La presse, 31 mars 1973, D. Arts et lettres

[" conception graphique- Jean MONTRÉAL SAMEDI 31 MARS 1973 89e ANNÉE \u2014No 77 «fi-iË r?| .J*T, ¦ Je pens* ressorti pas nia! de de ha nti.Sant \"Kamouraskl espère que'glpan^.at'due que moi J -gi ^ en fai *P*ï' :\u2022 V ¦-Mi*, mm sa! \u2022 -w \u2022;> ?\" .S*9- MJ?' BfSGtf* mm -V.i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AAARS 1973 D 9 En revenant de la Foire de Bruxelles par Jean-Claude Trait envoyé spécial de LA PRESSE LA FOIRE Internationale du livre de Bruxelles a vécu.Si elle n'a pas battu de records du point de vue présence des maisons d'édition (environ un millier), par contre, elle a connu un record d\u2019affluence de la part des visiteurs.On attendait 100,000 visiteurs .plus de 150,000 ont franchi le seuil du Centre Rogier, en plein coeur du centre de Bruxelles.Ces visiteurs, Belges et F r a n ç a i s , en ont profilé pour se procurer les plus récents ouvrages parus dans tous les domaines de la littérature : philo-sophie, psychologie, religion, sciences, linguistique, technique, arts, littérature proprement dite, littérature enfantine, histoire, géographie, voyages, manuels scolaires, etc.Côté éditeurs, peu de transactions ont été enregistrées.Et pour cause : cette foire est avant tout commerciale.Les transactions se font généralement lors de la Foire internationale du livre de Francfort, en septembre ou octobre.Pour la littérature québécoise, que peut apporter une telle manifestation ?Nous a,vons en partie abordé ce sujet dans la chronique Littérature > la Semaine de lundi dernier, dans LA PRESSE.Indépendamment du fait que la façon dont nous étions organisés n'a pas permis de diffuser comme il se devait notre production, il fautce-pendant reconnaître que des milliers de visiteurs se sont attardés au kiosque du Canada et ont feuilleté nos livres avec curiosité, voire avec intérêt.Dans le kiosque indépendant des Editions de l\u2019Homme et dans celui des éditions LA PRESSE (affilié au kiosque Hachette), nous avons vu que nos livres se vendaient très bien.Tant au point de vue livres pratiques que du point de vue poésie, roman, essai ou ouvrage scientifique, nous nous sommes rendu compte que nous avons quelque chose à apporter à l\u2019Europe, au même titre qu\u2019elle a autre chose de différent à nous proposer.Ce qu'elle fait d'ailleurs depuis plusieurs années.Les responsables du kiosque du Canada ont été eux aussi sensibles à cet intérêt soudain de la part des Européens francophones qui ne regardent plus notre production littéraire comme une production pauvre ou folklorique, mais qui y trouvent matière à réflexion, matière à enseignement.matière à travail.Cette révélation, palpable comme jamais elle ne le fut, sera sans aucun doute le coup de fouet, d\u2019encouragement, qui manquait peut-être aux responsables de la diffusion du livre québécois et qui se traduira \u2014 il faut l\u2019espérer \u2014 par des actions plus efficace?lors de la prochaine Foire de Bruxelles.Nous savons aujourd\u2019hui que le temps de montrer nos livres est passé, l^e temps de les vendre est arrivé.Les auteurs présents Beaucoup d\u2019auteurs \u2014 surtout des méconnus et des inconnus \u2014 étaient présents à la Foire.Ils venaient.invités par leurs maisons d\u2019édition, dédicacer leur livre le plus récent.Nous avons rencontré, parmi les célébrités, Jean Carrière, prix Goncourt 1973, que les Québécois connaissent bien désormais.Toujours décontracté, 1 a verve facile, l\u2019accent méridional plus vert que jamais, il discutait çà et là, de kiosque en kiosque, s\u2019intéressant à la littérature des autres pays.Pendant toute une soirée, il dédicaça, sans interruption, des dizaines et des dizaines \u201cd\u2019Epervier de Maheux\u201d, publiés par Jean-Jacques P au vert (Paris) et LA PRESSE (Montréal).Françoise Mallet-Joris, qui publie chez Grasset et chez Jean-Jacques Pauvert, s\u2019est prêtée elle ausri de bonne grâce à la dédicace de ses ouvrages.Roger Leloup.Jean Ras-pail, Jacques Huynen, Maurice Clavel, Peyo, Henri V e r n e s (Bob Morane), Charles Exbrayat, etc, ont également montré le bout de leur nez.imposante.Des milliers de livres y étaient exposés qui, pour la plupart, ont été vendus pendant la foire.En fait, si l\u2019URSS avait délégué des hôtesses et un personnel soviétique, l\u2019exposition proprement dite était effectuée par la Librairie du Monde entier, de Bruxelles, dépositaire e t distributrice des éditions russes.Une centaine de livres du domaine \u201clittérature\u201d étaient à la disposition du public, depuis les auteurs classiques jusqu\u2019aux plus modernes.Parmi les autres genres : la littérature pour enfants (une trentaine de volumes), la littérature scientifique et technique (près de 150 volumes), la littérature politique (près de 150 volumes), les sciences humaines (10), le droit (10), l\u2019économie (20), l'histoire (20), la philosophie et la religion (12), les essais et documents (une cinquantaine d\u2019ouvra- Arfs el Leifres recommande GUIDE DE LA HAUTE FIDELITE, par Gilles Poirier, 306 pages (Ed.de l'Homme) Tous les amateurs de stéréo trouveront les renseignements utiles quant à l\u2019installation des appareils, quant au choix.Ce livre est présenté de façon très pratique et abondamment illustré.MONSEIGNEUR BOURGET ET SON TEMPS, tome III, par Léon Pouliot, 197 pages (Bcllarmin) Dans ce troisième tome.Léon Pouliot s\u2019attaque à la biographie de Mgr Bourget au temps de la renaissance catholique et de \u201cla marche en avant du diocèse de Montréal\u201d (1846-1876).Une tâche ardue que l\u2019auteur mène avec brio.Toutefois, de l\u2019avis de plusieurs habitués de cette manifestation à la fois littéraire et commerciale, les années précédentes avaient été plus riches en grands noms.A l'est, du nouveau Les pays socialistes, comme par le passé, étaient présents à Bruxelles et avaient apporté leur plus récente production en français.On remarquait notamment les kiosques de la Yougoslavie, de la Tchécoslovaquie, de la Hongrie, de la Bulgarie et, évidemment, de l\u2019URSS.Ce dernier pays occupait d\u2019ailleurs une place fort m lui % NOUVEAUTÉS .\u2014 AMP'** à* I\tlf _0yt d« * «*\u2022 I\u201e d\tMo«l« *« r,tw \u2022O\" I-«Ut» ° îsrju\u201d.-\"* \u201c \"\u2019pi du d.«u Pio»h * d hornm* nonu«CL\u2019 rrif ijdiale SALLE WILFRID-PELLETIER PLAGE DES ARTS 0TV) Montréal 18£842-21T2 \"Paul, i't* dis qy'y'a un Chinois dans notre chambre I\"  compter du 15 mars HELENE LOISELLE, JEAN BROUSSEAU ANNE VILLENEUVE, LAM CH A N THO \"LE C H IN 0 IS\u201d de MICHEL FAURE\tmise en ecène: PAUL BUISSONNEAU THÉÂTRE DE QUAT\u2019SQUS 100 EST.AVENUE DES PINS - 845-7277 Billets également en vente aux magasins Sauve Frères et Montreal Trust, Place Ville-Marie.C.J.M.S.PRÉSENTE: QiMETTE REMO 27,28 #\tMARS 2 spectacles 7:00 & 10:00 p.m.ierA/RII_ BILLETS Semaine $3.00 à 6.00 Samedi $3.50 à 6.50 SALLE WILFRID-PELLETIER PL AC t DÈS ARTS.Montréal i 29 (Quebec) Tel 84 turité: de 1777 à 1791 ou plus précisément du K.271 (le Concerto pour piano no 9, en mi bémol majeur) au K.622 (le célèbre Concerto pour clarinette), en passant par les cinq grands opéras et les principaux concertos, quatuors, symphonies et sonates et même T \u201cEine kleine Nachtmusik\u201d.Puis il complète l\u2019historique d e chaque oeuvre par une courte analyse musicale.Anecdotes et extraits de lettres de Mozart nous rapprochent de l\u2019homme de tous les jours et nous font assister à la gestation de chaque oeuvre.Sur le plan de la description de chacune, l\u2019auteur a trouvé, je pense, le juste équilibre entre l\u2019analyse musicale stricte et le caractère général de chaque composition.Pour l\u2019auditeur qui peut lire la musique, il eût été souhaitable cependant de multiplier les références directes aux partitions et même d\u2019inclure des exemples musicaux.Je trouve aussi que Roussel s\u2019en remet trop souvent aux épithètes classiques et un peu naïves associées à la musique de Mozart: \u201cgrâce ex- HjUKTOULA^ UNE PIÈCE EN 33 ZAK et 99 personnnnnes lUJOAR TAUGUO^ LE THEATRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI 1297, rue PAPINEAU Tél : 523-1211 quise\u2019\u2019, \u201csuprême raffinement\u201d, \u201cdivine beauté\u201d, \u201cincomparable beaut é\u201d, tout le magasin des adjectifs-bouche-trous.Mozart \u2014 l\u2019homme et l\u2019oeuvre \u2014 est un sujet inépuisable, mais je pense qu\u2019en quinze années (les quinze dernières, celles de la maturité) et cinquante oeuvres, Paul Roussel a vraiment \u201ccouvert\u201d le sujet.J\u2019ai noté une seule omission importante: le \u201cRequiem\u201d, mais elle est justifiée par le fait que l\u2019oeuvre n\u2019est pas entièrement de la main de Mozart.Roussel en parle néanmoins au passage, comme il mentionne d\u2019ailleurs un grand nombre d\u2019oeuvres qui ne font pas effectivement partie de son analyse.L\u2019auteur s\u2019est visiblement documenté aux meilleures sources (qu\u2019il cite en bibliographie :\tEinstein, Blont, Girdlestone, Mas-sin.) et on sent dans son livre une longue association avec l\u2019oeuvre et l\u2019esprit de Mozart et une admiration et une affection profondes pour l\u2019homme et sa musique.Le \u201cMozart\u201d de Paul Roussel est un ouvrage préparé avec soin, présenté avec ordre et clarté, et d\u2019une lecture agréable et instructive, agrémentée de quelques illustrations.Un \"guide\" qui n'en est pas un Par contre, je trouve à peu près inutile, comme CÉLIBATAIRES g Rwdtï-vou».t étirions etrvilaa it gîta où tout In cüibatairti tant invités, endroit «csorilint.\u2022mbitnc* artistique at distinguée, activités sociales st culturaBis.dénis.Osnia nrncridi al sim*-^\tPour «voir uns brochors d« Crntrs Culturel Outrimont Appelez CR.2-7040 théâtre du ridéau vert UNINE MAILLET Léger AVEC B5BÜ3 théâtre jeunesse tous les dimanches IE CHAT BOUE marionnettes d» Rsgi/nbald et lapomjti (entrée SI.00) THÉÂTRE: FRIZELLIS ET LA FÉE DODUCHE fantaisie d Audi* Cailloux (entree SI .00) b h 30 m\tReservations: 844 1793 Métro Laurier, sortie Gilford\u2014 4664, rue Sî-Denis U GOLF PALAIS DU Le plus vaste mini-golf intérieur au monde OUVERT A L'ANNEE ' 2 parcours différents.Ouvert tous les jours de 9 a.m.à minuit.Spécial tous les jours.Lundi au vendredi 9 h à 6 h.Sam.et dim.9 à midi 2 1 Am, parties pour ¦ SUCCURSALE MDNT-ROVAt 2175 est.me Mont-Royal ' 527-4212 PUTT-IN Canada Ltée Palais du Commerce 1600 me BERRI.Montréal 849-6271 Vendons franchises intérieures et extérieures \"I UNIVERSITÉ DU QUEBEC A MONTRÉAL FESTIVAL DE THEATRE UNIVERSITAIRE 1973 2 au 8 avril Lundi :\tBread and Puppet theater \"The Stations of ths cross\" Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi ; Samedi : Dimanche: Après-midi Université da Montréal \"Troll prétendants, un mari\" Université du Québec à Trois-Rivières \"Hivernel\" et \"Plnnoton pour un homme qui va mourir\u2019* Université du Québec à Montréal \"Le chant du fantoche lusitanien\" Université du Québec à Chicoutimi \"Création è partir d'une idée d'Arra-bal\" Université da Sherbrooke \"Gargantua\", extrait da \"Rabelaie\" Université du Québeo è Chicoutimi \"Mila Roberge boit un peu** Université du Québeo è Montréal \"Pigraese, roi de la magie\" Soirée Université Laval \u2019'Aidez vos policiers\" \"Les poissons mordent pu\" \"La soiréo du fuckey\" AU MONUMENT NATIONAL 1182, boul.Saint-Laurent Renseignumems: UQAM 876-3084 tel, son \u201cguide\u201d du disco-phile.Malgré son titre, \u201cVotre discothèque\u201d constituerait tout au plus une bonne petite histoire de la musique car le livre est divisé par périodes musicales avec, à l\u2019intérieur de chaque chapitre, quelques mots sur chaque compositeur, son importance et ses oeuvres marquantes.Chaque groupe de compositeurs (exemple: Haydn-Mozart-Beethoven) est suivi de \u201csuggestions discographiques\u201d où l\u2019auteur se contente de donner un choix d\u2019enregistrements de chaque oeuvre d\u2019importance, dans l\u2019ordre de ses préférences, sans le moindre mot de commentaire sur les enregistrements suggérés.De tels commentaires seraient partout souhaitables et, dans certains cas, essentiels.Exemple: pour les grandes oeuvres chorales et instrumentales de Bach, il est indispensable de préciser que tel enregistrement est de tradition baroque (petites formations, instruments anciens) et que tel autre est de style romantique (grandes formations, instruments modernes).L\u2019acheteur a le droit de savoir que la \u201cPassion selon saint Matthieu\u201d de Harnoncourt et celle de Klemperer constituent deux mondes diamétralement opposés.\u201cVotre discothèque\u201d est d'ailleurs d\u2019une référence MOZART rncdntc^n 50clids~dœuvre 1 ROUSSEL assez compliquée.Je veux bien que le premier choix d\u2019une \u201cAïda\u201d soit la version dirigée par Solti, encore faudrait-il préciser qui chante le rôle-titre (incidemment, c\u2019est Leontyne Price!).Bien plus: étant donné que Price a réenregistré \u201cAïda\u201d, cette fois sous la direction de Lcins-dorf, le discophile aimerait sûrement savoir quelle version est la meilleure (c\u2019est encore la première, avec Solti !).La profusion des enregistrements \u201csuggérés\u201d par Paul Roussel me fait d\u2019ailleurs me demander s\u2019il a tout entendu ce qu\u2019il propose, surtout lorsqu\u2019il mentionne des enregistrements qui n\u2019existent pas.Car il n'y a pas d'intégrale des douze Quatuors à cordes de Donizetti ip.124j, mais un simple enregistrement de l'un de ces quatuors, d\u2019ailleurs en arrangement pour orchestre de chambre.Un autre aspect qui rend ce livre difücile de référence et d\u2019une utilité fort discutable, c\u2019est l\u2019omission systématique des noms d\u2019étiquettes et numéros de disques, sous prétexte que, \u201csous ce rapport, les catalogues européens et américains diffèrent abondamment\u201d.La plupart des enregistrements européens sont disponibles ici, soit sous des étiquettes et numéros universels, soit sous des étiquettes et numéros nord-américains.Or, quand on sait l\u2019incompétence généralisée des employés de magasins de disques (sauf de rarissimes exceptions), cette omission dans un tel livre est une lacune considérable.Je trouve regrettable aussi l\u2019omission de certains enregistrements légendaires comme le \u201cRosenkavalier\u201d de Lotte Lehmann et de certains autres qui ne sont pas disponibles présentement mais qui sont susceptibles d\u2019être réédités (omission qui contredit le caractère d\u2019intempo r a 1 i t é que M.Roussel a voulu donner à son livre).Une constance dans l\u2019or-Uiographe des titres d'oeuvres eût également été souhaitable.Roussel a tout à fait raison de parler de \u201cDon Giovanni\u201d (et non ris \u201cDon Juan\u201d, comme font les Français),mais pourquoi parle-t-il tout à coup des \u201cFontaines de Rome\u201d et des \u201cPins de Rome\u201d de Respighi alors que le compositeur a donné à ces oeuvres des titres italiens?de même, le principal opéra de Poulenc s\u2019intitule \u201cDia-1 o g u e s des Carmélites\u201d (voir la partition) et non \u201cLe Dialogue des Carmélites\u201d (p.2731.J\u2019ajoute quo \u201cLa Tosca\u201d (pp.127 et 128i n\u2019est pas un opéra de Puccini mais la pièce de Sardou qui l'a inspiré.Enfin, Bach n'a jamais écrit un \u201cClavecin bien tempéré\u201d (p.72) mais un \u201cWohltemperierte Clavier\u201d, i.e.une oeuvre destinée à tout instrument à clavier et non au clavecin seulement.Je dois dire cependant que Paul Roussel a le mérite d\u2019a v o i r trouvé une sorte d\u2019équilibre entre le goût européen et le goût nord-américain et d\u2019avoir réalisé cette universalité souhaitable, cette \u201ccatholicité\u201d de connaissances et d\u2019opinions qui manque aux musicologues européens et aux musicologues américains.D\u2019une façon générale, les choix de Roussel indiquent chez lui un goût sûr et une bonne connaissance des oeuvres et des différents enregistrements.Encore aurait-il fallu qu\u2019il justifiât ses choix.MICHEL SIMON En exclusivité mm fSPil INCL JEANNE CARRE\t'Sb, 19 mars\t|J au 1er avril a venir: EDDIE CONSTANTINE CONSTANTINE À VENIR EVA DU 16 AU 29 AVRIL 1474 est.STE-CATHERINE 1474 est, STE-CATHERINE Réservations 521-6666/523-1131 Réservations: 521-6666 523-1131 MinisTlpérasJ^^ 8avrila14.30het19.30h THE OLD MAID AND THE THIEF da Carlo Menotti COFFEE CANTATA da Bach Mise en scène de Jeanine C.Beaubien avec Robert Savoie Fernande Chiocchio Yolande Dulude Marcelle Couture Céline Dussault Guy Piché au piano: André S.Savoie Billets en vente: Sheraton Mt Royal Suite G 20.Réservations: 526-0821 Danses contemporaines Créations 1973 du GROUPE NOUVEL' AIRE ;.«Atelier chorégraphique 1 » 12-13-14 avril 20:30 heures BILLETS: ADULTES S3.50 ÉTUDIANTS S2.00 NATIONAL 1182, boul.Saint-Laurent Billets en vente au 265 ouest, rue Mont-Royal.Bureau 215 Lundi à jeudi de 13h à 20h.RÉSERVATIONS: 843-3467 / 526-6196 \u2022 «\u2022 « o « fjsœ mm, JL SALLE WILFRID-PELLETIER KJKJ PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) TÔL842-21,12 9 L'Opéra du Québec Manon de Jules Massenet Excellentes places disponibles Prix des billets: $3.00, $4.00, $5.00, $5.00, $7.00, $8.00.$9.00 et $10.00 Une production de la Régie de la Place des Arts Le 30 avril, les 2, 5, 7,10 et 12 mai à 20 heures précises avec Colette Boky Georges Liccioni Robert Savoie Claude Corbeil Paul Trépanier Bruno Laplante Mise en scène: Albert Miliaire Direction musicale: Jean Deslauriers Décors et costumes Mark Negin A41C IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 D 7 entre les deux chefs sont vraiment les seules différences à signaler) mais, pour les raisons que je viens d\u2019énoncer, aussi bien choisir le disque de Kon-drashine.