontcalm 694-6219 (Un\u2022 promotion do Al La Compagnie de danse Prix David: Marie-Claire Blais Originaire de Québec, la romancière Marie-Claire Blais à qui l\u2019on vient de décerner le prix littéraire Athanase-David a été \u201cdécouverte\" par Jeanne Lapointe, le père Georges-Henri Lévesque et le critique newyorkais Edmund Wilson.Depuis son premier roman paru en 1959 (alors quelle avait 19 ans), l\u2019auteure n\u2019a pas cessé depuis \u201cLa belle bête\u201d, d\u2019écrire et de récolter des lauriers.En 1965, \u201cUne saison dans la vie d\u2019Emmanuel\" qui lui vaudra le Médicis et le France-Québec, la projette sur la scène internationale.On en tirera même un film et des traductions en 13 langues.Mais la prolifique romancière tâte d\u2019autres genres littéraires: elle écrit des poèmes, des récits et nouvelles, des textes radiophoniques, des téléthéâtres et une pièce, \u201cL\u2019exécution\" qui sera jouée par le Rideau-Vert, à Montréal.Madeleine Ouellette-Michalska, Louise Milot et Hélène Ouvrard ainsi que Pierre Morency et André Major composaient le jury qui a recommandé la romancière pour le prix.Prix Paul-Emiie-Borduas: international de poètes et peintres para-surréalistes et collabore même à la préparation de la revue du groupe.Rentré à Montréal, il partage l\u2019atelier de Jean-Pierre Beaudin, s\u2019occupe de typographie d\u2019art, perfectionne ses techniques lors d\u2019un autre voyage en Europe et poursuit sa mission d\u2019éditeur-artisan et d\u2019auteur.Recourant à une multitude de techniques, il reste fidèle à \u201cla belle ouvrage\u201d faite à la main.Le jury qui lui a décerné le prix était composé de Mmes Madeleine Dansereau, Rose-Marie Arbour et Andrée Paradis ainsi que MM.Ulysse Comtois et Maurice Savoœ.Prix Denise-Pelletier: Lionel Daunais Roland Giguère Poète et graveur, Roland Giguère qui vient de recevoir le prix Paul-Emile-Borduas pour ses réalisations en arts visuels au Québec, est le pionnier de l\u2019édition d\u2019art chez nous.Au cours de ses études à l\u2019Institut des arts graphiques de Montréal, à la fin des années 1940, il découvre les poètes surréalistes: Eluard, Aragon.Artaud, et les automatistes.Se percevant surtout comme un poète, il dessine pourtant déjà.En 1949, il fonde les éditions Erta et publie ses premières oeuvres, en collaboration avec Albert Dumouchel.En voyage d\u2019études en France il rencontre \u201cPhases\" le regroupement Lionel Daunais est décédé avant de recevoir le prix Denise-Pelletier des arts d\u2019interprétation.Né à Montréal en 1902, l\u2019artiste s\u2019est très tôt intéressé à l'art lyrique.Il débute dans \"Mireille\" de Gounod en 1926 pour la Société canadienne d\u2019opérette et reçoit 1 la même année le Prix d'Europe.Engagé comme premier baryton à l\u2019Opéra d\u2019Alger, il interprétera plus de 23 rôles dans des oeuvres comme \u201cFaust\u201d, \u201cCarmen\u201d et \"Le Barbier de Séville\u201d.Rentré à Montréal en 1930, il fonde le célèbre Trio lyrique avec Anna Malenfant et Jules Jacob, puis, avec Charles Goulet, les \"Variétés lyriques\u201d où en 20 ans, il sera de la distribution d'une dizaine d\u2019opéras et d\u2019une soixantaine d\u2019opérettes.Sa première composition.\u201cLes larmes\u201d est datée de 1929, mais on lui en connaît une centaine dont certaines chansons écrites sur des poèmes d\u2019Eloi de Grandmont, Paul Forty.Apollinaire et des \"Propos piquants\u201d sur un thème folklorique.C\u2019est un jury composé de Mmes Maryvonne Kendergi, Monique Miller, Ludmilla Chiriaeff et de MM.Jean Papineau-Couture et Jean-Paul Jeannotte qui lui a décerné le prix, quelques jours avant sa mort.Prix Albert-Tessier: LLt\" IrLlllrLLlf LL LLIit'LLU LlVLLLL m an/ Le lundi 29 nov.20h00 SALLE OCTAVE-CREMAZIE GRAND THÉÀ TRE DE QUÉBEC PROGRAMME 3e SONATE en Mi majeur pour violon et clavier Jean-Sebastien Bach SONATE pour piano et violon César Franck ELISE CARON, Concours '83 Classe de violon Liliane Garmer-Le Sage Au piano Lucie Langevin-Caplam ENTRACTE QUINTETTE en Ré mineur opus 68, n° 3\tFranz Danzi QUINTET for Wind Instruments Walter Piston Classe de musique de chambre Jacques Simard r.Norman McLaren Annoncez votre nomination dans LE SOLEIL vous serez connu du pur au lendemain 647-3270 Le cinéaste Norman McLaren, pionnier et révolutionnaire artisan des techniques d'animation cinématographique revient de recevoir le troisième prix Albert-Tessier attribué à un artiste remarquable dans le domaine du cinéma.Originaire d\u2019Ecosse, il a étudié à l\u2019Ecole des beaux-arts de Glasgow où il produira ses premiers films.C\u2019est d\u2019ailleurs sur du matériel usagé qu\u2019il réalisera ses premières expériences de dessins sur pellicule.Poussant plus loin ses essais, il se rend à Londres puis à New York où il réalise des courts métrages pour le réseau NBC et le Musée Guggenheim avant de venir s'installer au Canada, à l'invitation de John Grierson, le fondateur de l\u2019Office national du film.Infatigable curieux doué d\u2019un sens de l\u2019humour unique, McLaren poursuit ses explorations créatrices et a même inventé la technique du \u201cson animé\u201d.Dès 1962, il décrochait pour ses \u201cVoisins\u201d un Oscar à Hollywood, mais c\u2019est /Le Grand Théâtre de Québec \\ LETTOTRE NATIONAL POUR ENPflNTi LES PI55ENLIT5 vous présentent (^0h4t>or3tc qurheB Ou Grmd Théét\t5 pet* 1 Théâtre marché de $050 re \t GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE XOUIS-FRECHETte TEL 643 6131 Club Jtusical de Qpébec en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec présente ta dimanche 28 novembre à 2Oh30 Hakan Hagegard baryton L'inoubliable Papageno de \"La flûte enchantée\" de Bergman Schubert, Strauss, Schumann Billets: 10S (étudiants et Age d\u2019Or 8$) GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CF1EMAZE.TEL 643 8131 Des frais de service de 0,75$ par billet sont perçus par la Grand Théâtre de Québec dans chaque marché d'alimentation PROVIGO al de 0.50$ aux guichets du Grand Théâtre.CE SOIR A 20h30 Théâtre Petit Champlain Réservations.692-3094 DIMANCHE: 20h30 JACQUES YVART du 30 nov.au 5 déc.Nicole Martin en 1™ partie: JACQUES YVART - GENEVIEVE * PARIS Dans le cadre des Billets en vente chez Musique d\u2019Auteull on al 1 (\u2018îulanl !