Le soleil, 25 octobre 1993, Cahier A

[" les p'tàs Bfltins décontractés de lafin de semaine.Abonnez-vous : 647*3333 iQuat>*c) ou au 1 -800-463-2362 |r*g,om) LE SOLEIL LUNDI 25 OCTOBRE 1993 L'ABONNEMENT, C\u2019EST ÉCONOMIQUE! Abonnât-vous 647-3333 iOu*boV\u201ctÎq 50C PSjpTPb TVQ LES ARTS Cancer : les riches ont accès à de meilleurs médicaments Des médecins affirment que des patients cancéreux plus à l'aise financièrement ont accès à de nouveaux médicaments coûteux que l'État ne peut se payer.A-3 Diane Dufresne offre un détournement magistral Diane Dufresne a offert hier soir au Grand Théâtre de Québec un spectacle de grande classe : textes bouleversants, voix exceptionnelle et mise en scène étonnante.B-6 LE QUEBEC LA REGION Les entrepreneurs invités à monter au front Les associations patronales oeuvrant dans la construction « ont perdu toute crédibilité », affirme Franco Fava, un entrepreneur de la region de Québec.A-2 LE CANADA ________________________ Le système de santé critiqué à l'étranger Une étude commandée par un groupe d'entreprises pharmaceutiques n a que des critiques négatives a formuler au sujet du système de santé canadien A-3 LE MONDE ________________________ Trois Français enlevés par des terroristes algériens Trois employés français du Consulat général de France ont ete enleves par trois hommes armés alors qu'ils se rendaient à leur travail a Alger, hier matin A-9 L EDITORIAL Construction: le sommet de la provocation Le Sommet de la construction qui débuté mercredi s annonce comme celui de la provocation.Car les vrais enjeux diffèrent des discours publics.A-8 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-5 à C-9 Arts\tB-5 et B-6 Automobile\tC-1 à C-4 Bndge\tC-9 Décès\tC-9 et C-10 Éditorial\tA-8 Horoscope\tC-8 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Le monde\tA 7.A-9 et A-10 Où aller a Quebec\tB-6 Québec et l'Est\tB-1 à B 4 Une place au SOLEIL\tB-4 TABLOID SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessmees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Alternance de soleil et de nuages, trais, maximum 6.minimum -3\t\t- - Demain: Ensoleille, un plus doux, maximum 8, minimum -1 S-16\tÜ- RSfl à\t^ * Vacant Vacant Infographie, LE SOLEIL Québec Nouv.-Écosse l.-du-P.-Édouard Nou Brunswick Alberta Saskatchewan Ontario C.-Britannique Manitoba L\u2019heure du vrai sondage promet de partir PORT AI-PRINCE (Reuter.AFP) \u2014 Le general Raoul Cédras, l'homme fort d'Haïti, a, selon un ministre du gouvernement de Robert Malval.promis de démissionner dans le cadre du plan des Nations unies visant à rétablir la démocratie.QUÉBEC \u2014 Les politiciens n'ont cessé de répéter pendant la campagne électorale que le seul vrai sondage valable est celui de l\u2019élection.Après 17,jours de discours et de débats, le jour du scrutin est enfin arrivé.Aujourd'hui, la parole est aux électeurs.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Quelque 18,5 millions de Canadiens se rendront, entre 9 h et 20 h, dans l\u2019un des 54 000 bureaux de scrutin afin de choisir les 295 députés qui les représenteront a la Chambre des communes.Au cours des trois derniers scrutins fédéraux, environ 73 % des électeurs ont exercé leur droit de vote, en deçà du niveau moyen habituel de 77 \".Plu sieurs prédisent que cette fois, la participation sera assez forte, ne serait-ce qu'en raison de la presence de cinq formations po- litiques importantes, un événement que l\u2019on n\u2019a pas connu au pays depuis 28 ans.Un total de 2155 candidats, soit 1680 hommes et 475 femmes, aspirent à un poste de depute.dont la grande majorité sont regroupés au sein de l une des 14 formations politiques qui se font la lutte lors de cette 35e election générale au pays.Deux partis seulement, les conservateurs et les libéraux, présentent des candidats dans chacune des 295 circonscriptions.le Nouveau Parti démocratique en présente 294.s'abstenant dans Temiscamingue.Le ?\tListe de tous les candidats au Québec: faites vos choix ?\tLes chefs terminent leur campagne dans leur comté pag«s A-4 à A-6 Toronto en liesse Cédras le president Aristide était toutefois absent de la rencontre Cé-dras-Malval.Celui-ci est soupçonné de contrôler les centaines de civils armes qui terrorisent les parti sans du père Aristide et que l\u2019on nomme « attachés » en raison de leurs liens avec la police Interrogé aux USA sur les intérêts qu\u2019auraient les Etats-Unis a le réinstaller aux affaires, le président haïtien a affirmé, hier, que « les responsa blés des forces armées sont impliqués dans le trafic de stupéfiants » qui, selon lui, « leur rapporte 200 millions S par an ».Autres textes en page A-3 Parti de la loi naturelle du Canada compte 231 représentants, suivi du Parti réformiste du Canada de Preston Manning avec 207 aspirants au pouvoir.En termes d'importance pour le nombre de candidats, le Bloc québécois vient au 9e rang avec des candidats seulement dans les 75 comtés du Québec.La victoire du chef libéral Jean Chrétien, dans Saint-Maurice, et de son homologue conservatrice Kim Campbell, dans Vancouver-Centre, est loin de-tre acquise dans leur propre circonscription.si on se fie â de recents sondages.Dans la région de Quebec, les regards seront tournés vers les circonscriptions de Québec et de Bellechasse.dont les députés sont deux figures importantes dans le cabinet conservateur, le ministre des Finances Gilles Loiselle et le ministre de la Justice Pierre Blais.Dans Quebec, le présence de l'ex-maire Jean Pelletier est un facteur de plus à surveiller.« Je suis démissionnaire ! J\u2019accepte de rentrer chez moi pour faciliter la solution de la crise ».a-t-il du reste affirmé au quotidien français Liberation, a paraître aujourd'hui II est « temps pour moi qu'on m\u2019accorde ma retraite tant méritée », dit-il.La réunion de trois heures, a laquelle participaient d'autres dirigeants militaires, est intervenue alors que pèse sur la junte la menace d'un renforcement des sanctions imposées mardi dernier par les Nations unies.Le général Cédras aurait dû démissionner le 15 octobre pour permettre le retour, le 30 octobre, du président Jean-Bertrand Aristide renversé il y a deux ans, mais il a refusé de le faire, réclamant une amnistie pour les militaires.Le ministre du Commerce.Louis Dejoie, qui assistait à la reunion, n'a pas précisé quand le general Cédras démissionnerait.Franz Voltaire, porte-parole de Robert Malval, a annoncé que ce dernier et le général Cédras devaient se rencontrer à nouveau aujourd'hui.Le bruit court qu'une formule est à l\u2019étude, liant la démission du general Cédras a l'adoption rapide par le parlement haïtien d'un texte amnistiant les militaires et d une loi séparant \u2022 la police de l'armee.L'un des personnages clés de la crise, l\u2019influent Michel François.chef de la police de Port-au-Prince, considéré comme l'artisan du coup d\u2019État contre Des centaines de milliers de partisans des Blue Jays se sont massés sur les trottoirs de Toronto, hier après-midi, pour participer à la parade des champions de la Série mondiale.Une foule évaluée à 1 million de personnes avait envahi les rues de la ville, la nuit précédente, après la victoire de leurs favoris, leur deuxième d'affilée.\t_\t« .