Le soleil, 27 octobre 1993, Cahier A

[" 20% MoiiQu* Minimum 50000$ US Su»m a mamaÊÊm um ck**«i» 659-4960 ScotiaMcLeod MERCREDI 27 OCTOBRE 1993 LE SOLEIL OUEBEC 97E ANNEE NO 2M «PAGES 3CAHIERS » 1 TABLOÏD .VRAlSON A DOMICILE | SORS) 3.50 4 04 g 8 IÛUCEC OUEBEC LEVIS STE-FOY ST-GE ORGES BEAUPORT 071-6363 036-3342 653-3333 228-1710 663-7383 EQUIPEMENT DE RÉCEPTION LE SPORT 4\t2 Les Nordiques se font endormir par les Flyers Les Nordiques ne parviennent pas a « coller >\u2022 deux victoires.Et ce n est pas Eric Lindros qui a tait la différence hier, même s\u2019il a compté le 4e but des Flyers.S-2 LE MONDE Monique GIGUËRE envoyée spéciale du Soleil HAITI L\u2019ambassade canadienne «très amie» avec les Haïtiens L\u2019ambassade canadienne à Port-au-Prince ne s\u2019inquiète pas de son image.Ses représentants disent que le Canada n'est pas l'ami des putschistes, mais du peuple A-10 LA REGION Nouvelle tentative du père de la petite Caroline Jocelyne Champagne remise en liberté, le père qui a la garde de sa fille Caroline réclame qu elle rende immédiatement l'enfant à la cour supérieure A-2 LE QUEBEC_________________ Énergie et Ressources congédiera 346 occasionnels D\u2019ici trois ans, Énergie et Ressources congédiera 346 employés occasionnels ou temporaires dans le cadre du réalignement de la fonction publique.A-8 Sursis de sept semaines pour les employés d\u2019Hydro-Québec Hydro et ses syndiqués ont jusqu'au 12 décembre pour éviter la loi 102 D\u2019ici là, ils feront l'expérience de la \u2022< négociation raisonnée » pour trouver une entente.A-6 LA CONSOMMATION Les parents doivent se méfier de la publicité sur les jouets Les parents doivent résister à la publicité des jouets, se méfier des emballages qui sont parfois contraires aux capacités réelles des enfants de les utiliser.C-1 L EDITORIAL Le défi économique de Jean Chrétien Le Parti liberal fera face au choix déchirant entre réaliser des promesses qui feront dériver une situation financière précaire ou décevoir son électorat.A-14 L INDEX Annonces classées\tC-5 à C-9 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-9 Consommation\tC-1 et C 2 Décès\tC 9 et C-10 Économie\tB 4 à B 8 Editorial\tA-14 Horoscope\tC-10 Michel Vastel\tA-15 Le monde\tA-9 a A-13 Où aller à Québec\tC-4 Québec et (Est\tB 1 à B 3 Une place au SOLEIL\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS 15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO Aujourd'hui: Nuages ce matin, pluie en après midi maximum 6, minimum 2 Demain: Nuageux avec éclaircies, maximum 5, minimum -2 S-16 isym \t En fin de journée hier, l\u2019épave de l\u2019appareil a été déplacée par une grue tandis que le mât et les pales, le moteur et les instruments seront achemines vers un des laboratoires de Transport Canada.mm.\"-i*?jzm .: mtèm L\u2019Opposition officielle à la portée de Bouchard ]ÉLECTIONS* accompagnant Jean Chrétien del veau-Brunswick, Elsie Wayne, de rallier le Reform Party semble ratée.Mme Wayne préfère travailler avec le seul autre conservateur élu, l'ex-ministre Jean Charest.De toute façon, estime M.Manning, même si le Bloc conserve son avance, il sera « de facto» le chef de l\u2019Opposition officielle, même s\u2019il ne jouit pas des avantages de cette fonction.« Le Bloc n\u2019a pas grand-chose à dire sur des questions qui ne touchent pas directement les Québécois », a-t-il affirmé.Le député Duceppe, l\u2019un des rares députés bloquistes expérimentés et qui détient en plus des compétences en matière de négociations en raison de son passé de syndicaliste, a été « bombardé » whip du Bloc québécois tard le soir des élections, afin de lui conférer une certaine autorité pour discuter avec les hauts fonctionnaires de la Chambre des communes.« Ce n\u2019est pas acquis », a dit Lucien Bouchard en conférence de presse hier midi à propos de l'Opposition officielle.Seul le nombre permettra de trancher la question, estime-t-il.Et pas question de refuser le poste, a-t-il répété.« Il n\u2019est pas question une seconde que je puisse décliner cette responsabilité si elle m'est attribuée a la suite des résultats du vote.» A l\u2019exception de la résidence de Stornoway, Lucien Bouchard veut que le Bloc puisse tirer profit des autres avantages.?\tDes pensions alléchantes pour des vaincus ?\tChrétien sera au pouvoir dans 10 jours ?\tCharest colmate les brèches C Un face-à-face entre le Haut et le Bas-Canada C- Shawinigan à Ottawa ont été inspectés par un agent de la GRC et son chien renifleur.pages A*3 a A-5, Â-15 et B-8 ALMA \u2014 Lucien Bouchard refuse de s\u2019attribuer trop vite le titre de chef de l\u2019Opposition officielle, mais veille jalousement aux intérêts du Bloc québécois dans ce dossier.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Le chef souverainiste a dépêché à Ottawa son nouveau whip Gilles Duceppe à Ottawa des hier matin pour suivre sur place le déroulement des événements, le Bloc détenant pour l\u2019instant une mince avance de deux sièges sur le Reform Party, soit 54 élus contre 52.Deux députés du Bloc pourraient cependant devoir se soumettre à une révision, a admis hier M.Bouchard, laissant planer la possibilité d\u2019une égalité en deuxième place.« Un recomptage, ça peut tourner dans les deux sens », a-t-il prévenu.Le chef réformiste Preston Manning soutient que son option fédéraliste l\u2019assure d\u2019être choisi comme le chef de l\u2019Opposition officielle en cas d\u2019égalité, car la Chambre des communes serait alors appelée à trancher selon lui.La première tentative de M.Manning d\u2019améliorer sa fiche, soit convaincre la nouvelle députée conservatrice du Nou- LA CHAMBRE DES COMMUNES \t \tKa 4*\t% du siêga*\tnota n\t178\t42% \t \t\t54\t14% \t \t52\t18% ( ?» NPD 5% | PC Indépendants IntograpM*, Cf SOLHL Crash de l'hélicoptère La chute a duré trois secondes BEAUPORT \u2014 Il faudra des semaines à l\u2019équipe d\u2019enquêteurs du Bureau de la sécurité des Transports du Canada pour découvrir les causes de l\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère de la SQ dans le parc de la chute Montmorency, lundi.Le pilote et trois policiers ont péri dans la tragédie.