*\u2022\u2022\u2022 de Ruhuril Fràths'lls*.KoIkti l » I .|«»T|iu s I c*»N«ril LE THÉÂTRE DU VIEUX-QUÉBEC.R*s §92-4212 INrrrlIoe ariialtqu, Msrlr Mflfar fiignut Ihi 9 novembre au 11 décembre 1982, à 30H30 l ne coproduction du IHer-tliMi e»>i»i~,ee lea-qwee l \\ n\u20acA*c ri pi ta CXR.MF Vfnnfnpiuc Cailles Ihihf A«cc Richard Fréchette.Robert Lepage et Jtcqsrs lessard OU Orchard?Connais pas! dr Rtjoa \\ isneauli Mise en scène: Joseph Saint-Gelais Décor costumes: Carole Gosselin Eclairage: Michel L\u2019Heureux avec: Andrée Boucher Richard Niquette Monique Leblanc JeanPierTe Bélanger Direction artistique: Jean Yves Gaudreault 2,3,4 décembre 20h30 Sièges réservés 10.50$ 12,50$ En vente au guichet de In salle Albert Rousseau ds % I 17b e* aux guichets du Grand Theatre de Quebec, ainsi qu aux Provigo Renseignements fv59662H ésente NWfTl- PÜÆverse >rr\\ed' San50 $ Collaboration CKRL/MF phrsoe» tf palais hrontcalm «Vÿ SALLE V ALBERT-ROUSSEAU 2410.chemin Sainte Foy Sainte Foy.Québec GIV 1T3 o m chose de v»a» sut te vAe comps gntc QUI\tla detftv je i» Thaàtr* ou Snenee \u2019\u2019La Theétta du Seance comme \u2022 n> a iamers au cuna hesaahrm smr*- bolleb direction: brigitte lefévre bhëôbne du silence LA ROCHELLE/FRANCE Lundi 6 déc.20h30 (Un soir seulement) BUM* (sièges réservés) 10,50$ ét (8.50$ étudiants) en vente Selle Albert Roussesu eu Grend Théâtre et à loue les Provigo participante Renseignements C5S-M28 \u2014 Une coproduction de le_______________________ ^liSALLF V AI BER >f ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy.Québec G1V 1T3 Livres reçus.Ils étalent cent mille, la longue marche Georges Walter Hu Chi-Hsi, JC Lattès.513 pages.Ceci est le premier récit véridique et passionné de l'aventure titanesque inscrite dans l'histoire sous le nom de Longue Marche.En 1934, pour échapper à l\u2019encerclement des nationalistes, l'Armée rou ge chinoise marchera 369 jours, sur cent mille hommes 7,000 arriveront.r chorom Le dimonche 28 décembre à 20h30 Au pupitre Irénée LEMIEUX et Gisèle PETTIGREW A Au programme: Boch, Mozart et Charpentier Lentrée LIBRE Co*tcc%{ .Sût^OHiO.Orchestre de chombre de Ste-Foy Église St-Thomas d\u2019Aquin 2125, Louls-JoHet, Ste-Foy s> èc m\" ÀnmPdstoMffiîliacb^ Alïitiiv* i leiHiiios * Qui lit mieux.s'offre du plaisir et lit les GRANDS ROMANS: ACROPOLE ftœses de la Renaissance LE MAGNAT D\u2019HOLLYWOOD Les intrigues, les scandales des stars LE ROMAN VRAI D HOLLYWOOD A RADIO CANADA sous le titre MOVIOLA les 29 nov 6 et 13 déc 12 95$ NOM DE CODE BAT 21 Le suspense extraordinaire d'une grande aventure humaine et veridique 13 95$ BAT LES DAMES DE CHILVERTON Une grande saga familiale, un grand roman d amour, la fresque historique par excellence 14 95$ LA MAISON DE JANE Tant qu\u2019ils vivront dans la MAISON DE JANE aucun bonheur ne sera possible Un récit bouleversant de tendresse et d amour 12 95$ TOUS LES FLEUVES VONT A LA MER.Une orpheline déracinée trouve la force de vaincre sa condition et les malheurs de l\u2019existence 14 95$ AFFAIRES DE FEMMES Le combat d\u2019une femme qui est prête à payer au prix fort le droit à un bonheur vrai et total.15 95$ «««NM/ v) î»r«iOCnts idipmssi me b*7 su \u201c* M0NTRI»! OHIWC RT ,\u2019GB \u2022 '614' .«M 0?*> 0-12 Quétwc, Le Soleil, samedi 27 novembre 1982 LES YEUX ROUGES CINEMA le paris 3 OU ALLER A QUEBEC OÙ ALLER A QUEBEC Communiquer, le iour, entre 8h et 16H, avec USE DESJARDINS à 647-348» cinéma e salle de spectacle accessible; ** salle et autres services (toilettes, téléphone, etc ) accessibles La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le barème d\u2019appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les salles de Québec et de la Rive-Sud \u2014 Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre: (1) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014 Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: Creep Show (-).Sam., dim.12h45, I4h50, 16h55, 19h05, 21hl5.18 ans.Adm : $4.75.CANARDIERE: Massacre dans le train fantôme (6).Américain 1981.Drame d\u2019horreur réalisé par robe Hooper InL: Elizabeth Ber-ridge, Cooper Huckabee.Malgré la défense de ses parents, une adolescente se joint à trois de ses compagnons pour visiter les attractions d\u2019une foire.Sam., dim.I3hl0, I6h20, 19h40 Le masque (5).Américain 1981.Drame d'horreur réalisé par Rick Rosenthal.Int.: Jamie Lee Curtis.Donald Plea-sance.Un maniaque homicide échappé d'un hôpital psychiatrique semble en vouloir à une jeune fille et cherche sans cesse à la revoir.Sam., dim 14h45, 18h.21hl5.18 ans.Adm.: $4.75; $2 âge d'or.CARTIER: Les aventures de Flfi Brindacier (5).Germano-suédois 1969.Comédie fantaisiste réalisée par Olle Hell-bom Int.: Inger Nilsson, Par Sundberg Une fillette inconnue arrive dans un village et s'installe dans une villa abandonnée avec son cheval et son singe.Le Petit monde de Charlotte (4).Américain 1972.Conte réalisé en dessins animés par Charles A.Nichols et iwao Takamoto.La petite fille d\u2019un fermier obtient de son père la permission de s'occuper d'un porcelet avorton que ce dernier allait tuer.Sam., dim.12h30 pour les deux films.Tous.La nuit des morts vivants (7).Américain 1968.Drame d'horreur réalisé par George A.Romero.Int.: Duane Jones, Judith O\u2019Dea.Alors qu'elle rend visite à la tombe de son père, Barbara est attaquée par un homme d'allure étrange.Sam 16h30 18 ans La ruée ver» l\u2019or (-).En 1898 au Klondyke, un chercheur d'or, pris dans une tempête de neige, se réfugie dans le repaire d'un bandit.Sam.!9hl5, tous.C\u2019aat l\u2019apocalypse (2).Américain 1979 Drame de guerre réalisé par Francis Ford Coppola.Int.: Martin Sceen, Robert Duvall Pendant la guerre du Vietnam, un officier des forces spéciales a pour mission de supprimer un colonel renégat qui mène un conflit personnel à la tête d'une bande de montagnards.Sam 21h.Dim.I8h30.14 ans.The Rocky Horror Picture Show (5).Britannique 1975.Comédie musicale réalisée par Jim Sherman.Int: Tim Curry, Susan Sarandon.Suite à une crevaison, deux jeunes gens se retrouvent