Le soleil, 20 novembre 1993, Cahier S

[" 1 LE SOLEIL ET LOISIRS , ira gag ,7 V \u2022\u2022*¦*« -m Pierre PAGÉ Il a téléphoné à Pagé Steve Duchesne commence à taper du pied pages 2 et 3 Pour parer l\u2019éventuel départ de Dennis Martinez dans la rotation partante, les Expos sont allés chercher un autre Martinez, Pedro celui-là.Mais pour mettre la main sur ce jeune lanceur prometteur, la formation montréalaise a dû sacrifier l\u2019un de ses joueurs clés, soit le deuxième-but Delino DeShields.Martinez a présenté une fiche de 10-5 avec une moyenne de points mérités de 2,01 la saison dernière à Los Angeles.page 6 Delino DeShields échangé aux Dodgers en retour de Pedro Martinez Bonsoir, il est parti! BEHEMARB Certificat du chasseur: une carte à vie page 7 Delino DeShields (qui soute) s'esi dit surpris.c.i^, r£ xwmi m 1 Mario le Magnifique se confie page 6 Mono LEMIEUX LAROCHELLE Cloutier a un autre discours dans sa poche pages I Québec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 Quebec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 « Si Owen a des problèmes, c\u2019est son affaire » CM (/> v;,,¥C ' ' Pagé absout son équipe médicale « Ça ne vaut tout simplement pas la peine de me défendre contre des propos injustifiés comme ceux de Owen Nolan.Je ne ferai pas un drame de tout ça.Des problèmes, je n\u2019en vois pas.» Pierre Pagé n\u2019a pas voulu ajouter d\u2019huile sur le feu dans le désormais célèbre dossier Nolan versus l\u2019équipe médicale fleurdelisée.« Ça ne sert à rien de faire de grosses sorties, a déclaré le directeur général et entraîneur-chef des Bleus.Nolan a fait la manchette partout à travers le pays cette semaine.Ma réplique ne serait publiée que dans la région de Québec.Ce serait donc bien Owen Nolan a tenu des propos injustifiés, selon Pierre Pagé.Textes de Kevin JOHNSTON futile.Et de toute façon, ça ne vaut pas la peine.» Pagé affirme que de répondre à des problèmes qui n\u2019existent pas crée des problèmes qui n\u2019existent pas.« Si Owen a des problèmes, c\u2019est son affaire.Nous, on n\u2019en a pas », a-t-il répété.Il a continué en disant que cette situation servirait de belle leçon aux joueurs.« On répète à tout le monde pendant le camp d\u2019entraînement qu\u2019il faut se parler, a-t-il noté.On dit aux gars de nous avertir s\u2019ils sont blessés.Si on ne nous dit rien, on ne peut le deviner.« Nous, on a fait tous les tests possibles pour déterminer ce qui n\u2019allait pas avec Owen.On n\u2019a rien à se reprocher.Et de toute façon, notre équipe médicale n\u2019a rien à se reprocher.Je veux être clair là-dessus.Vous souvenez-vous d\u2019un joueur qui se serait plaint du traitement reçu à Québec?Demandez aux Hunter, Gillis, « Répondre d des problèmes qui n'existent pas créé des problèmes qui n'existent pas », affirme l'entraineur-chef des Nordiques.Stastny, Shaw, Leschyshyn et autres s\u2019ils ont été mal traités ici.Jamais.» Le dossier est donc clos.Du moins, en ce qui concerne Pagé.Quand on lui a demandé s\u2019il accepterait de compenser son bouillant Ir- landais pour l\u2019argent qu\u2019il va perdre en bonis de performance, il n\u2019a fait que hausser les épaules.« Il n\u2019y en a pas eu de problème, a-t-il dit.J\u2019ai rencontré Owen à quelques reprises cette semaine et on s\u2019est parlé.C\u2019est tout.» Un coup de fil resté sans lendemain Steve Duchesne commence à en avoir assez de sécher Steve Duchesne commence-t-il à trouver le temps long à Los Angeles ?Toqjours est-il qu\u2019il a lâché un coup de fil à Pierre Pagé plus tôt cette semaine, histoire de faire le point avec son « ex » directeur général et entraîneur-chef.C\u2019est Pagé lui-même qui a mentionné que l\u2019arrière de 28 ans lui avait téléphoné.« C\u2019était notre première conversation depuis très longtemps, a-t-il dit.Steve m\u2019a fait part du pourquoi de sa décision de demeurer chez lui.Et moi aussi j\u2019ai eu l\u2019occasion de lui expliquer notre stratégie.Il faut se parler pour régler nos problèmes.» Joint à son bureau de la ville des anges.Pat Brisson, conseiller du gréviste, a confirmé l\u2019appel entre les deux hommes.« Steve voulait que Pierre sache que c\u2019est lui et non Torn Reich ou moi-méme qui avait décidé de ne pas se présenter.Pour Steve, son association avec les Nordiques est bel et bien terminée.Peu importe ce qui se produit lors de la séance d\u2019arbitrage.» Quant à Pierre Pagé, il a indiqué que Du- chesne semblait s\u2019impatienter.« Steve a hâte de jouer, a-t-il noté.Il s\u2019entraîne fort à Los Angeles.Mais je lui ai expliqué que son attente pourrait être longue.On ne l\u2019échangera pas tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019obtiendra pas ce qu\u2019on veut en retour de ses services.» Pat Brisson, de son côté, répète qu\u2019il y a au moins cinq clubs qui désirent mettre la main sur son protégé.Il a mentionné les Blackhawks et les Stars de Dallas.Il faut ajouter les Kings dans le paquet et peut-être même les Jets de Winnipeg qui seront justement en ville ce soir.Les Sharks de San José et les Canucks de Vancouver auraient aussi un oeil sur l\u2019arrière orinaire de Sept-Iles.« Oui, a reconnu Pagé, il y a un certain intérêt.Mais on ne nous offre que des attaquants alors qu\u2019on est à la recherche d\u2019un défenseur.Il va peut-être falloir penser à deux transactions au lieu d\u2019une seule.Ce serait peut-être la solution à l\u2019imbroglio.» Quant à savoir si on pourrait éviter la fameuse séance d\u2019arbitrage du 5 décembre, ni Pagé ni Brisson n\u2019ont pu se prononcer.« C\u2019est trop dur de prévoir ce qui va se produire, a dit Pagé.Moi, je vois ça 50-50 », a simplement dit Brisson.attente risque d'être longue.Steve Duchesne est convoité par plusieurs équipes, mais son attente risque d'être longue.Soif 11.Ray nul d I>avoie Rick Curran veut monnayer le statut d\u2019Adam Foote « Je demeure très optimiste qu\u2019on puisse en venir à une entente prochainement.Mais la balle est véritablement dans le camp des Nordiques.S'ils sont prêts à investir en Adam Foote, il n\u2019y a aucune raison au monde qu'il n\u2019y ait pas rapprochement entre les deux parties.» textes de KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL Rick Curran, conseiller de Adam Foote, a fait parvenir une proposition aux Fleurdelisés plus tôt cette semaine.« Une proposition qui reflète très bien le marché actuel », a-t-il tenu à préciser.Sauf que ses demandes seraient à la hausse de ce qu\u2019elles étaient lors des dernières rencontres d\u2019il y a environ un mois.« C\u2019est ça le marché, a-t-il noté.Et je tiens à dire qu'il n\u2019y a rien d\u2019exagéré.J'ai basé mes demandes sur les contrats de quelques joueurs qui se comparent avantageusement à Adam.» Évidemment, ni Curran, ni Foote, ni Sherry Bassin des Bleus n\u2019ont voulu dévoiler les noms de ces joueurs.Bassin s\u2019est contenté de dire qu\u2019il ne serait pas honnête de parler publiquement des détails de la proposition.« C\u2019est pourquoi je ne dirai pas que nous sommes près ou loin d\u2019une entente, a-t-il dit.Mais je peux cependant vous dire que je suis contre un trop grand nombre de bonis personnels.Je n\u2019ai cependant rien contre les bonis d'équipe.» Ce à quoi Curran a répondu qu'il était prêt à étudier les contre-propositions des Bleus.« Nous sommes ouverts à tout ce qui est logique », a-t-il dit.Mais ça va quand même coûter cher.Le gros point, c\u2019est que Curran veut monnayer le statut de joueur autonome de classe un dont Foote pourrait se prévaloir l\u2019été prochain s\u2019il ne signe pas cet hiver.La classe un, c\u2019est la seule vraie classe de joueur autonome.Réservée aux joueurs de 24 ans et moins et comptant moins de 5 ans dans la Ligue nationale, cette classe ne permet pas au club d\u2019égaler l\u2019offre d\u2019un concurrent.La compensation se joue avec l'enveloppe.Ça veut dire quoi ?Le club qui perd son joueur met le nom du joueur qu\u2019il veut en guise de compensation dans une enveloppe et le club qui signe le joueur met le nom d\u2019un joueur dont il est prêt à se départir dans une autre enveloppe.Un arbitre prend les deux enveloppes, les ouvre et décide quel joueur change de camp.«J'ai toujours obtenu beaucoup de succès avec mes joueurs qui se sont prévalus du statut de joueur autonome classe un, a dit Curran.Pensez à Brendan Shanahan et Adam Graves.C\u2019est donc sûr que je vais tenter d\u2019obtenir une com- pensation juste si Adam décide de renoncer à ce droit.» Curran a continué en disant qu\u2019en plus, Foote serait l\u2019un des rares jeunes arriérés disponible l\u2019été prochain.« Il y en a quelques-uns qui viennent de signer des contrats, a-t-il dit.Ça avantage Adam.Et en plus, on peut se fier à ce qu\u2019ils ont obtenu pour faire nos demandes.» Derian Hatcher, bien sûr meilleur que Foote, a quand même obtenu un beau pacte de trois ans plus une année d\u2019option qui lui donne des salaires annuels de 700 000 $, 800 000 $, 1 000 000 $ et 1 100 000 $ pour les quatre prochaines saisons.11 faut donc s\u2019attendre à ce que Curran demande un salaire de base d\u2019au moins un demi million par saison pour les trois ou quatre prochaines années.Plus la fameuse clause de rachat.Et bien sûr une foule de bonis de toutes sortes.Une belle augmentation pour un jeune qui empoche actuellement 145 000$.Emerson reprend vie Nelson Emerson a reçu le choc de sa vie le 24 septembre.C\u2019est en cette journée fatidique qu'il a appris qu'il venait de passer, en compagnie de Stéphane Quintal, des Blues de St.Louis aux Jets de Winnipeg en retour de Phil Housley.« Je me rends compte aujourd'hui que j\u2019étais extrêmement naïf, a déclaré I attaquant de 26 ans lors d'une conférence téléphonique, jeudi matin.Je pensais vraiment demeurer avec les Blues pour le reste de ma carrière.Je venais tout juste de m\u2019acheter une nouvelle maison à St.Louis.«J\u2019étais parti pour la gloire, là-bas.Mais j'avais oublié que j\u2019étais joueur de hockey professionnel, donc pas à l\u2019abri d\u2019un déménagement.» Surtout qu'il se ramassait du jour au lendemain dans le plus petit marché de la Ligue nationale, Winnipeg.« J\u2019ai trouvé ça dur lors des premières semaines là-bas, a-t-il reconnu.Mais peu à peu.je commence à m\u2019y faire.» LES FORMATIONS 30- Stéphane Beauregard 35-\tBob Essensa 2 Boris Mironov 3- Sergei Bautin 4 Frodrik Olousson 5- Igor Ulanov 7- Keith Tkachuk 10- Alenei Zhomnov 13- Teemu Selonne 14 Stu Bornes 16\tStéphane Quintal 17\tKris King 18\tBryan Erickson 19\tNelson Emerson 20- Tie Domi 22 Paul Yseboort 25\tThomas Steen 26\tDean Kennedy 27\tTeppo Numminen 28- Kevin McClelland 34 Dorrin Shannon 36-\tMike Eaales 38- Luciano Borsato 55- Arto Blomsten Entraîneur chef John Paddock 32 Jacques Cloutier 41 Jocelyn Thibault 2- Kerry Huffman 5- Alexei Gusarov 6 Craig Wolanin 7- Curtis Leschyshyn 9 Mike Ricci 12\tChris Simon 13\tMats Sundin 15- Tony Twist 17- Chris Lindberg 19 Joe Sakic 22\tMartin Gélinas 23\tPaul MacDermid 25- Martin Rucinsky 29 Steven Finn 31 Valeri Kamensky 38 lain Fraser 45- Mike McKee 47\tClaude Lapointe 48\tScott Young 51\tAndrei Kovalenko 52\tAdam Foote 59- David Karpo Directeur general et entraîneur chef: Pierre Page Et de belle façon à part ça.Avant le match d\u2019hier soir à Buffalo, il se retrouvait au premier rang chez les marqueurs des Jets avec une fiche de 12 buts et 22 points.Teemu Selanne revendiquait 10 buts et 22 points, le jeune capitaine Keith Tkachuk.9 buts et 19 points.« J\u2019aurais dû anticiper la transaction, a-t-il continué.J'avais entendu certaines rumeurs, mais je ne les avait pas prises au sérieux.Sauf qu\u2019à St-Louis, ce n\u2019était certainement pas les Hull, Shanahan, Joseph ou Brown qu\u2019on allait échanger.Et devinez qui suivait sur la liste.Moi, bien sûr.» F.t autant Emerson était chaviré de se retrouver dans la capitale du Manitoba, autant les amateurs et les journalistes là-bas lui sont tombés sur le dos.On trouvait qu\u2019on avait donné beaucoup pour recevoir bien peu.Mais depuis quelques semaines, les gens de Winnipeg se sont ralliés derrière leur numéro 19 parce qu\u2019il livre la marchandise.LES IL EN BREF ¦\tCloutier devant le filet Le vétéran Jacques Cloutier, fort de sa performance a Miami dimanche dernier, sera devant le filet des Nordiques pour un deuxième match de suite face aux Jets ce soir.¦\tLapointe et Kovalenko de retour Bonne nouvelle pour les Bleus.Deux de leurs bougies d\u2019allumage, Claude Lapointe et Andrei Kovalenko, effectuent un retour au jeu ce soir.Le premier en sera à une première sortie depuis le 18 octobre alors que le second est absent depuis le 4 novembre.¦\tBon pour le conditionnement Jacques Cloutier a apprécié la dernière semaine.On sait que les Fleurdelisés n'ont pas joué depuis dimanche et que Pierre Pagé a tenu un mini-camp d\u2019entraînement.« Nous avions disputé beaucoup de matchs depuis le début de la saison, a expliqué Cloutier.Nous n\u2019avons pas toujours eu le temps de nous entraîner.l.a forme physique n\u2019était donc pas à son maximum.Mais après cette semaine, nous sommes revenus au même point qu\u2019après le camp d'entraînement.On va donc être plus résistants.On va voir une bonne différence lors des troisième périodes .» ¦\tScott Young au lit Scott Young ne s\u2019est pas entraîné avec ses coéquipiers, hier matin.L'ailier droit soigne une mauvaise grippe et on lui a demandé de se reposer à la maison.Il devrait cependant être en uniforme ce soir.¦\tPas de Nolan, mais.Pierre Pagé reconnaît que l\u2019absence prolongée d\u2019Owen Nolan va faire mal aux Bleus.« Mais l\u2019an passé, nous n\u2019avions pas Valeri Kamensky pendant presque toute la saison régulière », a-t-il noté.¦\tOn surveille Corbet Un autre qui pourrait être appelé à prendre la relève de Nolan en attaque est le jeune René Corbet.Meilleur pointeur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec l'an dernier, il a repris la où il a laissé cette saison.Joueur le plus efficace chez les As de Cornwall, il est au troisième rang des marqueurs de la Ligue américaine avec 13 buts et 27 points en 16 matchs.« On va le surveiller de très près, a confié Pierre Pagé.11 joue de l'excellent hockey là-bas.» ¦\tGusarov s\u2019exprime plus Pierre Pagé n\u2019en revient pas.Tout d'un coup.Alexei Gusarov a le goût de se confier.« Ça fait du bien de voir ça, a dit Pagé.Alexei est du genre à vouloir jouer même lorsqu'il est blessé.Il nous dit toujours qu\u2019il est OK.Depuis le début de la saison, il traînait toutes sortes de blessures.Mais tout ça est maintenant derrière lui.Je lui ai dit d\u2019y aller à fond, qu\u2019il était notre meilleur défenseur.