\t.Pages S-2 et S-3 Embryons humains clonés NEW YORK (Ai\u2019) \u2014 Dans une expérience qu'on croit être la première de ce genre, un chercheur de Washington a cloné des embryons humains pour en obtenir des jumeaux ou des triplés.Le Dr Jerry Hall, du Centre medical de l\u2019Université George Washington, essayait de mettre au point une méthode pour créer plus d'embryons à implanter quand les couples n\u2019en obtiennent pas suffisamment lors d une fertilisation in vitro, rapportait le New York Times dans son édition de dimanche.Hall travaille au programme de fertilisation in vitro de l'université où les médecins aident les femmes a avoir un bébé en mêlant sperme et ovules en laboratoire pour ensuite reimplanter les ovules fécondés.Hall a refusé d etre interviewe par le journal, qui a base sa nouvelle sur un resume présenté à une reunion de L American Fertility Society, le 13 octobre à Montréal.Dans son résume, de dire le New York Times, Hall écrivait qu'en morcelant les embryons pour en faire des jumeaux, des triples ou des quadruplés, les médecins pourraient tenter d'implanter plus d'embryons, augmentant ainsi les chances d'une femme de devenir enceinte.Les résultats indiquent qu\u2019un jour, il pourrait être possible que les parents aient un enfant pour, des années plus tard, utiliser un embryon congelé sous forme de clone pour donner naissance a un jumeau identique, qui pourrait servir de donneur d'organes pour l\u2019autre enfant.Les embryons humains peuvent être congelés et utilises plus tard.Les embryons utilises dans l'experience de Hall n'en étaient rendus qu'au stade de quelques cellules, de dire le New York Times.Ils n otaient pas utilisables pour des raisons techniques et ont ete détruits À lire demain N.D.L.R.: A ne pas manquer, demain dans LE SOLEIL, les nouvelles cartes politiques du Canada et du Québec et les résultats détaillés des élections pour l\u2019ensemble des 75 circonscriptions fédérales du Quebec.Une équipe de près de 40 journalistes et photographes travailleront à recueillir et a présenter toutes les informations sur la soirée électorale dans l\u2019ensemble du Canada aussi bien que dans tout l\u2019Est du Québec.Voici la position des partis avant le déclenchement des élections Canada (au total 157 NPD Ind.Vacant Position des partis IT\u201ere.N^\u201e Sommet sur l \u2019industrie de la construction mercredi à Montréal Les entrepreneurs invités à monter au front QUEBEC \u2014 Los associations patronales oeuvrant dans l'industrie de la construction « ont perdu toute crédibilité », affirme Franco Fava, un entrepreneur en construction de la région de Québec.Qui plus est, elles seraient en conflit d\u2019intérêts lorsqu'elles se prononcent sur le nouveau régime de négociation propose par Québec.textes de JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL A deux jours de l\u2019ouverture du Sommet sur l\u2019industne de la construction, le coproprietaire de Neil-son Excavation, à Bernières, invite les employeurs a monter eux- mémes au front afin de faire entendre leur propre voix.Alors que l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) est menacée de disparition, les trois associations sectorielles (APCHQ, ACQ, ACRGTQ) ont de leur côté tout a gagner du nouveau regime pro- Une demande pour la reconnaissance des artisans traditionnels QUÉBEC \u2014 Sept mois après avoir été créé, le Conseil des métiers traditionnels du bâtiment du Québec réclamera lors du Sommet de la construction, qui s\u2019ouvre mercredi à Montréal, que l\u2019industrie reconnaisse officiellement les 3000 artisans québécois exerçant des métiers traditionnels.Considérés comme des travailleurs illégaux sur les chantiers, plusieurs d\u2019entre eux doivent à l\u2019heure actuelle travailler en cachette.« Il en va de la survie de ces métiers au Québec et de la sauvegarde du patrimoine architectural bâti », soutient Yves Lacourcière, directeur général du conseil.Ces artisans sont souvent les seuls dépositaires des techniques ancestrales de fabrication.Au cours des dernières décennies, l\u2019industrialisation rapide du secteur de la construction a eu pour effet de marginaliser les artisans, qu\u2019ils soient plâtriers, verriers, tailleurs de pierre, ébénistes, etc.Une trentaine de métiers sont représentés au conseil.Celui-ci fera valoir trois revendications lors du sommet.D\u2019abord, de devenir l\u2019interlocuteur du gouvernement pour les fins de reconnaissance, de qualification et de formation des artisans de métiers traditionnels.Ensuite, que le champ d\u2019activités des métiers traditionnels soit reconnu comme spécifique dans l\u2019exécution de prestations relevant de leurs compétences.Enfin, et c\u2019est fondamental selon lui, que les artisans puissent bénéficier d\u2019un droit reconnu d\u2019accès sur les chantiers.Les métiers traditionnels de la construction, qui représentent 3 % des besoins de l\u2019industrie, et les 26 autres, déjà régis par le secteur et comblant 97% des besoins, sont complémentaires.M.Lacourcière affirme que les artisans doivent donc eux aussi être reconnus, ne serait-ce que pour empêcher que des inspecteurs les chassent des chantiers sous prétexte qu\u2019ils ne possèdent pas de carte de compétence.Le temps presse.La moyenne d\u2019âge des artisans sera bientôt de 60 ans au Quebec et la relève est pratiquement inexistante.Le Conseil des métiers traditionnels du bâtiment du Québec a été fondé en mars dernier.Ce n\u2019est que jeudi dernier qu\u2019il a appris que le ministre du Travail lui a réservé un siege à la table de négociation du sommet.posé.Impliquées comme elles le sont, comment peuvent-elles jouir d\u2019une quelconque crédibilité ?demande M.Fava Selon lui, l\u2019industrie ne peut être régie par trois conventions sectorielles comme l\u2019a envisagé le gouvernement.Si cette proposition devait se matérialiser, « on ne ferait que diviser le monde patronal au moment même où les syndicats tentent de créer un monopole », soutient l\u2019entrepreneur.L\u2019ancien président de l\u2019AECQ, qui affirme parler strictement en sa qualité d\u2019entrepreneur, craint la résurgence des situations que la Commission Cliche a largement permis d\u2019éliminer.Franco Fava propose le maintien d'un seul agent patronal et la négociation d\u2019une seule convention collective, englobant le secteur résidentiel.Il ne s\u2019oppose cependant pas à ce que le contrat de travail inclut davantage de dispositions sectorielles.Une proposition de même eau, somme toute, que celle présentée par l'AECQ le 6 octobre.L\u2019AECQ suggérait le maintien d\u2019une seule convention, quitte à ce que celle-ci soit détaillée en quatre mini-conventions.Pour bien faire les choses, convient toutefois M.Fava, les statuts de l\u2019AECQ devront être revus de manière à la rendre plus représentative de chaque secteur.Moyennant certains correctifs, l\u2019actuel système pourrait même responsabiliser les parties à leurs obligations, affirme l\u2019homme d'affaires.Le vice du système, pense-t-il, est ne du pouvoir que possédé le ministre du Travail d\u2019intervenir par l\u2019imposition automatique de décret.Patrons et syndicats peuvent ainsi laisser dériver les négociations jusqu a l\u2019impasse, sachant pertinemment que le ministre interviendra.Franco Fava privilégié plutôt un pouvoir d\u2019intervention différé.En cas de non-entente, « au lieu d'intervenir directement, le ministre devrait suspendre le droit de grève et de lock-out et nommer un conseil de médiation ».Si les parties rejettent le rapport, « le ministre devrait pouvoir forcer un vote de tous les travailleurs et de tous les employeurs sur son contenu » Ce n\u2019est qu\u2019apres ce long processus, pendant lequel la convention collective échue devra continuer de s\u2019appliquer, qu\u2019il pourrait intervenir.Pas avant.Franco Fava estime par ailleurs dangereuse la proposition voulant que la responsabilité de l'application de la convention collective soit transferee de la CCQ aux partenaires de l\u2019industrie.