Le soleil, 27 septembre 1993, Cahier A

[" POUR VOUS\t ABONNER:\t 647-3333\t Extérieur:\t 1 -800-463-2362\t LUNDI 27 SEPTEMBRE 1993 LE MONDE Les députés russes s\u2019attendent à une attaque armée L\tM Des armes et des masques à gaz ont été distribués aux députés, la nuit dernière, à la « Maison blanche -> de la Russie, peu après l\u2019annonce d'un assaut imminent.A-3 LE SPORT Forsberg, un talent fou qui mérite tous les efforts (Pagé) Pierre Pagé et Marcel Aubut, qui négocient en Suède, sont allés voir jouer Peter Forsberg hier et ont vu un « talent fou qui mérite tous nos efforts ».S-3 Les Expos ratent une chance de se rapprocher Ken Hill a choisi un bien mauvais moment pour trébucher et les Expos se sont écrasés 9-3.Leur retard demeure de 5 parties, les Phillies ayant aussi perdu.S-4 LE QUEBEC Huit autres députés appuient la candidature de Johnson Huit députés du Parti libéral du Québec se sont déclarés hier ouvertement favorables à la candidature de Daniel Johnson à la succession de Robert Bourassa.C-10 LE CANADA Ottawa pourrait sacrifier les offices agricoles au GATT Le Canada pourrait céder sur les offices de commercialisation des produits agricoles si cela doit favoriser la conclusion d'un accord au GATT, croit Gilles Loiselle.A-3 L EDITORIAL Encore des promesses.Québec ne doit pas s'étonner de l'accueil glacial réservé a sa politique en matière de condition féminine : les bonnes intentions ne suffisent plus.A-8 L INDEX \t Annonces classées\tC-5 à C-9 Arts\tB-5 à B-7 Automobile\tC-1 à C-4 Bridge\tC-10 Décès\tC-9 et C-10 Éditorial\tA-8 Horoscope\tC-9 Michel Vastel\tA-5 Le monde\tA-9 et A-10 Où aller à Québec\tB-4 Québec et l'Est\tB-1 à B-3 Une place au SOLEIL\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Percées de soleil, pluie en soirée,\t maximum 18.minimum 11\t Demain: Pluie légère le matin suivie d'averses dispersées, max.15 S-16 LE SOLEIL QUEBEC 97E ANNEE NO 267 44 PAGES 3 CAHIERS ?1 T ABlOiD UVRAlSON A OOMCILt 17 JOUKSI 3.50 } V Q 0 30 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60C '\u2018tvQ 50C PluaTPS TVQ Selon un document du PC Pensions et chômage menacés WINNIPEG (CP) \u2014 La chef du NPD, Audrey McLaughlin, a divulgué hier ce qu\u2019elle affirme être « la preuve » d un plan secret du Parti conservateur visant à couper les budgets dans des programmes sociaux comme les pensions de vieillesse et l\u2019assurance-chômage.Ce document daté du 21 juillet (après l\u2019ascension de Kim Campbell comme première ministre) et marqué « secret » aurait été préparé pour usage interne au nouveau ministère des Ressources humaines et du Travail, que dirige Bernard Val-court, selon le NPD.Il explique les actions déjà entreprises et précise que certaines d\u2019entre elles ne doivent pas faire l\u2019objet de discussions d\u2019ici les élections du 25 octobre.Il s\u2019agit d\u2019une autre réforme de l\u2019assurance-chômage ; d\u2019une réforme du programme fédéral par lequel Ottawa aide les provinces à défrayer les coûts de l\u2019assistance sociale et les subventions destinées aux garderies ; des programmes gouvernementaux d\u2019aide aux immigrants ; des programmes pour les personnes âgées.Le document en question ne propose pas de changements précis.L\u2019assurance-chômage et les programmes sociaux y sont toutefois décrits comme un « fardeau de l\u2019économie » et a-joute que l\u2019aide aux aînés et à ceux qui ne ^nrt pas en mesure de travail]^, nécessite des changements.