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Les experts sont assistes par des représentants de la CSST.des Approvisionnements et Services et de Bell Hélicoptère.Le rapport final sur la tragédie sera déposé d'ici un an.La possibilité que le pilote de l\u2019appareil ait été aveuglé par le soleil d'automne ou n\u2019ait aperçu les câbles qu\u2019au dernier moment est mise en doute par certains de ses confreres.Les hypothèses d\u2019un coup de vent, d\u2019une distraction ou d\u2019une défaillance mécanique, maigre l\u2019ordre impeccable de l\u2019aéronef, sont plutôt examinées.Le Bell 2Ü6-B a heurte un câble de téléphérique.Sa chute s'est produite à 20 mètres d\u2019altitude, près du poste électrique Montmorency et a duré trois secondes.En fin de joumee hier, l'épave de l\u2019appareil a été déplacée par une grue tandis que le mât et les pales, le moteur et les instruments seront acheminés vers un des laboratoires de Transports Canada.L\u2019autopsie pratiquée sur les quatre victimes âgées de 33 à 58 ans a permis de savoir qu\u2019elles étaient toutes décédées des suites de leurs blessures et qu\u2019aucune anomalie cardio-vasculaire ou cérébrale n'avait touché le pilote.Georges Doneys.« Georges avait toujours des lunettes spéciales pour le soleil et des pare-soleil dans sa cabine.En outre, il avait survolé le site un peu plus tôt et avait certes remarque ces installations ».note un confrère pilote, sous le couvert de l\u2019anonymat.Il fait toutefois remarquer que les quatre câbles du téléphérique ne sont pas bien balisés, contrairement aux fils électriques de la ligne de file d\u2019Orléans (100 m de haut), qui ont des boules de couleur bien visibles pour les navires.Hier, le président de la SE-PAQ, Jean-Paul Vezina, a refuse de parler de la sécurité du parc, précisant simplement que les câbles seraient examines aux rayons-X ; l'un d\u2019eux est sorti de sa poulie et le téléphérique sera non fonctionnel pour la semaine.Il a toutefois mentionné qu'il y avait beaucoup trop d\u2019hélicoptères qui tournoyaient dans ce pôle d'attraction.Les funérailles civiques des quatre victimes seront célébrées a 11 h demain, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Quebec.Autre texte en page A-2 Injonction provisoire contre leur maison longue Les Hurons prêts à une saga judiciaire QUÉBEC \u2014 Malgré l'injonction provisoire émise par la cour supérieure hier, le groupe trahitionnaliste de la famille Sioui, appuyé par le conseil de bande, est loin de renoncer à sa maison longue.Chez les Murons, on semble plutôt se préparer à ce qui pourrait s'avérer une autre saga judiciaire.par LOUISE LEDUC LE SOLEIL Comme l\u2019indique Me Michel Pouliot le procureur mandaté par la nation huronne, le conseil de bande devra decider au I cours des prochaines semaines s'il s'impliquera dans ce dossier.« Il est possible que la nation en fasse une cause type d\u2019interèt national », souligne Me Pouliot Louis-Philippe Sioui, François Sioui et Christian Picard devront se presenter à nouveau en cour le 1 novembre au terme de l\u2019injonction provisoire de dix jours.Le ton devrait monter quand l'injonction permanente sera demandée, une mesure qui forcerait la demolition des ins- tallations déjà en place.Chose certaine, même si les travaux se sont effectués à l'insu du conseil de bande, le grand chef Jocelyne Gros-Louis donne son aval.« Cela (la demarche de la famille Sioui) va dans la lignée de nos revendications territoriales », soutient-elle.Depuis quelque temps déjà, les Hurons demandaient au ministre du loisir, de la Chasse et de la Pêche la permission d'eri-ger en pleine forêt un lieu cérémonial.« Devant son peu d'ouverture, la famille Sioui a decide d'agir.11 faut un pionnier en tout ! » lance Mme Gros-Louis.qui préfère toutefois une entente négociée à une autre saga judiciaire Jusqu\u2019ici, elle soutient que la presence de campements temporaires ne leur avait pas valu de problèmes majeurs avec le MLCP.Il en va tout autrement du « lieu cérémonial et coutumier Huron-Wendat Familles Sioui ».une structure permanente de neuf mètres par 12 mètres où a déjà été invitee toute la communauté.Pour justifier les travaux au sein même du parc provincial de la Jacques-Cartier, les Hurons invoquent l'arrêt Sioui.La Cour suprême avait en effet reconnu en 1990 aux Wendats de Loretteville le droit de s'adonner à leurs activités traditionnelles et religieuses au sein même de cette reserve gouvernementale.Base sur le traité James Murray de 1760, l'arrêt Sioui favorable aux Hurons ne precise pas la nature des rites et coutumes, ni les limites territoriales ou peuvent se pratiquer ces activités > 4. r A-2 - Quebec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1993 FAITS DIVERS \u2022T Le chef administratif au Fonds du service aérien gouvernemental du ministère des Approvisionnements et Services, Marcel Deschamps.Le pilote d\u2019hélicoptère Doney\u2019s était apprécié SAINTE-FOY \u2014 « Piloter un hélicoptère, c\u2019est un métier délicat et risqué, qui demande une dextérité et une attention de tout instant.Où qu'il soit, cet appareil vole près du sol et des obstacles, se pose presque sur des 10 cents, en terrain accidenté, souvent en mission périlleuse.Le taux d'accident par 100 000 heures de vol pour les hélicoptères et les avions de brousse est supérieur aux avions ».Autre requête d\u2019André Caron pour reprendre sa fille Caroline BAIE-CO.MEAU \u2014 La saga judiciaire du couple André Caron et Jocelyne Champagne vient de franchir une nouv elle étape : le père de la petite Caroline, André Caron, qui en a la garde légale, et qui est sans nouvelles d'elle depuis près de trois ans, réplique à la remise en liberté de son ex-femme, en réclamant qu elle remette immédiatement son enfant à la cour supérieure.textes d ANNIE ST-PIERRE collaboration spaciale Jocelyne Champagne a obtenu une liberation conditionnelle de deux mois, le 2 octobre, et ce, Jocelyne Champagne a été libérée malgré sa situation d\u2019illégalité BAIE-COMEAU \u2014 « La cas de Mme Champagne est fort complexe et particulièrement épineux car nous sommes en présence d\u2019une situation d\u2019illégalité qui perdure ».Malgré cette remarque qu\u2019elle a elle-même formulée, la Commission des libérations conditionnelles a décidé de remettre en liberté Mme Jocelyne Champagne même si elle devait demeurer incarcérée jusqu\u2019au 14 janvier 1994.LE SOLEIL a finalement obtenu, par une tierce personne, une copie de la décision des commissaires aux libérations conditionnelles dans le dossier de Mme Champagne.La semaine dernière, le secrétaire et directeur intérimaire de la Commission, Reynold St-Amand, a refusé l\u2019accès à ce document.Des démarches ont été entreprises via la commission d\u2019accès à l\u2019information.Dans les motifs qui ont favorisé l\u2019octroi de la libération conditionnelle de Mme Champagne on peut y lire que : « Nous nous trouvons dans la situation assez extraordinaire où nous devons d\u2019accorder un élargissement à une personne coupable d\u2019un acte criminel ».Les commissaires MM.Pierre Garon et Réginald Tremblay sont donc conscients du précédent créé par la remise en liberté de Mme Champagne alors qu\u2019une ordonnance d\u2019outrage au tribunal lui intimait