La presse, 25 avril 1973, Cahier C

[" 1 i petites annonces faites porter à votre compte qM#É donner votre numéro ds c*rt» CÎÎAKGZX en commencent votre annonce MONTREAL, MERCREDI 25 AVRIL 1973 89e ANNEE - No 98 Dupuis est venu et il a presque convaincu.par Pierre-Paul GAGNE Yvon Dupuis est venu, ü a été entendu et II a presque convaincu.J\u2019étais assis entre quatre hommes d\u2019affaires, hier soir, lors du diner hebdomadaire des membres du club Lions de Laval, lorsque le leader créditiste fut invité à prendre la parole.\u201cY\u2019en a pas un de nous autres, dans la salle, qui a voté créditiste aux dernières élections\u201d, me glissa alors à l\u2019oreille un de mes compagnons de table.Et celui-ci d\u2019ajouter: \u2018\u2018Regarde bien ce qui va se passer à mesure que Dupuis va parler.\u201d Auparavant, le président du club, M.Gilles Béland, m\u2019avait prévenu qu\u2019il s'agissait d\u2019une première puisque, à sa connaissance, jamais un groupe d'hommes d'affaires de Laval n\u2019avait invité un chef créditiste à venir lui adresser la parole.\u2018\u2018Pourquoi?\u201d lui avais-je demandé.\u201cPenses-tu qu\u2019on aurait été intéressé à entendre Camil Samson ?\u201d avait-il tout simplement répondu.Hier soir, lorsque Yvon Dupuis s\u2019est approché du micro, il a tout d\u2019abord été applaudi poliment, mais sans plus.Quelques membres de l\u2019auditoire s\u2019étant levés pour manifester devantage leur sympathie à l\u2019égard du chef créditiste, la plupart des autres ont bientôt imité ce geste, mais sans y mettre aucune emphase.Puis, Yvon Dupuis a commencé à parler: \u201cJe suis venu vous dire simplement ce que je pense dans mon coeur et dans mon âme de la situation actuelle au Québec\u201d.Il a, par la suite, brièvement rappelé sa vie politique antérieure: ses luttes du début des années 60 contre le Crédit social, ses difficultés judiciaires et les huit années d\u2019inactivité politique qui s'en sont suivies.Peu à peu, Yvon Dupuis s'est réchauffé, mais l\u2019auditoire conservait ses distances.Puis, il a attaqué: \u201cJe suis fortement pour la démocratie et le système capitaliste\u201d, a-t-il dit à la grande satisfaction des membres du club dont au moins 90 p.cent sont des hommes d'affaires.\u201cVous n\u2019êtes pas obligés d\u2019être du même avis que moi, a-t-il poursuivi, mais Je pense qu\u2019on a le socialisme à nos portes.Regardez ce qui s\u2019est passé en Colombie-Britannique: personne ne s\u2019y attendait, mais on s\u2019est retrouvé avec un régime socialiste qui, après quelques mois de pouvoir seulement, a déjà commencé à s\u2019attaquer à l\u2019entreprise privée.Moi, je dis qu\u2019on risque d\u2019avoir la même chose au Québec si vous ne vous réveillez pas.\u201d Tranquillement, Yvon Dupuis gagnait son auditoire.Les maigres applaudissements du début s\u2019étaient désormais transformés en des salves d'applaudissements nourris et réguliers.Lorsque le chef créditiste a attaqué son thème préféré \u2014 la situation scolaire au Québec \u2014 la transformation était déjà accomplie et les Lions de Laval ont ri WÏ Le choix le plus complet en ville % MJTOfl SI Ensemble de style colonial incluant: fauteuil berçant avec appuie-bras et causeuse.Rembourré de tissus de haute qualité.Choix de couleurs.Fini luxueux.L\u2019ensemble le plus confortable.Aucun dépôt, jusqu'à 36 mois pour paver Spécial A.Forget $390 AFDRG 6707 boni.Saint-Laurent 274-5568 ¦ inc Stationnement gratuit à l'arrière du magasin. C 2 arts et spectacles f LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 AVRIL 1973 THEATRE/LA SEMAINE\t______ Grotowski a Montréal Barbeau au TNM $7 au Rideau-Vert .Le célèbre animateur de théâtre polonais Jeriy Grotowski sera à Montréal la semaine prochaine, soit 1rs 1 Etudiants: SI 50 en tout temps -r arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 AVRIL 1973 C 3 VOYEZ COLUMBIA riCTUKIS pMnmt JESUS SECÉCHAiNER! S:t FrsdgttM Ml ritjiui ¦¦ cibkvilm inc In Iris Jtbtrt H:rttar< Oiré Dès AUJOURD'HUI ITsTh ©COTE DES NEIGES 1HAXA COTI-DIS-NtfGIS 735-5527 Bounilve HttnimlUw c.mpl.1.12:05,1:45.3:3a 5:25.7:2a 1:15 ¦>\u2014«*\u2022 .