Le soleil, 21 avril 1996, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 21 avril 1996 MAGAZINE 500 naissances par année grâce au sperme du CHliL Les donneurs reçoivent 5ü $ par dose de semence Rogkr Bkllefeuille collaboration spéciale £ % LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Une fois lai e pour le débarrasser de débris et autres particules inertes, le sperme, réparti en un certain nombre de paillettes, est graduellement congelé, puis « immortalisé» dans un contenant d\u2019azote liquide dont la température est maintenue à moins 180 degrés F.C\u2019est toujours avec émerveillement que le Dr Roland R.Tremblay, sur la photo, directeur de cette banque du CH VL, contemple ce réservoir de centaines de vies humaines potentielles.jm ¦ À la suite d\u2019un appel téléphonique, Maurice, 24 ans, étudiant en génie à l\u2019université Laval, se retire discrètement à l\u2019écart au moment convenu, se lave scrupuleusement les mains, se masturbe, dépose l\u2019éjaculat dans un récipient stérile qu\u2019il remettra, moins de 30 minutes plus tard, à la banque de sperme du Centre hospitalier de l\u2019université Laval.Un délai relativement court afin de permettre au sperme frais de conserver toute son intégrité.Au cours de cette manoeuvre, l\u2019utilisation d\u2019un condom est proscrite.Par ailleurs, la précieuse semence ne peut être recueillie lors d\u2019un coït interrompu.A l\u2019instar d\u2019une dizaine d\u2019autres volontaires actifs triés sur le volet, Maurice répète ce geste, une à deux fois par semaine, selon une entente formelle convenue avec cette banque du CHUL.La fréquence des dons est fonction de la demande.Pour s\u2019assurer que l\u2019épididyme, petit réservoir branché aux testicules, refasse le plein de spermatozoïdes en quantité suffisante, le donneur doit pratiquer l\u2019abstinence sexuelle pendant trois jours avant une nouvelle contribution.Mais en règle générale, l\u2019étudiant n\u2019est pas sollicité plus d'une fois par semaine, de façon à ce que lui et sa compagne, le cas échéant, puissent avoir une vie sexuelle normale.D\u2019ailleurs, il est fortement recommandé que la conjointe soit mise au courant du contrat intervenu entre le «C'est par pur altruisme ou parce qu'ils ont connu des proches affligés de stérilité que 40 à 50% des donneurs acceptent d'être \u201cdérangés\u201d dans leur train-train» CHUL et son compagnon.Ce géniteur potentiel reçoit un montant de 50$ pour chaque éjacuiat remis à la banque de sperme.Soucieux d\u2019éviter toute idée mercantiliste, l\u2019établissement préfère recourir à un euphémisme pour désigner la rémunération versée au donneur.Il s'agit donc d\u2019une «allocation de dérangement», comme d'ailleurs le prescrit l\u2019article 25 du nouveau Code civil à l\u2019effet qu\u2019un don d\u2019organe ou d\u2019une partie du corps doit être gratuit.C\u2019est par pur altruisme ou parce qu\u2019ils ont connu des proches affligés de stérilité, qu\u2019entre 40 à 50% des donneurs acceptent ainsi d\u2019être «dérangés» dans leur train-train, estime le directeur de ce service bien particulier du CHUL, le Dr Roland R.Tremblay, spécialisé en endocrinologie et en anthropologie.« Nous ne sommes pas des acheteurs de sperme», tient-il à souligner.Le volume d\u2019un éjacuiat varie d\u2019une fois à l'autre chez tout individu, soit l'équivalent d'une cuillerée à thé à une cuillerée à soupe.Une semence peut servir à remplir quatre à huit paillettes ou ampoules, une paillette étant généralement utilisée pour chaque tentative d\u2019insémination.Chaque paillette coûte 100$ au couple dont la Voir SPERME en B2 ?Lf SOLEIL RAYNALD l AVOlE Un logiciel permet de dévoiler la vraie carte d'identité d'un don de sperme, dont le nombre de spermatozoïdes et leur vigueur.Il en faut en moyenne 10 millions pour réussir une insémination intra-utérine, mais un seul d'entre eux atteindra l'ovule pour faire acte de reproduction.Pour « liétéros » seulement ¦ Pour l\u2019heure, la banque de sperme du CHUL n\u2019est disponible qu\u2019aux couples hétérosexuels dont l\u2019homme est stérile.Il ne s\u2019agit aucunement d\u2019un avis du comité de bioéthique de ce centre hospitalier.Cette approche correspond aux valeurs profondes de son directeur, le Dr Roland R.Tremblay.Celles-ci sont sont d\u2019ailleurs partagées par les associations canadiennes et américaines de fertilité rattachées à des centres universitaires.Des banques privées dérogent à cette ligne de conduite.Ce qui élimine derechef les demandes d\u2019insémination de la part de lesbiennes, dont le lobby en ce sens se fait de plus en plus pressant au Canada et aux États-Unis.«Il s\u2019agit d\u2019un point extrêmement sensible de notre politique interne dont je m\u2019accommode fort bien et qui nous permet de ne pas souscrire aux demandes des lesbiennes», soutient cet andrologue.« Notre société occidentale, de type patrilinéaire, plaide-t-il, privilégie la présence d'un homme et d\u2019une femme auprès d\u2019un enfant, à moins d\u2019un accident de société.».Ce spécialiste reconnaît que le mouvement en faveur de l'insémination des lesbiennes prend de l'ampleur, mais que pour le moment il n\u2019a guère gagné le territoire desservi par le CHUL qui ne ne répond qu\u2019à une seule demande par année en moyenne.Toutefois, ces femmes en quête d\u2019une fécondation par donneur anonyme ne sont pas laissées bêtement en plan.Elles sont informées d'autres ressources, c\u2019est-à-dire des banques de sperme privées, ailleurs au pays ou aux États-Unis, qui offrent ce service, parfois avec le concours de médecins, dont des Québécois, qui y sont discrètement affiliés.Cette orientation s\u2019accorde selon toute évidence avec l\u2019opinion de la société canadienne.Un sondage effectué en 1992 pour le compte de la Commission royale d'enquête sur les nouvelles techniques de reproduction (Commission Baird) révélait qu'une majorité de citoyens du pays rejetaient l\u2019idée que des lesbiennes puissent bénéficier d\u2019un don de sperme.Par ailleurs, même si la chose est techniquement possible au CHUL, un couple doit laisser au hasard le soin de choisir le sexe et certaines autres caractéristiques de leur futur rejeton.C\u2019est à des années-lumière de certaines banques privées californiennes qui permettent à leurs clientes\u2014mariées, célibataires, lesbiennes\u2014de choisir un donneur en fonction de son poids, de la couleur de sa peau, de son origine ethnique, voire de son groupe sanguin.Un bébé à la carte ! Une perspective qui réactualise l'anecdote suivante.Dans une missive à George Bernard Shaw, la ravissante danseuse Isadora Duncan suggérait qu\u2019une union entre eux ne pourrait faire autrement que de donner naissance à un enfant parfait, puisque son père aurait le plus grande cerveau au monde, et sa mère, un corps magnifique.Ce à quoi, le célèbre dramaturge irlandais aurait répliqué: «Très chère, n\u2019avez-vous donc pas pensé un instant, que cet enfant pourrait hériter de mon corps.et de votre cerveau.» Ce qui rappelle aussi la sollicitation de récipiendaires de Prix Nobel pour la congélation de leur semence aux supposées vertus génétiques hors du commun.Au moins une banque privée californienne permet, avec l'accord du donneur, qu\u2019un enfant connaisse, à 18 ans, l'identité de son père biologique afin qu'il puisse éventuellement le Voir « HÉTÉROS » en B2 ?Au CHUL,un couple doit laisser au hasard le soin de choisir le sexe et certaines autres caractéristiques de leur futur rejeton «Un certain laxisme existe du côté des banques privées de sperme» c DURAND QUINCAILLERIE \u2022 MATÉRIAUX \u2022 SPORT \u2022\tEnsembles de patio Plus de 20 modèles \u2022\tBarbecue Plus de 21 modèles \u2022\tBalançoires Plus de 8 modèles \u2022\tCentres de jeux pour enfants 10 modèles CREDIT- DURAND ECHANGEABLE «lu 21 au 24 avril 1996 APPLICABLE à l'achat de 50* et phi» |i S'uni U\\r* boni de l'Ormiere.VhT.hàtel L»â.rtte Kim-nw .I «irrllr' tfU D Tbdium ON EST PRET L^plus grand choix de VELOS 1996 Pièces et accessoires Les meilleurs mécanos LIQUIDATION Modèles 1995 J COMPAREZ NOUS.VOUS-MÊME fjM| 9635, boul.de l\u2019Ormière, Neufchâtel 843-2223 A versements LE SOLEIL Le dimanche 21 avkil 1996 B 2 DIMANCHE MAGAZINE CONCOURS D\u2019ECRITURE DU SOLEIL Voici les gagnantes des trois ordinateurs Depuis quelques semaines, les demandes se font pressantes: mais à qui donc iront les trois ordinateurs personnels promis par LE SOLEIL avec son concours d\u2019écriture lancé à l'occasion des fêtes de son centenaire ?Jeudi, j'ai informé les responsables des écoles concernées avec la promesse qu'ils restent discrets jusqu\u2019à ce dimanche afin que les gagnantes aient la surprise en ouvrant notre journal ce matin.Les responsables dans les trois écoles n\u2019ont évidemment eu que de bons mots pour leurs élèves.Voici donc les noms des heureuses élues.Pour la région Est du Québec-Côte-Nord, c\u2019est Annick Émond, 17 ans, élè- Gilles Ouellet Responsable du concours d'écriture ve en 5e secondaire au Centre éducatif L\u2019Abri, à Port-Cartier, qui est proclamée championne régionale, pour son texte intitulé Ensemble.Pour cette finale régionale, elle était en compétition avec 38 autres champions d'école.«Annick travaille bien, elle aime beaucoup la langue française et elle lit à tous les jours», a dit le responsable du concours au centre L\u2019Abri, M.Claude Veil-leux, décrivant Annick comme une grande travailleuse, appréciée de tous ses professeurs dans cette école de 7(H) élèves.Annick était finaliste à la Dictée des Amériques, il y a quelques semaines.Le jury qui a choisi Annick Émond était composé de Paul Chanel Malenfant, directeur du département des Lettres à l\u2019Université du Québec à Rimous-ki, du professeur Nive Voisine, et de Mme Marielle Michaud, conseillère pédagogique à la Commission Rimouski-La Neigette.Dans Chaudière-Appalaches, le choix du jury s\u2019est porté sur Christina Morin.16 ans, élève en 3e secondaire au Collège Dina-Bélanger, à Saint-Michel de Bellechasse, pour son texte intitulé Que vienne Van 2000.Le jury avait à choisir entre les textes de 26 champions d\u2019école.Mme Véronique Lacroix, responsable du concours d\u2019écriture dans cette institution de 135 élèves, présente Christina comme une jeune fille sympathique, sérieuse, plutôt timide et très effacée, ayant un coeur «grand comme le monde».Le jury de cette région était présidé par l'auteur Sylvain Trudel, de Saint-Georges de Beauce, qui a travaillé avec M.Jacques Quirion.chef de pupitre à la retraite au SOLEIL, et Mme Arlette Pilote, conseillère pédagogi me à la Commission des Chutes de la Chaudière.Dans la région de Québec, c\u2019est la championne de l'école polyvalente de L'Ancienne-Lorette (1800 élèves), Caro- 1 Annick Émond Christina Morin Caroline Savard line Savard, 17 ans, élève en 5e secondaire, qui sort gagnante avec son Plaidoyer pour l\u2019an 20(H).Fille studieuse, réservée, qui aime écrire, selon M.Jocelyn Côté, son professeur de français, Caroline a pris l\u2019initiative de promouvoir le concours du SOLEIL dans son école.Le directeur général du Musée de la civilisation, M.Roland Arpin, présidait ce jury; il a travaillé avec* Mme Monique Duval, journaliste à la retraite du SOLEIL, et Mme Hélène Nolin, conseillère pédagogique à la Commission des éco- les catholiques de Québec.Ce texte a été retenu parmi 43 textes de champions d'autant d'écoles de la région.LE SOLEIL félicite Annick, Christina et Caroline, et la direction du journal prendra les dispositions pour procéder, dans les prochaines semaines, à la remise des ordinateurs à ces gagnantes régionales.Le jury final que préside l\u2019auteure et comédienne Francine Ruel, avec l\u2019apport de Mme Hughette Lachapelle, présidente de l\u2019Association des professeurs de français du Québec, et Hélène Baril, journaliste au SOLEIL, déterminera qui gagnera la bourse de 3000$.La remise de cette bourse devrait coïncider avec la publication dans LE SOLEIL des 10 meilleurs textes du concours, selon le jury* de Mme Ruel.Bonne semaine! N.B.: La liste des finalistes publiée dimanche dernier était incomplète pour Chaudière-Appalaches.Il y manquait le nom de Pierre-Olivier Hudon, de l\u2019école secondaire L\u2019Envol, de Saint-Nicolas.Son texte a été remis avec les 29 autres au jury final.SPERME Stratégie de recrutement discrète et simple Suite de la Une femme se prête à un programme d\u2019insémination artificielle.Celui-ci est interrompu après 6 à 0 tentatives, en cas de non-fécondation, afin de