dans le lieu de travail d'un savant, créateur de monstres.Dim 16h30.18 ans.FESTIVAL DE NOUVEAU CINEMA ALLEMAND.début dim.2lh30 avec le film.Les Larmes amères de Petra Von Kant (-).Une dessinatrice de mode vit avec sa secrétaire mais l'arrivée de Kann va bouleverser leur vie.Ce film est présenté en allemand avec sous-titre en anglais.Adm.: $3; $1.50 moins de 14 ans et plus de 50 ans pour chaque film.Sauf pour le spectacle d'après-mi-di qui comprend les deux films ainsi que la possibilité de rencontrer Pellicule avant le début des 2 films GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 \u2022 Salle I: National Lampoon\u2019s Class Reunion (-).Sam., dim.I3h, 14h40, 16h20.18h, !9h40, 21h20.14 ans.Salie 2: Culte d\u2019amour (\u2022).Sam., dim.12h45.15h45, 18h35, 21h30.Les folles étreintes de Jennifer (-).Sam., dim.14h30.17h25, 20h20 18 ans.Satie 3: Jekyll and Hyde (-).Sam-dim.I3h, I4h40.16h20, 18h, 19h40, 21 h20.18 ans.Salle 4: L\u2019Ecole de l\u2019amour (-).Sam-dim.12h45, 1 5 h, 17hl5, 19H30, 21h45 Rêves intimes (-).Sam.dim 14h.16hl5, 18h30, 20H45.18 ans.Adm.: $4 75; $4.25 14-17 ans, pour chaque salle.LIDO: Les bleus (5).Américain 1981.Comédie réalisée par Ivan Reitman Int.: Bill Murray.Harold Ramis.Un chauffeur de taxi excédé par la vie urbaine décide de s'engager dans l'armée.Sam.I9h30; dim 13h30.19h30 Gelé» ben dur (6).Américain 1981.Comédie réalisée par Thomas Chong.Int.: Cheech Martin.Tommy Chong.Cheech et Chong nous reviennent avec le trafic de la marijuana qu'ils opèrent sous le couvert d'un commerce de crème glacée.Sam.21hl5; dim.15hl5.2lhl5.14 ans.Adm.: $4.Ciné-jeunesse sam.à compter de 13h au cinéma Lido.ABce au paya de» merveille» (4).Britannique 1972.Comédie musicale réalisée par William Sterling.Int.: Fiona Fullerton, Michael Crawford.S\u2019étant endormie au cours d'une excursion dans la campagne, une fillette rêve qu\u2019elle suit un curieux lapin qui lui fait découvrir un monde merveilleux et fantaisiste.Ce n'est pus moi.c\u2019est lui (\u2022).Tous.Adm.$1.50 LUMIERE: Caligula (6).Américano-italien 1979 Drame historique réalisé par Tin-to Brass InL: Malcolm McDowell.Teresa Ann Savoy.Quelques années de la vie scandaleuse du tyran Caligula.Sam., dim.15h, 19h.Les humanoïdes de la mer (6).Américain 1980 Drame d'horreur réalisé par Barbara Peeters.Int.: Doug McClure.Ann Turkel.Des créatures visqueuses sortent de la mer et s'attaquent à des personnes isolées.Sam., dim.13h30, 17h40, 21h50.18 ans.Adm.: $3.MIDI-MINUIT: Linda (-).13h40, 16h35, 19h35.Infatigable Joséphine (-).15hl0, I8H05, 2lh05 18 ans.Adm.: $4.50.ODEON \u2022 Dauphin: E.T.The Extra-Terrestrial (2).(v.o.a.).Américain 1981.Comédie fantaisiste réalisée par Steven Speilberg.Int: Henry Thomas, Dee Wallace.Trois enfants essaient d'aider un extra-terrestre à entrer en contact avec ses semblables.12h30, 14h40, 16h50, 19h, 21 h 10.Tous.Frontenac 1: Inspecteur La Bavure (4J.Français 1980.Comédie policière réalisée par Claude Zi-di.InL: Michel Coluche.Gérard Depardieu.Un jeune policier stagiaire multiplie les bévues qu'une journaliste ex- ploite à plaisir I2h30, 16h.19h40 Tai»-toi quand tu parle» (6) Franco-italien 1981 Comédie réalisée par Philippe Clair.Int.: Aldo Maccione Edwige Fenech Le sosie d'un espion industriel est expédié en Tunisie pour une mission.14h20, I7h50, 21h20.Tous.Frontenac 2: Capricorne I (-).15h.I9h20 Blade Runner (3) (v.f ).Américain 1982.Drame de science-fiction réa- lisé par Ridiey Scott Int: Harmon Ford, Rutger Hauer.Un ex-policier devenu détective privé est rappelé au service pour faire la chasse à des robots d'apparence humaine.I2h45, I7hl0.21h30.14 ans Adm $4.75; $3 75 14-17 ans.$2 moins de 14 ans et âge d'or, pour chaque salie.PARIS: Salle 1: L'amant de lady Chattertey (5).Anglo-français 1981.Drame de moeurs réalisé par Just Jaec-kin.InL: Sylvia Knstel Nicholas Clay.Revenu de la guerre partiellement paralysé, lord Chattertey admet que sa femme prenne un amant, pourvu qu\u2019il soit de leur classe.13h30.17h25.21 h I S.Le mouton noir (5).Français 1979.Comédie dramatique réalisée par Jean- Une scène du film LES LARMES AMERES DE PETRA VON KANT de R.Wemer Fassbinder d'après sa pièce, en version originale allemande avec sous-titre anglais.Dim.à 21h30 pour l'ouverture de la Semaine du nouveau cinéma allemand présentée au cinéma Cartier jusqu'au 2 déc.Pierre Moscardu InL Jacques Dutronc.Hélène Rolles Après un échec professionnel et la rupture de son manage, un avocat se met à vagabonder !5h2S.19b20 18 ans Sali» 2: Les uns et les autre» (4J.Français 1980.Chronique réalisée par Claude Le touch Int.: Robert Hos-sein, Nicole Garcia Pendant les années de guerre et d'a-rès guerre, diverses tri-ulations vécues par cinq vedettes 12h50, 16h 15.19h4S.Tous.Salle 3: Les yeux rouges (-) de Yves Simoneau.13h, 15h, 17h.19h, 21h 14 ans.Adm : $4.75; $2 âge d'or et moins de 14 ans.PLACE QUEBEC: Salle 1: Une Journée en taxi (5).Canadien (Québec) 1981.Comédie dramatique réalisée par Robert Ménard.Int.: Jean Yanne.Gilles Renaud Bénéficiaire d'une permission de sortie de trente-six heures, un prisonnier se loue un taxi à pnx fort pour le conduire lâ où il voudra.Une certaine amitié se développe entre les deux hommes.Sam , dim.14h, 15h30, 17h, I8h30, 20h.2!h30 Tous.Salle 2: Eaux profondes (3).Français 1982.Drame psychologique réalisé par Michel Deville.Int.: Jean-Louis Tnntignant, Isabelle Huppert Un parfumeur vit sur une Ile avec sa femme et sa fille.Il accepte avec complaisance les flirts de son épouse mais avertit ses amants éventuels qu'il ne peut souffrir la vulgarité.Sain .dim 13h30, 15h20.IThlO.19h.21h.14 ans.Adm.: $5; $4.50 14-18 ans; $2 moins de 14 ans pour chaque salle.SAINTE-FOY: Salle 1: Tendre» cousines (6).Franco-allemand 1980.Comédie dramatique réalisée par David Hamilton.Int.: Thierry Te-vini.Anja Shute.Julien, 14 ans.initié aux jeux amoureux par une domestique, essaie d'appliquer son expérience toute neuve sur sa cousine Julia.12h50, I6hl5, 19h45.Le droit de tuer (6).Américain 1980.Drame policier réalisé par James Glic-kenhaus.Int.: Robert Ginty, Christopher George.Un vétéran du Vietnam se venge cruellement sur des voyous qui ont mis