«.t.»».»\ti fei:,s^ ltwiHm-1) npimnlttion canl WHO» 4 1:00, 3:00.5:00.7:00.5 00 p.HORAIRES Nona ALOUETTE : \u201cUzzzXon*\" : 13:00, 15:00, 17:00, 19:00.21:00.ANJOU : \"Funny Girl\" : 18:00, 20:40.ARLEQUIN: \"Quand les femmes avaient une queue\": 14:40, 18:00, 21:25.' Opération Xa.mkza\" ; 13:00, iÿ:50.ATWATER (cinéma 1): \"Sleuth\": 13:30 16:00, 19:00, 21:30.ATWATER: (Cinéma 2): \"César et Rosalie\": 19:30, 21:30.AVENUE:\t\"Lady Carolyn Lamb\": 12:45, 14:50, 16:55, 19:10,21:25.BEAVER: \"While the Cat's away\": 12:0C, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00.22:00.BERRIx \"La flingueur\": 14:45, 18:15, 21:45.\"La chevauchée des sept mercenaires\": 13:00, 16:30, 20:00.BIJOU: \"Fas de pitié pour les héros\": 13:10, 16:43, 20:16.\"Les grenouilles\": 14.53, 13.26, 21.39.BONAVENTURE: \"S h a m U s\": 12:05, 13:50, 15:35, 17:30, 19:30,21:25.CANADIEN: \"Ton enfant cet inconnu\": 12:06, 15:31, 18:56, 22:21.\"Le magot\": 13:41, 17:06, 20:30.CAPITOL : \"Five Fingers of death\" : 12:15, 15:00, 17:10, 19:35, 21:40.CHAMPLAIN: \"On s'fait la valise, Docteur.!\": 12:05.15:20, 18:40, 22:00.\"?8 secondes pour un hold-up\": 13:40 17:00.20:20.CHATEAU : \"Sexualité au travail\" : 15:00, 18:20, 21:40.\"Obsédé sexuel\": 13:20, 16:40, 20:00.CHEVALIER : \"L'assassinat de Trotsky\" : 13:10, 15:13, 17:16, 19:19, 21:22.CINEMA CINQ: \"Heat\": 19:30, 21:30.CINEMA DE MONTREAL i \"Samscn contre le rnrwlre noir\".\"Le p'tif vient vite\".\"Quelle vie de chien\" CINEMA DE PARIS: \"Les Chariels font l'Espagne\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.CINEMAS DU VIEUX MONTREAL : Studio A : \"How tasty was my little Frenchman\" : 19:00.\"Manuscrit trouvé a Saragosse\" : 21:00.Studio B : \"La mort d'un bûcheron\": 19:00, 21:00.Classiques: \"Bushido\" : 15:00, 23:00.\"La vie d'Oharu\" : 11:30 17:00.CINEMATHEQUE QUEBECOISE : \"Les dames du bois de Bouloqne\" : 19:30.\"La dame aux camélias \u2014 la vraie\".\"La femme Image\": \"L'Homoman\".\"Moi, un jour': 21:30.CINE-PARC VAUDREUIL : \"La cane aux oeufs d'or\".\"Apres lui le de-luge\".CINEMA 7c ART : \"La fille de Ryan\": 19:45.VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS Un nom nouveau pour le Westmount LE CINÉMA obhtïc ouven - oanel pion - jean ducepfc QUELQUES ARPENTS PL Ntlût couuum Enfants moins de 14 ans ADMISSION GRATUITE CJNÊPARC DOLLARD | TRANSCANAOiENNE S.35\t684 8442 LES ARTS OE COMBAT TROUVENT ICI UNE NOUVELLE DIMENSION DES SENSATIONS EPOUSTOUFLANTES Apprenez les secrets de \"SUR ORDRE DU FÜHRER\"' en couleur 1 POUR TOUS] Guichits ouvrent A 615 pro.Spectacle à 7.25 p.m.Chaufferette individuelle gratuit* UN FILM BRUTAL ET SENSIBLE! Marie.Josée bONGGHAMPS Dons son.-\t\u2022\u2019 V PREMIER RÔLE À L ÉCRAN.\t.SENSATIONS \u2014-\"\tbæc couleurs un Mm de Robert SÉGUIN Robert DESROGHES ALOUETTE: Représentation complète à 1,3,5.7 et 9 p.m.GRANADA - LAVAL \u2022 LONGUEUIL: Sur semaine à 7 et 9 p.m.ŒE ALOUETTE 318 STE-CATHERINE 0.861-2807\t4353 STE.CATHERINE E.255-2428 h CINEMA LAVAI! 1 »v \u2018\u201cL\u2019Assassinat de Trotsky*est un film prenant ALAIN DELON RICHARD BURTON ttSOMY SCHNEIDER \u201cL\u2019ASSASSINAT DE TROTSKY\" 14 ANS 1380.ST-DENIS «45-3222 chevalier SS TECHNICOLOR i EN COULEURS Aussi PAS DE PITIÉ pour les Héros S030.PAPIHEAU METRO BERRI-BOUL.ST-JOSEPH AUTOBUS 27 527-9131 En grande primeur! POLV TOUS îüld CE SOIR: 7:30 \u2014 9:30 h.LAURENCE MICHAEL OLIVIER CAINE jLiiüHiiiiii'jiiMfiirfit r 135 4246\tTau» le temain* 1:14-4:00 ¦TOOUC^/ M t HOMME c est U EXPO *70 D'OSAKA :a*ir=]'dï*i é MM ÇT.ncuit\t¦ 4.50 - 6.58 - 9.06 kr^jL.y m Etudiants: M.50 - moins de 14 ans S1.C0 le grand blond avec une chaussure noire PIERRE RICHARD MIREILLE DARC LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE SALLE RESNAIS AUJOURD\u2019HUI À 1:30 POUR TOUS ES* 7rA .