« On donnerait alors aux délégués de chantier le pouvoir de faire la pluie et le beau temps.» m mm .fSL %jÈÊm Deux policiers tués par un train Une auto-patrouille de la police provinciale ontarienne, « tous gyrophares dehors », a été frappé de travers par un tram de passagers à un passage à niveau, à Casselman, en Ontario, hier, tuant les deux policiers à bord.On ne sait pas encore si les deux officiers, Richard Jean, 23 ans, et Alain Desforges, 30 ans, répondaient à un appel lors de l\u2019accident.Aucun des passagers du train Montréal-Ottawa n'a été blessé.s» u -mm* Québécois disparu: les recherches reprennent QUÉBEC \u2014 Épaulée par l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec, la police de Québec reprend ses recherches aujourd'hui dans les bois de Boischatel dans l'espoir de retrouver Clément Rhéaume, ce septuagénaire du quartier Saint-Jean-Baptiste disparu mystérieusement depuis mercredi soir.VTT, un chien-pisteur et des bénévoles reprendront leur battue dans les bois.Tous les chemins de terre reliés à la rue de Saphirs a-boutissent aux rivières Montmorency ou Ferry.Cette zone n\u2019était pas un secteur fréquenté par M.Rhéaume.La police examine sérieusement l\u2019hypothèse que l\u2019homme ait été abordé par des crimimels mercredi soir, à sa sortie de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, où il participait à une réunion.Cette histoire n\u2019est pas sans rappeler la mort violente, il y a un an, du fonctionnaire Jean-Guy Dubois de Charlesbourg, retrouvé dans le parc des Laurentides.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Seuls indices de cette étrange affaire : la Topaz calcinée que conduisait l'homme le soir de sa disparition et qui a été retrouvée vendredi a l'extrémité de la rue des Saphirs, au nord de Boischatel ainsi que les témoignages de résidents du coin, qui ont aperçu la voiture dans les parages avant sa découverte.En outre, la police compte beaucoup sur l\u2019expertise du véhicule pour faire progresser son enquête.Ce matin, une équipe d\u2019enquêteurs, des policiers équipés de Cinq morts accidentelles MONTREAL (PC) \u2014 Au moins cinq personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.lui, dans la nuit de vendredi a samedi.Une embardée survenue vendredi soir, rue Saint-Vallier, à Québec, a fait une victime.Un chasseur, Christian Therrien, 24 ans, de Windsor, s\u2019est noyé samedi dans le lac Saint-Georges, près de Windsor.En début de nuit, vers 00 h 20, Chantale Julien, 25 ans, de Saint-Basile.dans Portneuf, a perdu la maîtrise de sa voiture sur le rang Sainte-Angélique, près de chez elle La chaussée glissante a fait une victime, Claude léclair, 31 ans, de Saint-Côme, lorsque son véhicule a été heurté par une camionnette, samedi vers 8 h, a Saint-Al-phonse-de-Rodriguez., dans [.anaudiere.Marco Chabot, 24 ans, de Sainte-Justine-de-Bellechasse, est décédé apres avoir perdu le contrôle de son véhicule et avoir capoté dans le rang 12, près de chez 6/49 3-22-31-32-33-39 (complémentaire) 5 Sélect 42 2-20-26-27-34-41 (complémentairef 15 mise-tôt 16-18-20-38 EXTRA 725049 LA QUOTIDIENNE tirage du 24-10-93 6-0-0 9-4 -O -8 NOTRE EXCLUSIVITÉ le collant: opaque twik H.73 rég.3.50 ce ratiais de dU% s'applique sur le collant en nylon opaque 40 deniers confectionné exclusivement pour twtk.choix de noir, ombre, nacre, blanc, t hamplqnon.encre, mousse, loden, bordeaux, tailles m.g.la maison simons Kl*\tGAI f Hlf S Dt LA CAPITAL!\tVIlUXOUlBtC u: pii: ri OUT!EN-GORGE BALCONNET superbe collection a la guepiere, soutiens-gorge a bonnets préformés accentuant le galbe de la poitrine, modèles cerceaux ou souples, détails très féminins, jacquard satine, coton moelleux ou ce style dentelle, blanc pur.34 a 36 A-B-C.29.00 PI At l I a m Bison simons y ux Cit il m» r Pi ac » s té LA TROIS \t\t\t\t Principalement dans la lutte contre le cancer, soutiennent certains médecins Les riches ont accès à de meilleurs médicaments ___I_f-*\t\u2022__ mmnnanrpnl » VprtK n» T 1 ' A kSIJ r.l DT P-m JI ail i MONTRÉAL (PC) \u2014 ExLste-t-i) une « médecine pour les riches » dans les hôpitaux du Québec ?Certains médecins affirment que dans les services d\u2019oncologie, des patients cancéreux plus à l'aise financièrement ont accès à de nouveaux médicaments coûteux (jue l'État ne peut se payer.__\tà la pharmacie du centre hospita- Le Dr Jean Latreille, chef du service d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, l\u2019affirme sans détour : « Il y a un marche parallèle qui favorise actuellement le patient qui a plus d\u2019argent.On tolère l\u2019inéquite.On doit agir et faire une meilleure gestion des sommes d\u2019argent qu\u2019on a.» Le Dr Jacques Le Lorier, directeur du conseil consultatif de pharmacologie du gouvernement du Québec, est aussi catégorique : « Le système est en train d\u2019éclater.Ce « marché parallèle » est un premier trou dans la brèche.De vraies questions devront être posées.On ne peut plus payer la Cadillac des médicaments a tout le monde.» Un directeur d\u2019hôpital, qui a voulu gardé l\u2019anonymat, a confirmé que par l\u2019entremise de dons à la fondation de l\u2019hôpital, certains médicaments pouvaient être achetés.L\u2019argent est alors donné lier qui procure alors le médicament directement au malade.Un medicament comme le Taxol est administré par intraveineuse et ne se trouve pas facilement sur le marche.Ainsi, des patients cancéreux plus à l'aise financièrement et bien informés se payent la fameuse pilule appelée Zofran, qui diminue les vomissements durant les traitements de chimiothérapie.Son prix : 400 $ la bouteille de 30 pilules.« Plusieurs malades cancéreux arrivent pour leur traitement de chimiothérapie avec leurs pilules de Zofran sous le bras.Pour des cas exceptionnels, nous devons nous battre afin que l\u2019État le paie à certains malades », soutient le Dr Latreille.Cette pilule ne sauve pas des vies, mais peut améliorer drôlement la qualité de vie du malade cancéreux.Selon le Dr Le Lorier, c\u2019est ce médicament qui a dé- marre reellement ce marche parallèle en oncologie Puis U y a le Taxol, entre 2000 S et 3000 S l\u2019injection.Ce médicament est la toute nouvelle arme pour combattre le cancer des ovaires et du sein.C\u2019est la crise actuellement en oncologie, puisque des femmes atteintes de cancer veulent se le procurer a tout prix.Les budgets des pharmacies des hôpitaux du Québec ne sont pas suffisants pour l\u2019offrir aux malades.« Des femmes l\u2019obtiennent en faisant des dons aux fondations.Cela nous cause des problèmes.Mais peut-on les empêcher ?Cette situation nous force à nous battre encore plus fort avec les administrateurs et a établir des protocoles afin qu\u2019on puisse un jour l\u2019offrir a tout le monde.C\u2019est ainsi que dans le cas du Taxol, grâce a nos pressions, d\u2019ici deux a trois mois, des producteurs québécois pourraient le fabriquer ici, ce qui diminuerait le coût et le rendrait plus accessible », soutient le Dr Latreille.Le fameux traitement à l'Interleukine, qui s\u2019est fait connaitre au Quebec à la suite de la maladie du premier ministre Robert Bouras-sa, est tout aussi en demande et certains se l\u2019offrent de la même façon.« Tous ces medicaments et traitements demeurent experimen- taux, mais certains commencent a faire leurs preuves Et lorsqu\u2019il est question d\u2019une vie, on ne peut pas blâmer les gens de vouloir tout essayer », affirment les docteurs Latreille et Le Lorier L\u2019oncologie n\u2019est pas la seule spécialité confrontée à ce nouveau marché parallèle.En orthopédie, des patients plus riches se payent des hanches artificielles de 6000$ En cardiologie, une nouvelle pilule de 3000$ efficace pour les patients victimes de crise cardiaque est en compétition avec un medicament de 300 $, le seul que l\u2019État puisse s\u2019offrir.