permettre à l\u2019organisme de la femme de faire une pause avant le prochain essai.La stratégie de recrutement de volontaires est à la fois discrète et simple.A la reprise des cours à l\u2019automne, l\u2019invitation est d'abord lancée aux étudiants de première année de médecine.Le bouche à oreille répand ensuite la bonne nouvelle dans les autres facultés.Le bassin de donneurs potentiels se limite donc au campus de l\u2019université Laval.Il ne faut pas y voir des motifs d\u2019ordre élitiste ou un eugénisme larvé, se défend bien le patron de ce «Fort Knox» bio- médical.Si plusieurs se sentent appelés, peu sont finalement accueillis dans ce cercle restreint.Le candidat, âgé de 22 à 30 ans, doit afficher un bilan de santé physique et psychologique excellent, ne pas être alcoolique ou toxicomane, ne pas présenter de risque de maladies héréditaires.En outre, l'hétérosexualité est un prérequis incontournable.Cette dernière condition s\u2019impose d\u2019une façon impérieuse, explique le Dr Tremblay, à cause du consensus scientifique selon lequel la personne homosexuelle constitue un risque pour la transmission du VIH, à l'origine du sida.Il s\u2019agit d\u2019une protection tant pour la receveuse que pour l\u2019enfant à naître.La banque de sperme du CHUL ne compte que des donneurs blancs, bien PROLONGEZ L'ETE CONTRÔLEZ LA TEMRÉRATUREJ AUVENTS \u2022 résidentiel \u2022 patio \u2022 café-terrasse Estimation gratuite votre service depuis VW w.lecours inc.QUÉBEC: 1075, 18e Rue, 522-8271.Téléc.529-6614 n LÉVIS: 5161, boul.de la Rive-Sud, 833-8931 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 17h Itra Tirage du 96-04-20 bto-quebec NUMÉROS 517773 17773 7773 773 73 3 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ \tlit! 03\t04 24\t25 41\t44 Tirage du 96-04-20 58 62 67 69 70 SflfCî Tirage du 96-04-20 03 07 22 32 33 38 Numéro complémentaire:\t13 MISE-TÔT 05 24\t28 35 GAGNANTS\tLOTS 48\t1 041,60$ GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/6+\t1\t14 700,50$ 5/6\t15\t653,30$ 4/6\t985\t46,40 $ 3/6\t15 957 5$ Ventes totales 610 675.00 S Gros lot A chaque tirage 1 000 000 $ çjSSLZJ.Tirage du 96-04-19 EQtra 08 10 13 23 35 42 43 Numéro complémentaire:\t32 Super ét Tirage du vendredi 96-04-19 NUMÉROS 982881 82881 2881 881 81 1 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ \tGAGNANTS\t\tLOTS 7/7\t\t1\t16 648 248,30 $ 6/7+\t\t2\t170 435,90$ 6/7\t\t114\t2 616,30$ 5/7\t6\t931\t153,70$ 4 n\t150\t546\t10* 3/7+\t139\t381\t10* 3/7\t1 266\t395\tpartie, gratuité Ventes totales 18 444 276.00 $ Prochain grot lot (approx ) 2 500 000.00 $ Prochain tirage 96-04-26 TVA.le reseau des tirages de Loto-Quebec Le mode Ut és ar DIL Multimédia.\t1 F Yves Therrien Iheiyvipztme.ca l\u2019IhKH.U.OÛn Le dimanche 21 avril 1996 LE SOLEIL B 5 DIMANCHE MAGAZINE SUR LES ROUTES DE L\u2019INTERNET Mourir dignement n\u2019est pas un droit Uç^é, 1 Aw .) DeathNET Le «droit de mourir» dignement est un sujet émotif et déchirant, et le débat fait rage dans plusieurs pays, dont le Canada.Après plusieurs années d\u2019actions judiciaires, de manifestations, on ne semble pas encore prêt à trancher sur la question ou à légiférer sur le «suicide assisté» ou certaines formes d\u2019euthanasie médicale.Tout le monde se rappelle de Nancy B.au Québec, de Sue Rodriguez en Colombie-Britannique, et, plus récemment, de Robert Latimer en Saskatchewan, reconnu coupable et condamné à la prison à vie pour le meurtre de sa fillette handicapée physique et mentale.Le site Web DeathNET est la plus importante source d\u2019information au monde sur le sujet.La mort fait peur, surtout celle décidée volontairement.Le site DeathNET existe depuis un peu plus d\u2019un an et a été créé par John Hofsess, directeur exécutif de la Société canadienne pour le droit de mourir, en collaboration avec Derek Humphrey, président de l\u2019Euthanasia Research and Guidance Organization, d\u2019Eugene, en Oregon.Il n\u2019y a pas de clowns ni de rigolade dans ces pages, mais une vaste collection de matériel sur le droit de mourir, sur des maladies spécifiques et des handicaps profonds, en particulier ceux qui mettent la vie des victimes en danger.On fournit des hyperliens vers des bibliothèques et autres services médicaux en ligne qui aident ceux qui doivent vivre un deuil, soit par des conseils, un appui émotionnel, etc.Vous trouverez également les avis d\u2019experts sur les «testaments de vie», les soins palliatifs et tous les aspects du suicide assisté et de l\u2019euthanasie.Il y a plus de 800 documents différents sur le site et plus de 200 hyperliens.Dans une architecture multi-fenêtrage le visiteur ne se sent pas écrasé même si l\u2019information est plutôt textuelle.Et ceux qui veulent se renseigner davantage ou même extérioriser ce qu'ils ressentent devant ce grave débat peuvent s\u2019inscrire au groupe de discussion en ligne exclusif sur le site.Plusieurs pages sont consacrées à Austin Bastable, de Windsor, en Ontario, atteint de scléroses multiples et qui se bat pour que les lois canadiennes acceptent de reconnaître à ses citoyens le droit de mourir.Ses témoignages, que l\u2019on peut écouter en ligne avec le logiciel RealAudio, nous font connaître un être à la fois courageux et bouleversant.http://www.lslandnet.com/~deathnet/open.html Le merveilleux Cirque du Soleil Pour tout savoir sur Quidam, la nouvelle production du Cirque du Soleil qui sera à Sainte-Foy en juillet, visitez leur site Web.Dès l\u2019entrée au quartier général électronique du cirque, le chef de piste vous accueille dans toute sa splendeur fantasmagorique enveloppé de l\u2019index du site tourbillonnant dans le jaune et bleu des grands chapiteaux de NOTRE cirque bien aimé.L\u2019horaire des quatre tournées simultanées, tous les détails des différentes productions, la description de tous les numéros, y compris ceux de Quidam, sont à découvrir.On a évité le piège d\u2019un site trop chargé, compliqué à consulter, et on a choisi avec beaucoup de soin chaque « image qui vaut 1000 mots».L\u2019Odyssée est l\u2019une des sections fascinantes où vous découvrirez la naissance de l\u2019institution québécoise ¦Éga ; mÊÊt z\\ Click ON one of (lie 12 Section* in left scrollable window Then SELECT specific area in this window Yves Bernier collaboration spéciale Le_Soleil@info piiq.uquebec.ca DeathNET .' an international archive specializing in all aspects of death and dying -with a sincere respect for every point of view.DealliNTT i> llie mult of hundreds of hours of volunteer work, galheriiifc together a wide range of materials related to the legal, moral, medical, historical and cultural aspects of human mortality.Constructive couuueitt* are welcome.mondialement connue, le désir de créer un cirque nouveau et le parcours fantastique depuis les échassiers de Baie-Saint-Paul.Comme l\u2019écrivait le Los Angeles Times à propos de Saltimbanco, «délices d\u2019un autre monde» pour ce site impeccable.Puis vous pouvez visiter la boutique et commander en ligne la panoplie de produits dérivés du cirque.À visiter régulièrement.http://www.cirquedusolell.com/fr/index.html Programmation du Périscope Cy est simple, clair, direct au but.Le site Web du Théâtre Périscope vous donne toutes les informations pertinentes à sa programmation des saisons 1995-96 et 1996-97.Court résumé de chaque pièce présentée, présentation du théâtre et un formulaire complet de réservation de billets en ligne.Vous pouvez donner votre numéro de carte de crédit, mais le site n\u2019est pas protégé par un programme de sécurité puisque la petite clé jaune dans le coin gauche au bas de votre navigateur est brisée en deux.http://www.qbc.clic.net/~periscop/index.html Un site qui fera partie de vos signets L e site Web D-Tour Marketing, qui représente plus de 250 hôtels dans neuf pays d\u2019Europe et dans les Antilles françaises, a à peine une semaine et tout n\u2019est pas encore en place.On a d\u2019abord voulu une présence pour voir où se situe la clientèle, comme me l\u2019expliquait cette semaine M.Vincent-Cyril Thomas, porte-parole du groupe.Soulignons d'abord que les page sont faciles à consulter, interactives dans certaines sections pour le moment, et la facture de l\u2019établissement est dégagée, assez bien illustrée.La carte géographique montrant les endroits où se trouvent les hôtels n\u2019est pas ludique pour l\u2019instant mais elle deviendra sans doute interactive, sinon pourquoi une carte avec points de repères.On a toutes les informations pertinentes des hôtels de la chaîne Arcantis accompagnées de photos de bonne taille.Cette chaîne représente d\u2019ailleurs environ 75% des hôtels de D-Tour Marketing, explique M.Thomas.Quand viendra le temps de penser aux voyages, cette adresse Web deviendra un bon outil de recherche pour savoir où vous loger.En primeur, j\u2019ai appris que l'on songe rapidement à installer un système complet de réservations en ligne.Disons que j'ai pu obtenir ces détails supplémentaires à la suite d\u2019un message électronique plutôt négatif envoyé aux responsables du site.http://www.Generation.NET/~dtour/indexf.htm Internaute mâle et aisé MONTRÉAL (PC) \u2014 Les internautes québécois sont surtout des hommes (à 85%), âgés de 25 à 44 ans en majorité, qui sont branchés chez eux (87%) et utilisent le réseau autant pour leur travail que pour le divertissement.C\u2019est ce qui ressort du sondage du Réseau interordinateurs scientifique québécois (RISQ) sur l\u2019usage d'Internet au Québec, la plus importante enquête menée sur le sujet et recueillant les réponses de 3454 Québécois à un questionnaire placé sur le site Web du RISQ.Confirmant les résultats d\u2019autres études du même type, le profil socioéconomique de l\u2019internaute québécois le place généralement dans une classe aisée (35% disposent d\u2019un revenu familial de plus de 60 000$ par année tandis que moins de 20% de l\u2019ensemble des Québécois en font autant) et scolarisée (56% ont effectué des études universitaires comparativement à 15% pour l\u2019ensemble de la population adulte québécoise).« Ce qui nous surprend, c\u2019est qu'il y a peu d\u2019utilisateurs d\u2019Internet qui viennent de l\u2019informatique », relate Christian Tremblay, gestionnaire de projets au RISQ.Le profil des occupations est extrêmement varié, mais dans la gamme cols blancs seulement: informaticiens, certes, mais aussi adminis- trateurs, enseignants, ingénieurs, chercheurs, représentants, artistes, journalistes et 30% des répondants optent pour d'autres professions que celles suggérées par le questionnaire.Les étudiants comptent pour 17% des répondants et les travailleurs autonomes pour 13%.Radarsat: un avenir sans nuages?Claude Lafleur A y en ce Science-Presse ¦ Le 4 novembre dernier, une fusée Delta plaçait en orbite Radarsat 1, le premier satellite commercial d\u2019observation radar de la Terre.L\u2019engin fait le tour du globe 14 fois par jour à l\u2019altitude de 780 kilomètres.ün a pourtant assez peu entendu parler de ce plus récent satellite canadien.Que se passe-t-il donc là-haut ?En fait, ce n\u2019est qu\u2019au début du mois d\u2019avril que Radarsat 1 a commencé ses observations régulières de la Terre.11 aura en effet fallu tout ce temps pour mettre en service l\u2019engin ultra-perfee-tionné, relate Marcel Saint-Pierre, responsable de la commercialisation de Radarsat à l\u2019Agence spatiale canadienne.À la suite du lancement, les contrôleurs de la mission ont procédé au déploiement des panneaux solaires, des antennes de communication et de l\u2019antenne-radar sans rencontrer de sérieux problèmes.Le 28 novembre, le satellite a transmis sa première image de la Terre : une voie parfaitement claire de l\u2019île du Cap Breton, en Nouvelle-Écosse, qui était pourtant ce jour-là ensevelie sous une épaisse couverture nuageuse.Voilà l\u2019un des grands avantages d\u2019un satellite équipé d\u2019un radar : découvrir la surface du globe aussi bien de jour comme de nuit, par beau ou mauvais temps.En effet, au lieu de cueillir simplement la lumière provenant de la surface -comme le font les satellites photographiques-, Radarsat « éclaire » le sol à l\u2019aide d\u2019un faisceau d\u2019ondes dont il recueille ensuite la réverbération.Le radar permet donc les observations par n\u2019importe quelles conditions d\u2019éclairage ou météorologiques.Cette faculté est particulièrement utile pour observer les régions constamment ennuagées (les forêts tropicales, notamment) où les régions polaires (où les journées sont courtes et les nuits longues).Radarsat 1 étant en excellente santé, il a ensuite fallu mettre en service les systèmes de liaison entre le satellite et le réseau de stations terrestres, poursuit Marcel Saint-Pierre.