Le soleil, 18 décembre 1982, Cahier E

[" 2 WTW' i f.>»>'\u2022* üi **23*».0(M*S sgptf ufc nun tswCTSM.o»nn«»» m*ONto®sh»ii*ÉriorATwSrfrtu0r**« ARTS el spectacles LE SOLEIL Toute l\u2019information, tous les jours.ABONNEMENT: 647-3333 ; Québec Le Soleil, samedi 18 décembre 1982; Luc Archambault Un artiste dans la ville interview de Louis-Guy Lemieux Le Soleil, Jean-Morte Villeneuve Le Soleil, Jean-Mane Villeneuve Luc Archambault.Il y a de ces artistes qui, du seul fait de leur présence créatrice, donnent à la ville qu\u2019ils habitent ou qu\u2019ils ont habitée, une singulière luminosité en même temps qu\u2019une pesanteur propre.Ils occupent leur ville et cette ville gagne en caractère.Elle est plus belle et plus humaine.Ses habitants aussi.Consciemment\tou\tin- consciemment.Ce phénomène se remarque peut-être plus aisément dans certaines villes européennes.La trajectoire fulgurante des auto-matistes a marqué Montréal, l\u2019âme des Montréalais.Je ne serais pas surpris que le peintre Villeneuve dégage des ondes à Chicoutimi.A Québec, depuis quelques années, depuis, disons la construction du boulevard Dufferin-Mont-morency, il fait plus froid.Les piétons sont plus pressés.Les galeries d'art sont tristes ou ferment.Les plaines et le musée semblent s\u2019être éloignés de plusieurs dizaines de kilomètres du centre-ville.La qua lité de vie s'est flétrie comme une peau de chagrin.Et puis, Luc Archambault vint.Et puis, on commence à sentir comme une chaleur nouvelle.De l'espoir.Et on se surprend à avoir de nouveau le goût de marcher, ne serait-ce que pour se rendre au 333 Saint-Amable où l\u2019artiste expose jusqu\u2019au 9 janvier ses peintures et sculptures.Sept grandes murales récentes, une trentaine de dessins aux encres de chine de moyen format et une quinzaine de sculptures de porcelaine.Un événement artistique à Québec.Une grande exposition bellement nommée: \"Suites inédites \u2014 sous-bois, forêts et corps\u201d.En mai-juin dernier, Luc Archambault étonnait déjà les Québécois et le milieu artistique en signant \u201cL'Art aussi\u201d, sorte d'exposition décloisonnée d\u2019art visuel tenue dans une quinzaine de lieux publics: vitrines, halls d\u2019entrée, foyers de salles de spectacles, hôtels, commerces.Le but du peintre-sculpteur: donner à tous le goût de vivre mieux entourés de beaux décors et entourés d\u2019art aussi Et affirmer: l\u2019art n'est pas mort! A cette occasion, la critique d\u2019art du \"SOLEIL\u201d, Lucie Bernard, écrivait: \u201c.un parfait mélange d\u2019abstraction et de réalisme, (qui) se présente comme une somme de dix années de recherches plastiques et annonce les forces futures d\u2019un grand jeune peintre, débordant de projets et d\u2019intransigeance\u201d.Les \"forces futures\u201d de Luc Archambault sont là présentes, évidentes à l\u2019exposition de la rue Saint-Amable.Cet artiste possède une énergie créatrice, une facilité criante qui font plaisir à voir.Devant ses oeuvres on rêve égoïstement de posséder, chez soi, un beau mur dans une grande pièce.Du Luc Archambault, ça se voit et ça s\u2019écoule aussi II explique son travail artistique avec lucidité.Question: \u201cQue représente cette ex-position déc.-j\u2019anv./ 19X2-UWU dans votre démarche artistique\u201d?Réponse: \"C\u2019est une continuité et une confirmation de ce que j\u2019ai entrepris au niveau de la diffusion d\u2019un travail artistique dans un contexte vivant.Il faut sortir des galeries empâtées et des musées froids Je ne suis pas le premier à le dire mais je suis un des rares à le faire en prenant tous les risques financiers\".Q.: Pourquoi le.333 Saint-Amable, un condominium luxueux?Q.: A cause de l'espace disponible.Il y avait un local commercial non encore occupé au rez-de-chaussée.J\u2019ai proposé un échange avec le proprio: lui, en retire de la publicité et moi.je fais vivre un lieu où mes pièces peuvent être mises en évidence.Si j\u2019aime les arts, c\u2019est que j\u2019en ai beaucoup vu.Et pas seulement dans des musées.Il y a une indigence à Québec dans ce domaine En dehors de la murale du GTQ, on peut les compter sur les doigts d'une seule main les endroits passants décorés de façon artistique.Je suis né à Québec, je vis à Québec et j\u2019aime cette ville, alors je sais de quoi je parle.Q.\t: Par définition, les artistes n\u2019aiment pas les définitions.Pourriez-vous détinir votre oeuvre?R.\t: Mon travail, c\u2019est de faire un tableau qui ne soit pas agressant.Je cherche un équilibre entre les couleurs et les formes, entre l'abstraction et le réalisme.J\u2019aime dessiner un personnage central au centre du tableau sans qu\u2019il soit obsédant.Tout autour, je place des plages de couleurs suggestives, structurées mais qui laissent toute sa place à l\u2019imagination de celui qui le regarde.Il faut laisser de l'espace à la réflexion, la respiration, le repos et puis le départ de l\u2019imagination, de nouveau.Comme dans le nouveau roman, comme dans le nouveau cinéma.L\u2019idée, c\u2019est qu'on ne se tanne jamais du tableau que ce soit un grand ou un petit format, qu'on soit le matin ou le soir.\"Ma peinture actuellement pourrait être qualifiée de néo-ex-pressionniste: couleurs vives, formes brutes, le geste évident.Mais il y a aussi une tendance évidente à {\u2019hyperréalisme dans mes peintures et dans mes sculptures.\u201cJe ne refuse aucune influence.je les revendique et les recherche même.Qu\u2019elles viennent de la peinture classique, du pop art, de l\u2019art conceptuel et de l\u2019art per- formantiel.Tout m\u2019intéresse et tout est valable tant qu\u2019il y a recherche.Je trouve Botticelli et Picasso importants.Et je trouve important qu'on expose des poutres de granges au musée.Q.\t: Quand on vous dit que vos tableaux sont beaux, cela vous choque ou vous fait plaisir?R.\t: Trouver ça beau, c\u2019est la base d\u2019une relation avec une oeuvre d'art.A partir du moment où c\u2019est beau, tout peut se passer.Le portier du Saint-Amable me dit qu\u2019il trouve mes trucs beaux et reposants.Il ne connaît pas les mots de surréalisme ou d\u2019art abstrait ou de performance.Mais il trouve ça beau, naïvement, simplement.C\u2019est un des plus beaux compliments qu'on puisse me faire.Q.\t: Et ceux qui vous disent que vos tableaux sont sensuels, érotiques?R.\t: Ça aussi, c\u2019est une base de mon travail.La pornographie, le besoin de cours de sexualité montre qu\u2019il y a un problème de pas réglé dans notre civilisation: c\u2019est notre rapport au corps humain.Moi non plus, je n\u2019ai pas encore réglé mon rapport au corps mais j\u2019y travaille très fort.\u201cCes temps-ci, je fais des autoportraits et peins beaucoup de corps d\u2019hommes.Mais j'ai aussi beaucoup peint des femmes.Je me sens très concerné par les luttes des féministes.Il y a beaucoup de mentalités à changer.Q.\tVous semblez avoir une énergie folle?Votre production semble intarissable?R.\t: Je travaille énormément, tout le temps.L'idée, c\u2019est d\u2019avoir plusieurs idées, une pensée multiple et pas d'oeillères.Le danger cependant, c\u2019est d\u2019être submergé par les idées, les projets.J\u2019ai un côté terre-à-terre qui me permet de produire beaucoup parce que je sais me concentrer sur un seul projet à la fois.En plus, j\u2019ai appris à ne pas être obsédé par la perfection absolue.Je laisse sortir quitte à retravailler une pièce par la suite.Q.\t: Vous semblez posséder une grande facilité?R.\t: J'essaie d\u2019en avoir une.C\u2019est délibéré.H faut qu\u2019il y ait un effort créateur mais pas trop.Il faut être humble par rapport à ce que l\u2019on fait.Q.: Humble ou prétentieux?,\tR.: La prétention, c\u2019est l\u2019autre qui regarde travailler quelqu'un et qui dit: \"Il est prétentieux\u201d.J'ai des gens autour de moi qui m\u2019encouragent.J\u2019ai une compagne, Maude, qui m\u2019aide beaucoup.Il n\u2019y a pas de création sans amour.Q.: Il y a peinture et U y a aussi sculpture?R : Le médium de la peinture n'est qu'un parmi d'autres.La sculpture en est un autre.Je m\u2019intéresse aussi beaucoup à la musique.au théâtre, à la danse.Q.\t: Pensez-vous toujours travailler à Québec?R.\t: Il y a plusieurs raisons qui font que je reste à Québec.Je ne me sentais fias prêt à affronter le milieu artistique de grandes villes comme New York.Paris.Londres, Toronto ou Montréal.Pendant de nombreuses années, je me suis senti écrasé par tout ce côté arts conceptuels défendus par les universités et qui influençaient les comités de subventions gouvernementales.Maintenant, je sais qu\u2019à New York, des artistes qui travaillent dans le même sens que moi sont respectés et courus.Ils vendent des grands formats jusqu\u2019à $30.000 alors que les miens se vendent $5,000.Je prépare un séjour à New York et peut-être même mon installation définitive là-bas.Je cherche un agent new yorkais.Je fais des grands formats parce que les décorateurs en demandent de plus en plus même pour les maisons privées.Mais j'ai aussi des petits tableaux pour dos gens qui n\u2019ont pas l\u2019intention d'investir un mur complet.\u201d Q.\t: Le Musée du Québec vous a déjà acheté des toiles?R.