de demeurer en prison, jus- qu'au 14 janvier 1994.La commission a aussi noté : « Constatant que le système judiciaire, tant au civil qu'au penal, s\u2019est avéré incapable de dénouer la situation, considérant qu\u2019une libération est le seul et unique moyen pour dénouer l\u2019impasse, nous avons opté pour une remise en liberté de deux mois, avec surveillance intensive ».Les commissaires jugent aussi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ultime chance donnée à Mme Champagne et que tout défaut de répondre aux exigences entraînera des sanctions.Jocelyne Champagne doit donc entreprendre des démarches concrètes pour mettre fin à sa situation d\u2019illégalité, soit remettre a son ex-mari sa fille Caroline, qu\u2019elle cache depuis trois ans.même si elle n\u2019a pas divulgué l\u2019endroit où elle cache sa fille, comme l'exigent les tribunaux depuis maintenant deux ans.La décision de la Commission québécoise des libérations conditionnelles de remettre en liberté Mme Champagne, malgré l'ordonnance d\u2019outrage au tribunal du juge Ross Goodwin, n\u2019a pas plu aux parties adverses.LE SOLEIL a appris que l\u2019avocate du père de l'enfant, Me Brigitte Gauthier, a présenté une requête pour l\u2019émission d\u2019un bref d'habeas corpus, considérant que Jocelyne Champagne garde illégalement sa fille de six ans depuis sa sortie de prison.« L\u2019intimée détient sans droit l\u2019enfant mineure et le requérant (M.Caron), qui en a la garde, est en droit de demander l\u2019émission d\u2019une ordonnance enjoignant son ex-femme à conduire Caroline devant un juge de la cour supérieure siégant dans le district de Baie-Comeau », peut-on lire dans la requête.Vu l\u2019urgence de la situation, Me Gauthier a réclamé que cette ordonnance soit émise par un juge siégant dans le district de Montréal.« J\u2019aurais préféré qu\u2019on arrive à une entente hors cour, mais je n\u2019ai pas d\u2019autres choix », a dit le père de la jeune fille, M.André Caron.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Chef administratif au Fonds du service aérien gouvernemental du ministère des Approvisionnements et Services, Marcel Deschamps avoue que la mort, lundi, du pilote de C-FPQV, Georges Do-neys, est une grosse perte pour tout le service.Un leader de 58 ans, calme, toujours souriant.Trente ans d'expérience dont 18 à Québec.Affecté en permanence sur l\u2019appareil réquisitionné par la SQ pour les opérations de recherches, les prises d'otage, les récupérations spéciales, là où il n\u2019y a pas d\u2019autres modes d\u2019accès, ce père de trois enfants était aussi discret que respecté.« Quand une telle chose survient, la solidarité des gens du milieu est entière.Pilotes, mécanos, opérateurs, enquêteurs collaborent.Pour revamper le moral des personnes sur la ligne, nous leur fournissons des services d\u2019aide », rappelle-t-il.Dans ce métier, la concentration des 13 pilotes d\u2019hé-licoptere, des 50 pilotes d\u2019avions-citernes et des 24 autres affectés au transport général du Fonds aérien est fondamentale.Toute distraction.tout choc émotif mal soigné.peut être meurtrier.C'est la première fois depuis 21 ans qu\u2019un pilote du service meurt durant l\u2019exercice de ses fonctions.En 1972, un des leurs avait péri en Gatineau Marcel Deschamps parle de la fiabilité du Bell 206-B.un appareil très commun et fiable en Amérique du Nord, construit durant les années 60 et posté a Sainte-Foy depuis 21 ans.«Sur 100 hélico-pères du marché, on trouve 60 Bell 206-B II est conçu pour un pilote et quatre passagers, a une vitesse de croisière de 213 km/h.Le pilote privé Patrice Bellerose affirme d'ailleurs que cet aéronef a d\u2019excellentes performances en autorotation, une chute libre que peut effectuer un Bell 206-B en parfait état, lorsque la turbine arrête.« Le rotor tourne par sa propre inertie et il peut se poser sécu-ntairement », dit-il.Que faisait M.Doneys ce matin-la, a 20 metres d\u2019altitude, près des cables luisants et si pâles du En Oref téléphérique de la Sépaq, dans le bassin de la chute Montmorency ?« Le règlement 534 de l\u2019AIR permet à un aéronef servant aux besoins policiers dans une agglomération urbaine de voler à une altitude inférieure aux normes, à 20 mètres du sol, s'il le faut.» Normalement, un pilote est obligé de voler à 300 mètres au-dessus de l\u2019obstacle le plus élevé.Pour M.Deschamps, un accident d\u2019aéronef découle en général d\u2019une série de circonstances.« Il y a tellement de spéculations.Y\u2019a pas un pilote expérimenté qui peut ignorer que le téléphérique est là.Ce qui importe, c\u2019est d\u2019avoir un rapport d\u2019enquête complet et crédible au plus tôt », conclut-il.Funérailles civiques Plus de 2000 personnes sont attendues aux funérailles des trois policiers et du pilote du service aérien du Québec qui auront lieu demain matin en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Québec.Les victimes de l\u2019écrasement de lundi, survenu près de la chute Montmorency à l\u2019occasion d'une patrouille d'observation dans le but de retrouver un septuagénaire de Québec, Clément Rhéaume, disparu depuis une semaine, sont le sergent-détective Paule Simard, 33 ans, l\u2019agent Yvan Filteau, 46 ans, tous deux de la police de Québec, l'agent Gaston Paradis, 44 ans, observateur aérien pour la Sûreté du Québec et le piloge Georges Doneys, 58 ans, à l\u2019emploi du service aérien gouvernemental du ministère des Approvisionnements et Services.Les dépouilles seront exposées au salon Lépine-CIoutier du 975, rue Marguerite-Bourgeoys à Québec, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h aujourd\u2019hui ainsi que de 8 h30 à 10 h 15 demain.Les funérailles civiques des quatre victimes seront célébrées à 11 h demain, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Québec.2000 personnes, dont un cortège de policiers, sont attendus à la cérémonie.Ces derniers bénéficieront d\u2019un service de logement, de stationnement et de navette, notamment à la centrale du parc Victoria.Pour tout autre renseignement, communiquer au 691-6266 ou 6292.¦\tAccident de ferme mortel SAINT-JULES \u2014 Jean-Claude Lachance, un fermier de 54 ans du rang 3, a Saint-Jules en Beauce, a perdu la vie de façon tragique hier après-midi.vers 15 h 30.La victime qui conduisait un tracteur, serait descendu pour vérifier si la barre de force faisant tourner la pompe à purin fonctionnait bien.Ses vêtements se seraient alors coincés dans l\u2019engrenage Ij& malheureuse victime n\u2019a pas été en mesure de se sortir de sa fâcheuse position ce qui lui a été fatal ¦\tOssements d\u2019un Québécois retrouvés WILLIAMS Ij\\KE.C.-B.