Le soleil, 17 mars 1996, Cahier A

[" DIMANCHE MAGAZINE GARNEAU, QUÉBÉCOIS DE EESPACE B 1 VERS UN MAXIMUM SPORTS LE PARADIS SUR TERRE DE JEFF LODER C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE £^n ?\" IT ' < .VP| Le décor de la danse à ski, c\u2019est le mont Sainte-Anne, l\u2019île d\u2019Orléans, le fleuve et les glaces mouvantes.IE SOLEIL GILLES LAFOND C.'y * Séparer les assistés Québec songe à transférer à la Régie des rentes les 106 000 bénéficiaires inaptes au travail et les 52 000 âgés de plus de 55 ans Vincent Marissal Le Soleil s ¦ QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec étudie la possibilité de transférer les dossiers des 106 000 assistés sociaux inaptes au travail et des 52 000 assistés sociaux âgés de plus de 55 ans sous la responsabilité de la Régie des rentes.En transférant les budgets du ministère de la Sécurité du revenu vers la Régie des rentes pour ces 158 000 personnes.soit un milliards par année, le gouvernement séparerait clairement les assistés sociaux aptes au travail de ceux qui ne peuvent s\u2019intégrer au marché du travail, a expliqué la ministre Louise Harel en entrevue au SOLEIL.La ministre de l\u2019Emploi et de la Soli- darité n\u2019aime pas le terme «inapte», une perle du jargon bureaucratique de l\u2019aide sociale qui colle une étiquette péjorative aux prestataires classés dans la catégorie « soutien financier».Mme Harel préfère parler d\u2019invalides pour désigner ces 106 000 personnes.dont la moitié est fortement médicalisée.Elles sont en maison d\u2019hébergement ou en sortent à cause de la désinstitutionnalisation ou bien elles sont lourdement handicapées, ce qui les exclut du marché du travail.Il en va de même pour les plus âgés des assistés sociaux qui n\u2019ont pratiquement aucune chance de trouver un emploi.Il serait plus logique de leur accorder un statut à vie, explique Mme Harel.puisque ces 158 000 personnes ne correspondent pas aux ob- Voir SÉPARER en A2 ?Une nouvelle époque Cote â.CÔte pour lu circonstance, U» premier ministre du Canada, Jean Chrétien, et celui du Québec, Lucien Bouchard, ont participé à la cérémonie marquant l\u2019Inauguration officielle du Centre Molson, hier à Montréal.Iæs détails de cette journée et le compte- rr îdu de la premtfe-e victoire1 du Canadien sua sh nouvelle glace en pages A2, CH et C 12.n\t«r Guerre de la fumée à l\u2019édifice Marly Le ministère menace de faire appel à la police de Sainte-Foy Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministère du Revenu du Québec a toutes les misères du monde à faire respecter l\u2019interdiction complète de fumer dans ses bureaux de l\u2019édifice Marly, à Sainte-Fby.Pour décourager les fumeurs invétérés, le ministère menace de mettre sur pied une brigade d\u2019inspecteurs spéciaux, qui remettraient des constats d\u2019infraction aux contrevenants, et même de demander le secours des policiers de la ville de Sainte-Fby ! Depuis décembre, le sous-ministre adjoint à l\u2019administration, Onil Roy, est intervenu à trois reprises, à la suite de plaintes des employés, pour réclamer le respect de la politique sur la protection des non-fumeurs.Revenu Québec est l\u2019un des rares ministères du gouvernement québécois à s\u2019être doté d\u2019une telle politique qui oblige les amants du tabac à aller fumer à l\u2019extérieur, comme c\u2019est le cas pour l\u2019ensemble des ministères du gouvernement du Canada qui, selon des vérifications faites par LE SOLEIL, n\u2019éprouvent pas de difficultés à faire appliquer sa réglementation.Devant l\u2019accroissement des plaintes et l\u2019émergence d\u2019une situation conflictuelle entre fumeurs et non-fumeurs, le ministère a fait appel, au début de février, à une agence de sécurité.L\u2019expérience, selon Revenu Québec, ne fut guère concluante.Le contrat avec l\u2019agence fut résilié moins d\u2019un mois plus tard.Voir GÿBRRE en A2 ?Le second violon de Beauchemin Le nouveau roman d\u2019Yves Beau-chemin est arrivé.Anne-Marie Voisard nous en parle.Pacîe B 12 LA METEO Maximum 2, Minimum -9 c Ensoleillé, venteux par moments.Demain, ensoleillé et temps doux.Détails page B 8 QUÉBEC.100e ANNÉE.NO 79 FLORIDE.1.60* US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T.P.S T.V.Q.60C PLUS T.P.îyr.V.Q.I*'\té> LE SOLEIL Lk DIMANCHE 17 MARS 1996 SÉPARER Un comité Suite de la Une jeetifs de réintégration du marché du travail.«Ces dossiers alourdissent beaucoup l'administration générale à l'aide sociale, ajoute la ministre.L'orientation qui sera prise visera à associer les prestations d\u2019aide sociale aux mesures actives de recherche d\u2019emploi.J'insiste en même temps pour que ces personnes-là puissent continuer d'être utiles à la société, en participant à un programme EXTRA, par exemple.Avoir un statut pour la vie ne veut pas dire avoir le sentiment d\u2019être abandonné par la société.» Louise Harel et son confrère à la Santé, Jean Rochon, ont mis sur pied un comité composé de la Régie des rentes, la Régie de l\u2019assuranee-ma-iadie, le ministère de la Sécurité du re-venu, l\u2019Office des personnes handicapées et le ministère de la Santé et des Services sociaux pour préparer les changements au régime.« Il y a eu mésentente, il ne s\u2019agit pas de les faire passer du statut d\u2019inaptes à malades, poursuit Mme Harel.L'examen qui est fait tourne plus autour de la Régie des rentes, qui procédé déjà à des livraisons de chèques d\u2019allocation familiale ou de rentes, qu\u2019elle puisse aussi éventuellement gérer ce régime-là.» DANS LES TROIS MOIS En annonçant la composition de son conseil des ministres, Lucien Bouchard avait demandé à Louise Harel et Jean Rochon de procéder à cette réforme dans les trois mois suivants.En principe, les décisions devraient donc être rendues à la fin du mois d\u2019avril.Par ailleurs, les objectifs de formation des assistés sociaux que veut fixer le gouvernement, en particulier à l\u2019égard des jeunes, apportera de profonds changements dans la panoplie de programmes offerts par l\u2019Etat, laisse entendre la ministre Harel.« Au Canada, et au Québec par ricochet, 80% des budgets vont aux mesures passives, donc aux prestations comme telles, et seulement 20% aux mesure actives de réinsertion à l'emploi, souligne-t-elle.Les pays qui s\u2019en sortent le mieux ont plutôt un équilibre de 50-50.» Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019ouvrir plus de places dans les programmes de formation, mais de faire en sorte que les jeunes obtiennent une formation adéquate reconnue par le marché du travail, poursuit la ministre.« Quand ils trouvent une place en rattrapage' scolaire, (JO % connaissent un deuxième échec, il faut trouver une autre façon de faire reconnaître leurs connaissances, peut-être plus dans le cadre d'un régime d\u2019apprentissage à contrat de travail que dans un statut scolaire.On a hyper-scolarisé les métiers, il y a un apprentissage de l\u2019environnement du travail qui ne peut se faire que dans le milieu de travail.» A partir du 1eravril, les programmes de formation seront ouverts à tous et non plus seulement aux chômeurs et aux assistés sociaux, indique Louise Harel, ajoutant cependant qu\u2019il reste beaucoup à faire pour passer de la théorie à la pratique.Le gouvernement du Québec présentera, en avril, une proposition de conversion des programmes d\u2019employabilité en une mesure donnant un statut de travailleur, donc assujetti aux normes du travail.« A notre insu, on a créé un effet d\u2019attraction, un paradoxe suprême selon lequel pour faire quelque chose d\u2019utile dans la société, il faut d\u2019abord passer par le BS ! » À ce propos, elle donne l\u2019exemple des offres d\u2019emploi des petites annonces qui mentionnent presque toutes qu\u2019il faut être admissible à un programme PAIE ou EXTRA, donc être sur l\u2019aide sociale.SÉLECT 42 tirage du 16-03-96 15-19-21-23-24-30 (complémentaire) 13 mise-tôt 1-20-29-37 EXTRA 067876 LA QUOTIDIENNE tirage du 16-03-96 7-6-8 9-3-6-4 6/49 tirage du 16-03-96 12-17-19-23-24-40 (complémentaire) 14 BANCO tirage du 16-03-96 6-7-15-18-21 -29-30-36-37-38-41 -42-43-47-48-49-64-65-67-68 RÉFLEXION « Une langue, c\u2019est un dialecte fortifié par une marine de guerre et une armée.(Max Weinreieh) CAHIER A La Capitale.3 à 5 Le Québec et le Canada.6 et 7 Le Monde.8,14 et 15 Annonces classées.9 à 13 Décès.14 CAHIER B Dimanche Magazine .1 à 12 Science / Techno.4 et 5 Santé.6 et 7 Agenda.8 Ce soir à la télé.8 Rock.9 Jeux.10 Livres.11 et 12 MAXIMUM SPORTS Yvon Pedneault.5 Gaboury.12 Statistiques.2, 7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.,.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l\u2019éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce Terminus Québec Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randm.a Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.DANSER Idéale Suite de la Une à chaque équinoxe printanier dans leur quête de l\u2019état de grâce.Cet état de grâce, il découle entre autres de la glisse idéale, elle-même amenée par des conditions de temps particulières.«C\u2019est au printemps que ça se produit.Il faut que ça fonde le jour et que ça gèle la nuit», explique très concrètement au SOLEIL Geneviève Guénette, danseuse à ski et prof de littérature au cégep Garneau.« Tu t\u2019en vas, avec le vent dans le dos, comme sur l\u2019eau », précise Yvon Robi-taille, notaire, conseiller en développement économique et membre du clan des danseurs.« Quand les conditions sont propices, comme à cette époque-ci justement, la surface de la neige se transforme en petits cristaux, en micro-billes.Et ça crée le genre de glisse que les skieurs de fond recherchent dans leurs rêves ! » indique quant à lui André Filion, vice-président de l\u2019Association des centres de ski de fond du Québec, lui aussi un danseur de la batture à l\u2019occasion.Mais l\u2019état de grâce ne vient pas que du contact parfait entre la surface inférieure d\u2019un ski bien farté et une neige fondue au bon degré.Il y a le décor ! «C\u2019est lumineux.C\u2019est blanc.Et il est rare qu\u2019on puisse faire porter son regard si loin, jusqu\u2019à la ligne d\u2019horizon.Il y a un trip esthétique là-dedans », note Pierre De Billy, rédacteur en chef du journal La Quête, qui décroche dès qu\u2019il peut pour venir sur la batture.« Liberté », résume de son côté Geneviève Guenette en faisant allusion à l\u2019absence de balises, aux grands champs de glace des baies ouvertes sur le large.«C\u2019est un paysage qui parle», synthétise quant à lui Bernard Samson, un re-lationniste de la Côte-de-Bellechasse, émérite membre de la troupe.« Les gens qui sont allés sur la batture, ç\u2019a été l\u2019extase.C\u2019est grandiose.On est à un kilomètre au large, il y a le fleuve, les glaces qui passent », brosse à grands traits l\u2019aubergiste Yves Beaudoin, tenancier de « La Belle Époque », de Mont-magny.qui en a développé un forfait.Un produit ski de batture, kilométrage au choix, vin et fromage sur demande, navette pour épargner les trajets vent dans le nez.Et le guide compris: Marie-Ève Ouellet, qui, à 22 ans, a estimé plus vivifiant de danser sur la glace que de glisser entre les tables comme serveuse.Pour le guide Ouellet, il n\u2019y a pas de question.« L\u2019hiver, c\u2019est mon sport favori», dit-elle.NOS EXCUSES La Fabrique Bergeron, spécialisée dans la production de fromage de type Gouda, n\u2019a pas été vendue au Groupe Cayer et n\u2019est pas à vendre, contrairement à ce que nous indiquions dans un article publié en première page de notre cahier Magazine, dimanche dernier.Établie à Saint-Antoine de Tilly, la Fabrique Bergeron, qui distribue ses produits entre Québec et Montréal, existe depuis 1990, contrairement à ce que nous indiquions par erreur dans un correctif publié dans notre édition de mardi.Nos excuses.GUERRE Escouade Suite de la Une Or, le 28 février, Onil Roy revenait à la charge dans un mémo envoyé à tous les employés dans lequel il « menace » les fumeurs récalcitrants de mettre sur pied une escouade d\u2019inspecteurs «spécialement formés» qui serait chargé de débusquer les fumeurs et de leur imposer une amende.Le sous-ministre adjoint prévenait les fumeurs qu\u2019il pourrait également « faire intervenir le service de police de Sainte-Foy » en vertu du règlement municipal visant la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics «Vous comprendrez, que je ne privilégie pas cette solution », écrivait M.Roy.À la ville de Sainte-Foy, un porte-parole laissait entendre que les policiers pourraient se rendre à l\u2019édifice Marly, à la demande des autorités du ministère du Revenu, mais qu\u2019ils ne pourraient pas appliquer le règlement municipal sur la protection des non-fumeurs, car il exclut les lieux occupés par un organisme gouvernemental.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, la sous-ministre adjointe à la santé publique, Christine Colin, avoue que l\u2019application de la Loi sur la protection des non-fumeurs n\u2019est pas parfaite.«Nous sommes à compléter la formation des inspecteurs qui surveilleront l\u2019application de la loi et des politiques ministérielles».Mme Colin explique que la hausse récente du tabagisme compliquait également les choses.« Il y a plus de fumeurs qui veulent fumer ! » ÇA RETARDE AU «G» L\u2019édifice Marie-Guyart, le « G », devait devenir un paradis pour les non-fumeurs l\u2019automne dernier.Ce n\u2019est pas encore le cas, au grand dam de non-fumeurs qui ont alerté LE SOLEIL.Actuellement, un comité interministériel de santé et de sécurité du travail poursuit son travail pour faire cheminer le dossier auprès des autorités administratives et politiques des ministères et organismes qui logent au « G ».En l\u2019absence d\u2019une politique commune, chacun des ministères et organismes appliquent sa propre réglementation.Ainsi, c\u2019est l\u2019interdiction complète de fumer pour les employés de l\u2019Environnement et de la Faune, de l\u2019Office des ressources humaines et de la Société immobilière du Québec qui doivent se rendre au rez-de-chaussée de l'édifice ou encore à la cafétéria.Par contre, à l\u2019Éducation et à la Société d\u2019habitation du Québec, les fumeurs peuvent encore s\u2019adonner aux plaisirs du tabac dans des lieux prévus à cet effet.Par ailleurs, au ministère de la Santé et des Services sociaux, le projet d\u2019aménager des fumoirs est toujours sur la glace.Le ministère doit prendre une décision, la semaine prochaine, sur la façon dont il consultera ses fonctionnaires sur cette question pour le moins épineuse.CENTRE MOLSON Cérémonie protocolaire MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Centre Molson, un amphithéâtre construit en plein coeur de Montréal au coût de 230 mil-lionsS, a été officiellement inauguré hier à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie protocolaire.C\u2019est en présence du premier ministre \u2018 du Canada, Jean Chrétien, du lieutenant-gouverneur du Québec, Martial Asselin, du premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, du maire de Montréal, Pierre Bourque, des membres de la famille Molson dont le sénateur Hartland I).Molson, du commissaire de la Ligue nationale, Gary Bettman, que le président du Club de hockey Canadien, Ronald Corey, a dévoilé une plaque commémorative et coupé le ruban traditionnel.M.Corey a tenu à remercier les nombreux artisans de ce projet audacieux réalisé dans une période économique difficile.M.Chrétien n\u2019a pas manqué d\u2019humour en rappelant qu\u2019il a d\u2019abord appris à patiner sur la gla*' bien avant d'entraaen politique.