\"Le Chant des forêts\" disques Symphonies et oratorio de Shostakovich par Claude Gingras Enrpgisîremcnts récents d'oeuvres de Dmitri Shüîukovitch, sous etiquette Mclodiya-Angel : Symphonie no 6, en «I mineur, op.M (1939)\t( ; \"Apollon\" (1928, révi- sion de 1947) de Stravinsky) \u2014 Orchestre Philharmonique de Leningrad, dir.: Yevgeny Mravinsky (SR* 40202); \"Le Chant des forêts\", oratorio en sept parties, texte de Dolmatovsky, op.81 (1949) \u2014 Ivan Petrov, basse, Vladimir tvanovsky, lénor.Choeur d'enlants de l'Ecole chorale de Moscou, Choeur russe d'URSS et Orchestre Philharmonique de Moscou, dir.: Aleksander Yurlov (SR-40214); Symphonie no 13, texte d'Evtouchen-ko, op.113 (\"Babi Yar\") (1962) \u2014 Orchestre Philharmonique de Moscou, Choeur russe d'URSS et Artur Eiren, basse; dir.: Kiril Kcndrashine (SR-40212); Symphonie no 15, en la majeur, op.141 (1972) \u2014 Orchestre Symphonique de la Radio-Télévision de Moscou, clir.:\tMakslm Shoslekoviteh (SR 40213).MELOD1ŸA.la maison d\u2019enregistrement national d\u2019URSS, et ses distributeurs américains, Angel, poursuivent 1 a diffusion des oeuvres du plus célèbre compositeur soviétique actuel, Dmitri Shostakovich, en enregistrant à la fois ses créations les plus récentes et scs oeuvres plus anciennes.Les quatre oeuvres offertes ici couvrent justement plus de trente ans de la carrière de Shostakovich.La sixième Symphonie La sixième Symphonie, créée en 1939 et encore éclipsée par la formidable Cinquième (l'oeuvre la plus célèbre de Shostakovich).reste assez inégale, souvent tapageuse et même vulgaire; le très long et très expressif \u201clargo\u201d initial se détache cependant de l'ensemble avec une étrange grandeur.L\u2019oeuvre est déjà représentée par quelques bons enregistrements, entre autres celui dp Boult et la Philharmonique de Londres, dont l'exécution occupe un disque entier (Everest, 3007) à cause notamment d'un \u201clargo\u201d pris plus lentement que chez tous les autres chefs (19 minutes et 15 secondes).Bernstein c-i la Philharmonique de New York (Coin m b i a, MS-7221 ) offrent eux aussi une bonne interprétation.Cependant, ce sont encore les Soviétiques qui nous ont donné les meilleures versions de cette sixième Symphonie: il y eut tout d\u2019a b o r d Aleksander Gauk et l\u2019Orchestre Sym-phonique de la Radio d\u2019URSS (Bruno, 14032), un disque fort impressionnant mais en mono seulement, et plus récemment une version de la Philharmonique de Moscou dirigée par Kiril Kondrashine, parue sous la même étiquette Melodiya-Angel il y a quatre ans (SR-40064).Le principal intérêt de cette nouvelle version de la sixième Symphonie est de réunir la même équipe qui en donna la première exécution, soit Yevgeny Mravinsky et la Philharmonique de Leningrad.Il faut mentionner cependant que cet enregistrement a été fait en public (au Conservatoire de Moscou) et que les bruits de la salle sont audibles, gênent même pendant le sublime \u2022'largo\u2019'.Je ne trouve pas très heureux non plus le couplage de Mravinsky: son disque est jumelé avec le ballet néo-classique \u201cApollon musagère\u201d de Stravinsky (rebaptisé \u201cApollon\u201d par le compositeur lui-même), d\u2019a i 11 e u r s joué assez lourdement et également accompagné par les bruits de la salle.Je préfère le couplage de Kondrashine, qui complète la sixième Symphonie de Shos-takovitch avec le deuxième Concerto pour violon du môme compositeur (joué par David Oïstrakh).En soi.ces deux interprétations de la symphonie se valent (quelques écarts de minutage, i.e.de tempi.Dans l\u2019oratorio \u201cle Chant des forêts\u201d (1949), la musique de Shostakovitch et le texte de Yevgeny Dolmatovsky (écrits conjointement) célébraient le vaste programme de reboisement lancé par Staline au lendemain de la guerre de 1939-45.Les auteurs ont voulu y communiquer à leur peuple l'optimisme et aussi le courage devant la tâche à accomplir.\u201cLa guerre est finie: le temps est venu de rebâtir.Couvrons notre patrie de forêts!.\u201d, lance le choeur au début de l\u2019oeuvre.Le choeur a d\u2019ailleurs la part du lion dans cette fresque populaire où Shostakovitch s\u2019éloigne de son style habituel pour revenir aux formules mélodiques chères à Moussorgsky.Une basse et un ténor y font quelques interventions, appuyés par le choeur et le grand orchestre.11 n\u2019existait jusqu\u2019à présent qu\u2019un enregistrement du \u201cChant des forêts\u201d, celui des Choeurs et de l'Orchestre National d'URSS dirigés par Yevgeny Mravinsky, qui avait créé l'oeuvre en 1949 (enre- wm v-; r .- PSSr Pii S-füM.mm Y* ; t ->y Hüi gistrement disponible sous différentes étiquettes: Vanguard, Colosseum, Chant du monde), Ce premier en-registrcinent est aujourd\u2019hui dépassé sur le plan technique et une nouvelle version, stéréophonique, s'imposait.Il est regrettable qu'on n\u2019ait pas confié ce \u201cremake\u201d au chef qui avait assuré la création de l\u2019oeuvre, mais son successeur, Aleksander Yurlov, anime lui aussi une excellente interprétation.On admirera principalement chez les choeurs ce ton d'optimisme souhaité par Shostakovitch et Dolmatovsky.11 y a un peu de distorsion dans les passages choraux très chargés mais, en général, le son est fort bon.La treizième Symphonie De 1949 et l\u2019optimisme du \u201cChant des forêts\u201d, nous sautons à 1962 et au tragique de la Symphonie no 13.C\u2019est une autre oeuvre ayant comme point de départ des images de guerre, mais d\u2019un tout autre ordre: Shostakovitch et le poète Evtouchenko y font revivre les jours sombres du camp de concentration de Babi Yar (près de Kiev) où des milliers de Juifs furent exterminés.L\u2019oeuvre fut créée en 1962 mais provoqua des problèmes à cause des allusions du texte à l\u2019antisémitisme des maîtres du h r e m 1 i n.Un enregistrement clandestin, provenant d'une exécution donnée par Kondrashine et la Philharmonique de Moscou en 1965 (et radiodiffusée), fit connaître l\u2019oeuvre en Amérique (ce disque était encore disponible jusqu\u2019à récemment, sur Everest 3181, simili-stéréo).L\u2019oeuvre connut sa création américaine en janvier 1970 grâce à Or-mandy, l\u2019Orchestre de Philadelphie et le baryton Torn Krause, qui en firent en-suite un enregistrement, pour RCA (LSC-3162).Ce premier enregistrement soviétique officiel de la treizième Symphonie indique que l'oeuvre vient d\u2019être réhabilitée en URSS.On y entend de nouveau Kondrashine et la Philharmonique de Moscou (donc le même chef et k même orchestre que dans la ver- sion clandestine Everest), avec cette fois la basse Artur Eizen.l\u2019interprétation d e l\u2019orchestre, du choeur et du soliste dépasse largement la version Everest, notamment sur le plan technique, et aussi la version RCA: la voix de la basse soviétique Eizen est plus sombre et plus appropriée au texte que celle du baryton finlandais Krause, les choeurs soviétiques sont plus graves et plus expressifs que les choeurs américains, enfin l\u2019interprétation animée par Kondrashine est plus poi-g n a n t e que celle d\u2019Or-mandy.Sur le plan technique les deux versions Melo-diya-Angel et RCA se valent, mais le disque soviétique l\u2019emporte sur le plan de l\u2019authenticité.Une symphonie à énigme Enfin, cet arrivage nous permet d\u2019entendre la dernière symphonie de Shosta-xovitch, sa q u i n z i è m e, créée en janvier 1972.Après les Symphonies nos 13 et 14, qui incorporent les voix, le compositeur revient à l\u2019orchestre pur, d\u2019ailleurs augmenté de plusieurs instruments à percussion.On a dit que c\u2019était une \u201csymphonie à énigme\u201d, à cause des citations de Rossini (l\u2019ouverture de \u201cGuillaume Tell\u201d) et de Wagner (le thème du \u201cdestin\u201d de \u201cDie Walküre\u201d).A mon sens, ce sont les points faibles de cette oeuvre par ailleurs grandiose par l'instrumentation et l'impact.Ses deux \u201cadagios\u201d, notamment, sont d\u2019une grande profondeur et comptent parmi les plus beaux mouvements de toutes les symphonies de Shostakovitch.Il en existe déjà un enregistrement d\u2019Ormandy et l\u2019Orchestre de Philadelphie (RCA) qui cependant ne m'est pas encore parvenu.La présente interprétation, en provenance d\u2019URSS, et dirigée par le fils du compositeur.me semble parfaitement satisfaisante, et, du strict point de vue de l'authenticité, certainement plus proche de l\u2019esprit de l'a u t e u r que la version américaine.Sur les plans de la prise de son et de la gravure, c\u2019est également un disque impeccable.En bref MOU SSORGSKY -RAVEL: \u201cTableaux d\u2019une exposition\u201d; PROKOFIEV: Concerto no 3, op.26 \u2014 New Philharmonia Orch., dir.: Lorin Maazel; Israeia Margalit, pianiste, dans le concerto (London, Phase 4 Stereo, SPC-21079).Attrayant couplage de deux grandes oeuvres russes, mais résultat peu remarquable.Dans son précédent enregistrement des \u201cTableaux\u201d, avec le môme or-c h e s t r e (Angel), Maazel commandait une exécution plus précise et plus intéressante.Israeia Margalit (Mme Maazel) joue toutes les notes de son concerto mais sans force, sans re-1 i e f, sans imagination.Bonne sonorité mais surfaces bruyantes.J.S.BACH: Concerto en ré mineur, pour deux violons; Concertos en la mineur et en mi majeur, pour violon \u2014 Zino Francescatti, violoniste (avec Régis Pas-quier dans le Concerto pour deux violons) ; Festival Strings Lucerne, dir.: Rudolf Baumgartner (Deutsche Grammophon, 2530 242).Les trois grands concertos que Bach destina au violon sont déjà disponibles dans d\u2019excellentes versions: Szeryng (Mercury), Heifetz (RCA).Cette nouvelle gravure a certaines qualités: Francescatti évite à la fois la froideur et la sentimentalité, mais son jeu n\u2019esl pas toujours très précis et son intonation, pas toujours très juste.BEETHOVEN: Symphonies nos 1 et 2 \u2014 Academy of St.Martin-in-the-FicIds, dir.: Neville Marriner (Philips, 6500 113).Les deux premières symphonies de Beethoven, jouées par un orchestre de chambre, donc-comme le compositeur dut lui-même les entendre.L\u2019effectif réduit aère considérablement la partition et Marriner y apporte d\u2019ailleurs une vie et un détail inusités.PERGOLESI: \u201cS t a b a t Mater\u201d \u2014 Mirella Freni, soprano, et Teresa Berganza, mezzo-soprano, Orchestre Scarlatti, dir.: Et- tore Gracis (Arehiv, 2533 114).La dernière oeuvre de ce compositeur mort prématurément à 26 ans, et comportant des pages fact* les à côté d\u2019autres d'une émouvante inspiration.Chez Freni et surtout chez Berganza, on admire la flexibilité et la volupté voca-1 e s caractéristiques des castrats, voix pour lesquelles le \u201cStabat Mater\u201d fut écrit à l\u2019o r i g i n e.Autre souci d\u2019authenticité: un ensemble instrumental réduit et l\u2019élimination des choeurs, habituellement entendus mais non indiqués par le compositeur.Prise de son et gravure parfaites.BRAHMS: les quatre Symphonies \u2014 Orchestre de Philadelphie, dir.: Eu-genre Ormandy (Columbia, coffret de 3 d., D3M 31636).Une réalisation assez quelconque.L\u2019exécution comme telle est irréprochable mais l'expression ne va pas très loin (cela se situe au niveau de Tchaïkowsky, et certains tempi sont trop rapides) et l\u2019enregistrement comme tel n'est pas remarquable.La distribution des mouvements, d'une face à l\u2019autre, complique du reste une audition déjà peu intéressante.RACHMANINOV : 17 mélodies \u2014 Nicolai Gedda, ténor, et Alexis Weissen-berg, pianiste (Angel, S-36917).Des quelque 80 mélodies d e Rachmaninov, voici un choix très représentatif de 17, dont quelques-unes des plus connues (\u201cDans le silence de la nuit\u201d, \u201cOh! ne me chante jamais rien!\u201d.).L\u2019union de pensée entre Gcdda et Weissenberg est totale, résultat évident d\u2019une préparation très sérieuse.L\u2019un et l\u2019autre rivalisent, selon le cas, d\u2019intensité et de raffinement (on sent dans le jeu de Weissenberg que ces mélodies furent conçues par un très grand pia-niste!) mais l\u2019équilibre v o i x -p i a n o est toujours maintenu.Une seule réserve: la célèbre \u201cVocalise\u201d (sans paroles) convient beaucoup mieux à une voix de femme.L'ÉCOLE NATIONALE DE BALLET 111 RUE MAITLAND.TORONTO M41 1 E4 BETTY OLIPHANT DIRECTRICE ET PRINCIPALE AUD ITIO N S l'École Nationale de Ballet est une ecole et un pensionnat offrant un enseignement général et une formation professionnelle de danse aux élèves do la cinquième à la douzième année.Le programme d'études générales s'aligne sur celui qui est approuvé par le Ministère de l'Ontario.Des effectifs réduits, des professeurs doués et dévoués et un programme enrichi permettent â chaque élève de développer ses talents au maximum.LES AUDITIONS AURONT LIEU A MONTRÉAL.LE 29 AVRIL.1973 Pour les demandes d'audition, écrivez à l'adresse nommée ci-dessus.Seuls les candidats s'intéressant a un entrainement professionnel devraient s'y présenter.La priorité est accordée aux candidats les plus jeunes de l'âge de 10 ans entrant en cinquième année Expérience préalable n'est pas requise a cet age Aide financière disponible si nécessaire LA DATE LIMITE POUR tfS DEMANDES D'AUDITION (ST IE 19 AVRIL 1973 cfts THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS, Montrcàl.18 (Québec) Tél: 842-2112 ioui / r ICO 29-30-31 MARS \u20148:30 P.M.Billets S8, $7, $6.$5, 54.Demi-tarif sur billots $7: étudiants \u2014 Agod\u2019Or (premiere) EN VENTE: CCA.1822 ouest.Sherbrooke (sous-sol) et Place des Arts.Billets demi-tarifs en vente a CC.\\ seulement.Agences et Chargex 932-2234 LA COMPAGNIE DE DANSE HUESCAPE THE SLEEPERS CAVIAR (BALLET ROCK) c Falco.totalement contemporain par ses thèmes et son Style.»\tWashington Post LA BONDE ILESTE-HBÆNE v-v- JÉ \"JT****- Kébec Spec présente Les 14 et 15 avril.2.50 à 5.50 SALLE WILFRID-PELLETIER ntréal 129 (Québec) Tél: 842-2 112 SalSisEUtfSE LE NEVEU DE RAMEAU De Diderot.AVEC Jean-Louis ROUX Marcel SABOÙRIN Ai L'AFFICHE M ri-Vé.: Mardi au vendredi 20 b.Samedi 17h et 21 h Dimanche 19 h 861-0563 THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE 84 ouest, rue Sainte-Catherine Tous les jours du lundi au vendredi HÉÂTRE\tGOG LU de JEAN BARREAU H Y O.présentent Dieu Rese mange plus.JACQUES MICHEL VEILLE DE PÂQUES - 21 AVRIL 73 2 Spect.19 H.* 22 H.Billets: 2.50 à 5.00 PUBLICITE INFOBEK THÉÂTRE MAtSONNEUVE PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 ainsi quo l'invitô spécial KING BISCUIT BOY Le samedi 7 avril 2 représentations 19 et 22 h.Billets: $4.50, 5 00.5.50 en vente aux bureaux de la Place des Arts et chez A & A Records.Ste-Cathorine et Guy il\t\tJ \t\t RAHSAAN ROLLAND KIRK et THE VIBRATION SOCIETY Une soirée de musique classique avec RAVI SHANKAR Le vendredi 13 avril 2 représentations: 19 et 22 heures et l\u2019une des plus belles voix des Indes LAKL,,WI SHANKAR SHELDON KAGAN PRÉSENTE Billets S4.50, 5 00.5 50 en vente aux bureaux de la Place des Arts Qt chez A & A Records.Ste Catherine et Guy.THÉÂTRE MAISONNEUVE fl PLACE DES ARTS G/TD Montréal 18, B42-2112 A SALLE WILFRID-PELLETIER place DES ARTS.'Montréri 129 (Québec) Tel: 842-2112 Triomphe d\u2019Aphrodite ORFF \u2022 WALKER Trip BÉRIO \u2022 BUTLER Cordes BARTOK \u2022 MACDONALD CHŒUR, SOLISTES ET ORCHESTRE 6-7-8 avril 20h30 BILLETS À : $3 $4 $5 $6 ÉTUDIANTS : DERNIER JOUR pour sa procurer les billets de S5 et S6 a demi-prix.Carte d\u2019étudiant obligatoire à l\u2019entrée.EN VENTE : Aux guichets de la Place des Arts\u2014842-2112; Montréal Trust, Place Ville-Marie, et Les Grands Ballets Canadiens, 5415, chemin de la Reine-Mario \u2014 489-8641 QUÉBEC: 30-31 mars \u2014 Grand Théâtre de Québec 0 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 \ti pç A PTC\trrr\trc\tCC\\ A A Ib\tUH \tLO /AIM D\tMX 1\t1 L\tj>uvi/-\\ii\tU Toutes tes notes â paraître dans cette page doivent parvenir, par écrit, à la section Art* et Lettres au plus tard le mardi précédent.CINÉMA EXPOSITIONS ALOUETTE: \"Insatisfaites poupées érotiques\" ; 12:35, 15:35,\t18:40.\t21:35.\"Possédée du vice\": 14:10.17:15, 20:15.ANJOU: \"L'hôpital en folie\": En sera.: 18:00, 22:00.Sam.et dim.: 14:25.18:00, 22:00.\"Une belle tigresse\": En sem.: 20:00.Sara, dim.: 12:30, 16:05, 20:00.ARLEQUIN: \"Les cinglés de retour à I 'h ô p i t a I\": 14:55,\t18:30, 22:00.\"Qui êtes-vous Inspecteur Chandler?\": 13:00, 16:30, 20:00.ATWATER: (cinéma 1): \"Sleuth\": 13:30, 16:00, 19:00, 21:00.ATWATER (cinéma 2): \"Il était une fois la révolution\".Sam.et dim.: 12:00.15:00.18:00, 21:00.Du lun.au ven.: 18:00, 21:00.AUDITORIUM LALE-MANT: \"Festival de cartoons\".\"Le pays du cougar\": Sam.dim.: 14:00, 19:00.BEAVER: \"While the Cat's Away\": 12:00, 14:00.16:00, 18:00, 20:00, 22:00.BERRI: \"La mort d'un bûcheron\": 13:30, 15:30,17:30, 19:30.21:30.BIJOU: \"Pas de pitié pour les héros\": 13:10, 16:43, 20:16.\"Les grenouilles\": 14:53, 18:26,21:59.CANADIEN : \"Ton enfant cet inconnu\" : 12:15, 15:30, 18:45, 22:00.\"Smic, Smac, Smoc\" : 13:50.17:05.20:20.CAPITOL: \"World Greatest Athlete\": 13:00.15:10, 17:30, 19:40, 21:45.CHAMPLAIN: \"Le parrain\": 13:00, 16:40, 20:25.CHATEAU : \"Les jeux olympiques du sexe\u2019\u2019: 13:00, 15:55, 18:55, 22:00.\"E u gé n i e\" : 13:35.16:15.20:10.CHEVALIER: \"Taureau\": 12:38,\t15:03, 17:28, 19:53.21:50.CINEMA CINQ: \"Heat\": En sera.: 19:30, 21:30.Sam.dira.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.CINEMA DE PARIS: \"Quiet days in Clichy\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00.20:00, 22:00.CINEMAS DU VIEUX MONTREAL: Studio A: \"Un amour de Tchekov\": En sera.: 19:00.Sam.dim.: 15:00, 17:00, 19:00.\"Manuscrit trouvé à Saragosse\": En sem.: 21:00.Studio B: \"Voyons chérie quatre meurtres ça suffit\" : En sem.: 19:00.Sam.dim.: 15:00, 17:00, 19:00.\"Ah, ça ira\": 21:00.CINEMA PARALLELE : Nouveau cinéma européen.Sam.: 19:00 .21:00, 23:00.Dim.: 20:00, 22:00.LE PATRIOTE (1474 est, rue Sainte-Catherine) \u2014 Ce soir et demai n.Michel Simon.En première partie, Jeanne Carré.A compter de lundi, Eddy Constantine.LE PATRIOTE A CLEMENCE \u2014 A compter de mercredi, \"l'Opéra des pauvres\" avec le Grand Cirque Ordinaire.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Ce soir CINEMA 7e ART: \"Les Diables\" : En sem.: 17:30, 21:30.Sam.dim.: 13:56, 17:56, 22:01.\"Bonnie and Clyde\": En sem.: 19:30, Sam.dim.: 12:00, 15:55, 20:00.COMMODORE: \"Une certaine façon d 'a i m o r\".\"J o u r n al intime d'une femme mariée\".\"Histoire d'une femme\".CONSERVATOIRE D'ART CINE MATOGRAPHIQUE (Université Sir George Williams).Samedi: \"The Thief of Bagdad\": 17:00.\"The Three Musketeers\": 19:00.\"The Mark of Zorro\": 21:00.Dimanche: \"The Thief of Bagdad\": 17:00.\"Robin Hood\": 19:00.\"The Black Pirate\": 21:00.COTE-DES-NEIGES (cinéma 1): \"Rainbow Boy\": 13:00, 15:00.17:00.19:00, 21:00.COTE-DES-NEIGES:\t(ci- néma 2): \"Cabaret\": 13:25, 16:00, 18:25.20:50.CREMAZIE: \"César et Rosalie\": Sam.dim.: 13:15, 15:20.17:30.19:30.21:30.En sem.: 19:30, 21:30.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Un détenu en attente de j u g e m e n t\": Sam.dim.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.Salle McLaren: \"Il était une fois dans l'Ouest\": Sam.dim.: 12:00, 15:00, 18:00, 21:00.Du lun.au ven.: 18:00, 21:00.E L E C T R A: \"Les jeux olympiques du sexe\": 12:30, 15:10, 17:55, 20:30.\"Eugénie\" :\t13:35,\t16:15, 19:00, 21:45.ELYSEE: Salle Resnais: \"La vallée\" : Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.Sam.: 13:30, -15:30, 17:30, 19:30, 22:00.Dim.: 13:30.15:30, 17:30, 19:30.21:30.Salle Ei-senstein: \"Le charme discret de la bourgeoisie\": Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.Sam.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 22:00.Dim.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.EROS \"Sex Freedom in German y\": 13:15, 16:05, 19:00, 21:50.\"His Wife Habit\": 14:25, 17:15, 20:10.EVE: \"The Happy Hookers from Amsterdam\": 10:00, 12:50, 15:45, 18:35, 21:30.\"The Hand-up\": 11:30, 14:30, 17:20, 21:20.FESTIVAL: \"Heat\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.FLEUR DE LYS: \"Les fous du stade\": 12:15, 15:30,\t18:15,\t22:00.\"Le vieil homme et l'enfant\": 13:53, 17:08.20:23.GRANADA: \"Les jeux olympiques du sexe\": Dim.: 14:45, 17:40, 20:35.et demain, à 20 h.30, Gi- nette Reno.ARENA MAURICE-RICHARD \u2014 Le Grand Cique de Moscou.Jusqu\u2019il samedi prochain.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014 Ce soir à 21 h.et à 23\th., Claude Landré.REINE ELIZABETH (salle Bonaventure) \u2014 Les Feux-Follets.Jusqu\u2019à samedi prochain.\"Eugénie\": Dim.: 13:10, 16:00, 19:00, 21:55.Sam.à compter de 16:00.En sem.: à compter de 17:40.GREENFIELD PARK (cinéma 1): \"J'ai mon voyage\": Sam.dim.: 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Rainbow Boy\": Dim.: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.Sam.: 17:00.En sem.: 19:00, 21:00.JEAN-TALON \"Sissi face à son destin\": En sein.: 19:05, 21:30.Sam.dim.: 12:00, 14:20, 16:40, 19:05, 21:30.KENT: \"Sounder\": 13:00, 14:55, 16:55, 19:00, 21:00.LA SCALA: \"Autant en emporte le vent\": 13:15, 19:45.LAVAL (cinéma 1): \"J'ai mon voyage\": 12:00, 14:00, 16:00.18:00, 20:00, 22:00.LAVAL (cinéma 2): \"Seven minute s\": Sam.dim.: 14:30, 18:00, 21:35.\"Marriage of a young Stockbroker\": Sam.dim.: 12:50, 16:20,\t19:55.En sem.: 18:00.LOEW'S: \"Walking Tall\": 10:25, 12:35, 14:45, 16:55, 19:00, 21:10.LONGUEUIL: \"Les cinglés du camping\".\"La bande des gorilles\": Dim.: 13:30.En sem.: 19:30.LUCERNE: \"Fat C i t y\": 15:05,\t18:20, 21:30.