(PC) \u2014 l-es ossements d'un Québécois disparu il y a 17 ans dans l\u2019intérieur des terres, en Colombie-Britannique, ont été retrouvés, a indiqué la GRC hier.Frederick Campbell, de Valleyfield.avait été porté disparu en juillet 1976 au cours d\u2019un voyage de Québec à White Rock, au sud de Vancouver.Sa voiture a été découverte dans la région de Crooked Lake, a l\u2019ouest du parc provincial de Wells Gray.Récemment, un chasseur avait trouvé un crâne humain dans la même région et la police a ramassé d\u2019autres ossements.LA QUOTIDIENNE tirage du 26*10*93 * 9*4*2 0*3*6 *2 t \\\\xai L\u2019EXCLUSIVITÉ DU 31 LE CARDIGAN SHETLAND TORSADÉ 59.95 JEU DE CÔTES ET TORSADES EN RELIEF AU DEVANT D\u2019UN SUPERBE CARDIGAN 2 POCHES, ENCOLURE BORDÉE OU NON DE JACQUARD CONTRASTANT.PURE LAINE DE QUALITÉ «WOOLMARK».TONS SABLÉS DE VERT, GRIS, MARINE, RUBIS.PM.G.TG.RÉG.75.00 1 Illl ulSlfl vurmilmlf PURE LAINE, NOUVELLE TEXTURE L\u2019EXCLUSIVITÉ DU 31 NOS VESTONS A CHEVRONS 299.95 GANTS SUEDE ECUSSON CHEVREUIL M; § UN GANT CONFECTIONNÉ SPÉCIALEMENT POUR NOUS EN PEAU DE PORC SOUPLE, CHAUDEMENT DOUBLÉ PURE LAINE BROSSÉE POLAIRE POIGNETS EXTENSIBLES A ÉCUSSON BRODÉ CHEVREUIL.NOIR.COGNAC.CHOCOLAT, FORÊT PM G.TG.25.00 a DES VESTONS DE COUPE ÉLARGIE AUX ÉPAULES POUR UNE AISANCE PARFAITE, UN CONFORT EXCEPTIONNEL.DES VESTONS EN PURE LAINE A MOTIF CHEVRONS.UNE TEXTURE CLÉ CET AUTOMNE! TONS DE CHARBON OU OLIVE.38 A 44 PANTALON VELOURS CÔTELÉ 49.95 maison simons PLACE STE-FOY\tGALEHILS DE LA CAPITAL!\tVIEUX OUÉttt C « 4 i à A-3 - Quebec.Le Soleil, mercredi 27 octobre 1993 Prix de consolation aux vaincus ?Plusieurs députés défaits toucheront une pension de QUÉBEC \u2014 La défaite est sûrement plus facile a av aler quand on sait qu'une pension assurera une partie de notre subsistance.par JOSEE LAPOINTE LE SOLEIL C'est le cas de 73 deputes canadiens qui n'ont pas remporte l'élection dans leur circonscription.Au Quebec, environ 25 deputes défaits lundi soir, presque tous des conservateurs, auront droit a m salaire moyen de 31 047 $ par année pour le restant de leur vie, l\u2019équivalent d\u2019un peu plus de 745 000 $.Si on estime que chacune de ces personnes vivra jusqu'à 75 ans, c\u2019est plus de 34 millions S que coûteront ces deputes québécois défaits, ün arrive au montant faramineux de plus de 100 millions $ lorsqu\u2019on regarde l'ensemble du Canada.Et on ne compte pas ceux et celles qui avaient déjà démissionné et qui ne se sont pas représentés devant les électeurs cette année.Pour avoir droit à la pension à vie, rien n\u2019est moins compliqué : il faut avoir été député pendant au moins six ans.L\u2019âge ne compte pas.Par exemple, si le tout jeune Jean Charest avait été défait dans son comte de Sherbrooke, il aurait pu recevoir en tout plus de 4 millions $ pour ses neuf années passées a la Chambre des Communes.C\u2019est le nombre d\u2019annees de service qui compte, combine avec la moyenne du salaire des six dernières années, confirme le contrôleur de la Chambre des communes, John McCrea Un député peut recevoir une pension représentant jusqu'à 75 \"¦> de son salaire.Cela ne risque pas de survenir au Québec, puisque la majorité des élus l\u2019etaient depuis la vague conservatrice de 1984, il y a neuf ans.Mais le ministre des Affaires extérieures Perrin Beatty, députe depuis 21 ans, est assure d\u2019un dedommagement annuel de 70 436 $ 11 n'a que 43 ans.Des ministres importants, comme Gilles Loiselle.qui sollicitait un deuxieme mandat dans la cir-concnption de Quebec, ne toucheront cependant pas cette pension a vie, puisqu'ils ont été élus il y a moins de six ans.C\u2019est le cas egalement du ministre des Transports Jean Corbeil et même de la première ministre Kim Campbell Le ministre de la Justice Pierre Blais, défait dans Bellechasse, disait lundi soir « être un nouvel et excellent avocat sur le marché ».Il est maigre tout assure d'une pension de près de 45 000 S par année.La plupart de ces calculs ont été effectués par le National Citi- :tl 000 $ par an zen's Coalition, un organisme on-tanen qui milite pour une meilleure gestion des fonds publics.Comme le salaire des deputes est accessible, il suffit d'avoir une bonne calculatrice pour arriver aux mêmes résultats.Dans la region, d'autres candidats défaits auront aussi leur pension annuelle de 30 000 S: Marcel R.Tremblay et Suzanne Duplessis.L'ancien depute de Erontenac.Marcel Masse, devrait quant a lui recevoir près de 50 000 $.Imbéciles La Coalition nationale des citoyens trouve peut-être cela abusif, mais pour Torn Blenkam, ancien president du comité des Kinances des Communes, ce groupe de pression n'est qu\u2019« un ramassis d'imbeciles » qui recueillent des fonds en attisant le ressentiment du public contre les politiciens élus.« J\u2019ai payé 7000 S (en cotisations au fonds de retraite) par année, j\u2019ai payé mes cotisations, a lancé M Blenkam, lorsqu\u2019inter-rogé par la Presse canadienne.Si l\u2019on veut que les politiciens soient payés différemment de façon a ce qu'ils puissent se bâtir leur propre Régime enregistré d'epargne-re-traite, je suis d\u2019accord.Mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.» Stornoway sans locataire, une aubaine OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables canadiens pourraient bien épargner des sous si la résidence de Stornoway, traditionnellement occupée par le chef de l\u2019opposition demeure vide.Actuellement, la maison abrite la famille de Jean Chrétien.C\u2019est la Commission de la capitale nationale (CCN), gestionnaire des différentes maisons appartenant au gouvernement fédéral, qui voit a l\u2019entretien de la somptueuse résidence.L\u2019an dernier, la CCN a dépensé 67 000 $ pour l\u2019entretien de Stornoway et 4000 $ en fonds propres, sans compter une somme 126 400 $ à titre d'allocation aux occupants pour leurs frais de subsistance.Quant a elle, la residence officielle du premier ministre, située au 24 de la Promenade Sussex, est inoccupée depuis le départ de la famille Mulroney, en juin.Kim Campbell avait choisi d'habiter la résidence d\u2019été, située au lac Harrington, en l'Outaouais.ÉLECTIONS; r\t; mmtiàtsij: jh Lucien Bouchard savourait la victoire, hier matin, à Alma.Bouchard ne fera pas de quartier ALMA \u2014 Lucien Bouchard a la mémoire longue.11 est donc bien loin d'être disposé a faire des concessions à ceux qui ont jadis privé le Bloc québécois d'un minimum de ressources.