Le soleil, 9 novembre 1996, Cahier D

[" ta^ VA irgii\u2019ix.*.-1 w ft w y/tr S' Une COMÉDIE de lyiARIE-USE PII.OTE sas PLUS GRAND NATURE \u2018SUM».* \u2022 - HdM UCECHMEST»»® ?upon et Bou' Ch-v**-» * <> 549 9022 IChwoutiwn rra pi Le cercle de mort LA BONNE TABLE GRAND BOURG D 22 Cahier I) LE SOLEIL jE SAMEDI 9 NOVEMBRE 199b Un roman sur l\u2019Ordre du temple solaire Annk-Marik Voisard Le Soleil ¦ MONTREAL \u2014 Charmant ?Oui.Mais avant tout, charmeur ! Guy Fburnier n\u2019a pas besoin d\u2019être présenté.Sa tête, sinon celle des personnages à la douzaine qu\u2019il a créés, vous est familière.Le plus étonnant, vous verrez, si jamais vous le croisez, c\u2019est qu\u2019il donne l\u2019impression lui aussi de bien vous connaître.Le contact est simple et chaleureux.Semaine du 8 au 14 novembre 96 L'Associé (G) Digital V.F\tTous les jours 19h15, 21h40 Sam., dim.13h30,15h55, 19h15, 21h40 SPÉCIAL Matinée Zellers Babe (G) Dolby V F Sam\u201e dim, 12h30 (prix d\u2019entrée 3.50$, avec coupons Zellers 1$) D3: Les Mighty Ducks (G) Digital V F.Sam,, dim.13h40, 16h Certificats-cadeaux en vente aux guichets FAMOUS PLAYERS Dear God (G) Dolby VO A La Correction (16+) Digital VF.L'Homme idéal (G) Dolby V.F Le Club des Ex (G) Dolby V F.Ransom (G) Dolby V O A.Karmina (13+) Dolby V.F La Peau sur les Os (13+) Dit Le Fantôme et les Ténèbreà\u2018(13+) Dolby V F.Tous les jours 19h20, 21h45 Plus Grand que Nature (G) j^olby VF.Tous les jours 19h30, 21h35 Sam., dim.I5h20,17h25,19h30, 21h35 Le Polygraphe (13+) Dolby V.F Tous les jours 13h, 13h30, 15h15, 15h45, 17h20, 19h10, 19h30.21h20, 21h50 EES ' , Semaine du 8 au 14 novembre 96 Tous les jours 13h30 Tous les jours 13h, 16h, 18h45, 19h.21h45, 22h Sam., dim.13h, 14h20, 16h, 18h45, 19h, 21H45, 22h Tous les jours 19h10, 21h30 Sam., dim.13h, 15h30, 19h10, 21h30 Tous les jours 19h, 21h20 Sam., dim.15h50.19h, 21820 Tous les jours 13h15.16h, 19h, 21h45 Tous les jours 13h45, 16h10, 19h, 21h20 lal V F Tous les jours 16h, 19h20, 21h25 L\u2019Homme Idéal (G)\tTous les soirs 19h20, 21h40 Sam , dim, 16h, 19h20, 21h40 SPÉCIAL Matinée Zellers Babe (G) V.F, Sam., dim.13h30 (prix d\u2019entrée 3,50$, avec coupons Zellers 1$) Le Polygraphe (13+) V.F.\tTous les soirs 19h, 21h30 Sam , dim.14h, 16h15, 19h, 21h30 La Correction (16+) V F.\tTous les soirs 18h45, 21h45 Sam , dim.14h30, 18h45.21h45 GALERIES °; CAPITALE & 5401 Boul Des Galerirs 628-2455 Beaucoup de gens écrivent à Dieu.Quelqu\u2019un répond.G R E G K I N N E A R DEAR CDD V.O.A.EN EXCLUSIVITÉ m hmh^hhm \u201cLa femme au travail de la décennie!\u201d Jeff Crtig, SIXTY SECOND PREVIEW L\u2019ASSOCIÉ Distributed by BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION £ But NA VISTA PICTURES DISTRIBUTION WljJliWMa miwmum\tnrnsmmBnm Également à l\u2019affiche à St-Georges MHi «PALPITATIONS ET SUSPENSE GARANTIS \u201cLA MEILLEURE PERFORMANCE DE OIBSON JUSQU'A MAINTENANT Pal Sloncr.WHYY-TV PHILADELPHIE - Pat Collins, WWOR-TV VRAIMENT RENVËRSAINT Ron Brewington AMERICAN URBAN RAOtO NETWORK \u2022Bill Diehl.ABC RADIO NETWORK M E I GfPlpB SON RANÇON VERSION ORIGINALE ANGLAISE GALERIES \u201d CAPITALE é» 5401 Boul.De* Galerie* 628-2465 Il o 5 fovr* d'un océan a I I\" «'r ¦ MOS m \" ?«BS S Z $«=\u2022 m GALERIES rî CAPITALE àx 5401 Bout D*% Q«Mnf4 «28 *455 Également à l\u2019affiche à Ste-Marie urarn ST GEORGES\t** Si Genrfet Ht 8f»ucc\té EN EXCLUSIVITÉ Rendez-vous avait été fixé cette semaine dans un restaurant de son choix, où il a ses habitudes, le Paris, rue Sainte-Catherine ouest.Et pourquoi donc cet entretien ?Le cercle de mort en est la cause immédiate.Après avoir touché à tous les médias, ou presque, journaux, télé, cinéma, Guy Fournier se fait romancier.HISTOIRE CONNUE Le cercle de mort, qui sera lancé mardi aux éditions de l\u2019Homme, rappelle d\u2019une certaine façon le Jésus, fils du charpentier, de Bernard Clavel.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019une histoire dont les péripéties et le dénouement sont connus avant qu\u2019on ouvre le livre.Le roman de Guy Fournier met en scène les gourous de l\u2019Ordre du temple solaire, le couple Joseph Di Membro/Luc Jouret, et leurs adeptes, soit les 51 personnes qui ont succombé de gré ou de force aux carnages de Salvan et Cheiry, en Suisse, et de Morin Heights, au Québec.Vouloir être méchante, je dirais que je n\u2019ai guère appris plus, en le lisant, que ce que je savais déjà, à part le diabète et l\u2019incontinence de papa Jo.Mais ce ne serait pas gentil, ni non plus ne rendrait justice à l\u2019ouvrage qui donne quand même un bon résumé du drame et de ce qui l\u2019a précédé.Le récit débute, en 1981, par la rencontre des deux chefs: Di Membro, « petit escroc et grand manipulateur », c\u2019est ainsi que le voit Guy Fournier, et Jouret, «l\u2019illuminé et pur, jusqu\u2019à un certain point», mais avant tout « séducteur».Parenthèse: si vous êtes intéressés de savoir comment l\u2019auteur manoeuvre avec les femmes, référez-vous au roman.A ce chapitre, Luc Jouret, c\u2019est lui.Et c\u2019est lui qui le dit.Reste que pour quelqu\u2019un qui a lu Le ùée.témoignage du rescapé Thierry Hu-guenin, et sans doute aussi tout ce que la presse a publié, le texte est sans surprise.En entrevue, nous en causons.Guy Fournier a non seulement parcouru ce livre, mais rencontré son auteur à quelques reprises.Le reproche qu\u2019il lui fait, c\u2019est de s\u2019être attribué un rôle plus important qu'il ne l\u2019a été dans la réalité.Il trouve aussi que d\u2019avoir changé les noms des acteurs, pour préserver leur anonymat, est source d\u2019ambiguité.Peut-être bien.Encore que ça ne doive pas tellement déranger, que l\u2019Enfant-Dieu s\u2019appelle Nanou plutôt que Doudou.L\u2019AGENT D\u2019ASSURANCES Un autre livre est paru récemment.Crois et meurs dansl'OTS, signé par Hermann Delorme.Celui-là, Guy Fournier estime qu\u2019il ne vaut même pas la peine de s\u2019y arrêter.C\u2019est la «connerie» de cet agent d'assurances, sa «candeur», écrit-il, qui a conduit la Sûreté du Québec sur les traces de la secte où il venait d\u2019entrer, moins de deux ans auparavant.Les sources de Guy Fournier tiennent, pour l\u2019essentiel, du secret.Mais puisqu\u2019on insiste et qu\u2019il n\u2019est pas question, pour si peu, d'en appeler au polygraphe, il nous parle d\u2019Hélène, la libraire de son roman.Personnage fictif, pensions-nous?Pas du tout.Pendant 15 ans, elle fut dans l\u2019OTS, très proche des maîtres.Elle mène aujourd\u2019hui une vie de misère dans les Lauren-tides.Par ailleurs, le journaliste Paul Tourigny, Voir FOURNIER en D13 ?manoeuvre comme Luc Jouret avec les femmes I LE SOLEIL Le samedi 9 novembre 1990 D 2 A Schwarzie pour président ! Dans le premier épisode de Retour l'ers le futur.Doc Brown (Christopher Lloyd), incapable de croire à la thèse du jeune Marty McFly (Michael J.Fox) et de son voyage dans le temps, lui pose une question-piège.\u2014 Qui est le président des États-Unis à l\u2019époque d\u2019où tu dis venir?\u2014 Ronald Reagan.\u2014 Peuhh ! Et le vice-président, c\u2019est Jerry Lewis je suppose?11 est vrai que l'Amérique du milieu du siècle serait tombée sur son séant à imaginer qu\u2019un acteur puisse un jour habiter la Maison-Blanche.Pourtant, le lien incestueux qui unit Washington et Hollywood prédisposait à cette éventualité.Au royaume du prestige et du pouvoir, l\u2019un ne va plus sans l\u2019autre.La réélection du démocrate Bill Clinton, cette semaine, a certainement été accueillie avec joie par les nombreuses vedettes qui se sont rangées derrière lui pendant la campagne.Parmi elles, citons les Steven Spielberg, Tom Hanks et Barbra Streisand.Arnold Schwarzenegger et Bruce Willis avaient déjà montré leur allégeance au Parti républicain.Us devaient être dans leurs petits souliers lorsque Bob Dole a accusé le déferlement de violence et de sexe au cinéma d\u2019être responsable de la décadence de la société américaine.Les grands studios, eux, contribuent aux caisses électorales selon la direction du vent.Une étude a démontré que jusqu\u2019en 1994, 68% de leurs dons allaient aux démocrates, alors qu\u2019après cette date \u2014 lorsque les démocrates ont perdu la majorité au Congrès \u2014 66 % des dons sont allés aux républicains.Seul Disney a pris l\u2019habitude de financer les deux partis de façon égale.On appelle ça jouer « safe ».Leurs contributions \u2014 vous l\u2019aurez deviné \u2014 ne sont pas dépourvues d\u2019arrière-pensées.Elles constituent un argument de poids, par exemple, lorsque vient le temps de débattre en catimini de sujets aussi chauds que la censure, les impôts ou le protectionnisme culturel.Les politiciens en retirent aussi un avantage non négligeable et pas seulement grâce à leurs gros chèques.La présence d\u2019une star dans la campagne électorale d\u2019un candidat constitue une publicité qui vaut des millions.En revanche, les scénaristes ne se gênent pas pour s\u2019inspirer allègrement de la politique, que ce soit sur le ton du thriller (In the Line of Fire), de la comédie romantique (An American President), de la biographie (Nixon) ou de la satire (liob Roberts).Dans le mégasuccès Independence Day, l\u2019un des beaux fleurons de la propagande américaine, c\u2019est le président lui-même (Bill Pullman) qui prend les commandes d'un chasseur pour aller botter le cul aux extraterrestres.Le phénomène n'est pas uniquement américain.Le réalisateur australien Baz Luhrman.qui vient de propulser Shakespeare à l\u2019ère du vidéo-clip avec Roméo et Juliette, a été le maître d\u2019oeuvre de la campagne électorale qui a reporté au pouvoir le premier ministre Paul Keating.En France, Yves Montand n\u2019a jamais caché ses affinités socialistes.Pas plus maintenant que Brigitte Bardot avec les opinions extrémistes de Jean-Marie U* Pen.Reagan aura-t-il pavé la voie à ses collègues du grand écran dans leur marche vers la Maison-Blanche ou L\u2019Élysée?Un sondage effectué par le Los Angeles Magazine classe Arnold Schwarzenegger parmi les personnalités hollywoodiennes capables de devenir un jour président.Son mariage avec Maria Shriver, la nièce de JFK, constitue en tout cas une carte de visite intéressante.Faut dire que le même sondage donnait comme quatrième candidat potentiel nul autre que.Jim Carrey ! Et dire que doc Brown faisait des blagues avec Jerry Lewis.Normand Provencher GRAND ÉCRAN « LA PROMESSE » Au nom du père Régis Tremblay Le Soleil Le fils doit tuer le père.Qu\u2019il soit bon au mauvais.Igor, 15 ans, suit aveuglément son paternel dans ses combines les plus louches.Jusqu\u2019à ce que.Jeune, délicat, impressionnable, mais se composant un facies impénétrable, Igor (Jérémie Renier) est un pur produit de la zone : pauvre, hirsute, sauvage, visage fermé, il ne survit qu\u2019à force de mauvais coups.Il n'est apprenti dans un garage que pour se soustraire à l\u2019école.L\u2019honnêteté, connaît pas : il vole des porte-feuilles, traficote pour s\u2019acheter des pièces de moto.On s'étonne qu\u2019il ne se drogue pas.Signe que le fond n\u2019est pas aussi mauvais qu\u2019il n\u2019y paraît.Autre détail révélateur: il parle très peu.On devine un conflit sourd.Pourtant, il se montre docile avec ce père, Roger (Olivier Gourmet) qui l\u2019entraîne à la filouterie avec constance.Un mode de vie.Roger possède un immeuble insalubre où il accueille les émigrés illégaux pour mieux les exploiter: afin de payer leur loyer trop cher, ils acceptent d\u2019exécuter toutes sortes de besognes pour des salaires dérisoires.Roger leur vend le gaz et bien d\u2019autres choses.Un univers concentrationnaire où Igor évolue avec assurance.Mais sans trop savoir pourquoi, on se prend de sympathie pour ce jeunot : cet air buté, cette obéissance sombre trahissent un malaise, une pudeur.MARQUAGE Igor s\u2019interdit de remettre en question ce père qui l\u2019aime à sa façon parfois fébrile, parfois bourrue.Roger lui fait de petits cadeaux, lui glisse au doigt une bague identique à celle qu\u2019il porte lui-même : façon de le marquer, de l\u2019attacher.Marquage également, que ce tatouage que le père tient à graver sur le bras frêle du garçon.Le jour où Igor vendra sa bague annoncera un tournant.Il le fait pour venir en aide à une locataire dont l\u2019époux a mystérieusement disparu.La vérité est qu\u2019il s\u2019est tué accidentellement, en travaillant pour Roger.Le père et le fils ont caché le cadavre.Mais ce crime qui les fit complices les séparera définitivement.Le thème du meurtre symbolique du père par le fils est facilement déchiffrable dans la vie des scénaristes et réalisateurs, les frères Luc et Jean-Pierre Dardenne.C\u2019est pour s\u2019opposer aux défenses de leur paternel qu\u2019ils ont décidé de faire du cinéma.« Le cinéma, c\u2019était vraiment l\u2019interdit.Surtout quand il y a eu Brigitte Bardot.» déclare Luc.Et Jean-Pierre ajoute: « Quand j\u2019v pense, je me dis que c\u2019est sûrement la violence avec laquelle notre père nous imposait ou nous interdisait des choses, qui nous a marqués.» Frères de sang.Ainsi ternissent-lls l\u2019image du père, dans La promesse.Promesse faite et tenue par Igor au mourant, contre la volonté du père.Titre qui, à lui seul, exprime que la fidélité à soi-même commande parfois la désobéissance.Habitués du documentaire (ils en ont tourné une cinquantaine), les frères Dardenne ont fait de cette fiction un reflet vériste d\u2019un milieu social défavorisé, symbole d\u2019un monde usé, sali, compromis, qu\u2019il revient à la jeunesse de refaire.* * LA PROMESSE.Drame trrlt ri r(alt*S par Inr rl JranPierrr Dardenne Frnnre/Belgi que/I.uremhoury 19% 9.1min Mu* Jean Marie Hilly rl Déni* M\u2019Punya Int Jérfinie Renier.OU nrr (fini met Am la Ouedrangri Au (lap mmem ____i La » classique » scène de Juliette (Claire Danes) au balcon.«ROMÉO ET JULIETTE» Shakespeare à l\u2019ère du clip Normand Provencher Le Soleil ¦ On pourrait parler sans se tromper de « Shakespearomanie ».Après la version de RichardIII, avec Ian McKellen, et en attendant le passionnant documentaire Looking for Richard, d\u2019Al P&cino, et surtout l\u2019adaptation de Hamlet par le plus dévoué de ses serviteurs, Kenneth Branagh, c\u2019est au tour du réalisateur d\u2019origine australienne Baz Luhrmann de dépoussiérer un autre classique des classiques du Grand Will,Roméo et Juliette.«The ultimate romantic tragedy », disent les Américains.Les puristes risquent de recevoir le choc de leur vie, qu\u2019on pourrait comparer à celui asséné à la communauté religieuse, à la fin des années 60, par l\u2019opéra rock Jésus Christ Superstar.Roméo et Juliette, version fin de millénaire.c\u2019est du concentré de vidéoclip, une allégorie sur les tragédies téléromanesques à la Dallas, (surveillez le générique), un collage techno-pop des icônes de la société moderne sur les airs de Garbage, One Inch Punch, Ra-diohead et When Dores Cry, de Prince.reprise par Quindon Tarver.Luhrmann a rénolument pris ses distances avec les multiples adaptations cinématographiques de la pièce, que ce soit celles de Franco Zeffirelli ( 1968) ou de George Cukor ( 1936), tout en conservant la verve du célèbre dramaturge, jaillissante et souple, qui porto la véritable empreinte du génie.Dans l\u2019univers de Luhrman, le Vérone de la Renaissance est devenue Vero- na Beach, une mégalopole moderne et violente (on pense à Miami, mais le film a été tourné à Mexico) où s\u2019affrontent les deux puissantes familles Capulct et Montaigu, qui nourrissent l\u2019une pour l\u2019autre une haine mortelle.En se rendant incognito à une fête organisée par les Capulet, Roméo (Leonardo DiCaprio), fils du chef du clan Montaigu, tombera amoureux de Juliette (Claire Danes), fille et héritière de sire Capulet.L\u2019ardeur de leur amour n\u2019aura d\u2019égale que l\u2019impossibilité de le vivre au grand jour, à travers la rivalité entre les deux clans et les tragédies qui en découleront.Le scénario, aussi moderne soit-il, suit à la trace la pièce de Shakespeare, jusqu'à l'implacable finale, sur cet autel éclairé de 2000 chandelles, qui ne manquera pas de chambouler quelques jeunes spectateurs pour qui ce Roméo et Juliette est peut-être la première initiation au monde de Sha- kespeare.S\u2019il donne le goût à la jeune génération d\u2019en savoir plus sur l'homme et son oeuvre, le film de Luhrmann aura fait oeuvre utile.On aura beau pousser les hauts cris à la vue du meilleur ami de Roméo, Mer-cutio, transformé en disco drag-queen noire ; de ces as de la gâchette qui remplacent les combattants à l\u2019épée élisa-bethains ; du frère Laurent (Pete Post-lethwaite) et sa croix tatouée dans le dos, reste que le travail de dépoussiérage de Luhrmann, que d\u2019aucuns pourront qualifier de grotesque, voire de ridicule, colle parfaitement à l\u2019air du temps.La flamboyance de la direction artistique, la virtuosité technique et le montage nerveux contribuent à faire de ce film une oeuvre ciblée aux adolescents mais que les adultes ouverts d\u2019esprit pourront apprécier après un moment d\u2019apprivoisement.Baz Luhrmann n'en est pas à ses premiers écarts avec les classiques.En 1990, il poussa l'audace à transposer en 1950 la célèbre Bohême de Puccini.Ce fut l\u2019un des plus grands triomphes du Australian Opera.Son adaptation théâtrale d\u2019un autre Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, emprunta un chemin plus traditionnel.Sa créativité lui permit de connaître la gloire à son premier long-métrage, Strictly Ballroom (Fais-moi danser), un important succès populaire et critique lors de sa sortie, en 1992.Grâce à la luxuriance « kitsch » de sa mise* en scè- ne, ce film pava la voie à la nouvelle vague de films australiens.The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert et Muriel\u2019s Wedding en tête.Luhrmann ne pouvait trouver meilleurs que Leonardo DiCaprio et Claire Danes pour incarner les deux plus célèbres amoureux de l\u2019histoire.DiCaprio, qu\u2019on se plaît à comparer à James Dean et qui ne cesse de révéler les nuances de son jeu dans des rôles de composition ardus ( Wha 'ts Eating Gilbert Grape.The Basketball Diaries, Total Eclipse), est définitivement à classer dans les acteurs qui montent.Danes, 16 ans, vue dans Z, ittle Women et Home for the Holidays, livre elle aussi une performance digne de mention.Qu'on soit un pur et dur de l'ami Will ou partisan de l\u2019adaptation à toutes les sauces, les premiers regards qu'ils échangent, à travers la vitres d\u2019un aquarium, ont de quoi faire craquer n\u2019importe qui.**** ROMÉO KT JULIETTE (V.F.DE «-WILLIAM SHAKESPEARE\u2019S ROMEO & JULIET » ).Dramr rratine par Bar luhrmann Prod.: Oahrielln Martinelli rl Bar luhrmann Snii.(iraiy Prarrr rl Bar luhrmann Phot,: Ihinalil M.MfAlpine.Dir art : Catherine Marlin.Man! Jill Bilenrk Mu*.; Seller Hooper.Aver Leonardo DiCa pria (Romeo), Claire Dane* (Jnnetle), Brian Dru nrhylThdManiaque), John hrpnramo!Tyball ), Pr le Posllrlhtrailr (Père laumireI, Paul Sorvino *>*t* M Cm* prai m> * rnvni * ri Oa* An NeMwKeenWiTitiyJPVflMOULtfaiyMfataMiFaplllwy\tHIuLiL i'Uu CINEMAS CINEPLEX ODÉON LE LAURENTIEN Des Giodins el le Bourgneuf .622-10 J7 PLACE CHAREST Du Poni el Boulevard Chores! 529 9745 MATINÉES À sur toutes representations avant 181)00 MATINÉES ET MARDIS 2.99$ ADULTES EN SOIREE: 5.99$ ENFANTS/ÀGE D'OR/ÉTUDIANTS U7 el moins) 3.49$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL «Le parc Jurassique, c'est dans votre cour que ça se passe» Ur> r»m c)p CHAUDE |http://www warnerbroscan com Moitié homme Moitié loup.Terreur total.de BAD MOON version française -Film extraordinaire qui entraîne les spectateurs dans un sidérant voyage vers un monde inconnu.» -Daniel Roux, Journal de Montréal ?Normand Proventher, Le Soleil microcosmos & Le peuple de l\u2019herbe cpp .\t-U.*#! CINÉMA LE CLAP* EN VERSION FRANÇAISE ^ j j j , CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL1 À L\u2019AFFICHE! «NI .T cwérux ooFon 1 r cmTéiex oofoN | li LAURENTIEN * s i PI ACE CHAREST .CONSI II IF r l* r.MflONIOUt CINf MA OU JOURNAl' A IKKDr i lfa \\ Le SAMEDI 9 NOVEMBRE 1996 LE SOLEIL D 5 MARTINE ST.CLAIR Courant impressionniste Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ MONTRÉAL\u2014Le temps file, mais Martine St.Clair semble à l'abri de ses outrages.Ladolesœnte d\u2019hier en est déjà à l\u2019heure des bilans, après un arrêt de cinq ans qui s\u2019est imposé comme « un besoin viscéral ».Sous sa fraîcheur juvénile, elle en émerge avec cette certitude: le bonheur existe en-dehors de la vie publique.On lui demande son âge, elle répond qu\u2019elle est au début de la trentaine.Sa coquetterie ne l\u2019empêche pas d\u2019être franche, la voici donc qui enchaîne : «Je fais ce métier depuis 14 ans.J\u2019ai passé à côté de mon adolescence et du début de ma vie adulte.J\u2019ai toujours continué en suivant les conseils de mes gérants et de ceux qui m\u2019entouraient.» Qu\u2019a-t-elle donc fait pendant ces années de silence et d\u2019absence?