« D\u2019après moi, il est clair que les conservateurs ont peur de ?L\u2019avance du Bloc confirmée par un autre sondage j Bouchard refuse un duel avec Charest pages A-4 à A*6 faire preuve d\u2019honnêteté vis-à-vis des Canadiens avant les élections parce qu\u2019ils ont l\u2019intention de couper.les programmes sociaux au Canada », a déclaré Mme McLaughlin à la suite d\u2019une allocution prononcée devant la Fédération des travailleurs du Manitoba.Un porte-parole du ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration Bernard Valcourt a indiqué que ce dernier n\u2019était pas au courant de la nature exacte du texte dévoilé par Mme McLaughlin.Il se peut toutefois que le document ait été préparé par des fonctionnaires du ministère que dirige M.Valcourt.Le simple fait qu\u2019il existe pourrait toutefois représenter une source d\u2019ennui pour la première ministre Kim Campbell.La semaine dernière, elle a déclaré qu\u2019une campagne électorale n\u2019était pas le moment de discuter de réformes concernant des questions complexes comme la protection assurée par les programmes sociaux Le îendemain, Mme Campbell a promis de dévoiler au cours de cette semaine les principes sous-jacents d\u2019une réforme dans ce domaine.Le gouvernement conservateur a déjà été la cible de groupes de pression qui lui reprochent de ne pas divulguer avant même les élections une étude qui a été rédigée l\u2019hiver dernier à l\u2019intention du gouvernement par Bernard Valcourt et Benoît Bouchard.Le document auquel a fait allusion la leader néo-démocrate précise très bien ce qui devrait être divulgué avant et après les élections.Mme McLaughlin n\u2019a cependant pas dit comment le document avait été obtenu, ni par qui il avait été rédigé, ni à qui il était destiné.Scoop II récolte quatre Gémeaux MONTRÉAL (PC) \u2014 La dramatique « Scoop II » a récolté quatre prix, hier soir, lors do la huitième soirée des Gémeaux.La série d\u2019aventures de journalistes a mérité les prix du meilleur texte d\u2019une dramatique, de deux rôles de soutien et de la meilleure série dramatique.Le duo d\u2019Angèle Coutu et Jean Besré, dans le feuilleton « Jamais deux sans toi », a réuni les deux prix de premiers rôles dans un téléroman.« Shehaweh », l\u2019histoire du rapt et de la conversion forcée d\u2019une jeune Mohawk, en 1668, a obtenu deux trophées (réalisation et musique), lors du gala diffusé à Radio-Canada, depuis la Place des Arts.Mais son total de six, atteint grâce aux quatre trophées obtenus mardi dernier, est le plus élevé de toutes les productions en lice.Angèle Coutu a eu peine à retenir ses larmes en acceptant son prix.Jacqueline Barrette a remporté le prix d\u2019un premier rôle dans une dramatique, celui de « Madame la Bolduc », un portrait de la turluteuse Mary Travers diffusé à l\u2019origine à Super Ecran (SE).Jacques Godin a gagné le prix homologue côté masculin, pour son rôle dans « La charge de l\u2019orignal épormyable».Dans le partage par diffuseurs, Radio-Canada a été beaucoup plus hégémonique, amassant cette fois 50 des 62 prix compétitifs, soit au total du gala (21) et d'une première remise (41), mardi dernier.Radio-Québec suit avec huit prix en tout, les chaînes câblées Canal Famille (Télé-Pirate) et Musique Plus (Rockamboles-que le Quiz) un chacune, tout comme TVA.Jean Bissonnette, qui a débuté comme régisseur au « P'tit café » en 1957, a reçu le Grand Prix de T ACCT pour son travail emérite de réalisateur et producteur de variétés.Chronique et liste en page B-5 Plongeon de 30 m dans VEtchemin Tout un bataillon de secouristes, devant travailler dans un mètre d'eau, ont mis plus d\u2019une demi-heure pour sortir le jeune militaire qui était resté coincé derrière son volant.Mm îIëié&N' m z m* ¦ 1 .jrafSf \u2019-i\u2022 & \u2022 Coincé dans l\u2019eau pendant 30 minutes SAINT-ROMUALD \u2014 Un camion des Forces armées canadiennes a fait une chute spectaculaire de 30 mètres dans la rivière Etchemin vers 13 h 45 hier à Saint-Roniuald, après que son conducteur ait perdu la maîtrise du dix roues sur l\u2019autoroute 20 ouest.Les deux passagers du poids lourd, deux caporaux anglophones, ont été gravement blessés.