-¦m\u2014\traient rien et ils auraient UlUb t* ¦ üLüi ¦ - ¦ .Les lendemains de la veille C\u2019était le lendemain de la fête.ou de la défaite électorale dans la région de Québec.Pendant que les uns pliaient bagages en attendant la prochaine fois (comme au local du consevateur Gilles Loiselle ci-contre), d'autres, comme Christiane Gagnon, du Bloc québécois (ci-haut) profitaient une dermere fois des affiches électorales pour remercier les gens qui ont voté.en bloc.inp-\ta\t ¦ f mm\tAim\t¦ Chrétien prendra le pouvoir dans dix jours par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Interroge hier pour savoir s\u2019il allait accepter que les neo-dé-mocrates et les conservateurs reçoivent un budget de recherche, même s'ils n'ont pas réussi à faire élire les 12 députés requis pour appartenir a la catégorie des partis reconnus, il a été incapable d\u2019attendre la fin de la question tellement la réponse lui brûlait les lèvres.« Combien sont-ils ?Combien sont-ils ?a-t-il insisté sur un ton qui cachait mal sa satisfaction de contrôler à son tour la situation.Nous verrons.Nous allons suivre l\u2019évolution de la situation d\u2019un oeil très attentif, comme dirait un fonctionnaire d\u2019Ottawa » s\u2019est-il moqué.Auparavant, il avait rappelé le douloureux épisode qui avait suivi l\u2019arrivée du Bloc québécois aux Communes où, maigre deux députés seulement de moins que la limite, et maigre des précédents ou la Chambre avait accepte de passer outre a la norme, conservateurs, libéraux et néo-démocrates s\u2019étaient ligués pour refuser la moindre allocation de recherche aux souverainistes.« Pourquoi partager les ressources de recherche et le temps de parole avec les autres?» s'est interrogé M.Bouchard relativement à l'hypothèse qu'il puisse accepter de céder partiellement des privilèges au Reform party s\u2019il demeure l'opposition officielle, la formation fédéraliste étant plus à même de parler au nom de l\u2019ensemble des Canadiens, ayant été présente dans toutes les régions, sauf au Québec.« Quand on était huit le long des rideaux et qu\u2019on ne nous reconnaissait même pas, est-ce qu\u2019on a partage quelque chose avec nous ?a réplique M.Bouchard.On s'est approprie la part qui nous revenait.Le p\u2019tit budget qu\u2019on aurait pu avoir pour nous aider, ils l\u2019ont séparé entre eux.Et si c\u2019était le Reform qui devenait l\u2019opposition officielle, ils ne nous donne- raison.» Au frigo Par ailleurs, M.Bouchard s\u2019est dit totalement d\u2019accord avec Jean Chretien pour laisser la constitution au réfrigérateur.Le Québec n'a plus de temps a perdre et n'a plus rien à demander à une table de négociation, juge-t-il.Pas question, cependant, de laisser le chef libéral faire de nouveau empiètements dans les juridictions québécoises.« 11 dit qu\u2019il ne parlera pas de constitution, mais il s\u2019apprête a la violer allègrement par des projets comme le dossier des infrastructures municipales.» Le chef du Bloc québécois est prêt a des aménagements constitutionnels mineurs comme dans le cas de la main-d'œuvre, où il y aura une ren-tabilité immédiate pour l'emploi en confiant les ressources fédérales pour la formation au Québec.À son avis, la création d\u2019emploi constitue d'ailleurs, avec la remise en ordre des finances publiques, le dossier prioritaire.Pour le reste, le chef Bouchard entend ouvrir le dialogue avec le Canada anglais sur la question de la souveraineté du Quebec.11 s\u2019attend à des difficultés au départ, mais entend persévérer II croit profondément que, même s\u2019il ne parvient pas a convaincre le Canada anglais, il va pouvoir préparer les esprits à ce qui s\u2019en vient au point où plusieurs vont choisir de réagir de manière responsable à la décision que prendra le Québec au moment du référendum.Pas de bordel M Bouchard est persuadé que la crédibilité du Bloc québécois va se faire aux Communes, où il promet d'agir en tout respect des règles démocratiques.« Je ne pense pas qu\u2019on puisse paver la voie à la souveraineté en foutant le bordel (raising hell).Je ne crois pas à ça et les Québécois ne l'accepteraient pas.» 11 a pleinement confiance en son équipé qui va surprendre par son talent, a-t-il conclu.OTTAWA (PC) \u2014 Le chef libéral Jean Chrétien espère pouvoir effectuer la transition de chef d\u2019opposition à premier ministre avant la fin de la semaine prochaine.« Je prendrai mes fonctions la semaine prochaine.Tout n\u2019est pas détermine encore, mais j'ai parle avec Mme Kim Campbell lundi soir et nous allons procéder au changement de gouvernement bientôt », a-t-il declare, hier matin, a son quartier général de Shawinigan.« Il a très hâte de se mettre à la tâche.Mais il y a évidemment des détails a régler, le plus gros étant le cabinet », a indiqué Peter Dono-lo, son directeur ties communications.Dans l\u2019avion qui le ramenait de Shawinigan a Ottawa hier.M.Chrétien savourait sa victoire.« Former le cabinet sera une tâche très difficile, a-t-il avoué.Mais j\u2019ai dix jours pour le faire.» En général, il se passe en effet une dizaine de jours entre le moment de l\u2019élection et celui de l\u2019assermentation D\u2019ici son assermentation, M Chrétien doit aussi organiser son bureau, choisir son personnel et se mettre au fait des responsabilités que lui impose son rôle Campbell La premiere mtnistre Kim Campbell a signifié son intention au gouverneur general Ray Hna-tyshyn de démissionner.Mme Campbell était en route pour Ottawa hier soir.Le gouverneur général invitera le premier ministre élu Jean Chrétien a former un gouvernement au cours d\u2019une rencontre ce matin à 9 h 15 à sa résidence officielle.Mme Campbell demeure toutefois première ministre jusqu\u2019à l'assermentation de son successeur À l\u2019histoire Vingtième premier ministre de l\u2019histoire canadienne, M.Chretien a commencé dès hier après-midi a s\u2019informer sur le fonctionnement du Conseil prive et sur les grands dossiers gouvernementaux.Son équipe de transition dirigée par David Zussman s\u2019est reunie hier après-midi pour preparer la transition et le plan de travail du nouveau gouvernement Les priorités d'un gouvernement Chretien sont déjà connues.Iæ contrat d'achat des hélicoptères militaires sera annule, le projet de privatisation de l\u2019aéroport de Toronto sera revu et le programme d\u2019investissements dans les infrastructures sera mis en branle aussitôt que possible Selon le conseiller liberal Michael Robinson, le livre rouge du Parti liberal est véritablement la feuille de route que veut suivre le nouveau gouvernement Mais on ignore toujours quand M.Chrétien veut rappeller le Parlement.Dans son entourage, on ne s\u2019attend pas à ce que cela se fasse avant Noël.La victoire de M.Chrétien a une dimension quasi historique puisqu'il a obtenu la seconde plus grosse majorée de l\u2019histoire de son parti.Avec 178 sieges, il se classe juste derrière Louis Saint-l^aurent qui, en 1948, a forme un gouvernement avec 190 sièges.M.Chrétien a soutenu hier qu'il avait prevu sa victoire dès cet été.Cependant, sa performance en Ontario a dépasse ses espérances.