\"And now for something com-pletly different\": Dim.: 13:30,\t16:40,\t19:55.En sem.: 18:20.MAISONNEUVE: \"Sissi face ¦ à son destin\": En sem.: 19:05, 21:30.Sam.dim.: 12:00, 14:20, 16:40, 19:05, 21:30.MERCIER: \"Orange mécanique\": Sam.dim.: 13:45, 16:10, 19:00, 21:30.Du lun au ven.: 19:00, 21:30.MIDI-MINUIT: \"Le maître d'école amoureux\": En sem.: 13:10, 16:25, 19:45.Sam.: 14.50, 18:10, 21:25.\"Caresses interdites\": En sem.: 14:49, 18:00, 21:20.Sam.: 13.10, 16:25, 19:45, 22:55.MONKLAND: \"Deliverance\": 14:45, 18:15, 22:00.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 Ste-Catherine O.) \u2014 \"Le Neveu de Rameau\", de Diderot.Avec Jean-Louis Roux et Marcel Sabourin.Du mardi au vendredi à 20 h., le samedi à 17 h.et 21 h., le dimanche à 19 h.; relâche le lundi.\u2014 Dans le cadre de \"Théâtre-Midi\u201d \u2014 \"Goglu\", de Jean Barbeau.Avec Marc Legault et Jean Ricard.Du lundi au vendredi à 12 h.15.Jusqu'au 13 avril.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 \"La Sagouine\" d\u2019Antonine Maillet.Mise en scène d'E u g è n e Gallant.Avec Viola Léger.Du mardi au samedi à 20 h., le dimanche à 19 h.; relâche le lundi.Jusqu'au 14 avril \u2014 Le dimanche : spectacles pour enfants : 14 h.30, \"Le Chat botté\", marionnettes de Pierre Régimbald et Nicole Lapointe; à 15 h.30.\"Frizelis et la fée Dodu-che\", d\u2019André Cailloux (théâtre).NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE (Salle du Gesù, 1200, Bleury) \u2014 \"Auguste, Auguste, Auguste\", de Pavel Kohout.Avec Marc Favreau, Loui-sette Dussault, Gilles Pelletier, Ronald France, Jean-Louis Millette, Françoise G r a t o n, André Montmorency et Panthère.Costumes de Solange Legendre.Décors de Guy Neveu.Musique de Ginette Bella-vance.Mise en scène de Roland Laroche.Les lundis, mardis et mercredis à 15 h.45, les jeudis et vendredis à 19 h.30, le samedi à 20 h.30.THEATRE\tDE QUAT'SOUS (100 Avenue des Pins E.) - \"Le Chinois\", de Michel Faure.Mise en scène de Paul Buissonneau.Avec Hélène Loiselle, Anne Villeneuve, Jean Brousseau et Lam Chan Tho.Du mardi au dimanche à 20 h.30; relâche le lundi.Jusqu\u2019au 15 avril.ATELIER DE THEATRE (Cegep Lionel-Groulx, Ste-Thérèse) \u2014 \"La Bonne Ame de Se-Tchouan\", de Brecht.Mise en scène de Gilles Pelletier.Production des élèves de l\u2019option théâtre.Dernières aujourd\u2019hui et demain à 20 h.30.CENTRE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297 Papineau) \u2014 A compter d\u2019au- \"The Rage\": 13:00, 16:30, 20:15.OUTREMONT: Samedi: \"Le bonhomme\": 16:30.\"Fortune and Men's Eyes\": 19:00.\"Harold and Maude\": 21:30.\"Wr: les mystères de l'organisme\": minuit.Dimanche: \"Wr: Les mystères de l'organisme: 14:00.\"Harold and Maude\": 16:30.\"Soleil Rouge\": 19:00.\"La vieille fille\": 21:30.PALACE: \"The Godfather\": 12:00, 15:55, 17:55, 21:00.PAPINEAU: \"J'ai mon voyage\": 12:00.14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.PARC: \"Alerte à la bombe\": En sem.: 18:00, 21:25.Sam.dim.: 13:45, 17:25, 21:00.\"Les années fantastiques\": En sem.: 19:45.Sam.dim.: 12:00, 15:35, 19:15.PARISIEN: \"J'ai mon v o y a g e\":\t12:00,\t14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.PI E R R O T: \"Les colombes\": Sam.dim.: 12:15, 14:35,\t16:45, 19:05, 21:25.Lun.mar., mere., jeu., ven.: 16.45, 19:05, 21:25.PLACE DU CANADA: \"Lost Horizon\": 13:00, 16:00, 18:40, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: \"Assassination of Trostky\": 13:30, 15:00.17:05.19:15, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: (petit cinéma): \"The Emigrants\": 12:10, 14:50, 17:30, 20:10.PLAZA : \"Ton enfant, cet inconnu\" :\t12:15,\t15:30, 13:45 22:00.\"Smic, Smac, Smoc\" : 13:50, 17:05, 20:20.PUSSYCAT: \"The Very Sensuous Wife\": 13:25, 16:15, 19:10, 22:00.\"Three amoral Affairs\": midi, 14:55, 17:50,20:45.REGAL: \"Une certaine façon d'aimer\".\"Journal intime d'une femme mariée\".\"Histoire d'une femme\".Relâche mar., mere., jeu.jourd\u2019hui à 20 h.30 : Raoul Duguay.1 THEATRE SANS FIL.Nouveau spectacle : \"Les Jeux sont fait s\".Aujourd'hui à 20 h.30 au Pa-villon Lafontaine (1301 Sherbrooke E.); demain à 13 h.30 à la polyvalente André-Laurendeau (7450 boul.Cousineau, Saint-Hubert); jeudi à 19 h.30 à la Prison de Bordeaux (800 Gouin E.); vendredi à20h.à l\u2019Atelier au Carré (3738 St-Dominique).Entrée libre.MONUMENT NATIONAL (1182, boul.Saint-Laurent) \u2014\t\"La Tempête\", de Shakespeare.Adaptation québécoise de Michel Garneau.Trame sonore de Raoul Duguay.Mise en scène de Roger Blay.Costumes et décors de Rosanne Moss.Dernière aujourd\u2019hui à 20 h.30.Entrée libre.THE VEHICLE (61, Ste-Catlierine O.) \u2014 \"The Card Index\", de Tadeusz Rose-wicz Mise en scène d\u2019Alexander Hausvater.Production du Neo-Mythos Theatre.Du mardi au samedi à 20 h.30.Jusqu'au 7 avril.CENTAUR (453 St-Fran-çois-Xavier) \u2014 \"Autumn at Altenburg\" de Ronald Garrett.Mise en scène de H e n r y Tarvainen.Avec James Hurdle et Booth Harding Savage.Dernières aujourd\u2019hui à 7 h.30 et 21 h.30.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 \"The Man Most Likely To .de Joyce Rayburn.Avec Louise Marleau.Reprise d'un spectacle de la Poudrière.Dernière aujourd\u2019hui à 21 h.30.MONUMENT NATIONAL (1182 boul.Saint-Laurent) \u2014\tA compter de lundi : Festival do théâtre universitaire 1973.Lundi : Bread and Puppet Theater : \"The Stations of the Cross\".Mardi : Université de Montréal: \"Trois préten-d a n t s, un mari\".Mercredi : Université du Québec à Trois-Rivières : \"Hivernel\" e t \"Pianoton pour un homme qui va mourir\".Jeudi : Université du Québec à Montréal : \"Le chant du fantoche lusitanien\".Vendredi : Université du Québec à Chicoutimi : \"Création à partir d'une idée d'Arra-bal\".Université de Sherbrooke : \"Gargantua\", extrait de \"R a b e I a i s\".Rideau : 20 h.30.RITZ: \"Les cinglés de retour à i 'h ô p i t a I\".\"Qui êtes-vous Inspecteur Chandler?\": Du lun.au ven.: 18:00.Sam., dim.: 13:00.RIVOLI: \"Une saison dans la vie d'Emmanuel\": 12:45, 14:25, 16:15, 18:00, 19:50, 21:35.SAINT-DENIS: \"K a m o u- raska\": 11:55, 14:18, 16:21, 18:53, 21:21.SALLE BREBEUF: \"L'Organisation\".\"Le voyou\": Sam dim.: 14:30,19:30.SALLE EMILE-LEGAULT: \"Les S mattes\": Sam.: 19:00, 21:00.Dim.: 17:00, 19:00, 21:00.SAVOY: \"Les insatiables\": Dim.: 14:55, 18:10, 21:35.'-'Alexandra aime ma femme, aimez-moi\": Dim.: 13:15,\t16:30,\t19:50.En sem.: 18:10.Sam.: 16:30.SEVILLE: \"Sound of Music\" : Du lun.au ven.: 14:00, 20:00.Sam., dim.: 13:30, 17:00, 20:30.SNOWDON: \"I Am a Dancer\" : 13:30, 15:20, 17:15, 19:05, 21:00.VAN HORNE: \"Ryan's Daughter\":\t13:00,\t16:30, 20:00.VENDOME:\t\"Cabaret\": 12:45, 14:40, 16:55, 19:05, 21:30.VERDI: \"Macbeth\": 19:00, 21:30.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Auj.à 20 h 30: Louis Falco Dance Company.Programme: \u201cHuescape\u201d \"Caviar\u201d et \"The Sleepers\u201d (dernière).PLACE DES ARTS (Piano Nobile de la Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Demain à 11 h.: r .Augé, guitariste.Dans le cadre des concerts-déjeuners \u201cS o n s et brioches\u201d (dernier de la saison).ORATOIRE SAINT-JOSEPH \u2014 Demain à 11 h.: les Petits Chanteurs du Mont-Royal.Dir.: Père Charles-O.Dupuis.Messe \u201cLe bien que j\u2019ay\u201d (Goudi-mell) et psaume \u201cSeigneur, entends ma prière\u201d (Joseph Samson); à 15 h 30: Raymond Daveluy, organiste.EGLISE ST.ANDREW'S (101 Côte-Ste-Catherine) \u2014 Demain à 15 h: lecture à vue de CAMMAC.Oeu-.res de Mozart, Handel et Daniel Pinkham.Dir.: Brock McElheran.Entrée libre.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE (220 rue Vincent-d\u2019hidy) \u2014 Demain à 20 h.: les Jongleurs de la Gamme.Programme: m ot e t \u201cJesu, meir.e Freude\u201d (Bach), polyphonie de la Renaissance et oeuvres modernes.Concert de 15e anniversaire.L E CARREFOUR (6020 Wilderton) \u2014 Demain à 20 h: Shri Rahul, cithariste.UNIVERSITE DE MONTREAL (Faculté de Musique, 2375, Côte-Sainfe-Ca-therine, salle 1020) \u2014 Demain 20 h 30: Atelier de Jeu scénique de la Faculté.Direction: Marthe Forget.Programme : scènes de \u201cCosi fan tutte\u201d et \u201cLe Nozze di Figaro\u201d (Mozart).PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Demain à 20 h 30: Choeur Polytechnique de M o n t r éa I .Dir.: Marcel Laurencelle.Oeuvres de Bach, Handel, Pas-s e r e a u, Lassus, Gounod, Verdi, Bécaud, etc.UNIVERSITE McGill \u2014 Au Strathcona Music Building (Î7Û Sherbrooke O.): lundi à 13 h: Carolyn Christie et Vicki Woolsey, flûtistes; à 16 h 30: conférence de Chou-Wen Chung sur Varèse; mardi à 20 h 30: exercice public des élèves de piano de Charles Reiner ; mercredi à 13 h: oeuvres pour flûte et pour clarinette de Polisseur, Da-vidovsky, Matther et Villa-Lobos.\u2014 Au Redpath Hall (rue McTavish): jeudi à 20 h 30: Edward Culbreatli, violoncelliste (oeuvres de Bach); vendredi à 20 h 30: Orchestre de la Faculté de musique, dir.: Eugene Pla-wutsky (oeuvres de Walton et de Shumann).\u2014 Entrée libre à tous ces concerts.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal» \u2014 Lundi à 20 VERDUN: \"J'ai mon voyage\": Sam.dim.: 14:35, 18:20, 22:00.Du lun au ven.: 20:00.\"Sept fois sept\": Sam.dim.: 12:45, 16:25, 20:00.Du lun.au ven.: 18:10,21:50.VERSAILLES: Salle Rouge: \"Insatisfaites poupées ér o t i q u e s Sam.dim.: 12:45, 16:25, 20:10.\"Possédée du vice\": Sam.dim.: 14:40, 18:25, 22:00.En sem.: 18:45.Salle bleue: \"J'ai mon voyage\": Sam.dim.: 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.En sem.: 18:00, 20:00, 22:00.VIAU: \"Confession d'une folle d'amour\".\"Qui\".\"Go go Girl\".VIDEOGRAPHE\" Lesbian mother s\".\"Video feedback\": 20:00, sauf le lundi.VILLERAY: \"Il était une fois la révolution\" : Ven.: 18:00, 21:00.Sam.: 12:00, 15:00, 18:00, 21:00.Dim.: 14:00.17:00, 20:00.Du lun.au jeu.: 20.00.WESTMOUNT: \"Lady sings the Blues\": 13:30, 16:00, 18:20,21:00.WESTMOUNT SQUARE: \"Dax ter\": 13:10, 15:10, 17:10, 19:10,21:15.YORK:\t\"The Effect of Gamma Rays on the Man in the Moo n\".\"Marigolds\": 13:10, 15:10, 17:15, 19:15, 21:20.h 30: Raoui Sosa, pianiste.Programme: Prélude et fugue en ré majeur,BWV 532 (Bach), \u201cWaldszenen\u201d (Schumann), \"Suite berga-masque\u201d (Debussy) et \u201cWanderer-Phantasie\u201d (Schubert).Présentation conjointe des Jeunesses Musicales du Canada et de Radio-Canada.Entrée libre.UNIVERSITE DE MONTREAL (Centre commu-n au taire, 2332 boul.Edouard-Montpetit) \u2014 Lundi à 20 h 30: Mario Sicca, guitariste, et Rita Maria Fleres, claveciniste.Oeuvres de Vivaldi, Straube et Boccherini.Présentation de l\u2019Institut culturel italien.Entrée libre.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Mardi et mercredi à 20 n 30: Or-c h e s t r e Symphonique de Montréal.Chef invité: James Loughran.Soliste: Viktor Tretyakov, violoniste.Programme: ouverture de \u201cLe Nozze di Figaro\u201d (Mozart), Concerto en ré mineur, op.47, poux-violon et orchestre (Sibelius), et Symphonie no 8, en sol majeur, op.88 (Dvorak).Dans le cadre des \"Grands Concerts\u201d de l\u2019OSM.\u2014 Lundi 19 h.: répétition ouverte de Ce cadre des \"Concerts 16/30\u201d.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Mercredi à 20 h: concert d'élèves: Suzanne Boyer et Louise Papin, organistes, Reynald L\u2019Archevêque, violoniste, Gaétan Jermon-Roy, ténor, Carolle Searles et Thérèse Venditti, pianistes.Entrée libre.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Jeudi à 14 h 30: Quatuor Borodine, d\u2019URSS.Programme: Quatuor no 2, op.92 (Prokofiev), \u201cTrois pièces pour quatuor à cordes\u201d (Stravinsky) et Quatuor no 3, op.73 (Shostakovich).Pour les membres du Ladies\u2019 Morning Musical Club.ECOLE NORMALE DE MUSIQUE (4873 avenue Westmount) \u2014 Jeudi à 20 h: exercice public de la classe de littérature vocale.Dir.: Pierre Mollet.PLACE BONAVENTURE (Niveau du métro) \u2014 Vendredi à 11 h 30: Choeur du Auburn, N.Y., High School.Dir.: Thomas Norager.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 A compter de vendredi, à 20 h 30: les Grands Ballets Canadiens.Programme: \u201cTriomphe d\u2019Aphrodite\u201d (musique: Cari Ortf, chorégraphie: Norman Walker), \u201cTrip\u201d (musique : Berio, chorégraphie: John Butler) et \u201cCordes\u201d (musique: Bartok, chorégraphie : Brian Macdonald).EGLISE IMMACULEE-CONCEPTION (angle Papineau et Rachel) \u2014 Vendredi à 21 h: Bengt Ham-braeus, organiste.Oeuvres de Reger, Scriabine, Caba-nilles, etc.Présentation de l\u2019Université McGill.Pour des raisons d\u2019espace, nous ne publierons plus la liste des collections permanentes.Les galeries sont priées, en conséquence, de ne nous signaler que les expositions particulières.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (Cité du Havre) \u2014\tPhotos de Georges Guerra.\"Peinture à l'heure de Chicago\".Aujourd\u2019hui et demain.\"Cruciformes\" de Raymond Brousseau.Du mar.au dim.de 10 h à 18 h.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1379 ouest, Sherbrooke) \u2014 \"Chefs-d'oeuvre de I 'a r t chinois et japonais\".MUSEE DU QUEBEC \u2014 Trésors des communautés religieuses.Jusqu\u2019à lundi.GALERIE NATIONALE DU CANADA (Ottawa) \u2014 Fontainebleau:\tI 'a r t en France de 1528 à 1610.\u2022 GALERIE ART STYLE i890 ouest, She'brooke) Oeuvres de Graham Nor-well, Narcisse Poirier et René Richard.GALERIE B (2175.Crescent) \u2014 Gravures récentes de Rauschenberg, Oldenburg, Tousignanf, Francis Lemieux et Pellan.GALERIE COLBERT (896 ouest, Sherbrooke) \u2014 \u2014\tOeuvres de V.R.Dick, Ferrier.GALERIE GILLES COR-BEIL (2175, Crescent) \u2014 Peintures de Sakakura, Ado et Key Sato.Du mar.au sam.de 11 h à 18 h.GALERIE D'ART (Hôtel Sheraton Mont-Royal) \u2014 Oeuvres de Daniel Lareau et Marcel Favreau.Tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30.Jeu., ven., de 9 h 30 à 21 h.GALERIE DE LA S.A.P.Q.(411, S t-N J c o 1 a s) \u2014 A compter de jeudi: oeuvres de Pierre Bourdon.Du mar.au sam.de midi à 17 h 30.GALERIE GAUVREAU (1194 ouest, Sherbrooke) -Oeuvres d\u2019artistes canadiens eteuropéens.Tous les jours de 10 à 17 h 30, sauf le dimanche.GALERIE LIBRE (2100, Crescent) \u2014 Oeuvres de Chase, Alvar, Gilbert, Girard, Roblin et Tery.Du mar.au ven.de 11 h à 18 h.Sam.de 11 h.à 17 h.GALERIE L I P P E L \u2014 Sculptures esquimaudes.Du mar.au sam.de llh à 17h.30.GALERIE MARLBOROUGH GODARD (1490 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de David Bolduc et Pierre Ayot.Du mar.au sam.de 10 h à 17 h 30.GALERIE MARTAL (1110 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Kenneth Peters.Se termine aujourd\u2019hui.GALERIE MEDIA GRAVURES ET MULTIPLES (276 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Jean-Serge Champagne et Claude Mongrain.Se termine aujourd'hui.GALERIE MORENCY (1564, St-Denis) \u2014 Oeuvres d\u2019Antoine Prévost.Tous les jours de 10 h à 17 h, sauf le dimanche.GALERIE FRANÇOIS PARIS (460 est, Notre-Dame) \u2014 Sérigraphies de Cliff Kharu.Du lun.au sam.de midi à 18 h.Jusqu\u2019à vendredi.GALERIE ROLLAND (2350, Guy) \u2014 Aquarelles de René Duchesne.Tous les jours de 9 h à 18 h.Sam.de 9 h à 17 h.GALERIE SE IZE-QU A-RANTE (1445, Crescent) \u2014 Oeuvres de Bell, Esler, Guerin, Harvey, Kyooka, Leathers, Ohe, Onleyk Ouchi et Snow.Se termine aujourd\u2019hui.GALERIE III (451, St-Sul-pice) \u2014 Oeuvres de Peter Markgraf.GUILDE GRAPHIQUE (4677.St-Denis) - Gravures de Bruneau, Gécin, Nadeau et Steinhouse.Se termine aujourd\u2019hui.MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est, Notre-Dame) \u2014 Exposition \"Nous\", design et graphisme UQUAM.Oeuvres de Léopold Lapré et Philippe Lim.VEHICULE (61 ouest, Ste-Catherine) \u2014 A compter de mercredi: oeuvres de Les Levine.\u2022 ATELIERS DU VIEUX LONGUEUIL (22 ouest, St-Charles) \u2014 Oeuvres de Pierre Archambault.Sam.de 10 h à 17 h.Dim.: de 13 h 30 à 17 h.AU VIEUX FORT (120, Chemin Sl-Jean, Laprairie) \u2014\tOeuvres de Yvette Boulanger.BANQUE ROYALE (501, Place d\u2019Armes) \u2014 Oeuvres de Eveline Carli.BASTION DE LA PF.AIRIE (144.Chemin St-Jean) \u2014 Tapisseries de Rachel Beaulieu-Marney.Jusqu\u2019à lundi.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE \u2014\tA compter de lundi: oeuvres de Serge Fablo.CASTEL DU ROY (2070, Drummond) \u2014 Oeuvres de Claire Jacob et Raymonde LeBrun.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte Ste-Cathe-rine) \u2014 Oeuvres de Hannah Franklin.Jusqu\u2019à lundi.CENTRE CULTUREL DE LONGUEUIL (50 ouest, St-Laurent) \u2014 A compter de lundi: photographies.CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE (176 bord du Lac) \u2014 \"Le grand courant du Manitoba\".Se termine aujourd\u2019hui.CENTRE CULTUREL DE VERDUN (5955, Bannan-tyne) \u2014 Oeuvres de Léonard Simard.Jusqu\u2019à lundi.A compter de mercredi: oeuvres de Nick Christo.Du lun.au jeu.de 9 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Ven.de 9 h à 17 h.Dim.: de 14 h à 17 h.CENTRE D'ART DE L'ELYSEE \u2014 Oeuvres de Raymond Dupuis.CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL (1260, Reoembrance Road) \u2014 Oeuvres de Francine Bouvier, Françoise Tounissoux et Michel Rochon.CENTRE MAISONNEUVE (3000, Viau) \u2014 Exposition \"Femmes-peintres\".CHASSE-GALERIE (1593, St-Denis) \u2014 Oeuvres de Pierre-Jacques Collins.Se termine aujourd\u2019hui.COIN DES ARTS (Gare Centrale) \u2014 Oeuvres de Wil Bel.DETOUR (37 est, St-Paul) \u2014\tOeuvres de Suzanne Blouin.GALERIE GILLES COR- BEI L (10, rue Rolland, Ste-Adèle) \u2014 Oeuvres de Phiiip Surrey.Du mere, au dim.de 11 h à 18 h.GALERIE D'ART HORACE (6899, boul.Lacordaire ) \u2014 Oeuvres de Horace Viens.Tous les jours de 10 h à 16 h et de 19 h à 20 h.Dim.de 13 h à 15 h.GALERIE DU C E NT R E CULTUREL DE JOLIETTE 120 sud, St-Charles-Borro-mée) \u2014 Oeuvres de Gin-gras Kud.Sam., dim.de 14 h à 17 h et de 19 h 30 à 22 h.Tous les soirs de 19 h 30 à 22 h.Jusqu\u2019à vendredi.GALERIE L'APOGEE (37, rue de l\u2019Eglise, Saint-Sau-veur-des-Monts) \u2014 Oeuvres de Roger Cavalli.GALERIE LES DEUX B ( St-Antoine-sur-Richelieu) \u2014\tOeuvres de Pierre Faucher.Ven., sam., dim.dé-14 h à 22 h.GALERIE STUDIO 23 ( 239, rue Principale, Saint-Sau-veur-des-Monts ) \u2014 Oeuvres de Pierre Gcndron.Jusqu\u2019à mercredi.GALERIE ZANETTIN (28.Côte de la Monta'gnc, Québec) \u2014 Peintures de Gaétan Grondin.GARE WINDSOR - Peintures de Louise Legault et Wilfrid Bcljarrs.L'EZOTERIK cl707, St-Denis) \u2014 Oeuvres de Hélène Skira-Laflamme.Se termine aujourd'hui.A compter de jeudi: oeuvres d\u2019A-thur Pepin.Tous les jours de 10 h à 17 h.Ven., de 10 h à 21 h.PALAIS DES NAINS (961 est, Rachel) \u2014 Oeuvres de Jocelyne Blcau et Gabriel Richard.Tous les jours de 10 h à 22 h.PLACE BONAVENTURE \u2014\tOeuvres de Roxane Gagnon, Dennis Kulpas.PLAZA ALEXIS NIHON (niveau du métro) \u2014 Oeuvres des étudiants en Arts plastiques de l\u2019Université du Québec.Se termine aujourd\u2019hui.RESTAURANT LE CENTAURE (Blue Bonnets) \u2014\t, Tapisseries de Daniel^ Beauchemin-Vaillancourt.i-Lun., mere., jeu., ven., à \u2019\u2019 compter de 18 h.Dim.à compter de midi.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Ca-t h e r i n e) \u2014 Oeuvres de Stella Sasseville.UNIVERSITE DE SHERBROOKE (Centre culturel) \u2014\tOeuvres de Daumier, Steilen et Gavarnl.Aujourd\u2019hui et demain.UNIVERSITE SIR GEORGE WILLIAMS (1435, Drummond) \u2014¦ Galerie I et 11: Oeuvres des étudiants.Galerie Weissman: Poteries de Robert Wilby et Kayo Young.WESTMOUNT SQUARE _ Oeuvres de Frederic Klein.«_______ 3*:V: AUGUSTE A LA NCT \u2014 Marc Favreau tient le rôle d'Auguste dans la pièce de Pavel Kohout, \"Auguste, Auguste, Auguste\", à l'affiche de la Nouvelle Compagnie Théâtrale jusqu'au 16 mai.VARIETES THÉÂTRE MUSIQUE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 D 9 \u2014 meilleur acteur marlon BRANDO »iois CATHERINE PAPINEAU 4'40*8:25 524-1685 CLAUDE SAUTET YVES MONTAND SAMI FREY ROMY SCHNEIDER Un film de KUBRICK MOIS ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 POUR TOUS sam-dim; 1.45-4.10 7.00-9.30 LES FILMS MUTUELS présentent lun-ven; 7.00-9.30 STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 SAMEDI - DIMANCHE 12=00-3:00 6.