Le soleil, 7 septembre 1996, Cahier D

[" Cahier D LA BONNE TABLE LE MELROSE D 22\t_____ LE SOLEIL\tLe SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 culturelle à la Salle Albert-Rousseau du 19 au 21 novembre réservations 659-6710 R 0210 N Tr- ;I«K«S'M PRIM MK »»« SONORI D'SPOwèif SU* U'ttaui *Otl**0 IHORDS am lo nwlqiM HOU \u2022 FUI» * BUSH « WHIIf ZOMBIE \u2022 SEVEN MARY THREE \u2022 Fi HARVEY \u2022 ABOVE THE lAWuii FROST (t un n «une CINÉPLEX OOÉON LE LAURENTIEN * s\tCINÉPLEX OOÉON PLACE CHAREST a s\tPPOMENAOCS LÉVISIAUZ0N CINEMA LIDO « CINÉMA ST GEORGES ST-6E0RGES DE BEAUCE v\tCINÉMA LE CLAP*\tCINÉ-PARC BEAUPORT \t\t 2o Hlm ou ciné parc L'iLE DU DR MOREAU LE LAURENTIEN * 6.STE-FOY * G\t1\tHA SQIdniS «us-Æ-at\t\t \t\t\tCINÉPLEX OOÉON LE LAURENTIEN a s\tEN VERSION ORIGINALE ANGLAISE .-.-.-.-.-.-.«?! Parabole puissante sur la condition humaine!» Régis Trembay, LE SOLEIL MARION BRANDO VAL KILMER L\u2019ILE 13L7 DR MOREAU -(v.f.de The Island of l>r.Mnrcaul CINÉPLEX OOÉON LE LAURENTIEN * éJ\tCINÉPLEX OOÉON PUCE CHAREST *«J\tCINÉ-PARC BEAUPORT\tFAMOUS PLAYERS ] STE-FOY * En version fronçai*» #t anglais» ou LAURENTIEN./ 2» film au clné-parc LE CORBEAU\tj\t\t\t \t\t\t \t\t\t LE SOLEIL L K SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 D 6 Chauds, chauds, shows L'AGENDA SPECTACLES SEPTEMBRE Michèle LaFerriêre Le Soleil ¦ J'ai passé le mois d\u2019août le baladeur sur les oreilles, baguenaudant sur les pistes cyclables au rythme des bandes musicales du printemps.L\u2019heure de la rentrée vient de sonner avec l\u2019arrivée de septembre, laissant entrevoir des soirées délicieuses dans l\u2019obscurité des salles de spectacles.Les voix montreront enfin leurs visages.De la liste « des spectacles de variétés » dressée pour ce cahier, un constat se dégage : les coups de coeur viendront des artistes les plus im-proba- bles, puisque rares sont les stars qui se déplaceront à Québec cet automne avec des shows inédits.Mais il y en a.rassurez-vous, j\u2019en ai souligné cinq au crayon gras : le magicien David Copperfield et le chanteur britannique Chris de Burgh, qui se produiront au Grand Théâtre ce mois-ci ; Gilles Vi-gneault, le seul chanteur à l\u2019affiche du Palais Montcalm cet automne; l\u2019unique Charles Aznavour, au Capitole, en novembre, dont ce pourrait être le dernier voyage au Québec ; et Daniel Bélanger, qui fera deux soirs au Capitole, fin novembre, pour nous présenter les chansons de Quatre saisons dans le désordre, dont les ventes ont dépassé les 85 000 copies.De toutes les salles de la région, la Maison de la Chanson offre la programmation la plus variée avec six nouveaux spectacles.Je ne manquerai pas ceux de Kioux.Edgar Bori et Michel Faubert, dont j\u2019écoute encore les albums.À l'Anglicane de Lévis, Manon Brunet et Geneviève Paris sont de ces femmes de caractère dont la présence sur scène nous assure de performances fort intéressantes.On peut également prédire que la veillée sera des plus agréables en compagnie de Michel Rivard et d e Charles Aznavour, au Capitole, en novembre.son Flybin String Ensemble, qui sont passés par le Grand Théâtre lors du Festival d\u2019été.Au rayon des primeurs, mentionnons le passage de Johanne Blouin au Capitole avec De Félix à aujourd'hui et un spécial Casa Loma qu\u2019animera Jen Roger à la salle Albert-Rousseau.Tous les autres spectacles de variétés présentés dans cette salle de Sainte-Foy sont des reprises ou des supplémentaires : Michel Barrette, Pierre Légaré et Daniel Lemire y referont leur énième one-man show.Patrick Huard.lui, clôturera sa tournée au Capitole.Seul Jean-Michel Anctil nous soutirera peut-être des rires différents avec le seul nouveau spectacle d\u2019humour de la saison, à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre.Il vous faudra patienter jusqu\u2019en mars pour assister au dernier Sol, Je persi fle et je singe.Un brin d\u2019audace vous récompensera sans doute si vous faites un saut au Café-spectacles du Palais Montcalm.Cette salle intimiste accueillera une fois par mois des auteurs-compositeurs-interprètes de la région de Québec : Ali M.et Michel Léveillée (ce soir) ; Daniel Desjardins et Damien Plaisance (4 et 5 octobre); Claire Montambault et Réal Ferland ( 1er et 2 novembre) ; Danye Lassale et Jean Veilleux (6 et 7 décembre).Le reste du menu de la saison comporte des choix de qualité, mais ils n\u2019ont pas l\u2019attrait de la nouveauté.Marie-Claire Séguin.Kevin Parent, Ginette Reno, les Frères à Ch\u2019val, Richard Séguin, l'Ensemble Tire- lou, Térez Montcalm.The Platters, Daniel Lavoie, Jean-Pierre Ferland.Lamontagne-Donato, Noir Silence et Lynda Lemay nous rendent à nouveau visite avec des spectacles bien rodés.The Smashing Pumpkins 10\tThe Smashing Pumpkins Colisée Grant Lee Buffalo en première partie\t 13\tDel Leppard\tColisée 13\tMarie-Claire Séguin\tM Chanson (R)\t 13au 16\tDavid Copperfield\tGTQ 18\tBackstreet Boys\tColisée 23\tOzry Osbourne\tColisée 26\tChris de Burgh\tGTQ 27\tKevin Parent\tA-Rousseau (R) 27-28\tGinette Reno\tGTQ (S) 26-27-28 Manon Brunet\t\tAnglicane 30\tSassJordan\tbar d\u2019Auteuil OCTOBRE\t\t 1 au3\tMarc Oupré\tCapitole (R) 2\tRioux\tM.Chanson 10\tFrères à Ch\u2019val\tA-Rousseau (R) 10-11-12 Gilles Vigneault\t\tP.Montcalm 9,11\t\tMaison de la et 12\tEdgar Bori\tChanson 11-12-13 Gong bar d\u2019Auteuil\t\tmmm 12\tThe Crooners A.-Rousseau\t 15\tMichel Barrette A-Rousseau (R)\tEJ 15\tSylvie T.Gagné M de la Chanson\t 18\tGeneviève Paris Anglicane\tI^Nfl 18-19\tPierre Légaré A-Rousseau (R)\tChris de Burgh 19\tJohanne Blouin\tCapitole 22 au 24 Patrick 29 au 31 Huard\t\tCapitole (S) 23 au 26 Jean-Michel Anctil\t\tGTQ 26\tRichard Séguin\tA-Rousseau(S) 26\tEnsemble Tirelou\tAnglicane (R) 26\tTérez Montcalm\tM.Chanson(R) 29 et 31\tMichel Faulted\tM.Chanson NOVEMBRE\t\t 1-2\tMichel Faulted\tM.Chanson 3\tThe Platters\tCapitole (R) 6 et 7\tCharles Aznavour\tCapitole Daniel Lavoie Anglicane (R) 8-9 Jean- Pierre Ferland Capitole (S)\t¦ 8-9 Patrick Bernardht Anglicane 19 au 21 Oaniel Lemire A-Rousseau(S) Daniel Bélanger\t20\t\tPaule-Andrée Cassidy M.Chanson aussi\tDaniel 8élanger\tCapitole 26-27\tMichel Rivard\tAnglicane (R) , 27 et 28 Gemma Barrr\t\tM Chanson 29-30\tLamontagne-Donato\tM Chanson (R) \tDÉCEMBRE\t- 1\tNoir Silence\tA-Rousseau (R) - 13-14\tLynda Lemay\tM.Chanson(R)- 14\tCarmen Campagne\tGTQ (R) \t\t Patnfron# Canadian DtttfWUttWj KA5UTÎM MUSIWK Jacques Perrin et Michèle Audette dans un film d\u2019Arthur Lamothe Avec C.ahriel (\u2022aecon.Marco Bacon et la participation spéciale de l.ouisette Dussault * Idée originale et histoire Arthur l.arnothe Scénario et dialogues Arthur l.arnothe en collaboration avec .lean Beaudry CINÉPI.EX OOÉON Li LAUREMTIEN a > ro'jMUaofS itaUUION CINEMA LIDO * LE PLUS RAFRAICHISSANT ET LE PLUS DRÔLE DES FILMS D 'ACTION DEPUIS 48 HEURES tttt Joe Leydon KRBC REMPLI D'ACTION.Un échenge de coups de feu et de rires'.kyle Osborne WDCA\t^ - M M toute épreuve' } _ une série DE GAGS ^ .| Ininterrompus\".\" Sam Hollenbeck WTVT\tÿ \u201cHILARANT^ Une tonne de rires\".Jim Fnrffuson.PM VUE CHANNEL \u201cViyons et Sendler forment une équipe SENSATIONNELLE' Ron Brmwmçton AMERICAN URBAN RADIO NETWORKS À TOUTE ÉPREUVE VERSION FRANÇAISE OE BULLETPROOF\" mot-bt.m vu wap m rns/m « uskinm mmie «i» WM Wii ira *xwm ¦=» «irai jiosm &\u2022;« miwisîi mm m wm «**- \"linon www.mca.com BHrBnrgriam jmmi »» .«svncj™ - > VPRBION rnANÇACSe c UNÉPI F « OOtOH LE LAURENTIEN ¦ ON 1 r CINÉM.ÈX OOfON 1 * v PLACE CHANEST a \\ woMnuoct JvMuagoa CINEMA UDO - 13 [ cinéma if otoAoM I ST-8E0N6ES N MAUCE ?j ¦ venaioN owioinac r amolaisé \u2022 CINÉÉIÏXOOÉON LE LAURENTIEN * A FAMOUS P1AYFRS STE-FOY a LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Maryvonne « m o r i m 11 L EN SPECTACLE 1213.14*] septembre Première partie Michel MPambara Café-Spectacles du Parais Montcrfm (Mets dupontM wr Btllrwh It » «vtuiaa Eia àr s#*v lnim *1 p.tHN.T 1+U.ek.