«J\u2019ai vécu normalement », répond-elle laconiquement.C\u2019est-à-dire que, comme bien du monde, elle a marché dans Montréal, fait son épicerie, arpenté les musées où elle découvert le mouvement impressionniste.Elle a voyagé, en Europe et en Californie, renoué avec des amis musiciens, échangé et improvisé avec eux.«Je me suis nourrie de ces rencontres, dit-elle.Et au lieu de courir après les idées, je les ai laissé venir à moi.» Ce retrait volontaire du métier, elle l\u2019a vécu comme un res-sourcement et un apprentissage.Elle a réalisé qu\u2019il était possible de séparer sa vie privée de sa vie professionnelle.Elle est secrète, Martine St.Clair.Ses confidences ne viennent pas aisément.Il faut en poser des questions pour aller au-delà des généralités ! Parler de « tournant », c\u2019est bien beau, mais nous, ce qu\u2019on veut savoir se résume en quatre mots : est-elle en amour?Sa réponse est plus succincte encore: « Oui ! » Les questions directes ne la désarçonnent pas, elles lui allument le regard et lui impriment un sourire d\u2019une grande douceur: «On me l\u2019a souvent demandé.Non ce n\u2019est pas avec Gino Vanelli.» Sa discrétion est contagieuse.Après tout, entrevue ne rime pas avec confession.Martine St.Clair se fait plus bavarde sur le sujet de son nouvel album, Un long chemin, qui la ramène dans l\u2019actualité artistique.« C\u2019est la première fois que je m\u2019implique autant pour un album, souligne-t-elle.J\u2019ai vu à tout, des premières notes aux dernières heures de mixage en studio.» l\u2019attendaient cinq fidèles musiciens.«On faisait une, deux ou trois prises, raconte-t-elle.Si c\u2019était bon, on en gardait une.J\u2019ai adoré ce côté direct de l\u2019enregistrement.» Elle soutient que sa découverte de l'art impressionniste a influencé sa propre musique.«On sent les contrastes dans les ambiances.» Comme elle l\u2019avait fait pourvu coeur du désert, Martine $t.Clair a écrit plusieurs textes et composé quelques mélodies pour son septième album.Elle affirme que la chanson L'amour ni 'attend, dont elle signe paroles et musique, a servi de fil conducteur et orienté le choix de toutes les autres pièces.Serge Fiori, Jean Houde, Jean-Pierre Matte et Kent Co-kenstock lui ont offert des chansons qui servent un thème indémodable.celui de l\u2019amour, de ses joies et de ses tourments.«Un long chemin est mon album le moins pop.analyse-t-elle.J\u2019ai voulu laisser la place à l\u2019ambivalence et à l\u2019interprétation.» Celle qui a chanté Plainondon, accompagné Bécaud et Vanelli, gagné tous les concours et remporté six Félix, ouvre un nouveau chapitre de sa vie.«Je suis à l\u2019aise avec mes émotions maintenant.Je n\u2019ai plus peur des découvertes.» Au lieu de courir après les idées, Martine St.Clair les a laissé venir à elle.«J\u2019ai vu à tout, des premières notes aux dernières heures de mixage en studio» COLLABORATION SPÉCIALE.ANDRÉ PICHETTE Et pour fréquenter des techniciens, des arrangeurs et de preneurs de son, il lui a fallu se familiariser avec un nouveau vocabulaire.Mais avant ces quatre mois dans un studio, il y eut plusieurs semaines de labeur, chez elle, à Montréal.«Je travaillais mes chansons au piano, avec des petits rythmes, explique-t-elle.J'ai compris que par leur innocence et leur spontanéité, ces premiers jets étaient les plus importants et qu\u2019ils se retrouveraient sur l\u2019album au mixage final.» Sur les conseils du président de sa maison de disques, Po-lyGram, Martine St.Clair a approché l\u2019ingénieur de son Mike Jones, qui travaille à Toronto.« Son spectre musical est large et ses compétences sont diversifiées, mentionne-t-el-le.La magie s\u2019est installée entre nous dès le début.C\u2019est lui qui a réalisé Un long chemin.» Elle s\u2019est donc installée à l'hôtel pendant tous ees mois.Elle est arrivée avec son matériel dans un studio torontois où wmrrm CINEPLEX ODEON 15\t\timam\t - Paul Villeneuve, LE JOUPlAl SE QUEBEC \u201cUne COMEDIE JOUISSIVE, chaleureuse 9 et bordélique, DRÔLE crédible, CRUELLE et tonique.\u201d - Georges Privet, VOIP M AlOFILM DISTRIBUTION CINEMA CORNO\" EXPOSITION 14 au 24 novembre 96 on 1 r LE LAURENTIEN *jJ [ LE CLAP* CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL' KEVIN ROBERT DUSTIN JASON BRAI) BACON DENIRO HOFFMAN PATRIC PITT CINÉPLEX ODÉON : US.*- (latalogue des oeuvres disponibles 15$ S Yves Laroche ! i I.rue St-Paul En.Montréal (Québecl H2Ï ICI U: <3l4l 39.1-1999 Fax: (514l 393-7248 F J igli., \u201e T' ' .¦ «.LES GRANDS Explorateurs LAISSEZ-VOUS RACONTER ou wm Dr m BIBLE du Sinai n i lupiifcrw par PAU1.-JACOUES CAU-ÊfiAUt CONFÉRÉNCIÉR SUR SCENE - * tan u\\i\\m)s LA CORRECTION D\u2019APRES LE BEST SELLER CONTROVERSÉ vrraion française de SITTPtRS\t>rjv Polygram ,¦\t,\t,, ,\t.- nouqwDES livre lauzon CINÉMA LIDO PLACE CHABEST *s|| CINEMA LIDO x || RIMOUSKI x FAMOUS PLAYERS\tFAMOUS PLAYERS\tCINÉMA LUMIÈRE itLiRIES 08 LA CAPITALE STE-FOY * STt-MARIt DE BEAUCE * r CINÉMA CENTRE-VILLE-] |r CINÉMA PIQALLE aussi «n vpfilon originale ST GEORGES x^ THETFORP MINES X anglaise ou LAURIN HE N CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL' ?OXHOCfe) - GAGNANT DUMEIUEl'RFILM \u2022 .MEILLEUR AClïlï FESTIVAL DU FILM DE VENISE \u201cLiam Neeson joue avec une intensité dévorante.\u2018Michael Collins\u2019 se méritera un Oscar.\u201d Am* Brad*.BATON BROADCASTING ST STIM \u201cUne passion qui crève l\u2019écran.Une romance, un grand drame d\u2019époque\u201d LmmB Hntnon.CAL CARY SUN LIAM NEESON AIDAN STEPHEN\tAl AN QUINN REA RICKMAN JULIA ROBERTS |http //www warnertoroscan com|\tQ) rr.< 5 ¦ CINÉPLEX ODÉON LE LAURENTIEN « \\J CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL' POUR CEUX QUI L'ONT AIMÉ, ET CEUX QUI NE L'ONT PAS ENCORE VU, COLUMBIA PICTURES EST FIER DE VOUS DONNER L OCCASION DE VOIR \"L'ÉTONNANTE AVENTURE QUI SAURA RAVIR VOTRE COEURl' ¦ Gaetano Peste, fauteuil Up 5 (Donna), 1969, Mousse de polyuréthane moulé, recouverte de tissu éliHiNjup CM.: Denver Vt Muséum .\tAUDITORIUM CÉGEP \u2022M i\tBEAUCE-APPALACHES ; 1055.116'Rue Ville Saint-Georges 12 NOVEMBRE Renseignements 418 227-3875\t20 h \u201d JIRWI « +** ^ * Jcrr Daniels Anna P a o uin LE PREMIER ENVOL version française de FLY AWAY HOME Vctulûs J,.L\u2019exposition, organisée par le Denver Art Muséum, est mise en circulation par The American Federation of Arts.-®S MUSÉE DU QUÉBEC Parc des Champs-de-bataille, Québec.Renseignements: 643.21 Heures d'ouverture: Lundi: fermé.Mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche: 11 h - 17h45.-Mercredi ; 11 h - 20 h 45.Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la CuKunB «\t13 et 14 N0V.Mer., Jeu.: 20 h 2410.chemin Sainte-Foy Renseignements 659*6710\t ¦¦ GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC UD 269 boni René Lévesque Est Renseignements 643-8131\t15 au 17 N0V.Ven., Sam.: 20 h Dim.: 20 h Jgi CÉGEP DE LÉVIS LAUZON\tLUNDI IM 205 Mgr Bourget\t18 NOVEMBRE Renseignements 1 8UÜ 558*1002\t19 h 30 I CINÉPLEX OOéON ] J CINÉMA CENTRE VILLE LE LAURENTIEN * s ST-GÉORGES « CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL\u2019 ?fXXH L'ÉCOLE C'EST SECONDAIRE Vf M HK}H SCMCXX MK3M CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAl S LE SOLEIL L K S \\ M KIM 9 N O V K M H H K 1 996 DISQUES COREY HART contexte y ny a annonce sa venue prochaine a Quebec, tous les journalistes se demandaient bien à quel genre d'artiste ils auraient affaire.Une star un peu désabusée?Une vedette pressée et inatteignable ?Une tête enflée?Un p\u2019tit baveux?Un air bête?Il se trouve que Corey Mart est l\u2019honune le plus simple du inonde.Partout où il est passé, dans les talk-shows, les émissions de radio et les médias écrits, il a laissé le souvenir d'un artiste honnête, attachant, généreux, soucieux de se faire bien comprendre.Paradoxalement, il est apparu à tous comme un artiste timide, d\u2019une discrétion tout à son honneur.11 s'est livré, tout en réussissant à protéger sa vie privée.Bref, il a gagné tout le monde avec sa délicatesse et sa gentillesse.Sa visite à Québec avait un but, bien sûr, ce-\t_ lui de parler de son septième album, intitulé\t\u2014 simplement Corey Hart et dédié à Erika, eel- I 'IMP le qui a précédé Julie dans son coeur.Il nous a raconté tout ça.en 11 chansons et en une dizaine d\u2019entrevues : le coeur brisé, le désar- V roi, le désespoir, puis la lueur au bout du tun-\t4 nel et le nouvel amour salvateur.\tirSf Album-contexte plutôt qu'album-concept, ce disque nous touche res où il est souvent question de filles, de « petard » et d alcool.avec des jeux ou des associations de mots fantastiques : Je n 'irai pas à lu distribution de /xi in total, ou Je rois la Croix du sud et ta croix Bayer (Fashion riet im) La basse se fait pesante, derrière les guitares omniprésentes, électriques ou acoustiques.Et s\u2019il faut désigner une chanson dans laquelle on retrouve notre Leloup, ce serait sûrement Le monde est à pleurer, pleine de \u2014_ \u2022\tcassures de rythme, < de trouvailles verbale \u2019Ü»\tMANDEVILLP: RÉSISTE AU PASSAGE DU TEMPS Gaston Mandeville.on l\u2019adore ou on ne peut pas le blairer.Enfin, c\u2019est ce que mon minisondage a révélé.Et en général, ceux qui ne le fent pas.changent leur fusil d\u2019épaule à la mite où ils l\u2019aperçoivent sur une scène.Parque Gaston a de l'humour, de l\u2019émotion et s un sou de prétention.Hier comme aujour-tui.ses chansons sont à son image.Peut-¦e aviez-vous oublié ce qu\u2019il nous chantait a s débuts ou égare U1 vinyle tout égratigné r lequel il interprétait Le vieux du Bas-du-Fleuee.Gaston a pensé à vous, en actualisant dix chansons tirées de ses trois premiers albums.Mandeville.un éponyme et El ( 'heapo Deluxe, avec en prime quatre pièces inédites U a donne Les années folk, un album-compilation qu\u2019on écouté comme une nouveauté.Avec la joie de la re-d* couverte.Pour en arriver a ce résultat fort heureux, le trio à cordes de la scène, Gaston, son frère Jacques et Pierre Lavigne, a pris le chemin du studio en invitant à l\u2019occasion le pianiste Daniel A.Yermette.11 y a donc de la guitare six cordes, de laslide-guitar, de la basse acoustique, du banjo et tous ces instruments qui font les albums intimistes, résistant au passage du temps.Le folk de Mandeville et le country de Gaston conjugués sur le mode acoustique : on en redemande ! et d'exercices vocaux nous attire et nous retient, parce qu'on y retrouve une voix qu\u2019on a jadis aimée et qu\u2019il nous fait découvrir un homme ordinaire.à l\u2019opposé de la vedette lointaine appréhendée.Toutes les pièces ne sont pas géniales.Aucune n\u2019est purement innovatrice, ni dans ses paroles, ni dans sa mélodie.On peut déplorer que l\u2019artiste ait peu évolué musicalement et qu'il ait opté pour un style résolument pop.mais on peut aussi se réjouir de le reconnaître, inchangé et aussi talentueux qu'à ses débuts.Des chansons comme Black ( 'loud Bain.Someone et Sunflowers rivalisent aisément avec les Suny/ttsscs at Might et Everyth i ny in my U earl de son passé Une seule reserve, la présence, a mon avis inutile, de Lore Hurts.la seule chanson qui ne porte pas sa signature.L\u2019IMPERFECTION SELON LELOUP Lors d\u2019une entrevue qui a précédé le lancement attendu de son troisième album.Le Dôme, Jean Leloup avait déclaré qu\u2019il n avait plus l'instinct de la perfection.J\u2019ajoute qu\u2019il l\u2019a sans doute perdu en cours d\u2019enregistrement et que c\u2019est très bien ainsi.Le Dôme a un petit côté work in proyress très attrayant, un fini brut et inachevé qui laissera place à toutes les ouvertures et à tous les dérapages en spectacle.L\u2019éclectisme de Leloup est aussi criant que sa curiosité et sa culture musicale.En 63 minutes et 14 chansons, il passe Michele LaFeirière MUSIQUE POPULAIRE WAV/ COREY HART, Corey Hart, Sonn rk SO 240.JEAN LELOUPJfWmf, Audiogram, .iDCIO 0%.GASTON MANDEVILLE, Les années folk.Vas squirt, PAS CD 121 «DÉLIRANTE COMÉDIE DE VAMPIRES.Karmina est techniquement irréprochable.Sa facture évoque une efficacité qu\u2019on associe souvent au cinéma Hollywoodien.»* -fric Fourlanty.VOIR J'AI ADORE.Un des films les plus charmants tourné au Québec Il faut voir ça.Très, très, très, très réussi.UN MUST.» \u2022René Homier Roy, RADIO-CANADA «C'EST VRAIMENT RÉUSSI.DÉLICIEUX.IL FAUT VOIR KARMINA!» \u2022Francine Laurendeau.RADIO CANADA (À L'écran) «ON NAGE EN PLEIN DÉLIRE ET DÉLICE.» -Chantai Joli.RADIO CANADA «TRÈS DRÔLE.» Francine Grimaldi, RADIO-CANADA «LES MOMENTS DE VRAI COMIQUE NE MANQUENT PAS.Voilà que Gabriel Pelletier vient d\u2019enraciner en terre québécoise le mythe du vampire.» -lue Perreault.LA PRESSE «Pour se faire une pinte de bon sang, KARMINA EST UN FILM À VOIR » Paul Villeneuve.LE JOURNAL DE MONTRÉAL CthEPLEX OofÔN LE LAURENTIEN .À L AFFICHE ?CG \u2022NSuLTEZ la chronique cinema du journa, Itonnez.de la tendresse EXPOSITION i» .François Faucher H lancement de livre: Vibrationnisme TOUS LES DIMANCHES DANS LES ANNONCES CLASSÉES LA NUIT, TOUS LES TAXIS SONT GRIS DANS LA VEINE DES FILMS ÉPEURANTS Un rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui aiment la vie animale et désirent enrichir leurs connaissances.MAX FILMS :0SM0S JENNIHIALLEYII MANQII BR:AN0 MARIE-JULIE DAtLAIliE ARTO PAfiAGAUlAN AMHFTUIPl OENIS VIllflEUVf DAVID LA HATE AUDREY BENOiT MARlE-HÉlEUE MGNTPETIT PASCAL CONTAMiNE FRANCE CASTEL MARIE-FRAIICE LAMBERT ALEXIS MARTIN STEPHANE CRÈTE SEBASTIEN JOAHÉTTl ELISE GUIIBAÜLT SARAH-JEAME SAtW GABRIEL GASCON MARC JEANTr IGOR OVAOlS r RICHARD COMEAU : DOM NIQUE CHARTRANO SYLVAIN BELLEMARE LOUIS GiGNAC PIERRE ALLARD DOMINIQUE OESROCHERS n\tANDRE TURPIN MICHEL A SMITH SYLVIE DE GRANOPRE ROGER FRAPPIER y y UN UlM DI GABRIEl PELLETIFR Allt ISAtif t II CYR (Km\t\u2022<*»-._\tCHOSES DU SEXE.» \\ «Ml I.'.\tTHE TORONTO STAR «C\u2019est un mrvm NEW YORK DAILY NEWS « U PLUS HILARANT FILM A SE GLISSER * DANS LES CRAQUES D'HOLLYWOOD DEPUIS DES LUSTRES!» VANITY FAIR DEUX FOIS SISKEL et EBERT v.f.de Swingers FAMOUS PLAYERS MUMQihh b oksuc wk lOEPEIŒNT PICTURES h maacm ALFRED SHAY «fuuDOUGUMAI {BMAKSnOVNf JMfKAII VHCEVAUGHN RONUVfCSTON fWMVMHOMI ALEXOESEHTnHEATHBGRAHAM .ODruffiËj HW) HAM» îivssaE acxu JUIAIMK XE1EY amarra KiJUSniWI.Afflf TOMnar «uraur BRADFOK) L SONS wnapEOSWKGUEVMlfflRai wwaSWIBMMOI wkmuiûii» CARI WOODS icmi et canonii im JON E/ÜEAÜ MMAMAX laKUiMsauxmnUSMfUlOGGIA nawr im VCTOR SMPKMS uvmiimnMiOOUillM» ALLIANCE Fondation Dt la Maison MICKE L - S A R It A ZIN Chronique vétérinaire avec Sylvie Robin, ^ m.v.UN! COMlOIE HOMlMfMtNT V K O M A N ! IQlE ~ PRIX IM' Pt'nue ^ GRAND PRIX SPECIAL DU JllRY < \\tH.ll (k o f ilms 1fil Mntuk UK MOUUCTIO» Of RICOIf 1011 If EOélULIETTE ROMCOL JULIET DUMP fflltwJura*MM JMItMM iMkimtzoimp)ii 4Mmi -mm mtiwi i?\u2014 \u201cmmm r n ri , u > < .1 ton ¦*,#»»« GALERIE!P! CAPITALE >.1ST GEORGES M«l ««ri D».\tIWHIlll C.wm O hiw IMPERL 549-90221 :ECHAREST«»5i L K S \\ M I.Ill il Mi\\ K M II l( K 1 !t !)|» LE SOLE II DISQUES CLAUDE DUBOIS L\u2019arrache-coeur Jus K K LaI\u2019OINTI: < 'illIII llO I'll I ion S /)!'<¦ in II ¦ MONTUKAI,\u2014( 'lande Dubois ne pensait pas qu'il souffrirait autant lorsqu'il a decide de taire un disque inspiré du film La Strada.Il n'avait pas prévu que cache derrière le paravent des personnages de Fellini, il irait aussi loin a l'intérieur de lui.«Je ne recommencerais jamais ça.» Surprenant»' confession de la part d\u2019un cinquantenaire qui trimballe depuis quelques années l'air désabusé de quelqu\u2019un qui n'a plus rien à prouver.Fausse image, doit-on conclure, du voyou ultra-sensible qu 'il ne cessera jamais d'être.(id soin itui lui a demandé trois ans de travail mois intensifs enfermé dans une maison sur uni comme une thérapie, pis c\u2019est pas en groupe! > Claude Dubois n\u2019a jamais eu l\u2019air d\u2019un être torturé par la création.« Ça n\u2019a pas été si pire que ça ».dit-il, crâneur tout a coup, en sirotant sa bière.Il s\u2019arrête et réfléchit : il ne se croit pas vraiment.« lien non, ça a été l'enfer du chr.! » Il l\u2019admet à son corps défendant.«C\u2019est contre mes principes de souffrir.» L\u2019homme a toujours cru que le bonheur est une question d\u2019imagination.«On doit imaginer qu'on le gardera toute sa vie.(\"est par instinct que je dis que je n\u2019ai pas été malheureux Mais ça n'a pas été le cas.Ça été un ar-rache-coeur.» Mais quel est ce disque qui a provoqué une telle douleur IGi\u2019Isinnina n\u2019est ni une comédie musicale, ni une série de chansons sans liens.C\u2019est plutôt un album concept, où chaque pièce est inspirée d\u2019un personnage ou d'une situation du film La Strada, de Federico Fellini.« Mais les chansons devaient vivre en elles-mêmes.()n doit pouvoir les écouter séparément, sans connaître l\u2019histoire.» C\u2019est ce qui lui a causé le plus de soucis.Chaque morceau de Gel so ni in a devait avoir son propre univers.Ce qui l\u2019a obligé à s\u2019introduire dans la peau de multiples personnages \u2014 même celle d'une femme, Gelsomina justement.«Là, je ne suis pas capable.J'ai plutôt été Fellini qui l\u2019observe.Je n\u2019ai pas envie d\u2019être une femme.J\u2019aime mieux les regarder.» dont trois ile.«C'est Pourtant.«Sans ce fin, peut-être que je n\u2019aurais pas fart ce 'tz metier» Colloque annuel de fg)UOCN fiaqc^t.\"Dodder localement HT penser globalement Déjeuner-causerie \u2022 Rebut' et exclus» Monsieur Noimaïul Maurice Président de ( R K Samedi 23 novembre 1996 de mid! à I3h30 Université Laval Pavilkm La Laurentienne Hillells): gratuit pour les membres 25$ non-membres Visa, MasterCard et chèque sont acceptes Réservation: (418) 648-2104 Il s'est fait observateur dans ses autres textes, mais en passant plus facilement au «je».Exercice d\u2019autant plus aisé qu\u2019il s\u2019est senti très près de Zam-pano, le motocycliste rocker.C\u2019est aussi pour cela qu\u2019il a tellement eu I impression de se mettre à nu.Pourtant, l\u2019auteur a souvent écrit des chansons très ! personnelles.«Mais il y avait du puritanisme, j\u2019exprimais des vérités\u2019 qui appartiennent à tous.Je me dévoü lais dans le visible.» Cette fois, il révèle, des pans de lui, de sa vie.de son enfaae de ses proches, piégé par les person na^sqü décrit.« Je suis allé de l\u2019autre côté de la ligne! on va me reconnaître, parce que je suis mauvais en ehottier», ajoute-t-il avec son sourire frondeur.LES MARGINAUX SONT TOUJOURS LES MÊMES Claude Dubois voit en Fellini un artiste actuel.Les marginaux qu'il a décrits existent toujours, il est donc facile d\u2019adapter le cinéaste aux années 90.« C\u2019est le regard d\u2019un homme à travers les gens les plus démunis.Ils sont pleins d\u2019espoirs et sans attente.Je trouve que ça ressemble à notre situation, au tournant du XX' siècle.» Mais il n était pas question d\u2019expliquer Fellini et son film.«Je voulais seulement prolonger les personnages, imaginer ce qu\u2019ils avaient en eux.Fn marchant sur des oeufs.» Il semble avoir réussi puisque Fauteure de la pièce de théâtre inspirée du même film, Pierrette Dupoyet, a été soufflée par son travail.« Imagine, elle m'a même fait le coauteur de la pièce, elle partage les droits avec moi ! » 11 est impressionné comme un petit garçon, surtout que Mme Dupoyet détenait la permission du maître lui-même pour écrire cette pièce, l'n spectacle musical devrait donc suivre.« Mais on veut se donner du temps.» Fn faisant chanter la comédienne Louise Marleau sur deux pièces de l'album.il pense exercer une pression suffisante pour continuer dans cette voie.Fn attendant, le disque se fait traduire dans différentes langues, en espagnol, en anglais, en italien.Claude Dubois a été étonné que Lit Strada revienne dans 4s JULES HARVEY ( les oeuvres récentes de CONCERTS Dimanche 10 novembre.11 heures Nicole Boivin Lepage flûte, et Raymond Lepage, piano ACTIVITES SPÉCIALES Dimanche 10 novembre.14.15 et 16 heures Morceaux choisis du poete Saint Denys Garneau présentes par Guv Génois POUR LE TEMPS DES FÊTES Sérigraphie produite par Domaine Cataraqui offerte à 15 de rabais ?Gouvernement du Québec Ministère des ressources naturelles ?Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications RAYMONDE BELLEY DU 10 AU 24 NOVEMBRE VERNISSAGE: CE DIMANCHE DE 14 A 17 H OO LA GALERIE D'ART Jules Harvey 2005, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec (418) 681-7147 CETTE ANNONCE TIENT LIEU D'INVITATION Le Théâtre Niveau Parking présente ii] nnw Wm pR,x oTTT \u2019SOIR J \\ ffl * \u2022JJ ,p\u201e !» ¦ Il SOI I II de Michel Nadeau PERISCOPE nu < r« nt.i/u ht 529-2183 i|h« du ru-t prrtsmp 13\u2019llelech AU THÉÂTRE PÉRISCOPE DU 19 NOVEMBRE AU 7 DECEMBRE 1996 À 20 h :M vié des décennies après l\u2019avoir vu.