\t: Oui, deux petits dessins en 1975 et une sculpture céramique un peu plus tard.Ce pourrait être le début d\u2019une collection Archambault.J'ai même pris l\u2019initiative d\u2019une ouverture avec le musée: il m'achète un tableau et moi je leur cède un grand tableau qui a pour moi une énorme valeur personnelle; il s\u2019agit du tableau \u201cMaude, les femmes, la vie, les arbres, les bêtes et les hommes \u201d.J\u2019évalue ce tableau à $30,000.Je l'offrais aux femmes du Québec et en donnais la garde au musée.Le comité de sélection n'a pas retenu non offre.Q.\t: Des projets précis?R.\t: Oui, les décors de \u201cLa mégère apprivoisée\u201d, une grande production de Jean-Marie Lemieux et le Théâtre du Bois de Coulonge l\u2019été prochain.Ce sera sept grands tableaux de 20' x 30'.Chaque élément sera vendu à l\u2019encan aprè- la présentation de la pièce à Québec, Montréal et Ottawa.En outre, les éditions du cinéma Cartier mettront en vente, en février, un de mes dessins reproduit en sérigraphie.Q.\t: Depuis combien de temps faites-vous de la peinture-sculpt un en professionnel?R.\t: Depuis dix ans.Q.\t: Quel âge avez-vous Luc Archambault?R.\t: J\u2019ai 28 ans.LES CINEMAS ODEON LE PLUS GRAND SUCCES DE TOUS LES TEMPS, MAINTENANT EN VERSION FRANÇAISE! I\u2019( X !K KXN voulait accrocher ses gants.POUR TOUS Mais pour sauvegarder son honneur, il devra combattre a nouveau.cette fois il connaîtra son plus redoutable adversaire! VOEIL DU TIGRE Vertion Française de Une petite orpheline dont personne ne veut.rencontre un milliardaire mal-aime.et leur vie ne sera plus qu\u2019un merveilleux lendemain plein de soleil.\t,- I roi 'K f \" .¦JP\"\"T\tuumni \"¦] K)l,^ T*.SOUVENIRS OFFICIELS de E.T en vente au cinéma xi HORAIRE 1 3h30.1 5h50.1 8h 10 20h30 Annie / un flm de John Huston ANN REINKING HN CURRY AllfEN QUINN une production Ray StartoJ ALBERT FINNEY CAROL BURNETT BERNADETTE PETERS { 1 IME EXTPATEBWfSTPlAt EN VERSION française HORAIRE 13h30.15h30.17h30,19h30.21h30 D0! DOLBY STEREO/ HORAIRE 12h30, 14h40.16h50,19h00.21h10 LE DAUPHIN HÏONTENAC 2 DU *0N! ft 80UI CHAHS! SJ» 974S OU »0N! ri B0UI CMAHST SJ» «!«5 DU »0N! r »0U1 CHAHS 52» »?45 ROCKY avec SYLVESTER STALLONE - TALIA SHIRE - BURT YOUNG \u2022 CARL WEATHERS BURGESS MEREDITH dans ie rô*e de MICKEY et MR.T dans ie rôle de Clubber Lang United Artists 0is*rt>ué car MGM/UA Québec.Le Soleil, samedi 18 décembre 1982 disques .> f*.» ** *¦.fer' 'twi 1982: beaucoup de disques, et des excellents! par Marc Samson Selon des études de marché, l'industrie du disque classique souffrirait moins de la récession économique que celle de la musique populaire.Ce qui peut expliquer que.tout en se montrant parfois plus prudentes dans leurs choix, les compagnies de disques \u2014 dominées par le holding Polygram qui regroupe les étiquettes Deutsche-Grammophon, Philips et London \u2014 devaient quand même, dans l'ensemble, éditer un grand nombre d'enregistrements, couvrant un vaste répertoire, au cours de 1982.Ces mêmes compagnies (sauf pour EM1-Angel qui tire un peu du sillon) ont trouvé avec l'avènement de la technique numérique (le \"digital\"), l'occasion rêvée pour réenregistrer les grandes oeuvres du répertoire.Parallèlement, le disque poursuit la remise à jour d\u2019une littérature oubliée ou négligée, tout comme il se fait le propagandiste d\u2019une \"restitution historique\u201d voulant que les partitions soient jouées sur des instruments d'époque (ou plu, souvent sur des copies de ceux-ci).Avant l'arrivée prochaine du \"laser\u201d, qui pourrait signifier une nouvelle révolution dans le monde discographique, l\u2019année qui s\u2019achève aura encore vu la parution d\u2019enregistrements de haute qualité, au travers une production demeurée abondante.Quoique les choix demeurent arbitraires, voici une sélection de ce qui m\u2019apparalt les disques it's plus marquants de cette année qui se termine.Opéra et oeuvres chorales On a trop peu parlé de cette \u201cItalienne à Alger\" de Rossini, dirigée par Claudio Scimone (le chef de I Solisti di Veneti), où Marilyn Horne, sans conteste la plus étincelante interprète de Rossini de notre époque, sinon de notre siècle, brille d\u2019un éclat particulier dans le du 20e siècle, une interprétation bouleversante d\u2019humanité de \u201cWozzeck\u201d de Berg avec Von Dohnanyï au pupitre.Silja et Waehter dans les principaux rôles (London).Une sélection d\u2019oeuvres chorales de Henry Purcell donne lieu à une redécouverte de grand mérite.Ces pages nous sont livrées avec l\u2019estampille de l\u2019authenticité et de la sincérité dans l\u2019engagement musical.par le Choir of Christ Church Cathedral et le English Concert (Archiv).Piano et orchestre Réalisé à partir d\u2019une émission de radio de la BBC qui remonte déjà à quelques années, le plus beau disque de piano de 1982 pourrait bien être celui consacré au \u201cCarnaval, op.9\u201d de Schumann (couplé avec le \u201cCarnaval de Vienne\u201d) avec Michelangeli.Toute la magie de cette oeuvre recréée avec une imagination débordante et une perfection pianistique inégalable (DGG).A ne pas confondre avec la version tarabiscotée signée entretemps par le pianiste italien, pour Angel Différentes, réfléchies, peut-être moins fulgurantes, que dans leur premier enregistrement, les nouvelles \"Variations Goldlierg\" de Bach par Glenn Gould resteront comme le témoignage d\u2019un pianiste visionnaire, \u201cdérangeant\u201d; et incomparable dans certain répertoire, Bach notamment (Columbia).La rencontre presque insolite de Chostakovitch et de Karaian se traduit par une exécution intense, douloureuse, à l\u2019ironie amère de la \u201clOe Symphonie\u201d du compositeur soviétique.Jeu luxueux de la Philharmonique de Berlin (DGG).Solti et Bartok, deux Hongrois qui se retrouvent et se reconnaissent dans le \"Concerto pour orchestre\u201d, où se soudent le brio, le souci du détail, la raillerie, dans une exécution d\u2019une précise Virtuosité par le Chicago Symphony (London).Le Quatuor Alban Berg: ferveur musicale et total homogénéité du jeu.Musique de chambre et voix Domaine toujours un peu négligé, la musique de chambre prend sa revanche ici avec une présentation des \"Quatuors de l\u2019opus 18\u201d de Beethoven, où la ferveur musicale s'appuie sur la totale homogénéité du jeu.Avec le Quatuor Alban Berg (EMI).En remontant dans le temps, le Cologne Musica Antigua perce le mystère de la littérature pour petits ensembles avant Bach, avec des lectures toutes imprégnées de vérité historique et de vitalité (Archiv).A l\u2019intention des mélomanes qui ont encore en mémoire la si émouvante interprétation des \".Amours du poète\" de Schumann donnée par Hagan Hagegard lors de son récital à Québec, une toute récente gravure permettra d\u2019en retrouver les beautés; et aux autres de faire la connaissance d\u2019un nouveau grand interprète du lied (RCA-Victor).Répertoire bien différent que ces mélodies réunies sous le titre \u201cThe Unknown Kurt Weill\", auquel Teresa St rat as prête sa voix, son intelligence, et son coeur.Un bijou de disque (Nonesuch).\u201cRaretés\u201d L\u2019une des plus intéressantes \u201cexhumations\u201d de l\u2019année aura été celle des \"Arts florissants\u201d de Marc-Antoine Charpentier.interprétés avec infiniment de goût, d\u2019à-propos et de soin stylistique par l\u2019ensemble du même nom.Pas seulement réservé aux amateurs de musique ancienne; tous ceux qui aiment la belle musique bien chantée et bien jouée y trouveront leur compte et leur plaisir (Harmonia Mundi).Enfin.un enregistrement éblouissant, avec celui que l'on considère maintenant le plus grand violoncelliste actuel.Yo-Yo Ma joue avec une virtuosité folle et un chic à l'avenant, des transcriptions pour son instrument de quelques Caprices de Paganini et de pièces connues de Fritz Kreisler.Vous m\u2019en donnerez des nouvelles! (Columbia).rôle d\u2019Isabella.Une excellente dis tnbution entoure la diva américaine (Erato).De son côté.Claudio Abbado continue son cycle Verdi avec cette fois \u201cUn Hallo in Maschera\".Son approche rigoureuse de la partition et son sens poussé du drame lyrique se confondent dans ce Verdi d\u2019une conception moderne d\u2019esprit et de ton.Placido Domingo franchement remarquable en Ricardo (R-DGG).Les wagnénens inconditionnels tiendront à se procurer la plus récente intégrale de la \"Tétralogie\u201d, dans la version de Boulez enregistrée \"sur le vif\u2019 au Festival de Bayreuth.Historique et discutable (Philips).Pour ceux qu\u2019intéresse l\u2019opéra Marilyn Home, la plus étincelante interprète de Rossini.Que diriez-vous d'un lutin ou d un clown allant souhaiter un Joyeux Noel a vos invites ou a votre famille, le jour de Noel ou pendant le réveillon, en leur remettant un maqnmque bouquet de ballons S Formidable n est-ce pas?BALLONS ENCHANTES peut réaliser ce rêve1 Nous livrons à l'endroit de votre choix dans le grand Québec métropolitain a l'heure désirée, sept jours par semaine Nos services seront disponibles tous les jours durant la période des Fêtes, y compris Noel et le premier |our de fan Appelez-nous, nous aimerions beaucoup être de la fête! 692-0121 Livres reçus.Le monde merveilleux des Silly Symphonies Walt Disney.Hachette.236 