Ça semble l\u2019avoir motivé encore plus.Faut se parler.Ça règle toujours plein de choses.» ¦\tPas de différence Pierre Pagé n'a pas noté de différence lors des matchs offi-ciés par les arbitres remplaçants.« Ils ont fait du bon travail jusqu\u2019à maintenant, a-t-il déclaré.Je leur fais confiance Ça ne me dérange pas qu\u2019ils soient là.» ¦\tAttention aux Jets Pierre Pagé ne prend pas les Jets de Winnipeg à la légère.« Ils possèdent un club bourré de talent, a-t-il noté.N\u2019importe quelle équipe qui peut compter sur Teemu Selanne, l\u2019un des meilleurs joueurs de la ligue, fait peur .» Selon Pagé, les Jets connaissent les même problèmes que les Nordiques.« C\u2019est une bonne équipe qui doit faire face à l'accrochage », a-t-il dit.¦\tPagé salive Pierre Page n\u2019avait que des éloges pour le jeune capitaine des Jets, Keith Tkachuk.« Lorsqu\u2019on voit un club choisir un gars de 21 ans capitaine, il faut conclure qu\u2019il est spécial, a noté le directeur général et entraîneur-chef des Nordiques.N\u2019importe laquelle équipe de la Ligue nationale aimerait lui mettre la main dessus.C\u2019est le genre de joueur qui plaît à tout le monde, même les plus difficiles.» ¦\tPetit jab à l'AJLNH Tout juste avant de quitter les journalistes, hier midi.Pierre Pagé a fait une sortie en règle contre l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.« Ce sont des gens non progressifs, a-t-il jeté d\u2019un trait.Ils nous empêchent de travailler avec les joueurs pendant l\u2019été, nous empêchent de les développer, le les faire progresser, de les aider, de les superviser.Ft en plus, on doit laisser les joueurs supposé-ment matures dire ce qu\u2019ils veulent.Ça donne ce qu\u2019on a vu cette semaine » (/> l u Québec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 Quebec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 De retour d'un séjour en Europe Boudrias emballé par Savage MONTREAL \u2014 André Boudrias revient d\u2019un séjour en Europe où il a eu l\u2019oecasion de voir jouer quatre des plus beaux espoirs du Canadien.L\u2019adjoint du directeur général Serge Savard se dit emballé par le jeu de Brian Savage, un solide joueur de centre de l'université Miami-Ohio qui avait créé une belle impression lors du camp d\u2019entraînement.Membre de l\u2019équipe olympique canadienne, Savage participe actuellement au tournoi Telehockey, à Lillehammer (Norvège).que Savage n\u2019évolue pas dans le premier trio depuis que l'équipe olympique a fait l\u2019acquisition de Chris Kontos, qui vient d\u2019étre libéré du Lightning de Tampa Bay à la suite d\u2019un différend salarial.Boudrias n\u2019apprécie pas non plus que Sa-« Il va très bien.En trois vage soit employé à l\u2019aile, matchs, je l\u2019ai vu marquer trois «Malgré tout, le trio qu\u2019il buts et amassé cinq points », ra- forme avec Martin Gendron conte Boudrias au sujet de ce (Washington) et Todd Warriner hockeyeur de 22 ans qui fait (Québec) est le meilleur de l\u2019é-6 02 et 191 livres.\tquipe canadienne», laisse-t-il Boudrias constate à regret entendre.Une chance pour DiPietro et cie MONTREAL \u2014 Les nombreuses blessures qui frappent le Canadien donneront à certains l\u2019occasion de prouver qu\u2019ils ont toujours leur place à Montréal.Gary Leeman, Gilbert Dionne, Paul DiPietro, Pierre Sévigny, Ed Ronan et John LeClair auront en effet la chance de porter bien haut le flambeau au moment où l\u2019équipe se retrouve dans une profonde léthargie en attaque.Textes de François LEMENU de la Presse canadienne Jusqu\u2019ici, ces six joueurs ont marqué l\u2019impressionnant total de huit buts en 80 matchs, soit presque l\u2019équivalent d\u2019une saison complète.Bien sûr, ils ont souvent évolué au sein des troisième et quatrième trios, même si cela était mérité.Mais au cours des prochains matchs, ils auront l\u2019occasion de démontrer qu\u2019ils peuvent également faire partie de l\u2019attaque à cinq et de jouer au sein des deux premiers trios.Hier, Jacques Demers avait réuni les joueurs suivants : Dam-phousse-Muller-Leeman; Dionne-DiPietro-Keane; Sévigny-Wil-son-LeClair; Roberge-Carbonneau-Ronan.m BREF ¦\tMoins de lustre Généralement, une visite des Penguins de Pittsburgh crée toujours beaucoup d\u2019intérêt.L\u2019absence de Mario Lemieux enlève évidemment beaucoup de lustre à la rencontre de ce soir.Mais il ne faut pas croire que les Penguins seront démunis pour autant, eux qui viennent de remporter leurs deux derniers matchs.Avant les rencontres d\u2019hier, Jaromir Jagr occupait le deuxième rang des marqueurs (10-22-32) derrière Wayne Gretzky, tandis que Martin Straka, un autre Tchèque, a déjà marqué 10 buts.¦\tChabot destiné à Fredericton Frédéric Chabot prendra le chemin de Fredericton plutôt que celui de Las Vegas lors du retour au jeu d\u2019André Racicot.En raison de son absence prolongée, le club de Las Vegas ne veut plus le ravoir.Et comme Les Kuntar est blessé, il faut en conclure que Chabot ira faire un tour dans la Ligue américaine.Jeudi, à Hamilton, Chabot n\u2019a pas été mauvais face aux Islanders de New York.Mais il n\u2019a pas été brillant non plus, ce qui suppose que le Canadien doit obtenir une performance exceptionnelle de son gardien pour soutirer la victoire.¦\tLa Russie bien représentée aux JO La Russie sera très bien représentée aux Jeux olympiques.Actuellement, la Russie compte trois équipes qui participent a différents tournois de haut niveau en Europe, et une sélection finale sera faite avant le tournoi Global prévu en Suède après les Fêtes.Baisse de régime Boudrias a trouvé que Jim Campbell en arrache, surtout depuis que l\u2019équipe olympique américaine a perdu Ted Drury au profit des Flames de Calgary.« Le départ de Drury a nui à toute l\u2019équipe.C\u2019est la première fois cette année que les Américains subissent une baisse de régime.Mais ce sont des choses qui arrivent.Il faut se rappeler que ce club-là a déjà battu les Blackhawks de Chicago et les Whalers de Hartford.» Boudrias a bien aimé par ailleurs le jeu du Finlandais Saku Koivo.Le premier choix du Canadien en 1993 participe actuellement à un tournoi de qualification en vue des championnats d\u2019Europe.Le tournoi a lieu à Turku, en Finlande.« Il joue bien.Il a marqué à ses trois matchs », note Boudrias.« Il est solide et très combatif, surtout en échec-avant.Mais il peut aussi marquer et fabriquer des jeux », ajoute-t-il en parlant de ce joueur de centre de 5\u201910\u201d et 161 livres.Pas avant deux ans Koivo, qui aura 19 ans mardi prochain, occupe le troisième rang des marqueurs dans la ligue Élite de son pays même si son club se classe cinquième dans le championnat finlandais.Koivo n\u2019est pas encore assuré d\u2019une place dans l\u2019équipe de Finlande en voie des Jeux olympiques de Lillehammer.Dans son cas, une décision sera prise après les championnats du monde de hockey junior et la Coupe Nissan.Il semble qu\u2019il faudra patienter avant que Koivo ne vienne en Amérique du Nord.Le jeune homme n\u2019entend pas brûler les étapes.Il veut être certain d\u2019être prêt avant de faire le grand saut.Selon Boudrias, Koivo participera au camp d\u2019entraînement de 1995 seulement.« Il doit d\u2019abord faire son service militaire qui dure six mois, note Boudrias.Il y a aussi un problème de calendrier.Leur saison commence en même temps que notre camp.C\u2019est pourquoi je lui ai proposé de participer à notre pré-camp.Pour l\u2019instant, j\u2019ignore quelle sera sa décision, d\u2019autant plus que son pere est l\u2019entraîneur adjoint de son club.Par contre, j\u2019ai été très surpris par la qualité de l\u2019organisation du Turku.» Boudrias, enfin, a pu voir Valeri Bure, que les Chiefs de Spokane ont libéré le temps qu\u2019il défende les couleurs de la Russie dans un tournoi à Stuttgart.« Il a très bien fait à son premier match.Il a beaucoup joué.Mais par la suite, il a été très peu utilisé.J\u2019ignore pourquoi.» nsy> 0 > Brian Bellows souffre de contusions à la cage thoracique.Il s'est blesse en donnant contre la rampe lors de la premiere période du match de jeudi face aux Islanders à Hamilton.Bellows à l\u2019écart MONTRÉAL \u2014 Au moment où l\u2019attaque est en panne \u2014 15 buts en sept matchs \u2014, le Canadien sera privé de son meilleur élément offensif pour une période de temps indéfinie.Brian Bellows souffre de contusions à la cage thoracique \u2014 possiblement de côtes fracturées \u2014 et il ne s\u2019attend pas à revenir au jeu d\u2019ici deux a trois semaines.L\u2019attaquant du Tricolore s\u2019est blessé en donnant contre la rampe lors de la premiere période du match de jeudi face aux Islanders de New York, à Hamilton.« J\u2019ignore qui m\u2019a frappé mais le coup était dans les règles », a expliqué Bellows, qui est le meilleur marqueur de l\u2019équipe avec 10 buts.S\u2019il y avait eu une baie vitrée, je ne me serais pas blessé.Malheureusement, j\u2019ai encaissé le coup juste devant le banc des Islanders et je suis retombé à la renverse sur le haut de la clôture.Je n\u2019ai pu me protéger.» Ce n\u2019est pas la première fois que Bellows subit une telle blessure.Lors des dernières séries, il s\u2019était également blessé aux côtes, ce qui l\u2019avait contraint à rater deux rencontres.« C\u2019est du même côté mais pas au même endroit, dit-il.L\u2019an dernier, j\u2019avais de la difficulté à respirer mais je pouvais me déplacer sans douleur.Cette fois, c\u2019est l\u2019inverse.» Brashear sur la touche Comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, Donald Brashear a également été blessé contre les Islanders, et il ne sera pas disponible ce soir face aux Penguins de Pittsburgh.Pour ce match, le Canadien sera donc privé de Bellows et Brashear, mais aussi de Stephan Lebeau, Benoît Brunet, Patrice Brisebois et André Racicot.Brashear a subi un étirement ligamentaire du genou droit lorsqu\u2019il est entré en collision avec l\u2019arbitre George Wilson.C\u2019est la deuxième fois cette année que le hockeyeur de Val-Bélair se blesse à un genou.Lors du camp, il avait dû être traité pour une contusion.La blessure ne semble pas sérieuse toutefois et son état sera évalué quotidiennement.Un dossier chargé Brunet est traité pour une blessure similaire à celle de Brashear.Mais encore là, la blessure ne semble pas sérieuse.Lebeau, lui, a subi une entorse à la cheville au moment ou il marquait dans un filet désert face aux Oilers d\u2019Edmonton, mercredi.Son état sera évalué au jour le jour.Enfin, Brisebois et Racicot, qui se remettent de blessures à un genou, sont sur le point de revenir.Vraisemblablement d\u2019ici une dizaine de jours. Yves Racine signe un contrat de 4 ans PHILADELPHIE (AP) \u2014 L'arrière Yves Racine et les Flyers de Philadelphie se sont entendus, hier, sur les modalités d\u2019un nouveau contrat de quatre ans.Yves Racine, âgé de 24 ans, s\u2019est joint aux Flyers le 5 octobre lors d'un échange avec les Red Wings de Detroit.Les Flyers avaient également obtenu un choix de quatrième ronde au repêchage de ¦ 1994 alors que les Red Wings met- * ***\" taient la main sur Terry Carkner.« Nous sommes très heureux d'avoir mis Yves sous contrat pour une période aussi longue car nous sommes assurés qu'il nous apportera une aide précieuse à la défensive », a mentionné le directeur général Russ Farwell.\tYves RACINE Racine, originaire de Matane, a fait un retour au jeu contre les Whalers de Hartford, jeudi soir, après avoir raté 15 matchs en raison d une blessure au genou.En cinq rencontres avec les Flyers, il a obtenu un but et cinq mentions d'aide pour six points et quatre minutes de pénalités.En carrière, Racine a amassé 23 buts et 107 passes pour 130 points.¦** M Nedved s\u2019entraîne avec les Dinosaurs VANCOUVER (PC) \u2014 Le joueur autonome Petr Nedved, des Canucks de Vancouver, a refait surface à Calgary cette semaine, s'entraînant avec les Dinosaurs de l'Université de Calgary.Petr NEDVED L\u2019entraîneur des Dinosaurs Will Desjardins a précisé que Petr Nedved, ci-contre, s\u2019était présenté mercredi et avait demandé la permission de s\u2019entraîner avec l\u2019équipe.« Petr connaît quelques joueurs de l'équipe, a expliqué Desjardins.Il m'a demandé s\u2019il pouvait patiner avec nous et je lui ai donné mon accord.« Je suppose qu'il continuera à s\u2019entraîner avec nous afin de se garder en forme.» Nedved.impliqué dans un différend contractuel avec les Canucks, a passé Tété en République tchèque.Selon les derniers chiffres disponibles.les Canucks auraient offert 650 000 $ US pour un contrat d'un an plus une année d'option alors que Nedved rechercherait une entente de 750 000 $ CAN avec des bonis substentiels pour une période d'un an.L'équipe olympique Le joueur tchèque de 21 ans est devenu citoyen canadien au mois de juillet et il a laissé entendre qu\u2019il pourrait se joindre à l\u2019équipe olympique canadienne cette année s\u2019il ne peut trouver un terrain d\u2019entente avec les Canucks.George Kingston, de lequipe olympique, a toutefois fait savoir qu\u2019il n'inviterait pas Nedved sans la permission des Canucks.Les Canucks seraient disposés à permettre à Nedved de se joindre à l\u2019équipe olympique à la condition qu'il puisse revenir à la Ligue nationale en tout temps.Mais son agent Tony Kodel \u2014 chez qui Nedved vit à Calgary \u2014 a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une condition inacceptable.« Nous estimons qu\u2019une fois que nous nous serons engagés envers le programme olympique, il serait incorrect et bête de les abandonner en cours de route », a-t-il affirmé CLAUDE LAR0CHELLE Fini le pique-nique au Colisée Cloutier a un autre discours en poche Les joueurs ont ressenti comme une onde de choc.Quand Jac ques Cloutier s'est levé dans le vestiaire, dimanche à Miami, pour lancer son petit discours, tout le monde a écouté.Le gardien de 33 ans en a un autre de prêt pour ce soir.Ça concerne le Colisée.la bâtisse la plus hospitalière pour les clubs visiteurs de la I.NH.Probable qu\u2019on va l\u2019écouter.Le petit guerrier, insensible à la douleur, a une feuille de route qui attire le respect.Quatre ans à Trois-Rivières sous le grouillant Michel Bergeron.Début de carrière professionnelle à Rochester sous Mike Keenan, qui, lancé dans l\u2019imitation de Scotty Bowman, était fou sans bon sens.Formateur cette descente dans les mines de sel.« Ceux qui affirment que Keenan était fou à Chicago n\u2019ont rien vu de lui comme entraîneur dans les mineures, évoque Cloutier.Il n\u2019avait pas de limites.Je l'ai vu faire des choses impossibles à imaginer.» Mais déjà Cloutier était habitué à un régime mouvementé.Il avait tout vu sous Bergeron .qui ne faisait pas les choses à moitié lui non plus.