Le soleil, 10 juillet 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mercredi 10 juillet 1996 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD CH DE RIMOUSKI CLSC L\u2019ESTRAN DE GRANDE-VALLÉE Deuxième concours pour dénicher un dg Carl Theriault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Le conseil d'administration du Centre hospitalier régional de Rimouski (CHRR) a décidé, hier soir, unanimement de lancer un deuxième concours pour le choix de son prochain directeur général.Les administrateurs du CHRR ont suivi en cela la recommandation du comité de sélection, qui en est venu à cette conclusion après avoir rencontré 5 des 33 personnes qui avaient sollicité ce poste.Les cinq personnes reçues en entrevue provenaient de la région et de l\u2019extérieur de la région de Rimouski.«C\u2019est au niveau du profil, du comportement, des attitudes que le choix n\u2019a pu se faire.Nous cherchons quelqu\u2019un qui est un visionnaire, tout en étant diplomate et capable de donner des orientations», a déclaré le président du conseil d\u2019administration du CHRR, Anselme Gagné.Il ne croit pas que cette situation vienne nuire aux changements en cours à l\u2019intérieur de l\u2019institution.La firme Se-cor revoit actuellement le fonctionnement général de l\u2019hôpital.Le CHRR a connu, sur une période de quatre ans, pas moins de quatre directeurs généraux, autant intérimaires qu\u2019engagés par contrat pour plusieurs années.Le nouveau concours sera annoncé dans les grands quotidiens à la fin d\u2019août, en prévision d\u2019une recommandation qui devrait tomber sur la table du conseil d\u2019administration au plus tard en novembre.La pénurie de médecins s'accentue 3,1 professionnels assurent la pratique médicale alors qu\u2019il en faudrait 8,47 Henri Michaud Collaboration spéciale ¦ GRANDE-VALLÉE \u2014 La pénurie de médecins s\u2019accentue au CLSC l\u2019Estran de Grande-Vallée.L\u2019établissement pourrait même être forcé de réduire ses heures d\u2019ouverture pour pallier au manque d\u2019effectif.« La situation demeure toujours problématique, précise le directeur de l\u2019établissement, Harry Lachance.D\u2019ici quelques semaines, en raison d\u2019un congé de maternité et d\u2019une boursière qui ne joindra pas l\u2019équipe, nous nous retrouverons avec un médecin à temps plein et deux à temps partiel.Même en faisant appel au dépannage, il nous sera difficile de maintenir le CLSC ouvert 24 heures par jour, 7 jours sur 7.» Actuellement, 3,1 médecins (équivalent temps plein) assurent la pratique médicale à cet établissement qui dessert quelque 4000 personnes.Il en faudrait 8,47, selon le plan régional d\u2019effectif.Pour pallier au problème chronique du manque d\u2019effectif, le CLSC tente d\u2019obtenir des «correctifs efficaces, raisonnables et durables ».« Les moyens traditionnels de recrutement ne fonctionnent pas, raconte le Dr Évelyne Des Aulniers.Et il n\u2019y a pas d\u2019améliorations en vue.Or, il existe des incitatifs pour amener des médecins en régions isolées.Il serait donc souhaitable de bénéficier de certaines de ces mesures.» Médecins et dirigeants ont tenté, en vain, d\u2019ob- L\u2019équipe médicale parle de fatigue et de désespoir tenir une rencontre avec le ministre Rochon lors de son passage, aujourd\u2019hui.dans Denis-Riverin.Pour le Dr Des Aulniers, le nombre réduit d\u2019effectif nuit au recrutement de nouveaux médecins.« Souvent, les finissants et les boursiers refusent de venir chez nous parce que nous sommes trop peu nombreux.Ils craignent que la tâche soit trop lourde.D\u2019autres aimeraient pratiquer dans la région mais leurs conjoints ne trouveraient pas de travail.» Dans un document adressé au ministre Rochon, l'équipe médicale, reconnue pour « son courage et sa bonne volonté», parle maintenant de « fatigue et de désespoir».Les médecins, épuisés, ont peine à Jean Rochon maintenir les activités de prévention et les visites à domicile.Seul établissement de santé de son territoire, le CLSC l\u2019Estran, fondé en 1973, est situé à 97 km du centre hospitalier le plus près.Il a accueilli 13 900 personnes à l\u2019urgence, l\u2019an dernier.solide sous la grêle Le Festival d\u2019été Amo Pigeonnier.\u2014 À 12h: D\u2019Gary.À20h Michel Faubert.À 21n30: Arno.Parc Montmorency \u2014 À.12h30; Lafontaine au bois.À 13h30: Jim Jack Jokes.À 17h: 5 à 7 lyrique.Cour du Séminaire \u2014 À 14h30, 15h30: Les plaisanteries du Séminaire.Kiosque Edwin-Bélanger \u2014À 15h30: Trio Painchaud.À 19h30: L'Avenir.Monument Taschereau \u2014 À ,17h, 21 h: Miss Take.À 17h40, 19h: Sylvain Dubois.À 18h20, 19h40: Barto.À 20h20, 21h40: Yvan L\u2019Impossible C.I.V.U.\u2014 À 18h20, 21 h; Les Mécènes.À 19h40: Le Bagad de St-Nazalre.Place d\u2019Youville\u2014 À I2h, 17h30: animation culinaire de soeur Angèle.À 20h30: Takadja.Statue de Champlain \u2014 À 17h40, 19(i: Yvan l\u2019Impossible.À 18h20.19h40 Miss Take.A 20h20.21h40: Sylvain Dubois.À 21h, 22h20 Barto Zachary Richard.Scène Desjardins \u2014 À 19h30: Axiss, Cyclozone.Madame Zazou et Monsieur.Waldo & Woodhead.A 21h: Gary Kurtz.Grand Théâtre \u2014 À 20h: Angélique lonatos.À 20h30: Victoria de Los Angeles Palais Montcalm \u2014 À 20h30: Frederic Chiu.Théâtre Périscope \u2014 À 20h30: Dominique A.Bar Le d\u2019Auteuil \u2014 À 21 h: Frente Pierre-Paul Noreau Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le Festival d\u2019été a jusqu\u2019ici vaillamment résisté à la grisaille.En route vers leur plus grosse fin de semaine d\u2019activités, les organisateurs s\u2019accrochent aux prévisions de deux ou trois jours de vrai beau temps pour soutenir que la grande fête estivale de la chanson finira en force et en beauté.LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Hier soir, sur la scène du Pigeonnier, les chanteurs et danseurs du groupe sénégalais Positive Black Soul ont fait vibrer la foule.L\u2019outrage du mauvais temps a effectivement été jusqu\u2019ici sans conséquence dramatique sur le déroulement des activités, plaident la présidente Madone Dubé et le directeur général Michel Lé-tourneau.Aucun spectacle extérieur n\u2019a encore dû être annulé en raison de la pluie, la vente de macarons a déjà largement franchi la moitié de l'objectif de 100 000, les spectacles payants constituent des succès de vente à la billetterie, et la fréquentation est assidue tant aux 5 à 7 lyriques qu'aux soirées de danse de Place d\u2019Youville.Il suffirait que le ciel cesse de tomber sur la tête (et les nerfs.) des organisateurs entre les prestations, pour faire vite oublier tous les petits pépins techniques des premiers jours.Invités à faire le point à mi-parcours de leur Festival, la présidente et le directeur général affichaient en fait hier un optimisme blindé et un sourire inaltérable.Les grêlons gros comme des billes qui se sont abattus sur la tente au moment de l\u2019entrevue ont bien fini par allumer chez eux un petit regard inquiet et finalement, à les faire bondir pour mieux jeter un coup d\u2019oeil aux équipements installés sur la scène du Parlement juste à côté, mais comme l\u2019orage, ce fut vite disparu.Le seul véritable problème, explique le directeur général, à propos du mauvais temps sévissant entre les spectacles, c\u2019est que ça engendre des coûts additionnels d\u2019entretien.Les toiles qui déchirent au vent, les équipements de sonorisation qui flanchent après le déluge, le dessus des scènes qu\u2019il faut abaisser régulièrement pour mieux les vider, tous ces petits problèmes ont des conséquences financières.