Le soleil, 30 décembre 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" L K LUNDI 30 DÉCEMBRE 1996 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD QUÉBEC ET L\u2019EST Triste bilan 29 meurtres en 1996 Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le meurtre de Paul Dubé, hier, à Lyster est le 291' \u2014et espérons-le le dernier\u2014 à survenir cette année sur le territoire desservi par LE SOLEIL, soit la grande région de la capitale et tout l\u2019Est de la province.Dans ce triste bilan qui semble bien être un record, la violence conjugale et familiale occupe la première place.Douze personnes, dont sept enfants, ont en effet perdu la vie dans des drames de cette nature.A l\u2019exception d\u2019un cas où une mère a tué son enfant, c\u2019est le père eu le conjoint qui est responsable de ces morts.Quatre suicides ont accompagné ces meurtres.Une huitième enfant, Kim Parent-Legault, est morte dans un drame non lié à des raisons familiales.La guerre des motards a entraîné trois assassinats.Dix meurtres sont liés à des règlements de comptes divers, dettes, vengeances ou vol ; l\u2019un d\u2019eux, celui de Françoise Beau-lieu, est accompagné d\u2019une agression sexuelle.Deux autres meurtres, ceux du notaire Jean-Pierre Poirier et de M.Dubé, hier, semblent n\u2019avoir que le vol pour motif.Enfin, deux femmes, Sonia Raymond et Jocelyne Lemay, ont été victimes d'agressions particulièrement brutales.LISTE CHRONOLOGIQUE ?\t14 janvier.Glen Cormier, 25 ans, assassiné rue de la Reine à Québec.Cinq personnes ont été arrêtées pour cet assassinat.?\t26 février.Josée Tremblay, 31 ans, est morte d\u2019un coup de couteau dans sa résidence de Scott-Jonction.Son conjoint Alain Aubé vient d\u2019être condamné pour meurtre non prémédité.?\t10 mai.Le corps de Donna Morris, 45 ans, est retrouvé enterré derrière sa résidence le 7 novembre.L\u2019accusé est son conjoint, Roger Létourneau.?\t8 juin.Tony Durso, 29 ans, est abattu par balles, rue Saint-Joseph, à Québec.Aucune arrestation n\u2019a encore eu lieu.?\t21 juin.À Disraéli, .Jean-Denis Parent, 58 ans, et Françoise Beaulieu, 52 ans, sont retrouvés enterrés derrière leur résidence.L\u2019accusé est Sylvain Lessard.?\t2 juillet.Un père de Port-Daniel, Jules Langlois, met le feu à la maison dans laquelle dorment ses bambins de six et deux ans, Jérôme et Justin.?\t12 juillet.À Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Vicky Parent, 23 ans, et sa petite fille, Kim Parent-Legault, 3 ans, sont tuées à coups de couteau.L\u2019accusé est Sébastien Larochelle.?\t13 juillet.Un sympathisant des Rock Machine, Gilles Fournier, 34 ans, est tué dans un lieu qui n\u2019a jamais été confirmé.Son corps est retrouvé enterré à Frampton, le 27 septembre.Dany Lizotte, proche des Hell\u2019s, a plaidé coupable d\u2019homicide involontaire; André Vigneault, Stéphane Alain et Luc Lainé sont accusés de meurtre.?\t27 juillet.À Maria, Sonia Raymond, 32 ans, est retrouvée la gorge tranchée.Personne n\u2019a encore été arrêté.?\t2 août.Le notaire Jean-Pierre Poirier, 52 ans, est retrouvé abattu par balles dans le coffre de sa voiture, à Québec.Nancy Derome et Stéphane Bélanger sont accusés.?\t8 août.À St-Raphaël de Bellechasse, Jonathan Mercier, huit ans, est tué en forêt par sa mère, Johanne Fontaine-Mercier, de trois coups de carabine.La mère s\u2019est suicidée.?\t20 août.Une beuverie tourne au drame au 576, rue Napoléon, à Québec.Gaëtan Langlois, 48 ans, est poignardé.Michel Picard, 49 ans, a écopé de sept ans de pénitencier.?\t27 août.ÀTrinité-des-Monts, deux frères, Carol et Nelson Bélanger, sont attirés dans un piège et tués avec une arme à feu.Le suspect est André Beaulieu.?\t9 septembre.Bruno Leclerc, tue ses enfants Jean-François, 13 ans, et Christine, 11 ans et se suicide dans sa maison de Sainte-Foy.?\t9 septembre.Le même soir, à Baie-Comeau, Françoise Lirette, 40 ans, et son fils Laurent Gaumont, 19 ans, sont tués par l\u2019ex-conjoint et père René Gaumont.?\t24 septembre.Suzanne Bédard, 47 ans, est tuée.Son exconjoint, Réjean Parent, s'est rendu à la police.?\t27 septembre.À Lejeune, au Témiscouata, Richard Bas-tien, 50 ans, poignarde Mariette Lacombe, 49 ans.?\t5 octobre.Micheline-Ange Charest est tuée par balle alors qu\u2019elle arrive chez elle, rue de la Ronde, à Québec.Steeve Émond est arrêté pour ce meurtre le 16 octobre.Le motif présumé serait une dette.?\t15 octobre.Dylan Lebel, un bébé de quatre mois, meurt du syndrome du bébé secoué.Son père, Steeve Lebel, est accusé de meurtre au second degré.?\t11 décembre.Un détenu du pénitencier de Donnacona.Jean Gravel, 31 ans, meurt d'une hémorragie après une bataille.La police attend les résultats d\u2019une analyse toxicologique.Une accusation de meurtre ou d\u2019homicide involontaire pourrait être portée contre un autre détenu.?\t17 décembre.Jocelyne Lemay, 43 ans, serveuse au bar de l\u2019Ormière, à Québec, meurt des suites d\u2019une agression commise le 24 novembre.Elle a été victime d'une sauvage attaque qui l\u2019a laissée dans un état neuro-végétatif pendant tout ce temps.Richard Beaupré a été accusé de ce meurtre.?\t17 décembre.Un membre des Hell\u2019s Angels, Bruno Van Lerberghe, 42 ans, de Beauport, est abattu de coups de feu au Rest-O-Broue, à Vanier.?