« Il s\u2019agissait de faire fonctionner ensemble toutes les interfaces, à savoir le centre de contrôle et la station de télémétrie situés à Saint-Hubert, la seconde station de contrôle à Saskatoon, l\u2019unité de traitement de données à Gatineau et les deux stations de réception de Gatineau et de Prince-Albert.Nous avons ensuite intégré au réseau les bureaux de commande », ajoute-t-il en rappelant que Radarsat n\u2019est pas un satellite de recherche, mais a plutôt une vocation commerciale.Au cours d\u2019une révolution de 90 minutes, le satellite photographie la Terre durant 28 minutes.Les programmeurs de la mission élaborent deux semaines à l\u2019avance le programme des sites à observer.« On n\u2019est pas là pour acquérir n\u2019importe quelle image, mais bien pour répondre aux demandes des clients, insiste le responsable.Ces demandes nous sont acheminées à Saint-Hubert par l\u2019entremise des bureaux de commande répartis au Canada et à travers le monde.LES PREMIERS RÉSULTATS M.Saint-Pierre rapporte que les premières données acheminées par Radarsat ont fait sensation.Les images sont en effet d\u2019excellente qualité, comme le montre une vue exclusive de Montréal, où on distingue les ponts et les principaux axes routiers.Radarsat a déjà recueilli des données utiles.Dès le 13 février, il a observé l\u2019étendue des inondations qui ont ravagées le nord de l\u2019Orégon.Les autorités locales se sont d\u2019ailleurs procuré l\u2019image afin d évaluer l\u2019étendue des dommages.« À l\u2019avenir, nous espérons que notre satellite suivra la progression des catastrophes naturelles, comme les glissements de terrain, les éruptions volcaniques, etc., indique M.Saint-Pierre.Peut-être même montrera-t-il les risques d\u2019inondation.» L\u2019exploitation commerciale des données Radarsat a été confiée à une firme privée.Radarsat internationale (RSI).Cette société prévoit réaliser des ventes de quelque 260 millions $ durant les cinq ans de service du satellite.Pour l\u2019instant, toutefois, la firme n\u2019a conclu qu\u2019une vente de 2 millions $ US à la firme indonésienne Mapindo.Celle-ci utilisera 450 clichés pour surveiller l\u2019exploitation de 600 concessions forestières d\u2019Indonésie.D\u2019autres ventes seraient en cours de négociation.Une rue claire des Maritimes, malgré les nuages.Le ,g r ojj p e M\u20aci ISI T pas de contrat à signer aucun paiement d'avance pas de mensualités fixes installation à domicile à l'heure www.mediom.qc.ca 640^7474 INTERNET Apprenez à : r.\u201c?Naviguer sur le Web }.?Utiliser le courrier électronique I.?Parcourir les nouvelles 6 heures Théorie et pratique (un poste par personne) 1er et 8 mai 96 De 19 h à 22 h * 115$ (taxes incluses) INSCRIVEZ-VOUS VITE! « Services aux adultes 1300, 8e Avenu*, local 1504 Québec (Québec) G1J5L5 Tél.: (41 S) 647-6607 COLLÈGE DE LIM0IL0U SERVICES AUX ADULTES votre 5ÔLUTT ON r echmque et LOGIQUE \u2022\tCréation, intégration et hébergement de s/tes Web \u2022\tVente et installation d\u2019accès Internet et des produits Netscape en français \u2022\tVente et service, ordinateurs, périphériques, réseaux, logiciels et accessoires \u2022\tLivraison et formation à domicile \u2022\tRéseau de service provincial «m-'Æc.c r ékllÉeU^y*k Adresse Internet : http.7fwww.infomedia.qc .ca Pour plus d\u2019information composez le : (UI8) 683-1313 355, rue Marais, local 160, Vanier « : LK DIMANCHE 21 A V KIL 199 6 B 6 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE y SANTE Vous êtes « entre bonnes mains» ! Les physiothérapeutes sonnent le réveil ¦ SILLERY \u2014 Mieux vaut prévenir que guérir.Ça, tout le monde le sait mais les quelque K(HX) physiothérapeutes du Canada tiennent à le rappeler une fois de plus et de façon plus insistante encore à l\u2019ensemble de la population en participant activement à la Semaine nationale de la physiothérapie organisée du 21 au 27 avril, sous le thème « Entre bonnes mains ».Il faut effectivement que les gens sachent que, lorsqu'ils consultent un ou une physiothérapeute, «ils sont entre bonnes mains », souligne France I)e (irandpré, qui exerce son métier à Sillery.Ces professionnels de la santé\u2014ils sont 2900 au Québec\u2014 profiteront de cette campagne de sensibilisation et d'information pour rectifier aussi un problème d'image qui semble les préoccuper au plus haut point.Ne s\u2019improvise pas en effet physiothérapeute qui veut mais cela, le grand public semble l'ignorer.« Le physiothérapeute a une formation universitaire solide et son travail est régi par un bon code d'éthique, rap- pelle à ce sujet Mme De Grandpré.11 pratique aussi bien dans le secteur public que dans le privé et ses activités font l\u2019objet d\u2019une inspection professionnelle ».Elle estime donc important que les gens sachent qu\u2019à ce titre, le « physio » ne travaille pas en vase clos mais qu\u2019il s\u2019acquitte plutôt de sa tâche en étroite collaboration avec les autres professionnels de la santé.Il est de surcroît directement accessible depuis 1990, année à laquelle l\u2019exigence d\u2019une ordonnance médicale a été abolie, du moins pour les soins dispensés dans le secteur public.Les membres de l\u2019Ordre des physiothérapeutes du Québec ont ressenti le besoin de sonner le réveil après avoir Pour VENDRE ton AUTO LES ANNONCES CLASSEES PUBLI-REPORTAGE L/4CUPUNCTURE 17e de 20 Les traitements d'acupuncture remboursés par la CSST En mars 1993, la CSST adoptait un règlement sur les soins de santé reposant sur un principe fondamental qui reconnaît au travailleur le droit à I assistance médicale requise par son état en raison de sa lésion professionnelle.En vertu de la Loi sur les accidents du travail et des maladies professionnelles, toutes les factures doivent être adressées directement a la CSST.Un acupuncteur ne doit en aucun cas faire payer au travailleur les services qui font partie de l'assistance médicale (article 194).Pour que les traitements soient payés par la CSST.les soins doivent être rendus nécessaires par l'état du travailleur ayant subi une lésion professionnelle et avoir été prescrits par le médecin traitant.Cependant, le travailleur a le droit d'exprimer au médecin sa préférence pour l'acupuncture.Il doit être en mesure de préciser la date de l'événement et, si possible, de fournir le numéro de son dossier de la CSST.Le travailleur et l'acupuncteur ont des obligations en vertu de la Loi Le travailleur a la responsabilité de se présenter à ses séances de traitements et d'informer la CSST de toute nouvelle information pertinente concernant les aspects administratifs ou médicaux de son dossier.Il doit s'assurer que sa réclamation est acceptée et vérifier si les traitements reçus seront couverts et payés par la CSST.L acupuncteur qui fournit les traitements doit être membre de l'Ordre des acupuncteurs du Québec et détenir un numéro de fournisseur de services attribué par la CSST.Les montants réclamés par l'acupuncteur ne doivent pas excéder les montants prévus au règlement Ceux-ci incluent les fournitures uti- lisées pour donner les traitements (les frais pour les aiguilles, par exemple).La majorité des demandes de consultation en acupuncture provenant de la CSST touche surtout le phénomène de la douleur causée par différents types d'affections Les lésions les plus fréquemment rencontrées sont les lésions vertébrales cervicales, dorsales ou lombaires, les problèmes articulaires d'origine traumatique et les problèmes reliés aux mouvements répétitifs ou aux vibrations.L'acupuncture peut également s'avérer efficace dans certains problèmes auditifs, oculaires, respiratoires, troubles psychologiques.problèmes neurologiques, etc.Pour tout renseignement supplémentaire, nous vous invitons à consulter un acupuncteur membre de l'Ordre des acupuncteurs du Québec.ACUPUNCTEURS INSCRIT(E)S À L'ORDRE DES ACUPUNCTEURS DU QUÉBEC Bas du Fleuve \u2022\tFERNAND BÉLANGER 867-4828 \u2022\tSYLVIE CLOUTIER 598 9455 Beauporl \u2022\tLOUISE CAMIRAND 666-7646 \u2022\tCHARLOTTE TMÉBERGE 661-0706 Bolschatel \u2022\tMICHELINE ST-LAURENT 827-0440 Cap Routa \u2022\tYOLANDE IAC0URT 652-3435 \u2022\tANDRÉ MORIN 658-4358 Cltarlaatourg \u2022\tSONIA BOUCHER 622-2309 \u2022\tLOUISE PELLETIER 622-2858 \u2022\tMICHELINE PELLETIER 622 2858 \u2022\tCAROL RUEL 626-5180 \u2022\tROBERT R0USSELL 626-5180 \u2022\tJACQUES SAVARD 622-9743 L Andarmc Loretta \u2022\tJULIE NADEAU 877-8735 Lot Saules \u2022\tROBERT R0USSELL 877-5553 Portneu! \u2022\tHUGUETTE BEAULIEU 337 4468 Ou Allée \u2022\tMADELEINE BOUDREAU 681-7544 LISE CÔTÉ 522-1911 RÉJEANE DUFRESNE 522-6891 JOHANNE FORTIN 649-7628 JOCELYNE GENDREAU 648-8494 THÉRÈSE GUY 687-4969 LUCIE HOTTE 683-0867 LUCIE MAINVILLE 687 2720 CHRISTINE OUELLET 687-4464 ANNE PARÉ 648-1979 CLAUDETTE PÉRUSSE 682-0306 HENRI J SOL INAS 687-2770 SANDRA TESTAGUZZA 527-6810 \u2022\tERH ZHI WANG 529-9691 Rlve-SuP \u2022\tNICOLE BERGERON 886-2977 \u2022\tNORMAND GERMAIN 833-\t4747 \u2022\tCAROLINE LESSARD 834-\t2051 \u2022\tLISETTE MOREAU 833-5691 \u2022\tLYNE VILLENEUVE 839-6458 Sainte-Foy \u2022\tANNE DELPECH 656-6022 \u2022\tLORRAINE VERMETTE 654-9450 Vlllato des Hurens \u2022\tLOUISE-HÉLÈNE BASTIEN 5 843-1790 Thiemo Diallo assisté, ces dernières années, à l\u2019invasion du marché par une kyrielle de nouvelles disciplines, dont la crédibilité est loin d\u2019avoir été établie hors de tout doute.Qu'il suffise de penser aux diverses médecines douces pratiquées ici, selon Mme Grandpré.par des physiothérapeutes venus d\u2019Europe qui n\u2019ont pas réussi leurs examens de qualification.BLITZ DE SENSIBILISATION Tout au long de la semaine qui commence donc, les physiothérapeutes du Québec se lanceront à corps perdu dans un blitz de sensibilisation, non seulement sur la pratique, mais aussi sur les praticiens eux-mêmes.Conférences, séances d\u2019information et de consultation, journées portes ouvertes et stands d\u2019information à des endroits stratégiques sont au programme.Que vous souffriez de maux de dos ou de cou, de tendinite, de foulures, de raideurs, de problèmes d'arthrite, de paralysie, des conséquences d\u2019une mauvaise posture et même d\u2019incontinence urinaire, vous trouverez quelqu'un qui saura répondre à vos interrogations et vous guider dans la recherche de solutions pendant cette douzième édition annuelle de la semaine de la physiothérapie.On vous parlera, par exemple, des multiples raisons de souffrir de maux de dos ou de cou qui, associés aux blessures de la colonne vertébrale, coûtent chaque année plusieurs milliards de dollars aux contribuables canadiens.Outre les accidents et les chutes, vous diront les spécialistes, une mauvaise posture, une faiblesse musculaire, des mouvements répétitifs et le maintien d\u2019une position inadéquate sur une longue période en sont les causes principales.Mais les professionnels iront surtout de quelques conseils susceptibles de vous éviter le pire si vous vous adonnez à une activité physique intense ou adoptez une mauvaise posture au travail ou devant la télévision.Il y a en tout 16 centres d\u2019activités de prévu à travers la province, dont cinq à Québec et dans sa région et un à Rivière-du-Loup.Des stands d\u2019information seront ainsi tenus le 24 avril au Club Entrain de Sainte-Foy, de 16h \\ Avril, mois de la santé dentaire 4\t\u2019 R * - montre dans la vie ësMÜSfoMS] SOINS DE LA BOUCHE La carie chez les adultes La carie chez les adultes est un phénomène moins fréquent.Pour ce groupe d'àge, les princ ipaux problèmes sont plutôt reliés à I'infer tion des gencives.Deux types de caries sont propres aux adultes.La carie de la racine Un brossage trop rigoureux et le vieillissement peuvent amener les gencives à se retracter, exposant ainsi la racine des dents.Cette partie de la dent n'a pas d'émail pour se protéger et par le fait même, résiste moins bien à la carie.U .carte en bordure dés obturations Les bordures des obturations peuvent retenir les bactéries et particules d aliments, ce qui peut favoriser le développement de la carie.De plus, une obturation endommages' peut augmenter les possibilités de carie sur la partie exposée de la dent.Demandez conseil à votre dentiste.Une bonne technique de brossage des dents et l'utilisation de la soie dentaire vous aideront à garder un sourire en santé.w 1.D Ordre des Dentistes du Québec o i n t d t or muigi i d » LE SOLEIL.JACQUES DESCHÊNES La physiothérapeute France De Grandpré à 20h, à l\u2019intention des membres et des passants, le 27 au Centre commercial Place Charny (Charny).de 9h à 17h, à l\u2019intention des sportifs et du grand public et deux journées «portes ouvertes» seront organisées le 27 avril, de 1 lh à 16, aux Halles de Sainte-Foy et le 28 avril, de 1 lh à 16h également, au Centre spécialisé du dos à Sainte-Foy.La première est destinée à la population en général tandis que la seconde s\u2019adresse surtout à ceux qui souffrent déjà de maux de dos.Toujours sous l\u2019angle de la prévention, quelque 50 physiothérapeutes sillonneront les écoles primaires de leur région pendant cette période pour sensibiliser les enfants à l'importance d\u2019une bonne posture.ORTHESES du pie ¦[Seule la competence profession nelle du podiâtre vous assure satisfaction et confort! ANDRE VILLENEUVE, .nair, 2611, boul.Laurier, Ste-Foy 658-7798 Traitement des pieds, évaluation, diagnostn conception et fabric ation d ortheses plantaires 798 :ption afl I «Vaincre la peur du dentiste» Dr Réal Paquin, d.m.d.Dentiste généraliste \u201cOui.ceAt pdaoiAU!