« Personne ne pouvait prévoir obtenir 98 des 99 sièges », a-t-il confié.L'ampleur de la chute du Parti conservateur l'a toutefois surpris.« Les conservateurs étaient moins forts que je m'y attendais, a-t-il dit.Personne n'avait prevu cela.C'est un peu spectaculaire.» Accrochée à un vote.OTTAWA (PC) \u2014 La soirée des élections n\u2019est pas encore terminée pour Anne McLellan.I-a candidate libérale s accrochait par une seule voix à la victoire dans Edmonton, hier.Cette course a été la plus serrée parmi les 11 circonscriptions à travers le pays où un candidat l'a emporte par moins de 500 votes.Et c\u2019était la seule où un dépouillement du scrutin semblait inevitable.Aux elections de 1988, on a procède a sept dépouillements et une contestation mais, en definitive, aucun des résultats n'a été renverse, a déclare un porte-parole d\u2019Elections Canada.À ces élections-là, toute victoire remportée par une marge de moins de 25 voix avait entrainé un dépouillement obligatoire du scrutin.D'après les nouvelles lois électorales, il y a dépouillement automatique si la différence entre le premier et le second candidats est moins d'un millième des suffrages exprimes Une fois qu'Elections Canada publie les résultats officiels \u2014ce qui ne se produira peut-être pas avant mardi\u2014 quiconque souhaite obtenir un dépouillement peut en saisir un juge II lui appartient alors de decider s\u2019il y a lieu de procéder à un dépouillement, surtout s'il est convaincu qu'il s'est produit des irrégularités.Au Quebec, le candidat du Bloc Osvaldo Nunez a remporte la cir-conscrintion de Bourassa par à peine 67 voix ê V A-4 \u2022 Quebec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1993 ÉLECTIONS Paiements de transfert à rediscuter QUÉBEC \u2014 Le nouveau gouvernement libéral n\u2019aura pas le choix de discuter de la question des paiements de transfert avec les provinces, estime le ministre de la Justice du Québec, M.Gil Ré nullard.par FRANÇOIS POUUOT LE SOLEIL En entrevue au SOLEIL, il a dit croire qu\u2019au lendemain de l\u2019évaluation des finances fédérales, le gouvernement de Jean Chrétien n\u2019aurait vraisemblablement pas le choix d\u2019examiner les sommes qui sont retournées aux gouvernements provinciaux.« Nous devrons reparler constitution.Je suis convaincu que l\u2019ampleur du déficit fédéral va nous obliger à rediscuter des paiements de transfert », a dit le ministre, laissant ensuite entendre qu'une coupure dans les subsides fédéraux serait en outre difficilement conciliable avec l\u2019obligation qu'impose le gouvernement central aux provinces de La question constitutionnelle devra revenir sur le tapis, tranche Johnson QUÉBEC \u2014 Le futur premier ministre du Canada, Jean Chrétien, a beau avoir rangé la question constitutionnelle dans le réfrigérateur, il devra éventuellement « ouvrir la porte de ce frigidaire » pour satisfaire aux demandes traditionnelles du Québec, estime le ministre Daniel Johnson.Gil RÉMILLARD maintenir l\u2019universalité des services de santé.Appelé à cemer le rôle que pourrait jouer la représentation bloquiste aux Communes adve-nant de telles discussions, M.Ré-millard a toutefois pris ses distances de la formation de Lucien Bouchard qui, dit-il, n\u2019a pas la même vision politique que celle de son parti.« Le Bloc fera le travail qu\u2019il doit faire, mais il faut faire confiance aux Québécois qui seront membres du gouvernement en place.» Gil Remillard a par ailleurs affirmé qu\u2019Ottawa devrait concentrer ses énergies en priorité à la relance de l\u2019économie.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL « On ne peut garder ça sur la glace à jamais », tranche carrément le seul candidat dans la course à la direction de Robert Bourassa.Pour sa part, le premier ministre québécois s\u2019est réjoui, hier, de constater que les résultats de l\u2019élection contribuent « d\u2019une certaine façon à la stabilité des institutions » puisque le parlement fédéral sera dirigé par «un gouvernement majoritaire ».Appelé à commenter le balayage du Bloc québécois et les déclarations de M.Chrétien, M.Johnson invite les libéraux fédéraux à « prendre note qu'au Québec, il y a eu non seulement un vote de protestation sur l\u2019économie, ce qui est évident, mais aussi que c\u2019est un vote contre le statu quo, un vote pour le changement et pour faire en sorte que les demandes traditionnelles du Québec soient prises en considération ».Le fractionnement régional du vote à l\u2019occasion de cette élection fédérale vient démontrer encore plus clairement, selon lui, « l'insatisfaction devant le processus de partage des pouvoirs, devant le lieu de pouvoir et devant les instruments de ce pouvoir».M.Johnson note d\u2019ailleurs que le Reform party « demande également un fédéralisme qui est plus clair, qu\u2019on arrête d\u2019y avoir des chevauchements et qu\u2019on ne paye plus pour rien un petit peu partout ».Son collègue des Communications, Lawrence Cannon, attribue lui aussi à l\u2019échec des pourparlers constitutionnels une part importante dans le résultat de l'élection de lundi.« Il va falloir que ça ressorte du frigidaire », estime-t-il, parce que « le développement économique du Québec et du Canada est intimement lié au règlement de\tcette\tquestion constitutionnelle ».Pour sa part, le premier ministre Bourassa constate que « les Québécois et les Canadiens ne paraissent pas intéressés à faire de la constitution la priorité ».Cela n\u2019empêche pas, selon lui, la négociation d\u2019ententes administratives comme celle obtenue en matière d\u2019immigration « mais pour l\u2019immédiat, je ne pense pas que le Bloc québécois a un mandat pour rouvrir le dossier constitutionnel après l\u2019échec de Charlottetown ».Quant à l\u2019ambiguïté apparente dans le mandat d'un Lucien Bouchard à la fois chef d\u2019un parti souverainiste et chef de l\u2019opposition officielle à Ottawa, M.Bourassa rappelle qu\u2019il a été un des premiers à la soulever mais qu'on « a un gouvernement majoritaire (à Ottawa) qui n\u2019a besoin d\u2019aucun parti d\u2019opposition pour gouverner ».URNÉES SURPRISE EAT Demain jusqu\u2019au dimanche 3101 LÏQUIDATI 1 % à 5 % DE RABAIS SELECTI D\u2019ARTICLES D\u2019autres réducti ns dans t ut le magasin Achats en personne seulement Matinées cinéma de fin de semaine pour les membres du Club des petits Eaton Avec tout achat de 20.00 ou plus à notre rayon des vêtements pour enfants, vous recevrez un coupon pour voir le film «Mon ami Willy», le samedi 10 ou le dimanche 31 octobre dans certains cinémas Famous Players.CORRECTIONS Encart lourds n° 818 insère dans le Soleil du mercredi 27 octobre 1993 Page arriére A.et B.ieu< é 1er Ironiques Sega lettres-codes mal disposées.Devraient être: A.Genesis aver jeu Sonic II et commande Sega f,en«-sis.149 99 B.