\t28 décembre.A Lyster, Paul Dubé, 71 ans, est assassiné à son domicile par deux ou trois inconnus.Le motif probable de ce crime semble être le vol.Baie-Comeau restaure son patrimoine COUABOHATION SPÉCIALE KARINE TRUDtl W^ÊÊk / JKA * A ]* Oeuvre unique en Amérique du Nord, réalisée il y a plusieurs décennies et qui fait la fierté des paroissiens, les fresques de l\u2019église Sainte-Amélie de Baie-Comeau font l\u2019objet d\u2019une importante restauration.Peintes et réalisées au milieu du siècle, elles se dégradaient en raison de l\u2019accumulation de poussière de charbon dans l\u2019église.C\u2019est un restaurateur italien, M.Pierlu-cio Pellisier, qui s\u2019est affairé pendant plusieurs mois à raviver les couleurs de ces peintures murales.Un vrai travail de moine qui a pu être réalisé grâce une campagne de souscription de près de 300 000S à laquelle ont contribué entreprises privées et membres de la communauté de Baie-Comeau.Selon M.Pellisier, qui a parcouru le monde pour des projets similaires, les fresques de cette église sont d\u2019une beauté exceptionnelle.Les autorités devront toutefois poursuivre le programme de restauration pour en préserver la valeur.Des travaux devront notamment être entamés à la toiture de l\u2019église pour empêcher l\u2019infiltration d\u2019eau.Impasse dans la gestion des aéroports «Brassard nous a placés dans un dilemme», dit le maire de Rimouski Cari.Thériault Collaboration speciaIe ¦ RIMOUSKI \u2014 Le maire de Rimouski, Michel Tremblay, fait porter la responsabilité de l'impasse dans le dossier des aéroports de Mont-Joli et de Rimouski sur les épaules du ministre des Transports du Québec, Jacques Brassard.De plus, le maire rimouskois ne craint aucunement les conséquences d\u2019un décret de Québec qui permettrait aux autorités fédérales de transférer l\u2019aéroport régional de Mont-Joli, administré par le fédéral, à la ville de Mont-Joli.Le maire Michel Tremblay «Le ministre Brassard aurait dû d\u2019abord émettre un décret comme ailleurs et ensuite on aurait pu négocier avec Mont-Joli.C\u2019est lui qui nous a amené dans ce dilemme, a déclaré au SOLEIL le maire de Rimouski, Michel Tremblay.Mais j'aimerais bien mieux que l'aéroport soit transféré à une corporation régionale comprenant les villes de Rimouski, Mont-Joli, Matane et Amqui.» La semaine dernière, les autorités municipales mont-joliennes avaient vivement réagi au geste posé par le conseil municipal de Rimouski qui a confié à une firme privée la réalisation d'une étude sur l'aéroport municipal de Rimouski.En juillet, le ministre québécois des Transports avait demandé au Conseil de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent (CRCD) qu\u2019un accord soit fait entre les villes de Rimouski, Rimouski-Est et Mont-Joli.Le maire de Mont-Joli, M.Ghislain Fiola, se tourne maintenant vers le ministre Brassard afin qu'il mette fin au mandat confié au CRCD en autorisant le gouvernement fédéral à lui transférer les infrastructures aéroportuaires régionales de Mont-Joli.Il s'est dit scandalisé de la décision de Rimouski de passer par-dessus la tête du CRCD et du ministre Brassard.Le CRCD devait discuter en janvier de la possibilité de réaliser une étude sur les deux aéroports.MAIN TENDUE Le maire Michel Tremblay dit vouloir encore tendre la main.«Je veux d'abord qu'on se positionne.On doit garder Mont-Joli mais aussi Rimouski parce que les petits aéroports répondent à des besoins.Dans ce genre de dossier, je veux être bien préparé.Pour savoir quoi faire de Mont-Jo- li, il faut que je sache ce que je vais faire de mon aéroport ».L\u2019étude rimouskoise devrait prendre plusieurs mois avant qu\u2019elle puisse être déposée au conseil municipal ce qui reporte le dossier au printemps à moins que le ministre Brassard ne pose des gestes autorisant Mont-Joli à voler de ses propres ailes.Il a été impossible de rejoindre un attaché politique au cabinet du ministre des Transports pour commenter la situation.Dans sa politique en matière d\u2019infrastructure aéroportuaire, le gouvernement du Québec a classé l\u2019aéroport de Mont-Joli dans le réseau supérieur des aéroports québécois comme Sept-îles et Gaspé, celui de Rimouski étant dénommé local.« Le maintien d'un ré- seau supérieur doit constituer une préoccupation majeure et il ne serait pas acceptable que ce réseau soit placé dans une position précaire», faisait mention la politique gouvernementale québécoise en ce domaine.Le maire de Rimouski ne croit pas que Mont-Joli ait la capacité financière de gérer un aéroport encore déficitaire de 6 000 000$.Rimouski a commandé sa propre étude FINANCEMENT TRÈS SPÉCIAL! Véhicules Véhku'eS ?OUVERT LUNDI 30 DÉCEMBRE ET VENDREDI 3 JANVIER fïlRRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, boul.Charest Ouest Québec 688-1212 LE SOLEIL LK LUNDI 30 DÉCEMBRE 1996 y A 4 )UP D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS % iftdyfiUH .- ¦¦ -\u2022 - «.» COLLABORATION SPÉCIALE, ROMAIN PELLETIER Le traiersier brute-glace Camille-Marcoux constitue le seul lien rive sud/rive nord à longueur d'année.Mesurant 310pieds, il a une capacité de 600 passagers et de 126 véhicules.Il a été mis en service en mars 1975.Année exceptionnelle pour le Camille-Marcoux Romain Pelletier Collaboration spéciale ¦ MATANE\u2014En 1995-1996, la traverse Matane-Baie-Comeau-God-bout a connu un accroissement de l\u2019achalandage pour une troisième année consécutive.FORMATION PROFESSIONNELLE Une autre approche Depuis 8 ans, le Groupe Sentinelle obtient un taux moyen de placement de 81% Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014Le Groupe Sentinelle de Rivière-du-Loup, un organisme sans but lucratif, offre depuis 8 ans une nouvelle approche pédagogique.Au moyen du programme Jeunes stagiaires Canada et piloté par Développement des ressources humaines Canada et la Société québécoise de la main-d\u2019oeuvre, le Groupe Sentinelle a permis cette année à 12 jeunes de la région de suivre une formation professionnelle adaptée aux besoins des entreprises.« Le diplôme n\u2019est plus la clé qui ouvre toutes les portes du marché du travail.De plus en plus, les employeurs recherchent des gens qui ont suivi une formation spécialisée et correspondante à leurs besoins », disait Mme Sylvie Garant du Groupe Sentinelle.