Le soleil, 18 août 1996, Cahier B

[" Cahier B\tle soleil\tLe dimanche 18 août 1996 MAGAZINE Adieu Mercedes, vive le vélo! Un médecin de Québec pratique son hobby 365 jours par année v-'\t< Roger Bellefeuille Collaboration spéciale ¦ Par temps gris ou par temps sec, été comme hiver, rien n\u2019empêche Jean-Jacques Pi-nault, 52 ans, d\u2019enfourcher vélo ou monocycle pour le plaisir ou pour se rendre à son travail à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement ou à son cabinet de Place de la Cité.La passion du cyclisme et du vélotourisme a littéralement gagné ce gynécologue-obstétricien de Sille-ry depuis une décennie.Ce qui confine au « cocooning» sa vénérable Mercedes acquise en 1979.que presque 365 jours par année.Sa motivation vient de cette conviction profonde que l\u2019organisme humain, avec un certain entraînement, a des ressources insoupçonnées.A la condition de se plier à une certaine discipline, ce qui exige aussi une volonté de dépassement personnel.« Il y a 10 ans, rappelle-t-il, une randonnée de 20 km m'épuisait ; jamais je n'aurais pensé, même dans mes rêves les plus fous, qu\u2019un jour je pourrais pé- daler 1200 km, sans pratiquement m\u2019arrêter.Il appartient à chacun de se fixer des défis, de savoir oser.» Il est de cette race d\u2019athlètes de l\u2019ombre qui ne se laissent pas éblouir par la flamme de l\u2019Olympe et ses vestales.Cette détermination l'a amené à pratiquer aussi la planche à voile et la planche à neige, à chausser il y a quatre ans des patins à roues alignées.Voir VÉLO en B2 ?Le monocycle un sport exigeant, mais pas si dangereux LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE Au fil de ses pérégrinations, Jean-Jacques Pinault collectionne les médailles rattachées à chaque randonnée homologuée.C.LE SOLE RAVNALD LAVOIE Quinquagénaire en forme, il ne se passe guère une journée, été comme hiver, sans que Jean-Jacques Pinault.gynécologue-obstétricien, gagne, en monocycle ou à vélo, l'hôpital du Saint-Sacrement pour y voir ses patientes, ou son cabinet de consultation de Place de la Cité.* J\u2019ai hésité pendant quatre ans, atant de me convaincre que je pouvais réussir à mater cette monture», dit Jean-Jacques Pinault.LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER c, LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Les adeptes du monocycle aiment bien à l\u2019occasion s 'adonner à quelques figures aucunement casse-cou! des deux côtés, alors que le cycliste ne doit se préoccuper que des deux côtés.Par contre, sa pratique présente moins de risques de blessures que celle du bicycle, du fait que même bien entraîné, on ne peut guère filer à plus de 7 km/h et qu\u2019en cas de perte d'équilibre, l'on se retrouve généralement sur ses deux pieds.Hormis le port du casque, que certains d'ail-leurs négligent, le monocyclisme ne requiert aucun équipement particulier.Mine de rien, la pratique du monocycle.à la fois sportive, ludique et artistique, est beaucoup plus exigeante physiquement que celle du vélo.Toutes les parties du corps sont mises à contribution: bras, jambes, cou.dos et particulièrement le bassin.Les muscles fessiers sont aussi durement mis à l'épreuve,d\u2019où la coutume vite appréciée d\u2019enfiler un cuissard, histoire de se ménager des lendemains pas trop endoloris.Voir MONOCYCLE en B2 ?Le groupement le plus actif de ce sport se retrouve à Québec ¦ Ce n\u2019est pas demain la veille que le monocyclisme deviendra une discipline olympique.Pourtant, au Japon, où l\u2019on compte un million d\u2019adeptes, il y est officiellement reconnu et intégré au programme scolaire.Mais c\u2019est à Québec que l'on trouve le groupement le plus actif au pays sous les auspices de l\u2019Association de monocvcle de Québec (AMQ) qui compte bon an mal an 75 membres.Cet engouement particulier ici découle sans aucun doute de la tenue, dans nos murs, en 1992, du 6e Championnat mondial de monocycle qui a attiré 250 athlètes de «Il appartient à chacun de se fixer des défis, de savoir oser» -¦ - -y dangereux que le vélo 12 pays.C\u2019est aussi à Québec que l\u2019on trouve les champions du monde en basket-ball sur monocycle.Les Panthères.médaillées d'or au tournoi mondial disputé à Minneapolis en 1994.Bien téméraire, faut-il le dire, celui ou celle qui s'estime suffisamment habile pour monter un tel engin derechef sans se retrouver sur le plancher des vaches en moins de deux.Le monocycle.moins dangereux que le vélo, est d'abord et avant tout une question d\u2019équilibre.D\u2019expliquer le dynamique président de l'AMQ, Normand Beaumont, bachelier en activité physique de l\u2019université Laval, le monocycliste doit maintenir l'équilibre en avant, en arrière et Membre de la Fédération française de cyclotourisme, Jean-Jacques Pinault a dévoré des milliers de kilomètres au cours des récentes années au Québec, aux États-Unis et en Europe.C\u2019est avec beaucoup de modestie, sans velléité d\u2019épate, que ce mordu du cyclotourisme, accepte de lever un coin du voile sur ce hobby qu\u2019il prati- 'Infiniti, proclamée voiture de Vannée pour [ -4i son rapport qualité-prix par l'Association des journalistes automobiles du Canada et protégée par la: plus longue et la meilleure garantie de l'industrie.QUÉBEC .6055, boulevard des ¦*¦ m m ¦ ¦¦WfP 1996 * I/M-ation échelonnée sur 24 mots «lu modèli' IGO lltüti 8805$ d'acompte comptant ou échange équivalent.< )ption de rachat «te 20 706$.Sur approbation «tu cré«tit.Transport et préparation Inclus, tax«>s en sus Aucun dépôt de garanti»' n'est «'Xigé Limite de GH 400 km pour la durée du contrat de 24 mois; 0,1 K du km «'x«'é«l«'t>'air«' LE SOLEIL B 2 DIMANCHE MAGAZINE Le dimanche 18 août 1998 VÉLO Un entraînement de cinq ans Suite de la B1 sans jamais avoir patiné sur la glace, puis, son dernier dada, à monter un monocycle, qu'il utilise maintenant l\u2019été pour se rendre à son travail.Un trajet quotidien aller-retour de 10 km, un moyen de locomotion que ses collègues, au début, ont trouvé pour le moins bizarre.La randonnée dont il est particulièrement fier est le circuit Paris-Brest effectué en 1995 et qui se tient tous les quatre ans.Histoire d'être vraiment en forme, U avait sillonné les Pyrénées auparavant pendant trois semaines.On ne s\u2019y présente pas à l\u2019improvis-te.Il faut réellement avoir fait ses preuves, attestations à l'appui.Le parcours de 1200 km doit être effectué en moins de 90 heures si l\u2019on veut avoir la médaille d'homologation, que le participant doit au demeurant payer de sa poche s\u2019il a respecté le temps prescrit.Jean-Jacques Pinault glisse, presque timidement, qu\u2019il a bouclé le parcours en 68 h, repas et sieste inclus, et que, sur 3000 participants, 2400 sont arrivés après lui au fil d\u2019arrivée.Il faut dire qu\u2019il s\u2019était soigneusement préparé.Il avait d\u2019abord effectué, l\u2019année précédente, deux fois plutôt qu\u2019une les parcours obligatoires de 200,300,400 et 600 km en une année, tous officiellement homologués par le Club des randonneurs de Montréal, affilié à la fédération française.En outre, dans les mois qui ont précédé l\u2019événement, il s\u2019était tapé, chaque jour, après son bureau, une centaine de kilomètres.Son tableau affiche en outre : le Tour de France des Randonneurs (1992), un circuit de 4850 km, qu\u2019il faut franchir en moins de 30 jours; le circuit Boston-Montréal-Boston (1993); la Randonnée alpine Nice-Venise, un aller-retour de 3800 km ponctué d\u2019au moins 25 cols de plus de 2000 mètres d'altitude (1994).Enfin, il a participé à certaines randonnées organisées par Cyclorizon, un club de cyclotourisme qui propose les mardis et jeudis, des « 5 à 7 vélo » dans l\u2019agglomération de Québec, des parcours d\u2019environ 30 km et les dimanches, des circuits de 65 à 100 km.Un des pré-requis du club est d\u2019être majeur et de pouvoir rouler à une vitesse moyenne de 20 km/h, soit, par exemple, franchir en 30 minutes la distance qui sépare le domaine Maizerets des Chutes Montmorency, via la piste cyclable de Beauport.En somme, pour Jean-Jacques Pi-nault, un entraî-nement d\u2019environ ¦¦JB 5 ans avant de s\u2019inscrire au Pa-ris-Brest.Sa der-nière longue donnée, en mai dernier un 350(1 km en Sicile, qu\u2019il a lui-même minutieusement tracé, à l\u2019aide de cartes Michelin scrutées à la loupe au cours des mois d\u2019hiver.Une promenade en vélo, par monts et par vaux, mais aussi sur le terrain plat, d\u2019une durée d\u2019environ trois semaines.Tout y est méticuleusement consigné dans un carnet de route : la distance entre chaque étape, les degrés de dénivellation, les terrains de camping, etc.Tout en tenant compte des imprévus, comme les crevaisons.À ce sujet, ce médecin-cycliste, originaire de France, mais naturalisé Canadien, estime qu\u2019il faut en prévoir au moins une en moyenne à tous les 500 km, bien qu\u2019il puisse s\u2019en produire, deux ou trois, presque en rafale, selon les routes empruntées.Outre un monocycle, son écurie compte quatre vélos, dont deux dans sa mère patrie ; l\u2019un d\u2019entre eux, en aluminium, a coûté, 2500 $.Son vélo de tous les jours atteste de certains outrages du temps et des intempéries.L\u2019hiver, il l\u2019équipe à l\u2019avant d\u2019une roue cloutée pour éviter les dérapages sur la glace.Les pédales sont munies d\u2019une sorte de protège-pieds pour se prémunir contre le froid, et les poignées sont équipés d\u2019un protège-mains contre le froid, la pluie et le vent.« Ainsi, des gants minces me suffisent ».Pour plus de sécurité aussi, alors que le soleil se couche tôt, sa bécane est munie d\u2019un phare à l'avant et d\u2019un feu rouge à l\u2019arrière.Enfin, pour éviter que la neige et la glace ne s\u2019agglutinent sous les ailes, il a remplacé celles-ci par des déflecteurs.Lorsqu\u2019il roule sur de longues distances, ce médecin estime qu\u2019il est de beaucoup préférable de coucher sur la dure que dans le confort douillet d\u2019un hôtel.Au lever, le corps et l\u2019esprit sont plus alertes, donc mieux d\u2019attaque pour affronter les prochains 150 km, la distance moyenne parcourue dans une journée.Il est impérieux aussi, pour refaire le plein d\u2019énergie, de prendre trois repas complets par jour.Son approche pour des tracés de son cru ?D\u2019abord élaborer un itinéraire à l\u2019écart des routes nationales et des grandes villes, puis s\u2019attarder aux points d\u2019intérêt qu\u2019il croisera d\u2019un hameau à l\u2019autre de l\u2019arrière-pays.Ce qui importe avant tout, conclut-il, avant de monter une nouvelle fois sa monture, c\u2019est de rouler par plaisir, sans esprit de compétition et de savoir faire halte, sous un arbre, quand la fatigue commence à gagner.ei la LE SOLEIL, RAŸNALD LAVOIE Le médecin cycliste faisant son entrée à son lieu de travail.dpourdihui «Sîiigi3g ÏÏDgXSÎQ'îEE© ft: 8 h 30 ft minuit 30.Horaire des Jugements d\u2019animaux: de 10 h 00 à 1S h 00: lapins, pigeons, poules, bovins.- 19 h 15: Parade des champions, 19 h 30: Spectacle de chevaux attelés.Spectacles: Spectacle d\u2019humour sur la scène CHIK Énergie Cantel: Lise Morals A 20 h 00 et Michel Morin (Beatles) à 21 h 00.Imagienaire: spectacle de magie, d'une durée de 20 minutes, représentations A 14 h 30,16 h 00 et 19 h 00.Hippodrome: Courses A 19 h 30.Concours: «Visez le Jackpot de Volkswagen et gagnez gros» de 11 h 00 A 23 h 00 «Les Olympiades Brunet Bébé» de 10 h 00 A 20 h 00.PatdHons: CHRC sur le site «Hollywood-Pavillon du Cinéma», de 11 h 00 A 23 h 00.Vedette du jour Anne Létoumeau, Tony Conté, revue Hollywood A 18 h 00 et A 21 h 00.Salon de loterie vidée «Au fruit du hasard», de 10 h 00 A 1 h 00.Service à la clientèle BS1-EXPO 2-f- expoQuébec I W O'Keefe IP té le h Otos O CHRC 80 LE SOLEIL L» Exogfummgtion mi Anette A ch»ng«m*nl» uns présvit MONOCYCLE Timide engouement Suite de la B1 Les débutants doivent donc s\u2019attendre à se livrer à diverses contorsions avant de vraiment se sentir à l\u2019aise sur une telle monture, ne serait-ce que d\u2019apprendre d\u2019abord à la monter.Généralement, au bout d\u2019un mois de pratique régulière sous supervision, la technique est acquise.