pages.280 illustrations couleurs.19 contes, fables, poésies.histoires d'animaux et de nature sont ici racontés avec charme et poésie.Illustrés de dessins en couleurs tirés des films.Sacha Guitry Jacques Lorcey.PAC.Distribution Hachette.CONNU PAS CONNU MARCEL LAROCHELLE Samedi 18, dimanche 19 décembre 1982 de 13h00 a17h00 85.Sault-au-Matelot 692-4144 LE CADEAU THEATRE DU BOIS DE COULONGE Offrez un billet de saison et participez au tirage de plus de 3 000 S (une chance de gagner par ca-deau-theatre) «Bon-voyage» de 500 S, a prendre dans le catalogue Touram.hiver 1982-83 offert par Voyage 2000 transport aller-retour en limousine, cocktail au champagne, spectacle, dégustation apres-theatre de vins et fromages 3 soupers pour deux personnes au restaurant 1 Astral de I hotel LE CONCORDE 10 soirées V I.P pour deux personnes au Theatre du Bois de Coulonge comprenant.1 fin de semaine de millionnaire pour deux personnes dans la suite présidentielle (sauna, bain tourbillon) de I hotel LE CONCORDE Le tirage aura lieu le 24 décembre 1982.Les gagnants seront avisés par telephone Les cadeaux-théâtre sont en vente chez Sears de Place Laurier.Place Fleur-de-Lys, Galeries Cha-gnon et au Théâtre du Bois de Coulonge au numéro 692-3064 Le cadeau-theatre est échangeable contre un billet de saison de trois ou guatre spectacles différents De plus avec l âchât d un cadeau-theâtre, vous avez l op-portumté de choisir une représentation suivie d\u2019une dégustation de vins et fromages Nous offrons aussi avec le cadeau-theatre un magnifique agenda illustrant les differentes pieces du Theatre ar le Dr Brunet et par son mouvement naturiste.École du MÉTHODE RUSSE' HEATRE DE BALLET Kataline Molnar INSCRIPTIONS les 5, 6.7 et 8 janvier 1983 de I2h00 a 20h00 BALLET CLASSIQUE \u2022 pre ballet \u2022 préparatoire \u2022 \u2022 élémentaire \u2022 Intermediaire * avance \u2022 adulte 1-2 Court séparés pour garçons r J 4 835 Avenue Brown (École Anne Heberl) Permis du Ministère de l Education.669603 Pointes \u2022 debutant \u2022 Infer \u2022 avance PAS DE DEUX DANSE DE CARACTÈRE BALLET JAZZ debutant \u2022 inter \u2022 avance ateliers chorégraphiques 527-0725 651-6059 658-2030 MOHTAGHAISetHajkapÙ Vus par PAUL PROVENCHER r Un témoignage d\u2019amitié en 225 photos présenté aux voûtes de la Maison Chevalier à la place Royale jusqu'au 13 février 1983 du mardi au dimanche inclusivement de 10 h à 17 h Ministère des Affaires culturelles Direction générale des musées à ?it -k ir ?.?« V-.- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Centre Municipal des Congrès OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ?1*1* fw LJNCHALD, SPECTACLErDE CHANSONS ET DE MONOLOGUES INÉDITS PRIX PAUL HEDERT TRIX DES ABONNES DU TRIDENT 182 .«ILfiAflC Billots 10,$0 S on vente au ainsi i|u aux Proviso Quebec, Le Soleil, samedi 18 décembre 1982 cinéma E-3 Des primeurs pour les Fêtes par Louis-Guy Lemieux Plusieurs nouveaux films dans les salles de Québec pour le temps des Fêtes.Pas de nouveautés cependant pour les enfants ou pour \u201ctoute la famille\".A tout seigneur, tout honneur, les enfants pourraient prendre du plaisir avec cinq reprises de grande qualité: \u201cMary Poppins\u201d, au Cartier, du 17 au 23 décembre (19h); \u201cPeter Pan\", au Sainte-Foy 3; \u201cE.T.\u201d en version française, au Dauphin; et \"Alice au pays des merveilles\", en version française, au Cartier, à partir du 6 janvier; \"La guerre des étoiles\u201d et \u201cL\u2019empire contre-attaque\u201d, au Canadien, en français et pour la première fois à Québec en 70 mm et son stéréo Dolby.Toujours pour les enfants: \"La flûte à six Schtroumpfs\u201d, au Cartier, qu\u2019on peut voir aussi à la télé le 25 décembre; et \u201cRocky 3\u201d, en français, au Frontenac 1, si on veut avoir un fils boxeur.Mary Poppins En version française (139 min.), c\u2019est une super et superbe production de Walt Disney qui date déjà de 1964 (mon Dieu que le temps passe vite!).\"Mary Poppins\u201d mêle à la comédie musicale typiquement américaine, des prouesses techniques étourdissantes, remarquables encore aujourd\u2019hui.On mêle le dessin animé et des personnages réels à travers la danse, la musique, la fantaisie.Richard Pryor, dans une scène du film \u201cThe Toy\u201d.Alice aux pays des merveilles Peter Pan Il s\u2019agit du fameux dessin animé classique de Walt Disney tiré de la pièce elle aussi classique de James M Barrie.L\u2019histoire épatante d'un garçon qui ne voulait pas grandir.En technicolor et avec des voix chantées agréables.Pour toute la famille.Le roman célèbre de Lewis Carroll revu par Walt Disney et plus précisément par ses dessinateurs Clyde Geronimi, Ha-milton Luske et Wilfred Jackson.75 minutes de pur bonheur visuel, de merveilleux pour les enfants et pour les adultes qui n\u2019ont pas perdu le sens du merveilleux.Walt Disney avait choisi de ne voir que les beaux côtés de la vie.Heureusement E.T.Tout a été dit sur cet extraordinaire film de Steven Spielberg.Disons simplement que je connais des enfants qui l\u2019ont vu trois fois en version originale américaine et qui veulent le revoir trois fois en version française.D'ailleurs, les adultes devraient aller le voir avec des enfants.Le plaisir est double.Les nouveautés pour adultes Il se produit un phénomène à la fois intéressant et inquiétant dans les dix salles des Cinémas unis.Pour le temps des Fêtes, six de leurs films seront en version originale américaine; comme \"L'as des as\u201d est présenté dans deux salles des Galeries de la Capitale en même temps, cela signifie six films en anglais et trois films en français.Phénomène bizarre autant qu\u2019étrange dans une ville à 95 pour 100 francophone.A moins de savoir que la programmation des Cinémas unis est faite à Toronto.La programmation des distributeurs de la maison mère Famous Players, à Toronto, nous aura fait perdre en tout cas pour la période des Fêtes deux films attendus depuis longtemps à Québec: \u201cLes misérables\u201d de Robert Hos-sein avec Lino Ventura, d\u2019après l\u2019oeuvre de Victor Hugo, film qui fait un malheur depuis plusieurs semaines déjà à Montréal; et \u201cLa nuit de San Lorenzo\u201d, le très beau film des frères Taviani.Mais, tout de même, les nouveaux films à l\u2019affiche des Cinémas unis sont tous plus qu\u2019intéressants et présentés en version originale, ils gagnent de l\u2019intérêt pour ceux qui entendent l\u2019anglais.Tootsie Dustin Hoffman n\u2019avait plus tourné depuis \"Kramer vs Kramer\" (1979).Ce ne sont pas les propositions qui lui manquaient mais la qualité des rôles.Pour un cachet évalué à quatre millions, il a accepté un rôle de travesti dans \u201cTootsie\".Une gageure de comédien.Ce pourrait être un bide ou une nomination pour l\u2019Oscar.Un comédien raté décide de se déguiser en femme et de tenter de nouveau sa chance.Et ça marche.Il devient une vedette de la télévision américaine.Pourtant, il dé couvrira que les féministes ont peut-être un peu ou beaucoup raison de se plaindre.Airplane II, The Sequel \"Airplane I\" (\"Y a-t-il un pilote dans l'avion?\u201d) a été une des meilleures comédies américaines des dernières années.Une des plus payantes aussi: 158 millions de profits.Souvenons-nous de ce Boeing 747 bourré de passagers et laissé aux mains d\u2019une bande de fous et d\u2019obsédés sexuels tant dans la cabine de pilotage que dans la salle de contrôle aérien de l'aéroport de Chicago.Même humour complètement pété dans \u201cAirplane II\u201d.Mais cette fois nous embarquons dans le premier vaisseau spatial pour passagers payants en route vers la lune.Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019équipage n\u2019a pas été trié sur le volet.Best Friends Le couple Goldie Hawn et Burt Reynolds dans un \u201cLove story\u201d à gros budget.Deux scénaristes de Hollywood vivent ensemble une belle histoire d\u2019amour en même temps qu\u2019ils connaissent le succès professionnel.Juste pour voir, ils décident de se marier.De ce seul fait, le ver vient d\u2019entrer dans le fruit.Une toast brûlée prend des proportions apocalyptiques.Serait-ce le premier film d\u2019amour à connaître le contraire d\u2019un \u201chappy end\u201d?Dustin Hoffman en travesti dans \"Tootsie \".jouet pas comme les autres: un homme.Son papa riche lui offrira un journaliste farfelu.Avec le bon vieux Jackie Gleason et la nouvelle coqueluche des comiques américains, Richard Pryor.Annie Enfin sur film cette \u201cAnnie\u201d vieux succès de la bande dessinée et de la comédie musicale à Broad- way.Avec John Huston.Carole Burnett et Albert Finney.John Huston, qui signe aussi la réalisation et la critique américaine a dit que le vieux lion n\u2019était pas le plus à son aise dans la comédie musicale.Comme primeurs à Québec, il y a aussi \"L\u2019as des as\u201d et \u201d48 HRS\u201d dont vous trouverez le compte rendu critique dans ces pages.The toy Un \u201cremake\" hollywoodien du film \u201cLe jouet\u201d qui mettait en vedette Pierre Richard.Ici, on a beaucoup arrangé l'histoire pour en faire une comédie tarte à la crème.Un enfant gâté pourri veut un Livres reçus.Un parc en automne Louise Maheux-For-cier, Les Editions Pierre Tisseyre, 139 