™ Technique utilisée aux E -U.avec succès Collaboration avec Chantal Bedard, psychologue Faites comme des centaines de personnes Apprenez à: si Contrôler le phénomène de la peur V\tCommuniquer vos craintes si Libérer votre anxiété V\tDévelopper votre confiance Pour une approche personnalisée Votre premier geste Notre premier contact Téléphonez à: 872-3036 ÊTES-VOUS DOMINANT 00 DOMINÉ?CONFÉRENCE YVON D ALLAIRE psychobgue-sexoloffue Sur lfl couples, 5 dtvotrent.3 séndutvnt et 2 sont heureux.Comment survivre a la lutte pour le pouvoir inhérente a toute relation de couple\u2019\u2019 Que peut-on faire pour enter que le déséquilibre amoureux n aboutisse à la rupture une fois terminée la passion .\u2019 Mercredi 24 avril, 19h3ft Hôtel Wandlyn, (salle Arabis) 2955, boul.Laurier, Ste-Foy Coût: 15$ Membre: 12$ Pour renseignements: 418.687.0245 Clinique avec ou sans rendez-vous 9h à 20H: lundi au vendredi 9h à 12H: samedi et dimanche Médico-dentaire PASTEUR 529-0042 770, 1re Avenue, LIMOILOU Médecine familiale: Dr Bernard Blais Dr Jean-Louis Brochu Dr Stéphan Brouw Dre Louise Côté Dre Madeleine Houde Dre Diane Laliberté Dentiste: Dre Annie Marceau Dr Gérard Martin Dr Caroll Thivierge Dr Joël Claveau (dermatologue) Dr Yves Dagneault (soins des pieds) Nicole Caron (psychologue) Nancy Cardinal (diététiste) Dre T.P.Hanh Tran Gastro-entérologie \u2022 Prélèvements sanguins \u2022 Obstétrique \u2022 Traitement des varices Vos spécialistes de la vue, toujours à la même adresse ! Les docteurs Gilles Lafond, Johanne Morency, Richard Tourigny ainsi que leurs collègues les docteurs Yolande Dubé, Bertrand Hoffman, Nathalie Labrecque, Claude Duquette, Stéphane-P.Morin et Pierre Duguay désirent informer leur clientèle que, malgré la restructuration du réseau de la santé, ils continuent d'offrir leurs services a la même adresse, au 1270, chemin Sainte-Foy.Vous pouvez obtenir un rendez-vous rapidement en appelant au 687-3326.\u2022\tVerres de rontart \u2022 fx.imen de l.i vue \u2022\tTr.utement des m.il,idies (tes yeux, (atarac te, glaucome, strabisme \u2022\tTraitement de la myopie par ( hirurgie au laser ou kératotomie radiale Ouvert les lundi et jeudi, de Kh à 21 h, les mardi et mercredi, de Hh ,1 10h et le vendredi de 8h A 10h Ouvert 2 soirs/sem.pour mieux vous servir.Clinique d'Ophtalmologie et de Verres de Contact de Québec 1270,-chemin Sainte-Foy, bureau UIOM, Québec - Tel.: (418) 687-3326 Le dimanche 21 avril 1996 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 7 Oui, le travail tue ! ¦ LONDRES (PC, Reuter) \u2014 Une surcharge de travail est néfaste à votre santé et peut même vous être fatale.C\u2019est la conclusion à laquelle en sont venus des chercheures britanniques.Le surcroît de travail peut provoquer des crises cardiaques, des bronchites et être même à l'origine de comportements violents, affirment Susan Mi-chie et Anne Cockcroft de l\u2019École royale de médecine de Londres.Elles croient que les employeurs devraient être tenus responsables de la distribution équitable du travail afin de prévenir les surcharges et le stress.Ils doivent également, selon elles, être tenus d\u2019offrir une aide pour combattre les maux liés au travail.«Le surcroît de travail accroît les risques de maladie et le taux de mortalité» « La recherche empirique déjà réalisée permet d'affirmer que le surcroît de travail accroît les risques de maladie et le taux de mortalité, ajoutent-elles dans un rapport publié par le British Medical Journal.Au Japon, on reconnaît même un syndrome associé à une forme d\u2019intoxication par le travail pouvant provo- quer la mort.» Les deux chercheures citent des études danoises, italiennes, suédoises et britanniques à l\u2019appui de leur théorie.ÉTUDES Une étude réalisée au Danemark, qui impliquait 2465 conducteurs d\u2019autobus que l\u2019on a suivis durant sept ans, a démontré que le taux de mortalité et les séjours d\u2019hospitalisation chez ceux qui avaient la charge de travail la plus élevée était deux fois plus importants que chez ceux qui bénéficiaient d\u2019un travail moins astreignant.«Un accroissement du rythme de travail au cours des cinq années précédentes et un manque de contacts sociaux avec leurs collègues durant leurs loisirs ont également été associés avec un risque plus élevé d\u2019infarctus», d\u2019ajouter les chercheures.Dans une seconde étude réalisée* cette fois auprès des ouvriers du rail en Italie, des chercheurs ont découvert que les travailleurs astreints à des tâches physiques plus pénibles ou occupant un emploi ne requérant que peu ou pas de responsabilités couraient un risque plus élevé de souffrir de bronchite chronique et de comportements violents.Les deux chercheures sont même allées jusqu'à réclamer du gouvernement britannique d'adopter une legislation et une stratégie politique permettant d\u2019accroître le nombre des emplois en réduisant la semaine de travail et par conséquent les charges de travail de chaque employé.La solution, selon deux chercheures britanniques, réside dans la réduction de la semaine de travail.Des muscles d\u2019acier grâce à un nouveau complément diététique ¦ WASHINGTON (AP) \u2014 Un nouveau complément protéinique mis au point pour l\u2019alimentation du bétail pourrait aussi aider les athlètes à accroître leur masse musculaire au moins autant que les simples exercices physiques.Il est trop tôt pour connaître tous les effets de la substance appelée HMB, selon Steven Nissen de l\u2019université de l\u2019Io-wa.Mais des essais cliniques ont établi son efficacité et des athlètes inscrits aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta ainsi que des joueurs de football américains s\u2019en seraient déjà procuré.M.Nissen a découvert le HMB, ou bê-ta-hydroxy-méthylbutyrate, en 1988 alors qu\u2019il étudiait les moyens d'élever des bovins dont la viande contiendrait moins de graisse.Un collègue de l\u2019université de Vanderbilt, spécialiste du métabolisme humain de la protéine, a, en 1991, expérimenté la substance sur 20 sportifs.Il a constaté un développement musculaire plus important dans le groupe ayant suivi le traitement que dans celui qui avait reçu un placebo.Ces résultats furent par la suite confirmés par les travaux de M.Nissen.Dans sa dernière étude clinique en date, le scientifique a administré quotidiennement à 40 sportifs trois grammes de HMB \u2014l\u2019équivalent de 500 grammes de viande\u2014 ou bien un placebo, tout en les soumettant à des exercices physiques intensifs pendant quatre semaines.Ceux qui avaient pris la substance ont vu leur masse musculaire augmenter de 3,1 °/o et leur graisse diminuer de 7,3%.Dans le même temps, ceux du groupe témoin n'ont développé leurs muscles que de 1.9% et n\u2019ont perdu que 2,2% de graisse.Selon M.Nissen.le HMB réduirait les inconvénients d'une bizarrerie du métabolisme : l\u2019exercice développe le tissu musculaire mais en même temps détruit des tissus existants.Bénéficier du gain sans subir de pertes, «voilà qui est intéressant ».déclare Rick Sharp, directeur de médecine sportive de l\u2019équipe olympique américaine de natation, qui veut étudier si le HMB peut aider les nageurs ainsi que d\u2019autres athlètes participant aux jeux pendant leur entraînement.L\u2019État d\u2019Iowa a créé une société pour produire des compléments diététiques à base de cette substance.Depuis le mois d\u2019octobre.30 000 clients en ont commandé, notamment des joueurs de football américain et des membres de l\u2019équipe canadienne de bobsleigh.Greffe permanente d\u2019un coeur artificiel aux USA ¦ NEW YORK (Ai1) \u2014 Un analyste en systèmes informatiques à la retraite, Francis McKeon, est devenu.la semaine dernière à New York, la première personne aux États-Unis à recevoir un coeur artificiel de manière permanente.L'appareil, commercialisé sous le nom de HeartMate par la société Thermo Cardiosystems, à Woburn (Massachusetts).a déjà été utilisé de façon temporaire aux États-Unis pour servir de « relais » avant une greffe cardiaque classique.Il n'a fait l'objet de transplantations permanentes qu'au Royaume-Uni, en Allemagne et en Suède.Contrairement à d\u2019autres prothèses mécaniques, comme le coeur Jarvik, il ne s'agit pas d'un organe entier mais seulement d'un appareil destiné à venir en aide au ventricule gauche.Autre différence: il ne devrait pas restreindre la mobilité, contrairement aux appareils précédents qui devaient être reliés en permanence à une pompe pneumatique de la taille d\u2019un réfrigérateur.La prothèse, baptisée par les scientifiques «appareil d'assistance au ventricule gauche» (LVAD), se compose d'une pompe et d'un appareil de gestion électrique ainsi que d'un système d\u2019alimentation électrique.La pompe en titane de 670 grammes est implantée dans l\u2019abdomen du patient et reliée au coeur en deux points de manière à ce que le sang soit refoulé vers la pompe par le ventricule gauche puis envoyé vers l\u2019aorte.Le système comporte également deux batteries et un contrôleur informatisé qui peuvent être portés sous le bras, grâce à un harnais, ou à la ceinture.L\u2019ensemble coûte 50 000 S US et doit être remplacé périodiquement.On estime à un an leur durée de vie utile.M.McKeon.67 ans, ne réagissait plus au traitement et était trop âgé pour recevoir ûne greffe.CmOHIQUE MEDICALE L\u2019importance de la fierté humaine Lorsqu\u2019on s'arrête pour observer ce qui se passe autour de soi.il est tout à fait normal de se poser mille et une questions.J\u2019ai l'impression que la question préférée des gens actuellement est celle-ci : « Pourquoi les choses vont-elles aussi mal ?» A chaque fois que j'entends cette question, je me dis à l\u2019intérieur de moi-même que si chacun y mettait son grain de sel.si chaque personne faisait un petit effort afin d\u2019améliorer les choses, cela donnerait sûrement des dividendes positifs.L\u2019écrivain irlandais tï.B.Shaw a écrit un jour et je cite : « Certaines personnes voient les choses telles quelles sont et se demandent pourquoi, je vois les choses telles qu elles devraient être et je me dis pourquoi pas ! » Pourquoi les choses ne pourraient-elles pas être différentes?Aurions-nous perdu la notion de ce qu\u2019est la fierté humaine?Celle qui consiste à respecter sa vie et celle des autres?Celle qui consiste à valoriser sa vie, se valoriser et posséder cette allure fière qui évoque la confiance, l\u2019énergie et le pouvoir de réussir sa vie non en détruisant celle des autres?Où est-elle passée cette fierté humaine?Celle dont les yeux, les idées, le maintien, la voix, les gestes et l\u2019agir témoignent d\u2019une maîtrise de soi et de ses propres ressources intérieures?11 existe une expression qui dit que tous les orages passent et qu'en effet, tous les problèmes ne durent qu\u2019un temps, sauf que les problèmes actuels semblent s'éterniser.La fierté humaine consiste à redonner aux gens ce désir de vivre et d\u2019évoluer, de donner ou fournir aux générations de demain des motifs valables de vivre et d\u2019espérer.La froidure de l\u2019hiver cède toujours le pas au dégel printanier et aux douces journées de l\u2019été.La fierté humaine fait en sorte qu\u2019une personne soit capable de survivre aux tempêtes de la vie et qu\u2019elle soit, par le fait même, capable de surmonter les défis.Cette fierté donne naissance à des potentiels insoupçonnées et permet à tout être humain d\u2019utiliser des talents qui dorment.Elle permet aussi à tout être humain de progresser et de dépasser la médiocrité en se servant des éléments de base portant sur l\u2019effort, le travail, la volonté, la persévérance, la discipline et l\u2019amour.Elle permet aussi de se libérer des émotions indésirables telles l'apitoiement, la jalousie, la peur, l\u2019inquiétude et la honte.Dommage que la fierté humaine ne soit pas une discipline enseignée dans les écoles et les grandes universités sa-! vantes.La réussite est une attitude déterminée par la fierté humaine.Gilles Lapointe m.d.collaboration spéciale Stimulant dangereux Un stimulant naturel vendu dans les magasins d\u2019alimentation naturelle et qui serait doté de propriétés euphoriques similaires à celles de drogues illégales pose aussi un danger pour la santé.L\u2019éphédrine est une substance semblable aux amphétamines et on en trouve dans les suppléments alimentaires à base d'herbes.Elle aurait la propriété d\u2019aider les gens à demeurer éveillés.Le Dr Ian Mitchell, de Calgary, prévient qu\u2019elle peut aussi entraîner des effets secondaires indésirables, spécialement chez les cardiaques.