-00-9:00 POUR TOUS 931-3313 ST-DENIS JARRY 388-5577 EN COULEURS $ \"REMARQUABLE\u201d \u2014 Time Maga/ine, [ U *\t\"UNE EXPÉRIENCE POIGNANTE\" \u2014 N-V- Ma gai me.£ U.*\t\"LE DRAME D\u2019UN HOMME FACE AUX AUTORITÉS ETAU SYSTEME PÉNAL QUI LE DETRUISENT.\u201d \u2014 Der Abend, Berlin % \"UN FILM PUISSANT ET CONVAINCANT, QUI S'INTERROGE SUR LA VALEUR DE LA JUSTICE DANS UN PAYS LIBRE.\u201d -Variety.C.U.un film de naimni loy AVEC ALBERTO SORDI MEILLEUR ACTEUR \u2014 BERLIN 72 ET ELGA ANDERSEN VI* CHATEAU CHAMPLAIN ISI-ASSÏ POUR TOUS SÉLECTION Officielle AU FESTIVAL de Berlin L \u2019972 LAURENCE MICHAEL OLIVIER CAINE SAMEDI - DIMANCHE 12:00-3:00 8:00-9:00 BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721-6060 SAM -DIM 1:30.3:30;5:30;7:30;9:30 SEMAINE : 7:30; 9:30.BEAjMN-PRÈS O'IBERVILLF 771 -6060| Kf.ms mutuels présentent les Cinémas! D'UN BUCHERON un film de Billes corie enrôle laure _ dame pilon .«««\u2022«\"\u201cK denise ffiliotrou!! Une production CARLE LAMY St-Jeait - Sta-Agathe - Sle-Théièsa - St-Hyaciatha AUSSI: St-Jérôme CREMAZ1E mERCIER ATUIATER 2 UILLERAV PLAZA ALEXIS fllHOH PLACE DU CANADA le dauphin le.DAUPHIN ATWATER 1 ALEXIS timon PLAZA ^_I ; i\t\t 1 ¦\t\t 1\tm «.J\t \t\t ¦\tW | > I\t D 10 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 1 niiflin fnlnuininn ifliiu* notre choix d\u2019émissions AUJOURD'HUI 13\th 30 CE) \u2014 Chantier '73 Fernand Dumont, sociologue, traite du thème de cette semaine dans le cadre de ce projet de l'Eglise du Québec : les conflits de générations.15 h 30 (0 \u2014 A ma manière à moi Un voyage aux quatre coins de la province où des gens \u201ccomme vous\u201d cherchent la meilleure manière d\u2019être utiles à leur entourage.A Lachute, quatre groupes se réunissent; à Terrebonne un animateur de Multi-Média se raconte; en Abitibi, M.Mantha vante son \u201ctambrousse\u201d et enfin, à Chicoutimi, on fait connaissance avec \u201cle Joint\u201d un bureau au service des défavorisés.19\th 00 0 Q CD Walt Disney présente Si j\u2019ai bonne mémoire, il s\u2019agit d\u2019un film déjà présenté à la télévision mais qui illustre magnifiquement l'excellent travail du chien qui est l\u2019oeil dans la nuit de l\u2019aveugle.20\th 00 0 B CD \u2014 Cinéma Si vous regardiez, parfois, le hockey par paresse (plutôt que de faire autre chose) ne manquez pas \u201cAlexandre le bienheureux\u201d que Radio-Canada présente en lieu et place ce soir.Vous verrez un bonhomme, superbement incarné par Philippe Noiret, s\u2019adonner à son vice préféré, la paresse, et vous assisterez aux efforts de ses concitoyens pour l\u2019en délivrer.Si vous regardiez le hockey par goût, demeurez à l\u2019écoute.par goût de voir un bon film.Vous ne serez pas déçu.21\th 30 0QQQ@Un soleil pas comme ailleurs Le monde (le Québec en tout cas) sait maintenant que les gens du nord-est du Nouveau-Brunswick existent.Mais il oublie vite le monde.Aussi Léonard Forest a voulu lui rappeler la réalité pas toujours drôle des gens de là-bas et c'est pourquoi il a fait, pour le compte de l'ONF, le documentaire \u201cUn soleil pas comme ailleurs\u201d.20 h 30 O 0 CD Cinéma Un autre bon film en fin de soirée, \u201cles Enfants terribles\u201d de Jean Cocteau portés à l\u2019écran par Jean-Paul Melville.DIMANCHE 11 h 00 0 0 GD \u2014 D'hier à demain Louis Malle, qui a produit cet excellent film que l\u2019on a pu voir dans les cinémas montréalais il n'v a pas tellement longtemps, \u201cCalcutta\u201d, a réalisé cet autre documentaire sur la ville de Bombay intitulé \u201cl\u2019Inde fantôme : Bombay, l\u2019Inde future\u201d.14\th 00 0QQHE) - L'univers des sports La saison du baseball reprend cette semaine, le 7 avril plus exactement.Aussi est-il bon de savoir dans quelle forme se trouvent nos Expos en ce début de saison.Ça peut aider pour les paris ! Avec Guy Fer-ron, visitons donc le camp d\u2019entraînement du club de Montréal à Daytona Beach.17hOO0QQQ)GD \u2014 5 D : Le père Verdière, p.m.e.Trente ans de vie en Thaïlande ont imprégné ce missionnaire beige de la philosophie thaï et lui permettent de servir une leçon de pauvreté à l\u2019Eglise occidentale.Il dit : \u201cSi le fils de Dieu n\u2019avait pas une pierre où reposer sa tète, je ne vois pas pourquoi l\u2019Eglise catholique ferait construire des monastères, des écoles ou des églises dotés de tous les luxes et de tous les perfectionnements modernes\u201d.19 h 30 0 Q9 @ \u2014 CTV Sunday Night Une fresque canadienne à partir des particularités géographiques du Canada.Ce soir, \u201cThe Mountains\u201d.Ça peut servir à la fois de séance de visionnement pour vous permettre de juger cette série de cinq émissions qui sera présentée, une fois traduite, au réseau français de Radio-Canada.19 h 30 (g) NC, ® C \u2014 Avant que le renard se retourne Radio-Québec offre ce soir une excellente occasion, à ceux qui possèdent le câble évidemment, de mieux connaître le cinéaste de l\u2019ONF, Léonard Forest, dont on aura pu voir \u201cUn soleil pas comme ailleurs\u201d hier au canal 2.Une autre de ses réalisations ce soir : \u201cLa noce est pas finie\u201d.22 h 00 QD \u2014 Québec sait chanter Lionel Daunais en personne fera revivre certaines de ses oeuvres à cette émission animée par Yoland Gué-rard.En outre, Denise Parent interprétera des extraits ¦ d\u2019opérettes.J.F.CFQR 92.5 CBM 95.1 CKVL 96.0 CHRC 98.1 CH LT 102.7 CFGL 105.7 CKMF 94.3 CJFM 959 CHOM 97.7 CBF 100.7 CFDM 104.3 5:00 CBP \u2014 Entretient \"La Littérature russe au XIXe siècle\", avec Henri Troyat de l'Académie française.Interviewer : Martine de Barsy.5:30 CBF\u2014 Les Grandes religions Sujets : La théologie protestante américaine : Peut-on parler d'una société sécularisée a u x E t a t s-Unis ?Qu'est-ce que la \"Black Theology\" ?Invités : M.Placide Basoche, bénédictin, et M.Bon* geye Sensa Nasa, journaliste africain, responsable de l'Information pour l'Eglise du Christ au Zaïre.4:00 CBF \u2014 Prelude au soir Fantaisie slave sur des thèmes de Dvorak (Krelsler): Mischa Elman, violon, et Joseph Seiger, piano.\u2014 Adagio pour cordes, op.11 (Barber): orch.philh.de New York, dir.Bernstein.8:03 CBF \u2014 Orchestres canadiens \"La Clémence de Scipion\" et Symphonie en sol mineur (J.(_.Bach) et Sinfonia concertante, K.364 (Mozart) : orch.de chambre de Vancouver, dir.Avlson.9:00 CFDM \u2014 Place des Arts avec le grand compositeur russe actuel Chostakovltch.11:00 CFDM \u2014 Pleins feux sur l'excellent chanteur Cat Stevens.DIMANCHE 1er AVRIL 8:05 AM CBM \u2014 Music for A Sunday Morning Oeuvres de : Mozart, Beethoven, Vivaldi et Britten.9:05 CBF \u2014 L'Heure du concet to Morceau de concert pour harpe avec accompagnement d'orch., op.154 (Saint-Saëns): NIcanor Zabale-ta et orch.de l'ORTF, dir.Martinon.\u2014 Concerto pour violon et orch.op.15 (Britten): Mark Lu-botsky et English Chamber Orch., dir.du compositeur.10:00 CFDM \u2014 Musique sacrée \"La Passion selon Saint Matthieu\", de J.S.Bach.10:03 \u2014 CBF \u2014 Récital Concert des Jeunesses Musicales du Canada enregistré au Théâtre Port-Royal le 19 mars 1973.Quatuor Fresk de Suède.Quatuor à cordes en fa majeur, op.77 no 2 (Haydn) et Pièces pour quatuor à cordes (1914) (Stravinsky).10:30 CBF \u2014 Horizons \"Evocation des paradis artificiels de la prostitution\" (dernière de 3 émissions).Recherches : Martine de Barsy.12:00 CBF \u2014 BBC Concert \u2014 Oeuvres de : Khrennikoff, Rachmaninoff et Stravinsky.12:03 CBF \u2014 Tour de chant Du Centre des sciences de l'Ontario de Toronto.Gilles Vlgneault.\"Larguez les amarres\", \"Mon pays\", \"Joe Montferrand\", \"Je chante pour.\", \"Jack Monoloy\", \"Ah que l'hiver\", \"Bébé, la guitare\", \"Si les bateaux\", \"Les Gens de mon pays\", \"Le Doux Chagrin\", \"Tout le monde est malheureux\", \"La Tite-Toune\", \"Jean Bourgeois\" \"Un enfant\", \"C'est le temps\", \"La plus court» chanson\", \"Les Voyageries\", \"Le temps qu'il fait sur mon pays\", \"La Danse à St-Dllon\", \"Je m'ennuie\".Gaston Rochon, piano; Vie A n g e I M 1 o, contrebasse; Jean-Claude Guérard, batteur; Marc Bélanger, violoniste.1:00 CBF \u2014 Disque atout Invité : Edgar Fruitier.\"La Wal-kyrie\" (1er acte) (Wagner).2:00 CFDM \u2014 Matinée â l'Opéra \"Roméo et Juliette\" de Charles Gounod.2:03 CBM \u2014 Symphony Hall Oeuvres de: Haydn, Beethoven et Ravel.4:30 CKVL \u2014 Les Voix canadiennes avec jean-Plerre Ferland, LMantal Renaud, Paolo Noël et autres.4:00 CBF \u2014 Prélude au soir Concerto no 27 pour piano et orch., K.595 (finale) (Mozart) : Géza Anda et orch.Camarata Academica de Salzbourg.\u2014 Ouv.du \"Barbier de Séville\" (Rossini) : orch.Philharmonia, dir.Giulinl.\u2014 \"S i n f o n i e t t a\" (Roussel) : Ens.I Solisti di Zagreb, dir.Janigro.7:0 CKVL \u2014 Orch.Boston Pops Arthur Fiedler dirige ce Concert avec Lee Venora, Ellen Shade, Harry Danner, Rooert Trehy et le \"The King and I\" \u2014 \"Carousel\"; tory\".Le programme comprend des extraits de \"State Fair\"; \u2014 \"The King an I\" \u2014 \"Carousel\"; \u2014 \"South Pacific\"; \u2014 \"The Sound of Music\" et \"Oklahoma\".1:00 CBF \u2014 Connaissance d'aujourd'hui \"Le Monde asilaire\" (7e de 9 émissions):\tla néo-psychiatrie.Production de la RTB.1:30 CBF \u2014 Les Interprètes canadiens Suite \"En blanc et noir\" (Debussy); Larghetto et allegro en ml bémol (Mozart), et Sonate (Soler) : Victor douchard et Renée Morrisset, pianistes-duettistes.9:00 CFDM \u2014 Place des Arts Musique de Haedel et Pergoiese.9:15 CKVL \u2014 Ce soir â l'Opéra \"Les Contes d'Hoffmann\" (Offenbach) avec Beverly Sills, Norman Treigle, Stuart Burrows, Suzanne Marsse, Nlco Castel.Le Choeur John Alldls et l'Orchestre symphonique de Londres, dir.par Juliys Rudel.\u2014 Arias J'opéras de Verdi avec l'Orchestre sympnomque Kingsway dir.par Camarata.10:00 CBF \u2014 Intermezzo Quatuor en sol ma|eur, K.387 (Mozart) : Quatuor Dlmov.\u2014 Sonate en si majeur, op.147 (Schubert) : Jean-Paul Sévilla.11:03 CBF \u2014 Les Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor no 13 en la mineur (Schubert) et Quatuor no 2 \"Pages intimes\" (Janacek) : Quatuor â cordes Janacek.9:03 CBF \u2014 Au risque de vous plaire \"Bleu, blanc, blond\": Marcel Amont.\u2014 \"Du gris\": Georgette Plana.\u2014 \"Bleu, blanc, rouge\": Philippe Clay.\u2014 \"La Vie en rose\": Edith Piaf.\u2014 \"Le rideau tombe\": Gilbert Bécaud.\u2014 \"Les Maisons blanches;: Colette Renard.\u2014 \"Verte C a m p a g n e\": Jean-Claude Pascal.\u2014 \"Le Bleu des bleuets\": Mathé Altéry.\u2014 \"L'amour est bleu\": orch.Paul Mauriat.9:30 CBF \u2014 Chaque Jour en fête Septuor, op.20 (3 mouv.) (Beethoven) : Membres de l'Octuor de Vienne.\u2014 \"Gloria\" de la \"Messe de la Création\" (Haydn): Maria Taborsky, Julia Flok, Erich Zur Erek, Carlo Schmidt, Robert Kuppelwieser; choeur de la Radio de Salzbourg et orch.Camarata Academica du Mozarteum de Salzbourg., dir.Hinreiner.\u2014 Polonaise du concerto en ré majeur pour violon'et orch.(Wieniawski): Pinchas Zukerman et orch.symph.de Londres, dlr.Macker-ras.\u2014 Symphonie no 1, op.21 (1er mouv.) (Beethoven): orch.philh.de Berlin, dir.Karaian.1030 CBF \u2014 Le matin des musiciens Oeuvres de : Rachmaninov, Bach Tchaikovsky, Anon, Schubert, Vivaldi.12:00 CKVL \u2014 Festival des orchestres Musique nostalgique et contemporaine avec les orchestres da Percy Faith, Nat Rader, Benny Goodman, Ray Anthony, Buddy Merrill et autres.12:05 CBF \u2014 Concert populaire Ouv.\"Carnaval\" (Glazounov) et \"Hamlet\", op.32 (Chostakovich): orch.Boston Pops, dir.Fiedler.ï \"Chant indien\" (Rlmsky-Korsa-kov): orch.symph.Columvia, dir.Kostelanetz.\u2014 Concerto no 21 pour piano et orch.K 467 (andante) (Mozart): Robert Casade-kov): orch.symph.Columbia, dir.Szell.\u2014 \"Air sur la corde sol\": Szell.\u2014 \"Air sur la corde de sol\": suite no 3 (Bach): orch.Festival Marlboro, dir.Casals.1:00 CBF \u2014 Contrepoint \"La Legende de la ville Invisible de Kltezh\" (Rimsky-Korsakov): orch.phil.de Prague, dir.Smeta-cek.1:03 CBM \u2014 Afternoon Concert Oeuvres de : Vivaldi, Marcello, Albinoni, Schubert et Strauss.2:00 CBP \u2014 Airs d'Opéra Extr.de \"Lakmé\" (Delibes): Gianna D'Angelo, Jane Berbié, Nicolai Gedda, Ernest Blanc, choeurs et orch.du Théâtre National de l'Opéra comique de Paris, dir.Prêtre.3:00 CBF \u2014 Festivals du monde Symphonie no 2 \"Résurrection\" (2e partie) Mahler): Mignon Dunn, Janis Martin et orch.national de l'ORTF, dir.Klecki.CHANGEMENT S U liste ci-dessous ne comprend que les changements i l\u2019horaire décidés par les stations émetlrices depuis ta parution du dernier Télé-Presse.tele presse au jour le jour TV Aucun changement samedi DIMANCHE 11:00 (3) International Revenu Income Tax Film \u201cWe Want To Help.\u201d 11:15 (3] Florida Travel 12:00 0QQQ0 La Semaine verte Dossier sur les avantages et les dangers des engrais chimiques .en agriculture.La préparation des plantes ornementales pour la confection de bouquets secs.Le Sénat américain et l\u2019agriculture.Reportage sur le premier symposium international sur l\u2019écologie de l\u2019orignal, au Québec.1:00 0QQQMQ 30 Dimanche 1) Reportage de Jean Té-treau de la Revue \u201cMain mise\u201d.Une entrevue avec le directeur Jean Basile.2) Reportage de Gilles Hénault à l\u2019Exposition Underground qui s\u2019est tenue les 22-23-24 mars dernier.3) Yvon Leblanc interview Paul Roussel qui vient de publie r \u201cles Cinquante Chefs-d\u2019oeuvre de Mozart\u201d.1:30 0 O 0 0 © Fantaisie lyrique Ext.du \u201cPays du sourire\u201d de Franz Lehar, avec Louise LeCavalier et Georges Coulombe.2:00 © © NBA Basketball Les Bullets de Baltimore vs les Knickerbockers de New York.3:00 O CD Le Choc des idées Inv.: Raymond Garneau, ministre des Finances.Panel: Gilles Morin.Alain Guilbert, Normand Gérard.Sujet: le budget.5:00 © 0 0 The Grand National Steeplechase Le steeplechase annuel d\u2019Aintree.6:00 0 0 (D E Politique atout Inv.: Jérôme Choquette, ministre de la Justice.7:30 0 O O fl) © Les Beaux Dimanches \u201cL\u2019Oie des neiges.\u201d O CD 8onne soirée Inv.: Lucie Guannel, chanteuse, Jean Philippe, Barry Hagers, Dominique Denis, Claude Mi-chaud, Suzanne Langlois, Yvon Dufour, Monique Vermont.Animateur : Eric Martin.8: 30 0 O 0 CD fD Les Beaux Dimanches A communiquer.10:00 (H) Québec sait chanter Inv.: Yolande Dulude et Gaston Germain.LUNDI 12:30 0 0 CD CE) Boubou Inv.: Jean-Loup Chau-by, Jacques Lepage et Suzanne Raymond.COMMENÇANT MERCREDI AU tZVt -Mc photo-hina technic 6e exposition annuelle de photographie 3r 4, 5 avril Holiday Inn, 420 ouest, rue Sherbrooke Vous êtes cordialement invité à l'exposition industrielle photo-kina d\u2019équipement photographique professionnel, industriel et scientifique au Holiday Inn, 420 ouest, rue Sherbrooke.Les 3, 4 et 5 avril 1973, de 11 heures a.m.à 9 heures p.m.photo-kina technic 595ouest, bout.DE MAISONNEUVE MONTRÉAL, P.Q.\u2022 Toi.849-9386 .\u2019\u2022Vwiï-\u2019 .\u2022 \u2019 i ./ i m EN VEDETTE: il ù.Las Vegas! Une ville qui se dore au soleil le jour et qui.la nuit, vous prend dans son tourbillon de vedettes, de spectacles et de jeux.Pour $269, Air Canada vous y emmène passer 4 nuits éblouissantes qui vous changeront à coup sûr de la routine.Il y a un vol chaque dimanche pour Las Vegas, du 25 mars au 22 avril.Le prix comprend, entre autres, le voyage aller-retour Mont-.j^Ov^^réal - Los Angeles par Air Canada; l\u2019aller-retour Les Osmond Brothers.au Caesar\u2019s Palace.(22 mars au 4 avril) M ^\tPetula Clark.au Caesar\u2019s Palace.(5 au 18 avril) Alan King.au Caesar\u2019s Palace.(19 avril au 9 mai) Le Casino de Paris avec Fay McKay.au Dunes.(en permanence) Trini Lopez et Joan Rivers.au Desert Inn.(20 mars au 9 avril) Bill Cosby.au Las Vegas Hilton.(1er mars au 6 avril) \u2019Le Lido de Paris.au Stardust.(en permanence) \u201cLatin Fire 73\u201d.au Thunderbird.(en permanence) Les Folies Bergères avec Audrey Arno .au Tropicana.(en permanence) \u2022pour adultes seulement Los Angeles-Las Vegas*; le transport de vos bagages et le logement en chambre double pendant 4 nuits au tout nouveau Holiday Inn Centerstrip, juste en face du Caesar s Palace, au coeur même du fabuleux Sunset Strip.Ce prix-là vous donne déjà quelques dollars de plus à risquer sur le tapis vert ou à flamber au cours de nuits inoubliables.Air Canada vous offre aussi la possibilité de passer 2 jours, sans frais d\u2019escale, à Hollywood ou à Beverly Hills; vous trouverez tous les détails à ce sujet dans notre dépliant.Consultez vite Air Canada ou notre ami l\u2019agent de voyages sur la façon de ne_pas résister à Las Vegas, ses étoiles et ses jeux.i ' .r.\u2022 s J\u2019aimerais recevoir gratuitement le dépliant \u201cLas Vegas, un spectacle en soi\u201d.NOM___________________________________ ADRESSE VILLE___ ___ .ZONE______________ _est mon agent de voyages.?Par Hughes Airwest Adressez à: Las Vegas, un spectacle en soi Air Canada, Case postale 598 Montréal 101, Québec ELV-3LP noir et blanc Deux fois par jour, du lundi au vendredi, sur les ondes de CJMS, La Presse offre $100 aux participants gagnants du concours NOIR et BLANC.Beaucoup d\u2019argent et surtout un jeu amusant faisant appel à vos connaissances sur une chronique de La Presse et une émission de CJMS.Coupon de participation du lundi au vendredi dans la presse 77 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 D 11 transigeant, tranchant et platement naïf \u201cnouveau chauvinisme\u201d.Certains d\u2019entre nous trouverons donc \u201cLa vallée\u201d difficile à traverser.dans le vent par Georges-Hébert Germain Un film LE B O N H O M M E, de Pierre Maheu, en v.o.et couleurs à l'Outremont.Avec Claude et Yolande Lachapelle.Jusqu'à samedi prochain (excepté demain) à 16h30.Un film controversé sur une famille de Saint-Henri dont le père décide de se faire \u201cdrop-out\u201d alors que la mère, victime de notre société, se voit confinée dans son rôle de marâtre.Du vécu brut qui soulève plus de questions qu\u2019il n'en résout.LE MANUSCRIT TROUVE A SARAGOSSE, de Wojcieh J.Has, en v.o.s.t.f., n/b, avec Zbigniew Cybulski, Iga Cembr-zynska.Au studio A des les discussions théoriques et idéologiques, au milieu des danses et des chants patriotiques, on assiste à une passionnante réflexion sur la Hongrie d\u2019après-guerre.CESAR ET ROSALIE, de Claude Sautet, en v.o.et couleurs, au Crémazie, avec Yves Montand, Romy Schneider, Sami Frey.Un film français qui surprend par sa finesse et la performance exceptionnelle de Montand.M A R J O E, de Howard Smith et Sarah Kernochan, en v.o.et sous-titres franc., couleurs, au Picadilly, avec Marjoe Gortner.Prédicateur depuis l'àge de 3 ans.Marjoe à 28 ans, athée, cynique, entreprend pour le fric une dernière croisade auprès d'un public crédule.L\u2019autopsie incroyable d'un des rackets les plus lucratifs chez nus voisins du Sud.LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE, de Luis Bunuel, en v.o.et couleurs à la salle Eisenstein de l'Elysée.Avec Fernando Rey, Paul Frankeur, Delphine Seyring.Une méchante satire de la bourgeoisie par le réalisateur de \u201cViridiana\u201d.LA MORT D'UN BUCHERON, de Gilles Carie, en v.o.et couleurs au Berri.Avec Carole Laure, Daniel Pilon, Willie Lamothe, Denise Filiatrault.Un film bâclé, taillé, dirait-on, à la hache, dans lequel Carie n\u2019hésite pas à faire flèche de tout bois afin de parler des bûcherons.Denise Filiatrault, Willie Lamothe et Marcel Sabourin sont seuls à la hauteur.LA VALLEE de Barbet Schroeder \"La vallée de Barbet Schroeder, c'est le genre de film que nous, Québécois, pourrions péjorativement et méchamment qualifier de \u201cdans le vent\u201d.11 y a toujours quelque chose qui nous surprend, qui nous étonne et nous choque dans la façon fumeuse, obscure et prétentieuse qu\u2019ont les Français et les Européens d\u2019aborder les choses et l\u2019esprit de la \u201cnouvelle culture\u201d.On avale difficilement l\u2019accent et les grands airs qu'ils prennent pour nous parler de l'Amérique, des hippies, du ro\"k, de la drogue, de Janis ou d\u2019Angela.Et on leur refuse plus souvent qu'autrement le droit au chapitre de cette soi-disant \u201cnouvelle culture\u201d, faisant montre nous aussi d\u2019un tn- Vue des hauts plateaux que nous avons pris l'habitude de fréquenter, cette basse \u201cvallée\u201d peut paraître un peu trop sèche, un peu trop dans le vent pour qu\u2019on ait envie de descendre y faire un tour.Mais pour une fois que le cinéma français abandonne ses drames intimistes, ses bibites morales et ses murmures d'alcôve pour se lancer résolument à la recherche du Saint-Graal, à la conquête de la Toison d'Or, à la découverte de la Solution et de la Lumière: pour une fois qu\u2019il tourne le dos à toute science, à toute culture, à tout pontificat: pour une fois qu'il sort un peu de la B\u2019rance et va voir ce qui se passe ailleurs, on serait bien mal venu de s'en plaindre.