¦DH4 //LT 36rl» 670-9011 ^ v A4T ** SI VOS PRIORITÉS SONT AILLEURS LE PAIEMENT PKÉAIITORISÉ Fini la perception à domicile, les déplacements, les chèques, les factures et les frais postaux! Un \u2022 seul prélèvement mensuel efTec- I tué automatiquement dans votre compte bancaire et le tour est joué! Le paiement préautoriAé.c\u2019est simple, rapide «t efficace.Renseignez-vous: 686-3344 / 1 800 463-2362 \t \t \t IHjjjl\t \t LE SOLEIL LE SOLEIL Lü SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 OJ- D 7 Plein les oreilles de A à Z D\u2019Alice à Z Z Top, de belles nouveautés ¦ Traditionnellement, la rentrée est fertile en parutions et eelle de 1996 ne fera pas exception.Plusieurs artistes ont opté pour cette période « pré temps des Fêtes » pour présenter leur petit dernier: Tina Turner, Rush, ZZ Top, R.E.M., John Mellencamp, Elton John, Sheryl Crow, Van Halen, Iron Maiden, Mike Oldfield.Kn ce début de mois, les maisons de disques sont, règle générale, en mesure d\u2019annoncer avec précision ce qui nous « attend » pour septembre et octobre.Mais, temps des Fêtes oblige, il y aura forcément des noms qui vont s\u2019ajouter à une liste, ma foi.déjà assez bien remplie merci ! C\u2019est Tina Turner qui a en quelque sorte donné le coup d\u2019envoi cette semaine avec son nouvel essai intitulé Wildest Dreams.Elle a notamment collaboré avec le tandem Terry Britten-Gra-hain Lyle, qui lui a déjà écrit What\u2019s Lore Got To Do With It.Parmi les autres auteurs, on remarque Sheryl Crow, Bono et The Edge (Goldeneye), ainsi que Neil Tennant et Chris Lowe des Pet Shop Boys.Tennant et Lowe vont eux aussi lancer sous peu un nouveau CD, qui aura pour titre Biiin-yuul.SACRÉ MARDI ! Le 10 sera probablement LA journée de septembre avec la parution de The Voyager de Mike Oldfield, de Adventure In Hi-Fi de R.E.M., du premier essai de Neurotic Outsiders, un groupe formé par Steve Jone (Sex Pistols) Duff McKagan (Guns\u2019N'Roses).Matt Sorum (G\u2019N\u2019R) êt John Taylor (Duran Duran) et du très attendu Test Frrr Echo de Rush Ce dernier disque a été coréalisé par Geddy Lee, Neil Peart et Alex Lifeson \u2014qui ont, soit dit en passant, été dernièrement décorés de l\u2019Ordre du Canada\u2014et leur complice de longue date Peter Collins.Le lendemain, ce sera au tour de Suzanne Véga avec Nine Objects Of Desire, de John Mel-lencamp avec Mr Happy Go Lucky et de Deep Purple qui effectuera un retour avecPurpendi-culaire.Ian Gillan, Jon Lordet compagnie seront de la partie et c\u2019est nul autre que Steve Mor- Michel Bilodeau Collaboration spéciale U2: patience.Tina Turner: en tête pour les dates de sortie.Suzanne Vega.R.E.M.: de nouvelles ai'entures.se qui comble le poste de Richie Blackmore qui a, une fois de plus, claqué la porte.Pour sa part.Jaz Coleman, la figure de proue de Killing Joke, présentera Fanfare For The Millenium.Un disque réalisé avec le New Zealand Symphony Orchestra.Coleman n\u2019en est pas à sa première expérience « classique ».Il a déjà signé les arrangements de plusieurs pièces de The Symphonie Roiling Stones.Le 17 septembre, les inconditionnels d\u2019iron Maiden pourront se procurer le double CD Best of The Beast.Outre les pièces jalons, on y retrouvera de nouvelles compositions, des titres non retenus tout au long de la saga du groupe, ainsi que des pièces parues uniquement sur des compilations.sur CD La semaine suivante.Sheryl Crow lancera le successeur du populaire Tuesday Myht Music Club, un disque simplement intitulé Sheryl Crou\\ Chris Isaak son Baja Sessions et Alice Cooper son Viva Alice.U2 RETARDÉ Annoncé pour le 23, il y a de très fortes chances cependant que le nouveau U2 ne paraisse finalement qu\u2019au début de 1997.Un premier extrait.Discotheque, serait, par contre, envoyé aux stations de radio au courant du mois.Le 25, ZZ Top revient à la charge avec Bhyth-meen, un disque, dit-on, qui marquera un retour à un son plus «brut » pour Billy Gibbons et compagnie, alors qu\u2019Elton John livre Love Songs, une compilation avec deux nouvelles chansons.La même journée, Weezer remet ça avec Pinkerton, PJ Harvey avec Dancehall At Louse Point et Meatloaf avec un double CD en concert simplement intitulé Live.NIRVANA.EN VIE Le 2 octobre, la maison Geffen lancera From The Muddy Banks Of Wishkah, un disque en concert de Nirvana (17 pièces enregistrées de 1989 à 1994) et à la suite du succès de la version de Peter Pumpkinhead de XTC, la formation canadienne Crash Test Dummies lancera A Worm\u2019s Life.Mentionnons, en parlant de XTC, que dans deux semaines, la maison Virgin offrira une édition limitée d'une compilation qui aura pour titre FttSSÜ Fuel\u2014The XTC Singles 1977-1992.Toujours en octobre, après plusieurs années de silence, le guitariste et réalisateur montréalais Aldo Nova lancera son petit nouveau.Nova\u2019s Dream.Prévu pour la fin du mois.The Best Of Van Halen comprendra deux nouvelles pièces enregistrées avec David Lee Roth.Can Y Get This Stuff No More et Me Wise Magic ont été réalisées par Glen Ballard, celui-là même qui était derrière la console pour le Jagged Little Pill d'Alanis Mo-rissette.Incidemment, Ballard a aussi oeuvré sur le prochain Aerosmith, dont la parution a été reportée en janvier.GENESIS?Pour novembre, il est plus difficile d\u2019y aller avec des dates précises, mais il est question du fameux coffret de quatre CD de Genesis, tout comme d\u2019ailleurs de la trame sonore du film Evita, qui met en vedette Madonna.Nul doute qu\u2019au fil des prochaines semaines, plusieurs autres noms « s\u2019annonceront ».Spécial Rentrée jusqu'au 9 septembre 1996 SIÈGES aütaéncn \\e pa£ RÉSERVEZ À L'AVANCE.627-4688 S De 9 h à 21 h \u20ac* wmmm OOWW3D A un pus ilti l\u2019im Kei i t-aiir L\u2019EMOTION IMMENSE! O al cnit* oe Outalb 2S.SOKI K/ l»K VOTRE IRAIM-TKAIN1 INFO : (687 IMAX LES AILES DU COURAGE \u2022v.>\u2022 La première dramatique mmssioii réalisée par Jean Jacques Annauri.GAGNANT 0 UN OSCAR I H E A 1 R E OIT SAVOIR i;n TOI i;mi»s POI K THÉÂTRE IMAX SI K VOTRE LE SOLEIL T£lf1 VOIR L\u2019HORAIRf DANS IA RURRIOU! LE THEATRE IMAX À IA PAG! AGINOA 1800 643-IMAX P Abonne-Clap 37$ (taxes incluses) valide I an/10 entrées En vente au Cinéma Le Clap 2360, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Tél.t 653-2470 horaire des films : 6S0-CLAP FAMOUS PLAYERS il! aw-w*- PUDDING CHÔMEUR ^STRAl \u201cÀ l\u2019affiche dès demain\u201d m fILM mXJCTIOB PRÉSENTE U* FILM DE GILLES (MS S * me CHLOÉ SAINTE-MARIE \u2022 LOUIS-PHILIPPE DAVIGNON DAIGNEAUIT FRANÇOIS itvüllfl \u2022 N! CMC, IARRIM \u2022 H«(( ARfOUR \u2022 UK (MAIRtRTKR noli nw» « ciama *tm \u2022 umm tm*« \u2022 «aacn NM \u2022 «uni «mm \u2022 «au Til'M ra«aaa « la t«(i|?l « RmiKiai' au iruami (ai\u2019aati.il ¦ «*\u2022\u2022< («arc» a V a#*a»aat»a- aa «au (aaaaaaan a* Main a «?*) \u2022 *#\u2022\u2022\u2022\u2022 A I a tn*aia G WM\tAMI n»H!«*A UCKM \u2022 'Nliutioa CilifS CARIE I * 1 * Le samedi 7 septembre 1996 D 8 LE SOLEIL Des retours et des départs Réuis Tremblay Le Soleil ¦ Avec le départ du directeur artistique de Danse Partout, Luc Tremblay, pour une année sabbatique à Montréal, le petit monde de la danse de Québec ne sera pas le même, en 1996-1997.Surtout que ce départ s\u2019ajoute à celui de Lucie Boissinot, chorégraphe et principale danseuse de la troupe, l\u2019an dernier.« Je m\u2019installe à Montréal pour me ressourcer.Je vais y suivre des cours, voir des spectacles, établir des contacts.À Québec, un créateur donne beaucoup, mais reçoit peu », commente Luc Tremblay.Depuis dix ans qu\u2019il dirige Danse Partout, il a multiplié les créations.Mais sa dernière remonte à plus de deux ans: Le charme persiste mais n\u2019opère plus.Titre prémonitoire.Danse Partout avait créé un grand vide sur la scène de la danse à Québec, en 1995-1996, puisque notre seule compagnie de danse professionnelle avait annulé son spectacle annuel, prévu pour les 13, 14, 15 et 16 décembre derniers, au Grand Théâtre.La déconfiture de son partenaire, le Théâtre Repère, privé de subventions, a été fatale h Pal mares Top Ten.Après deux ans, Danse Partout effectue donc un retour sur la scène Octave-Crémazie, les 13 et 14 décembre.Mais à peine le Grand Théâtre annonçait-il que le programme comprendrait une chorégraphie de Paul-André Fortier, Plein le coeur, et une autre de Louise Bédard, que cette dernière se retirait pour des raisons personnelles.Cette semaine, on faisait savoir qu\u2019elle sera remplacée par Tedd Robinson, un chorégraphe canadien doublé d'un moine zen, qui créera une version collective de son solo Six destinées.AU GRAND THÉÂTRE Encore cette année, le Grand Théâtre sera le centre d\u2019attraction de la danse à Québec, avec cinq spectacles, le même nombre que l\u2019an dernier.La différence est qu\u2019aucune troupe ne viendra de l\u2019extérieur du Québec.Les Grands Ballets présenteront deux spectacles entièrement différents : le 12 novembre, ils danseront une création d\u2019Édouard Lock, une autre d\u2019Ohad Naharin, directeur artistique de Batsheva, et Les Quatre Tempéraments de Balanchine.Le 25 mars, ce sera une oeuvre inspirée de l\u2019Amazonie, de Nacho Duato, une de Jiri Kylian et le Divertimento No 15 de Balanchine.Les Ballets Jazz de Montréal effectuent un retour en nos murs avec Pendulum, de Cristal Pite et It\u2019s in the air, du directeur artistique de Grupo Corpo, Rodrigo l\u2019éderneiras.DEUX NOUVELLES SCÈNES La danse aura deux nouvelles scènes, cette saison : le Café-Spectacles, du Palais Montcalm, et la salle Multi, du complexe Méduse.Après le coup d\u2019essai de l\u2019hiver dernier, avec Bagne, de Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall, la salle Multi\t4 présente une e \\ véritable sai- ; son, avec six représentations.iVi Les 27, 28 et 29 novembre, Paul-André Fortier profitera de sa session de création chez Danse Partout pour y présenter un solo, La tentation de la transparence, en collaboration avec Obscure et l\u2019Oeil de Poisson.En mars.Méduse accueillera la compagnie suisse Vertical Danse.Quant au spectacle de Marie-Claude Cantin et celui de Lydia Wagerer.les dates ne sont pas fixées.Enfin, le Palais Montcalm s\u2019ouvre à la danse ethnique, avec du flamenco (Los Tarantos), de la danse africaine (Oumar N\u2019Diaiye et la troupe Baafila) et du folklore québécois et français (La Vignolon).En tout, six représentations initiées par la compagnie Migrations.O D E O N 4\u201d$ CINEMAS CINEPLEX ODE ON \u2022 LE LAURENTIEN MATINÉES À AMt Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077 sur\t\u201cf * m I»l Aff rilADFCT MATINÉES ET MARDIS :\t\u2014\u2014- \u2022 PLALt LHAKtM apijltes en soirées : 5\"* Du Pont et Boulevard Charest 529-9745 enfants/ace d or/étudiants h?