« Bergeron, il n\u2019était pas commode du tout, se souvient-il.Il n\u2019y avait qu'une façon de fonctionner avec lui : à fond de train.Et il n\u2019avait de pardon pour personne.Les meilleurs y goûtaient plus que les autres et il n\u2019a pas épargné Raymond Bourque qu\u2019il a envoyé à Sorel.Il brassait le Michel.En fait je suis le seul qu\u2019il n\u2019a pas échangé.» C\u2019est pour ça que le petit gardien vous retourne l\u2019un de ses regards froids et impersonnels quand vous lui dites qu\u2019après une longue inactivité, comme d'habitude, on Ta jeté dans I la fosse aux lions à Miami.« Ce ne sont pas les premiers lions que je vois, s\u2019exclame-t-il.Toute ma carrière a été comme ça avec des lions autour de moi.» En plus d\u2019une sorte de tigre à Trois-Rivières.Le rôle du frappeur de relève et fréquents déplacements de Rochester à Buffalo.Rôle de second avec les Sabres et les Blackhawks avec des entraîneurs ne se gênant pas pour le sortir à froid.Toujours capable malgré tout d'aller chercher la poussée d'adrénaline pour bien jouer.Surprise avec Duchesne Pas étonnant qu\u2019après toutes ces saisons sur le gril, il émane de cet homme une tranquille assurance qui inspire le respect.Et, à Miami, il s\u2019est essayé dans un discours qui aurait pu rater.Alors qu\u2019on décrivait les Nordiques comme une équipe d'anges, il a soutenu que le club comptait assez d'hommes forts pour brasser le long des clôtures et il a nommé Chris Simon, Tony Twist, David Karpa, Steven Finn.Il a demande aux autres de s'impliquer et de foncer derrière ce commando Mais sacrebleu qu'il a donné l'exemple dans le rectangle en plus de se manifester dans un style provo-quateur à la Ron Hextall.Mais que réserve-t-il pour le match de ce soir?«Je vais leur dire qu'il est temps que ça linisse l'hospitalité du Colisée.Il est temps que le club visiteur se rende compte qu'il n\u2019est pas Jacques Cloutier en a vu d'autres.Après avoir reveille l equipe dimanche dernier d Miami, il entend remettre ça en vue du match de ce soir.parti en pique-nique à Québec.Il faut profiter de l'avantage de notre patinoire.Il faut que nos gars forts prennent les devants et s'impliquent physiquement.Pas en fous.Il faut garder sa tête.Il faut que les autres suivent.» Mais qu'on ne se leurre pas sur la portée de cette apostrophe dont l\u2019effet s\u2019est fait sentir à Miami parce que Cloutier a joué un fort match.Ça grinçait encore dans les pentures pour plusieurs joueurs qui ont fini par se rallier dans un effort.L\u2019ensemble était toujours fragile et c\u2019était le désarroi en attaque.Tellement flagrant par moment qu\u2019on s\u2019interroge toujours sur la capacité de l\u2019entraîneur à bien communiquer.Avec la question posée à savoir s\u2019il n\u2019y a pas un « trouble » majeur, des joueurs qui ne veulent plus rien savoir de Pagé ?Les gens suivant de près l'équipe jurent n\u2019avoir rien relevé de la sorte.« C\u2019est partout pareil que ce soit avec Burns, Keenan, Bowman, insiste Cloutier.Quand un joueur fait trois sorties par match, il en veut à son entraîneur.Ce n\u2019est pas different avec Pagé, mais dans ce club-là il a le respect.Pourquoi ?Parce qu'il est honnête, franc, qu'il explique les situations.» Sauf que les indices d'une équipe mêlée et dérangée sont toujours là La source du dérèglement, ce qui a finalement expédié l\u2019entraîneur dans la cabane à chien, c\u2019est l'absence de Steve Duchesne qui vient de donner un coup de fil à Pagé.Faut-il qu'il soit à l\u2019envers et tenté peut-être de revenir au Colisée ?Pour Pagé, la solution qui va le sortir du merdier s'en vient La valeur du défenseur augmente, une vraie surprise.Des clubs le situent parmi les douze meilleurs.Une équipe vient d'offrir un défenseur et un attaquant assez pour secouer l\u2019entraîneur devenu gourmand.Le morceau qu'il va rafler à la fin va stabiliser l\u2019équipe mais en attendant il est toujours condamné au pain noir.Québec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 Quebec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 Deshields à Los Angeles Pour parer la perte de Dennis Martinez MONTREAL - Pour parer l\u2019éventuel départ de Dennis Martinez dans la rotation partante, les Expos sont allés chercher un autre Martinez, Pedro de son prénom.Mais pour mettre la main sur ce jeune lanceur prometteur, la formation montréalaise a dû sacrifier l\u2019un de ses joueurs clés, le deuxième-but Delino DeShields.par MARC DELBES de la Presse canadienne Pour le directeur général des Expos Dan Duquette, l\u2019acquisition d\u2019un bon lanceur droitier se voulait une priorité et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a accepté l\u2019offre des Dodgers de Los Angeles.« Les lanceurs partants constituent l\u2019élément crucial de toute bonne équipe de baseball, a expliqué Duquette lors d\u2019une conférence téléphonique.Et c\u2019était notre priorité de mettre la main sur un bon lanceur partant droitier, surtout en prévision du depart de Dennis Martinez qui semble des plus plausibles.Nous avons obtenu un excellent jeune lanceur en la personne de Pedro Martinez.» Le prix a payer est toutefois élevé puisque DeShields s'est révélé le capitaine de la défensive des Expos la saison dernière.« Delino est effectivement un joueur qui s'améliorait à chaque saison et dont le potentiel est énorme, a poursuivi Duquette.Mais nous avons estimé qu'il fallait en priorité régler notre problème au monticule.» Avec le départ de DeShields, les Expos entendent confier le poste de deuxième-but à Mike Lansing, avec comme substitut Randy Ready.« Lansing a démontré la saison dernière qu\u2019il était fiable en défensive et rapide sur les sentiers.» Pour sa part, DeShields s\u2019est dit surpris d\u2019avoir été échangé mais il n\u2019en veut pas aux Expos.«Je m'attendais plutôt à ce qu'ils m'offrent un contrat à long terme », a confié DeS-hields.«Je n\u2019en veux pas aux Expos, ce sont eux qui m'ont donné ma première chance.II y a un excellent groupe de joueurs à Montréal et je pensais faire partie de ceux-là, mais visiblement je n'étais pas aussi important que je le croyais », a-t-il ajouté.Un lanceur prometteur Duquette a décrit Martinez comme « l\u2019un des meilleurs jeunes lanceurs de la Ligue nationale ».« Il possède une bonne balle rapide, un changement de vitesse et une bonne balle cassante.Sa balle bouge beaucoup.C\u2019est un fier compétiteur.» Agé de 22 ans, Martinez a compilé une fiche de 10-5, une moyenne de points mérités de 2,61 et obtenu deux victoires préservées en 65 matches cette saison, sa première dans les ligues majeures.Il a notamment retiré 119 frappeurs au bâton en 107 manches et il n\u2019a alloué que 76 coups surs Les Expos l'utiliseront comme partant.Originaire de la République Dominicaine, le Sporting News lui avait décerné le titre de joueur de l\u2019annee au niveau mineur en 1991 après avoir compilé une fiche de 18-8 dans le cadre d'une fulgurante ascension du calibre A au AAA.D'autres changements?Maintenant qu\u2019il a réglé sa préoccupation première, Duquette envisage-t-il d\u2019autres mouvements de personnel, no- Don Duquette o sacrifié Deshields, parce qu'il fallait donner un gros joueur en retour.tamment pour combler les vides au premier et troisième coussins ?« Au moment où nous nous parlons, le poste de premier-but appartient à Cliff Floyd, a dit Duquette.Il joue présentement en Arizona et les rapports sont excellents.S\u2019il n\u2019est pas prêt, nous utiliserons peut-être Moises Alou à ce poste.Il se rétablit mieux que prévu de sa sérieuse blessure à la cheville.Dans cette éventualité, nous ferions appel à Rondell White dans la gauche.» Duquette a toutefois précisé qu\u2019il se mettra à la recherche d\u2019un joueur d\u2019utilité à l\u2019avant-champ qui frappe de la gauche.Les Dodgers se félicitent DeShields, âgé de 24 ans, a conservé une moyenne de ,295 avec 43 buts volés la saison dernière.En quatre saisons complètes dans les majeures, il a maintenu une moyenne de 47 buts volés et il a frappé pour .277.« Je crois qu\u2019en Delino DeS-hields, nous avons mis la main sur l\u2019un des très bons joueurs de deuxième but du baseball, a précisé le directeur général des Dodgers Fred Claire.Il nous fournira beaucoup de vitesse et nous aidera autant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive.» DeShields a touché un salaire de 1,5 million $ en 1993 et il était admissible à l\u2019arbitrage salarial.Quant à Martinez, il a reçu un salaire de 114 000$ la saison dernière et il ne sera pas admissible à l\u2019arbitrage avant 1995.CO Les Expos ajoutent huit noms à leur liste d\u2019hiver Voici lo liste hivernale des Expos Les Expos ont annoncé, hier, l\u2019ajout de huit noms à leur liste hivernale d\u2019une quarantaine de joueurs.Il s\u2019agit du troisième-but Shane Andrews, du deuxième-but Mike Hardge, de l\u2019inter Chris Martin, des voltigeurs Yamil Benitez, Glenn Murray et Tyrone Woods et des artilleurs Tavo Alvarez et Gabe White.D\u2019autre part, les Expos ont enlevé de cette liste les joueurs suivants: Oreste Marrero, Derrick White, Butch Henry et Mike Ma-thile.Les joueurs autonomes Dennis Martinez et Randy Ready n\u2019apparaissent pas sur cette liste.Lanceurs\tReceveurs Pedro Martinez\tDarrin Fletcher Ivan Arteaga\tTim Laker Tim Spehr Tavo Alvarez\tInferieurs Brian Bornes\tShane Andrews Miquel Batista\tSean Berry Wilfredo Cordero Denis Boucher\tCliff Floyd Reid Cornélius\tMike Hordjje Joev Eischen\tMike Lansing Jeff Fassero\tChris Martin Gil Heredia\tVoltigeurs Ken Htil\tMoises Aiou Brian Looney\tYomil Benitez Chris Nabholz\tLou Frazier Bill Risley\tMarquis Grissom Mel Rojas\tGlenn Murray Kirk Rueter\tCurtis Pride Tim Scott\tJohn Vonder Wol Jeff Show\tLorry Walker John Wetteland\tRondell White Gabe White\tTyrone Woods I I \u2022\t»\t« » »\t*\u2022\u2022\u2022« Mario Lemieux à coeur ouvert TORONTO (PC) \u2014 Robert MaoAskill et Ian Davey ignorent pourquoi Mario Lemieux \u2014 la super étoile recluse de la Ligue nationale de hockey \u2014 a accepté de se confier à leur caméra.Mais lorsqu'il a accepté, les producteurs du film « Le Magnifique », portant sur la vie de Lemieux, ont immédiatement pensé à un documentaire.« C\u2019est l'histoire d\u2019un gars méconnu et nous espérons que notre film permettra aux gens de le découvrir », a indiqué Davey, hier, à son studio du centre-ville de Toronto où lui et MacAskill travaillent au montage du film qui sera diffusé, mardi, à 21 h sur les ondes de TSN.« Plusieurs considèrent que Mario est distant et insoucieux, a déploré MacAskill.Mais nous avons rencontré une personne complètement différente.» Les deux producteurs pensaient qui leur serait très difficile de percer le personnage pendant le documentaire de 75 minutes.« Il s\u2019est vraiment impliqué, a déclaré MacAskill.Et je ne sais pas encore aujourd\u2019hui pourquoi.» Lorsque MacAskill et Davey ont approché les dirigeants des Penguins avec leur concept, ils les ont assurés de trois entrevues exclusives avec Lemieux.Mais ils n\u2019ont pu leur promettre que le joueur étoile dévoilerait beaucoup de choses.Les producteurs pensaient avoir besoin de trois entrevues d\u2019une heure chacune, mais ils se sont vu garantir des sessions de 20 minutes.Un Lemieux coopératif « Avant la première entrevue, nous avons dit à Mario que ça durerait environ une demi-heure, a dit Davey.Il nous a répondu que « 10 minutes c\u2019était long pour moi.» La rencontre a finalement duré 65 minutes.Lemieux a parlé en profondeur de sa bataille contre la maladie de Hodgkin, de ses problèmes chroniques au dos, de sa rivalité avec Wayne Gretzky et des quelques controverses qui ont marquées sa carrière.Lemieux a même fini par inviter les deux producteurs chez lui, leur a présenté sa fille, Lauren Rachel, et il a même encouragé sa femme, Nathalie, à répondre à leurs questions.Lemieux dégage l\u2019image d\u2019un homme froid et d\u2019un hockeyeur distant qui peut manier la rondelle aussi bien que Gretzky, mais qui ne maîtrise pas encore la manière de faire face aux médias comme le fait si bien le joueur des Kings.Le documentaire nous fera par contre connaître un côté méconnu de sa personnalité.« Mario a eu le malheur d\u2019arriver quelques années après le joueur de hockey le plus admiré de tous les temps, a mentionné Davey.Gretzky aime rencontrer la presse, il se plait dans son rôle de vedette et il est bon dans ce rôle.« Ce grand jeune Québécois gêné a alors réussi en quatre ans à déloger Gretzky de son piédestal \u2014 ou à tout le moins le partager avec la « Merveille » \u2014 en remportant le championnat des marqueurs.« Les gens des médias ont toujours considéré qu\u2019ils ne pouvaient s\u2019approcher de Mario.Alors que tout ce que Mario voulait c'était de jouer au hockey et d'être avec sa famille.» Lemieux volubile MacAskill et Davey ont couché environ 175 heures de matériel sur pellicule qui comprend entre autres des entrevues avec Lemieux, sa femme, sa mere, ses coéquipiers, ses entraîneurs, des recruteurs et d'autres personnalités de hockey.Dans le documentaire, Lemieux discute de son refus de participer au championnat mondial de hockey junior en Suède en 1983-1984, de sa première bataille dans la LNH et de son but victorieux lors de la coupe Canada en 1987.On voit aussi Lemieux à l'hôpital quelques moments avant ses traitements de radiation pour soigner la maladie de Hodgkin.« Il était alors âgé de 27 ans et il devait lutter contre une maladie aussi grave, a dit Davey, se secouant la tête.Il voulait que le monde sache à travers quoi il a dû passer.» D autres entrevues viendront s\u2019ajouter à la version française. Gretzky croit que le football canadien est mort à Toronto TORONTO ( I ( ) Le football de la Ligue canadienne est-il mort a Toronto ?t^ntPrai^HtZky a Crr-' * Si cela déPendait uniquement de moi.je tenterais de vendre I équipé », a mentionné Gretzky, jeudi soir avant le match entre les Kings et les Maple Leafs de Toronto venlLfanU|LSare,ndïe à révidence Que 'es gens de Toronto ne veulent plus de la Ligue canadienne.» Gretzky et le comédien John Candy détiennent chacun 20 % des interets des Argonauts, l\u2019homme d'affaires de Los Angeles Bruce McNall possédant le reste.À leur première année comme propriétaires, les Argonauts ont remporte la Coupe Grey en 1991.Mais les succès de l'équipe et I assistance ont dramatiquement chuté depuis et lequipe aurait perdu des millions de dollars.Les Argonauts ont raté les séries e îminatoires cette saison après avoir remporté seulement trois victoires en 18 matchs.