À les voir rouler sur les Plaines à l\u2019occasion, par pelotons de 10 ou 15, le corps droit et en constant équilibre, les mordus du monocycle semblent évoluer avec grâce et aisance.Jean-Jacques Pinault, qui se considère pourtant comme un débutant, a pratiqué une bonne partie de l\u2019hiver, sans assistance, dans le stationnement souterrain du PEPS.Il y a quelques semaines, il s\u2019est offert une randonnée de 25 km, aller-retour, de Sillery jusqu\u2019aux battures de Beauport, en empruntant, entre autres voies, la Côte de la Montagne.« J'ai hésité pendant quatre ans, dira-t-il, avant de me convaincre que je pouvais réussir à mater cette monture».L\u2019inscription à un cours est donc recommandée, sinon la frustration et le découragement peuvent avoir raison de la meilleure volonté.Un « mono » standard coûte une centaine de dollars, alors que celui utilisé dans les gymnases, comme pour le baskeball, va chercher dans les 450$; ses roues comptent plus de rayons, les pneus ont une meilleure adhérence et il est muni d'une poignée à l\u2019avant du siège.Il y a bien sûr le modèle « girafe », qui fait dans les trois mètres de hauteur, un engin d'au moins 1000 $, les favoris des artistes du cirque et amuseurs de rue.L\u2019AMQ propose une brochette d\u2019activités à ses membres à longueur d\u2019an- LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER N'est pas monocycliste qui veut.née, dont divers cours pour débutant : de monocycle artistique, de basketball, de création de spectacles, en plus d'organiser des randonnées et des compétitions.I,es monocyclistes qui le désirent peuvent se soumettre à des sessions d\u2019évaluation, sous les auspices de l\u2019AMQ, qui ont lieu chaque année en décembre.Il s\u2019agit d\u2019une grille d\u2019évaluation de diverses habiletés (vrilles, pirouettes, sur place, etc.) qui compte dix échelons, dont chacun prend le nom d\u2019une planète.Le premier est dénommé « Plu-ton » et le plus élevé « Soleil ».Le monocyclisme connaît un timide engouement.Il comptait une quinzaine d'adeptes en 1992 à Québec.On en recense aujourd\u2019hui 75.SOUS UEBEC E TOURNE POUR , NOS ABONNES! Abonnez-vous 7 jours à notre stand et faites tourner la roue chanceuse LE SOLEIL Le dimanche 18 août 1996 LE SOLEIL B S DIMANCHE MAGAZINE Les Bahamas, plaque tournante des amateurs de voile du monde pour les Caraïbes.Les bateaux y sont nombreux, mais les îles inhabitées presque autant.- >,\u2022 f*?*».Ils ne songent qu\u2019à repartir Poulin La mer est vaste, et le fait de la parcourir élargit le noyau d\u2019amis.Gaston Poulin s\u2019est découvert une nouvelle vocation: pê- C \u2022 cheur.ou plutôt chasseur sous l\u2019eau.aux Ü3QUÉBEC \u2014 Gaston Poulin et sa conjointe Louise viennent de pas-senin an à bord du Temps de vivre, un voilier de 9 m (30 pieds) construit par son propriétaire.Ils n\u2019ont qu\u2019une idée en tête: recommencer.« Nous repartirions demain matin, c\u2019est sûr», affirment les deux navigateurs.eur séjour dans les Bahamas, un périple de 4600 milles nautiques (8520 kilomètres) qui les a conduits jusqu\u2019à San Salvador en passant par des endroits de rêve comme Great Ezu-ma, Eleuthera Island et Little Abaco, les a comblés à tous points de vue.Leur prochaine étape pourrait bien être Cuba lors d\u2019un dernier départ de Québec au bout duquel ils comptent laisser leur embarcation dans le sud ; la destination des voyages suivants serait alors moins éloignée du point de départ.Un tel voyage est plus facile qu\u2019on l\u2019imagine, selon eux.Ainsi, un jeune couple qui avait acheté un bateau en mai 1995 a quitté Québec au mois de juillet suivant et il est déjà de retour.Ils ont également rencontré un autre couple qui est en mer depuis cinq ans.Les Poulin n\u2019ont pas connu d\u2019ennuis mécaniques, à part un changement de transmission à Fort Lauderdale.Respectivement représentant publicitaire au SOLEIL et secrétaire au service d\u2019information de la Ville de Québec, Gaston et Louise avaient fait part de leurs attentes aux lecteurs du SOLEIL quelques jours avant leur départ, l\u2019an dernier.Leur voyage, analysent-ils au retour, fut au-delà de leurs attentes.Ils ont découvert des gens, des lieux et surtout un mode de vie qui les ont séduits.Ils n\u2019ont jamais regretté le confort douillet de leur habitation d\u2019ici.Au contraire, ajoute Gaston, qui dit avoir de la difficulté à se réhabituer à dormir dans son Ut.«Je dors mieux sur le bateau ».Le roulis de l\u2019embarcation berce probablement mieux les souvenirs que le couple rapporte d\u2019un voyage qui demeure au niveau du rêve pour la majorité des individus.Louise admet bien qu\u2019à trois ou quatre reprises, eUe aurait préféré se retrouver au bureau plutôt que sur le bateau mais que la profusion de bons souvenirs a rapidement estompé les quelques mauvais.Ils ont pris soin de demeurer en sécurité quand les météorologues prévoyaient des ouragans sur leur passage, mais ils ont néanmoins affronté à l\u2019occasion une mer plus ou moins hospitalière, notamment au retour, dans le secteur d\u2019Atlantic City, à cause d\u2019un violent orage électrique.« Notre seul stress, c\u2019était d\u2019écouter la météo », avoue Gaston.UN CONTE DE FÉE Car pour le reste, le récit de leur aventure ressemble à un Gaston et Louise Poulin disent avoir été séduits parles endroits visités 3ïanney Ouchesne collaGmUion spéciale conte de fée.Ils sont allés de découvertes en découvertes, toutes plus merveilleuses les unes que les autres.D\u2019abord leurs rencontres de voyageurs qui partagent la même passion qu\u2019eux.Qu\u2019ils soient Allemands, Français, Anglais ou Américains.tous offrent leur aide de façon spontanée et les liens de fraternité se créent facilement.Et ils sont nombreux dans ce secteur car c\u2019est un peu la plaque tournante pour les Antilles.Début mars, ils étaient 540 bateaux en rade à Georgetown.Mais cela n\u2019empêche pas les navigateurs de dénicher de nombreuses îles peu ou pas habitées et de véritables perles.Ils se souviennent d\u2019Harbour Island, la plus belle avec sa plage de sable rose, ses maisons de millionnaires et ses hôtels en harmonie avec l\u2019environnement.De ces îles aussi où les pirates allaient s\u2019approvisionner en eau potable.Certains sentiers et puits qu\u2019ils utilisaient existent encore et ils ont pu suivre ainsi leurs traces.D\u2019une île à l\u2019autre, les loisirs de groupe s\u2019organisent.Les amateurs de voile affectionnent principalement le volleyball de plage, présent partout.Louise souligne à quel point elle appréciait ces merveilleux dîners communautaires du dimanche sur la plage où chacun apportait un plat cuisiné à bord.Gaston raconte avec ravissement comment il a été initié à la pêche en apnée (avec tuba) au point d\u2019en devenir maniaque.Il allait jusqu\u2019à 30 pieds sous l\u2019eau pour chasser, entre autres, le nassau-grouper (mérou), le poisson le plus recherché pour sa chair aux Bahamas.D s\u2019est familiarisé avec la faune aquatique locale, les coquillages et le corail.Il a aussi croisé des requins.«Tu ne restes pas là.Tu leur laisses la place», s\u2019exclame-t-il.Ils ont appris à naviguer « à vue ».En effet, il y a peu de bouées dans les Bahamas.Les navigateurs savent, par la couleur de l\u2019eau, ce qu\u2019il y a en dessous : sable, rocher, haut fond ou corail.Il faut dire que la limpidité de la mer tranche avec celle du Saint-Laurent.On y voit très bien le fond jusqu\u2019à 18-20 m (60-65 pieds).D leur est même arrivé de se diriger vers un point d'ancrage en se guidant sur la position des toits des maisons de l\u2019île.Comme ils le prévoyaient, le voyage leur a permis de perfectionner leurs connaissances de la langue anglaise.Ils ont découvert une bibliothèque nouveau genre: les marins s\u2019échangent leurs livres au cours des escales.Ils ont donc lu beaucoup.Après 12 mois de vie au rythme de la nature, ils constatent avoir changé : ils ont appris à apprécier l\u2019essentiel et à se passer du luxe.«Nous avons oublié la société de consommation et nous nous sommes aperçus que nous pouvions nous arranger avec pas grand-chose ».Un voyage d\u2019un an en mer n\u2019a pas suffi .^ Bugs Bunny est Ivrai ment timbré Bugs Bunny va devenir le sujet d\u2019un timbre après l\u2019accord que la compagnie cinematographi-qilh.Warner Brothers a négocié avec la PtfRte américaine pour l\u2019édition d\u2019une iie à l\u2019effigie de personnages de éSsins animés, destinée à faire trouver aux jeunes le goût de la phi-itSlie.Selon la directrice commerciale b la Poste américaine, 2,5 millions Infants collectionnaient des timbres n 1952.En 1994, leur nombre ne ssait pas 150 000.Le lapin aux bres calembours figurera dès l'an ^ DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE prochain sur un timbre et sera suivi d\u2019autres vedettes de dessins animés.Le directeur de Warner Brothers a déclaré que sa compagnie était «flère de constater que Bugs Bunny était appelé à servir son pays une nouvelle fois.Pendant le deuxième conflit mondial, l'amateur de carottes avait été utilisé pour promouvoir l\u2019effort de guerre.(AFP) Hold.up! Un nounours et une barre de chocolat, c\u2019est le maigre butin d\u2019un hold-up commis par deux jeunes femmes dans un magasin de Mertzwiller, dans le Bas-Rhin.L\u2019une d\u2019entre |Hes, casque de motard sur la tête, avait tenté de se faire remettre la caisse sous la menace d\u2019un pistolet à grenailles.Mais, effrayée par les cris de la caissière, elle ne peut que s'enfuir en raflant les petites friandises, avant de s\u2019engouffrer dans une voiture où l\u2019attendait une complice.la malchance a poursuivi les deux jeunes femmes qui ont été interpellées peu après le «braquage».(AFP) Bas les pattes Mettre la main à la pâte pour vendre de la lingerie fine n\u2019autorise pas à la poser sur les bas d\u2019une femme, sous peine d\u2019essuyer un «bas les pattes».Un prétendu «représentant en bas nylon et col- lants» avait pris l\u2019habitude de serrer de près ses clientes sous prétexte de vanter sa marchandise.Il a été interpellé pour agression sexuelle à Strasbourg.À trois reprises, cet homme de 27 ans s'était glissé dans une voiture conduite par une dame en déclinant cette qualité usurpée, et en profitait pour caresser ses victimes.Suivi médicalement en raison de son état mental, il doit être présenté au parquet.(AFP) De Vénus à Thémis Faire tomber sa femme dans les bras de Vénus pour profiter des plaisirs d\u2019Aphrodite peut conduire à s\u2019attirer les foudres de Vulcain dans la balance de Thémis.Pour s\u2019être assuré à son insu les faveurs d\u2019une épouse récalcitrante pendant son sommeil après avoir versé un sédatif dans son apéritif, un homme de 46 ans en instance de divorce a été placé en garde à vue à Strasbourg et présenté en comparution directe devant le tribunal pour agressions sexuelles.Dépité de se voir opposer systématiquement une fin de non recevoir à ses avances, il avait versé dernièrement à trois reprises un léger calmant dans l\u2019a-mer-picon qu'elle prenait ponctuellement chaque soir, avant d\u2019abuser ensuite de la belle endormie.La dame a porté plainte après avoir fini par déc^vrir le pot-aux-roses.