(PC) = POUR UN NOUVEAU MODE DE VIE LA MECQUE SANTÉ QUÉBEC INC.est un institut dont la mission est la recherche, l'enseignement et la pratique par approches cliniques de l'évaluation des équilibres énergétiques pour une santé optimale.Soyez informés Votre santé, c'est votre plus grand actif! Conférences à 19h30 - Entrée =10$ Québec - 24 avril \"Nutrition\", par Ronald Guénette, M.H.Réservations: 877-3000 Adresse:\t545, des Méandres, Québec (à une minute de l'angle boulevards Hamel et Henri-IV) Nous annoncerons bientôt les sttjets et dates des prochaines conférences B Québec - 25 avril \u2019\u2019Ménopause\" par Dr Guy Savoie !i JL» \u20144 1H»» itien Jks (ÉJMÉJks sa*» ARCHITECTURE ECOLOGIQUE ARCHITECTURE ECOLOGIQUE: Souci écologique pour le bien-être des gens et de l\u2019environnement dans la réalisation de l\u2019habitation saine à haut rendement énergétique Consultations à domicile David Leslie, architecte Tél (418) 648 8168 BALNEOTHERAPIE AUBERGE LE FLORES: Offrez vous le rive à lo compagne1 Accueil chaleureux, confort et ambiance exception nels Forfaits Gâterie, 129 1/2 pers (souper - coucher - déjeuner), SPA dé tente, 148 $ /jour/pers occ double, bain tnéra 538-9340, 1 800 538 9340 irapeutique Relaxation Réservation (819) CONFÉRENCE TAO DE LA SANTE: Cours de méditation taoïste et de Qi Cong de niveau I.selon Maître MANTAK CHIA par Dr Nicole Tremblay, Ph D , ACU, les 12 et 13 moi à Québec Tél (418) 688-1711 ou 1 800 652-1711.DENTISTERIE DENTISTERIE HOUSTIQUE: Traitements dentaires sans mercure Dr Benoît Tanguay, 1091, chemin Saint-louis, bureau 102, Sillery (Québec).Tél.: 681-3366.DENTISTERIE HOUSTIQUE: Pratique globale sans mercure axée sur la prévention Dr François Létoumeau, Clinique dentaire bt Augustin, 428 rte 138, St-Augustin (418) 878-2740 2740 MEDITATION MEDITATION: TAO DE LA SANTÉ Cours de Qi Cong de niveau II (chemise de fer) et sexualité taoïste (amour curatif), par Dr Nicole Tremblay, Pb D, ACU, les 20 et 21 avril Tél (418) 688 1711.MASSOTHÉRAPIE SUEDOIS CINETIQUE: Massage thérapeutique ou de relaxation S\u2019applique aux tendons et muscles Augmente la détente musculaire et permet une plus gronde mobilité des articulations Apaise le système nerveux, favorise la circulation raideurs articulaires et musculaires, fibromyalgie Nathalie Longpré, TRP, membre FOMM TONIX, tél 683-3912 LE SOLEIL LE DIMANCHE 21 AVRIL 1996 B 8 VOTRE DU 2 1 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette ( untenu, LE SOLEIL, C.P.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint Lotus.Quebec, G1K7J6 Tel: 686,1489 Fax: 686-3374.CINÉMA «Les chiffres indiquent la valeur artistique de l'oeuvre (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon (5) moyen, (6) médiocre; (7) minable.CINEPLEX CHAREST 1529-9745).Le suppléant (-) 13h 16h 19h.21h20 (13 ans) Oliver et compagnie (4) 13h30.15h45 (G) Décision au sommet (S) 19h.21 h35 (13 ans) Astérix et les Indiens (4) 13h40, 18H30 (G) Sgt Bllko (S) 15h30.20h30 (G) Obsession mortelle (6) 14h 16h45, 19h10, 21h15 (13 ans) Douze singes (3) 13h.16h10, 19h05.21h40 (13 ans) Madame Winterbourne (-) 13h45.17h.19h20, 21h35 (G) Terreur extrême (5) 13h30.16h20, 19h, 21M40 (16 ans) La dernière marche (2) 13h20, 16h30.19h15.21 h45 (G) Adm.: 8$.4.50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans); 4.99$ tous les jours avant 18h CLAP (650-CLAP) Babe (3) 10h30 (G.Astérix et les Indiens (4) 10h45 (G).«Underground (2) (v.f.) 11h30, 17h30 (16 ans) «Nelly et M Arnaud (4) 12h15 (G).«Les grands ducs (4) 12h30.17h.I9hl0 (G) Douze singes (3) 14h15 21 h15 (13 ans) «La dernière marche (2) I4h30, 21h (13 ans).«Raison et sentiments (3) 14h45 (G) «Le bonheur est dans le pré (4) 16H45 (G).«Richard III (4) 19h (13 ans), Nixon (4) 20h45 (G).Adm.5,50$.4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8$ pour les «Super-Primeurs les ven.sam.dim.; 5,50$ du lun.au ieu.4.50$ pour tous avant 12h.GALERIES DE LA CAPITALE >628-2455) Primal Fear (5) (v.o.a.) 16h45, 19h15, 21h55 (16 ans) Terreur extême (5) 13h10,16h, 19h20, 22h (16 ans).La cage de ma tante (4) 15h55, 18h45 (G).Histoire de jouets (3) 12h45 (G).Le facteur (3) 21 h15 (G) Décision au sommet (5) 13h, 15h50,19hl0, 22h (13 ans) Babe (3) (v.f) 12h50,14h50 (G) LOpus de M Holland (4) (v.f.) 18h50 (G) Oliver et compagnie (4) 13h, 15h10, 17h (G).Intime et personnel (5) 13h30, 16h10, 19h05, 21h40 (G).Mme Butterfly (3) (s.t.t.) 12h50, 15h50.I8h50,21h35 (G).Coeur vaillant (4) 13h, I6h30.20h30 (16 ans) Leaving Las Vegas (3) (v.o.a.s.t.f.) 14h30.16h50.I9h20.21 n45 (16 ans) Histoire de famille (4) 21 h40 (G) Dead man walking (2) (v.o.a.) 13h (13 ans) James and the Giant Peach (3) (v.o.a.) 13h.15h, 17h, I9h.21 h (G).Celtic Pride (-) (v.o.a.) 13h10, I5h10.17h10, 19h10, 21 h10 (G) Madame Winterbourne (-) 12h50.15h05.17h20, 19h30, 21h45 (G).Adm.8$; 4 99$ tous les jours avant 18h; 4,25$ enfants et âge d'or.LAURENTIEN >622-1077).Obsession mortelle (6) 13h, 14h, 15h.16h, 19h15.19h45, 21h15, 21 h55 (13 ans).La dernière marche (2) 13h30,16h.I9h10, 21 h45 (13 ans).Le suppléant (-) I3hi0.15h.30, 19h, 21 h20 (13 ans).Les grands ducs (4) 13h45,15h45, I9h30, 2lh30 (G) Maudite Aphrodite (3) 13h30.16h30.19h05 21 h15 (G) Sgt Bllko (5) 14h, 16h30,19h20.21h20 (G).Raison et sentiments (3) 13h35, 16h15.19h, 21 h35 (G).Le bonheur est dans le pré (4) 13h15, 16h10 19h05, 21h30 (G) Astérix et les Indiens (4) 14h15.16h15 (G).Diabolique (5) 19h30, 21h50 (13 ans).12 singes (3) 13h05.16h20.19h.21h35 (13 ans) Adm 8$; 4.50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans); 4.99$ avant 18h.LIDO (837-0234) Décision au sommet (5) 13h.18h45.21h15 (13 ans; Madame Winterbourne (-) 13h, 19h.21 hl 5 (G) Le bonheur est dans le pré (4) 13h, 19h (G) Obsession mortelle (6) 13h.19h.21h15 (13 ans) Oliver et compagnie (4) 13h (G) Terreur extrême (S) 18h40 21 hl5 (16 ans) Raison et sentiments (3) I3h.18h35 21 h15 (G) La nuit la plus longue (4) 21 h15 (18 ans).Adm 8$.lun.au jeu.5.50$: sam.et dim en matinée: 5,50$; 13 ans à 20 ans: 5,50$: 12 ans et moins: 3$ (sauf pour les films cotés 13 ans-») et plus de 65 ans MIOI-MINUIT (522-2828) Vidéo 18 ans New wave hookers Hh15.14h 16h45.19h30.Passion II 12h35.I5h20.\t18h05, 20h50 Aussi films d'action Programmation sur demande.Adm.: 7$.PARIS (694-0891) La jurée (5) 14h, 19h10 (16 ans).Broken Arrow (6) 16h25.21 h40 (16 ans) Jumanji (4) 14h20, 19h (Gj Oeil pour oeil (5) 16h40.21h20 (13 ans) Sabrina (4) 13h50.18h50 (G) Suspense en prolongation (5) 16h35.21 h30 (16 ans) Adm Lun mer jeu 2$.Ven.sam.dim, 3$.Mardi: 1$.SAINTE-FOY (656-0592) Terreur extrême (5J 13h45.16h20.19h, 21 h40 (16 ans).Kids in the Hall (5) (v.o a.) 16h15.19h20.21 h15 (G) Astérix et les Indiens (4) I4h (G) Mrs Winterbourne (-) (voa J14h15,16h30,19h10, 2ln30 (G) Adm.8$; 4,99$ avant 18h; 4,25$ enfants et âge d'or ALOUETTE Saint-Raymond (418-337-2465) Décision au sommât (5) I9h30 (13 ans) SALLE MULTI DE MÉDUSE.591, rue St-Vallier Est Evénement films et vidéos A 18h30 et 21 h Adm 4$ Inf 529-5078 IMAX-LE THÉÂTRE Africa: Le Serengeti (2D).10h.12h.14h.16h Tarifs adultes 8$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7$; 4 à 11 ans 6$ Vivre au sommet (2D) 11 h, 13h 15h Tarifs adultes 8$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7$.4 â 11 ans 6$ Programme double en soirée 17h, I9h, 21 h et en option dès 10h Représentation spéciale les vendredis et samedis à 23n15 Tarifs adultes 11,75$; 60 ans et plus et 12 â 17 ans 10,75$; 4 à 11 ans: 8,75$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 e1 plus Réservation sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 Rens.627-IMAX, 1-800-643-IMAX (publient) ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LE SALON DE LA FEMME De midi à I8h 225 Kiosques Auj.spectacle de Alys Robi â I6h.Défilé de mode â 15h.Service de garderie gratuit Parc Expo-Québec Adm 4 50$ Gratuit pour les 10 ans et moins accompagnés Se termine aujourd'hui.A L OMBRE D UN CLOCHER Guides dans sept églises de Québec St-Jean-Baptiste St Matthew, Basilique N-D de Québec Basilique Holy Trinity Chapelle des Ursuhnes, Chalmers-Wesley et St-Domimque.De I3h30 à 17h Le circuit débute selon le goût de chacun.Gratuit INTERNET ET MULTIMÉDIA â Place Ste-Foy Durant les heures d'ouvertures Jusqu'à dimanche SALON DES COLLECTIONNEURS De 9h à 16h Collège St-Charles-Gamier.entrée du 950, rue Joffre Adm 2$ THÉÂTRE LA SANS NOM de Manelle Paradis par la Troupe Motamo À 20h Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est Adm 9$; 6,50 étud et aînés sur Billetech Inf 691-7400.LES ANGES CORNUS de Jean Daigle par la troupe des aînés -Pourquoi pas- A 14h.Au 10, rue Giguère, Lévis Adm 5$ Inf 838-4100 LE CHANT DES FRAISES de Gérard Duhaime au profit des scouts, de Beauport et du Cercle de fermières de Courville À 19h Polyvalente Samuel de Champlain, 2740, av St-David, Beauport.Adm 25$ (parents et enfants); 10$ et 5$ (12 ans et moins).Rés.661-3329 POUR LES JEUNES LE PAIN DE LA BOUCHE par le théâtre de Quartier Pour les 6 ans et plus.À I5h.Salle Dina-Bélanger, 2047, ch.Saint-Louis.Rés.529-2183.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG \u201415h.cinéma Lucky Luke.Suce.Bon-Pasteur, \u201413h30, cinéma: La bande à Picsou.Entrée libre.LE PETIT POUCET, spectacle de marionnettes pour les 3 ans et plus Mise en scène de Bernard Grondin Sam.et dim.14h.Rés : 529-5156.En semaine sur réservation.Théâtre au P'tit Galop.499, rue Saint-Jean SPECTACLES MULTIMEDIA MUSÉE OU FORT, Les six sièges de Québec Spectacle son et lumière sur l'histoire civile et militaire de Québec Sam.et dim.11h à 17h.Sem 11h à 15h Tarifs: 5.50$: 4,50$ aînés; 3,50$ étud.Au 10, rue Sainte-Anne.QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS, l'histoire de la fondation de Québec Spectacle sur écran géant.Sam et dim.11 h à 17h.Sem.11 h à 15b.Explore, 63, rue Dalhousie.Tarifs: 5,50$; 4,50$ aînés; 3,50$ étud.QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D, spectacle en 3 dimensions sur huit surfaces d'écran Tous les jours, 10h à 22h.Adm.6.50$: 4.50$ étud et aînés; gratuit pour les moins de 6 ans.Au 8, rue du Trésor Inf.694-4000.MUSIQUE CAFÉ-MOULU au Moulin des Jésuites de Charlesbourg Invité: Gilles Breton au piano, musique semi-classique A 11 h Au 7960, boul.Henri-Bourassa DOMAINE CATARAOUI.Concert-croissant Invité spécial Au 2141, ch.Saint-Louis.Inf 681-3010.MESSE DES ARTISTES Invité: L'ensemble Ductia À 10h45, Chapelle historique Bon-Pasteur.1080, De La Chevrotière CONCERT-CROISSANT à la bihothèque St;Jean-Baptiste Invités: La Chanterie et un trio à cordes.