pages.L\u2019histoire de deux amants que la vie a séparés et qui se re trouvent, par hasard, au seuil de la vieillesse.Il n\u2019y a pas d\u2019hiver à Kingston Alain Gagnon.Editions Pierre Tisseyre, roman, 210 pages.L\u2019auteur nous décrit le milieu franco-ontarien, la faune qui gravite autour du Royal Military College et de Queen\u2019s University, sa rencontre avec une jeune veuve juive, le tout entremêlé de réminiscences qui ramènent notre héros vers le XIIle siècle, en pleine période d\u2019effervescence et de répression.Adieu la France Salut l\u2019Amérique Marc Lavallée, Stan-ké, 156 pages.Marc Lavallée.témoin de l'intérieur, nous révèle ici les intérêts électoraux qui reliaient le RIN et l'UN de Daniel Johnson, le rejet du RIN par René Lévesque et les tractations financières secrètes du PQ et du gouvernement français.Une heure de ta vie Jean-Raymond Bou-dou.Les Editions Pierre Tisseyre.roman.163 pages.Un professeur d\u2019université trouve un jour, sur son bureau, une lettre d'une jeune étudiante de 23 ans qui lui avoue son amour.Angoissé par l\u2019approche de la cinquantaine comment réagira-t-il?Les montagnes noires Jacques Lamarche, Editions Pierre Tisseyre, 223 pages.Au début du XIXe siècle, trois jeunes gens quittent Montréal pour s\u2019établir au centre des Montagnes noires dans une vaste seigneurie vierge.C\u2019est leur histoire que nous raconte l'auteur, leur lutte contre les loups et les ours dans un décor sauvage, leurs amours, leurs succès et leurs *r.hecs\tt vendredi et samedi soir en vedette: \u201cBIG BONHEUR\u2019 L_Za SJ^ayette 585, bout.Charest est Québec 522-2053 DISCO-CLUB 30-60 550, de la Couronne \u2014Tél.: 524-2040 VENEZ DANSER D» MAN rhaque enfant d( f unetie Fedorenko ( //77 jj) >/>'}>)?P.S.Merci tout spécialement à mes grands smis.Georgette et Fernand Nadeau.yv A i s i |\t, 77^/7, kk WéiUiJi VïV> E-6 Quebec.Le Soleil, samedi 18 décembre 1982 cinéma IN PRIMEUR ftifinniire Mystères dupLAISIR^ 111.1 ~?4.8li»«t#ür ALJÜl\u2014- HARRISON FORD BIADE HUrtftEft l&imaift adu (JhaH(d( mm \u2018v;w sem.FRAflCE FILM femmes m temmes r ardentes LES CinEflAS F^HOOllTIT Ht AL'St PARSTEVf MINER cinéma le MIDI-MINUIT VenctrecU ifftOAV THE PART PAKAMOUNT PRfStNTf UN FH.M Ül STEVE M«NEH Lt Ti*l« L)C VENOREOl AORIENNE *'NG \u2022 AMV STEfi \u2022 JOHN HWEy \u2022 COPMOÜ K'TMN DE Df \\\\ s MuHPhv SCENARIO UE RON KURZ 0 APRES LES PERSONNAbfcS CREES PAR VCTOH MILLER UNE PRESENTATION GEORGETOWN PROOUCTiONS »NC >l,«t>u>w «T (Vs\u2019A.H | X3e^ .ÿ&'jh&P Ilya aussi eu le tournage en téléthéâtre de \"Appelez-moi Stéphane\u201d, où elle reprenait le rôle de Jacqueline qu\u2019elle avait créé aux Voya-gements il y a deux ou trois saisons.Et maintenant, tout en discutant de la création d\u2019une nouvelle pièce dans un théâtre qui reste à trouver, la comédienne s\u2019occupe de la promotion d\u2019un projet destiné à aider le% autres compagnies et joue dans \u201cHamlet\u201d.Longue feuille de route Le curriculum qu\u2019on m\u2019a remis parle de débuts comme comédienne-enfant, sans mentionner de dates précises.Je repère pourtant un Claudel au début des années 1960.et je me souviens qu\u2019elle a créé Ciboulette, dans \"Zone\u201d de Marcel Dubé bien avant cela.Elle a beaucoup joué Dubé, Comme Andrée Lachapelle d\u2019ailleurs; en y repensant bien, de l\u2019extérieur, la blonde Lachapelle et la noire Miller ont passablement de traits en commun.Ne serait-ce que ce \u201cjeu classique\u201d dont la signification échappe à la comédienne Miller.\"Est-ce qu\u2019on me place en opposition avec les jeunes, quand on dit que je joue \u201cclassique\u201d.?La différence se trouve peut-être dans les rôles auxquels elle a eu accès et qui finissent toujours par former un artiste: Monique Miller a été des comédies de Molière aussi bien que des drames de Lorca, Corneille et Dostoievsky; Florence chez Dubé, Marie chez Langevin, Esther chez Arthur Miller, Emma chez Pinter, Sichel, Prouhèze et Sygne chez Claudel, ça marque une femme.Surtout quand cette femme fréquente aussi Tchékhov et le présente aux quatre coins de la province grâce au TPQ, et Marivaux qu\u2019elle amène chez les étudiants de la Nouvelle Compagnie théâtrale.Sans parler des Gélinas, Sinclair, Ryga.Saia et Meunier, Carrier (Louis-Georges et Roch), Buissonneau, Aquin, Tremblay, Daigle et de cette Elise de \"Pygmalion\u201d, en 68 reprises, dix ans plus tard, encore au TNM.Les 35 ans et plus se rappellent, eux, de Fabienne, dans \u201cCap aux sorciers\u201d, de Yolande dans \"Septième Nord\u201d.mais la comédienne s\u2019interroge beaucoup sur ces personnages de téléromans qui font de vous une intruse dans le salon ou la cuisine des gens mais les amènent quand ils vous croisent dans la rue à reconnaître non pas, par exemple, Monique Miller mais Fabienne ou Yolande ou un autre personnage fictif familier.La télévision Ce n\u2019est pas tellement la popularité des personnages de la télévision que ce qu\u2019ils font à l\u2019acteur de théâtre, qui l\u2019inquiète.Ainsi, il arrive souvent que les comédiens soient dérangés à la le théâtre *+90*\u201c Monique Miller, une vie au service du théâtre.t : Le Soleil, Gilles Lofond scène, par des spectateurs qui s\u2019échangent des commentaires tout au long de l\u2019action, comme si une vitre \u2014 un écran de télévision \u2014 les séparait des autres.S\u2019il y a une éducation du spectateur à faire, elle devrait commencer très tôt, à l\u2019école.Certains parents ont encore les moyens de sortir avec leurs enfants mais ce n\u2019est pas la majorité; et l\u2019on va au spectacle adulte, si l\u2019on a appris tôt à y aller et à aimer voir.Nous parlerons aussi de l\u2019extraordinaire productivité de nos quelques créateurs et des difficultés qui résultent des pressions exercées sur eux pour de nouvelles oeuvres.\u201cNormal que les gens s'essoufflent\u201d observera la comé- dienne.Mais normal aussi que l'on redemande de ce qui a bien marché quand on a des échéances de rentabilité à rencontrer.D\u2019autres voies doivent être explorées en création, celle de l\u2019absurde par exemple où nos auteurs ont une approche bien particulière.Et d\u2019autres canaux d\u2019aide à la création doivent aussi se développer.D\u2019où l\u2019importance d'une entreprise comme celle de l\u2019Académie Vantage qui, à travers le pays, en milieu francophone autant qu\u2019anglophone, entr\u2019ouvre une fenêtre.Ce n'est pas encore la prise en charge complète d\u2019une production, mais une démarche qui vise le grand public et ceux qui cherchent l'excellence.sttcHOL mma* La fortune des Kingston LA FORTUNE DES KINGSTON La saga d'un des plus grands magasins du monde qui se confond avec la vie de son fondateur 14 95$ NOM DE CODE BAT 21.Le suspense extraordinaire d'une grande aventure humaine et véridique 13 95$ u va**!» / hms ca i Ai (H.im iotPRtsst me \u2022.«/ si IM ah: MfiNtHi/M ijmmi: ii.r am \u2022 î»m wi /;vf» maison vont a la mer Anne Tolstoï-Wallacb^ AiTmnv * let nines LA MAISON DE JANE.Tant qu\u2019ils vivront dans la MAISON DE JANE, aucun bonheur ne sera possible.Un récit bouleversant de tendresse et d'amour 12.95$ TOUS LES FLEUVES VONT A LA MER Une orpheline déracinée trouve la force de vaincre sa condition et les malheurs de l\u2019existence 14 95$ AFFAIRES DE FEMMES.Le combat d une femme qui est prête à payer au prix fort le droit à un bonheur vrai et total 15 95$ jw fmm 4r UN AUTRE NOM POUR L AMOUR Si vous avez aimé «Les oiseaux se cachent pour mourir» vous lirez le nouveau roman de Collen McCullough 95$ r / penetration unique Le seul journal vendu dans 109 villes du Quebec ayant plus de 7,500 de population incluant Montréal et Québec.LA RÉUSSITE DE NOS ANNONCEURS EN TEMOIGNE.Dimanche-Matin 5701 Christophe-Colomb.Montreal.Que.H2W 2E9\t(514) 274-2501 Au service de la publicité L\u2019initiative de Macdonald avec son Académie Vantage, vient combler un vide sans doute creusé par le milieu même, lequel, pendant des années, au Québec, s\u2019est défendu de chercher la gloire et les honneurs parce que \u201cle vrai talent, les véritables expériences artistiques, les authentiques créations doivent échapper aux nonnes établies\u201d.L\u2019honneur que l\u2019on décerne en allouant un prix sert avant tout la publicité d\u2019une entreprise ou d\u2019un produit, quel qu\u2019il soit.Le comité chargé par l'ADT de constituer le jury de sept membres qui décernera le prix Vantage cette année était formé de Jean Duceppe, Yvette Brind\u2019Amour et Lucille Papineau-Canuel.Le jury qui doit représenter autant le public que le milieu artistique.analysera les réalisations des compagnies (membres de l\u2019ADT seulement) en fonction de leur contribution globale au développement du théâtre québécois, de la qualité des productions des trois dernières années et de leur apport à la création québécoise.Théâtres dits \u201cinstitutionnalisés\u201d et subventionnés et compagnies ne travaillant que l'été et ne recevant pas d\u2019aide particulière des autorités seront également considérés, mais on écartera ceux qui bénéficient\td\u2019une commandite\td'un compétiteur de Vantage dans le commerce de la fumée, ce qui me semble questionnable même si compréhensible sur un strict plan commercial.Les \u201cautres\u201d théâtres, troupes de métier ou jeunes compagnies, travaillant avec ou sans lieux fixes, sont aussi éligibles au projet Vantage.