«Lorsque seulement 11 000 personnes se présentent aux matchs, que penser d'autre, a questionné Gretzky.Pour autant que je suis concerné, c'est fini.C'est comme une dépendance.Allez-vous continuer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle vous tue ?» , Gretzky a précisé que McNall « préfère attendre ».Gretzky n est toutefois pas optimiste de trouver un acheteur.Il a ajouté qu\u2019une réunion du conseil d\u2019administration, le 30 novembre, sera déterminante pour l\u2019avenir de l\u2019équipe.Ironiquement.Gretzky a ouvert un restaurant pendant l'été à cinq minutes de marche du SkyDome où les Argonauts jouent.Grand Prix de Macao Jacques Villeneuve part de la 21 e position en F-3 MONTRÉAL (IV) \u2014 Jacques Villeneuve partira de la 21e place ce week-end dans le cadre du Grand Prix de Macao une epreuve de Formule 3 regroupant les meilleurs pilotes de cette catégorie.Lejeune pilote de 21 ans, au volant de la toute nouvelle Ralt 93C a avoué qu'il lui faudra encore plusieurs séances d\u2019essais pour vraiment etre compétitif.« C\u2019est une voiture qui a beaucoup de potentiel, a mentionné Villeneuve.Nous avons malheureusement manque de temps en octobre pour effectuer des essais, et ce en raison de la metéo.J'ai conduit à la limite du véhicule et je dois admettre qu'il reste beaucoup de travail à faire.» Son coéquipier pour le week-end, le Britannique Warren Hughes, troisième au Championnat de F-3 britannique cette saison et pilote d'essais pour la firme Ralt.est à deux secondes de Villeneuve.Malgré une position de depart difficile, Villeneuve peut s\u2019encourager d'avoir réussi le 12e temps lors de la séance de qualifica-tions comparativement au 26e la journée précédente.Cette amélioration est imputable à un nouveau moteur et à certains ajustements.Invité par le constructeur anglais Ralt pour participer à différentes épreuves en sol asiatique, Villeneuve peut compter sur I équipé March Racing I .a semaine prochaine, le jeune pilote pousuivra son périple en participant au Grand Prix de Fuji La participation de Villeneuve à des épreuves de F-3 est devenue possible en raison du calendrier d\u2019essais de l equipe Forsythe-Green Racing compatible avec les deux épreuves de F-3.Une fois ces deux courses disputées, Villeneuve retournera à Indianapolis pour d'autres essais d'Indy au volant de la Lola T92 de l\u2019équipe.Disputé sur un circuit routier d'une longueur de 6,11 kilomètres.le Grand Prix de Macao compte deux épreuves qui auront lieu demain Les résultats de la première course détermineront l'ordre de départ de la seconde.Le cumulatif des deux épreuves établira le classement final.CHASSE ET PÊCHE ANDRE-A.BELLEMARE Certificat du chasseur Une carte à vie Dorénavant, les centaines de milliers de chasseurs et chasseuses du Québec ne seront plus obligés de renouveler périodiquement leur certificat du chasseur.Ce certificat sera un document permanent, utilisable à vie.Cette décision du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) a déjà reçu 1 aval du cabinet des ministres.Il reste à traverser les étapes de publication dans la Gazette officielle du Québec avant la mise en vigueur de la mesure, dans quelques mois.M.George Arseneault, sous-ministre adjoint (faune) du MLCP, a expliqué au SOLEIL, au cours d'une entrevue, que le processus de renouvellement périodique de centaines de milliers de certificats du chasseur était devenu une tâche administrative longue, fastidieuse, complexe et coûteuse.Il évalue à plus de .500 000 $ annuellement l\u2019économie qui sera réalisée lorsque le nouveau document perma- ' nent sera délivré aux détenteurs.\tj Un million et quart Au Québec, depuis le printemps de 1972, environ un million et quart de personnes ont obtenu leur certificat du chasseur.Tout résidant désirant chasser doit posséder un tel certificat pour acheter des permis de chasse.En 1993, si l\u2019on désire chasser avec une arme à feu ou une arbalète, il faut suivre le cours de sécurité dans le maniement des armes à feu (SMAF), d une durée de dix heures, et réussir l\u2019examen théorique terminant ce cours.Les cours SMAF, au coût de 25 $, sont donnés par des moniteurs accrédités par le MLCP et obligatoirement membres d\u2019associations affiliées à la Fédération québécoise de la faune.Si I on désire chasser à l'arc, c'est un cours spécial qu'il faut suivre et il faut réussir un examen théorique et pratique; le certificat du chasseur à l\u2019arc est spécifique.Quant aux adeptes du trappage des petits animaux à fourrure, ils doivent suivre un cours théorique et pratique sur le piégeage, d\u2019une durée d'une quarantaine d\u2019heures et coûtant environ 125$, donnés par des moniteurs accrédités par le MLCP et obligatoirement membres d'associations affiliées à l\u2019Association provinciale des trappeurs indépen-tants (APTfi; le certificat du trappeur et aussi spécifique.La pagaille Depuis 1992, le MLCP ne remplace pas en bloc les centaines de milliers de certificats qui échéaient autrefois tous ensemble à la même date.Dans le passé, chaque fois que le ministère a procédé à un renouvellement massif de tous les certificats, ce fut le bordel.Donc, depuis l'an dernier, dans le but de mettre un terme à la pagaille habituelle, le MLCP procédait à un renouvellement étalé sur quatre années, selon la date de naissance des détenteurs.Mais ce dernier processus comporte lui-même des désavantages pour le MLCP et les citoyens : le ministère est obligé de lancer des appels incessants aux détenteurs du certificat, qui oublient fréquemment de remplir le formulaire de demande de renouvellement.Au Québec, depuis le printemps de 1972, environ un million et quort de personnes ont obtenu leur certificat du chasseur.Tout résidant désirant chasser doit posséder un tel certificat pour acheter des permis de chasse.Listes épurées Méfiez-vous : le MLCP n'est pas exempt d erreurs dans ce dossier, comme il l\u2019a souvent prouvé dans le passé.En 1992, sans logique apparente, le ministère a décidé d épurer ses fichiers sur les détenteurs antérieurs du certificat, éliminant les noms des personnes détenant des certificats inactifs, c\u2019est-à-dire les noms de ceux et celles qui n'ont pas acheté de permis de chasse pendant quelques années ! Pourtant, le certificat du chasseur est un droit acquis une fois pour toutes.Vérifiez donc la date d'expiration indiquée sur le certificat que vous avez en main : je m'inquiéterais, si j\u2019étais vous, en possession d\u2019un certificat périmé.Allez vérifier, dans un bureau du MLCP, ce qu\u2019il advient de votre cas.Si vous êtes un chasseur certifié depuis longtemps et que vous n\u2019avez pas reçu de nouvelles du ministère, au cours des dernières années, concernant le renouvellement de votre certificat du chasseur, c\u2019est peut-être que vous avez souvent changé d'adresse sans en avertir le MLCP.Si tel est le cas, procurez-vous un formulaire de mise à jour du certificat du chasseur chez I un des quelque 1600 dépositaires autorisés des permis de chasse dans la province.Vous en aurez le coeur net.Allure Quelle allure aura le futur certificat à vie ?Ce n'est pas encore déterminé, selon le sous-ministre Arseneault.Chose certaine, il devra être solide pour résister longtemps à l'utilisation, surtout lorsque les détenteurs le portent sur eux durant d éreintantes activités en pleine forêt.Le MLCP n\u2019a pas encore décidé si l\u2019on y apposerait la photographie en couleurs du détenteur : ce serait préférable à la photographie d un.habitat faunique humide, qui orne le certificat actuel et qui est loin de faire l\u2019unanimité chez les détenteurs.Québec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 Quebec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 co ?.«f; «v; # Mitraillé d'une vingtaine d'as, Stefan Edberg en a croqué le filet de dépit.«SRSIf & .\u2022\u2022\u2022:\u2022 - tÜÉ- 'kïm m m Pete Sampras continue sa balade FTîANCFORT, Allemagne (AP) - Le numéro un mondial Pete Sampras a continué sa balade au tournoi des Maîtres en battant, hier, l\u2019Espagnol Sergi Bruguera 6-3, 1 -6, 6-3 tandis que le Croate Goran Ivanisevic a assommé un peu plus tard le Suédois Stefan Edberg avec une vingtaine d\u2019as.Le dernier carré verra donc Sampras opposé aujourd\u2019hui à l\u2019Ukrainien Andrei Medvedev et Ivanisevic à l\u2019Allemand Michael Stich.Hier, l\u2019Américain a mis un point d\u2019honneur à gagner un match sans enjeu depuis sa qualification assurée pour les demi-finales de ce tournoi regroupant les huit meilleurs joueurs à l\u2019ATP.S\u2019appuyant sur un service chronométré à 204 km-h, l\u2019Américain s\u2019était qualifié jeudi en battant Edberg 6-3, 7-6.L\u2019Allemand Michael Stich n\u2019a pas joué jeudi, s\u2019étant qualifié mercredi pour les demi-finales par deux victoires en deux matchs.Il rencontrait hier dans un match sans enjeu Jim Courier (deux défaites en deux matches) et affrontera aujourd\u2019hui en demi-finale un Goran Ivanisevic dont le service n\u2019a laissé presque aucune chance à Edberg.Le numéro 8 mondial a su contrer le jeu de service-volée du Suédois, no 5.Enfin le succès pour Anke Huber NEW YORK (AP) \u2014 L\u2019Allemande Anke Huber, tête de série numéro 8, s\u2019est qualifiée pour les demi-finales du tournoi des Maîtres de New York en battant l\u2019Espagnole Conchita Martinez (no 4) en deux sets de 6-3,6-3.Huber, âgée de 18 ans, qui en est à sa première présence renconte-ra, aujourd\u2019hui, sa compatriote et numéro un mondiale, Steffi Graf.« Je ne m\u2019attends pas à grand chose face à Steffi car à Roland Garros j\u2019ai disputé un mauvais match », a déclaré Huber.L\u2019Allemande, entraînée par Boris Breskvar qui avait guidé Graf lors de ses débuts professionnels, disputera sa quatrième demi-finale de la saison.Elle s\u2019est distinguée cette année, en se qualifiant notamment pour le dernier carré à Roland Garros et en remportant une finale à Kitzbuhel (Autriche).Surnommée la « deuxième Steffi Graf».Huber, profession- nelle depuis janvier 1989, avait battu au tour précédent la Bulgare Magdalena Maleeva en trois sets.Contre Martinez, l\u2019Allemande, jouant du fond du court, tout comme la Française Mary Pierce la veille face à l\u2019Américaine Martina Navratilova, a mitraillé son adversaire avec des boulets de canons.Le jeu en finesse de Martinez, plus à l\u2019aise sur la terre battue, avec ses revers coupés, a été complètement anéanti par les coups droits de l\u2019Allemande qui l\u2019a battue pour la quatrième fois en autant de rencontres.« J\u2019ai été plus combative et j\u2019ai essayé de retourner la balle le plus tôt possible », a expliqué l\u2019Allemande.L\u2019Espagnole, victorieuse de quatre finales, dont un succès face à Graf la semaine dernière à Philadelphie (États-Unis) et une demi-finale à Wimbledon, s\u2019est plainte de douleurs au dos et s\u2019est fait masser au cours d\u2019un changement de côté.« Je n\u2019ai pas pu servir comme je le voulais car mon dos me faisait mal », a expliqué Martinez Borg sommé de payer ses dettes STOCKHOLM (APT) - Un tribunal suédois a mis en demeure le champion de tennis suédois Bjorn Borg de payer près de 500 000 dollars à onze créanciers.Selon l\u2019avocat du champion, Hepning Sjoestroem, Bjorn Borg a l\u2019intention de faire appel auprès de la Cour suprême.La dette d\u2019une entreprise de prêt-à-porter appartenant à Bjorn Borg s\u2019élevait à 400 000 $ millions de couronnes lorsqu\u2019elle a fait faillite en 1989.Des communiqués de presse rendus publics par les avocats du champion avaient alors assuré que ce dernier rembourserait personnellement les sommes dues à ses créanciers.Mais Borg a ensuite démenti avoir fait de telles promesses.Il a notamment déclaré devant le tribunal que pendant des années, « il avait signé de nombreux documents sans les avoir lus ».Le tribunal a enjoint Borg de payer ses dettes bien que celui eut assuré qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019argent. Barkley accuse d\u2019avoir frappé un homme PHOENIX (AFP) \u2014 La police de Scottsdale (Arizona) a engagé une enquête à la suite d\u2019une plainte déposée par un homme, Edward Durham, qui accuse Charles Barkley, la vedette des Suns de Phoenix et du basketball professionnel américain (NBA), de l avoir frappé lors d\u2019un incident qui se serait produit dans un bar de cette ville dans la nuit de mercredi à jeudi.Barkley aurait repoussé sans délicatesse une femme désirant une photo et un autographe.Durham, qui attendait son tour pour obtenir lui-même un autographe pour sa fille, a entendu les propos du joueur et s\u2019est permis de lui faire remarquer que « l\u2019on ne parle pas ainsi aux dames ».Après un échange de propos obscènes, le puissant Barkley (1,98 m pour 115 kg) aurait frappé au visage Durham, également un gaillard de 1,88 m pour 95 kg.«Je pense qu'il n\u2019a pas aimé être réprimandé en public, a expliqué le plaignant.Je l'ai mis à terre Les Sieurs sans pitié i LONGUEUIL \u2014 A vos armes ! Prêts ?Feu ! Une rafale de 19 tirs des Sieurs de Longueuil en première période a tracé la voie à un cuisant revers de 11 -2 des Riverains de Loretteville au Colisée Jean-Béliveau.par Sylvain ROBILLARD *-¦> K Après un échange de propos obscènes, le puissant Charles Barkley (1,98 m pour 11 5 kg) aurait frappé au visage Edward Durham.mais ne l\u2019ai pas frappé.Je n'en ai pas eu l\u2019occasion.» Deux employés de l\u2019établissement ont séparés les deux hommes.Barkley a quitté immédiatement les lieux, selon la police arrivée une demi-heure après l\u2019incident.« Nous appliquerons le même traitement à Charles Barkley qu'à tout autre personne », a affirmé le lieutenant de police Mike Keeley.Des précédents Durham a affirmé qu'il était prêt à retirer sa plainte s\u2019il obtenait des excuses de Barkley et qu\u2019il n\u2019avait toujours pas pris contact avec un avocat, n'envisageant pas d\u2019engager un procès.¦\tLes Faucons domptent les Cougars Menés à l\u2019attaque par le trio formé de Léopold Gagné, Dave-Noël Bemier et François Gravel qui ont inscrit 11 buts et obtenu 11 passes, les Faucons de Lévis-Lauzon ont dompté les Cougars de Lennoxville en les battant par la marque de 19 à 2.Cette victoire a pemis aux Lévisiens de rester en tête du classement de la Division est de la Ligue de hockey collégial majeur, à égalité avec les Gaulois de La Pocatière.Les deux équipes montrent des fiches identiques de 10 gains contre trois revers.Ce triomphe était le 99e de l\u2019entraîneur Simon Boutin avec les Faucons.Auteur de six buts et deux passes, Léopold Gagné a été la grande vedette en attaque pour les gagnants.Ses compagnons de ligne Dave-Noël Bemier et François Gravel ont respectivement obtenu des fiches de 3-4 et 2-5.Guillaume Bess a aussi réussi un truc du chapeau.