\u201e«\t: 349$ \u2022 CINÉ-PARC BEAUPORT: 667-5362\t\u2022 CINÉ-PARC DE LA COLLINE: 831-0778 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL Près de 5 Million de canadiens ont fait de \u2018Independence Day\u201d le plus grand film de l\u2019année.Deux d\u2019entre-eux nous font part de leurs impressions.\t\t OCTOBRE\t\t 18\tLos Tarantos (flamenco)\tP.Montcalm | NOVEMBRE\t\t 8\tOumar NDiaiye et la\tPalais \ttroupe Baafila (africain)\tMontcalm Ï2~\tGrands Ballets Canadiens GTQ\t 27-28 Paul-André\t\t 29\tFortier (moderne)\tSalle Multi DÉCEMBRE\t\t 13\tLa Vignolon (folklore)\tP.Montcalm | 13-14 Danse Partout (moderne) GTQ\t\t JANVIER\t\t ^18\tBallets Jazz de Montréal\tGTQ \tFÉVRIER\t T\u2019\tOumar N Diaiye et la\tPalais \ttroupe Baatila (africain)\tMontcalm MARS\t\t 7\tLos Tarantos (flamenco)\tP.Montcalm 25\tGrands Ballets Canadiens GTQ\t aussi Vertical Danse (moderne) Salle Multi\t\t AVRIL\t\t 11\tLa Vignolon (folklore)\tP.Montcalm 22\tFondation Jean-Pierre\t \tPerreault (moderne)\tGTQ aussi Marie-Claude\t\t _\tCantin (moderne)\tSalle Multi Lydia Wagerer (moderne) Salle Multi\t\t \t\t « It\u2019s in the air», des Ballets Jazz de Montréal, à l\u2019affiche en janvier au Grand Théâtre.\u201c.une expérience viscérale à vous couper le souffle.Independence Day est le film à grand succès de l\u2019été.\u201d IIICE IIIIIINI/Tirnti Su \u201cUn fabuleux spectacle d\u2019effets ¦ciaux soutenu par une histoire armidable et une distribution narquable.Ne manquez pas ce film\u201d Till NIIT/Tli Midi Httwirk INDEPENDENCE DRV version française oust minuna ciaiiftv eoh CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL.\"Divertissant.'Le Pro' nous émeut joyeusement.\" -Richard Schickel.TIME \"Costner et Russo sont irrésistibles.\" -Daniel Rioux, LE JOURNAL DE MONTRÉAL Version française de \"TIN CUP\" DU RÉALISATEUR DE \"BULL DURHAM\" ET \"WHITE MAN CAN'T |UMP\" CINÉPLEX OOÉON ] CINÉPLEX OOÉON 1 CINÉMA CENTRE-VILLE] [ CINÉ-PARC LE LAURENTIEN PLACE CHAREST ST-GEOBBES *J I DE LA COLLII Aussi à lafflch* à St-Roymond / PLUSI 2« film au clné-patc: NON COUPABLE \"UN RETOUR MAGIQUE ET MERVEILLEUX DU CONTE DE FÉE QUI CHARMERA VOTRE COEUR.\" \u2022Hun HfeMinKluli, Ami-ntin tflfin ItaJm NeUsnrk» \"Bogus est magique.Whoopi Goldberg et Gérard Depardieu sont à leur meilleur.\" - D» M.Uod THE GEORGIA STRaILhT Club musical , DF.QUÉBEC WHOOPI GOLDBERG BOGUS version française GERARD DEPARDIEU 0R!Bf Ji iMvifMimM'\tv.fmw-p\tr-v-i MIW,»'!tf'»4»ï» UVlIM\tAU»*-'»» I IIHl #I\\«*J\\!\t.nAfl-HA,-.tHWE CINÉPLEX oof ON (AUfUES R LA CAffTWi Mercredi 13 novembre 1996 Dimanche 11 mai 1997 A compter de 118$ Prix spéciaux pour étudiants et aînés le Québec, 644 0?î>6 .Le samedi 7 septembre 1996 LE SOLEIL D 9 Les adieux de Pascal Verrat ¦ Une nouvelle saison qui s\u2019amorce.Une saison, à n\u2019en pas douter, fertile en moments d\u2019enthousiasme et d\u2019émotion, en coups de coeur sans doute, en nostalgie peut-être, et presque immanquablement en déceptions et en contrariétés.Le panorama musical de Québec retrouve ses éléments fondamentaux: l\u2019OSQ, l'Opéra de Québec, le Club musical.Les Violons du Roy, Les Amis de l\u2019orgue, l\u2019Institut Canadien, auxquels s\u2019ajoutent désormais les concerts grand public des Jeunesses musicales.L\u2019une de ses composantes a toutefois disparu, les Concerts Claudhel.victimes de mésentente avec l\u2019Union des artistes.Les jeunes chanteurs qui s\u2019y produisaient trouvent heureusement dans le Palais Montcalm et sa série Opera séria un autre lieu pour les accueillir.À l'OSQ.Pascal Verrot entreprend son avant-dernière étape en tant que directeur musical.À vrai dire, ce sera pratiquement sa dernière saison.Tout en conservant ce titre, il ne dirigera que trois ou quatre concerts au cours de 97-98 pour mettre un terme à son « septennat » après une association pas franchement fructueuse avec l\u2019orchestre québécois.La chimie n\u2019a pas paru vraiment se réaliser entre le jeune chef français et ses musiciens.L\u2019AVENIR DE L\u2019OSQ Le départ de Verrot suppose évidemment un successeur.Aussi commencera-t-on à voir défiler au pupitre de l\u2019OSQ des noms nouveaux et encore peu connus (Yutaka Sado, gagnant du Concours Leo-[ nard Bernstein l\u2019an dernier, et Miguel Hart-Bedoya) et d\u2019autres chefs y ayant déjà fait bonne impression (Jacques La-combe.Grant Llewellyn).Mario Bernadi, Kees Ba-kels.Thomas Sanderling dirigeront également l\u2019OSQ au cours de la saison mais, selon la rumeur, aucun d'eux ne semblerait intéressé à se fixer à Québec.Retour aussi de Simon Streat-feild depuis son départ controversé en 1990.Parmi les solistes, des artistes connus et appréciés.Les pianistes André Laplante.Marc-André Hamelin et Jon Kimura Parker, la violoncelliste Shauna Rolston partageant l\u2019affiche avec une autre pianiste à ses débuts à Québec, Patricia Pagny, l'altiste Donald Mclnnes et plusieurs membres de «\tl\u2019orchestre.Marc Samsrn Collaboration spéciale Côté théâtre lyrique, Bernard Labadie, dont le contrat a été renouvelé, semble avoir pris bien en main les destinées de l\u2019Opéra de Québec ; tout en insistant pour lui conférer un style qui justifie au mieux l\u2019appellation.Aussi après le Cost fan tutte de Serge De-noncourt a-t-il confié la mise en scène de La Cerenen tola de Rossini à une autre personnalité marquante de la scène québécoise, Michel Nadeau.Sous son autre chapeau de directeur artistique des Violons du Roy, Bernard Labadie poursuit ses objectifs d\u2019éclectisme.Notamment avec des concerts Bach et Haen-del, en compagnie de La Chapelle de Québec ; ou encore en soulignant le 150e anniversaire de la mort de Mendelssohn et le 200e anniversaire de la naissance de Schubert.Quant au Club musical, il continue avec sa formule gagnante en accueillant les stars d\u2019aujourd\u2019hui (retour de la grande Martha Argerich et d\u2019Evgenv Kissin ; première visite à Québec des Arts florissants et de William Christie) et vraisemblablement de demain (la mezzo-soprano Jennifer Lar-more).Ou encore en misant sur une nouveauté : le choeur de voix d\u2019hommes de Russie, l'Akademica Chorovaya.NOUVELLE ORIENTATION À L\u2019INSTITUT La mort prématurée de Dominic Lemay a provoqué un changement d\u2019orientation à l\u2019Institut Canadien.François Magnan, autrefois de l\u2019OSQ qui lui succède a mis de côté le caractère international des activités de son prédécesseur pour axer ses choix sur des seuls invités québécois et canadiens.Inlassablement et avec discrétion, les Amis de l'orgue continuent de proposer à leur public restreint mais fidèle des invités représentant diverses écoles.Sans doute pour rendre leurs récitals plus attrayants, ils font appel à l\u2019élément visuel d\u2019un écran géant pour deux de leurs manifestations, dont le dernier de la saison où l\u2019OSQ se joindra à Raymond Daveluy.Soulignons enfin que les ateliers lyriques du Conservatoire et de l\u2019École de musique de l\u2019université Laval uniront\t't les voix de leurs classes de chant, pour la présentation d\u2019une autre rareté de l\u2019opéra, Turandot de\t^ Busoni (à ne pas confondre avec l'ouvrage de Puccini).Ouvrons donc grandes nos oreilles.Et notre coeur de surcroît.Pourquoi pas! \t\t SEPTEMBRE\t\t 11\tLuc Beausejour clavecin et Claire Guimond flûte traversière baroque (Festival de musique ancienne (FMADC)\tDomaine Cataraqui\t 15\tEnsemble France Hurley (FMADC)\tD Cataraqui (11h) 17-18\tOSQ Direction Pascal Verrot Soliste André Laplante pianiste\tGTQ 18\tMonique Pagé soprano et Denis Ferron ténor (Opera séria)\tP