(AFP) LE SOLEIL Lfc DIMANCHE 18 AOÛT 1996 DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA Links LS, le summum des simulations de golf Depuis l\u2019aube des jeux vidéo, les simulations de golf ont toujours fait partie des programmes les plus en demande.Et certains sont devenus des classiques, comme Links qui a permis à Access Software de se hisser parmi les plus grands noms du monde des jeux informatiques.Le sommet semblait avoir été atteint avec Links 386 il y a deux ans, mais c\u2019était mal connaître le tandem Bruce Carver et Chris Jones qui remettent ça avec Links LS, un programme optimisé pour les nouveaux Pentium.La marche, très haute, a été franchie et le résultat est tout simplement renversant.Si vous pensiez avoir vu la crème des crèmes vec Links 386.remballez vos idées.Links LS est carrément le summum des simulateurs de golf, toutes plateformes comprises.Le principe de jeu reste le même, mais les animations des joueurs ont été poussées à la limite, de même que le dessin des parcours (trois nouveaux) et des paysages, le tout réalisé à partir de vidéo et de photos.D ne manque que la caresse du vent et la chaleur du soleil.Les gens d\u2019Access se sont assuré la collaboration du vieux pro Arnold Palmer, une présence qui ajoute encore plus de réalisme.Il est également possible de visiter les «club houses» en mode 3D simulant la réalité virtuelle.Et Access a réussi une autre prouesse : offrir un jeu sur trois CD à 498.L\u2019autre nouveau jeu de la compagnie.The Pandora Directive, une nouvelle et superbe aventure du détective Tex Murphy, est stocké sur six CD, à 498 également.Comme quoi il n'est pas besoin d\u2019exiger un prix de fou pour un jeu sur ordinateur.Puisse l\u2019exemple de Chris Jones se répandre chez ses concurrents.Personne ne s\u2019en plaindra.M.T.Links LS et The Pandora Directire, Access Software.49S chacun, vus chez Compucentre des Galeries de la Capitale.L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE i JdI U SOLEIL.JACQUES OESCHËNES Éric Langerin, faisant une démonstration de la Samsung, au stand d'Ameublements Tanguay, à Expo-Québec.Une merveille venue de Corée ¦ Je sais.je sais.«Meilleure au monde» la semaine dernière, «Meilleure au monde» cette semaine.Mais que voulez-vous, ça n\u2019est quand même pas de ma faute si les plus belles télés de l\u2019heure me tombent sur la tête l\u2019une après l\u2019autre.Donc, une autre «Meilleure au monde»: cette fois, c\u2019est de Corée quelle nous vient et c\u2019est, tenez-vous bien,une Samsung.J\u2019en vois qui font déjà la moue en entendant ce nom.Mais il ne faut pas se fier à la réputation de ce fabricant classé par plusieurs comme un spécialiste du bas de gamme.Car Samsung a redoré son blason et est en train de se faire un nom solide du côté des écrans d\u2019ordinateurs.Avec ce nouveau téléviseur, il faudra désormais le compter parmi les grands noms de l\u2019image.Tellement belle, la Samsung TXD-2759, quelle jouit déjà d\u2019une immense popularité, sans même avoir fait l\u2019objet d\u2019une campagne de publicité.Le bouche à oreille suffit pour remplir les carnets de commande.Au point, souligne Gaston Fiset, responsable des achats de la section électronique des magasins Ameublements Tanguay, qu\u2019il arrive fréquemment que les listes d\u2019attente soient longues, au grand désespoir des amateurs.Quand on voit la nouvelle Samsung, un modèle de 27 pouces vendu 10998.on ne peut faire autrement que de songer à la première génération de GAOO de Panasonic, il y a quatre ans, ou, encore, à l\u2019exceptionnelle Proton.L'image est capable de faire concurrence à ces modèles haut de gamme, voire de les supplanter ; quant au son, il défie carrément l\u2019imagination et ne peut être comparé à quoi que ce soit qui existe dans les téléviseurs.Seule une chaîne stéréo peut offrir mieux.Six haut-parleurs encastrés dans des enceintes de type dôme et 15 watts d\u2019amplification par canal permettent cette sonorité unique.La Samsung bénéficie également de trois modes d\u2019ambiophonie vraiment efficaces (mono, concert, stade) et de différents réglages de la voix (discours, choix personnel, standard, musique ou cinéma).Et l\u2019image n\u2019est pas en reste: un tube ultraplat permet d\u2019éliminer la distorsion dans les coins, un système de mise au point effectue les réglages à la grandeur de l\u2019écran et non uniquement au centre et un circuit d\u2019amplification du bruit faible analyse le signal, même le plus faible et le corrige pour donner une image parfaite.Cette dernière caractéristique peut être observée quand on change de poste.Quant à la qualité des couleurs, inutile de la mentionner; il faut lavoir pour comprendre.Le souci de la perfection a été poussé dans les plus petits détails : le panneau de contrôle rétractable (on reconnaît la signature Samsung sur ses moniteurs informatiques), le fini antistatique, tant sur la surface du tube que sur le cabinet, qui repousse la poussière, un double syntonisateur pour l\u2019image en médaillon et, bénédiction, une prise de casque pour une écoute discrète, un «luxe» abandonné par les autres.On peut même lui «apprendre» à changer de chaîne à l\u2019heure et au jour désirés.Michel Truchon mtruchuntesit.qc.ca LE SOLEIL JACQUES OESCHËNES P°H< audt Petites enceintes, gros son Les gens veulent plus que jamais un son de qualité pour leur chaîne de cinéma maison, mais plusieurs hésitent encore à encomber leur salon.D\u2019où l\u2019engouement, souligne Gaston Fiset, d\u2019Ameublements Tanguay, pour les ensembles de petites enceintes capables de «cracher».Folk Audio s\u2019est attaqué à ce marché avec sa série RM.Petites, mais capables: elles sont entièrement blindées et peuvent être placées sur un support ou au mur.La combinaison de deux modèles (RM3000 et RM4000), cinq satellites et deux «subwoofers» au total (16008 environ) permet de se monter un ensemble de cinéma maison puissant et discret.Pôur ceux qui peuvent vivre avec des enceintes de taille moyenne, les Folk RT-10 (8998) offrent une excellente solution comme enceintes principales.Selon Marc Picard (photo), gérant de la section électronique au magasin Ameublements Tanguay de Lévis, ce modèle se distingue surtout par son évent de basses au bas de l\u2019enceinte et qui permet de disperser le son.M.T.Le DVD prend du retard ¦ Pour plusieurs, l\u2019annonce de l\u2019arrivée du DVD à la fin de l'été était trop belle pour y croire.Et ils auront eu raison, puisque la mise en marché de ces lecteurs de disques vidéo format CD prend quelques mois de retard, les fabricants parlant maintenant du mois d\u2019octobre, au mieux.Pas parce que l'appareil n\u2019est pas prêt: à la suite de l\u2019entente entre Sony et Matsushita sur une norme commune, le printemps dernier, la conception des appareils s\u2019est déroulée normalement et l\u2019on sait qu\u2019un film de durée standard va tenir sur une seule face du disque.Toshiba est fin prêt, le modèle «final» des lecteurs DVD attend la production massive.Mais il lui manque encore un élément essentiel avant de passer à la I dernière étape : la puce anticopie, le «copy guard», fait toujours l\u2019objet d'âpres discussions.Les compagnies de films, surtout, désirent que cette protection soit «blindée».Il ne faut pas oublier que le DVD (Digital Video Disc ou Disque vidéo numérique), qui utilise laeompression numérique MPEG2, offre une qualité d\u2019image supérieure à celle du gros dis-que laser.Une copie faite à partir du DVD sur bande VHS est donc quasiment parfaite.Et quand on sait que les films sortent en Amérique trois mois avant qu\u2019on les présente en Europe, on comprend les inquiétudes des distributeurs.\tI 11 y a également le phénomène dé la copie en Asie qui pèse lourd dans la balance.Le DVD et son disque le SÛ^Su-per Density Disc) ne serviront pas uniquement que pour les films.Ils auront des applications pour la musique et l\u2019informatique.Au train où les Chinois copient, les fabricants veulent être certains de leur affaire avant de se lancer dans l\u2019aventure.Donc, en principe, un lancement à la fin de l\u2019automne.Le lecteur DVD va coûter environ 7008, les films 258.Les SD simples auront une capacité de C7Go (un CD permet de stocker OOOMO) pour les films, les SD-ROM près de 9Go.Quant au modèle qui pourra enregistrer sur SD, il faut l\u2019attendre environ 18 mois après le lancement du lecteur DVD.soit en 1998.M.T.oj W1/ watts total, avec télécommande chea pour la syntonisation directe Récepteur \u2022 Clavier à 10 STT.rx)Y Pt de la CK* (WE 4M» R27DA40 mm yé^ÊÊÊ^Êk.SEULEMENT ENSEMBLE COMPLET TECHNICS \u2022\tMEGA CD CHANGEA* «J DISQUES \u2022\tMécanisme de chargement rapide \u2022\tLecteur programmé alléatoire et à reprise \u2022\tEnceintes acoustiques 3 voles 12 pouce pour les graves, blindage magnétique MEUBLE AUDIO GRATUIT LÉVB.170 rie Kennrdjr < MO AINS WAEM HANDS ATETIJF.S Jv QUÉBEC N40 Bourin cjuébk; i sum ,mn msen qetBEf.HOOBetïédm W74M5 CD-ROM EN STOCK Tout ce qu\u2019il faut pour préparer sa cave à vins Les amateurs de vin, entre autres ceux qui se montent une cave, devraient posséder l\u2019encyclopédie Hachette des vins de France.Tiré du Guide Hachette des Vins de France, elle contient 35 000 vins sélectionnés et commentés sur cinq années par 600 dégustateurs.Même les débutants dans l\u2019oenologie y trouveront leur compte.L'utilisateur retrouvera 3000 photos et étiquettes, une cartographie complète et de nombreux extraits sonores d\u2019entrevues.À travers la découverte des vins, on apprend à connaître les vignobles, son histoire et différentes données sur le monde des vins.Dès que l'installation est réussie, en cliquant sur l\u2019icône du CD-ROM, apparaît le vin du jour, une sélection spéciale qui ne se montre qu\u2019à la première consultation dans la même journée.Cependant, il est facile d'y revenir avec le bouton qui se trouve près de la barre d\u2019outils.D'ailleurs, cette barre d\u2019outils toujours apparente offre les fonctions de retour à l\u2019écran antérieur, un glossaire représenté par un livre qui donne l\u2019ensemble des termes se rapportant au vin, un sommelier sous la forme du tire-bouchon, un vigneron associé à l\u2019icône de la grappe de raisins et un outil de recherche identifié par une bouteille.Après le vin du jour, la page d'accueil montre la carte de la France et les différentes régions viticoles.Il suffit de cliquer sur une région pour se rendre dans un secteur divisé en sous-région.On accède à chacune des appellations en cliquant sur la carte, puis sur le nom correspondant dans une fenêtre en surimpression.Chaque écran présente une liste des vins de l\u2019appellation sélectionnée.Des flèches font passer d\u2019une appellation à l\u2019autre dans la même région.S\u2019il y a une photo pour cette appellation, un simple clic l\u2019affiche en totalité.Pour consulter un vin en particulier, il suffit de cliquer sur son nom dans la liste.On revient à la page d\u2019accueil en cliquant sur la carte de la France qui se trouve en haut à droite de l\u2019écran.Selon le niveau où se trouve l\u2019utilisateur, les boutons «vigneron » et « sommelier » de la barre d\u2019outils offriront des renseignements différents.Lorsqu'ils sont activés dans la section de la carte de la page d'accueil le « sommelier » et le «vigneron» donnent des informations générales sur les vins en plus des extraits sonores d\u2019entrevues.Des hyperliens dans les textes offrent de nouvelles voies d\u2019exploration et des explications sur des sujets connexes.Lorsque les boutons le «sommelier» et le «vigneron » sont actionnés dans la section des régions, s\u2019affichent alors des renseignements sur le terroir, les cépages, les appellations, les millésimes, les étiquettes ou encore l'accord des mets et des vins.Dans la zone des appellations, ce sera des informations sur la présentation de l\u2019appellation et les mets associés.Dans l\u2019écran d'un vin, ces boutons donnent des indications sur 1^ visite du Yves Therriev theryvtpzoneen I WCYCIONMI w^ewima !?DDDQBDDO wtmù Di FRANCS Jm |u|l|t|i| m |e[d |i| a producteur et une fiche pour la gestion de sa propre cave à vins.De plus, l\u2019écran du vin sélectionné donne les coordonnées des producteurs, les mentions dans le guide Hachette, les différents millésimes, l\u2019étiquette.Des flèches, en bas de l\u2019écran, permettent de passer d'un vin à l\u2019autre.L'outil de recherche offre une série de critères, entre autres le nom du vin, le producteur, la région, l\u2019appellation, le type.Après la saisie, il suffit de cliquer sur le bouton «voir les vins» pour découvrir les résultats de la recherche.Somme toute, il s'agit d'un outil très intéressant |xnir mieux connaître et choisir ses vins.