« Il faut vraiment être dans le feu de l\u2019action, indique Michel Létourneau, pour savoir ce que signifient ces petites avaries.À coup sûr, 24 heures d'humidité équivalent pour moi à du temps supplémentaire.» À l'exception des recettes de vente de bière qui accusent un recul par rapport aux prévisions, rien d'autre ne laisse planer le déraillement financier.Le spectacle d\u2019ouverture du groupe Octobre a en fait été le seul cas qui a frôlé l\u2019annulation pour cause de danger d\u2019électrocution des musiciens! Dans le cas des désistements de The Hellecasters et de The Stars of Commitments, le recours au plan B a tôt fait oublier les absents.La soirée avec les Colocs lundi soir a quant à elle rassemblé 10 000 spectateurs enthousiastes, Daniel Lavoie et l\u2019Orchestre symphonique constituant l\u2019autre grand succès de foule de l\u2019édition 1996 jusqu\u2019ici.Le volet classique, le volet de nuit pour les couche-tard, la scène des enfants et les soirées de danse de Place d\u2019Youville sont décrits comme autant de réussites.Au point où Madone Dubé et Michel Létourneau échafaudent déjà des scénarios et mélangent les ingrédients pour faire tout un show du 30e anniversaire l\u2019été prochain.LE SOLEIL.JEAN VALLltRES Le dg Michel Létourneau et la présidente, Madone Dubé.MOTORISÉS ê i\u2019fkA* Depuis 1968 En bordure de l\u2019autoroute 40, sortie 281 Nord, Neuville.À 15 minutes de Québec./^40\\ orre oo-ic h onn oca oo-ic arCnrpi f/fpitimàrCnrpJ * 96 KOUNTRY STAR DIESEL PUSHER *\u2014; -\u2022 40 pieds, double section coulissante, diesel 300 HP Turbo POUR UN VRAI DIESEL1 Par les inventeurs du mur à extension à LE SOLEIL Le mercredi 10 juillet 1996 A 4 ) \u2019 0 EIL SUR LES REGIONS « \\ STE-THÉRÈSE DE GASPÉ Nouveau réservoir L9 actuel réservoir d\u2019eau potable en béton de la municipalité de I Gaspé sera remplacé par un nouveau, en acier vitrifié, d\u2019une capacité de 275 000 litres.U faudra, pour c ela, débourser 378 190$, dont 67,7% seront payés par le conseil municipal.La différence proviendra du programme «Travaux d\u2019infrastructures» Canada-Québec.H.M.CS R IM OU SKI-NE IGE TTE On coupe 1,5 millions Le conseil des commissaires de la CS Rimouski-Neigette a adopté un budget de 58,4 millions $ incluant une compression budgétaire de 1,5 millions, pour la prochaine année scolaire.Le personne de direction des écoles et de gestion des services a été réduit de deux ressources, le soutien administratif de sept postes et les professionnels de deux postes et demi.Les dépenses de fonctionnement ont été diminuées de 30%, le secteur des activités éducatives de 3% et celui de l\u2019éducation des adultes et de la formation professionnelle d\u2019un montant de 400 000$.Des réductions qui, selon les autorités de la commission scolaire, n'empêcheront pas d\u2019assurer une bonne qualité de services aux élèves jeunes et adultes fréquentant ses établissements.C.T.LA POCATIÈRE Au musée François-Pilote Une nouvelle exposition temporaire, «Poids et mesures», est présentée au musée François-Pilote.Plusieurs modèles de balances et autres instruments de mesure, qui ont servi autant au commerce que dans les domaines de la santé et des expériences scientifiques, sont exposés.Le musée montre divers exhibits de la paroisse rurale du début du siècle.Il est ouvert du lundi au samedi, de 9h à midi et de 13h à 17h.ainsi que le dimanche, de 13h à 17h.C.T.COLLABORATION SPÉCIALE ERNIE WELLS RIMOUSKI Nouveau terminus inauguré V A partir d\u2019aujourd\u2019hui, les 200000 voyageurs et usagers du transporteur Orléans Express, qui transitent chaque année à Rimouski, ont accès à un nouveau terminus qui a nécessité un investissement de 1,5 millions.Propriété de l\u2019homme d\u2019affaires rimouskois Gaston Côté, également le nouvel agent des Autocars Orléans Express à Rimouski, la nouvelle gare d\u2019autobus est située au coeur de la ville, rue Léonidas, avec accès rapide à la route 132 et au tronçon de l\u2019autoroute 20.Le nouveau terminus ultra-moderne est équipé d'un service complet de restauration de 60 places, en plus d\u2019un vaste centre d\u2019entretien mécanique pour les autocars.Le président d\u2019Autocars Orléans Express prévoit augmenter la fréquence quotidienne des 18 départs et arrivées au terminus de Rimouski.Le nouveau terminus fournit 28 emplois directs et 12 emplois indirects.Autocars Orléans Express a un chiffre d\u2019affaires annuel de plus de 30 millions$.Ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel, les vice-président et président d\u2019Autocars Orléans Express, MM.Louis Gagné et Sylvain Langis, de même que le nouveau propriétaire du terminus, M.Gaston Côté.E.W.PETITE-VALLEE Le député Rioux s\u2019explique Le député de Matane et ministre du Travail, Matthias Rioux, tient à s\u2019expliquer suite aux propos tenus dimanche soir, lors du gala de clôture du Festival en Chanson de Petite-Vallée.M.Rioux affirme qu\u2019il n\u2019a jamais eu « l\u2019intention de choquer ou de blesser qui que ce soit, ni de minimiser la participation des commanditaires actuels.En fait, j\u2019ai voulu exprimer le souhait que le festival soit reconnu par d\u2019autres commanditaires, tant régionaux que nationaux.» Il visait, entre autres, les brasseries et grandes entreprises qui financent certaines activités culturelles.Dimanche, M.Rioux a surpris tout le monde en disant qu\u2019une reconnaissance nationale permettrait aux organisateurs d\u2019intéresser «des commanditaires plus prestigieux».Le Mouvement Desjardins, Air Alliance, Câblo G, Québec Téléphone et le Groupe GDS, tout comme le gouvernement du Québec, assurent déjà une part importante du financement de l\u2019événement.H.M.MATANE Stagiaires en entreprises Sept entreprises de Matane accueillent actuellement en stage rémunéré des étudiants inscrits en techniques administratives du cégep de Matane, selon la formule de l\u2019alternance travail-études.Il s\u2019agit du service de garde en milieu familial Au Soleil des P\u2019tits Bouts D\u2019Choux, du Foyer d\u2019accueil, de la garderie La Marmaille, du concessionnaire Marquis Automobiles, de Métal en feuilles, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et du cégep de Matane.Commencés en mai, ces stages ont une durée variant entre 12 et 16 semaines.R.P.KAMOURASKA La fermeture de la Villa Saint-Pascal revue Au cours d\u2019une assemblée d\u2019information demandée par les employés de la Villa Saint-Pascal et la population, et tenue hier soir à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys de Kamouraska, la Régie régionale de la santé s\u2019est dit prête à reconsidérer la décision de fermer la Villa Saint-Pascal.La régie acceptera de prendre en considération toute proposition qui lui sera faite d\u2019ici le 24 septembre, date à laquelle doit se tenir la prochaine assemblée de la régie.L\u2019une des