\u201cLa vallée\u201d en question est l\u2019un des rares endroits du globe que l\u2019homme n\u2019a pas encore touchés; terre inexplorée de la Nouvelle-Guinée qu\u2019un groupe de hippies de luxe et une bonne bourgeoise fatiguée de la société de consommation tentent de rejoindre.Pénible voyage qui les force à rentrer en eux-mêmes et à s\u2019interroger sur cette quête de l\u2019absolu que l\u2019homme entreprend de génération en génération depuis que le monde est monde.Au contact des nouveaux modes de vie et des nouvelles terres qu\u2019ils découvrent, chacun tente de se recycler intérieurement.Ils y parviendront, par des chemins divers.Mais dès qu'un autre pas en avant est posé, de nouveaux paysages apparaissent et les mêmes questions, les mêmes inquiétudes reviennent.Et le même besoin de se recycler intérieurement encore une fois.Jusqu\u2019où peut-on/doit-on aller?Y a-t-il un bout du monde?Une réponse à la Question?La Vallée qu\u2019on découvre dans la dernière séquence est chargée de brumes étranges et de musiques vertigi-n e u s e s et merveilleuses (Pink Floyd).Et le Voyage sans retour continue.Schroeder a repris le thème qu\u2019il avait déjà exploité dans son premier long métrage.\u201cMore\u201d.Ses héros tentaient alors de s'évader de notre petit monde en recourant à la drogue.Voyage au bout de la nuit.Ici, dans cette \u201cvallée de larmes\u2019\u2019, c'est en voyageant dans l\u2019espace qu\u2019ils parviennent à rentrer (provisoirement c o m m e toujours) en eux-mèmes.cinémas du Vieux-Montréal.Un récit fantastique d une durée de trois heures basé sur un célèbre roman polonais: une subtile critique des sciences occultes traitée avec un humour parfait.MACBETH, de Roman Polanski, en v.o.et couleurs au Verdi.Avec John Finch, Francesca Annis.Parmi les défis de taille que les grands cinéastes peuvent se donner, l\u2019adaptation de Shakespeare vient en .tète de lice.Après Wel-Jes et Kurosawa, Polanski s'attaque à \u201cMacbeth\u201d et renouvelle la vision de cette pièce par l'acuité de son regard et sa maîtrise de la mise en scène.SLEUTH, de Joseph L.Mankiewicz, en v.o.et couleurs au Atwater 1.Avec Laurence Olivier, Michael Caine.Un jeu m o n d a i n qui, c o m m e dans tout bon roman policier, se termine en tragédie.D'un chevronné du cinéma qui n\u2019a pas encore dit son dernier mot.UNE SAISON DANS LA V I E D'EMMANUEL, de Claude Weisz, en v.o.et couleurs au Rivoli.Avec Germaine Montero.; D\u2019un roman grandiose, Claude Weisz a su tirer la \u2022\u2018substantifique moelle\u201d: personnages, paysages du roman, tout est là, filmé avec beaucoup de sensibilité.Mais il manque au film ce qui faisait la force du roman, cette vision par L\u2019Etitérieur d\u2019un Québec dépassé traduite dans une langue superbe.HEAT, de Paul Morrissey.en v.o.et couleurs, au Festival.Avec Joe Datle-sandro, Sylvia Miles.La décadence de Hollywood vue à travers les yeux blasés d\u2019un hippie new-yorkais.AH! ÇA IRA, de Miklos Jancso, en v.o.s.t.f.et couleurs au Studio B des cinémas du Vieux \u2022 Montréal.Avec Andrea Drakota, Kati Kovacs.Deux mondes s\u2019affrontent dans ce film, de jeunes collégiens socialistes et des séminaristes et, à travers COMMENÇANT MERCREDI AU tVL M | POL'K TOUS | Nous avons l'HO R R EU R de vous presenter VOYONS CHÉRI, QUATRE MEURTRES ÇA SUFFIT! à* Cldrick ( Joa Limonade) Lipsky Tchèque sous litias (tançais Sam.: 7 h.Sam.Oim.: 3 5 7 h.p.m.En reprise pour quelques jours LE MANUSCRIT TROUVÉ À SARAGOSSE tous les jours à 9 b.pm 1 POUR TOUS DERNIERS JOURS une production francosovietique de Serge Youtkevitch UN AMOUR DE TCHEKHOV avec MARINA VLADY couleur \u2014 en français Finissant le 5 avril AH! ÇA IRA tous les jours b 9 h.p.m.SAM a MINUIT Angola: liberation et développement avec Jacques Roy (Les guerillierosanglais) AUX 3 CINÉMAS CINÉMAS UNIS A Adultes Il tenait à faire régner l\u2019ordre public.même au prix de sa vie.Cinerama beleàs *.3 \u2019\u201cWALKING TALL\u201d JOE DON BAKER ELIZABETH HARTMAN ROSEMARY MURPHY Epsctades complets: i 10.25.12 35.2:40 4 55.7:00 \u2022 t 9:10 p.m.Dimanche pHHLA\u2014J ^ continuel dee midi COULEUR POUR TOUS Je suis prête à t obéir UN GAGNANT UN COUREUR DELA OYNANUTE TECHNICOLOR Couleur Susan Korda Paul Muller couleurs naturel Capitol horaire: 1:00.3:10, 5:30.7:40.9 45 p m Damier ipectacle complet 9:15 p.m.Fairview (Cinema 2) «air: 7:00 et 9 00 Samedi a( dimancha 1:00.3 00.5:00.7.00 900pm EMIMVIUVM CHATEAU, representation complète P 1:00.3:55.5:55 et 8:00 p.m.Samedi dernier spectacle à 10:00 p.m.GRANADA, le soir dis 5:40 p.m.Samedi dis 4:00 p.m.Dimanche continuel depuis 1:10 p m.ELECTRA.représentation i 12:30.3:10.5:55 et 8:35 p.m.TRANS CAN.S.33 697-8095 INSATIABLES Adultes Sur semeine dis 6:10 p.m.Semedi dés 4:30 p.m.Dimanche continuel depuis 1:15 p.m.ALAIN RICHARD ; DELON -T ISC f Si I AT U l m MM r I ION u A IOSEP» I IOSEY FILM 2e SEMAINE VALENTINACOKTESE ROMY SCHNEIDER HORAIRE: 1:00, 3:00.5:05, 7:15, 9:30 p.m.Dernier ipectecle è 9:10 p m.Samedi dernier spectacle a 11 25.7277777 DIANA ROSS billy dee .__ WILLIAMS r LADY SINGS THE BLUES Spectadfi complaît a 130.4.00.6 3a 9 00 p.m.Samedi dernier spectacle t 11 30pm LLLLlL POUR TOUS 5038 SHERB 0 ti AVE GREY 486-7395 AUTREFOIS CINÉMA WESTMOUNT BAXTER! TECHNICOLOR JOHN /TSW S*NDYca FAT CITY< POUR TOUS HUSTON Si vous croyez à l'amour.Vous aimerez Baxter! » m AMD NOW FOR SOMETHING 744 2734 eouitUR COMPLETELY DOTERENT 855 0ECARIE PATRICIA NEAL BRITT EKLAND JEAN-PIERRE CASSEL dans BAXTER!\u201d &S 30 5:50.continu d POUR TOUS Horaire 1:10.3:10.5:10.7: 9 15 p.m.Dernier spectacle complet i 9:00 p.m.NUREYEV BIZARRE EROTIQUE AU WESTMOUNT SQUARE 931-2477 AVE.GREENE FACE CINÉ AVENUE ^ COMME ON NE L'A JAMAIS ENCORE ADMIRÉ SUR LES ÉCRANS ANDREWS .® COULEURS PLUMMER -)tRC-TCX«IJ« 2e semaine POUR TOUS B0UCEH5-.MAMMERSrnVS *MvsiC ROBERT VISE Horaire 1:30.3:20, 5:15, 7:05.9:00 p m.Dernier spectacle complu è 8:50 p.m.Horaire des representations.Lundi à vendredi 2 et d Mutas.Semedi dimanche et jours fériés 1 30, 5 00 et 8h30.Aucun suge ne eera occupe «près le debut du spectacle, Laisser-passer non acceptés.ADMISSION Adultes S3 00.Enfants SI 0C.Étudiante dt moins ds 21 ans $2 00 (avec cette d étudiant Aqed'OrSI.OO IMatmee seulement).Groupas étudiants et adultes: peur renseignements «peler le électeur Spectacles complets à 1 15, 4:05, 7:00 at 8 10 p m \"TTTITf LOEW'S 954 STE-CATHERINE O 866-5851 T Danneberg E.Schwartz G.Tryphon EÜM WALT DISNEY Productions1 TheWbMifc Greatest FAIRVIEW CAPITOL 890 STE-CATHERINE O.8664828 CHATEAU 4353 STE-CATHERINE E ST-DENIS « BELANGER, .374-4400 t t ALEXANDRA awwejma femme\u2014, £ FILMS EN .COULEURS, SAVOY THE ASSASSINATION *470 WflUNGTON 769-7372 TROTSKY W-tnenui ptxct vint mark 866-2644 vus dans GRADUATE v°Yerles' maintenam dans.-a IC FILMS EN COULEURS SNOWDON WltES 5225 DECARIE 482 (322 SEVILLE 2155 STE-CATHERINE 0.932-1139 \t\t¦\tITq\t[ni ih'\tn \t\t\t\t\t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 J 12 2e FILM VANKSSA REDGRAVE OLIVER REED iLS SONT jEüNES 18 ANS Encore.et de nouveau ET ILS AIMENT TUER un film de KEN RUSSELL WAEEElf (THE DEVILS) IBEATXV FAYE CUNAMAFi VERSION FRANÇAISE IBOMIMIH2) CINÉM, SCOPE-COULEURS 3e SEMAINE 3180 est, Bélanger (angle 10e av.) 772-0302 et on y court! A mourir de rire! Emballant! Veralon Françaisa de CARRY ON PIMPERNEL EN COULEURS BARBRA w fameuse h°p»tal en c'NGlés ni équipé___ POLIE J CAMPING STREISAND ST-DENIS.STE-CATHERINE 878-2424 O\u2019NEAL What\u2019s Up, DocT STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 DERNIERE SEMAINE COULEURS f Moins d I4ans 3001 EST, ÎHMMOOKE ÎÎ5-2174 JEAN TALON, A L'EST DI PII-IX 735-7000 CENTRE COMMERCIAL JEAN-TALON CENTRE COMMERCIAL MAISONNEUVE SUPERBE PROGRAMME DOUBLE! LE FILM COULE COMME LA VIE.«r STALE 288 3303 858 est, Ste-Catherinn Moins de Mans Michel Simon ALAIN COHEN JEUDI DERNIER JOUR ADULTES JEUDI DERNIER JOUR 900 O-STE-CATHERINE 861-2996 IO ANS ADULTES Rndy Ularfiol Voyez ce film dès le début Étudiants: $1.50 Mfitro St-Denis-de Montigny.1594, ST-DINIS.149-421! couleurs \u2014 v.o s.t français LUNDI 5e SEM.525-8600 1296 EST, STE-CATHERINE \u2019 30-3.30-5 tf1-7.30-830 IMPÉRIAL SAINT JEAN BELLERIVE VAILEYFIELD DU NORD ST JEROM! LE PARIS ST HYACINTHE JOLIETTE JOLIETTE .-y».JUSQU AU 6 AVRIL INCLUSIVEMENT LESBIAN MOTHERS de Norman Pontes et Rita Moreira _ Une prude société.de consent matron \u2022 avale tant bien que niai sa propre société de tflierance VIDÉO-FEEDBACK de Gilles Chartier Musique de Jean Sauvaqeau .SPECTACLE TOUS LES SOIRS , A 20 HEURES SAUFhE LUNDI ENTRÉE LIBRE\u2019 1604 St-Denis \u2014 B42 9786 CHAMPLAIN ROMY SCHNEIDER face à son l destin MAISONNEUVE JEAN-TALON GENEVIEVE BUJOLD DANS UN FILM DE CLAUDE JUTRA AVEC RICHARD JORDAN PHILIPPE LÉOTARD OLIVETTE THIBAULT JANINE SUTTO MARIE FRESNIÉRES HUGUETTEOLIGNY SUZIE BAILLARGEON CAMILLE BERNARD SCÉNARIO ANNE HÉBERT CLAUDE JUTRA 4 9 -,\tD\u2019APRÈS LE ROMAN D'ANNE HÉBERT.PUBLIÉ AUX ÉDITIONS DU SEUIL IMAGES DE MICHEL BRAULT FLEUR DE LYS Version originale MUSIQUE DE MAURICE LEROUX CINEMA DE PARIS PRODUCTION CARLE LAMY PARC FILM DISTRIBUTION FRANCE FILM SAINT-DENIS FESTIVAL IA\t1 î i ans\t \t \t I LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 31 MARS 1973 D 13 À la recherche de l enfance une interview de Claude Jutra par Luc Perreault CLAUDE JUTRA n'a pas besoin de présentation.Son imposante série de courts métrages, de documentaires et de longs métrages de fiction s\u2019en charge toute seule.Ceux qui connaissent cette oeuvre savent que derrière le cinéaste touche-à-tout qui a tout essayé et le plus souvent réussi se dissimule un homme absolument dévoué à son art.C\u2019est probablement ce qui explique pourquoi son nom a été le premier et le seul à être mentionné lorsqu\u2019il s\u2019est agi de confier A quelqu\u2019un la réalisation de \u201cKamouraska\u201d.On ne confie pas au premier venu un budget de trois quarts de million de dollars.On doit s'assurer au départ de toutes les garanties prévisibles de succès.\u201cKamouraska\u201d était un projet ambitieux.On y trouve réunis des éléments qui impressionnent.En voici quelques-uns: Anne Hébert (scénario», Geneviève Bujold (rôle principal), Michel Brault (photographie), François Barbeau (direction artistique).Cette coproduction franco-canadienne constitue probablement à ce jour le plus grand défi jamais relevé par le cinéma québécois.L\u2019un des premiers défis auxquels Jutra a eu à faire face tenait dans l'adaptation du roman.Il fallait trouver une équivalence au style.Au départ, on tenait cette tâche comme relativement facile puisque le roman était construit à partir de flashbacks, chose qui, dit-on, convient parfaitement au cinéma.\u201cPremièrement, il fallait trouver une transposition stylistique, cinématographique, qui puisse devenir l\u2019équivalent du style d\u2019Anne Hébert\u201d, explique Jutra.Deuxièmement, c'est le problème habituel: on dit qu'une image vaut 10.000 mots mais cette phrase-là tu ne pourrais pas la dire avec une image! Avec les mots, tu peux court-eircuiter un tas de réalités et en faire une synthèse avec une économie de moyens extrême.Mais au cinéma, c'est impossible.\u201d Le style vient après Si des problèmes ont surgi à l'étape de la scénarisation, ils tenaient donc dans la nécessité de traduire d\u2019une manière efficace la subtilité d\u2019un texte, dont une des caractéristiques était de recourir aux flashbacks, une autre dans le fait qu\u2019une grande partie du roman se déroulait à la première personne.Il a fallu remplacer le plus possible le monologue intérieur d\u2019Elisabeth par des scènes précises et concrètes.Ensuite il a fallu élaguer.La première version du film faisait près de 200 minutes.On l\u2019a réduit à environ I2.ï minutes.C\u2019est ce qui fait que des scènes complètes ont été amputées.Ces coupures ont à leur tour influé sur le montage qui était prévu, car il a fallu déplacer certaines scènes, faire en sorte que tout ce qui restait s\u2019harmonise ensemble.Le montage intégral était plus efficace dans les détails, au dire de Jutra.mais c\u2019est la somme totale qui paraissait terriblement longue.Quand je demande à Jutra s\u2019il existe beaucoup de différences, à son point de vue, entre le style de \u201cMon oncle Antoine\u201d et celui de \"Kamouraska\u201d, il me répond: \u2014Je pense qu\u2019il ne faut pas confondre style avec procédés.De toute façon, je ne définis pas mon style avant de faire.Mon style vient après.C\u2019est une résultante de mes actions de cinéaste.Je ne cherche pas en tout cas à être fidèle à mon style quand je tourne un film.Effectivement, \"A tout prendre\u201d, \u201cWow\u201d, \u201cMon oncle Antoine\u201d et \u201cKamouraska\u201d, ça paraît différent d\u2019une certaine manière.Çà pourrait être fait par quatre cinéastes différents alors que je suis toujours le même.J\u2019ai l\u2019impression de me comporter tout à fait de la même manière devant des sujets différents.C\u2019est encore plus frappant si on étudie mes courts métrages entre \u201cPierrot des bois\u201d et \u201cComment savoir\u201d.Le coup de foudre Il prétend qu'il ne faut pas chercher à expliquer son choix du sujet par des motifs abstraits.Ce choix fut plutôt circonstanciel.Il existait un très beau sujet de film mis à sa disposition par Pierre Lamy.Plus peut-être, c\u2019était pour Jutra l\u2019occasion de donner à Geneviève Bujold un rôle qui lui convenait et qu\u2019elle voulait faire.\u2014C'est des accidents de parcours.C'est un peu comme l\u2019amour.Tu ne peux aimer qu\u2019une personne que tu rencontres.Les sujets de film, c\u2019est comme ça pour moi.\"Kamouraska\" fut tout le contraire d\u2019un mariage de raison, ce fut le coup de foudre.-Est-ce que \u201cKamouraska\u201d correspondait à des questions que tu te posais sur la façon de voir le Québec du siècle dernier?\u2014C\u2019est une démarche qui, au départ, est en moi.Je cherche toujours plus ou moins à regarder en arrière.Cette phrase que j\u2019ai dite une fois et qui reste constamment citée reste toujours vraie: je suis toujours à la recherche de ma jeunesse, à la recherche du temps perdu que je veux à tout prix retrouver même partiellement, même déformée.C\u2019est exactement la même démarche qui me fait trouver dans des choses extérieures à mon existence une espèce de clarté par rapport à ce que je suis, moi et ceux avec qui je vis, la communauté dans laquelle je vis.En plus de ça, ça représente une certaine commodité: on peut travailler à l\u2019aise en dehors de contingences.Par exemple.si tu fais un film qui se passe à Westmount plutôt que Saint-Henri, ça, tu comprends, ça a une signification.Tandis que \u201cKamouraska\u201d qui se passe en 1840, les gens ne se posent pas de questions du fait que ça se passe à Sorel plutôt qu\u2019à Victoriaville.Le problème des maisons Pour nous, 100 ans en arrière, c\u2019est la préhistoire, c\u2019est avant toute chose.Par rapport à ce qui me préoccupe personnellement aujourd\u2019hui, c \u2019e s t aussi ancien que pour les Français la Gaule.Alors les personnages prennent un aspect presque mythologique où l'on ne s\u2019attarde qu\u2019aux comportements humains de base.Les gens deviennent des archétypes.Pour moi, je pense que dans \u201cKamouraska\u201d il y a un thème féministe qui est prépondérant.Elisabeth, c\u2019est la femme, la femme dans un contexte donné.Cette femme qui a une soif de liberté et de s\u2019affirmer, qui vit dans une société où tout contribue à la faire taire et qui veut continuer à s\u2019affirmer tout en étant empêchée de toutes parts, s\u2019affirme d\u2019une manière excessive en détruisant tous les mâles autour d'elle et ce.avec la complicité de sa mère, de sa belle-mère, de ses trois tantes et de sa servante.Toutes ces femmes-là fomentent ensemble un énorme complot contre la société qui est masculine.Elle a un mari qu\u2019elle n\u2019aime pas et un amant qu\u2019elle adore: elle les détruit tous les deux.C'est une coupeiise dt couillcs fantastique! \u2014Du point de vue purement historique, est-ce que le film a impliqué beaucoup de recherches?\u2014Beaucoup de recherches de la part de beaucoup de monde, d\u2019abord François Barbeau qui faisait les costumes et qui était le directeur artistique.On avait des accessoiristes qui allaient chercher des trucs d\u2019époque.Michel Brault était en charge un peu de l\u2019authenticité historique des extérieurs.Il s\u2019est intéressé beaucoup aux sources d\u2019éclairage.Toutes les lampes qu\u2019on voit ont été trouvées par lui, d'abord comme accessoire et comme source d\u2019éclairage.On a eu le problème de trouver les maisons.C\u2019est une calamité que l\u2019on vive ici en ayant laissé détériorer tout le patrimoine historique qu\u2019on a.Si on n\u2019a pas pris de \u201clong shots\u201d, c\u2019est que c\u2019était tout simplement impossible.Jancso en Hongrie aurait eu un village européen parfaitement conservé.Fait à Hollywood, \u201cKamouraska\u201d aurait coûté quatre fois le prix.Etre disponible \u2014Mais il reste la nature qu\u2019on peut montrer sans problème.\u2014Ça, on en a tiré le parti maximum.-On insiste sur la mort de Tassy dans le film beaucoup plue que dans le roman, on dirait.\u2014Il fallait qu\u2019on voit ce meurtre.S'il y avait un élément spectaculaire, c\u2019était celui-là.Dans les discussions que j\u2019ai eues avec Anne Hébert pendant la rédaction du scénario, elle parlait beaucoup de paysages d'une blancheur à l\u2019infini.Quand on causait, comme référence, le nom de Jean-Paul Lemieux revenait souvent.On a trouvé cet endroit formidable où l\u2019on voyait vraiment à perte de vue sans aucun bâtiment moderne, sans poteaux, sans antennes de télévision et avec clôtures de perche.Il nous reste ici et là quelques clôtures de perche.- -Aviez-vous eu l\u2019impression de vous retremper dans une autre époque à force de répondre à des problèmes techniques très concrets?