« Il y a toujours des emplois disponibles, mais souvent, c\u2019est la formation qui est inadéquate.» Les cours offerts varient d\u2019une année à l\u2019autre selon la demande des employeurs.De 1992 à 1994, une pénurie de commis étalagistes qualifiés avait été remarquée, et 85% des 24 étudiants qui se sont inscrits se sont déniché un emploi dans ce domaine.L\u2019an dernier, 100% des étudiants admis au programme de Gestion de commerce et fleuris-terie se sont trouvé un emploi.Le recrutement se fait par le centre d\u2019emploi.Les personnes intéressées, en majorité des prestataires de l\u2019aide sociale et de l\u2019assurance chômage, doivent se soumettre àun test qui identifie leur intérêt dans le secteur choisi.Le Groupe Sentinelle offre une formation de 870 heures en théorie et de 450 heures de stages sur les lieux de travail.Les 12 étudiants de cette année ont suivi le programme de technicien en gestion de réseaux et support bureautique, qui sera de nouveau offert en 1997.Les résultats sont révélateurs puisque le taux de placement moyen en 8 ans est de 81%.Au total, le traversier brise-glace Camille-Marcoux et le navire John-Ha-milton-Gray qui l'a remplacé pendant quelques semaines ont effectué 1531 traversées.Cela représente une distance approximative de 90 000 kilomètres, soit plus de deux fois le tour de la Terre.Ils ont transporté 244 543 passagers et 93 720 véhicules motorisés.Ce qui est plus qu\u2019en 1992-1993,1993-1994 et 1994-1995.Cette hausse est attribuable à l\u2019accroissement de l\u2019achalandage en dehors de la saison estivale.Dans le rapport annuel de la Socié- Près de la moitié des 120 bêtes à cornes, principalement des vaches laitières, ont été calcinées, sans doute déjà mortes par asphyxie.Neuf mille balles té des traversiers du Québec (STQ), le président-directeur général par intérim, Patrice St-Amant, qualifie l\u2019année d\u2019exceptionnelle puisque la STQ bat des records d\u2019année en année pour le transport de personnes et des véhicules.Avec des revenus de près de 6 millions $, la traverse Mata-ne/Baie-Comeau/Godbout compte pour 51% dans les résultats financiers de la STQ et elle représente 28,3% des dépenses.Son pourcentage d\u2019autofinancement est de 51,4% alors qu\u2019il était de 67% l\u2019année précédente.Cette baisse a été principalement occasionnée par de foin ont aussi été la proie des flammes.Les pertes s\u2019élèvent à plusieurs centaines de milliers de dollars.Tout indique qu\u2019une défectuosité la mise en cale sèche du Camille-Marcoux.À l\u2019automne 1995, la STQ a affrété le John-Hamilton-Gray de Marine Atlantic ltée pour remplacer le Camille-Marcoux.La STQ trouve heureux que ce navire soit toujours disponible, sans quoi il serait difficile de trouver au Canada d\u2019autres navires équivalents.Vieux de 22 ans, le Camille-Maroux est allé en cale sèche au chantier maritime de Verreauit Navigation des Mé-chins.Il y a subi des travaux de routine qui sont réalisés à tous les quatre ans.Le montant de la facture pour cette cure de rajeunissement s\u2019élève à 1267 000$.Par ailleurs, la STQ a dû procéder à des réparations majeures notamment aux rampes d\u2019embarquement ainsi qu\u2019aux systèmes hydraulique et de levage à Matane et Godbout.électrique dans le panneau de distribution serait à l\u2019origine de cet incendie qui a pris naissance à l\u2019heure du midi, avance le directeur adjoint du Service de la sécurité publique de Matane, Clarence Gagné.FLAMMES CONTENUES La municipalité de Saint-Jérôme-de-Matane, qui ne possède pas de corps de pompiers, a fait appel à celui de la Ville de Matane.À l\u2019aide d\u2019un camion EST DU QUEBEC Pour arrêter de fumer Dans son programme de prévention.l'Association du cancer de l\u2019Est du Québec (ACEQ) offre six rencontres hebdomadaires d\u2019une durée de deux heures pour ceux et celles qui veulent cesser de fumer.Les sessions, au coût de 25$, auront lieu au cours de l\u2019hiver à Rimouski, Mont-Joli, Matane, Amqui, Causapseal, Cap-aux-Meules et Grande-Entrée.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues à l\u2019ACEQ au numéro 724-0600 pour les personnes résidant dans la région de Rimouski et au 1 800 463-0806 pour les autres.30% de tous les cancers sont attribuables au tabac qui constitue le plus important facteur de risque.C.T.T ROIS-PI STOLE S Culture et patrimoine en valeur La contribution des artistes de la région de Trois-Pistoles à la culture québécoise est mise en valeur dans une nouvelle publication intitulée Trois-Pistoles, culture et patrimoine.La revue haut de gamme de près d\u2019une cinquantaine de pages présente les Belzile, Dumont, Dumas, Basque, Beaulieu ainsi que 70 photographies des oeuvres des artistes natifs de cette région.Ces dernières années avec, entre autres, la Maison de VLB et les installations de l\u2019Aventure basque en Amérique, Trois-Pistoles connaît un nouvel essor au plan culturel.La revue souvenir, au coût de 15$, est une publication des Communications Faucon de Trois-Pistoles.C.T.autopompe, une dizaine de sapeurs ont contenu les flammes pendant plusieurs heures pour protéger les silos d\u2019ensilage et la grange-étable, propriété de Nelson Fortin.Les pompiers permanents et volontaires ont fait appel aux employés des Entreprises de construction Saint-Raymond de Matane.Ces derniers ont utilisé une pelle mécanique ainsi qu'un bélier mécanique pour repousser les débris en feu.SAINT-JÉRÔME-DE-MATANE 60 bêtes à cornes périssent dans les flammes Tout indique une défectuosité du système électrique de l\u2019étable Romain Pelletier Collaboration spéciale ¦ MATANE\u2014Un incendie a complètement détruit, hier après-midi, l\u2019étable de la Ferme G F Fortin ltée, au 104 de la Route Harrisson à Saint-Jérôme-de-Matane.v5ss! 1 \u2018° Win* Piunes 1111 .- ! HL.*\u2022\t- ' \u201cVraies Valeurs DE JANVIER Magasinez aujourd\u2019hui de 9 h 30 à 17 h 30.Les vraies valeurs de janvier battent leur plein dans tous nos rayons! simons PLACE 8TE-EOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX OUtBEC *Le prix régulier fegnifie le prix auquel l'article est habituellement vendu chez Simons et n'est pas une induction du prix auquel est vendue la majoré des articles en question PRIX IfABATTABLE J QUALITÉ DURABLE AlODE RECHERCHÉE APRÈS TOUT, C\u2019EiT LE RAPPORT QUALITÉ-PRIX QUI COIAPTE! une offre à ne pas manquer! SERVIETTE RAYURES AUVENT 0 99 S \u2022\tformat 32 » 66 Draps géants pour le bain, ratine bouclée absorbante pur coton pour profiter au maximum de toutes vos activités nautiques.Coloris éclatants de soleil, caraïbes, ciel, flamant.Style uni 36\" x 62\".des prix de janvier imbattables! DRAP ARABESQUES PERSANES jumeau r*g.19.00* Profitez de ces prix exceptionnels pour vous procurer des draps en douce percale 180 fils au pouce.Motif granité ou rayures