«L\u2019histoire du Canadien est celle de la recherche de l\u2019excellence », a souligné le premier ministre du Canada, qui a été chaleureusement applaudi par les quelque 200 invités présents à la cérémonie.M.Bouchard, qui a toujours été un grand amateur de hockey, a rappelé quelques-uns des grands noms qui ont fait la gloire du Canadien et de notre sport national.I>c premier ministre du Québec a rappelé les charges de Maurice Richard, le « lance et compte » de feu Michel Normandin, le jeu intelligent de Jean Béliveau.11 a aussi mentionné Bobby ()rr et (îordie Howe, deux grands joueurs et adversaires du Tricolore.M.Bouchard a également souligné que le Forum et maintenant le Centre Molson ont été et seront toujours des lieux de rencontre pour les Québécois des deux langues et de toute origine, « Le Centre Molson est un témoignage de notre foi dans notre avenir collectif », a-t-il précisé.\t^ PARTIE N°7 17 MARS 1996 VOS NUMÉROS BINGO DU JOUR 21\t38 4\t87 79\t68 43\t55 73\t9 Surveillez sur votre carte le numéro chanceux du jour.NUMEROS CHANCEUX DU JOUR B-00154652 B-00248643 PLUS DE 380001 EN PRIX B-00298865 B-00379620 À G A G N E R CHAQUE JOUR CHAQUE SEMAINE 500s COMPTANT COMPTANT PRIX QUOTIDIENS Tous les jours de la promotion (56 jours), LE SOLEIL publiera 5 numéros chanceux.Si le numéro chanceux inscrit sur votre carte de bingo correspond à un des numéros chanceux publiés dans l\u2019annonce journalière,vous êtes admissible au tirage quotidien de 50$ en argent (100$ pour les abonnés 7 jours en régie du SOLEIL).Pour ce faire, communiquez avec LE SOLEIL au numéro C86-3Z33 le jour même, avant 16h30 Les finalistes du samedi et du dimanche auront jusqu\u2019à midi le lundi pour s'inscrire au tirage.PRIX HEBDOMADAIRES Chaque carte de bingo contient 8 parties différentes (une par semaine pendant 8 semaines).Chaque semaine, vous devez les cartes qui auront été modifiées, tachées ou griffonnées seront rejetées Pour éviter la frauda, LE SOLEIL conservera une copie de toutes les cartes distribuées.Les caisses populaires Desjardins B-00390295 ABONNEZ-VOUS 686-3344 /1-800463-2362 DOUBLEZ VOTRE PRIX Abonnez-vous au quotidien LE SOLEIL et courez la chance de gagner le double des prix en argent remis chaque jour et chaque semaine.GRAND PRIX 25000s RÉSERVÉ AUX ABONNÉS 7 JOURS INCLUANT 10 000*1?ameublement T A N C U A V encercler sur votre carte les numéros qui correspondent aux numéros publiés dans LE SOLEIL pour la partie en cours.Tous les jours de la semaine, 10 numéros seront publiés dans l'annonce journalière du SOLEIL pour la partie en cours.Si vous avez encerclé sur votre carte les 15 numéros d'une même partie vous êtes admissible au tirage du prix hebdomadaire.Vous devez téléphoner au SOLEIL au numéro 68C-3233, au plus tard à midi le lundi qui suit la fin de la partie pour prouver que vous avez les bons numéros.Les parties se joueront du samedi au vendredi.Une nouvelle partie commencera chaque samedi avec une nouvelle série de numéros publiée dans le journal.CHAA$ en certificats-cadeaux JvUv d'épicerie IGA 5000* DesjftftKnT015 CAAA$ voyage pour 4 personnes JUUU à Puerto Plata HÔTEL PUERTO PLATA VILLAGE VERS V** mm w TÏPt*\t\u2014' ÆÊÊ LE SOLEIL 1ER WAtrDiîmir TANGUAY Ôiï Pléc»s »T «iBe*ssQlras Quelques modèles 1995 à liquider NO FEAR - HORS LA LOI - ORAGE - COLUMBIA - OUTECH - AUDVIK - K-WAY - LOUIS GARNEAU - MOBIUS - MOUNTAIN GOAT - DYNAMIC - AIR WALK - rbdium 9635, boul.L\u2019Ormière, Neufchâtel 843-2223 OUVERT 7 JOURS î - THE BOX \u2022 BAD BONES - GOTCHA - MAgER NORDtCA -DYNAMIC - AIR WALK - N-B001| - LEVEL - ENGINE - DAKINE - SALOMON - \u2022 DYNAMIC \u2022 AIR V Le dimanche 17 mars 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Des cours pour toute la famille QUÉBEC NATATION - 687-4045 Grands-parents en détresse Déboutée une première fois, l\u2019ex-conjointede leur fils va en appel pour leur soutirer une pension alimentaire Mathieu Boivin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 «Coincés de tous bords, tous côtés et complètement \u201clavés\u201d », les Tremblay (nom fictif) protestent contre le recours en appel que leur intente l\u2019ex-conjointe de leur fils.Celle-ci réclame à nouveau d\u2019eux une pension alimentaire pour son enfant, malgré le rejet initial de sa requête, en février, devant l\u2019évidente incapacité de payer des grands-parents.Les Tremblay n\u2019ont plus un sou.Leur fils, aujourd\u2019hui sevré, a eu de tels problèmes de drogue dans le passé que le couple a dû « tout vendre, y compris la maison en 1991 (soldée à 20 000$ sous l\u2019évaluation municipale) pour le sortir du pétrin et rembourser ses dettes ».Ce même fils a eu un enfant avec la plaignante, il y a de cela sept ans.Après une rupture « assez orageuse », l\u2019enfant s\u2019est retrouvé avec la mère.Les choses se sont relativement bien passées dans les années qui ont suivi, jusqu\u2019à ce que la mère, en novembre dernier, entreprenne un recours contre les Tremblay pour obtenir d\u2019eux le versement d\u2019une pension alimentaire.Il faut savoir que le père de l\u2019enfant vit de l\u2019aide sociale, à la suite d\u2019un accident de travail qui l\u2019empêche définitivement d\u2019exercer son métier de soudeur ; la loi ne permettant pas de ponctionner le revenu d\u2019un assisté social, la mère s\u2019est tournée vers le pécule des parents de son « ex »\u2014un effort qu\u2019elle n\u2019aurait cependant pas demandé à ses propres parents, prétendent les Tremblay.«Nous avions, il n\u2019y a pas si longtemps, une maison payée et une retraite substantielle à l\u2019horizon, disent-ils.Or, le remboursement des dettes de no- tre fils a grevé nos finances à un point tel qu\u2019au procès, le juge Laurent Guer-tin a bien vu que nous n\u2019étions pas capables de verser une pension alimentaire, tout comme ne le pouvaient pas les grands-parents maternels.» Le couple fait d\u2019ailleurs remarquer que les grands-parents maternels, eux, ne sont pas touchés par l\u2019appel.«Le jugement les a dispensés de toute pension à payer, exactement comme nous.Comment se fait-il alors que nous soyons les seuls visés par l\u2019appel?Nous ne pouvons pas le prouver, mais ça ressemble à de la vengeance.» Selon eux, la mère aurait déjà affirmé devant témoin «vouloir les faire \u201ccracher\u201d, parce qu\u2019ils ont du \u201ccash\u201d ».Mme Tremblay estime que «c\u2019est parce que nous avons souvent aidé, dans le passé, à payer des vêtements et de la nourriture pour son enfant qu\u2019elle nous imagine millionnaires.Mais elle-même n\u2019a jamais travaillé: il fallait bien que quelqu\u2019un pare au plus pressé, lorsque l'argent manquait! Aujourd\u2019hui, on n'a plus d\u2019argent.Pourquoi faut-il que ses responsabilités nous pèsent sur les épaules?» M.Tremblay, qui a des problèmes cardiaques, prétend ainsi avoir le droit au repos.«J\u2019ai travaillé toute ma vie durant pour subvenir aux besoins de mes cinq enfants et ils n\u2019ont jamais manqué de rien ; je me suis usé à donner un coup de main à mon fils, et je dois toujours travailler pour finir de payer ses dettes ; j\u2019ai des médicaments très coûteux à acheter à tous les mois, et mon état de santé exigerait que je cesse de travailler.« Bref, nous n\u2019avons plus rien à part la vie.Pourquoi, en plus de tout ça, devons-nous faire face à une «ex» qui veut nous prendre le petit peu qu\u2019il nous reste pour mener une vie décente?Et ce, malgré un jugement qui l\u2019a déboutée le mois dernier?Je vous avoue que je me questionne beaucoup sur la justice sur terre.» explique M.Tremblay.COMME UN BOXEUR AUX BRAS COUPÉS «Nos économies sont à zéro, poursuit Mme Tremblay, et nous ne savons même pas comment nous pourrons payer notre avocat pour cet appel.D\u2019un autre côté, si nous ne nous défendons pas, nous serons condamnés par défaut: nous sommes un boxeur aux bras coupés ! Les personnalités publiques ont des ressources financières inépuisables lorsqu\u2019elles entreprennent des procédures judiciaires.Mais qui va nous aider, nous ?» Les Tremblay voudraient bien voir disparaître la loi qui peut éventuellement obliger des grands-parents à verser une pension alimentaire.«Quand on a les moyens d\u2019offrir de l\u2019aide et des cadeaux à nos enfants et petits-enfants, soyez sûr qu\u2019on en donne, plaident-ils au nom de tous les grands-parents du Québec.Mais quand on ne peut pas, ou qu\u2019on ne peut plus, à quoi sert-il de nous égorger?» lis ont dû vendre leur maison pour sortir leur fils de la drogue et payer ses dettes , mW Dame nature se surpasse *\tLE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE A l\u2019approche du printemps, la nature se permet de nous offrir des spectacles éblouissants.Grâce aux belles journées ensoleillées et aux nuits encore fraîches, les périodes de gel et de dégel forment d\u2019énormes glaçons qui savent attirer l\u2019attention des plus poétiques.Ces Jours-cl, le pain de sucre et les glaciers de la chute Montmorency sont parmi les beaux spectacles de la nature, surtout lorsque le soleil en fait ressortir toutes les couleurs.G.B.Ici comme en Irlande Leur langue menacée par l\u2019anglais, des Irlandais viennent étudier le cas québécois Lise Lachance Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Irlandais et Québécois ont beaucoup plus en commun que Grosse-Île et les danses carrées.Les deux peuples luttent pour la survie de leur langue, menacée par l\u2019anglais.C\u2019est justement cette lutte qui a amené au Québec, ces jours derniers, un groupe de quatre parlementaires et deux sénateurs de la République d\u2019Irlande, tous membres de la Commission mixte sur la langue irlandaise.Le but du groupe, qui fête aujourd'hui la Saint-Patrice dans la métropole, est de voir comment, ici, on vit le bilinguisme.Le problème, chez eux, vient de l\u2019invasion de l\u2019anglais au détriment du gaélique, ce dialecte celte qui a été, pendant mille ans, la langue maternelle des Irlandais.Selon le président de la Commission mixte sur la langue irlandaise, le député Dinny McGinley, le tiers des citoyens de la République d\u2019Irlande ont dit parler plus ou moins couramment le gaélique lors du recensement de 1991.Cela signifie 1,2 million de personnes sur une population de 3,5 millions.En fait, l\u2019irlandais et l'anglais ont un statut officiel.La constitution est écrite dans les deux langues mais, en cas de contestation, c\u2019est la version irlandaise qui prévaut.M.McGinley ne cache pas que la majorité des débats parlementaires se déroulent en anglais.À peine 10% échappent à ce raz-de-marée linguistique.La Commission mixte, qui regroupe des députés et sénateurs des trois partis représentant la coalition gouvernementale (le Fine Gael, le Parti travailliste et la Gauche démocratique), souhaite accroître cette proportion.Elle espère ardemment que la nouvelle chaîne de télévision indépendante qui verra bientôt le jour et diffusera uniquement en gaélique \u2014 une première dans l\u2019histoire du pays \u2014 incitera la classe politique à mieux parler cette langue afin de pouvoir passer son message directement sur les ondes.La langue irlandaise acquerrait automatiquement «un nouveau statut et une nouvelle reconnaissance», opine le président de la Commission.ARRÊTER LA DÉGRINGOLADE Le député du Fine Gael a déclaré au SOLEIL, jeudi, que l'enseignement du gaélique est obligatoire au primaire et au secondaire.Une connaissance suffisante de cette langue est requise pour être admis à l'université, ainsi que pour devenir enseignant ou policier.Jusqu\u2019en 1975, la même exigence existait pour entrer dans la fonction publique, ce qui n\u2019est plus le cas.« Quand nous transigeons avec les autres pays de la Communauté économique européenne, nous réalisons que certaines langues ont beaucoup de poids et sont utilisées par les autres.Nous sommes de plus en plus In conscients que nous sommes les seuls à parler l\u2019irlandais et que, si nous baissons les bras, cette langue va tout simplement disparaître.Nous devons donc nous battre », explique M.Dinny McGinley.D\u2019où ce voyage au Québec.«VIVE LE QUÉBEC!» À leur arrivée au Canada, les parlementaires irlandais se sont rendus à Ottawa où ils ont rencontré des porte-parole gouvernementaux au sujet de la politique fédérale du bilinguisme.Jeudi, ils ont visité l\u2019Assemblée nationale avant d\u2019être reçus par les autorités municipales et de prendre la route pour Montréal.Un dîner de travail les attendait dans la métropole en compagnie des députés péquistes David Payne (Vachon), Michel Létour-neau (Ungava) et Robert Kieffer (-Groulx), ainsi que des députés libéraux Thomas Mulcair (Chomedey) et Geoffrey Kelley (Jacques-Cartier).La vision du Québec au sujet du bilinguisme et de la politique linguistique leur a été expliquée encore plus en dé- Monique Giguère Le Soleil QUÉBEC \u2014 Aujourd'hui.Fête nationale des Irlandais, Grosse-Île sera fixée sur son avenir.La ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, sera à Québec à cette occasion pour annoncer la construction d\u2019un mémorial aux Irlandais qui ont péri en grand nombre au siècle dernier dans cette île alors appelée de la Quarantaine.Mais Grosse-Ile restera Grosse-Île.Elle ne sera pas rebaptisée l\u2019île des Irlandais.C\u2019est du moins l\u2019assurance donnée au SOLEIL par l\u2019attaché de presse de la ministre Copps, Duncan Dee, qui a précisé qu 'Ottawa avait cherché à répondre aux attentes de la communauté irlandaise du Québec qui réclame depuis 20 ans une reconnaissance officielle de sa triste épopée dans cette île située au coeur du fleuve Saint-Laurent, à 48 km au nord-est de Québec.Cela sans décevoir les Canadiens français qui se sont beaucoup dévoués à l\u2019époque de la quarantaine auprès des immigrants frappés du choléra et du typhus et qui ont eux aus- * LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILENEUVE m Le député Dinny McGinley.tail, vendredi, au cours de rencontres avec la ministre de la Culture et des responsables tant du Conseil que de l\u2019Office de la langue française.Les visiteurs irlandais comptent s\u2019inspirer de ce qui se fait au Québec pour légiférer chez eux.De toute évidence, ils sont arrivés ici avec une ouverture d\u2019esprit exceptionnelle.Il fallait voir la joie de la sénatrice travailliste Mary Kelly lorsque, découvrant le pupitre du premier ministre dans le Sa-ion bleu de l'Assemblée nationale, elle s\u2019est écriée, en anglais: «C\u2019est le bureau de « Loucien » Bouchard ! C\u2019est le bureau de «Loucien» Bouchard! » Puis, en français, elle a lancé du même souffle: «Vive le Québec ! » si contribué à la survie de la petite communauté.Selon M.Dee, la cérémonie, qui se déroulera à l\u2019école secondaire Saint-Patrick, comportera plusieurs volets.D\u2019abord, le rapport sur l\u2019avenir de l\u2019île, commandé par l\u2019ex-ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, sera rendu public par Mme Copps qui en profiterait pour annoncer certains investissements qui bénéficieront à la région de Montmagny.Le clou de la cérémonie sera les voeux qu\u2019adressera sur vidéo à la communauté irlandaise de Québec* la présidente de la République d\u2019Irlande, Mary Robinson.Rappelons que de 1832 à 1937, Grosse-Ile a servi de station d'accueil et de quarantaine à des milliers d'immigrants à leur arrivée au pays.Un grand nombre d\u2019entre eux, des Irlandais pour la plupart.y ont trouvé la mort victimes d\u2019épidémies.Les cimetières et les quelque 40 bâtiments historiques encore existants témoignent de ces temps difficiles et de l\u2019importante vague d'immigration qui a déferlé dans le haut estuaire du Saint-I eurent pendant plus de 100 ans.4\tA Le tiers de la population emploie le Bonne Fête ! Un mémorial aux Irlandais sera érigé sur Grosse-Île Copps en fera l\u2019annonce aujourd'hui LE SOLEIL Le dimanche 17 mars 1996 A 4 3 U P D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS RELIGIONS Mathieu Boivin Le Soleil Devenir transmetteur de l'amour du Christ Les Ursulines présentent, mardi le 19 mars à 19 h 60, une conférence ayant pour thème « Devenir transmetteur de l\u2019amour du Christ ».La thérapeute-conférencière Vina Sweetman et l\u2019abbé Francis Donnelly vous y entretiendront de la relation à Dieu, à soi et aux autres : la démarche vise une guérison de l\u2019être tout entier.Le coût d\u2019entrée est fixé à 5$ et l\u2019Eucharistie sera donnée à 21 h 45.Les allocutions ont lieu au 4, rue du Parloir.Pour plus d\u2019information: 692-0113.Retraite pascale Le centre de spiritualité Manrèse invite les intéressés à cheminer, discerner et se ressourcer à venir accueillir avec eux la Parole de Dieu.En effet, une retraite pascale étalée sur huit soirées consécutives, du 30 mars au 8 avril de 19 h 30 à 21 h 45.est organisée pour célébrer et méditer.De la veille des Rameaux jusqu\u2019à Pâques, ces soirées se veulent aussi un moyen de raviver votre foi et de l\u2019enraciner au coeur même de la fête de Pâques.Il en coûte 90 S par personne \u2014 inscription préalable \u2014 pour les huit soirs; un accompagnement individuel est possible.Renseignements additionnels: 653-6353, poste 233.