\u2014 On recréait l\u2019époque et on s\u2019y retrouvait.C'était formidable! II y avait un côté assez exaltant à tout ça, par exemple dans des scènes de figuration, avec 60 femmes non maquillées.Le retour de l\u2019illusion était formidable.A la fin, je retrouvais ces femmes en train de se remaquiller, de remettre leurs faux cils, etc.La contraste était étonnant.Je pense qu\u2019on a ouvert les vieilles garde-robes et qu\u2019on a ressorti pas mal de squelettes.Je pense que les vieux portraits de famille poussiéreux qui pendent encore aux murs de quelques rares collectionneurs, tout à coup, se sont réanimés et se sont mis à nous inquiéter.J'ai éprouvé cette sensation-là en faisant \u201cKamouraska\u201d.J\u2019espère que ça passe.\u2014Si on te demandait de tracer une ligne depuis ton premier film jusqu\u2019à ce dernier, comment la verrais-tu?\u2014Je ne la vois pas.Tout ce que je vois, c\u2019est que je veux travailler et que je fais tout ce que je peux faire au fur et à mesure.J\u2019essaie d'être disponible à un sujet plutôt que de me l\u2019approprier.C'est la raison pour laquelle je pense que je suis toujours moi-même, même si les films que je fais peuvent être aussi différents que \u201cle Niger\u201d et \u201cAnna la bonne\u201d.Pour moi, toutes ces différences qui paraissent évidentes et qui en mettent plein la vue, moi je ne les vois pas.* 4 : , jüSH .v,.v*-: CLAUDE JUTRA Mon style vient après.vç4î**:.Le lecteur trouvera sous cette rubrique les films dont c'est la première sortie montréleise en version originale, ainsi que les films dont la version française est présentée pour la première fois.Ces derniers films sont suivis d'un astérisque.Copie trop conforme KAMOURASKA de Claude Jutra (Saint-Denis) IL EST un reproche que personne ne pourra faire à Claude Jutra, celui d\u2019avoir trahi Anne Hébert.Il suffit de comparer le roman au film pour constater que, si le contenu du premier ne se retrouve pas totalement dans le second (le film aurait alors duré 195 minutes), l\u2019essentiel du style et du fond a été conservé.Compte tenu du défi que posait la structure particulière du roman, basée sur le monologue intérieur d\u2019Elisabeth, et les passages répétés du présent au passé et même au passé antérieur, il faut se rendre à l\u2019évidence: \u201cKamouraska\u201d a bien traversé l\u2019épreuve de l\u2019adaptation.Jutra s\u2019est efforcé de réduire le plus possible l'utilisation des flashbacks, qui abondent au tout début pour cesser presque complètement dès que le récit aborde les années cruciales du drame.Ils ne reprendront que vers la toute fin du film.L\u2019utilisation du monologue intérieur épouse à peu près la même courbe: systématique au début, il cesse dès qu\u2019on pénètre dans le coeur du sujet, ne reprenant qu'à la fin, dans la chambre de la rue du Parloir.\u201cKamouraska\u201d repose entièrement sur un exposé psychologique.Jutra accentue cet aspect en limitant les éléments d\u2019information au strict minimum.Il s\u2019intéresse au drame intérieur d\u2019Elisabeth.Son procès, son deuxième mariage, ce qu\u2019il advient de Nelson: tout ça ne l\u2019intéresse pas.Pour lui, c'est l\u2019anecdote.Ce qui l'intéresse, c\u2019est le cheminement de la passion intérieure chez l'héroïne, la frustration de la femme mal mariée, cet engrenage qui la pousse à se servir de Nelson pour assouvir sa vengeance.Jutra excelle dans la description de cette passion, bien servi, faut-il le préciser, par Geneviève Bujold, parfaitement à l\u2019aise dans la peau de son personnage.Jutra montre très bien quand et comment Elisabeth a raté sa vie.C\u2019était là l\u2019essentiel.Si la photographie est remarquable (en particulier ces scènes de nuit dans lesquelles l\u2019éclairage naturel est respecté), le film souffre peut-être d\u2019être trop fidèle à l\u2019original.On a l\u2019impression que l\u2019intérêt dramatique est très faible par moments.Comme tout le film est centré sur la scène du meurtre de Tassy, on vit par procuration pendant toute la durée du film, anticipant ce meurtre.Jutra nous encourage qui, dès le début, utilise un \u201cflash-forward\u201d du meurtre.L\u2019insatisfaction qu'on peut ressentir en voyant \u201cKamouraska\u201d vient du décalage existant entre ce moment où on assiste à une libération énorme d'énergie et le reste du film où tout se passe dans une espèce de mort en sursis.Si le film reste un extraordinaire document d\u2019époque, très fouillé et très beau, on se demande si le roman ne pêche pas par un excès de psychologisme.Cet univers bourgeois assez unique est-il représentatif?Dans le film de Jutra, seuls les paysans et les bonnes rendent compte de la réalité économico-politique de ce 19e siècle troublé.Le reste appartient à un monde de \u201chappy few\u201d.L.P.KAMOURASKA Film canadien (1973) réalisé par Claude Jutra.Scénario de Jutra et Anne Hébert, d\u2019après le roman d\u2019Anne Hébert.Images de Michel Brault.Musique de Maurice Iæ Roux.Avec Geneviève Bujold, Richard Jordan, Philippe Léonard.Saint-Denis.QUATRE MEURTRES ÇA SUFFIT, CHERI Film tchécoslovaque (1972) réalisé par Oldrich Lipsky.Scénario de Milos Macourek et Lipsky.Image de Jiri Tarantik.Musique de Vlastimil Hala.Avec Lubomir Lipsky, Jirina Bohka-lova.Vieux-Montréal.LA VALLEE Film français (1972) écrit et réalisé par Barbet Schroeder.Images de Nestor Almendros.Musique de Pink Floyd.Avec Bulle Ogier, Jean-Pierre Kalfon, Valérie Lagrange.Couleurs.Elysée.WORLD'S GREATEST ATHLETE Film américain réalisé par Robert Scheerer.Scénario de Gerald Gardner et Dee Caruso.Images de Frank Phillips.Musique de Marvin Hamlisch.Avec Tim Conway, Jan-Michael Vincent, John Amos.Couleurs.92 nui.Capitol.I AM A DANCER Film anglais (1972) réalisé par Pierre Jourdan.Images de Michel Kelber et Tony Imi.Avec Rudolf Nu-reyev, Margot Fonteyn.Couleurs.93 mm.Snowdon.TON ENFANT, CET INCONNU Film allemand (1970) réalisé par Werner Lenz.Images de Heinz Pehlke.Avec la famille Kolle.Couleurs.102 mn.Canadien et Plaza.L'AMQUR EN VACANCES Film allemand (1972) réalisé par Ernst Hofbauer.90 mn.Pigalle.Images d'amour et de haine, images de paix et de mort: tout vit encore dans la mémoire d\u2019Elisabeth qui pleure au chevet de son second mari, qui se souvient.Voir critique dans ces pages.Après avoir brillamment parodié les films western dans Jo Limonade, Lipsky s\u2019en prend ici aux films de gangsters.Deuxième film de Barbet Schroeder (après More), \u201cla Vallée\u201d est aussi un film \"dans le vent\u201d : retour à la nature, ô l\u2019innocence delà vie sauvage.Voir compte rendu dans ces pages.Cette dernière production des studios Walt Disney est basée sur les foUes aventures d\u2019un enfant de la jungle qui est transplanté des fins fonds de l\u2019Afrique sur un campus d'université.Il ne sait ni lire ni écrire, mais c\u2019est lui le champion.Film documentaire tourné autour du célèbre danseur d'origine russe, Rudolf Nureyev.Mais on ne fait que le suivre pendant un petit bout de sa carrière, sans jamais entrer plus avant dans son intimité ou son milieu.Ci-néma de pâle vérité.Ça fait partie d'une série de films missionnaires et prisonniers du sexe.Il y a eu \"ton mari, cet inconnu\u201d, \u201cta femme\u201d.Voici \u201cTon enfant\u201d.Et ta soeur?Mieux vaut travailler toute l'année que de prendre de telles vacances.G.E.G. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 D 14 PREMIERE CANADIENNE LE 18 AVRILà 8:30 SAMEDI - DIMANCHE à 2.30 et 7.30 p.m ADMISSION: \u2022 1.50 J» >::f AGE D'OR et ETUDIANTS: * 1.00 WarloïL ®eïftiery ' ïRïândo Jlânèoa entrée interdite aux morts 3** M> SEMAINE: 7:00 h.SAMEDI et DIMANCHE 3:00.5:00.7:00 CE BER\\ARDO BERTOLUÇO GUICHET OUVERT TOUS LES I0URS DE MIDI À 9 HRES TEL.731-1297 un Amour humain face à un Monde .de préjugés./ AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE LUNDI - MARDI SALLE RESNAIS COMMANDES POSTALES MERCREDI-JEUDI Nom.Adresse.Ville.Reservez s.v.p.1 er choix Jour 2e choix Jour 3e choix Jour 35 MILTON / 8 4 2-6053 HORAIRE: LUN.à VEN.7.30; 9.30 SAMEDI 1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 10.00 DIM.1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 VENDREDI-SAMEDI après more le nouveau film de Barbet SCHROEDER JOURS FÉRIÉS DIMANCHE Date Date Date ADMISSION la vallée Poster votre cheque certifié ou mandat-poste é l'ordre du CREM AZIE en incluant une enveloppe affranchie.Krakatoa à l'Est de Java an couleurs avec Maxtmiflien Scheell 8610 St-DENIS 3881567 ils sont partis vers la Vallée promise, aux frontières de l\u2019inconnu, v SELECTION FRANÇAISE \u2022 VENISE 1972 NOTA BENE: Lé Bureau de surveillance du cinema, organisme créé par le gouvernement du Quebec, a approuve chacune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conformément à la loi sur le cinéma.SAM.1010 W5 330 810 855 1140 Der.Pro Complet 10.10 Sem.1000 1240 320 6 00 845 0/R OIM a part» de 1240 SAM.12.00 2.50 5 40 830 11.15 Det Pio Complet 9.50 DIM 12.00 250 540 8.30 auVEN.Der.Pro.Complet 8.3U BULLE OGIER JEAN-PIERRE KALFON 18 ANS Adultes Le libre échange des partenaires DISTRIBUTION PRIMA FILM musique par PINK FLOYD SALIE EISENSTEIN DE Luis Bunuel : POUR TOUS CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE COMMENÇANT MERCREDI AU C7 en VACANCES TOUT est PERMIS1.r en COULEUH m .\u2019W VflCBÉË LES FILMS MUTUELS piment POUR TOUS DOMINIQUE MICHEL dans une comédie de GILLES RICHER réalisée par DENIS HÉR0UX avec RENÉ SIMARD 7v\tRÉGIS SIMARD y\tJEAN LEFEBVRE WAN DUCHARME FRANCIS BLANCHE _____ÿl i\tY0LAN0 GUÉRARD .__ TTjÇ\\\tMYLENE DEM0NGE0T -'\tA ANDRE LAWRENCE - '\tDENYSEPR0UIX \u2014-k\tPATSY GAllANT L/\u2014\"\t I\tFRANK MAHOVÜCH 18 ANS Adultes ywmm '\t~NV UNE PRODUCTION CLAUDE HÉROUX PAPINEAU 321 6B53 4519.rue Papineau Horaires: Papineau, a 17:00: 2:00: 4:00: 6:00 8:00: 10:00 p.m.laval, Versailles.Greeilield.sur semaine.t.00.S 00: 10 OOp m.Samedi et dimanche a' 12:00: 2:00: 4:00: 6:00: 8:00 el 10:00 p m IGALEMENT AUX CINEMAS SUIVANTS PAmkLÙHH£Rl£ SAINTE-CATHERINE EST COIN PAPINEAU METS-TOI A L'H EUfiEhlHJTEM PS À L'HEURE DE TON TEMPS VOYONS CHÉRI QUATRE MEURTRES * ça suffit! ¦ ,v; deOWrich fJoc Limonade) üpsky couleurs.î.t français STATIONNEMENT, GRATUIT sioneu pomeR A WAITER MIRISCH PRODUCTION À f71 Les Cinémas wêw du Vieux Montréal 861 7863 136 est.St Paul (Place Jacques Cartier) LG V0Ï0U HoRGamsanon SALLE BREBEUF 5675 AVE' DECELLES Blanches m\t-J pour ma sœur/Voire j MAJESTIC 3166 est.Henri Bourassa 381 6116 midi-minuit 912o.Ste Cath 8GB-2774J 4462StDenis 842-8264 A PARLOR POUR COUPLES .INFIDELES triomphal SPECTATEURS EN UN MOIS de rire IMPERIAL 1430 Bleury 2887102 LA REVOLUTION SEXUELLE m SELON CLAUDE BERRI drôlerie ÉNORME UNE D\u2019HUMOUR ET D\u2019AMOUR L\u2019HUMANITE S8XSWP COULEUR LAVAL 638 8200 Centre d\u2019achat Laval\t\tVERSAILLES 352-4020 7265 est, rue Sherbrooke\t\tGREENFIELD PARK 671 6129 519, boul.Taschereau\t Beloeil BELOEIL\t\tOdéon VERDUN\t\tCapitol BEAUHARNOIS\t Tracy TRACY\t\tDrummond DRUM MO ND VILLE\t\tPine STE-ADÈLE\t \t\t UéééI\t\t \t -v * 41]\t L LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 D 15 la semaine des cinéphiles CINE-CAMPUS (Amphithéâtre de l\u2019Immeuble principal de l\u2019Université de Montréal.Etudiants: 57 cents.Adultes: $1.50) Vendredi à 19h30 : LES CHIENS DE PAILLE de Sam Peckinpah, Grande-Bretagne 1971.LE SOUFFLE AU COEUR de Louis Malle, France-Italie-Ailemagne 1971.CINE-DEUX (Centre d\u2019essai du Centre communautaire de l\u2019Université de Montréal.Entrée libre).Mardi à 20h : UN ETE CAPRICIEUX de Jiri Menzel, Tchécoslovaquie 1968.CINEMA PARALLELE (A la galerie Espace, 1237 rue Sanguinet, $1.25).Ce soir à 19, 21 et 23h et demain à 20 et 22h : NOUVEAU CINEMA EUROPEEN.N1TSCH de Irm et Ed Sommer, ETES-VOUS MALADES de Philipe Bordier.BLACK PUDDING de Nancy Edell.UN STEAK TROP CUIT de Luc Moullet.STRANGER IN THE NIGHT de Maliangkay, Spermon et Berger.SILHOUETTEN de Michael Wildhagen.A MON AMI BOA/FOR MY FRIEND BOA de Bernd Upnmoor.CINEMATHEQUE QUEBECOISE (Bibliothèque nationale, 1700 rue Saint-Denis, entrée sud, admission : 55 cents).Mardi à 19h30 : BOUDU SAUVE DES EAUX de Jean Renoir, France 1932.A 21h30 : LA BEAUTE DU DIABLE de René Clair, France 1949.Mercredi à 19h30 : PREMIER AMOUR, VERSION INFERNALE de Susumu Hani, Japon 1968.A 21h30 : THIS IS A FILM ABOUT FARMING de Mark Dolgoy, Canada 1971.Et JABLONSKY de Reevan Dolgoy, Canada 1971.Jeudi à 20h: LA MAUDITE GALETTE de Denys Arcand, Canada 1972.Vendredi à 19h30 : LE DIABOLIQUE DR.MABUSE de Fritz Lang, RFA 1960.A 21h30 : LES OISEAUX, LES ORPHELINS ET LES FOUS .de Juro Jakubisko, France-Tchécoslovaquie 1969.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE (Université Sir George Williams, 1455 ouest, boul.de Maisonneuve, immeuble Hall, salle H-110.Etudiants : 50 cents, adultes : 75 cents).C \u2022 «4» DONALD PLEASENCE KATE REID\tDON CALFA SCÉNARIO ET DIRECTION GERALD POTTERTON A L'AFFICHE! CÔTE-DES NEIGES (Cinéma 1) Représentations complètes: 1 3.5.7 «t 9 heurta.GREENFIELD, soir 7 et 9 heures, samedi 5, 7.9 heures Dimanche, à partir de 1 heure.FAIRVIEW (Cinéma 1).Soir.7 et 9 heures.Samedi et dimanche 1.3.5, 7 et 9 heures.côte des neiges Ploio Colt de, Neige, 735-5527 GREENFIELD PARK PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 JOSEPH F.ROBERTSON & HARRY KAY priment les aventures érotiques de l\u2019épouse miwmmmeim Bans ADULTES I trois histoires bizarres de filles \u201csportives\u201d \u201c3 ümprôJ iïfffliiS\u201d Justine d\u2019Ore, Cathrine Noe, Janice Kelly EN COULEURS \"Sensuous Wife\" 1:25, 4:15.7:10.10:00 et \"3 Amoral Affairs\u201d à midi, 2:55, 5:50, 8:45.51 LAURENT ANCLE DUIUTH 843-3213 Continuel dès midi EN COULEURS ELLE EST SUPER-MINETTE! 18 ANS adultes voici une petite femme en or, qui aime les sauteries, à poil ou en voiture.EN COUUUR avec Kathryn Ford tous les jours à 12 00, 200.4 00.6 00.8 00 et 10 00 prix d entrée S3 OO PRESENTION CANADIENNE EXCLUSIVE rriiSDKS 5117aveduparc 844 1932.¦T .A IANS Adultes bs àepièiep de la sensationnelle série 'Miracle de KaiRoar du Dr.OSWALT KOLLE EN COULEURS TON ENFANT, GET INCONNU COMPLÉMENT DE PROGRAMME EN COULEURS AUX 2 CINÉMAS ® CANADIEN ® PLAZA STATION BEAUDRY - 1*04 EST.STE-CATHERINE STATION BEAUBIEN - 6S0S, ST-HUBERT PI A DI/ 2e SEMAINES AUTANT EN EMPORTE LEVENT ÉTUDIANTS $1.00 COMMENÇANT MERCREDI AU EN COULEURS ÉGALEMENT À L\u2019AFFICHE AU ROSE STE-THÉRÈSE AUJOURD\u2019HUI, l'étang.SraDEMAIN, l\u2019univers RAY MILLAND \u2022 SAM ELLIOTT ADAM R0ARKE JOAN VAN ARK -judy pki\t« « V w\tm________________________ASTRAL FILMS 2e FILM JACK PALANCE TECHNICOLOR 5030,PAPINEAU 527-9131 METRO BERRI- BOUL.ST-JOSEPH-AUTOBUS 27 POUR LA DERNIÈRE FOIS fatteyicindicte Aiüfoùie d150\tA ^ r- SALLE EMILE LEGAULT .unf.fmd* JtÀNCLAUDC lABRLCOUE DONALD PILON-DANIEL PILON cegep st-laurent COMMENÇANT r-wr-MERCREDI AU fcVfc 613, bout.Sainti.Croix.Sainl Lautmi C MM Jf \"BROTHER SUN SISTER MOON\": GRAHAM FAULKNER ET JUDI BOWHIER ENTOURES DES FRERES MENDIANTS Francesco était-il un \"drop oui\" ?.: M.É BÉ fr# ; t t Mm® ¦ : i Mm s il! !* % i'?î ¦?\u2022\u2022\u2022 ¦ 'siVf EMM te.Mmm ¦¦¦ par Gilles Tou pin \"La sculpture chez les Inuit ; chefs-d'oeuvre de l'Arctique canadien\" au Musée des Beaux-Arts de Montréal, jusqu'au 22 avril S1LA est le reflet de l\u2019âme des Esquimaux.Lorsque l\u2019harmonie règne dans le camp, cette déesse de la mer est généreuse et se porte bien; lorsque le malheur assaille la vie de tous les jours et la rend pénible, Sila devient maussade et malade.Le shaman (prêtre, docteur et poète) doit alors descendre jusqu\u2019aux mamelles de la mère océan pour lui demander ce qui la rend si agressive.Protégé d\u2019un bâton avec lequel il pourra se défendre du chien qui garde l\u2019entrée do l'igloo de Sila, il devra essayer d\u2019amadouer celle-ci, malgré les risques, afin qu\u2019elle lui révèle que beaucoup d'hommes ont transgressé les tabous de la société.Mais auparavant, il devra peigner ses longs cheveux, nettoyer sa lampe encrassée, remettre de l'ordre dans le monde de la déesse afin de se la concilier.Si les coupables de crimes admettent publiquement leurs torts, montrent leurs regrets et expient ces crimes, Sila consentira à faire les sacrifices nécessaires de ses doigts (mamelles de la mer) afin que les animaux marins se propagent à nouveau et aillent vers les chasseurs.Ce mythe esquimau est en somme l\u2019image de la coopération avec les choses naturelles du monde.La nature n\u2019est pas hostile à l\u2019homme, elle coopère à sa survie s\u2019il veut bien respecter l'ordre de toute chose.La petite figurine, qui se découvre peu à peu de la pierre que le sculpteur esquimau travaille, était là depuis longtemps, n'attendant que les mains crevassées de l\u2019artiste pour surgir à la lumière du jour.Tantôt c'est la forme d\u2019un ours polaire qui apparait, d'une hermine, d\u2019un chasseur ou d\u2019un esprit à tête de femme et au corps de phoque nous rappelant Sila.Mais ici je m\u2019arrête, de peur d\u2019inviter le lecteur à s\u2019aventurer dans de fausses voies, pour le mettre en garde contre cette croyance qui fait de l'art esquimau un art uniquement tributaire du passé, des mythes et des rituels.Hommage ou contamination ?L'exposition du Musée des Beaux-Arts, qui a d'ailleurs parcoum le monde entier, nous enseigne que l'art des Esquimaux est aussi contemporain.Les valeurs économiques et sociales changent avec les époques de la culture esquimaude, les styles aussi.Autrefois l\u2019Esquimau sculptait des objets funéraires, des amulettes et des jouets.Maintenant, il sculpte pour gagner de l\u2019argent et s\u2019assurer une continuité économique et historique.Faut-il se scandaliser pour cela, quand on sait que depuis 1948, avec les voyages de James Houston en premier lieu, c\u2019est le Blanc qui est responsable de ce changement de structure économique?Toutes les oeuvres qui proviennent d'un artiste de culture non occidenlale et qui véhiculent des valeurs occidentales sont souvent rejetées sans aucune forme de procès.Serions-nous chauvins au point de refuser les qualités de notre culture à cette autre culture que l'on ne cesse de juger qu'en termes de valeurs primitives et de dégradation de tradition?Il faudrait tenir compte des forces qui animent l'art contemporain esquimau.La tradition conserve sa marque, cela va de soi, mais le stimuli et le modèle de la culture occidentale occupent une bonne partie de cet art ainsi que le contexte de la culture actuelle esquimaude.Comment, aussi, ne pas tenir compte de la propre puissance d\u2019invention ou d\u2019innovation de l\u2019artiste.Les conditions actuelles de la production de l\u2019art, dans l\u2019Arctique, ne changent rien à la non-existence du concept européen d\u2019art.Les notions d\u2019imagination, de sensibilité sont là, présentes, comme ailleurs.Et c\u2019est avec raison que George S.Swinton s\u2019élevait contre le terme \u201cd\u2019art esquimau\u201d qui, selon lui, n\u2019a pas plus de sens que celui \u201cd\u2019art canadien\u201d.Même si des caractéristiques existent, l\u2019art esquimau puise aussi dans l\u2019universel.Un grand nombre de ces artis- MASQUE EN IVOIRE Culture de Dorset.tes travaillent sans formuler de critères et sans rien savoir des nôtres.Pour eux, signifier est beaucoup plus important que notre notion de beauté.Nous sommes analytiques tandis qu\u2019ils saisissent le monde sans le disséquer en ses moindres parties.Passé et présent On se demande alors comment voir cette exposition?Avec quel regard taut-il la parcourir?Il faut savoir au départ qu\u2019elle englobe 2,500 ans d\u2019histoire et de préhistoire, qu\u2019on y présente simultanément l\u2019art traditionnel et l\u2019art contemporain (après 1948).On a donc divisé le tout en huit catégories.Les pièces de la préhistoire et de l\u2019histoire sont ensemble tandis que les oeuvres contemporaines sont classées par groupements thématiques: