Le soleil, 25 octobre 1993, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, lundi 25 octobre 1993 \u201c B 7 QUÉBEC ET LA REGION le!\tWWONS^ENERALE S LE SOLEIL DES SAINTE-MARGUERITE Bibliothèque demenagee au rez-de-chaussee Située au rez-de-chaussee dans I edifice de l'hôtel de ville la bibliothèque municipale de Sainte-Marguerite occupera bientôt des locaux plus spacieux dans le sous-sol Le depute de Beauce-Nord, Jean Audet a annonce que le gouvernement accordait 46 300 S pour ces travaux de déménagement et rachat d équipements.LORETTEVILLE Sollicitation frauduleuse concernant le ramonage La ville tient a aviser la population qu elle n a mandate personne pour solliciter en son nom le ramonage de cheminees Elle rappelle que toute entreprise desireuse d offnr ce service sur son terntoire doit au préalable obtenir un permis en bonne et due forme.Par ailleurs, et contrairement à ce que racontent certains, la municipalité offre toujours le service de ramonage de cheminees a tout citoyen qui en fait la demande en téléphonant au 842-1949 Le coût est de 20 S.CHAUDIERE-APPALACHES Feu vert à des projets famille \u2022< Corvée familiale en Beauce », de Saint-Georges.et « Carrefour-famille », de Saint-Romuald.sont les deux projets de la region Chauoiere-Appalaches parmi 23 dans (ensemble du Québec qui ont reçu le feu vert du Secretariat a la famille du Quebec dans sa demarche visant a développer des idées nouvelles pour mieux repondre aux besoins des familles LEVIS Deux conférences à la Maison de la famille La Maison de la famille Rive-Sud organise, une mmi-conference gratuite et ouverte a tous.La rencontre aura lieu le 27 octobre a 13 h 30.et traitera de « la valeur que chacun accorde a l'amour de soi et a l amour des autres ».Il est possible d'obtenir de plus amples informations en composant le 835-5603 SAINT-GEORGES Roger Carette à la présidence M.Roger Carette.directeur general de la Commission scolaire de la Chaudiere-Etchemin.assume la présidence de la Société québécoise de développement de la main-d oeuvre de Quebec, Chaudière-Appeiaches et du Nord du Québec.L executif, élu en octobre, a ete complété par MM Jean-Claude Bilodeau de Rothmans et Jean Roy du Syndicat national des employes de garage du Quebec a la vice-presidence.et Mmes Madeleine Nadeau du service de (education des adultes du cegep F-X -Garneau et Lena Rouillard.d Agnnove.deleguees respectives des CRCD de Quebec et de Chaudiere-Appalaches QUEBEC Le dg de la CUQ en préretraite La Communauté urbaine de Quebec (CUQ) s est entendue avec son directeur général Maurice Bergeron pour qu'il prenne une préretraite a compter du 30 août 1994 Toutefois, il quittera son poste le 30 juin parce qu i! a accumule deux mois de vacances Môme s'il n aura pas encore 60 ans.ce qu'il aura le 31 décembre 1994, M Bergeron touchera un an de salaire comme indemnité de depart II est entré a la CUQ il y a 12 ans.en 1981 SAINT-LAMBERT Élections à tous les postes La municipalité de Samt-Lambert-de-Lauzon connaîtra des elections à tous les postes de (administration municipale alors que chaque poste sera convoite par deux candidats Le maire sortant.M Jean-Guy Vachon, fera face a M Joseph Stella, tandis que quatre des conseillers sortants seront en lice à