«Les jeunes en Christ.» Le titre de cette conférence a quelque chose d\u2019irrévérencieux.« Les jeunes en Christ: révolte ou prophétie?».allocution que présentera M.Claude Gosselin aujourd\u2019hui même au Centre diocésain de Québec (1073, boul.René-Lévesque, Sillery) porte toutefois un nom à l\u2019image des jeunes, rétorqueront d'aucuns.Le conférencier les connaît bien, en tous cas : il est responsable de la pastorale-jeunesse dans huit paroisses.Présentation à 15 h 30.Informations: 688-1211.Le cardinal Poupard est en ville ! Un éminent prélat sera en visite officielle au Québec, les 19 et 20 mars prochain.11 s\u2019agit du Cardinal Paul Poupard, président du Conseil pontifical de la culture.Homme réputé pour son érudition et la profondeur de ses vues, il prononcera une conférence publique à l\u2019université Laval: «Science et foi, pour un nouveau dialogue », à 19 h 30, à la salle Jean-Paul Tardif du pavillon La Laurentienne.Le lendemain, il animera un séminaire sur « L\u2019Église au défi de la modernité ».dans le cadre des conférences-séminaires destinées aux étudiants gradués et aux profs de la faculté de théologie.656-7823, pour tout renseignement supplémentaire.Chant grégorien L\u2019Église St-Coeur-de-Marie vous invite à venir entendre aujourd\u2019hui même son choeur interpréter, en grégorien, l\u2019Introit.le Gloria, l\u2019Alleluia et la Communion, à la grand\u2019messe de 10 h 30.L\u2019organiste Denis Bédard interprétera aussi des compositions de Scheidt, Marchand, Bach et Buxtehude, en plus de ses propres pièces.Le curé Gervais Dallaire présidera la messe.L\u2019église est située au coin de la Grande-Allée et de la rue de l\u2019Amérique-Française.BOISCHATEL Un fraudeur à la tête d\u2019un centre de désintoxication Un homme au dossier criminel corpulent vient d\u2019ouvrir un centre de désintoxication médicale à Boisehâtel.James Burns se présente comme le directeur général du centre qu\u2019il a lui-même fondé, il y a à peine trois semaines, après avoir pris possession du 293 Notre-Dame à Boisehâtel.L\u2019individu affirme héberger une quinzaine de résidants à l\u2019heure actuelle.Le hic, c\u2019est que cet homme de 41 ans a un lourd passé de fraudeur qui le suit.Il a notamment été condamné pour fraude de plus de 1000$, escroquerie et vol par le propriétaire.Il est présentement en attente d\u2019un procès pour les mêmes raisons à Montréal.Burns comparaissait hier au palais de justice de Québec pour l\u2019obtention frauduleuse d\u2019un logement.Une facture de 318$ impayée, couvrant la période du 5 au 7 septembre 1995 au motel Carillon du 2800 boulevard Laurier, à Sainte-Foy, est à l\u2019origine de son arrestation.L\u2019individu a été remis en liberté, moyennant le versement d\u2019une caution de 1000$, et devra se présenter à nouveau devant le juge le 4 avril prochain pour divulgation de la preuve.QUÉBEC Saisie de stupéfiants pour plus de 40000$ Près de 40 000$ de stupéfiants ont été saisis, jeudi soir, à Saint-Jules de Lotbinière par les agents de l\u2019escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec.Les policiers de Saint-Joseph de Beauce ont d\u2019abord arrêté deux individus: Robert Charest, 39 ans, domicilié à Saint-.! ules de Lotbinière, ainsi que Claude Lachance, 45 ans, de Saint-Martin de Beauce.Les deux hommes avaient un kilogramme de marijuana en leur possession au moment de l\u2019arrestation.lies agents de la section Québec sont venus prêter main-forte à leurs collègues de la Beauce en effectuant une perquisition au domicile de Charest situé au 900, route 269.à Saint-Jules.À 23 h 45, ils envahissaient les lieux et trouvaient sur place deux autres individus.Ces derniers ont été longuement interrogés et comparaîtront ultérieurement par voie de sommation.Leur implication dans l\u2019affaire serait de moindre importance.Les policiers ont saisi pour plus de 35000$ de stupéfiants, manifestement destinés à la revente, chez Charest.Entre autres, ils ont trouvé 31,5 grammes de cocaïne, 1,3 kilogramme de marijuana, et 164 grammes de champignons.A.M.SAINTE-FOY Trois jeunes accusés de vol et menaces de mort Trois jeunes de 15 et 16 ans seront accusés de vol qualifié et d\u2019avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019étudiants du même âge.L\u2019incident est survenu vendredi, vers 18 h 30, au centre commercial Place Laurier.Les malfaiteurs, qui appartiennent au clan des «Yo», se sont d\u2019abord emparé des manteaux de quatre jeunes qui passaient par là.Ils ont également volé leur argent de poche.Un des suspects a saisi les cartes d\u2019identité des victimes en leur signifiant qu\u2019il saurait où les retrouver s\u2019ils les dénonçaient.Il les a manifestement menacé de mort; ses deux compagnons n\u2019ont pas rechigné.Les jeunes voleurs sont détenus pour la fin de semaine par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Ils comparaîtront lundi sous des accusations de vol qualifié et menaces de mort.Les trois suspects qui les accompagnaient au moment de l\u2019arrestation par les policiers de Sainte-Foy ont été blanchis.A.M.LE SOLEIL.JEAN VALLIÈRES QUÉBEC Architecture et fer l\u2019érecti0 ' carb°\u2018r racier dans Avec ce ma des edifices.construction connaît un technique et esthétique spec Allié au verre, l\u2019acier modifie le travai de la lumière dans l\u2019espace.A U L 9 exposition L\u2019architecture et le fer a été officiellement inaugurée récemment, entre autres par Frida Franco (photo), chargée de projet.Cette exposition est présentée jusqu\u2019au 19 janvier 1997 au Centre d\u2019interprétation de la vie urbaine de Québec, situé sous l\u2019hôtel de ville.Un circuit de découverte, qui part du Centre, permet d\u2019aborder la vaste collection de témoignages architecturaux répartie sur le territoire de la ville.Une approche interactive a été utilisée pour permettre aux visiteurs de mieux apprécier cette exposition portant sur les thématiques du fer forgé, de la fonte et de l\u2019acier.Un îlot est réservé à Georges-Émile Tanguay, l\u2019architecte qui a réalisé l\u2019hôtel de ville de Québec, qui fête cette année son centenaire.C.B.SALON DES THERAPIES > et de la vie au naturel A Dr Gilles Lapointe Président d\u2019honneur CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Les 22, 23 et 24 mars 1996.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une fin de semaine de détente au centre de loisirs et santé Harfang des Neiges Valeur de 720s Voir Ica oncie incxw&iîn 11h 12h 13h 14h 15h 16h 19h 14h 15h 16h 11h 12b 13h 14b 15h SAMEDI LE 23 MARS (Salle Émeraude) Françine Galameau (Flora) Titre: Les maladies, dégéné-ratrves et les solutions-santé Jean-Pascal Vésin Titre: L'inévitable évolution spirituelle Pierre Corbetl Titre: Xierom outil planétaire Dr Jacques Veüleux Titre: La chiropratique spécifique, la différence de votre vie Jules-Guy Poiiquin Titre: La bio-stimulation Michel Van Wenberguer Atelier Le massage am ma, tradition japonaise IMaev Édition: Musique Jules-Guy Poiiquin Atelier: Les anti-oxydants Guy Lalonde Titre: La souffrance est optional DIMANCHE LE 24 MARS (Salle Améthyste) Maev Édition: Musique Claudia Rainville Titre: Le défi d'être soi-même Renée Frappier Titre: Les bons gras au menu Dr Réal Choinière Titre: Tomber en amour et le secret pour y rester Richard Thibodeau Titre: Croyances et réussite (Salle Émeraude) Francine Galameau (Flora) Titre: Soyer en beauté et pour ce, découvrer vos solutions-beauté Dr Jacques Veilleux Titre: Utiliser son lain potentiel de santé Pauline Rousseau Titre: Compréhension des rêves pour développer l'intuition, le clairvoyance et le guérison Guy Lalonde Titre La souffrance est optional Jules-Guy Poiiquin Titre: La bio-stimulation Lm médina i vrrAviE VUttèut Oth§ 'm LE SOLEIL UMlÆÜB TEMPÊTE DE LA SAINT-PATRICK Environ 40 cm de neige tombent sur la Gaspésie GASPÉ \u2014 Pendant que le soleil brillait sur Rimouski et Mont-Joli hier, l\u2019extrémité est de la péninsule gaspésienne était frappée durement par une seconde tempête de neige, en moins de deux semaines.Traditionnellement, l\u2019hiver n\u2019est à toutes fins utiles, jamais terminé en Gaspésie, avant une dernière «bonne» tempête de la Saint-l\u2019atrick, fête des Irlandais, (17 mars).Environnement Canada prévoit que ces averses de neige laisseront une quarantaine de centimètres « d\u2019or blanc »à Gaspé et dans ses environs.Les mauvaises conditions routières et la poudrerie,causée par des vents de 40 à 70 kilomètres/heure, ont d'ailleurs forcé l\u2019annulation de plusieurs activités sociales.Fn début de soirée hier, Environnement Canada enregistrait déjà une accumulation de 13 cm à l\u2019aéroport de Gaspé.Dans le secteur de Saintc-Anne-des-Monts, des vents de 30 à 60 km/h, avec des rafales atteignant les 80 km/h ont également causé de la poudrerie, rendant certaines routes non-recommandables.Ainsi, la visibilité variait de passable à nulle, sur la 132, entre New-Carlisle et Anse-Pleureuse, de même que sur la 198, dans le secteur de Murdoch-ville.De son côté, la Sûreté du Québec signalait quelques accrochages, principalement dans le Secteur de Gaspé.La dépression, stationnaire dans le golfe, près d\u2019Anticosti, doit épargner le Bas Saint-Laurent.M-L.D.et H.M.2025.boul.Charest Est Ste-Foy (au bas da la c6ta Myrand) 681-4631 AUTOS LAURIER INC VISION ESI Clo-0(3 Moteur V 6.puissance 162 ch, couple 181 tt> pi.boite automatique surmulti pliée, climatiseur, coussins de sécurité (2) pare brise i contrôle solaire, miroirs extérieurs |umelés.chauffants et repliables chaulfe bloc moteur pneus 16 po.empattement 113 po.volume intérieur 104 pi\u2019, volume du coftre 17 pi\u2019 \u2019 Par mois location 30 mm.uUnumon J1 000 km complsnl 3294*.taxes an tut 'import « préparation inclut am m lut tout In 'ton inclut üitaiVintumumsont rm» Un «xxnmi CtryMr lu UmuMi Attention dl plante.rahnli «iMiUonnol do 'sot au> hnuMnü II tonte cnNtQtelo ou untvorwtexo I* xdnxoolIXMl I oo tejokatoni pouvont Itntfoi dot idtucteo* mnonndo ï EAGLE VISION 1996 Le dimanche 17 mars 1996 LE SOLEIL A 5 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS VIOLENCE CONJUGALE Séquestration, harcèlement, voies de fait graves : il l\u2019aurait terrorisée pendant trois ans Annie Morin Le Soleil ¦ QUEBEC\u2014Un jeune homme de 24 ans, Germain Boldue de Saint-Jean Chrysostôme, est accusé d\u2019avoir agressé cruellement sa conjointe pendant trois ans, lui infligeant des blessures sérieuses et la coupant de toute vie sociale.Voies de fait, séquestration, harcèlement.La vingtaine à peine entamée, le cercle infernal de la violence conjugale était déjà enclenché.Les faits reprochés à Boldue s\u2019échelonnent de 1991 à 1994 alors qu\u2019il résidait avec Lolita Fontaine, aujourd\u2019hui âgée de 25 ans.Mme Fontaine a quitté depuis deux ans le nid conjugal, situé au 988, du Chasseur, à Saint-Jean-Chrysostôme.Elle revient à la charge contre son exconcubin après avoir mis une croix sur sa relation avec Boldue.Selon la liste des accusations, la violence physique a été au menu périodiquement: décembre 1991, décembre 1992, janvier et décembre 1993, janvier 1994 ont ainsi vu défiler des incidents.En 1992, Boldue aurait frappé violemment Mme Fontaine au visage, laissant transparaître des marques évidentes de coups sur son épiderme.L\u2019agresseur se serait promis de ne jamais recommencer: il ne voulait pas que les voisins sachent ce qui se brassait chez-lui.Ses voisins dépeignent d\u2019ailleurs l\u2019accusé comme un homme sans histoire et affirment n\u2019avoir ja- mais eu connaissance de quelque scène de violence que ce soit.L\u2019accusé aurait également frappé, séquestré et mis en danger la vie de Mme Fontaine le 31 décembre 1993.Dans les faits, il l\u2019aurait battue et a tenté de l\u2019étrangler avec son collet de manteau.Il l\u2019aurait ensuite enfermée dans une pièce chauffée à bloc de l\u2019appartement.Boldue aurait usé de mille et un trucs pour retenir à la maison la jeune femme, étudiante à l\u2019époque.Il cachait le téléphone.Ou encore il débranchait sa voiture pendant les grands froids pour l\u2019empêcher de partir.Les menaces pour décourager toute action en justice et les défaites pour excuser un comportement déviant étaient légion.Des membres de l\u2019entourage auraient également menacé la victime de représailles financières et physiques si elle parlait.Un penchant pour l\u2019alcool et les pressions de la belle-famille qui n\u2019appréciaient pas la compagnie de leur bru ont mis le feu aux poudres à plusieurs occasions.Le refus systématique d\u2019admettre dans le clan familial rural la jeune femme originaire d\u2019un milieu urbain aurai aiguisé les tensions entre les concubins.Issu d\u2019une famille de six enfants, l'agresseur aurait reproduit le modèle qu\u2019il a toujours eu sous les yeux.Après que sa conjointe l\u2019eût laissé, Boldue aurait étendu son règne de terreur : il surveillait ses allées et venues et ne se gênait pas pour proférer des menaces.Il est d\u2019ailleurs formellement accusé de harcèlement, lui faisant craindre pour sa sécurité et celle de ses connaissances.La victime a eu peur, très peur.Sa santé s\u2019en est ressentie: elle a beaucoup maigri, éprouvé des problèmes de digestion et sombré dans la dépression.ACCUSATIONS Neuf chefs d\u2019accusation qui vont du harcèlement aux voies de fait graves ont été portés contre Boldue, qui a comparu hier matin au palais de justice de Québec.Lejeune homme n\u2019a aucun antécédent criminel.Un mandat d\u2019arrestation émis par le service de police de Chaudière-Etchemin pesait contre lui depuis mercredi dernier.Les policiers seraient allés le cueillir à son lieu de travail dans la journée de vendredi.La Couronne s\u2019est opposée à sa libération: il restera écroué au moins jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté fixée à lundi.L\u2019accusé a d\u2019ores et déjà opté pour un procès devant juge et jury.Un trafiquant qui organisait des voyages à la Jamaïque.Annie Morin Le Soleil QUÉBEC\u2014La tête dirigeante d'un réseau d'importation de haschich en provenance de la Jamaïque, Martin Lessard, a été formellement accusée de trafic de stupéfiants, hier, au palais de justice de Québec.Lessard, qui opérait à partir de Québec, a organisé régulièrement des voyages en Ja- ____________________ maïque en vue d\u2019importer du haschich dans la province, entre les mois de janvier 1991 et juin 1995.L'accusé payait des volontaires \u2014des « mules » comme on les appelle dans le milieu \u2014 pour ingurgiter des condoms bourrés de haschich et passer les douanes l\u2019estomac bien rempli.