Montcalm\t 21\t\tPatrick Wedd orqamste (Les Amis de l'orgue)\tF yl Sts Mart Can 22\tDuo Marin-Bachand epinette et clavecin (FMADC)\tD Cataraqui (11 h) 24\t\tOSQ Direction Pascal Verrot Solistes Quartetlo Gelato\tGTQ\t 27\tLes Violons du Roy Direction Bernard Labadie Solistes John Zirbel corniste et Pascale Giguere violoniste\tPalais Montcalm, salle Raoul-Jobin_ 29\tAnna-Maria Globensky pianiste André Papillon, flûtiste, et Gyorgy Terebesi.violoniste (Journée internationale de la musique)\tDomaine Cataraqui \t\tOCTOBRE \t\t 1\tJournée internationale de la Musique\tDivers endroits de Québec et de Ste-Fov (7h30 à 13h)\t IJ\t 2\t\tOSQ Direction Pascal Verrot Soliste Theodore Baskin, hautboïste Trio Dubois, Triquet et Ross (FMADC)\tAlbert-Rousseau Domaine Cataraqui 6\t\tCatherine Perrin claveciniste (FMADC)\tD Cataraqui (11 h) 7\t\t 8\t\t\tJohanne Perron violoncelliste et Jacinthe Coulure pianiste Institut Canadien OSQ Direction Pascal Verrot Soliste Donald Mclnnes, altiste\tGTQ\t 9\tLe Barbier de Séville de Rossmi (Atelier lyrique de lOpéra de Montréal \u2014 Jeunesses musicales du Canada)\tCollège de Sillery salle Dina-Bélanger 9\tEnsemble Arion (FMADC)\tD Cataraqui 9\t\tSkip Sempé clavecin, et Pablo Valetti violon baroque Con Coupeim\tM.du Québec 13\tDuo LizCaroll (FMADC )\tD Cataraqui (11 h) 14\t\t 15\tMartha Argerich.pianiste et Mischa Maisky, violoncelliste (C musical) GTQ OSQ Direction Pascal Verrot Soliste Heidi Lehwalder harpiste\tP Montcalm, R-J\t 16\tMarie-Claude Matte, mezzo-soprano,\tP Montcalm et Nicolas Lemieux, ténor (Opera séria)\tC-S\t 23\tLes Violons du Roy Direction Jean-François P Montcalm.Rivest Soliste: Louise Pellerin, hautboïste\tR-J\t 26,29,31 La Cenerentola de Rossini (Opde Québec)__ GTQ 28\tMonique Ragé, soprano et _______Droite, harpiste__________________Inst Can____________ NOVEMBRE 1 La Cerenentola de Rossini (Opéra de Québec) GTQ 5___^ Jennifer Larmore, mezzo-soprano (Cmusical)___GTQ_______ 5-6\tOSQ Direction Grant Llewellyn Solistes Darren Lowe violoniste.____et Françojs Paradis, altiste\tAlb-Rous Martha Argerich 1\t 13\tnarre reroigon, orgamsie (Les Amis oe i orgue)\t Les Arts florissants Direction William Christie (Club musical)\ttgi.ois-Man-uan ~ GTQ 13\tÉthel Guéret, soprano, et Dominique Gagné, baryton (Opéra séria)\tP Montcalm, C-S 18\tCatherine Perrin claveciniste, et Christian Vézina.récitant\tInstitut Canadien 19-20\tOSQ Direction: Simon Streatfeild\tGTQ 23\tEnsemble vocal André Martin Direction André Martin\tChap.Bon-Pasteur 24\tHélène Fortin, soprano, et Christiane Farley pianiste (Con Couperin)\tM.du Québec .26\tOSQ Direction: Mario Bernardi\tPalais Montcalm, \tSoliste: Madeleine Jalbert mezzo-soprano\tsalle Raoul-Jobin 27\tAline Kutan.soprano, André Moisan, clarinettiste,\tsalle \tLouise-Andrée Baril, pianiste (JMC)\tDina-Bélanger DÉCEMBRE\t\t 3-4\tLe Messie de Haendel OSQ et Choeur symphonique\t \tDirection Mario Bernardi Solistes Nathalie Morais.\t \tsoprano Maria Popescu,mezzo-soprano, Paul Moore ténor.\t \tTheodore Baerq basse-baryton\tGTQ 7\t\tOSQ Direction: Denys Bouliane\tInstitut Canadien 10 12 15 17-18 Quatuor Lafayette________________________________Inst.Canadien OSQ Direction: Boris Brott Soliste: François Rabbath contrebassiste_________GTQ Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec Direction: Bernard Labadie Solistes: Christine Brandes.soprano.Daniel Taylor, alto.Gregory Cross, ténor, et Brett Polepato, baryton________________________GTQ____________ Louise Fortin, organiste.\tÉglise et La Maîtrise de Québec (Amis de l'orgue) St-Roch(14h) OSQ Direction: Pascal Verrot Solistes: Hugues St-Gelais ténor, Peter Barcza.baryton, et Jean Marchand narrateur ______________ * Bernard Labadie GTQ Tous les concerts et représentations d opéra commencent à 20 h, à moins d'indication contraire A ce calendrier s\u2019ajouteront les Matinées symphoniques de T0S0, les Midis Desjardins dans le foyer de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, les récitals et concerts d'orchestre du Conservatoire, les auditions de l'École de musique de l'université Laval L'AGENDA HIVER 1997 en D10 LES CINE MAS FAMOUS PLAYERS GALERIES de la CAPITALE d 5401 boul.des Galeries 628*2455 Semaine du 6 au 12 septembre 96 MISSION IMPOSSIBLE (G) DOLBY V F.Tou» l«« loir» 1Sh55: urn., dim.13h.1BU55 1\u2014M\u2014rnnïîiT T.Ill Iiilll11h30: »«m.dlm.15h20.21h30 I H3») DIGITAL V.F.-Uh.18h.19h.21055 LBXYÆ 13M0.15tU0.17h10 SECOUES (fiiCQ iy v.F.lenro.22n _____________QQUBiKl' L'EFFACEUR / TORNADE (16») En m.19h25 sam dim.13h30.16h.19h2S EFFACEUR Sam dim 13h30, 19h25; sem.19h25 TORNADE Sam .dim.16h, 21hS0: sam.21h50 'CAGE TANTE / NIGAUD 0E PROFESSEUR (G) En utn jam .dim.Un.ISh30 19615 CAGE TANTE Sam , dim 1«h, 19h15; sem 19h15 NIGAUD DE Sam dim.16h30.21h40; aem 21h40 JOHN CARPENTER ; LE FANAI KJUt 0301 LBYyC.A i.iusJjsj ^IQTR^^âlMUsIpûLUV VI sjm, dim 13h.IJn, I \u2019h 31Y y.F.13015,15H5».19 \u2022ÜDOING CHffMEUR 113*) DOLBY VF 13h, 15610, 17h20.19H30.21H40 \t\t (mai\t\t BULLET PROOF (G) V.O.A Sam (Nm 1411.19615, 21h30; an sem.19615, 21630 LUE DU DR MOREAU (13* ) VF Sam .dim 14610,19630 21h40; an aem 19n30.21h40 THE CROW 2 (16») DOLBY V.O A Sam .dim 14M5.19625.21650; an sam 19625 21hS0 SON DIGITAL ?dent certains cinémas P\t4,99$ I N MA I INI I tous LES JOURS *\u2014STmlTlâto\"* RABA OLDE IÈGES E EPTEMB u.'nyi'iAKTH L\u2019EFFACEUR / TORNADE LAÇAGE DE MA TANTE /NIGAUD DE PROFESSEUR Les Aventures de s Pinocchio DIltlIlUTION GALERIES oc la CAPITALE c_V 5401 bout (Its Galènes 678 7455 \"Un film sympathique, rassurant.Robin Williams donne une performance remarquable.' Louis B.Hobson,, CALGARY SUN f TobiN WiiÜAMs Jac k À l'affiche» aux Qalartaa da la Capital* 12, Lldo Rlmouskl.Plaça Charaat.Ciné parc da la Colllna at è l'impérial Chicoutimi.« Un homme c\u2019est niaiseux.une femme c\u2019est méchant ! » Patrick Huard 75444 ».ann-26V9^2â Quêta 1903 J 1 CA OLE e Québec TtlEl D 10 LE SOLEIL Le samedi 7 septembre 1996 JANVIER 14 OSQ Direction Miguel Hart-Bedoya Solistes France Ouval \tsoprano, et Bruno Laplante baryton\tGTQ 15\tCaroline Ménardj:ontralto.et Alain Coulombs basse (Opera séria)\tP Mont, café-spect 21\tOSQ Direction Andrey Boreyko Soliste Santiago Rodriguez pianiste\tGTQ 22\tRichard Raymond pianiste (JMC)\tsalle Dina-Bélanger 27\tTrio à cordes avec notamment Julie Triguet.violoniste\tInstitut Canadien 28-29\tOSQ Direction: Jacques Lacombe Soliste Patricia Pagny,pianiste\tAlbert-Rousseau \tFÉVRIER\t 7-8\tTurandot de Busoni Ateliers lyriques du Conservatoire de Québec et de l'École de musique de l'université Laval\tPalais Montcalm, salle Raoul-Jobin 12\tLuce Vachon.soprano, et Mario Tremblay baryton (Opera séria)\tP Montcalm, C-S 17\tAnne Robert, violoniste, et Louise Bessette pianiste\tInstitut Canadien 18-19\tOSQ Direction Yutaka Sado Soliste: Marc-André Hamelin.pianiste\tGTQ 21\tLes Violons du Roy Direction Bernard Labadie Soliste Nicole Trotier, violoniste\tPalais Montcalm, salle Raoul-Jobin 22\tVincent Brauer, organiste (Les Amis de l'orgue)\tBasilique de Québec 23\tGregory Sokolov pianiste (Club musical)\tGTQ 25\tOSQ Direction Hector Quintanar Inv: G ran Ballet Folklorico de Mexico\tGTQ MARS\t\t 1\tLe Requiem de Mozart Choeur Les Rhapsodes Direction: Louis Lavigueur Solistes: Luce Vachon, soprano, Marie-Hélène Couture, mezzo-soprano.Hugues St-Gelais.ténor, Michel Ducharmes.basse\tPaiais Montcalm 4\tOSQ Direction Pascal Verrot Solistes Jon Kimura Parker.Vladimir Viardo et André-Michel Schub pianistes\tGTQ 11\tOSQ Direction Kees Bakels Soliste Joanna G'Froerer.flûtiste\tP Montcalm, salle R-Jobin 12\tJohanne Savard mezzo-soprano, et Michel Desbiens baryton (Opera séria) P Montcalm.C-S\t 12\tQuatuor à cordes Arthur-Leblanc (JMC)\tsalle Dina-Bélanqer 17\tTrio Thomas Williams, violoniste.Marcel Saint-Cyr violoncelliste.et Jean Marchand pianiste\tInstitut Canadien 18\tOSQ et Orchestres du Conservatoire de Québec et de l École de musique de l\u2019université Laval Direction: Pascal Verrot Soliste Shauna Rolston.violoncelliste\tGTQ 26-27 OSQ Direction: Pascal Verrot\t\tAlbert-Rousseau 27\tChoeur Akademia Chorovaya (Club musical)\tGTQ L\u2019AGENDA CLASSIQUE: HIVER 1997 ____________________________________AVRIL_________________________ Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec Direction Bernard Labadie Solistes Karina Gauvin, soprano, Catherine Robbin, Église 8\tOSQ Direction: Thomas Sanderling Soliste llya Grubert violoniste\tGTQ\t 12\tRobert Girard organiste (Les Amis de l'orgue)\tÉglise St-Roch 14\tJean-François Latour pianiste\tInstitut Canadien 15\tOSQ Direction et pianiste-soliste Skitch Henderson\tGTQ 16\tQuartango (JMC)\tsalle Dina-Bélanger 16\t\tLinda Dumont, mezzo-soprano, et Michel Cervant, baryton (Opera séria)\tP Montcalm, C-S 