à la condition qu\u2019ils soient membres de l\u2019ADT.JANE FONDA MA METHODE Bien-être, 'ufttiiii ¦ mu.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .SM.1- santé, beauté, énergie: un programme complet 256 pages illustrées Relié $2250 avec des photographies de Steve Schapiro un livre SEUIL 896 PAGES almanach moderne Postez à: ALMANACH MODERNE 5701 Christophe-Colomb Montréal, Qué.H2S 2E9 Je désire recevoir.exemplaire(s) de I ALMANACH MODERNE 1983 au prix de 3.95$ chacun.Cl-inclus la somme de $ NOM.ADRESSE PROV.CODE.Pour tout apprendre et tout connaître.¦\tLE CALENDRIER ¦\tL'UNIVERS ¦\tLES HUMAINS ¦\tLES ANIMAUX ¦\tLA SCIENCE ¦\tL'ALIMENTATION ¦\tLES VOYAGES ¦\tLES SPORTS ¦\tLES SPECTACLES ¦\tLA PSYCHOLOGIE ¦\tLA CONSOMMATION EN VENTE MAINTENANT i è t Québec, L* Soleil, samedi 18 décembre 1982 E-11 OU ALLER A QUEBEC OtJ ALLEU A QUÉBEC Communiquer le Jour, entre 8h et Itti, avec USE OESMRDINS 8 647-3489 taa »> a» »a ma »a»a»a)agîca»a»aiB«»a»ija«»aie«egee»wa cinema i ma »a ma ma »a ma ma ib* ^ HlMii imamamarnimamamaaaa^mamamamâmamaj ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma m ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma l.a classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le barême d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les salles de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre: (I) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon: (5) moyen; (G) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CANADIEN: La guerre des étoiles (3).Américain 1977.Drame de science-fiction réalisé par George Lucas.Int.: Mark Hamill.Carrie Fisher Dans une galaxie éloignée, un adolescent, orphelin d'un chevalier de l\u2019espace, apprend d'un robot qu'une princesse est gardée prisonnière.L'empire contre-attaque (3).Américain 19x0.Drame de science fiction réalisé par Irvin Kershner.Int.: Mark Ha mill.Harnsson Ford.Luke, Han et la princesse Leia se sont joints à des rebelles en lutte Contre l'empereur d'une lointaine galaxie.Projection continuelle à compter de I3h30 et 19h.Son Stéréo Dolby, 70 mm.Adm.: $5.25: $4.75 étud 14-17 ans; $2 entant N B Les laissez-passer ne sont pas acceptés.CANARDIERE: Capncome I (\u2022).Trois astronautes sont enlevés juste avant leur départ pour Mars et, sous la menace, doivent faire semblant d'être toujours dans la capsule 14h50.19h Blade Runner (3).(v.f.).Américain 1982.Drame de science-fiction réalisé par Ridley Scott.Int.: Harrison Ford.Rutger Hauer.Un ex-policier devenu détective privé est rappelé au service pour faire la chasse à des robots d'apparence humaine I2h55.I7h.21h\t14 ans.Adm.: $4.75; $2 âge d'or CARTIER: Centre terre, septième continent (-) Un professeur met au point un appareil en forme de foreuse géante pour explorer le centre de la Terre.Et La magie de Lassie (5).Américain 1978.Comédie dramatique réalisée par Don Chaffey.Int : James Stewart, Michael Sharett.Un riche exploitant qui désire acquérir le terrain du vieux Mitchell, fait valoir ses droits sur une chienne de race colley que Mitchell et ses petits-enfants ont trouvé abandonnée.Sam.dim.12h30.Tous La fête sauvage (4).Français musique » *SS£ S» SSS «S ÏS8£ ïSi ï» Ï«Ü BK B51 J38£ *» Btt BH BK BK LA VILLANELLE chorale d'enfants de X û 14 ans.sous la direction d'Alfred Martin., présente son concert de Noel sam.I9h30.Centre communautaire.1000 Place de Ville.Sainte-Foy.Entrée libre.LE CHOEUR DLS VIEUX NOLLS sous la direction de Paul-Emile Pelletier, sam 14h â ICh.CHOEUR DE NOLL sous lu direction de Evelyn Auger, lundi llh30 à Iâh30.Galeries des bou-tiques, Place Québec CROQUE MUSIQUE présente Léonard Bilodeau, ténor.dim.llh.Foyer de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Adm.: $2: $1 étud.; gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.CHOEUR CHARLES-EUGENE ROY présente son concert de Noël sous la direction de Raymond Couture.Invité: Jean Bernier, ténor.A l\u2019orgue: Andrée Têtu-Beaulieu.Au programme: chants religieux et profanes.Adm.: $5; $3 étud.Rens.839 8554.Eglise de Sainl-Ro muald.dim.20h30 NORMANDE DOYON est la pianiste invitée pour le 140e concert Couperin.Au programme: Drei Klavierstucke.op.11 de Arnold Schonberg; Two North American Ballads de Frederic Rzewski; et ma pensée est couleurs de lunes d'or lointaines de Jean-Michel Boulay: Variationen Fur Klavier, op.27 de Anton Webern et Préludes Je Olivier Messiaen.Dim.I5h.Musée du Québec.Entrée libre.LA CHORALE DE SAINTE- FOY présente son concert de Noel dim.20h30 Eglise de Sainte-Geneviève, 3180 rue Damours.Sainte-Foy.Au programme; des Noéls de differentes origines et la \"Messe de Minuit de Noel\" de Marc-Antoine Charpentier.Participation de cinq solistes et de lu Sinfonia.orchestre de chambre de Ste-Foy.Sous la direction de Gisèle Pettigrew, directrice musicale de la chorale.Adm.: $5 LA SCHOLA DE BEAU- PORT présente dim.20h son concert de Noël.Le programme comprend 22 Noels anciens, airs connus et peu Connus.Noels folkloriques et religieux, tirés des répertoires de plusieurs époques s\u2019étendant du Moyen Age à nos jours.Eglise de la Nativité de Beuuport.Entrée libre LA SOCIETE ARTISTIQUE DU FAUBOURG présente un granil concert â l'occasion de Noel, dim 20h30.Eglise Saint-Jean-Baptiste de Québec.Invités: les musiciens attachés au service de la paroisse, soit les deux chorales, les deux - Beaulieu et Claude Lemieux ainsi que la flûtiste Madeleine Arel.Au programme: chants traditionnels de Noël et oeuvres de Litaize.Mozart.Vierne et Messiaen.De plus, orgue et tlùte.Adm $3.CHANTEUR DE LA MAITRISE DU MONTMARTRE sam.dans le Mail est.Podium Central de Place Laurier NORMANDE DOYON est la pianiste invitée pour le 140e concert Couperin dimanche à 15h au Musée du Québec.1975 Documentaire poétique réalisé par Frédéric Rossif Une variété de prises de vues ramenées de divers coins du monde célébrant les ébats des animaux en liberté, loin des atteintes de l'homme Sain.16h30.Tous.Mary Poppins (-).Réalisé par Robert Stevenson et produit par Walt Disney.Danses, musiques, fantaisies, monde réel et dessins animés.Mary Poppins séduit les difficiles enfants Banks.Avec elle, ils pénétreront dans les dessins de Bert, boiront le thé au plafond, etc .Sam dim.19h.Tous.Bananas (4).(version française).Américain 1971.Comédie réalisée par Woody Allen Int.; Woody Allen, Louise Lasser.En voyage sur une ile, un timide se trouve mêlé à une révolution en vue de renverser le dictateur local.Sam.21h45.14 ans.Georgia (3).Américain 1981 Chronique réalisée par Ar thur Penn.Int.: Craig Wasson.Jodi Thelen.Trois amis aiment et sont aimés d'une même fille, et chacun d'eux nourrit des espoirs de grandeur.de richesse, voire de célébrité Dim 16h30.14 ans.Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander (5).Américain 1972.Film à sketches réalisé par Woody Allen.Int.: Woody Allen, Gène Wilder.7 sketches d'une loufoquerie débridée.Dim.21h45.18 ans Adm : $3: $1.50 moins de 14 ans et plus de 50 uns pour chaque film.Sauf pour le spectacle d\u2019après-mi-di qui comprend les deux films ainsi que la possibilité de rencontrer Pellicule avant le début des 2 films.GALERIE DE LA CAPITALE \u2022 \u2022 Salle I: Best Friends (-) Sam.dim.12h45, 14h50.16h55, 19h.21h05.Fous.Salle 2: L\u2019As des As (-) Sam .dim., 12h.14hl0.16h20, 18h30, 20h40.Tous.Salle 3: L\u2019As des As (-) Avec Jean- Paul Belmondo.Sam., dim.I3hl0.15hl5, 17h25 19h35.21h40 Salle 4: The Toy (-) Sam., dim , I2h55, 14855, 16h55, 18h55, 20hâô Tous.Adm.: $4 75; $4 25 14-17 ans; $2 moins de 14 ans pour chaque salle.LIDO: 1st déchaînés de la route (-) Sam 19h30.dim.!3h30 et 19h30 Tais-toi quand tu parles (6).Voir description cinéma Odéon Sam.2lh, dim lâh, 2lh.Tous.Adm.: $4 CINE-JEUNESSE sam.