au choix.Double 19.99.grand 29.95, tr.grand 39.95, taies St.19.99, gr taies 22.95 les meilleurs prix à Québec! NOTRE OREILLER EN PLUMES Q 99 J % format standard rég.24.00* Laissez-vous porter jusqu\u2019au sommeil par la bourre gonflante et abondante de notre oreiller en plumettes aquatiques des plus fines et profitez des prix les plus bas en ville.Grand 14.99 tr grand 19.99 LE SOLEIL ZOOM Alphand solide Le Français a remporté hier la descente de Bormio.Le Canadien Ed Podivinsky a fini quatrième.Page D8 \" ;\ti' V CAHIER D LE LUNDI JO DÉCEMBRE 1996 LES DIX MEILLEURS ENTRAÎNEURS DE L\u2019HISTOIRE DE LA NBA (Salon un groupa de représentants des médias qui couvrent régulièrement la ligue) ¦\tRed Auerbach ¦\tChuck Daly ¦\tBill Fitch ¦\tRed Holzman ¦\tPhil Jackson ¦\tJohn Kundla ¦\tDon Nelson ¦\tJack Ramsay ¦\tPat Riley ¦\tLenny Wilkens Mb ' & p ygiSn fi Red Auerbach\t\\f> * STATISTiQUCS LE SOLEIL .2 ¦ tfJTW AP Chris Murray et Paul La us se sont pris au collet.Le Canadien surprend les Panthers 2-1 ¦ MIAMI (PC) \u2014 Qui l\u2019eut cru ! Le Canadien a battu hier l\u2019équipe en tête du classement général de la Ligue nationale, privé de sept réguliers, et n\u2019a toujours pas subi la défaite en trois matchs depuis son départ de Montréal, rendant agréable un long voyage que plusieurs prévoyaient catastrophique.Servi par deux buts de son capitaine Vincent Damphousse et une performance colosssale de la recrue Sébastien Bordeleau, le Canadien a disposé des Panthers de la Floride 2-1.Le Canadien, qui n\u2019a pas subi la défaite à ses cinq derniers matchs à l\u2019étranger (2-0-3), en était à sa première victoire en huit rencontres, soit depuis le 7 décembre contre Chicago.«C\u2019est un match qui va donner confiance à tout le monde.Je suis certain que plusieurs joueurs sont très soulagés.« Il faut donner crédit aux joueurs parce qu'il n\u2019y a pas grand monde qui aurait pensé qu\u2019on aurait gagné», a déclaré un Mario Tremblay fier de ses joueurs à qui il a donné congé aujourd\u2019hui.«Mais je pense qu\u2019on méritait un meilleur sort à nos deux derniers matchs nuis et, ce soir, on n\u2019a pratiquement pas commis d'erreur.» L\u2019entraîneur a notamment relevé que (pour une fois), ses joueurs ont gagné Voir SOULAGÉ en D2 ?Les Colts écrasés AP Le quart Jim Harbaugh et les toits ont goûté à la médecine des Steelers s\u2019inclinant 42-14.Les Eagles de Philadelphie ont aussi perdu leur bataille face aux 49ers, 14-0.Voir ces matchs de la NFL en page D6.Jean Pronovost La tornade Bélanger ! V A l\u2019aise dans la Ville des Vents, les Rafales gagnent 7-4 face aux Wolves Kevin Johnston Le Soleil CHICAGO \u2014 Les Rafales se sentaient chez eux dans la Ville des Vents.Dirigés à l\u2019attaque par Jesse Bélanger qui a marqué trois buts, ils ont remporté leur victoire la plus spectaculaire de la saison par le pointage de 7-4 face aux Wolves.Un but de Mark Visheau avec un peu plus de quatre minutes à faire en troisième a permis aux Québécois de souffler un peu avec une priorité de deux buts parce que ça commençait à chauffer dans la cabane.Bob Sweeney a ajouté un but dans un filet désert.Détenant une confortable avance de 5-2 après avoir vu Jesse Bélanger marquer son troisième but de la rencontre au début du dernier engagement, les protégés de Jean Pronovost ont eu le malheur de laisser filer à leur guise les dangereux Rob Brown, Steve Maltais et Kip Miller.Brown a tout d\u2019abord redonné espoir au Chicago en emberlificotant Stéphane Beauregard et quelques minutes plus tard, Maltais marquait en supériorité numérique.Parlant de Brown, le meilleur pointeur du circuit Ufer, il a participé à tous les buts des siens, récoltant de plus trois aides.TOURBILLON QUÉBÉCOIS Les Rafales n\u2019ont pas tardé à afficher leurs couleurs.Dès leurs prévoir BÉLANGER en D2 ?AUTRE TEXTE ?Donnelly regrette Page D3 Wendel Young bombardé de 19 tirs en première L\u2019Océanic déchaîné ?Tour du chapeau d\u2019Eric Bélanger dans la victoire de 10-0 Cari.TiOUiaui.t Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont méchamment goûté hier à Rimouski à la médecine de la nouvelle puissance du hockey junior majeur québécois.Les Sags ont été humiliés 10-0 par l\u2019Océanic dans un match qui a permis aux Ri-fnouskois de g rejoindre Chicoutimi au 3e rang de la division DiHo.Éric Bélanger a livré aux amateurs de hockey de l\u2019Est du Québec du grand hockey avec un tour du chapeau et une passe.L\u2019ovation des partisans rimouskois au bout de leur siège lors de son 3e but lui a fait oublier la transaction de la semaine dernière qui lui faisait quitter Québec.«Cette ovation est un sentiment que je n'ai jamais éprouvé dans ma carrière.Je ne peux pas être plus heureux que ça Voir OCÉAiflC en 1)2 ?Rimouski rejoint Chicoutimi au troisième rang de la division Dilio présente- Anr»\tI H\u2014' LE SOLEIL JEUN VALLlf SES \\ Les HarfangS jle Beauport ont remporté une Ijelle victoire de 4-3 en prolongation aux dépens des Wildcats de Moncton grâce à un but de Patrick Savard.Voir en page 1)2. 2 LE SOLEIL LE LUNDI 30 DÉCEMBRE 1996 LA LIGUE CANADIEN 8 Mark Recchi\t38\t16\t23\t1\t38 11 Saku Koivu\t30\t13\t25\t38\t20 49-Brian Savage\t37\t13\t24\t37\t27 25 Vincent Damphousse 38\t\t12\t20\t32\t48 26 Martin Ruemmy\t35\t12\t15\t27\t24 44 Stéphane Richer\t32\t12\t11\t23\t18 38 Vladimir Maiakno.