à mal un copain de race noire & qui il devait la vie.14h25, 17h55.21h20 18 ans.Salle 2: L\u2019usure du temps (3).Américain 1981 Drame psychologique réalisé par Alan Parker Int.Albert Finney.Diane Keaton Un écrivain quitte sa femme et leur» quatre filles pour aller vivre avec sa maîtresse 13h30.15h55.I8hl5.20h40 Tous.Salle 3: Linda (-).12h50.15h45.18h40, 2lh35 L\u2019infatigable Joséphine (-).I4h20.I7hl5, 20hl0.18 ans Adm $4 75; $4 25 14-17 ans; $2 moins de 14 ans pour chaque salle.SAINT-ROMUALD:* Un amour Infini (4).Américain 1981.Drame psychologique réalisé par Franco ÎLeffirelli.Int.: Martin Hewitt, Brooke Shield.Un adolescent follement amoureux d'une jeune fille de 15 ans.se voit refuser l'entrée de sa demeure.19h30.La maison du lac (4).Américain 1981.Comédie dramatique réalisée par Mark Rydell Int.: Henry Fonda.Katharine Hepburn, Jane Fonda.A l'occasion de son 80e anniversaire, un professeur reçoit la visite de sa fille qui leur confie pour quelque temps le fils d'un ami 2lh30 CINE-JEUNESSE Dim.à 13h Alice au pays des merveilles (4) Voir description cinéma Lido.Ce n\u2019est pas moi.c'est lui (-).Tous.Adm.; $1.50.CAFE CAMPUS (2750 chemin Ste-Foy) Au mi-temps de l'âge (3).Américain 1980.Comédie satirique réalisée par Woody Allen Int.: Woody Allen, Charlotte Rampling.Un réalisateur et comédien partage son temps entre une jeune violoniste et une jeune Française qui a quitté son mari pour lui.Dim.15h, 20h.Entrée gratuite.CENTRE DUROCHER (290 rue Carillon) L\u2019épée enchantée (-) et Tinttn et le lac aux requins (5).Belgo français 1972 Film d'aventures réalisé en dessins animés sous la direction de José Du-tilleux.Tintin.le capitaine Haddock et les détectives Dupont et Dupond se rendent près d\u2019un lac isolé où le professeur Tournesol poursuit des recherches.Dim.13h30.Adm.: $0 75.CINEMATOGRAPHE (cégep de Sainte-Foy, 2410 chemin Ste-Foy) Octobre (-) de Serghei M Eisenstein.Les événements qui amenèrent la chute du gouvernement provisoire en octobre 1917.14 ans.Adm : $2.Dim.20h.CINE-PUPILLE (CEAC, 65 St-Vallier est.au centre d'animation pour enfants).Le vent (-) et Le cerf volant au bout du monde (-) dim 13h30 et I6h.Adm.: $2.50.$1 pour les petits.COLLEGE ST-CHARLES-GARN1ER (anciennement collège des Jésuites 1150 St-Cynlle ouest, entrée rue Jof-fre).Superman 2 (4).Br tanmque 1980.Drame de science fiction réalisé par Richard Lester.Int.: Christopher Reeve, Margot Kidder Superman lance dans l'espace une bombe à hydrogène mais cette dernière libère trois criminels issus de la même planète que notre héros.Sam.19h30, dim.13h30.Tous.Adm.: $2.ECOLE STI -MONIQUE (Les Saules, 3050 de Musset).Le gendarme et les extra-terrestres (5).Français 1978.Comédie réalisée par Jean Girault.Int.: Louis de Funès, Michel Galabru.Deux gendarmes sont témoins de l'envol d'une soucoupe volante et des extra-terrestres prennent contact avec l\u2019un d'eux.Sam.13h30.Adm : $1 THEATRE DE LA CITE UNIVERSITAIRE (université Laval).Georgia (3).Américain 1981 Chronique réalisée par Arthur Penny.Int.: Craig Wasson, Jodi Thelen.Trois amis aiment et sont aimés d\u2019une même fille et chacun d'eux nourrit des espoirs de grandeur, de richesse.voire de célébrité.Dim I9h, 21h30.14 ans.Adm $3; $2 étud.de Laval avec carte validée.THEATRE PETIT-CHAM-PLAIN (68 rue Petit-Cham-plain).Une rétrospective Mé-liès (-).Cette rétrospective permettra de voir plusieurs oeuvres jamais présentées ici et d'autres, présentées en couleur pour la première fois.Un pianiste jouera dans la salle.Mme Malthête-Méliès petite fille du cinéaste, sera sur place pour présenter les films.Dim.14h30 et lun.19h et 21h30.Adm : $3.50; $2 50 pour étud.et membres d'Obs-cure; $1.50 enfants.exposition MUSEES MUSEE DU QUEBEC, parc des Champs de bataille (643-2150).Ouvert tous les jours de 9hl5 à 17h; mer.9hl5 à 23h Adm : gratuite.Pour les groupes désirant un guide, rés.au no: 643-4103 Art moderne.Se termine le 16 janv.Art ancien.Se termine le 9 mars.Art contemporain.Se termine le 2 janv Projet de la baie James, une rivière qui se noie.Se termine le 16 janv.Dessin au pluriel, â compter de dem.llh.Se termine le 2 janv.N B Diane Gameau et Benoit Tremblay en compagnie de la très célèbre Florida Couture Tout court et du petit Patrick Petit Soucy, (marionnettes) guident les visiteurs et leur permettent de parcourir les salles d'expositions en leur compagnie.LES VOUTES DU PALAIS.côte du Palais.Mar au dim.! 2h30 à 1 7h.\"Les divertissements à Québec au XIXe siècle; jeux d'enfants.MADEMOISELLE JULIE avec Christine Frenette, Gilles Gaudreault et Marie-France Carrier, 20h30.Rendue vulnérable par son hérédité.son éducation et sa vie amoureuse décevante, une jeune fille se jette corps et âme dans une aventure avec son valet.Théâtre du Grand Dérangement, centre socio-culturel de Char-lesbourg.coin 80e Rue et 1ère Ave.Se termine le 19 déc.Adm.: $6.50 en sem; $7.50 sam et dim.; $5 étud.Rés.: 524-7317.COUPLES, une création du Théâtre Repère Texte d'André Jean.20h30 Un regard sur la façon de vivre en couple Café-théâtre La Passerelle, cégep de Limotlou.Adm.: $5 Se termine sam.Rés 694 2060 BERNADETTE ET JULIETTE ou LA VIE C\u2019EST COMME LA VAISSELLE, C\u2019EST TOUJOURS A RECOMMENCER d'Elisabeth Bourget, par le Théâtre du Réverbère.20h30 Un moment important dans la vie de deux jeunes femmes parties à la découverte d'elles-mêmes Aux Compagnons de Cartier.3643 des Compagnons Adm : $4 Relâche 29 nov.; les 1er et 3 déc.UN MONDE EN SOI.présenté par le Théâtre des 3 P\u2019tits Tours.Dim., I4h.La découverte du monde par le biais d'un casse-tête aux couleurs vives et aux multiples possibilités.Auditorium du centre François-Charon, 525 boul.Hamel, face à Place Fleur de Lys.Adm.: $2 50.BROUE de retour à Québec.Sam.dim.20h Palais Montcalm.Complet EN ATTENDANT, de et avec Richard Fréchette, Robert t-rpage et Jacques Lessard.20h30.Théâtre du Vieux-Québec, 30 rue St-Stanislas.Rens et rés ; 692-4212 Se termine le 11 déc.L\u2019ENFANT AURORE de Michel Gameau avec les marionnettes de Josée Cam-panale et Micheline Bernard.jeux d\u2019adultes des citoyens de Québec à la belle époque.