¦\tExplosion de six buts Une explosion de six buts au dernier tiers a permis aux Gaulois du cégep de La Pocatière de remporter une victoire de 9 à 3 aux dépens des Nomades du collège Montmorency.Affamés en attaque, les hockeyeurs des Gaulois ont réussi pas moins de 73 (!) tirs en direction du filet des Lavallois.Auteur de deux buts, André Alie a été le meilleur en attaque pour les gagnants.Les autres buts des porte-couleurs du La Pocatière ont été inscrits par Denis Delisle, Yannick Duguay, Christian Delarosbil, André Deschênes, Jean-François Bé-dard, François Martin et Emmanuel Filion.C\u2019est Christian Couture qui défendait la forteresse des Gaulois.Il a fait face à 33 lancers.« Je ne pense pas qu\u2019il (Barkley) soit un mauvais garçon, a déclaré Durham, fervent supporter de Barkley.Il a tout simplement un problème de tempérament qui pourrait lui causer un jour de sérieux problèmes.» Barkley s\u2019est refusé à tout commentaire à ce sujet.« Je veux voir ce que la police et les autres vont dire avant de parler », a-t-il indiqué.Jerry Colan-gelo, président des Suns de Phoenix, a déclaré qu\u2019il n\u2019envisageait aucune mesure contre Barkley tandis que la NBA n\u2019a pas voulu faire de commentaires.Barkley a déjà connu des problèmes de ce genre par le passé.En avril dernier, il fut accusé d'avoir jeté de la bière au visage d\u2019une dame dans un restaurant de Scottsdale.En décembre 1991, il fut accusé de s\u2019être battu à la sortie d'un bar mais fut ensuite acquitté.4 millions pour Jordan D\u2019autre part, l'ancienne vedette des Bulls de Chicago, Michael Jordan, recevra le salaire de quatre millions de dollars US qu'il aurait reçu cette année s\u2019il n\u2019avait pas mis un terme à sa brillante carrière.Selon le « Chicago Sun Times », le propriétaire de l\u2019équipe.Jerry Reinsdorf, devrait également verser les 11,7 millions de dollars que Jordan aurait perçu avant la fin de son entente avec les Bulls.La direction des Bulls a décidé de poser ce geste en guise de remerciement pour les années de service de l'ex-numéro 23.Jordan a annoncé sa retraite le 6 octobre après neuf campagnes à Chicago Des Sieurs voraces ont mis moins de dix minutes à se bâtir une avance de 4-0.Cari Pélo-quin a servi le \u20181-2 punch\u2019 fatal aux Riverains, marquant les deuxième et troisième filets des hommes de Richard Sévigny en moins 16 secondes.La vitesse de 1 éclair- Donald Brashear, l'ailier du Canadien de Montréal et un exporte-couleur des Chevaliers de Longueuil dans la LHJMQ.assistait au match.Peut-être aura-t-il déniché quelques trucs à communiquer à Jacques De-mers afin de débloquer son offensive en panne sèche ! Le fait saillant du match fut certes ce but marqué par les Sieurs.en désavantage de deux hommes (!) du bâton de Sylvain St-Louis au troisième vingt, le dixième filet du Longueuil.et une raison de plus pour convaincre les pauvres Riverains que cette rencontre est simplement à oublier.Les deux clubs étaient pourtant à égalité au classement général de la Ligue de hockey junior A du Québec avec des fiches identiques de 10-11.Mais c\u2019était sans compter le retour de Richard Sévigny derrière le banc longueuillois.Il avait dû quitté la saison dernière après avoir remporté 22 de ses 25 matchs à la barre des Sieurs.À sa deuxième rencontre de la présente campagne, l\u2019ex-cerbère tricolore semble avoir redonné à son club son efficacité de 1992-1993, alors que les Sieurs avaient tout raflé en saison.Cari Péloquin, Christian Fournier et Alexandre Sinnett ont inscrit des doublés pour les Sieurs, qui ont dirigé 69 tirs vers la cage du Loretteville.Martin Baillargeon et Martin Lachance ont marqué pour les Riverains au Colisée NOVEMBRE SAM.LE 20 19H35 ?Qi MAR.LE 23 19H35 (KINGS// JEU.LE 25 19H35 SAM.LE 27 19H35 MAR.LE 30 19H35 EXCELLENTS BILLETS DISPONIBLES POUR TOUS CES MATCHES NORDTEL 523-3333 1-800-463-3333 (interurbain sans frais) (/) (O Québec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 s-10 -\tQuébec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993 LE SPORT LOCAL Au profit de rêve d\u2019enfants Un nouvel affrontement entre les meilleurs quilleurs de la région de Québec et ceux de Montréal aura lieu au début de décembre.Le programme double se déroulera le 4 décembre au Salon de quilles Sainte-Foy à Longueuil et le lendemain au Salon de quilles Laval de Québec.Un nouveau règlement permettra à chaque formation d\u2019aligner 10 joueurs.La bourse totale à l'enjeu sera de 4000$ dont 2500$ iront à l\u2019équipe gagnante.la formation québécoise sera composée de Céline Villeneuve.Pierre Roy, Alain Racine, Marcel Talbot, Pierre Douillard, Mario Gagnon, Pierre Gagnon, Gaétan Turmel, Paulin Racine et Yves Sylvain.A noter que le public est invité à assister aux rencontres.Le prix d\u2019entrée est de 2 $ et tous les profits de la journée seront versés à la Fondation rêve d\u2019enfants.Un voyage en autocar à Montréal a aussi été organisé.Le coût est de 25 $ et les intéressés peuvent contacter Alain Racine (687-4496) afin d\u2019obtenir plus de détails.En nomination Yvon Lefebvre, un véliplanchiste de la baie de Beau-port qui compétitionne chez les seniors, est en lice au Gala de l\u2019athlète pour le titre d\u2019athlète de l\u2019année dans la catégorie des sports individuels.M.Lefebvre s\u2019est illustré au cours de l\u2019été lors de compétitions provinciales, nationales et nord-américaines.Invitation François-Bourrin C est en fin de semaine prochaine que sera présenté le tournoi de badminton Invitation François-Bourrin, un événement sanctionné par Badminton-Québec en tant que quatrième tranche du circuit Grand Prix Black Knight/Asics.Cet événement regroupera des | joueurs dans les catégories pee-wee (10-11 ans), benjamin (12-13 ans), cadet (14-15 ans) et juvénile (16-17 ans).Les rencontres auront lieu sur les plateaux des écoles secondaires François-Bourrin, Samuel-de-Champlain et La Seigneurie.L\u2019an passé, 365 raquettes issues des quatre coins de la province avaient pris part au tournoi.Autant sont attendues cette année.La date limite pour s\u2019inscrire est le 23 novembre et les personnes désirant obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Jean-Charles Ouellet au 667-0924 (après 17 h).Les Titans de Limoilou Les Titans de Limoilou, de la Ligue collégiale de basketball AA, ont porté leur fiche à 4-0 en défaisant les Lions du Campus St.Lawrence par la marque de 69-62.Dirigés en attaque par Jérôme Simard (13 points), Ben Pageau (13) et François Crevier (11), les gagnants ont surmonté un déficit de 0-12 en début de match.Norm McKinley (20), Dan Carrier (15) et Paddy Rouleau (13) ont été les meilleurs en attaque pour les Lions.Club des 10 de natation La piscine Sylvie-Bemier sera le rendez-vous, en fin de semaine, d\u2019une compétition spéciale visant à déterminer les 10 meilleurs clubs de la province ainsi que les 10 meilleurs nageuses et nageurs de chaque groupe d\u2019âge en bassin de 25 mètres.Plus de 350 athlètes issus de 14 équipes de l\u2019Est du Québec sont attendus pour cette compétition qui aura des clones à Samt-Jean-sur-le-Richelieu, Chicoutimi et Beacons-field.Les résultats des quatre compétitions seront envoyés à la Fédération de natation qui en fera la compilation avant de remettre les 10 bannières aux meilleurs clubs de la province ainsi que les certificats aux 10 meilleurs nageuses et nageurs de chaque style pour chacun des groupes d\u2019âge.Les résultats devraient être connus avant le 10 décembre.Parmi les tètes d\u2019affiche de la compétition tenue à Sainte-Foy, on note Charles Marchand et Patricia Lévesque.Aujourd'hui, les femmes compétitionnent à 8 h et les hommes à 14 h.Demain, l\u2019horaire sera inversé.PatinoPEPS des célibataires C\u2019est demain, entre 20 h et 22 h 45, que l\u2019université Laval tiendra son PatinoPEPS pour célibataires.Les deux surfaces glacées de l\u2019UL seront accessibles aux patineuses et aux patineurs.Un animateur mettra un peu d\u2019ambiance et stimulera la participation des gens aux jeux sur glace.L\u2019entrée est de 1,50 $ pour les membres du SAS et de 3 $ pour les non-membres.X Caroline THORN EN BREF par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL ¦\tBrio des Québécoises Les joueuses québécoises ont brillé lors de la plus récente tranche du circuit Air Canada de badminton, un événement d\u2019importance pour la sélection de l\u2019équipe canadienne qui prendra part aux Jeux du Commonwealth présentés en juillet à Victoria.Doris Piché a remporté la finale du simple face à Denyse Julien.Faisant équipe avec Claire Backhouse-Sharp, Mme Piché a remporté la finale du double devant Denyse Julien et Sian Deng.Les tandems Caroline Thom-Marie-Hélène Loranger et Milaine Cloutier-Robbyn Hermitage avaient atteint les demi-finales.En mixte, Denyse Julien et Daryl Young ont vaincu Sian Deng et Ànil Kaul.¦\tVers le Tournoi pee-wee Les jeunes hockeyeurs de la Ligue de hockey de développement viennent d\u2019amorcer une étape cruciale dans leur calendrier, les six rencontres du troisième bloc de la saison servant à déterminer les équipes de la LHD qui prendront part au 35e Tournoi international de hockey pee-wee.La formation qui finira première aura l\u2019honneur de porter les couleurs des Petits Nordiques en Coupe Amérique.La deuxième équipe au classement représentera la Ligue de développement en Coupe internationale et les cinq autres se retrouveront en classe AA.C\u2019est le 5 décembre au soir que sera connu le classement final.En compétition : Beauce-Amiante, Beaubourg, le Centre-Mauri-cie, les Draveurs de la Mauricie, les Citadelles de Québec, les Gouverneurs de Sainte-Foy et l\u2019Express de la Rive-Sud.¦\tTournoi d\u2019East Broughton Les hockeyeurs adultes ont rendez-vous, les 7, 8 et 9 janvier à East Broughton où se déroulera le Tournoi compétition et participation de l\u2019endroit.Le coût d\u2019inscription pour les équipes a été fixé à 175 $ dans la classe participation et à 250 $ dans le calibre compétition.Les bourses à l\u2019enjeu seront de 1500$ (gagnants) et 700 $ (finalistes) dans la competition et de 500 $ (gagnants) et 300 $ (finalistes) dans la participation.La date limite pour s\u2019inscrire est le 3 janvier et les personnes désirant obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Jules Martineau (427-2515 ou 427-2411) ou Roberto Vachon (427-23011 ¦\tA TenniSport Après huit semaines, la formation Brest, de Colombe Pelletier, détenait la première position au classement de la Ligue de tennis Petit Coin Breton.Cette équipe avait amassé 271 points contre 253 pour Rennes (Ruth Allard), 236 pour Quimper (Louise Dubé) et 214 pour Saint-Malo (Yolande Lebel).Par ailleurs, c\u2019est Beretta qui avait la commande dans la Ligue Marlin auto.La formation de la capitaine Lyne Proulx avait cumulé 299 points, 20 de plus de Géo (Rita Veilleux).Suivaient ensuite Lumina (Lyse Cartier), 260 et Camaro (Helène Lapointe).244.¦\tTournoi Opti-bantam Encore cette année, la municipalité de Saint-Jean-Port-Joli tiendra son Tournoi provincial Opti-bantam, un événement présenté pour une 10e année d\u2019affilée Le tournoi, joué du 5 au 13 mars, accueillera des hockeyeurs des catégories BB, CC, A et B.La formule de la double élimination sera appliquée lors du tournoi.A noter que les organisateurs du tournoi ont prévu de l\u2019hébergement pour les joueurs des équipes résidant à plus de 150 km de Saint-Jean-Port-Joli.La date limite pour s\u2019inscrire au tournoi est le 15 décembre et les personnes désirant obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec le registraire André Lévesque (598-3565).¦\tFermeture du stade couvert Fermé depuis hier soir en raison de la présentation des « 12 heures du club d\u2019athlétisme Rouge et Or », le stade couvert du PEPS le demeurera jusqu\u2019à 23 h 30 ce soir, tes amateurs de jogging, tennis et escalade sont priés d\u2019en prendre note.¦\tVente de skis C'est plus de 30 000 $ qui ont été amassés lors de la super vente de skis tenue au PEPS de l\u2019université Laval en fin de semaine passée.Cette somme a été remise au club de ski alpin du Rouge et Or.Les organisateurs de l\u2019événement pourraient étendre sur une semaine la super vente de ski de 1994.¦\tSki de fond Les amateurs de ski de fond peuvent déjà pratiquer leur activité favorite dans les chemins forestiers non utilisés de la Forêt Montmorency où plus de 30 cm de neige recouvrent le sol.Le réseau des pistes sera, quant à lui, en service d\u2019ici quelques semaines.À noter que l'accès de la Forêt Montmorency est gratuit pour les membres du Service des activités sportives de l'université Laval.Le SAS annonce qu\u2019il offrira des cours de ski de fond en janvier et février.L\u2019inscription se fera à la mi-janvier.Plus de détails vous seront communiqués dans les prochaines semaines.¦\tTournoi la Fée des neiges C\u2019est dans deux semaines que sera présenté le Tournoi de volleyball récréatif La Fée des neiges.L'événement, disputé au PEPS les 4 et 5 décembre, devrait réunir 120 équipes dans les classes compétitif A, semi-compétitif B+ et récréatif fort B chez les femmes, compétitif A, semi-compétitif B + , récréatif fort B et récréatif récréatif C chez les hommes et compétitif A, semi-compétif B + , récréatif fort B et récréatif C dans le mixte.Chaque formation disputera en ronde préliminaire un minimum de huit rencon très de 15 points.Le coût d'inscription pour ce tour noi est de 100$ et les équipes intéressées ont jus qu\u2019au 26 novembre pour confirmer leur participation Pour plus de renseignements, on téléphone au 656 2807 ou 656-3836.¦\tTournoi des p\u2019tits bedons Le Tournoi de hockey bottines les p\u2019tits bedons est de retour au PEPS.L'événement aura lieu les 3, 4 et 5 décembre à l\u2019aréna de l\u2019université Laval.Ce tournoi est réservé aux membres du Service des activités sportives.Chaque formation devra être composée d'un minimum de neuf joueurs.Le coût d\u2019inscription est de 8 $ par personne.La date limite d\u2019inscription est le 30 novembre.Ceux et celles désirant obtenir plus de renseignements peuvent se présenter au local 2254 ou téléphoner à Anne Frémont au 656-7195.¦\tRecord battu Pas moins de 107 personnes étaient à la piscine du PFPS afin de relever le défi que leur entraîneur de natation leur avait proposé, soit de nager une épreuve d\u2019endurance de 1, 2, 3, 4 ou 5 km.L\u2019objectif de 270 km a été dépassé, les nageurs présents cumulant le total de 354 km.