propositions qui sera travaillée à nouveau est celle qui avait été présentée au printemps par le conseil d\u2019administration des CHSLD (Centre d\u2019hébergement en soin de longue durée) du Kamouraska, laquelle conservait la Villa Saint-Pascal et le Centre Thérèse Martin, le Centre d\u2019Anjou et la Villa Maria.Elle n\u2019avait pas été prise en considération parce qu\u2019elle ne respectait pas le nombre de lits exigés par les normes de la Régie.M.L.CARRIÈRES/PROFESSIONS Jr Analyste-programmeur Le Centre de recherche du CHUL (Sainte-Foy) est à la recherche d'un analyste-programmeur pour développer un système de gestion de base de données dédié à la recherche clinique, incluant la rédaction du cahier des charges et de la documentation technique Formation:\tBaccalauréat en informatique avec au moins 3 ans d'expérience Connaissances:\t- Banque de données relationnelles (Access) et outils de développement connexes (C++.Visual Basic) -\tMéthodologie de développement d'applications -\tEnvironnement WINDOWS 3.1 et 95 -\tRéseau NOVELL -\tCommunication Modem via Internet Qualités spécifiques requises:\t- Organisation, méthode et respect des échéan- ciers -\tHabilité à la rédaction et la maintenance de documentation technique Salaire:\tSelon les qualifications Durée:\tContrat d'un an.renouvelable Candidature:\tEnvoyer votre curriculum vitae avant le 26 juillet 1996 à: Dr Gilles Charpenet Directeur adjoint Laboratoire d'endocrinologie moléculaire Centre de recherche du CHUL, T-3-67 2705, bout.Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2\t| .\tNous respectons l'équité en matière d'emploi S1 Mines Wabush, un des plus importants complexes d'extraction, de transformation et d'expédition du minerai de fer au Canada, recherche, pour sa division Pointe-Noire à Sept-lles, des Mécaniciens d'usine Vous aurez, entre autres, à réparer et à entretenir l'équipement mécanique de notre usine de boulettage (pompes, convoyeurs, compresseurs, ventilateurs, etc.) ainsi qu'à accomplir foutes sortes de travaux de soudage, de brasage et de découpage sur tous les métaux, y compris la soudure à haute pression.Vous possédez un D E C.en techniques d'analyse d'entretien ainsi que trois années d'expérience Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux intéressants comprenant un boni de vie chère.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir un curriculum vit» détaillé, au plus tard le 17 juillet, au : Service des ressources humaines MINES WABUSH ?érées par la ompagnie Minière Cliffs inc.C.P.8,78 Sept-îles (Québec) G4R 4L4 - Agence de voyages située à Québec et possédant un chiffre d\u2019affaires de 4 000 000$ est à la recherche d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Exigences: \u2022\têtre détenteur(trice) ou admissible à détenir un permis d\u2019agent de voyages; \u2022\têtre parfaitement bilingue; \u2022\tposséder un minimum de 5 années d\u2019expérience dans le domaine du voyage; \u2022\tconnaître parfaitement les systèmes Apollo, Sabre et PC Voyage; \u2022\tavoir une grande disponibilité et posséder une bonne expérience en administration et en gestion du personnel; \u2022\tposséder un sens développé de la vente et du développement de nouveaux services.Sont offerts: \u2022\tun salaire très concurrentiel; \u2022\tun plan d\u2019assurance groupe et de fonds de retraite; \u2022\tallocation de dépenses et avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16h le 19 juillet 1996 au: Dépt 1098 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 eouipemern: P.LACROIX | Distributeur exclusif de machinerie lourde \"CASE\" pour l\u2019Est du Québec POSTES DISPONIBLES ADDITIONNELS: -\tTechnicien routier -\tMécanicien d\u2019atelier -\tReprésentant - vendeur -\tCommis pièces et service TERRITOIRES DISPONIBLES: -\tSaguenay-Lac-St-Jean -\tQuébec Côte-Nord Rive-Sud COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCE: Hydraulique -\tÉlectricité Recherche et solution de problèmes mécaniques -\tSe veut dynamique, autonome et ayant développé un sens peu commun des responsabilités RÉMUNÉRATION: Salaire, commissions, bonus et compte de dépenses POSTES LIBRES IMMÉDIATEMENT FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE K: (en mentionnant le poste désiré) ÉQUIPEMENT P.LACROIX INC.2929, Kepler Sainte-Foy (Québec) Q1X 3V4 Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.SI VOS PRIORITÉS SONT AILLEURS LE PAIEMENT PKÉAIJTOIUSÉ Renseignez-vous: 686-3344/1800 463-2362 TOUT SAVOIR POUR Hfl If IVÏNT iq75$ I _J\tPAR PAR MDI5\tCAMELOT 3^169$ En\tPAR ROUTE PAR MOIS\tMOTORISÉE LE SOLEIL CUISINIER(IERE) demandé(e) -\t2 à 3 ans d\u2019expérience -\tAvoir suivi un cours de cuisine Travail de soir Salaire à discuter Faire parvenir C.V.au: Dépt 1097 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 HYGIÉNISTE DENTAIRE demandé(e) \u2022\t6 à 8 ans d\u2019expérience requise \u2022\tTemps complet et/ou partiel Faire parvenir C.V au: Dr Réal Paquin 1364, rue Saint-Jacques L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) G2E 2X1 872-3036 Consultant(e) en relogement Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) con-sultant(e) bilingue pour se joindre A notre équipe de relogement Le (la) candidat(e) idéal(e) aura la responsabilité de conseiller les membres des Forces armées canadiennes et leur famille qui sont mutés de la Base militaire de Valcartier Il s'agit d'un emploi contractuel, saisonnier et à temps partiel Les heures pourront varier de 8 A 35 heures par semaine Le (la) candidat(e) idAat(e) devra posséder de l'expérience en informatique ainsi que dans l'un des domaines suivants: relogement ou vente de biens résidentiels (ne doit pas être un agent immobilier actif), évaluation ou prêt hypothécaire Si vous aver de l'entregent et une facilité de communication, laites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur (pas de téléphone S.V.P.) aux Services de relogement Royal LePage À I attention de Mme Joan Ouellette Gérante régionale Télécopieur: (514) 462-8585 Seul(e)t les candidates qui auront une entrevue seront contactées\timni LA MALBAIE Le ministre Rochon devra jouer les Salomon dans le dossier du vieux couvent Denis Gauthier Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Paralysée depuis neuf mois par une levée de boucliers des tenants de la protection du patrimoine, la direction du centre hospitalier de La Malbaie demande au ministre de la Santé, M.Jean Rochon, de trancher le débat sur l\u2019avenir du vieux couvent des soeurs de la Charité, qu\u2019elle voudrait démolir pour faire place à un centre de médecine de jour tout neuf.« Toutes les études ont démontré clairement qu\u2019il faut démolir l\u2019édifice.Les opposants n\u2019ont pas de nouveaux arguments à faire valoir depuis des mois.Nous avons besoin de nouveaux locaux pour prendre le virage ambulatoire.Le ministre a tous les éléments en main pour prendre une décision », indique la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, Mme Danielle Amyot.La direction de l\u2019hôpital tente de faire débloquer le dossier après que des nouvelles études réalisées par des firmes indépendantes eurent conclu que la démolition était la seule solution à retenir économiquement dans les circonstances.Les administrateurs l\u2019hôpital ont annoncé en septembre 1995 leur intention de démolir le vieux couvent adjacent à l\u2019établissement, pour construire un centre de jour.Ils ont obtenu une subvention de 1,7 million $, mais l\u2019enveloppe est fermée.La restauration du couvent commande des déboursés supplémentaires d\u2019au moins 1 million $.