« Les medicaments sont cou- verts par l\u2019assurance-maladie pour les gens de 65 ans et plus et les assistes sociaux Le problème existe pour les personnes plus jeunes qui n\u2019ont pas de plans d\u2019assurance.Ceux-là ne sont pas favorises, d\u2019ou l\u2019inequite », estime le Dr l-atreille.Au Quebec, annuellement, l\u2019État paye pour 600 millions $ de medicaments prescrits à 1 399 176 personnes.Et cela n\u2019inclut pas les ordonnances dans les hôpitaux.Depuis cinq ans, c\u2019est une augmentation de 18 % par année.Les coûts doublent tous les quatre ans Résultat les analystes prévoient que dans 20 ans, le paiement des medicaments grugera tout le budget de la santé.Selon les compagnies pharmaceutiques Le système de santé canadien doit être changé WASHINGTON \u2014 Une étude commandée par un groupe d'entreprises pharmaceutiques n'a pratiquement que des critiques négatives à formuler au sujet du système de santé canadien.par MARIE TISON cto la Presse canadienne Elle propose une reforme en profondeur du système canadien, mais elle admet qu\u2019il y a un obstacle de taille : 95 % des Canadiens en sont satisfaits.Au début de 1992, un groupe de 39 compagnies pharmaceutiques de 10 pays différents, réunis sous le nom des « Partenaires pharmaceutiques pour des meilleurs soins de santé », a demandé à l'institut de recherche National Economie ResearcTy Associates de faire une évaluation des systèmes de santé de 11 pays industrialisés.Les compagnies pharmaceutiques ont publié les résultats globaux de cette étude il y a plus d\u2019un mois a Washington, mais le volume portant plus spécifiquement sur le Canada n'a été rendu disponible que tout récemment.L'institut National Economie Research Associates, qui est base en Grande-Bretagne et aux États-Unis, n\u2019a pas apprécié ce qu\u2019il a vu au Canada.11 s\u2019en prend notamment au fait que les Canadiens n'ont rien à débourser lorsqu'ils vont chez le médecin.Selon l\u2019institut, cela les encourage a consommer plus de services de santé qu\u2019ils ne le devraient, et cela ne les incite pas à adopter des habitudes de vie qui pourraient réduire le besoin de soins de santé.Acte médical L\u2019institut ajoute que le paiement des médecins à l\u2019acte médical les encourage à multiplier les tests et les interventions pour maximiser leurs revenus.L\u2019allocation d\u2019un budget global aux hôpitaux ne trouve pas plus grâce a ses yeux.Un tel système encourage les hôpitaux à garder des patients qui ne demandent pas des soins coûteux, comme des personnes âgées, des malades chroniques et des patients en convalescence.au lieu d\u2019allouer ces lits à des patients qui ont besoin de soins plus coûteux, comme des soins d\u2019urgence.Il en résulte une pénurie de lits pour ces cas.L\u2019institut ajoute que le contrôle qu\u2019exercent les gouvernements provinciaux réduit l\u2019accès à la haute technologie.Le Canada a beaucoup moins d\u2019appareillage sophistiqué per capita que les États-Unis, fait-il observer.11 soutient également que les gouvernements sont lents à réagir a des pénuries dans le secteur de la santé.L\u2019institut donne en exemple la legislature ontarienne, qui a tellement tardé à réduire les listes d\u2019attente pour les chirurgies cardiaques en Ontario que « des patients sont morts et que le système de santé américain a dû absorber des patients canadiens ».L\u2019institut deplore finalement le fait que la plupart des plans provinciaux ne couvrent pas le coûts des medicaments pour tous les résidents, ce qui encourage les patients à préférer des traitements medicaux aux thérapies à base de médicaments, même si celles-ci pourraient être plus efficaces.Moins cher National Economie Research Associates reconnaît toutefois que le système canadien coûte beaucoup moins cher per capita que le système américain, et qu\u2019il couvre tous les résidents.Il ajoute que toute réforme en profondeur nécessiterait une modification des lois et règlements au Canada.Cela ne l\u2019empêche pas de proposer une telle réforme.L\u2019institut propose donc d\u2019introduire un ticket modérateur, pour permettre aux patients de prendre conscience des coûts de santé.11 suggère aussi de modifier le mode de paiement des médecins.L\u2019institut propose finalement d\u2019accroitre le rôle des assureurs privés.« Tout le monde ment ici » Monique GIGUÈRE, PORT-AU-PRINCE \u2014 C\u2019est un Haïtien qui le dit.Un sage de surcroît qui a décidé de jouer les guides aux abords de Pétion-Ville, cité-soeur de Port-au-Prince où le « fatras », comme ont dit ici, est moins immonde et l\u2019air plus respirable que dans la capitale.«Je ne parle pas de politique parce que je ne veux pas mourir, dit Josue.Moi, je n\u2019ai pas peur parce que je suis déjà malheureux.Je suis orphelin.Je n\u2019ai pas de maison.Je couche entre deux bouches d\u2019égout \u2014ça vous ferait pleurer de voir ça\u2014 et je dors pareil ».Son copain se frappe la poitrine.« Le 30 septembre (coup d\u2019É-tat contre Aristide en 91).c'est un cauchemar ! Des types, le visage dissimulé sous une cagoule, sont venus et ont tiré dans la rue.Je me suis caché au cimetière, dans une fosse.Faut que Titid revienne.On dit qu\u2019il est fou, mais beaucoup d\u2019Haïtiens sont fous ».Haïti bouillonne d\u2019histoires.Parfois contradictoires au point de ne plus savoir qui croire.Mais rares sont les Haïtiens en ces jours de grande tourmente qui osent se prononcer ouvertement pour le père Aristide.« On ne donne pas son opinion, sinon on va vous tuer », dit Abber a Ti-Goâve.La route qui mène à ce village de 2 000 habitants situé a 70 km au sud de Port-au-Prince, est toute crevassée et jalonnée de trous, un vrai piège pour les vieilles guimbardes qui zigzaguent et halètent à travers les obstacles.La sortie de Port-au-Prince se fait dans une fange innommable où fruits et légumes voisinent avec les ordures sur les trottoirs -envoyée spéciale du Soleil * i » \u2022*# $ m \" ' ,*\u2022 A ^ y »\t£jL- '«\u2022S '«SS «-ï Sur les places publiques de Port-au-Prince, comme dans ce marché, il thèmes.« Je ne parle pas de politique parce que je ne veux pas mourir », de ces « attachés » au quai de Ti-Goàve où des navires déchargeaient leur marchandise.Trois qui avaient le physique de l\u2019emploi.L\u2019un portait en outre la lunette noire des macoutes qui masque complètement le regard.Interdiction d\u2019avancer ! Ordre obéi sur-le-champ, même sans la menace des M-16 négligemment appuyés contre les chaises.« On ne peut plus être Haïtien ici, gémit un quidam.Haiti, aujourd\u2019hui, ce sont deux clans.Il faut être ou macoute ou lavalas-sien.Moi, je ne suis ni pour ni contre personne.Tout ce que je demande, c\u2019est de manger et de vivre ».défoncés.Mais dès Grossier, la nature reprend ses droits, une nature aussi riche et luxuriante que sont pauvres les Haïtiens installés de chaque côte du chemin de Jérémie.