«J\u2019avais huit ou neuf ans.Il m\u2019avait impressionné.Sans ce film, peut-être que je naîtrais pas fait ce métier.» Ce n\u2019est un secret pour personne, il est né dans un quartier pauvre de Montréal.« Un quartier de marginaux, justement.Je pensais que je ne pourrais jamais chanter dans des grandes salles Quand j\u2019ai vu La Strada.je me suis dit que ce métier était quand même pour moi, parce qu\u2019on pouvait le pratiquer dans la rue.» Lorsqu'on écoute Gr/soniina.on comprend sa douleur.Certaines des mélodies sont parmi les plus poignantes qu\u2019il ait jamais faites.« Mais j'espère qui1 ce n'est pas aussi difficile à écouter que ça a été a l\u2019écrire.Il fallait rendre le drame écoutable et je crois que ça a fonctionné.Le baume est la.» De son côté, il s\u2019est déjà remis à l\u2019écriture.«C\u2019est le seul moyen de m\u2019en sortir.» Ce qui ne l\u2019empêche pas d'être très fier du résultat.«J'ai atteint quelque chose que je ne soupçonnais pas.» Comme si cette oeuvre ne lui appartenait pas Comme si elle l\u2019avait dépassé.«Ça s\u2019explique peut-être.J'ai écrit (sur la dernière chanson de l\u2019album) que j\u2019ai volé la musique et les mots de l\u2019univers.J\u2019avais besoin de tout ça pour le faire.» Trois années de souffrance pour mettre au monde un disque inspiré de «La Strada», de Fellini le Theatre du Tri rident Parents terribles JEAN COCTEAU 7?\t-J».¦ ~ : 1 \u2019.v ¦ mf PHILIPPE SOLDEVILA DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 1996 Ô EN COPRODUCTION AVEC Centre national des Arts « Le chef-d'oeuvre de Cocteau au théâtre» Roger Lannes MEDIACOM E NETTOYEURS «.CAPITALE r.tml Un atrt *U ÇHirho LF SOLEIL RÉSERVATIONS 6 4 3 - 8 13 1 CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR COLLABORATION SRÉCiAtf ANDRf PtCHf U » LE SOLEIL Le samedi 9 NOVEMBRE 1996 STEPHEN BARRY L\u2019Europe, en chair et en blues Michel Bilodeau Collaboration spéciale ¦ De retour d\u2019une courte tournée en France et en Belgique, Stephen Barry, qui sera ce soir avec son Band au Bal du Lézard, est en pleine forme.En fait, le bluesman plane! Pensez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une toute première incursion en Europe en 20 ans de carrière ! Happy Man ! Le titre du plus récent CD du Stephen Barry Band résume bien l\u2019état d\u2019esprit de ce pionnier de la scène blues montréalaise.Parmi les plus gros vendeurs de sa catégorie au pays, il a reçu du magazine canadien The Jazz Report le titre du disque blues de l\u2019année.Le Ste- phen Barry Band a aussi décroché le titre de groupe blues de l\u2019année.Tout récemment, Barry (basse, chant), John McColgan (batterie), Michael Browne (guitare) et Andrew Cowan (guitare) ont présenté leur blues en France et en Belgique.Voilà qui couronne plutôt bien 20 années de galère ! Même si l\u2019incursion a été brève (six spectacles en sept jours) Stephen Barry a tout simplement adoré l\u2019expérience.Le défi était de taille puisqu\u2019il se produisait devant un public qui n\u2019avait jamais entendu parler du groupe auparavant, aucun disque n\u2019ayant été distribué là-bas.N\u2019empêche, explique le musicien, que ce premier contact a été fructueux.«C\u2019est un promoteur belge, qui nous a vus H y a quelques années au Festival de jazz de Montréal, qui a organisé ça.C\u2019était très spécial com- me show.Absolument personne ne nous connaissait.Mais les gens venaient nous voir.On a été très bien reçus », de raconter Stephen Barry dans un français teinté d\u2019un agréable accent anglophone.DOUBLE CHOC DES CULTURES Alors ce périple?Double choc des cultures pour un Montréalais anglophone ?« Oui, oui ! Il y a des mots, des expressions québécoises qui ne passent pas.C\u2019est très drôle.Quand je disais « Saluuut », les gens me regardaient avec un air bizarre (rires).Et puis, j\u2019ai pu voir quelque groupes de blues locaux et c\u2019est différent.C\u2019est un blues fort et agressif.Pas de feeling relax comme le blues américain.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils ont apprécié notre côté.subtil », glisse le bluesman avec humour.Sur sa lancée, Stephen Barry raconte qu\u2019il a été agréablement surpris par la place accordée au blues en France.11 est vrai, en effet, que plusieurs bluesmen américains s\u2019y sont exilés.« ils considèrent le blues d'une autre façon, là-bas, dit-il.Le blues, c\u2019est très sérieux en France.C\u2019est un peu une terre d\u2019accueil.On peut entendre le blues à la radio, dans les restaurants.» Inutile de préciser que le quatuor a le goût d\u2019y retourner, cette fois, pour une tournée des festivals, qui se tiennent tout au long de l\u2019été en Europe.Mais avant de retraverser l\u2019Atlantique, Stephen Barry aimerait concrétiser un autre rêve : réaliser un disque pour souligner son 50*' anniversaire de naissance, l\u2019an prochain.Cinquantième anniversaire ?Plutôt surprenant.«Oh vous savez, c\u2019est la musique qui conserve, rétorque Barry.Ça tient jeune.Mais la vérité, c\u2019est que j\u2019ai un bon contrat avec le diable.Comme tous les bons bluesman, comme tous les bons bluesman ! » DERNIÈRE HEURE : THE TEA PARTY Fans de The Tea Party, réjouissez-vous : devant l\u2019ampleur de la demande pour le spectacle acoustico-exotique de ce soir, le d\u2019Auteuil vient d\u2019ajouter une représentation supplémentaire à minuit.Les billets sont vendus au coût de 10$.Soulignons que le premier de ces deux concerts, où le groupe entend revisiter ses oeuvres, est prévu pour 21 h.^3 r |l;U iS-RCLDSiE EN SPEC C.AiHvûrANCE ! VP MOo.L.AGîljB MEDITATION NUMEROLOGUES REINCARNATION -lî Avec Jean-François Laissus et Réjean Julien (guitare) Mise en scène de Pierre-Philippe Guay -Cette visite chez Gogol s\u2019avère une des belles surprises de la saison.» Rémy Charest, Le Devoir «A.AVEC .INVITE ne SPECIAL.\u2019T 5e SALON DE l\u2019ÉSOTÉRISME DE QUÉBEC Prix d\u2019entrée:\t8\tnov.16h-23h Adultes: 7,50$\t9\tnov.11h-23h Aîné(e)s: 5.50S\t10\tnov.11h-19h (taxes incluses) \u2022 Conférences et démonstrations continues \u2022 Centre des congrès de Québec S RHE0STATICS 1.\tR É S E N T Vendredi et samedi 15 et l/i novembre 2t)hM) IS I luiliunls ! 25 souri r spi t iuii LE SOLEIL iMtssion SAMEDI 30 NOV.-IM COLISÉE DE QUÉBEC BIUETS 26 DOS\tCOUSEE DE QUEBEC t T DANS II Nt SI AU BII.L11ICH AIS UUPHflAlllufS ESI 7211 IXt AI QUI BIC 1 SOS 90S SHOW 33.rue Wolte.Lévis 838-6000 DI il 1/ I), \\0\\EMHHE im Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson INFORMATION RÉSERVATION 692-2631 Coup de coeur francophone Passeport valable du 10 au 16 pour tous les spectacles 39* \u2022 jL»*?*** 4*\t\tte*.\t¦ t MMriiii i n '\t\t^ Visitez le site Internet du Capitole de Québec: | UN PARTY 0 *é4erVe\\reP»rt*d° ' CA 3LE \\d?V'qUe de Québec Du 16 au 31 décembre Billets en vente maintenant 694-4444 1 800 261-9903 Abonnés Bell Mobilité *333 Tarifs spéciaux pour les groupes 694-9930 poste 206 http://www.lecapitole.com/ 3 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES ZA 28-29-30 NOVEMBRE BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT 659-6710 de sPec,£e de l\u2019annee à la Salle Albert-Rousseau du 19 au 23 novembre ROZON LE SOLEIL LE SOLEIL Le SAMEDI 9 NOVEMBRE 1996 D 9 « ALBUM DU PEUPLE TOME 5\u2014 LA POURSUITE » Château Pérusse 96: un cru convoité Marie-Ève Gérin Le Soleil ¦ François Pérusse n\u2019a pas pu résister aux pressions du peuple.Il avait pourtant bien intitulé son tome 4: Album du peuple final.Mais quand on vend 100 000 exemplaires en deux jours, la tentation de continuer est forte.De toute façon, ses fans ne lui auraient pas pardonné un trop long silence.Une pétition a même circulé pour faire plier l\u2019humoriste : 10 000 signatures dans la seule région de Québec.Sur les tablettes depuis mercredi, L\u2019album du peuple, tome 5, La poursuite met beaucoup de pression sur les épaules du volubile humoriste originaire de Sainte-Fby.Rejoint au téléphone à Montréal, nerveux, angoissé même, il explique : « Les attentes des gens sont de plus en plus importantes, je ne sais pas quand je vais atteindre un plafond.» Mais quelques coups de téléphone chez les disquaires de la région de Québec suffisent à confirmer la persis- tance de l\u2019engouement populaire.Le phénomène Pérusse ne se dément pas.La dernière cuvée réjouira les amateurs inconditionnels ; quant à ceux qui souhaitaient un certain renouvellement, ils devront attendre le tome 6.Pérusse n\u2019a pas abandonné sa recette habituelle : le même rythme frénétique, les jeux de mots, l\u2019animateur de radio communautaire, l\u2019apprenti vendeur, la sexologue animatrice d\u2019une ligne ouverte, quatre nouvelles chansons, quelques nouveaux personnages, bref, rien pour dérouter les habitués.Comme pour les albums précédents, la plupart des capsules ont été choisies parmi les « 2 minutes du peuple » diffusées sur diverses stations au Québec au cours de la dernière année.ADAPTÉ À L\u2019EUROPE C\u2019est aussi par la radio que Pérusse s\u2019attaque au marché européen.11 faut dire, qu\u2019Arthur, l\u2019animateur vedette de l\u2019émission matinale de la chaîne Europe 2, est venu le chercher, qu\u2019il lui a presque tordu le bras.Lui, il hésitait, retardait les choses.Mais quand la chaîne lui a offert d\u2019acheter ses droits, il a compris qu'il fallait réagir rapidement.Diffusées partout en Europe francophone depuis le 16 septembre, les capsules de Pérusse, qu\u2019on prend là-bas pour un Maghrébin, sont déjà très populaires.Un disque est même prévu pour le mois de mars.« Ça bouge plus vite qu\u2019à Montréal », précise-t-il, encore surexcité.Mais comment réussit-il à se faire comprendre des Français à l\u2019oreille si capricieuse?«Mes capsules sont a-daptées à leur vie quotidienne, comme à leur langage, mais mes jokes sont les mêmes.Au lieu de dire « Yé sorti par la porte d'en arrière », je dis « 11 est sorti par la porte de derrière» ».Reste la scène.Mais Pérusse a peur.11 préfère encore se cacher derrière ses haut-parleurs.«Comme me disait Yvon Deschamps récemment, mon cas, c\u2019est un peu le monde à l\u2019envers.Habituellement, les humoristes font des disques à partir de leur spectacle.Je ne dis pas que j'en ferai jamais, mais, pour l\u2019instant, ça ne fait pas partie de mes projets.L\u2019attente est tellement grande que je ne pourrais pas arriver avec une moitié de show.» Parions qu\u2019encore une fois, le peuple aura raison de lui.tôt ou tard.François Pérusse: les » 2 minutes du peuple» ont traversé l'Atlantique.EN CAS DE PERSISTANCE DES TROUBLES, CONTINUEZ U lü LE SOLEIL Le SAMEDI 9 NOVEMBRE 1996 DENISE GAGNON La mère de tous les désordres La comédienne incarne la troublante Yvonne des « Parents terribles » de Cocteau Yvonne compte parmi les rôles les plus lourds que Denise Gagnon ait eu à porter: \u2022 Elle claque les portes, elle fiïme, elle secoue ses cendres par terre, elle fait toutes sortes de choses qui me déplaisent.» A___! * 4 >.y V i Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ Lentille posée sur la condition humaine, l\u2019acteur vrai est condamné à l\u2019humilité.Il aime croire qu\u2019il choisit ses rôles, mais en son for intérieur, il sait qu\u2019il arrive, par l\u2019irrésistible défi de jeu qu\u2019il pose, que ce soit le personnage qui le choisisse.Et alors, celui-ci se glisse en lui avec son mauvais oeil et sa vilaine image.À partir de mardi, sur la scène du Trident, Denise Gagnon s\u2019estompera pour qu\u2019éclate au grand jour la dissolution d\u2019Yvonne, la troublante mère du «vaudeville tragique » Les Parents terribles, de Jean Cocteau.Philippe Soldevila règle là sa première mise en scène au Trident.Yvonne, c\u2019est, le regret en moins, la Jocaste de la mythologie grecque, la mère d\u2019Oedipe.«C\u2019est une espèce de mante religieuse, explique la comédienne, une femme attachée à son enfant de façon infantile, qui en use comme d\u2019un jouet et qui se révolte quand ça ne fait plus son affaire ».Pas méchante pour cela.« Tu fais le mal sans t\u2019en rendre compte », lui dit sa soeur.Cocteau s\u2019est défendu d\u2019avoir créé là une mère incestueuse.La faute imprègne pourtant le texte aussi fortement que Les Enfants terribles, un récit antérieur d\u2019une dizaine d'années à notre pièce.Sans doute cherchait-il à noyer le scandale qui a accueilli sa création.Les vieilles conventions laissaient chaut ce génial touche-à-tout de l'art, qui a côtoyé Picasso, Stravinsky, Diaghilev, Satie, Modigliani et Raymond Radiguet (Le Diable au corps), et tâté de l\u2019acrobatie aérienne avec Roland Garros.« L\u2019illégal me va», disait-il.LE DÉSORDRE En tout cas, Yvonne compte parmi les rôles les plus lourds que Denise Gagnon ait eu à porter.Elle la juge jumelle d\u2019Agrippine, du Britannicus de Racine, et de Mrs.Klein, de Nicholas Wright par la noirceur psychologique.Pour la concen- tration et l\u2019énergie, elle l\u2019associe à Aurélie d\u2019Aw-rélie, ma soeur, de Marie Laberge, longue pièce qu\u2019elle traversait sans quitter la scène.Malgré les coupures pratiquées par Soldevila, le spectacle fait 2 h 45, entracte compris.Mélodrame, drame, vaudeville, tragédie.Les Parents terribles emprunte à une multitude de genres.Fertile en « surprises et revirements », la pièce repose donc l\u2019attachement exclusif de cette mère pour son fils, Michel (Denis Lamontagne).Cette pulsion est bientôt perturbée par l\u2019amour de ce dernier oour une jeune femme (Simone Chartrand), amour à son tour mis à mal par le libertinage du père (Jack Robitaille), inventeur sans envergure, et racommodé avec une perfide arrière-pensée par la soeur d\u2019Yvonne, Léonie (Françoise Faucher).Pour Denise Gagnon, il y a plus délicat à soutenir chez Yvonne que son amour inconditionnel pour son fils.« Elle est animée de choses qu\u2019on a tous en soi, mais qu\u2019on ne porte pas à un tel degré.» Non, le plus dur, c\u2019est d\u2019assumer le désordre de cette femme : « Elle claque les portes, elle fume, elle secoue ses cendres par terre, elle fait toutes sortes de choses qui me déplaisent.Plus, elle ne quitte jamais son peignoir, elle n\u2019est pas maquillée, elle n\u2019a pas l\u2019air très très propre.On ne peut dire que cette femme nous est sympathique au premier abord.» Le désordre est au reste omniprésent dans la «maison» qu\u2019elle et sa famille partagent avec Léonie, par ailleurs béguin de jeunesse de son mari.« Ils vivent comme dans un camp, un peu en saltimbanques ; ils ne mangent pas à heures régulières, explique la comédienne.Yvonne passe sa vie au lit.Elle souffre du diabète, mais quand son mari lui dit : T\u2019es malade ! il fait référence à ses maux imaginaires.Yvonne garde le lit pour se protéger du monde et par chantage affectif.Elle n\u2019est pas si fragile que ça.Elle l\u2019est comme ces gens supposément très fragiles qui tuent autour d\u2019eux à force de vitalité ! » « Le désordre extérieur est la marque du désordre intérieur des personnages.» Le mari court sans qu Yvonne s'en émeuve.Les jeunes exceptés, tous sont «égoïstes et manipulateurs».Y compris lu clairvoyante Léonie, qui est « un être assez complexe, analyse Mme Gagnon.\u201cN\u2019essaie pas de fouiller dans mon coeur\u201d, dit-elle d\u2019ailleurs à Yvonne.Elle voit ce qui se passe, elle sait très bien que le vrai couple, c\u2019est la mère et le fils.Elle est assez effrayante.» Elle attend son heure.Elle a d\u2019ailleurs le dernier mot de la pièce.Glaçant et d\u2019un cynisme absolu dans les circonstances.Elle le lance en la renvoyant à la femme de ménage, qui vient de sonner à la porte : « Tout est en ordre ».Les Parents terribles a été jouée plus de 500 fois à la scène avant que Cocteau en tire un film, l\u2019un de ses plus beaux, en 1948.Yvonne de Bray y incarnait Yvonne, Jean Marais Michel, Gabriel-le Dorziat Léonie.Coproduite avec le CNA d\u2019Ottawa, la pièce tiendra l\u2019affiche jusqu\u2019au 7 décembre Elle est présentée dans les décors et accessoires de Christian Fontaine, les premiers qu\u2019il signe au Trident ; les costumes d\u2019Isabelle Larivière, les éclairages de Denis Guérette, les arrangements musicaux de Bernard Cimon, qui s\u2019exécute sur scène; les maquillages de Florence Cornet et l\u2019assistance à la mise en scène et la régie de John Applin.C\u2019est à 20 h, sauf le 7 décembre ( 16 h ) Billets en vente sur Billetech.Réservations au 643-8131.MMHTtHAHT 1.4444 UNE SEULE REPRÉSENTATION LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 1996 AU CAPITOLE DE QUÉBEC ACCOMPAGNE DE 8 MUSICIENS PLUS DE 20 000 PERSONNES ONT APPRÉCIÉ SON SPECTACLE AU JAPON SON ALBUM \"ESCAPE\" PARMI LES MEILLEURS VENDEURS filn concert spectaculaire et énergique Un échange culturel unique » Nom Nogoi.Th* Momcht N*r,^p« Steve Borakatt a conquis le public de Tokyo Sa performance sur scène est exceptionnelle ïoshiko lit un», chcomquew ortntiqw CIIKC80 IPmct GRANDE PREMIERE NORD-AMERICAINE 1996 T A N C U A Y «Riche et célèbre» Nomination Le Théâtre de la Cabane à sucre Napert, à Saint-Sylvestre (449, route Montgomery), présente à 20 h 30, ce soir, ainsi que les 16 et 23 novembre Riche et célèbre, comédie écrite et mise en scène par Aline Comtois.La pièce relate les misères de Dieu-Donné Boucher, gagnant plus ou moins heureux d'un million de dollars à Loto-Beauce.L'entrée est de 12$.On propose aussi un forfait buffet-théâtre.Renseignements au 596-2293.J.S.-H.Le Conseil des Arts du Canada annonce la nomination de M.André Courchesne au poste de chef de son service du théâtre.M.Courchesne, qui a été directeur administatif de plusieurs institutions théâtrales, dont le Far-minou et le Festival de théâtre des Amériques, occupait depuis 1993 le poste de coordonnateur de l'Office des tournées, entité du Conseil des Arts chargée de stimuler la diffusion en danse, arts médiatiques, arts visuels, musique et théâtre.J.S.-H.wam rrf r-i \u2022 ~ l L i, msm ywâiiB liiliSHï version française de SPACE JAM Ça va sauter.WARIER BROS.» i MER IÏAI KfflHI / DAIM fAll niRISS MUMBAI BOGSBURIlï WWfAWMiï IRESARAIOlf OATOIIO iiaiffi nriiiTftti nAiiiinn min nnii umu\tAritrrnru hami mn\tn.*.»,\toniimmiiwim wmivivuiiu JAMES IEWI0I HOWARD MOI (AUI UE BEBffRfUIMlAlO MICHAft CHAPMAIasc GORDQIWEBB11001 (AHMISPOIK JOE HEOJUCIetOAIIHGOlOeEftG MIMAI JKffiU Ë LilÜ I ! ' CI V L-11 Le samedi 9 novembre 1996 LE SOLEIL D 11 CRITIQUE Le chant des profondeurs « Le Passage de lTndiana » présenté au TNM : un poème scénique d\u2019une étrange beauté Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ MONTREAL\u2014La production du Théâtre Ubu du Passage de l\u2019Indiana, de Normand Chaurette, est rentrée auréolée du Festival d\u2019Avignon et on comprend sans peine qu\u2019elle ait fait si forte impression là-bas.À l\u2019Usine C où, à Limitation du TNM, Ubu la donne à guichet fermé jusqu\u2019au 30 novembre (on a heureusement dégagé des supplémentaires pour les 24 nov et 1er déc, à 15 h), on est mis d\u2019entrée de jeu en présence d\u2019un poème scénique d\u2019une intense et étrange beauté.Spécialiste de la théâtralisation de textes à première vue réfractaires à la forme théâtrale, le metteur en scène Denis Marleau a créé avec ce Chaurette son premier texte québécois, encore que l\u2019action de la pièce pourrait se dérouler en tout centre urbain sophistiqué de la planète.Son premier texte d\u2019ici et son premier texte d\u2019un auteur vivant, même s\u2019il s\u2019est surtout attaché à des oeuvres du XX*' siècle.Obsédé par la musique du mot, par la partition que cache tout texte fort, Marleau devait fatalement déboucher chez Chaurette.Celui-ci pratique une écriture taraudante, un théâtre qui feint de se dérober à lui-même pour exciter notre désir du dévoilement.Comme ses autres pièces, Le Passage de l\u2019Indiana brouille les pistes, juxtapose les thèmes et les sens.Ceux-ci, comme l\u2019a fait ressortir Stéphane Lépine, le conseiller littéraire d\u2019Ubu.gravitent autour de quelque secret insoutenable que cherche à protéger un personnage.Un chant mélancolique monte des profondeurs de ce texte.Servi par une distribution admirable, Marleau en restitue les accents avec nuance.Ironie, drôlerie et lyrisme coulent comme dans un rêve.L\u2019immobilité à laquelle il confine ses acteurs, dans un haut décor étriqué qui n\u2019en est pas moins une pure splendeur, n\u2019est pas étranger à cela.Tenant de l\u2019installation, l\u2019oeuvre de Michel Goulet superpose une multitude de niches où apparaissent ou des personnages, ou des objets en série souvent accompagnés de livres.On peut voir là l\u2019idée de l\u2019unique avalé par la similitude.Pensons aux vagues de la mer.Elle joue avec l\u2019idée du labyrhinte: elle évoque la complexité du coeur humain, de la créa- Comme les autres pièces de Chaurette^ Le passage de Nndiana» brouille les pistes LE PAIEMENT PRÉ AUTORISÉ Renseignez-vous: 686-3344 / 1 800 463-2362 LE SOLEIL tion, de la ville nombreuse.Solitude, absence.La pièce se passe dans le milieu de l\u2019édition.Il est question d\u2019ambitions, de ragots, de manigances, de jeux de coulisses.Frank Caroubier (Jean-Louis Millette), un éditeur manipulateur s\u2019aliène un jeune auteur neurasthénique (Marc Béland) et une jeune éditrice déconsidérée (Julie McCle-mens) pour assouvir ses ambitions littéraires cachées et quelque vengeance envers le premier écrivain de son écurie, Martina North (Andrée Lachapelle), à l\u2019amour de laquelle il n\u2019a pas su répondre jadis et qu\u2019il ne sait plus reconquérir.Un procès pour plagiat se prépare.Les tractations préliminaires donnent lieu à de souffrants questionnements sur la solitude, le viol de conscience, le souvenir et l\u2019identité.Le texte est par moment d\u2019une incisi-vité chirurgicale.Les considérations sur le hasard, notamment, relèvent de la virtuosité.Martina North est le seul personnage à apprendre de l\u2019épreuve.Mme Lachapelle confère une ineffable transparence au rôle qui décrit une courbe montante de la rage rentrée à l\u2019illumination de la rédemption finale.Jean-Louis Millette est égal à lui-même.Avec un masque comme le sien, sur lequel tout le spectre des émotions cohabite avec le sentiment de la gravité de l\u2019existence, le maître manipulateur Caroubier est en bonne compagnie.Marc Béland est d\u2019un pathétique brûlant dans son personnage de déraciné et Julie McClemens défend fort bien l\u2019amour-propre et l\u2019esprit de calcul de qui joue son avenir dans une alliance diabolique.