À 11h.Au 755, rue Saint-Jean Laissez-passer disponibles.LES DIMANCHES EN MUSIQUÉ- Invitée Isabelle Fortier, harpiste.A 11 h.Bibliothèque Etienne-Parent, 3515, rue Clémenceau.Beauport Adm 5$ avec café et croissant Inf 664-0989 ÉCOLE DE MUSIQUE DE L'UN LAVAL.Récital de fin de cycle À 14h.Salle Henri-Gagnon du pavillon Casault.Cité universitaire.Entrée libre ENSEMBLE VENTS ET PERCUSSIONS DE QUÉBEC Dirigé par René Joly A 20h Salle Henri-Gagnon, pavillon Casault Adm 8$ CONCERT-FAMILLE avec Barbara Todd.flûte et Nathalie Teevm-Lebens.harpe A 13h30, église St-Augustin.Adm 3$ Inf.878-3293 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC.Classe de Gérald Lévesque piano A 14h.Au 270, rue Saint-Amable.Entrée libre.BARS/RESTAURANTS \u2014John Campbelljohn.Au Dagobert.600 Grande Allée Est \u2014Benito et Sergio, accordéonistes et Roberto pour la sérénade Mardi au dim Restaurant Au Parmesan.38 rue Saint-Louis \u2014Chantale Blanchais, interpète Dès 17h30.Restaurant Le Pailleur du Château Bonne-Entente Au piano Claude Olivier-Dubuc \u2014Trio Michel Voyer, Bulls Bistro, 2159, rue Notre-Dame \u2014Groupe Everest.A 22h Pub Corn, 5350, boul Henri-Bourassa Jusqu'à mardi DANS LES MUSÉES MUSÉE DE L AMÉRIQUE FRANÇAISE Toutes les fins de semaine de 10h à 17h: «visite-atelier «Au temps des pharaons- de lexpqsition «Souvenirs d'Egypte-«atelier scientifique: «Etrange et familier le monde des mammifères-; «visites commentées par des guides-animateurs.Réservation: 692-2843 MUSÉE DE LA CIVILISATION Ateliers les sam et dim 10h à 16h30: Une deuxième peau qui parle.Trésors en mémoire Objets quand tu nous tiens.Secrets de poupées \u201410h à 16h30.journée multimédia en collaboration avec les institutions d'enseignement de la région de Québec MUSÉE OU QUÉBEC -13h et 15h.atelier dimanche-famille «Un tableau dans mon assiette- Insc 643-3377 DANSÉS SOCIALES TEMPO DANSE SOCIALE Souper-dansant à 16h Coût 10$; 12$ non-membres Soirée seulement 4$; 5$ non-membres Au 2700, Jean-Perrin Rens: 842-7556 Déieuner PARLER POUR DANSER du groupe L'Entre-Danse de 11 h à 15h avec cours et pratique de danse en ligne Prof Michelle Houle Hangar du Vieux-Port, 84.rue Dalhousie.Coût: 5$.Inf 666-6611 DANSE EN LIGNE.Cours à compter de 19h au Centre de loisirs St-Rodrigue Int 666-6611 DÉJEUNER SOCIAL suivi de danse sociale pour personnes seules et couples A10h Brasserie L'Echouerie.380, Dorchester Sud Adm 1$ Inf 849-3378 OANSE EN LIGNE (Apdell.Pratique à 19h30 (débutants et avancés) Au 4205C, des Roses.Charlesbroug Adm 4$.Inf 626-4408 VERNISSAGES JACQUES JOURDAIN A 14h Galerie d'Art Montcalm, 190, Grande-Allée Ouest L'exposition se poursuit jusqu'au 12 mai TRAVAUX DES ÉTUDIANTS de l'atelier Les Transparences De 13h à I6h Au 1650, boul La Morille TRAVAUX DES ÉLÈVES de Louise R Gagnon De 10h à 17h, Centre St-Mathieu, 1000, Bar Le Duc, Sainte-Foy.DIVERS SUPER ENCAN au profit de la Fondation HOtel-Dieu de Lévis.A I3h (ouvert pour examen de la marchandise à compter de 10h).Aréna André-Lacroix, 7300, boul de la Rive-Sud, Lévis.Entrée libre.MARCHÉ AUX PUCES.De 9h à 16h Centre paroissial de Pont-Rouge.MARCHÉ AUX PUCES OU PRINTEMPS.De 9h30 à 16h Les coffres de M Vincent, 909, boul Pie XII, Ste-Foy VISITE GUIDÉE du Grand Théâtre de Québec.Tous les dimanches (sauf le 12 mai).De midi à 16h Gratuit.CHÂTEAU FRONTENAC Visites guidées par un personnage de la fin du 19* siècle.Sam et dim de 12h30 à 17h.Départ aux heures, durée 50 min.Tarifs: 5,50$; 4,50$: aînés; 3,50$: 6 à 16 ans.Visites de groupes (15 personnes et plus) en tout temps sur réservation.Prix spéciaux pour groupes Rés.Anne Géry inc 691-2166 CONFÉRENCES LES GRANDS EXPLORATEURS.«À la recherche des sources du Nil».Ciné-conférence présentée par Maximilien Dauber.À 20h Salle Albert-Rousseau.2410, ch.Sainte-Foy.Jusqu'au 23 avril.Rés.659-6710.REGROUPEMENT POUR PERSONNES AVEC ACOUPHÈNES.«La relaxation par la technique du training autogène» par Charles-Henri Massac, psychiatre.À 13h30 Institut des sourds.775.St-Viateur, Charlesbourg (entrée porte 2).Inf.623-4122.«LES CHAPEAUX D'AUTREFOIS».Témoignages de deux chapellières À 14h30.Bibliothèque Gabrielle-Roy.Entrée libre.Un thé sera servi.REUNIONS SECOURS TIERS-MONDE.Dîner de I amitié.À 11h30 Centre Raymond-Blais.4, rue Olympique, Lévis.Adm.5$; 3$ (5 à 10 ans).Inf.833-5778 CLUB PRIVILÈGE pour, les personnes seules (25 à 45 ans) Brunch familial À 10h Erablière Gérard Marois, 4194, Notre-Dame, St-Augustin.Inf et rés : 656-9203.L'AUTONHOMMIE.centre de ressources sur la condition masculine.Croissant-causerie nyixte «C'est quoi une bonne entente homme-femme?» A 9h30 Au 1950, de la Normandie.Rés 648-6480.FRATERNITÉ E A.D.A.(pour personnes ayant grandi dans famille alcoolique ou dysfonctionnelle).10h: en anglais au Centre Holland.1270.chemin Sainte-Foy.I0h: Patro Roc-Amadour.2301,1\" Avenue Rens .683-6030.CENTRE-FEMMES D AUJOURD HUI.Groupe d'entraide pour les femmes vivant de la violence sous toutes ses formes.Café-croissant tous les dimanches de 11 h à 13h Au 1305.chemin Ste-Foy, local 202 Inf 683-2548 ÉMOTIFS ANONYMES.Tous les dimanches 13h, Groupe Simplicité Carrefour Liberté.2165.rue Robert-Giffard.Beauport PARLER POUR PARLER.Tous les dimanches de 9h30 à I2h.Déjeuner-santé.Le Commensal.860, rue Saint-Jean.Inf.647-3733.EXPOSITIONS MUSÉE DU QUÉBEC.1, av Wolfe-Montcalm.Mardi à dim.(sauf mercredi) 11 h à 17h45.Prix d'entrée 4,75$; 3,75$, 65 ans et plus et groupes; 2,75$, étud.Les mercredis 11 h à 20h45.entrée libre Visites commentées les mercredis et dimanches entre 13h30 et 16h Possibilité de visites commentées, parcours découverte L'»rt québécois de I estampe.1945-1990.Jusqu'au 26 mai Passions pour l'art du Ouébec Jusqu'en 1998 La dynamique des formes, arts décoratifs et design Jusqu'en 1998 Partis pris.De la peinture.Jusqu au 26 mai.Peindre è Montréal.Jusqu'au 5 mai Salle d'histoire, présentation d'oeuvres à caractère historique Jusqu en 1998 L\u2019Hommage à Rosa Luxembourg.Jusqu\u2019au 19 mai.MUSÉE BON-PASTEUR 14.Couillard.Vieux-Québec Tous les jours de 13h à 17h sauf les lundis Les anges de la tradition chrétienne Jusqu au 15 mars 1997.Section Mission illustration concrète de l'action sociale de cette communauté au Québec et dans le monde Aussi, un volet pictural du XIX' siècle Entrée libre Inf 694-0243, MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158) Mardi au dim de 10h à 17h Mercredi 10h à 21 h Possibilité de visites guidées Prix d'entrée 6$; aînés 5$.groupes 15 et plus 5$: étud 17 ans et plus avec carte 3$: 12 à 16 ans 1$, 11 ans et moins gratuit.Les mardis, gratuit pour tous Expositions permanentes Mémoires vision de l\u2019histoire du Québec Objets de civilisation objets témoins des collections du Musée Expositions temporaires Je vous entends chanter, la chanson québécoise depuis 100 ans Jusqu'au 2 sept Sous le charme des poupées, cent ans de poupées Jusqu'au 20 oct.La mort à vivre, les rituels, les croyances.Jusqu'au 28 luillet Lumière y esperanza, photographies de la République Dominicaine Jusqu'au 21 avril Ce castor légendaire, jusqu au 28 avril Femmes, corps et âme Jusqu'au 9 mars 1997 MUSÉE DE CIRE DE OUÉBEC.22 rue St-Anne L'histoire du Québec et son actualité è travers ses vedettes Rens : 692-2289 Prix: 5$.4$ étud et aînés; gratuit pour moins de six ans MUSÉE DE l AMERIQUE FRANÇAISE 9.rue de l'Université Rens 692-2843 Mardi au dim 10h à 17h Prix d entrée 3$, 2$ aînés; 2$ étud 17 ans et plus avec carte 1$ 12 à 16 ans Pour la mémoire du monde, 50 ans des archives de folklore de l'Un Laval Tous ensemble jusqu'au bout) Québec et la guerre de 1939-1945 L'âme d'un lieu, oeuvres photographiques de M April du Séminaire de Québec Suzor CAté: regard sur le monde rural En toutes lettres, naissance d une littérature nationale 1840-1869 Légendes de l'Amérique française, peintures naïves de Jean-Claude Dupont, ethnologue Toutes ces exposition se terminent le 26 mai Souvenirs d Egypte, une vision de l'Égypte ancienne (exposition permanente) MUSÉE OU ROYAL 22* RÉGIMENT *t CITADELLE DE QUÉBEC Ouvert tous les jours Visites de groupe en français ou anglais Le 22e au service de la paix a la vieille prison de la Citadelle Rens.: 694-2815.Prix d entrée: 4,50$, 4$ âge d'or; 2,25$ pour les 17 ans et moins, gratuit pour les six ans et moins avec un parent MUSÉE DE CHARLEVOIX, Pointe au Pic.Int (418) 665-4411 Mar au ven 10h à 17h; sam dim 13h à 17h.Adm.4$, 3$ âge d'or, étud Vitraux de Thérèse Guy Peintures et dessins de Louis Muhlstock.Jusqu'au 28 avril.PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS de l'Un Uval Lun à ven.11h à 18h ; sam dim.13h à 17h.Exposition du Club photo Optica et concours interumversitaire de photographies 1996 Jusqu'au 28 avril CENTRE D EXPOSITION DE BAIE SAINT PAUL 23 rue Ambroise-Fatard.Baie Saint-Paul Tél.(418) 435-3681 Tous les jours 9h à I7h Visites commentées les fins de semaine sur réservation Adm.3$ adultes.2$ étud et aînés; 12 ans et moins, gratuit Les mercredis, entrée libre Vernissage à I5h de La sculpture qui se tait.Aussi André Le Coz, photographies, Vidéo sonorité, des oeuvres d'art médiatiques Jusqu'au 10 juin CENTRE D INTERPRÉTATION OE LA VIE URBAINE, 43.côte de la Fabrique.Mar.au dim.10h à 17h.Tél: 691 -4606.Entrée libre L'architecture et le ter et son circuit de découvertes et Centenaire de l'Hôtel de Ville de Ouébec.Jusqu'au 19 janvier 1997.CENTRE D INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE, Pavillon Baillargé.Musee du Québec Mar au dim 11 h à 17h30 Rens: 648-5641 Spectacle audiovisuel: Histoire des Plaines d'Abraham: de la Nouvelle-France jusqu'à aujourd'hui.Adm 2$; 1.50$, ainés et 13-17 ans; gratuit.12 ans et moins.Exposition temporaire Sous les verrous des prisons communes Entrée libre.CENTRE MUSÉOGRAPHIQUE OE L'UNIVERSITÉ LAVAL pavillon Louis-Jacques Casault, 3e étage, porte 3545.Mar.au jeu.12h à 16h.Expositions permanentes sur l'histoire de l'univers et de l'humanité Prix d'entrée 3$; 1,50$.Rens,: 656-7111.DOMAINE CATARAQUI, 2141, chemin Saint-Louis.Sillery.Mardi au dim.11h à 17h, mere.11 h à 20h.681 -3010 René Richard, rétrospective.Jusqu'au 15 septembre MAISON ALPHONSE-DESJARDINS.6.rue du Mont-Marie, Lévis.Rens.: 835-2090.Lun.au ven.10h à 12h et 13h à 16h30 Sam.Dim 12h à 17h.Rens.: 1 -800-463- 4810.poste 2090 Entrée libre La grande aventure d\u2019une bande dessinée Jusqu\u2019au 25 juin MAISON DES JÉSUITES.2320.chemin du Foulon.Ven à dim 13h à I7h Oeuvres de Blanche Bolduc MAISON HAMEL-BRUNEAU.2608, chemin Saint-Louis Mar au dim 12h30 à 17h et mer 12h30 à 21h 654-4325 La Collection Lavalln (1939-1965): de la figuration moderne à l'abstraction et au-delà.Jusqu'au 2 juin MAISON THOMAS BAILLAIRGÉ.(Centre d accueil du Musée du Séminaire), 2 Côte de la Fabrique Trois siècles de continuité MOULIN OES JÉSUITES, 7960, boul Henri-Bourassa Sem 9h à 16h; sam dim 10h â 17h Inf 624-7799 La croisée des arts, artistes de Charlesbourg et de Boucherville.Jusqu'au 28 avril.PALAIS MONTCALM, 995.place d'Youville Mar au dim I2h à 17h Salle d exposition #2 Collectif d'artistes Jusqu'au 28 avril.VILLA BAGATELLE, 1563, chemin Saint-Louis, Sillery Rens : 688-8074.Mer au dim 13h à 17h Estampes choisies de quinze maîtres européens Jusqu'au 5 mai BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES, 160, rue Jean-Juneau (878-4423) Exposition des finissants en arts plastiques du Campus Notre-Dame-de-Foy: jusqu\u2019au 21 avril.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG.Salle Reine-Malouin, 7950 1\" Avenue.Lun.et ven.: 13h30 à 17h.Mar.mer.jeu.: 13h30 à 21h.Sam.13h à 17h.Dim.11h à 17h.Exposition sur l'Ukraine.Jusqu\u2019au 21 avril.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, 3515, rue Clémenceau.Mar au ven.14h à 21 h; sam.dim 10h à 17h.Travaux des élèves de l'école sec.La Seigneurie Jusqu'au 28 avril.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.350.rue Saint-Joseph Est Centre d'exposition Mar au ven 10h30 à 20h.Sam dim , lun 12h à 17h La chapellerie à Québec.Jusqu'au 21 avril Demain à I4h30.animation avec Le Chapelier fou.BIBLIOTHÈQUE SAINT JEAN-BAPTISTE, 755.rue Saint-Jean Mar., mer, ven.12h à 17h; jeu.12h à 19h; sam., dim.13h à 17h.Rens.: 691-6492.Oeuvres de Bernard Rémy Audet.Jusqu'au 21 avril QUÉBEC AUJOURD\u2019HUI MARDI Maximum aujourd hui Minimum cette nuit : 15 3 >^BKT 16 \"À* Minimum 5 'VTV la nuit : Possibilité d\u2019une faible averse ce matin, ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Dégagé ce soir et cette nuit.Vents SO 25-40 km/h.Ensoleillé avec temps doux.Vents OSO 15-20 km/h.Faible pluie intermittente.Max : 12 Min.4 Nuageux avec éclaircies.Max : 10 Min.: 2 San Francisco ,19/11 Los Angeles \\\t23/y Denver 7/-1 11/18 f< / < f Orages Verglas ^ Oépression \u2014\t(Â) Anticyclone Averses Front chaud Front stationnaire PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Aujourd'hui: Vents O à SO 10 à 20 noeuds en après-midi Visibilité passable sous la faible pluie et de la brume surtout tôt ce matin j?Havre St-Pierre La Tuque Nuageux 16/2 * Trois-Rivières P/Nuageux 1 ontréal f IjEtsoleillé m Chicoutimi ri Nuageux *\t15/3 Québec Nuageuy^x 15/3, Thetti P/Nu; *\t17/2 Sherbi P/Nui Sept-lles 1 Nuageux r?5/2 A Baie-Comeau Pluie 4/2\t, * ,S?Ensoleillé a/i ________*- Matane ^ ' .Rimouski / Pluie 6/1 * Rivière Gaspé* ; Pluie r Facteur de refroidissement Vents température (°C) (km/h)\t10\t5\t1\t-5 -10 15 20 25 -30 10\t9\t3\t-2\t-7 -12-17-22-27-32 20\t5\t1\t-7\t-13-19-25-31 -37-43 30\t1\t-5\t\u202211\t-17-24-31 -37-44-50 40\t-3\t-9\t-13\t-20-27-34 -41 -48-55 50\t-5\t-11\t-15\t-22 -29 -36 -44 -51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t9 Minimum hier:\t3 Normale le jour:\t10 Normale la nuit:\t0 Record max pour auj.: 28 1987 Record min.pour auj.: -13 1947 Neige (jusqu'à 20h00 hier) Avril, 1996\t33\tcm Avril, l'an dernier:\t4\tcm Cet hiver\t311\tcm Hiver dernier:\t298\tcm 5h46 Indice UVB: Coup cto «otoll (\u2022n mlnut\u2014) Durée du 19h42 13n56 00 31 25avr 3 mai 9 mai 17 mai Lune lever 8h16 coucher: 23h30 AU SOLEIL AUJOURD HUI Acapulco\tSoleil\t33/22 Barbades\tP/Ng\t31/24 Bermudes\tSoleil\t21/17 Curaçao\tP/Ng\t32/25 Guadalajara\tSoleil\t31/10 Guadeloupe\tSoleil\t27/21 La Havane\tP/Ng\t29/20 Miami\tP/Ng\t28/22 Montego Bay Soleil\t\t31/23 Myrtle Beach P/Ng\t\t28/18 Nassau\tP/Ng\t28/21 Orlando\tP/Ng\t30/18 San Juan\tAverse\t29/22 Trinidad\tP/Ng.