¦\tTournoi de hockey balle L\u2019école de Rochebelle sera l\u2019hôte d\u2019un tournoi de classe ouverte de hockey-balle les 27 et 28 novembre Près de 1800$ sont offerts en bourses.Quelques places sont encore disponibles pour les formations désirant s\u2019inscrire à l\u2019événement.Le coût est de 135 $ par équipe.Les personnes désirant obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Martin Hlion (623-7594) ou Christian Boily (627-1279) Début des championnats de patinage artistique La grande région de Québec est bien représentée à Verdun où se tiennent les Championnats provinciaux de patinage artistique.Ils sont plus d'une soixantaine à compétitionner dans les différentes catégories, soit juvénile, pré-novice, novice, junior et senior.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL Cathy Bélanger, Marie Bruneau, Julie Leclerc et Véronique Morin et le couple Marie-Claude Savard-Gagnon-Luc Bradet défendront l\u2019honneur de la région chez les seniors.Ce même rôle reviendra chez les juniors à Mélanie Brousseau, Isabelle Nadeau, Nadia Lévesque, Nancy Picard, Lucie Tallard, Nicole Noëlle Têtu, Annie Falardeau, Mélanie Cloutier, An-dréanne Plante, Gania Poulin, Sacha Blan-chet, Louis-Georges Dufour, Philippe Foucault, Philippe Labbé et les duos Sylvie et Serge Piché et Véronique Lemieux-Mathew Roskamp.C\u2019est hier soir que débutaient officiellement les Championnats provinciaux.La compétition se poursuivra jusqu\u2019à demain.Liste des participants régionaux NOVICE Julie Dionne (Charlesbourg) Isabelle Gauthier (Charny) Nadine Gosselin (Pont-Rouge) Véronique Lainesse (Black-Lake) Mélanie Lecompte (Duberger/Les Saules) Louisanne Nadeau (Coleraine) Marie-Andrée Rioux (Duberger) Marjolaine Roy (Disraeli) Karine Trudel (Sainte-Foy) Simon Larochelle (Lévis) Christian Lemelin (Duberger/Les Saules) Stéphane Rousseau (Cap-Rouge) COI PLF.Geneviève Coulombe et Sacha Blanchet DANSES Isabelle Bourgault et J.-N.Chagnon PRENOVICES Stéphanie Blaney (Saint-Gilles) Pascale Lévesque (Sainte-Foy) Marie-Ève Marcotte (Pont-Rouge) Joëlle Boivin (Sainte-Foy) Anne Groleau (Saint-Gilles) Danièle Ouellet (Duberger/Les Saules) Jessika Therrien Benjamin Barrucco (Charny) Vincent Gibara (Neufchâtel) Frédéric Maranda (Lévis) COUPLE Isabelle Gauthier et Stéphane Rousseau JUVENILE Annie Cameron-Turgeon (Saint-Charles) Josiane Cloutier (Saint-Raymond) Valérie Côté (Saint-Gilles) Emmanuel Huot (Saint-F.tienne) Marc-André Bincette (Black Lake) Yves-Arnaud Chagnon (Cap-Rouge) Martin Harvey (Beauport/Giffard) Marc-Antoine Turmel (Lévis) Ludovic Wagner (Sainte-Foy) DANSES Valérie Brousseau et Yvan Fecteau I BASEBALL * * » + * * « ¦ Les stotisfques en carrière des «meurs mpfiques dors itechonge entre es Expos de Vontreoi et es Dodgers de Los Angeles.Peter» Mgdaei Soson requière Detno DeS6*ttes Sotson requière Année, Eq ob p es cc h mot 1»0, Won\t499\t69 144\t4\t42\t28$ 1991 Von.563\tS3 134\t10\t56\t238 1992,\tVon.530\t82 155\t7\t46\t292 1993,\tVon.481\t75142\t2\t43\t.295 Totaux .2073 309 575 23187 J77 Année.Eq 1992.\tLA , 1993,\tLA .Totaux _ ML 8.0 *îl 107.010-5 115.0 1W » t t 8 225 57\t119 2.61 58\t127 2.58 ¦ » Les statistiques en corné* de Moword Johnson, qui o signe un contint en tort que loueur cutonome avec les Rockies du Colorado, hier Howard Johnson Annee.Eq at p 1982\tDel.155 23 1983\tDet.66 11 1984\tDet 1985\tNYM 1986\tNYM 1987\tNYV 1988\tNYM 1989\tNYM 1990\tNYV 1991\tNYV 1992\tNYM 1993\tNYV Totaux.Saison reqvfiere CS\tcc\tpo 49\t4\tTa 14\t3\t5 S\t12\t50 94\t11\t46 54\t10\t39 147\t36\t99 114\t24\t68 .\t164\t36\t101 590\t89\t144\t23\t90 564\t1 08\t146\t38\t117 350\t48\t78\t7\t43 235\t32\t56\t7\t26 4544 704 1148 211 698 .355 43 389 38 220 30 554 93 495 85 571 104 si LES MEILLEURS EN 92-93 LES DUOS CHICAGO POULT.Joueurs\tÉquipe\tPoints 1 Michael Jo'dan & Scoute Pippen\tChicago\t4051 2 Karl Matare & Jett Mafane\tUtah\t3646 3 Dominique W Ikins & Kev.n Willis\tAtlanta\t3556 4 Shaquhie 0 Neal & N ck Anderson\tOrlando\t3467 5 Larry Johnson & Alonzo Mourning\tCharlotte\t3449 6 Paine* twteg 4 John Starks\tNew York\t3356 7 Charles Bark'ey 4 Dan Mairie\tPhoenix\t3332 8 Reggie M, er & Detief Schrer-pf\tIndiana\t3303 9 David Robinson 4 Date Ellis\tSan Antonio\t3282 10 Danny Mann'-g 4 Ron Harper\tLA Clippers\t3243 LES TRIOS\t\t Joueurs\tÉquipe\tPoints \u20221 Jordan, P,open 4 Horace Grant\tChicago\t5068 2 K Matane.J Mater* 4 John Stockton\tUtah\t4885 3 Johnson, Mourning 4 De-' Curry\tCharlotte\t4676 4.0 Neal.Anderson 4 Scott Séries\tOrlando\t4668 5 Wilkins,W::!:s 4 Mookte Btay'ock\tAtlanta\t4625 6 Robinson, Ellis & Sean EiiiOtt\tSan Antonio\t4489 7 Miller.Schremp! 4 R:k Smits\tIndiana\t4458 8 Hawkins.Horace* 4 C Weatherspoon\tPhiladelphie\t4434 9 Manning, Harper 4 Mark Jackson\tLA Clippers\t4424 10 Duma's.Thomas & Te\"y M is\tDetroit\t4399 LES QUATUORS\t\t Joueurs\tEquipe\tPoints 1 Jordan Pippen.Grant.Armstrong\tChicago\t6077 2 Johnson.Mourning, Curry.Gill\tCharlotte\t5843 3 K Maicne, J Malone.Stockton.Corbin\tUtah\t5835 4 W ikms.Willis, Blay'ock.Augmon\tAtlanta\t5646 5 Mann -g.Harper, Jackson, Norman\tLA Clippers\t5561 6 O'Neal.Anderson, Skites.Scott\tOrlando\t5526 7 West, taeltner.Person, Williams\tMinnesota\t5475 8 Hawkins, Horace* Weatherspoon, Gilliam\tPhiladelphie\t5426 9 Robinson, Ellis.Elliott.Carr\tSan Antonio\t5421 10 Jackson, Williams, Ellis, Mutombo\tDenver\t5230 Michael Jordan et Scotlie Pippen des Bulls de Chicago, le meilleur duo en 92 93.* * 1» UGUf NATIONALE SEMAINE 12 Dunenclè 21 nouemOrt Chrcogo o Konsos City, 13600 Cincinnati o NY Jets 13M» Dallas o Ationto, 13800 Detroit c Green Boy o Mllwoukee, !3T>00 Houston o Cleveland, 13800 lndionopo»s o Buttera, 13600.NBC Nouveue-Angieterre o Mrani, 13700 NY Grants o Philodephe, 164*00, CBS LA Roideis o Son Dego, 16600 PittsUurgh o Denver, 16600, NBC Washington o LA Roms, 16600 V nnesoto o Tompo Bay.20600.RDS, TSN Oossement (sorson de 16 matchs) CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Pp Pc Moy Buffalo________ 7\t2\t0\tlÆ 120\t, 778 Viomi.7\t2\t0\t201 159 NY Jets.5\t4\t0\t217 158 Indionopolis\u2014 3\t6\t0\t1 45 210 N.-Angleterre__ 1\t8\t0\t113 200 Division Centrale G P N Pp Pc Moy Pttsburgh.6\t3\t0\t215 136\t,667 Houston .5\t4\t0\t206 157\t.556 Ctevetand.5\t4\t0\t168 181\tJ56 Cincinnati.0\t9\t0\t100 224\t, 000 Division Ouest G P N Pp Pc Moy Konsos City____ 7\t2\t0\t164 1 44\t.778 Denver.5\t4\t0\t229 1 75\t.556 LA Raide*.5\t4\t0\t172 178\t.556 Seattle.5\t5\t0\t165 169\t500 San Diego.4\t5\t0\t157 183\t.444 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Pp Pc Moy.Dallas.7\t2\t0\t206 1 26\t.778 NY Giants.6 3 0 180 118 667 Phiiodefatie.4\t5\t0\t155 191 Phoenix.3\t7\t0\t183 176 Washington.2\t7\t0\t145 229 Division Centroè DefrO't.G*en Boy,.Virnesofa.Chicago.G P .7 2 .5 4 .5 4 .4 5 Tompo Boy.2 7 Division Ouest G P N P Son Francisco N -Orteons.Ationto.LA Roms.N Pp Pc 0 187 140 0199 161 0 155 177 0 142 124 0 120 251 \u2022% p Pc Moy.5 1 79 .667 ,667 333 222 6\t3\t0 6\t3\t0\t200\t1 73 3\t6\t0\t184\t222 2\t7\t0\t131\t205 LES COTES DE LA NFL Les cotes sont omises par te Horroh's Reno Roce & Sports Book Dimanche 21 novembre Konsos City 10 sut Chicago NY Jets 15V! sur Cincinnati Doilas 10 sut Ationto Green Boy 3',i sur Detroit Houston 5 sut Cleveland Buffalo 12\u2019i sur Indionapois Viomi 8 sur Nouverte-Angteter* NY Grants 5' : sur Philadelphie Son D eao 3Vi sur LA Raiders Denver 5 sur Pittsburgh LA Roms 11 sur Washington Vrnesoto 8': sur Tompo Boy LIGUE CANADIENNE SERIES ELIMINATOIRES FINALES DE DIVISION Dimonche 21 novembre Division Est Hcr ton o Winnipeg, 134*30 CKMI Division Ouest Edmonton à Coigory, 16630, CKMI AA LES EQUIPES D'ÉTOILES AA DIVISION EST DEFENSIVE I : Volt Durïgon, Winnipeg.Centre arriéré : Ws Jonnsfore, Winnipeg.Demi offensif : Michael R'chordson, Winnipeg.Demis insérés : Geroid Wilcox, Winnipeg, Jock Clim e, Ottawa.Receveurs éloignés : Stephen Jones.Cnfa-Dcvta Williams, Wmripeg.Centre: Dcve Vonkoughret, Winnipeg Gonles: Derny Chranopoulos, Ottawa; David Block, Winnipeg Blogueurs .Vike Grcybi'l Ottawa; Ch*s Woiby, Winnipeg.Batteur : Bob Cornerait, Winnipeg, Batteur de precision : Tray Weshwcod Winnipeg.DÉFENSIVE Ailiers defensifs : Loyd Lews Win- peg, Tim Cofietd, Hamilton.Bloqueurs : Stan Mikowos.Winn peg, Jonr Krapke, Ottawo.Secoodeura.Ange.o Snipes Ottawc; E fro Payton, Winnipeg John Motfar, Hoimifor, Demis de com : Donald Smttt, Wim peg.Kim Phillips, Winnipeg, Demis defensifs : Bobby Evons, Winn peg Darryl Sompson, Winnipeg.Demi de sutete : Ren: Trudel.Ottawa.Unites spectates : Mike Ctemons.Toronto.DIVISION OUEST OFFENSIVE Owort amere : Doug Ftufie.Co toy.Centre one* : Seon Millingloa Corambra Britannique.Dem offensif : Mil* OHphant, Socramenta.Den» insérés : Dove Sopm L Coigory: Roy Elgoord, Saskatchewan.Receveurs éteignes : Rod Homs Sccra-monta Don Norosse.Saskatchewan Centre: Rod Connop, Edmonton, Gortes: Rxco Rpmono, Co gory; Rob Smith.Cbtombte-Brifannique Bloqueurs.Brace Covemton, Co gcr Jm Mills Colombte-Britonnique.Boffeut : Gen- r-arpet, Edmonton.Botteur de precision : Dove Ridgwov, Saskatchewan.DEFENSIVE Ailiers Oetensifs : w : Jonnson, Calgary Bennie Goods Edmonton.Bloqueurs : Jeond Boy is Scskotchewor horaio Hosse'boch, Caigoiy.Secondeuts : Me* n Pope, Cagor OJ Brigorce, Colombte-Brncnnique; w \u2022 te Press Edmonton.Demis de coin : Kott Anthony, Coigohn Bony ,Vi bum, Soskdtchewon.Demis defensifs : Don w m Ednortan, Gtenn Roges.Edmonton.Demi de sùrete : Gien Suitor, Soskotahewon.Utiles spectates : Henry :G imo) W oms Edmonton.COUPE VANIER Scmedi 20 novembre Coigory o Toronto, 18620, RDS, TSN LIGUE COLLEGIALE AAA FINALE DU BOL D OR Dimonche 21 novembre Coeqe Chompran oe Lennox» * c.Co «geVonèt Stade neben de St Leonora\u2019 12630, RDS UGUE COLLEGIALE AA FINALE DU BOL D OR Somedi 20 novembre Cegep de Trois-Riveras c.Petit Semmoire de Quebec Stade Hebe* de St Leonofai, 13600, R-C SCOLAIRE JUVENILE AA FINALE DU BOL D'OR Somedi 20 novembre Coiége Notie-Dcme c.Ecole secondoire Les Sentiers de Chortesbourg IStade Hebert de St-Leonord), 19h30 SCOLAIRE JUVENILE A FINALE DU BOL D'OR Vendredi >9 novembre Eco* seconde^ Jeon-Jocques-Bertrand de Fomtiom c.Écoie secondaire Les Esta-codes du Cop-de-raMadetene iStade Ht-bert de St-Leonord!, 19630 COURSE NO 1 (Bourse 1850$) Amble è réclamer 3000 $ 3 SCARLET TANAGER (D Dubé) sera au rendes vous 6- TOWNSHiP ORE AMI R (R Simard) pas encore battu 2-KEYSTONE AiA CARTE (G Boily) sera de ta partie 1 AD ZOOM (M Morin) va suivre un bout 4-GTGECLAIR |§f\t* 5 SEEDLESS IR (R Vacbon) ramassera les miettes (C.Beaudoin) ne .,ne peut taire mieux COURSE NO 2 (Bourse 1800$) Trot à réclamer 4000 $ 4500 $ 4-\tTZAR MYSTIC (D Dubé) devrait répéter 7-\tCHARLY GABE (G Tremblay) le défi est de taille 5-\tSHARK FiGHTER (D Langlois) sera bien vu 6-\tPRONOSTIC (Y Dudos) la prudence est de mise 1\t-LOVE ONE (J Forlm) devra céder le passage 3-\tPEACE DRUMMOND (R Beaudoin) ne fera pas de bruit 2-\tGUIDRY LOBELL (M Fontaine) pas de danger 8-\tHOOSiER PLAYBOY (S Gendron) devra se reprendre COURSE NO 3 (Bourse 1650$) Amble n g 100 $ par départ 5-\tPEGASUS MARAUDER (G Boily) a rien à battre 4-\tGRADES SIROCCO (L Duquette) est dans sa classe 3-\tSPAR7AN (G Tremblay) mérite attention 8-CANACO LOUISE (S Gendron) gagnera des places 7-\tNiPiGON MIKE (C Chabot) la balance de l\u2019argent 6-\tSHiRA l OBE11 (S Nadeau) se fera discret 1-\tDYNAMITE GIRENI (D Julien) partira de reculons 2-\tKUTZU (R.Perron) fait nen qui vaille COURSE NC 4 (Bourse 2100$) Ambie é réclamer 5500 $ -650Ô $ 3-\tNG SMALL PRAISE (F Picard) a tout pour réussir 2\tGOURMET HARMONY (D Dubé) va aller le chatouiller 4-\tDEBUSSY LEGARDEUR(J Potvrn) touiours dangereux 8-\tPUB CRAWLER (R Simard) la lutte est mégaie 5TWE NTYTHOUSAND (G.Tremblay) attelé dur 1 TOUCHATOU (G Boily) sera dans le trouble 6 MEDIA HYPE (B Perreauft) n est pas de calibre 7-\tTOWNSHIP MIKAEL(S Gendron) n'a plus de jus - .-|65T \u2018 Amble n g.t par départ 2-\tBOY O BEE (R Marquis) ne peut manquer 7\tMYSTERY BOY (R Ûuessy) va remonter la pente 3-\tALASKAN FANTASY (R Vachon) est bien placé 4-\tFURit BELCOURT (G Tremblay) à vos rrsques 1 MARIN AiMEE (D Botvin) prendra ce qui reste 6-SYDNEY LAUXMONT (A Doré) laisse à désirer 5-\tTALK ABOUT SPEED (R Perron) va en arracher 8-C D GA DU (R Harvey) va passer inaperçu COURSE NO 6 (Bourse 2900$) Trot n g.225$ par départ lA-WEDiNGBEll STARLIT (M Fontame) se doit de répéter 3-\tLlFE AT THE TOP (D Dubé) est à son meilleur 4\tAQUA ANGUS (R Quessy) bon vieux routier 5-\tCAS EL SCOT (P Noel) «era sentir sa présence 1 ASTRONE F (M Fontaine) causerait surprise 2-\tHYMAR DUDE (G Boily) manque de fini 6-\tORVILLE BE RN (9 Perreault) pari trop loin 7-\tLITTLE TURK (R Simard) attendra position COURSE NO 7 (Bourse 1700 $) Amble à réclamer 3000 $ 4-\t00 LITTLE EXPRESS (J Potvm) le cheval à battre 1 Ai B E HANOVE R (C Chabot) sera dans son sillage 3-\tEXPRESS DE MARS (D Dubé) aura son mot à dire 5-\tROCK Y MOTORING (J Gendron) pourrait se manifester 6-\tiTS A BOY (P Noel) vient de gagner 8\tPEGASUS REBECCA (C Rioux) va frapper du trafic 7 BELIZE VISION (iG Botiy) va manquer de souffle 9\tMGR TE MPORARY (F.ûuessy) les résultats sont minimes 2-HE SHOWS FM (L Larocheiip» nouveau visage COURSE NO 8 (Bourse 1500 $) Trot i réclamer 3000 $ 5\tY i TOUCHE ATOUT (O.Dubé) semble 'e meilleur 6-ROD GA DU (J Gendron) devra être vigilant 1 MARVEL GALE (J l ombari) attention a la visite 3\tBRAVE DAUTRAY (R Quessy) ne lâchera pas p»ise 7\tBON ESPOIR (R Simard) pas à conseiller 2-\tBLAZE ROSS (C Rioux) n est pas dangereux 4\tMAROONS INVADER (P Noël) en chute libre 8-\tSTRICT DEFIANCE (R Chabot) semble dépressif COURSE NO 9 (Bourse 1350$) Amble n g 3000 $ a vie 3-\tFAMlL! JACKPOT (J Potvm) avec réserve 6-SLOWRlDE(D Dubé) sera très confiant\t.5\tPALOMA DESPIC (C Rioux) ferait des heureux 8\tROX NOVA fS Gendron) va oagner des places 4 SANDYSGlHL (J Lombart) surprendrait 1\tKEYSTONE ALLENDALE (D Tremblay) refait 7 AYRTON DRUMMOND (G Trembaly) ne sera pas dans le décor 2\tMAKAMINT (C Chabot) ne dérangera personne COURSE NO 10 (Bourse 1550$) Amble i réclamer 3000 $ 3-COMPAGNY (Y Beaudom) pas certain 1\tDYNAMITE COLLINS (D Dubé) à cause de lui .5-\ttransi T MAKER (J Gendron) taut pas i écarter 6-\tMISS BVANANA (R Simard) peut les étourdir 7-\tAUREVOiR SUPERMAN (S Gendron) le chemin sera ardu 2\tAi COVE ANGUS (R Harvey) va déclarer forfait 4 GE NE RAI STAFF (M Monn) a ralenti 8-\tJE TT A NOC (O Tremblay! au-dessus de sa tête COURSE NO 11 (Bourse 1700 $) Amble à réclamer 3000 $ 5-\tDiAMATRON (G Bckfy) sera populaire.4 SUPRE ME ATANAK (D Dubé) aspirant Sérieux 9\tBEANS (G Tremblay) sera plus efficace .7 CANACü WE APON (J Gendron) aura des ci*nts 3\ttownship JOANNE (J Potvm) est capable de dérangé 1-iN AODiTiON (M Leclerc) ne pourra tenir le coup 2 M l DE ON EJ Simard) va battre des nies 6-\tVU ANNA rouge (P Noël) la batterie est â terre 8-J0GU8E GRADE (C Beaudom) sera ignoré Québec, Le Soleil, samedi 20 novembre 1993\tS-11 e> Ip LIGUE NATIONALE Jeudi 11 novembre NY Islanders 5.Montreal I San Jose 1, Boston 3 I Washington 2, Pittsburgh 3 New Jersey 5, Ottawo 2 Hartford 3, Philadelphie « Chicago 3, Floride 2 Calgary 3, St Louis 3 Toronto 3, Los Angeles 2 Vendredi I* novembre Wlnnloeg 0, Butfolo 6 NY Rangers S.Tamoo Boy 3 Anaheim 5.Vancouver 2 (3e période) Samedi 20 novembre Winnipeg 0 Québec, !