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Le camion, en provenance de Gagetown au Nouveau-Brunswick, accompagnait un autre véhicule venu supporter le 5e Groupe Brigade de Val-cartier.Il traînait une remorque.Robert Marcoux de Lévis suivait le poids lourd lorsqu'il l\u2019a vu déraper et franchir le garde-fou du pont.« Il venait juste de se tasser sur la voie droite lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise.Je l'ai vu monter en l\u2019air et sauter au milieu de la rivière.Je me suis immobilisé et ma fille a appelé les policiers avec son cellulaire », ra-conte-t-il.Par la suite, M.Marcoux s'est rendu sur la voie ouest du pont et a aperçu, plus bas, les restes tout éparpillés du camion et deux hommes, dont Robert Marcoux a été témoin de la chute du camion.l\u2019un emprisonné dans la cabine.Sous le choc, le mastodonte s\u2019était renversé dans moins d'un mètre d\u2019eau froide, aux limites de Saint-Romuald et de Saint-Jean-Chrysostome.L\u2019un des occupants ne pouvait bouger de cet amas de ferraille.Le Lévisien a donc fait signe à un chasseur sur la rive pour qu\u2019il s'approche des blessés.Entre-temps, tout un bataillon de secouristes, soit une quarantaine de pompiers de Pintendre, Breakyville, Saint-Romuald et Saint-Jean-Chrysostome, équipés des outils de désincarcération et d'un radeau emprunté, des ambulan-, ciers et un médecin, des policiers ainsi que deux véhicules de remorquage se précipi- taient sur les lieux.Si l\u2019un des blessés, un père de famille dans la trentaine, a été rapidement rescapé par un chasseur, l'autre a dû patienter la tête hors de l\u2019eau une bonne demi-heure, les jambes coincées sous les tonnes de débris, le temps que la remorqueuse soulève le camion et que la scie des pompiers découpe le toit de la grosse cabine verte.Le chef de division des pompiers de Saint-Jean-Chrysostome, Gilles Cantin, a indiqué hier que c\u2019est le conducteur, dans la vingtaine, qui était pris sous le volant.« Il a été chanceux.C'était compliqué, on n\u2019avait pas de radeau.On a soulevé le camion avec deux câbles pour dégager les jambes.Le militaire souffrait d'un traumatisme facial, mais respirait très bien.Il n'a pas parlé.Nos équipes se sont bien entraidées, mais les sauvetages dans l'eau ne sont pas courants », constate-t-il.L\u2019opération a duré 40 minutes.L'accident a causé un embouteillage monstre sur les deux voies durant deux heures.Par la suite, experts militaires et policiers ont examiné la scène puis ont remorqué, par une voie de desserte, les restes du camions.Les deux victimes étaient basées à Saint-Hyacinthe.Autre texte en page A-3 t » > I A-2 - Québec, Le Soleil, lundi 27 septembre 1993 FAITS DIVERS v L \u2019assassin de Diane Francis René Coderre | est décédé QUÉBEC \u2014 René Coderre, cet homme de 42 ans qui a assassiné son ex-cor\\jointe Diane Francis le 18 septembre, a succombé samedi matin aux blessures qu\u2019il s\u2019était lui-même infligé en retournant l\u2019arme contre lui.par LOUISE LEDUC .LE SOLEIL Il reposait dans un état