À garder à portée üe la main, près du tire-bouchon.IHK huhririe MAC/PC.Configuration minimale: PC mnxs.t MAC UN 0.10 ou mieux.reran 2.16 couleurs.S Mo de mémoire rire, lecteur double vitesse.Éditeur: Hachette.Prix suggère: 129.99t.Distributeur : DH.Multimédia., ' Lk DIMANCHE 18 agi t 1996 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 5 SUR UES ROUTES DE L\u2019INTERNET La gare centrale du jazz, c\u2019est ça le Web ! A naviguer régulièrement sur Internet, il arrive certains jours que l\u2019on soit un peu blasé d'accoster dans des ports qui souvent se ressemblent.Mais là, par hasard eette semaine, je suis entré dans une gare ferroviaire, le Jazz Central Station, et tout a basculé.Quand je rêve du potentiel multimédia du Web, à ces communautés et ces environnements virtuels, c\u2019est à ce site extraordinaire sur le monde du jazz, le Réseau Global du Jazz, que je rêvais sans le savoir.Avec Shockwave, RealAudio et autres applications d\u2019Internet qui roulent derrière le navigateur, je suis entré dans le hall de la JCS grouillante d\u2019activités.Dans la salle des pas perdus, le thème musical du site composé par Dave Grusin est lancé.C\u2019est le carrefour international, La Mecque, la gare centrale quoi, de tout ce qui est jazz dans le monde.Comme l\u2019indique la carte détaillée de ce complexe «ferroviaire», c\u2019est un réseau magique de musique, de vidéo, de disques de collections, de photos, de graphiques et de textes, tout cela présenté dans un village global de musiciens, d\u2019éducateurs, d\u2019étudiants et d\u2019amateurs de jazz venant de partout.Allez au Café Jazz pour discuter avec tous ces gens.Avant de choisir un des quatre trains en partance pour «l\u2019Expérience Jazz de votre Vie», je suis allé du côté du kiosque à journaux pour feuilleter quelques revues thématiques.Vous pouvez prendre le TGV, Destinations Jazz (les festivals, événements spéciaux, tournées de musiciens) au quai No 1, ou vous installer dans le wagon d\u2019écoute pour entendre des clips audio de grande qualité ou encore consulter la collection de CDs disponible.Chaque fois que vous quittez le grand hall, la musique s\u2019estompe et vous entendez le bruit d\u2019échappement de la vapeur d\u2019une locomotive en partance.Bien installé dans le wagon d\u2019écoute, j\u2019ai passé une bonne heure à écouter des extraits de Duke Ellington.Chick Corea, etc.et je ne suis même pas un maniaque du jazz.http://www.jazzcentralstation.com/ C\u2019est du sérieux, les Rafales sont sur le Net uébec redeviendra-t-elle une ville de hockey professionnel?On peut déjà le croire en se basant strictement sur la stratégie de marketing et la bonne idée des propriétaires des Rafales d\u2019installer le club sur Internet même si on n'a pas encore disputé un seul match dans la Ligue internationale de hockey.Inauguré cette semaine, le site est intéressant.La photo du Colisée a bien fière allure dans la page d\u2019accueil qui utilise des « pins » comme outils de navigation.C\u2019est bien illustré, clairement présenté et les nombreuses pages se chargent très rapidement, signe d\u2019un bon dosage de graphiques, de textes et surtout d\u2019un plan de site bien pensé par MixMédia.Toutes les nouvelles du club, à ce jour, sont disponibles, y compris les joueurs, leurs statistiques et biographie, les clubs de la Ligue répartis sur une grande carte de l\u2019Amérique du Nord.À l\u2019exception du Fan Club et de la Boutique, toutes les sections sont ouvertes.À la billetterie, une carte des sièges du Colisée apparaît très clairement et en cliquant sur les sections, vous obtenez le prix des billets pour une partie ou la saison.http://www.mixmedia.qc.ca/rafales/ Le carrefour de l\u2019habitation est bien parti Les concepteurs du site V3i ont choisi les bons plans d\u2019architecture et les bons outils pour construire une page Web qui soit invitante, agréable à regarder, super facile à consulter et surtout interactive.Il y a quelques semaines, je vous avais parlé de cette « grande maison» qui était en construction.Eh bien, c\u2019est fait.V3i, regroupant tous les secteurs touchant à l\u2019habitation, est en service et c\u2019est à la hauteur de ce que j'avais vu en pré-lancement.La page d\u2019accueil est un modèle du genre, simple, dégagé, sans attributs mutiles.Le graphisme de la bannière de «Vision Internationale Interactive sur Internet» est très bien réussi, tridimensionnel et évoque le signe bien connu du «W3».À part cela, vous n'avez qu\u2019à retenir deux autres icônes, celui du site de la Fédération de Québec des caisses pop, et «les trésors de l\u2019INCA», la 40e maison Ex- Yves Bemier collaboration spéciale Le Soleilda info puq.uquebec.cn po Québec.Puis, vers le bas de l\u2019écran, votre regard suit de curieuses empreintes de pas qui vous conduisent au concours lancé par V3i pour son entrée en service.Une fois entré dans la maison, la barri1 de navigation a été conçue de façon à vous éviter d\u2019utiliser le bouton «arrière» de votre navigateur.C\u2019est parfait pour se déplacer partout sur le site, de la cave au grenier, du bout du terrain à la porte d\u2019entrée de ce monde de l\u2019habitation.C\u2019est dans la section «IX1 tout pour tout» que vous pourrez magasiner tout ce dont vous avez besoin pour la maison.Pour l\u2019instant, la plupart des liens mènent sur le site existant des très nombreux intervenants reliés à l'habitation, comme les programmes gouvernementaux, les institutions légales, les entrepreneurs et agents immobiliers.Au fur et à mesure du développement de V3i, il devrait y avoir de plus en plus d'adresses d\u2019entreprises du secteur.À remarquer que l'on ne s\u2019est pas limité à la seule région de Québec pour ce qui est des maisons d\u2019affaires.On parle même d'un projet domiciliaire au Costa Rica, lancé par une groupe de Montréal.http://www.v3i.qc.ca/ Abus de « fenêtres » Hollywood Online, vient de relancer son site Web après avoir été acheté par le groupe Times Mirror.Si vous haïssez le multi-fenêtra-ge, vous allez sauter au plafond.Les responsables du site ont construit une page d'accueil à n\u2019y rien comprendre.Ils ont réussi à insérer pas moins de cinq fenêtres, dont une grande avec fond noir qui est complètement vide.Çà donne l\u2019impression que le concepteur louchait vers la gauche quand il a monté sa page.Ce site n\u2019en reste pas moins le plus complet sur Hollywood et le monde du spectacle américain que l\u2019on puisse trouver.Il y a de nouveaux sites affilies qui intéresseront les audiophiles et autres amateurs de sons parallèles.BiteSie a un nombre impressionnant de clips sonores de célébrités en format RealAudio MovieTunes offre pas mal d\u2019informations sur la musique des films et Kneejerk présente un bon choix de rock alternatif, musique techno et ambiante, et de vidéo clips MOL fait également partie des services offerts par les réseaux commerciaux en ligne tels America ( Inline, CompuServe et Delphi.http://www.hollyvvood.com/ La Transat à la trace An'importe quel moment lorsque vous êtes branché sur Internet, vous pouvez suivre le déroulement de la Transat Québec-Saint-Malo.la position de chaque bateau, le classement.la distance qui reste à parcourir et la vitesse de votre multicoque ou monocoque préféré à des heures précises de la journée.C\u2019est dans la section «suivi de la course» sur le site de la Transat.http://www.ic-net.net/transat/suivi/sulvl.html Vous pouvez suivre les exploits de vos coureurs favoris sur le réseau Internet.Internet : une salle de cours pour les apprentis terroristes ¦ PARIS (AFP) \u2014 De la fabrication d'un cocktail Molotov à la confection plus élaborée d\u2019une bombe au napalm, en passant par les colis piégés : le réseau Internet met à la disposition de tout un chacun les rudiments du terrorisme.Alors que les dirigeants occidentaux s'inquiètent de plus en plus «des risques» que comporte l\u2019utilisation par les terroristes du réseau mondial.Internet fait depuis longtemps office de cour de récréation pour quelques apprentis-terroristes.Accessibles su r le World Wide Web.la partie la plus grand public du réseau internet ou objets des innombrables forums de discussion (newsgroups), ces «recettes», souvent artisanales, permettent au néophyte de s'initier à ia manipulation de ia nitroglycérine ou encore de fabriquer une disquette ou une balle de tennis piégée.Plus simplement, certains livrent leurs astuces, pour «sécher» l\u2019école en faisant de Emisses alertes à la bombe.la1 célèbre Anarchist Cook (le livre de recettes des anarchistes) reste un modèle du genre, avec une table des matières à faire pâlir tout artificier.Très connu des « internautes », ce livre \u2014écrit à l'origine en 1971 par William Powell \u2014 a les honneurs de plusieurs «tes, qui en publient certains extraits.Outre la manipulation des explosifs, on y apprend aussi comment faire pousser de la marijuana ou trafiquer les cabines téléphoniques.Il fait aussi l\u2019objet de multiples échanges dans certains newsgroups, traitant notamment d'explosifs ou de pyrotechnie.À tel point que des listes de FAQ (Frequent!g Asked Question) sont régulièrement éditées sur le réseau.Certains experts, soulignant le caractère artisanal de ces mixtures proposées dans le catalogue, mettent notamment en garde ceux qui s\u2019aventureraient à expérimenter quelques bonnes recettes, qui pourraient s\u2019avérer « dangereuses » pour les auteurs.Selon une rumeur, publiée sur plusieurs sites, ce livre de recettes, serait «une compilation d'un agent de la CIA», avec des erreurs sciemment distillées.Plus vraisemblablement, selon l'auteur des FAQ, ces disfonctionnements seraient davantage à mettre sur le compte de «l\u2019incompétence ».À ceux qui s'indignent de la consultation de ce livre sur Internet, l\u2019auteur fait notamment remarquer que le eook book est «de toute façon disponible dans presque n'importe quelle librairie des Etats-Unis».Internautes à la télé : le géant hollandais Philips s\u2019y lance aussi NEW YORK (AFP) \u2014 Après Sony, Zenith et Apple, Philips, le géant néerlandais de l\u2019électronique, vient d\u2019annoncer la commercialisation à l\u2019automne aux États-Unis d\u2019un appareil qui permet de consulter Internet sur un poste de télévision.