À noter aussi la qualité des lumières de Guy Simard et l\u2019envoûtant leitmotiv composé par Denis Gougeon.Ce thème musical tiré des profondeurs rappellent éloquemment le désir effréné des personnages de faire surface.\t^ présente de Gillet MUriiev 659-6710 Biilelech SALLE ALBERT-ROUSSEAU ¦MHS v.t lu Oilt ik /r a cth H/7/Wvts-\u2019 AoMîeS' \\2ï>o' LE SOLEIL CITf 107,5 f# Billetech Up with People ^ '.SÜÊÏBF™ Deux heures explosives de musique et de danse présentées par des artistes en provenance de plus de 20 pays différents.Une production électrisante qui vous émerveillera! Une nouvelle oeuvre musicale où tout est possible! FBMOir DORA O LE SOLEIL J r AU THEATRE CAPITOLE LE 13 NOVEMBRE, 20 h Information et réservation: 694-4444 IB\u2019 urtuHe 14' étudiant» et Age d Or SUPPLEMENTAIRES 21.22 \u2022 23 NOVEMBRE PALAIS MONTCALM billets en vente dès maintenant 670-9011 «Irrésistible, ce Jean-Michel Anctil.On ne peut rester indifferent devant l'humour bon enfant de ce pince sans rire, qui affiche l'aisance d'un vieux routier.Anctil apporte un courant d'air drôlement rafraîchissant dans le panorama de l'humour québécois.» Pierre O.Nadeau, Le Journal de Québec «Le 1er solo de Jean-Michel (.) fait l'unanimité -il a eu droit à une ovation instantanée.On découvre un solide talent de comédien et de conteur.Anctil nous livre des personnages colorés avec une sincérité et un enthousiasme foudroyant.On peut parler d'une rentrée à Quebec fort réussie (.) je sens que le bouche à oreille va opérer!» Linda Tremblay, CITP «Anctil est un bouffon, pas un philosophe, encore moins un prétentieux.Jean-Michel Anctil excelle dans sas interactions avec le public.L'impro, lui y connaît ça.on en ressort avec une sensation de bien-être généralisé sans douta provoqué par la dilatation de notre rate.» Michèle Laferrière.Le Soled «J'ai passé une très bonne soiree, c'en est une de rires.Jean-Michel possédé une solide présence sur scène; sa confiance, c'est un véritable bloc de granité comme on en voit rarement.» Dons Larouche.CJMF -a*iO J \u2014 \u2014-\t; fï/Mïwfo r ^/y7v/*/my/t fi yt'isM fm f* R020N gueillit de l\u2019analogie.«Ça me flatte d\u2019être comparé à des artistes aussi talentueux.» Sans chercher à montrer en quoi sa peinture pourrait être différente de celle de ses prédécesseurs, il parle plutôt des qualités propres de chacun de ces illustres peintres.«Je n\u2019ai pas la prétention de vouloir renouveler le genre, poursuit-il.Je ne me soucie pas de savoir si mon travail s\u2019intégre ou non dans le courant contemporain.Je fais de la peinture de paysage parce que c\u2019est ce qui m\u2019intéresse le plus et aussi parce que ça me simplifie la vie.» Les huiles transparentes de Simon Carmichael se caractérisent justement par leur grande simplicité.Cependant, cette simplicité n\u2019a rien de naïve, bien au contraire ! D\u2019ailleurs, j\u2019ai peine à croire qu\u2019un autodidacte soit à l\u2019origine des paysages qui se déploient devant moi tant ils témoignent d\u2019une grande maîtrise.« Je n\u2019ai pas de formation en arts visuels, souligne Carmichael.Lorsque j\u2019ai commencé à peindre, il s\u2019agissait d\u2019un violon d\u2019Ingres.Puis, un jour, j\u2019ai rencontré Georges Marcii et Louis Fortier.C\u2019est alors que je me suis mis à créer avec davantage de conviction, d\u2019abord dans une palette de couleurs très vives.Aujourd'hui, mes couleurs sont plus sobres.Depuis quelque temps, j\u2019oeuvre davantage dans des tons neutres, dans des camaïeux.Cela correspond sans doute à mon état actuel ; je me sens très calme.» Peints sur de petites planches de masonite, que l\u2019on devine entre les légers coups de brosse, les paysages de Carmichael se résument souvent à des aplats quasi géométriques qui semblent participer d\u2019un jeu savant d\u2019équilibre; chaque partie demeure solidaire de l\u2019ensemble dans une harmonie pour le moins remarquable.Pas de doute, Carmichael a du métier.L\u2019artiste explique comment le paysage lui permet de pratiquer l\u2019art de la composition : « En fait, mes sujets sont ennuyeux et plats.Cependant, ils me permettent de mettre de l\u2019ordre.C\u2019est la composition qui me préoccupe.» Avec une économie de moyens, évitant l\u2019ajout d\u2019éléments inutiles et l\u2019emploi d\u2019une facture trop lourde, il réalise des paysages qui ont une âme et qui, de fait, révèlent un art consommé de la composition.Ainsi, il élabore ses images à la façon des grands maîtres paysagistes du début du siècle pour qui la réalité servait souvent de prétexte à une construction picturale.Né 100 ans plus tôt, Simon Carmichael figurerait certainement dans tous nos livres d\u2019histoire de l\u2019art.NATALIE LAFORTUNE Dans un registre très différent, Natalie Lafortune nous propose à la galerie Charles et Martin Gauthier une exposition particulièrement déconcertante qui saura toucher ceux qui s\u2019intéressent à certaines questions récurrentes en art actuel, comme l\u2019espace, la forme-fonction et l\u2019identité.Cinq pièces, dont la réalisation combine l\u2019art sculptural et I\u2019ébénisterie, nous invitent à pénétrer dans un univers esthétique pour le moins ambigu, qui demande un certain temps pour révéler son propos.Deux impertinentes cloisons, un singulier étal de boucher, un drôle de tapis et un cageot vide nous obligent à développer une réflexion à l\u2019égard de notre interaction avec notre environ- Un univers esthétique pour le moins ambigu nement quotidien; voilà d'ailleurs le sujet d\u2019un nombre important d\u2019oeuvres d\u2019art actuel où, aussi, le mobilier sert souvent de catalyseur.En vertu de leur disposition particulière et aussi en raison des modifications particulières que l\u2019artiste leur apporte, les objets se manifestent de manière paradoxale.Subtilement, Natalie Lafortune se plaît à altérer ou tronquer leur fonction usuelle.«Si je transforme des objets du quotidien, c'est notamment pour élaborer une métaphore autour de la fonction », précise-t-elle.Ainsi, chaque pièce qu'elle imagine nourrit un espace où le vide et le plein se percutent.Comme l\u2019artiste le souligne d'ailleurs avec justesse, elle «cherche à suggérer à la fois une présence et une absence».En tournant autour des meubles, en me penchant au-dessus de ces objets vidés de leur utilité commune, je constate que Natalie Lafortune atteint son but.SIMON CARMICHAEL, pf/otarf».Jusqu au 2?mu i-mbrr, à la galerie Linda Verge.1049.aimue des firnhles, Qu cher Ouvert du mercredi au ven drrdide IIh.W à 17h.V) et les samedis rl dimanches de l.lh à I7h NATALIfi LAFORTUNE, sculptures.Jus gu \u2018au 15 décembre, à la galerie Charles et Martin Gauthier 650, rue Marguerite Bnurgetns, Quebec Ouvert du vendredi au dimanche de Ithà I7K m\t? Le samedi 9 novembre 1996 LE SOLEIL D 13 DERNIER ARRET TOURNEE QUEBEC 2 0 h DECEMBRE DA N I E L BELANGER SPECTACLE Les 21 et 22 novembre à 20h PI fmentairë 31 JANVIER ET 1er FEVRIER 1997 MASSICOT Une fois c\u2019Vun gars.SW!i\"s2.5«: ' - - ' ' EN VENTE MAINTENANT 659-6710 12 au 15 FÉVRIER Offrez-lesà.1 oc/.\u2019 ROUSSEAU \u2022«ü Une soirée intime avec y\tRéservotions ou 694-4444 CAPITOLE Exlérieur; ] 800 261-9903 i' Q.n',\tAbonnés cellulaire: *333 CITF Tôt.» LE SOLEIL 2410 thrnnn S«wm I m.Sainir-1 o\\ Kim r\\ aliorifr 418 h>«.6710 i I.n,\t41Hh-> ü avec artiste invite i THE IRM DESCENDANTS PRISENT! FOURNIER 15% de fiction.pour protéger la confidentialité de ses informateurs Une minisérie de quatre heures qui serait diffusée à la fin de 1997 ou au début de 1998 le de Jouret, Fournier le scénariste, qui travaille en collaboration avec Michel Langlois, s\u2019amuse à nous faire languir.Un bel acteur.Un Québécois qui a fait carrière aux États-Unis.À nous de deviner.La langue de tournage sera l\u2019anglais.La télé allemande, via Radio-télé-Luxembourg, agira comme partenaire avec, pour le doublage, le canal 10 et France 2.On espère commencer à tourner au printemps 97.La diffusion, en principe à Radio-Canada, aurait lieu à la fin de l\u2019année ou au début de 1998.Les millions $ que requiert l\u2019aventure expliquent, à ce moment-ci, le recours au conditionnel.LES FRÈRES JUMEAUX Pourtant, c\u2019est le film, qui est à l\u2019origine du bouquin.Claude, le biographe de René Lévesque et jumeau identique de Guy, a alerté James de Gaspé Bonar, alors vice-président chez Sogi-des à qui appartiennent les éditions de l\u2019Homme, lui disant qu\u2019on tenait là un bon sujet de roman.Preuve, tout ça, que les deux frères ne sont pas des ennemis, surtout que, l\u2019âge aidant, ils ont appris à ne plus travailler ensemble.« Les 40 premières années, ce fut génial », lance Guy en rappelant les soirées de théâtre, au temps des études à Saint-Hyacinthe.À la Tribune de Sherbrooke, ils ont fait leurs premiers pas dans le journalisme.Plus tard, ils ont créé Bim et Sol, qui est devenu Sol et Gobelet.Ainsi de suite, jusqu\u2019au cinéma dans les années 70.Pour une MICHEL COTE MARCEL GAUTHIER ET MARC MESSIER UNE COMCEME DE CLAUDE MEUNIER JEAN PIERRE PLANTE FRANCINE RIIEl LOUIS SAIA MICHEL COTE MARCEL GAUTHIER et MARC MESSIER Déjà à ce moment mijotait le projet d\u2019un documentaire produit par Verseau International.Mme Dutoit souhaitait « réhabiliter ses enfants », c\u2019est son expression.On la verra donc, avec d\u2019autres parents et amis, dans Un aller simple pour Sirius, ce film d\u2019une heure trente, qui devrait être présenté au Canal D, en mars ou avril.Voilà pour le documentaire.Mais ce n\u2019est pas tout.Le massacre de l\u2019OTS va aussi donner lieu à une « minisérie », de quatre heures cette fois, avec des vrais comédiens.Dans le rô- Suite de la D 1 avec qui Hélène engage une relation, est bel et bien inventé.Si on lui demandait quelle proportion occupe la fiction, dans son livre, Guy Fournier répondrait: 15%.Il s\u2019écarte des faits, « uniquement, dit-il, pour brouiller les pistes », quand il s\u2019agit de protéger ses informateurs ou de ne pas prêter flanc à d\u2019éventuelles poursuites.Et comment donc a germé cette idée d'un roman sur l\u2019OTS ?Ce n\u2019est tout de même pas dans la ligne d'Ënt\u2019Ca-dieux ou des Héritiers Duval, dont il est aussi l\u2019auteur, encore moins de Jamais deux sans toi et de Peau de Banane, qui ont précédé.C\u2019est Mme Dutoit, en Suisse, la mère d\u2019une des victimes de Morin Heights, qui a établi le premier contact, au printemps 1995.Deux reportages dans des magazines, suisse et français \u2014 L'illustré et VSD \u2014 lui a avaient montré l\u2019intérêt de Guy Fournier pour le drame.LOTS À L\u2019ÉCRAN histoire de scénario retouché \u2014 The Newcomers/Les Arrivants \u2014 c'est devenu, côté travail, chacun pour soi.Si bien que Guy Fournier, en plus de ses téléromans à succès, s\u2019est retrouvé à la vice-présidence de TQS.Le mariage avec Jean Pouliot aura duré 2 1/2 ans.Cette rupture fut, se souvient-il, « l\u2019un des deux moments les plus tri- stes de ma vie ».L\u2019autre étant son départ du Nouvelliste, à la fin des années 50.UN FEU ROULANT Revenons aux jumeaux et aux femmes qui se succèdent dans leur vie.À eux seuls, ils en comptent neuf.Guy fut remarqué au bras de Louise Des- châtelets, qui est devenue la comtesse de Cazanove.Sa nouvelle conquête s\u2019appelle Blanche.Elle est Libanaise, ils ont fait connaissance dans un avion.Les fréquentations ont duré une fin de semaine.Ça se passait à Alger, sous la menace des attentats.Guy aime les voyages, il a un pied-à-terre dans le Marais, à Paris.Il se promène en Mercedes sport, comme Jo Di Membre.C\u2019est un feu roulant.Mais le temps vient-il de lancer un livre, comme Le cercle de mort, le doute, la peur le prend.« T\u2019es mauditement nerveux.» D'où cette « reconnaissance éternelle » pour l'amitié du public.C APutOLE \u20223BO Ê ca billets en vente ¦\tau Capitole de Québec, à tous les comptoirs Billetech et au 694-4444 .(ext.de Québec I 800 261 -9903) BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT '^\u2018Wssrsssr-»*- - A.Brunet, L\u2019 Pres?U } r.\t\u2019 Bonjour, T VA.mnp°5\t\"us rembourse!» llUnemh^s^» « Quel instrument extraordinaire que la voix de Daniel Bélanger! n ¦S.Cormier.Le Devoir \u2019 \"*«MS SOREl D 14 LE SOLEIL LK SA MK 1)1 9 NOVEMBRE 1996 «DROGUES», AU MUSÉE DE LA CIVILISATION Dans les coulisses de l\u2019adolescence Rkgis Tkkmblay Le Soleil ¦ Pas question de dresser une décor misérabiliste de piquerie avec, dans un coin, une seringue tenue par le spectre du sida.Mais alors, comment faire voir aux jeunes la réalité dure de la drogue, leur faire toucher du doigt les bubons de cette peste, sans les effaroucher, ou pire, les faire s\u2019esclaffer?À la salle de cours de morale et à la ruelle de pusher, on a préféré les casiers, les couloirs et les toilettes de cégep: les coulisses de l\u2019adolescence.LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE À la salle de cours de morale et à la ruelle de pusher, on a préféré les casiers, les couloirs et les toilettes de cégep.En ces lieux de passage de l'enfance à l'âge adulte, le mode d\u2019expression par excellence est le graffiti, ce langage né du croisement de la pub et de la bande dessinée.L\u2019autre jour, à l\u2019ouverture de l\u2019exposition Drogues, au Musée de la civilisation, on a vu la ministre de l\u2019Éducation en personne, Mme Pauline Marois, lire des graffitis barbouillés.dans une toilette ! Sur la porte, une inscription: «Des préjugés sur les drogues?Entre voir.» La ministre a poussé cette porte pour découvrir d\u2019étonnants scribouillages: «Aujourd'hui un joint; demain l'héroïne ! FAUX» «Marijuana = cellules brûlées.FAUX» Destinée d\u2019abord aux jeunes, l\u2019exposition évite de les braquer Pas question de brandir des peurs, ni de sortir les cadavres des placards.Mais en ouvrant un casier de gymnase, le 989 par exemple, on tombe sur un jeune dro- gué, qui raconte dans un téléviseur: «Quand je prends ça, je me sens agressé par tout le monde.» Sur les murs, les phrases colorées dansent et ondulent comme dans un trip psychédélique.Sous l'effet de ta marijuana, l\u2019araignée abandonne sa toile au beau Salle Louis-Fréchette UOVHGEZ DANS L'UHIUEHS MYTHIQUE DE GENESIS Le jeudi 7 novembre 1996, 20h Grand Théâtre de Québec 643-8131 En première partie: SALEM r/fyf/r.À RRRUGIR DE PLAISIR! Nëstle PRESENTE nP RETOUR Jeudi 19 décembre 19h30* Vendredi 2Ô décembre 19h3Ô Samedi 21 décembre 11h30,15h30 et 19h30 Colisée de Québec 691-7211 \u2022 1-800-900-show Sièges réservés 10$, 17,50$, 23,50$, 25,50$ Quelques sièges VIP disponibles Tarif de groupes: 691-7211 Nëstle; Obtenez 2$ de rabais pour chaque symbole provenant d'un produit Nestlé Rabais maximum de 4$ par billet O 1PïVfl Billets en vente sur le réseau Billetech *2.50$ par billet rendu sera remis au Ceetre hospitalier le l'Uehrsrsité Laval LAVJRtNCt édouard UNE PRÉSENTATION Jjt TRUST ET BANQUE LAURENTIENNE Nouvelle création FOUDROYANTE POUR LES PANSEURS DES 0KANPS S\u2019ALLET5 CANADIENS DIRECTEUR ARTISTIQUE LA LA HUMAN STEPS \u2018Unit soirée* chargée d'émotion.Nouvelle création, Elude.,.Saisissante.1 Tn orage d\u2019énergie* sous ries éclairs «le lumière.Manou Richard, Im Presse Danser corps et âme.Danser à tout\u2019 prix, jusqu'à l'épuisement, jusqu'à la mort, semblent nous «lire* les neuf interprètes.Les émot ions, toujours a l'état brut, nous sont lancées en pleine figure*.Vndréc Martin Le Devoir LE MARDI 12 MOV EM0RE 19 96 (20 uGRANO THÉÂTRE OE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE 643-8131 Abciotna 7 / Cor Per dut / Lies Quatre Tempéraments I Oranil Théâtre de yuéfies ¦\" \u2014iwuim\u2014l (MKHI perri*r milieu du tissage Sous l\u2019effet des amphétamines, l\u2019araignée se met à fourrage avec be a ueoup d\u2019enthousiasme Malheureusement, elle manque de méthode et va dans tous les sens LA PENSÉE NE TIENT QU\u2019À UN HL À la place de cette frêle toile d\u2019araignée, on croit voir le délicat réseau cervical des neurones et des axones.La pensée ne tient qu\u2019à un fil.FRAGILE.Si l\u2019on ne se contente pas d\u2019une comparaison, on trouve sur ces murs les vraies clés du cerveau et du comportement.11 a fallu beaucoup de science pour la dépouiller de son jargon.Dire simplement que les pensées et les émotions sont portées d\u2019un neurone à l\u2019autre par deux substances : la dopamine, drogue naturelle de l\u2019apprentissage, et l\u2019endorphine, celle de la sensibilité.Ouvrir le cerveau d'un drogué et montrer que la cocaïne fait couler la dopamine à sens unique et nuit à sa libre circulation.Que l\u2019héroïne prend la place de l\u2019endorphine, qui mesure la douleur, saturant les neurones et envoyant ce faux message au cerveau : « Tout va très bien.» Bien sûr, une expo destinée à tenir dans une roulotte, qui sillonnera le Québec jusqu\u2019à l\u2019an 2000, ne peut pas tout dire.À chacun d\u2019explorer des pistes.Toutefois, Drogues fournit suffisamment d\u2019éléments pour nous inciter à prolonger la réflexion.SPECTACLE ABSURDE Il nous apparaît alors que la drogue, ce mot féminin, désigne une substance maternelle : comme le foetus, le cerveau baigne alors dans une substance qui le nourrit et le protège de la douleur d\u2019être libre.Retour à la satiété par transfusion, à l\u2019état d\u2019apesanteur.On n\u2019a plus à supporter le poids des choses, de ses gestes, de ses actes.Inatteignable et harmonieux, on n'a nul besoin du muscle de la volonté.Et l\u2019on se justifie de ce superbe isolement, de cet égoïsme absolu de l\u2019être à naître, alors que l\u2019on fait le chemin inverse, vers le paradis des limbes.Le terreau psyhologique de la toxicomanie demeure méconnu, mais ce n\u2019est rien à côté de son espace économique, étrangement occulté.Personne ne dit qu'entre le supposé âge d\u2019or des années 50, où la moitié des familles ne pouvait se payer une auto, et la prétendue crise actuelle, il y a l'immense zone grise, le continent noir du marché de la drogue, le secteur le plus en expansion de la société de consommation.Car avant toute autre considération, se droguer, c\u2019est «consommer», comme on dit dans le milieu : le toxicomane ne sort pas du système économique, il en est le client le plus captif.Il est vrai que le pouvoir change de main.Les milliards $, qui manquent aux gouvernements et aux commerces légaux, on les retrouve dans la formidable multinationale de la drogue, où produits et services sont exempts de taxes et d\u2019impôts.Speetaele hallucinant d\u2019un quartier pauvre, truffé de «consommateurs» qui réclament aux pouvoirs publics (qu\u2019ils déjouent) une loi anti gangpour détruire la concurrence (qu'ils encouragent), fit pour rendre le tableau parfaitement absurde, ees consommateurs au noir manifestent devant le petit hôpital du coin, pour exiger le maintien des soins que nécessite leur vice hors-taxe.Ce remède au mal d\u2019être libre «IAécole pour ceux et celtes qui rêvent danser.» The National Ballet School L\u2019École nationale de ballet! Audit it ms le jeudi 21 novembre C 'ours de maître & ateliers professionnels le mercredi 20 novembre ¥ L école de danse de Quebec 310.boul.Langelier K.