à Compter de lOh.Les Chariots font l'Espagne (5).Franco-espagnol 1972.Comédie burlesque réalisée par Jean Girault.Int.: Gérard Rinaldi.Jean-Guy Pechner Quatre copains partent en vacances en Espagne, mais, à la première étape, ils apprennent que l'organisateur est disparu avec l\u2019argent de ses clients.Tous.Adm : $1.50 Ronald McDonal sera sur place pour rencontrer le» pe tits.Ll MILRÏz Arthur (4g Américain 1981.Comédie réalisée par Steve Gordon.Int.: Dudley Moore.John Gielgud L'héritier d'une riche famille s'ennuie et boit pour oublier.Sam., dim,.13h30, 17hl0, 20h45 A Miami faut le faire (6) Américain 1980.Comédie réalisée par Harold Ramis.Int,: Michael O\u2019Keefe.Ted Knight.Un adolescent qui travaille comme caddy dans un club de golf tente de se gagner la sympathie du président qui est un joueur déplorable.Sam., dim., 15h20, 19h.14 ans.Adm : $3.75.MIDI-MINUIT: Martine l'infirmière à tout faire (-).13h35.15h45.18h.20hl0.Les mvstères du plaisir (-) I4h45.17h.19hl0, 21h25.18 ans.Adm.: $4.50.ODEON \u2022: Dauphin: E.T.L'extra-terrestre (2) (En français).Américain 1981.Comédie fantaisiste réalisée par Steven Speilberg.Int.: Henry Thomas.Dee Wallace.Trois enfants essaient d\u2019aider un extra-terrestre â entrer en contact avec ses semblables I 2h '40.14h40.16h50.19h.2!hl0.Tous.Frontenac I: Annie (4) Américain 1982 Comédie musicale réalisée par John Huston.Int.: Aileen Quinn.Albert Finney Afin de se rendre plus populaire, un milliardaire accueille chez lui une jeune orpheline.Il se laisse bientôt gagner par le charme mutin de la fillette et songe à l'adopter.13h30.I5h50 lhhlü.20h30 Tous.Frontenac 2: L'oeil du tigre (Rocky 111) (4).Américain 1982.Drame sportif réalisé par Sylvester Stallone.Int.: Sylvester Stallone, Talia Shire Devenu champion, le boxeur Rocky défend son titre dans des combats faciles évitant de rencontrer son adversaire le plus dangereux.13h30, 15h30, 17h30.19h30.21h30 Tous Adm $4 75; $3.75 14 17 ans: (2 moins de 14 ans et âge d'or, pour chaque salle PARIS: Salle I: Le tueur du vendredi (2e partie) (6) Amé neain 1981.Drame d'horreur réalisé par Steve Miner Int Amy Steel, John Furey.Une suite d'homicides décime les pensionnaires d'un camp-école 13h30.17hl5.2!h Liés par le sang (6) Germano-américain 1979 Drame policier réalisé par Terence Young.Int.: Audrey Hep hum.Ben Gazzara.A la mort de son père, une jeune femme hérite de l'entreprise familiale Elle apprend que son père a été victime d'un meurtre et elle soupçonne le principal administrateur de l\u2019affaire, son mari, qu\u2019elle vient d'épouser I5hl0.18h45 18 ans SaDe T L'amant de lady Chattertey (5).Anglo-français 1981 Drame de moeurs réalisé par Jusl Jaeckin Int.: Sylvia Kristel.Nicholas Clay.Revenu de la guerre par tiellement paralysé, lord Chatterley admet que sa femme prenne un amant, pourvu qu'il soit de leur classe 13h40 17h20, 2lh05 Félicité (-) IJh.30.I9h 15 18 ans.Salle 3: Raspoutinr.le roi de l\u2019amour (\u2022) 13hl5, 15h35.I8h, 20h25.Confession de deux femmes ardentes (-) 14h35, 17h, 19h25, 2lh45 18 ans Adm : $4.75, $2 âge d'or et moins do 14 ans.Pour chaque salle PLACE QUEBEC: Salle I: 4M Hours (-) (version originale anglaise).Sam., dim .13h30.15h30.17h30, I9h30.21h30 18 ans.Salle 2: Tootsie (.) (version originale anglaise).Sam .dim , I2h45.I4h50, Ibh55, I9h 21 h 10 Adm.$5; $4 50 14-18 ans; $2 moins de 14 ans pour chaque salle.SAINTE-FOY: Salle I: Airplane II (-) (version originale anglaise) LTh.I4h40, 16h25.I8h05.I9h50.2lh30 Salle 2: La vengeance des fantémes (3)\t(version française de Poltergeist).Américain 1982 Drame fantastique réalisé par Tobe Hooper Int , Jobeth Williams, Craig T Nelson D'étranges phénomènes se produisent dans une maison, après que la benjamine ait eu des contacts avec l'appareil de télévision I3h.I5h.17h05.I9h05, 2lh05.14 ans.Salle 3: Peter Pan (-) (version originale anglaise), I3h20.I5h20.17h 15.I9hl5.21hl5.Tous.Adm : $4.75; $4 25.14 17 ans; $2 moins de 14 ans pour chaque salle.SAINT-ROMUALD \u2022 : E.T.' L'extra-terrestre (2).En français.Voir description cinéma Odéon.Sam., dim .I9h.2lh30.Tous.Adm.$4.50, $3.50 14-17 ans, $2 enfant de moins de 13 ans.Ciné-jeu-nesse: sam.à compter de 13h: Les Chariots font l'Espagne (5).Voir description cinéma Lido.Ronald McUonal sera sur palce pour rencontrer les petits.Dim., I.'th King Kong (4)\t.Américain 1976.Drame fantastique réalisé par John Guillermin.Int.; Jeff Bridges, Jessica Lange Une expédition capture dans une ile mystérieure.un gorille gigantesque appelé King Kong.Présenté en attraction, il hri se ses chaines et sème la panique dans la ville.Tous.Adm $1.50.CINEMATOGRAPHE (cégep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy) Les noces (3) Polonais 1972.Etude de moeurs réalisée par Andrej Wajda Int.: Daniel Olbrychski.Ewa Zietek.Dans un village polonais se tient une fête pour célébrer les noces d'un jeune poète avec une villageoise.Dim.20h.14 ans.Adm : $2.à f» WW Dick Van Oyk« et Julie Andrews dans la comédie musicale MARY POPPINS.Dans ce film, se joignent avec succès: danses, musiques, fantaisies, monde réel et dessins animés.A l\u2019affiche du cinéma Cartier, tous les soirs à I9h jusqu'au 23 décembre.variétés ^Baj»î«3S3J^^5aa!«îw^j«jWîMj!«B«jw^^as*î8f538aw5J«)«3aajws«^i^s»!!«sw^»ss5«j»jea»ajBaJW5«5»a5sas!«ss?iw»s«5a05afaiaaw5ja0iaai8sa MARTINE SAINT-CLAIR am.llh et I3h aux Galeries Je la Capitale.MARIE-LILI et MARY BARRY, jazz, blues et folk.22h.Les Nuits du Nord.215 rue saint-Jean.Entrée libre Se ; ermine sam ALAIN QUESSY et CLAUDE ALLARD auteurs-compo-¦iiteur.x-interprètes à la guitare et au piano, 22h.La Tra-versière.28 bout.Champlain, place Royale.Se termine dim.Entrée libre.HARLEQUIN, rock.20h.Sul le Albert-Rousseau.Cégep de Sainte-Foy, 2410 chemin Sainte-Foy.Adm.: $10.50; $8.50 étud.MARIANNE TESSIER sam.NUELLE organisée par le Club Optimiste de Sainte-Foy.lundi de llh â 21 h au Village Normand de Place Laurier GRANDE RENCONTRE DES PETITS D E -HROUII LARDS de la région de Québec Sam.entre 13h et IGh au Centre communautaire de Sainte-Foy, 990 Place de Ville.Au programme: expérience du prof Scientifix avec les adjoints: jeux, concours de dessins, films, etc.SOIREE RECREATIVE organisée par le Centre de ski de Lauzon qui inaugure sa 2e saison, sam.à l'école de ski de Lauzon MARCHE AUX PUCES dans le mail de Place Charny, 1900.9e Avenue.Charny.Tous les dim.8h à 17h.Rens.: 832-6506.LA FEDERATION QUEBECOISE DL NATURISME offre l\u2019opportunité de baignades.sauna et de volleyball en nudité intégrale 22li3ü.Au Coin des artistes.123 rue Racine, Loretteville.Entrée libre.TIBIA, quatuor de jazz tra ditionnel.22h.Bar La Chapelle, sous-sol de l'hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne.Entrée libre.Se termine dim BECANE QUARTET, funky.21 h.Brasserie Au Fer à cheval, 3300.1ère Avenue, Li-moilou.Se termine sam.HAROLD McNEIL.21 h.Le Gaulois.65 rue Buade Se termine le 23 déc.GABY HAMEL et ses musiciens.22h.Le Jazzé.19 rue Saint-Pierre, place Royale.Se termine dim.Entrée libre GRAM, heavy rock, 22h.Bar Tous les sam.soir de 208 à 22h.Dans un centre de la haute ville Rens.: I-800-631-90 J0.LE RELAIS DE L\u2019ESPERANCE.617 rue Montmartre.derrière l'hôtel Bail-largeon.Présente tous les sain.une soirée de l'amitié avec animation, chant, danse.20h30.Tous les dim., une ren contre pour les alcooliques anonymes à 14h.En collaboration avec le CLUB KAWAN1S DE QUEBEC la troupe VLA L'BON VENT offre l'opportunité d'a cheler un sapin de Noël ($12) au centre commercial Place Fleur de Lys.Les profits de cette vente aideront au financement des oeuvres du club Kawanis et des activités du 25e anniversaire de la troupe Via l\u2019bon vent.Heu rcs d'ouverture du centre Sc termine sam.SKI BAZAR sam.et dim 98 à 16h au Centre de ski alpin, coin des rues Chapdelaine et Myrand.Vente et échange d'articles de ski alpin neufs ou usagés.Rock Rive-Sud.sous-sol du Britannia.Saint-Romuald Se termine sam.NOEL PANACHE revue de music-hall présentée pur Aimé Chartier et les danseurs de Pierre Parisi, tous les soirs 2lh30.Cabaret au Folichon 4300 bout.Hamel Adm : $1 dim.au mer.: $2 jeu.ven sam.Se termine le 23 déc.Relâche dimanche CHANEL accompagné au piano par Jean Bruno.23h.Cabaret Vénus.157 chemin Ste-Foy.Entrée libre.Se termine dim.JOHNY JETBEACK AND THE COMEBACK, jeu dim 22h30 et 00h30; ven.sam.23h et 01 h.Cabaret Saint-Charles, 545, 1ère Avenue, Li-moilou.Entrée libre sauf ven.sam.$2.Rés.de I9h à 20h au no 647-1777.Se termine dim.ALYS ROBI 22h30 et 00h30 de Saint-Exupéry Un petit bonhomme pas tout à fait comme les autres venu sur terre découvrir pourquoi sa rote qui est unique désire nous apprivoiser.Sam 20h.salle i.ouis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Adm.: $7, $5.LECTURE '\u2018GALILEE\u201d de Bert hold Bretch, par la troupe de théâtre du CEAC.dim, 2üh30.CEAC, 65 Saint-Val lier ouest, local 112.Adtn $0.99 LE CLOWN RONPONPON dans \"Pourquoi pas moi.?\u201d, une parodie du magicien 20h30.Théâtre du Vieux-Québec.30 rue Saint-Stanislas Réservation: 692-4212.Sc termine dim.CENDRILLON création collective des finissants en art dramatique du Conservatoire du jeu au dim Concours d'amateurs tuus les dim.20h30.Egalemenl NINI et MARC pour la musique de danse du jeu.au dim 2lh30.Cabaret chez Félix, 1034.1ère Avenue.Lac-Saint-Charles Adm.: $1 le jeu.; $2 ven sam dim LE PERE NOEL à Place Lan rier de 10h30 à I2h et I3h30 à I6h30.Des spectacles d'une durée de 25 min.ont lieu â Place Laurier sam.I0h30 et lundi I4h.NORMAND SENEZ.gui tariste-auteur-compositeur.