À leur retour, les excursionnistes consommaient des laxatifs en grande quantité et expulsaient leur trésor par voie naturelle.Une vingtaine d'expéditions auraient été organisées par Lessard, mais l\u2019histoire ne dit pas si elles ont toutes réussies ou si la marchandise a été écoulée à Québec.Chose certaine, Ils ingurgitaient des condms bourrés de haschich les «mules» employées par l'accusé auraient berné à plusieurs reprises les douaniers des aéroports de Dorval et Mirabel.Lessard.36 ans, domicilié au 2591 boulevard Lapierre à Québec, est bien connu des policiers.Il a un dossier criminel étoffé pour avoir notamment été accusé d\u2019au moins 11 vols qualifiés et d\u2019une bonne quinzaine d\u2019introductions par effraction durant les dernières années.L'accusé purge présentement une peine d'emprisonnement à Orsainvüle.Le criminel a comparu hier matin au palais de justice de Québec pour répondre d'une accusation de trafic de stupéfiants.Son enquête sous cautionnement a été fixée à lundi.Il continue à purger sa sentence en attendant.Un deuxième individu de la région de Québec serait impliqué dans ce réseau d\u2019importation de stupéfiants.Aucune accusation n\u2019a cependant été déposée contre lui jusqu\u2019à maintenant.Tandis que Lessard prenait sous sa responsabilité la dimension logistique des voyages, son compère, vraisemblablement un homme d'affaires, était en charge du financement des activités d'importation.C\u2019est ce dernier qui tenait les comptes de l\u2019entreprise illicite.ULTRATRAIN Denis Guay ira défendre son dossier à Ottawa Pierre Pelchat Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 L\u2019opposition de la ville de Lévis au passage de l\u2019Ultratrain sur la voie ferrée qui coupe le prolongement de la Côte du Passage se transportera à Ottawa, au cours des prochaines semaines.Le maire de Lévis, Denis Guay, a confirmé, hier, au SOLEIL qu\u2019il contestera la demande du Canadien National de modifier la voie ferrée à la hauteur de Harlaka, près de Lévis.Conformément à la Loi sur les chemins de fer, le CN fait publier, depuis quelques jours, un avis dans lequel il informe la population de son intention de présenter une requête afin d'obtenir l\u2019autorisation de construire une voie de virage d\u2019une longueur de 1581 pieds.Cette modification à la voie ferrée est rendue nécessaire pour faciliter le passage de l\u2019Ultratrain, un convoi de 68 wagons d\u2019une longueur de 1,4 kilomètre.L\u2019article 123 de la loi fédérale prévoit qu\u2019un tel avis doit être publié durant quatre semaines si un bâtiment résidentiel, commercial ou public est situé à une distance de mille pieds ou moins de la modification proposée.Par la suite, l\u2019Office approuve ou non le projet.Il\tLe maire Denis est possible que des audiences publi-\tGuay ques puissent être tenues sur un tel changement mais ce serait la première fois pour un projet présenté en vertu de l'article 123.Le maire Denis Guay ri\u2019a pas été surpris de voir le CN procéder ainsi.Ces modifications à la voie ferrée avaient été annoncées par le Canadien National l'automne dernier.«Je ne me fâcherai pas pour tout de suite.Je ne veux pas nuire aux discussions concernant d\u2019une nouvelle voie ferrée mais je n atttendrai pas encore longtemps», a-t-il affirmé.Pour sa part, le maire de Charny, Marc Lavallée, responsable du comité des maires de la Rive-Sud chargé de trouver une solution au passage de l\u2019Ultratrain à Lévis n\u2019a pas caché son étonnement devant le geste du CN.« Le Canadien National ne nous a pas donné d\u2019explications.Le projet nous paraît pas approprié », a-t-il commenté.Depuis quelque temps, des échanges ont lieu avec le CN afin d\u2019évaluer les économies que le transporteur ferroviaire pourrait faire si une nouvelle voie ferrée était construite.Entraînant une réduction de 10% du trajet de l'Ultratrain, le nouveau tronçon enjamberait la route 20 à la hauteur de la raffinerie Ultramar et irait rejoindre la voie ferrée principale à Pintendre.M.I^avallée s\u2019inquiète du fait que si le CN va de l'avant avec une nouvelle voie de virage à Harlaka.les sommes ainsi dépensées ne pourront servir à la construction d\u2019une nouvelle voie ferrée.On parle ici d'un montant d\u2019environ 2 millions $.Le comité dirigé par le maire de Charny compte sur cettte somme et sur les économies que le CN pourrait réaliser avec un nouveau tronçon pour financer en partie une nouvelle voie ferrée.D\u2019autres discussions doivent avoir lieu prochainement avec des représentants du CN sur le financement de ce nouveau tronçon.M.Lavallée ne paraissait toutefois pas plus optimiste qu\u2019il ne le faut quant à un règlement du conflit entre la ville de Iaévis et le CN sur l\u2019Ultratrain.Il\t*\t» 1*\u2019 il Une partie D\u2019ELLE-MÊME « VIT POUR TOUJOURS \\ DANS NOS MURS LaraFabian En 25 ans, le Grand Théâtre de Québec a vu passer dans ses murs de grands, de très grands artistes.?Nous vous ouvrons les portes de ce monde où ces grands artistes sont à jamais vivants.Rencontre avec Yvon Deschamps, Mario Jean, Gilles Pelletier, Tony Conte, Jacques Leblanc, Claude Pébquin, Yves Cantin, Danse Partout, Angela Laurier et plusieurs autres.* Visite commentée des coulisses, des loges et des scènes.* Exposition sur les 25 ans du Trident «Une vie au théâtre».Animation avec le mime Pierre Bcmier et le quatuor de saxophones 4 x Sax.PORTES OUVERTES le 17 marsT de 12 h à 16 h 9 Le Théâtre du Trident SE, Grand Théâtre de Québec T * f * À ' è *4 Une ci -pr collaboration I 'i | \u2022pécule I F SOI FlU J LE SOLEIL Le dimanche 17 mars 1996 A 6 LE QUEBEC \u201c CANADA 7/b .*/ ICfé\u2014D'OR ifraiiiaiüauii / 30 mois \u2022 \u2019 '.;V y-zr LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Le directeur général, André Paradis, et le président du syndicat, Jean Bédard.Main dans la main pour sauver Partagée La sévérité des coupures dans la Santé force patrons et syndiqués à coopérer La guerre des prix menace l\u2019entreprise publique de lingerie et buanderie dière-Appalaches, clients de Partagée, d aller en appel d\u2019offres pour les services de buanderie.La guerre des prix qui bat son plein dans la région de Montréal fait mourir d\u2019envie des administrateurs d\u2019hôpitaux aux prises avec les contraintes budgétaires imposées par l\u2019État.Alors que le coût du service offert par Partagée est de 1,16$ du kilo, l\u2019entreprise privée le fait au coût de 0,53$ du kilo.Constatant que le recours aux appels d\u2019offres pourrait affecter Partagée, qui se défend farouchement en répliquant que le privé n\u2019offre qu\u2019une portion des services offerts par l\u2019entreprise publique, le ministre Rochon a décrété un moratoire en attendant de passer au peigne fin les activités et les coûts de Partagée.D\u2019ANTAGONISTES À PARTENAIRES Avec, en toile de fond, ce scénario d\u2019incertitude, la direction de Partagée et le syndicat CSN de la boîte ont accru leur collaboration en vue de diminuer les coûts d\u2019opération et sauver les emplois des travailleurs.Le directeur général de Partagée, André Paradis, et le président du syndicat, Jean Bédard, affirment que l\u2019objectif est de ramener en deçà d\u2019un dollar, d\u2019ici avril 1997, le coût de nettoyage du linge souillé.Il y a une quinzaine de jours, les parties ont paraphé une entente selon laquelle la direction et le syndicat s\u2019engagent fermement dans une démarche de révision en profondeur de l\u2019organisation du travail.Cette entente s\u2019inscrivait dans une démarche amorcée en avril 1995 alors que les deux partenaires, qui furent longtemps des antagonistes, s\u2019entendaient pour trouver des moyens pour faire chuter les coûts du transport du linge entre les hôpitaux et la buanderie.Une entente qui a porté fruit, commentent MM.Paradis et Bédard.« Les salaires constituent 73% de nos coûts.À nous, donc, d\u2019éplucher à mort ce qui reste», affirme André Paradis qui se réjouit du fait que le syndicat est « plus parlable» qu\u2019il ne l\u2019était dans le passé.« Le syndicat a changé son discours.De notre côté, nous ouvrons la porte à la cogestion.Il ne faut pas craindre de céder une partie de nos droits de gérance.Il faut faire confiance à nos employés », ajoute le directeur général fier de montrer au SOLEIL une photo sur laquelle on le voit serrer la pince du président de la CSN, Gérald Larose, lors d\u2019une récente visite de ce dernier chez Partagée.«Qui aurait dit ça, il y a quelques années, le boss de l\u2019artagec avec Larose !».Pour le président du syndicat, il est dans l\u2019intérêt de tout le monde de s'asseoir à une même table pour revoir les façons de faire.« La situation est critique et la direction ne peut régler tous les problèmes, isolée dans son coin », note Jean Bédard.Pour assurer le maintien des emplois, la direction et le syndicat comptent évidemment sur la révision des processus de production.On mise également sur la sensibilisation des établissements a l'utilisation, par exemple, de couches réutilisables plutôt que jetables comme c\u2019est le cas présentement pour les personnes âgées souffrant d'incontinence.«Les économies pourraient être de l\u2019ordre de 2 à3 millions$ par année pour les établissements.En prenant le virage du réutilisable, donc de ce qui peut être lavé, ça consoliderait des emplois Ici», renchérit Jean Bédard en soulignant que Partagée ne fonctionne actuellement qu\u2019à 60% de surcapacité.G.L.QUÉBEC\u2014La direction de Partagée et le syndicat représentant les 230 employés s\u2019engagent dans une course effrénée pour sauver leur entreprise d\u2019une fermeture.Plus que jamais, le sort de cette entreprise publique, qui offre un service de lingerie et de buanderie à une cinquantaine d\u2019établissements du réseau de la santé de la région de Québec ainsi que des services d'approvisionnements en commun à plus de 250 clients, est incertain.À la demande du ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, un comité vient d\u2019être formé pour évaluer la pertinence de sauvegarder Partagée.Composé de représentants de clients, d\u2019émissaires du ministère et des régies régionales de Québec et de Chaudiè-re-Appalaches, de membres de la direction de l\u2019entreprise et de délégués syndicaux de la CSN, le comité disséquera les activités et les coûts du service de lingerie et de buanderie et établira une comparaison avec ce qu\u2019il en coûte au secteur privé pour offrir les mêmes services.Le comité, qui doit produire son rapport d\u2019ici le 3 mai, aura à proposer l\u2019une de trois recommandations suivantes au ministre Rochon: maintenir la situation actuelle, jeter Partagée dans la fosse de la concurrence ou mettre un point final aux activités de la buanderie.Toute cette remise en question a été provoquée par l\u2019intention d\u2019établissements hospitaliers de la région Chau- res, la seule ressource nouvelle sur laquelle nous pouvons compter c\u2019est la créativité de nos employés », ajoute M.Corriveau.La collaboration entre les parties a donné naissance à deux projets novateurs: la création d\u2019une équipe autogérée pour le service de l\u2019entretien sanitaire et la formation d\u2019équipes multidisciplinaires d\u2019accompagnement des patients.Alors que les équipes d'accompagnement commencent à peine à se mettre en place, la gestion de l\u2019entretien sanitaire par les 23 employés du service s\u2019avère un succès au terme d\u2019une première année d\u2019expérimentation, révèle la présidente du syndicat des employés, Sylvie Desnoyers.« En début d\u2019année, l\u2019équipe reçoit son budget et le gère entièrement.Tous les employés assument des responsabilités au sein de l\u2019équipe.On laisse à la direction toutes les questions relatives aux sanctions disciplinaires, aux congédiements et aux embauches », précise Mme Desnoyers.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Roger Corriveau, directeur général de l\u2019Hôpital général de Québec.neon CONCOURS.A GAGNER: Une NEON EX, jusqu'au 22 mars L 'ensemble 21N comprend: Moteur 2 litres 16 soupapes, 132 chevaux, boîte manuelle 5 vitesses, habitacle avancé, deux coussins de sécurité, radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et six haut-parleurs, aileron arrière et beaucoup plus.L'ensemble 24A comprend: Moteur 2,4 litres 16 soupapes, boîte automatique 4 vitesses, radio AM/FM stéréocassette.air climatisé, régulateur de vitesse et beaucoup plus.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Bail da 30 mois avec misa de tonds initiale da 20403 ou échange équivalent requit.Ottre sans mita da tonds disponible Un dépôt da sécurité équivalant è un versement mensuel est requis.Le laus mensuel est pour une durée da 30 mois, basé sur le vohicute comme décrit Kilométrage gratuit limité è 51 000 km.Kilométrage eicédcntaire O.OM/km.Location sans obligation de rachat.Transport inclus.Tasas.immatriculation et assurances an sus Su)et é I approbation da Chrysler Crédit Canada Liée Ottre d'une durée limitée Tout rabais Chrysler inclus.cté-mjK /30 mois L ensemble 22Q comprend: Moteur V6 de 3,3 litres, boîte automatique 4 vitesses, air climatisé, régulateur de vitesse, ' siège conducteur électrique, volant Inclinable et beaucoup plus.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Bail da 30 mon avec mttt da fonda initia* da 2700$ ou échange équivalant requis Offre sans rmaa da fonds disponible Un dépôt da sécurité equivalent é un versement mensuel est requis.Le (eus mensuel est pour une durée de 30 mois, basé sur le véhicule comme décrit Kilométrage gratuit limité à 51 000 km.Kilométrage excédentaire 0.091/km Location sans obligation de rachat Transport inclus.Tasas.immatriculation et assurances en sus Sujet è I approbation de Chrysler Crédit Canada Liée.Offre d\u2019une durée limitée.Tout rabais Chrysler inclus.POUR PARTICIPER AU CONCOURS Compléter un coupon, disponible chez It\tV\ta ¦' \"t 11 m < 1111, m\t.111 > i < > 11111.is\tj\tal 750$ «le r.iliais dt LEVIS WBü Les illustrations d'automobiles peuvent différer des modèles annoncés.5035, Louis-H.Lafontaine Lévis, Qc G6V 8X4 837-2411 DEUXIÈME DE DEUX Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014La sévérité des réductions budgétaires dans le réseau de la santé a forcé des dirigeants d\u2019établissement et des leaders syndicaux à mettre de côté leurs sempiternelles oppositions afin de se concerter pour mieux passer à travers la tempête.