semi-comateux à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus depuis le jour du drame.Si ses chances de survie semblait bonnes au début de son hospitalisation, les médecins savaient qu\u2019il ne pourrait se remettre complètement des graves lésions cérébrales causées par son arme de calibre .22.Divorcé de Diane Francis depuis six ans, René Coderre n\u2019avait jamais accepté la rupture.Il continuait de harceler son ex-conjointe, la mère de ses trois garçons, ce qui avait amené les policiers à porter plainte pour violence conjugale.Frappé de l\u2019interdit d\u2019entrer en contact avec la victime, René Coderre s\u2019est malgré tout rendu chez elle, au 2e rang Ouest à Neuville pour la tuer de deux coups de feu à la tête.C'est la 4e tragédie du genre depuis 18 mois Tué par un réfrigérateur au propane défectueux durant son sommeil QUÉBEC \u2014 Le gaz propane a fait une autre victime tôt hier matin, à Notre-Dame-de-la-Doré, au Lac-Saint-Jean.Un chasseur de 72 ans, Wilfrid Dumas, est mort intoxiqué pendant son sommeil par les émanations d\u2019oxyde de carbone qui se sont échappées d\u2019un réfrigérateur défectueux.par LOUISE LEDUC LE SOLEIL La saison de chasse a bien mal commencé pour quatre résidants de Saint-Félicien qui passaient la fin de semaine dans un chalet du lac Delay, à 40 kilomètres en forêt.La veille du drame, les chasseurs ont constaté que le réfrigérateur ne fonctionnait pas très bien.Ils pensaient pouvoir le réparer eux-mémes.Se croyant hors de danger, ils sont allés se coucher.Au milieu de la nuit, l\u2019un d'entre eux a senti de fortes odeurs de gaz à l\u2019intérieur du chalet.Il s\u2019est précipité aussitôt pour réveiller ses compagnons.Pour M.Dumas, il était trop tard.Il a été transporté par hélicoptère à l\u2019hôpital de Ro-berval où son décès a été constaté.Les deux autres hommes, plus chanceux, ont vite reçu leur congé de l'hôpital.Il s\u2019agit de la quatrième tragédie du genre a survenir au Québec au cours des 18 derniers mois.La plus récente remonte au début de septembre alors qu\u2019une bambine de 15 mois est morte asphyxiée au chalet de ses parents.Deux pécheurs américains ont par ailleurs perdu la vie au Témis-camingue en mai 1992 dans des circonstances identiques à celles qui ont coûté la vie au chasseur de Notre-Dame-de-la-Doré.Là aussi, un réfrigérateur défectueux avait été à l\u2019origine du drame.Comme le soulignait le rapport des coroners Bernard Couillard et Marc Bédard sur la mort de deux autres hommes intoxiqués a l\u2019oxyde de carbone en 1991, « les appareils alimentés au propane exigent la plus grande prudence de la part de leurs utilisateurs».Les choses à ne pas faire ?Utiliser ces appareils « dans des endroits mal aérés, négliger de vérifier leur bon état de fonctionnement, ou installer soi-même les raccords », choses qui peuvent s\u2019avérer dangereuses, voire fatales selon ce rapport.Les compagnons de chasse de M.Dumas, Claude et Guy Gagnon et Ghislain Castonguay, auront appris la leçon de façon tragique.m*aærn»> UEPIERE v ; mm® ,\t-'-'-.y-.\to.~.\tMiP «.«K» ; Ws t V » *'¦ S * «?-: .