« Ici, à Ti-Goàve, les gens sont stressés, dit un petit homme dont les yeux épient sans cesse a gauche et a droite.Il y a des chefs de section ces « attachés » des militaires.Deux lavalassiens ont été tués le jour de la grève générale décrétée par le FRAPH (Front pour l\u2019avancement et le progrès en Haïti).Un militaire aussi a été assassiné dans le port ».Le SOLEIL est tombé sur trois Drogue: facteur occulte de crise PORT-AU-PRINCE (Router) \u2014 Alors que la société haïtienne s\u2019enfonce dans la misère, des officiers vivent dans tie luxueuses maisons et passent leurs vacances en Europe.Pour certains diplomates et observateurs, il ne fait aucun doute que ce train de vie est financé par l'argent de la drogue.Même les simples soldats, qui gagnent a peine l\u2019équivalent de 50$ par mois, sont soupçonnés d\u2019arrondir leur solde en protégeant les cargaisons de cocaïne colombienne expédiées aux États-Unis, le plus souvent par le cartel de Cali.Dans ce contexte, l\u2019argent de la drogue joue un rôle non négli- geable dans la crise opposant le gouvernement pro-democrati-que aux militaires, peu pressés de quitter le pouvoir.Le président renverse Jean-Bertrand Aristide, dont le retour est prevu le 30 octobre, dans le cadre d'un accord conclu sous l'egide des Nations unies, souhaite assainir l\u2019armée et débarrasser le pays de la drogue.Des responsables américains estiment qu\u2019au moins une tonne de cocaïne transite chaque mois par Haïti, situé à mi-chemin entre la Colombie et les États-Unis.Vacances en Europe « Dans mon pays, un salaire de colonel ne suffirait jamais pour quelque chose de semblable », s\u2019exclamait récemment un diplomate occidental en désignant la splendide demeure construite par un colonel haïtien dans un quartier huppé.Nombre d\u2019officiers qui, autrefois, aimaient se montrer au volant de leur Mercedes, l\u2019ont troquée contre de coûteux 4x4 pour braver les nids-de-poule de plus en plus fréquents sur des routes restées sans entretien depuis le coup d\u2019État, il y a deux ans Certains officiers disposent de maisons de vacances en Espagne et dans d\u2019autres pays européens et, chaque semaine, des militaires se pressent en grand nombre dans les casinos et les luxueux restaurants français de Petionville Les autorités américaines partagent avec les officiers haïtiens les informations sur les cargaisons de drogue et les militaires haïtiens saisissent une dizaine de kilos de cocaïne par semaine, note le responsable américain faut éviter de discuter de certains a-t-on expliqué à notre journaliste.Sur sa bicyclette, Joseph Louijance ne craint pas, lui, de dire son nom.« Ce dont a besoin ce pays, c\u2019est d'un lavage de conscience en regie, dit le jeune enseignant qui poursuit des études en économie.Le problème d\u2019Haiti ne concerne ni .Aristide ni Cédras.Le pays a besoin de stabilité politique, de sécurité pour avancer.Ce que nous voulons, nous Haïtiens, c\u2019est une vie décente, un toit, de la nourriture, la liberté d\u2019aller et venir à notre guise.Nous voulons vivre comme des hommes dignes de ce nom.Y a bien longtemps qu\u2019on lutte ».Joseph regrette l\u2019insécurité dans laquelle étouffent les Haïtiens même si, dans son patelin, les coups de feu, il affirme ne pas en entendre.« Tout le monde est en droit d\u2019avoir peur des militaires, dit-il.Mais moi, ce n'est pas pour ma peau que j\u2019ai peur.J'ai peur pour l\u2019avenir du pays.Je ne sais pas comment Haïti va se sortir du trou ».«Un pays bluff?» «Tout le monde ment ici », entend-on souvent.L\u2019armée bluffe, la police bluffe, Aristide bluffe, le peuple bluffe, Washington bluffe, la communauté internationale bluffe, la crise est une immense partie de poker où les cartes ne se jouent pas toutes à Haïti Le danger, c\u2019est que la mise est grosse.Hier matin, un destroyer américain mouillait dans la baie de Port-au-Prince.À la vue de tout le monde.C\u2019était la première fois qu\u2019un bâtiment du blocus s'approchait à ce point de la côte.Bluff?\u2022CAO** LOCATION GM 36 mois o/ic$ ** Tfe c6e*c6ef Stock 31670 METRO 93 BERLINE 5 portes 246® p\u2019 ou ACHAT 8399 par mois iàfl: Chevrolet OldtmoOtK?inc Geo .Itw-mOMm-HiMi \u2022\u2022 V«mcompt»nl TMi»\tD*cAtt)r T am1 1*1 transport m sus\t300$r*mt«iurMbl» *iiom«ra{i* Imiw é 7J000*m f*n*qn*; km»' < \u2019CiX 4jU*Jk**l*X 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 j Quebec, Le Soleil, lundi 25 octobre 1993 Ià !: ; Jt**' * \"y ' ; > J&+HÊ+L ***> * A-4 ELECTIONS.*0- Plus de garde du corps, ni chauffeur, ni personnel politique Plusieurs ministres conservateurs exposés à un réveil plutôt brutal L\u2019ex-ministre Sinclair Stevens avait vu juste Les conservateurs n\u2019aiment plus le rose Le première ministre Kim Campbell, qui risque bien d être la grande perdante de l election d\u2019aujourd hui, na pas ménagé ses efforts pour encourager ses électeurs au cours des dernières heures de sa campagne, hier, comme on peut le voir ci-haut.Au Quebec, des conservateurs haut placés comme Jean Charest (vice-premier ministre), Gilles lx>iselle (Finances) et Pierre Blais (Justice) connaitront aujourd'hui, à l\u2019exemple de plusieurs de leurs collègues du reste du pays, la sanction populaire après neuf ans passés au pouvoir.Le réveil pourrait être brutal.Battue par la vague conservatrice, qui faisait basculer le Québec dans le camp de Brian Mulroney en 1984, l\u2019ex-ministre libérale Céline Hervieux-Payette, candidate dans Ahuntsic, pense avoir eu plus de facilité que bien de ses collègues, qui ont trouvé le retour à l'anonymat plutôt indigeste.Car, contrairement à ce qu\u2019on croit, la qualité de ministre ou de député connu ne se traduit pas automatiquement par des offres d\u2019emploi automatiques, surtout en période difficile.« Nous étions six anciens ministres pour un seul poste de vice-président de SNC.J\u2019ai été choisie, pas à cause de mon expérience politique mais de ma formation et mon cheminement professionnels », a-t-elle raconté en interview.Pour plusieurs de ses collaborateurs qui recherchaient des postes de cadre, il aura fallu atten- dre de six mois a un an pour dénicher un emploi important au privé.Tous n\u2019ont pas eu la chance de l\u2019ancien député Jacques Olivier, un concessionnaire automobile de la rive sud de Montréal, qui a connu beaucoup de succès ces dernières années.« Neuf ans apres avoir été battus en 1984, je connais encore de mes collègues libéraux qui sont toujours à se chercher un \u2018job\u2019.Personnellement, j\u2019ai dû en aider quelques-uns », raconte M.Olivier, qui ne retournerait pas « pour 500 000 $ par annee à la vie publique ».Le milieu des affaires est « particulièrement dur » pour les anciens députés ou ministres, dit-il.« parce qu\u2019on refuse de voir dans ces anciens ministres ou députés, des compétences pour le milieu des affaires ».Organisateur libéral tant au provincial qu\u2019au fédéral, Jean Lefebvre a connu personnellement plusieurs députés qui ont connu le pinacle de la gloire pour retomber durement sur la plancher des vaches.« Sur les 295 députés (aux Communes), laissez-moi vous dire que pour les battus, surtout à cause de la situation actuelle de l\u2019emploi, l'année ne sera pas facile », prédit-il.Neuf ans apres leur défaite, certains deputes de 1984 ne l'ont toujours pas digérée, confirme M.Lefebvre.Surtout les députés de modeste extraction qui passent soudainement du statut de vendeur au représentant du peuple, avec toute la notoriété que cela comporte.QUÉBEC (PC) \u2014 A une époque où toute la classe politique est discréditée dans l'opinion, certains réveils seront quand même douloureux, demain, quand des ministres réaliseront soudainement qu\u2019ils viennent de perdre leur garde du corps, leur chauffeur et leur personnel politique, toujours empressés de répondre à leurs moindres besoins.VANCOUVER (PC) \u2014 Les conserv Ça leur rappelle qu\u2019en choisissant ont signé leur arrêt de mort.« Notre parti est bleu et quand j\u2019ai La télévision propose un «gros show » QUÉBEC \u2014 La journée des élections donne lieu aussi à un gros show télévisé.On se demande bien à quelle heure, Bernard Derome, de sa voix solennelle, lâchera la fameuse phrase « si la tendance du vote se maintient , Radio-Canada annonce l'élection d'un tel parti.».Seulement au réseau français de la télévision d\u2019État, 400 personnes travailleront à travers le pays à la couverture électorale, une production qui devrait coûter environ un demi million de dollars.Dix minutes par heure, les stations régionales se détacheront du réseau afin de présenter des informations plus locales.l^e réseau TVA, qui sera en ondes lui aussi à compter de 20 heures, aura des reporters pour surveiller les chefs de trois partis, Jean Chretien a Shawinigan, Lucien Bouchard a Alma et Kim Camp bell a Vancouver.TVA surveillera aussi attentivement les comtes de Quebec et de Sherbrooke, ou se trouve le vice-premier ministre Jean Charest.Deux fois l'heure, chaque station locale pourra livrer des résultats régionaux Radio-Québec informera ces auditeurs sur les résultats des élections lors de blocs de dix minutes présentés a 20 h 30 et 21 h.Télévision Quatre-Saisons parlera des élections a son bulletin de nouvelles de 22 h ateurs n\u2019aiment plus le rose.Kim Campbell en juin dernier, ils vu toutes les casquettes rose de Kim Campbell sur le parquet du congres, j\u2019ai su qu\u2019on venait d\u2019arracher le coeur du parti », raconte l\u2019ex-ministre conservateur Sinclair Stevens.C\u2019était le dernier jour de la course au leadership, un 13 juin, à Ottawa Ce dimanche-la, après le premier tour de scrutin, Jim Edwards s\u2019est rangé du côté de Kim Campbell, donnant ainsi le KO.au Québécois Jean Charest.Les conservateurs ont alors fait un mauvais choix ?