« Le modèle ancien où le boss appliquait unilatéralement ses décisions et le syndicat contestait presque tout est pas mal révolu chez nous», affirme Pierre Ouellet, président du syndicat des employés de l\u2019hôpital Charles-Le-moyne.à Greenfield Park.Dans cet établissement situé dans la banlieue sud de Montréal, la collaboration patronale-syndicale a permis de sauver la buanderie d'une fermeture annoncée, d\u2019éviter la privatisation des services alimentaires et la sauvegarde de plus d\u2019une soixantaine d\u2019emplois.Des exemples comme celui-là.ça commence à faire légion au Québec.Prenons le cas de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Au début des années \u201990, la direction était confrontée à un dilemme au sujet de la cantine: ou bien elle « élargissait » le contrat du concessionnaire de la cantine pour qu\u2019il prenne également à sa charge la cafétéria (ce qui aurait provoquer l\u2019élimination de huit postes) ou bien elle remettait tout ça à ses employés.Comme l\u2019explique la présidente du syndicat des employés de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Suzanne Tanguay, les administrateurs ont écouté les employés qui sont devenus les gestionnaires de la cantine.Depuis, « ça roule sur l\u2019or», commen-te-t-elle.Des profits de l\u2019ordre de 100 000$ ont été réalisés et réinvestis pour l\u2019agrandissement et la rénovation de la cafétéria.« En plus de sauver les emplois, deux postes seront bientôt créés», se réjouit Mme Tanguay.Une autre expérience novatrice fut menée à l\u2019Hôpital général de Québec, un centre de soins de longue durée pour des personnes en perte d'autonomie qui héberge 380 patients.Profitant de changement de mission de l\u2019établissement, la direction a multiplié les décisions en vue de réduire le taux d\u2019encadrement et décentraliser les processus de gestion.Comme l\u2019explique la viee-présidente du syndicat des employés de l\u2019hôpital, Pauline Chabot, l\u2019établissement a littéralement changé sa vocation.« D'un milieu de soins, ii est devenu un milieu devie.Elle est terminée l\u2019époque où le patient devait s'adapter à la routine de l\u2019hôpital.Dorénavant, c\u2019est nous qui allons nous adapter à ses besoins.Pourquoi le forcer à prendre son bain, le matin, s\u2019il préfère qu\u2019on lui donne l\u2019après-midi ?» explique Mme Chabot.NOUVELLE CONFIANCE Cette transformation s\u2019est faite sous le signe d'une nouvelle confiance entre la direction et ses 700 employés.« Pour transmettre le bien-être aux patients, l\u2019employé doit être heureux de travailler.Pour ce faire, la direction, en collaboration avec le conseil d\u2019administration, a décidé de consacrer une place plus importante pour les employés dans le processus décisionnel quotidien d\u2019un hôpital», souligne le directeur général de l\u2019Hôpital général de Québec, Roger Corriveau.«Alors que notre clientèle s'alourdit et que les budgets nouveaux sont ra- Un milieu de soins qui devient un milieu de vie L\u2019ORGANISATION DU TRAVAIL DANS LE SECTEUR PUBLIC Au rancart les vieilles querelles Le dimanche 17 mars 1996 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 7 Les chaînes de pharmacies enterrent la hache de guerre MONTRÉAL (PC) \u2014 Alors que le débat sur la propriété des pharmacies québécoises s\u2019est retrouvé sur la scène judiciaire au début de l\u2019année, les chaînes de pharmacie en conflit avec l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec ont décidé d\u2019enterrer la hache de guerre et de négocier.La direction des Magasins Koffler de l\u2019Est, propriétaire des 67 magasins Pharmaprix au Québec, a, rapporte La Presse, suspendu l\u2019audition de la requête pour jugement déclaratoire, déposée fin janvier.Cette requête avait pour but de contester la constitutionnalité de l\u2019article 27 de la loi de l\u2019Ordre des pharmaciens.Cet article oblige les propriétaires de pharmacies à être des pharmaciens membres de l\u2019Ordre.La compagnie Cumberland, qui avait déposé la même requête fin février, pourrait bientôt imiter Pharmaprix.Dans une lettre confidentielle, le vice-président exécutif de Pharmaprix, Claude Allard, a averti le 4 mars ses pharmaciens affiliés qu\u2019il avait rencontré des représentants de l\u2019< )rdre au début du mois.« La rencontre, du moins à mon point de vue, fut très positive et très constructive laissant entrevoir un terrain d\u2019entente, écrit M.Allard.En conséquence, nous avons convenu de suspendre l\u2019audition de la requête pour jugement déclaratoire présentable le 8 mars 1996.» Le vice-président à l\u2019exploitation des 47 magasins Cumberland du Québec, Richard Champagne, explique que son entreprise essaie également de régler l\u2019affaire à l\u2019amiable.RÉFORME DU RÉSEAU DE SANTÉ Les hôpitaux n\u2019ont pas un mot à dire MONTRÉAL\u2014Confrontés à un déficit qui pourrait atteindre les 55 millions $ et gestionnaires d\u2019un budget de près de 6 milliards $, les hôpitaux du Québec déplorent de ne pas avoir leur mot à dire dans les orientations décidées par le gouvernement québécois pour le réseau de la santé.Ainsi, l\u2019Association des hôpitaux du Québec a fait parvenir une lettre au premier ministre Lucien Bouchard pour lui faire part de ses préoccupations quant à la situation difficile que vivent ses membres.« Il ne faut pas oublier que les administrateurs élus et les gestionnaires de nos établissements membres gèrent des budgets totalisant près de 6 milliards $, dont près de 80% est constitué par la masse salariale des 130 000 employés salariés et cadres.Il est pour le moins étonnant qu\u2019une association regroupant autant d\u2019employeurs et d\u2019employés soit absente du Sommet socio-économique (qui débute demain à Québec) », déclarent dans un communiqué transmis hier la présidente de l\u2019AHQ, Marie-Claire Daigneault-Bourdeau, et son vice-président exécutif, Jacques A.Nadeau.Selon des informations publiées hier par le quotidien La Ivresse et confirmées par l\u2019AHQ, les établissements hospitaliers de la province perdront trois fois plus d\u2019argent que l\u2019année dernière, qui s\u2019était soldée par une perte de 22 millions $.Les renseignement recueillis par l'AHQ auprès de 154 des 172 membres amènent l\u2019association à prévoir un déficit de plus de 40 millions $ pour l\u2019année 1995-96, à laquelle somme s\u2019ajoutent quelque 33 millions $ en comptes à recevoir.Dans le meilleur des cas, l\u2019AHQ estime qu\u2019environ la moitié de ces comptes à recevoir seront acquittés.« Dans cette optique, nos établissements s\u2019acheminent vers un déficit global qui pourrait atteindre au moins 55 millions $ au 31 mars », indique M.Nadeau.CHARLOTTETOWN L\u2019écologiste Paul Watson menacé Des pêcheurs menacent de «perdre leurs bonnes manières » si le militant écologiste Paul Watson\u2014célèbre pour son combat contre la chasse au phoque\u2014 se rend tel que promis à l\u2019île-du-Prin-ce-Édouard au cours du mois pour expérimenter une nouvelle méthode de collecte de la fourrure de phoque par brossage.Buck Watts, de l\u2019Association des pêcheurs de la province, a déclaré hier que beaucoup de ses collègues sont en colère et que ce ne sont pas les phoques mais plutôt M.Watson qui risque de «se faire brosser la fourrure».(PC) U2/I/IL Rksidksœs ,\t.pour personnes au troisième age loncR/iic LE CHOIX DE LADY ALYS ROBI Venez visiter nos appartements et vous serez épatés des (oûts de location.De plus, signez votre bail avant le 31 mars 1996 et nous nous occuperons de votre déménagement gratuitement L**\t.> A ?\tsurveillance 24 heures ?\t2 repas quotidiens (inclus pour studios) ?\tentretien ménager ?\tbuanderie gratuite ?\tpersonnel infirmier et visite d\u2019un médecin ?\tactivités de loisirs ?\tchapelle et bibliothèque ?\tS salons ?\tbalcons ?\tjardin aménagé sur le toit ?\tclinique médicale ?\tnombreux autres services internes et à proximité INIOKM VI ION : (4 I S) f»4K- I 47 I Bureau de location : 20 rue Si-Jean.Québec ( hniTl du I midi au Vendredi de % il 20h * Samedi et Dimanche de Mill il lf*h .\tcl en tnul temps sur rendez-vous.Les réformistes vivent des temps éprouvants Appel au calme de la part de Manning Jules Richer Presse canadienne ¦ OTTAWA\u2014 Dissensions internes, menaces de démissions, député qui éclate en sanglots, la semaine dernière a été fertile en émotions pour le Parti réformiste.Trois députés, les plus modérés de cette formation qui voulait révolutionner la façon de faire de la politique, ont menacé de ne pas se représenter aux prochaines élections.Parmi eux, on retrouve Stephen Harper, un des très rares réformistes qui parle français.Les autres sont Jan Brown et Jim Selye, qui est sorti en sanglots d\u2019une réunion du caucus, mercredi.«C\u2019a été une semaine particulièrement éprouvante », admet Jan Brown.Pour elle, le moment le plus difficile s\u2019est produit quand Jim Selye a fondu en sanglots après qu\u2019il eu été attaqué durement par l\u2019ensemble du caucus réformiste.«Je ne crois pas que je vais jamais m\u2019en remettre.Ç\u2019a été une expérience terrible de le voir fondre en larmes», dit-elle.L\u2019affaire a commencé lorsque Mme Brown et M.Selye ont dénoncé publiquement l\u2019intention de leur collègue Art Hanger, critique en matière de justice, de se rendre à Singapour pour y étudier les méthodes de châtiment corporel.Dans ce pays, on a recours aux coups de fouet et de bâton pour punir les criminels.Les deux députés ont également lancé un appel à la modération en disant que le Parti réformiste devait cesser de faire la promotion d\u2019idées d\u2019extrême droite.Ils estiment que leur formation devrait trouver d\u2019autres chevaux de bataille en arrêtant de s\u2019opposer systématiquement au contrôle des armes à feu et aux droits des homosexuels.Les ramenant à l\u2019ordre, le chef réformiste Preston Manning a demandé aux deux dissidents de laver leur linge sale en famille.C\u2019est ce qui s'est produit lors du caucus de mercredi.Pendant la réunion, on leur a surtout reproché de nuire aux chances de la formation lors des six élections complémentaires du 25 mars prochain.M.Manning a néanmoins reconnu plus tard que les réformistes devaient se débarrasser de leur image d\u2019« extrémistes ».Prudent, Stephen Harper, qui est considéré également comme le bras droit de M.Manning, s\u2019est tenu loin de la controverse et du caucus, où il était absent.HARPER RÉFLÉCHIT Or, M.Harper a dit publiquement qu\u2019il ne sait pas encore s\u2019il va se représenter aux prochaines élections.Il invoque des raisons personnelles \u2014son épouse attend un enfant.En entrevue vendredi, il a refusé de faire tout commentaire sur la situation actuelle.En outre, il n\u2019a pas voulu se prononcer sur le voyage de M.Hanger à Singapour.« Je ne suis pas prêt à faire des commentaires, je préfère partager mes opinions avec mes collègues », a-t-il dit.Selon Roger Gibbons, professeur de science politique à l\u2019université de Cal-gary, les événements de la semaine dernière pourraient avoir un effet adverse sur l\u2019avenir de la formation.« Ils donnent l\u2019impression qu\u2019il n\u2019ac- PC Le chef Preston Manning.ceptent pas la dissension à l\u2019intérieur du parti, sauf quand l\u2019opinion exprimée est étrange, comme le fouet pour les prisonniers », soutient-il.Les réformistes se comportent comme les membres d\u2019une formation politique traditionnelle où la ligne du parti prime sur les opinions individuelles, ce qu\u2019ils s\u2019étaient juré de ne pas faire.De plus, M.Gibbons considère qu\u2019ils se sont attaqués à un de leurs éléments les plus forts, c\u2019est-à-dire la député Jan Brown.« Si Mme Brown devait perdre l\u2019esprit qui l\u2019anime, ce serait un coup dur (.) parce qu\u2019elle est très bonne en public et qu\u2019elle est modérée », affirme-t-il.Incapable de se débarrasser de son image extrémiste et de garder ses éléments modérés, le parti pourrait rater sa percée en Ontario, croit M.Gibbon, où des députés comme Mme Brown et M.Harper plairaient davantage à l\u2019opinion publique.L\u2019Ontario permettrait de le transformer en véritable formation nationale.Un député à Singapour pour étudier le châtiment corporel ENCHÈRES PUBLIQUES DANS UN ENTREPÔT DE FRET GRANDS TAPIS DE PERSE D'EXCELLENTE QUALITE ROLEX.CARTIER.PIAGET.GENÈVE, ETC ¦rw S ES 'MMM TAPIS NON-ACQUITTÉS, EN DÉFAUT SAISIS PAR LES AUTORITÉS De connaisseurs, de grande valeur, fabriqués à la main en Iran, en Asie, au Pakistan, dans les tribus, en Perse, en Inde, etc.mis en vente.Nombreuses dimensions: grandes, moyennes et petites.Maintenant transbordés aux fins d'enchères publiques avec d'autres tapis;aussi offerts BIJOUX EN OR, BAGUES DE DIAMANTS DE 1 À 5 CT NON-ACQUITTÉS Bagues, bracelets, colliers, boucles d'oreilles de saphirs, d'émeraudes, d'opales, de perles, de rubis, etc.de très grande valeur.Une sélection de montres authentiaues en or et de diamants d'excellente qualité.MARCHANDISES CEDEES UNIQUEMENT CONTRE PAIEMENT ET ENLÈVEMENT IMMÉDIATS Date:\tLE DIMANCHE, 17 MARS 1996 À 14 H 00, INSPECTION PUBLIQUE À COMPTER DE 13 H 00 Lieu:\tEntrepôt de fret 1275, rue Borne, (Parc Industriel Saint-Malo près du boulevard Charest) Chaque pièce est adéquatement étiquetée Tous les droits et les taxes d'importation ont été acquittés sur ladite marchandise.Inscription adéquate requise des enchérisseurs à l'entrée Certains articles peuvent être sujets è une mise è prix.Frais de manutention de 10% en sus.Non-afliliation è aucun gouvernement Modes de paiement: comptant, chèques certifiés et cartes de crédit.FEDERAL AUCTION SERVICE.eviers, Rabais dé 100$ avec ce coupon Ifâites réémâilur! VOTRE BAIGNOIRE ¦ \u2014\u2014 Prix courant 250 $ * 150$ Blanc seulement, taxas an sus.Demandez des sur les comptoirs, carreaux et couleurs.Partout au pays.Cette offre est valide jusqu'au 23 mars 1996 IMPERIAL REFINISHING ^ 1 800 807*7901 Depuis 1970 ^J| Grand Cherokee 1996 H \u2014 M par «T\tmois Location 30 mois, utilisation de 51 000 km, comptant de 1440$, y taxes en sus.S K-M Jwp, l£j ST-NICOLAS 831-2050 ryrrn MJUL _____ '/T ans d excellence 1966-1996 O CT CABANE À SUCRE \u2019Siftd»' GRATUIT is «su i vous rob* dots * oor dorm pr¥#*m n$ 704» 01 es*len ce 34x31 brique garage 16x28 chauffé.?spacieuse» salis» de bains.3 chambres, plancher» céra rmque et lattes de frêne teint foyer 213 000 1 9904111____________ AUBAINE' maaon impeccable St Augustin Miage), t lS-A, Ou Coûte fier garage 3 chambres, plancher boa flanc salon sou» sol flm Maacir, ouverte chaque dimanche dei4hà17h évaluation municipale 126000$ pnx demandé 118 900$ __________ 078-4730 BOCAGES, cottage anglais 9 pcea.