\t1-800-387-0785 \u2022 formation professionnelle en ballet programme d'études enrichies pour les éleves de 9 à 17 ans.résidence sur site 1 programme de formation de professeurs pour les plus de 18 ans '»or to ègnr*l tn* rpu** IrumlmidilVUnM VUTflwn m OANOOf rWIYAI f ilHla 1*1 Sfy tvmim Undh) Llmi D pi# iwt I frith Srtf h tilth , h AlAf 'Ontano L K S A M K UI 9 NOVEMBRK 1996 LE SOLEIL I) 15 Robitaille dansée pai feoitis Robitail de , u u MH ï - ' «Sî* ¦*%<«!»\u2022' A.V v 'A > pgr* ¦ Les Grands Ballets font La La La ! Une, «Étude» d\u2019Édouard Lock dansée par.Louis r* Le Urginien Laurence Rhodes, le directeur artistique des Grands Ballets canadiens.le Le Soleil ¦ Délaissant les classiques, les Grands Ballets font une percée post-moderne, avec1 Edouard Lock, le directeur de La La La Human Steps, qui a créé pour eux une oeuvre qui pervertit le vocabulaire classique en l\u2019appliquant à son style atypique.Annoncée comme foudroyante, cette Étude de Lock sera le clou du spectacle des Grands Ballets, présenté au Grand Théâtre, mardi, à 20h.Au même programme, Axioma 7, de ( )had Naharin, directeur artistique de la troupe israélienne Batsheva ; CorPerdut, de Nacho Duato, directeur da Compagnie nationale de danse d\u2019Espagne ; et Les quatre tempéraments, le chef-d\u2019oeuvre de George Balanchine.«Nous n\u2019avons rien demandé de précis à É-douard Lock.11 faisait ce \u2019il voulait ! C\u2019est lui qui a décidé de se serv ir des pointes et du vocabulaire classify que, mais à sa manière.Ce HjA; fut une expérience assez curieuse que de le voir travailler sans musique, par petits morceaux ! On ne pouvait absolument pas prévoir le résultat final ! » se souvient Lawrence Rhodes, le directeur artistique des Grands ^Ballets, lors d\u2019une entrevue dans la galerie du Grand Théâtre, à quelques pas de la scène qui va accueillir cette oeuvre inclassable de Lock.Et pour ajouter du piquant, cet- Étude sera a r « Axioma 7» sera aussi dansée par les Grands Ballets, mardi.style si classique, avec l\u2019excellente An- dréa Boardman.« Louis voulait tellement danser Edouard Lock ! » témoigne le directeur artistique.11 y a maintenant sept ans que Rhodes assume la direction artistique des Grands Ballets.Virginien de naissance, son idole de jeunesse était Fred Astaire.Mais à 14 ans.il est séduit par le ballet.Depuis 1958, il a dansé notamment pour le Ballet russe de Monte-Carlo, le Jeffrey Ballet et le Eeld Ballet de New York.Il affectionne Balanchine, Béjart.Limon.L\u2019histoire d'amour entre Rhodes et les Grands Ballets dure depuis plus d\u2019un quart de siècle.«Cela a commencé en 1970.alors que de la regrettée Ludmilla Chiriaeff m\u2019avait invité a danser L\u2019Oiseau de feu de Stravinsky», se remémore-t-il.C\u2019était l\u2019époque faste de Tommy, l\u2019opéra rock chorégraphié par Fernand Nault.Les G.B.venaient alors plusieurs fois par année au Grand Théâtre.Et justement, ils reprennent la tradition, cette année, avec deux spectacles distincts, car ils reviendront le 25 mars.À Québec, à Montréal ou en tournée, les Grands Ballets ne danseront aucun grand classique.« Personnellement, j\u2019adore Coppelia, Giselle et tous ces ballets célèbres.mais je n\u2019ai plus les moyens de les monter.Avec un budget amputé de 700 000S ( qui passe de 7 à 6,J millions$), nous n'avons pu garder que JO de nos 45 danseurs, qui ne travaillent plus que JS semaines, au lieu de 44.Les répétitions ont aussi été coupées, bien que cela nous soit plus difficile qu\u2019à des musiciens d\u2019orchestre symphonique, pour qui tout est réglé comme du papier à musique ! En revanche, tous ces sacrifices nous permettent de danser plus souvent et d'allonger les tournées.» Ce qui vient d\u2019être dit au sujet des ballets classiques ne vaut pas pour l'indispensable Casse-Noisette, une véritable entreprise en soi.Bon an, mal an, cette compagnie dans la compagnie génère d\u2019importants revenus.Si la somptueuse version de ce classique par les Grands Ballets est présentée chaque année à Montréal, une loi non écrite veut que le fameux conte de Noël dansé ne soit montré à Québec qu\u2019aux années impaires.Il faudra donc attendre un an.AUTRES SURPRISES En plus de l\u2019Étude de Lock, la soirée du 12 novembre nous réserve d\u2019autres surprises.Tel Axioma 7, d\u2019Ohad Naharin, le directeur de la troupe israélienne Batsheva, qui nous a visités, en 1991.Le très rigoureux 4e Concerto brande-bourgeois de Bach offre un contraste saisissant avec la gestuelle extrême de Naharin.que Rhodes définit comme «un talent majeur de la dernière partie du siècle.» De plus, CorPerdut, décrit comme une oeuvre romantique et sensuelle, est la cinquième chorégraphie créée pour les G.B.par Nacho Duato, le directeur de la Compagnie nationale de danse d\u2019Espagne.Une oeuvre chaleureuse, dansée au son de la voix de Maria del Mar Bonet, que les Québécois ont découverte au dernier Festival d\u2019été.Lawrence Rhodes et les Grands Ballets restent fidèles à Balanchine, « le génie du siècle ».lis nous ramènent Les quatre tempéraments, créée en 1946, qui illustre les quatre types de caractère : mélancolique, sanguin, flegmatique et colérique, sur la musique néo-gothique de Raul Hindemith ¦!,, 1 <3 Okoumé B* CC\\ i 1 COMA *55*1 l r®:t Les Hardis Moussaillons et Les Fauxcons Zachary Richard r\u2019iv: Jean Lelnup ?r)S' fia Irrp mrtip IV»h-VftcT J(*ilil Lflntap ri ts let»\u2019 pmtit» Fli.ik \\V*itnv ¦ r-, t ^ s* m» m wm«?miffAi inni laNPtS tfc-s hb, \u2019.«?\u2022s.oa.riM'HlIi»#* liotkt .ésM \u2022 « ut * > sur Ui ¦si s» i.l MMi ¦» tvAitn iss# |r*V«fc> fr.»*, si jim*.*n >1 ¦ fil* r«ts iris V»\tUs» t.rw>s- »riWBi>liÜ 35, rue d Autouil, ViHit-Oupbpi f4l!l)(><)H-r>Hf.1 http:'/MMHi.surKnw.qc.ca/Mirscpnp mmiko îiiXïG Im Rock FRANCOPHONE E4 novembre Royer Tabra l'rt- If *P priitie.MtsUcK Danielle Martineau & Rockabayouia t CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE SOLEIL LK SAMEDI 9 NOVEMBRE 1996 MUSEE OU QUEBEC, 1.av Wolte-Montcalm Mardi à dim (saut mercredi) 11hà17h45 Prixd entree 5 75$, 4.75$, 65 ans et plus et groupes.2.75$ etud Les mercredis 11h à 20645, entrée libre Expositions permanentes Pauion» pour l art du Québec.La dynamique des formes.Art et histoire Portraits de la collection du Musée Jean Baptiste Côté, caricaturiste et sculpteur Tumer et le paysage romantique Michel Archambault, sculptures et autres inventions Chets d'oeuvre du design italien.1960-1994 MUSÉE OE LA CIVILISATION, 85 rue Dalhousie (643-2158) Mardi au dim de I0h à 17h Fermé le lundi Possibilité de visites guidées Prix d'entrée 6$.aînés 5$ etud 17 ans et plus avec carte 3$: 12 à 16ans 1$; 11 ans et moins: gratuit Les mardis, entrée libre Expositions permanentes Mémoires vision de l'histoire du Québec Objets de civilisation objets-témoins des collections du Musée Expositions temporaires Fallait y enser, inventions de toutes sortes emmes.corps et ime Jamais plus comme avant! Le Québec de 1945  196G Secrets d'Amazonie, excursion dans le monde magique de l'Amazonie Kimono, splendeur des Kimonos Les immigrants Les téléromans le téléroman québécois raconté MUSÉE OE CIRE OE QUÉBEC.22 rue St-Anne L histoire du Québec et son actualité é travers ses vedettes.Rens : 692-2289.Prix: 5$: 4$: étud.et aînés; gratuit pour moins de six ans.MUSÉE DE l AMERIQUE FRANÇAISE 9 rue de l'Université Rens 692-2843 Mardi au dim.de 10h à 17h Fermé les lundis.Droits d'entrée (taxes comprises): Adultes 3$.aînés, étudiants avec carte: 2$; 12 i 16 ans: 1$; gratuit pour les 11 ans et moins Entrée libre le mardi.Amérique française, la francophonie en terre d'Amérique.Histoire des collections du Séminaire de Québec Les sam et dim activités éducatives: «Mots d'Amérique» et \u201cL'histoire au bout des doigts ».MUSÉE DU ROYAL 22a RÉGIMENT.Ouvert sur réservation de groupes seulement Le 22* au service de la paix à la vieille prison de la Citadelle.Rens.: 694-2815.Prix d'entrée: 4.50$; 4$ âge d'or; 2.25$ pour les 17 ans et moins, gratuit pour les six ans et moins.PAVILLON ALPHONSE-OESJARDINS de l'Un Laval Semaine 11h à I8h Sam.Dim.12h à I7h.«Le peuple tibétain, une culture à la dérive» Jusqu'au 27 nov.CENTRE O INTERPRETATION OU PARC OES CHAMPS-DE BATAILLE.Pavillon Bailiargé Musee du Quebec Mardi au dim lOh â 17h30 Rens 648-5641 Spectacle audiovisuel Histoire des Plaines d Abraham Exposition tempo laue Les Plaints d Abraham Mémoires et témoignages Adm 2$.1.50$.aines et 13-17 ans; gratuit, 12 ans et moins CHATEAU OE MAIZERETS 2000.boul Montmorency Ouvert de 12hâ21h Sam dim 10b a 21 h Gilles Fournier, photographies Jusqu'à dimanche DOMAINE CATARAQUI 2141 chemin Saint-Louis, Sillery Mardi au dim 11h à 17h 681 -3010.Art et lettres: oeuvres de Samt-Denys Garneau, Pierre Gauvreau et Roch Plante Jusqu'au 5 lanvier.MAISON OES JÉSUITES.2320.Chemin du Foulon Mardi au dim de 11 h à I7h.Jeu et ven jusqu à 19h Exposition de Noël de I Association des créateurs et artisans de Sillery Jusqu'au 15 déc MOULIN DES JÉSUITES.7960, boul Henri-Bourassa Sem 9h à I6h; sam dim 10h à 17h.Int 624-7799 Le Chili, une patrie eux multiples origines Jusqu au 17 novembre Paul Béliveau.Installations.Jusqu'au 10 novembre VILLA BAGATELLE, 1563, chemin Saint-Louis.Sillery Rens.: 688-8074 Mer au dirn I3h à 17h Pirates et lllbustiers et la collection Lecouvle-Déry, bateaux miniatures Jusqu'au 22 décembre BIBLIOTHÈQUE CHARLES-H.BLAIS.1245.Chanoine Morel, Sillery Lun â ven 14h à 2lh Sam.dim.13h à 17h.Jasmine Plante, techniques diverses BIBLIOTHÈQUE OE CHARLESBOURG.Salle Reme-Maloum.7950, 1\" Avenue Lun.et ven.: 13h30 à 17h.Mar.mer.jeu.: 13h30 à 21h Sam 13hà 17h.Dim 11h à 17h Paul Béliveau, estampes.Jusqu'au 10 nov.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE PARENT.3515.rue Clémenceau.Mar.au ven.14h à 21 h; sam dim 10h à 17h.Céline Beaudoin, oeuvres récentes.Jusqu'au 1\" déc.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.350.rue Saint-Joseph Est Centre d'exposition Tous les jours 12h à 17h René Gulmont Jusqu au 24 nov.BIBLIOTHÈQUE SAINT JEAN-BAPTISTE 755.rue Saint-Jean.Mar .mer., ven 12h â 17h; jeu.12h à 20h30; sam., dim.13h à 17h.Rens.: 691-6492.Huiles de Patrick Ouellet.Jusqu'au 17 novembre ta mmnkê liai jhmillaj HYunoni GALERIES ADAGIO.Bibliothèque Félix-Leclerc.1130.boul Pie XI Nord, Val Bélair Mar jeu.ven 14h à 21h ; Mer sam 10h à 17h ; Dim.13h à 17h François Faucher.Jusqu\u2019au 10 novembre.ANIMA G, 31' étage de l'édifice Marie-Guyart, 1037, rue De la Chevrotière (644-9841).Lun au ven 10h à 16h Sam dim fériés 13h à 17h Eddy Olon, huiles et acryliques.Jusqu'au 18 novembre.ANIMA G, rez-de-chaussée 1037, rue De La Chevrotière Lun.au ven 9h à 17h Monique Gagnon-Painchaud, aquarelles et acryliques.Jusqu\u2019au 20 novembre, CENTRE DE DIFFUSION ARTISTIQUE DU VIEUX-PORT.35, côte de la Canoterie.Mere, au dim.I3h à 17h Jean Gaudreau «Aventure colorée» Jusqu\u2019au 10 décembre.Demain i 14h.vernissage de Denis Binet CHARLES & MARTIN GAUTHIER 650.Marguerite- Bourgeoys Rens.682-0995 Ven.au dimanche, 12h à 17h.De 16h à 18b Natalie Lafortune Jusqu'au 15 décembre.DES ARTS VISUELS.Édifice la Fabrique, 255, bout Charest Est.Mer au ven.9h30 à 16h Sam .dim 13b à 16h Rens : 656-7631.Paul Llthertand, photographies.Jusqu'au 1\" décembre.OU CENTRE L\u2019ÈRE DU CRISTAL, 2850.chemin Sainte Foy.Lun au ven.13h à 17h; Sam.dim.12h â 14h Lise Rochette.Jusqu'au 25 novembre.DU TRACEL, Maison Blanchette, 4187, côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge Mar au dim.13h à 17h.Ven.19h à 21 h Louise Beaudet.Jusqu'au 26 novembre.ENGRAMME, 501 Samt-Vallier Est Mer.au dim.13h à 17h Lottl Thomas, «La série du chevalier».Jusqu\u2019au 22 novembre.ESTAMPE PLUS, 49.rue Saint-Pierre, près de Place Royale Rens : 694-1303 Du mer au sam.11h30 à 17h30 el dim.13h à 17h.«Totem», de LUI Richard Jusqu\u2019au 14 novembre.JULES HARVEY, 2095, chemin Sainte-Foy.Int.681-7147 Demain i 14h.vernissage de Raymonde Bellay Se poursuit jusqu'au 1er décembre.LA CHAMBRE BLANCHE, 185.Christophe-Colomb Est.Rens : 529-2715.Mar au dim 13h à 17h.Doug Fick, conception d'une oeuvre installative.En résidence jusqu\u2019au 15 novembre LE PORTAL, 139, rue Saint-Pierre.Rens 692-0354.Tous les jours 9h à 21 h.Marithé Roy, aquarelles.Jusqu'au 19 novembre.LINDA VERGE.1049, avenue des Érables Mer au ven 11 h30 à 17h30; Sam Dim 13h à 17h et sur rendez-vous.Simon Carmichael, huiles Jusqu'au 22 novembre.LOUISE-CARRIER 33, rue Wolfe.Lévis Mar.mer ven 9h à 17h; jeudi 9h à 21h; sam.dim.13h à 17h.Int : 838-6000 Aquarelles de Marie Gauthier.Jusqu'au 13 novembre MAISON D\u2019ART ÉDITH SOMMEREYNS 48.rue Saint-Paul De 11 h à 18h D.Fihey, A.Corrigou, M.Ruiz.Jusqu au 30 novembre MAISON BELLANGER-GIRARDIN, 600, avenue Royale, Beauport.Mar au ven.14h à 21 h.Sam Dim.10h à 17h.Collectif de l\u2019Atelier St-Elme Jusqu'au 12 janvier.MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970, Trait-Carré Est.Charlesbourg Tél 624-7961 Jeu.ven 19h à 21h; sam dim 13h à 17h.Paul Béliveau, dessins et peintures Jusqu'au 10 novembre.QUATRE SAISONS, 1179 rue Saint-Jean Rens: 692-0882 Lun au jeu 11 h à 17h.Ven.11 h à 20h.Sam.Dim.12h à 17h.Oeuvres récentes de Thérèse Fortin.Jusqu'au 17 novembre.REGART, 57, côte du Passage, Lévis (angle de la rue Bégin) Mer au dim 13h à 17h Installation de Joseph-Richard Veilleux.Jusqu\u2019au 24 novembre SALLE ALBERT-ROUSSEAU, 2410, chemin Sainte-Fcy Lun au ven 9h à 17h.Les soirs de spectacles de 19h30 à 22h30 Collectif d'artistes.Jusqu'au 18 janvier TRAIT-CARRÉ, 7985.Trait-Carré Est, Charlesbourg.Int.623-1877 Jeu ven 19h à 21h Sam dim 13h à 17h, Paul Béliveau, dessins.Jusqu'au 10 novembre TROMPE-L'ŒIL, Cégep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy Lun.au ven 7h30 â 22h Sam., dim 8h30 à 16h La photo dans l'art, sélection d'oeuvres provenant de la Collection du prêt d'oeuvres d'art du Musée du Québec.Jusqu'au 12 novembre VU 550.côte d Abraham Rens 640-2585 Mer au dim I2hàl7h Jocelyne Alloucherle «la couleur du ciel» et Lucie Lefebvre «Paysages inachevés» Travaux photographiques sur le paysage Jusqu'au 10 novembre.YMCA VIEUX QUÉBEC Grande-Galerie.650.avenue Laurier Mardi au dim 10h à 18h Int.522-0753 Collectif d\u2019artistes femmes Jusqu'au 17 novembre AILLEURS LES MILLE COULEURS Exposition multiculturelle Auj de 11hâ 20h et demain de 11hà 16h Au 318, rue Saint-Vallier Ouest LAURETTE DROUIN, DENISE BÉDARD.PIERRE LECLERC m OLIVIER TOUPIN.Place de la cité, mail central Jusqu'au 17 nov VIEUX BUREAU OE POSTE DE ST ROMUAID 2172, Ch du Fleuve Lun à ven lOh à 12h, 13h à 17h Sam , dim 13h à I7h «L'histoire du service postal de Rigaud aux Iles de la Madeleine» GALERIE LES ATELIERS APART 837 rua des Phares.Saint-Antome-de- Tilly Ven sam dim 10hà 17h.lun au leu sur rendez-vous «Bestiaire», de Jacqueline Barnltr (bas-reliefs) et Huguotto Joncat (sculptures) Jusqu'au to novembre Vous avez des objets anciens auxquels vous tenez vaiselle.livres anciens, dentelles, trousseau de bapteme ou A autres\u2019 Quels sont leur origine, leur\td degre de rarete.leur interet historique\u2019 Pour repondre a ces questions, venez rencontrer ( équipé de professionnels des collections et de la conservation du Musee de (Amérique française.Ils vous guideront dans vos demarches de documentation et de protection de vos objets patrimoniaux' J mit le mardi 12 novembre de 17 h à 21 h Ijtii: Chapelle du Musée de l'Amérique française Accès par le 2.cote de la Fabrique ENTRÉE LIBRE Reservations requises : 692-2843 1 Le programme Patrimoine a domicile vise à favoriser la conservation et la protection des objets patrimoniaux au sein des familles le programme Patrimoine a domicile a pu etie realise grace a la genereuse participation financier* de la fondation du Musee de la Civilisation Mt.s** de f Amérique française est subventionne par te rromslvre de U Cuttire et des CommumcaMns FONDATION DU MUSÙ Df LA CIVILISATION Patrimoine À DOMICILE ü Prospecson présente Concert de Noël Invité spécial JOHN STAKR 29 et 30 novembre 20h Église Saint-Albert-le-Grand 3055, 2e Avenue, Québec IBilleïech Rés.: 643-8131 = LK SAMEDI 9 NOVKMBHK 1996 LE SOLEIL D 17 VOTRE DU 9 * Classiques \u2022 / riu cinéma LE MARIAGE DE MARIA BRAUN Drame de Rainer Werner Fassbinder, avec Hanna Schygulla.Allemagne, 1979,120 min, version française.Dans lAllemagne des années 50, une veuve de guerre devient entraîneuse dans un tripot pour soldats américains.Une remarquable description de la reconstruction de l'Allemagne de l'après-guerre.Mercredi 13 novembre à 19 h.2 S.égalfment cette semaine au musée m CONFÉRENCE Lieux d'art et de civilisation L'éphémere gloire de l'Empire aztèque (1324-1521) Par Suzel Perrotte, historienne de l'art.Samedi 9 novembre à 14 h.7 $ (Amis du Musée et étudiants: 5 $) Ml ATELIERS DIMANCHE FAMILLE Un fauteuil pour Joe Colombo Création d'un objet fantaisiste, inspiré du mobilier réalisé par le designer italien Joe Colombo.Dimanche 10 novembre à 13 h et 15 h.Accès libre avec le billet d'entrée au Musée.O CINÉMUSÉE Ettore Sottsass France, 1987,30 min.Portrait du célèbre designer et architecte italien Ettore Sottsass, représenté dans l'exposition Chefs-d'oeuvre du design italien, 1960-1994.Mercredi 13 novembre à 14 h.Gratuit.Renseignements: 643-2150.Visitez notre site internet: http://www.mdq.org Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Custeau.LE SOLEIL, C.P.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint Louis, Québec, GIK7J6 Teh 686-3489 Fax: 686 3374.LES FOUS DE LA RAMPE par la troupe des employés dp l'hôpital Laval Comédie western de René De Obaidia A 20h Auditorium du Collège Saint-Augustin.Coût: 12$: 6$ pour les 12 ans et moins.Rés.656-4638 ou à la porte Présenté aussi le 16 novembre.VENTE DE GARAGE SALE avec Jacques Désy Ce soir et demain à 21 h Café-théâtre des Fourberies, 263, rue St-Vallier Est.LA NOËL DU PÈRE GÉDÉ0N par le Théâtre Au Bois des amoureux Mise en scène: Guy Boutin Int.Marie Boutin, Benoît Labbé.Céline Lemieux et autres.Mer., ven.20h, sam.souper-théâtre 18h30.Auberge de la Chaudière.1155, route Kennedy, Scott-Jonction Rés.387-7931.MUSIQUE CONFÉRENCE \u2022L'ÉPHÉMÈRE GLOIRE DE LEMPIRf AZTÈQUE, par Suzel Perrotte.historienne de l'art.A 14h.Musée du Québec Coût: 7$ Rés 643-3377.SPECTACLES PATRICK BERNARD! À 20h30 l'Anglicane de Lévis, 33, rue Wolfe Rés.838-6000 JEAN-PIERRE FERLAND.À 20h Capitole de Québec Rés.694-4444.80RI À 20h dans le cadre de «Coup de coeur francophone*.Maison de la chanson.68.Petit-Champlain Rés 692-2631 THE TEA PARTY. 21 h et minuit.Bar le d'Auteuil.RICHARD SÉGUIN.À 20h Domaine Forget de St-lrénée Rés 1-888-DFORGET, poste 612.DANIEL OIGNARD et RAYNALD GAUTHIER, chansonniers A 20h Centre d'art La Chapelle, 620.av Plante.Vanier.Adm.3$ Inf 686-5032 MULTIMÉDIA MUSÉE DU FORT.«Les six sièges de Québec», spectacle son et lumière sur l'histoire civile et militaire de Québec Samedi et dimanche 10h à 17h Semaine de tOh â 12h et 14h â 17h.Tarifs: 5,50$: 4,50$ aînés: 3,50$ étud.Au 10, rue Sainte-Anne QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.spectacle en 3 dimensions Un voyage au cœur de l'histoire de Québec Tous les jours, 10h à 22h.Adm.6,75$: 4.75$ étud.et ainés; gratuit pour les moins de 6 ans Promenades du Vieux Québec, 8, rue du Trésor.Inf.694-4000.CENTRE D INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE, Pavillon Baillargé Musée du Québec Mardi au dimanche 10h à 17h30 Spectacle audiovisuel (45 minutes) «L Histoire des Plaines d Abraham* Tarifs 2$: ainés et 13-17 ans, 1,50$: 12 ans et moins, gratuit L'ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU QUÉBEC.Concert-promenade À 20h.Cathédrale de la Sainte-Trinité Au programme: J.S.Bach, Denis Bédard (création).Peter Schickele et autres PIERRE PEROIGON.organiste.À 20h Église des Saints-Martyrs-canadiens.MIREILLE PROULX, violoniste de jazz et François Bourassa A 20h30 Café-spectacles du Palais Montcalm.Adm.15$.Rés.670-9011.THÉ-CONCERT â la Villa Bagatelle À 14h Invitée Lucille Baby, harpiste.BARS/RESTAURANTS \u2014Bad Seed.Chez Dagobert, 600, Grande-Allée Est.\u2014Guy Cardinal, blues.Bistro de Siloé, 38! rue Saint-Paul.\u2014Le groupe Sensation.A compter de 21 h.Club Deauville, 3000, bout Laurier.\u2014Peter Shonk jazz, blues.Bistro Le Pape-Georges.8, Cul-de-Sac, quartier Petit-Champlain.\u2014Roger Génois et Christian Aubin.Bar Les yeux bleus.1117\u201d\u201c\u2019 rue St-.lean \u2014Sylvain et Louis Degrace.chansonniers Bar chez son père.\u2014Daniel Côté et Azimut Le Petit Paris, 48, côte de la Fabrique.\u2014Only Blues-Ban.Chez Steeve, 945, route Lagueux, St-Étienne.\u2014Midnight Blues Express Bar Kashmir, 1018.rue Saint-Jean.