\t34\t3\t15\t18\t27 5 Stéphane Quintal\t36\t5\tB\t13\t51 27-Shayne Corson\t28\t5\t7\t12\t51 43-Patrice Brisebois\t38\t1\t11\t12\t20 28 Marc Bureau\t25\t5\t6\t11\t10 18 Valeri Bure\t26\t7\t3\t10\t2 3-0avid Wilkie\t37\t2\t8\t10\t44 24-Scott Thornton\t37\t6\t2\t8\t59 34 Peter Popovic\t38\t1\t7\t8\t10 17-Benoit Brunet\t15\t5\t2\t7\t4 42-Darcy Tucker\t30\t2\t3\t5\t56 30 Turner Stevenson\t21\t0\t5\t5\t27 36-Murray Baron\t38\t0\t3\t3\t63 22-Chns Murray\t25\t1\t1\t2\t54 71 Sebastien Bordeleau\t6\t0\t1\t1\t0 35-Jassen Cullimore\t9\t0\t1\t1\t8 -trie Houde\t1\t0\t0\t0\t0 14-Terry Ryan\t.3\t0\t0\t0\t0 52-Craig Rivet\t6\t0\t0\t0\t7 15-Pierre Sevrgny\t9\t0\t\t\t5 \t\t\t\t\t121 41 -Thibault 27 8 12 5 1493\t\t\t\t72 2 89\t 39-Jablonski Totaux 12 3 4 1 500 36 4.32 38 13 18 7 2317 133 3.44 (3 buts accordés dans un filet desert) FICHE EN 1995-1996 M| 6 P N Bp Bc Pts! Montréal 38 19 17 2 114 118 40 MEILLEURS MARQUEURS (Matchs a Chicago et Colorado non compris) 1 68-Jaromir Jaor.Pit\t33\t23\t56 2 66-Mario Lemieux.Pit\t25\t31\t56 3 99-Wayne Gretzky, NYR\t14\t38\t52 4 13-Mats Sundin, Tor\t\t23\t27\t50 5 19-Joe Sakic Col\t.15\t33\t48 6 8-Teemu Selanne, Ana\t19\ts\t45 7 21-Peter Forsbero, Col\t12\t31\t43 8 10-Ron Francis.Pd\t12\t31\t43 9 19-Steve Yzerman Oet\t11\t32\t43 10 10-John LeClair.Phi\t24\t17\t41 11 14-Brendan Shanahan Det\t19\t22\t41 12 2-Bnan Leetch.NYR\t.9\t32\t41 13 16-Z»gmund Palffy NYI\t22\t17\t39 14 11-Mark Messier NYR\t20\t19\t39 15 8-Mark Recchi.Mtl\t16\t23\t39 16 7-Keith Tkachuk Pho\t22\t16\t38 17.11-Saku Koivu.Mil\t\t13\t25\t38 18 8-Geoff Sanderson, Har\t22\t15\t37 19 10-Tony Amonte.Chi\t22\t15\t37 20 49-Brian Savaga, Mtl\t.13\t24\t37 21 12-Peter Bondra Was\t19\t16\t35 22 51-Andrei Kovalenko Edm\t19\t16\t35 23 93-Peter Nedved Pit\t16\t19\t35 24 9-Mtke Modano.Dal\t14\t21\tM 25 11-Daniel Alfredsson Ott\t13\t22\t35 26 8-Sandis Ozolinsh, Col\t11\t24\t35 27 16-Jozef Stumpel.Bos\t.11\t24\t35 28 16-Brett Hull.StL\t17\t17\t34 29 27-Scott Mellanby.Flo\t15\t19\t34 30 13-Valeri Kamensky.Col\t14\t20\t34 31 93-Doug Gilmour.Tor\t8\t26\t34 32.26-Ray Sheppard.Flo\t.17\t16\t33 33 14-Theoren Fleury, Cal\t.16\t17\t33 34.12-Adam Oates.Bos\t\t.10\t23\t33 35 91-Sergei Fedorov.Det\t.IS\t14\t32 36 94-Ryan Smyth, Edm\t18\t14\t32 37 89-Alexander Mogilny.Van\t15\t17\t32 38 7-Jason Arnott, tdm\t.12\t20\t32 39.25-Vlncent Damphousse MtM2\t\t20\t32 40 21-Andrew Cassels, Har\t9\t23\t32 41 11-Owen Nolan.SJ.\t15\t16\t31 42.9-Paul Kariya.Ana\t.12\t19\t31 43 12-John Cullen, TB\t.9\t22\t31 44 39-Doug Weight.Edm\t, 9\t22\t31 45 26-Alexei Zhamnov.Chi\t8\t23\t31 46 4-Kevm Hatcher.Pit\t6\t25\t31 47 22-Dmo Ciccarelli.TB\t17\t13\t30 48 19-Alexei Yashin Ott\t15\t15\t30 49 20-Luc Robitaitie NYR\t14\t16\t30 50 77-Pierre Turgeon.StL\t.5\t25\t30 51 13-German Titov.Cal\t.13\t16\t29 52 51-Dave Gagner.Cal\t.11\t18\t29 53.17-Mike Ridley, Van\t11\t18\t29 54 17-Rod Brmd'Amour.Phi\t13\t15\t28 55.10-Jim Campbell StL\t13\t15\t28 56.27-Derek King.NYI\t12\t16\t28 57 27-Alexei Kovalev NYR\t.11\t17\t28 58 96-Pavel Bure Van\t.11\t17\t28 59 8-Dimitri Khristich, LA\t\t8\t20\t28 60 26-Derek Plante.But\t.17\t10\t27 ÏW CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (Matchs a Chicago et Colorado non compris) ¦\t\t\t\t\t\tra\t\t\t\t\t\t\t 1\t\tDALLAS\t36\t22\t25\t47\t1.\t(1\tPHILADELPHIE\t38\t23\t26\t49 2\t4)\t41-COLORADO\t36\t27\t20\t47\t2\t(8)\td-BUEFALO \t\t\t37\t21\t20\t41 3\t(5)\tDETROIT\t>7\t27\t19\t46\t3\t(2)\tFLORIDE\t.38\t24\t25\t49 4\t(11)\tPHOENIX\t37\t20\tit\t36\t4\t(6) 7)\tNEW JERSEY\t35\t23\t20\t43 5\t12)\tST.LOUIS\t39\t18\t18\t36\t5.\t\tNY RANGERS\t\t39\t24\t19\t43 6\t(13)\tEDMONTON.\t39\t18\t18\t36\t6.\t(9)\tHARTFORD\t\t35\t25\t15\t40 7\t(14)\tCHICAGO\t\t39\t14\t20\t34\t7.\t(10)\tPITTSBURGH\t\t37\t23\t17\t40 8\t15\tVANCOUVER\t35\t16\t17\t33\t8.\t(16)\tWASHINGTON\t\t37\t16\t17\t33 9\t(20)\tTORONTO \t\t38\t20\t12\t32\t9\t(12)\tMONTRÉAL\t38\t18\t15\t33 10\t(21)\tCALGARY \t\t38\t16\t15\t31\t10\t(18)\tBOSTON\t\t36\t19\t13\t32 11\t(22)\tSAN JOSE\t\t36\t14\t16\t30\t11\t(19)\tNY ISLANDERS\t36\t20\t12\t32 12\t(23)\tLOS ANGELES \t\t37\t16\t14\t30\t12.\t(24)\tOTTAWA\t\t34\t16\t13\t29 13\t(25)\tANAHEIM \t\t36\t20\t9\t29\t13.\t(26)\tTAMPA BAY\t\t35\t11\t16\t27 \t\t( ) rang au classamant général\t\tf-1\tLee premiere de chaque division sont assures des dtui premiere range\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION DE L'EST BUFFALO\t HARTFORD PITTSBURGH MONTREAL .BOSTON OTTAWA\t\tMj 37 35 .37 38 36 \t34\ta 19 17 18 13 13 11\tp 15 12 15 18 17 16\t1\t\t\t\tr-\tdlv.G-P-N 9-4-0 7-3-3 7-5-3 1-6-3 4-6-1 3-7-2\tlOdér G-P-N 6-\t3-1 5-5-0 7-\t2-1 3-4-3 3-\t6-1 4-\t5-1\tSérie 1P ig 1g 5sd 1g 3sd 2p 3sv 1p \t\t\t\tN 3 6 4 7 6 7\tBp Bc 108 98 108 113 130 120 120 133 103 127 94 102\tpt» 41 40 40 33 32 29\tdom.G-PN 10-5-1 12-6-1 10-3-3 8-8-2 7-11-5 6-8-4\tMr.G-P-N 9-10-2 5-\t6-5 8-12-1 5-10-5 6-\t6-1 5-8-3\t\t\t \t\t\t\t1\t\t\t\tr\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\ta\tp\tN\tBp Bc\tpt»\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tserre PHILADELPHIE\t\t38\t23\t12\t3\t120 92\t49\t11-6-1\t12-6-2\t7-7-1\t9-0-1\t2g 13sd FLORIDE\t38\t20\t9\t9\t113 89\t49\t10-3-4\t10-6-5\t7-5-5\t3-5-2\t1p3$v NEW JERSEY\t.35\t20\t12\t3\t95 84\t43\t10-5-3\t10-7-0\t6-5-0\t6-2-2\tig NY RANGERS\t39\t19\t15\t5\t136 107\t43\t11-7-2\t8-8-3\t2-8-4\t8-2-0\tig WASHINGTON\t\t37\t15\t19\t3\t99 102\t33\t7-7-2\t8-12-1\t10-5-1\t2-6-2\t1n 2sv NY ISLANDERS .\t\t36\t12\t16\t8\t95 104\t32\t9-9-2\t3-7-6\t8-6-2\t5-5-0\t1p TAMPA BAY\t\t\t35\t11\t19\t5\t99 113\t27\t3-9-5\t8-10-0\t4-8-1\t3-4-3\t2n 6sv \t\t\t\tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t1\t\t\t\tr\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOOor\t \tM|\ta\tp\tN\tBp Bc\tpt»\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tG-P-N\tSérie DALLAS\t\t36\t22\t11\t3\t106 84\t47\t10-7-2\t12-4-1\t6-3-1\t6-2-2\tig DETROIT .\t.37\t20\t11\t6\t116 73\t46\t12-4-3\t8-7-3\t4-3-2\t6-2-2\t3g PHOENIX \t\t37\t16\t17\t4\t100 117\t36\t8-9-4\t8-8-0\t4-4-1\t6-4-0\tig ST LOUIS\t\t.39\t17\t20\t2\t111 129\t36\t9-11-0\t8-9-2\t4-7-2\t2-6-2\tig CHICAGO\t\t\t39\t14\t19\t6\t99 104\t34\t6-11-2\t8-8-4\t6-5-2\t2-5-3\t1p6sv TORONTO \t\t\t38\t16\t22\t0\t117 135\t32\t10-9-0\t6-13-0\t7-9-0\t5-5-0\t2g \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM|\ta\tp\tN\tBp Bc\tpt»\tG-P-N\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tSérie C0L0RA00\t\t\t36\t21\t\t5\t128 87\t47\t12-4-3\t9-6-2\t10-3-3\t5-4-1\t2g EDMONTON\t39\t16\t19\t4\t130 123\t36\t8-9-2\t8-10-2\t7-7-1\t2-5-3\tig VANCOUVER \t\t\t35\t16\t18\t1\t105 118\t33\t8-8-0\t8-10-1\t4-6-0\t3-7-0\t3p CALGARY\t\t38\t13\t20\t5\t95 110\t31\t7-8-2\t6-12-3\t6-7-1\t3-4-3\t2p SAN JOSE\t\t.36\t13\t19\t4\t92 116\t30\t6-9-2\t7-10-2\t4-6-0\t4-6-0\t1P LOS ANGELES\t\t37\t13\t20\t4\t100 127\t30\t7-8-2\t6-12-2\t2-6-1\t2-7-1\t1p ANAHEIM\t\t36\t12\t19\t5\t103 115\t29\t9-10-2\t3-9-3\t5-3-2\t4-5-1\t3p CALENDRIER (Salsaii de 82 matchs) (Matchs satsllitas entre parenthèses) Montréal 4.Tampa Bay 4 Ottawa 2.Hartford 3 Detroit 7, NY Islanders 1 Buffalo 0 Pittsburgh 2 Anaheim 3.New Jersey 5 Floride 1 Washington 1 Chicago 4, Toronto 5 San José 3, Edmonton 5 Colorado 5.Los Angeles 2 Montréal 2 Floride 1 Philadelphie 4, Calgary 2 Boston 2.St Louis 4 Hartford 3, Chicago 1 (3e période) Dallas t.Colorado 3 (3e pénode) San José à Vancouver, remis, neige Lundi 30 décembre Washington à Pittsburgh, 19h30 Anaheim à Ottawa.19h30.