«valuation 160 000$ prix réduit 155 000$ 834-0884 BORDURE DE LA RIVIÈRE Jumelé 3 chambres coucher sec teur tranquille, idéal pour famille 95 000$ neg du propno 652-0778 CAP ROUGE colonial anglais 8 pieces planchers chêne, entrée sous-sol.clôturé, boise près de tout, loisirs 127 000$ 656-1844 CAP ROUGE du proprio grand jumelé 3 chambres, foyer sous sol fini, près des services 652 9202 CAP-ROUGE jumelés Vh, 4 chambres, 2 studios 1\t653-3916 CAP-ROUGE près golf jolie cana dtenne 36X26 9 pieces 4 cham bres.f V4 salle bams sous sol fini, 2 foyers, armoires cedre cave a vin boise.158 000$ 652 7585 CAP-Rouge split vaste 3 chambres 2 salles bains terrain ensoleille.8500pc piscine creusee 651 4328 CAP-ROUGE, unite de triplex.2 niveaux 75 000$ 650-0194 DU proprietaire, rue Fenouillet.maison 3 chambres près services, eco le pistes de ski de fond beaux ar bres, 149 500$ Agents s abstenir 659-2690, 623-9714 SPUT-LEVEL.aires ouvertes 10 pieces, beaucoup de rangement très éclairée sous-sol amenage près ecole.parc et services, 658 9074 ST-AUGUSTIN cottage, garage avec piscine creusee 4 chambres bain tourbillon 564-4177 J 04 CHARLESBOURG A échanger jumele pour condo; ou à vendre, 3 chambres 626-0179 ACHAT ou location jumele 3 ntveaux 2 ans, planchers bois 626-7516 AIRES ouvertes 2 chambres, 10 000 p c .piscine, urgent 8000 $ en bas evaluation, 6224540 A PRIX REDUIT Cause demenagement du proprietaire, a 1038 François Trefle avec 3 -?au sous-sol G Morin 1-418-243-2789,623-3020 AUBAINE, jumelé 3 chambres, sur 2 etages endroit tranquille, 049-3249 AV Lausanne spirt.5 chambres.2 salles bains, foyer, terrain 7587 ca .02 000$ nég 849-5115 COIN 1ère AV/66e RUE O Cottage spacieux 5 chambres, 2 sal les bams, foyer, salon solarium, boudoir bureau avec entree mde pendante ideal pour bureau d affai res ou professionnel garage 17x22, terrasse üu propno.623-4503 COTTAGE TRES LUXUEUX Verrière, piscine creusée, foyer Possession immediate 515, rue Calvados, Charlesbourg Repose finan ce Demandez Suzanne 628-5744 DU propno, 2 mm ski Relais, près Laurentien bungalow 4 chambres abn auto, piscine thermo-pompe grand terrain, 85 000$, 841 2890 DU propno maison en rangée mr peccable, secteur tranquille boise arriéré, cabanon 73 000$ 841-2374 JUMELE impeccable, M étage secteur de choix, 87 500$, 622 7028 LE PLATEAU bungalow 2 chambres, vue ville, vernere, bam tourbillon, mt entièrement rénove 623-0148 MAISON bien entretenue 5 cham bres, ensoleillé terrain intime, près centre d achats 622 5933 PRES des services jumelé bnque, 4550 p c.3 chambres 2 salles de barns, foyer ideal 1ère maison PRIX REVISE 76 500, 849 0251 URGENT, moderne 4 chambres tout équipée, possibilité de loge ment ou commerce a la maison, 108 000$ nég , 849 3234 4ACÀVENME ¦ V3 CONDOMINIUMS 4 ?-k ?A 654-0885 3315 FRANCE PRIME STE FOY Condominiums 3'/%.4\u2019-*.5' eau Tout mdus avec pédalo Le k* 849-n 40 MONT Ste Anne '«pnee de finance condo meuble très propre cons frucbon recente bien srtue into Giles Mo.sar tea i4\u20198 624 5368 CHARLESBOURG Peau grand ter ram pin 7000 ç 24 500< 8*97566 COMMERCIAL 53 OOOpc Notre Dem»Oee Uurenhdes 626-5509 0OMAIN6 de i auDer-vere Levis vas* choa de terrains 8363333 DU6ERGER ET CHARLESBOURG Terrains prêts a construire pour jumelé» Tel 627-Q7Q?lAC MORin (Lac Beauport; accès prive au lac 5 mm pentes ski 38 OOO pc tS 000$ 628-4384 so-r MONT STE ANNE vue Sur pentes grand 3'r tout compris saison ou armée 861-6406_________________ MON\u2019 STE ANNE Au p*eo des pentes condo 1 cham près a la sem 681 0441 MONT StAnne (3 mm) condo 3 enampres.foyer semi meuble vue fleuve paisible 550$, mois 827-5012 MONT Ste Anne a louer sty'e suisse équipé 3 chambres foyers 826-0557 N 0 MontauOan.a vendre 4 sai sons, au bord du Dord lac 842 5238 StONEham Condo entièrement eqmpe face au* pentes 2 etages J ?oyer location a ' année saison [ mois ou la sem .627 5145,664-6907 j STONEHAM Condos a louer au j pied des pastes, |418) 848-1000 ST0NEHAM face au* pentes I condo a vendre 2 chambres \u20196 000$ 1418-548-5544 après 17b I URGENTl LAC Blanc St Ubaio.a i année 2 chambres ou ?beaucoup mus SUPER PRIX 418-277 9024 Zec Chauvin Sacre-Coeur oois rond 24*32.2 etages.seul sur lac pois annaux équipé 50 000$ 622-6569 LAC SERGENT 25 mm Quebec développement resident* abords iac4000mç 19000$ et ?675 4090 LAC ST-JOSEPH Abords du lac pour masons chalets.royiottes Plage descente ba \u2019eau* Égouts aqueouc a année 12986$ Financement 6562584 LAUZON superbe 25 000 p c boise près éeuve.a construire 62fr87aû LEVIS St-RomuakJ terrains resiOen t*s et commeraau*, de toutes di mensons, 638-3368.839-5479 LEVIS, unifamiliales jumelés rf_multrtamNtetes.837-0068 MONTCHATEL, vue Sur ville prix réduit venti fane une offre 845-8879 $4700 pour 10 119 p c au 162 Ch Tournee Lac Bleu Lac Beauport Beau corn, pas cher, 514-527-9732 A 681-8151 I SECTEUR VIEUX-PORT rénové s*-raMn* phoiocopieu» ta.saw je I ,WCTI ** ME \u2019580.523*823 : SITUATION IDEALE Su Bouvier 622 7681 234 COMMERCES BUREAUX \u2022Quebec «Sta-Foy «Venter \u2022Chartaebourg «Levis De 250 a lOOOCpc «plus Transiger avec gens d eipetenc» COMINAR 681-8151 202 FERMES 871-9767 PRIX REDUIT EXCEPTIONNEL' Concept umque Beaute qualité de vie, nature Proche et tacite a accès Al plusieurs fermes a vous proposer ; Denis Tremblay Castel Pro courtier immobilier 664-6643 AUTRUCHE OU EMEUS etevage de , en main, maintenant disponible financement agricole temps part* ou temps plem 1-800-577-87Q7 CERME maison ges.*«h de Queoec granges 83 000$ 819-288-5270 soir campagne.2 eta }Oec 185 arpents 2 -OTBINIERE, centre du village peti te ferme 4C\u2019 arpents 2 bailments, raison oe p*'e garage double.5 marbres 2 salies bains, piscine creusee 418-796-2664 SILLERY Terrain situe dans secteur de chou Boise de 1 université 10 500 p c 653-5678 STAUGUSTIN A 660-8111.877-9650, du jamais vu dans les Campus, vsrdure.vegetation ecoles à 15 mm de I université, ter raina A 6 $/p c ST-AUGUSTIN vue fleuve pn* réduit.venez faire une offre 847-6057 Ste-Foy Gaudardvilte secteur Belles Maisons a partir 33 000$ nombre limite, 877-5903 S-NICOLAS.Terrains MAISON 6 chambres bâtiments.3 tracteurs 90 arp productior 40km N 0 296 000$ M jean 873-3045 ENTENDRE 120 acres 80 en cultu-\u2022*, visite fin de ser 833-5789 soir ST-Pierre l 0 type ancestaie.5 chambres, aires ouvertes grange ¦emise.45 arp 225 000$.828-1377 VAL ALAIN fermette maison garage, entrepôt.418-744 3791 « pont», at PI Normandie F Dumont 831-3495 STONEHAM 159*375 pi résidentiel 15 000 S Ste Brigitte >aval 125*600 Di borné par riviere.12 000 $ Jour 623 4680 soir 825-3415 Stoneham 1ère avenue 125X276 pi \u20198 900$ négociable 848-5577 \u2019LRRAIN boise.800 * 900 .Ch Golf Montmagny, 1(418)248-0854 2\\Q TERRES ABOS 217 âcres 10 min de Mont magny vers Quebec Jeune pianta-| ton pelle vue ruisseau enasse et CAMPAGNE pécne zone plane 418-588-8000 ACHETERAIS petite terre Doisee 50 km de Ste-Foy 650-0469 2Q4 MAISONS 0E A 5 min de Pont-Rouge site cham-céte maison neuve bord nviere \u2022errarn pose.3 chambres pianchers pois franc libre jml 625$ 329-3591 A VENDRE maison oe campagne grand terrain avec terre à dois St Apoénae 88' 2156.881-3980 ST PHILEMON 60 arp.maison, ga rage nytére.boise soir 875 2224 BAIE St Paul a louer mason chan- j pétre sem/fin sem 1-418-435-5487 3EllE centenaire -enovee nabuabie a année nve-sud 35 mm des ponts panorama exceptionnel 627-3040 E agricole d sedant 3500 pommiers en produc tion incluant batiments 886-2443 010 VILLÉGIATURE *'* HORS QUEBEC ISLE AUX GRUES A 30 mm de Quebec maison asti que confortable 2 etages.2 chambres coucher tout equipee vue grandose sur te fieuve cote nord Juin a sept 514-529-8386 ou 514-252-3015 e*1 3789 A CANCUN.condo sur la plage 1 j.ec cuismeîte coud ou long termes 849-5096 A ISLA DEL SOL.Côte Ouest Floride condo 2 chambres, a louer oord de I eau piscine 688-3043 MONT STE ANNE avni a decempre 1km du mont, tout équipée 400* \"os TU 826-\u201943\u2019 RECHERCHE maison campagne 275*mos.grand terran 666-3903 RIVE-SUD.90 km de Lévis Urgent grande residence valeur 125 000 $ pour 55 000 $.2 revenus, 843-8056 ST CHARLES Beiiec nasse mason campagne 'enovee 7 pieces avec garage terrain 35 000 p c 887-3655 ST RAYMOND Portneuf.maison campagne 2 etages sem» 'enevee pose 15 arp région lacs et nv*es 40 000 $ 337-8128 O AA maisons mobiles AlV ET USINEES CHAR NY mason mobile r enovee sciage 3 chambres ooèe scus-sc* ¦j'sine-salon aires ouvertes terror 50*100 sans vosm amere caba m.62 000$ neg 832-5070 jour MAISONS mobiles avec ou su» terrain, 831-9633 208 TERRAINS A 877-965C 628 \u2019294 Beauport a partir de 20 000$ Secteurs Ste-Foy.St-Auguabn.\u2022jt Mesnil \u2018artes votre offre remains prêts a construire A 832-6123, 653-0955 Secteur de choa St-Ncoias.5 mm Ste-Foy Boses du Pont Phase 3 a pamr de 25 000$ ideal jeune tannée BROCHU CONSTRUCTION INC A 839-0100.4 terrains residents.secteur Gaudardvflle a Ste-Foy: 30 terrains a St-Ro-muaid: 15 terrains a St-Jean A 877-0715.Lac-Beauoort aubaine txxaé 44 000 p c en bas évaluation A BEAUPORT.Beiair Boiscnatei 130 terrains desservis prêts a .onstjve 843-2345 563-485C A lOUER condo POMPANO beach studio 2-4 personnes sur plage 16 au 3C mars \u2019500$ can 872-8451 A LOUER condo luxueux HaHendale grand 3 \u2022?sur ie canal 623-7878 A ouer condos 2 et 3 chambres Waterside libre avril 4182592209 A lOUER ou vendre condo maison, mobile motet a Hallandale 845-92 r A MIAMI Beach studio sur plage tennis 350SUS sem du 25/03 au 21P4,418-649-1320 A NORTH MIAMI Les Pélicans sur intracoastai a 2 pas de *a mer A partir 1er ma, 626090C A Pompano condo 3\u2019* très propre piscine, 6282194 653-3830 A vendre condo 4V?Watersi-de, tree bee prix.626-3835 A VENDRE Hallandaie maison mobile 10X54 ?Florida Room 10X20 Informations 835-9157 CONDO a louer en République Do-mimcame 4 personnes 626-3512 CONDO Pompano semaine mois special avni 652-0323 6585574 COUPLES, condo 1A.3 chambre», Waterside.661-0858 DAN IA, a louer, luxueux condo libre 25 mars 831-9180 FLORIDE 3 bungalow 7 ans Spring Hill 40 mi nord de Tampa des 19 et 50 2 3 chambres, 2 sai*es bams sai e manger garage double 49 500$ a 59 500$ US 613-745-8227 FORT LAUDERDALE Floride condo a vendre 2 chambres \"i sake bams vue sur iac et pavillon Meilleure offre (305)823-1888 FORT Lauderdale Sunset Cofony Park, louer eu vendre maison mobile 12x45 418885 4026 INDIAN Shores cole Ouest Ffonde condo 3 chambres a fouer 6583276 A BEAUPORT côté Super Carnaval, vue ville subven bon pœaibio ?logée 877-5903 A CHARLESBOURG 2 remains 'e durts rue Ph*kppe 9rais 66*iOC 'ue des Grenats TOxiOC Gaston Monr M18243-2789 ou 623 3020 A uyaaawRa magnifiques terrains rxxsés pour jmfamthaies -ongeart a Rrviere St-Chartes aucun voism a amere pn* très rtimiW sec \u2022eur de choix Info 627 7609 ANCIENNE-LORETTE terrains boises bord rtvter».prêt construire 5000 è 20 OOO p C ___683-9025, 833-6698 ANCIENNE lORETTE 5400 p c services rendus pnx néfl 872 2227 MIAMI Beach \"euoies studios et condos sur piage secuntaire près magasins jxatior raisonnable au mois Jack* 1 305-601 0823 PARIS 2 i pres Nation ou chambre St-Mande 5147356623_ QUEBEC-FRANCE Echange et location de maison Club I Antre-Amis 653-4010 waterside Village condo a louer 3 chambres secunte Location plus d ur mois 6288300 418774-9100 WEST Palm Beach condo 2 grandes chambres, 2 salies Dams près mer beau srtt, piseme.660-8052 A STE-FOY Secteur Les Sources superbe 8415 pc 660-3218 A STE-FOY, unique magnifique ter-am boue près du fleuve 623 1546 A ST-EMILE Prèe de le nouvelle ecoie Choix de secteurs commerciales et industrielles 230 à 249 construisez vous-même, é r de 20 000 $ 847-2521 230 BUREAUX A ST ROMUALD vue m fleuve 2 , \u2019errams 12OOOpc 838\u2019646\t1 A Tenasse du Faubourg très beau 6366 ca .faut vendre, 6289822 j AUBAINE1 \u2019ere Ave Lac St Chartes j 55000 PC bord du lac.6285509 | AUX BOISES ST-EMILE UnNamhale5000 et * i9000$ef ?mefo 16 500$ en rjr^jee 12 500$ 666-7388 564-9309$ A ;a-> Be*ar reprise finance beau* rerram» pour jmfamiiiaie ,ume»e i muiti 'eedent* prêts a construire I fofo Gâes Mompfce, 624-5366 | BEAUPORT près ecoie prl-I du cor j constructeur 628-1944 \u2018¦teaupori, prêt ecoie primaire jmm, réüdenttel ,_627-2806 BERTHIER Sur Mer *0OOOpc bor dart au freuve.80 000$ 834-1166 BOISE ST-FEUX SECTEUR DE PRESTIGE A St Augustin Autoroute 40, me Chemin A 653-7458 P Société Immobilière DUPONT 653-7458 A 651-9443 leome Chemin du Lee) terrains 6500 p c et plue 659-1476 BORO de tac vie exceptionnel 50 mm eu sud de Québec tenams de 43 OOCIJC * pue 418453-2000 BORD ec sauvage V) mr de Que Dec, 35000$ 4182685802 BORD Lac S» Chartes a Sfoneher \u2018\t~\t-A > BOUL HAMEL 1 aoeF»eixdeLy* I731f7pc prêt a oeneruee 822 373» tœ 62812» CHARLES0OURG 50 x 100 Services Indue, sene TP9 ni TVG 32 OOO» 628-1188 , \u202274?4 pica DOV cnngrrjre ?ou 3 fogemem» umecat rendue 62621»1 ' HARLES80URG 58x100 rtouvelë rue, vu» ted 981 1212__ C*ARl£S80URG fu» Nct'e Dame 60X120 service* 'endua 649«7?n A 7SOS.recherchons local a louer, region Ouebec jeune protesaionnal.bureau, 2000 pc entrepôt 500 pc 849-1890 A 687-3020 GMG Bureaux commerces entrepôts QUEBEC STE FOY A 955 De Bourgogne Ste-Foy près boul Duplessis 200 a 1600 p c parking 658 6322 A 32 Côte Fabnque au coeur du Vieux Quebec, foeai commerce bureau A bas prix, 687 4646 A 653 2434.STE-FOY, Ideal professionnel climatisa, ascenseur parking intérieur A 653 1242.a Ste-Foy, diverses grandeurs climatise stationnement A 449 3a Av Umoilou bureaux è louer 827-0133 A 1315 MAGUIRE Steary 125, 250 , stationnement 839-7430 A 529-8499: près du Grand-Theètre 450 p.c , à 1500 p.c.A 522-4609.Centre-Ville Bas prix \u2014 grandeurs variées A 640-4242 CENTRE VILLE.6000 p c stationnement pnx avantageux A CAP ROUGE, chauffes éclairés climatises 155$ et 180$.mos 527-1777 A CHARNY PLACE CHARNY Espaces a bureaux et bureaux a frais partages rénovés, climatises, a proximité autoroute, 150 a 2500 p c 832-6191 A PARTIR de 800 p.c., dimab-*88.stationnement, 687-4422 A QUEBEC (Haute-ville) 200 à 25 OOOpc possibilité cies en main choix de 5 edifices stationnement, taux compétitifs 524-0*48 A STE-FOY 3180 Ch Ste Foy voisin CLSC Sîe-Foy Siliery entre Henri IV et Dupies sis 4000 dc 1er etage amenages \u2018uxe, ideal pureaux professionnels stationnements, climatises, vue ex ceptionneile Laurentides aussi espaces demi-sous-soi.ideal salie de danse Andre Dion CYNERGIC 658-1550 527 9082 A STE-FOY.3360 La Perade 400 et 1000pc pn*avantageux6538110 A Ste-Foy Charest.bureau 250 500.700 c commercial 810.1500 2500 c entrepôt et quai reception climatises.682-2516, soir 659-4706 A STE-FOY, edfflce a bureaux et commercial, ideal proprietaire occupant ou promoteur G.C.S.courtier 652-9220.A STE-FOY Local commercial et espaces a bureaux A louer 800 a 2500 p c Chemin Ste-Foy (entre Henri IV et Duplessis» neufs de qualité supe neure PRIX AVANTAGEUX Directement du proprietaire Rene Desmeules 652-0058 A ST SACREMENT ET BD RENE LE VESOUE.250 a 2700 p c 687 0033 2050 Bd Rene-Levesque ideal professionnels climatises sta tonnements Mêtrobus amenages sefon vos besoms 687 1123 BOUL HAMEL COIN MASSON A louer excellente fenestration Jusqu a 6000 p c A Joim 622 8253 563-1484 BUREAU prestigieux a louer Grar-de-AHee Pnx très avantageux 522 5972, 650-1517 soir BUREAUX, rue St Jean ascenseur alarme services indus.692-0947 CENTRE D'AFFAIRES Avec service téléphonique et secre tanat D*en situe près de tout espa ces vanes Noel Michaud.La Capita le courtier immobilier 522 1450 CENTRE PROFESSIONNEL ST-PASCAL 1900.18e RUE SITE EXCEPTIONNEL ¦\t360 pi.ca ¦\t515 pi.ca ¦\t1145 pi.ca.SERVICES INCLUS 661-8347 822-1669 charlesbourg 2 espaces 300 pc 880 pc.1 mois gratuit 849-6589 EDIFICE LE GRANDIN 917, MGR GRANDIN STE-FOY Coin Mgr Grandin 4 Bourgeois Bureaux d affaires 500 â 7000 p.c.Prix Exceptionnels 654-0790, bur.655-0697 ACCESSIBLE 1000 p c .1 ere Ave nue.rénové