19\tOSQ Direction: Oenys Bouliane\tInstitut Canadien 22\tOSQ Direction: Pascal Verrot Solistes Suzanne Beaubien-Lowe et Gérald Levesque, pianistes\tP Montcalm, R-J 29-30\tOSQ & Choeur symphonique Direction Pascal Verrot Solistes: Irena Wolhasch Baerg soprano Elizabeth Turnbull alto.John MacMaster ténor, et John Avey basse\tGTQ \tMAI\t 4\tEvgeni Kissin, pianiste (Club musical)\tGTQ 6-7\tOSQ Direction: Pascal Verrot Solistes: Philippe Magnan, hauboiste.Richard Gagnon bassoniste.Catherine Dallaire, violoniste, et Pierre Morin, violoncelliste\tAlbert-Rousseau 9\tLes Violons du Roy Direction Keri-Lynn Wilson Soliste: Julie Triquet.violoniste\tPalais Montcalm, salle Raoul-Jobin 11\tMusicians from Marlboro (Club musical)\tGTQ 14\tSophie-Marie Martel soprano, et Gaëtan Labbé, baryton (Opera séria)\tP.Montcalm, C-S 17-20 22-24\tLa Bohème de Puccini (Opéra de Québec) (Représentation du 17 à 19h et\tGTQ \u2014 les autres à 20h) 21\tRaymond Daveluy et l'Orchestre symphonique de Québec Direction: Gilles Auger (Les Amis de l'orgue)\tÉglise des Sts-Martvrs-Can 24-25\tChoeur Les Rhapsodes Direction: Louis Lavigueur Solistes: Monique Pagé soprano.Renée Lapointe, mezzo-soprano.Oany Vallerand, ténor, Alain Coulombe, basse\tChapelle du Bon-Pasteur Tous les concerts et représentations d'opéra commencent à 20 h, à moins d\u2019indication contraire.À ce calendrier s\u2019ajouteront les Matinées symphoniques de t\u2019OSQ.les Midis Desjardins dans le foyer de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, les récitals et concerts d\u2019orchestre du Conservatoire, les auditions de l\u2019École de musique de l\u2019université Laval.Sophie-Marie Martel Spectacle multimédia\tde Michel Tremblay, M s Martine Beaulne EZ VOS SO/ftfo Grand Hôtel des Étrangers Albertine en cinq temps 22 et 23 octobre Michel Lemieux et Victor Pilon signent ici un spectacle aux allures futuristes qui marient scénographie, cinéma, danse, poésie, éclairage, musique et vidéo Matron! et moi de Alexis Martin 21 et 22 janvier Un texte intelligent et des situations hilarantes font de Matrom et moi une pièce forte où le rire est roi.Récipiendaire du Masque de la Révélation de l\u2019année 1995 Avec notamment Guylaine Tremblay 1er et 2 avril Chef d'oeuvre de la dramaturgie québécoise, cette pièce nous offre l\u2019âme d\u2019une femme à cinq époques de sa vie et le jeu exquis de Nathalie Gascon, Élise Guilbault, Sophie Clément, Andrée Lachapelle, Monique Mercure et Guylaine Tremblay Jfn Kevin Parent 27 septembre Les Crooners k-1\t12 octobre Partout 20 octobre VOS Mario Jean Party des Fêtes buffet \u2022 spectacle \u2022 danse 13-14-20-21 décembre Noisette et le Roi des Rats 27-28 décembre Les Grands Explorateurs Et la Série Découverte OSQ src if* LE SOLEIL NU 4$à m Billetterie et information : 418.659.6710 S A LLE AL B E R T - RO U SSEAU Havel IMAGINE ' Katfccn bmf Une production de l\u2019é Mise en scène A fain Jean Interprètes : ütruüe Beauchew \u2022 Unda Bélanger \u2022 Poule CareUe \u2022 Erujéme Cliche \u2022 Alexandre Gravel \u2022 Nicelai Vamn \u2022 Manen Ruel les 12, 13, IA, 19, 20, 21 septembre 1996 à 20 h Salle \t\u2014Xi\u2014\tCoût d'entrée 10 $ École YMCA IMAGINE\toâraâjéi\tInformation et réservation 870, avenue De Sdiaberry.Québec jjj SOLEIL\t418 .523 .4020 Lâi Nvilt Des Temps SPECTACLE haut en couleurs 18 artistes et 200 costumes sur scène, Par la danse,la comédie et le chant, La Nuit Des Temps vous transportera dans un monde enchanteur Pour deux soirs seulement Les 13 et 14 septembre à 20h00 Billets disponibles au Palais Montcalm et sur le réseau Billetech au prix de 20$ + 2$ de frais.En collaboration avec PALAIS MONTCALM I nail It tlRVifl II $«$ CIIKC80 LE SOLEIL -a- ; r. L K SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL D 11 L'abondance sous l\u2019orage Après l\u2019euphorie de la saison 95-96, retour à la réalité pour le monde du théâtre à Québec ¦ Un monde sépare la présente rentrée théâtrale de celle de la saison 1995-1996.On entend aujourd\u2019hui des conjurations là où tintaient la confiance et l\u2019enthousiasme, il y a un an.On n\u2019y peut rien, l\u2019inquiétude des praticiens locaux de la scène tempèrent la promesse de beaux rendez-vous dramatiques.La saison clôturée en mai, faut-il dire, fut mémorable.La 25e saison du Trident, brillante à maints égards, un deuxième Carrefour international somptueux et un train de jeunes créations stimulantes ont presque fait oublier la dissolution du seul théâtre de femmes de la région, la Commune, et les désillusions du Repère.L\u2019euphorie a vécu.Le Repère peine toujours, mais surtout, la Bordée est décomptée.Dût-elle sombrer que le théâtre local se trouverait orphelin de sa deuxième compagnie de production, d\u2019un débouché que ses artisans ne peuvent se permettre de perdre.Une résistance s\u2019organise.Reste à savoir si celle-ci pourra juguler l\u2019hémorragie de talent qu\u2019entraînerait la perte du théâtre de la rue St-Jean.Les optimistes parlent d\u2019une relance en janvier.L\u2019ABONDANCE NÉAMMOINS Qu\u2019à cela ne tienne, les « théâtrovores » ne seront pas au régime.Si la Bordée devait se saborder définitivement, le répertoire léger de tournée augmentera ses visites en nos murs.Et puis, les autres acteurs de l\u2019affiche locale ne désarment pas, au contraire.Pour sa part, le Trident déploie à 26 ans un large spectre des humaines conditions et émotions pour faire oublier le feu d\u2019artifice de sa 25e saison.Son directeur artistique, Serge Denoncourt, réglera la mise en scène de deux spectacles très attendus, Messe solennelle pour une pleine lune d\u2019été, le dernier Tremblay, donné en lever de rideau saisonnier, et Les Estivants, de Maxime Gorki.Le reste de la saison annonce aussi de la couleur : création du viscéral et sonore Terrains vagues, de Michel Nadeau, et entrée au Trident du prometteur metteur en scène Philippe Soldevila, dans Les Parents terribles, de Cocteau ; de même que de Fernand Rainville, qui dirigerai Timide au palais, de Tirso de Molina, une comédie du siècle d\u2019or espagnol, qui effectue aussi son entrée sur notre scène institutionnelle.Le Périscope a pour sa part concocté, Cartes blanches exceptées, u ne saison de huit spectacles d'un théâtre on ne peut plus actuel.Il s\u2019en dégage un souci d'équilibre : deux créations (La Minute anaeoustique, entreprise belgo-franco-helvetieo-québécoise dirigée par GUI Champagne, et Carpe Diem, un texte de Marie-Josée Rastien), deux succès récents de jeunes troupes montréalaises (L\u2019Ange et le corbeau et Savage/Love), deux pièces du répertoire international contemporain (Concert à la carte, de Kroetz, et Moulins à paroles, de Bennett), et deux reprises de réussites locales récentes, Jeanne et les anges, de Michel Nadeau, et Le Piège, Terre des hommes, d\u2019André Morency et LUi Pichet.La Salle Albert-Rousseau propose, en p'us du Grand Hôtel des étrangers, une création, trois triomphes récents de la scène montréalaise.Les Âmes mortes (GUles Maheu, chez Carbone 14),Albertine en cinq temps (Tremblay) et Matroni et moi (Alexis Martin).On passe vite sur les activités de nombreuses jeunes troupes.Sans le sou, elles n'ont pas les moyens des montées à l\u2019abordage publicitaires, mais il faut compter avec elles.Année après année, elles râclent les fonds de tiroirs et trouvent le moyen de tirailler la forme théâtrale et notre confort trop douillet.Le regroupement Premier Acte sera de retour au Centre international de séjour; au moins quatre titres à sa 3e saison dont la programmation sera communiquée bientôt.Les Moutons Noirs rappliqueront à la salle Multi de Méduse avec une création qui ira plus loin encore que Thanatos dans l'interrogation des rapports entre la scène et la vidéo.Enfin, d\u2019autres jeunes troupes, le Palais Montcalm, l'Institut canadien, la Maison de la Chanson, le Café-Théâtre des Fourberies et autres scènes de l\u2019université Laval et de nos musées ajouteront à une offre théâtrale étonnamment ample en ces années d\u2019érosion continue des moyens de réalisation.Jean St-Hilaire Serge Denoncourt.Le Trident Le Périscope ?\tMesse solennelle pour une pleine lune d\u2019été, de Michel Tremblay.Sous le mystère de la lune, au couchant de l\u2019été, 11 personnages clament leur désir de réconfort et de paix.Serge Denoncourt y dirige Denise Gagnon, Denise Verville, Jack Robi- taille, Gérard Poirier.17 sept au 12oct ?Les Parents terribles.de Jean Cocteau.Une histoire de famille à la charnière du vaude-Philippe Soldevila vjjje de ja tragédie.Le mythe d\u2019Oedipe revisité par Denise Gagnon.Denis Lamontagne, Simone Char-trand, Françoise Faucher et Jack Ro-bitaille, dans une mise en scène de Philippe Soldevila.12 nov au 7 déc ?