«Nous nous attendons à ce que (cet appareil) figure parmi les produits électroniques les mieux vendus de la saison de Noël », a affirmé le directeur du marketing de Philips Consumer Electronics USA, Ed Volkwein.Selon une étude de marché réalisée par Philips, quelque 40 millions de foyers américains sont prêts à acheter un tel appareil.Conçu avec un éditeur de logiciels spécialisé.WebTV Networks Inc., il utilise une ligne téléphonique classique pour se connecter au réseau informatique mondial.Son boîtier se pose sur le poste de télévision et son installation ne requiert aucune connaissance technique.Il se commande à distance avec une télécommande à infra-rouge semblable à celles utilisées pour la télévision.Une technologie astucieuse évite d'avoir à installer une deuxième ligne téléphonique, à condition de disposer du service de mise en attente des communications proposé par les compagnies de télécommunications.On peut recevoir normalement les appels, les signaux venant du site Internet contacté se mettant en attente.IM T E Fl M E T pas de contrat à signer aucun paiement d'avance pas de mensualités fixes installation à domicile de l\u2019heure www.mediom.qc.ca 6 4 0.7 4 7 4 Tfaites réé mailler\"! 2 VOTRE BAIGNOIRE *\tPrix courant 250 $ * 150$! Décapage, couleur | et taxes en sus \u201c Demandez des | précisions sur les eviers, comptoirs, | carreaux et couleurs Celte offre est valide |usqu au 24 août 1996 I CANADIAN TUB & TILE 3 I L U8I8)J3-sons ha is DS»\tCi \t \tm Le Mérite commercial Desjardins est un prix mensuel qui vise à souligner le dynamisme et les succès obtenus par des entreprises oeuvrant dans la grande région de Québec.Lors du \u201cGALA DES FIDÉIDES\u201d le 12 mars 1997, \u201cl\u2019Entreprise de l\u2019année\" sera choisie parmi les lauréats des douze derniers mois.Une Initiative de: Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy 'Vï Information: 651-7181 L\u2019entreprise du «mmette mois d\u2019août 1996 de la région de Québec .Le lundi 12 août se déroulait au Holiday Inn de Sainte-Foy.la remise ofTirielle des plaques-souvenirs à l'entreprise lauréate du mois d'août, soit au président de Jambette, monsieur Claude Caron.I)e gatiehe à droite: Jean Langlois, directeur général de l'hôtel Holiday Inn Québee/Sainte-Foy; André Kivard.conseiller publicitaire de CITF Rock-Détente: Daniel Desjardins, responsable de l'atelier des métaux de Jambette; Patrice Bcauchcmtn, président de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy; Claude Caron, président de Jambette; Réjean Bégin, conseiller services aux entreprises de la Caisse populaire de Lanzon; Lucie Jalbcrt, conseillère publicitaire à Télé 4: Sonia Lemieux, adjointe marketing chez Jambette: Jules Couture, responsable de l\u2019expédition et de l'entreprosage chez Jambette et Jean Labranche.adjoint au gérant des ventes publicité de détail au quotidien Le Soleil.Chambre de commerce de fa Rive-Sud de Ouébec Chambre dé commerce Beauporl-Côte de Beaupre Chambre de commerce de Charlesbourg Orsijrrim.LE SOLEIL a TflÉI çm LE SOLEIL Le dimanche 18 août 1996 B 6 DIMANCHE MAGAZINE SANTÉ Les allergies alimentaires, sournoises ou fulgurantes Déroutantes, les allergies alimentaires.Dérangeantes aussi, puisqu\u2019elles forcent l\u2019industrie alimentaire à se mettre au pas et à avertir le consommateur de toute trace potentielle d\u2019arachides ou de noix.Dangereuses, puisqu'elles peuvent causer ia mort d\u2019une personne d\u2019une simple bouchée.Hypersensibles s\u2019abstenir.« Le quotidien d'un parent atteint d\u2019allergie grave, c\u2019est comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête de l\u2019enfant ».Ce sont les propos de Sandra Tardif, la mère d\u2019Anne-Sophie, qui souffre d\u2019allergies graves aux noix, arachides, graines, oeufs et légumineuses.Découvertes lorsqu\u2019elle était bébé, dès l\u2019introduction des premiers aliments solides, ces allergies peuvent provoquer chez elle un choc anaphylactique, une réaction généralisée de tout le corps pouvant entraîner la mort.C\u2019est la forme la plus sévère d\u2019allergie.Les allergies alimentaires, cependant, ne sont pas toujours aussi fulgurantes.Elles peuvent néanmoins être la cause de malaises diversifiés pouvant affecter très péniblement les personnes qui en sont victimes.Ces symptômes sont par exemple: maux de têtes, troubles de la vue, crampes et maux de ventres, somnolence, plaques rouges sur la peau, rages de sucre, etc.Les réactions de ce type, qu\u2019on appelle hypersensibilités retardées, échappent souvent aux diagnostics.Notez que moins du quart de personnes qui se disent allergiques à des aliments ont un test de confirmation positif.Mais il est possible de remédier au problème, une fois qu\u2019on a identifié les aliments en cause et qu'on a réussi à les enlever de l'alimentation.Ces étapes d\u2019identification et d\u2019élimination des aliments s\u2019avèrent souvent une tâche fort complexe où l\u2019intervention de diététistes/nutritionnistes peut apporter une aide précieuse.Bien souvent, les gens qui souffrent d\u2019allergies depuis longtemps sans le savoir découvrent ensuite un bien-être nouveau tel qu\u2019ils ont parfois l\u2019impression de ne s\u2019être jamais sentis aussi bien.Mais que se passe-t-il quand quelqu\u2019un a une allergie?Il s\u2019agit d\u2019une réaction anormale du système immunitaire face à un aliment.Cela produit la libération de substances dans l\u2019organisme, comme l\u2019histamine, ce qui entraîne les symptômes caractéristiques.Autrement dit, le corps identifie comme un ennerfii une substance totalement anodine présente dans un aliment.11 met en branle des mécanismes tellement puissants pour combattre cet ennemi qu\u2019ils se retournent contre lui-même.Les aliments qui causent le plus souvent des allergies sont les noix, les arachides, les poissons et crustacés, les oeufs, le lait et les légumineuses.Comment se vit ce problème d\u2019allergies au quotidien?La personne allergique doit savoir lire et décoder les étiquettes, elle doit souvent rechercher les mentions telles « peut contenir des frag- ments d\u2019arachides ou de noix » au bas des listes d\u2019ingrédients et, surtout, elle doit poser beaucoup de questions.« La difficulté majeure, selon la mère d\u2019Anne-Sophie, c\u2019est l\u2019incompréhension des gens.Souvent, ils ne s\u2019imaginent pas à quel point ça peut être dangereux.» Hélas, il arrive qu\u2019une personne bien intentionnée mais peu informée offre de la nourriture à un enfant et cause une réaction sévère.Parfois, il suffit d\u2019un couteau mal lavé ou d\u2019un éclat de noix échappé par mégarde pour que la collation gentiment offerte tourne au drame.Les enfants allergiques vivent parfois des frustrations.On achète de la crème glacée, pour découvrir, rendu à la maison, qu\u2019elle peut contenir des arachides.La personne allergique et son entourage doivent constamment demeurer sur leur garde: ils ne peuvent jamais faire confiance à 100 % à ceux qui leur servent de la nourriture, surtout s\u2019il s'agit de personnes étrangères à la famille.11 faut également traîner avec soi de l\u2019épinéphrine injectable (Épi-pen ou Ana-Kit) pour remédier aux imprévus.Les organismes d\u2019entraide tels Asthmédia permettent d\u2019aller chercher du soutien auprès d\u2019autres personnes aux prises avec le même problèmç.On y échange des trucs, des recettes et du vécu.11 reste ensuite à joindre à cela une bonne dose de positivisme et un brin de philosophie, question de dédramatiser la situation.Rectification Dans l\u2019article de la semaine dernière sur les produits biologiques, au lieu de «.si un sol est pauvre en phosphate.» on aurait dû lire «.si un sol est pauvre en phosphore.».De plus, les organismes de certification MAB, Le Semeur et OCIPB n\u2019existent plus.Par contre, un organisme de certification présentement actif sous le nom de « Garantie Bio » a été oublié dans la liste de ceux mentionnés./ Noix, arachides et légumineuses parmi les accusés.Josiane Cyr nutritionniste collaboration spéciale La majorité des Canadiens alcooliques s\u2019en tirent seuls Charles Bankhead New York Times ¦ Pour se débarrasser d\u2019un problème de surconsommation d\u2019alcool, mieux vaut se fier à sa propre volonté que de s\u2019en remettre à un professionnel.C\u2019est du moins ce que révèlent les résultats d\u2019une vaste étude canadienne.lus de 70 % des buveurs repentis affirment qu\u2019ils ont surmonté leur problème d\u2019alcool sans l\u2019aide d\u2019aucun traitement », indique l\u2019étude parue dans le numéro de juillet du American Journal of Public Health.Selon les constatations faites par l\u2019équipe de scientifiques dirigée par Linda Sobell, maître de recherche à la Fondation d\u2019étude sur l\u2019accoutumance de l\u2019Université de Toronto, près de 40% des buveurs repentis ont continué de boire à l\u2019occasion entre amis sans faire de rechute.Plus de la moitié des buveurs repentis n\u2019ont reçu aucune assistance riode était de cinq ans et plus.« Les conclusions de cette étude peuvent aller à l\u2019encontre de la croyance populaire concernant la surconsommation d\u2019alcool, mentionne le Dr Sobell.Toutefois, elles confirment que les types de problèmes signalés dans les son- La guérison a été définie par une absence de problèmes pendant une période d\u2019un an, quoique, dans près de la moitié des cas, cette pé- dages sont rarement aussi sévères que ceux observés dans les cliniques de désintoxication.» L\u2019étude a été réalisée à partir de deux sondages téléphoniques, menés auprès de 12 668 Canadiens choisis au hasard.Ces sondages ont permis d\u2019identifier 540 buveurs repentis.On a défini comme problème d\u2019alcool tout trouble pouvant affecter le travail, les études, la vie familiale, la santé physique, les relations sociales ou les finances d\u2019un individu.Les chercheurs ont également identifié 1262 personnes souffrant actuellement d\u2019un problème d\u2019alcool et 3724 autres se décrivant comme des buveurs mondains.Parmi les 540 buveurs repentis, 392 ont affirmé avoir été guéri de leur mauvaise habitude sans traitement ni aucune aide professionnelle.En rapport à leur consommation d\u2019alcool actuelle, 336 des répondants ont affirmé vivre dans l\u2019abstinence totale, alors que les 214 autres ont avoué avoir réduit à un niveau acceptable leur habitudes de consommation depuis au moins un an.Bien que, selon l\u2019étude, l'abstinence totale soit plus répandue chez les personnes qui ont obtenu une aide psychologique, plus de la moitié des buveurs repentis n\u2019ont reçu aucune assistance.Parmi ceux qui ont continué de boire, seulement 16 répondants sur 204 ont suivi une cure de désintoxication.« Les résultats des sondages viennent appuyer de façon substantielle les nombreuses autres études indiquant que plusieurs personnes se débarrassent de leurs problèmes d\u2019alcool par leur seule détermination, explique le Dr Sobell.Ils sont également en accord avec certaines études publiées sur la désaccoutumance du tabac, selon lesquelles de 80 à 90% des ex-fumeurs ont abandonné la cigarette sans l\u2019aide d'un professionnel », conclut-elle.«Quoi qu\u2019il en soit, le pourcentage de personnes qui ont cessé de boire sans aide est plus élevé que ne l\u2019indiquait la documentation médicale, et il en va de même pour les personnes qui ont continué de boire modérément après leur guérison », mentionne le I)r Edward Riley, professeur de psychiatrie et des sciences du comportement à l\u2019Université de médecine du Texas à Houston.