¦ Six morts dans les accidents du week-end .MONTREAL (PC) \u2014 Au moins six personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Wilfrid Dumas, 72 ans, de Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, a succombé à une intoxication au propane, hier matin, dans un camp de chasse aménagé dans le secteur du lac Delay, dans la forêt du parc Chibougamau.Une fuite de gaz provenant d\u2019un réfrigérateur au propane pourrait être à l\u2019origine de ce décès.Le corps a été transporté par hélicoptère jusqu\u2019à l\u2019hôpital de Roberval, où le décès a été constaté.Un homme a fait une chute du 2l)e étage d'un édifice de la rue 6/49 10-26-27-35-41-46 (complementaire) 11 LA QUOTIDIENNE tirage du 26-09-93 1-0-1 6-4*1 -5 Sherbrooke, à Montréal, tôt hier matin.Harold Turgeon, 21 ans, de Frontenac, en Beauce, a perdu la vie dans la nuit de samedi à dimanche, vers 3 h 50, lorsque son véhicule a dérapé dans une courbe de la route 161, près de chez lui.Nathalie Gendron, 20 ans, de La Guadeloupe, Marie-Hélène Rancourt, 22 ans, de Saint-Martin de Beauce, et Réjeanne Beaudoin, 31 ans, de Saint-Théophile de.Beauce, ont péri vendredi vers 22 h 20 lorsqu\u2019un camion-citerne s\u2019est renversé sur le véhicule dans lequel elles prenaient place, à la suite d\u2019un violent face-à-face survenu sur la route 173, aux limites de Saint-Georges de Beauce.Le conducteur de la voiture, Éric Va-chon, 18 ans, s\u2019en est toutefois sorti indemne.Sélect 42 7-8-16-25-31-39 (complemen taire) 32 mise-tôt 2-8-20-21 EXTRA 525820 Il réussit à sauter les chutes du Niagara une troisième fois Garage incendié à Lévis Un garage abritant une automobile, un tracteur et un véhicule tout-terrain a été incendié vers 1 h dimanche, au 160, rue du Vallon ouest à Lévis.Personne n\u2019a été blessé.Les pompiers ont mis 30 minutes à maîtriser les flammes et enquêtent sur les circonstances exactes du sinistre.Les dommages au bâtiment, situé derrière la maison de Gilbert Bégin, se chiffrent à 50 000 $.NIAGARA FALLS (PC) \u2014 Un mécanicien du sud de l\u2019Ontario est devenu hier la première personne à avoir réussi à sauter trois fois « avec succès » dans les chutes Niagara.¦ 2 blessés CHARLESBOURG \u2014 Un I automobiliste circulant en | direction sud sur la rue | Seigneuriale, à Beauport, a perdu < le contrôle au coin de la rue J Clémenceau et il a heurté deux \u201c autres voitures hier soir vers 22h30.Deux personnes ont été blessées et ont dû être transportées à l\u2019hôpital.Plus de peur que de mal toutefois car si des mâchoires de vie ont été nécessaires, l\u2019état de santé des blessés n\u2019inspire aucune crainte.La pluie et des pneus possiblement usés seraient à l\u2019origine du carambolage.C'est dans cette sphère rouge et blanc décorée de feuilles d\u2019érables que Dave Munday (en mortaise, au moment de son arrestation) a sauté les chutes du Niagara avec succès, hier, pour la troisième fois.La sphère a été construite à partir de la carcasse abandonnée d'une cloche de plongée.IKINI TRICOT CÔTELÉ 3.99 épargnez 27 % sur cette culotte exclusive à la guêpière.pur coton finement côtelé, style I 5616.à choisir en blanc pur ou gris chiné, p.m.g.rég.5.50 simons vif ux ouf m < COLLANT OPAQUE CÔTELÉ CONTEMPORAINE .\u2022 rég.5.50 notre exclusivité, en nylon et lycra 50 deniers finement côtelé, n nacre, blanc, minuit, sapin, bois et mûre, rabais de 20 % égalent sur le style opaque 70 deniers de mêmes coloris, tailles n la maison simons vif ux ouf (if ( Dave Munday, âgé de 56 ans, de Caistor Centre, près de Hamilton, est parvenu à déjouer la police du parc Niagara, hier matin, avant de se laisser dériver jusque dans les chutes.Il avait pris place dans un baril.