«CD-ROM II» aver jeu-CD «Sewer Shark.299.99 T.|eu \"Super Sc ope» ( assette non comprise lalnn s'excuv de tout mi orivéniefil FAMOUS PLAYERS EATON Argent remis si l.t marc handisc tu* satisfait pas Il ne s\u2019inquiète pas non plus du coup de pouce que les résultats obtenus par deux nouveaux partis, le Bloc et le Reform party, pourrait donner à l'emergence d\u2019une troisième voie (le groupe Action-Quebec) sur l'echiquier politique québécois.«Ceux qui ont réagi le plus négativement à date ce sont les dirigeants du Parti québécois », se contente-t-il de rappeler.De fait, le chef du PQ, Jacques Parizeau, qui avait adopté un ton plus sobre hier pour commenter les résultats de l\u2019élection fédérale, a refusé de commenter cette possibilité.«Je ne vois pas très bien le rapport», lançait-il aux journalistes hier.En gref ¦\tBlais: repas d\u2019adieu et retraite fermée MONTMAGNY \u2014 Au lendemain de sa défaite, le député ministre Pierre Blais a réuni ses proches collaborateurs à Montmagny pour un ultime petit-déjeuner et s\u2019est ensuite retiré dans sa famille à Berthier-sur-Mer.« 11 n\u2019accorde aucune entrevue », a fait savoir un de ses adjoints, hier.M.Blais, qui se situait comme le grand organisateur des forces conservatrices au Québec, a été battu dans la circonscription qu\u2019il représentait depuis 1984 par le constitutionnaliste François Langlois, porte-couleur du Bloc québécois.Le nouveau député s\u2019est assuré le siège de Bellechasse avec une majorité de quelque 1200 voix.¦\tAppréhension des PM canadiens (PC) \u2014 Le premier ministre conservateur du Manitoba, Gary Filmon, a prédit hier que le pays connaîtrait des problèmes si le Bloc québécois formait l'opposition officielle à la Chambre des communes.« Si cela signifie qu\u2019il faudra entreprendre une nouvelle ronde de disputes constitutionnelles, le fusil sur la tempe, ou une sorte de menace de sécession, la situation sera grave », a-t-il dit.Quant à lui, le premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario, Bob Rae, a accueilli favorablement l\u2019élection d\u2019un gouvernement\tlibéral accompagnée de la défaite des conservateurs.Le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, un conservateur, a dit : « S\u2019il y a une bonne chose avec cette élection.c\u2019est que M.Chrétien est un vrai fédéraliste et qu'il favorise la création d\u2019emplois ».Son homologue de la Colombie-Britannique, Mike Hartcourt, est encouragé par les propos de la députée libérale de Vancouver-Centre (qui a défait Kim Campbell), Hedy Fry, à l'effet que les libéraux mettraient un terme aux coupes dans les paiements de transfert aux provinces en matière de santé et d\u2019éducation.¦\tPas de remise en question de l\u2019ALENA WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Bill Clinton a estimé hier que la victoire du parti libéral au Canada n'aura « absolument aucun impact » sur le Traité de libre-échange en Amérique du nord (ALENA).« Je ne vois aucune raison de renégocier cet accord et je pense que nous devons seulement avancer », a déclaré M Clinton qui venait de féliciter au téléphone Jean Chrétien ¦\t«Le loup dans la bergerie» PARIS (PC) \u2014 « Le loup est maintenant dans la bergerie.» C\u2019est par cette métaphore que le quotidien français l,e Monde a résumé, hier, en première page, le résultat des élections.Le prestigieux quotidien affirme qu'en portant au pouvoir un gouvernement majoritaire, les Canadiens ont évité « que ne s\u2019ouvre une grave période d\u2019instabilité dans leur pays aux assises déjà bien incertaines ».Au-delà de la victoire de Jean Chrétien, due en partie à un programme de relance « assez démagogique », le Monde s\u2019attarde sur la « force inédite » du Bloc québécois et du Reform Party, qui témoigne d\u2019une « inquiétante fragmentation du paysage politique » 4 Quebec.Le Soleil, mercredi 27 octobre 1993 A-5 - Patrick Gagnon, le seul rouge à l\u2019est de Trois-Rivières NEW RICHMOND \u2014 I^a première démarche du nouveau député !il>eral de Bonaventure\u2014îlevde-la-Madeleine, Patric k Gagnon, consistera à rencontrer dèî» cette semaine son prédécesseur, Darryl Gray, et les députés provinciaux afin de discuter du redémarrage de l'économie régionale.par GILLES GAGNE coilaûoration spaciale Depuis lundi, ce jeune consultant de 31 ans vivant a New Richmond.suscite passablement de curiosité, puisqu'il est le seul libéral élu à l\u2019est de Trois-Rivières.Des observateurs le voient déjà au prochain cabinet Chretien, puisqu'il est difficile de concevoir un gouvernement sans ministre représentant l\u2019est de la province de Québec.Patrick Gagnon refuse toutefois de jouer ce jeu.« Je n'ai pas encore parle a M.Chretien.Ce qui compte d\u2019abord, c\u2019est de travailler pour mon comte.M.Gray m'a d\u2019ailleurs assure de sa collaboration pour faciliter la transition des dossiers.C\u2019est un gentleman ».insiste-t-il.Diplôme de McGill en sciences politiques, un an a la Sorbonne en littérature et en politique française, M.Gagnon avait été défait a sa premiere tentative en politique, alors qu'il convoitait l'investiture liberale dans le comte en 1988.«J\u2019étais très jeune et j'ai beaucoup appris à cette occasion.» Cet adepte de plein air.se dit familier avec les milieux des forêts et des pèches.« C\u2019est le temps de rentrer dans les détails, comme la mise en marche de nos produits.Je souhaite egalement accorder beaucoup d'attention au dossier ferroviaire du CN et de Via.» Le nouveau depute a travaillé à Ottawa (à la conception des repertoires gouvernementaux publiés par le Financial Post), avant de rentrer a New Richmond, pour oeuvrer comme consultant en affaires gouvemementales.À son avis, les Gaspésiens des grands centres pourraient suivre sa démarche, « et profiter des moyens de communications, ordinateurs, fax, pour revenir travailler dans la péninsule ».Patrick Gagnon fait un lien entre son élection et celle de Gérard D.Levesque en 1956.« Notre équipé ressemble a celle de M.Levesque, il y a 38 ans.Ce sont des jeunes.Mais je n'ai pas l'intention de demeurer en poste aussi longtemps que lui.C\u2019est un mandat a la fois.» M.Levesque a également déjà dit ça.Centre des congrès: craintes des uns, sérénité des autres QUÉBEC \u2014 Si l\u2019absence de députés de la région de Québec dans le futur gouvernement Chrétien inquiète des députés libéraux provinciaux, le maire de Québec, Jean-Paul L Allier, ne craint ni pour le Centre des congrès ni pour les autres dossiers régionaux.par GILLES BOIVIN et ROBERT FLEURY LE SOLEIL « J\u2019ai des craintes considérables » admet le député de Louis-Hébert, Réjean Doyon.