d'autres postes, notamment les deux conseillers sortants Langis Barbeau et Gerald Lapointe qui s'affrontent pour l'obtention du siege numéro un Près de 3700 électeurs pourront se prononcer dans cette municipalité La marque de commerce de Sainte-Foy à l'heure des élections Une grande vitalité économique SAINTE-FOY \u2014 La ville de Sainte-Foy connaît une croissance soutenue (Luis la construction d\u2019édifices commerciaux et d\u2019habitation, mais sa population vieillissante n\u2019augmente pas.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Depuis l'intégration des quartiers Champigny et Chauveau, la population de Sainte-Foy a oscille entre 68 000 et 72 000 au gre des ans, atteignant en 1991 le nombre de 71 113 citoyens, soit une augmentation de 2.2 % par rapport a 1986.et cela maigre la mise en chantier de 15 000 logements en 20 ans, les ménagés se fractionnant et la taille des familles diminuant comme dans les autres villes-centres.Si des quartiers comme Chainpigny et Pointe-Sainte-Foy connaissent une forte croissance.d\u2019autres vieillissent plus mal avec une baisse de 20 à 25 % des jeunes de moins de 15 ans : c\u2019est le cas dans Saint-Benoit et Saint-Thomas-d'Aquin, une baisse de 6 % pour l'ensemble de la municipalité.A l'opposé, ces paroisses ont vu leur nombre de citoyens de plus de 65 ans augmenter de 65 a 74 %.Sainte-Foy démontré neanmoins une grande vitalité economique.sa valeur des permis de construction résidentielle totalisant 42 millions $ depuis le debut de l'annee, et 30 millions S pour les edifices commerciaux.Même si les citoyens de Sainte-Foy possèdent l un des comptes de taxes les moins eleves de la région de Québec, ils tiennent a ce qu'il demeure ainsi, leurs revenus d\u2019emploi étant gelés par des décrets ou par des allocations de retraite fixes.Ils se préoccupent aussi de circulation, de bruit, de sécurité, d\u2019espaces verts et des loisirs offerts.La ville de Sainte-Foy compte plusieurs chantiers en cours, des boulevards (Versant-Nord entre autres), des infrastructures d\u2019acqueduc et dégoût, un nouveau poste de police et pompier, un garage municipal et un batiment pour les cols bleus (Blaise-Pascal), un chalet de services a la plage Jacques-Cartier.L'avenir de l'hôtel de ville ne laisse personne indifférent, surtout pas les candidats à l\u2019élection du 7 novembre.La carte électorale a été complètement modifiée par la sup- C.l e >«»!«'il.Jeun ' alliére»\tI* Soleil, Jean-Marie Villmemt Andree BOUCHER, mairesse sortante.\tRosanne MONTMINY.enseignante, chef d'Action Sainte-Foy (ASF)\tcheffe de Present Sainte-Foy (PSF) pression de deux districts, maintenant au nombre de 12.Deux enseignantes visent la mairie : la mairesse Andrée Boucher, cheffe d'Action Sainte-Foy, sollicite un troisième mandat, affrontant Rosanne Montminy, cheffe de Pre- sent Sainte-Foy.Deux élus de 1989 ont change de camp : l independant Gilles Myrand et l'ex-conseil-lere d'Action Sainte-Foy, Celine I.ecours-I.a flamme, font maintenant partie de Present Sainte-Foy en compagnie de Michel Lefebvre [Tendant, que deux vieux routiers de l\u2019equipe Boucher, Ludger Saint-Pierre et Paul Dutil.ont tiré leur reverence.Action Sainte-Foy compte huit conseillers sortants qui sollicitent un nouveau