(F1-07) NY Islanders à Toronto.19h30.TSN Phoenix à Detroit.19h30 (S3-21) NY Rangers à Dallas 20h30 (F4-06) Los Angeles à Edmonton, 21h30 Mardi 31 décembre New Jersey à Buffalo.19h30 (S2-01) NV Rangers à Tampa Bay.19h30.(F4-06), (F1-24) San José à Calgary.20h00.(Feed) Philadelphie a Vancouver.20h00.(S2-11) Colorado é Chicago.20h30, (F1-18), (G5-14) Mercredi 1er janvier Montréal a Dallas 15h00.RDS Anaheim en Floride I2h00.(F1-21) Boston à Ottawa.I3h30.(S3-03) Hartford à Washington, 13h30 Jeudi 2 janvier Montréal a St Louis 20h30.TQS Boston à Hartford.19h00, (S3-03) NY Islanders à NY Rangers, 19h30, (F4-06) Pittsburgh au New Jersey.19h30, (S2-22) Phoenix a Chicago 20h30 Calgary au Colorado, 21hO0, TSN Los Angeles à Vancouver, 22h00 Philadelphie a San Jose, 22h30, (F1-04) Vendredi 3 janvier St.Louis à Buffalo.I9h30.(F1-17) New Jersey a Ottawa 19H30.(G2) Phoenix a Washington, 19h30 Anaheim à Tampa Bay, 19h30, (F1-07), (F1-24) Dallas a Detroit, 19h30 Toronto a Edmonton, 21h30 SOMMAIRES MONTRÉAL 2 FLORIDE 1 PeèmiÀrè iiArinrfo 1.Floride, Mellanby 15 (Svehla.Gustafsson) 510 (an) Pénalités - Stevenson Mtl (coup de genoux), Sévigny Mtl, Lindsay Flo (battu) 3 51.Jovanovski Flo (retenu).Laus Flo (rudesse, battu), Mellanby Flo (inconduitei Murray Mtl battu) 6 55 Stevenson Mtl (accrocheri 9.55.Murray Mtl (rudesse) 18 47.Svehla Flo (trébucher) 19:40 DauiléiM période 2\tMontréal Damphousse 11 (Popovic, Bordeleau).0:15 Pénalités Rivet Mtl 'double échec) 3\t35 Baron Mtl.Laus Fio (battu) 6 38.Murray Mtl icingler) 7 07 Damphousse Mtl i retenu) 1513 Straka Flo (obstruction), Jovanovski Flo (conduite antisportive) 18 56 Troisième période 3 Montréal, Damphousse 12 (Recchi Savage).0:35 (an) Pénalités Popovic Mil (retenu) 2 54 Straka Flo (double échec) 3:39.Tucker Mtl.Skrudland Flo (rudesse) 10:07 Tin au but par: Montréal .5\t5\t7\t-\t17 Floride.10\t9\t11\t-\t30 Gardiens Montrés! Thibault (G.8-12-5i Floride Fitzpatrick (P.8-3-3) Avantages numériques Montréal - 7 Flonde t -8 Arbitre Lance Roberts Juges de ligne - Gord B'cseker Pierre Racicot Assistance -14 703 PHILADELPHIE 4 CALGARY 2 Proulèfo pénnJo 1 Calgary Albelm 2 (Titov, Racine)\t11:15 Pénalités Dyklui» Phi (retenu) 9:12 LeClair Phi (obstruction) 12:01 Simpson Cal lobslruchon) 1514 Gavey Cal 2.Philadelphie, Hawerchuk 8 ILmdios.Coffey) .\t.0 54 (an) 3\tCalgary, McCarthy 1 (Titov).333 4\tPhiladelphie.LeClair 23 Desiardins Dykhu'S\t943 Pénalilés Huscroft Cal (obstruction) 7 39.Druce Pbi (obstruction) 10.05.Hawerchuk Phi.Fleury Cal (conduite anti-sportive) 16 29 Colley Phi (retenu) 18 59 Trtitiéiiw période 5\tPhiladelphie LeClair 24 (Hawerchuk Samuelsson)\t210 6\tPhiladelphie, Zubrus 5 iBowen Druce) .\t9 03 Pénalités Colley Phi (trébucherl 5 02 igmla Cal (rudessa) 10 31 Renberg Phi irudesse).Fleury Cal (double mineure, rudesse) 14 59 Des/sardins Phi (double échec) 19:10.Tin au but oar Philadelphie\t10 13 16 - 39 Calgary\t9 10\t9-28 Gardiens - Philadelphie Hextail (G, 18-7-1); Calgary Kidd (P.7-11-3) Avantages numériques - Philadelpia 1- 5.Calgary 0-6 Arbitre - Bill McCreary juges de ligne Mike Cvik Don Henderson Assistance - 18 802 BOSTON 2\tST.LOUIS 4 Première période 1 St Louis, Campbell 12 (Petrovicky, Kravchuk).2.08 2.St.Louis, Persson 1 (Campbell.Kravchuk).6:46 (an) 3\tSt Louis, Campbell 13 (Persson)\t, 1516 4\tBoston, Rohlotf 1 (Donato, Stumpel).19:38 Pénalités Odgers Bos (accrocher) 4\t56, Murphy StL (obstruction) 8:37, Zezel StL (accrocher) 10:16.Deuxième période 5.Boston, Rohlotf 2 (Stumpel Bourque)\t8 30 Pénalités - Campbell StL (accrocher) 5\t20 McCleary Bos (obstruction) 15:46 Troisième période 6\tSt.Louis, Pellerin 2 (Maclnms).3:17 (dn) Pénalité - Pronger StL (rudesse) 3 26 Tirs au but par: Boston\t14 14 6-34 St Louis.7 3 7 - 17 Gardians lirs-arrélsi - Boston (19 01 3e période 116-13-2) * Rantord (P, 11-12-6) (17-13), Tallas ' node.0-0) ; St.Louis Fuhr 2 Avantages numériques Boston 0-4 St Louis 1 -2 Arbitre Terry Gregson Juges de ligne \u2022 Dan McCourt Jean Morin Assistance -19 373 SAMEDI FLORIDE 1 WASHINGTON 1 Premiere période 1\tFloride, Svehla 6.13 47 Pénalités Tinordi Was Lindsay Flo (battu) 3 26 Simon Was (béton élevé) 8 32 Laus Fio (obstruction) 11:51.Simon Was (bâton élevé) 12 35.Lowry Flo (obstructionjJ9:02.Aucun but.Pénalités Svehla Flo (trébucherl 2 07, Laus Flo.Berube Was (rudesse) 4 14 Klee Was (bâton élevé) 11:27, Jovanovski Flo (rudesse) 15 47 Straka Flo (retenu) 19 Û0 Troitiémt pénodo 2\tWashington Bondra 19 (Juneau Pivonka)\t19 51 Pénalités Kaminski Was (coudei 2 04, Floride banc irudesse servie par Mellanby) Kaminski Was 'rudesse) 5 25.Svehla Flo (trébucher) 9 50 Garpenlov Flo.Hunter Was (rudesse) 16 56 Prolongation Aucun but Pénalité - Aucune Tirs au but par: Flonde.11\t2\t6 1 - 20 Washington\t7\t8\t8 2 - 25 Gardiens - Floride Vanbiesbrouck (N 12-6-6).Washington Kolzig (N,4-6- 2) Avantages numériques - Floride 0-4 Washington 0-6 Arbitre - Paul Devorski Juges de ligne Greg Devorski.Brian Murphy Assistance 18130 CHICAGO 4\tTORONTO 5 Première période 1 Chicago, Moreau 7 (Amonte.Carney)\t0:26 2.Toronto Hendrickson 6 iDomi)\t128 3\tChicago.Miller 7 iChelios)\t6\t20 4\tToronto.Warriner 7 (Convery)\t18\t08 Pénalités Cooper Tor (trébucher) 9 41 Krivokrasov Chi (trébucher) 19:21 Deuxième période 5\tToronto.Warriner 8 (Convery.Craig)\t9 59\t(an) 6\tToronto, Pederson 1 (Murphy, Warriner)\t14 54\t(an) 7\tChicago.Zhamnov 8 (Chelios.Suter)\t19 29\t(an) Pénalités Belfour Chi (cingler bâton élevé, servie par Krivokrasov) Baker Tor (cingler) 2 41 Domi Tor (retenu) 6 43.bavard Chi (trébucher) 8:57 Zhamnov Chi (rudesse) 10 53, bavard Chi (conduite anti-sportive inconduite) 1$ 33.Macoun Tor (accrocher) 15 59.Martin Tor ( retenu) 1915 