à compter de 20h sam.Egalement tous les soirs, animation avec un accordéoniste.Restaurant Le Bilboquet, 40 côte du Palais.HAZARD, groupe rock, sam 21 h.Brasserie La Relâche.321 de la Couronne Entrée libre.ANIMATION PAR LE 8A- de Québec.20h30.11 rue Saint-Stanislas.Se termine sam.Des laissez-passer gratuits sont disponibles au même endroit.CARMEN adaptation théâtrale et contemporaine du célèbre opéra de Bizet, par le Théâtre de Bon'Humeur, 20h30.Théâtre de La Bordée.I09I1/- rue St-Jean.Adm.: $8 Se termine sam.Relâche les dim.et lun.Rés.: 694-9631.MADEMOISELLE JULIE.avec Christine Frenette.Gilles Gaudreault et Marie-France Carrier.20h30.Rendue vulnérable par son hérédité, son éducation et sa vie amoureuse décevante, une jeune fille se jette corps et âme dans une aventure avec son valet.Théâtre du Grand Dérangement.Centre socio-culturel de Char lesbourg, coin 80c Rue et 1ère Avenue.Se termine dim.Adm.: $7.50.Rés.: 524-7317.KATOU.auj.de lOh à IGh Bricolage avec le Père Noel amuseur et ses amis au Car refour Lés Saules, bout Mas son.Sam à 13h â Place Nor mandie â Saint-Nicolas LF-S CLOWNS DU MACADAM Ils seront également à 15h45 à la salle communautaire de l'école Tournesol de Saint Rédempteur PAPILLOTTE ROUDOUDOU et BAR BOUILLE de 14h à 18h à la salle 222 du Centre commu naulaire de Linioilou pour le Noel des gardiens de prison du club social Evasion Dim I4h à I6h.Animateurs du Sakatou au dépouillement d'arbre de Noël du club Optimiste de Beaupré, au motel Roland, bou! Ste-Anne.ROUDOUDOU et BARBOUILLE dim I3h et !6h30 au dépouillement d'arbre de Noël des Chevaliers de Co lomb de St-Jean-Ch-rysostôme.Centre civique, rue de l'Eglise BIGOLTLLE et GRATIN de 14h à I6h au dépouillement d'arbre de Noel du club social de l'UAP, salle paroissiale de Limoilou.801 4e Rue PAPILLOTTE et SKIPDIDI I4h à I6h au Cen Ire des loisirs, rue du Cen- AQUARIUM DE QUEBEC 1675 av.du Parc, pont de Québec (659-5264).Poissons indigènes et exotiques.Cafétéria.films éducatifs.Tous les jours de 9h à I7h Adm : entrée libre pour les groupes avec moniteurs mais il faut réserver à l'avance.Adm.: $2; âge d'or sur présentation de la carte RAMQ $1; moins de 14 ans $0.50; entrée libre pour les moins de 6 ans accompagnés des parents LE JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUEBEC 8191 av du Zoo, Charlesbourg.Tous les jours.lOh à I6h45.Quelques services demeurent disponibles.Entrée libre.Rens.; 622-0312.RESERVE NATIONALE DL FAUNE DE CAP-TOUR- tenaire pour la fête de Noel de l\u2019oeuvre des loisirs, rue du Centenaire VAUTOURS rock.22h tous les soirs line représentation le dim I6h Bar 1123, 1123 rue St-Jean.Entrée libre.Se termine dim HRFTTL jazz, funky, à compter de 22h Bar La Relève.2480 chemin Ste-Foy.angle du Vallon.Entrée libre Se termine le 22 déc.I.L PERL GLDLON et SERAPHIN nouveau spectacle avec chorégraphie, danses, sketches, jeu.dim.21 h et 23h: ven.sam 22h30 el 00h30.L'Entrée des artistes.2107.1ère Avenue, Limoiiou.Adm : $7.Se termine dim L'AUTRE TEMPS rock, trois spectacles par soir à compter de 22h et une représentation le dim I6h30 Le Figaro, 1011 rue St-Jean.Se termine dim Entrée libre * l-a liste complète des \"Variétés\" est publiée dans le journal du vendredi MENTE.St-Joachim Cté Charlevoix.Rens, 694-3914.4406 ou 827-3776.Centre d'histoire naturelle LA PETITE FERME DL C HERBOURG.1690 rue des Erables, Charlesbourg-Est.Tél: 626-4203.Edouard Kelly.Animaux domestiques, troupeau de chèvres, poneys, moutons, animaux de basse-cour, etc.Possibilité de repas pour les groupes si on réserve à l'avance.Ouvert tous tes jours de 9h à 2lh Adm.$1.RESERVE DE PORTNEUF randonnée en ski.motoneige.également possibilité de \"Groupe-nature\" qui consiste en un prolongement en milieu naturel d'activités éducatives et récréatives.Rens.: (418)323-2021 ou 622 4444 divers CLINIQUE DE SANG AN- SSJ®5SSS«&*»»»WSW3»SW5;aSt»*»5«5»SSSl»5»3l théâtre » «s less sas* æ* taa wswa ws as* wsîsî «a jaa ssa s» LE PETIT PRINCE d Antoine » «suasusa »a jw «5\tjbss xa jsa «s ws «a s» na loisirs 55 sa «a sa S» sa sa g» sa sa s» sa «a s» mt» s» aa 10e SALON DLS ARTISANS DE QUEBEC Centre municipal des congrès de I2h à 22h Entrée libre Jusqu'au 19 déc.209 participants de 49 metiers d'art différents LES PRINCIPALES ACTIVITES AU SALON 1982: Animat ion-démonstration \"Les arts du feu\" La forge et la menuiserie salle Place Québec, stand 153.Col laboration du Moulin de la Chevrotière et de la régionale Tardivel.L'art de la menuiserie sera aussi à l'hon ncur.Tous les soirs et les après-midi, des sam.et dim LES LMAILLEURS: Lmailleurs â l'oeuvre.Pro fesseurs et étudiants du cégep de Limoiiou dévoileront leurs secrets aux stands 197 et 198, salle Place Québec LES SCULPTEURS: Démonstration de sculpture sur bois par des artisans de St-Jean-Port-Joli.CRAYONS DE SOLEIL: Salle Place Québec Les jeu nés pourront faire des bricolages et des décorations pour l\u2019arbre de Noël.L\u2019Association pulmonaire de Québec se joint à Crayons de Soleil pour inviter les jeunes à décorer \"L'arbre du timbre de Noël\u201d.Bricolages, ca deaux et cartes fabriqués avec des timbres de Noel.Exposition de courtepointes de Monique Cliche Spénard.qui a reçu le prix Bronfman en 1979 Sa collection est exposée pour la première fois à Québec.Série de documentaires pré sentée sur vidéo par l\u2019ONF, à l'aire de repos, salle Place Québec.Série \"Le patrimoine religieux\u201d de François Brault et Michel Lessard.AUTRES ACTIVITES: Le vitrail au stand 178: La dentelle au stand 203G; Le fléché au stand 180; Artisans de France au stand 179.Exposition Alcan Design Métiers d\u2019art qui regroupe 35 oeuvres de 25 artisans Dans le hall d\u2019entrée du Centre mumeipal des congrès »S S55 JBS5 W?.W5 W5 »5 ®5 carnet mondain »5 SKDSS5 J£55S5»5 »5 Conference \u201cLA MALADIE ET LA CREATIVITE\" ou comment les maladies in fluencent les oeusres des peintres, poètes et musiciens Conférencier: le professeur Philip Sandblom.Dim 20h30 Grand amphithéâtre Blan Chef de la Faculté de mé dccine de l'université Laval FETF DL NOEL POUR L'ASSOCIATION DES FEMMES CELIBATAIRES sam 20h 890 avenue Lévis, ancienne école des Saints-Martyrs Echange de cadeaux, jeux, chants, musique, etc, CONFERENCE D'IN-FORMATION pour le pro gramme de méditation trans cendantale, les dim.el mer 20hl5.Au 220 Grande Allée est, suite 660 Rens : 529-6351 Entrée libre CONFERENCE-RENCONTRE d'Isabelle Delisle-Lapierrc sur \"La peur de vivre d'aimer et de mourir\u201d.Egalement, lancement du volume \"Vivre son mourir\u201d â !4h samedi à la Bibliothèque Municipale de Sainte-Foy, 999 Place de Ville.Entrée libre danse $&&££« *35 «(¥»£« BS MATINEES FAMILIALES de danse moderne sur la Cio Danseparlout sous le thème SURPRISE Sam.dim.I4h Studio Danseparlout.336 rue du Roi.Adm $2.Rens, 525 4657 exposition MUSEES MUSEE DU QUE B tC pan des Champs de bataille (643 2150).Ouvert tous les jours de 9hl5 à I7h; mer 9hl5 à 23h.Adm : gratuite.Pour les groupes désirant un guide, rés.au no: 643-4103 Art mo deme.Se termine le 16 ian\\ Art ancien du Québec.Se termine le 9 mars.Art contemporain So termine le 2 janv.Projet de la baie James.une rivière qui se noie Se termine le 16 janv.Dessin au pluriel.Se lcrmine le 2 lanv.VOUTES DF LA MAISON CHEVALIER.25 rue Marché Champlain, place Royale Mar.au dim lOh à I7h.\"Monlagnais et Naskapis vus par Paul Provencher\" une présentation de quelque 250 photographies recueillies par Paul Provencher.entre 1931 et 1967, GALERIES l'WCOIIL 53A j\\ Bégin.\u2019 vis.Jeu.ven I3h.30 à 30.sam de I3h .1 l?h I beiles neiges de l'An v- colle\", petits formats.Se ter-rfline le 3 janv.AL PARRAIN DLS ARTISTES 302 rue Lavigueur Lun au ven.13h à I7h et I9h à 22h; sam.9h30 â I6h30: dim.13h à 16h30.Antoine Dumas, peinture et sérigraphie.Lucille Baycur.peinture.Jean Paul Lemieux, peinture et litho.Se termine le 25 déc LA CHAMBRE BLANCHE ,>49 est bout.Charest.Mer.au dim !3h à I7h.Exposition de livres conçus par des artistes de Quebec et d'ailleurs, pour la plupart des exemplaires uniques fabriqués à la main Se termine le 31 janv.GALERIF D'ART ET ARTISANAT DLS INDIENS DU QUEBEC.675 Grande-Allée est Tous les jours de lOh à 21 h.Steven McComber, sculpteur de la Nation Mohawk Se termine sam.GALERIE D'UN JOUR Condominium.3.33 St-Ama Me.en faqc du Grand Théa Ire loes les jours I2h à 22h Relâche lun Luc Ar enambault, dessins et sculptures récentes Se termine le 9 janv DU MUSEE.24 rue Champlain Jean-Claude St-Hilaire.\"10 hypothèses de vieillissement\" Se termine le 16 tanv.HUGUES DL LA ROCHE ET ASS.Jardins de Coulonge.1500 Beau Lieu, rez-de-chaussée.lOh à 12b et 13h â 23h.Laurent Brunet.Paul-F.mile Lemieux.Jeannine Atala et Clémence Sl-Lau-rent.Se termine le 21 déc GALERIE D ART GRANDL- ALI.EE.6.35 Grande-Allée est.sam I3h à 17h et I9h à 22h Dim.I3h à I7h.Istvan Porubszky.oeuvres récentes.Se termine dim.INVLSTISSART, 190 Grande-Allée ouest; sam.lOh à I8h; dim I2h à 18h.'Georges Marcil.huiles.Se termine dim LAC t RTL ET GUIMONT.1450 rue Maguire Sillery.Mer au dim IJh à I7h: jeu.ven 13h à 21h.Danielle Richard.huiles.Se termine le 20 déc Dim le 19.entre 13h et 19h: ART GLOBAL présente quatre livres inédits: LES BELLES SOEURS (extraits) lithographies originales rehaussées d'aquarelles de Régine I héritier.Cet ouvrage est tiré â 20 exemplaires numérotés.CYBELE, de Yves Beauchemin.Sérigraphies originales de Stanley Cosgrove.André L'Archevêque.Claude Le Sauteur.Henri Masson.Miyukt Tanobe.Cet ouvrage est tiré à 100 exemplaires numérotés, SOLITUDES de Claude Lé veillée.Tirages originaux de Marcel Smit.Cet ouvrage est tiré à 20 exemplaires numérotés.LE GRAND SILENCE BLANC illustré par Clarence Gagnon en 1928 Réédité à 1360 exemplaires, plus 90 exemplaires hors commerce, tous numérotés à la main.GALERIF.L'ETRANGE.1170 avenue Cartier; mar.mer.llh à 17h30; jeu.ven.llh à 19b; sam I Ih à !7h; dim.13h à 17h.Liliane Fortier et Pa- f trick Cordier, sous le thème: \"La belle et la bête\".MAISON BLANCHETTE 4187 Côte de Cap-Rouge Ma-r.au dim.13h à 16h.Artistes de la Galerie.Se termine le 12 janv.MAISON CHEVALIER 50 rue Champlain place Royale.Tous les jours de lOh â 17h.La chasse traditionnelle au Québec.Une exposition sur l'évolution de la chasse et de ses techniques.Se termine le 16 janv.MAISON LOUTSE-CAR- RILR 33 rue Wolfe, Lévis.13h à 22h tous les jours.Sa Ion d'artisanat multiculturel Se termine le 22 déc MICHEL DL KERDOUR.4 Place Québec Tous les jours 9h30 â 17h30; jeu ven.9h30 à 21 h; dim.13h â I7h.