nan a \u2018aire.524-028) HENRl-Bourassa près Capitale sta tiormement.650 ou 1300 626-8966 LOCAL 500 pc Boul St Claude Neufcriatei: 843-9471 1323 MAGUIRE.SILLERY 1150 p c .recaption, 2 bu reaux séparés système tel stationnement, soir 839-7604 Marie-Incarnation Charest 6000 pi ca.choix des dimensions amenage selon vos besoms sans frais 687 1123 POUR PROFESSIONNEL 980 Holland bureau 1100 pc T 0 Grady Expansion 2000 courtier immobilier me 654 2000 STE-FOY Centre-ville, bail 1 OU 2 ans 10OOpc 662-6638 VILLE VAN IF h local avec mezzan ne 900 p c chauffe éclairé station nement 550 $ par mois.878-2101 Pagette 564 9267 OOO BUREAUX  *3* frais partages A COTE DU CLUB DOS 7$36 boul Hamel, bureau a partir de 2SO$ mol» 877-7732.838-1170 A PLACE de la CTO: bureau* meubles \u2018a* photocopie secretariat sake de conférence, etc 657 6920 A QUÉBEC A PARTIR DE 150* Caat neuf, faut voir! 687-4422 A STE-FOY bureaux fermé* S partir de 200$ 6G3-1242 AU Ontre-d affaires 'berviHa a Sta Foy bureau* ?service de recep tonmste A partir de 450$I-LELU*lrTE A 1306 Provancher grand 3 v Iras liMitfaÉflBHiBAAÉMM ! pemttoreêiuk 668-7580 682 4506 ! A 565$ sur O Voyer beau 4 \u2022 dans I Quadruple» jun 668 8836 664 554 A 661-9338-JUILLET Tl 352$\t«'A: 505$ SVi 585$ Qiflard.chaude* eau chauda.aclairaa aacanaaur balcon atabonnamant avec pnaa A 623-3125 Moderne grand 3 'e 385$ aie 4651 intercom aspirateur central cutsne ceramrque metamrne calme *\t4 660 1025 76 du College 3, Ûuante intercom, oeton piseme *\t660-8596 6 Francheville Vi t u6re aires ouvertes tout inclus 375$ à 425$ Bur 6868631 A1 A BEAUPORT 2 mois gratuits 44 420$ tout compris 660^30» A 667-8514 3'A, 4\u2019^.5'/5.Servtcee et près récent, libre Juillet 87^2400 cgjgj» «xMi- ! câprôügL 4\u20194 intercom.837 2696 627-5964 A CAP ROUGE oaau grand 4\u2019/* re , A 1614.80eme RUE BOUL.ST-JOSEPH 7Va, 5'/i, «Vé.1V«, dm drthr wKi awwauMaa, CMM5.4-.CACME rénové près ose eervi oee .a Don pn«.84»63H il * icnamcre * boudov 2 eu get 'ran Cane 400$ non cnaulli non adt, 6»M28 «&17C ChAHlESBOURG libre p't» Ainum ?v 34 5 tout compris 621-5072 622-6727 cent tranquÉs, S47 Q796, 626-5692 A St Augustin (cantre vll* > grand 4\u2019/* luxueux, neuf pé»-Cine, 590» 877-4230 A ST-AUGUSTIN grand 4\u2019/» style condo.près des servi ce», 4868, 872-6152__________j A St Augustin.510$.525$.grands I 4\u20194 ensoleilles près des ecoles 2 i stationnements 878-3615______ A ST AUGUSTIN cenlre.~4'A 1 MOIS GRATUIT ET ! 4'4 tout Indus, Immeuble ! pré 624-1346, 66^6322 A 622-2266 I Bon chou 4 v moderne près si 826-2466.6V?état neuf verdure foyer échangeai 6SO» chauffe Convectalr I A 660-9277 a visiter absolument' 4 ?PM services stationnement 1024 AVE CARTIER 'deal pour gens aimant tranquHite 930 p c Inl 6828260 code 471001 BcAUPORl Doui Ste Anne superbe j superficie commerciale |usqu a 25 00C p c excellentes conditions A John, 622-8253 563 '484 \u201cJ; CAP Rouge grand 4 type condo d1alr recent 651 3775 68M603 66M748 CAP ROUGE maisons rangée 4' Y, 5 ?entree indépendante piscine stationnement 623 716 V 877 7732 A 426 AV Ruelle Montmorency.C4 \u2019/5.propre planchers bois 320$ libre ju>l 663 0387 CAP ROUGE spacieux i\u2019i.proximi te des services aires ouvertes, rangement, mars, |uil.839-0755 BL KENNEDY LEVIS local commer ' oai a louer entre 3000 et 8000 pc.site stratégique 8393368 839-5479 ' 1400CA 2eme etage chauffe.cllmatiae stationnement 2390 1ère Avoue, 837-9627 j CARREFOUR 707 707 Bout Charest Ouest (Mane-de-i incarnation; 537 a 1300 p c ideal pour agence ! publicité, entrepôt, cordonnerie I couturière Amenages selon vos be I soins sans frais CT7-1123 CENTRE CHAREST | (COTE ST SACREMENT) LAVE AUTO a louer a Charlesbourg i 900 a 5000 p c bureau, atelier en clientele établie depuis 8 ans\t1 trepôt quai de debarquement ame- Sotr 843-8496, |Qur 628-6491\tj nages selon vos besoms 687 1123 PATISSERIE TRAITEUR i CENTRE VILLE pres edifice de La A vendre, avec ou sans bâtis- j Fabrique salie de montre, entrepôt.\u2014, 867-3466 M.Richard 3000pc.stationnements 668 5844 QUINCAILLERIE de quartier DANS Montcalm pres Cartier St-Paacal 522-4015 Frédéric ATELIER POUR ARTISAN ou A 2205 de Lisieux, 4'* chauffé.stationnement, coin tran-quHto, juM, 470 », 687-3002 | A 627 9249 grand 4 ¦?très propre bo» franc l'i meuble tout compris A 654 1752 , 2't 3'r meuble ou non, chauffe éclairé eau chaude A 654-1752 4V* chauffé eau chaude, balcon, bten sbue A 430$ 4 î chauffe stationnement prés Mêtrobus 6861306_________ A 667 3395 174, Matte 5'r, moder ne paisible, cour )mi ou imm A BEAUPORT dans 6 logis, 4\u2019/* insonorise.interphone espace vert, paisible 666-2705, 683-0351 A BON PRIX Grand 4Vs chautte eau chaude, rue Seigneuriale, iuii 667 1467 ABORDABLE 5'v calme.2 station nements, galeries, 663-4446 A COURVILLE style condo, 4'* non chauffe 626-2879.667-7970 A G IF FARD 3530 Hawey 3 ?meuble 4'^ vue fleuve, porte-patio entree Rimouski licencie maladie, renta Ole acheteurs seoeux 418-499-2281 RESTAURANT ltanch.se ?gai bat ! *\u2022 \u201couard, '000.p c Marcel GvarO 657 2815.Castel Pro I ™nd«-vous 692^815 2SO DORCHESTER coin Prtn-ca Edouard, 1000 p.c.Pour RESTAURANT rive sud pas de competition, très bon chiffre d affai res cuisine familiale loyer mtéres sant Irene Finn 832-2322 Castel Pro court* immobilier RESTAURANT Vieux Quebec, mai son 200 ans.70 places * magnrfi que terrasse de 70 places Groupes déia assures Service oe traiteur en 236 ENTREPOTS GARAGE a louer pour vente d autos usagees très propre tout équipé opérationnel très bien situe 6460 1ère Ave Charlesbourg 833-1960 HENRI BOURASSA Près boul de la Capitale maison commerciale a vendre ou louer ga-rage, terrain 25 000 p c 56 M 233 LEVIS.St Romuald focaux commer aaux.industriels a louer toutes dimensions 839 3368 839 5479 A 681-8151 ENTREPÔT salle de montre \u2022QUEBEC \u2022 STE-FOY \u2022VANIER \u2022 LEVIS De 1000 a 10 000 pc et plus selon vos besoms incluant les amenagements Transigez avec gens d experience COMINAR 681-8151 A 648-8343 -Jllfelt BUREAU - ENTREPOT SALLE DE MONTRE Jusqu a 20 OOC ca Quebec \u2022 Ville Vanter \u2022 Donnacona \u2022 Disponible immédiatement LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 j lOCAL commercial, mad centre ville i Quebec.2600 pc + sous-sol J M Lacroix 522 6458 LOCAL commercial angie boul I Ormtere 493 p c stationnement.400$ par mois 8474413 LOCAL mdustr* secteur Hamei et Du Valfon 1800 et 2700 pc 529-3933 2 MOIS GRATUITS i Ch Ste-Foy 1580 c vitrine ideal commerce, prix tree ne-godabte, 658-2742, 834-0952 2200 P C amenage edfflce prestigieux sur la Grande-Allée.disponible immédiatement, 640-2002 PLUSIEURS locaux, entre 300 et 10 000 pi ca dans differents sec ' teurs Faites votre offre 683-48! 3 RIVE-SUD 1 jxaux 285 a 1350 c amenages ; sefon besoms ideal boutique deco i ration chaussures vêtements en-! fants agence voyage Mbrarie fieu-j nste animalene disquaire 687-1123 RUE ST-JEAN Local a louer face au Centre des Congres 668 p.c libre 529-2245, 657-0317 SILLERY.rue Maguire local commercial 500 pc, avril 96, 883* Jour 681-3566 STE-FOY libres imm .516 p.c deal vêtements, cordonnerie, centre ra soir boutique chaussures articles sport, bureau d affaires 651 4643 ! SUPERBE.Ch Ste Foy près Hol-1 land, 250 p c 350$ tout inclus, pour .professionnel 681 2399 681 2764 I SUR «JE 228 23* St Jean chauffe t tooop'ca 1500$ 750p.ca .000$ 250 pi ca 650$ 5299283 U VASTE local commercial é louer Secteur de choix.Tout compete 9 5Q» pc.522-1937 ENTREPOTS 75 000 p.c subdivisibles: hauteur libre 24 pi., aussi 1500 a 10000 pi.hauteur libre 18 pi.Parc Colbert.Paie Frontenac.bètteses propres_____ A 653-7458 B Société Immobilière DUPONT 653-7458 VIEUX Quebec espace commercial j au design unique très fenestre I comprenant 5 bureau*, grande salle de conférence cuismette reception, etc renseignements du lun au vend, entre 9h30 et 17b au 602-7470 9^A PROPRIETES COMMERCIALES A Grffard 3'i dans un 3 logements tranquille, 2e etage, 1er |uii.385$, près services, autobus 661 3761 A GIFFARD grand 5\u2019^.chauffe.664 1950 663 3093.667-1936 Immédiatement ou jml, 2736 d Esti mauvilie.3'i A'i chauffe, éclairé 660 0284 684 6418 AUBAINE 3'i neuf Ifore ou iui! 375$ chauffe entree lav-sech 561-0156 AV Royale près Hôtel de Ville A i rénové, chauffe, planchers bois franc balcon 628-1452, 626 289C A VOIR, 3'i-A'i, près piste cyclable vue sur fleuve, rénove, chauffé, éclairé grand rangement 660-1319 A VOIR1 Grand A'i rénové entree pnvee calme 390$ 661 2693 BEAU condominium, 4V5, 495$ mois.Soir 6604813.BEAUPORT 3\u2019^ tranquille, entree iav sech.jml 325$ 661-3225 Bl familiale style condo.i chambre, vue panoramique, 620 $ 666-5090 30IS franc, cour près garderie.4'*, 2 balcons.Ave Gaspard, 626-9178 BOUL des Chûtes, grands 4'i, 5'i.tranquille, rénovas vue sur fleuve, 470$ chauffés Jour 647-4397, soir 666-7758 COURVILlE, 5\u2019* tout compris.2'i 3'i meubles chauffes 828-2193 COURVIü-E Ai libre avant juillet si desire pres de tout 420$ 6614i33 COURVILLE.grand 9'i, chauffé, sous-sol fini, 4 chambres, stationnements, accès cour.755$.666-5877 COURVILLE grand A'i ensoleille out compris juil 663-1099 COURVILLE.rua St-VIctor, 4'i, 2e Stage libre 661-0656 A'i DANS brfamiiiale secteur trar qmlle libre entree et cour privées.485$ parking 667 8055 66' 2976 LAC ST-AUGUSTIN nord, 3VY - 400$, 1er jutete.877-3098 4Vî MOIS GRATUIT, secteur de qualité, service» a proximité 650-5470 ou 6884371.NEUVILLE duplex.560$ libre jumelé 640$ vue fleuve, neuf 8762159 1314 PROVENCHER 5\"s 4\u2019* 3V*.ensoleilles, balcon buanderie, tout indus tranquille 661 3130 522 8328 4'* RECENT propre entree privée, très tranquille.877 2225 ST AUGUSTIN centre, grand 4 ?, ensoleille, 2 stationnements, près services 877-4803 A 4746 PI.d'Argente Grand 3Vfc, béton prix compétitif tout comj 658-3144, 6214255 1 MOIS GRATUIT ET -f 25Vj beau æcteur repeint», 623-5511, 656-63  627 3280 super 4Vj, 1 I» Style condo ?2 oaicons patio A 621-90\u2019C\t\u2022 J 4 .prix imbattables ?dires o De 300$ a 595$ Bur » A 626-2974, 3Vé.4«/5 maintenant Jusqu en Ju bonnement interleur.| chauffée, tranquillité ai A 622-7740 ___secteur, pré» eervtoee A 627-7026 31/2-41^.51/2, 41eme Rue ( tout compris, libres Imm 1er juMtet.863-1242.quilhté.626-2207, 661 3331 ST- AUGUSTIN, grand 4 ' ?dans qua drupiex ensoleille.b*i insonorise, ! entree privée 2 stationnements de j neigés 878 3274, 8764257 tes.vue fleuve, tourb pèeclne creusée, 595$ 253 CENTRE-VILLE A LOUER, 2V5, rénovés, inter-com, 250$ et plu», S23-7109.APPARTEMENTS DU PARC Pres Parc Victoria 11* 2V5\tIntercom, station nement, terrasse 360$.420$ 440$ tout comprt», 682-0145 ARAGO.grand 4Vs, propre, libre immédiatement 523-0244, 523-9050 A 2 PAS du grand 3\u20194, lité, juillet.6232200, 660-5797.BEAUX, fenoves, 7V5, 4'/i, 3\u2019/5 et studio balcon stationnement entrees lav sech 687 3292 FACE bibliothèque municipale 4 \u2022?, chauffes, éclairés, semi-meubles.400$ et 450 $ 687 0795 GRANDS 3\u2019* 320$.2\u20194 240$.rénovés, entree laveuse secheuse.non chauffes cour intérieure 688-1974 3'æ 4\u2019'?GRANDS rénovés entree lay semi-meuble 450$ 649-7200 4'^.U6RE.4'^ et 5 \u201c2 jml immeuble neuf, chauffe eau chaude, insonon-sé prés de la nviere, 5238101 2'*i, 3'^ 4' A 622-1620, 842-5733 centrai, tranquille, promotion 4 > 465$ tranquiiité assurée 254 ré, intercom.527-2420 627-8517 i condo-studio, 1er mai 624-0833 DUGAS, 4'/?chauffe non éclairé, dans un 6 logements, près des servi ces et Normandm 1er jml 4C7$ 828-0013.après 17h 828-2924 Du Manege 3 r chauffe eciai'e meuble 395$.semi 375$ libre 527 5879 : Au Parc Metrobec.bâtisse a vendre : terrain 35 OOOpc entrepôt 3500pc j bureau 11 OOpc 847-6315 ! BERNIERES vendre ou louer près la | 20, bâtisse 6000 p c terrain 521 000 p c zone industriel 563 2889 DUPLEX 3V4.4Va.5'^ fout indus.2 parking, 340$.305$ 495$ 661-5571 FRANCHEVILLE beau 4V 2 portes patio 42SS chauffe eciavé 666-6593 GIFFARD 1840 Lottie 4 h dans 8 to gements.chauffe, jml, 667 2348 GIFFARD beau 3\u2019^ refait 1er plancher planchers bois franc, entree | iav .sèch stationnement 666-4865 GIFFARD Coop pres Carrefour ' Beauport grand 4\u2019^.425$ non chauffe.5 t 460$ chauffe Station nement Tél 8601179 667 7900 GIFFARD grand 5\u2019* chautte près polyvalente 495$.628^357 A 627-8927 Place Avant-Garde 5353.5e Av.O.# 28 3V2 \u2014 4V2 \u2014 5V2 Structure tout béton, contre feu et bruit, grand balcon ascenseur salie billard, face parc Henri Caseauft.logement modèle, visite sur place IMM.ou JUIL A 622-9731 IMM.ou JUIL A 445,46e Rue et).4Vî, chauffe, eau chaude Soir 828-1106.j dtp, 4'/*, grand, ensoleillé, calme | A*627-5145 664 6907 1055 r | Nemours.5'é libres, gratuite A 650-2876 Charlesbourg 2Vi, V/7, 4V?, avrH/lué, mèteminé ! A 627 5310, PI Gros-Pins, 31*.4M béton, intercom, près services A 626-7771.5'¦?salle a diner, port pato, 3'4 aire ouverte, chauffé ABORDABLE.3V5 4^ 6^ le I gtemtent »t condo, 628-7222 [ ACCES IMMÉDIATEMENT Au 4756 et 4825.6e Ave.O Grands 3V5 et 4'-* ensoleilles Intononortsée.grand balcon et armoires neuves 622-9731 A cell.569-1032, 626-3171 GIFFARD près eghse 3\u2019* libre et i jml, 4-4 mai et juH 667 2892 j rieur, juM, Mote grrtuâ.A 565 BD HAMEL 450C a 11 500 p c bâtisse de prest-ge epreuve du feu.400 stationne ments 822 3739 soir 8281232 PLUSIEURS bâtisses 2500 a 35 000 p c bien situées, differents secteurs Fartes votre offre 683 4813 VIEUX-QUEBEC RUE GRANDE-ALLEE Adjacent au Parlement ideal pour professionnels espaces a louer a vendre Clement Bouchard 666 3888 ou 6499494 GiFFARD.rue du Sanctua.re 5 é 425$ près des services bos franc entrée iav séch stationnement avril ou juillet 663-864\u2019 apres I8h I ou 1°** * »*f 619379-2776 | GIFFARD, rue Poulin, 3Vfr, A'/j.chauffes eau chaude près piste cy dable, vue fleuve, juk 867 3449 GIFFARD rue Debfois 3\u2019* et 4V* jml-Tout indus 660 9505 A 622-7740, 839-4147 GRANDS é Près Carrefour el services A * Beau secteur tranquille * Tree éclairé» - Vena?visitor' PROMOTION - SPECIALE 4Vk,l plane hors bols, chauffé, éclairé 627 3690, 667-4118.A 653-0644 Sle-Foy.entrepôt chauf-fe edairé entrée pnvée, 653-2434 A 651-9443.mim-entrepôts et gara ges 50Cé du pic au mois A LOUER entrepôt et bureau 831-8860 A louer logements JffltifflL.| GRAND 4\u2019/?près du fleuve et des ! A 871-2499 628-4641 | condos, intercom concierge sur place chauffe eau chaude fourme, j | stationnement, 2 mois gratuits ] 666 3735 5292032 chaude, près carrefour 626-3512 A JARDINS DE L EDEN A VOIR' 4\u20196 sur etage mo tranquille rue pnvee balcon, com stationnement, près services MOIS GRATUIT | gués stationnement 6281922 GRAND 4'/t chauffe eau chaude.parking, prés services 861 7536 GRAND A'h, non meuble chauffe, eau chaude.juH 666-7500 A STE-FOY.825 pc, béton, Chauffé, 663-3273 A 687-3020 GMG Bureaux commerces, entrepôts.QUEBEC STE FQY 250ANCIENNE> GRANDS A i 5'i rénovés chauffés, bois franc 667 0567.660-1783 LORETTE AU 2800 Dation.Sle-Foy Locaux 2.700 a 11 000 ca dispo motes imm quai de déchargement hauteur libre 18 , gaz naturel amé nagés selon vos besoms, 6884566 Au Carrefour du Commercé Pnx compétitifs Entrepôts bureaux 2750 pi ca 20 haut amenages se for besoms M Achard 654-2934 A Vanter, porte 14 .bureau, 1500 à 2000 681-9395 BIEN situe entrepôt 20 000 ca.4 débarcadères, bureau» 623-3086 BOUL DE LA CAPITALE Entrepôt 156\u2019 3035 6200 quai de reception bureau 1700 dens* bie Jour 682 2516 sow 659 4706 Vi, 871-3046 A 1530 DE LA PENTE 4Vy, 5V4, béton, intercom.Mue, 881-233», 871-918» A 871-9343/871-0*48.