chasseurs et animaux, oiseaux, la vie du camp, mères et enfants, esprits, visages et figures.Pour ce qui est de l\u2019histoire et de la préliistoire, il est bon de savoir que la culture de Dorset s\u2019est éteinte, il y a G00 ans, au XlVe siècle après Jésus-Christ, assimilé ou détruite par les Esquimaux de Thulé qui étaient venus de l\u2019Alaska.Les Esquimaux d\u2019aujourd\u2019hui sont donc des descendants directs de ceux de Thulé.Le spectateur attentif pourra percevoir certaines différences stylistiques entre ces deux cultures.La longue histoire de la culture de Dorset, qui s\u2019étend sur environ 18 siècles, nous permet, malgré que cette culture se répartisse sur à peu près tout le territoire arctique, de dégager certains traits d\u2019unité.Les oeuvres de Dorset ne se caractérisent presque jamais par une insistance sur l\u2019aspect graphique de la sculpture.Les lignes gravées dans la pierre et dans l\u2019ivoire ont une importance moindre que la masse sculpturale en soi.On remarque une absence généralisée de motifs rythmiques et circulaires ainsi que le rôle d\u2019arrêt de la surface bidimensionnelle.Avec l\u2019arrivée de la culture de Thulé, l'art devient essentiellement graphique avec cette tendance vers la définition d'un espace pictural par des frontières artificielles entre la nature et l\u2019oeuvre d\u2019art comme on peut le voir sur certaines pièces où le motif gravé est isolé par un cadre incisé dans le matériau.La ligne, la géométrie et la surface plane reprennent le dessus sur la masse.Il y avait également une façon de voir l\u2019objet, une direction, contrairement à la culture de Dorset où on ne s\u2019occupait pas du sens directionnel de la présentation, établissant un mode de relation différent entre l'objet, le créateur et l\u2019utilisateur.HOMME PORTANT DEUX POISSONS Une oeuvre contemporaine.Nos critères et les leurs Après l\u2019homme, Tours blanc était un des su jets les plus célèbres de la culture de Dorset.On en voit de très beaux qui servaient d'amulettes aux shamans.C\u2019est d'ailleurs Tours qui donnait au shaman son pouvoir et l'aidait dans son travail.H en est un, fait de formes reconnaissables et abstraites qui coexistent dans le temps et qui étaient signifiantes de façon plus ou moins certaine.L\u2019ours est en ivoire, fait d\u2019une défense de morse, avec, d\u2019un côté, l\u2019apparence du phoque et, de par sa position debout, de l'homme.Notre tendance en jugeant ou en essayant d\u2019établir nos propres préférences parmi les pièces de l\u2019exposition est de se diriger toujours vers ce qui est le plus archaïque, le moins réaliste comme ces figurines d'hommes-hiboux, par exemple, et tous ces êtres ambivalents qui foissonnent dans les vitrines.John Noel Chandler, pour sa part, a remarqué, lors d\u2019un séjour à la Terre de Baffin, que beaucoup de sculpteurs riaient de voir qu\u2019on avait choisi leurs plus anciennes pièces.Ils ne comprenaient pas pourquoi on avait délaissé leurs récents travaux (qu'ils considéraient comme étant meilleurs) au profit des plus anciennes oeuvres.Chandler ajoute que les Esquimaux préfèrent de loin la ressemblance aux choses plus ou moins abstraites.11 écrit : \u201cTheir preference is toward the vital rather than the static; movement, especially a twisting, curvilinear form is much valued.And the Eskimo likes his carving highly finished, smooth and polished.\u201d Ce qui est souhaitable avec cette exposition de sculptures Inuit, c\u2019est qu'elle soit le point de départ à l'approfondissement de la culture esquimaude, afin de mieux la comprendre et d'en tirer quelques leçons qui serviraient à l\u2019homme contemporain occidental qui se croit, souvent, plus intelligent que la nature.Chandler rapporte qu\u2019une des choses les plus tristes qu\u2019il entendit lors de son séjour là-bas fut cette réflexion de Oshoowee-took qui disait que si l\u2019homme blanc retournait chez lui et abandonnait les Inuit, ils ne pourraient plus survivre.dime exposilioii a l'anlre H 4 y Le spectacle total \u2022 \"Cruciformes\" de Raymond Brous-seau au Musée d'art contemporain.ON se souvient peut-être de l\u2019exposition de Raymond Brousseau, il y a un an, à la galerie III du Vieux-Montréal.Il nous présentait ses oeuvres électro-cinétiques de petite dimension qui se percevaient alors beaucoup plus comme des maquettes que comme des oeuvres à échelle déterminée.Cette fois, au musée d\u2019art contem-* porain, ses \u201ccruciformes\u201d font appel à des dimensions beaucoup plus grandes qui ne sont pas sans nous rappeler les notions d\u2019environnement qui sont à la mode depuis déjà dix ans.Les \u201ccruciformes\u201d sont disposées dans une salle noire du musée et transmettent des vibrations lumineuses variées.Un accompagnement sonore de Laurentin Lévesque (cithare et magnétophone) sert à créer une ambiance qui conditionne le spectateur à la présentation qu\u2019il a sous les yeux.Les rythmes lumineux de ces croix blanches dans le noir et des autres oeuvres qui sont aussi présentes sont de nature à saisir le regard, à l\u2019attirer mystérieusement afin qu\u2019il tente de capter une certaine récurrence, un certain ordre parmi ces signaux visuels.On se demande si ces catalyseurs qui servent à déclencher nos mécanismes sensoriels ont quelque chose de commun avec la sculpture.C\u2019est l\u2019aspect technologique de l\u2019ensemble qui brouille les pistes, qui nous incite à ne pas le regarder comme on regarde un objet ordinaire à trois dimensions.D\u2019ailleurs le problème de la dimension est remis en question par les caractères de multiplication, de réflec-tion et de luminosité qui déterminent les oeuvres de Brousseau.L\u2019objet est relégué au second plan, à celui du support de la lumière, comme s\u2019il n\u2019existait pas.On sent que tout cela n\u2019atteint qu\u2019une partie de ses objectifs de sensibilisation de l\u2019homme, que les limitations matérielles que doit subir l\u2019admirable recherche de Brousseau ne lui permettent pas de sortir des cadres astreignants du musée.Comme pour beaucoup d\u2019autres, son oeuvre qui se confond avec le spectacle total aurait véritablement sa justifiaction sur nos places publiques.En ce moment, il est comme amputé de son mernbro essentiel.Dommage .i CRUCIFORMES DE BROUSSEAU Sensibiliser l'homme.Deux par quatre \u2022 Oeuvres de Jean-Serge Champagne et de Claude Mongrain chez Media gravures et multiples.C\u2019EST malheureusement aujourd\u2019hui que se termine l\u2019exposition de Jean-Serge Champagne et de Claude Mongrain.Si le lecteur a encore le temps d\u2019y faire un saut dans la journée entre 12 h.et 18 h., il sera confronté à deux recherches fort connexes et d'un intérêt certain.Champagne et Mongrain utilisent tous les deux le bois comme matériau.Ils le prennent généralement dans sa forme industrialisée (plan- ches, deux par quatre, etc.) pour lui faire quelques transformations ou opérations qui sont tantôt humoristiques, tantôt insolites dans leurs divers résultats quand ce n\u2019est pas les deux à la fois.Champagne, par exemple, utilise une planche afin de lui faire une opération qui s'explique comme suit: ilia photo Antoîne Désitets, LA PRESSE troue, la tisse de filaments quelconques et teint en rouge l'endroit de l'opération.Le tout s\u2019intitule \u201cOpération réussie\u201d.Il organise un deux par quatre selon cinq façons possibles de le voir.En fait, son oeuvre est un commentaire sur la nature des choses, transformables, et traduit les multiples possibilités de l'imagination de l'artiste sur des objets qui, à première vue, semble banals et destinés à des usages bien spécifiques.Mongrain travaille dans la même veine.Ses assemblages de bout de madrier suspendus dans l\u2019espace sont perçus comme des situations.Une de ses \u201cSituation\u201d est une corde qui part du mur.soutenu en potence par un bout de bois, et qui tombe vers le sol avec une cruche d'eau suspendue à son extrémité.Le résultat est vraiment une situation (autre que naturelle) créée par l\u2019artiste seul et qui sert à démontrer sa propre réalité, un peu corn ue les formalistes le faisaient face au tableau de chevalet.Musique de Markgraf \u2022 Sérigraphies de Markgraf à la galerie lit.LA TECHNIQUE de Markgraf est éblouissante.Quand on sait que ses sérigraphies sont produites à l\u2019aide de moyens manuels, on est en droit de s\u2019étonner devant une telle égalité de perfection.L\u2019oeuvre s'inscrit dans la tradition européenne d\u2019un certain géométrisme allemand qui n\u2019est pas sans nous rappeler les oeuvres d'un Herbert Bayer par exemple.Le même symbolisme cosmique des orbes, les mêmes études de gradation chromatique sautent aux yeux.Les effets ne sont peut-être pas nouveaux mais l\u2019oeuvre demeure tout de même intéressante par ses jeux d\u2019opposition de lumière, d\u2019optique et par les zones d\u2019intensité qui font naître des foyers d'activité plus denses, dans certaines oeuvres, comme des atmosphères en mouvement (la série des fugues).Les rythmes sont remarquables, presque cinétiques, comme dans ces grilles qui ressemblent à des tissages et qui s\u2019illuminent progressivement de l\u2019extérieur vers le centre.Les titres qui sont associés à des termes musicaux (vibrato, andante, etc.> se justifient donc dans une certaine mesure.Tout est fait d\u2019ombre et de lumière, d\u2019espace et de transparences selon des tempi que scandent les récurrences formelles, La question qui se pose pour chacun d\u2019entre nous devant un oeuvre comme celui-là, qui ne révolutionne rien en somme, c\u2019est de savoir si on peut vivre en sa présence jour après jour.Je ne me sens, ici, aucun droit de répondre pour tous.Ce sera à vous de décider.L horizon de Bolduc \u2022 Oeuvres de David Bolduc à la galerie Marlborough-Godard.LES GRANDS tableaux du Torontois David Bolduc se présentent comme des surfaces aux dominantes horizontales, divisés en sections d\u2019espace qui nous replongent directement dans l'univers du \u201ccolorfield painting\u201d.C'est dire, surtout, que la structure de base qui régit l\u2019organisation du tableau de Bolduc est la même que celle qui régissait la représentation du paysage traditionnel avec son ciel au-dessus de la scène terrestre.Même si des objets ne sont pas identifiables et que Bol-duc recherche nettement à empêcher tout effet d\u2019illusion par des traces surajoutées qui nous rappellent la réalité bidimensionnelle du tableau.L\u2019oeuvre refuse, de par cette structure, de se détacher de cette notion de paysage contemplatif.11 n'est pas besoin d'insister sur le fait qu\u2019un Rothko est allé beaucoup plus loin dans ce genre de recherche.Au niveau de la couleur et du traitement des surfaces, les tableaux sont brossés à l\u2019horizontale de telle sorte qu\u2019aucune dégoulinure ne soit possible.Par là, Bolduc rejette les notions de gestuel et de \u201csplash\u201d.Il donne l\u2019image d\u2019un espace délibérément contrôlé.Ses acryliques sur papier 6ont particulièrement réussis.Toutefois, on ne peut s\u2019empêcher de les comparer à d\u2019anciens Miro dans leur ordonnance générale.11 en est ainsi pour quelques tableaux de 1972 dont la surface est entièrement couverte d\u2019une seule tonalité directrice et travaillée, à certains endroits, à la manière du graffiti.\u201cSlim Harpo\u201d de 1972 est le seul tableau vertical de l'ensemble.11 est une sorte de tentative de concilier l'espace paysagiste à celui de la verticalité qu\u2019on associe assez souvent à la figure humaine.En somme, cette exposition nous montre une peinture bien faite, issue d'une recherche intéressante mais en bute aux redéfinitions historiques.Lapré et Lim \u2022 \"Photogrammes\" de Lapré et photographies de Lim à la Maison des Arts La Sauvegarde.LES PHOTOGRAMMES de Lapré représentent des formes géométriques variées qui furent créées à partir de .& PHOTO DE LIM Des atmosphères épurées.J papier pliés et reproduites à l\u2019aide d\u2019une machine à copier les devis de maison.Les transparences obtenues ainsi quç les multiples possibilités d'ordonnance déterminent, dans la monochromie nuancée des formes, l\u2019originalité de cette production.Nous ne sommes pas obnubilés par le résultat technique en soi.L'aspect extrêmement rigide, pure et plastique de l'ensemble retient de prime abord notre attention.Le procédé de Lapré qui n\u2019est pas tout à fait lié à celui des artistes de l\u2019art minimal et, non plus, à celui des géométristes inlerrela-tionnels est tout simplement la démonstration de la représentation objective d'une transformation humaine, subjective, sur un matériau.C\u2019est donc là une oeuvre qu\u2019il faudra suivre de près.Pour sa part le photographe Lim, qui expose au même endroit, nous dévoile sa fascination pour les surfaces accidentées dont s\u2019inspirèrent beaucoup de peintres occidentaux d\u2019après-guerre, en particulier ceux de l\u2019Ecole de Paris.Des détails de mur, de planchers pourris, de surfaces vieilles où la peinture craquelée dessine des configurations abstraites, des sols en pierre, etc., nous apprennent que les formes naturelles ont aussi leur langage.Lim aime aussi recueillir des atmosphères très épurées comme cette barque isolée dans im espace blanc, coupée de toute réalité tangible, un oiseau qui effleure la plage de son aile, quelques pousses de foin à travers la neige immaculée.Si par pittoresque on entend un souci démesuré du détail, une révélation des qualités du visuel que le regard oublie souvent de saisir.Le travail de Lim peut fort bien s\u2019accommoder de cet épithète. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 D 19 De Saul Bellow à un certain Fargo LA PLANETE DE M.SAMMLER, par Saul Bellow, traduit par Henri RobiIlot.Du Monde Entier.Gallimard.299 pages.DE BELLOW on sait au moins une chose, c'est qu'il est né à Lachine de parents judéo-russes avant de se retrouver en plein Chicago dans les années 20.11 fait partie de la tribu des écrivains émigrés qui ont donné à la littérature américaine comtemporaine bien autre chose qu\u2019une mythologie: une vision critique.Qui lui manquait sans doute.Son dernier roman, qui prolonge Herzog, a été matraqué par les radicaux qui y voient, sinon un reniement, du moins un recul idéologique.Bellow avait été l'un des animateurs de la Partisan Review.Dans une récente entrevue parue dans Le Monde, il déclarait qu\u2019il lui semblait \u201cirresponsable de vouloir tout ou rien\u201d, prenant parti pour une sorte de libéralisme humaniste, au-delà les systèmes et des morales.Ce retour à l'humain s\u2019opère de façon déroutante d'abord, puis extrêmement convaincante, dans la Planète de M.Sammler qui s'apparente autant au roman qu'à la méditation philosophique.Ce qui fait la force du livre, et le sauve en quelque sorte, c\u2019est un art d\u2019écrire grâce auquel la réflexion semble émaner du quotidien et y retourner pour s\u2019en dégager à nouveau.M.S a m m 1 e r.Polonais d'origine juive, miraculeusement sorti de la guerre, vit en exilé, étrangement étranger à cette Amérique qui préfigure pour lui la disparition des valeurs qui ont fait l\u2019Occident.Imperméable à ce déclin, seulement soucieux de comprendre, le digne vieillard médite à coeur de jour sur Cigarettes, whisky et pépées Carter Brown nous revient dans la collection \u201cCarré Noir\u201d, chez Gallimard (Paris), avec \u201cCible émouvante\u201d \u2014 186 pages.Ce roman policier est à l\u2019image de ceux écrits en général par Brown.Il fait vieux jeu avec l enquéteur-flic \u201cplayboy\u201d, les poupées bien roulées, platinées aux jambes gainées de nylon excitant, du rouge à lèvres, plein les babines.Autour d\u2019une vague histoire de meurtre, des personnages superficiels évoluent tant bien que mal jusqu\u2019au dénouement final.Bien pauvre.Historique Spécialiste de la petite Histoire, François Ribadeau Dumas nous revient dans un nouvel ouvrage \u201cLa destinée secrète de Lafayette\u201d, aux éditions Robert Laffont (Paris) \u2014 460 pages abondamment illustrées.Le vrai visage de Dn-fayette a rarement été étudié en profondeur.Ribadeau Dumas l\u2019a fait en orientant, comme il en a l\u2019habitude, l\u2019histoire vers le spiritisme et l\u2019occultisme.On apprend ainsi que Lafayette, après une jeunesse studieuse, s\u2019orienta du côté des philosophes de son temps qui avaient pour idéal la recherche des lumières et pour programme la réforme totale de la monarchie.Les sociétés secrétes le séduisirent et influencèrent grandement son comportement.l\u2019avenir de notre planète emportée dans un tourbillon de violence, d\u2019arbitraire et d\u2019un romantisme exhibitionnisme.Il y a des scènes inoubliables, comme cette façon dont un groupe d\u2019étudiants manifeste son opposition à Sammler parlant de W\u2019ells ou bien l\u2019attitude, pour lui déconcertante, du pickpocket noir le forçant à regarder son pénis.Après quoi, toujours digne, quoique abasourdi, M.Sammler cherche à comprendre ce que ça veut dire.Besoin de vraiment saisir le sens des choses les plus inattendues.Mais le fin mot du roman, c\u2019est la découverte qu\u2019il fait à la mort de son neveu et protecteur \u2014 Elya Gruner \u2014 d\u2019une bonté oubliée qui redonne à son vieux coeur glacé le sentiment que tout n\u2019est pas inutile.Et que, finalement, dans l\u2019écheveau compliqué d\u2019une existence, la permanence de l\u2019humain l\u2019emporte.LA DECADE PRODI- G I E U S E, par Ellery Queen.Traduit par Simone Lechevrel.Livre de Poche policier, no 3492.Je n\u2019ai pas vu le film que Chabrol en a tiré.Et c\u2019est tant mieux en un sens puisque j\u2019ai pu lire le roman sans rien en connaître.Pas même l\u2019auteur, Ellery Queen, qui est double en réalité, résultat d\u2019une association de deux auteurs, cousins par surcroît.Ce roman est le triomphe de l'esprit déductif.Une histoire d\u2019autant plus complexe que la version d\u2019abord fournie par Ellery Queen, héros-narrateur, lui a été habilement soufflée, et par nul autre que le coupable, qui en a fait son complice inconscient.L a racine du mystère est biblique: le denouement, lui, bien que tardant à venir, est un étonnant raccourci dramatique.A recommander aux lecteurs qui adorent f a r d i n e r, spéculer entre deux journées bien remplies, criminellement parlant.Queen a l\u2019esprit tortueux mais il a trouvé chaussure à son pied: là réside tout l\u2019intérêt de ce gros r o m a n habilement mené.UN NOMME FARGO, par John Benteen.Traduit par M.Elfvik.Série Noire, no 1520.Fargo rappelle le fameux colonel Mortimer t incarné par Lee Van Cleef dans Pour une poignée de dollars), même s\u2019il n\u2019est pas chasseur de primes.Fargo, lui, sorte de tueur à gages, met au service de qui paie bien ses remarquables talents d\u2019aventurier aguerri.Et il se retrouve au Mexique en pleine effervescence révolutionnaire avec mission de rapporter aux Etats-Unis une assez embarrassante fortune, opération que la présence de deux femmes vient compliquer.Du western, ni plus ni moins.Du bon, du brut et du croustillant.Dans le genre des Charognards de Joe Millard, inspirateur de Leone.C'est bien conté, sans bavure, sans détour psychologique, avec une certaine délectation dans les moments durs.Deux heures et demie de bonne lecture, et satisfaction garantie.André MAJOR (Collaboration spéciale) De la culture et de l'histoire CULTURE ET LANGAGE, ouvrage collectif.Cahiers du Québec, Hurtubise HMH, Coll.