« C\u2019est la dernière fois », a-t-il déclaré après s\u2019être extirpé de son.embarcation.M.Munday a en effet été secoué cette fois-ci puisqu\u2019il était inconscient quand son baril a été repêché par le bateau qui fait la navette au pied des chutes.M.Munday en était ainsi à sa troisième tentative.La première avait été faite en octobre 1985.En juillet 1990, il a du être secouru au pied des chutes, où son baril était resté pris.Il a dû verser des amendes de 1500 $ en 1985 et de 4300 $, cinq ans plus tard.f 1 « fi 4 f Québec, Le Soleil, lundi 27 septembre 1993 A-3 LA TROIS Les mineurs CSN de l\u2019amiante rejettent l\u2019offre patronale THETEORD MINES \u2014 Par un vote à 99,S %, les 395 syndiqués à l'heure (CSN) de la mine British Canadian (Asbestos Corporation) de Black Lake ont rejeté hier les offres de l'employeur en vue du renouvellement de la convention collective terminée depuis le 14 mai.Pour le l\u2019intention de recourir à la grève.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Comme prévu, les dirigeants du syndicat ont recommandé le rejet des contre-propositions de l\u2019employeur, la société en commandite LAB Chrysotile.Ils ont reçu l\u2019appui de 265 des 267 membres présents.Selon le président du syndicat, André Laliberté, la compagnie, en arguant que l\u2019exploitation de la mine est déficitaire, veut imposer des reculs importants : gel des salaires pendant toute la durée de l\u2019entente de deux ans ; abandon de l\u2019indexation du revenu (neuf mois sur 12) qui avait équivalu à une augmentation de 1,5 % au cours de la dernière année ; et abolition du programme spécial de préretraite à partir de 60 ans si l\u2019employé comptait au moins 20 années de services.Au sujet de cette préretraite, sept mineurs ont pu en bénéficier moment, ils n ont pas en 1992.Dix-neuf autres seraient admissibles cette année, et 12 en 1994.Sur les autres clauses, l\u2019entreprise propose le statu quo.Le syndicat lui réclame un rattrapage de 1,7%, des hausses annuelles de 0,50 $ l\u2019heure, et l\u2019indexation du revenu sur 12 mois au lieu de neuf.Pour le moment, l\u2019exécutif syndical n\u2019est pas chaud à l'idée d\u2019une grève.Un autre groupe de mineurs de la région, les 340 Métallos de Bell, est en lock-out depuis le 31 août.D'ailleurs, dès l\u2019ouverture de l\u2019assemblée hier, les responsables du syndicat ont prévenu les membres qu\u2019il n\u2019y aurait pas vote de grève.M.Laliberté s\u2019interroge sur les motifs que recherche l\u2019employeur puisque aux mineurs de Bell la compagnie a offert une augmentation de 0,45 $ pour la première année, et le maintien de la formule d\u2019indexation du revenu (neuf mois sur 12).Les députés russes s\u2019attendent à une attaque armée «imminente» Un compromis à envisager, explique le ministre Loiselle Le Canada pourrait favoriser l\u2019accord du GATT au détriment des offices agricoles MOSCOU (APT, Reuter, AP) \u2014 Des masques à gaz ont été distribués aux députés, la nuit dernière, à la « Maison blanche » de la Russie, peu après l\u2019affirmation par le président du parlement dissous, Rouslan Khasboulatov, qu'un assaut est « imminent ».Ce jeune garçon juché sur les épaules de son père scandait des slogans favorables à Eltsine, hier, lors du plus important rassemblement populaire observé au centre-ville de Moscou.Beaucoup plus d\u2019armes que ces derniers jours circulaient dans les couloirs, où de nombreux hommes étaient armés de fusils mitrailleurs Kalachnikov SU 76, utilisés par les parachutistes.À l\u2019extérieur, le cordon d\u2019hommes équipés de gilets pare-balles encerclant le bâtiment avait été élargi dans la soirée, et l\u2019accès aux berges de la Moskova, au pied du bâtiment, avait été fermé.D\u2019importants renforts armés des troupes spéciales du ministère de l\u2019Intérieur restaient concentrés en face de l\u2019ambassade des États-Unis, dans et autour de l\u2019hôtel Mir à , moins de cent metres du bâti- J ment.