Troisième période 8\tChicago.Miller 8 (Suter Zhamnov)\t3:16 (an) 9\tToronto.Muller 11 (Domi.Yuskevich)\t16 40 Pénalilés Muller for (coude) 1 29.Moreau Chi (retenu) 5 16.Smith Chi (accrocher) 9:02.Weinnch Chi (double mineure rudesse) Domi Tor (rudesse) 1640 Tirs au but per: Chicago.14\t9\t11\t-\t36 Toronto\t3\t13\t16\t-\t32 Gardians - Chicago Belfour (P,10-12-5) Toronto Potvm (G 14-18-0) Avantages numériques - Chicago 2-5 Toronto 2-8 Arbitre - Dan Marouelli Juges de ligne Mark Pare Ray Scapmello Assistance 15 726 SAN JOSE 3\tEDMONTON 5 Première période 1\tEdmonton Satan 12 (Kovalenko)\t14 06 2\tSan José.Dahlen 5 (Whitney)\t1611 Pénalité Petit Edm (retenu) 17.37 Deuxième période 3\tSan José Friesen 10 (Granato, Nazarov)\t121 4\tSan Jose, Nolan 15 (lafrate.Hawgood) 16:50 (an) 5\tEdmonton.Smyth 18 (Buchberger)\t18 10 6\tEdmonton.Weight 8 (McGillis)\t19 39 Pénalités Bodger SJ (obstruction) 5 45.McGillis Edm (accrocher) 6:44 Nicholls SJ (retenu) 1017, Sykora SJ (retenu) 13 29.Murray Edm (obstruction) 16 39 Troisièma période 7\tEdmonton Buchberger 3 (Smyth, Lmdgren)\t16:00 8\tEdmonton Weight 9\t1907 Pénalités Smyth Edm (obstruction) 2 06.Hawgood SJ (cingler maieure.inconduite de match), Nazarov SJ Richardson Edm (battu, inconduites) Sutter SJ.Weight Edm Kovalenko Edm (inconduites) 19 53 Tirs au but par: San José.10\t4\t6-20 Edmonton\t7 15\t9-31 Gardiens - San José Hrudey (11-10).Terren (P, 4-8-2) (30-27.10 05 2e période) Edmonton Essensa (G.3-4-0) Avantages numériques - San José 1-4 Edmonton 0-3 Arbitre Don Koharski Juges de ligne Wayne Bonney.Baron Parker Assistance - 16 670 COLORADO 5 LOS ANGELES 2 Prtmièr* pérlsèu Aucun but.Pénalités Velle Col (double échec) 0:40.Slaney LA (accrocher) 8:28.Deuxième période 1 Colorado.Velle 4 (Krupp, Ricci).1:19 2.\tColorado, Jones 11 (Ricci, Ozolinsh) .1 56 (an) 3.\tLos Angeles, Bylsma 2 (Laperriere, Potomski)\t6 43 4.\tLos Angeles, Nurminen 6 (Broten, Stevens).8 42 Pénalités Modry LA (rudesse) 1 44 Jones Col (retenu) 11 08 Modry LA (trébucher) 14 49, Slaney LA (accrocher) 17 54 Troisième période 5.\tColorado, Corbet 6\t 3:40 6.\tColorado.Deadmarsh 13 (Klemm) .9:21 7.\tColorado.Kamensky 14 Uones)\t1916(tdi Pénalités Severyn Col (double échec) 11:23 Miller Col, Smyth LA (battu) 18 14 Un au Mit par: Colorado\t15 15\t9-39 Los Angeles .9\t9\t9 - 27 Gardiens - Colorado Biilmgton (G 3-2-1): Los Angeles Fisel (P.5-14-3).Avantages numériques Colorado 14 Los Angeles 0-3 Arbitre Mlck McGeough Juges de ligne - Shane Heyer.Jay Sharrers Assistance 13 SOULAGE Damphousse impressionne Suite de la DI la plupart des batailles le Ion# de la bande, ce qui faisait partie du plan de match contre les coria-ees Panthers.DAMPHOUSSE FRAPPE TÔT Ceux-ci ont marqué le premier but du match, celui de Scott Mellanby en avantage numérique à la première période, mais Damphousse a répliqué à 15 secondes de la deuxième, à quatre contre quatre, et à 35 secondes de la troisième, à cinq contre trois.C\u2019était la deuxième fois que le Canadien obtenait un avantage de deux joueurs pendant deux pleines minutes, courtoisie de l\u2019arbitre Lance Roberts, qui a pu donner l\u2019impression de vouloir se racheter pour ses décisions de la veille à Tampa.Moins occupé que d\u2019habitude, Jocelyn Thibault a été solide quand c\u2019était le temps.Tremblay a qualifié « d\u2019extraordinaires » les performances de Bordeleau et Jassen Cullimore, « un joueur qu'il va falloir regarder de plus près », et qui était encore sur la glace dans la dernière minute de jeu.Bordeleau, lui, a joué un match inspiré, offensivement et défensivement, au centre de Stéphane Richer et Brian Savage, et en désavantage numérique avec Damphousse.11 a brisé un nombre incalculable d'attaques et il était toujours sur la rondelle.« Mais le joueur qui m'a le plus impressionné, a dit Tremblay, c\u2019est mon capitaine Vincent Damphousse.11 a marqué nos deux buts et a encore été utilisé à profusion.«Ça fait du bien, on avait besoin d'une grosse victoire, notre première depuis la blessure à Saku (Koivu)», a noté Damphousse, qui a mis l\u2019emphase sur la victoire d\u2019équipe.« Il est temps qu\u2019on gagne du terrain sur nos adversaires dans la conférence.» Quant à ses deux buts, lui qui n\u2019en avait que trois à ses 21 derniers matchs, il a déclaré: «Ça fait longtemps que j\u2019ai cette pression-là, depuis le début de l\u2019année en fait.» Les trois étoiles: Vincent Damphousse, Sébastien Bordeleau et Martin Straka.Savard joue les héros Les Harfangs gagnent 4-3 en prolongation Carl Tardif Le Soleil Plus compétitifs que l\u2019autre soir à Victoriaville, les Harfangs de Beauport ont livré une belle lutte aux Wildcats de Moncton, hier soir au Centre sportif Marcel-Bédard, en comblant un déficit de deux buts en troisième période pour vaincre les joueurs du Nouveau-Brunswick par 4-3 en prolongation.Les Harfangs ont affiché nettement plus de cohésion que dans leur défaite de 9-2.Comme quoi les deux séances d\u2019entraînement de samedi et hier matin ont été profitables.Chose certaine, les 30 dernières minutes du match ont été enlevantes.«Nous sommes très heureux de la victoire, mais encore plus de l\u2019effort et de l\u2019ardeur au jeu de nos gars.Si on persiste dans cette voie, on gagnera notre part de matchs.Tout n\u2019est qu\u2019une question d\u2019habitude», expliquait l\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault avec le sourire.Pour leur premier contact avec leurs nouveaux partisans, les joueurs acquis via les récentes transactions ont laissé une bonne impression.Philippe Plante (1er) et Mathieu Normandin (8e) ont brisé la glace avec leur nouvel organisation tandis que le petit Sébastien Tremblay a bien donné la rondelle à la ligne bleue.Ce n\u2019est pas un hasard si on l\u2019a vu aussi souvent sur la patinoire.Rare vétéran de l\u2019équipe, Étienne Drapeau est passé de la parole aux actes en s\u2019impliquant à chaque présence et en contrôlant la rondelle comme il avait promis de le faire.Résultat, le numéro 9 a marqué une fois (15e) en plus de rater quelques belles chances.« Étienne a offert une très bonne performance.Normandin et Sébastien aussi.