*ti35 Pittsburgh à Montréol.20h05, R-C, CKMI Detroit ô New Jersey, I3h35 Philadelphie à Boston, I9h05 Chicago à Tampa Bay, I9H35 Wastiington à Floride.I9h35 Son José û Hartford, I9h35 Calgary a Dallas, 20hû5 Toronto b Edmonton, 20h05 Los Angeles 0 St.Louis, 20h35 Dimanche 21 novembre San José 0 Buffalo.I9h05 NY Islanders ù Philadelphie, I9H05 Detroit a St Louis, I9h05 Los Angeles û Dallas, 20h05 Anaheim O Edmonton, 20h05 Lundi 22 novembre Buffalo à Ottawa, I9h35 Anaheim à Calgary, 21 h35 Toronto Û Vancouver, 22h3J, TSN Mardi 23 novembre New Jersey 0 Québec, 19h35 Montréol à NY Rangers, 19h35, ROS Hartford ù Floride, I9h35 Detroit à San José, 22h35 CLASSEMENT (saison de 84 matchs) (Match à Vancouver non compris) CONFÉRENCE DE L EST Mi BOSTON.19 PITTSBURGH.21\t11 MONTRÉAL.19\t10 QUEBEC.19\t7 BUFFALO .18\t6 OTTAWA.18\t5 HARTFORD.19\t4 DIVISION NORD EST G P N Bp Bc Pts 10\t4 5\t63 45 25 DIVISION ATLANTIQUE NEW JERSEY PHILADELPHIE NY ISLANDERS TAMPA BAY Mi TORONTO.21 ST.LOUIS\t18 CHICAGO.19 DALLAS.21 WINNIPEG.21 DETROIT.17 Mj CALGARY.21 VANCOUVER.18 LOS ANGELES.19 SAN JOSE.22 ANAHEIM .19 EDMONTON.21 Mi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG-P-N\tG-P-N .21\t14\t5\t2\t78\t55\t30\t8-2-2\t6 3 0 .18\t14\t4\t0\t70\t44\t28\t8 20\t6-2 0 21\t13\t8\t0\t90\t86\t26\t6-5-0\t7-3-0 19\t9\t10\t0\t54\t61\t18\t4 4 0\t5-6 0 7II\t7\t10\t3\t56\t62\t17\t3 72\t4-3 1 19\t6\t12\t1\t65\t66\t13\t25 1\t4 7-0 20\t4\t14\t2\t45\t64\t10\t4-7-0\t0-7 2 CONFÉRENCE DE L'OUEST DIVISION CENTRALE dom.étr G\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P-N\tG-P-N 14\t3\t4\t82\t55\t32\t7-1-1\t72 3 11\t4\t3\t60\t55\t25\t602\t5-4-1 10\t7\t2\t65\t55\t22\t8 4 1\t2 3 1 9\t8\t4\t72\t67\t22\t5-14\t4 7-0 8\t11\t2\t68\t78\t18\t4-5-0\t4 6 2 7\t9\t1\t69\t65\t15\t3-4-1\t4 50 DIVISION\t\t\tPACIFIQUE\t\t\tdom G\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG-P-N 14\t4\t3\t81\t64\t31\t8-2-1 12\t6\t0\t63\t51\t24\t63 0 9\t8\t2\t75\t73\t20\t7-2-1 6\t12\t4\t48\t66\t16\t3 53 4\t13\t2\t49\t71\t10\t3 72 3\t15\t3\t57\t83\t9\t2-6 0 G-P-N G-P-N 821 81-1 8 2-0 5 5 0 2\t3-1 4 6 0 3\t6 0 4 3-3 14-1 280 161 1-72 (Match à Vancouver non compris) Rg No\tB\tA 1 99-Wayne Gretzky.LA.9\t30 2.68-Joromir Jagr, PIT.io\t22 3\t8-Mark Recchi.PHI.u\t20 4,\t17 Rod Brind Amour, PHI\t8\t23 5.\t93 Doug Gilmour, TOR.5\t26 6 12-Adam Oates, BOS.7\t23 7.9-Mike Moaano, DAL.18\tII 8\tlt-Joe Sokic, QUE.8\t21 9\t17 Wendel Clark.TOR\t19\t9 110.\t27 Jeremy Roenick, Chi.13\t15 111.\t14-Dave Andreychuk, TOR\t17\t10 112.\t26-Bob Kudeiski, OTT 1 13 88 Eric Lindros, PHI 114 91 Sergei Fedorov, DET.1 15 42-Josef Beranek, PHI .116\t13-Mats Sundin, QUÉ.117\t16-Brett Hull, STL 118\t14-Theoren Fleury, CAL I 19.77-Pierre Turgeon, NY I I 20 10 Esa Tikkanen NYR 121.19-Alexei Yashin, OTT |22.2 Brian Leetch, nyr 123 10-Ron Francis, PIT.I 24 25-Joe Nieuwendyk, CAL 125.2-AI Moclnnis.CAL 126\t19 Nelson Emerson, win 127\t19 Mikoel Renberg.phi I 28 13-Teemu Selanne, WIN 129 11 Mark Messier, NYR I 30 3 Garry Gollev, PHI.131.9-Adam Graves, NYR I 32 19 Brendan Shanohan.STL 133.16 Pat Verbeek, har 1 34 9i-Aiexandre Da>g!e, OTT 135\t26-Robert Reichel, Cal 136\t20-LuC Robitaille.la 137.32 Steve Thomas, NYI 138 44-Stéphane Richer, NJ I 39 26-RuSS Courtnall, DAL 140 8 Geoff Sanderson.HAR |4l 16-Trevor Linden, VAN I 42 14-Kevin Miller.STL.I 43 26-Ray Sheppard, DET 1 44 7 Keith Tkachuk, WiN I 45 25-Vincent Damphousse, Ml |46 21 Andrew Casseis.har I 47 21 Jeff Brown, STL I 4% 89 Alexander Mogiiny, BUF I 49 23-Bhan Bellows, MTL.50\t9 Shayne Corson, EDM 51\t10-Aiexei Zhomnov, WIN 52\t49 Joé Juneau, BOS .53\t19 Anatoli Semenov, ANA 54\t19 John Cu'len, TOR 55\t16-Pat LaFontaine, BUF 56\t8 Greg Adams, van 57\t82 Martin Stroko, PIT 58\t17-Jari Kurri, LA I 59 25 Kevin Stevens, pit I 60 17-Joe Murphy.CHI 10 Dale Hawerchuk.buf 24-Sergei Makarov, SJ 15-Croig Janney.STL 55-Lorry Murphy, PiT 4\tDave EMett.tor I 66 21 Sergei Zubov.NYR 1 67 23 Vladimir Malaxhov, NY I 68\t15-John MacLean, nj 69\t27 Derek King, NY 1\tr I 70.7 Joe Mullen.Pit.9 \t18\t8\t26 15\t11\t26 12\t14\t26 17\t8\t25 \t11\t25 \t11\t14\t25 11\t14\t25 10\t15\t25 \t12\t12\t24 \tIl\t13\t24 \t7\t17\t24 \t7\t17\t24 11\t12\t23 7\t16\t23 12\t10\t22 .10\t12\t22 \t10\t12\t22 \t7\t15\t22 3\t19\t22 15\t6\t21 12\t9\t21 \t11\t10\t21 8\t13\t21 \t7\t14\t21 6\t15\t21 \t11\t9\t20 6\t14\t20 4\t16\t20 13\t6\t19 11\t8\t19 \t10\t9\t19 9\t10\t19 9\t10\t19 ri\u20147\t12\tlt 3\t16\t19 \t3\t16\t19 11\t7\t18 \t10\t8\t18 10\t8\t18 8\t10\t18 6\t12\t18 6\t12\t18 6\t12\t18 5\t13\t13 5\t13\t18 10\t7\t17 9\t8\t17 9\t8\t17 8\t9\t17 7\t10\t17 6\t11\t17 6\t11\t17 .4\t13\t17 4\t13\t17 .1\t16\t17 1\t16\t17 9\t7\t16 9\t7\t16 \t9\t7\t16 No 19-Joe Sakic.13-Mats Sundin 9-Mike Ricci.31-\tValeri Kamensky 25-Martin Rucinsky 5i-Andrei Kovalenko.38-loin Fraser 22 Martin Geiinas 17 Chris Lindberg 7-Curtis Leschyshyn 48 Scott Young 2-Kerry Huffman 47 Claude Lapomte 29 Steven Finn 5-\tAlexei Gusarov 11 Owen Nolan 59 Dave Karpo 12-Chris Simon 52 Adam Foote 45-Mike McKee 6-\tCraig Wolanin.15-Tony Twist 23-Paul MocDermid No\tMi\tG\tI 32-\tCloutier.3\t1\t1 41 Thibault.10\t2\t5 35-Fiset 10\t4\t5 Totaux:.19\t7\t11 B\tA\tPts\tPé 8\t21\t29\t 14\t11\t25\t2a 8\t7\t15\t7> 4\t9\t13\tK 6\t6\t12\t 5\t7\t12\t 3\t5\t8\t 3\t5\t8\t 3\t4\t7\t 1\t6\t7\t21 3\t3\t6\t O\t6\t6\t10 3\t2\t5\t8 1\t4\t5\t39 O\t5\t5\t4 2\t2\t4\t1 1\t3\t4\t57 1\t3\t4\t50 1\t2\t3\t4.' O\t1\t1\t4 O\t1\t1\t12 0\t1\t1\t13 0\tO\tO\t8 Min\tBa\tMoy\t 127\t5\t2 36\t 493\t26\t3 16\t 519\t33\t3 81\t 1145\t68\t3.54\t 7\t8\t15 8\t2\t10 4\t5\t9\tI ( ) rang au classement général U S FICHES Is IV 1002-ftS Mj G\tP\tN\tBp\tBc\tPtsl Montréal.19 13\t4\t2\t83\t61\t28 Québec.19 10\t5\t4\t87\t70\t24\t1 14-11-93 13-11 93 09 11 93 07-11 93 06-11 93 04-11 93 02 11 93 30-10 93 28-10 93 26 10-93 VISITEUR Nordiques 5, Nordiques 3.Nordiques 1, Panthers 3, Rangers 4, Nordiques 1, Lightning 2, Red Wings 5, Nordiques 7, Flyers 4, LOCAL Panthers Lightning Capitals Nordiques 1 Nordiques 2 Flyers Nordiques Nordiques Penguins Nordiques lks 10 di:u.\\ii:ks matois Pts Pén 19\t12 18 12 14\t0 No\tMi 25-Vincent Damphoussei9 23\tBrion Bellows 19 47-Stephan Lebeau T8 45-Gilbert Dionne 17 12 Mike Keane\t>8 27\tMathieu Schneider 18 11-Kirk Muller\t11 22 Benoit Brunet\t18 43 Patrice Brisebois 12 8 Ron Wilson\t14 21-Guy Carbonr.eau\t19 34\tPeter Popovic\t10 15 Paul DiPielro\t18 26 Gary Leemon\t16 28\tÉric Desiardins\t19 17 John LeCloir\t11 48 J J Doigneault\t18 14-Kevin Haller\t14 35\tDonald Brasher\t3 32 Morio Roberge\t7 5 Rob Ramage\t4 31 Ed Ronan\t7 20 Pierre Sevigny\t11 24\tLvle Odelem\t19 No\tMi\tG\tP\tN\tMin\tBa\tMov 33-Roy\t.17\t9\t5\t2\t992\t36\t2 1 7 37 RociCOt 2\t11\t0\t99\t5 3 03 1 Chabot.1\t0\t1\t0\t60\t5500 Totoux:.19\t10\t7\t2\t1155\t47\t2.44 (1 but occordé dans un filet désert) 18-11 93 17-11 93 15 11 93 13-11 93 10-11 93 06 11 93 03 11 93 30-10 93 28-10 93 26-10 93 VISITEUR NY Islanders 5 Oilers\t1 Canadien 4 Sénoteurs 3 Panthers 3, Flames 4, Lightning 0, Maple Leafs 2, Canadien 3, Canadien 2, LOCAL Canadiens 1 Canadien 3 Sénateurs Canadien Canadien Canadien Canadien Canadien Rangers Devils rrMi;HICAli\\F Jeudi 18 novembre Moncton 2, Fredericton 7 St.John's 6, Soint-Jeon 6 Vendredi 19 novembre Cop-Breton 1 St John's 4 AdïrondocK 4, Hamilton 3 Rochester 3, Binghomton 4 Aibony 4 Providence 4 Portland 4, Spnngfield 3 Samedi 20 novembre Fredericton o Soint-Jeon Cap-Breton o St.John's Honj'lton o Comwoll I.P.É.o Adirondack Rochester o Hershey Aibony a Portland Providence a Springfie d Classement (saison de 80 matchs) DIVISION ATLANTIQUE Mi G P N Bp Bc Pts St.John's.19\t13\t3\t3\t92\t59\t29 Cop-Breton.18\t9\t8\tI\t70\t75\t19 Fredericton.17\t7\t8\t2\t44\t51\t14 I.P.É.-.18\t6\t10\t2\t55\t77\t14 Somt-Jeon.17\t4\t7\t4\t51\t40\t1 4 Moncton .\u201417\t4\t10\t1\t69\t84\t13 DIVISION NORD Mi G P N Bp Bc PtS Porttord_______________18\t1 2\t4\t2\t64\t51\t26 Adirondack-21\t12\t7\t2\t84\t71\t26 Sprmgfie d.17\t8\t6\t3\t65\t63\t19 Albany -18\t7\t8\t3\t77\t72\t1 7 Providence____________ 19\t4\t12\t3\t54\t82\t10 DIVISION SUD Mj G P N Bp Bc Pts -1)\t8\t8\t1\t45\t64\t1 7 -15\t8\t7\t0\t63\t65\t16 .16\t7\tB\t2\t74\t59\t14 -18\t7\t10\t1\t69\t73\t15 .16 6 8 2 59 73 14 ilrnimnoniALE CLASSEMENT PAR CONFERENCE (Match ù vancouver non compris) CONFÉRENCE DE L EST M| Dom Etr Pts I 1.\t3\tNT RANGERS\t?1\t18\t12\t30 2\t4\tNEW JERSEY\t18\t78\t12\t28 3\t5\tPHILADELPHIE\t21\t12\t14\t26 4\t7\tBOSTON.\t25 5.\t8\tPITTSBURGH\t25 6\t11\tMONTREAL.\t22 7\t14\tWASHINGTON\t19\t8\t10\t18 8\t16 FLORIDE .20 9\t19 QUÉBEC .19 10\t20 BUFFALO\t18 11\t21\tNY ISLANDERS\t19 12\t22\tOTTAWA.18 13\t23\tHARTFORD\t19 14.\t25)\tTAMPA BAY .20\t.CONFÉRENCE DE L'OUEST MJ Dom Étr Pts 1.\t(1) TORONTO.21\t15\t17\t32 2.\t?\tCALGARY\t21\t17\t14\t31 3.\t6\tST LOUIS\t18\t14\t11\t25 4\t(9j VANCOUVER\t18\t12\t12\t24 5\t(10) CHICAGO\t19\t17\t5\t22 6\t12) DALLAS\t21\t14\t8\t22 7\t13)\tLOS ANGELES\t19\t15\t5\t20 8\t(15) WINNIPEG\t21\t8\t10\t18 9\t(17) SAN JOSE\t22\t9\t7\t16 10\t(18) DETROIT.17 11\t24!\tANAHEIM.19 12.(26) EOM0NT0N.21 Birghcmton Hershey ___ Comwo».Hor.i\u2019ton .Rocnester .AHdiotions: Afl -ondock (Detroit), A bony (Ne* Jersey: Binghomton (NY Rangers), Cop Breton (Edmonton).Cornwall (Quebec), Fredericton (Montréol).Hor \u2018on (Vancouver), Hershey (Phi-lode'phie), l'e du Pmce-E (Ottawa), Moncton (Winnipeg!.Poittond (Woshington), Providence iBoston Rocheste- (BuNoo).Soi« Jeon (Calgary).Sohngfieid (Horttordi, St.John s (Toronto).Jeudi 18 novembre KoKjmozw A Indionopoi s ! Fort Wayne Z Peono 5 Vendredi 19 novembre Indianapolis Z Fort Woyne 6 , Konsos City 1 Kolomozx 5 Phoenix I, Los Vegas 4 Cincinnati 3, Milwaukee ^ Oeveiond 4, Soit Lone 5 (fusillade) Ahonto o Son D ego Classement (saison de 87 motchsi (Matchs d'hier non compris) CONFERENCE DE L EST DIVISION ATLANTIQUE Mi G P Of Bp Bc Pts Kolomc200 .15 9\t6\t0\t57\t62\t18 Cleveland \u201416 7\t5\t4\t54\t60\t18 Fort Aoyne .16 7\t6\t3\t60\t60\t1 7 DIVISION CENTRALE Mj G P 09 Bp Bc Pts Cincinnati __I3 10\t3\t0\t63\t37\t20 Peono-15\t7\t5\t3\t61\t67\t17 Indanapolis.15 3\t12\t0\t44\t64\t6 CONFERENCE DE L'OUEST DIVISION MIDWEST Mj G P Df Ba Bc Pts Milwaukee .19 10\t3\t6\t77\t69\t26 Kansas City .16\t11\t4\t1\t66\t59\t23 Ahonto .18\t9\t6\t3\t72\t67\t21 DIVISION PACIFIQUE ,\t, Mj G P Df Bp Be Pts Los Vegos .15\t10\t4\t1\t65\t53\t21 Son Diego .16\t9\t5\t2\t64\t58\t20 Phoenk ._18\t8\t8\t2\t6 7\t74\t1 8 Soit Loke _.18 5 1 2 1 62 84 II Dh un poin pour u»e defa »e en fusi ode.Affiliations: Ahonto (Tgmpo Bay).Cincin-nati (Floride), Cleveland (Pittsburgh), Port Agyne (Independent!, Indianapolis (Chicago), Kaiamozx (Dallas Kansas City (Son Jose), Los Vegos (indépendant), Milwaukee (indépendant), Peoro (St.Louis), Pfoer « (Los Angeles), Son Loke (NY is-londeis), Son Diego (Anaheim).JUNIOR ! MAJEUR &SK)'I JUNIOR AA ) ! I JUNIOR A LIGUE PROVINCIALE DU QUEBEC Vendredi 19 novembre Loretteville Z Longueuil H Montreal-Est !0, Cowansville 5 Chôteouguoy 9, Lo Plane 5 LaSoile 3, St-Hubert 4 Perrefords l JoHette 14 Samedi 20 novembre Buckingham o Montreal-Est (Edouord-Ri vest), 16030 Dimanche 21 novembre St-Jérôme a LoretTevi e (Poviiion des Sports), '4h00 Ste-Mar e-de-Beauce o Choteouguoy (Leo-Crepin', )9h30 St-Hubert o Longue1/ (Jeon-Be Veau), Un 00 Pierrefonds o Buckingham, 18h20 Cowansvide o Lo Plaine (Forum Lonou-dière), 18h30 Classement (saison de 48 matchs) DIVISION LAF0RTUNE Mj G P Df Bo Bc Pts Juliette.22\t15 5\t2\t122\t76\t32 Montreai-Est.21\t14 7\t0\t1 20\t86\t28 St-Jerôme\u2014.24\t13 11\t0\t1 36\t117\t26 Loretteville\u2014 22\t10 12\t0\t115\t127\t20 Plaine.22\t9 13\t0\t108\t139\t18 Sfe-Morie-Bce.20\t6 1 4\t0\t76\t1 04\t1 2 DIVISION HEBERT Mj G P Df Bp Bc PtS Choteouguoy.21\t19\t2\t0\t161\t87\t38 Cowonsville.23\t16\t6\t1\t126\t95\t33 St-Hubert.22\t14\t7\t1\t136\t94\t29 Longueuil.22\t11\t11\t0\t1 22\t104\t22 Buckingham.20\t6\tU\t0\t74\t1 30\t1 2 LaSoile.22\t4\t1 6\t2\t90\t1 54\t1 0 Pierrefonds.23 518 0 102 175 10 Df: un point pour une defeite en fus/ode.//imQ Jeudi 18 novembre Beouport 1 Dnimmondville 4 Gmnby Z Huil 7 Vendredi 19 novembre Showinigoti 1 St-Hyacinthe 3 Verdun 1, Chcoutimi 3 Sherbrooke Z St-Jeon 0 Laval 7, Vol-d'Or 6 Drummondvilie Z Vidohovilie 4 Samedi 20 novembre Voi-d'0r o Hull (Rouyn), 19h00 Dimoncbe 2, novembre Chicoutlm o Beouport (Centre Marcel Be dard).19h00 St-Jeon o Drummondvilie, 19h00 Lavai o Showinigcn, 19h00 Hull o Vol-d'Or, 19h00 V'idonovHe o Verdun, 19hj0 St-Hyociithe o Gmnby, I9h30 Classement (saison de 72 matchs) DIVISION FRANK-0ILI0 Mj G P N Bp Bc Pts Sherbrooke .30 18 11 1 138 111 37 Chicoutimi .29 1 7 1 0 2 1 32 9 7 36 Drjmmondville 2815 11 2 125 123 32 Beouport.2713 II 3105101 29 Shawinigan.29\t11\t14\t4\t1 23\t1 28 26 Vidohovilie.28\t5\t22\t1\t98\t167 11 DIVISION R0BERT-LESEL Mj G P N Bp Bc Pts .\t29\t21\t7\t1\t143\t95 43 .\t30\t18\t10\t2\t123\t111 38 .\t29\t14\t15\t0\t124\t126 28 .\t30\t14\t16\t0\t120\t103 28 .\t25\t13\t12\t0\t94\t97 26 .\t30\t9\t17\t4\t111\t136 22 .\t30\t9\t21\t0\t110\t1 51 18 COMPTEURS Lovai______ Verdun_____ Gmnby.St-Jeon.Hull ______ St-Hyocinthe Vai-d Or .B APIs 40 39 79 19\t33 52 20\t30 50 Yanick Dube, Lov.Jeon-Mortin Morin, Vie Dove Tremblay.Sho._.Jocelyn Lc-gios, Ver.14\t36\t50 Samuel Gm-eou.St-J.9\t40\t49 Christian Morte, Gm (Que: .2!\t2o\t47 Hugo Turcotte, She.20\t26\t46 Alum Cote.Gra.19\t27\t46 Rotin Bouchard, Sho.19\t23\t42 Stephen S moes, V-D.17\t25\t42 François Leroux, Ver.26\t15\t41 0UEBEC-M AURICIE-ESTRIE Vendredi 19 novembre Voi-Beloir Z St-Roymond 9 Block Loke 5, Acton Vole 12 Cooticook 6, Beconcour 1 St-Henri o Aaiw ck Samedi 20 novembre Becancou' a Wcnwick, UhOO Clossement (saison de 34 matchs) (Matchs d'h«ef non compris DIVISION QUEBEC Mj G P Df Bp Bc Pts St-Raymond.15\t1 3\t2\t0\t1 03\t4 7\t26 St-Henri.15\t8\t7\t0\t82\t66\t16 Chortesbourg.15\t6\t7\t2\t78\t96\tU Vo -Bear.14\t6\t7\t1\t76\t84\t13 DIVISION MAURICIE-ESTRIE M| G P Df Bp Bc Pts Actor Vole.14\t10\t2\t2\t94\t72\t22 Codex».13\t10\t3\t0\t101\t47\t20 Beconcour\u2014\t15\t8\t6\t1\t81\t74\t1 7 Warwick.14\t6\t8\t0\t82\t95\t12 Block Loke.15 311 1 71 118 7 MIDGET AAA Vendredi 19 novembre Regents LLL 6, Lac St-Louis 8 Mogog 6, Richelieu 3 Samedi 20 novembre Jonquiere a Ste-Foy, 14000 Trois-Rivières o Gd neou, 13h30 Mh-Boumsso en Abitibi-Temisc.UhOC Dimonche 21 novembre Ste-Foy b Regents LLL (St-Eustoche).UhOO Mh-Bourasso en Abitibi Témisc.!3h00 Loc St-Louis : Gotinecu, 13h30 Richelieu o Mogog, UhOO Jonquiere o Tros-Rvieres, 19hOG Clossement (serson 0e 44 matchs) DIVISION EST Mj G P Dt B; Bc Pts Ste-Poy.22 17\t5\t0\t107\t67\t34 Mogog.23 13\t10\t0\t105\t95\t26 R crieheu .24 1111 210C105 24 Trois-Rvieres 22 7\t14\t1\t82\t106\t15 Jonquiere.22 1\t18\t3\t57\t115\t5 DIVISION OUEST Mj G P Df Bp Bc PtS Gd\u2019lreau.22 15\t6\t1\t104\t63\t3! Abi.