« De toute façon, ce serait une solution dilatoire et coûteuse car les architectes estiment qu\u2019il faudrait recouvrir la brique des vieux murs à l\u2019intérieur d\u2019un délai de dix ans», affirme le directeur général, M.Jacques Tremblay.La Société d\u2019histoire, forte de l\u2019appui du Conseil des monuments et sites, s\u2019oppose avec vigueur à la démolition, en signalant que rien ne presse et qu\u2019elle finira par trouver les fonds pour la restauration.Une rencontre publique tenue la semaine dernière n\u2019a attiré qu\u2019une quinzaine de personnes, ce qui ne désarme pas le président de l\u2019organisme voué à la promotion du patrimoine, M.Serge Gauthier.« Nos appuis sont beaucoup plus profonds: le syndicat des enseignants a réussi à recueillir 460 signatures sur une pétition demandant la conservation de l\u2019édifice.» Pendant ce temps, l'hôpital fourbit aussi ses armes.A l\u2019appui du conseil municipal de La Malbaie est venu s\u2019ajouter celui de la Chambre de commerce.« La population commence à se mobiliser pour le centre de jour.Nous avons besoin d\u2019un centre de santé moderne pour donner aux Charlevoisiens les services auxquels ils peuvent s\u2019attendre », soutient le directeur général.BAIE-COMEAU Pour un nouveau parc industriel La ville de Baie-Comeau poursuit ses démarches pour créer un nouveau parc industriel de 6 millions $ afin d\u2019attirer de nouvelles entreprises.Le maire veut obtenir de nouvelles aides financières afin de débuter au plus tôt la construction des infrastructures.Ottawa et Québec ont déjà consenti 1,4 million $ à l'intérieur du programme d\u2019infrastructures Canada/Québec.A.S.3 e Cavalier LS convertible 1996 Modèles exclusif» \"A voir* CHIVDOltT OIDSMOIILI IRC 2146, bout.Chamt Ouest, Sts-Foy, Québec Tél.: (418) 688-1212 Le mercredi 10 JUILLET 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Le rapport Baastel en faveur de maintenir la prospection dans l\u2019Est Henri Michaud Collaboration spéciale M SAINTE-ANNE-DES-MONTS -Alors que l\u2019Association des prospecteurs de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine (APG) entreprend de restructurer ses activités, un rapport recommande « de maintenir la vitesse de croisière acquise dans l\u2019activité de prospection », dans l\u2019Est du Québec.La version préliminaire du rapport Baastel, consultée par LE SOLEIL, invite les dirigeants du gouvernement fédéral à «réfléchir sérieusement à la mise en place d\u2019une structure apte à poursuivre la prospection dans l\u2019Est ».On suggère aussi de créer «un projet régional fait sur mesure pour la Gaspésie ».Le rapport final doit être rendu public à la mi-juillet, épuré de plusieurs passages, selon nos sources.Commandée au terme du second programme fédéral-provincial d\u2019aide financière à la prospection minière, l\u2019étude du Groupe-conseil Baastel accorde une bonne crédibilité à l\u2019organisme régional.« L\u2019APG devrait être impliquée dans la mise en oeuvre d\u2019une nouvelle initiative de prospection minière.» Toutefois, les auteurs font état des nombreuses frictions entre les représentants des prospecteurs et le MRN.La gestion administrative du programme, confiée au ministère québécois des Ressources naturelles, a également retenu l\u2019attention du groupe-conseil.« Une vérification administrative et financière pourrait être jugée nécessaire.De nombreux bénéficiaires ont, semble-t-il, profité abusivement de l\u2019aide financière.» Deux prospecteurs auraient même reçu plus de 100 000$, au cours des cinq dernières années.Le président de l\u2019APG, Jacques Roy, n\u2019a pas voulu commenter le rapport en profondeur.« Il est évident que la prospection doit être maintenue en Gaspésie.Il faut toutefois que les prospecteurs soient moins nombreux, bien formés et surtout soucieux de faire un travail de qualité.» L\u2019abandon des programmes d\u2019aide financière à la prospection minière force toutefois l\u2019APG à se restructurer.«C\u2019est la firme Géotech qui a reçu le mandat de faire une étude sur le sujet.L\u2019opération doit durer un mois et les conclusions doivent être connues d\u2019ici la mi-août.Je m\u2019attends à ce que l\u2019organisme soit dirigé par des personnes non liées directement à la prospection, pour plus de transparence.» L\u2019étude entreprise cette semaine coûtera 12 000$.Les prospecteurs ont déjà reçu 8000$ des ministres Denise Carrier-Perreault, Guy Chevrette et Matthias Rioux.L\u2019APG espère également obtenir une aide financière du CRCD pour réaliser l\u2019opération.L\u2019APG compte quelque 400 membres.Depuis 1987, elle a bénéficié de deux programmes d\u2019aide totalisant plus de 11 millions$.Même si elles ont permis quelques découvertes significatives, les sommes dépensées n\u2019ont pas permis l\u2019ouverture de mines, à l\u2019exception d\u2019une carrière de dolomie.Trois-Pistoles à l\u2019heure basque TROIS-PISTOLES \u2014 Samedi, Trois-Pistoles vibrera au rythme du premier «Rendez-vous international basque».Cet événement se tient pour la première fois au Canada et réunira des Basques de partout.Couverture récente du « Parc de l\u2019aventure basque», à Trois-Pistoles, n'est pas étrangère à sa tenue.Le pays basque se retrouve autant en France qu'en Espagne, des deux côtés des Pyrénées occidentales.En Espagne, il s'agit d\u2019une communauté autonome.dont la ville principale est Bilbao.Comme le veut la coutume basque, les festivités débuteront après l\u2019arrivée d'un bateau basque, le « J.C.Ellisalde», qui jettera l'ancre à Trois-Pistoles au son du txixu, flûte traditionnelle.Les troupes Bergiraleak.Tapia eta Ix-turia de Donostia, et l'Amicale laïque d\u2019Urrugue présenteront des spectacles de danses et de chants folkloriques basques et québéeois.Une compétition de pelote basque opposera le Canada aux îles françaises Saint-Pierre et Miquelon.Le rendez-vous sera enfin l'occasion pour les scientifiques de débattre de l'utilisation à toutes les sauces du mot «basque» dans une région qui ne crmpte aucun Basque.M.L.LE SOLEIL.JEAN VALLltRES Même si des camionneurs forestiers sont de la partie cette année, le Festü'a! des transporteurs routiers de Saint-Aimé-des-Lacs demeure fortement axé sur le monde des routiers.Saint-Aimé-des-Lacs envahi par la « truck culture » ce week-end Denis Gauthier Collaboration spéciale ¦ SAINT-AIMÉ-DES-LACS\u2014 Plus de 400 camions de tous genres sont attendus en fin de semaine à Saint-Aimé-des-Lacs, pour la cinquième présentation du Festival des transporteurs routiers.Ce grand happening, où la «truck culture» domine, est maintenant devenu le principal rendez-vous de routiers de l\u2019Est du Québec.