« Sans aucun doute », affirme l\u2019ancien ministre du Développement régional du cabinet de Brian Mulroney.« Ce qui se passe actuellement, poursuit-il, a commencé en juin et cela pourrait causer l\u2019effondrement du parti ».Sinclair Stevens a été au coeur de la grosse machine bleue de Brian Mulroney.Il en fut evince après avoir été mêlé a un scandaleux conflit d\u2019intérêts qui mina la crédibilité du premier mandat des conservateurs.Mais l\u2019ex-ministre du Développement régional n\u2019a rien perdu de son franc-parler et connait encore très bien son parti Kim Campbell, dit-il, c\u2019était le choix des bonzes du PC.Mais ces gens-la, selon l\u2019ex-ministre, ne s\u2019y connaissent pas vraiment en politique.« Elle a été appuyée par des gens qui étaient capables d'organiser une convention mais incapables de mener une campagne nationale », soutient M Stevens Avec Kim Campbell à sa tète, le Parti conservaterur a glissé vers la gauche, s\u2019éloignant ainsi de sa base électorale traditionnelle, notamment dans l\u2019Ouest.La « nouvelle politique », la « politique d\u2019inclusion ».Dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.Tout cela a étourdi les conservateurs.« On s\u2019est aliéné les vrais con servateurs en allant toujours plus à gauche, affirme M Stevens Pour moi, le rose, symbolise cela.» les conservatuers ont, selon lui, commis deux erreurs fatales en début de campagne.D\u2019abord en parlant de déficit et de coupes dans les programmes sociaux.Après neuf ans de regime minceur, les Canadiens voulaient entendre autre chose.« On leur a dit que ça avait fait mal et qu\u2019on allait planter le couteau encore plus profondément et de rester quand même avec nous », explique M.Stevens.Charest écarte toute coalition éventuelle avec le Reform Party MONTRÉAL (PC) \u2014 !/\u2022 vice-premier ministre Jean Charest exclut toute coalition du Parti conservateur avec le Reform Party dans le seul but de retirer au Bloc québécois le statut d\u2019Opposition officielle.Participant hier après-midi à une émission en direct sur les ondes de la station de télé MusiquePlus, M.Charest a indiqué que ce scénario n\u2019était pas envisagé par le PC « Il n\u2019est pas question de barrer la route a la volonté démocratique exprimée par les gens, tant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur », a-t-il expliqué aux journalistes après l\u2019émission.« Si le Bloc québécois est en position de former l\u2019Opposition officielle, je pense qu\u2019il ne sera pas question non plus pour nous de leur barrer la route.» Ce qui n\u2019exclut pas, bien sûr, les coalitions circonstancielles dans certains dossiers.« 11 va se presenter mille et une situations tant à la Chambre qu\u2019à l'extérieur sur des sujets precis étant donne l\u2019approche générale », a-t-il expliqué.Mais « on ne veut pas spéculer sur les divers scénarios d\u2019après élections ».Plus tôt pendant l\u2019émission Politiquement direct, M Charest avait refusé de « jurer », comme le lui demandait le chanteur Paul Piche, de ne pas former de coalition avec le Reform Party pour chiper au Bloc le statut d Opposition officielle.« On n\u2019en est pas la », a répondu M.Charest, a la grande déception du chanteur, transformé pour l\u2019occasion en intervieweur ¦\tAudrey McLaughlin aura lutté jusqu\u2019à la fin WHITEHORSE (PC) \u2014 Audrey McLaughlin, courageuse jusqu'à la fin, continuait de faire campagne vigoureusement hier, autant pour sauver son propre siège que pour améliorer l\u2019avenir national du NPO Ixi leader néo-démocrate a indique qu elle n'avait aucun regret concernant la campagne qu\u2019elle a menée au cours des sept dernières semaines en dépit de l'éternelle demierc place du parti dans les sondages ¦\tLes financiers souhaitent un gouvernement libéral majoritaire TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que les cambistes qui font monter et descendre le dollar canadien sur les marchés vont apprendre si les électeurs vont elire un gouvernement libéral majoritaire.Les joueurs de tous les marchés financiers préféreraient une victoire des conservateurs.Les marchés demeuront calmes si les libéraux remportent une majorité, disent les économistes Mais un gouvernement minoritaire aura probablement un impact négatif à la fois sur le dollar et les titres qui ont le vent dans les voiles.VOUS AIDE A JOINDRE Obtenez jusqu\u2019à 100% de rabais sur l\u2019installation du câble.Une économie pouvant atteindre 63$! Offre valable jusqu\u2019au 30 octobre.j\t» Appelez maintenant: Québec: Lévis: Région de Lévis: 1 Donnacona: \u2018Certaines conditions s'appliquent.Cette offre débuté le 25 octobre 1993 et se termine le 30 octobre 1993.Elle ne peut être combinée à aucune autre offre.Elle ne s'applique pas aux secteurs non câblés de Vidéotron Itée.ni aux commerces Cette offre est conditionnelle à une approbation de crédit.L offre n est valide que dans les secteurs desservis par Vidéotron Itée de la division de Québec et s'adresse seulement aux nouveaux abonnés se procurant un forfait Vidéoway de 6 mois ou de 12 mois.Vidéotron POUR UN NOUVEL USAGE DE LA TÉLÉ! ü ; I I 4 I t I Quebec.Le Soleil, lundi 25 octobre 1993 A-5 ÉLECTIONS Chrétien ne doute que de son élection dans son comté «Merci Mme Campbell» SHAWINIGAN (PC) \u2014 « Merci Mme Campbell ! », a souvent (lit Jean Chrétien |K*ur expliquer, en fin de parcours, son succès au cours de cette campagne électorale, même si moins de 24 heures avant le début du sc rutin, hier, le chef libéral entretenait des doutes sur sa performance dans la circonscription de Saint-Maurice.« Je vois des résultats positifs depuis que j'ai pu parler directement aux gens.Mais peut-être que j\u2019aurais eu besoin de deux ou trois jours de plus ici, je n'en sais rien », a-t-il confié aux journalistes.Il a admis que la lutte était très serrée, une situation à laquelle il n\u2019a pas été habitue durant ses 23 ans comme député de Saint-Maurice.Au sujet de l'éventuelle victoire de son parti lors du scrutin d'aujourd\u2019hui, il est indéniable que la leader conservatrice lui a donné des munitions de façon régulière toutefois, la préparation et l\u2019organisation de son parti, une équipe de candidats de qualité et son expérience personnelle ont aussi fait une grosse différence.Et qui n\u2019a pas vu à la télévision ce fameux livre rouge qui ne quittait jamais le chef libéral ?La gageure était grosse quand son parti a décidé de rendre public d'un seul coup, dans une véritable atmosphere de budget, tout son programme.Bien des commentateurs se demandaient comment les libéraux traverseraient la campagne sans avoir aucune nouvelle annonce à faire.Mais le pari a fonctionne et le programme libéral est devenu une armure, voire une arme de haut calibre, obligeant les autres partis a se commettre davantage et mettant les conservateurs sur la défensive.Jean Chrétien en est conscient et pour la première fois samedi, il l\u2019a publiquement dit.