« Qui plus est, la définition de buveur établie par les chercheurs canadiens est relativement large et peut inclure certaines personnes exclues des recherches antérieures, dit-il.Les personnes qui ont un léger problème d'alcool ne devraient pas être confondues avec les grands alcooliques, qui ont beaucoup moins de chance de se tirer d\u2019eux-mêmes de leur situation », ajoute le Dr Riley.Une seule arachide peut tuer.Les inquiétudes soulevées par le nombre d'allergies à certains aliments, particulièrement les produits à base d\u2019arachide, a poussé Santé Canada et l\u2019Association canadienne des conseils scolaires à produire un nouveau manuel.Intitulé Anaphylaxie: un manuel pour les conseils scolaires, le livret fournit l\u2019information générale nécessaire aux conseils pour commencer à développer des politiques dans le but d\u2019être en mesure de faire face aux allergies dangereuses.Ia; livret fait état des mesures que les conseils scolaires doivent prendre pour protéger les étudiants contre les crises d\u2019allergie en les informant de la présence d'allergènes ainsi que des procédures à suivre en cas d\u2019urgence.(PC) Attention aux crampes.Vous n\u2019aviez pas bougé pendant dix mois et vous voici en vacances, décidés à bouger et à faire du sport?Attention aux accidents musculaires et articulaires ! À condition de réhabituer progressivement l\u2019organisme à l'effort, chacun peut profiter des activités physiques pendant l\u2019été.La crampe est une contraction musculaire involontaire, prolongée et douloureuse.L\u2019été, une transpiration abondante en favorise l\u2019apparition.Larrêt de l\u2019effort et des boissons abondantes suffisent en général à faire rentrer les choses dans l'ordre.Lélongation correspond à un étirement des fibres musculaires au-delà de leur limite physiologique, mais sans rupture.La chaleur et des massages avec une pommade décofitracturante apportent un rapide soulagement.Ixtrs d\u2019une randonnée, le faux mouvement, la chute ou le choc peuvent être à l\u2019origine d\u2019un déboîtement de l\u2019articulation.lorsque les surfaces articulaires ont perdu tout contact entre elles, c\u2019est la luxation.Elle exige un traitement rapide et efficace.(AI*) .et à la rosacée ! Les personnes souffrant de l\u2019affection cutanée nommée rosacée devraient se méfier du soleil estival.En effet, les expositions au soleil figurent parmi les principaux facteurs déclencheurs de la rosacée.Souvent confondue avec l'acné, la rosacée est une maladie évolutive chronique de nature vasculaire.Ia>s premiers symptômes se manifestent après l'âge de 30 ans.Non traitée, elle peut produire des papules et des pustules et faire dilater les vaisseaux sanguins jusqu'à les rendre apparents.(PC) ;/nes douces., jle-sante ssrssfîR dé,é' kstÊxMtixJks ARCHITECTURE ÉCOLOGIQUE ARCHITECTURE ECOLOGIQUE: Souci écologique pour le bien être des gens et de l'environnement dans la réalisation de l'habitation saine à haut rendement énergétique Consultations à domicile David Leslie, architecte Tél.: (418) 648 8168 BALNÉOTHERAPIE AUBERGE If FLORÈS: Offrez vous le rêve à la campagne1 Accueil chaleureux, confort et ambiance exception \u2018\t4/2 pers (souper \u2022 coucher déjeuner) Forfait dé double, massothérapie et balnéothérapie Réservation tente, 148 J /jour/pers occ doul (819) 538 9340, 1 800 538 9340 COURS MASSAGE-DÉTENTE MAISON: Session 1 mois Pour toute la famille parents, conjoints ou enfants avec ou sans comportement hyperactif lise Tberriault, infirmière mossothérapeute Institut Santé Sarah Tél 624 4ii4 ou 887 6822 DE MIEUX EN MIEUX METHODE JOSE SILVA: Techniques dynamiques mondialement reconnues pour relaxer, développer l'intuition et b créativité, acquérir une meilleure santé et de saines habitudes, pour réaliser les objectifs désirés Rens Lise Blouin, instructeure 1 800 226-4428.DENTISTERIE DENTISTERIE HOLISTIQUE: Traitements dentaires sans mercure Dr Benoît Tanguay, 1091, chemin Saint-louis, bureau 102, Sillery (Québec) Tél 681 3366 FORMATION PROFESSIONNELLE MASSOTHERAPIE: l'école de formation KINÉ-CONCEPT vous offre de prendre un nouveau départ en devenant massothérapeute professionnel(elle) Soirée d'information gratuite le vendredi 23 ooût 1996 à 19h Cours d'initiation au massage suédois 15/h samedi dimanche 24 25 ooût 1996 de 9h à 117h30 (prérequis à b formation professionnelle) Formation professionnelle en massage sué dois cinétique maintenant disjomble à Québec Pour information I 800 619 KINE Le dimanche 18 aoCt 1996 LE SOLEIL B 7 VOTRE DU 18 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Omette Cuateau, LE SOLEIL C.P.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint Louis, Québec, GIK7J6 Tél: 686-3489 Fax: 686 3374.CINEMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique de (oeuvre (1) chef-d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon: (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable CINÉPLEX CHAREST (529-9745) Le fanatique (-) 13h 16b, 19h, 21h45 (13 ans) L A.2013 (5) 14h, 16h15 19h15, 21H30 (13 ans) Matilda (4) 13h (G) ID4-Independence day (5) v.t.14h45, 17h35, 20h20 (13 ans) La reine des vampire! (-) 13h30, 15h30 17h30 19h30, 21h30 (16 ans) Alaska (-) 13h45,16h, 19h (G) Non coupable (5) 21h25 (13 ans) Jack (4) v.t.I3h15 16h30, 19h05.21 h35 (G) Réaction en chaîne (S) 13h10,15h45.19h30, 211)50 (G) Le Pro (-) 14h, 16h40 19h15, 21h45 (G) Adm.: 5.99$.3,49$ (enfants, étudiants jusqu'à 17 ans avec carie et âge d\u2019or) Tous les jours avant 18h: 2,99$ CLAP (650-CLAP).«Les silences du palais (3) (V.o s.f./.,)11h45,17h (G).«Jour de tête (3) 12h, 19h45 (G).?Ferrovipathes (3) v.f.de Trainspotting 12h15.14n30,16h45, 19h, 21h15 (16 ans) ?Fiesta (4) 13h30 (13 ans) Madame Butterfly (3) 14h15 (G).* J ai tiré sur Andy Warhol (3) 15h45.21h30 (16 ans) Fargo (3) 17h45 (16 ans) Le facteur (3) 19h30 (G).?Le huitième jour (4) 21 h45 (G).Adm : 5,50$; 4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8$ pour les ?Super-Primeurs les ven sam.dim ; 5,50$ du lun.au jeu.Le mardi: 4,50$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Mission: Impossible (3) v.t 13h.18h55 (G) Le rocher (4) 15h30 21 h30 (13 ans] Le Bossu de Notre-Dame (4) 12h20.14h30 (G).Phénomène (5) 19h20, 22h (G).Non coupable (5) 13h, 16h, 19h, 21h55 (13 ans) Pinocchio (4) 12h30, 14h30, 16h30 (G) Escape from L.A.(-) v.o.a.16h50, 19h10.21 h25 (13 ans).Jack (4) v.o.a.13h20, 16h10, 18h50, 21h20 (G).Jack (4) v.t 12h, 14h25, 16h50, 19h15, 21h45 (G).Beauté volée (3) 13h20, 16h, 19h.21 h30 (13 ans) Parents Secours (-12h20, 14h40.16h55.19h15, 21h40 (G).L.A.2013 -v.t.12h30, 14h50, 17h10, 19h30, 21h50 (13 ans).Tin Cup (-) (v.o.a.) 13h10.16h, 19h10, 21h50 (G).The Fan () (v.o.a ) 13h20,16h, 18h50, 21h25 (13 ans).Le fanatique (-) 13h, 15h45,19h25, 22h10 (13 ans) Adm 8$; 4.99$ tous les jours avant I8h et le mardi; 4,25$ enfants et âge d\u2019or.LAURENTIEN (622-1077).Le Pro (-) 13M0,15h45,19h, 21 h35 (G) Réaction en chaîne (5) 13h 15h30.19h30.21 h50 (G).ID4 (5) 13h30, 14h, 16h30, 17h, 20h, 21h (13 ans).La reine des vampires (-) 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 (16 ans) Alaska (-) 13h05.16h05, 19h05, 21h25 (G).Chain reaction (5) v.o.a 13h30,16h10.19h15.21h45 (G).Ferrovipathes (3) v.f.de Trainspotting 13h30, 16h30,19h40.21h55 (16 ans).Matilda (4) 13h10, 15h50 (G).Chasseurs de fantômes (4)\t19h20, 21 h40 (13 ans) Courage à l\u2019épreuve (4) 13h45, 16h45, 19h30, 21h50 (13 ans) Bordello of Blood (-) (v.o.a.) 14h.16h15, 19h10, 21h10 (16 ans).Adm.: 8,50$; 4.50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans); 4,99$ tous les jours avant 18h.LIDO (837-0234) Réaction en chaine (5) 13h, 19h, 21 h15 (G).Jack (4) (v.t.) 13h, 18h50, 21h15 (G).Nigaud de professeur (4) 13h (G).L.A 2013 (5) v.f 19h, 21 h15 (13 ans).Le fanatique () 13h, 18h45, 21h15 (13 ans).Le Pro (-] 13h, 18h40, 21h15 (G).ID4-independence Day (5) v.f.13h, 18h35 (13 ans) Non coupable (S) 21h15 (13 ans).Adm.: 8$; sam.et dim.en matinée: 5.50$: 13 ans à 20 ans: 5.50$; 12 ans et moins: 3$ (sauf pour les films cotés 13 ans*) et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéo 18 ans.Buttman\u2019s European Vacation 11h15.14h50.18h30.Hommes objets de désir féminin 13h30.17h05.20H45 Adm 7$ PARIS (694-0891) Strip-Tease (5) (v.t) 14h, 191)15.Tornade (4) 16h15, 21 h30 (13 ans) Flipper (5) (v.t) 14h15, 19h (G) Terreur extrême (5) 16h20, 21h10 (18 ans).Barb Wire (5) (v.f.) 14h25,19h25 (13 ans) La nuit la plus longue (5) 16h30.21 h35 (18 ans).Adm : Lun.mer.jeu.2$.Ven.sam.dim.3$.Mardi: 1$ SAINTE-FOY (656-0592) Le fanatique () 13h45.16h25.19h10, 21h50 (13 ans) Le Pro (-) 13h30, 16h15, 19h, 21h40 (G).L.A.2013 (5) v.t 14h, 16h30, 19h20, 22h 13 ans) Adm.: 8$; 4,99$ avant 18h; 4,25$ enfants et ge d\u2019or.CINÉPARC BEAUPORT (667-5362).Ouvert à compter de 19h.Projection à la brunante.(cran 1: Réaction en chaîne (5) ID-4 (5).]13 ans) Ecran 2: Jack (4).Le rocher (4).(13 ans) Ecran 3: Le fanatique (-).Strip-Tease (5).(13 ans).Adm 8$.4.50$ âge d or; 2$ enfants de moins de 13 ans CINÉPARC DE LA COLLINE (831-0778) Ouvert à compter de 19h.Projection à la brunante.Écran 1: Le Pro (-).Non coupable (5).(13 ans).Écran 2: L.A.2013 (5)\t.Mission impossible (S).(13 ans).Adm 8$: 4,50$ age d\u2019or; 2$ enfants de moins de 13 ans.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).Nigaud de professeur (4) 19h30 (G).CINÉ-BISTRO, 291, St-Vallier Est.(648-6680).La haine 16h Tarzoon la honte de la jungle 18h.22h Garde fou 19h The Simpsons 20h Bad Lieutenant 20h30 Adm 18 ans BIBLIOTHÉOUE DE CHARLESBOURG Suce.Bon-Pasteur.À 14h: Bambi.Entrée libre IMAX-LE THÉÂTRE Les Ailes du courage (3D).lOh.12h I4h.16b Tarifs adultes 9$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans 8$; 4 à 11 ans 7$ Planète bleue (2D) 11h, 13h I5h Tarifs adultes 8$.60 ans et plus et 12 à 17 ans 7$; 4 à 11 ans: 6$ Programme double en soirée 17h, 19h et en option dès 10h Tarifs adultes 11 75$.60 ans et plus et 12 à 17 ans: 10.75$, 4 à 11 ans 8,75$ Gratuit pour entants de 3 ans et moins occupant le même siège que F accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 et plus Réservation sur cartes de crédit VISA et MASTER CARD 627-4688 et sur BILLETECH Rens 627-IMAX, 1-800-643-IMAX Rolling Stones al the Max.21 h.23h Tarit 19 95$ Réservation 62-STONES et sur BILLETECH i publicité) BIBLIOTHÉOUE GABRIELLE-ROY À 131)30: Mathusalem.Entrée libre DANSE GALA: EN SCÈNE Au programme: danse moderne.iazz.funk et rapp par des ieunes amateurs et semi-professionnels.A 14h Centre Mgr Marcoux Adm 2$; 6 à 11 ans.1$; moins de 6 ans.gratuit; prix maximum par famille: 4$.Inf 661-7766 SPECTACLES CARMEN CAMPAGNE «La Diva des garderies» À 14h Agora du Vieux-Port Adm.10$; 32$ pour famille de 4 personnes Billets disponibles à la billeterie ou sur Billetech.LE BOSSU DE NOTRE-DAME.Spectacle inspiré du film de Walt Disney avec patineurs, acrobates, danseurs et chanteurs de la troupe Crescendo.Auj.à 14h.Parc récréatif des Galeries de la Capitale.Gratuit.SILENCE, hommage à Pink Floyd.À 221).Le d\u2019Auteuil, 35, rue d\u2019Auteuil.LA NUIT DES TEMPS.Créé par les Productions Cobel En sc.ène.18 artistes, 250 costumes.Mer au dim.L\u2019Érablière du Lac Beauport, 200, ch, des Lacs.Rés.849-0066.Jusqu\u2019au 1er septembre.MULTIMÉDIA MUSÉE OU FORT.Les six sièges de Québec Spectacle son et lumière sur l'histoire civile et militaire de Québec.Sam.et dim.11 h à 17h.Sem.11 h à 15h.Tarifs: 5,50$; 4,50$ aînés; 3,50$ étud.Au 10, rue Sainte-Anne.QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS, l\u2019histoire de la fondation de Québec.Spectacle sur écran géant.Sam.et dim.11 h à 17h.Sem.11 h à 15h.Explore, 63, rue Dalhousie.Tarifs: 5,50$; 4,50$ aînés; 3,50$ étud.QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D, spectacle en 3 dimensions.Effets spéciaux sur huit surfaces d\u2019écran.Tous les jours, 10h à 22h.Adm.6,75$; 4,75$ étud.et ainés: gratuit pour les moins de 6 ans.Promenades du Vieux Québec, 8.rue du Trésor.Inf 694-4000.FEUX SACRÉS.Spectacle son et lumière sur l\u2019histoire de Notre-Dame de Québec et de la ville de Québec.Lundi au vendredi à 15h30, 17h, 181)30, 20h, 21 h.Samedi et dimanche à 18h30, 20h, 21 h et Au 20 rue Buade.Rés.694-0665.