\t32/24 AU CANADA AUJOURD HUI Iqaluit\tSoleil\t-6/-11 Yellowknile\tSoleil\t5.-14 Whitehorse\tSoleil\t11/0 Vancouver\tP/Ng\t16/7 Edmonton\tNua\t11/2 Calgary\tP/Ng\t12/1 Saskatoon\tP/Ng\t4/-5 Regina\tNua\t3/-4 Winnipeg\tAv/N\t2/-4 Thunder Bay\tNua\t8/1 Toronto\tSoleil\t19/6 Frédéncton\tPluie\t11/4 Charlotte\tPluie\t9/4 Saint-Jean\tNua\t5/1 DANS LE MONDE AUJOURD\u2019HUI Amsterdam\tP/Ng\t21/12 Bei|ing\tSoleil\t1977 Berlin\tSoleil\t23/7 Buenos Aires\tSoleil\t18/7 Londres\tNua\t19/12 Los Angeles\tSoleil\t23/13 Madrid\tNua\t18/9 Mexico\tSoleil\t28/13 Moscou\tNua\t15/6 New Delhi\tP/Ng\t36/23 New York\tP/Ng\t23/14 Paris\tP/Ng\t22/8 Rome\tSoleil\t21/8 Washington\tP/Ng\t27/16 LES MARÉES\t\t(Ue.) Sept-îlM\tRimouski\t 04h35 H 2 8m\t05h00 H 4.2m\t 11ti05B03m\t11630 B 0 6m\t 17h05 H 23m\t17h30H35m\t 22H55 B 0 5m\t23815 6 0 9m\t Demain\tDemain\t 05815 H 2 7m\t05h40 H 4 Om\t 11M5 B05m\t12610 B 0 8m\t 17M5 H 21m\t18M0H 3 3m\t Québec\tGrondlnas\t 04h30 B 0 6m\t07850 8 1 5m\t 09620 H 5 6m\tHh40H 4 0m\t 17h05 B 0 6m\t70835 8 1 6m\t 21M5 H 4 8m\t\t Demain\tDemain\t 05800 8 0 6m\t00805 H 36m\t 10h00 H 54m\t08h25 B 1 5m\t 17li40 BO 7m\t12815 H 39m\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 13h-RDI-Entrée des artistes accueille Patrick Huard.\t\tRéseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19H30\t20h00\t20h30\t21 hOO\t21H30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO \t\tCSD\t13\tfcoute-moi\tArcane 8696\tTaxi 570\tL'heure JMF 9605\t\tSuper cinéma: ENQUÊTES INTERNES 510976\t\t\t\t\tGrand Journal\tCinéma 15h-RC-Le Canadien tentera de poursuivre\t\tCD\t27\tM'A'S'H\t| 60 minutes 1781\t\t[ Cybill 6150\t| Bonnie 2957\tHallmark Hall of Fama: HARVEST OF FIRE 6518\t\t\t\tNews/Seinleld/Outer Limits\t\t \t\t\t7\tChacun son tour 123179\t\tDrôle de vidéo!\tCinéma néon: LE FLIC DE Bl\t\tEVERLY HILLS 95063\tI Le TVA/L'Événement/Soorts\t\t\t\tLolos/Compl marteau/Finances/Pub\t\t sa domination sur les Rangers de\t\tO\t3\t18h-Disney\tA communiquer\t\t\t\t\t\t\tSunday Report/\tVenture\tD.Trudeau\tCountry Beal New York.\t\tCSj\t16\tNithlly News\t[Dateline NBC 5624082\t\t[ 3rd Rock\t\\ Newsradio\t| Mad About\tI Frasier\tLaw & Order 5623353\t\t[ Sightings 4332315\t\tMovie \u2022 \u2022 \u2022\t\tm\t15\tÉcole des fans\tJournal Fr 2\tFaut pas réver 396119\t\tBouillon de culture 4562228\t\t[ 21h40 7 sur 7 3427797f\t\t| Journal belge]\tVis d Amérique/Pulsations/Celui qui chante\t\t 18h30-TVA-Rémy Girard nous présente de\t\t(D\t6\tDécouverte\tLe Show de l\u2019École nat humour\t\tBeaux Dimanches Hallaouine\t\t\tI\tTéléj/Le Point/Sport\t\t, 23(115: LA CAPTIVE OU DÈSI\t\tERT 11800063 nouveaux canulars a Chacun son tour\t\tCB\t12\tTravel, Travel\tFunniest Videos 85745\t\tLois f, Clan- 86315\t\tHallmark Hall of Fama: HARVEST OF FIRE 89402\t\t\t\tICTV News\tPuise/Sports\tFnl Toniohl \u2022 \u2022 \u2022\t\t®\t\t8\t18h Zap\tLes animaux 99207\t\tVivement dimanche 3584150\t\tPlaisir de lire\tCinéma: LES MOTS PERDUS 18546044\t\t\t23h10 Retour à Samarkand 7576173\t\t 20h-TQS-Jean-Marc Parent revient après deux semaines d\u2019absence.\t\tn\t22\tFun Video\tFunniest Videos 72315\t\tLois & Clark 81063\t\t[ Movie THE ROOKIE 795112\t\t\t\tJ Funn Videos j\t\tStar Trek \t\t®\t14\tGhostwriter\t[ Arts Auction 5/ 874570\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe Editors \t\tCanal D\t31\t18h-Aventure\t[ WC fields 9117402\t\tServices secrets 9126150\t\t\\ Jazz en deux temps Cent ans de jazz 9136537\t\t\ti Plain cadra: TAUREAU 1970*\t\t\t184 20h-CD-Début d une nouvelle série documentaire sur l'histoire des Services\t\tRDI\t19\tD ici 2914063\tLe Monde\tGriffe ii\t-\t-\t.\t/\tGrands Reportages 4424605\t\t[ Téléjournal\t! Scully RDI\t| Entrée des art j\tHorizons franc\tÉd week-end\tFspace libre\tGride \t\tRDS\t25\tSports 30\tPlanche neige\tGala sport\t[ Nascar Coupe Winston 729605\t\t\t\tSuperstars WWf 708112\t\tSports 30\tMag olymp\tVac nature \t\tTélécomm\t9\tS'en sortir\t100 métiers\tLien direct\t[ Alio prot\t\tInfo sourd\tOuébec monde\tA déterminer\tfvén spécial\tLire partout\tTerpsichore\t secrets américains.\t?\tTélé Mag\t24\tDossier actual\tPortra'i de \t\t\tBonnes mains\t1 Virage\t\tAvenir lin\tVoyages mag\tAnimalerie \t\t\t .\tOçtion santé\tÀ déterminer\tAventure ÿein air\t D^B 3978 Le dimanche 21 avril 1996 LE SOI Fil LIVRES Le château de ma tante il SOLM «COUES LESCHtNES W i«rir«.!ffiÏÏE ftëâianc Marcelle Girard, directrice générale de l\u2019information gouvernementale responsable des publications du Québec et Lucie K.Morisset.auteure.Qu\u2019il est long le printemps ! Toute cette pluie, mêlée de neige et de grésil, qui nous est tombée sur la tête ces derniers temps.Le vent glacial, en plus.De là.peut-être, la nostalgie.J\u2019ai beau chercher.Je n\u2019arrive pas à expliquer autrement cet engouement qui m\u2019a pris tout à coup pour les églises.Oui, les églises de Québec.De la haute à la basse-ville et vice-versa, on en compte cent, pas moins, encore debout.Tout a commencé à 9h pile lundi.Premier téléphone de la semaine pour annoncer le lancement, à 17h le jour même, A'Art et architecture des églises à Québec, par Luc Noppen et Lucie K.Morisset.Le K m\u2019intriguait.Aussi quand j\u2019ai eu l\u2019historienne de l\u2019architecture au bout de la ligne, ai-je cherché à savoir, surtout que j\u2019avais cru déceler un accent.Le K, c\u2019est pour Koenig, le nom de sa mère, qui est aussi allemand, semble-t-il, que Voisard est suisse.Donc, les églises et cette invitation au lancement qui tombait comme un cheveu sur la soupe.Le livre, qui a trois éditeurs (Les publications du Québec, la Ville de Québec et le ministère de la Culture et des Communications), a fini par arriver au journal, plus tard dans l\u2019après-midi.Et tout de suite, j\u2019ai commencé à feuilleter, sans même m\u2019arrêter au célèbre tableau de Jean-Paul Lemieux, La Fête-Dieu à Québec (1944), reproduit en page couverture.Au hasard, page 102, une chaire en bois sculpté, surmontée d\u2019une espèce de dôme comme si ce n\u2019était pas déjà assez solennel.Mon oeil s\u2019est accroché.Mes pensées ont fait un bond en arrière, jusqu\u2019à cette vie de couventine en robe noire à col blanc de plastique et souliers bruns lacés.Le croiriez-vous?Je venais de reconnaître la chaire imposante de l\u2019église Saint-Koch, telle qu\u2019elle apparaissait quand, à la place de l'hôtel qui s'élève juste en face (pas l\u2019autel), les Soeurs de la Congrégation avaient encore leur pensionnat.Qu\u2019en est-il aujourd\u2019hui?J\u2019étais si loin derrière dans les jubés, quand je suis allée entendre l\u2019automne dernier le Requiem de Verdi, avec les choeurs et l\u2019orchestre dirigés par Guy Bélanger, que je ne saurais dire.J\u2019ai continué de feuilleter.Tiens ! L\u2019église Saint-Malo avec son clocher arrondi\u2014« bulbe », écrivent les auteurs.Un coup de vent l\u2019a renversé, lors de sa construction en 1904.Une paroissienne fut tuée.J\u2019en étais là lorsque Lucie K.Morisset m\u2019a rappelée, dans les minutes précédant le lancement à l\u2019église St.Matthew, laquelle est devenue, comme on sait, la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste.« Les églises sont nos châteaux », voilà ce qu\u2019elle a dit.«Témoins privilégiés d\u2019une époque, elles ont contribué à structurer notre imaginaire collectif».Que la pratique religieuse ait chuté ne change rien.Il fut un temps où on faisait à pied la tournée des lieux de culte, pour gagner des indulgences.Les uns empruntaient l\u2019escalier de l\u2019Alverne, qui menait à la chapelle des Franciscains, puis à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Roger Le-melin prenait le même chemin, car il vivait alors au pied de Pente douce.Lucie K.Morisset constate que la sauvegarde des églises n\u2019implique pas le culte.Certaines, telle Notre-Dame-de-la-Paix, furent reconverties en condos.Faudrait aussi parler des autres, comme St.Patrick, qui furent démolies pour le bénéfice des promoteurs.Mais j\u2019ai pensé plutôt à Robert Lepage, qui est l\u2019un de ceux qui ont sans doute le plus contribué, récemment, à la protection de ce patrimoine.Après un film comme Le confessionnal, qui osera prétendre que l\u2019église Saint-Zéphirin, ne mérite pas qu\u2019on l'entretienne.Grâce à sa nouvelle pièce, Les sept branches de la rivière Ota, attendue en mai dans le cadre du Carrefour international de théâtre, l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul aura aussi l\u2019occasion de revivre.En vous racontant tout ça, au fil de la pensée.je viens de trouver d\u2019où part la nostalgie.De pas très loin, en fait.Suivez le guide.Chemin Sainte-Foy, vers l\u2019ouest.Coin route de l\u2019Église, vous ne pouvez pas ne pas la voir.Elle est en ruine depuis vingt ans.Son état s\u2019est dangereusement aggravé la semaine dernière quand un pan de mur s\u2019est écroulé.Vous avez reconnu l\u2019église Notre-Dame-de-Foy, du moins ce qui en reste.Allez savoir pourquoi, peut-être à cause de la mairesse qui a son autre château quelques rues plus haut, j\u2019ai cru y reconnaître le fantôme d\u2019une tante.Anne-Marie Voisard LITTERATURE JEUNESSE Brouillet et Trudel sont de retour Anne-Marie Voisard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Chrystine Brouillet et Sylvain Trudel, très différents de style, ont ceci en commun qu\u2019ils écrivent tous les deux pour les enfants.Plus, ils se donnent, on dirait, le mot pour publier en mê- me temps.«MU' S\\i\\j.i Truk! Le monde de Félix Chrystme Hiouilici LE VENTRE DU SERPENT Les voilà donc qui reviennent, chacun avec la couleur de son imaginaire.Et ce ne sont pas les jeunes qui vont s\u2019en plaindre.LE MONDE DE FÉLIX Si vous n\u2019avez encore jamais lu Sylvain Trudel, dommage pour vous.C\u2019est un des rares auteurs dont les livres peuvent être mis entre les mains des petits, sans qu'on s\u2019inquiète du contenu ou de la forme.Mais omettre de s\u2019y arrêter, c\u2019est se priver de beaucoup de finesse, venant du coeur autant que des mots.Félix, le héros du nouveau roman \u2014 accessible aux écoliers du premier cycle du primaire\u2014se présente comme un garçon à lunettes, avec les oreilles décollées, comme si ça allait de pair.Tout le monde le sait, mais ce n\u2019est pas grave.L\u2019histoire est ailleurs, du côté des étoiles et du rêve et aussi des grandes personnes, surtout les grands-parents qui n\u2019ont qu\u2019« un seul grand défaut : ils meurent souvent ».On l\u2019aura peut-être deviné, ce court roman, édité à La courte échelle, aide, si c\u2019est possible quand on a sept-huit-neuf ans, à prendre conscience du temps qui passe.