\u2014Fantasmique Dès 22h.Pub Corn, 5330, boul.Henri-Bourassa.DIVERS BAZAR au sous-sol de l'église St-Fidèle, 1240, 4e Avenue Au).13h à 22h.Jusqu\u2019à dimanche BAZAR MISSIONNAIRE.Demain, au sous-sol de I église Notre-Dame-du-Chemin.215.rue Père-Marquette.De 9h à 17h.THÉ et vente de pâtisseries-maison de 13h à I6h.Sous-sol de l'église Chalmers-Wesley, 78, rue Ste-Ursule.Int.847-0168 MARCHÉ AUX PUCES au profit des loisirs des personnes âgées Auj.et demain de 10h30 à 16h.Foyer de Charlesbourg, 7150, boul.Cloutier.KERMESSE de 10h à 17h.Sous-sol du presbytère Saint-Michel, rue Persico, Sillery.EXPO-VENTE des Fermières St-Pascal Techniques diverses De 10h à 22h au Centre Mgr Marcoux.1885, de la Canardière.Jusqu'à demain.EVENEMENTS SPECIAUX LE SALON DE L'ÉSOTÉRISME Kiosques d astrologues, kirologues.voyants Conlérences et démonstrations psychiques Auj de 11h à 23h.Centre des conorès de Québec, bout René-Lévesque Adm 7.50$: 5,50$ aînés: moins de 12 ans.gratuit.Se termine dimanche.LE SALON DE NOVEMBRE.Expositions des travaux d'artistes et d'artisans de L\u2019Ancienne Lorette et de la région Techniques diverses: peinture, céramique, bijoux, cuir, poterie, fleurs séchées et autres Aui 13h à 221) Salle des Chevaliers de Colomb, 1300.de la Hutte.Ancienne-Lorette Le Salon se tient jusqu'à dimanche POUR IIS JEUNES LE CHAMP de Louise Bombardier par le Théâtre du Gros Mécano pour les 10 à 77 ans.A 19h30 Théâtre Périscope 2 rue Crémazie Est Res 529-2183.CINÉMA À 14h Jeu de puissance Bibliothèque de Charlesbourg Suce Bon-Pasteur à I4h Babe (3) Entrée libre.L'ARRIVÉE DU PÈRE NOËL à Place Laurier Demain, animation à compter de I0h avec Mahee Paiement et Les Balivernes Photo gratuite avec le Père Noël toute )a tournée Sac de surprises pour les 1000 premiers enfants qui rencontreront le Père Noël dans son Royaume au 3' étage De 8h à 10h.petit-déjeuner à 99ç (2 crêpes, un verre de lait) chez McDonald's pour les jeunes entants THÉÂTRE POUR ENFANTS (60 mm ) «L'inspecteur Gadget- Au| et demain â 101)30 Moulin des Jésuites 7960.boul.Henri-Bourassa Rés.624-7720 SPECTACLE DE MAGIE avec Jack Pour les 4 à 13 ans Auj et demain à 13h30.Bibliothèque Gabrielie-Roy.Priorité accordée aux abonnés.L'ARRIVÉE DU PÈRE NOËL à Place Ste-Foy dans la cour Simons A 10h30 Surprises, musique et chansons avec Violme Pinsso et Casse-Noisette, ateliers Photo avec le Père Noël, gra-tuite toute la journée L'HEURE DU CONTE pour les 3 à 8 ans À 14h Bibliothèque du Collège des Jésuites Gratuit avec laissez-passer CONCERT CROISSANTS à partir de 5 ans Avec François Leclerc Bibliothèque St-Jean-Baptiste Gratuit avec laissez-passer.10ISIRS TOURNOI DE WHIST par équipe Insc.à compter de 19h Centre Duberger, 234! rue Duberger.Adm.10$ avec lunch.Rés.681-4244.CLUB DE MARCHE PLEIN AIR À L'ŒIL.Demain, randonnée au Cap Tourmente.Départ à 10h.Coût: 3$ Inf.877-1694 MUSÉE DE L'ABEILLE.8862 bout Sainte-Anne, Château-Richer.Tous les jours de 9h à I8h.Économusée du miel avec ruches géantes.Boutique, produits dérivés du miel.Entrée libre Visites guidées Inf.: 824-441! MUSÉE LE COEUR DE POMME pour découvrir les multiples facettes de ce fruit.Mardi au dimanche de 9h à 17h.Entrée libre Au 8850, av Royale, Château-Richer.Réservation pour groupes: 824-4114 JARDIN ZOOLOGIOUE, avenue de la Faune.Charlesbourg.Ouvert tous les jours de 9h à 17h.Gratuit sur semaine Tarifs fin de semaine: 5$.14 ans et plus, 4 à 13 ans 2$: 65 ans et plus: 4$: étudiants avec cartes: 3$: gratuit de 0 à 3 ans: groupe d'adultes (15 personnes et plus): 4.25$: groupes scolaires: 2$ Inf.622-0312.AQUARIUM DU QUÉBEC.1675.av.des Hôtels.Sainte-Foy.Tous les jours de 9h à 17h Repas des phoques à 10h15 et 151)15: projection de films sur le monde aquatique.Adm.7,50$, 14 ans et plus: 3,50$, 4 à 13 ans: 6.50$.65 ans et plus ; 4.50$.étudiants avec cartes: 0 à 3 ans, gratuit, groupe d'adultes (15 personnes et plus): 6.50$: groupes scolaires: 3,50$.Inf.659-5266 VERT.L AVENTURE PLEIN AIR.Du badminton du volley-ball, des randonnées pédestres, des 5 à 7, des amis(es).Inf.687-2396.R l'histoire\ti'éSRI grande aventure humaine! Un film, des objets anciens, des docu-\t^ ments historiques, des témoignages contemporains vous feront voir un continent parfois insoupçonné.loto-québec U IIMAICIE II ¦IVEMBIE, IE 13 N A IB N Mini-salon de l'agriculture Des producteurs agricoles immigres au Quebec font part de leurs réalisations de leurs succès et présentent aux visiteurs leurs produits Dégustations à prix modique Une coHêbontton au mmistên de / Açncutture des Péchenes et de I Alimentation ENTRÉE LIBRE IS rue OXhoustt Quebec T# (418)643-2158 M u CuMuit »i iin CauMNMCtftOM SOIRÉES DIVERSES CAFE LITTÉRAIRE ET PHILOSOPHIQUE.«Lintelligence artificielle et la philosophie» avec Gilbert Boss De I4h à 17h30.Le Pub.pavillon Desjardins, Cité universitaire PARENTS UNIQUES DE ST-ROMUALO Demain, déjeuner familial de 9h à I2h.Au 2225.boul.de la Rive-Sud.St-Romuald.Inf 839-1869 Coût: 2$: 1$ moins de 12 ans: 4$ non-membres AYEZ L'OEIL AU VERT Groupe social Badminton de 14h à 16h au YMCA Vieux-Québec et «5 à 7» au Quartier de Lune, 799, rue Cartier.Inf.687-2396 «6 À 8» pour gens libres (30-50 ans) avec Claire Savard, numérologue Bar Le petit café du motel Universel.Coût: 5$.Inf.872-0730.ALCOOLIQUES ANONYMES.Groupe St-Charles.À 14h Au 185.80e Rue Ouest.Inf 529-0015.ÉMOTIFS ANONYMES Groupe humilité À 20h Centre Lucien Borne, 100.ch.Ste-Foy.Inf.666-0256 CARREFOUR LIBERTÉ Danse avec orchestre et buffet en fin de soirée.Coût 6 $.Au 2165, Robert-Giftard.Beauport.Inf.666- 7056 DANSE EN LIGNE.À 20h.Centre Mgr Boudard.295, Marie de l'Incarnation.Adm.5$.Inf.681-3319.CLUB ÂGE D'OR CHAUVEAU.Panses sociales avec l'orchestre Roger Gosselin.Ecole Étincelle, 140! Lucien-Borne, Ste-Foy.Adm 6$ avec buffet.Int 872-1390 LES ÉTOILES DE LA DANSE avec l'orchestre de Lucien Gosselin.Au 380, rue Beaucage.Vanier Buffet Inf.687-4025.CLUB ÂGE D'OR DE ST-RÉDEMPTEUR.Soirée avec l'orchestre «Noël en musique» Centre Le Carrefour.1325, 7' Rue, St-Rédempteur Adm.7$ avec buffet DANSES SOCIALES par le Centre Raymond Charest A 20h30 École Guillaume-Couture.70, Philippe-Boucher.Lévis.Adm.6$ Inf.837-2634 CLUB ÂGE D OR BREAKEYVILLE.À 20h30 Soirée avec l\u2019orchestre Jacques Laprise.Centre de Breakeyville Buffet.Inf.832-5466.DANSE EN LIGNE à 20h30 au Pavillon Royal.3365.chemin Royal.Inf.666-6611.CLUB ÂGE D'OR DE ST-HENRI.Danse au Centre des congrès et des sports avec l'Ensemble Guay Buffet ÂGE D'OR ST-ÉTIENNE.Soirée avec La clé dansante.À 20h30.Centre Bruno Verret.981, route Lagueux Buffet.OANSE CANADIENNE ET DE LIGNE À 201).Sous-sol de l'église St-Pierre de l'Ile d\u2019Orléans.Prix dëntrée: 6 $ avec buffet.Rens.: 829-3392.CLUB ÉCOLE RÉTRODANSE Danse sociale et de ligne À 20h30, au 4780.Saint-Félix.Saint-Augustin.Coût: 5$ membres, 6$ non-membres.Inf.: 877-2557 CENTRE DE DANSE ZONE LIBRE (anciennement Amitié Rencontre).Danse sociale et de ligne, à 20h, pour tous Centre Duvanier, 1100, av.Galibois.Adm.6$.Inf.Thérèse: 833-1370.I LE TEMPO De 20h à 2h (avec buffet) Prix d\u2019entree 6$: | 8$ non-membres Au 2700.Jean-Perrin, local 105 SOIRÉE DANSANTE À 20h.avec l'orchestre Les Jobbers, buffet Salle communautaire de Beaupre Adm.6$.Inf.847-280! COURS DE DANSE EN LIGNE (gratuit) À 20D30, au Bar Le Clac, Marché aux puces Jean-Talon, 1750.Périgord, Charlesbourg.Int Pauline Dufour 666-0594 LE CLUB KIWANIS DE SAINTE FOY/CAP ROUGE organise son cocktail-bénéfice vendredi le 29 novembre à I8h au nouveau pavillon Alphonse-Desiardms de , l'Université Laval Les cartes sont au coût de 125$ par personne.Pour plus de renseignements, on commu- ¦\u201e nique avec Pierre Lortie au 650-2000.Le service du protocole de la 32' Finale des Jeux du Québec - Hiver 1997 sollicite la CONTRIBUTION DES ARTISTES de la région en les invitant à soumettre des propositions d'oeuvres d'art.Ces oeuvres serviront de \u201e cadeaux-souvenirs offerts aux dignitaires et aux invités spéciaux lors des ces Jeux Les propositions retenues * devront répondre à certains critères.Une soirée d'mfor- .-mation se tiendra le mercredi 13 novembre à 19h30 à la * Maison des Jeux, 55.rue de l'Église, Samt-Romuald J Pour des informations supplémentaires, on contacte -Mireille Landry au 834-9797\t** 0- CANARDS ILLIMITÉS CANADA tiendra un souper-bénéfice le mercredi 20 novembre à 18h au Centre Raymond-Blais.6.rue Olympique à Lévis Agrémenté d'un encan, cette levée de fonds reioint ceux et celles intéressés à -participer à la conservation de la sauvagine et des terres humides de l'Amérique du Nord.Les billets au coût de 50$ par personne ou de 85$ par couple sont disponibles ! en composant le 651-1275.L'ATELIER ARTISITIQUE DU FARGY tient sa première rétrospective à l'Auberge Le Petit Séjour.394, rue\tJ, Pichette à Château-Richer Les travaux des artistes sont\t- accessibles entre 10h et 15h jusqu'à demain.Dans le cadre de son 20' anniversaire.LA CHAMBRE BLANCHE lance un appel à tous les créateurs en arts visuels intéressés â se pencher sur ia notion de temporalité.La date limite pour soumettre les propositions est le 15 janvier 1997.1 Dès 1770, un observatoire est aménagé sur les toits du Séminaire de Québec pour les prêtres qui s'adonnaient à l\u2019astronomie.On peut admirer au Musée de l'Amérique française le télescope à réflexion qu'ils utilisaient à l'époaue.C'est l'un des plus anciens objets faisant partie de la collection d'instruments scientifiques du Musée.Çêtvuiez à Utintotre! MUS f l DT i vmi r;<.»i i FRANÇAIS! 9, rue de l'Université Téléphone : (418) 692-2843 ! L\u2019HISTOIRE! EXPOSITION Histoire des/7J\tS7~\t.(golleemmiï* DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC Découvrez plus de trois siècles d'histoire à travers les collections riches et diversifiées du Séminaire de Québec.Œuvres d\u2019art, orfèvrerie, instruments scientifiques, objets ethnohistoriques vous dévoilent le parcours et l'héritage de cette institution.c *» À \\ r i«j» N musfr or I AMÉRIQUE FRANÇAISE H.ruÇrle lT'nivorsilù, Québec Éi; MoMv de! \\mvnniir fràrH.iivr «\u2022«.! suint htjonne Téléphone: (418)692-2843 par le ministère de la Culture et des (ommnmiations ?: Ml \u2014 LES CHOIX DU SOLEIL 18h00-TV5-Les Oicos d\u2019or.Demi-finales.Bernard Pivot et Catherine Matausch orchestrent la lecture de la dictée et l\u2019énoncé des questions.Le corrigé sera présenté à 20h30.\u2022 \u2022 \u2022 20h00-MP-Concertplus: Blind Melon Rétrospective de la carrière du groupe et une série d'entrevues avec ses membres.\u2022 \u2022 \u2022 21h30-TQc-Cinéma Paradiso Sans contredit, l'un des meilleurs rôles de Philippe Noiret \t\t\tHHH\tHHH\t\tHH\tHH\tpay-ç.p/AtiwB MUÉ\tf;\t¦\tKzœjp\tL v\ty ¦\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21IÎ30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO (2D (TOS)\t13\t18h-Tournée\tCiné-famille: L'AGENT FAIT LA FARCE 2 1/2 67170\t\t\t\tCinéma: LA FALAISE DE LA MORT 4057793\t\t\t\t\tGrand journal/Tennis extra\t CD (CBS)\t27\t15h30-Football\t| Entertainment This Week 3064\t\tI Dr Quinn 2712\t\tI Early Edition 9248\t\t| Walker Texas Ranger 2335\t\t| News\tHercules 38828\t O (TVA)\t7\tCiné-extra: D\tENIS LA PETITE PESTE 203422\t\t\tl Ciné-extra: L ARME FATALE III 996860\t\t\t\t\tI Le TVA/Sports/Tirages Lotos\t\tCiné-lune O (CBC)\t3\tBusy Bodies\tW & Shuster\t| Hockey Night les Maple Leals de Toronto reçoivent les Oilers d'Edmonto 683064\t\t\t\t\t\t| Hockey Night les Flames reçoivent les Blues 349118\t\t\t (D (NBC)\t16\tNightly News\tHome Improv\t[ Jeopardy'\tDark Skies 4440793\t\t| T he Pretender 4460557\t\t| Profile' 4463644\t\tNews\t| S Night Live 1643199\t I©\t15\t18h-Dicos dor\tJournal Fr 2\t| lélé des Prancotolies 642170 ]\t\tI Les Dicos d'or 723083\t\t\tBonjour c.inemz\tJournal belge\tBon week-end\t[ Reportages\tÇa cartonne CD (R.-c.)\t6\tRaison passion\tJeux déniants\tI Soirée du hockey ies Avalanc I * s de Denver reçoivent les Canadiens 655002\t\t\t\t\tTélé)/Sport\t| Soirée du hockey les Canadiens à San José 319555\t\t\t CB (ctv)\t12\tHockey World\tStar Trek Voyager 97286\t\t[Early Edition 73606\t\tSunlife Skate Canada International 76793\t\t\t\t| CTV News\t| Pulse/Sports\t! Cinéma (15! (TOC)\t\u2022\tExploration 861915\t\tTragédie américaine 417644\t\tI Samedi C Sylvie Guillem\t\tCinéma CINÉMA PARADISO 18538\t\t\t\tLumière sur le monde 3297118 |\t 22 (ABC)\t22\t15030 Football\tStar Trek Deep\tSpace 66996\ti Movie THE FATHER OF THE BRIDE 79460\t\t\t\tI Relativity 65267\t\tBaywatch 69880\t\t[ Baywatch Nights| ifTT (PBS)\t14\tInside Albany\tThe Editors\tMcLaughlin\tFools & Horseq Vicar of Dibley\t\tAs Time Goes\tBlack Adder\t[ Murder Most |\tJoe Cocker 667828\t\tMovie: THE WILD BUNCH\t Canal D\t31\tAnimalier\tLe Goût du monde 1999118\t\tMémoire des boites à chansons\t\tPaul Newman 1988002\t\tLes Windsor vie privée à la coui\t\t| Navarre 4832460\t\t MusIquePlus\t20\t18h Fax\tBox-office\tPerfecto\t[ Concertplus Blind Melon 616809\t\t\tMusique vidéo\tBouge de là 307439\t\t| Groove 541996\t\tMusique vidéo ROI\t19\tGriffe\tLe monde\tJournal siècle\t\\ Grands reportât\tii 1964170\tLe Journal RDI]\tPlein les bras\tLe Point (mai 96077064\t\tLe Télêiournal\tGriffe\tInfo-nuit RDS\t25\tSports 30\tLigue en quest\tEndurosérie 1996\t\t[ Sport Gillette |\tA communiquer\t\tSuperstars WWF 372793\t\tSports 30\tHydroplanes\tMag olympique Télécomm\t\u2022\tGénér déclic\tQuébec monde\tTao de Chine\tpÉvénement spécial\t\tRangée B siège 4\t\tAide et ress\tInfo 9\tPlaisir peindre\tDu français pour tous\t Télé Mag\t24\tPlein air\tFil des astres\tMicro-mfo\t\tBonnes-mains]\tCuisine el cuit\t| Nouv vision ]\tPlein sourire\tFêlons Noël\tJustice et tust\tTable d'hflfe\t OMPIIATION rU.AUOFTTF HUOON TÉL (W6MM TAX 3?34 D 18 LE SOLEIL Lk SAMEDI 9 NOVEMBKK 1996 L\u2019ÉCRAN CINÉMA FILM\tGENRE\tRÉALISATEUR\tDISTRIBUTION\tRÉSUMÉ ET APPRÉCIATION OU SOLEIL\tCOTE\tCLASSEMENT\tDURÉE Associé (L\u2019(\tComédie\tDonald Petrie\tWhoopi Goldberg Dianne Wiest\tUne courtière noire de Wall Street, qui parvient difficilement à faire sa marque décide de s inventer un associé fictif blanc Comédie à l'américaine conventionnelle Whoopi Goldberg égale à elle-même (N P)\t**\tGénéral\t1h54 Beaumarchais l\u2019insolent\tComedie de moeurs\tEdouard Molmaro\tFabrice Luchint Sandrine Kiberlam\tLa vie et r oeuvre du très éclectique Beaumarchais Un concentré trop court pour une vie qui en aurait mérité plus Flirte parfois avec l\u2019anecdotique Prestation magistrale de Luchini (N P)\t* * ?\tGénéral\t1h40 Célibataires en cavale\tComédie de moeurs\tDoug Liman\tJon Favteau Vince Vaughn\tUn homme quitte la femme de sa vie pour aller gagner sa vie comme acteur à Los Angeles Son copain, le voyant se morfondre d\u2019ennui, l\u2019amène faire la tournée des bars les plus branchés de la ville\t\u2014\tGénéral\t1h37 Club des Ex (La)\tComédie\tHugh Wilson\tBette Midler Goldie Hawn\tTrois femmes d âge mûi décident de se venger de leurs ex-maris qui les ont abandonnées pour des femmes plus jeunes et plus sexy Comédie guillerette bien de son temps Charmante complicité entre les actrices (N.P)\t?\tGénéral\t1h43 Chacun cherche son chat\tComédie de moeurs\tCédric Klaptsch\tGarance Clavel Renée Le Calm\tUne jeune femme reçoit l\u2019aide d'habitants de son quartier pour retrouver son chat égaré Après «Le péril jeune», un autre beau coup de Klapisch Sympathique et branchée Hilarante vieille dame aux chats (N P)\th it it\tGénéral\t1h35 Correction (La)\tDrame\tBarry Levinson\tBrad Pitt Robed De Niro\tQuatre amis d\u2019enfance entreprennent de se venger, une fois adultes, des bourreaux qui ont abusé d'eux autrefois.Récit dense remarquablement maîtrisé Oscars â l'horizon.(N P.)\tit it it it\t16 ans\t2h19 Couloir de la mort (Le)\tDrame judiciaire\tJames Foley\tChris O Donnell Gene Hackman\tUn jeune avocat prend la défense de son grand-père, condamné à la peine capitale, poui un meurtre à caractère raciste.Tiré d'un (autre) roman de John Grisham Sobre et efficace Petit air de déjâ-vu (N P.)\tiritir\t13 ans\t1h50 Dear God\tComédie\tGarry Marshall\tGreg Kmnear Laurie Metcalf\tUn groupe d illuminés d\u2019un bureau de poste, avec à leur tète un filou, se sert des lettres adressées à Dieu pour venir en aide à leurs destinataires Comédie sans âme, au scénario aussi mince qu\u2019un timbre.(N P)\to\tGénéral\t1h52 École, c'est secondaire (L)\tComédie\tHad Bochner\tJon Lovitz Mehki Phifer\tUn enseignant habitué aux écoles privées décroche un poste dans une institution d un quartier populaire Satire par l'absurde de «Mentalité dangereuse-, Quelques bons gags.Les décrocheurs vont adorer.(N P.)\t\t13 ans\t1h25 Fantôme et les ténèbres (Le)\tDrame d'aventures\tStephen Hopkins\tMichael Douglas Vat Kilmer\tEn Afrique, un ingénieur et un chasseur partent à la recherche d'un couple démoniaque de lions mangeurs d'hommes.Tiré d'un fait vécu Une idée forte gaspillée par un manque d'imagination et de subtilité.(N P.)\t**\t13 ans\t1h39 Homme idéal (L')\tComédie\tGeorge Mlhalka\tMarie-Lise Pilote Patrice L\u2019Ecuyer\tUne femme de 35 ans part à la recherche de l\u2019homme Idéal pour concevoir un enfant Dialogue vif Caricatural et stéréotypé.Mise en scène conventionnelle Interprétation Intéressante de Marie-Lise Pilote (N P)\t?\tGénéral\t1h50 Ferrovipathes\tDrame de mœurs\tDanny Boyle\tEwan McGregor Robed Carlyle\tLes mésaventures d'un groupe de junkies d\u2019Édimbourg.Images chocs pour une oeuvre culte.Musique décoiffante Inventif, cruel, drôle et cynique L\u2019un des films les plus dérangeants de l'année (N P.)\tiririririr\t16 ans\t1h34 Karmina\tComédie fantaisiste\tGabriel Pelletier\tIsabelle Cyr Yves Pelletier\tUne ieune vampire s enfuit de sa Transylvanie natale pour éviter un mariage arrangé et trouve refuge chez une tante montréalaise.Suite de gags ratés Monstrueusement ennuyant.Bien peu à se mettre sous la dent (N P )\t?\tGénéral\t1h50 Liaisons interdites\tDrame psychologique\tLarry Wachowski Andy Wachowski\tJennifer Tilly Gina Gershon\tDeux amantes montent un coup fumant pour voler le magot du petit ami de l'une d'elles Mise en scène et scénario étonnamment efficaces.Les règles du film noir prises à revers.Scènes de lit audacieuses.(N P.)\tirititir\t16 ans\tIh48 Lune de sang\tDrame d'horreur\tEric Red\tMarie1 Hemingway Mason Gamble\tDe retour d\u2019un voyage au Népal, où il a été attaqué par une bête monstrueuse, un homme passe quelques jours chez sa soeur, mère d'un jeune garçon.Les choses tournent mal, en particulier les nuits de pleine lune\t\u2014\t13 ans\t1h20 Mesures extrêmes\tThriller\tMichael Apted\tHugh Grant Gene Hackman\tUn jeune médecin découvre qu'un collègue renommé poursuit des recherches secrètes sur des cobayes humains.Thriller classique et prévisible L'éthique médicale abordée avec acuité Hugh Grant crédible.(N.P.)\t?\t13 ans\t1h58 Michael Collins\tDrame historique\tNeil Jordan\tLiam Neeson Julia Robeds\tL histoire de la naissance du mouvement révolutionnaire irlandais et de son premier héros, Michael Collins.Reconstitution historique de qualité Instructif Un héros qui n attire pas la sympathie.(N P.)\t?\tGénéral\t2h12 Microcosmos -Le peuple de l'herbe\tDocumentaire\tMarie Pérennou Claude Nuridsany\t\u2014\tVingt-quatre heures dans la vie des insectes d\u2019une prairie Documentaire unique, à la beauté visuelle spectaculaire Poétiquement fabuleux.Un bijou à découvrir en famille Ébahissement assuré.(N P)\tir irir irir\tGénéral\t1 h15 Mighty Ducks 3 (Les)\tComédie\tRob Lieberman\tEmilio Estevez Jeffrey Nordling\tLes jeunes hockeyeurs des Mighty Ducks se rendent étudier dans une prestigieuse école privée, où ils auront à affronter un entraîneur irascible et de rustres compagnons de classe Divertissement de second ordre.(N.P.)\t?\tGénéral\t1h43 Peau sur les os (La)\tDrame fantastique\tTorn Holland\tRobed J.Burke Joe Mantegna\tFrappé d une malédiction, un avocat obèse se met à maigrir de trois livres par jour.Adapté d'un des premiers romans de Stephen King Mise en scène laborieuse Interpréation quelconque Finale cyniquement morbide.(N.P.)\t?\t13 ans\t1h33 Plus grand que nature\tComédie\tHoward Franklin\tBill Murray Janeane Garofalo\tVoulant se débarrasser de l'éléphant reçu en héritage, un homme doit lui faire traverser une partie des États-Unis.Suite de gags qui tombent à plat.Interprétation sans entrain.Mise en scène chloroforme.(N P.)\to\tGénéral\t1h34 Polygraphe (Le)\tDrame psychologique\tRobed Lepage\tPatrick Goyette Marie Brassard\tUn étudiant est le suspect dans une affaire de meurtre à laquelle s'intéressent plusieurs personnes.Tiré de la pièce du même nom.Une belle mécanique mais un peu froide Moins bon que « Le confessionnal ».(N P.)\tiririr\t13 ans\t1h39 Promesse (La)\tDrame\tJean-Pierre Dardenne\tJérémie Renier Olivier Gourmet\tIgor.15 ans, est le complice des basses oeuvres de son père, qui exploite des émigrés clandestins.Noir tableau d'une enfance entraînée au mal.(R.T.)\t?\t13 ans\t1h33 Ransom\tThriller\tRon Howard\tMel Gibson Rene Russo\tUn riche homme d'affaires, impitoyable en affaires, décide de ne pas verser la rançon exigée par les ravisseurs de son fils.Il tentera de déjouer leur plan, mais son action aura des conséquences inattendues\t\u2014\t13 ans\t2h01 Roméo et Juliette\tDrame\tBaz Luhrmann\tLeonardo DiCaprio Claire Danes\tAdaptation à la moderne de la pièce de Shakespeare.Direction artistique foisonnante, montage vidéo-clip, costumes extravagants.Un travail étonnant de dépoussiérage.DiCaprio et Danes excellents.