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillargé.Musée du Québec.Mar au dim 10h à I7h30.Spectacle audiovisuel (45 minutes) sur l\u2019histoire des Plaines d\u2019Abraltam de la Nouvelle-France jusqu\u2019à aujourd'hui.Tarifs: 2$; aînés et 13-17 ans 1,50$; 12 ans et moins, gratuit Rens: 648-4071./ FRATERNITÉ E.A.D.A.(pour personnes ayant grandi dans famille alcoolique ou dysfonctionnelle).10h: en anglais au Centre Holland, 1270, chemin Sainte-Foy.10h: Patro Roc-Amadour, 2301,1\" Avenue.Rens.: 683-6030.ÉMOTIFS ANONYMES, Tous les dimanches 13h, Groupe Simplicité, Carrefour Liberté, 2165, rue Robert-Giffard, Beauport.PARLER POUR PARLER.Tous les dimanches de 101) à 13h.Déjeuner-santé.Le Commensal, 860, rue Saint-Jean.Inf.692-4990 ALCOOLIQUES ANONYMES.Groupe Sois toi-même À 201).Au 1620, boul.Lapierre.Inf.529-0015.MUSIQUE DOMAINE FORGET, St-lrénée À 11 h, brunch-musique avec Linda Faucher et Gaëtan Labbé.opérettes e( chansons.Coût: 21$ (U): 6 à 12 ans: 11$ (U).A 15h.Romanesca.violon, théorbe.clavecin.Coût: 18$.Rés 643-8131 ou 1 888 336-7438, poste 964.DOMAINE CATARAQUI.Concert-croissant à 11h Invités: Gontran Girard, pianiste et Jacquelin Samson, flûtiste.Au 2141, ch Saint-Louis.Coût: 3$ Inf.681-3010.MESSE DES ARTISTES invitées Isabelle Tremblay, soprano France Marcotte, violoniste Christiane Farley pianiste A 10h45 Chapelle historique Bon-Pasteur 1080 de la Chevrotière RÉCITAL D ORGUE tous les dimanches à 151)30, à la basilique Notre-Dame-de-Quabec Invité Martin Gravel Entrée libre MESSE ESTIVALE A SAINT DOMINIQUE nvites Marcel Lapointe, saxophoniste Robert Girard organiste A I0n30 Au 175, Grande-Allée Ouest DOMAINE MAIZERETS A 12h Christian Vezma conte et flûte À 16h, lunch opéra avec Caroline Menard Caroline Dery, Dominique Gagne el Suzanne Girard Au 2000.boul Montmorency Gratuit KIOSQUE EDWIN BELANGER sur les Plaines d Abraham A 191)30 La chorale multiethnique de la C.A.L.C Q.sous la direction de Carole Légaré Gratuit CAFÉ-MOULU au Moulin des Jésuites de Charlesbourg Invités Trio Huot-Marcoui-Bois.iazz A 11 h Au 7960.boul Henri-Bourassa MESSE EN MUSIQUE a Notre-Dame des Victoires.Place Royale.A 11 h et 12h Dany Vailerand, ténor DOMAINE JOLY DE LOTBINIÉRE.Concert classique avec Louise Fortin, clavecin.Lorraine Pouliot.viole de gambe.France Hurley, soprano.Alain Vadeboncoeur, flûte à bec et haute-contre A1lh Adm 8$ Rés (418) 926-2462 Route Pointe Planton.Ste-Croix BARS/RESTAURANTS \u2014Trio Jessica Vignault A 211)30 Bar l'Emprise de l'hôtel Clarendon, 57, rue Ste-Anne \u2014Pushy-Pushy.Chez Dagobert.600, Grande-Allée Est \u2014Daniel Chabot el Inextremis.Le Petit Paris.48.côte de la Fabrique \u2014Benito et Serglo.accordéonistes et Roberto pour la sérénade Mardi au dim Restaurant Au Parmesan.38 rue Saint-Louis.\u2014Vital Ouellet, guitariste-chanteur Mer au dim., 19h à 22h30.Restaurant Auberge du Trésor, 20, rue Ste-Anne Rés 694-1876 OU 1 800 566-1876 DANSES SOCIALES LE TEMPO Souper dansant de 16h à minuit Souper et soirée: 10$; 12$ non-membres.À compter de 19h30.soirée seulement: 4$; 5$ non-membres Au 2700, Jean-Perrin, suite 105 Rens: 842-7556.QUEBEC S'ANIME SUR PLACE ROYALE et au SÉMINAIRE DE QUÉBEC Bienvenu aux peintres, aquarellistes, dessinateurs, photographes .Apportez vos chevalets.Concours de dessins pour les enfants.De 10h à 17h.LES 4X4, «Paroles et musiques au féminin» À 12h30 et 14h30 dans la cour intérieure du Musée de la civilisation.Gratuit.CONFLUENCE SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE.«Les oiseaux d\u2019été» par Michel Noël.À I9h.au jardin.Contribution volontaire.DIVERS LES PROMENADES STE-ANNE (Centre Factory Outlet).Exposition d\u2019autos sport et antiques de 10h à 16h.CHÂTEAU DE L'AVANTHUR.Jeu médiéval interactif.Trois niveaux d'épreuves; durée 2 heures Tous les jours de 91)30 à 231).Tarifs: 6$ à 15$.Rens.: 692-3689 CHÂTEAU FRONTENAC.Visites guidées par un personnage de la fin du 19e siècle.Tous les jours, 10h à 18h.Départ aux heures, durée 50 min.Tarifs: 5.50$; 4.50$: ainés; 3,50$: 6 à 16 ans.Visites de groupes (15 personnes et plus) en tout temps sur réservation.Prix spéciaux pour groupes.Rés.Anne Géry inc.691-2166 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX EXPO QUÉBEC.Secteur agricole: 9h à 23h.Manèges: 11 h à minuit.Manèges (section enfants): à compter de 10h.Pavillons: 11 h à 23h.Casino: 14n à 2h.Loterie vidéo: 10hà 1h.Spectacle «Boogie Wonder Band» à20h Spectacle de magie «Imagienaire»: 13h, 14h, 15h et 191)30 Inf.691-EXPO FÊTES DU CENTENAIRE DE LIMOILOU.Activités diverses de 14h à 21 h sur la 5e Rue entre la 4e et la 8e Avenue.Spectacles continues à compter de 14h sur la scène extérieure.Gratuit.À I9h30, spectacle de l\u2019Association lyrique de Beauport à l\u2019église St-Charles.Coût: 2$.FESTIVAL D\u2019ARTS ET REFLETS DE CHÂTEAU-RICHER Du 13 au 18 août, à l\u2019école La Châtelaine.273, du Couvent Exposition regroupant plus de 100 artistes De 10h à 201)30.Aujourd'hui: 9h à 16h.Symposium d'artistes-peintres.10h: Messe «D\u2019hier à aujourd\u2019hui»; invités: Richard Verreault.ténor, Marie-Reine Mercier, soprano.14 ,irr 25 MHfT IWft LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE LEjkSOLEIL CACHEZ IA1ID RELAX ARUM véeÂtètte fin au stend du mRél .n,»*z« IUUK ncLMAnmvni UsiiAir Richelieu avant le 25 août 21 h***\t7 J \"\"TrTs*\tS-»'\u2022\u2014*\u201c* un» valeur dm »«** SUES HISTORIQUES LIEU HISTORIQUE NATIONAL CARTIER BREBEUF 175.de l'Espinay Visites guidées tous les tours de lOh à 17h De I2h a 16h animation sur le mais cultivé en Amérique au temps de Jacques-Cartier dégustation de banmque et de mais soufflé aromatisé épiuchette de mais à prix populaire A 141)30 spectacle de danse avec la troupe huronne Sandokwa Adm 2.50$ ou 5$ famille PARC DES CHAMPS DE BATAILLE Tous les tours visite commentée du site en autobus Adulte 1$ Aussi sentier d interprétation de la nature.Jardin Jeanne d'Arc À la tour Martello 1 surplombant le fleuve exposition sur le me militaire et sur (architecture des tours Martello m 2$ A la tour Martello 2.au coin des rues Laurier et Tache exposition sur l'astronomie et la météorologie et spectacle audiovisuel Adm 2$ PLACE ROYALE Berceau de l'Amérique française Tous les tours de 10h à I7h, visites commentées, départ aux heures du centre d'information sur Place de Paris Expositions à ia maison Fornel et à la maison Chevalier Centre de valorisation du patrimoine vivant.3'7 Place Royale Tous les (ours de 10h à 17h.démonstrations de métiers et d arts traditionnels Au/ Ghislain Grenier, enseignes sur bois et René Gilbert, reliure L'iLOT DES PALAIS.8.rue Vallière (pied de la côte du Palais) Site archéologique Exposition «Une visite au palais s'impose» et spectacle multimédia (20 min ) pour découvrir l\u2019histoire de ce site du palais de l'Intendant Bégon.de la brasserie Jean-Talon, des magasins du roi Salle de consultation Mardi au dimanche de lOh à I7h Entrée libre Inf 691-6092 FORTIFICATIONS DE QUÉBEC (100.rue Saint-Louis, près de la porte Saint-Louis) Visite de la Poudrière de l'Esplanade et du Centre d'initiation aux fortifications Tous les jours 10h à 17h.Tarifs: 2,50$; étudiants et 65 ans et plus, 2$; 6 à 16 ans; 1,25$; 5$, familles.Visites guidées des fortifications Départs du kiosque Frontenac (terrasse Dufferin) à 13h et 15h (français); à 10h et 13h (anglais).Tarif: 7,50$ Inf.648-7016.MANOIR MAUVIDE-GENEST 1451, chemin Royal.Saint-Jean.Ile d'Orléans Ouvert tous les jours de 10h à 17h30.Site enchanteur et accès au fleuve Guides-animateurs, restaurant-terrasse et boutique d'art québécois.Les sam et dim., démonstration artisanale Inf 829-2630 SITES NATURELS PARC DE LA FALAISE ET CHUTE KABIR KOUBA.Site situé le long de la rivière St-Charles entre Loretteville et le village Huron-Wendake Visite guidée du site (3$) dont la chute de 28 mètres et le canyon Centre d interprétation avec diaporama et ateliers interactifs (1$) Ouvert tous les tours de lût) à 17h Stationnement gratuit RESERVE FAUNIQUE DU CAP TOURMENTE 150 km à l'est de Québec.15 mm de Sainte-Anne-de-Beaupré).Tous les |ours 8h30 à 17h Visite du centre d'interprétation (fermé les lun et mar ).18 km de sentiers pédestres Tarifs 4$ 3$ étud et aînés, gratuit pour les moins de 12 ans avec adulte Rens 827-4591 LAC SAINT-CHARLES Situé à 10 min au nord de Québec Tournée guidée (2 h) d'interprétation de la nature en ponton pour découvrir la faune et la flore de cet écosystème lacustre Capacité de 12 adultes ou 25 entants Pour groupes sociaux familiaux, scolaires Coût 75$ Rés requise pour les groupes 849-4985 LES SEPT CHUTES Site situé à 10 kilomètres à l'est de la station Mont Ste-Anne au 4520.rue Royale St-Ferreol-les Neiges De Québec route 138 est sortie Mont Ste-Anne Tous les tours de 9h à 19h Barrage et ancienne centrale hydroélectrique avec centre d'interprétation.visites commentées, sentiers pédestres, belvédères aires de pique-nique, teux Adm 6$.13 ans et plus; 4$ 6 à 12 ans.gratuit.5 ans et moins, tarifs pour 25 et plus Inf 826-3139 GRAND CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE (206.Côte de la Miche Beaupré route 138 à 30 min de Québec) Site naturel avec belvédères et ponts suspendus pour admirer la chute et son canyon, passerelle donnant accès au fond du canyon Services: navette pour personnes à mobilité réduite, restaurant, aire de pique-nique, terrasse.boutique Tous les tours 8h à 17h45 Adm 0 à 5 ans: gratuit; 6 à 12 ans: 1,50$; 13 ans et plus: 6$ QUÉBEC ET SES RIVES à bord du bateau-mouche Vitré et climatisé Capacité de 200 passagers Excursions de jour (90 mm); départs: 12h, 14h.16h ; tarifs: 19,95$, étud.et âge d or: 16.95$; 6 à 12 ans: 9.95$; tarif famililal: 41.95$ Excursions du soir (3 heures) dîner-croisière avec réservation; départ à 191); tarifs 59,75$, étud et âge d'or 56.75$ Forfaits disponibles Rés 692-4949 ou 1-800-361-0130 QUÉBEC AUJOURD\u2019HUI DEMAIN MARDI Maximum aujourd hui Minimum cette nuit : 25 12 ^ 26 13 Possibilité d\u2019une averse tôt ce matin, ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Dégagé ce soir et cette nuit.Vents devenant N 10-20 km/h.Ensoleillé.Vents NE 10-15 km/h Ensoleillé et chaud.Max.: 26 Min 13 MERCREDI Ensoleillé et chaud.Max : 27 Min.: 14 Francisco Los Angeles 29/20 35/24\t/ / Verglas ^ Dépression -\t® Anticyclone Averses Front froid Front stationnaire PRÉVISIONS RÉGIONALES Havre St-Pierre snJJm\t, Sept-îles \\ P/Nuageux 20/9 J*-' Baie-Comeau\t\u201e .P/Nuageux 1|/8 * # 21/10 * Rimouski P/Nuageux 21/10 Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Aujourd'hui: Vents devenant N à NE 10 à 15 noeuds en avant-midi.Bonne visibilité Ciel partiellement ensoleillé, averses isolées tôt ce matin La Tuque P/Nuageux 24/10\t* Trois-Rivières P/Nuageux / Chicoutimi P/Nuageux /éftiviè y P/Nuai * 23/9 Québec Nuageux 18/9 Gaspé* P/Nua P/Nuage 23710 Feux de forêt: indice de danger Réserve faun.Baie-Comeau bas ntréal uageux 26/14 des Lauren.Beauce .Portneuf.Charlevoix Saguenay Forestville .bas Sept-lles.bas Bas-St-Lau .bas Matapédia .bas Matane.bas Baie-des-Ch.bas Gaspé .bas bas mod.bas mod mod.ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t24 Minimum hier:\t15 Normale le jour:\t24 Normale la nuit:\t13 Record max.pour auj.: 31 1960 Record min.pour auj.: 4 1968 Pluie (jusqu'à 20h00 hier) Août, 1996:\t43\tmm Août, l'an dernier:\t77\tmm Cet été:\t497\tmm Été dernier:\t409\tmm 5h47\tDurée du\t19D50 \tjour.