\tLes Estivants, de Maxime Gorki.L\u2019inertie de la bourgeoisie russe à l\u2019aube des bouleversements révolutionnaires du début du siècle.Denoncourt s\u2019entourera de 20 comédiens, dont An-nik Bergeron, Lorraine Côté, Benoît Gouin, Robert Laionde, Jack Robitaille et Louise Turcot.28jan au 1er mars ?\tTerrains vagues, de Michel Nadeau.Quatre récits d\u2019un même fait divers, quatre versions contradictoires.L\u2019auteur dirige sept acteurs dont Simone Chartrand, Marie Gignac et Normand Lévesque./S mars au 12 avril ?\tLe Timide au palais, de Tirso de Molina.Un paysan timide admis à la cour des grands apprivoise les démons du désir.Mise en scène de Fernand Rainville.Avec Tony Conte, Josée Deschênes, Jacques Baril et huit autres comédiens.6 au 31 mai ?\tL\u2019Ange et le corbeau, de Francis Monmart.L\u2019amour impossible de Marguerite Cachet et de Vincent Van Gogh au dernier jour de la rie du peintre.Ghyslain Filion a mis en scène aux Trois Arcs cette pièce interprétée par Marie-France Marcotte et Luc Morissette.19 au 28 sept ?\tLa Minute anaeoustique, de Paul Pourveur.Un acteur s\u2019électrocute sur scène, dans le court silence de la stupéfaction, le théâtre reconquiert ses droits.GUI Champagne (Théâtre Blanc) anime une distribution internationale comprenant Pierre Gauvreau, de Québec.8 au 26 oct ?\tJeanne et les anges, de Michel Nadeau.L\u2019itinéraire initiatique d\u2019une jeune campagnarde à l\u2019aube du Québec moderne.En reprise.Primée production par excellence de Québec à la Soirée des Masques i995.L\u2019auteur y dirige entre autres Lorraine Côté.Josée Deschênes, Ma-tieu Gaumond et Rychard Thériault.Du 17 au 25 janvier ?\tLe Piège, Terre des hommes, d\u2019André Morency et Lili Pichet.Un suspense nerveux sur l\u2019intolérance et la violence chez les jeunes.En reprise.Mise en scène sans fla-fla et tambour battant de Philippe Soldevila.Avec six jeunes acteurs inspirés.17 au 25jan ?\tConcert à la carte, de Franz Xaver Kroetz.Sur le mode hyperréaliste, la fin de journée toute en banalité et gravité d'une femme solitaire.Marie-Ginette Guay interprète ce théâtre muet réglé par Gill Champagne.28jan au 8 fév ?\tMoulins à paroles, d\u2019Alan Bennett.Quatre monologues de femmes au quotidien sans largesse.Mise en scène de Marie-Thérèse Fortin.Avec Josée Deschênes, Marie-France Duquette, Denise Gagnon et Paule Sa-vard.25 fév au 22 mars ?\tCarpe diem, de Marie-Josée Bastien.Au début du siècle, la chronique d\u2019une famille québécoise dont l\u2019aînée, atteinte d\u2019une maladie incurable, résiste à la mort.L\u2019auteure assume la mise en scène.Avec Martin Ge-nest, Marie-France Tanguay et Réjean Vallée.1er au 19 avril ?\tSavage/Love, de Sam Shepard et Joseph Chaikin.Une exploration survoltée.touchante et drôle du mal de vivre d\u2019une certaine jeunesse américaine.Un spectacle créé en 1994 chez Pigeons International par Paula de Vasconce-los.Avec huit comédiens.29 avril au 3 mai lorraine Côté f/Ê, à, Albert-Rousseau ?\tLe Grand hôtel des étrangers, de Michel Lemieux et Victor Pilon.Une création aux accents futuristes et très visuelle mettant à contribution scénographie, danse, poésie, cinéma et musique.Direction d\u2019acteurs de Claude Poissant.Les 22 et 23 octobre ?\tLes Âmes mortes, de Gilles Maheu.Une vieille maison, à Montréal.Le passage du temps.nostalgie, apesanteur, fureur.Un théâtre-danse bien dans la lignée des créations de Carbone 14.Avec Rodrigue Proteau et Joanne Madore, entre autres.Le 3 déc J Albertine en cinq temps, de Michel Tremblay.Cinq âges de la vie d\u2019une femme.Une grande réussite d\u2019un grand Tremblay signée Martine Beaulne, chez Espace Go.Avec Nathalie Gascon, Elise Guil-bault, Sophie Clément, Andrée Lachapelle, Monique Mercure et Guylaine Tremblay.1er et 2 avril ?Matroni et moi.d\u2019Alexis Martin.Un philosophe chez les mafiosi! Masque de la révélation 1995.L\u2019auteur incarne le penseur.Avec Guylaine Tremblay, Pierre Lebeau, Claude Briè-re et Gary Boudrault, mais sans Robert Gravel, de regrettée mémoire.Les 21 et 22 janvier Palais Montcalm Guylaine Tremblay ?Maudit menteur et Attention, la v\u2019ià !, de Gilles Latulippe.Comédies en un acte dans le style du Théâtre des Variétés.Également interprète, l\u2019auteur s\u2019entoure de sept comédiens.Les 20,21 et 22 septembre Maison de la chanson ?\tLe Journal d\u2019un fou, de Nicolas Gogol.Le délire surréaliste avant la lettre d\u2019un modeste employé de bureau.Avec Jean-François Laissus.Les 15 et 16 novembre ?\tLa Céleste Bicyclette, de Roch Carrier Randonnée monologuée au-dessus de la pesanteur et du traintrain terrestres.Albert Miliaire reprend le rôle qu\u2019il a créé, à la fin des années 70.Les 29 et 30 novembre Les Moutons Noirs ?\tAdaptation d\u2019Étude en noir.de William Irish.Un spectacle dans lequel l\u2019écran se fait de plus en plus présent.Des scènes vidéos tournées aux États-Unis.En février, à la salle Multi de Méduse.La Fenière ?\tJ.F.cherche homme désespérément, de Carole Tremblay.Pas une pièce de la rentrée, mais elle se poursuivra tout au long de septembre, à la grange-théâtre de l'Ancienne-Lorette.On ne compte plus les supplémentaires de ce spectacle signé Philippe Soldevila.Avec Nancy Bernier, Michèle Sirois, Guy-Daniel Tremblay et Carol Cassistat.ÉCOLE DE DESSIN ET PEINTURE Cours: Dessin - Peinture - Aquarelle - Sculpture Clientèle: Enfants - Adolescents - Adultes Quelques places disponibles Inscription: Avant le 15 septembre 1996 Lieu: Maison Blanchette 4187, côte de Cap-Rouge Cap-Rouge Information: 652-8363 et son passé \"?SUPERBE !\u201d Michael Medved NtW YORK.POST Dans cette ville sans avenir, arrive une fille ™ESPnriRE GRILL acH K version originale anglaise\tJl i\tvnim n ut» web CINÎpIe* OOÊON I\tTHE SPITFIRE GRILL LI l AURFNTIf N * K\t» hltp r/spiltiptgnll corn ?I A page HORAIRE CINEM/TOU JOURNAL DE DEMAIN F smms \u2022SB» SSÉ'Ift -f V * t 6 FILMS ÇOMMENTES SUR SCENE \u2022 VIVE VENISE \u2022 COLORADO \u2022 DU VIET-NAM AU TIBET \u2022 LA PROVENCE \u2022 MAROC \u2022 AUTRICHE IMPÉRIALE EN VOUS ABONNANT ¦ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUTRICHE POUR 2 PERSONNES + 500* DE U SUN LIFE fîæa&K, URC ¦ RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI D'OFFRES ST-HUBERT LES GRANDS explorateurs Préitnfé par Sun Life Québec 643-8131 Grand ThéStre Sainte-Foy 659-6710 Salle Albert-Rousseau Lévis 1 800 558-1002 Cégep de Lévis-Lau/on A CONSUL T f '¦V; > ¦ '*255* JilNV£Nue I % W$&.¦'< 'mmà ROJON lIB AU 3 OCTOBRE capitole de québec RFSERVATIONS 694 4444 En collaboration avec la boutique mode La femme de ma vie.Place Sainte-Foy Nattât CAoÿkette Session 870, av.De Salabfîrry | Québec.523-4020 AUTOMNE \u201896 ÉCOLE YMCA IMAGINE adultes \u2022\tINTERPRÉTATION \u2022\tIMPROVISATION \u2022\tDICTION et VOIX adolescents et préadolescents \u2022\tINTERPRÉTATION \u2022\tIMPROVISATION enfants (ô ans et.plue) \u2022\tEXPRESSION DRAMATIQUE INFORMATION INSCRIPTION Université de Montreal Faculté des arts et des sciences Améliorez votre français écrit Rire aux larmes ! L'unique Soprano-Caricature vous offre en spectacle La Diva démystifiée, un pot-pourri de 14 Tableaux des légendaires cantatrices Production : PRofsPM SRC # Television Cirant) l'hcâtrc de Québec 4 ET 5 OCTOBRE 1996 W 643-8131\t[ D 12 LE SOLEIL Montréal, Shakespeare, émoi Rentrée.«théâtrale» dans la métropole Jean St-Hjlaire Le Soleil ¦ Rentrée théâtrale sur les chapeaux de roues, à Montréal.Une fébrilité de happening se dégage en effet du premier front de spectacles.Nous ne référons pas ici au Tremblay qui inaugure la saison de Duceppe, ce mercredi,/! toi, pour toujours, tu Murie-Lou, montée par René Richard Cyr, ni h Indépendance, de Lee Blessing, qui s'annonce dans deux semaines, au Rideau Vert, sous la dictée de Fernand Rainville.Nous ne référons pas à eux, mais à une folle entreprise du Théâtre d\u2019Aujourd'hui qui connaîtra son aboutissement du 17 au 21.La directrice artistique Michelle Rossignol a mis 38 jeunes auteurs au défi de revoir le cadastre de la planète Shakespeare.Chacun a pigé sa pièce au hasard et est reparti avec mission de la célébrer ou de la mettre à mal dans un texte de dix minutes !.Claude Poissant a supervisé la ponte.Chaque auteur a appointé un comédien de son choix : Sylvie Drapeau jouera Périr lès, Benoît Girard Le Marchand de Venise, Annick Bergeron Henri VIII, etc.Les saynètes sont programmées à raison de sept ou huit par soir.Mais peut-être trouvera-t-on substance plus consistante à l\u2019entrée en scène tardive du TNM, début novembre.Exilé pour cause de rénovation, comme on le sait, le TNM procédera alors, à l\u2019Usine C, à la création québécoise du dernier Normand Chaurette, Le Passage de l \u2019Indiana.La production signée Denis Marleau a fait un