À 3-1, on a dit aux gars de faire preuve de patience car on dominait au chapitre des chances de marquer.Un jour, ça va finir par rentrer qu\u2019on leur répétait», poursuivait Vigneault.Le héros du match fut toutefois Patrick Savard (10e) qui a procuré la victoire à ses coéquipiers en complétant les efforts de Martin Moïse et Normandin.Ironie du sort, le dernier but de Savard remontait au 15 novembre.en prolongation à Drummondville.« Ça tombe bien.Je marque contre mon ancien équipe et pour nos nouveaux propriétaires.Une victoire comme celle-là.ça donne confiance.Deux défaites de suite, ç\u2019aurait été un peu décourageant.Et ce soir, on aurait dit qu\u2019il y avait plus de monde dans les estrades», explique M.Supplémentaire.NOTES: Le propriétaire des Wildcats, Robert Irving, a assisté au match derrière le banc de son avec sa femme et ses trois filles.Moncton connaît du succès depuis l\u2019acquisition du gardien Jean-Sébastien Aubin, qui présente une moyenne de buts alloués sous les 3.00.Les Harfangs reçoivent les Sags ce soir à 19 h 30.OCÉANIC Baptême de feu.Suite de la 1)1 ment ».Bélanger a goûté hier à la tarte « à la crème » pour son baptême de feu dans le vestiaire.Walser (un but, deux passes) et Éric Normandin (un but, trois passes) ont aussi joué un gros match principalememt lors des jeux de puissance, où les Rimouskois ont compté 5 buts et 8 occasions.Walser n\u2019en revient pas de l\u2019enthousiasme des partisans qui au nombre de 15 000 en trois matchs ont apprécié en fin de semaine la nouvelle version de leur équipe.Le gardien Nicolas Chabot semblait avoir repris ses moyens n\u2019ayant pas le choix, dit-il, de « revenir fort après une mauvaise passe» mais laissant paraître la pesanteur de la pression qu\u2019il a maintenant sur les épaules.L\u2019entraîneur Gaston Therrien a fait un bilan positif des trois matchs consécutifs joués à domicile parlant de neuf bonnes périodes de hockey.«On voit que l\u2019enthousiasme est revenu.Cette transaction a motivé les joueurs, la direction et les partisans.J\u2019espère que ça va continuer en revenant du congé.» Le gardien Rémi Bergeron a vécu un cauchemar dès la première période impuissant devant les tirs de Éric Bélanger (19e), de Éric Normandin (24e) et de Dave Malenfant (6e) qui a porté l\u2019avance des Rimouskois à 3-0 après 15 minutes de jeu.Trois buts en fin de deuxième période ont irrémédiablement donné le coup de grâce aux Saguenéens et à Bergeron dans les buts remplacé par Daniel Langevin.Éric Bélanger (20e) a enregistré son deuxième but de la soirée, Éric Bélanger (de Rimouski) son premier but dans l\u2019uniforme des Rimouskois et Éric Belzile son 5e.À 6-0, les combats se sont multipliés, Eryc Collin et Patrick Gingras écopant d\u2019extrême inconduite de match.Au dernier tiers, Yan Bouchard (4e), Éric Bélanger (21e), Mathieu Sunderland (8e) et Derrick Walser (14e) ont ajouté au supplice.BELANGER Larouche précis Le plan de match de Pronovost se retrouve à la poubelle Suite de la DI miers coups de lame sur la patinoire du Rose-mont Horizon Arena, ils ont pris d\u2019assaut le territoire de l^urs hôtes.Débordé, le gardien Wen-del Young s\u2019en est quand même tiré pas si mal en ne cédant qu'à une reprise devant Jesse Bélanger.Young a été bombardé de 19 tirs au premier vingt.Quant aux Wolves, il n\u2019ont mis Stéphane Beauregard à l\u2019épreuve qu\u2019à six reprises.HOCKEY OUVERT La tornade a continué lors de l\u2019engagement alors que les rapides patineurs québécois ont causé bien des maux de tête aux arrières adverses.Dans le temps de le dire, Mario Roherge doublait l\u2019avance des siens à l\u2019aide (flirt beau tir du revers et Bélanger ajoutait un deuxième but à sa fiche lors d\u2019une attaque massive.Profitant du jeu ouvert, les Wolves ont cependant rétréci la marge à seulement un but en déjouant Beauregard à deux reprises en moins de cinq minutes.Sur les deux séquences, la défensive des Rafales a oublié un joueur du Chicago dans l'enclave.Steve Larouche a cependant redonné une priorlé de deux buts à l\u2019aide d\u2019un tir des plus précis qui a endormi Young.Notes: Patrick I^abrecque devra encore patienter.Stéphane Beauregard a commencé un huitième match de suite hier après-midi.Les Rafales ont quitté Chicago aussitôt le match terminé.Ils sont rentrés à Grand Rapids trois heures plus tard .I>a formation québécoise ne comptait que sur 17 joueurs hier.Grant Jennings (genou) et AlalaCôté (aine) sont demeurés à Québec.CHICAGO \u2014 Pour une rare fois cette saison, les Rafales ont été impliqués, hier après-midi, dans un match axé sur l\u2019offensive.Même s\u2019il y avait unanimité dans le vestiaire des vainqueurs sur le style de jeu un peu trop ouvert pratiqué au cours du match, tous s\u2019accordaient à souligner l\u2019importance de quitter Chi-cago avec deux points en poche.A commencer par l\u2019entraîneur Jean Pronovost.«Les amateurs ont sûrement apprécié le spectacle, mais je peux vous assurer que notre plan de match a vite pris le bord», a raconté le pilote des Rafales qui n\u2019a pas tellement apprécié voir les Wolves revenir dans le match.«En commettant des erreurs en zone défensive, nous leur avons ouvert la porte», a-t-il souligné Tout en reconnaissant s\u2019être lui aussi amusé lors de ce festival offensif, Gaétan Duchesne avait peine à croire que les Rafales avaient encore une fois joué avec le feu après avoir pris une priorité de trois buts.«Il y a de quoi se poser des questions.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on oublie tout ce qu\u2019on a appris depuis le début de la saison à chaque fois qu\u2019on a le malheur de prendre les devants.On panique dès que l\u2019équipe adverse réplique et on commet alors des erreurs de jugement», de raconter Duchesne.Peu importe les quatre buts accordés aux Wolves, son coéquipier Stéphane Beauregard se réjouissait lui aussi du gain des Rafales.«Ce ne fut pas tout à fait un match idéal pour les gardiens, mais nous l'avons emporté.Ét c'est la victoire que je vise avant tout à chaquy fois que je prend* place devant le filet».Kevin Johnston 43 "]