(N P.)\tirir irir\t13 ans\t2h Secrets et mensonges\tDrame psychologique\tMike Leigh\tBrenda Blethyn Timothy Spall\tLes retrouvailles entre une fille noire et sa mère blanche bouleversent la petite vie tranquille de cette dernière.Palme d'Or à Cannes.Profondément humain, sensible et intelligent.Un beau et grand film (N.P.)\tiririririr\tGénéral\t2h22 Souviens-toi.Charlie\tThriller\tPenny Harlin\tGeena Davis Samuel L.Jackson\tUne jeune institutrice souffrant d\u2019amnésie découvre qu elle est en réalité un agent secret dont la tête est mise à prix.Un Rambo au féminin.Hyper-violent, sanguinaire et vulgaire.Finale spectaculaire.(N.P.)\t?\t13 ans\t2h Trois frères (Les)\tDidier Bourdon et Bernard Campan\tDidier Bourdon Bernard Campan\tDidier Bourdon Bernard Campan\tTrois frères qui ne s\u2019étalent jamais vus se retrouvent à la faveur d\u2019un héritage bidon de leur mère Les embrouilles vont commencer.La comédie de l\u2019année en France On tord le cou aux conventions.(N.P.)\tir iririr\tGénéral\t1 h40 Un air de famille\tComédie de moeurs\tCédric Klapisch\tJ -Pierre Bacri Agnès Jaoui\tUne réunion de famille tourne au vinaigre lorsqu'on décide de sedire ses quatre vérités.Des dialogues intelligents et une ironie de tous les instants Merveilleux comédiens.À voir absolument.(N P.)\tirir irir\tGénéral\t1h47 Un héros très discret\tComédie dramatique\tJacques Audiard\tMathieu Kassovitz Anouk Grinberg\tAprès la 2' Guerre mondiale, en France, un jeune homme s\u2019invente une vie de héros de l'Occupation.Scénario brillant et intelligent, couronné au Festival de Cannes.Kassovitz crève l'écran.(N.P.)\tirititir\tGénéral\t1h45 *L'appréciation des films est réalisée par R.Tremblay (R.T.) et N.Prorencher (N.P.).Compilation: G.\t\t\t\tCusteau.\t?passionnément ?beaucoup *?assez\t?\tun peu\t?pas du tout O\tau ne count ! CINEMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique de I oeuvre: (1 ) chef-d\u2019œuvre: (2) remarquable; (3) très bon: (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.?Les cotes sont fourmes par l'Office des communications sociales; elles peuvent être différentes de celles des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX CHAREST (529-9745).La correction (5) 13h30.16h45.20h 116 ans).L'école, c\u2019est secondaire (5)\t14h25,17h, 19h20, 21 h20 (13 ans).Plus grand que nature (5) 14h10, 17h.19h15 (G).La peau sur les os (6)\t21 h30 (13 ans).Karmina (5) 13h40, 16h.19h30, 21h50 (13 ans).L\u2019associé (S) 14h, I6h30, 19h15, 21h40 (G) Lune de sang(6)14h30.16h45, 19h.21h10 M3 ans).Roméo et Juliette (4) 13h30, 16h30, 19b.21h30 (13 ans) Le polygraphe (-) 13h45, 16h15.19h30, 21 h40 (13 ans).Adm.: 5,99$; 3.49$ (enfants, étud.avec carte et âge d\u2019or).Avant 18h: 2,99$ CLAP (650-CLAP).?Microcosmos (3) 10h15, 14h, 15h35, 19h20 (G).?La promesse (3) 10h30.15h15.19h15 (13 ans) Les aventures de Pinocchio (4) 10h45 (G) ?Les trois frères (5) 11h50 17h10, 21 h (G).?Secrets et mensonges (2) 12h30, 21 h15 (G).?Chacun cherche son chat (4) 12h45.17h (G) *Un héros très discret (3) 14h45, 21h30 (G) ?Les trois frères (5) 17h10.21 h (G).?Beaumarchais l\u2019insolent (4) I7h15 (G).?Un air de famille (3) 19h (G).Adm : 6$: ?Primeurs: 8,50$ ven.au dim.: 4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans Avant midi: 4.50$ pour tous.GALERIES DE LA CAPITALE 1628-2455) Babe (3) Sam Dim.12h30 (G).Les Mighty Ducks 3 (6) (Vf.)Sam Dim.13h40, 16h (G) Le fantôme et les ténèbres (3) 19h20, 21h45 (13 ans) La correction (4) Sam.Dim.13h, 14h20, 16h, 18h45, 19h, 21h45, 22h.Sem.13h, 16h, 18h45, 19h, 21h45, 22h.(16 ans).L\u2019homme idéal (5) Sam.Dim.13h, 15h30, I9h10, 21h30.Sem.19h10, 21 h30 (G).Plus grand que nature (5) Sam.Dim.15h20, 17h25,19h30, 21h35.Sem 19h30, 21h35 (G).Le club des Ex (4) Sam.Dim.15h50, 19h, 21h20.Sem.19h, 21 h20 (G).Ransom (-) 13h15, 16h, 19h, 21h45 (13 ans).Karmina (5)(v.f.) 13h45.16h10, 19h, 21h20 (13 ans) Le polygraphe (-) 13h, 13h30, 15h15.15h45, 17h20, 19h10, 19h30, 21h20, 21h50 (G).L\u2019associé (5) Sam Dim.13h30, 15h55, 19h15, 21h40.Sem 19h15, 21h40 (G).La peau sur les os (6) 16h, 19h20, 21h25 (13 ans) Dear God (5) (v.o.a.) 13h30 (G).Adm.: 8,50$; 4,99$ avant 18h et le mardi; 4.25$ enfants et âge d'or LAURENTIEN (622-1077).Sleepers (5) (v.o.a.) 12h55, 15h45.18h45, 21 h30 (16 ans).Les trois frères (5) 13h10, 15h40, 19h, 21h20 (G).L\u2019école, c\u2019est secondaire (5) 13h15,15h30,19h30, 21h25 (G).Roméo et Juliette (4) 13h, 15h35, 19h05, 21h35 (13 ans).Michael Collins (4) I3hl5, 16h, 19h, 2lh40 (13 ans) Célibataire en cavale (-) 13h, 15h05, 17h10, 19h2Ô, 21h45 () Mesures extremes (5) 13h20,16h20, 19h10.21h30 (13 ans).Le couloir de la mort (5) 19h25, 21h50 (G) Premier envoi (4) 13h25, 15h50 (G) Un air de famille (3) 13h35, 16h05, 19h05, 21h25 (G) Liaisons interdites (4) 13h30, 16h10, 19h15, 21h40 (16 ans).Lune de sang (6) 13h05, 14h55.16h45, 19h35, 21h50 (13 ans).Souvlens-toi, Charlie (5) 15h55, 21 h35 (13 ans).Beaumarchais l'insolent (4) 13h40, 19h25 (G).Adm.: 8.50$: 4,50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans); 4.99$ avant I8h.Prevente de billets du ven.au jeu.incl LIDO (837-0234).La correction (5) Sam, 13h, 18h40, 21h30.Dim.Lun.13h, 19h30.Mar.Mer.Jeudi 19h30 (16 ans) L\u2019école, c'est secondaire (5) 19h.21 h15 Sam.Dim Lun, 13h, 19h, 21 h15 (13 ans).Roméo et Juliette (4) 18h45, 21h15.Sam.Dim.Lun, 13h, 18h45.21 h15 (13 ans).L'associé (5) 18h50.21h15 (G).Sam Dim.Lundi 13h, 18h50,21 h15 (G) La peau et les os (6) 19h.21 h15.Sam.Dim.Lun.13h, 19h, 21h15 (13 ans).Souviens-toi Charlie (5) 18h40.21 h15.Sam.Dim.Lun.13h, I8h40, 21h15 (13 ans).Adm.: 8$; lun.au jeu, : 5,50$: Sam.et dim.en matinée: 5,50$; 13 ans à 20 ans: 5,50$; 12 ans et moins: 3$ (sauf pour les films cotés 13 ans+) et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828).Vidéo 18 ans Démolition woman 11h15, 13h50, 16h25, 19h, 21h15 Bordello 12h35,15h10,17h45, 20h20 Adm.7$.PARIS (694-0891) ID:4 (5) Sam.Dim 13h, 16h Sem.18h45.21h30 (13 ans) Non coupable (5) Sam.Dim.13h45.19h Sem 19h (13 ans).Ferrovipathes (3) Sam.Dim 16h30, 21h50.Sém.21h50 (16 ans) Deux jours dans la vallée (4) Sam.Dim 14h, 19h15.Sem 19h15 (13 ans) Tornade (4) Sam.Dim 16h15.21h,20 Sem 21 h20 (G).Adm.: Lun.mer.jeu.2$.Ven.sam.dim.3$.Mardi: 1$.PHOTO TOM COUINS Liant Neeson tient le rôle vedette dans le film «Michael Collins».SAINTE-FOY (656-0592).Babe (3) Sam Dim 13h30 (G) La correction (5) Sam Dim 14h30,18h45, 21 h45 Sem 18h45, 21h45 (16 ans) L\u2019homme idéal (5) Sam Dim.16h, 19h20, 21h40.Sem.19h20, 21h40 (13 ans) Le polygraphe (-) Sam.Dim.14h, 16h15, 19h, 21h30 Sem.19h, 21h30 (13 ans).Adm.: 8,50$; 4.99$ tous les jours avant 18h et le mardi: 4.25$ enfants et âge d'or ALOUETTE, Saint-Ravmond (418 337-2465) Le couloir de la mort (5) 20h (G).IMAX-LE THÉÂTRE L\u2019homme et la bête (3D).Lundi au vendredi: 12h, I4h.16h, samedi et dimanche: 10h.12h, I4h, I6h.Tarifs adultes 9$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 8$; 4 à 11 ans: 7$ Mer sans frontières Tous les jours: 11\th, 13h, 15h.Tarifs: adultes: 8$; 60 ans et plus et 12\tà 17 ans: 7$, 4 à 11 ans 6$ Programme doubla en soirée Dimanche au jeudi: 17h, I9h, 21h; vendredi et samedi: 17h, 19h, 21 h, 23h.En option: Lundi au vendredi de 11 h à 15h; samedi et dimanche de 10h à 15h.Tarifs: adultes 12,75$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 11.75$; 4 â 11 ans: 8,75$.Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur.Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus Réservation sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 et sur BILLETECH Rens 627-IMAX, 1 800 643-IMAX (publicité) double rkTRICK NÔfMÂN IS GRANDS succès double BÉBp'tki' gntKNR MttIRIje.vtlle /ŒAVMWM JOURS SEULEMENT SAMEDI 9 NOVEMBRE DIMANCHE 10 NOVEMBRE Place Ste-Foy Stationnement gratuit Place d'Youville et Hôtel de Ville (1 heure) 1095.rue Saint-Jean (Vieux-Québec double LA MÉMOIRE desD /¦ C.Doites nansons La mémoire des boites à cha or tke 'jwirer btath otamtr ca Patrick Norman Les grands succès Jean Leloup Le dôme sur tous nos disques et cassettes POPULAIRES anglophone* et francophone* /ÔHfnaWai Manrhss \u2014\u2014-ilnnmnfI ( ul^yi^slleï f-ln fM.Ws * tilt frrrITüfï i J Gaston Mandeville Les années folk Génération ?1986 The Presidents of the United States of America Claude Dubois Signé Dubois Le chanteur masqué Alain Mortsod et Sweet People Les grandes chansons Robert Charlebois Promotion on viguour jusqu'au 13 novombrs ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU c/c /couo eauté*s\\.^91566 LK SAM KUl 9 NOVEMBRE 1996 D 19 LE SOLEIL I Les Côtes du Rhône à déguster Il y a quelques jours, une vingtaine de producteurs des Côtes du Rhône sont venus rencontrer les amateurs à la Biosphère de l\u2019ile Sainte-Hélène ; ils proposaient une cinquantaine de produits.Les chroniqueurs ont eu le privilège de déjeuner en leur compagnie, après leur dégustation analytique des vins.J\u2019ai eu l\u2019avantage d\u2019être assis à la table de Régine et Haul Coulon, du domaine de Beaurenard.en Château-neuf-du-Pape ; j\u2019étais heureux de les revoir les ayant connus, il y a trois ans, à Québec alors que nous avions longuement échangé.Beaurenard propose son Château-neuf blanc, 1995 (974 311) 31,50$; deux millésimes du rouge, 1992 (744 037) à 28,50$ et le 1993 (324 822) à 28,75$; de même que le Boisrenard 1993, issu de vieilles vignes, à la production limitée (365 238) 48,25$.Enfin.un fort agréable Rasteau, 1993 (706 903) 19,25$, tous en spécialités.Des vins charmeurs, fins, pleins de beaux fruits généreux.POURQUOI ?Au début du déjeuner, le président du comité interprofessionnel des vins des Côtes du Rhône, M.Jérôme Quiot, se demandait pourquoi on ne vendait pas plus de vins de cette exceptionnelle ré- gion vinieole de France?Personne n\u2019a répondu.C\u2019est pourtant un des vignobles où la production est la plus diversifiée, en rouges, blancs ou rosés ; des vins haut de gamme et d'autres plus modestes mais tout aussi bien réussis.Essayez-en un ou plus.Il y a sûrement des vins des Côtes du Rhône qui sauront vous satisfaire, au prix que vous voulez payer.Vous ne le regretterez pas.Pour rappel, voici quelques-unes des principales appellations du terroir rhonadien : Côtes du Rhône et Côtes Rhône Villages, Châtea uneu f-du-Rape, Condrieu, Cornas, Hermitage, Crozes-Hermitage, Gigondas, Ta cet et d\u2019autres tout aussi agréables.À mon tour de poser une question : « Pourquoi de telles promotions n\u2019ont-elles pas lieu plus souvent à Québec?» LES SÉLECTIONS MONDIALES Récemment, on a présenté au Cercle de la Garnison la plupart des vins du monde ayant obtenu une médaille d\u2019or au grand concours Sélections mondiales.Ils sont maintenant dans quelques succursales de la SAQ dont SAQ Sélection.J\u2019ai particulièrement apprécié un mousseux du Luxembourg: Cuvée de L'Écusson, (095 190) 46,40$.Frais et désaltérant, aux bulles fines et nombreuses qui éclatent de saveur en bou- Le vin nouveau au Figaro LJ arrivée du vin nouveau suscite, encore eette année, un immense I intérêt et donnera encore une fois l\u2019occasion de célébrer autour de ee précieux liquide.Le Figaro propose aux amateurs de Beaujolais, un repas gastronomique de cinq services, incluant vin à volonté, le jeudi 21 novembre.Il y aura une tente chauffée sur la terrasse, des musiciens et un service de raecompagnement pour ceux qui auront versé un peu trop dans la dive bouteille.À noter, vous pourrez découvrir des vins d\u2019importation privée en quantité limitée.Il faut réserver à tout prix au 524-5303.Séminaire de cuisine Gaston Couillard, chef du restaurant le Zénith, offre des séminaires de cuisine, les mardis.Le chef exécute devant les participants, un menu de quatre services qu\u2019on s\u2019empresse de déguster après.Le tout est accompagné de deux services de vins choisis par le sommelier de l\u2019établissement, Dany Pellicelli.On réserve au 692-2962.72e*) 1/2 Côtes levées + poitrines de poulet 2955, BOUL LAURIER 654-3644 ?a \u2014^ - .¦mr+j m -__ \u2019 * ^ 1jü Jean-Gilles Jutras LE VIN che lorsqu\u2019on le boit.La Suisse propose un joli Fendant, Soleil de Sierre (974 733), à 21,45$; parfait à l\u2019apéritif ou sur des plats au fromage.Paul Bosc, du Château des Charmes, en Ontario, a gagné une médaille bien méritée avec son Riesling Icewine 1994 (413 724) 49,50$.Oui, ee n\u2019est pas donné, mais on fait du icewine avec beaucoup de difficulté et en très petite quantité.Si vous voulez faire « une petite folie », un de ces jours, savourez lentement, très lentement, un petit verre du Riesling Icewine de Paul Bosc.Vous voudrez, ensuite, aller le visiter dans son «véritable» château.Vous aimerez aussi, le Gran Tinta du Pérou (976 225) 14,50%,Le Cabernet- La SAQ offre un bon choix de Côte du Rhône Sa u vig non-Merlot, du domaine Boyar(974 485) 8,10$, Le Château Reynella, Hardy, d\u2019Australie (975 516) 18,70$, ou encore, le Cabernet SauvignonBaron deLantier, du Brésil (331 751) 10,40$ et bien d\u2019autres.CHEZ LES ÉCHANSONS Il arrive que, lors des activités des confréries, il y ait des découvertes exceptionnelles.Il en fut ainsi, récem- ment.pour les Échansons de France ; en dégustation, les participants ont savouré des vins du millésime 1993, du vigneron Bernard Michelot, un des plus réputés de Bourgogne.Pierre Dussault, bourguignophile réputé avait fait venir ces vins par importation privée.Les prix variaient entre 45$ et 80$.On a donc longuement siroté: Les Meursault (générique), Meur-sault « Genevrières », Meursault «GrandsCharrons», Puligny-Montra-chet (générique) Pulignv-Monlrach et «Folatières», auxquels on avait adjoint comme pirate, un Corton Charlemagne qui en a dérouté plus d\u2019un, en particulier votre humble chroniqueur.Une soirée inoubliable ! FETZER DE VALLEY OAKS Luc Provencher (Charton-Hobbs) m\u2019a fait (redécouvrir les jolis vins de Fetzer.J\u2019ai apprécié que les vins goûtent le vin et non le bois.Trop de vins américains sont surboisés par un long (trop long) séjour en fûts de chêne.Ne ratez pas les vins de Fetzer, vous en serez ravis, tout comme moi, assurément ! Chardonnay, Sundial 1994.(291 674) 12,95$, Cabernet Sauvignon Oaks Valley.(336 974), 13,00$ et, en spécialité.Cabernet Saur.Select (187 211), 19,50$.En vérité: superbes ! Le Bourgogne 1996 sera un grand millésime FRANCE (AFP) \u2014 Le millésime 1996 se présente en Bourgogne comme un grand millésime, annonce le Bureau interprofessionnel des vins de Bourgogne (BIVB), dont le siège est à Beaune (est).Selon le BIVB «les 1996 devraient être des vins d\u2019assez longue garde, et les vignerons rapprochent déjà ce millésime à celui de 1988 qui était une année d\u2019excellente qualité».Les différents vignobles de Bourgogne ont bénéficié de conditions climatiques optimales pendant toute la phase finale de la maturation.À la fraîcheur du mois d\u2019août, qui avait laissé craindre une maturation lente et difficile du fait d\u2019une quantité importante de raisins, a succédé un mois de septembre assez frais et sec et surtout très ensoleillé.Le «bulletin de santé» de la récolte 96 établi par le BIVB fait état d\u2019une «vendange d\u2019une bonne qualité sanitaire.Les raisins, en rouge comme en blanc, étaient d\u2019une richesse élevée en sucre, d\u2019une bonne acidité et d\u2019une couleur soutenue pour les vins rouges ».bonne chère Cuisine italienne et française SpeaaHtéi piuas sur In de bois, pâtes Iraiches maison, veau de tail Le chalet de la bonne table PARTYS DES FÊTES Encore quelques places disponibles Réservez maintenant! 180S, bout, des Neiges, Sainl-ferréol à 5 minutes du mont Sainte-Anne Réservations: 826-2184 /Ltlaulanl chez i Amf TABLE D\u2019HOTE À LA GRECQUE (CE SAMEDI SOIR) Calmars frits ou Feuilles de vigne farcies avec sauce au citron Soupe du jour ou jus de tomate Émincé de filet mignon, sauce lyonnaise ou Combiné grec (moussaka avec une broche de souvlaki à la grecque) Dessert - Café 1595$ * N\u2019oubliez pas notre délicieux souvlaki 1010, 80e Rue Est, Charlesbourg Place Bourg-Royal - 628-6187 NOS ANNONCEURS.VOS RESTAURANTS Voici la liste des annonceurs de ce cahier: \u2022BEAUGARTE 659-2442 \u2022 BELLE MER 523-2929 ¦\tCHEZ ALBERT 826-2184 ¦\tCHEZ HARRY 628-6187 > CHEZ NICOLA 687-0834 ¦\tCHEZ RICARDO 522-\t2721 ¦\tCOCHON DINGUE Bout.Champlain: 692-2013 Boul.René-Lévesque: 523-\t2013 Av.Maguire: 684-2013 DA VITTORIO 694-0660 HÔTEL CLARENDON 692-2480 >\tJONCTION DE SILLERY 683-4621 >\tKYOTO 529-6141 >\tLA BUIS 659-1322 \u2022 LA CARAVELLE 694-9022 >\tLA CRÉMAILLÈRE 692-2216 - LA RIPAILLE 692-2450 >\tLA TABLE DU ROI 651-9222 ¦ LE MANHATTAN 657-1670 LE PATRIMOINE 529-5533 LE PETIT BRUXELLES 647-1682 LE SAINT-PIERRE 692-0490 \u2022\tLE VENDOME 692-0557 >\tLE VILLAGE GREC 622-0020 \u2022\tL\u2019OLYMPIQUE 658-6373 - MANOIR DU SPAGHETTI Charlesbourg: 627-0161 Ste-Foy: 659-5628 \u2022\tMANOIR MONTMORENCY 663-3330 >\tPREBEN 627-7766 ¦ RASCAL 654-3644 SOCIÉTÉ DES CHEFS 843-3101 ST-GERMAIN Siliery: 681-6035 Ste-Foy: 658-6067 BON APPETIT! f 1, % T* , f% «fc * *\t\u2022 V Restaurant Charles Baillaugé TABLE D\u2019HÔTE du 9 an 15 novembre deitr personne*) Mousse tir saumon aux langoustines Feuillantine de ris de veau Gâteau d'escargots sauce aux fines herbes Petite salade de truite filmée CaiUrs rôties saurr aux raisins \u2022 \u2022\u2022 Potage du mommt \u2022 \u2022\u2022 Médaillon de porr au ralrados Filrl de boeuf sauce roquefort Rouelle de volaille aux amandes Filet de doré aux moules à la crème Grenadin de l'eau au sur de tomate \u2022 \u2022\u2022 Dessert, café ou thé LE DIMANCHE 10b à 13h30 Déjeuner-buffet à volonté 9,»»$ odulte 5,95$ enfant Hôtel Clarendon (418) 692-2480 57.rue Sainte-Anne Vieu «Québec BRUNC/f Tous les dimanches 2 fi95$ S9oS enfants 7 à 10 ans Gratuit 6 ans et moins semaine ftEAUJOLAfs# (vins nouveaux) du 21 au 2U novembre Informez-vous dès maintenant! Manoir Montmorency STATIONNEMENT GRATUIT \u2019 f 2490, avenue Royale, Beauport Télécopieur: 663-1214 Reservations: 663-3330 PAHTTNAmf f N Rt-ôtON Sfpq D 20\tLE SOLEIL\tLe samedi 9 novembre 1996 (XÏftUSe MrCfJ ¦gg&a*é-*'-:, vw.v ' k-À*- , '-ïA.\u2019¦ PAYEZ-VOUS DONC UNE SORTIE À L'OPÉRA i vous cherchez un restaurant familial où on sert des déjeuners et grillades à la portée de toutes les bourses et franchement délicieux, payez-vous donc une sortie à L\u2019OPÉRA, du 3265, chemin Sainte-Foy (angle Duplessis).Ouvert voilà déjà neuf mois, ce nouvel établissement propose de savoureuses tables d\u2019hôte du midi, de 11 h à 15 h, et du soir, à compter de 17 h, et des déjeuners copieux à bon prix dans une formule qui plaît énormément aux familles.Idéal pour les « par-tys » du temps des fêtes (réservez tôt!), L\u2019OPÉRA est la propriété de Philippe Beshro, un authentique Beauceron d\u2019origine arménienne qui avoue avoir acheté l\u2019établissement « en 3 minutes et demie », tellement il était convaincu du succès de la formule.Avec une ambiance animée exceptionnelle, une esthétique des lieux de fort bon goût, des lampes tamisées en soirée, un foyer allumé et de belles assiettes décorées avec passion et grand art, L\u2019OPÉRA a tout pour plaire.Et si vous aimez les grands airs d\u2019opéra, rendez-vous les dimanches matin à ce restaurant où on ne se gêne pas pour afficher son parti pris pour les belles voix.Et surtout, rappelez-vous: à L\u2019OPÉRA, on se nourrit de musique et de bons plats sans jamais forcer « la note ».UN GRAND CHEF ITALIEN INVITÉ AU PORTOFINO EN PERD SON LATIN 1 n\u2019y a que James Monti, coproprio j du bistro PORTOFINO, du 54, rue JE.Couillard, qui peut raconter de telles anecdotes.Imaginez-vous donc que dans le cadre du récent festival gastronomique italien Ciao Friuli, le grand chef Vinicio Dovier, fier représentant de la haute cuisine de cette région du nord de Venise, a été surpris en train de converser, dans un français très approximatif, avec un client venu participer au festival gastronomique et qiu s\u2019exprimait lui aussi avec difficulté dans la langue de Molière.