« Nous avons été informés que l\u2019assaut allait être donné contre la Maison blanche sur ordre de l\u2019ancien président Eltsine », a déclaré M.Khasboulatov au cours d\u2019une conférence de presse improvisée dans le hall de l\u2019immeuble toujours privé d\u2019électricité, d\u2019eau et de téléphone.Le général Alexandre Routs-koï, proclamé président par le parlement dissous, « sera le coordinateur de l\u2019action de défense.Il est en train d\u2019établir le contact avec les régions par radio », a encore dit le président du parlement dissous.Le Kremlin a, à plusieurs reprises, affirmé ces jours derniers qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019« assaut » de la Maison blanche.Des élections simultanées ?Plus tôt dans la journée, des milliers de manifestants, rassem- blés sur la place Rouge, ont acclamé Boris Eltsine et un un cortège de 10 000 personnes a défilé dans le centre de Moscou, hier, pour manifester leur soutien au président élu.Sur le plan politique, un compromis apparaissait possible, en ce sixième jour de crise, avec la proposition d\u2019un proche de Boris Eltsine, le vice-Premier ministre Serguei Chakhrai, d\u2019organiser simultanément des élections présidentielle et législatives.Mais Eltsine refusait toujours, hier soir, une telle éventualité proposée par plusieurs régions russes pour sortir de la crise, a annoncé le chef de l\u2019administration présidentielle, M.Serguei Filatov, interrogé par téléphone.Les dirigeants des républiques et des régions de Russie s\u2019étaient réunis à Saint-Pétersbourg, sous haute protection de la police, pour débattre de la situation politique dans le pays.Beaucoup étaient partagés entre le soutien à Boris Eltsine et la méfiance face à ses décisions, mais hésitaient à rallier le camp des conservateurs.En tout état de cause, ils posaient en médiateurs dans cette crise.Les manifestations en faveur de Boris Eltsine n\u2019ont pas décou- ragé les partisans de la centaine de députés conservateurs, toujours enfermés dans l\u2019enceinte du Parlement.À l\u2019extérieur du bâtiment, 3000 à 4000 manifestants, principalement des personnes âgées, soutenaient les rebelles et le président autoproclamé Alexandre Routskoi.Boris Eltsine, accompagné par le ministre de la défense Pavel Gratchev et par le maire de Moscou Youri Loujkov, a pris de son côté un bain de foule sur la place Rouge au son d\u2019un concert en plein air de l\u2019Orchestre symphonique de Washington, dirigé par Mstislav Rostropovitch.WASHINGTON \u2014 Le Canada pourrait accepter un compromis sur les offices de commercialisation des produits agricoles si cela doit favoriser la conclusion d'un accord au GATT.par MARIE TISON de la Presse canadienne C\u2019est ce que le ministre canadien des Finances, Gilles Loiselle, a déclaré hier à Washington.M.Loiselle participait samedi et hier, a des rencontres préparatoires a l\u2019assemblée annuelle, demain, des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.Le ministre canadien a affirmé que les ministres des Finances avaient passe en revue l\u2019état de l\u2019économie mondiale.Il a indique qu\u2019ils s'étaient inquiétés au sujet de la faiblesse de la croissance economique, et qu'ils s'étaient entendus sur l\u2019importance de compléter les négociations de l\u2019Uruguay Round et de conclure une entente commerciale multilatérale pour relancer l'économie et provenir une reprise du protectionnis- me.Ces négociations ont ete entreprises sous l\u2019egide