\" Pour des visites commentées, rés.au no: 694-6092.GALERIES L\u2019ANCOLIE.53A, ave Bégin, Lévis.Jeu.ven.13h30 à 21h30; sam.de 13h à 17h.\"Les belles neiges de l\u2019An-colie\u201d, petits formats.Se terminera le 19.ATELIER DE REALISATIONS GRAPHIQUES, 225 côte de la Montagne, sari.13h: Café-rencontre avec l'artiste Cari Heywood.Lors de cette rencontre, il présentera une partie de sa collection d'estampes d'artistes canadiens contemporains.Entrée libre Rens.694-9111.ATELIER GALERIE LE REFLET.56 boul.Champlain.Tous les jours I0h30 à I7h30 et jeu., ven.soirs jusqu'à 21 h.Jacline Bussières.peintre émailleur.Se termine le 30 nov Yves Bourque.Diane Gar-, neau, Ginette Guay, Gaston-Hubert et Pierrette Ro-bitaille.Tiré d'un fait divers survenu en 1920, le drame d\u2019Aurore, l'enfant martyre.Théâtre de La Bordée, 109*4 rue St-Jean.Rés.: 694-9631.Se termine le 4 déc.LES ENFANTS DU SILENCE.de Mark Medoff, avec France Boulanger et Raymond Dewar, deux comédiens sourds qui se sont joints à Vincent Bilodeau, Denise Verville, Manon Vallée.André Lachance et Ginette Chevalier 20h30 Théâtre du Trident, salle Octave-Crémazie.Grand Théâtre de Québec.Adm $9 a $15; $8 à $14 étud.et âge d'or.Se termine le 4 déc Relâche dim.et lun.LE VIOLONISTE AMOUREUX de Gérard Bibeau, les marionnettes du Grand Théâtre Dim I4h et 15h30 Salon du Grand Théâtre de Québec Adm $3 GESTE ET PAROLE, spectacle de mime et de théâtre d'improvisation composé de courts mimodrames avec le mime Claude Talbot Ce soir et demain 20h30 au studio de l'école de danse l'Entrechat, 795 des Glacis.Adm.: $4 LE MIME PIERRE BERNIER en spectacle.Dim à 13h à l'Institut des sourds de Char-lesbourg.1550 St-Viateur, coin ave Bourg-Royal.Adm .$2; $1.50 enf HISTOIRE DE JULIE QUI AVAIT UNE OMBRE DE GARÇON, par le Théâtre du Gros mécano Julie \"agit comme un garçon\u201d et ses parents n'aiment pas ça Alors, à un certain moment.Julie croit quelle est un garçon manqué Pour les 6-12 ans Dim 14h Centre Mgr Marcoux, 1885 de la Ca-nardière Adm : $1 STE-JEANNE DES ABATTOIRS de Bertolt Brecht.Lecture publique par le groupe théâtre du CEAC Dim.20h30.Au CEAC, 65 St-Val-lier est, local 212.Adm.: $0 99 ATELIER JEAN.560 chemin Ste-Foy, lOh à 2Ih.Thérèse et Rita Jean.Porcelaine, grès et semi-grès.Se termine dim.J.L.HELSTROFFER Boutique Bricocadre, 1188 rue Cartier, 12h à 17h.Daniel Villeneuve, sérigraphies monotype 79-82.Se termine auj.CENTRE ARTISTIQUE DE STE-FOY.930 Place-de-Ville.2c étage du centre sportif, dim 14h à 17h.Carmen Rivard et Gorden McGabe, huiles.Se termine dim.LA CHAMBRE BLANCHE 549 est, boul.Charest.Mer.au dim.13h i 17h.Exposition de livres conçus par des artistes de Québec et d\u2019ailleurs, pour la plupart des exemplaires uniques fabriqués à la main.Se termine le 31 janv.Françoise Girard, environnement Se termine le 12 déc.DU MUSEE 24 rue Champlain.près de place Royale.Week-end au \"Paradis terrestre\" de Michel Campeau, photographe.Se termine le 5 déc LACERTE ET GUIMONT.1450 rue Maguire, Sillery.Sant., dim.13h à 17h.Jean Lefebvre, acryliques.Se termine dim.L'IMAGINAIRE.1654 chemin St-Louis, Sillery.Mar au ven.I3h à I8h: dim.I3h à 18h Odette Théberge \"Vertiges\u201d, acryliques sur papier Se termine le 12 déc.L\u2019ETRANGE 1170 ave Cartier.Mar, mer.llh à 17h30; jeu., ven.llh à 19h; sam.llh à 17h; dim.I3h à I7h.Pierre Tabouillet Se termine le 15 déc MADELEINE DROLET 8260 ave de Marseille, Char-lesbourg I3h30 à 16h30 et 19h30 à 21h30.Jean Paul Lé garé.Se termine le 6 déc.MAISON BLANCHETTE, 4187 côte de Cap-Rouge Sant., dim.Silvia Araya, huiles.Se termine dim MAISON CHEVALIER.50 rue Champlain, place Royale.Tous les jours de lOh è I7h.La chasse traditionnelle au Québec, une exposition au Québec, une exposition sur l'évolution de la chasse et de ses techniques.Se termine le 16 janv.MAISON LOUISE CARRIER.33 rue Wolfe, Lévis.Tous les tours sauf dim.soir: lOh à I2h.13h à I7h et 18h à 21 h Danielle Renaud, peintre.Se termine dim.MAISON DU POTIER.32-34 Racine.Loretteville.Tous les jours de I3h â 22h Travaux des élèves.Se termine le 4 déc MICHEL DE K FR DOUR.4 Place Québec Tous les jours 9h30 à 17h30; jeu., ven 9h30 à 21 h; dim 13h à I7h \"Chou de décembre\u201d, petits formats de plus de 15 artistes.Se termine le 31 déc.MOULIN DES ARTS, 301 rue Principale est, St-Etienne-de-Lauzon Lun au ven I4h à I6h30 et I9h30 4 21 h.Patricia Montpellier, peintre.Vernissage dim 13h30.Se termine le 4 déc NOUVELLE.2452.boul Laurier, Place Ste-Foy.Murielle Faille.Se termine mar.N.B.: Les artistes-exposants sont sur place les jeu.et ven.soirs.LES QUATRE SAISONS.drugstore Livemois, 1200 rue St-Jean, 3e étage.Jeu., ven.13h à 21h, sam., dim.13h à 17h.Claude Théberge.Se termine le 2 déc.SALON DU MOBILIER INTERNATIONAL, 4e plancher, 231.rue St-Paul, carré Parent.Lun., mar.mer., sam.9h30 à 17h; jeu., ven.9h30 à 21 h.L'art canadien enr.de Chicoutimi présente une par- SOUPER CANADIEN sam sous-sol de l'église St-Eu- fène, ville de Vanier.Adm : 5 (souper et soirée) $2 (soirée).SOIREE DE DANSE CAD-JINE à l'occasion du tricentenaire de la Louisiane, organisée par l'Association Québec-Louisiane.Sam.20h30, Garderie St-Jean-Bap-tiste, 1080 rue de la Che-vrotière.Adm.: $1.Gratuit pour les membres de l'AQL SOIREE DANSANTE organisée par l'Association Latino-Américaine Musique \"Salsateca\".Orchestre de six musiciens \u201cLos Tropicales\", sam.20h.COFI de Québec.860 Père Marquette Adm.: $3 Rens : 692-0922 Rencontre avec JOVETTE MARCHESSAULT.auteure de \"Lettre de Californie\u201d, sain.15h, Librairie Les Mutantes, 161 rue St-Jean.STAGE DE DANSES ANCIENNES organisé en collaboration avec le Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec et Les Danseries de Québec.Sam.21h, centre Couillard, 13 rue Couillard Aucune inscription nécessaire.Rens.: 659-3017 ou 843-2507 SALON DE NOEL organisé par les Fermières de Ste-Ge-neviève, dim.9h30 à 21 h, école Ste-Geneviève, 700 rue Cherbourg.