« À qui pensez-vous qu\u2019un Jean Chrétien qui compte 98 députes sur 99 en Ontario va donner à manger en premier ?», s\u2019interroge-t-il après avoir rappelé que la région de Quebec n'a toujours pas l\u2019engagement de 27 millions $ du gouvernement fédéral dans ce dossier.Son vis-à-vis de Chauveau, Rémy Poulin, a bien hâte lui aussi de «voir qui parlera pour la région » dans le cabinet fantôme des bloquistes.Le ministre Lawrence Cannon ne partage cependant pas les inquietudes de ses collègues députés dans le dossier du Centre des congrès.M.Cannon estime que le dossier était « suffisament avancé » et que M Chrétien a pro- Des vêtements extrêmes ! mama La Vie Sportive a sélectionne la collection \"Steep Tech\" concu por le skieur extrême Scott Schmidt North foce utilise \u2022 t IJItrox de Burlington, tissu impermeable cl qui gnrde ou sec \u2022 Système de ventilation sous les bins et sut lu poitrine pour ossuier une meilleure circulntion \u2022 Protège poudieuse uux fesses 540! Anorak ÉLECTIONS Charest colmate les brèches OTTAWA \u2014 Jean Charest n\u2019a pas perdu de temps (x>ur colmater les brèches et éviter la disparition de son parti aux Communes : U s'est entretenu hier malin av ec Gilles Bemier (Beauce) et Elsie Wayne (St.John, Nouveau-Brunswick) pour éviter qu\u2019ils ne passent au Parti réformiste.Jean CHAREST par MICHEL VASTEL LE SOLEIL « J\u2019at parle a Gilles (Bemier) et sa victoire a ete une consolation pour nous deux », a confirme le vice-premier ministre au SOLEIL.S\u2019il doit un jour assurer la direction du parti aux Communes, il ne fait pas mystère que le député de Beauce sera le bienvenu dans son « caucus » : « Il a passe devant le plus haut tribunal du pays, celui du peuple », dit Charest, en ajoutant que les poursuites auxquelles Bemier fait face « ne le dérangent pas du tout ».L\u2019appel à Elsie Wayne, ancienne mairesse de St.John, d'ex-trème-droite, plutôt opposée aux droits des francophones (comme Preston Manning), était encore plus serieux 11 n\u2019avait d\u2019autre but que de la dissuader de repondre aux appels du chef du Parti réformiste.Avec ces deux conservateurs.Manning se retrouverait en effet à égalité (54 sieges) avec le Bloc, et il sait très bien que le verdict d'un vote des Communes pour choisir l\u2019opposition officielle lui serait alors favorable.l.a diligence de Jean Charest contraste avec la discretion de Kim Campbell et le députe de Sherbrooke se comporte déjà comme s\u2019il était prêt a prendre la relève.Il a indiqué en entrevue hier qu\u2019il entreprendrait sa propre « période de reflexion » lorsqu\u2019il connaîtra les intentions de Mme Campbell.Mais, en se disant disponible.le vice-premier ministre pourrait bien précipiter la retraite de son chef Jean Charest se sent une obligation envers ses électeurs de Sherbrooke \u2014 «je viens de leur demander un mandat de quatre ans » \u2014 et sans doute envers la moitié des militants conservateurs qui étaient prêts a lui faire confiance en juin dernier.11 parle déjà de la reconstruction du parti comme s\u2019il y avait longuement pense.Cela veut dire aussi que les liberaux du Quebec qui rêvaient à lui pour barrer la route a Daniel Johnson peuvent en faire leur deuil.Charest restera au moins pour quelque temps au parlement federal.Sa retraite dans deux ans, comme celle de Jean Chrétien en 1986, dépendra des chances du Parti conservateur de renaître de ses cendres.Comme dit un des proches de Charest, à la blague : « Jean n\u2019est pas à la recherche d\u2019une job de chef Et puis, après ça (le PLQ), c\u2019est quoi ?La mairie de Montréal peut-être ?» Beauce : Gilles Bernier sera indépendant «jusqu\u2019à la fin mis une oreille attentive lors de son passage à Quebec.« La plupart des dossiers se négocient de gouvernement a gouvernement.c\u2019est-à-dire entre le Québec et le Canada, et il ne faut pas oublier que ce sont des partis frères qui sont au pouvoir, commente pour sa part le maire de Quebec.Jean-Paui L\u2019Allier.Une députée comme Christiane Gagnon du Bloc peut alerter l\u2019opinion publique, mais c\u2019est le ministre Marc-Yvan Côté qui doit obtenir les 26 ou 27 millions $ qui manquent au Centre des congrès et autres dossiers en suspens.» « Même si Jean Pelletier a été défait, son gouvernement lui a été élu, et il avait pris certains engagements envers la réalisation d\u2019un TGV Québec-Windsor, l\u2019agrandissement de l\u2019aéroport Jean-Lesage, la réfection des bâtiments de l\u2019Arsenal entre autres», rappelle M.L\u2019Allier.SAINT-GEORGES \u2014 Le député réélu de Beauce, M.Gilles Bernier, réitère son intention de demeurer indépendant pour la durée de son nouveau mandat et il remercie le ciel d\u2019avoir placé Kim Campbell sur son chemin.par LUCE DALLAIRE collaboration spéciale Apres neuf ans de pouvoir, puis son exclusion du parti de Mme Campbell en août, Gilles Bernier a échappé à la déconfiture des conservateurs, lundi soir.« Le bon Dieu m\u2019a aimé en plaçant Kim Campbell sur ma route », hier.a lancé M.Bemier, Surmontant des problèmes d\u2019organisation apres son expulsion du PC, une lutte avec quatre candidats, réfutant les insinuations portant sur la caisse du PC en Beauce et laissant aller le cours des choses dans ses démêlés avec la justice, M.Bemier affirme détenir maintenant le pouvoir du coeur et de la raison des Beaucerons.«Je suis proche des gens.Ils ont voté avec leur coeur pour témoigner leur reconnaissance.La raison s'est ajoutée en considération de ma position pro-fédéraliste », a-t-il explique en entrevue au SOLEIL, hier.Se disant neutre et désireux » de collaborer avec le gouvernement en place, le depute de Beauce n\u2019entend pas se mouiller ni pour un parti, ni pour un autre.Il soutiendra les politiques favorables aux Beaucerons.« Je ne suis pas élu pour faire de l\u2019obstruction.Je suis un ardent québécois et un fier canadien », a-t-il confié.« Aujourd\u2019hui j\u2019efface, j'oublie, je suis le député de tout le monde.La Beauce m\u2019a élu indépendant et je le demeurerai jusqu'à la fin de mon mandat », a-t-il affirmé.Pour M.Bemier, qui se présente comme un pro-Canadien, il est impensable que le Bloc québécois forme l'opposition officielle.«Le bon Dieu m'a aimé en plaçant Kim Campbell sur ma route >*, affirmait l'ancien conservateur Gilles Bernier.élu lundi comme indépendant V\t» ** -1 \"\t,\t^.i ' ' * ' ; « -m 700, rue Bouvier, Québec \u2022 623 8368 Ouvert le Himcirnhe He mtdi -.'*\tŸ\t! - -V\tv - ; y \u2022\u2022*>¦,/ _\t»v PHOTO MANTEAU D AGNEAU RENVERSE, BORDEAU OU MARINE 2?00$ *\t