«IA WOO 1240 3 20 600 *«*«145 ntocnwMt niMMiî :tz«.T 12.35.4 40.4.5S.7.05.9.2Q 35 MILTON I 842-0053 SALLE EtSENSTEtN Maintenant feerri vousl 18 ANS Klàr* M 10 7 00 JW 540 ns 9 15 POUR TOUS Le libre échaniic des partenaires -HO*** cocasse des coc«s \\A\tconuques commence\u2022 n fiirfr de RIRE ! mois EX SHOP un film de Luis Bunuel JEUX -T POUR COUPLES INFIDELES i.NtrLC VU4VIMC 5\t' W« \"°°ssTA.i yt« N untilmd- LARRY KENT 2e FILM en Couleur i-AMOUR en VACANCES \u2022ÙV - rniêm arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 AVRIL 1973 C 4 Du Molière embrouillé et raboteux ÉM photo Pierre coté, LA PRESSE André Cailloux dam la scène de \"L'Impromptu de Versailles\" où Monsieur de Molière demande à ses ennemis d'observer une certaine décence élémentaire.\"L'tmprompfp de VorutllM »t \"Monsieur 0» PourcMugnec\" de Molière.Mite en ecène de Denièle J.Suliee.Décor de Robert Prévost.Costume* de François Bartsau.Cho-réiraphle d'Yvonne Latlamme.Divertissement» chantes réglés par Claud* Bavard, Avec André Cailloux, uérard Poirier, Vincent Davy.Jean Leclerc, Serge Bossac.Yvette Brlnd'Amour, Yvonne Latlamme.Arietta Sanders, Ninon Lévesque, Diane Bouchard, Lénle Scott;*, Jacques Zouvl, Serge Turgeon, Panos Katte-rls, Richard Lanthler, Léo Vanasse, Louis Sincennes.Michel PesQuler, France Laverdière, Hugo Tétreault et Geneviève Gulté.A l'affiche au théâtre du Rideau Vert.par Martial DASSYLVA En tordant un peu le cou à la chronologie pour s\u2019accomo-der de la finale de \u201cl\u2019Impromptu de Versailles\u201d (qui est de 1663, \u201cMonsieur de Pourceaugnac\u201d étant de 1663) et en ajoutant quelques petits extraits du Registre de La Grange, Danièle J.Suissa a, pour le compte du Rideau-Vert, préparé un montage \"Molière\u201d dont le théâtre de la rue Saint-Denis veut souligner le tricentenaire de la mort.On se rappelle qu\u2019à la fin de \u201cL\u2019Impromptu\u201d, les comédiens de la troupe de Molière obtiennent du Roi la permission de ne pas jouer la nouvelle pièce qu\u2019ils n\u2019ont pas eu le temps de répéter adéquatement, mais qu\u2019en guise de compensation le Roi leur demande de jouer pour son bon plaisir un spectacle de leur répertoire, bien rodé celui-là.Au Rideau-Vert, ce spectacle, c\u2019est \u201cMonsieur de Pourceaugnac\u201d et, leur service fini, tous les comédiens salueront sa Majesté toute-puissante qui est supposée avoir assisté à la représentation côté cour.comme il se doit.A grand déploiement Dans ce spectacle Molière, on pousse donc très loin la formule du théâtre dans le théâtre, ce qui, en tout état de cause, est une idée de départ qui n\u2019est point bête, et constitue un point de vue fort défendable et susceptible de porter des fruits intéressants.Quand on aura dit que le tout est joué dans un décor de Robert Prévost comprenant un cadre de scène reproduisant celui d\u2019un théâtre du dix-septième siècle, une toile de fond avec colonnade en fausse perspective, un plateau légèrement incliné et un charriot de comédiens transformable sur lequel on élève un rideau qui sert pour les entrées et les sorties.Quand on aura ajouté que les costumes très élaborés signés par François Barbeau portent le label habituel de cet artisan de génie et que les couleurs en sont chaudes, châtoyantes et diverses, que la coupe en est tout-à-fait remarquable et que l\u2019ensemble constitue une garde-robe fantastique.On aura compris évidemment qu'on est en présence d\u2019un spectacle à grand déploiement, un \u201cson et lumière\u201d si vous