«V» neuf etyt* condo.ptanchev béton supérieur, ru* PoTyve-lerrte, eecleur privé, evr *1 luü A i3*0deiaCo*n* grana* i aire ouverte, raonoraé.style condo, 2 j pertung.xi 8728128, «72-13Sé j A 1225 la Colline 3'4, modévné, tépélnl A 563-6030 'uxueux 4'i.bon franc, béton calme msononeé 465$ 450$ ! A-/7.Ji IDEAL personne seule ou j couple retraite, près de tous les ser i vices p*sle cyclable, intercom pro I pno occupant, 1er juillet.8692587 y/3, 4Vfc, 5'h JUIL chauffés.7220 Paul-Comtois, beau secteur 2'i 3 -7 A i tout compris, libre et ju»l A 6330 1ERE AVENUE PROMOTION SPECIALE' Vi, A'i piseme services | i^wwalteris ca; immeuble/mde* html 621-0162 A Place Concordia Prix négociable Selon budget.Ascenseur Parking intérieur Piseme mt.- Dépanneur etc A 470.46E RUE E A PROXIMfTE DES SERVICES eau chaude, balcon.666-0973 GRANDS V/a 4Vi, porte polio, n 3'é A'i rénové, entree iav séch -*-1-I\t/¦>-!-*-ri-\t_________i, ri______ nnn n-tri LIBRE.S'/i, près services 2% 4V5, 661-4425 1 '/i 3'» LIBRE eau chaude.360$ e> plue.«24-2328 i ¦ ___________ , .\t\u201e\tH A ST-ROORIGUE ' et tuff béton Chauffr A 627-8827 836-2947 *\u2019t> prt.tree competmt.mxéo \\ GRATÙnt Av .TiwMlé , 3'/a, tranquille cérx>vée.tout ! AST Rodrigue grand 4\u2019^ semi-meu Inclus, periling, ascenseur, intercom, service 24h CARREFOUR OU COMMERCE Bureau» et entrepôts a fouer dispo \"foies sefon vos besoms 663-4*54 661 3359 CENTRE-VILLE EDIFICE RENOVE A L ANCIENNE-LORETTE y/a 4Vk moderne ln»onorteé ascenseur, mole gratuit, refait à neuf, 860-4229, 838*670 ANCIENNE-LORETTE grand 4\\i Ineooortéé promotion.H-bré ou M., 871-467» Québec \u2022 Ste-foy 300 a 3000 pi ce PRfX COMPETITIFS COTE de a Montagne bureaux (2) jotf 80AOO16.sor 6895356 lEBOURGNEuf^ fres beau* bu reau* service téléphonique sacré tend et autres A fokn 622 8253 PARCS INDUSTRIELS JEAN-TALON NORD COLBERT Bureaux et salle de montre Blocs de 500 pi ca a 3400 pi ca climatisation et gicleurs Fntrepôts: hauteur de 18 à 21' Blocs de 1600 pi ca à 10 000 pi ca Aménagements selon vos besoins SOCIÉTÉ .URBIM.(418) 681-0441 courtiers protégés A sous four beau Ai ensoie*ne l très propre Stéphane 677 1747 i Ai CHAUFFE '9pemt sous ioca | tior mai_ 440$ près but 6778408 J Ai chauffé fres propre 49Q*mo»s ; stationnement, juillet 671 2424 3 V, DANS maison privée, tout \u2022 Senncea ou non jusqu a 450Cjr>' compris 355$, 871-1334 I 1366 DE LA COUJNE grand *\u2019,*>-WWM b*or r*p*mt r«cou*t* ment neuf, tore ou jué, 877 2137 MANOIR SALABERRY 3% 4V4 5Vi Lxc*pbonn*t tranqum* location sélect tonnée chaut-, fé.piscine, etc 667-7291 486 Roy te , #6^ Beeupori 1 MOIS GRATUIT 3'/5 libre, 31/fr, 4'/5 juillet.ctteufté», écteéé».660-4971 MONTMORENCY grand 3'i >nso nonsé, parking, 822 2307,867 1183 | MONTMORENCY Ai, chauffé \u2019?e | insonorisé, cour 395$ 061 5571 Wé ou non avni.juil 3i meublé I II* Tout indut 624-4030 62M743 CLA Xy OKIGNEURIEÎB HENW-BOURASSA PROMOTION A St Rodrigue 3\u2019^?meublé station nement buanderie 6269251 AVE Paiement 3'i A'i bi proPRes.trarquilte, 6268279, 6265691 A voir 4'i planchers bo»s franc 623 7912 561 4766.527 9790 3'^ NEUF semi rr* foie poêle, réfrigérateur laveuse, sécheuse stores gym piscine e*l ascenseur ifore 1er ma.aubaine 380$, 9662996 ENTREPÔTS: \u2022\t1300 chaud* tr*t propi*.ffanguiM Mbgnnrw*.V2 M28 iOAND * - ouva-M iy* condo vaohoftMtor iup*\"*ur* iunguto, «551 882 5021, »71 7211 5\u2019* U8RE 'm *vm punch*» ho* ffanc, fénov* 6001 ch*udé «tu chauQ* mo* chauw** 872 92*9 LOGEMENTS *1yl* condo.4V* 5751 prv* *oo(* a, a*rvf.C** 87I-M10, 877-5148 MEUBLE }'* cohMrucaon n*uv* n*onon>8 avni 3854, 883*|13 r* MEUBLE c»*udé torn\u2019» pro pn» yam, 2904 572 1057 2'5 TOUT comprit » 4'8.1« M 2», Juü OU «Virtl, 871-4800 M 3'i A'i 5'i Chauffés, éclairés, buanderie conciergerie ascenseur piscine stationnement mt at eé construe tion béton a i épreuve du fêu prés centre d achats et hôpitaux SPECIALE 1X-2X-3X-4X-5X Ascenseur, garage, piscine, tennis.sécunté.buanderie, 10 minutes de la Colline parlementaire.U50.Hmn Bovntsi burnt 195.Chirlitbourg 627-2052 AvoirS'^.é\u2019-j chauffés eau chaude parking, avril ou juéet 6863631 A VOIR pour la tranquillité' Aires ouvertes, cmsme laboratoire très pro-pre»4V» 5V> 6261286 623 2763 661 4946 Vi, A'i, avni.jml chauffés eau chaude, bois franc, très propres intercom, tranquille, sécuritaire AV Trudeiie beau* grands Ai 5\u2019»* rénovés.«Titrée iav séch.balcon stationnement A voir 522-8019 BEAU 1200pc.A'i.patio pnvé, 2 parkings, fleurs 823-5840 BEAU A'i toit cathédrale putts kxm ere parking mt 460$ 6288677 BEAU condo studio bureau décoré av De Nemours, 622 5158 647 8550 BEAUX 3Vi, A'i 40* Ru* ou**t, tout comprt* 622-5430, 628-5517 I 4 ¦?Chauffe bois franc 2 bai , cons 420$ 660*632 688 4336 DES CYPRÈS grands 4Vî.tout oom pris 826-5611 561 1320 DISTINCTION (a vok avant decision LOGEMENTS MOOERNES (PRIX AVANTAGEUX) \u2022\tParquetene \u2022 insonorise \u2022\tAscenseur\t\u2022 Piscms mt \u2022\tParking int 6 Tou( indus 628-5998 628-5517 3E AVE 0,3'4 meuoie chauffe, eau chaude parking remise tranquille 395 $ négociable 661 5121 1566 EDITH, 5\u2019* dans triplex, libre et jml, 580 $ et 550 $ 654 7201 apres 18h 650-9160 46EME Rue 0,3i.360 $ 384 $.tout j compris.624 2283 682-0146 4'y, ENSOLEILLE, grand lerram, ?stationnements beau quartier.! 4921/mois, 6285435 I 1ERE AVE coin 75éme Rue Est.4'i, 3'i, 2'i libre Imm .très propre, piscine Spacial etudiants 622-3148 I 47E RUE Est.2'i meublé, chauffé, i edaire stationnement libre 325$ ! 6233996.répondeur 628 2892 GRAND 4'* dans sous-sol de mai son.480$ tout compris, parking, tranquille libre, 667 2992 GRAND A'i, 2 chambres, 2 balcons stationnement.460$.eau chaude fournie, près services 627 7232 Ai INSONORISES Armoires, tapis, céramique, peinture refaits à neuf, éclairage hallogene et stores In-dua.662-1257, aoir 646-1206 UBRE 1er AVRIL AUBAINE Fm ban 1 MOIS GRATUIT Grand 4v?chauffe, éclairé eau chaude T'es ensoleille 1er etage, entree iav sech 41 e Rue Ouest près des services 624-2765 (repondeur i A'i UBRE.chauffe 2 balcons, 2 par king, pres autobus 6285527 LOGEMENTS neufs bail de 3 ans.choix des couvre-planchers avec ou sans sous-sol 627-5145 664-6907 MAI, juH 3'-*, 1 mois gratuit, meuble ou non.entree lav sech , 622 1663 Ai.MEUBLÉ ou non, pnx à discu- ter, 1er mai.622 0295 6280567 MOIS gratuit 3V4, 4Vî, 5V4, choix de secteurs, 623-2763 MONTAGNE des Rochas, grands 5'i neufs, quadruplex, 1200C, 655-5243 A'i NEUF Jean Talon O entrée indépendante sous-location 8414509 1333 0 Jean-Talon.37*.planchers bois franc , laveuse secheuse gratui tes libre, 072 4249 6287310 ORSAINVILLE, rue Chateau-Bigot.57?, prés polyvalente ensoleille sta tionnement, cabanon, juillet Jour 681-6254 son 845-8880 ORSAINVILLLE.4v>.chauffé, eau chaude libre et juil 622 9178 A'i, 1 200 pi ca plancher béton super isole et insonorise, sur Jean Talon Est par 80ieme Rue 623 2384 681 9448 PRES Institut des sourds.A'i, 1er etage 540 $ état neuf, porte-patio disponible juil, 681 -0441 PROMOTION.47?Moderne ensoleille, libre Le Bourgneuf Charlesbourg 6288076.623-1643 622-8584 2i RENOVE chauffe edaire entree lav sech, parking, 310$ 841-1155 37\\ SEMI meuble, iav sech lave vaisselle libre imm 450$ 660-2542 ST RODRIGUE.Ai, demi sous sol ieai personne àgee eau chaude fourme entree lav /sech , prés de tous les services.6289753 ST Rodrigue A'i.Orsamville 5'i A'i 2'i, Ifore et juH, 849-3079,849-3683 SUPERBE condo béton A'i sut bois franc, très ensoleille, vue fleuve.575$ Apres I8h623-8306,627 1953 Site prestigieux, voisin Parc Monta gne-Des-Roches vue splendide sur toute la ville, piscines balcon bain tourbillon, planchers de béton, insonorisés, interphone certains avec foyer 623-5026,6284605 6224206,622-7281 4'i TRES grand, tapis et céramique neufs, décoré par professionnelle, édifice béton aacanaaur.libre, 837-1290 oecuouER CONDOMINIUMS A 839-2020, Stoneham, condo 2 étages foyer lavo-vatesette location a I année: 650$, option d achat si désiré, aussi location semaine, mote.A 849 2840 vaste condo 6'i (1350 p c ), Vieux Port, unité de com, sta tionnement.très bien insonorise plafonds 10 pi, Ifore, 675$ mois A 2805 SASSEV1LLE, 2 pas du Chul.prés université 2 chambres grande salle de bains, super contort, garage tnt 865$ Tél 6588841 A 6582174, ou vendre (juM).garage \u2022nt, piscine 5'i rue Campanile.4'i Verrebourg.A'i Cite Bellevue A 622 3719.Charlesbourg beaux A'i 5\u2019fr msononsés ascenseur 2 portes patio balcons 550$ et plus A 657 9697 condo 3*.688 8531 Vie de château insonorise et foxe Près Palais Justice (libre et iml) AU 1105 Belvedere, studios, meu blés ou semi meublés 694-9595 AU centre-ville, grand condo 5'i, ensoleillé grand balcon, meuble foyer, parking De juil 96 a jml 97.700$mois non chauffe, 5224602 AU St Amable.spacieux 3 chambres sécuritaire, garage juM, 657 5545 BEAUPORT, semi meutNé, grand 3 pièces, ensoleillé près services parking.660-2322 8324731 CAP ROUGE, rue Caroline Vakn condos 4\u2019*, Ifore.2 parkings 580$ 824 3036, pagette 654-7429 975 CHAREST.spacieux\tpla- fond 10 face Palais Justice, sécurité sarvrees 515$, 1er mai sort 832 2796 CHARLESBOURG rez ehausaee 3 chambres aire ouverte, très moder ne ptes boul Capitale 522 0331 CITE BELLEVUE ?Charrrtx»».2 salins de hams avec garage plancher bois franc, neul aubéine Tél 663-0666\t CONDO nei*.vu* ileuve ensoieélé air climatise, ascenseur, ban tourbillon, balcon, 800$ «3 boul Champlam 652 8307 JARDINS Duptaaal*.Sle-Foy.3\u2019A eneoMIM.cour Ira .pleine exl l*curtlllr».6S9 7091 IEBOURGNEUF 3\u2019y non meublé non chaud*, salle gym briard.p*cr ne en .b»in tourorkon ireononté *85$.828-171X3, 1418295-2772 LES QUARTIERS DE L'ACADEMIE Louât avec option d'achat 50* d* votre location appüca-Na aur la prix da votre condo Info.688-1552 | STEFOV *v?ucoimu oanuui I (NllOh stationnement vu* fl*uv* I «me «un P 40M 581-88*0 STE FOV tut Fr*nc* Prim*.3 cn*mo«* \u2022 couche» vandr* ' 63 0005 ou loue 7?05mo* tout *v du*.1«r MM M7 2510.48*0885 ST-JEAN CNRYS06T0ME condo n*ul«'v bMnpodtom 1 7 *1atlonn*m*rit* d*n*tg*e (uMM, 5008 moto 834-2974 I SUPERBE CONDO NEUF (Lac B*m»»1i EnMramenl m*uCM et equip* J champ»**.3 Muai cans cnau«* eclae* iMphone cic* o | du* Avni * dec 95 «18865*408 VANIER.5'7 puces, 2 parkings nouveau sacieu» 5751 658*37i VIEUX Port 691 St Pu* 3\u2019n f*no »s loya» mu» de pane 653 5565 PORT Gare du Palais magmkqu* Ci meazanme.semi-meuble, sta tronnemant 580 S Sluflio avec mezzarwne senv-meu-bie parking 420\t$ SMphm «92 1910 6825209 VIEUX-Pon toi St Nicolas.3 s non chauil» non edi»*, «505.8393763 VIEUX PORT p»es manna luiueu» condo i chambre 850 p c accès salie ccndrlonnement gratwl.sta tronnemenl 675jmo* 6851562 VIEUX-Pon superbe io« sur 2 eta ges I200prca.murdep»#»re kiye» bam tourbillon, cour ml semi-mau Ole sov 69*0668, |Out 8385510 VIEUX Ouebec superbe pred-a terre sous les oombres mur de pierre, cour meneur», *50 S.894-9586 VIEUX QUEBEC «VS neuf, loyer, mevzanme, 650$, 667-8290 A louer 25Q COTE K BEAUPRE ILE D\u2019ORLEANS ILE D Orleans, St-Pierre grand jumelé.développement La Seigneu ne.1er juillet 540$ 828-0013, apres 17h, 828^2924 MONT STE- ANNE, a la semane ou mois, luxueux condo avec mezzan ne.foyer, meubles et tranquillité bon prix Tel 621 -0432.ST-FERREOL, 4\u2019*.foyer, pres pen tes ski, 350$ tout mous 604 9595 4'i VILLAGE ST PIERRE 1.0 mil 500$ Jour 648 2862 soir 828 9984 0C7 DUBERGER/ *31 LES SAULES A 681-5642 MOIS GRATUIT Duberger immeuble récent plan-cher biton, intercom, 3'.*.4'i, 5'i.A 2335 TRUDEAU Place de la Verdure 2'i-3'i-4'i-5'i ensoleille, près services autoroute wwwaftens ca'immeubfo/index html PROMOTION SPÉCIALE 682 836* A 655-0080 y/a, 4'/a, y/a.Rénové, libre ou juif, balcon, remise, prés autobus, du Vallon A 651-1720, 877-9523, allé prSvIlégié, très résidentiel, béton.Intercom, grands 4'/a, 420 $.490 $, y/a 520 $ 540 $, semi-meublés possible A 877-7506 y/a, 4Vfc, y/a, prèe Héritage et la Cepüete, 626-4141.A 683-3100 DUBERGER Ai 580$ 6 >685$ DANS TRIPLEX.QUARTIER NEUF Immenses, site tranquille A 1545 Pépin, 4'/a, 1 mole gratuit, prés autoroute DuVal-Ion, 623-2327, 627-8961 A 872-4786 Super 4 * MODERNE + lave-vaisselle, vacuun, intercom 1 Libre et juillet, (475$) 688-8531 A 2995 ST LEANDRE.Vi, 2'i, A'i jml, près des services.871 5831 A 654-9580 grand» 2'i 4'i «tâtonnement JuM.664-9680 A abordable grands 2>3> buan dene site enchanteur, grand terrain balance, pas torn université quaii té.bas pru, 623-0734, 682 3019 A absolument voir' Duberger, A'i, 5'i.grand espace vert, qualité bas prix, centrai.6230734 682 3019 A bon pnx 2 MOIS GRATUITS 4'i 5'i libre 4'i tev 682 9721656 2615 ABSOLUMENT a voir, près autobus et autoroute libre imm 1 i 260 $.3'i 350 $ tout inclus, jml 4> a partir de 425 S.871-6936, 6867391 A côte eglise Les Saules 2'i à 4'i intercom, 077-6396.872 8425 A DUBERGER.grands IVb 4V5 5'i.libres, prèe de tout, rabais promotionnel ln-687-9253 AUBAINE 2375 Pere Lelévre grand 5V* 520$ chauffe grand 3'* (demi sous soi très edaire) 405$ chauffe planchers bois franc, près de tous les services 663-4134 ou 871-7127 AUX SAULES Paisible pi9ane extérieure 3V5 4'i y/i Tout inclus, balcon 8x30 Visite du lundi au vendredi 13h a 20h Samedi dimanche I3h à I6h 872-7836, 871-6960 A VOIR1 grands 3'i.A'i, 5'i tout compris, intercom, 871-4903 BANVILLE.5'i.chauffe eau chau de, 496$, prés école 831 2321 BOUL Fontana»», 3'i et 4'i, près de» eervtoee.871 -2275 DUBERGER 1er juil, Ai chauffe nonédairéle étage 352$, 681-4096 GRAND 6 pieces, 3 chambres, rési dentiei, ensoleille, paysager près école, services, 585$ 658 5141 GRAND 5\u2019^ sur 2 etages état neuf prés Du Vallon 688 2042 877 Q520 RUE Xavier Giroux, 2», 4'i, 360 I é 425 $.tout comprte «21-0337, $82-014$____________ A 455$/mois A'i cheufll pas acte ré, txx» franc, tés propre 6240833 «VI 8U8 ?ÉTAPES et «\u2019* d»mi sous soi zone résNlentiete boité, pré» d> tout, 66$ 1455 URGENT A sous 'ouer 4\u2019* bien écüiré.paisible, bon franc époièrêts soi' *ivs**w» MB prié, 8$18292, 8M^)146 VILLENEUVE beau 5i rénové près ries serwes che^N éctexé déneigé 495$/moé Té * Préretraités et retraités autonomes A LOUER 11/2.21/2,31/2.41/2,51/2 S*ll* 8 m«ng*r.animation.*up*rvl*ion mérite\u2022-\u2022*c*n**ur, lécurité.plaein*.gang*.*tc ; LA SEIGNEURIE éHENRI BOURASSA £\tSZ7 ?0S2 chemtrr»! Ml m) I.838 02» 20 MERCI 3\u2019é, stationnement e* rail, 880t.nil.882-2888 _ MERCI studio neuf terrasse cAt* ffeuve.piscine semi meut**, par king couvert.Nerinate chmM.5201, SNnhan 882 1910\t___ ÜROTlôu 2 chamrtr**, 88m* vu» 8*uv*i Ml, 8380250 PLACE CHARLES 0E GAULLE Condo 12® pc vu* magnifique loy*r thermomaeeeui isot mo* 1» iui«l T» 522-4573 PRES Gare «tSAAO 3 y t®0 pie «onrte 10'.«onomiition sup earn ca» ptrtng, tort, 5*0$, «BOOM SAINTE-FOY Neul.haut d* gamme, chors «'y et Svy, stahonnemeni va.bon* mao nortaMcn supancure 85588*' 4'/j, S\u2019/i, impeccable*, cerami- qu*culalna,a8curt stationnement rue St Adeiard 622 5158 647 8550 3y, 5y Rénovés tranquille 300$ et 500$ A voir 624 2325 iy 3y 4 y BETON ascenseur insonorise tranquille près tous les ser vices St Pascal 660 5643 687-1123 3y 4 y 5y BOIS franc balcon par king 350$ a 495$ jml 683 5140 4y.CHAUFFÉ, bois franc propre tranquille a voir 420$ 660 5662 4y CHAUFFE.1er juil 390$ mois, 13C5, 4E Av 688 3727 688 1704 4y CHAUFFE, eau chaude pian cher bois propre et tranquille 445$ près services et autobus 529-0356 4y CHAUFFE, libre 1er juillet.420$/mo