tabac à Avignon, cet été.Andrée Lachapelle, Luc Bélarid, Jean-Louis Millette et Julie McClemens sont de cette fascinante croisière en mer de plagiat, d\u2019arrivjsme et d\u2019identité.Le TNM poursuivra avec un Tartuffe (Molière) mis en en scène par Lorraine Pintal, et un Gorki coproduit avec le Trident, Les Estivants, pour clore, enfin de retour en ses meubles de la rue Sainte-Catherine, avec un chef-d\u2019oeuvre du Siècle d\u2019or espagnol, La Vie est un songe, de Calderon de la Barca.Claude Poissant en sera l\u2019architecte.Chez Duceppe, on donnera successivement le dernier volet de la trilogie de Pierre-Yves Lemieux, Simon ou le désarroi amoureux ; L\u2019Expulsion de Lily Barton, de John MacNicholas ; Les Émigrés, de Mrozek, et Des Hommes d\u2019honneur, d\u2019Aaron Sorkin.Au Rideau Vert, Guillermo de Andrea signera un Molière et un Shakespeare.Le Malade imaginaire dans un premier temps, avec Rémi Girard dans le rôle titre ; puis une Tempête dont Guy Nadon sera le Prospère.S\u2019intercalera un Claudel réglé par Claude Roussel, Le Partage de Midi, avec Louise Marleau dans le rôle d\u2019Ysé.On clôturera la saison avec Le Temps d\u2019une vie, de Roland Lepage, dans la mise en scène de René Richard Cyr.Sylvie Drapeau sera Rosanna.UN DOM JUAN BIEN CONNU À LA NCT A la NCT, Pierre Rousseau a programmé deux réussites des dernières saisons de Québec.Le Uom Juan (Molière) du Trident ouvre le bal début octobre, tandis que le très débridé théâtre de marionnettes Candide, du Théâtre du Sous-Marin jaune, le fermera en avril.Entretemps, on présentera Bousille et les justes (Gélinas), Lucrèce Borgia (Victor Hugo), une mise à jour de Moman (Louisette Dussault) et L\u2019Ange et te corbeau (Francis Monmart).Outre l\u2019événement Shakespare, le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui créera trois pièces québécoises, Jusqu\u2019au Colorado, de Jérôme Labbé; Si j\u2019avais la seule possession dessus le jugement dernier, d\u2019Érik Charpentier, et Chrysanthème, d\u2019Eugene Lion.Il proposera aussi deux reprises, La Pille de Christophe Colomb, de Réjean Du-charme, et Les Muses orphelines, de Michel Marc Bouchard, de même qu\u2019un danse-théâtre de Gionconda Barbuo, Anik Bissonnette et Louis Robitaille inspiré de Huis clos, de Jean-Paul Sartre.Un regard enfin sur le Quat\u2019Sous, où Robert Lalonde remplace pour la saison le directeur artistique Pierre Bernard.On y présentera à partir du 8 octobre le dernier David Mamet, Le Cryptogramme ; après quoi Françoise Faucher et Luc Durand créeront Une Tache sur la lune, de Marie-Line Laplante, dans une mise en scène de Martine Beaulne.Pierre Lebeau et Alexis Martin compléteront la saison avec Sexe, drogues et rock é roll, d\u2019Eric Bogosian.Incontournable Tremblay! Pendant qu\u2019à Québec, on montera «Messe solennelle pour une pleine lune d\u2019été», René Richard Cyr signera la mise en scène de «4 toi, pour toujours, ta Marie-Lou», chez Duceppe.Nom et prénom Adresse Ville Code postal Syrie Drapeau a gagné « Péridés», à la loto-Shakespeare du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Guy Nadon, le Prospéro de «La Tempête».Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d\u2019inscription : 30 septembre 1996 Séances d\u2019examen en région.Pour recevoir le dépliant d\u2019information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous ef la relourner à Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal.C P 6128 succursale Centre-ville.Montréal (Québec), H3C 3J7 Le samedi 7 septembre 1996 LE SOLEIL D 13 Un secret bien gardé L\u2019automne reconfirme la vitalité du théâtre jeunesse à Québec Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ Un des secrets trop bien gardés de Québec est son importance comme place de théâtre jeune public.Cette vaillante république de la scène est animée par sept compagnies professionnelles, à l\u2019exclusion du Dappertutto, qui joue surtout sur le tableau adulte.Quatre de ces compagnies, l\u2019Aubergine, les Confettis, le Gros Mécano et le Sable exportent leurs spectacles.Les Marionnettes du Bout du Monde se sont aussi produites à l\u2019étranger, tandis que l\u2019Atelier Bleu M'ajjjiiik pratique un théâtre psycho-social, le plus souvent en milieu scolaire, et que le Petit Galop tient rue Saint-Jean une mignonne échoppe poétique peuplée de marionnettes.Nul organisme n\u2019incarne plus cette vitalité du théâtre jeune public à Québec que le diffuseur les Gros Becs, qui en est à sa 10e saison.Celui-ci propose au grand public le dimanche et aux scolaires en semaine des spectacles des meilleures compagnies québécoises, et occasionnellement de l\u2019étranger.Il a rejoint 16000 spectateurs la saison dernière.L\u2019Institut canadien fait aussi office de diffuseur de théâtre jeune public, mais il agit dans le cadre d\u2019une programmation multidisciplinaire et s\u2019adresse aux petite et moyenne enfances.De nombreuses salles, bibliothèques et écoles affichent aussi occasionnellement des spectacles jeune public.Quelques rendez-vous parmi les plus importants : Les Gros Becs ?\tLe Champ, de Louise Bombardier.La production du 20*\u201c anniveraire du Gros Mécano.Une histoire de détresse et de tendresse en « territoire menacé ».Au Périscope, les 1er, 3 et 6 au 9 novembre (10 ans et plus) ?\tLa Couronne du destin.d\u2019Henriette Major.Une petite Québécoise est projetée par magie dans la fabuleuse histoire de l\u2019Écosse.Cette production du Théâtre sans Fil a été présentée à de multiples reprises à l\u2019étranger.À la Salle Albert-Rousseau, les 17 et 18 novembre (7 ans et plus) ?\tLe Petit Dragon, de Lise Vaillan-court.Un conteur fait de sa petite voisine, Marie, l\u2019héroïne d\u2019un conte magique.Une création des Confettis.Au Périscope, les 9,11 au 14 et 16 novembre (6 à 10 ans) ?\tMur-Mur, texte collectif.Un regard attendri sur les derniers jeux de l\u2019enfance.Un théâtre branché sur les arts du cirque et le mime.Acrobatique, comme seul le DynamO Théâtre sait l\u2019être.A u Périscope, du 15 au 20 décembre (7 ans et plus) ?\tDéséquilibre \u2014 le défi, de Gilbert Dupuis.Une autre production du DynamO.Deux gars et deux filles extériorisent leurs états d\u2019âme au fil d\u2019une action toutes en poursuites, voltiges, sauts et équilibres.Le 22 fév (11 ans et plus) ?\tLa Bonne Femme, de Jasmine Du-bé.Une sorcière bien sympathique se ra- «La Couronne du destin » du Théâtre sans Fil sera présentée en novembre à la Salle Albert-Rousseau.conte sous le regard de la lune.Une production du Théâtre À Bouches Décousues, de Montréal.À la Bibliothèque Gabrielle-Roy, les 9 au 14 et 16 mars (4 ans et plus) ?Le Pays parallèle, texte collectif.Cette production du Théâtre de l\u2019Allumette, de Montréal, propose un saut dans l'univers médiéval des chevaliers et princesses.A la Salle Dina-Bélan-ger, les 10-11 et 13 au 16avril (6ans et plus) ?\tLa Chevelure de Bérénice, de Gérard Bibeau.Un mystérieux inconnu vient tirer la petite Milly de sa solitude.Une production du Théâtre de Sable.Am Péf i-scope, du 15 au 30 mai (5 ans et plus) Dimanches-Famille de l\u2019Institut ?\tLe Vélo volé, par les Amis de Chiff-fon.Un théâtre de Marionnettes.Chariot fait des pieds et des mains pour remplacer le vélo qu\u2019on lui a volé avant que maman ne rentre.A l'Auditorium Joseph-La vergue \u2014comme les deux autres spectacles qui suivent\u2014 le 6 octobre (3 à 9 ans) ü Alexis n\u2019a plus les pieds sur terre, par le Théâtre en l\u2019Air.Alexis Lagriotte du Grandsaut refuse de suivre les traces de son père Mousquetaire.Dans la tradition de la com-media dell\u2019arte.Le 3 novembre (o ù 8 ans) ?\tQuelques pas dans l\u2019univers d\u2019É- va.du Théâtre de Zef.Les aventures de la petite Éva.un conte signé Gilles Vigneault.Théâtre de marionnettes.Chansons, comptines, mutations du décor.Le 26 janvier (4 à 9 ans) Salle ; Albert-Rousseau ?\tPasse-Partout et Passe-Montagne.Le 20 octobre Karman mStren ut \u2018ECOLE iïA'TIOKALT, DT TRÏ C9Ü CHUAti S A % CONFERENCE-DEMONSTRATION GRATUITE CÉGEP SAINTE-FOY 9 septembre 1996 à 19 heures Salle B-319 Cours régulier, perfectionnement et professorat Information: 654-2874 L'École S A N est une organisation sans but lucratif.» WÊÊmmmmmÊmmmuÊÊÊÊËÈmm Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson Vendredi, 13 septembre MARIE-CLAIRE SÉGUIN «Présence» Du 17 au 20 septembre SOIRÉES MUSIC-HALL avec | Michaël Rancotirtl Denis Petermann École de cirque île Québec Robert Cyr et Richard Lavoie Gill Poitras.