« Cette année, nous avons diversifié nos exposants en ouvrant l\u2019hippodrome aux forestiers », raconte le président de l\u2019événement, M.Michel Gilbert.Le festival demeure toutefois fortement axé sur le monde des routiers.Ainsi, durant toute la fin de semaine, le camion est en vedette avec des concours d\u2019habileté et d\u2019esthétique, suivis de la très longue parade du samedi soir, qui conduit de Saint-Aimé-des-Lacs jusqu\u2019à La Malbaie, et à laquelle tous participent.Les camions, petits ou gros, défilent alors dans leurs plus beaux atours.« Le semi-remorque, c\u2019est le gagne-pain, mais c\u2019est aussi notre fierté», souligne M.Gilbert.Le moment le plus attendu de la fin de semaine, quoi que peu spectaculaire, c\u2019est le dévoilement du routier de l\u2019année.Car le festival, né en des lendemains plutôt tristes, alors que tout le monde tirait à boulets rouges sur les routiers responsables de nombreux accidents mortels dans Charlevoix, a fait de la sécurité routière son thème principal.LABORATOIRE POUR LA SAAQ Tout au long du printemps, des rallyes de sécurité sont organisés dans quatre régions du Québec pour sélectionner une vingtaine de finalistes, ceux qui s\u2019affronteront samedi.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) et le Centre de formation en transport routier de Charles-bourg participent activement à la préparation de ces rallyes, dont le degré de par mois l997$o£nP?mi' *-*S'2*W U\u2014P, tga ST-NICOLAS 831-2050 30 ans d'exellence 1966 1996 PLUSIEURS JEEP EN STOCK UN CHOIX INCROYABLE découvrez Anticosti Pour une inoubliable excursion dans le Golfe, prenez le Nordik Passeur! Réservations, dépliant gratuit ou informations au 1 800 692-8002 N l \u2022 AiMcrnl \u2022 Ha\\rr Sünt hmr \u2022 Natashqtian en passant par Baie Hun-Rrrt/ U éimunchr aller retour RMèrr-m Renard \u2022 MMieosti difficulté est assez élevé.«Ce n\u2019est pas n'importe quel routier qui peut mettre la main sur la trophée», affirme ainsi M.André Bois, de la SAAQ.« Il faut non seulement être un excellent routier, mais aussi étudier scrupuleusement toutes les normes qui régissent le transport par route.» La SAAQ utilise ces rallyes comme laboratoire.Elle oriente ses campagnes de sensibilisation en fonction des réponses des participants.« Le festival, c\u2019est le vrai monde.Nous avons la chance d\u2019aller chercher une expertise extraordinaire.Par les rallyes des années antérieures, nous avons observé qu\u2019il fallait intensifier notre travail sur les gestes à poser avant de prendre la route», révèle M.Bois.Le champion de l\u2019an dernier ne sera pas de la partie pour défendre son titre.Son trophée lui a valu un poste de responsable de la formation et de la sécurité auprès d\u2019une grosse firme de camionnage de la région de Montréal.«Comme quoi le titre n\u2019est pas seulement honorifique», conclut M.Gilbert.GALERIES BA1E-COMEAU La majorité des commerçants désespère de voir rouvrir le Provigo Annie St-Pierre\u2018 Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le conflit de travail traîne en longueur au marché d\u2019alimentation Provigo des Galeries Baie-Co-meau.La CSN et la partie patronale n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre pour régler ce litige qui a entraîné la fermeture du magasin depuis le 19 mars.La trentaine de commerçants de ce centre commercial sont exaspérés par cette bataille qui a fait perdre à plusieurs d\u2019entre eux près de 20% de leur chiffre d\u2019affaires depuis la mi-mars, à cause de la baisse d\u2019achalandage dans le centre commercial.Pour Pierre Breton, représentant de l\u2019Association des marchands des Galeries Baie-Comeau, «autant les syndiqués que Provigo paraissent satisfaits de la situation actuelle et pas pressés de régler le conflit ».Après rencontres et discussion avec l\u2019employeur, les marchands croient que Provigo n\u2019est pas lésée par cette fermeture puisque également propriétaire d\u2019un des deux autres supermarchés de Baie-Comeau.Ils croient aussi que les syndiqués, qui reçoivent 170$ d'allocation de grève par semaine, sont satisfaits de la situation, d\u2019autant que quelques grévistes, dont le président du syndicat, Marc Morency, ont déniché des emplois temporaires ailleurs à Baie-Comeau.Avant la fermeture du Provigo, la soixantaine d\u2019employés gagnaient un salaire moyen de 12$ l\u2019heure.Ils réclament une hausse de 1 % par année.Une quinzaine de rencontres et quatre séances de conciliation n\u2019ont pas encore permis de dénouer l\u2019impasse.Le conseiller de la CSN André Cloutier prétend que la direction de Provigo recule sur les offres faites aux employés avant le déclenchement du conflit.La dernière offre patronale, déposée le 11 juin, a été rejetée par les travailleurs.Il n\u2019a pas été possible, hier, de joindre un représentant de la partie patronale.SUPER VENTE DE LIQUIDATION 4 JOURS SEULEMENT commençant aujourd\u2019hui Habits prix courant: 695$ à 995$ super solde: Vestons sport réduits jusqu\u2019à Chemises\t( prix courant jusqu\u2019à 130$ super solde:\t' Pantalons sport réduits jusqu\u2019à 50% 50% 39 95$ 50% Encore beaucoup de choix! Tout doit être liquidé.Hâtez-vous! MAISON^ GUY P°IRIER 1200, avenue Germain-des-Prés Sainte-Foy 658-8814 La chasse au 99 est ouverte 8 clubs aux trousses de Wayne Gretzky LOS ANGELES (AP) \u2014 Huit équipes de la LNH sont aux trousses du joueur autonome Wayne Gretzky, selon son agent Michael Barnett qui, comme Gretzky, souhaite que les Mighty Ducks de Anaheim entreront dans la lutte bientôt.Il y a toutefois un hic, les Mighty Ducks sont hésitants à lui consentir un salaire supérieur à ce qu\u2019ils versent à Teemu Selanne ou Paul Kariya.Les jeunes ailiers gagneront 3 millions $ chacun par saison, moins que la moitié que les 6,5 millionsS que Gretzky a touchés la saison dernière avec les Kings de Los Angeles et les Blues de St.Louis.Gretzky a refusé le mois dernier une offre de deux ans des Blues évaluée à plus de 12 millions $.«Je sais que Wayne pense que les Mighty Ducks sont une organisation dynamique qui est la propriété d'une des plus grandes entreprises au monde.Il ne détesterait donc pas être un de ses employés », a dit Barnett au Los Angeles Times.« Mais pour conclure une entente, il doit y avoir deux parties.Or, les Mighty Ducks ne nous ont pas contactés.» Tout indique qu\u2019ils ne bougeront pas, à moins que Wayne Gretzky soit prêt à accepter une importante diminution de salaire.« Nous n\u2019avons pas discuté avec Wayne Gretzky et nous n\u2019envisageons pas de le contacter », a fait savoir Tony Tavares, président de Disney Sports Enterprises et des Mighty Ducks.Barnett a refusé d\u2019identifier les équipes avec lesquelles il a parlé.Par ailleurs, les Sharks de San José ont manifesté leur intérêt la semaine dernière et Gretzky lui-même s\u2019est dit intéressé de rejouer avec son ancien coéquipier des Oilers d\u2019Edmonton, Mark Messier, des Rangers de New York.Le 99 aimerait voir les Ducks dans le décor BOWMAN REVIENDRA AVEC LES WINGS Par ailleurs à Detroit, l\u2019entraîneur Scotty Bowman sera de retour derrière le banc des Red Wings la saison prochaine avec tout son personnel d\u2019instructeurs et son contrat stipule qu\u2019il demeurera également le directeur du personnel de joueurs pour les deux saisons suivantes.Bowman, âgé de 62 ans, a guidé les Red Wings à une saison record de 62 victoires la saison dernière mais son équipe s\u2019esat inclinée en finale de la Conférence de l\u2019Ouest face à l\u2019équipe championne de la Coupe Stanley, l\u2019Avalanche du Colorado.Bowman a remporté le trophée Jack Adams décerné à l\u2019entraîneur par ex-ceUence cette année.Selon un quotidien de Detroit, Bowman touchera environ 950 000 S US .