\u2022 MARCHE AUX PUCES, sam lOh à 22h et dim lOh à I8h, sous-sol école St-Maurice, 725, 8e Ave, Limoilou.COMPTOIR DE NOEL or ganisé par le cercle des Fermières de St-Rédempteur.Vente de mets et de pièces artisanales.La MERE NOEL sera présente auj.14h30, sain.I3h à 22h.Centre des loisirs.85, 19e Rue, St-Rédempteur POUR LES ENFANTS \"Viens décorer le sapin et accroche ta décoration\u201d, un dessin, coloriage ou découpage d\u2019un maximum de 10 centimètres sur carton ou feutrine.Sam.9h à 17h.Pnx â gagner.Place Laurier, mail est EXPO-VENTE des artistes et artisans de la paroisse St-Benolt.sam I3h à 22h et dim lOh à 17h Aquarelles, courtepointes, émail sur cuivre.etc.Gymnase de l'école Filteau.830 rue Saurel.Ste-Fov.SALON DES ARTISANS DE ST-LAMBERT.sam de 12h à 21 h et dim de lOh à 2lh à U tie de sa collection permanente.Se termine le 4 déc.LA SAUVEGARDE, Institut coopératif Desjardins.50 ave des Commandeurs, Lévis.Tous les jours 13h à 22h Exposition-vente de Noèl qui réunira sept artistes de la région: Pierre Hamel, Claudette Rinfret et Madeleine Samson (peintres), Raoul Hunter (caricaturiste), Denise Bhérer, Jeanne d'Arc Provencher et Marlène Marquez Scally (céramistes).Se termine le 16 déc DU TRAIT CARRE 7985 rue du Trait Carré est.Char- salle municipale de St-Lam-bert.Gravures, cuir, potene.photographie, etc.NOEL DES ARTISANS 30 artisans de la région, 13h à 21h jusqu'à dim.Vieux-Mou-lin Marcoux, 1 boul Notre-Dame à Pont-Rouge.Salle La Meunerie.BAZAR DE JOUETS USAGES, auj 9h à 14h.Complexe municipal de St-Augustin, 200 boul.Fossambault Rens.: 871-0980 et 878-2367.JOURNEE PORTES OUVERTES AU COLLEGE ME-RJCI, 755 chem(b St-Louis.Dim.13h à 17h.Présentation des travaux et activités des étudiants.Visite du collège.Invitation spéciale aux parents d'élèves de niveau secondaire.FOIRE DES BROCANTEURS.pour les artisans, collectionneurs et antiquaires, articles neufs seulement (timbres, livres, plantes, monnaies) aucun vêtement Tous les dim lOh à I7h.Place Fleur de Lys.Rens.: 529-4573 MARCHE AUX PUCES.De nombreux artisans qui étaient à Ste-Foy continuent leur service à ce nouveau marché aux puces.Tous les dim 6h30 è 17h.Sporthèque de Char les bourg, angle 47e Rue et Henh-Bourassa.Animation avec clown et prix de présence.Rens.: 627-4611.MARCHE AUX PUCES dans le mail de Place Charr.y, 1900.9e Avenue.Charny.Tous les dim.8h à 17h.Rens.: 832 6506 LA FEDERATION QUEBECOISE DE NATURISME offre l\u2019opportunité de baignades.sauna et de volleyball en nudité intégrale.Tous les sam.soir de 20h à 22h.Dans un centre de la haute ville Rens : 1-800-631-9010.LE RELAIS DE L\u2019ESPERANCE, 617 rue Montmartre.derrière l'hôtel Railla rgeon Présente tous les sa-m.une soirée de l'amitié avec animation, chant, danse 20h30 Tous les dim , une rencontre pour les alcooliques anonymes à I4h SOIREE \"38e anniversaire de la libération complète de la république populaire socialiste d\u2019Albanie\".Présentation du film \"L'Albanie construit le socialisme depuis 38 ans\" Exposition de photographies Programme audiovisuel Récits et chansons Dim.I9h30.Université Laval théâtre divers lesbourg.Jeu., ven.I9h à 22h; sam., dim !3h à 16h30et 19h à 22h Martin Bouchard, dessins, gouaches.Se termine le 5 déc.LA TROISIEME GALERIE, 225 côte de la Montagne.Mer.au dim.13h à 17h.Paul Cloutier, travaux récents, 18 oeuvres.Se termine le 3 déc.VIEILLE MAISON DES JESUITES.2230 chemin des Foulons, Sillery.Tous les jours 13h à 17h; ven.13h à 22h.Exposition-cadeaux de Noèl 1982 réalisée par l\u2019Association des créateurs et artisans de Sillery.Se termine le 22 déc RENE et NATHALIE SIMARD dans un \"Spécial Noél\".20h.Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Adm.: $10.$12.$15.Se termine ce soir.JACQUES YVART et GENEVIEVE PARIS 20h30 Théâtre du Petit-Champlam, 68 rue Petit-Champlain Rés.: 692-3094 Se termine dim.STREET TALK.3 spectacles par soir à compter de 22h et I représentation le dim.I6h30.Le Figaro, 1011 rue St-Jean.Entrée libre.Se termine dim.COBALT, rock 22h Boite à Chansons La Relève, 2480 chemin Ste-Foy.Se termine le 5 déc QUARTET DE JAZZ MARIO PARADIS Sam 22h Bar Zola, 441 rue St-Jean.Entrée libre.Duo jazz de GERARD (HAMPEME harmonie chromatique et JEAN ARCHAMBAULT piano acoustique.20h.Le Bilboquet, 40 ôôte du Palais.Se termine dim.Et tous les dim.jusqu'au 12 déc de midi à 14h CH1-COTTE ET GARGOUILLE EN AFRIQUE, avec Hélène Ouellette, spectacle et animation pour enfants d'un clown et sa marionnette.DRAGON FL Y rock 22h.Une représentation le dim.16h.Bar 1123, 1123 rue St-Jean.Entrée libre.Se termine le 5 déc MELO SPHERE jazz fusions.A compter de 22h Le Jazzé, 19 rue St-Pierre, place Royale Entrée libre.Se termine dim.FLEURANT, chanteuse.22h Bar Elite.54 rue Couillard Se termine dim.CESAR ET LES ROMAINS Jeu., dim 22h30 et 0h30; ven.sam 23h et lh.Cabaret St-Charlcs, 545.1ère Avenue, Limoilou Entrée libre sauf ven , sam.$2.Rés entre 19h et 20h au no 647-1777.Se termine le 5 déc.LOUISE ET ERIC, artistes lytiques.Dim.I8h, 20h, 22h.Souper Bel Canto de la terrasse de la Porte St-Jean, 1014 rue St-Je»n.Rés.694-0361 ou 0551.BIG BONHEUR, danses sociales et MAPS, musique canadienne, sam 20h30 Club Lafayette, 585 bouL Charest est.Adm : $2.GRAM rock, sam 22h Bar-rock Rive-Sud, 163 Principale.St-Romuald.sous-sol du Britannia Adm.$2.TRIO DE BOB WALSH.Mues.2Ih Brasserie au Fer à Cheval.3300.1ère Avenue.VIEUX MOULIN MARCOUX.boul.Notre-Dame.Pont-Rouge.Sam., dim.13h à 21 h.Poupées et jouets d'hier et d'aujourd\u2019hui, porcelaine de France Pronovost et eaux-fortes de Jeannine Bourret VILLE DE STE-FOY, bibliothèque municipale, 999 place de Ville.Sam., dim.14h à 17h.Diane Chatighy, jouets en tissu.Se termine dim.VU, 44 rue Gameau, suite 202.Mer à dim.13h à 17h.Denis Charland, photographies Rencontre avec le public.Dim.14h.Se termine le 19 déc.Limotlou.Entrée libre.Se termine sam.JANINO magicien-hypnotiseur.22h30 et 00h.30 du jeu.au dim.Concours d'amateurs tous les dim.20h30.Egalement NI NI et MARC pour la musique de danse du jeu.au dim 21h30 Cabaret chez Félix, 1034, 1ère Avenue.Lac-Saint-Charles.Adm.: $1 le jeu; $2 le ven., sam., dim.SOLANGE GILBERT, accompagnée au piano par Jean Bruno, 23h.Cabaret Vénus, 157 chemin Ste-Foy.Entrée libre.Se termine dim.GRAAL.jazz moderne et traditionnel 22h Bar l'Emprise, hôtel Clarendon, 57 rue Ste-Anne.Entrée libre.Se termine dim.PLUS QU\u2019HIER MOINS QUE DEMAIN un duo formé des écrivaine, comédienne et musicienne Claire Crevier et Jocelyne Corbeil