-Tem sc.21 U\t6\t1\t77\t73\t29 Lac St-Louis .23 13\t8\t2\t97\t81\t28 Mtl-Bourosso .23 1 3\t1 0\t0\t1 02\t8 5\t26 Regerts LLL .22 8 12 2 87 10718 Dt: un point xur une deforte en fus/ade J | COLLÉGIAL Jeudi 18 novembre Brebeuf 6, MiiitoureRoyoi 7 (fusiiiode) Vendredi 19 novembre Chicoutimi g Jonquiere Frangois Z St-Loured 3 Montmorency 3, Lo Pocotiere 9 Levis-Louzon a Lennonvüie Samedi 70 novembre François o Brebeuf, 20h00 Dimanche 71 novembre Lévis-louzon o Lo Pocotiere, 20hû0 Clossement (Matchs o Jonquiere et Ler.roxvWe non compris) DIVISION EST (saison de 28 matchs) M| G P N Bp Bc Pts Levis-Louzon.12\t9\t3\t0\t91\t42\t18 Lo Pocotiere.13\t10\t3\t0\t104\t58\t20 Chicoutmi.11\t5\t6\t0\t49\t58\t10 Jonquiere (t).11\t4\t7\to\t58\t5 7\t9 Lcfieche.\t9\t4\t5\t0\t32\t49\t8 DIVISION PERIPHERIE (26 matchs) Mj G P N Bp Bc Pts Montmorer (1) 13\t5\t8\t0\t52\t77\tH Mil, Royal (])\u201e.13\t4\t9\t0\t46\t90\t9 Lenxxvilie.Il\t2\t9\t0\t35 109\t4 DIVISION MONTREAL (32 matchs) Mj G P N Bp Bc Pts Fronças .U\t12 2\t0\t106\t45\t24 St-Lourent (l)\u201e 12\t11 I\t0\t9 4\t23\t23 John Abbott\u2014 15\t10 5\t0\t78\t75\t20 Brebeuf (4)\u2014 15\t3 1 2\t0\t6 7 1 06\t1 0 Dawson .Il\tI 10\t0\t42\t65\t2 ! ) un point pour une défaite en prolongation Jeudi 18 novembre London 5, Nagera Fa s 3 Detroit 4 Peterborough 3 Sourt Ste.Mode 6, Windsor 9 Vendredi 19 novembre Peterborough 9, Gueiph 4 Newmorket 1, Kingston 7 Whdsor 1, Kitchener 6 Sourt Ste.Morte 4, London 5 Detroit 6, Oshowo 4 North Bay 8, Ortawo It Beueville 6, Sudbury 5 Classement (saison de 66 matchs) DIVISION LEYDEN \u201e\tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts North Boy\t20\t13\t4\t3\t114\t75\t29 Kingston\t.\u2014 20\t12\t7\tt\t96\t71\t25 Oho.va .22\t10\t7\t5\t101\t97\t25 Be ».24 10 11 3109 115 23 Oshowo.22\t7\t10\t5\t90\t104\t19 Sudbury.21\t7\t12\t2\t84\t99\t16 Petertwo .23\t6\t13\t4\t99\t130\t16 Newmarket.21\t2\t1 4\t5\t78\t116 DIVISION EMMS Mj G P N Bp Bc Pts S S.Mone.23 15 7 1 117 92 31 WrO't.19\t14\t5\t0\t87\t67\t28 Condon.21\t12\t8\t1\t93\t81\t25 Owen Sound\t20\t\\1\t8\t0\t9 7\t70\t24 Windsor-22\t9\t11\t2\t77\t79\t20 Kitchener.22\t9\t1 2\t1\t84\t1 05\t1 9 Oueiph .19\t7\t10\t2\t78\t89\t16 Niagara Falls\t.21\t6\t12\t3\t85\t99\t15 Jeudi 18 noyembre Portland 9, Seattle 4 Vendredi 19 novembre Swift Current 0, Brandon 1 Moose Jaw 4.Regina 4 Medicre Hot 2, Saskatoon 9 Clossement (saison de 72 matchs) DIVISION EST Mj G P N Bp Bc Pts Brandon\tÎ4\t15\t7\t2 105\t85\t32 Sw.Coment.23\t15\t7\t1 104\t71\t31 Scskatxr\t24\t) 5\t9\t0 112\t86\t30 Lelhtrdge.\t22\t13\t9\t0 93\t97\t26 Reç 'a\t24\t12\t10\t2 103\t99\t26 MedHot .2311\t11\tI 81\t85\t23 Moose Jaw.24\t10\t12\t2 88\tIM\t22 Red Deer\t.21 9 12 0 77 100 18 P( Albert .\t.20 6 U 0 86 111 12 DIVISION OUEST \u201e\tMi G P N Bp 8c Pts Roirtond.Jl\t17\t4\t0 122\t65\t34 Tocomo Komxps Spokane\u201e Seethe.Tri-Cify .Victoria .23\t12\t7\t4\t106\t89\t28 .19\t9\t7\t3\t92\t67\t21 \u202224\t9\t15\t0\t99\t111\t18 .20\t6\t13\t1\t75\t109\t13 20\t4\t14\t2\t92\t107\t10 22\t5\t17\t0\t70\t123\t10 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Jeudi 18 novembre Houston 99, Indiana 83 Cleveland 93, Denver !M Dalles 84, LA Clippers 88 LA Lakers 76, Golden State 103 Chicago 98, Portland 120 Vendredi 19 novembre Orlando 106, Boston 115 Utah 115, Philadelphie 124 Atlanta 95, Miami 92 Washington 111.Charlotte 127 Son Antonio 86, Detroit 95 Sacramento 108, Minnesota 113 Portland o Phoenix Dallas o Seattle Chicago o LA Lakers Samedi 20 novembre Orlando o New Jersey, 19030 Miom C Washington o Ba\u2019timore, 19h30 Charlotte o Ahonto, 19h3C Boston o Indiana, 19h30 Utah o New York, 20h30 Denver o Minnesota, 20h00 LA Clipoers o Houston, 20h30 Sor Antonio a Milwoukee, 2lh00 Cleveland a Phoenix, 21hM Seattle a Golden Stole, 22h30 Clossement (Matchs d'hier non compris) CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique New York .Boston.Miami.Ortqndo .Washington .New Jersey.Philadelphie Chortatte .Ahonto .Chicago.Detroit.Cleveland.Indiana .Moy.Drff.875 - Moy.Diff.714 - MJwoukee .1 7 1 25 41: CONFERENCE DE L'OUEST Division Mid-Ouest G P Moy.Diff.Hxston\t* ' \u2018 ™ Utoh Sor Antonio.Denver _____ Minnesota .Dallas Seattle_____ Phoenx .LA Clippers Portland Corder State Sacramento .LA Lokeis 0 1.000 2\t.750\t2 4\t,5M\t4 4\t.429\t416 5\t167\t6 ¦ .I_ I\t.143\tM Dtvision Pocifique G P Moy.Drff.0 1.000 LL 1 SOMMAIRES DE HOCKEY TENNIS LIGUE NATIONALE NY RANGERS S TAMPA BAY 3 Premiere période ).NY Rongea Tikkonen 11 'LomierL__________________2:55 !dn] 2.\tTempo Boy, Zomuner 1 (Goilont)- 15:24 1 Tompo Boy, Andersson 4 (Tucker, Grattor).1W2 Penolrtes \u2022 Kovoiev\tNYR\t1:54,\tGroves NYR, lipome TB 4:24,\tJoseph\tTB 4:51 Co* TB 6:28, Kovoiev NYR 9:07.Deuxieme période 4.\tTempe Boy, Bureou 1 ISovord)-239 5.\tNY Rangers, Groves 14 (Leetch)________________________6:19 6.\tNY Rongers, Graves 15 (Zubov, Loimer).19:59 [on] Pénalités \u2022 We s NYR, Gouont TB 11:58, Buekeboon NYR, Goilont TB (mineure!, Wei's NVR (mineure, ncondu:\u2018e de match) Reekie TB üncondute de motet) 14:11 Korpovtsev NYR 16:38, Dufresne TB 19:05.Troisième période 7.\tNY Rongers.Tikkonen 12 (Kovoiev).4:20 8 NY Rongers, Kovoiev 4 (Araonte).19:35 Pénalités \u2022 Joseph \u2019B 5:02, lone NYR 14:56.Tirs au but par NY Rongers.17 9 12-38 Tompo Boy.11 9 11-31 Gordien ¦ NY Rongers: Richter (G,9-4-2); Tompo Boy Puppo (P4-11-2) Avontoges numériques (buts-chances) \u2022 N y Rongers 1-4, Tompo Boy.0-5 Arbitre - Torn Mona-hon Juges de lignes - Chip Tyson, Ion No-thonson.Assistance -19,993.WINNIPEG 0 BUFFALO 6 Premiere penode 1.\tBuffalo, Mogilny 9 (Bodger, Fiihr).11:44 Pénalités \u2022 Tkochuk Wpg 10:21 Moy But >2:40 Smehiik But 17:23.Deuxieme penode 2.\tBuffalo, Audette 2 (Moy, Plante).3:14 [an] 3.\tBuffclo, Howerchuk 7 (Mogilny)_________________________4:39 4.\tBuffalo, Presley 5 (Smehiik)_______________________ 12:52 5.\tBuffalo, Mogilny 10 (Howerchuk, Smehiik).16:08 Penolites \u2022 Eogles Wpo 2:34, Roy But, Domi Apg 4:27, Bout.n Wpg, Svobodo But 5:17, Roy But.Domi Apg (moieure) 6:50, Mogilny But 13f)7, Howerehuk Buf.Tkochuk Apg 1107, Emerson Apg 13:29.Troisième penode 6.\tBuffalo, Mogilny 11 (Howerchuk, Khmyiev).1:46 Ion] Penolites \u2022 McOefond Apg 1:05, Uonov Apg, Audette Buf (majeure), Kennedy Apg inoieure, inconduite de match), Moy Buf (mireure moieure, inconduite de motchi 2:36, Mun Buf 2:48, McOei'ond Apg Surton Buf (moieure! 7:46.Steen Apg 8:00, Aood Buf, M-ranov Apg 8:19, Borsoto Apg (moieure, inconduite de match; 20-00.Tirs au but par Ainripeg-12 3 7-22 Buffalo-11 15 8-34 Gordien itirvorrets) \u2022 Amnipeg: Esse\"sc 123-18) (P,8-9-2), Beouregora (16:47 2e, 11-10); B'jffO'O: Fuhr (G,5-7-1).Avantages numériques (buts-chances) ¦ A nn.peg: 0-5, Buffalo: 3-5.Arbitre - Brien Ricc Juges de lignes \u2022 Bill Doiron, John Good Asss-tance - 14,745.Alexander MOGILNY JEUDI TORONTO 3 LOS ANGELES 2 Premiere période 1.\tLos Angeles, Druœ 1 (Rob'toi :e, Carson).2:07 Penolites - Lacroix Tor 3:51 Zhitnik IA 5:14, Berehowsky Tor 9D0, Donnelly LA 11:55.Deuiieme période 2.\tLos Angeles, Kurri 9 (Gretzky, Bloke).».3:58 3.\tToronto, Clork 19 (Andreychuk).18:20 Penolites ¦ Krusheinyski Tor 1:36, Shuchjk LA, Berenowsky Tor (double mineure) 5:21 Ryche: LA 9 58, Krusheinyski Tor 12:20, Gi1 mour Tor ! 8:20, Granoto LA 19:18.Troisième période 4.\tToronto, Krusheinyski 3 (EUett, Mironov).2:42 [an) 5.\tToronto, Cullen 6 (Krusheinyski, Anderson)_____9:36 Penolites \u2022 Robfoine LA 2:1), Houdo LA, Luc ROBITAILLE tgoi LA 3:31, Bloke U 6:48.Tirs ou but par Toronto .15 14 18-47 Los Angeles-5 9 7-21 Gardien \u2022 Tororto PoN- (GH-3-4): Los Ange-es: Hnjdey P 8-7-2).Avontoges nu-merigues ibuts-chonces) ¦ Toronto 1-6 Los A-ge«s.0-5 Arbitre \u2022 M.choei Foy.Juges de lignes ¦ Don Moffoft Brion Eoriy Assistance \u2022 16005.JUNIOR MAJEUR SHERBROOKE 2 ST-JEAN 0 Premiere période 1.\tSherbrooke Dove Douviile (6) (Dondenouit M.) .9Æ2 Pénalités - Trepomer She 4:44, Beou-Chomp SU 9:28 Deuxieme période 2.\tSherbrooke, Cori Fleury (14) (Larocque S.Turcotte H.) .12-28 Pénalités \u2022 Treposer She 15.41, Paquette She 16:02 Troisième période Aucun but.Penolites - Pravencner SU 12:11, Messier She 1439, Gordiens Sherbrooke: Luc Betorger.St-Jeon: Mortto Rodrigue.Tirs ou but par Sherbrooke___________________812 7-27 St-Jeon.6 10 6-22 Arbitre - Luc Assistance 1415.VERDUN 1 CHICOUTIMI 3 Premiere période 1.\tChicoutimi, Michei it-joegues (16) (Gosse n s Nosieddhe A.) 17:14 (on) Penolites Beauregard Chi 1:06, Chouinord Ver 436.Gosselin Chi 14:11, Viitoner Ver 16-29.Deuxieme période 2.\tChicoutimi, Michel bt-Jacgues (17) (Gosse'm S.Lojkto A).9:39 Pénalités - Gendron Ver 0 )4, Murray Ver, Boudroouit Chi 502, Nosredd;ne Ch' 5:31.Berobe Ch 11:39, Deiisle Ver.Nosreodine Chi 13:49.Guerard Ver 14:06, Sirois Chi 1633, Brotsseou Ver (moi Nosieddire Chi (moi.; 19:18, Bouchard Ver.Equipe Ver (min.et inconduite) 19:30.Troisième penode 3.\tVerdun, Joe! Bouchard (9) (Tremblay G.).4:24 4.\tChicoutimi, Alton Sirois (17) (Boivin J.Gosselin S.).\u20147:29 Penolites ¦ Boudreoult Chi double min.) 2:04, Gendron Ver 3:55, Montreuil Chi 7:47, St-Jacques Chi 10:57 Locombe Chi 12:04.Gordiens ¦ Verdun: Philippe De Rouviile, Chicoutimi: Eric Fichcud.Tirs ou but par Verdun.14 615-35 Chicoutimi.9 1511-35 Arbitre - Guy Joubert.Assistance 3046.SHAWINIGAN 3 ST-HYACINTHE 3 Premiere période ! Shawir gon, J.-F.Laroche (7)12:54 (dn) Penolites Droiet StH 550.Scvoge Sha (ma;.), Simon (no StH 8 47, Finn Sha, Ouellet StH, Bertrand StH 9:23.Eauipe Sha U :3A Thibeault Sha 13:28.Sigouin S'H 17-19, Poguet StH 19:58.Deuxieme période 2.\tShcwtoigon, Dcv d Grenier (7) (Savage A.Laroche J.)___________3:02 3.\tSt-Hyoc'nthe.Yornck Habert ('31 (Ouellet P.Poguet N.).1132 4.\tSt-Hyoernthe, Eric Landry (131 (Gouvin E.Cote G).17:25 ton) Penolites - Pinn Sho :mg ), Trembtoy StH (moi ) 3:04, De Roberts StH 6:44, Grenier Sho 1132 Bouchard Sho 1636.Troisième penode 5.\tSt-Hyocinthe, Y.Hubert 74).6:13 (dn) 6.\tShcwtoigon, Guy Loronger (3) (Brisson S.Roy S.).7:07 (on) Penolites De Roberts StH 5:10 Prolongation Aucun but.Penolites Aucune.Gordiens - Showinigon: Pothck Lorime; $t-Hyoc nthe: Frederick Beouoien Tirs au but par Showinigon .10 811 3-32 St-Hyocinthe.8 16 14 0-38 Arbitre - Eric Charron.Assistance 1496.DRUMMONDVILÜ 2 VICTORIAVI UE 4 Premiere période 1.\tVictorioville, Christian Lobonte (8) (Morin J.Poirier C).931 Penolites - Chorbonneou Vie 3:16 Sosse-ville Dru, Chorbonneou Vie 9:24 Lorose Vie 12:39, Bemord Dru 14:31.Deutiemt oenode 2.\tVictorioville, Sébastien vcliee (8) (Poirier C)_______________________5:41 3.\tDtummondviile, Stéphane St Amour (11) (Ltperriere I Bemord L.)_____7:10 (on) 4.\tDrummondviîle, Eric Plonte (17) (Sunderiond MJ.9:28 (on) 5.\tVictorioville, Christian Lobonte (9) (Dumoulin M.Chcbonneou P.).19:05 (on) Penolités ¦ Lobranche Dru 1:31, Dumou'in Vie 6:20, St-Pierre Dru, Raby Vie Lorose Vie 8:3), Deceiles Dru 11:02, Chorbonneou Vie 1233, St-Pierre Dru 13:48, Bêty Dru 1739, Lobonte Vie 19:40.Troisième période 6.\tVictorioville, Christion Lobonte (10) (Morin J.Chorbonneou U.4:17 Penolites \u2022 DelorosM Dru (moi.), Roby Vie (moi.) 20:00.Gordiens ¦ Drummondviiie Stéphane Rou-thier; Victorioville: Pothck Chorbonneou.Tirs ou but pot Drummondviîle_________________131511-39 Victorioville_________________610 9-25 Attitré ¦ Bero-t ^po-'e.Assistons 1523 LIGUE NATIONALE U LISTE DES BLESSES DE U LNH ¦\tAnoheim -Troy Loney (AG) genou, 17 nov., trois a guotre semoines; Myles O'Connor (D) o re, 29 oct., ou jour -e jour Aiouter Dav d A oms (D! de Son Diego (UH), 16 nov; Ceder Mikhoil Shtolenkov (G) o Son Diego (LIH), 18 r,ov., pour mise en (orme.¦\tBoston - Corn Stewart (AG) doigt, il rov.deux semo nés, Joe Juneou (O mâchoire, 6 nov., rdefinu Daniel Morois AD) eoou-e, 19 oct.ndef- Aiouter Seroe Zhodok (CAG) de Providence (LAH), 16 nov.¦\tBuffalo - Pat Lafontaine (O genou, 13 nov., todefir Bob Sweeney (OAD) côtes, 7 nov.ou tour e jour; Denis Tsygurov (D) cuisse, 25 sept indéfini; Ajouter Doug Mocdo-nod (CAG) de Rochester (LAH), 17 nov.¦\tCalgary - Ke«y Kisio (C) genou, revenu 15 nov» o rate 18 motchi Mike Vemon (G) gr-ppe, ' 5 nov.ou jour é jour Joe Ntouwerdyk 10 c oguoge, 13 nov., ou tour >e iour Greg Posiowski (AD) genou, 9 nov., rdefin, kevin Dahl (D) epouie, 6 nov., une semaine: Gory Suter (D) genou.4 nov.ndefim, Trent vowney iDl epouto, 9 sept deux o trois semomes Aiouter Brod Schleoel (D) de Saint John (LAH), 14 nov ¦\tCtMcogo - Kevin Todd (C) genou, 18 nov., indéfini, Christion Ruuttu (C) chev^e, guotre semaines.¦\tDollos - Trent Klott (AD! revenu 17 nov., o rote deux matchs Dove Gagner (C) revenu 17 nov» o rote sept motchi Ceder Chris Toncill (C) a Kolomotoo (UH), !7 nov» Tommy Sjodin (D) a Kolomotoo (UH), 19 nov.¦\tDetroit - Tim Chevedoe fGi revenu 19 nov, o rate 16 motchi Viodimir Konstant nov (D) revenu 13 nov., o rote guotre matchs- Steve Ytemwn (C) hernie discale, indéfini.¦\tEdmonton - Igor Kravchuk (DI o-ne, 15 nov, ou our le roue Hya Byokm (D) genou, 13 nov, une seene o 10 >ours.Dave- Monson (D! épaulé.22 oct, une semore.Ceder More Loforge (D) o Cap-Breton (LAH), 16 nov.¦\tFlonde - Mike Hough (AG) revenu 14 nov» o rate ; ng matchs, Andrei lomokin (ADI revenu 14 nov., o rote su motchi Evgeny Dovydov (AG) revenu 11 nov, o rate un motch; A exonder Godynyuk (D! estomoc.14 nov.ou iour le tour Aiouter Stéphane Richer (D) de C-ncinnati (LIH), 17 nov.¦\tHortford - Frank P etrangelo iG) hanche, 17 nov, ou iour le iouc Jim Sondtok (AD) pied, 27 oct, une sememe o 10 tours Seon Burke (G) cuisse 27 oct, deux semaines; Aiouter Mike Lenordutti (G) de Springfield (LAH), 18 nov ¦\tLos Angeles - Jimmy Corson (C) revenu 13 nov.o rate trais mctchs Joh Kurri (C) revenu 13 nov, o rate deux motchs Robb Stouber (G) epouie, 6 nov.ou iour e iour; Aiouter PM Crawe (AG) de Phoertx (UH), 12 nnv, John Druce (ADI de Pboemx (LIH), )2 nov Ceder Rob Murphy (Ci o Phoerx (UH!, 12 nov, Dove Thom r$on (AGI o Phoertx (LIH), 12 nov.¦\tMontreal - Stephan Lebeou