« Nous avons prepare un programme sérieux.C\u2019est une de mes grandes fiertés parce que je m\u2019en suis servi à tous les jours et jamais je me suis senti ridicule, comme cela peut arriver quand on répété quelque chose quotidiennement », a-t-il affirme.Ce programme incomplet mais coherent a aussi permis aux liberaux d\u2019imposer leur thème fétiche : la creation d'emploi.Campbell dans l\u2019incertitude De son côté, Kim Campbell n\u2019avait aucune idee.hier, de ce que lui réserve la journée d\u2019aujour-d\u2019hui « Demain, ce sera une sur- I prise pour tout le monde, une sur-1 prise que personne ne peut £ prédire », a déclaré la première | ministre à ses organisateurs de ^ Vancouver-Centre hier\tJ À quelques heures du scrutin, la premiere ministre a ratissé sa circonscription durant toute la journée.Elle voudrait bien répéter l\u2019exploit de 1988, alors qu\u2019elle arrachait la victoire avec 269 voix de majorité.V / Jean Chrétien a joué au » futur premier ministre >\u2022, au bras de son épousé, tout au long de la fin de semaine, tandis que Lucien Bouchard (ci-contre) rentrait dans sa circonscription, par avion, tenant son fils Simon (deux ans) dans ses bras.Bouchard craint les transfuges.ALMA \u2014 Selon Lucien Bouchard, le seul moyen d'empêcher le Bloc québécois de former l\u2019Opposition officielle s'il obtient le deuxième plus grand nombre de sièges au pays, est qu un autre parti améliore sa fiche avec des transfuges.soutenu.Aucune coalition ne se par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL À l\u2019issue d\u2019une visite à son organisation de comté hier, le chef souverainiste a totalement rejeté le scénario de la coalition pour priver le Bloc des pouvoirs supplémentaires que iui conférerait une éventuelle deuxième place au pays ce soir.« La loi c\u2019est le nombre, a-t-il rait légale.Vous pouvez passer par une coalition pour former le gouvernement, mais vous ne pouvez.le faire pour former l\u2019Opposition officielle.» Les recherches faites tant au Québec qu'ailleurs au Canada accréditent à son avis l'affirmation que la tradition a force de loi et ne pourrait être contournée.D\u2019ailleurs Mme Campbell se dissocie elle-même aujourd\u2019hui de cette avenue, a-t-il noté.La possibilité théorique existe cependant que deux partis acceptent de se fusionner pour grossir le nombre total de l\u2019un des deux.Mais, dans le cas présent, ça voudrait dire, explique M.Bouchard, que la fusion du Reform party et du Parti conservateur entraînerait la disparition de l\u2019une des deux formations.Cette hypothèse est fort peu vraisemblable à ses yeux.Reste l\u2019hypothèse des transfuges.Des conservateurs élus pourraient par exemple choisir de .et Manning souhaite un gouvernement minoritaire CALGARY (PC) \u2014 Le chef du Reform Party a terminé hier sa campagne électorale devant une foule enthousiaste de 5000 spectacteurs réunis au Stampede de Calgary, où il a demandé aux Canadiens d\u2019élire un gouvernement minoritaire « responsable » a Ottawa, avec le Reform dans l\u2019opposition officielle, plutôt que donner « un chèque en blanc » à un gouvernement majoritaire libéral.M.Manning a refuse de dire s'il s\u2019opposerait à ce que le Bloc forme l'opposition officielle, disant que la partie n\u2019était pas encore terminée et qu'il espérait encore remporter plus de sieges que le Bloc aux Communes.Mais il a ajoute : « Ce serait assez difficile pour le Canada d\u2019ex- pliquer à la communauté internationale que nous sommes un Etat fédéral mais que le parti qui est dans l\u2019Opposition ou qui détient la balance du pouvoir est séparatiste ».D'autre part, si le Reform Party devient l\u2019opposition officielle, il promet d\u2019agir différemment de l\u2019opposition traditionnelle qui consiste à dénoncer tout ce que le gouvernement propose, a dit hier M.Manning, après un discours a Kelowna, en Colombie-Britannique, où il a attire plus de 2000 personnes.Pendant que le Quebec devisera sur l\u2019arrivée d\u2019un parti souverainiste à Ottawa, le Canada anglais aura les yeux braques sur l'Ouest canadien jusqu'à très tard ce soir, pour connaître l\u2019ampleur du succès électoral du RP rallier le Reform party afin d'em-pècher le Bloc d'accaparer les pouvoirs supplémentaires dévolus à l\u2019Opposition officielle.Le député de Lac-Saint-Jean n\u2019a toutefois pas accepté de discuter cette option.admettant simplement qu\u2019elle pourrait permettre de modifier des résultats à l\u2019avantage du Bloc québécois.Par ailleurs, M.Bouchard a profite de la présence des médias autour de lui en cette fin de campagne pour exhorter les Québécois à voter massivement.11 souhaite que le taux moyen de participation aux élections provinciales qui est de 77 %, soit atteint, ce taux étant supérieur de quelques points a la moyenne au fédéral.M.Bouchard a enfin commente hier le spectacle de Madonna auquel il avait assisté la veille en compagnie de son épouse, Audrey, qui est, a-t-il précise, la veritable fan de la chanteuse.Lucien Bouchard soutient que cette sortie n\u2019avait pas ete programmée pour lui donner une meilleure image auprès de la clientèle des jeunes.« Les jeunes, il faut les amener voter.Et je pense que ce n\u2019est pas mauvais d\u2019être avec les jeunes la veille d une élection de toute façon.Ce n'était pas voulu comme ça.mais ce n\u2019est pas mauvais », a-t-il conclu arborant un large sourire.\u2019 E L A l/ fc ¦!> vomi __ uAPrv - 0 V E& sa YOUi Une exclusivité pour la montagne à la Vie Sportive à ( ) 4 t Lo Vie Sportive o selertionne te parka de lo collection Outech fabriqué par I un des meilleurs manufacturiers de chez nous pour nos conditions nordiques extrêmes \u2022\tParka 3/4 en Dermoflex \u2022\tCoutures scellées \u2022\tIdéal pour le système multicourhc \u2022\tDoublure amovible en tissu Polaire \u2022\tCopuchon détachable ^\t^ $ Parka et doublure 700, rue Bouvier, Québec \u2022 673-8368 Ot/vorf les dimanche d« midi 6 \\ 7ti S U L T A T s lotoquébec Tirage du 93-10-23 \u2014nwaa\u2014 Em 3 22 31 32 33 39 5 Numéro complémentaire: _ü- GAOLAUTi b/b\t1 S/b*\t15 S/b\t739 4/6\t43 217 3/b\t837 668 Ventes totales é b lOTS 15 000 000.00S 131 390,00 S 2 133,50$ 69.90$ 10,00$ 47812 624.00$ Prochain gros lot (approx ): 2500 000,00 î Prochain tirage: 93-10-27 Entra.Tirage du 93-10-23 NUMEROS\tLOIS 725049\t100 000 S 25049\tI 000 S 5049\t250$ 049\t50$ 49\t10 $ 9\t2 $ Tirage du 93-10-24 _2____3_____5______7___12_ 13\t16\t18\t39\t42 45\t48\t51\t53\t56 57\t60\t64\t65\t69 Prochain orage: 93-10-25 ¦ Tous les chefs passent la journée dans leur circonscription Le calendrier des partis politiques pour aujourd\u2019hui indique que tous les chefs de partis seront dans leur circonscription.Mme Kim Campbell, la première ministre, sera dans Vancouver-Centre et Jean Chrétien, le chef du Parti libéral, dans St-Maurice.En ce qui concerne I.ucien Bouchard, le chef du Bloc québécois, il sera dans la circonscription de Lac-St-Jean, tandis que Preston Manning du Reform Party sera dans Calgary South-West et Audrey McLaughin du Nouveau Parti démocratique dans Whitehorse.AUTO et CAMION SYSTÈME ÉLECTRIQUE MISE AU POINT INJECTION ÉLECTRONIQUE -ELECTRIQUE T V A.le réseau des tirages de Loto-Québec Lu modal II éi d entitlement de! MUrtt gagnant! paraliwnt au veno du billet! En cai de (Utpartlé entre cette Ihte et la II rte offKteée.cette dernière a priorité.M ^ ¦KilhJkiiH 1465.avenue Chauveau, Québec (Québec) G2K 1A3 (418) 626-4409\t,6 L\u2014 9 SAINTE-FOY\tCHARLESBOURG\tSAINTE-FOY\tBEAUPORT\tCHARLESBOURG\tSILLERY\t| 1\tL allier Ste-Foy\tCharleebourg Automobiles\tSte-Foy Toyota\tGarage Beauport (1984)\tVulcanisation Cloutier\tCentre de Service SUlery I I 687-2525\t623-9843\t658-1340\t663-7054\t849-3784\t683-9105 