Scènes ouvertes pour les poètes tous les dim.22h.Les Nuits du Nord, 215 rue St-Jean.Rens.: 525-6110.Se termie sam.JOCELYN BERUBE, violoneux, conteur, poète et comédien.22h.La Tra-versière.28 boul.Champlain, place Royale Se termine le 5 déc Adm : $2 50 MERLIN, rock et progressif.22h.Café Jacob, 239 St-Vallier O.Adm.: $1 sam, libre dim SYLVIE JASMIN ET PIERRE DUMONT, jeu., dim 22h, ven., sam.22h30 et OOh.JO L\u2019Entrée des artistes, 2107, 1ère Avenue, Limoilou (anciennement le Caillou).Adm.: $7.Se termine dim.ALASKA EXPEDITION.rock musical.2lh30.Bar l\u2019Octave, 2269 ave Royale, Beauport.Entrée libre.Se termine dim.LES CALOTTES ROUGES.6 musiciens, soft-rock, ce soir, 22h Le 27: SOIREE DES HOMMES en réponse à la soirée des femmes du 25 nov.Bar L'Autre, 301 rue St-Joseph, Lauzon.LE DUO FRED FRITH et TOM CORA, guitare, violon, violoncelle et percussions, sain 20h30, Café Wazo, cégep de Sainte-Foy Adm : $7 FRANCOIS BRUNEAU.or- niste de 12 ans.séance de minutes.Sam I4h, I5h, 16h, dans le grand mail de Place Laurier.LUCIE SAUVAGEAU.ce soir 21 h30 Café La Résistance.815 côte d\u2019Abra-h am Entrée libre.* La liste complète des variétés est puMiée le vendredi.UNIVERSITE LAVAL PAVILLON BONENFANT.salle d'exposition, bibliothèque, 1er étage.Tous les jours 8h30 à 23h; sam.lOh à 16h.Jean-Philippe Voger, \u201cL'arbre de vie\u201d.Se termine le 6 déc PAVILLON POLLACK, hall d'entrée no 2.Tous les jours 9h à 19h.Lutherie artistique de Mario Lamarre.Se termine le 3 déc.DIVERS ASSOCIATION MONOPARENTALE DE STE-FOY.2987 Matapédia, Ste-Foy.Auj.14h à 17h.20h30 à 22h30; dim 14hà 17h.Ghislaine Poissant, Julienne Du-bé, Madeleine Maltais, Ger-vaise Racine, Gemma Rien-deau, peinture, et Richard Pemer.émailleur BIBLIOTHEQUE DE LORETTEVILLE.307 rue Racine.Sam lOh à 16h; dim.I3h à 17h.Raymond Leblanc, potene et céramique.Janine Leblanc, tissage.CENTRE ERANÇOIS-CHA-RON, hall d'entrée, 525 boul.Hamel Tous les jours 9h à 21 h Huiles d'Odette Des-chesnes et Gaby Gauthier.Trois dimensions de Loui-sette L.Daigle.Se termine le 7 déc.LA CHAUVE-SOURIS opérette de Johann Strauss.Direction musicale et artistique.Guy Bélanger Avec Colette Boky, Jean Romarez et plusieurs autres Sam.20h, Salle Albert-Rousseau, cégep de Ste-Foy 2410 chemin Ste-Foy.Adm.$16, $18, $20.LUCIE ET LUCIEN GOSSELIN, dim.20h.Centre communautaire de la paroisse du Christ-Roi, Lévis.Adm.: $3.HAKAN HAGEGARD.ba ryton, présenté par le Club Musical, dim.20h30, salle Oc-tave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec.Adm.$10 CONCERT DE VIOLONS.sam.20h30, salle Henri-Gagnon, pavillon Casault.université Laval, entrée libre.CONCERT DE CUIVRES ET RASSEMBLEMENT DES IN-TERVENANTS EN PAS-TOLE FAMILIALE, sam 9h à I7h, Campus Notre-Dame-de-Foy, Cap-Rouge.Service de garderie gratuite disponible sur place.Conférence de TORDRE DE IA ROSE-CROIX AMORC, \"L'homme est il maître ou victime de sa destinée\", sam 20h.Conférencier: Robert Blais Institut canadien.42 rue St-Stanislas.Déjeuner-causerie de l'AS-SOCIATION PRO-GRESSISTECONSEA-TRICE de la circonscription de Québec Est.Invité d'hon neur: le sénateur Jacques CENTRE ST-ROCH.rue du Pont, accès par la 3e Avenue.Artisanat des employés(es) de la ville de Québec.Auj.13h à 17h et I9h à 22h; dim.I3h à 17h * G EDIFICE \u201cG\".31e étage, 675 boul.St-Cyrille est.Lun.au ven.lOh à 17h; dim.13h à 16h Expo-vente de l'Association créative des créateurs et artisans de Québec.Se termine le 14 déc.CHATEAU BONNE ENTENTE, salon Laval llh30 à 22h.Peintures à l'aiguille de Monique Lenghan Langlois.Se termine le 1er déc.MANOIR LAURE-GAU- DREAU, 2585 chemin Ste-Foy, Ste-Foy Auj.19h à 22h; dem !3h à 22h, Irène Mercier, peinture et artisanat.PLACE L\u2019ORMIERE, Neuf-châteL Local à côté de la galerie d'art Orléans.Auj.lOh à 17h.Exposition de peinture des élèves de Pierre Auger.SECRETARIAT PERMANENT DES PEUPLES FRANCOPHONES.54 rue St-Pierre, Québec.Mer.au dim.13h à 17h.\"Affiches de l'imprimerie Bénard\", préparées par le Musée de la vie wallonne de Liège et la direction des relations culturelles internationales du ministère de la Communauté française de Belgique Se termine le 5 déc ORGUE en hommage à Arthur Freeman avec la participation de Gilbert Blais, Damien Boivin, Sylvain Doyon.Susan Enger, Michelle Fontaine, Michel Gin-gras, Louis Larouche et Serge Lottie.Dim 20h.Eglise Chalmers-Wesley, 78 Ste-Ur-sule.Adm.: $5, $3 étud.CARMEN, opéra inspiré de l'oeuvre de Georges Bizet par le Théâtre de Bon'Humeur Sans parodier l'œuvre ni la ridiculiser, le Théâtre De Bon\u2019Humeur a voulu actualiser la pièce Sam 20h30 Théâtre de la cité universitaire.Adm $6, $4 étud de Laval .LA SINFONIA.orchestre de chambre de Ste-Foy dirigée par Irénéc Lemieux et Gisèle Pettigrew présente son 148e concert, dim 20h.30, Eglise St Thomas d'Aquin.2125.Louis-Jolliet.Sainte-Foy Flyn, chef de l'Opposition au Sénat.Dim.Place Bail-largeon à Duberger.Assemblée mensuelle de l'ASSOCIATION DES FEMMES CELIBATAIRES, dim 9h30 à I6h30 à l'ancienne école des Sts Martyrs, 890 ave Lévis Invitée: Claire Guillemette, diplômée en gé rontologie Sujet: Rajeunir en vieilli ,ant.Rons 525-7686 CONFERENCE D\u2019INFORMATION sur le programme de médiation transcendantale Les dim et mer.20hl5, Au 220 Grande-Allée est.suite 660 Rens 529-6351.Entrée libre.variétés musique carnet mondain b uuMmc, L* Soleil, samedi 27 novembre 1982 0-13 Pour moins de s10 Prix en vigueur les 29 et 30 novembre et 1er décembre \u2022 Magasinage sur place seulement ¦ \u2022 \u2014 1 \u2022\u2022 \u201chi-:- l\u2018r.i ¦ Rabais de 30% Gants pour hommes Doublure d'acrylique pour chaleur Pointures 8 9 10.11 Brun ou chameau «59 077 Rég $9 99 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Rabais de $6 Jeans denim ou velours Confection 100% coton Couleurs variées Grandeurs: 30 à 38.Rég SI 3 99 Rayon 41 \u2014 Pantalons pour hommes Aubaine! Chaussettes Confection 100% acrylique Cou leurs variées Une seule pointure Rayon 33 \u2014 Accessoires pojr hommes .77 Sélection de pyjamas Pour bébés Choix de couleurs et modèles.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Calculatrice de base Sears LC900 Reg.