«Je ne voudrais jamais mettre fin à une carrière comme celle que j\u2019ai eue, a précisé Bowman, qui s\u2019est joint aux Red Wings en 1993.Je sais toutefois qu\u2019on ne peut faire de projets à long terme.Je prends les années une à une.» Bowman, l\u2019entraîneur-chef qui a connu le plus de succès dans la Ligue nationale, présente une fiche en carrière de 1635-926-428 en 24 saisons à St.Louis, Montréal, Buffalo, Pittsburgh et Detroit.Il a remporté cinq coupes Stanley avec le Canadien et une autre avec les Penguins.Le vice-président des Red Wings Jim Devellano a déclaré que les instructeurs associés Barry Smith et Dave Lewis avaient également paraphé de nouvelles ententes d\u2019un an.Les Red Wings sont également à la recherche d\u2019un entraîneur pour remplacer Newell Brown, qui a décliné un contrat d\u2019un an pour retourner à Adirondack dans la Ligue américaine et il deviendra adjoint à Chicago.LE SOLEIL CAHIER C.LE MERCREDI 10 JUILLET 1996 La Nationale facilement Mike Piazza élu joueur du match, 6-0 Richard Milo Presse canadienne ¦ PHILADELPHIE \u2014 Les étoiles de la Ligue nationale ont été sans pitié pour celles de l\u2019Américaine les blanchissant 6-0 hier lors de la 67e reprise du match des étoiles présentée au Veterans Stadium de Philadelphie.La Ligue nationale a commencé le match en lion inscrivant trois points à l\u2019aide de quatre coups sûrs contre Charles Nagy dans les deux premières manches.Lance Johnson, qui remplaçait Tony Gwynn dans la formation partante et qui domine les ligues majeures avec 13 triples, a réussi un double sur le premier lancer de Nagy et il a ensuite inscrit le premier point à la suite de roulants de Barrv Larkin et Fred Mc-Griff.Mike Piazza a porté le score 2-0 à la deuxième en claquant un long circuit dans la gauche sur une rapide de Nagy en plein centre du marbre.Chipper Jones a réussi un simple et après deux retraits, Henry Rodriguez a été utilisé comme frappeur suppléant à la place de Smoltz.Il a réussi un solide simple au champ droit pour produire le troisième point de la Ligue nationale.À la troisième.Piazza a continué son travail en claquant un double contre Chuck Finley, un gaucher des Angels de la Californie, pour pousser Barry Larkin au marbre.Les dommages auraient été encore plus importants si Barry Bonds n\u2019avait pas été retiré en tentative de vol du deuxième but par un relais précis et puissant du receveur Ivan Rodriguez plus tôt dans la manche.À la sixième.Ken Caminiti a réussi un circuit en solo contre Roger Pavlik pour poursuivre l\u2019attaque.AUTRES TEXTES ?\tRipken malchanceux Page C3 ?\tMartinez s\u2019amuse Page C3 Mike Piazza a donné le ton au match en 2e manche atiec un coup de circuit dans la gauche aux dépens de Charles Nagy.wdbmïs SdteBI tiXM rmi®.Savourez 2 Mozza Burgers\", 2 frites et 2 Root Beer A&W\" de formats réguliers au prix doublement alléchant de 7,995.L'offre se termine le 21 juillet 1996 Un seul coupon accepté par client Cf coupon doit être prétenté avant de commander et ne peut être jumelé à aucune autre promotion Disponible dans les AAW participants de la région de Québec et Trois-Rivières * [1U LUlLîUL u\u2019lL\u2019 CM1MI MO ilad«lph«TMonnir»!l*l9h35.TOS Pittsburgh à Cincinnati 19635 Houston a New York.19M0 Floride à Atlanta 19040 St Louis à Chicago ?0h05 San Diego au Colorado.21h05 San Francisco i Los Angeles 22005 Vendredi 12 lulllot Philadelphie a Montreal 19h35.R-C St.Louis à Chicago.15h20 Pittsburgh a Cincinnati 19h35 Houston a New York.19h40 Floride a Atlanta 19h40 San Diego au Colorado 21h05 San Francisco a Los Angeles 22h05 r-».O ly|l|n« Philadelphie a MmlrtoL 19h35 R C TSN Houston â New York 13h06 CBS St Louis a Chicago 13h05 Pittsburgh a Cincinnati.19h0S Floride a Atlanta t9h10 San Diego au Colorado 20h05 San Francisco a Los Angeles.22h05 Oimeache 14 Jdilldt Philadelphie a Montréal 13H35 Floride a Atlanta.13h10 Houston a New York 13h40 Pittsburgh a Cincinnati.14h15 St.Louis a Chicago.I4ti2û San Diego au Colorado 15h05 San Francisco a Los Angeles, 20h05 L undï 15 Millet Monlreal â Atlanta 19H40 Houston en Floride.19h05 St Louis a Cincinnati.19h35 Philadelphie a New York, 19h40 Pittsburgh a Chicago 20h05 San Francisco au Colorado 21h05 San Diego a Los Angeles.22hOS Mardi ib inillel Monlreel a Atlanta 13910 Pittsburgh a Chicago 14h20 San Diego a Los Angeles 16H05 Houston en Floride, 19h05 St Louis a Cincinnati.19h35 Philadelphie a New York 19h40 San Francisco au Colorado.2thû5 Mercredi 17 leillet St Louis a Cincinnati.I2h35 Philadelphie à New York, 13h40 Pittsburgh a Chicago I4h20 San Francisco au Colorado IShOS Houston en Floride.19605 San Diego à Los Angeles.22h35 i o initiât Montreal à New York 19040 Colorado à San Diego 16h05 Philadelphie en Floride.19h05 Cincinnati à Pittsburgh 19h35 Chicago à St Louis.20h05 Atlanta à Houston.20h05 Los Angeles à San Francisco 22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) i-meilleur G P Mov Diff.Série Domicile Etranger 10 der.ATLANTA.54\t33\t.621\t\u2014\t2g\t33- 17\t21 - 16\t5-5 « MONTRÉAL.49\t38\t.563\t5.0\t1g\t28 - 18\t21 - 2G\t4 -6 NEW YORK.41\t46\t.471\t13.0\t1p\t22- 18\t19-\t28\t5-5 FLORIDE.40\t47\t.460\t14.0\t1g\t26-17\t14 - 30\t3 -7 PHILADELPHIE.37\t49\t.430\t16.5 1p 20- 21\t17- 28\t6-4 DIVISION CENTRALE G P Mov.Olff.Série Domicile Étranger 10 der.ST.LOUIS.46\t41\t.529\t\u2014 1p 23- 16\t23-25\t8-2 HOUSTON.47\t42\t.528\t\u2014\t2p\t23- 18\t24-24\t7-3 CINCINNATI.39\t43\t,476\t4.5\t2p\t19- 20\t20- 23\t5-5 CHICAGO.41\t46\t.471\t5.0\t2g\t25- 21\t16- 25\t4-6 PITTSBURGH.39\t48\t.448\t7.0\t1g\t18- 27\t21 -21\t3-7 DIVISION OUEST G P Mov.Diff.Série Domicile Étranger 10 der.SAN DIEGO.48\t41\t.539\t\u2014\t5g\t25-25\t23- 16\t8-2 LOS ANGELES.47\t42\t.528\t1.0\t1p\t25- 18\t22-24\t6-4 COLORADO.42\t44\t.488\t4.5\t1g\t27- 15\t15- 29\t4-6 SAN FRANCISCO.38\t48\t.442\t8.5\t5p\t20- 23\t18-25\t2-8 RENDEMENT DES EXPOS (*): position prédéterminée du match retransmis par satellite.AU BÂTON No\tAb\tPc\tCs\tpp\tCe\tBv\tMay 18-Moises Alou\t\t324\t50\t85\t54\t12\t4\t262 11-Shane Andrews\t\t.209\t28\t55\t39\t11\t3\t263 24-Darrin Fletcher\t226\t26\t60\t42\t8\t0\t.265 30-Cliff Floyd\t\t\t77\t9\t22\t11\t2\t3\t286 4-Mark Grudzielanek\t.357\t66\t117\t30\t5\t17\t328 3-Mike Lansing\t\t344\t58\t106\t29\t5\t12\t308 16-Rob Lukachyk \t\t\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t000 29-Sherman Obando\t135\t19\t33\t16\t5\t1\t244 40-Henry Rodriguez\t319\t52\t89\t70\t25\t2\t279 7-F.P Santangelo .