«Au bout d\u2019un moment, raconte James Monti, les deux hommes qui cherchaient le mot juste pour poursuivre leur conversation très limitée en français se sont finalement aperçus qu\u2019ils venaient tous deux de villages voisins, dans le Friul italien, et qu\u2019ils parlaient le même dialecte local».Le client, un homme d\u2019affaires établi depuis quelque temps en Amérique, et le chef deux-étoiles italien ont bien ri de ce quiproquo, au plus grand plaisir des nombreux convives qui participaient ce jeudi soir, 24 octobre, au festival Ciao Friuli.Chose certaine: au PORTOFINO, où l\u2019on mange et où l\u2019on s\u2019amuse toujours y* * A SOCIÉTÉ des CHEFS, CUISINIERS et PÂTISSIERS de la PROVINCE DE QUÉBEC bien, s\u2019il arrive qu\u2019on y perde son latin, la langue règne ici en souveraine dans tous les palais.ENVOLEZ-VOUS À VENISE POUR LE 25e DE LA CRÉMAILLÈRE y Tn voyage gratuit d\u2019une semaine, m I pour deux personnes, dans la \"\t' région de Venise, incluant avion, transfert, hébergement et de nombreuses autres agréables surprises, ça vous dit quelque chose?C\u2019est pourtant le fabuleux prix que propose le restaurant LA CRÉMAILLÈRE, coin Saint-Jean et Saint-Stanislas, au terme d\u2019un tirage qui aura lieu le 22 novembre à la faveur du 25e anniversaire de cet établissement.Réservé exclusivement à la fidèle clientèle de LA CRÉMAILLÈRE, ce tirage spécial promet de faire deux heureuses personnes qui, accompagnées par nul autre que le coproprio Beppino Boezio, se rappelleront longtemps de ce périple inoubliable! Entretemps, l\u2019associé de Beppino, Michel Antoine, invite tous les gens qui, depuis 25 ans, ont apprécié ou entendu parler des merveilles de la table 12 novembre Denis Thibault Méli-mélo d'avocats tt poires aax noix de Grenoble Traite saumonée et anguille famée en robe de feuille de rigne Sorbet un calvados Croustillant de ptntudine farcie de rhubarbe et cheddar aromatisé i l'érable Salade en folie à l halle de pépins de raisin Guillaume Tell de mtgneron Gourmandises du Moulin \u2022Wj tevccJ 15,95$ 17,95$ 18.95$ 19,95$ Le dimanche dès 16h Spécial du dimanche.30 par personne (Le pain est une gracieuseté des buffets Dupin) Restaurant l\u2019Azalée 1569, Pie-XI Nord, Val-Bélair Réservation: (418) 843-3101 l'itrcottnkorntmi LE SOLEIL et café ind^^Æ 3440, Quatre-Bourgeois Carrefour la Pérade Ste-Foy 659-1322 Infax: 684-8858, document 1322 » y Festival de langoustines Potage *** Linguine aux langostino à l'ail Brochette de filet mignon et langoustines Mignon de boeuf et langoustines Assiette de langoustines *** Dessert du chef ou salade de fruits Café, thé ou infusion (servies à partir de 16h) Table dfhôte complète (7 jours/semaine) Nouveau Nouveau \u201e.Q 95$ a partir de incluant: -\tpotage -\tentrée -\tplat principal -\tdessert -\tcafé Tout indus BON APPÉTIT, La Buis Réservez tôt pour vos party des Fêtes O Dès le 17 novembre £e 'Briuidï du dimancfu! 14,95$ Gratuit pour les enfants de 5 ans et moins Servi de fOh à I4h Réservation: 657-1670 MANU TTAN.v\u2014\u201cn>\t\u2014-v w a Place de la cité, 2600, Boul.Laurier, Ste-Foy de LA CRÉMAILLÈRE, de venir juger par eux-mêmes à quel pomt, même après un quart de siècle, cet établissement demeure l\u2019un des hauts lieux de la restauration à Québec.MAIS QUI SONT CES DEUX JEUNES SUR LA PUB DE LA FENOUILLIÈRE ?/ls s\u2019appellent Yvon et Martin.Us ont 10 ans.Sur la photo, l\u2019un porte des lunettes; l\u2019autre, pas.Mais qui sont donc ces deux petits espiègles dont la photo parait ces temps-ci dans le journal?Les plus astucieux auront compris qu\u2019il s\u2019agit d\u2019Yvon Godbout et de Martin Gosselin, les deux copropriétaires du restaurant LA FENOUILLIÈRE, du 3100, chemin Saint-Louis, à Sainte-Foy, photographiés alors qu\u2019Us n\u2019avaient que 10 ans, soit le même âge que le restaurant qu\u2019ils fondaient ensemble le 1er mai 1986.Aujourd\u2019hui âgés tous deux de 43 ans, les compères Godbout et Gosselin ont quelque peu changé: Martin n\u2019est plus seul à porter des verres et les silhouettes des deux jeunes hommes se sont légèrement accentuées.Mais une chose demeure: leur indéfectible passion pour la bonne cuisine et les bons vins.Ce n\u2019est donc pas un hasard si, pour la troisième année consécutive, le Club automobile décerne son Prix 4-dia-mants à LA FENOUILLIÈRE, un restaurant à la cuisine fraîche et au cellier bien garni.Les deux complices, qui se sont connus en 1972 à l\u2019École d\u2019hôtellerie de Montréal et qui depuis 1980 enseignent à l\u2019école Wilbrod-Bhérer, ont encore beaucoup de projets en tête.Après tout, 10 ans, c\u2019est encore l\u2019âge où l\u2019on nourrit les plus beaux rêves, et tant mieux s\u2019ils deviennent réalité.UN BAS DE NOËL AU LAMPADAIRE DU GWALARN y E GWALARN, ce gentil restaurant m breton du 1480, Provancher, à jÈL~J Cap-Rouge, s\u2019apprête à suspendre un bas de Noël à son lampadaire, histoire de rappeler aux gens qu\u2019il est difficile de trouver meilleur endroit pour les « partys » du temps des fêtes.Avec ses salons privés pouvant accueillir jusqu\u2019à 22 personnes, dans une atmosphère animée quoique intime, LE GWALARN propose des prix de groupe fort intéressants, mais aussi, et la chose est plutôt peu courante pour les repas de groupe, un choix de 6 excellents repas De la sorte, on peut manger au GWALARN, en groupe conune en couple, en étant assurés de la même variété et qualité des repas et du service.Belle occasion, pour le temps des fêtes ou pour tout moment de l\u2019année, de découvrir l\u2019unique raclette d\u2019importation française que propose Jean-Daniel Even ou les autres mets délicieux qui font du GWALARN le rendez-vous des fines fourchettes.Quant à l\u2019accueil en salle, faites confiance à Linda Even pour vous démontrer qu\u2019ici, chaleur et hospitalité ne sont pas que de vains mots.Ét si le coeur vous en dit, apportez donc votre bas de Noël lors de votre prochain passage au joli resto de la rue Provancher: le père Noël pourrait en avoir besoin, lui qui semble avoir accroché le sien au lampadaire du GWALARN.DES DISCIPLES D'AUGUSTE ESCOFFIER À LA CARAVELLE y e restaurant LA CARAVELLE, du Ê 68 1/2, rue Saint-Louis, dans le JL-J Vieux-Québec, a reçu la visite, ce mardi 5 novembre, d\u2019une prestigieuse délégation composée de six membres de l\u2019Ordre international des disciples d\u2019Auguste Escoffier, illustre chef français créateur du service aux tables avec torpilleur, cette grande assiette ovale placée sur un trépied.Les distingués visiteurs ont apprécié, nous dit-on, la fine cuisine française et espagnole que propose LA CARAVELLE, et pas seulement aux visiteurs de marque.Vous en voulez une preuve?Rendez-vous y déguster les consistants brunchs, servis les dimanches de 10 h à 14h30, et même à Noël et au jour de l\u2019An! Par ailleurs, pour les groupes de 8 personnes et plus qui viennent brun-cher à LA CARAVELLE, on procède au tirage d\u2019une nuit à l\u2019auberge La Caravelle.Avec ses salons privés avec foyer, son décor rénové tout à fait chaleureux et son service de valet de stationnement gratuit le midi et le soir, LA CARAVELLE est l\u2019endroit tout indiqué pour les « partys » du temps des fêtes ou pour toute autre occasion.SOUPER COMPLET pour deux à 95$ 21 m Steak Samu, et poulet Comprend: soupe et salades Kyoto entrée crevettes hibachi légumes orientaux, riz et thé (taxes et pourboires en sus)\t/ Valide jusqu'au 30 novembre 1996 LA MAISON DU STEAK SPECTACULAIRE Kyoto 560, GRANDE ALLÉE EST 529-6141 A ftotae fondue chinoise.12* pour 2 personnes Incluant salade césar, fondue parmesan ou potage Valide samedi et dimanche Rez-de-chaussée seulement y r Spécial du dimanche Table d'hôte 9 95$ Musique arec le duo Luma, rendredi et samedi il®.Soupe du jour Filet mignon, sauce au poivre ou Escalope de poulet sauce à la crème ou DRASSERIE Crevettes à ta Provençale Dessert Thé, café Vendez la CttéœatLVette à Venise-Italie cl II fl riLrerficiiBére It $ftit ^Bruxelles PETITE TABLE D\u2019HÔTE de lO^alS** FRITES ET MOULES À VOLONTE * Le soir seulement.1400, de la Canardière 647-1682 Fermé le dimanche 4\\UAa domestication de l\u2019apion relativement récente puisqu'elle n\u2019est signalée que dans des documents du XVle siècle, fournit trois sous-espèces, trois légumes bien distincts: le céleri à couper, puis le céleri-rave (dont la présence est mentionnée dès 1530), et enfin le céleri-branche.Bien que classé parmi les légumes-racines, la «pomme» du céleri-rave est en fait constituée par la base de la plante, hypertrophiée, gmflée, «tubéri-sée».Il semble que ce bulbe dodu fut longtemps cultivé dans les jardins au titre de curiosité maraîchère mais, par la suite, sa production se répandit, surtout en Europe centrale, et de nombreuses améliorations furent apportées à la plante.Ix's variétés actuelles fournissent des grosses « pommes » (de un à cinq kilos) à la peau claire couvrant une chair blanche et ferme.On distingue les variétés précoces (Ajax, Alba, Géant danois».) des variétés de saison (Cobra, Diamant, Monarch) destinées pour l\u2019hiver.(Al\u2019) RESTAURANT TALIEN AVEC UN ACCENT FRANÇAIS 1276, avenue Maguire, Sillery Réservation: 687-0834 LE WEEK-END OU EN SEMAINE, ON VOUS DORLOTE CHEZ NICOLA! Servi les samedi et dimanche soir, plats différents chaque semaine.MENU DÉCOUVERTE MENU POUR ENFANT En semaine et le week-end, servi le midi et le soir MENU À à compter de CARTE N'oubliez pas, vous êtes les bienvenus le dimanche soir! Une adresse à connaître rimoine Tartare de saumon fumé et pétoncles Cassolette d'escargots à l'anis étoilé Cocktail d'artichauts au yogourt de citron vert Potage Salade Entrecôte de boeuf poêlée au fumet de cèpes Escalope de veau du Grand Màdère Jumelé de crevettes et pétoncles aux 3 légumes Éventail de filet de porc à la saveur d'automne Thé - Café - Infusion Dessert au choix Sambuca coin Grande Allée et Georges V Tél.: 529-5533 l rerSU jln du nouveau À LA JONCTION Dès le 9 novembre, en soirée du mercredi au dimanche Salade César ou Pizza Péppé Trilogie de Pâtes à Volonté Spaghettini à la viande Fusilli tricolores au pesto Linguine vertes à la Romanoff Café filtre, espresso ou allongé 19,50$ pour 2 (9,95$ par pers.) Les petits matins de La Jonction, les petits prix du quartier Montcalm 310, René-Lévesque Ouest Réservations: 683-462 1 \u2022 Stationnement gratuit à Carrière en soirée SLEEMAN PRESSION DOUBLE VOTRE PLAISIR 7 jours sur 7, 1 Ih à 20h 15 menus du jour à fxvtli de 4\u201d\u2019 | Spécial 15e anniversaire 10$ de rabats à l'achat de 2 tables d'hôte sur présen- Y] tatton de cette annonce.Valide du là au 23 nov.1996 de 11h à la fermeture 1099, 3e Avenue, Ümoilou Rés.; 522-2721 sxx» r-ÇjLa ft i pa iiTT>-s TABLE D\u2019HÔTE Feuilleté de moules au poivre vert Fondant de toie de volaille forestière Terrine de gibier et ses confitures Soupe ou consommé de boeuf Médaillons de veau aux pommes et calvados Ris de veau et ses compagnons des bols Saumon frais ou beurre de citron Entrecôte à la dijonnaise Filet mignon aux noisettes et roquefort Magret de canard à l'orange Carré d agneau au parfum de basilic Suprême de faisan au vinaigre de cassis Cassolette pétoncles-crevettes au curry Desserts au choix, café ou thé -4495W,2.Promotion de la semaine Sur présentation de cette annonce avant le repas.M3»de tous les jours jusqu'au 15 novembre 1996.VALET DE STATIONNEMENT dès lSh 9.rue Buade.Québec (à deux pas du Château Frontenac) Reservations: 692-2450 OUVERT LE DIMANCHE DÈS 1 7H00 Le plus beau restaurant familial de Sainte-Foy! L'QPÉR SPÉCIALISTE du déjeuner et steak sur le grill AMBIANCE - SERVICE - QUALITÉ Prix à la porté* d* toutes les bourses.Ouvert tous les soirs du mardi au dimanche inclusivement Table d'hôte du midi de 11 h à 15h Table d'hôte du soir dès i7h C\u2019est un plaisir de bien vous servir 654-0019 3265, chemin Sainte-Foy (angle Duplessis) (Réservez dès maintenant) Beaugarte SAMEDI SOIR 2 1 Filet mignon Brochette de poulet Brochette de filet mignon 1695$ Du lundi au samedi de 17h à 19h Les Soupe-tôt Soupe du jour, dessert, café IC95$ A partir de d 659-2443 f rs./\u2014 ÉDITION SPÉCIALE Baluchon de crevettes à la crème d'ail ou Le Trio Cochon Croûton saumon fumé gratiné, rillette et fondu aux 3 fromages 0 Le Steak-frites Entrecôte nappée de sauce Dingue et frites allumettes maison à volonté 0 Gâteau chocolat Royal Dingue Ô Cappuccino Tous les favoris de notre clientèle à prix Imbattable jusqu'au 30 novembre.M mV\u20ac9LUl[\u20ac( a bsk&rci \\ et à tribord, et par devant, et par derrière, découvrez.Penne à la pointe de camembert et gorgonzola Me aux trois tomes en corail (ôte de veau poêlée aux pleurottes et plus ! et plus ! NOUVEAU PLATS À PARTAGER I* fête entr?amis.Certains plats au menu sont servis pour l ou L personnes.Plaisirs rt DÉJCUNCR-BRUNCH du dimanche 6 choix de «Bénédictines» Panier du boulanger (afétiére «bodum» 7,95$ -tH Vieux Québec: 46, boul.Champlain 692-2013 Québec : 46, boul René-Lévesque O.(coin Cartier) 523-2013 Sillery : 1 326, avenue Maguire 684-2013 ^\th\\C {\t//J/c\\cOlswZ:ÇJ> IZO.boul.René-Lévesque Ouest, Québec 523-2929 Jje cjtbûl âe$%hçmç.e$ f D 22 LE SOLEIL Le samedi 9 novembre 1996 LA BONNE TAB T HMH Grand Bourg, petits prix Richard Côté Le Soleil ¦ Les employés du Grand Bourg ne portent plus à terre.C\u2019est que le 30 septembre Us se sont mis à 10 pour acheter ce resto-brasserie de 400 places situé au Carrefour Charlesbourg, sur Henri-Bourassa, à un coin de rue au nord de la 80' Rue.LfÉ\tétablissement\tve- /\tnait tout\tjuste d\u2019avoir 20 ans au mois de juin et a connu depuis\t1976 une carrière\tque plusieurs autres auraient souhaité avoir.Pour ce qui est des employés, dont la plupart ont entre 15 et 20 ans d\u2019ancienneté et qui disent avoir été bien traités par les trois actionnaires qui étaient leurs anciens patrons, ils admettent qu\u2019il n\u2019y a rien comme d\u2019être son propre «boss».Ils ont donc fait le grand saut à l\u2019instigation de Jean-Pierre Harvey, le gérant sous l\u2019ancien régime et qui le reste sous le nouveau.«Les employés sont bien plus heureux comme ça, dit-il, ce changement a renouvelé leur intérêt dans leur travail ».Si ce coup de jeune a mis un sourire sur les lèvres de la majori- ________________té d\u2019entre eux, ils ne se sont pas contentés de cela et ont lancé un nouveau menu, ont ajouté du vin en bouteille parmi les choix de boissons.Ils n\u2019entendent cependant pas tout changer dans le seul but de faire nouveau.« C\u2019est une brasserie qui est connue pour son décor particulier, son atmosphère chaleureuse et relaxante, la qualité de sa table et ses prix abordables, c\u2019est ce que les clients viennent chercher chez nous et c\u2019est ce que nous souhaitons continuer à leur donner », souligne M.Harvey, qui ajoute qu\u2019il y a toujours place à amélioration mais que les changements se feront graduellement, si besoin est.PEU CHER Quand on parle de prix abordables, ceux du Grand Bourg sont un exemple.À preuve, le menu du jour ne coûte que de 4,95$ à 6,95$! À ce prix-là vous aurez le choix notamment entre PATRICE LAROCHE.LE SOLEIL Jean-Pierre Harrey a été l\u2019instigateur de l\u2019achat du Grand Bourg par 10 de ses employés.un feuilleté de steak haché, un pâté chinois ou un vol-au-vent.C\u2019est ordinaire, direz-vous, mais savoureux et suffisant pour rassasier un bon appétit.Pour ceux qui veulent quelque chose de plus élaboré, il y a la table d\u2019hôte qui, pour une douzaine de dollars, vous permettra de déguster comme mets principal des linguini aux fruits de mer ou un filet mignon sauce au poivre, par exemple.Pour accompagner tout ça, à part les bières (en fût, 2,25$, canadiennes, 3,25$, importées, 3,72$, microbrasseries, 4$), on peut se payer une bouteille de blanc ou de rouge pour moins \t \t Dix employés convaincus se portent acquéreurs de leur gagne-pain de 20$, facilement.On peut aussi se procurer ce précieux liquide au verre, au 1/4 de litre, au 1/2 litre et au litre.À la carte non plus il n\u2019y a pas de quoi ameuter votre gérant de crédit si l\u2019on considère que les pâtes et pizzas ne coûtent que de 7 $ à 9 $.Puisqu\u2019on est dans une brasserie, il est bon de mentionner aussi que pour ce qui est des hamburgers, sandwich au poulet chaud, croque-monsieur et smoked-meat, les prix s\u2019étalent de 5,80$ à 8,10$.Au chapitre des grillades, il faut compter de 7 $ à 13 $ selon qu\u2019on aura choisi du steak haché ou un T-bone en passant par le roastbeef au jus (9,90$), le filet mignon (5 onces,11 $, 7 onces, 12,80$) ou les côtes levées ( 12,95$).Du côté des poissons, il faut compter de 5,60$ à 11,80$.Quant aux brochettes, l\u2019éventail va de 10,15$ à 15,25$ et les choix, du filet mignon aux fruits de mer, en passant par le poulet, les crevettes et les pétoncles.Mais tant qu\u2019à être là, pourquoi ne pas goûter aux spécialités de la maison, la principale étant le foie de veau et bacon à 10,90$, mets qui a fait la réputation de l\u2019établissement.Parmi ces spécialités, on trouve aussi la crêpe de fruits de mer (13,25$), les cuisses de grenouilles (12,30$), le steak Grand Bourg (15,25$) et la Bouquetière des mers (19,95$), les deux derniers plats étant réservés aux bons appétits.HO !HO !HO ! Avec le temps des Fêtes qui s\u2019en vient, on a préparé une table d\u2019hôte spéciale selon laquelle à partir de décembre vous avez un choix d\u2019entrées (soupe, fondue parmesan ou escargots de Bourgogne), un choix de quatre mets principaux (brochette de filet mignon, émincé de volaille, mignon de boeuf florentine ou assiette Neptune), puis un choix de desserts (pâtisserie, parfait à la menthe ou salade de fruits), le tout suivi d\u2019un thé-café-lait ou tisane.Puisqu\u2019on en est àce joyeux temps de l\u2019année, mentionnons que le Grand Bourg met à la disposition de sa clientèle pour les partys de Noël ou autres une douzaine de salons pouvant accueillir de 8 à 80 personnes.Quoi qu\u2019il en soit, que vous soyez seuls ou avec d\u2019autres, pour une occasion particulière ou sans raison spéciale, profitez-en premièrement pour féliciter les employés d\u2019avoir acheté l\u2019établissement, c\u2019est sûr, mais surtout pour prendre à peu de frais un bon repas qui ne risque pas tellement de vous décevoir compte tenu des 3000 personnes qu\u2019on y sert chaque semaine et qui y reviennent.Elles ne se trompent sûrement pas toutes.SPÉCIALITÉS:\ti \u2014rrr\tpôles, pizzas\t1 RESTAU*NT traditionnelle\t| V\tet européenne, estauSw' 25% de rabais le soir seulement sur la facture totale.Valide tout le mois de novembre 1996 sur présentation de cette annonce.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.TABLE D'HÔTE TOUS LES JOURS 24, Sault-au-Matelot Vieux-Port, Québec 694-0660 Réservations appréciées §¦ I\tI il loLvmpiQuel RESTAURANT- BAR HUITRES b VOLONTÉ \u2022Party d\u2019huîtres tous les mardis de novembre a compter de 18h00 $27,00 a et service Inclus D O Q.r° COMPREND Soupe aux huîtres à volonté \u2022Vol au vent à volonté \u2022Huîtres sur écailles a volonté \u2022Huîtres frites a volonté ri ACI I AURIIIt.INTRIE MARS no 8 658-6373 P* «J O MENU DU JOUR (9 CHOIX) à porfir de 7,95* fouf inclut du lundi au vendredi jusqu'à 18 h TABLE D'HÔTE pour 2 personnes Saumon mariné maiton ou fondue parmetan ou Pofoge du jour À votre choix Côfe de boeuf au jus 8 oz \u2022 filef de fruife omondinc fcffucini aux langousfinos ef pefift légume» Denerf Thé, café, laif 29,95* pour 2 personnel POUR RÉSERVATION 627-7766 670, RUE BOUVIER, QUEBEC CARREFOUR DE LA CAPITALE SORTIE PIERRE-BERTRAND Ô & H 'Vendôme SPÉCIAL -^¦^pour 2 père.Mousseline de poisson et son coulis OU Pâté de lapin en gelée OU Crêpe frivolité gratinée au coulis de tomates Potage du jour ou consommé Canard aux pêches Saumon grillé beurre maître d'hôtel Entrecôte aux trois poivres Lapin sauté sauce chasseur 1/2 bouteille de vin rouge ou blanr Table à dessert - café ou thé Ht grand temps de réserver pour vos *N \u201cPAJKTY\u201d 1MES FÊTES ) c_________ ( VALET DE STATIONNEMENT ) 36, côte de la Montagne, Québec ; Ré.692*0557 'ééÉ ht a I I W Ce coupon vous donne droit A un SPAGHETTI GRATUIT, lorsque vous en achetez un de même valeur au prix courant 1 I M âft.4 ¦ Limité d'un couoon\t' 1\tÎ07T thfmm S,mt Ltxm 76H5.Ire Avenu, h I \u201eL7?[Tdécembre %\tSAINTE FOY CHAR1.ESBOURC ¦ | par Z personnes 1\t\u20141 Tél ni!) 659 5628 Tri (418) 6:7-0161 J Valable en salle à manger seulement S La, CarzaaeLLe Cuisine française et espagnole BRUNCH Tous les dimanches de 10h à 14h30 8SS\u2018.nl\u201e 6 é 12 ans Gratuit enfant 5 ans et moins Pour votre soirée des fêtes, hâtez-vous de réserver! GAGNEZ UNE NUIT A NOTRE AUBERGE! Venez en groupe de 8 personnes et plus et l'un d'entre vous méritera une nuit à l'auberge La Caravelle \u2022 Nouveau décor \u2022\tSalons privés avec foyer \u2022\tService de valet gratuit midi et soir 68 1/2, rue Saint-Louis, Québec 694-9022 TABLE D'HOTE Antipasti à l'italienne ou Tartare de saumon au gingembre ou Ravioli de gibier Salade verte et trévise au vinaigre balsamique Entrecôte grillée et\t, r%9S$ son beurre aux herbes\t1 2.Moules, crevettes et\t, 2 95$ pétoncles sauce provençale\t1 3 Bavette Saint-Pierre\t*\t««net à l'échalote grise\tI 3\u2019î$ Pavé de saumon à la crème fraîche ,\t.et au vin blanc\t1 4 Filet mignon (8 oz)\t- sauce Saint-Pierre\t1 5 Dessert Thé, café, infusion I^MWRRf W B Grillades et cuisine méditerranéenne 54, rue Saint-Pierre Québec 692-0490 Y "]