¦ 14h03\tm Indice UVB: 5.8 Coup de eoleJi\t\tModéré (\u2022n minute*)\t60\t30\t15\t10 I 2\t4\t?\t\u2022r isi C\tO\t3 \u2022 21 aoû.28aoû.4 sep.12 sep Lune: lever: 10h08 coucher.21h38 AU SOLEIL AUJOURD HUI Atlantic City Soleil 27/19 Boston P/Ng 27/18 CapeCod P/Ng 24/15 Daytona Beach P/Ng 31/24 Hampton Beach P/Ng 26/17 Miami\tP/Ng\t32/27 Myrtle Beach P/Ng 32/21 Ocean City P/Ng 28/20 Old Orchard Soleil 27/13 Orlando Orage 33/23 Plattsburg P/Ng.27/14 Virginia Beach Soleil 29/21 Wells\tSoleil\t29/15 Wildwood Soleil 26/18 AU CANADA AUJOURD HUI Iqaluit\tSoleil\t15/4 Yellowknife\tP/Ng.\t19/8 Whitehorse\tP/Ng\t20/6 Vancouver\tP/Ng.\t21/12 Edmonton\tP/Ng\t19/8 Calgary\tNua\t18/7 Saskatoon\tSoleil\t23/9 Regina\tSoleil\t24/10 Winnipeg\tP/Ng\t31/19 Thunder Bay\tSoleil\t27/14 Toronto\tSoleil\t28/16 Frédéricton\tP/Ng.\t25/12 Charlotte\tP/Ng\t23/12 Saint-Jean\tP/Ng\t21/13 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam\tP/Ng\t24/13 Beiiing\tP/Ng\t32/22 Berlin\tSoleil\t25/12 Buenos Aires\tSoleil\t24/11 Londres\tSoleil\t26/15 Los Angeles\tSoleil\t29/20 Madrid\tSoleil\t32/15 Mexico\tP/Ng\t24/13 Moscou\tSoleil\t27/13 New Delhi\tP/Ng\t33/24 New York\tSoleil\t30/20 Paris\tSoleil\t28/15 Rome\tSoleil\t28/17 Washington\tSoleil\t31/21 LES MARÉES m\t Sept-îles\tRimouski 04M5 H 2.6m\t05h15H 3 8m 10h55B04m\t11h20B07m 17h10H2.5m\t171)40 H 3.7m 23515 B 0 5m\t231)40 B 0 9m Demain\tDemain 05h20 H 24m\t051)50 H 3.6m 11h30B0.4m\t)1h55 B 0 8m 17M5 H 2.5m\t18h15H 3 7m Québec\tGrondines 04D50 B 0 3m\t071)5511.1M 09h40 H 4 8m\t121)10 H 3 3m 171)10 B 03m\t20h15 B 1 tm 22h00 H 4 8m\t Demain\tDemain 051)30 B 0 4m\tOOh30H32itt 10h20H4 7m\t08h35 B 11m 17f>40 B 0 3m\t12h45 H 3 2m 4k À llh, à l'antenne de Radio-Canada, JOHNNY HALLWAY, ONE HISTOIRE EN DÉSORDRE, documentaire sur les moments marquants de la vie et de la carrière du chanteur rock français, à travers un survol historique, culturel et social des 40 dernières années.CE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO (D\t13\tÉcoule-moi\tCinéma: UN ÉTRANGE RENDEZ-VOUS 78857\t\t\t\tSuper cinéma: LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE 534050\t\t\tGrand journal\tVoir en couleurs QD\t27\tM*A*S*H\t60 minutes 5147\t\t| Touched By An Angel 4895\t\tMovie: NOCHILO OF MINE 4654\t\tNews/Seinfeld/Outer Limits 77864505\t\t O\t7\tQuand le\tDrDoogie\tRira bien !\tCinéma néon: DEUX FILS DE.729166\t\t\tLe TVA/Sports/\tlotos/Cornpl marteau/Choix d'une nation 1945321\t\t O\t3\t18h-Disnev\tThe Road To Avonlea 79437\t\tMovie: MR.BASEBALL 59673\t\t\t[SundayReport Venture\t\\ Dennis Trudeau Country Beal 6302296\t\t CE\t16\tNightly News\tDateline NBC 1978692\t\t[ 3re Rock\t| Boston Comm\tI Movie; A FRIEND TO DIE FOR 1964499\t\t[ Horiz Of The Spirit 8407925\t\tPub CB\t15\tÉcole des fans\tJournal Fr 2\tPégase 44385,\t7\tBouillon de culture 8836499 | Grands reportaç\t\tjes 284022609 Journal belge\tVis d Amérique/Faites la fête 4073050\t\t d>\t6\tDécouverte\tCourtemanche tournée 62741 |\t\tL'Acadie enchante 88789\t\t! Berlioz 68925\tM étéjournal/Po i nt/Météo/Sport\t23D15-LE PAS SUSPFNDU DE LA CIGOGNE\t\t CD\t12\tTravel, Travel\tFunniest Home\tVideos 2893\tLois & Clark 76091\t\tMovie: DOUBLE VISION 10708\t!\t\t[ CTV News\tPulse/Sports I\t|Ent Tonight Offi\t8\tJBh-POLLO L\tE CHAT 99031\tL'Afrique\tRegard sur la nature 35673\t\tVivement dimanche 55437\tVoyage nature Cinéma: DADDY NOSTALGIE 9535437\t\t\t (22)\t22\tFun Video\tFunn Videos\tHudson Street\tLois & Clark 79031\t\tMovlo: THE DOCTOR 193708\t\tl\t| Star Trek 709857\t (5D\t14\tCollecting\tThe Kennedy Center 25th Anniversary Celebration 364147\t\t\t\t\t\tTHE PRIVATE LIFE OF DON JUAN 9682942\t\t Canal 0\t31\t18h-Le Saint\tGilles Vigneault\t2866437\tLe goût du monde 2842857\t\tNicolae Ceausescu 2855321\tFilière D: JULES LE MAGNIFIQUE 9471673\t\t\tCinéma ROI\t19\tD'ici\tLe Monde\tGriffe\tGrands Reportages 4565499\t\tTéléjournal\tScully\tJean Lapointe | Horizons franc\tEd week-end\tBranché\tGrille RDS\t25\t17h30-Golf\tSports 30\tBaseball des Ex\tdos les Dodgers de Los Angeles reçoivent les Expôs 309050\t\t\t\tSports 30\tMag olymp\tGolt PGA Télècomm\t9\tTerminus\tL'atelier de D\tFscapades\tS'en sortir\t\tDéfi famille Richesses\tProf entrepr Évén spécial\tLire partout\tParents avertis\t Télé Mag ¦Jfcr.-\t\t\u2014\t24\tÀ déterminer\tPortrait de_\tBonnes mains\tVirage\t\tAvenir fin\tÉveil santé\tAnimalerie\tOption jfité\tÀ déterminer\t3\t\t 1125 LE SOLEIL Le dimanche 18 août 1996 B 8 DIMANCHE MAGAZINE LIVRES La tarte à l\u2019oignon de Germain n»mn«KT«niMpki * w InfiniteJ^ness ToOr 96\t*\t^ \u2019 a\tAVEC ARTISTE INVITÉ QRANT LEE BUFFALO Le mardi 10 septembre, 19h30 Colisée de Québec nïtV sièges réservés: 35,50$ - 29,50$ Rés.: 691-7211 Ext.: 1-800-900 SHOW im:ii MUSIOUEPLUS MM BIENVENUE BANS IA MAISON DES HORREURS! LA MOAOUI MUNKIPAll VOUS W0URRB7 DE RIW! Il JOURNAL MOATUAIM DOUBLEMENT HORRIBLE! vit mimi ti.nH.me lie ho km; il, o or ki.ooi» DENNIS MILLER ERIKA ELENIAK ANGIE EVERHART m&MVimiinMillUV BUIS IB BU DM INEEIBHT iw Min il ni mrnrn uunmuiî -\"mimiiki KiwM rnioB iiii ira mm \u2022rnwmm \u201c\"ïiiumibîiiib shubniib http://www.eryptncl com En version trançaise et anglaise au Laurentien 18 ans et «Cet été on donne du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 FAMOUS PLAYERS AU Matinée REPRÉSENTATIONS AVANT 18H00 GALERIES DE la CAPITALE d I 5401 bout, dw O.l.flaa 628-24551 LE BOSSU DE NOTRE-OAME (G) Dolby 12h20, 14030 ESCAPE FROM LA.(13.) Dolby 16h50.19M0.21h25 NON COUPABLE (13.) Digital 13h.16h.19b.21H55 TIN CUP (Q) VO A Dolby 13h10.1#b.19b10, 21h50 PARENTS SECOURS (Q) Dolby 12h20.14h40 16h55.19b15.21l>40 LE ROCHER (13.) Digital 15h30 21h30 MISSION IMPOSSIBLE V.F (Q) Digital 13h.18hSS THE FAN (13.) V.O.A Dolby 13Ü20, 16b.18Ü50.21h25 JACK V.F.(G) Digital 12b.14h25.1Sh50.19b15, 21h45 PHÉNOMÈNE (G) Dolby 19b20.22b PINOCCHIO VF.(G) Dolby 12h30 14b30.16b30 JOHN CARPENTER LA 2013 (13.) Digital 12h30 14h50, 17610, 19h30, 21h50 LE FANATIQUE (13.) Dolby 13h.15h«5, 19h25, 22b10 BEAUTÉ VOLÉE (13.) Dolby 13h20,16b, 19b, 21h30 JACK IQ) VO A Dolby 13b20.16h10.16h50.21h20 \t I2SOO bout.Laurier\t LE FANATIQUE (13.) Dolby 13b45.16b25.19b10, 21HS0 JOHN CARPENTER - L.A.2019 (13.) 14b.16h30, 19h20,22h LE PRO (Q)I3b30, t6b\\ÿ, 19b, 21h40\t?aaa«4 W£«l*S£.\u2022 Il VENDREDI 13 SEPTEMBRE A 20h Colisée de Québec Billets en vente dans le réseau Billetech ¦fc\tSIEGES RÉSERVÉS: 32,50$ - 25,50$ IV\tsièges V I.P.disponibles IONS Rés.: 691-7211 Ext.: 1-800-900-SHOW PROP! « B 10 LE SOLEIL IVERTISSEMENTS Le dimanche 18 août 1996 t LE JEU DES 8 ERREURS aSjei sn|d aipneS ap aqoueiq apoi g neaieq np aqoneB ç aujnoq.q / aqoneB ç Buoi sn|d uojaGuoi un 9 ainoseq B| ap naipuj ne joeidap neaneq un ç neaoujd np jnog > Buoi sn|d asteqo bi ap Jiopnooov g apojp aqouBiu bs ap |||OJd Z jneq sn|d aiuwoq.i ap soq l uoqnios NO 2399\tMOT MYSTÈRE\t\t\t0 Édimedia Inc.\t8 LETTRES\t\u2014 LE MOT CLÉ: FLEURS\t\t admire\tfête\tlilas\tovule\tsouci \tfin\tlotus\t\tspirée belle\tfleuri\tlupin\tpâquerette\t bouton\tfloral\t\tpensée\ttiaré bractée\tflore\tmauve\tpétale\ttige bugle\t\tmuguet\tpétunia\ttournesol bulbe\tgerbe\tmyosotis\tphlox\ttulipe \t\t\tpollen\t calice\timage\tnoce\tprix\tvivre capucine\tinule\t\t\t corolle\tixia\toeillet\treçu\t coupe\t\toffre\trose\t \tjonquille\tortie\t\t donné\t\torpin\tsème\t Solution du problème précédent: patrouille C\tE\tL\tU\tN\t1\tM\tY\tO\tS\tO\tT\t1\tS\tC O\tA\tL\t1\tS\tU\tA\tS\tV\tE\tG\tR\tE\tP\tO R\tE\tP\tA\tG\tE\tU\tP\tU\tE\t1\tM\tT\tR\tU O\tU\tL\tU\tT\t1\tV\t«\tL\tB\tE\tL\tP\t1\tP L\t1\tE\tL\tC\tE\tE\tR\tE\tL\tT\t1\tL\tX\tE L\tT\tL\tU\t1\t1\tP\tE\tT\tU\tN\t1\tA\tE\tE E\tO\tO\tA\tX\tU\tN\tE\tR\tB\tV\tR\tA\tB\tT P\tS\tS\t1\tR\tE\tQ\tE\tC\t1\tL\tA\tC\tR\tT 1\tA\tA\tE\tL\tO\tF\tN\tV\t1\tM\tA\tG\tE\tE L\tL\tG\tL\tN\tN\tL\tR\tO\tE\tN\tD\tT\tG\tR U\t1\tO\tO\tO\tR\tE\tF\tX\tJ\tE\tE\tA\tO\tE T\tP\tC\tT\tF\tR\tU\tL\tL\tO\tF\tS\tF\tU\tU 1\tE\tU\t1\tU\tO\tR\tO\tG\tO\tL\tF\tN\tC\tQ D\tO\tN\tN\tE\tS\t1\tU\tT\tU\tR\tH\tM\tE\tA B\tR\tA\tC\tT\tE\tE\tL\tL\tE\tB\tE\tP\tR\tP NO 15 SCRABBLE « Édi média Inc Roger Hachez Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle Tirage\tSolution\tPosition\tPts 1.ONMUITA\t\t\t 2.IEFR0UL\tmanitou\tH 4\t70 3 ?BHEUUP\trefoulai\t5B\t72 4 EUP+YDEZ\tbu(s)h (1)\tJ 3\t27 5 Y+OASANL\tdépurez (2)\tB 1\t42 6.A+METETR\tlayons\t11C\t39 7.LNIPODA\tadmettre\t1A\t149 8 D+EAIIGO\topalin (3)\tB10\t38 9 EA+ISSRE\tindigo\t15A\t27 10 AEKWAE?\tléserais\t13B\t70 11 EWAE+ONU\tka(m)i (4)\tA12\t53 12 -RACEJAN\twon\tA 8\t38 13.-EMGAETH\tnaja\t14H\t31 14 EMGET+ER\tah\t10E\t37 15 TEBICLV\témergeât\tK 8\t70 16 BC+STSNE\tlévite\t8J\t39 17.CtEVQSFR\tbissent\tM 7\t26 18 EVSFR+XC\tcoq\t9G\t23 19 SFRC+OUU\tveux\tF 3\t36 20 CDU-flERL\tturfs (5)\t15K\t27 \télucider (6)\t02\t62 \t\tTotal :\t976 1-\t(au pluriel, BUSHES ou BUSHS) n.m.Formation végétale des pays secs 2-\tv.tr Rendre plus pur 3-\tForme avec la lettre P de opalin le mot PLAYONS qui est un instrument utilisé pour couper les céréales 4-\tn m Etre supérieur, dans la religion shinto, au Japon 5-\tn.m.Terrain sur lequel ont lieu les courses de chevaux 6-\tQuelle belle fin pour une partie de scrabble, que ce soit en duplicate ou selon la méthode classique que de terminer avec un boni de 50 points pour avoir vidé l\u2019étrier de ses sept lettres Note les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie peuvent les obtenir en écrivant à Roger Hachez.LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 925 Chemin St-Louis, c.p 1547, suce terminus, Québec, Qc G1K 7J6 S V P joindre un* enveloppe pré-affraftthie et pré-adressée » LES DIMANCHES D\u2019ADELBERT /Ne la montre Eh, Polol Prends une carte n'importe laquelle.Il les brasse Remets-la dans le paquet pas à Adalbert Maintenant, regarde, c'est ta carte qui est sur le dessusL- Pas le Ce n\u2019est pas çal bon as?LE COIN DU MINOU Guy et Sonia de St-Romuald préparaient leur déménagement lorsqu'ils se sont aperçus de la disparition de Cannelle, leur nouveau chaton.Après l'avoir cherché partout pendant plus de deux heures, ils l'ont finalement trouvé sous l'abat-jour pos^antaaeJ' HAGAR L\u2019HORRIBLE par Dik Browne OQi grand-pere doit être remontée tous les trois jours, mais attention, elle est très fragile! Le tiroir du milieu de la commode de ma tante Emma se coince parfoisl Les chandeliers en argent de ma mère doivent être poils chaque Et le tapis persan que j'ai reçu en cadeau de mariage doit être nettoyé délicatement avec de l\u2019eau et du savonl Je me sens coupable, les gars Il vaudrait mieux rapporter tout çall -,7V, * V ^ BLONDINETTE par Young HI! Hll HH Il est réduit de 50% / seulement 5$ C'est le veston le plus laid que j'ai jamais vu>-^ Blondinette va avoir une syncope quand elle me verra avec çalll FRIPERIE .y icu-jwia ijniir Al JE.«B.Ravie de vous revoir, Mme von Schlemmer Salut!! Ouvrez! Laissez-mol entrer! Qu\u2019est-ce qui vous prend?Ce n\u2019est pas drôle) ! J Alors, tu ne me présentes pas?! Margot, peux-tu t\u2019occuper de ce monsieur?Venez par ici monsieur Margot, pour l'amour du ciel! Je fais seulement une blague à Blondinette! Ou alors, abats un arbre, évide-le pour en faire un canot et va le récupérer! Oublie mes suggestions Attends.Le vent change., il revient PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz Pourquoi ne nolises-tu pas un puissant hors-bord pour aller le chercher?BAPTISTE scénario et dessin par André Mon compta&lb m avaitconseUIe DC tout mettre au nom t>E MA FbMME , AU CAS.OU je Ferais FaiLLiTeI LA MAtSON, L'AOTo.LES MEÜ&Le