mandat.mmiin municipales ii- /TH ¦ District electoral no I (Saint-Thomas) ¦ District electoral no 2 (Saint-Jean-Baptiste) ¦ District electoral no 3 (Saint-Denis) La limite municipale, l'autoroute du Vallon, le chemin Sainte-Foy, la rue Néree-Tremblay.l'avenue Chapde-laine, le prolongement de la rue Belmont, l'autoroute Charest, l\u2019autoroute du Vallon.La limite municipale, les autoroutes du Vallon et Charest, le prolongement de la rue Belmont, l\u2019avenue Chapdelaine, la rue Nérée-Tremblay.le chemin Sainte-Foy et l'autoroute Henri-IV.Le chemin Sainte-Foy, l'autoroute du Vallon, le chemin des Quatre-Bourgeois, le prolongement de la rue Wolfe, cette rue, le boulevard Hochelaga, l'autoroute Henri-IV.Gilles LAVOIE\tY D VACHON (ASF) c.sortant\t(PSF) etud.univ.¦ District electoral no 1 (Saint-Yves) Gérard GAGNE (ind.) éval.retr.¦ District électoral no 5 (Saint-Louis-de-France) El.DUCHESNEAU (ASF) vérificateur J.-P LABRECQUE Geo TREPANIER (PSF) mg.forest.(ASF) cons sortant ¦ District electoral no 6 (Sainte-Geneviève) Denis ALLAIRE (PSF) chef service Le chemin des Quatre-Bourgois.Faut, du Vallon, la limite municipale, la côte Ross, la voie ferree du Canadien national, la route de l'Église, le boulevard Hochelaga, la rue Wolfe et son prolongement.Le boulevard Hochelaga.la route de l'Eglise, la voie ferrée du Canadien national, la côte Ross, la limite municipale, le fleuve Saint-Laurent, l'autoroute 73.La limite municipale, l\u2019autoroute Henri-IV, le chemin Sainte-Foy et l'autoroute Maurice-Duplessis.Paule CHALIFOUR (ASF) c.sortante ¦ District electoral no 7 (Saint-Mathieu) Le chemin Sainte-Foy, l\u2019autoroute Henri-TV et l'autoroute Maurice-Duplessis.¦ District électoral no 8 (Saint-Benoit) Les autoroutes Charesl et Maurice-Duplessis, le chemin des Quatre-Bourgeois, la ligne à haute tension, la voie ferrée du Canadien national, la limite municipale.Math KOKINSKI (PSF) exp.inform Mic LEFEBVRE (PSF) c.sortant Denis RACINE (ASF) avocat Mary F LeMAY (ind ) enseign.\u2019-U Jean NORMAND (PSF) ing.consult Colette PERRON (PSF) fonct.retrait.Claude ALLARD (ASF) cons.sortant Gilles BOLDUC (ASF) cons.sortant ¦ District electoral no 9 (Sainte-Ursule) Le chemin des Quatre-Bourgeois, les autoroutes Maurice-Duplessis et 73, le fleuve Saint Laurent et la ligne à haute tension Gilles MYRAND (PSF) cons.sortant Odette FLEMING (ASF) agente publ \t «C.J Arm THIBODEAU\tGuy MARCOTTE (ASF) cons.sortant\t(PSF) administr ¦ District electoral no 10 (Pointe-Sainte-Foy) ¦ District electoral no II (Champigny) ¦ District electoral no 12 (Chauveau) La voie ferrée du Canadien national, la ligne à haute tension, le fleuve Saint-Laurent et la limite municipale la ligne séparant la 3e concession de la 4e concession (cadastre de la paroisse de l'Ancienne-Lorette), la route Jean-Gauvin.le bout Wilfrid-Hamel, les autoroutes Duplessis et Charest.la limite municipale.la limite municipale, le boulevard Wilfrid-Hamel.la route Jean-Gauvin.la ligne séparant la 3e concession de la 4e concession (cadastre de la paroisse de l'An-cienne-Lorette) COIine LAFLAMML /pqn r «înrt'intn Guy FILION IACR POrç Jeann St MICHEL (PCP\\ rrtl rptndfSo Thomas HUGHES nrrnr enr*-mi Guy PERREAULT (PCD nhofrsrsfnnh/\" t k Quebec.Le Soleil, lundi 25 octobre 