I CHAUSSERIEZ-VOUS POUR AEERONTER L\u2019HIVER?parce oue nous ne croyons pas du un pneu cuat-e sa-sons peut vous procurer toute la sécurité nécessaire pour affronter h-ver et ses imprévus nus fabriquons dews plus le SO ans des pneus tfd'ver se'o\" une ttcheo-og* uniQue au monde et conçus pour fane face aui près conditions qui soie\"! Aiors si votre secu-ite ei celle des vôtres vous fient vannent a coeur, demandez a votre specia' ste de vous pose' des pneus NORIA ret bive» Apres tout, être bien chausse reste la seine façon de cont-ôier la grippe NOUS NON PUIS! PNEUS NOKIA / l SA Le ~>//V F -MUT / !NL -\\ MW /.S SERVICE DE PNEUS MICHAUD 533, Ire Avenue, Québec 529-1791 Heures complémentaires les samedis de 8 h à 12 h, du 18 octobre au 27 novembre 1993 4 A-6 - Quebec, Le Soleil, lundi 25 octobre 1993 ÉLECTIONS r Tous les candidats au Québec Aboi - Parti abolitionniste BQ - Bloc québécois Can - Canada Party CHP - Parti de l'Héritage chrétien PV - Parti vert Ind - Indépendant Lib - Parti libéral Lire - Libertaire ML - Marxiste-léniniste Nat - Parti rwtional LN - Parti te la loi naturelle N PD - Nouveau Parti démocratique PRC - Parti de la république du Canada PC - Parti conservateur Ret - Parti réformiste En caractères gras italiques, le parti gagnent avec la majorité obtenue an dernier scrutin ou à la suite d'une élection complémentaire 12- Bourassa 1-\tAbitibi (PC 12 093) j Lucie Hais (Lib) j Louise Cloutier (NPD) j Bernait) Deshaies (BQ) _i x-Guy St-Julien (PC) 2-\tAhuntsic (PC 692) J Haytoug Chamlian (Ind) J Michel Daviault (BQ) J C Deland-Gervais (PRC) J Rolando Fusco (Aboi) J Céline Hervieux-Payette (Lib) J Mart Lacroix (LN) ?x-Ncole Roy-Arcelin (PC) J René Samson (NPD) 3- Anfrou-Rivière-des-Prairies (PC 10 030) j Normand Biron (Lib) J x-Jean Corbeil (PC) J Zamba Mandata (NPD) J Frantz-Albert Mitton (PRC) J Roger Pomerleau (BQ) ?Gilles Raymond (LN) 4- Argenteuil-Papineau (PC 11 988) ?\tx-Lise Bourgault (PC) ?\tJacques Desforges (Lib) J Jean G Drapeau (NPD) ?\tMaurice Dumas (BQ) 5- Beauce (PC 22 571) ?\tGilles Bernier (Ind) ?\tJeannine Bourque (PC) J Jean-Guy Breton (BQ) ?\tPierre Gravel (Lib) J Torn Vouloumanos (NPD) 6-\tBeauharnois-Salaberry (PC 15 798) ü Marc Dubuc (NPD) J Linda Julien (Lib) J Laurent Lavigne (BQ) j Marie-Andree McSween (PC) 7-\tBeauport-Montmorency-Orl.(PC 19 000) J Doris Dawson-Bernard (Lib) j x-Charles DeBlois (PC) J Suzanne Fortin (NPD) ?Michel Guimond (BQ) fj Micheline Loignon (Aboi) ü Gilles Rochette (LN) 8-\tBellechasse (PC 16 501) ?\tx-Pierre Blais (PC) ?\tFrancois Langlois (BQ) 'J Robert Leclerc (NPD) ü Éric Lemieux (Lib) 9-\tBerthier-Montcalm (PC 15 746) U Madeleine Bélanger (Lib) ü Michel Bellehumeur (BQ) ?\tRéal Croteau (LN) U Jean-Pierre de Billy (NPD) ü Laurent Harvey (Nat) ü Réal Naud (PC) 10-\tBlainville-Deux-Montagnes (PC 27 023) ü Pierre Brien (Lib) \"j Richard Kendall (Ltre) J x-Momque Landry (PC) J Linda Legare-St-Cyr (LN), J Paul Mercier (BQ) J Gisèle Ray (PRC) J Jean-Paul Rioux (NPD) 11-\tBonaventure-lles-de-la-Mad (PC 6195) j Patrick Gagnon (Lib) J x-Darryl L Gray (PC) J Germaine Poirier (NPD) j Michel Saint-Pierre (BQ) ; (PC 820) j Denis Coderre (Lib) j Miville Couture (LN) j x-Marie Gibeau (PC) j Lucien Lapointe (Aboi) _i Raymond Laurent (NPD) j Osvaldo Nunez (BQ) j Harold Anthony Quesnel (PRC) 13- Brome-Missisquoi (PC 8807) j Yves Décarie (LN) j Sean Hutchinson (NPD) j Joan Kouri (Lib) J Gaston Péloquin (BQ) _) Jean-Guy Péloquin (Aboi) 22-\tGaspé (PC 6390) _i Yvan Bernier (BQ) j Michel Limoges (PV) J x-Charles-Eugène Marin (PC) j Delton Sams (Lib) j Eric Steedman (NPD) 23-\tGatineau-La Lièvre (Lib 2122) j x-Mark Assad (Lib) _i Danièle Bélair (LN) _i Jérôme Falardeau (PC) J Jules Fournier (BQ) -i Elizabeth Holden (NPD) j Nicole Leblanc (ML) 24-\tHull-Aylmer (Lib 8369) _i Francine Bourque (NPD) j Tony Cannavmo (Ind) j Pierre Chemer (PC) j Lmda Dubois (Aboi) J George Halpern (PV) j Marcel Massé (Lib) j Robert Mayer (LN) , j x-Gilles Rocheleau (BQ) j Françoise Roy (ML) 25-\tHochelaga-Maisonneuve (PC 2078) J Steve 8elanger (PRC) comtés des chefs Warn* Ut >iff*)is f i PPadflum tMldtut f/f> S\t- 25,00 $ anùteul AVEC LE SOLEIL, TELÊ-4/CFER/CIMT, HYUNDAI vingt-cinq dollars eedtanifecMe confie fonte maieAandui.de fOO $ cf plue A piix te^ulcet 'l/aiide iueefu au 3t oefoitt 19 93 Aucune mien de cote Un ceitt^ecat- cadeau fiai client la Capitale.Place Ste-Foy ELANTRA 1994 DE HYUNDAI i 120 000 $ EN PRIX Le prix le plus bos est un prix Kmart A GAGNER: L\u2019une des Elantra 1994 d\u2019une valeur de 15 000 $ voiture de l\u2019année selon Motoring 1993 En vente du lundi 25 octobre au dimanche 31 octobre 1993.chewvWg* .cnww 1 tr a chCtolalY ffwbn9 Oh Henry.' -.\u2014 fc.an# moeReux.Emballage économique de friandise \u201cOh Henry\" de 600 g.3Qf >nmb9Q« Ctwcûlfte OU Hén Ce bon est d\u2019une valeur de 1,00$ à l'achat d'un emballage économique de 600 g de friandise \"Oh Henry\u201d.Règlements officiels disponibles au quotidien Le Soleil, CFER, CIMT, Télé-4 et chez les concessionnaires Hyundai participants.les grunts devront répondre a une question d'natxieté mathématique COMMENT PARTICIPER: -À trots reprises dans la semaine,, sur les ondes de Télé-4, CFER ou CIMT, du 9 octobre au 6 décembre, vous devez repérer (indice, inscrire le titre de l'émission ainsi que sa date de diffusion sur le coupon de participation -Les tirages seront diffusés à Télé-4 dans le cadre du Cinéma du dimanche, du 24 octobre au 12 décembre inclusivement Émission:_________ Date de diffusion Émission:_________ Postez par courrier oblitéré à: «ROULEZ GAGHANT' TÉLÉ-4, C.P 4700 Quebec GIK 7R9 Oh Henry/ Date de diffusion Émission Date de diffusion Déposez dans une enveloppe criez l'un des concessionnaires Hyundai de la grande région de Québec.T.!\\vV*'I tlv* vente appliealiletvt mit le prix v.in« N >n ,1, réiluetKm l imite- I V- lenninc le SI ixtnlviv l'XM Adresse TÉLÉ H CFER CHUT /) HYUTOOI V-' On évolue à votre avantage Code postal PLACE FLEUR DE LY8 580, boulevard Hamel, Québec Cronos ES V6.transmission automatique, air climatisé, vitres électriques, portes électriques, régulateur de vitesse, servo-frems à disques aux 4 roues ABS.servo-direction.siège électrique (conducteur), toit ouvrant, lecteur DC, intérieur en cuir, roues en alliage 15 Unité #5134 4601, boul.Des Galeries, Québec 627-4601 J H MH SH NS RIEN Ce prix est valable jusqu'au 30 octobre 1993.Transport, preparation, taxes en sus Rabais Mazda inclus tint btnUrgr ¦ LE SOLEIL! 15 ANS SIMPLEMENT LES MEILLEURS ! E IVI 'm\t \t A-10 Israël libère 760 détenus JERUSALEM (d\u2019après AP) \u2014 Israël va libérer par étapes 760 prisonniers palestiniens à partir d'aqjourd'hui, a annoncé hier le ministre de l\u2019économie, Shimon Shetrit.Lors des négociations de Taba (Égypte) Israël-OLP, l\u2019État hebreu a accepté de commencer les libérations dès cette semaine.Dans un premier temps, seuls devaient être libérés les enfants de moins de 18 ans, les femmes, les prisonniers malades et ceux de plus de 50 ans.« Il a été décide de libérer 760 prisonniers.Cela se fera progressivement, sur la base de categories.Elles ne sont pas systématiques, mais liées à des critères »: ceux qui soutiennent la paix, ceux «qui n\u2019ont pas de sang sur les mains», a expliqué M.Shetrit.Des responsables du gouvernement ont précisé qu\u2019Israël s\u2019exécutera en dépit de la mort de deux soldats israéliens tués par balles, hier, dans la Bande de Gaza par des combattants du mouvement intégriste palestinien Hamas.Ziad Abu Ziad, délégué palestinien à Taba, a précise a la radio militaire israélienne que lors de la reprise des négociations, cette semaine.la question des prisonniers détenus sans procès serait soulevee.Chevardnadze s'est ressaisi Une personne handicapée débrouillarde «»\t» i