École tic danse tic Québec RÉSERVATION 692-2631 ENTENTE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL I Gouvernement\t1995-2000 du Québec Ministère de la culture LE SOLEIL 68, Petit-! '.hamplain, Québec G1K 4H4 £9} VUE Of r I quebec L\u2019OPÉRA MONTRÉAL\u2019 BERNARD UZAN.DIRECTEUR GENERAL ET ARTISTIQUE *'n*' oeuvre de cette rs^eberjes BIZET\t* (en français) PREMIÈRE À L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL LEÏLA NADIR ZURGA NOURABAD LYNE FORTIN CLAUDE-ROBIN PELLETIER GAETAN LAPERRIÈRE JEAN-CLÉMENT BERGERON CHEF D\u2019ORCHESTRE JACQUES LACOMBE METTEUR EN SCÈNE PATRICE SAINT-PIERRE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL LE CHOEUR DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL 21, 23, 26, 28 SEPTEMBRE, 2 ET 5 OCTOBRE 1996 à 20 heures Une présentation de a* Hydro Québec omme il a changé le petit casse-croûte d\u2019une vingtaine de Vplaces que Harry Theodorakis et son épouse Monique Champagne aménageaient en 1974.Vingt-deux ans plus tard, le restaurant CHEZ HARRY, du 1010, 80e Rue Est, à Charlesbourg, est méconnaissable.D\u2019ailleurs, cet établissement reconnu pour la qualité de sa table et l\u2019excellence de sa cuisine grecque et continentale peut accueillir aujourd\u2019hui jusqu\u2019à 140 personnes.A l\u2019occasion de son 22e anniversaire, CHEZ HARRY propose justement à sa fidèle clientèle un Spécial anniversaire en table d\u2019hôte pour deux, à prix fort avantageux, en plus de son excellente table d\u2019hôte à la grecque, dans un décor complètement réaménagé.Les travaux de rafraîchissement ont embelli les lieux.Et même si, par nostalgie, on se met à penser à tout le chemin parcouru depuis l\u2019époque du premier casse-croûte, on savoure à pleines dents la cuisine actuelle et l\u2019ambiance incomparable de CHEZ HARRY ^ ' \\ \\ CflPÉ DE PARIS w Au coeur du Vieux-Québec, venez découvrir le joyau de la cuisine française.Fruits de mer, veau, Chateaubriand, etc.Menus gens d\u2019affaires - Table d\u2019hôte Chansonnier 66, rue Saint-Louis, Vieux-Québec Réservations: 694-9626 Aussi rOmelette Déjeuner à partir de 7h et dîner Tartelettes aux huîtres Mornay Pamplemousse Marie-Louise Pointes d'asperges à la César Potage Salade Mignon de porcelet à l'ail et braisé d'échalotes vertes Pavé de saumon au parfum d'aneth Filet de boeuf aux cinq poivres Blanc de volaille moutardé au miel Dessert au choix Th, - Cal,\t2 P«r»nne» 2f\u201c* 1 personne Sambuca ri moine 4 personnes Une adresse à connaître coin Grande Allée et Georges V 6969$ ) Tél.: 529-5533 6 personnes I# ezzé Inclu&nt: salade grecque, côtelettes d\u2019agneau, shish tawouk, crevettes, pétoncles, calmars frits, caille, etc.M'apportez pas votre vin! une bouteille de vm de la S.A.Q pour seulement 1345, chemin Sainte-Foy, Québec Réservations: 527-8461 A Présentez ce coupon.Il voue donne droit à un spaghetti gratuit ______________ lorsque vous en achetez un \u201c\u201c yene2 I de même valeur au prix courant.profiter\tPour dégustation de nos\tsur place seulement terrasses\tValide en tout temps U ¦ '%M5, Un coupon pour 2 personnes Valide jusqu'au 7 octobre 1996 J t.> wJEffc I CHARLESBOURG 627-0161 SAINTE-FOY 659-5628 i fùjtlm il H)Jli EN FAMILLE.ENTRE AMIS.VIVE La Buis! Ou dimanche au jeudi dès 16h 2 pour 1 plus 4$ Le dimanche dès 16h Spécial du dimanche.êt 8 choix de table d'hôte à volonté à partir de 1095$ (du dimanche au jeudi après 17h) a \\,iWis 1:* i,™,- r & TABLE D'HÔTE Potage du marché ******* Gratin de légumes Céleri et olives en trempette Salade printanière Lmguine au bouquet de Provence 12,95$ Filet de sole à l'orientale\t14,955 Entrecôte du chef\t15,955 Brochette de crevettes\t16,95$ Médaillons de boeuf au poivre\t18,955 Dessert du jour ou salade de fruits Thé, café ou tisane (servie après 17h) BON APPÉTIT, La Buts 3440, Quatre-Bourqeois bte-Foy Carrefour la Pérade 659 1322 Intas 684 8658, document 1322 Beaugarte SAMEDI SOIR 2 1 Filet mignon Brochette de poulet Brochette de filet mignon 1695$ Du lundi au samedi de 17h à Les Soupe-tôt Soupe du jour, dessert, café J95$ A partir de 659-2442 LE SAMEDI 7 SEHTEMBHE 1996 D 21 LE SOLEIL Mondavi, l\u2019étoile toujours montante de la Californie Indéniablement chef de file de la viti-vini-culture en Californie, Robert Mondavi, grand innovateur, agit comme principal instigateur dans bien des domaines.Il a appliqué des techniques rigoureuses à la culture et à l\u2019élaboration des vins.Soucieux de l\u2019environnement, il a sensibilisé ses pairs: en adoptant des solutions de rechange aux produits chimiques; en créant une capsule révolutionnaire qui élimine l'utilisation du plastique et du plomb ; en utilisant le papier recyclé et de l\u2019encre biodégradable pour ses étiquettes.Le succès acquis aujourd'hui devrait le faire se contenter de ce qu\u2019il a.Non point.Davantage connu pour les vins de haut niveau qu\u2019il signe, Robert Mondavi s\u2019accorde également à réaliser des vins plus modestes aux caractéristiques cependant bien nettes.L\u2019entreprise Mondavi produit et commercialise à travers le monde des vins sous les étiquettes Robert Mondavi « Napa Valley » (des hauts de gamme classiques avec la finesse en plus et pour les « Réserve », des vins racés et complexes), Robert Mondavi «Coastal » (des vins accessibles débordant de fruits), « Woodbridge » de Robert Mondavi (le standard des vins de cépages).Il possède aussi Vichon et Byron Vineyard & Winery sans oublier Opus One, ce vin exemplaire qu\u2019il réalise en collaboration avec la Baronne Philippine de Rothschild de Château mouton Rothschild.Plus récemment l\u2019entreprise s\u2019est affiliée aux familles Frescobaldi en Italie et Chadwick (Caliterra) au Chili.rtmrquoi offrir une gamme de vins aussi variée?Pourquoi risquer de perdre du galon en présentant des vins dont la qualité pourrait ne pas dépasser le niveau moyen le plus courant?(ce qui n\u2019est tout à fait pas le cas, soit dit en passant).Simplement parce que l\u2019objectif visé est d\u2019établir une carte des vins de la Californie.Je suis tentée d\u2019ajouter: au bénéfice des humbles et des gentils.Mondavi fournit les vins de la table de la chaumière ainsi que ceux de la table du palais.On est aussi conscient chez Robert Mondavi de la compétition qui existe sur le marché.Mieux vaut alors se rappeler au bon souvenir du consommateur en lui offrant des vins pour chacune des occasions qu\u2019il a d\u2019en boire.L\u2019idée est de maintenir le consommateur attaché à une signature qui garantit intégrité et continuité dans le style.Ainsi est née « Coastal », gamme intermédiaire entre le vin quotidien et le vin des grandes occasions.LA DÉCENNIE DE CENTRAL COAST Il y a environ 10 ans, peu de consommateurs et même de vignerons connaissaient le potentiel des vins de cette région et maintenant on se les arrache.Des entreprises de renom telles Robert Mondavi, Kendall Jackson, Glen Ellen.E.&J.Gallo s\u2019y approvisionnent.De quoi faire grimper le coût du raisin et par là la notoriété de la région.Ce nouveau succès est dû à l\u2019excellent niveau de qualité qu\u2019atteint le fruit, aux conditions climatiques idéales, à la longue saison qui permet une bonne maturité du raisin conférant aux vins une parfaite intensité aromatique Précédant les Mondavi, qui viennent d\u2019y acquérir une propriété de 750 acres, la Sierra Madré, dans la Vallée de Santa Maria, Seagram y a déjà fait ses preuves avec l\u2019excellente série « Monterey».Chuck Wagner de Caymus et les Perrin du Château de Beaucastel s\u2019y établissent avec l\u2019intention d\u2019y élaborer des vins de haut de gamme.COASTAL, SIGNÉS MONDAVI Coastal, North Coast Sauvignon Blanc, 1994, 16,90$ (R- 405 753).Un vin blanc légèrement boisé qui « chardonne ».Visiblement un sauvignon qui a atteint un bon degré de maturité.La bouche est ronde et très souple et le support acide fort satisfaisant.La finale est épicée, vanillée et un brin végétale.Mariage heureux avec le poulet au vin blanc et à l\u2019oseille.Coastal, Central Coast Chardonnay, 1994, 19,90$ (Sp-414 490).Fermenté et vieilli en bar- riques, ce vin blanc offre au nez des arômes grillés.En bouche, c\u2019est un mélange de fruits, d\u2019épices (anis) et de vanille richement conduit jusqu\u2019en finale.La richesse en bouche invite à consommer un poisson poché, sauce à la crème.Coastal, North Coast Cabernet Sauvignon, 1993, 19,00$ (Sp-426 692).Provenant à 82% de Napa, ce vin rouge présente des arômes de fruits mûrs qu\u2019accompagnent des tanins dessinés à gros traits.Le caractère est charnu et finit sur une note brûlée.Pour soutenir le côté rustique de ce Cabernet je conseillerai un plat aux saveurs résistantes tel un navarin d\u2019agneau bien souligné.Tchin-tehin ! RAISIN QUAND TU NOUS TIENS ! Bon voyage aux sommeliers Rodrigue Gagnon (Le Zénith et Le Canard Huppé) et Patrick Cais-sy (La Fenouillière) qui partent sous peu se frotter à la vigne (aie mon dos !) et s\u2019instruire dans les chais du Château Castéra, cru bourgeois