du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), l\u2019organisme international qui régit le commerce mondial.M.Loiselle a déclaré que les ministres des Finances n\u2019avaient pas discuté des divers sujets qui font présentement l\u2019objet de désaccord entre les membres du GATT, comme les offices de commercialisation au Canada.il a affirme que la position du gouvernement canadien n\u2019avait pas change à ce sujet : il veut toujours maintenir ses offices de commercialisation, même si la vaste majorité des autres membres du GATT sont contre.«À la fin, il faudra arriver à une accommodation », a-t-il declare.Il a fait valoir que ce n\u2019etait pas cette question qui empêchait la t conclusion d\u2019une entente, mais J plutôt les désaccords entre les | États-Unis et l\u2019Europe sur les sub- J ventions à l\u2019agriculture.« Ça fait partie des nombreuses * choses qu\u2019on devra régler a la fin», a-t-il déclare.Le ministre Loiselle a cependant déclaré que si un compromis était necessaire sur la question des offices de commercialisation, il y aurait compromis.« Nous allons essayer d\u2019avoir le meilleur arrangement possible.Le ministre Gilles Loiselle quelques instants avant l'ouverture de la seance de travail du Fonds monétaire international, à Washington, hier.mais si c\u2019est la seule chose qui reste a regler, je pense que ça peut être résolu », a-t-il affirmé.Un des militaires doit la vie à un chasseur qui passait par là SAINT-ROMUALD \u2014 Le hasard fait bien les choses puisque l\u2019un des deux militaires grièvement blessés hier doit la vie à un chasseur de canards, Jonathan Gaudreault de Boisehatel, qui remontait la rivière Etchemin en jeep lorsque le camion a basculé.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL «J\u2019ai entendu un gros boum.Je croyais que c\u2019était le pont, récemment rénové, qui venait de lâcher.Mais j\u2019ai vu les roues renversées dans l\u2019eau et je me suis approché en jeep.Le camion était retourne et j\u2019ai vu un gars bouger dedans.Sur le pont, quelqu'un me criait d\u2019avancer », décrit-il.Le jeune Gaudreault est donc entré dans l\u2019eau.Sept mètres plus loin, un des blessés, un soldat dans la vingtaine, abasourdi par le choc, gémissait près du camion.Il avait réussi à sauter à temps de la cabine.« Je lui ai parlé un peu.Il s\u2019est levé.C\u2019était pas beau à voir, il avait le bras ouvert et fracturé.Il disait : My hand, my hand\u2019.Je lui ai donné mon gilet.Un autre monsieur est arrivé et lui a serré le bras avec sa ceinture », dit-il.Iæ soldat a pu marcher jusqu\u2019à la rive, où l\u2019attendait des ambulanciers.Ce n\u2019est qu\u2019une fois rendu de l'autre côté qu\u2019il a indiqué que son compagnon se trouvait encore dans le camion.Impossible sans attirail d'aider l\u2019autre occupant, littéralement enseveli par un tas de ferrailles.« Il avait le nez cassé et une fracture du crâne.Il était conscient mais les secouristes disaient que ses chances étaient minces, à cause de l\u2019hypothermie et du choc à la tête », poursuit le sauveteur.Le porte-parole de l\u2019armée canadienne, le capitaine Pierre Leclerc, a indiqué hier qu'il ignorait les causes exactes de la tragédie.« Est-ce une flaque d\u2019eau, l\u2019inattention, un bris ou la fatigue, qui a fait déraper le camion, nous l\u2019i- , gnorons.Je dois rencontrer les I deux blessés en soirée.L\u2019un est au 3 CHUL, l\u2019autre à l\u2019Hôtel-Dieu de « Lévis », souligne-t-il.Aux der- = nières nouvelles, les chances de f survie du conducteur étaient i minces.: H *&*