« Notre petite vie ne fait que commencer», note Félix que frappe l\u2019écart entre la réalité et les photos jaunies montrant, par exem- ple, sa grand-mère Hortense, « le visage lisse comme de la soie » qui glisse sur «des patins munis d\u2019une lame en spirale ».Cela dit, les grands-parents n\u2019ont que des qualités ou presque, dont l\u2019une, et non la moindre, est que « leurs poches sont des puits qui descendent dans des mines de bonbons».Des trouvailles comme ça.qui reposent du réchauffé, les textes de Sylvain Trudel en sont remplis.Même quand les images sont familières, il a une façon à lui de les rafraîchir: « 11 parait que je ne suis pas un cadeau.C'est ma mère qui le dit (.) Pour mon père, c\u2019est différent : je suis une tache de graisse ».Ensuite il nous explique que c\u2019est une coutume chez les parents, lorsqu\u2019ils sont fâchés, de «débaptiser» ainsi leurs enfants.Mais arrive l\u2019été, les vacances, le départ pour la colonie et, tout à coup, à l\u2019heure des bonjours, on s'aperçoit qu\u2019« ils ont les yeux pleins d\u2019eau».Félix est au courant parce qu\u2019il est allé lui-même dans un camp.Et savez-vous ce qu\u2019il en a rapporté ?Des petites fleurs blanches pour ceux qu\u2019il aime.Elles s'appellent des immortelles.LE VENTRE DU SERPENT Les fans de Chrystine Brouillet se retrouvent, eux, au 2e cycle du cours primaire et, sans doute encore, au début du secondaire.En sa compagnie, l\u2019aventure est garantie, sans compter quelques sueurs froides.Le ventre du serpent ! Déjà le titre est un indice que l'histoire n\u2019est de tout repos.Il désigne un souterrain dont l\u2019entrée est secrète, du moins l\u2019était.Pour trouver, il faut chercher quelque part au pied de la chute Kabir Kouba.L\u2019auteure en est à son 17° roman pour les jeunes et il lui est arrivé, assez souvent, de situer ses intrigues dans la région de Québec.Mais, sauf erreur, elle ne nous avait encore jamais amenés au Village des Hurons-Wendake.M.et Mme Vincent, les parents d\u2019Anora\u2014qui ne vendent pas de cigarettes\u2014sont amérindiens.Le papa est illustrateur et peintre.Ce qu\u2019il fait est.paraît-il, « très beau, très moderne».La maman est historienne.Rien de commun chez elle avec Norbert Lemelin.historien lui aussi, mais «pédant» et «fumiste! Il pond des théories qui ne reposent sur rien de concret et prétend qu'il saura récrire l\u2019histoire du Québec».Le message est là.On voit de quel côté se situent les méchants.Quand Christale T, la chanteuse, se fera enlever, il sera utile de s\u2019en rappeler.En plus d\u2019Anora, la fille des Vincent qui a entendu parler d\u2019une histoire de trésor caché, deux autres jeunes, An-dréa-Maria et Arthur, prennent part à l\u2019action.Ils sont frère et soeur et leur papa journaliste\u2014«un vrai courant d\u2019air », dit la maman dont il vit séparé \u2014jouera un rôle de vedette.Mais les enfants ne seront pas en reste, surtout Anora qui a des trucs dans son sac, comme «une magicienne».Les ancêtres pourront être fiers.Quant aux jeunes lecteurs, peut-être auront-ils, en s\u2019amusant, perdu quelques préjugés.LE MONDE DE FÉLIX, Sylvain Trudel.illustré par Suzanne Langlois.La courte échelle, collection Premier roman, 7.95$.LE VENTRE DU SERPENT, Chrystine RroulUel, illustré par Xathalie Gagnon, collée tion Roman jeunesse, 7,95 S.LANCEMENT COLLECTIF Chaput, Bourneuf et Lahaie à L'instant même Les éditions de L\u2019instant même organisent un lancement pour trois de leurs auteurs qui viennent de publier.11 s\u2019agit de Sylvie Chaput, Roland Bourneuf et Christiane Lahaie.Sylvie Chaput signe Les cahiers d'Isabelle Forest, Roland Bourneuf, Le chemin du retour, et Christiane Lahaie, Insulaires.Cela se tient mardi le 23, de 17h à 19h, à la bibliothèque de la Literary' and Historical Society of Quebec, 44, rue Saint-Stanislas.A.-M.V.« LE SORTILÈGE » Prix Piché de poésie En hommage au poète Alphonse Piché, la Fondation Les Forges lance son concours pour le prix de poésie Le Sortilège.Les candidats ont jusqu'au 30 juin pour soumettre une suite de dix poèmes.Le nom des lauréats sera connu en octobre au Festival international de poésie, à Trois-Rivières.Deux prix de 2000 et 500$ seront i remis.Pour obtenir le détail des règlements, communiquer avec la Fondation Les Forges Inc, C.P.232, 3231, I Notre-Dame, Pointe-du-Lac.GGX 1ZO.Tel: (819)379-9813.Télécopieur: (819)376-0774.A.-M.V.Un nouveau prix littéraire pour Richard Ford Et de deux pour Richard Ford : après le prix Pulitzer du «meilleur roman » la semaine dernière, l\u2019auteur vient de recevoir le prix PEN/Faulkner 1996, un important prix littéraire aux États-Unis, pour son roman Independence Day (Knopf).Plus de 300 titres étaient en compétition et le jury était composé des écrivains Francisco Goldman, Joanne Meschery et Thomas Flanagan.Le roman raconte les tribulations quotidiennes d\u2019un agent immobilier, Frank Bascombe.Selon le comité PEN/Faulkner, c'est la première fois qu\u2019un auteur obtient les deux ré-I compenses la même année.(AFP) LES BEST-SELLERS FICTION 1.\tLe second violon, Yves Beauchemin, Québec/Amérique (5) * 2.\tL\u2019Ile du Jour d'avant, Umberto Eco, Grasset (7) 3.\tLes aurores montréales, Monique Proulx , Boréal (4) 4.\tLe testament français, Andrei Makine.Mercure de France (18) 5^ Le monde de Sophie.Jostein Gaarder, Seuil (52) 6^L/alchimiste.Paulo Coelho, Anne Carrière (4) 7.\tOù vont les slzerins flammés en été?, Robert Lalonde.Boréal (2) 8.\t_Le mystère de la patience, Jostein Gaarder, Seuil (1)_ 9.\t_La ligne verte, tome I, Stephen King, (1)____________ 10.\tLa prophétie des Andos, James Redfield, Laffont (16) OUVRAGES GENERAUX 1.\tLe compagnon du doute.John Saul, Payot (4)\u2018_________ 2.\tHistoire populaire du Québec, tome II, Jacques Lacoursière, Septentrion (8) 3.\tLe tour de ma vie en 80 ans.Marguerite Lescop.A compte d'auteure (9) 4.\tHergé, Pierre Àssouline, Plon (3)____________________ 5.\tSaint-Louis, Jacques Le Goff, Gallimard (1) !ai compilation de cette Hute eut rtallHtc grâce à la participation den librairiem Rials.Pantoute, l-a lAberté, Vaugeol*, (rentrai?t rançaine, ht Rouqulnertc de Fartler._________ \u2022 i,e ch((frr entre parenthènen Indique le nombre de nemalnen de parution de Ijprmvre parmi le» bemt-neller».Le prix Kadaré à l\u2019Argentin Ernesto Sabato TIRANA (AFP) \u2014 La première présentation du prix littéraire international Kadaré, doté d\u2019une somme de 20 000 dollars, a été attribuée hier soir à Tirana à l\u2019écrivain argentin Ernesto Sabato.M.Sabato.âgé de 84 ans, auteur de très nombreux ouvrages, est considéré par la critique littéraire comme l\u2019un des plus grands écrivains d\u2019Amérique latine.L'écrivain, qui avait évoqué à plusieurs reprises dans ses oeuvres l\u2019origine albanaise de ses ancêtres, effectuait son premier séjour en Albanie.Le prix Kadaré a été créé par une fondation privée.Velija, en novembre dernier.Il sera attribué chaque année.Le prix a reçu le nom du grand écrivain albanais Ismail Kadaré, un anticommuniste convaincu qui s'était exilé en France en octobre 1990.¦ iL léhsi.r La Galerie d'Art St-PatU vous prie d'assister au vernissage des oeuvres récentes de St-Gilles Rémi Clark Vladimir Horik Serge Brunoni Louise Martineau le dimanche 28 avril 1996 à 18 heures sous la présidence d'honneur de M.Gaétan Hamel 1268, rue Saint-Paul, L'Ancienne-lMrette\tTél.: 871-1284 B 10 LE SOLEIL L K DIMANCHE 21 AVRIL 1996 DIMANCHE MAC ROCK LUTHER JOHNSON Le bonheur du blues Michel Bilodeau Collaboration spéciale ¦ Le blues n\u2019est pas seulement une « musique de peine d\u2019amour», certifie en entrevue Luther « Guitar Junior » Johnson.Le vétéran guitariste, qui se produira au Capitole le 29 avril, estime que le blues est aussi une musique de fête et de danse.«Ce qui est le plus important pour moi, c\u2019est que les gens quittent mon spectacle heureux et épuisés après avoir bien dansé», de grommeler l\u2019artiste en entrevue téléphonique.Avec une feuille de route aussi remplie que la sienne, difficile de le contredire : le bonhomme sait de quoi il parle.Ce natif du Mississippi s\u2019est installé très jeune à Chicago et a vécu le boom du Chicago Blues.Mais, contrairement à plusieurs bluesmen qui ont migré vers le nord en nourrissant de grandes ambitions mu-cicales, Luther Johnson est arrivé au blues presque par accident.Sa soeur de Chicago étant malade, il était venu lui donner un coup de main.Sur place, il découvre le blues et c\u2019est alors le coup de foudre.« Lorsque j\u2019ai vu mon premier show de blues à Chicago je me suis dit \u2018Ça c\u2019est pour-moi' », de se remémorer le musicien.Jouant à peine de la guitare, il apprend sur le tas ; de fil en aiguille, il se taille une excellente réputation et développe le « son West Side », ce qui l\u2019amènera à jouer successivement dans les formations de Magic Sam, Big Ma- Luther Johnson : perpétuer l\u2019héritage de Muddy Waters.ma Thornton et, surtout, le célèbre Muddy Waters.C\u2019est après avoir accompagné pendant près d\u2019une décennie Waters qu\u2019il prend la décision de se jeter à l\u2019eau pour de bon et de créer son propre groupe, The Magic Rockers.«Après presque 20 ans comme accompagnateur, il était temps que je vole de mes propres ailes, dit-il.J\u2019ai eu le goût de sortir de Chicago et de voir du pays par moi-même.» La décision ne fut pas nécessairement facile à prendre puisqu\u2019il avait l\u2019impression de quitter une famille et une école ; il avait appris énormément au contact de Muddy Waters, qui lui abandonnait même la scène le temps d\u2019une pièce.HOMMAGE AU «GÉANT» C\u2019était un «géant», concède-t-il, au sujet du musicien, décédé en 1983.Lu- ther Johnson a d\u2019ailleurs tenu à lui rendre hommage en rassemblant la formation qui accompagnait le légendaire bluesman dans les années 70 pour présenter un spectacle consacré à Muddy Waters.Tournée et CD sont au programme de Johnson cet été.Ce disque, espère Johnson, lui vaudra peut-être un Grammy ! C'est qu\u2019il a encore en tête le trophée récolté en 1984 avec sa contribution (une version de Walkin' The Dog) au disque Blues-Explosion, résumé de la soirée blues présentée au Festival de Montreux version 1983, qui avait réuni entre autres Stevie Ray Vaughan, Sugar Blue, KoKo Taylor, John Hammond et J.B.Hutto.«Le disque est très bon.J\u2019y chante quelques pièces.Je ne vois pas pourquoi je n\u2019aurais pas de Grammy ! » de «La fusion de plusieurs tendances, c\u2019est un peu le futur du blues » lancer en riant le guitariste, qui a-joute plus sérieusement : « C\u2019est important pour moi que l\u2019on continue à jouer Muddy Waters » D\u2019ailleurs, Luther Johnson considère qu\u2019avec ses disques solo, dont le récent Slammin On The West Side, il perpétue le blues que Waters a développé au fil des ans tout en l\u2019épiçant à l\u2019occasion de « jum » ou de funk comme il l\u2019a fait par exemple avec la pièce titre de son CD, It's Good To Me.« Pour moi la fusion de plusieurs tendances, c\u2019est un peu le futur du blues ; en tout cas, c\u2019est mon style de blues.Je suis content de voir qu\u2019il y a des musiciens dans mon coin de pays qui s\u2019en inspirent», précise-t-il avec plaisir, tout en ajoutant qu\u2019évidemment, cela a un impact direct sur ses spectacles.« Le public peut écouter deux ou trois pièces au début, c\u2019est OK.Mais mon but à moi, c\u2019est de les faire danser ! » | AVECj.Macb^La NanaV Madam?et Ni/fd BILLETS:20$ «t 4 CARTES DI BINGO * GAGNER 999*$ Reglement» di Mardi 30 avril, 20 h 30 CAPITOLE Billetech: 694-4444 ou 1 800 261-9903.Abonnés Bell Mobilité: *333 A GALERIES de la CAPITALE d FAMOUS PLAYERS | 5401 bout, des Galeries 628*2455 | HISTOIRE DE JOUETS (G) Dolby 12M5 LEAVING LAS VEGAS S.T.F (164-) Dolby VO A 14h30.16h50.19h20.21h45 DÉCISION AU SOMMET (13+) Digital 13h.15h50, 19h10, 22h JAMES AND THE GIANT PEACH (G) Dolby VO A 13h.15h.17h, 19b.21h NTIME ET PERSONNEL (G) Dolby 13h30.16h10.19h05 21h40 PRIMAL FEAR (16+) Dolby VO A 16h45.19h15.21h55 BABE V.F (G) Dolby 12h50 14h50 MADAME BUTTERFLY (G» Dolby S.T.F 12h50 15h50 I8h50.21h35 TERREUR EXTRÊME (16+) Digital 13hl0.16h.I9h20.22b L OPUS DE M HOLLAND (G) Digital 18b50 OLIVER ET COMPAGNIE (G) Dolby 13b, 15h10.17h HISTOIRE DE FAMINE (G) Dolby 21b40 MME WINTERBOURNE (G) Dolby V F 12b50.I5b05 I7h20.19b30.21h45 COEUR VAILLANT 16+) DTS 13h, 16b30.20h30 LE FACTEUR G) Dolby 21h15 DEAD MAN WALKING (13+) Dolby VO A 13h LA CAGE DE MA TANTE (G) DTS 15h55 18b45 CELTIC PRIDE (G) Dolby V O A 13h10, 15h10.17h10.19M0.21h10 ABONNEZ- VOUS au SOLEIL,.et courez la chance de gagner une nn de semaine de rêve dans Une seule condition STE-FOY | 2500 boul.Laurier 656-0592 TERREUR EXTRÊME (16+) Dolby VF 13h45, 16h20, 19h.21h40 MRS.WINTERBOURNE (G) V O A 14h15.16h30.19h10.21h30 ASTÉRIX ET LES INDIENS G) VF 14h KIDS IN THE HALL: BRAIN CANDY !G) VO A 16h15.19h20 21M5 pour gagner être abonné au quotidien Le Soleil ! (abonnés recevant Le Soleil / tours par semaine) Pour renseignements: 686-3344 1 600-463-2362 À GAGNER Accompagnées de Jacques Boulanger, 12 gagnantes seront invitées à souper au restaurant l'Astral au Loews Le Concorde et à une soirée à l'opéra Carmen au Grand Théâtre de Québec, le lundi 27 mai 1996 Valeur totale des prix: 1400$ Attribution des prix par tirage le samedi 11 mai 1996.POUR PARTICIPER Les samedis 13, 20, 27 avril et 4 mai, dans le cadre de l'émission radiophonique \"Qu'est-ce au'on attend pour être heureux ' sur les ondes de CBV 980, de 9h à midi Jacques Boulanger posera une question relative à l'opéra Carmen.Vous devez inscrire la réponse sur les coupons de participation publiés dans Le LE SOLEIL SRC