\t\t196\t27\t53\t32\t3\t2\t.270 21-David Segui\t\t268\t41\t75\t34\t5\t1\t280 9-Dave Silvestri\t112\t12\t25\t11\t0\t1\t223 2-Tim Spent\t\t\t27\t3\t2\t3\t1\t1\t074 5-Andy Stankiewicz\t50\t9\t13\t2\t0\t1\t.260 25-Lenny Webster\t91\t9\t21\t10\t0\t0\t.231 22-Rondell White\t.100\t12\t30\t19\t3\t4\t300 TOTAUX\t3008\t432\t808\t413\t85\t52\t269 AU MONTICULE No\tV\tD\tVj>\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 48-Tavo Alvarez.1\t1\t0\t16.0\t7\t10\t5\t394 37-Rhéal Cormier.5\t5\t0\t110.0\t45\t30\t69\t3 68 47-Omar Daal.1\t2\t0\t44,1\t15\t19\t40\t3.05 39-Mike Dyer.4\t2\t2\t42,2\t19\t20\t35\t4.01 13-Jeff Passera .8\t6\t0\t123.0\t43\t24\t113\t3.15 44-\tBarry Manuel.2\t0\t0\t50.2\t21\t20\t40\t3.73 45-\tPedro Martinez.7\t3\t0\t120.2\t49\t38\t123\t3.65 62-Jose Paniagua.1\t1\t0\t13.1\t7\t5\t5\t4.73 51-Mel Rojas.5\t3\t12\t43.1\t25\t18\t50\t5.19 42-Kirk Rueter.5\t6\t0\t76.2\t37\t19\t30\t4.34 54-Tim Scott.2\t4\t1\t40.2\t14\t16\t35\t3.10 41-Uguelh Urbina.4\t2\t0\t49.2\t25\t16\t44\t4.53 43 Dave Ve-es.4\t2\t4\t46.1\t28\t19\t50\t5.44 TOTAUX.49\t30\t19\t785 2\t343\t256\t647\t3.93 MEILLEUR 2E LIGUE NATIONALE\t\t\t \tG\tP Moy.DIH.\t MONTRÉAL.\t49\t38\t.563 \u2014 HOUSTON\t\t\t47\t42\t.528 3.0 LOS ANGELES\t.47\t42\t528 3.0 COLORADO.\t42\t44\t488 6.5 CINCINNATI.\t\t39\t43\t.476 7.5 CHICAGO\t\t41\t46\t.471 8.0 NEW YORK\t\t41\t46\t471 8.0 FLORIDE\t\t\t40\tta\t460 9.0 PITTSBURGH.\t\t39\t48\t448 10.0 SAN FRANCISCO 38\t\t48\t442 10.5 PHILADELPHIE .37\t\t49\t.430 11.5 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \tG\tP Moy.DiH.\t CHICAGO\t\t\t50\t37\t.575 \u2014 BALTIMORE.\t.46\t39\t541 3.0 SEATTLE\t\t.46\t39\t541 3.0 MILWAUKEE\t\t43\t43\t.500 6.5 CALIFORNIE.\t.43\t45\t489 7.5 OAKLAND \t\t\t43\t46\t489 7.5 MINNESOTA.\t41\t45\t.477 8 5 TORONTO\t.38\t49\t.43712.0 KANSAS CITY\t.38\t50\t432 12.5 BOSTON\t\t.36\t49\t424 13.0 DETROIT\t\t.27\t6i\t.307 23.5 \t\t\t\t\t \tLIGUE NATIONALE\t\t\t\t \tMi\tAb\tPc\tCl\tMoy Piazza LA\t80\t300\t47\t109\t363 EVoung Col\t69\t275\t60\t95\t345 Burks Col.\t83\t334\t77\t114\t341 TGwynn SD\t70\t269\t44\t91\t338 Grace ChC\t70\t275\t43\t92\t335 Bichette Col\t86\t358\t71\t120\t335 Mabry StL.\t81\t299\t39\t99\t331 Grudzielanek Mtl 80\t\t357\t66\t117\t328 LJohnson NYM 87\t\t376\t65\t121\t322 Bagwell Hou\t\t89\t317\t68\t99\t312 POINTS COMPTÉS - Burks.Col 77 Bichette Col, 71 ; Finley.SD.69 Bagwell, Hou.68 Biggio Hou.67, Bonds.SE 67, Grudzielanek, Mtl 66 POINTS PRODUITS - Bicnette Col 80 Galarraga Col.75, Bagwell Hou.74,8urks.Col, 72; HRodriguez, Mil 70; MaWilliams, SF, 68 ; Bonds.SF, 68 ; McGrifl, Alt 68 COUPS SÛRS \u2014 LJohnson.NY, 121, Bichette.Col, 120; Grudzielanek, Mtl 117; Burks.Col, 114; Piazza, LA, 109; Grissom.All, 108 Lansing, Mil 106: Finley, SD.106 DOUBLES \u2014 Lansing, Mil.27 Bagwell.Hou.26.Finley SD 26.HRodriguez Mtl 24 Castilla, Col, 24 ; Bichette.Col, 24, Javier, SF, 24 TRIPLES \u2014 LJohnson, NY, 13 ; Gnssom, Atl.6 ; Morandim.Phi, 5: DeShieids.LA.5.Vizcaino, NY, 5; Finley.SD, 5; DvWhite, Ho, 5 CIRCUITS \u2014 Sosa.Chi.27; HRodriguez Mtl 25.Sheffield.Flo, 25, Piazza.LA 24: Hundley.NY.23, Bonds.SF, 23 Klesko Atl 22: Bagwell Hou.22; Burks.Col.22: Galarraga, Col, 22 BUTS VOLÉS \u2014 EYoung, Col, 31, DeShieids, LA.30: LJohnson, NY.28, McRae.Chi, 25.RHenoerson, SO.23.Larkin.Cin.21 : BLHunter Hou, 20 : Martin, Pit, 20 : Bonds, SF, 20.LANCEURS (11 décisions) \u2014 Smoltz, Atl, 14-4.778.3.16, Gardner, SF, 8-3, 727.3.73.Hamilton, SD.10-4, .714, 4.72; Neagle, Pit, 9-4, 692.2.93, Reynolds.Hou.10-5.667.3.76.Osborne, StL.8-4, .667, 3.13; Ritz, Col, 10-5, .667, 4.53 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Smoltz Atl.149, Nomo, LA, 133; Kile, Hou, 128, PJMartmez.Mtl, 123; Reynolds, Hou, 119; Fassero, Mtl.113; GMaddux, Atl, 110.VICTOIRES PROTÉGÉES - TdWorrell LA, 23 JBrantley, Cin.22; Bottalico, Phi, 20; Franco, NY.19; Holtman.SD, 18; Wohlers, Atl, 18; Nen, Flo.17; Beck.SF, 17.\t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Mi\tG P\tMoy Diff\tDom.Étran.\tR| 87\t43 44\t.494 11.0\t19-26 24-18\t3e \tBLUE JAYS DE TORONTO\t\t\t Mi\tG P\tMoy Dili.\tDam Etran\tRg 87\t39 48\t448 10.0\t18-25 21-23\t5e \u2018uEW'CAN league REUTER Le droitier des Braves John Smoltz a effectué le travail qu \u2019on attendait de lui dés le premier tir.Frank Thomas retiré de la formation partante maintenant devenu un des meilleurs releveurs de la Ligue nationale.Il a enregistré 20 sauvetages en 23 occasions dans la première moitié de saison.LIGUE AMÉRICAINE Lundi 8 inillel Aucun match.Mardi 9 millet MATCH DES ETOILES (i Philadelphie) Ligue américaine 0.Ligue nationale 6 Mercredi 10 jelllet Aucun match Jtndi 11 Idllldt Toronto é Milwaukee 20h05.TSN Texas à Oakland, 15IU5 Boston à Detroit, 19h05 New York à Baltimore, 19h35 Cleveland au Minnesota.20h05 Chicago à Kansas City.20h05 Californie à Seattle, 22h05 Vendredi 12 Inlllnt Toronto à Milwaukee 20605 Boston à Detroit, 19h05 New York à Baltimore.19h35 Cleveland au Minnesota.20h05 Chicago à Kansas City, 20h05 Texas à Oakland, 22h05 Californie à Seattle, 22h05 Samedi 13 inlllnt Toronto à Milwaukee 20h05 Boston à Detroit, 13h05 Californie à Seattle.16h05 New York à Baltimore.19h05 Cleveland au Minnesota, 20h05 Chicago à Kansas City, 20h05 Texas à Oakland.21h05 Dimanche 14 Inillnt Toronto à Milwaukee 14h05 Boston à Detroit, 13h15 New York à Baltimore.13h35 Cleveland au Minnesota.14h05 Chicago à Kansas City.14h35 Texas à Oakland, 16h05 Californie à Seattle, 16h35 Lundi 15 inlllnt Toronto a Baltimore.19h35 New York à Boston, 19h05 Detroit à Milwaukee.20h05 Chicago au Minnesota.20h05 Cleveland à Kansas City.20605 Californie au Texas, 20n35 Seattle à Oakland.22h05 Mardi 16 jullldt Toronto à Baltimore 19035 Seattle à Oakland, 15615 New York à Boston.19h05 Detroit à Milwaukee, 20h05 Chicago au Minnesota.20h05 Cleveland é Kansas City.20h05 Californie au Texas, 20h35 Mercredi 17 juillmt Toronto à Baltimore 19h35 Chicago au Minnesota 13h15 Detroit à Milwaukee, 14h05 New York à Boston.19h05 Cleveland à Kansas City, 20h05 Californie au Texas, 20h35 Seattle â Oakland.22h35 Jeudi 18 juillet Detroit à Toronto, 19h35 Minnesota à Cleveland.19h05 Baltimore à Boston, 19h05 New York à Milwaukee.20h05 Kansas City é Chicago, 20h05 Oakland au Texas.20635 Seattle en Californie, 22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST G P Moy.Diff.Série Domicile Étranger 10 der.NEW YORK.52\t33\t.612\t\u2014\t1p\t30- 15\t22- 18\t7-3 BALTIMORE.46\t39\t.541\t6.0\t1p\t26-19\t20 - 20\t6 -4 TORONTO.38\t49\t.437\t15.0\t1p\t19- 22\t19- 27\t3-7 BOSTON.36\t49\t.424\t16.0\t1g\t22- 19\t14- 30\t5-5 DETROIT.27\t61\t.307\t26.5\t1g\t16 - 27\t11 -34\t4 -6 DIVISION CENT0HLE G P Moy.DiH.Série Domicile Étranger 10 der.CLEVELAND.52\t35\t598\t\u2014\t1g\t27- 17\t25-\t18\t5-5 «-CHICAGO.50\t37\t.575\t2.0\t1p\t27- 15\t23-\t22\t5-5 MILWAUKEE.43\t43\t.500\t8.5\t1g\t21 - 19\t22-\t24\t5-5 MINNESOTA.41\t45\t.477\t10.5\t2p\t22-24\t19-\t21\t5-5 KANSAS CITY.38\t50\t.432\t14.5\t2g\t17- 26\t21 -\t24\t5-5 DIVISION OUEST G P Moy.DiH.Série Domicile Étranger 10 der.TEXAS.51\t36\t.586\t\u2014\t1g\t32-15\t19-21\t4-6 SEATTLE.46\t39\t.541\t4.0\t1p\t23- 21\t23-\t18\t6 -4 CALIFORNIE.43\t45\t.489\t8.5\t1g\t27- 17\t16-\t28\t3 -7 OAKLAND.43\t45\t.489\t8.5\t1p\t19- 22\t24-\t23\t7 -3 \t\t\t\t\t LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t\t \tMi\tAb\tPc\tCs\tMoy Knoblauch Min\t79\t308\t65\t114\t.370 Seitzer Mil\t\t83\t312\t49\t110\t353 RAIomar Bal\t\t.84\t327\t70\t115\t352 FThomas ChW.\t.87\t332\t66\t116\t349 MVaughn Bos.\t85\t341\t65\t118\t.346 EMartinez Sea\t85\t315\t79\t109\t346 ARodriguez Sea .70\t\t289\t67\t97\t336 Cirillo Mil\t\t.83\t277\t49\t93\t336 McGwire Oak.