$14.99 8 96 Fonctions multiplication, division, soustration, addition, «41 280 Rayon 3 \u2014 Livres, papeterie photo Cadres de métal 5x7\u201d.«22 040 Rég $3.99 8x10\u201d.«22 041 Rég $4.99 Rayon 3 \u2014 Livres, papeterie, photo Ruban à mesurer Standard/métrique, modèle en acier avec puissance de retour.Pince pour attacher à la ceinture.%\" large 16' «92 136\tRég $9 99 Rabais de $7 Chemises à carreaux C99 V.J Reg $12 99 Chemises sport en flanelle 100% coton Grandeurs 8 à 18 ans Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons tî*rWÊm3Sm!ÊlM Paquet de 10.«45 000.Poêle T-Fal avec couvercle r\\ ( «10 000 Si acheté sep $20 99 Cuantités limitées Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Sacs à poubelle Reg $1 29 Chandelles Rouges ou blanches « , Reg $0.59et $0.69 Z / ,0( Rayon 21 \u2014 Cadeau* vaisselle * Reg $1 69 Contenant de 500 ml «85 147 Liquide à fondue Spécial! 49 Rég $2.49 Ensemble rouleau et plateau.714\", pour peinture « 40 714 Limite 2 par client.Rouleau de rechange 9V4\" pour peinture « 40 408 Reg $2 99 1.49 Rayon 30 \u2014 Peinture *SUwT Polyfilla 1 19 Rég.$1.89 nstant en tube, 170 ml.# 30 428.Limite 2 par client.Rayon 30 \u2014 Peinture Mastic (1 Ib) 454 g 39Æ~* VJ VJ $0.69 Limite: 3 par client « 30 073.Rayon 30 \u2014 Peinture Eponge à sabler Grains moyens et fins.« 30 232\tRég Si 69 Rayon 30 \u2014 Peinture % Limite 2 par client Laine d\u2019acier Bull Dog (fine) 49 C Reg $0 79 30 260 Laine d\u2019acier Bull Dog (moyenne) 49 C Rég $0 79 « 30 262 Rayon 30 \u2014 Peinture Rabais de 39% Ampoules -j Qg 60 et 100 watts « 16 503/504 Reg $1 79 Rayon 34 \u2014 Lampes plafonniers Jeu d\u2019haltères en vinyle 2/5 Ib Rayon 6 \u2014 Sports Reg $9 99 Rayon 77 \u2014Vetements pour Miettes Chemises à carreaux Reg S8 99 Gilets blouses, pantalons Couleurs et grandeurs désassorties Rayon 19-leune Boutique Un seul bas prix! En denim Harlequin ou velours côtelé Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes Groupe de nickers Reg SI 4 97 a $21 98 I Rég $2 09 Limite 2 par client « 30 015 Rayon 30 \u2014 Peinture Diluant à peinture 1 litre A ne pas manquer! Groupe de gilets Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes Faux col en acrylique Choix de couleurs « 955 Reg $4 00 Rayon 88 \u2014 Accessoires mode Grandeurs et couleurs désassorties « 18 025 Rayon 54 \u2014 Chaussures pour la famille pour entants $19 00 Ruban adhésif transparent Rég $1 55 « 45 020 Rayon 3 \u2014 Livres papeterie photo Gilets à col roulé Poly/coton ou 100% acrylique Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes 1er\tJ / y Reg Choix\t$3 99 Confection 854o laine 150ï nylon Peste bien aiuste Confection canadienne \u2014 65 007 Pointures 10-IOê à 13-13H Rayon 51 \u2014 Vetements de travail Bas prix Bas Sears Rabais de 30% Boulangerie Fraisinette KJf Reg $21 99 * 18 364 Rayon 49 \u2014 Jouets Raquette de badminton Rég $9 98 « 72 106 Rayon 6 \u2014 Sports Couleur noir Pointures 6 a 11 avec demi pointures « 95 005/006 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour la famille Couvre-chaussures pour hommes $13 00 Confection nylon brosse Egalement robes de nuit longues Rayon 38 \u2014 Lingerie pour dames Pyjama et nuisette Couleurs variées Tailles PMG Confection acrylique Rayon 7 \u2014 Vêlements sport pour dames Gilets, pulls et cardigans Cravate en soie imprimée Rayon 88 \u2014 Accessoires mode Reg $9 00 et $10 00 « 9 300 Rayon 6 \u2014 Sports « 72 575 Styles varies tissus gabardine po-ly/laine Choix de couleurs Grandeurs 8 à 16 Rayon 7 \u2014 Vêlements sport pour dames Pantalons Ruban gommé tout usage 1' x 60 verges.« 30 121 Rayon 30 \u2014 Peinture Rég $1 79 Choix de couleurs « 36 416 Rayon 96 \u2014 Literie Draps de bain Groupe de vêtements comprenant pantalons, jupes chandails, blouses Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Un seul prix! Manuel de ski de fond et de randonnée idee-cadeau! « 34 703 Rayon 6 \u2014 èports Rayon 3 \u2014 Livres papeterie, photo Cadre métal Rég $1 99 vous en avez pour votre argent.et plus D-14 Québec, Le Soleil, samedi 27 novembre 1982 Pour moins de $ 10 Magasinez sur place chez Sears pour des cadeaux qui plairont aux jeunes de tout âge a-Cardin de Pierre Cardin, un achat spécial Eau de toilette, parfum de toilette, lotion pour le corps, poudre et savon, spécialement pour elle Chaque .9.99 b- Mini bijou, une grande collection de 13 jolies ombres à paupières avec applicateurs 2.99 CARDIN I deplete .arO'r DO jiî pofT*jme CARDIN \u2022\t¦\tii y ?r- *»\u2022 APDIN fJK trrcj carciir r~ 9 Œ MS R' , I d-La guerre des étoiles Mousse de bain Shampooing Savon c-Popuiaires frangrances de Coty a bas prix Nuance, cologne en atomiseur, 28 ml.2.99 Emeraude, cologne en atomiseur 25 ml.2.99 Emeraude, parfum en atomiseur, 10 ml 3.99 1 Brut ! BRFT deodorant ; shower soap \u2022.SAVON désodorisant :P°UR la dooc^ 250 ml t cremt»r \"Je Shcif ncdqe C jj OLOCNt tf S m e-Epis, fragrance dans une mini gourde En atomiseur, 9 ml.6.50 f-Savon-spagetti, à l'allure du vrai spaghetti, mais ne le mangez surtout pas 170 g.3.95 g-Ensemble cadeau brut 33.Comprend lotion tout usage 200 ml et un savon désodorisant pour la douche de 250 ml.7.99 h-Ensemble \u201cLove\u2019s Baby Soft\u201d pour le bam, comprend shampooing doux 225 ml, rinçage-crème 225 ml.2.99 k-Ensemble cadeau cie comprenant bain de mousse 50 ml, talc parfumé pour le corps 50 g, lotion pour le corps 50 ml.9.95 m-Ensemble cadeau Babe par Fabergé corn prenant désodorisant solide 57 g.cologne 120 ml .5.99 n-Ensemble cadeau Wind Song comprenant talc parfumé pour le corps 50 g, cologne en ato miseur 28 ml.7.99 p-Ensemble cadeau brut 33 comprenant lotion tout usage 120 ml, bâton désodorisant 75 g.4.95 en mm Y-iorc H! BRFT § ,,*T'CK DEODORANT Mt0N DÉSODORISA\"\u2019 BRUT Les mentions le samedi Rayon 8 \u2014 Cosmétiques Rég \" ou \"était\" de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 a 1 7h30 du lundi au mercredi, de 9h30 a 21 h le ieudi et le vendredi de 9h a 1 /h Venez sur place \u2022 Québec, Place Fleur de Lys \u2022 Ste-Foy, Place Laurier \u2022 Lévis, Gale ries Chagnon Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.529-9811 Sears vous en avez pour votre argent.et plus "]