\"Choix de décembre\", petits formats de plus de 15 artistes.Se termine le 31 déc MOULIN DLS ARTS 301 Principale est.St-Etionne de Lauzon.Lun.au ven.I3h30 â 16h30 et 19h à 21h Expo-cadeaux des artistes du Moulin (poterie, dessins, aquarelles.peintures, etc.).Se termine le 2.3 déc GALERIE NOUVELLE 2452 boul Laurier.Place Sainte-F'oy.Jacques Hudnn.Se termine le 24 déc PARC DL L\u2019ARTILLERIE angle St Jean et d'Auteuil (694-4205 Maryse Vail-lancourt).Ce parc rappelle 3 siècles de vie militaire, civile et industrielle à Québec.Lun.de 13h à I7h.mar.au ven.9h à 17h: sam dim.tOh à 18b.Service de guides.Maquette Dubcrger, expositions, films Entrée libre GALERIE DU MOBILIER INTERNATIONAL 4e étage.231 rue St-Paul.Lun.mar.mer sam.9h30 à I7h; jeu.ven.9h30 à 21 h.Alain Lopcz, acryliques récentes \u201cQuébec, la ville et la campagne\".Se termine le 25 déc DU TRAir-CARRL 7985 rue du Trait-Carré est.Char \u2022esbourg.Jeu.ven.I9h â 22h: sam.dim.I3h à I6h30 et 19h à 22h Expo-vente des membres de la Société artistique de Charlesbourg: aquarelles, huiles, poterie, céramique, batik Se termine dim LA TROISIEME GALERIE 225 côte de la Montagne.Ma-r.au dim.|.3h â 17F».\"Débordement\".manifestation regroupant trois artistes de l'Atelier de réalisations graphiques: Paul Béliveau.Lucienne Cornet et Pierre-Yves Dupuis.Se termine le 24 déc VIEILLE MAISON DES JESUITES, 2230 chemin des Foulons, Sillery.Tous les jours I3h à 17h: ven 13h à 22h.Exposition-cadeaux de Noël 1982 réalisée par l'Association des créateurs et artisans de Sillery Se termine le 22 déc.VU.centre d'animation et de diffusion de la photographie.44 rue Gameau, suite 202.Mer.à dim I3h à I7h Denis Charland Sc termine dun UNIVERSITÉ PAVILLON BONLNFANT r salle d'expos it ions, bibliothèque.1er étage.Tous les jours 8h30 à 23h et sam.1 Oh à I6h.Gravures u'il-lustratiuns et cartes postales anciennes de Stadacone Inc.Se termine le 23 déc PAVILLON CASAULT galerie des arts visuels.Local 3372; sam.I3h30 â I6h.30 Etudiants en communication graphique Se termine sam PAVILLON CASAULT Archives nationales du Québec.salle Pierre-Georges Roy.Lun au ven.9h à 21 h.Sain dim.9h â I7h.Planches et Planches, collection La-valin de gravures d'artistes québécois contemporains Environ 50 gravures (ou planches) accompagnées des planches utilisées pour leur impression DIVERS BOUTIQUE AU MEMOIRE 20 rue des Navigateurs.Quartier du vieux port, hauteur dll 123 rue St-Paul Crèche de Noël en bois sculpté.poK chrome comprenant 40 personnages et objets, réalisée par Philippe Roy.Dans 1 la vitrine de la boutique.La crèche est éclairée jour et nuit.Jusqu'au 6 janv.GRAND THEATRE DE QUEBEC, nos Noëls d aman (1850 à 1910) présentés par Parcs Canada.Se termine le 20 déc PLACE CARTIER niveau des magasins.\"Les féeries de Noël\", maquettes animées, réalisées par Françoise Bon zon.Se termine le 31 déc PLACE VA1.-BELAIR bout Pie XI, Val Bélair.dans le mail.Lorraine Bernard de la Boiterie Lorraine.Objets décoratifs réalisés à partir d'une transformation de boîtes de conserve.Se termine le 24 déc.RACHELLE MOIS AN 1005 Chaumont, Sillery.Sur rendez-vous au no.688-8079.Monique Mercier, Albert Dumouchel et Alex Caro 85 DU SAULT-AU-MA-TEI.OT Québec Sam.dim I3h à 17h.Marcel Larochclle.séleclion de ses oeuvres sous le thème \u201cConnu, pas connu\".Se termine dim l r jeune dindon surgelé Canada Catégorie \"A\" moins de 5 Kg (moins de 11 Ib) CAFÉ INSTANTANE NESCAFE | bocal 283 g VEAU HACHE produit décongelé PORC HACHE produit décongelé CAFÉ MOULU CHASE'N SANBORN mouture à toutes m sac 454 g l,88$/ib l,48*/ib m f.E-12 Québec, Le Soleil, samedi 18 décembre 1982 fTlETRO Des Fêtes remplies d'économies céleri pascal produit de la Californie Cat.Canada no 1 gr.25 JAMBON FUME MERITE découenné, sans jarret prêt-à-manger un bout ou l'autre m/KÊÊOÊm Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 20 décembre au vendredi 31 décembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins Mous nous réservons le droit de limiter les quantités Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles 5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Pas de vente aux marchands \u2022** «M* ' ¦ ur, mi* *\u2022 sÿ £' ^ V®/ \u2014 &/iirepp& C3 iss5 fan^l ill» ri *1 &JlJ^ Witter Lemo^.:ii iO\u2019=' SchwepP6 Jonic W3t\u20ac Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 20 décembre au vendredi 31 décembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.wi| PC) tional raint| teau> Fêtes queml parcel saire [ ficielll plain il Wijnn| La: affichl Fêtes I sa «es I autonl sanu [ \u201cGreel famil>| (Nos à votl fumilM OTT gouve accord SI83 sur 20 des ln' en déc la pert territo Le faires Nord, précisa de l\u2019ac Si l\u2019a gné pa 12 tribi Indiens somme pour t cédé l< ritoriau vastes M.Mui des con De vemem bourser pour fi fert de du fée chtoneî L\u2019ent sur 20 coût de somme $540 m le mimsl Un aborigè hier, qu rait être mois de tion qu Indiens gouvern donnent probatii Un de: jets de question ridiction qui ne ! férées ai contrôle Ottawa e M.!\\ chôment qu'il n\u2019ai dat de tn res au des terri koq; Quebec.Le Soleil, samedi 18 décembre 1982 E-15 F*##* Exposition Paul Provencher .,W* atr*- ïk'Jk* mm ^'kiS : *11 .ms *$ilg H Ü-J Les voûtes de la Maison Chevalier présentent actuellement une exposition de photographies faites par Paul Provencher célèbre coureur des bols et grand ami des Indiens.Sous le titre de \"Montagnais et Naskapis vus par Paul Provencher\", ces 250 photos témoignent de l'amitié que ce dernier.décédé l'hiver dernier, portait aux Amérindiens, l'intérêt qu\u2019il manifestait pour leurs activités, leurs traditions, leurs coutumes, les faits de leur vie quotidienne.L'exposition est ouverte du mardi au dimanche de 10h à 17h.La Maison Chevalier est situé place Royale, 25 rue Marché Champlain.Le CN doit retirer ses affiches WINNIPEG (D\u2019après PC) \u2014 Le Canadien National vient d\u2019être contraint de retirer ses écriteaux de souhaits des Fêtes, rédigés uniquement en anglais, parce que le commissaire aux langues officielles a reçu une plainte d'un citoyen de Winnipeg.La société d\u2019Etat avait affiché ses souhaits des Fêtes sur huit écriteaux, installés aux divers passages à niveau.Les automobilistes et passants pouvaient y lire \u201cGreetings from the CN family to your family\" (Nos meilleurs souhaits à votre famille, de la famille du CN).Ottawa propose $183 millions aux Indiens OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral accordera la somme de $183 millions, répartie sur 20 ans.au Conseil des Indiens du Yukon, en dédommagement de la perte de leurs droits territoriaux Le ministre des Affaires indiennes et du Nord.M.John Munro, précisait ainsi les termes de l\u2019accord obtenu jeudi.Si l\u2019accord final est signé par les deux parties.12 tribus du Conseil des I ndiens recevront la somme de $130 millions pour avoir finalement cédé leurs droits territoriaux en échange de vastes terres, a déclaré M.Munro.à la Chambre des communes, hier.De plus, le gouvernement fédéral déboursera $53 millions pour financer le transfert de certains services, du fédéral aux autochtones.L\u2019entente, échelonnée sur 20 ans, et indexée au coût de la vie.vaudra somme toute quelque $540 millions, a précisé le ministre.Un porte-parole des aborigènes a indiqué, hier, que l\u2019entente pourrait être ratifiée dès le mois de mars, à condition que le Conseil des Indiens du Yukon et le gouvernement fédéral donnent leur approbation.Un des pnncipaux sujets de discorde reste la question de la juridiction sur les terres qui ne sont pas transférées aux autochtones, contrôle que réclament Ottawa et le Yukon.M.Munro a sèchement rétorqué, hier, qu'il n'avait pas le mandat de transférer ces terres au gouvernement des territoires du Yu- kn\tr* ABRI FISCAL Immeuble Classe 31 votre\timpôt payé\timpôt payé revenu\tactuellement\tsi vous avez un abri fiscal 30 000 S\t8 771 $\t864 S 35 000 S\t11 778$\t2 948$ 45 000 $\t17 228$\t6 974$ 55 000 S\t22 925 S\t11 778$ 65 000 S\t28 992 S\t17 228$ Comme vous le constatez, il devient très important aujourd'hui de connaître les lois et plus particulièrement celles qui vous permettront de conserver pour vous la rémunération si durement acquise Si vous possédez une bonne reputation de crédit aucun comptant n'est nécessaire De plus, I administration des immeubles est confiée a des professionnels dans le domaine AGISSEZ MAINTENANT Ce privilege à l'encontre de la croyance populaire n'est pas réserve exclusivement aux riches GUY PARE & associés inc.529-2934 Courtier en immeuble Fiscalité immobilière PLATEAU ROTATIF\t'-M#®* Touches a effleurement \u2022 Puissance variante de 70 a 700 w e Décongélation et cuisson automatiques e Triple mémoire \u2022 Minuterie électronique \u2022 Et beaucoup plus encore1 Prix *ugg»r« 789,90S \u2022 Modèle NE-7820 V' MEUBLES 4175.bout.Ste-Anne \u2022 667-7851 (un mille avant les chutes Montmorency) MICRO-ONDES Panasonic 'JtL-.jC': \"\t?y.hhH* ffjiSfSBpP wmBmk //'a ffcjfrfr i i|'iiiii,i