\"Philosophie\", Montréal, 1973, 286 pages.CET OUVRAGE collectif est le fruit des cogitations d\u2019un certain nombre de professeurs oeuvrant à l\u2019intérieur d'un module de la Famille des Lettres de l\u2019UQAM.et auxquels se sont adjoints quelques collègues provenant d'autres départements et d\u2019autres universités.Comme l'écrit Jean-Paul Brodeur dans sa présentation du volume, \u201csi minime que serait ce résultat, il constituerait néanmoins un progrès sur l\u2019apathie minérale du milieu philosophique québécois\u201d.Dans une première partie, \u201cCulture et critique\u201d, le lecteur trouvera les textes de Georges Leroux sur \"Violence et volonté\u201d, qui examine quelques constantes de la théorie de i\u2019action et de la critique de la culture, de Normand Lacha-rité sur \u201cLe privilège de l\u2019événement dans les média d\u2019information\u201d, qui se veut une réflexion préalable à une recherche d\u2019ensemble pour mieux connaître et comprendre la culture événementielle dans laquelle nous baignons; de Robert Hébert sur \u201cL\u2019intoléra-bilité\u201d, qui est un ensemble de courtes remarques sur le vocabulaire de l\u2019échec: \u201cla vie parle de la vie pour se sauver de la vie\u201d, l\u2019échec, c\u2019est une position de déséquilibre où l\u2019énergie individuelle et sociale d'un groupe s\u2019investit dans l\u2019exultation du pouvoir\u201d, \u201cc\u2019est enfin le vagissement de l\u2019existence qui, sous l\u2019effet de l\u2019enculturation, disparaîtra dans les beaux aboiements de la rhétorique\u201d (p.60): de Jean-Guy Meunier sur \u201cL\u2019illusion d\u2019une critique de la culture\u201d.où l\u2019auteur se situe dans la perspective marxiste de la théorie de la culture, loin d\u2019être une illusion, serait plutôt une pratique de transformation; de Jean-Paul Brodeur sur \u201cCulture et saturation\u201d, qui est de loin le texte le plus intéressant de toute cette série, et dont l\u2019analyse serrée du terme \u201cculture\u201d est la plus documentée et la plus séduisante pour l\u2019esprit; de Robert Nadeau sur \u201cL\u2019utilisation du concept de mentalité en Histoire\u201d, à propos du livre de Gilles Bourque: \u201cClasses sociales et question nationale au Québec.1760-1840\u201d.L'Histoire une science Dans une deu -me partie.intitulée \u201cEpistémologie\u201d, Michel Dufour nous entretient de \u201cLacan et Althusser: une rencontre et des promesses\u201d, en essayant de répondre à trois questions fondamentales: Que doit être l\u2019Histoire pour iJITj'm le dimanche de 9:30 à 10:00 am ROBERT BOURASSA le 1 er avril À venir Le 8 avril avec le Dr Camille Laurin Jules Héroux, éditorialiste à CJRP et Gordon Smith, courriériste parlementaire à Radiomu-tuel intervieweront notre invité.André Jean sera le modérateur.C:MS RADIOMUTUEL laaoH MONTREAL C:RC CjRE» C:RS C| IISoB- WH.\t0*1\tBioIxTOI IKIO ¦ .I'M .être une science?Comment la matrice conceptuelle la-cannienne permet-elle à Althusser de répondre à la question précédente, de l\u2019intérieur du matérialisme historique inauguré par Marx?Et comment la matrice conceptuelle lacan-nienne permet-elle au matérialisme historique de répondre à la première question?(pp.167-168).Maurice Lagueux nous parle de \u201cL\u2019usage abusif du rapport Science/Idéologie\u201d, où il tente de répondre épistémologiquement à deux questions; quand et dans quel sens parler de \u201cscience\u201d, et au nom de quel critère de base est-on en mesure d\u2019o p p o s e r \u201cidéologie\u201d à \u201cscience\u201d?Marcel Rafie, quant à lui, nous propose quelques notes sur la sociologie critique: \u201cIdéologie et sciences humaines: la rupture et puis après.\u201d, où il s\u2019en prend avec vigueur à l\u2019empirisme sous couleur positiviste et humaniste: pour Rafie, les faits ne sont jamais innocents, et le datum offert à l\u2019observation des sociologues n\u2019est jamais \u201cpur\u201d; U faut savoir se dégager une fois pour toutes du \u201cmythe des data\u201d et de son soubassement teinté d\u2019idéologie.Enfin, Claude P a n a c c i o étudie le problème de \u201cLa métaphysique et les noms\u201d, dans un texte fortement inspiré de la linguistique et grammatologie modernes.Il faut rendre hommage aux directeurs de cette collection, Jean-Paul Brodeur et Georges Leroux, de nous avoir offert un volume de ce genre, difficile d\u2019accès pour le néophyte et d\u2019une écriture souvent abrupte, mais d\u2019une haute teneur scientifique; il est parfois bon de ne faire aucune concession sur le plan de la rigueur d\u2019un discours, même si on doit pour cela bousculer le lecteur dans ses tendances naturelles à la facilité et à la paresse mentales.Gilbert TARRAB (Collaboration spéciale) M.Decker va \"checker\" ca POESIE D'ICI \u2014 Jean-Pierre Petit LE BEL ICI, par Jean-Pierre Petit, 121 pages.Collection \u201cVoix québécoises\u2019.\u2019, Fides, Montréal, 1972.\u201cLe Bel ici\u201d est une collection de tableaux intimes, regroupés en dix époques qui s'ouvrent les unes sur les autres en enfilade.A un moment donné, l\u2019auteur a ressenti le besoin de décrire une image intérieure.C\u2019est en ce sens que chaque poème forme un lieu et un temps d\u2019âme, \u201cun bel ici\u201d.LE COEUR A L\u2019ANCRE (extrait) Mon coeur est à l'ancre depuis ton regard Posé comme une aile sur mon visage.J'ai entendu se perdre le fa des sirènes Dans le brouillard du fleuve Et c'était comme une larme au fond de ma gorge Qui ne voulait pas mourir.Il est sept heures et le soleil n'est pas venu.Mon coeur est à l'ancre d'une certitude Perchée depuis minuit sur mon front Et je sais que tu m'aimes.Franz-Paul Decker faisait ses débuts récemment à l\u2019Orchestre Symphonique de Québec en dirigeant les représentations de \u201cCavnlle-ria rusticana\u201d et de \u201cPa-gliacci\u201d (production de l'Opéra du Québec) données dans la Vieille Capitale.Toujours bien intentionné et soucieux de s\u2019assimiler aux gens qui l\u2019entourent, le directeur musical de l\u2019OSM pensa faire plaisir aux gars de Québec en farcissant sa conversation de quelques expressions en \u201cjouai\u201d.Pendant une répétition, on l\u2019entendit dire : \u201cOn va checker ça dans la partition.\u201d Plusieurs musiciens s e regardèrent, comme scandalisés.L\u2019un d\u2019eux corrigea le maestro : \u201cM.Decker, peut-être dit-on \u201cchecker\u201d à Montréal, mais à Québec, on dit \u201cvérifier\u201d.Programme du Xe anniversaire du Centre Monchanin Lundi, 2 avril: 20 h.- Causerie sur les origines et le développement du Centre Monchanin.Par Jacques Langlais, initiateur du Centre \u2014 ( Suivie d'un échange).22h.30 - \u201cSouvenirs Monchanin\u201d \u201cDiapositives et échange avec Yossi Lévy.Animateurs : Louise Dazé et Yossi Lévy.Lieu: Centre Monchanin (Entrée libre).Langue: anglais et français.Mercredi, 4 avril: 20 h.- Vers Tunique.Une rsso^tve\\ DAVID D0LDUC Première exposition à Montréal 1 O A 5 30 H DU MAR/51 AU SAMEDI soirée d\u2019expérience soulie avec PIR VILAYAT IN-AYAT KHAN, maître soufi.Lieu; 3535 avenue du Parc (coin Milton); Entrée: $1.00; Langue: anglais.Jeudi 5 avril: 20 h.- Soirée juive avec Yossi Lévy et Henri Cohen.Diapositives, danses folkloriques d\u2019Israël.Lieu : Centre Monchanin.Entrée: libre.Langue: français.Venrdredi, 6 avril: 20 h.- Conférence (en anglais) sur le Théâtre Noh (japonais) par le Dr Frederick Franck, artiste, auteur de \u201cThe Zen of Seeing\u201d et \u2022 \u201cPilgrimage to Nowhere\u201d et artisan de la Maison de la Paix \u201cPacem in Terris\u201d, Warwick, N.Y.Lieu : Centra Monchanin.Entrée: libre.Dimanche, 8 avril: 14 h.- \u201cThe Warwick Play of Everyman\u201d, écrite par le Dr Frederick Franck, sera présentée à Montréal pour la première fois.Lieu: 3535 avenue du Parc (coin Milton).Matinée: 14 h.- Soirée: 20 h.Entrée: $2.00.Langue: anglais.Lundi, 9 avril: 20h.- Récital de Bharata Natyam: danse classique du sud de l\u2019Inde, par Mme Shankar, de Madras.Avec explication brève.Lieu: 3535 avenue du Parc (coin Milton).Entrée: étudiants.$1.00 - Adultes: $2.00.Encore un musicien malade ! Encore un changement au programme de l'Orchestre Symphonique do Montréal.Les abonnés en sont rendus à se demander s'il vaudra désormais la peine d\u2019annoncer un programme de saison ! Christoph von Dohnanyi, qui devait diriger le concert double de mardi et mercredi soirs, a annoncé qu\u2019il était malade.Après plusieurs démarches, la direction lui a trouvé un remplaçant en la personne de James Loughran, directeur musical de l\u2019Orchestre Hallé de Manchester, Angleterre.Le soliste demeure inch a n g é (jusqu\u2019à nouvel ordre) : le violoniste Viktor Tretyakov, dans le Concerto de Sibelius.Par contre, le reste du programme a dû être modifié.M.Ixtughran dirigera l\u2019ouverture de l\u2019opéra \u201cLe Nozze di Figaro\u201d de Mozart et la huitième Symphonie, en sot majeur, de Dvorak.PETER MARKGRAF CALsiiÊ lil OUI «Ut*CI «OSIlHl Ol/(»K JUSQU'AU 10 AVRIL 1973 PEINTURES CHOISIES Toiles d\u2019artistes canadiens et européens Molly Lamb BoImk Bruno Bobak Fritz Brandtm*r Sam Borenstem Nora F.Collycr A.Y.Jackson Suzanne Kisendick Dietz Kilzard Albert II.Robinson Goodridgû Roberts Arthur Usiner Robert W.Pilot Homer Watson John Lyman Thomas (Jarside CampliellTinning Mane Ocile Bouch.ml Jean Duly Otlion Fnecs Henry Simpkins Ross Huggins Ann Savage Frank Kupka Adrienne Hebert Marlborough Godard MULTIPLES \u2022\u2022 \u2022 , ; * r~.;\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 KASTEL GALLERY Inc.1366, avenue Greene, Westmount 933-8735 EXPOSITION PIERRE AY0T DU MARDI AU SAMEDI tOnî, EXPOSITION exposition oeuvres récentes STANLEY COSGROVE, R.C.A.commençant le 6 avril GALERIE GAUVREAU 1194 OUEST, RUE SHERBROOKE ¦ OEUVRES RÉCENTES C.R.DICK FERRIER JUSQU'AU 1er AVRIL GALERIE COLBERT 1396A OUEST, SHERBROOKE 843-8777 en lace du Musee des Beaux Arts Jusqu au samedi 15 avril, Exposition-Vente de peintures de Samuel S.Kirshner EATON INUIT SCULPTURES ESQUIMAUDES EN PIERRE ET OS DE BALEINES GALERIE L/PPEL inc.2159 MACKAY\u2014 842-6369 ¦EXPOSITION* \"ELLE\" N ACHETONS: TABLEAUX CANADIENS ET EUI10PÉENS 0E QUALITÉ.ANCIENS ET CONTEMPORAINS, AUSSI FOUJITA, MONTAGUE DAWSON.KREIGHOFF 9 h.A 5 h.30 Samedi a 5 h.Fermé dimanche 3 V DOMINION GALLERY Lt PLUS GRAND CHOIX dt PdNTURES «t SCULPTURES UXAMADA- 1438o.SHERBROOKE\t845-7471 ou 845-7833 t D 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1973 cngrriRP Plaidoyer pour un réquisitoire Il faut savoir gré à M.Gilbert Tarrab de son article à propos de notre livre \u201cL'école contre la culture\u201d, paru dans LA PRESSE de samedi dernier, sous le titre de Réquisitoire contre l'école \"libérée\".11 place dans l\u2019actualité, après l'éditorial de M.Albert Gervais dans le Magister de février 1973, un livre que l\u2019éditeur avait oublié d\u2019annoncer.Personne ne contestera la crise de l\u2019éco 1 e même.C\u2019est du côté de l\u2019école que Marcuse et consorts cherchent maintenant la révolution.Alors que les barbares avancent à pas de géants, personne n\u2019ose défendre les valeurs universelles de peur de passer pour conservateur ou réactionnaire.C\u2019est là la grande peur : anathème, raca! Au risque de voir apparaître des mutations tératogènes, on s\u2019aligne sur la conformité révolutionnaire et on laisse l'imagination maladive s'emparer du pouvoir.On n\u2019est pas indifférent au danger, mais on ne veut pas s 'e n g a g e r, encore moins entrer en croisade.On laisse les technocrates, aussi prétentieux qu'ignorants, bousculer ministres et ministères.M.Tarrab nous accuse d\u2019être réactionnaires.\u201cIl fallait s\u2019y attendre\u201d pour reprendre scs propres paroles.En utilisant tendancieusement des fragments d\u2019un texte, il attire a lui les petits enfants nous réservant le rôle de père fouettard.Pourquoi fallait-il que nous acceptions a priori un changement qui, loin de libérer l\u2019école, comme le croit M.T a r r a b, l\u2019opprime ?Uniquement pour être classé parmi les novateurs et crier avec les sots ?11 nous a p p a r a i t bienfaisant de conserver les recettes salutaires de sa vie.Pourquoi un bouton à cinq trous quand quatre trous suffisent 7 Pourquoi enfoncer des portes ouvertes ?M.Tarrab nous reproche notre \u201coption systématiquement rétrograde et réactionnaire en matière de pédagogie\u201d.Voilà un bel a priori.Pourquoi vouloir altérer des valeurs qui ont fait leurs preuves au cours des siècles et qui éduquent bien ?Vous êtes réactionnaires, conservateurs, vous allez contre le courant actuel, mais on oublie de se demander quelle est la va- leur de ce cuurant V Est-il légitime ou non ?C\u2019est là que git la question avec tout le contentieux du monde moderne résumée dans cette seule interrogation.D\u2019autre part, n'est pas conservateur qui veut.Il faut l\u2019ê t r e à bon escient : conserver afin de progresser.Toute idée conservatrice et juste est une idée de vérité sociale.II s\u2019agit de mieux défendre les acquêts de la civilisation.En ce sens précis et restreint, le point de vue conservateur est un acte de salut public et d\u2019utilité générale.On comprend que ceux qui prêchent la contre-culture, la révolution et qui n\u2019admettent pas que le peuple accède enfin, pour la première fois dans l\u2019histoire, à la haute culture, ne puissent souscrire à un livre entièrement soumis à la critique rationaliste, qui fait fi de l\u2019hérésie et qui défie le sophisme.On nous parle de l\u2019école \u201clibérée\u201d, mais de qui, de quoi et pourquoi ?Est-ce de la raison ?Des génies qui firent des chefs-d\u2019o e u v r e ?ou des découvertes ?Est-ce pour leur faire la nique ?Par l\u2019école libérée, M.Tarrab entend se libérer de la rai- son et nous, nous entendons nous libérer de la peste.L\u2019école, c est la contrainte qui redresse les torts de la nature huma&ie.Plus qu\u2019un \u201créquisitoire contre l\u2019école libéré e\u201d, notre livre est un plaidoyer en faveur de l\u2019école rationnelle qui rend vraiment autonome et libre, tandis que la déchéance anarchique, fruit de la rénovation pedagogique, loin de libérer, assujettit.Devant l\u2019immuable, la réforme se condamne, comme Sisyphe, à l\u2019éternel recommencement.L.Dussault G.Tefas La salle à manger £lMU0 et le GflZEBQ BAR, pour une charmante soirée.Délectez-vous de mets fins et savoureux dans une enlevante atmosphère espagnole.Puis, au Bar, les digestifs, la musique et la danse clôtureront votre soirée avec charme et douceur.Pas de frais de couvert.| £lCA8illlO & BflZEBQ BAR \"Ho&jcflfflii âvOW.1 x\t» OU CENTRE-VILLE 420 ouest, rue Sherbrooke (842-6111) Propriétaire-administrateur: Atlific Inns Inc.Diner d'affaires à partir de A la carte * partir de Tous les soirs table d\u2019hôte Cü^SINfnF/^4Ss£M0n,réa, VMC.mim «sa».Ouvert du ktRdi loveafredid* 11 b.I U feimeture.Samedi et dimanche i compter de 4 h p.m.10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont Pour les connaisseurs en cuisines orientales BARSALON\u2014BOISSONSTROPICALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS RESERVATIONS 388-9291 \\\u2019 Cuisine espagnole el française Choix de vins Licence compléta Cartes de crédit acceptées REPAS O'HOMMES D'AFFAIRES de 12 h à 14 h 30 3507.AV.DU PARC \u2022, Tôl.: 843-8212 FRANÇAISE STATIONNEMENT GRATUIT METRO CHAMP-DE MARS à partir de 1 9h30 RESERVATION à 845-5245 RESTAURANT 10,714 BOUL.PIE-IX Montréal-Nord 321-2340 LE PORTUGAL A MONTRÉAL AU TOUT NOUVEAU RESTAURANT SOLMAR CUISINE PORTUGAISE RAFFINEE Faites-vous lire les lignes rie la main \u2014 a litre gracieux \u2014 pendant que vous goûtez à la cuisine pakistanaise, de l'Inde ou du Cachemire dans une ambiance orientale au Mirghul Sheesh Mahal (.Palais de verre) du RESTAURANT KASHMIR Pavillon ü HÉLÈNE-DE-CHAMPLAIN 4^ fif.\tIle Ste-H'élône\t^\t^ CUISINE FRANÇAISE Vins ecxlusifs de plusieurs pays luvert toute .\"année - service 12h e.m.à 14 h et de 13b à 21 h30 ' Stationnement gratuit ou métro -4 RÉSERVATIONS 872-2.373 DINERS - CARTE BLANCHE - AMEX - CHARGEX Permis complet de boissons 223 O.Jean-Talon\tReservations 277-9874 Chargex \u2014 Diner d\u2019hommes d'affaires \u2014 Stationnement gratuit Fruits f de mer \\ et cuisine française STEAKS SUR CHARBON DE BOIS Service français \u2022\tlicence complète \u2022\tBar talon \u2022\tStationnement gratuit Rés »rvÊ tiens 681-1693 Sortie 6 est.autoroute, un coin de rue passe le centre level DEPUIS 1932 GERMAN0 R0GHA RESTAURANT 1194.Peel 861-6195-861-6096 Face au Carré Dominion DÉJEUNER D'HOMMES D'AFFAIRES A compter de 11 h30.En vOdette au bar salon FESTA POUR LE FADO 2022, rue STANLEY\t844-4844 Directement de Budapest la chanteuse tzigane de renommée mondiale AP0LL0NIA K0VACS vedette de la radio et de la télévision hongroise, an personne chaque soir (sauf lundi) au Restaurant Tokay Musique Yoska Lakatos et son orchestre tzigane.UN OÉLICIEUX SO U PE R DA NS L :AMBIANCE DU VIEUX MONTRÉAL le rendez-vous de la famille Québécoise PARRAIN et MARRAINE CUISINE FRANÇAISE TABLE D'HÔTE $4.25 Spécialités à la carte de 5 h 30 a 10 h 30 (samedi jusqu'à minuit) 479, rue ST-ALEXIS (coin ouest Notre-Dame) Réservations :849-1 580 On aime toujours se retrouver chez St-Hubert Bar-B-Q, les restaurants de la famille québécoise.C'est dans une ambiance propice à la détente et un décor chaleureux qu'on y déguste le savoureux poulet Bar-B-Q, grillé juste à point, à la vraie mode de chez nous ou encore un succulent steak de marque rouge apprêté selon ses goûts.! Estoril Sol > RESTAURANT PORTUGAIS Le rendez-vous St-Hubert Bar-B-Q une bonne habitude.une tradition.LICENCE COMPLÈTE CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES 9 % ^ StfoÂi .visV/.- KENNV WÛNG PORTUGAL issertes kuéwtPnBfe.Restaurant 'New Qranada ST-HUBERT BAfe&Q steaks, mets chinois et fruits de mer 4065 boul.Taschereau, route 9, St-Hubert à mi-chemin entre les ponts Champlain et Jacques Cartier reservation: 676-0301 vous invite â déguster l'authentique\ti fine cuisine portugaise au son d\u2019une »\tmusique d'ambiance folklorique et fado\t{ ,\tLicence complète\t\\ ,\t3699, boul.Saint-Laurent \\ (près avenue des Pins)\t: RÉSERVATIONS: 844-7748 9920 boul Saint Laurent (coin Sauvé) \u2022\tCartes de crédit acceptées \u2022\tStationnement gratuit Réservations:\t384-152 .à la vraie mode de chez nous_____________________ \u2022 4505 Bst, rus Jean-Talon 10655.boul.Pie IX \u2022 684, boul.Ste-Croîx, St-Laurent 6356, me St-Hubert 388, ave.Dorval, Dorval 1224, me Peel 400 boul.Ste-Adèle.Ste-Adil» «4590, me Ste-Catherine est » 222, boul.des Laurentides, laval » 1435 ouest, rue St-Charles.2325 ouest, rue KingjSherbrooke POUR tous vos fDlNERS 0\u2018AFFAIRES J LICENCE COMPLETE PAESAN0 mii i il iiiniinur/ Roast beef.\t- ^ steaks sut charbon de bois 3015 est.SHERBROOKE rontr*! d'achat» Maisonneuve* Restaurant 521-9211 Nos élégantes salles de style Renaissance vous assureront la meilleure satisfaction et réussite pour vos banquets, mariages et anniversaires.COTE ors NEIGES 731-8221 MONTRÉAL LES MEILLEURS STEAKS À MONTRÉAL T\u2019r-, * \u2019 Portée £aiia] MM etTrropriataire.vous '\t¦ \u2019B-?! offre ses spécialités \u2019.\t: kJ» \u2022\tDiners d\u2019hommes d\u2019affaires $1.85 a S3 00 \u2022\tTabie d\u2019hôte gastronomique samedis et dimanches soirs i $6.25 \u2022\tA\u2019la carte à partir de $3 50 Ouvert lundi au Vend, de 11 h a.m.ô 11 h p m.samedi et dimanche de 5 h p m 1263 rue Labelle \u2014 843-5227 Metro Bèrri de Montigny 1940, boul.St-Martin, Chomedey, Uval CUISINE FRANÇAISE VARIÉTÉS LYRIQUES Les vendredis et samedis Avec GILLES LATOUR et PIERRETTE MARCHAND - Georges Klein Au piano tous les soirs 4897, rue BERRI SAMEDI A 5 h P.M.DIMANCHE FERME STATIONNEMENT face à la sortie de métro Laurier J.-l -V * V»'; «Mil 523-2858 w-H* ! Q Mbretigëal» capitale de laiffisraonomte en AtaêRioue, vous Inufae r "]