1993 Louis-Guy LEMIEUX \"VffJ i* USolviUran \\ allièrvs Un réservoir de gaz naturel vieux de 130 ans Le sous-sol du futur stationnement de l'hôpital Hôtel-Dieu cachait un enorme réservoir de gaz naturel de 20 mètres de diamètre et 5,5 metres de haut vieux de 130 ans.La compagnie Québec Gaz se servait de ce réservoir pour entreposer le gaz naturel dès 1864.Les plans de l epo-aue avaient déià révélé la présence du reservoir avant le début des travaux de construction du stationnement, souligne l'archéologue Philippe ELECTION MUNICIPALE LE 7 NOVEMBRE 1993 AVIS PUBLIC DU SCRUTIN loretteville » m ¦%, JT £ KfUM «SS ¦ \u2022: v.Av is public e*t p«ir les présentes donné jux électeurs de la municipalité î Qu\u2019un scrutin est nécessaire pour l\u2019élection en cours dans la municipalité et qu\u2019en conséquence un scrutin sera ouvert; j Que les personnes mises en candidature a cette election pour les postes < i-apres mentionnes sont : POSTE PE MAIRE: Denis Cieuere\tEquipe Ciguère 34, des lésuites Loretteville Robert (Bob) Martel 186, boul.des Étudiants Loretteville jean-lacques Rousseau 103.Samt-Maurice Loretteville POSTE CONSEILLER QUARTIER NO 1 (BELLEVUE) Cérardine T.Morin 101, rue Samt-Maurice Loretteville Raymond-Marie Sasard Equipe Ciguère 70.rue Caron Loretteville André Vézina 191.rue Caron Loretteville POSTE CONSEILLER QUARTIER NO 2 (PINCOURT) : Louis-Marie Lavoie\tEquipe» Ciguère 19, rue loui^-Hébert Loretteville Gerald Savard 1J41 .Giroux Loretteville POS TE CONSEILLE R QUARTIE R NO 3 (PE L\u2019ORME) : lames Dennie\tÉquipe» Ciguère 21.Notre-Dame-de-Fatima Loretteville Gaston Leclerc 1bb.rue* du Petit-Bois Loretteville POSTE CONSEILLER QUARTIER NO 4 (CHÂTEAU-P EAU) : Serge Cenest 121, rue du Rocher Loretteville Andrée L.Pichette\tEquipe\tGiguere 26 3.des Cascades Loretteville POSTE ( ONSEIllER QUARTIER NO S (DU FAUBOURG) : Marc el Martel 1V rue ck*s Cèdres Loretteville \\ félène Mc Lean\tEquipe\tGiguere 5, Bois-Joli Loretteville POSTE ( ONSEII If R QUARTIER NO 6 (DU CAP Raymond l emieux\tÉquipe\tGiguere 18, rue des Jésuites Loretteville l uc »f*n Savard 504, rue Racine Loretteville 3.\tQue le bureau de vote par anticipation sera ouvert aux lieu, heures et date c i dessous mentionnés.Pr >lyvalenfe de l oretteville 138, houl.ck»s Ltudi.mts loretteville i.X res porte # 3, salon des etudiants) le dimancbe 31 octobre 199 J de 12 h a 20h 4.\tQue les bureaux d« vole pour le jour de scrutin seront ouverts aux lieux, heure- et date r i-dessous mentionnes : Quartier no 1 : Ecole S.nnt-h*an-Baptiste 40, IjouI Johnnv-Parent lorett* ville i< ( es par la porte arrière » Quartier no 3.11 oie Notre-Dame-rie-Fatima 211, houl Bastien L» mtteville \\< i e , par la port»* pr:m ipal* \u2022> Quartier no 2 : froleC hanome-Morissette 4b, ru»* Saint Louis Loretteville (accès par la port** arrière) Quartier no 4, C entre administratif de la ( ommission v olaire d«* la |**une-lorett»* 184, rue Rac me I oretteville (ar f*»s pa r la pr>ft»* arriéré) Quartier no h : (( ok* I a Sourr »\u2022 204, houl »Jes Étudiants L»>rettevill** (accès f>ar la porte avant) Quartier no 5 : Polyvalente de loretteville 158, b»iul.des Etudiants Loretteville (ac.c»*s par la porte no J) Le dimanr he 7 novembre 1993, rJe 9h a 19h \\ Que l