\t.65\t211\t56\t70\t332 Boggs NYY\t\t.75\t293\t48\t97\t.331 POINTS COMPTÉS - EMartinez.Sea, 79; Phillips.Chi, 71 ; RAIomar, Bal.70; ARodriguez, Sea.67 ; FThomas, Chi.66: Belle, Cle, 66; MVaughn Bos, 65; Knoblauch Min, 65; GVaughn.Mil, 65; ByAnderson.Bal, 65 POINTS PRODUITS \u2014 FThomas.Chi, 85: MVaughn, Bos.78; EMartinez.Sea.78; RPalmeiro.Bal, 77 ; GVaughn, Mil.75; Belle.Cle.74 ; Buhner, Sea, 72.COUPS SÛRS \u2014 MVaughn.Bos.118.FThomas.Chi, 116.RAIomar, Bal.115; Molitor.Min, 115; Lofton, Cle, 114; Knoblauch, Min, 114; Seitzer, Mil, 110.DOUBLES \u2014 EMartinez, Sea, 42 ; ARodriguez Sea, 28 : IRodriguez, Tex, 27 ; Giambi, Oak, 24 ; Cordova, Min, 23: AGonzalez, Tor.23; JnValentin.Bos, 23 ; RAIomar, Bal, 23 ; Carter.Tor, 23.TRIPLES - Knoblauch.Min, 9; Vina.Mil, 6; JsValentin, Mil, 6 ; Guillen.Chi, 5 ; Carter, Tor, 5 ; Cirillo.Mil, 4, Pride.Det.4.Thome, Cle.4.Cora.Sea, 4 CIRCUITS \u2014 ByAnderson.Bal, 30; McGwire, Oak.28: Belle, Cle, 27; MVaughn.Bos, 26.Canseco.Bos, 26: GVaughn, Mil.24; Sprague.Tor, 23 ; FThomas, Chi.23 : Griffey Jr.Sea, 23, Buhner, Sea, 23.BUTS VOLÉS \u2014 Lofton.Cle, 42 ; TGoodwm.KC.38; Vizquel, Cle.20; Nixon.Tor.20; Listach.Mil.17; Knoblauch.Mm.17; Damon.KC.15 LANCEURS (11 décisions) \u2014 Pavlik, Tex.11-2.846.4 82; Nagy.Cle.11-2, .846.3.53; BWells.Sea 9-2.818, 3 79.Pettitte, NY.13-4, .765.3.81 ; Boskie.Cal.9-3.750.4.27 Hitchcock, Sea.8-3.727.4 81 ; McDonald.Mil.8-3.727, 401.RETRAITS AU BÂTON - Clemens, Bos.134 Finley, Cal, 118; AFernandez, Chi, 116; Mussina Bal.110.Appier, KC.109; Guzman.Tor.105; Alvarez, Chi.98.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Wetteland.NY, 29; RHernandez, Chi, 26; Mesa.Cle, 24.Percival.Cal.22.Henneman.Tex.21.Montgomery.KC.18: RMyers, Bal.18.L'excellent refeieur Itan Rodriguft a harponné deux coureurs de la Satioitnle, un au 2e coussin et l'autre au 9e.Sur cette séquence, il retire Barry Bonds au 2e.Lance Johnson a été son autre rictime.\t Frank Thomas, le frappeur de puissance des White Sox de Chicago, a été retiré de la formation partante en raison d\u2019une entorse au pied gauche.Thomas, qui devait occuper le quatrième rang du rôle, doit être examiné à Chicago aujourd\u2019hui.Mo Vaugh, des Red Sox de Boston, l\u2019a remplacé dans la formation partante tandis qu\u2019Albert Belle, des Indians de Cleveland, a été promu du cinquième au quatrième rang.D\u2019autre part, Roberto .Alomar, des Orioles de Baltimore, il a estimé qu\u2019il était capable d\u2019entreprendre le match même s\u2019il est incommodé par une blessure à l\u2019annulaire de la main gauche.Piazza revient chez lui Mike Piazza, le receveur des Dodgers, est de retour chez-lui.Il a grandi à Norristown près de Philadelphie et il avait sept ans quand il a assisté à son premier match, une rencontre des Phillies au cours de laquelle Mike Schmidt avait claqué deux circuits.Piazza est le joueur de la Ligue nationale qui a recueilli le plus de votes au scrutin populaire.Choisi en 62e ronde au repêchage par les Dodgers, il est actuellement le receveur no 1 de la Ligue nationale.Il doit ses succès à son père, Vince, qui lui a montré à frapper.Il lui lançait jusqu\u2019à 200 balles par jour dans la cour, sur le terrain de baseball et même dans le sous-sol où i) avait mis des toiles pour protéger les vitres et les meubles.« Un jour, on se promenait sur la route quand on a vu des cones jaunes.Ne le dites pas à personne mais on en a pris un pour s\u2019en faire un tee.» Hommage à Ozzie À 41 ans, Ozzie Smith effectue sa dernière présence au match des étoiles.Il a annoncé sa retraite à la fin de la saison.Il a terminé deuxième derrière Barry Larkin parmi les joueurs d\u2019arrêt-court au scrutin populaire et le gérant Bobby Cox lui a rendu un bel hommage en l\u2019invitant au match des étoiles même s\u2019il ne frappe que pour .260.« Le gars sera nommé au Temple de la renommée dès la première année et il a été le meilleur joueur d\u2019arrêt-court pendant de nombreuses années.C\u2019était mon sentiment qu\u2019il appartenait à l\u2019équipe d\u2019étoiles », a dit Cox.Smith, lui, a confié: « Ma carrière a été un conte.J\u2019ai accompli des choses auxquelles je n'avais jamais rêvé.Mais c\u2019est parce que je n'ai jamais rien pris pour acquis.J'ai travaillé fort pour m'assurer que je profiterais au maximum de mes talents.» Bottalico seul de son camp Le releveur droitier Ricky Bottalico est le seul représentant des Phillies au match des étoiles.D\u2019habitude, ce sont les partisans des Phillies qui veulent son autographe mais lundi, il a signé son nom sur une balle à la demande de.Greg Maddux, l'as partant des Braves, le gagnant du trophée C\u2019y Young au cours des quatre dernières safsons.«J\u2019étais un peu énervé ».a-t-il dit.Bottalico est un ancien receveur qui est Précieux souvenir Mark Grudzielanek rapportera un souvenir précieux du match des étoiles.Le jeune joueur d\u2019arrêt-court des Expos a demandé à Ozzie Smith d\u2019autographier un bâton après s'être entretenu avec lui.« J\u2019étais content de le voir ici », a dit Grudzielanek.Quatre membres de la famille de Grudzielanek ont assisté au match: ses deux frères, sa fiancée et son frère.Du repos pour Pedro Pedro Martinez n\u2019était accompagné par aucun membre de sa famille au match des étoiles.Il aurait aimé que Ramon puisse être à Philadelphie mais il s\u2019est rendu en République dominicaine ou son père a subi une crise cardiaque la semaine dernière.«Je me suis reposé, a dit Martinez.C\u2019est une toute nouvelle saison qui recommence jeudi.» Quatre anciens Phillies à l\u2019honneur Quatre anciens joueurs des Phillies qui sont des membres du Temple de la renommée ont été invités à lancer la première balle.Ce sont Richie Ashburn, Jim Bunning, Steve Carlton et Robin Roberts.Ils totalisent 44 présences au match des étoiles.Le match retransmis dans 200 pays Le match des étoiles était présenté à Philadelphie pour la quatrième fois.Il avait eu lieu au Veteran Stadium en 1976 et à Shibe Park en 1943 et 1952.Les hymnes nationaux du Canada et des États-Unis ont été interprétés par Sarah McLachlan et Kelsey Gram mer.Le match était retransmis dans un record de 200 pays à travers le monde.Les Indians obtiennent Mark Carreon Les Indians de Cleveland ont fait l'acquisition du joueur de premier but Mark Carreon des Giants de San Francisco, hier, en retour du releveur Jim Pôole et d\u2019un joueur à être nommé plus tard.Les Indians avaient besoin de renfort parmi les réservistes et d'une police d'assurance pour Julio Franco, blessé, au premier but.Carreon.âgé de 33 ans.présente une moyenne au bâton de ,260 avec neuf circuits et 51 points produits cette saison avec les Giants.Sa moyenne en carrière s\u2019élève à ,273 en 10 saisons avec les Mets de New York, les Tigers de Detroit et les Giants.Poole, un gaucher, a une fiche de 4-0 avec une moyenne de 3,04 en 32 présences au monticule avec les Indians cette saison.«Avec tous nos blessés, nous devions \"miser sur un frappeur droitier pouvant jouer au premier», a précisé le dg John Hart. LK MERCREDI 10 JUILLET 1996 LE SOLEIL C 3 Ripken a vu des étoiles Le nez fracturé par Roberto Hernandez lors de la photographie d\u2019équipe c.*