voulez qui s\u2019adresse d'abord aux yeux et aux oreilles avant de s'adresser à l\u2019intelligence.Divertissements approximatifs Disons tout de suite pour qu'il ne subsiste aucune ambiguïté que si ce spectacle Molière est exemplaire en ce qui a trait au décor et aux costumes, il l'est beaucoup moins en ce qui concerne le rythme et le style et qu\u2019il ne l'est pas du tout en ce qui concerne les divertissements chorégraphiques et musicaux.Je veux bien accorder que le plateau du Rideau-Vert lint i t e dangereusement les ébats, que c'est un endroit où il y a foule dès qu\u2019il s\u2019y trouve plus de trois personnes et un embouteillage dès qu\u2019il y en a plus de cinq.Mais ce n\u2019est pas une raison suffisante pour justifier les petits ballets fadasses et les petits couplets invertébrés qu'on a prévus dans \u201cMonsieur de Pourceaugnac\u201d.Si Molière et Lulli avaient servi au Roi-Soleil les choses qu\u2019on exécute tous les soirs au Rideau-Vert, ils seraient probablement tombés dans la plus profonde des disgrâces et auraient été condamnés à s\u2019exiler dans la plus creuse des provinces.Au Rideau-Vert, les divertissements ne sont au mieux que des amusettes approximatives de salle paroissiale.Embrouillé ef raboteux Au sujet du rythme et du style, plusieurs considérations préliminaires s'imposeraient, comme, par exemple, le fait qu\u2019on ait réuni l\u2019équipe habituelle du Rideau-Vert, plus à l\u2019aise dans le boulevard que dans les classiques; le fait aussi qu\u2019on ait à évoluer sur une scène aux dimensions restreintes; le fait, enfin, que Molière est un auteur difficile que le théâtre de la rue Saint-Denis ne pratique que très rarement.Ceci étant admis, il faut avouer que \u201cL\u2019Impromptu de Versailles\u201d, du moins dans la version que j\u2019ai vue le soir de la première, jeudi dernier, est un exercice passablement embrouillé et que \u201cMonsieur de Pourceaugnac\u201d se révèle plutôt raboteux dans son ensemble comme dans son détail.Deux facteurs principaux contribuent au manque de limpidité de \u201cL\u2019Impromptu\u201d; en tout premier lieu, l\u2019extrême faiblesse d\u2019André Cailloux qui multiplie les poses et le faux maniérisme et rend hautement invraisemblable le rôle pourtant capital que Molière s\u2019est alloué dans cet \u201cimpromptu\u201d et, en second lieu, l\u2019impossibilité dans laquelle le metteur en scène s\u2019est retrouvé d\u2019imprimer un semblant de vie aux mouvements des personnages et des groupes de personnages.C'est ainsi que visuellement le spectacle du Rideau-Vert fait parfois penser à certains tableaux de l\u2019époque classique; mais, en même temps, on a aussi le sentiment que le \u201cpeintre\u201d est plus souvent que nécessaire débordé par son sujet: je n\u2019en veux pour preuve que la façon plutôt comique dont tout le monde se refile les deux enfants (qui n\u2019auront qu\u2019à pleurnicher dans \u201cMonsieur de Pourceaugnac\u201d) et dont on ne sait visiblement que faire.Un genre curieux \"Monsieur de Pourceaugnac\u201d, de son côté, apparaît comme une suite de scènes à faire \u2014 et que l\u2019on fait effec-t i v e m e n t, sans cependant aucun grand souffle ne l\u2019emporte comme aucun courant souterrain.Cela vole, bien sur, mais cela vole plutôt bas.J'ai évoqué précédemment la pauvreté des divertissements de cette partie du spectacle.Mais il me semble qu'il faut chercher ailleurs.Evidemment, Jacques Zouvi, dans le rôle de Sbri-gani, refait un numéro qu\u2019il connaît sur le bout de ses doigts et le public aussi.C\u2019est d'ailleurs un mauvais service que l\u2019on rend à Zouvi et qu'il se rend à lui-même en se spécialisant ainsi: il a fini par tout jouer ou à peu près en arléquinade.Pourtant, une bonne part du malaise dépend, à mon sens, du genre curieux de Pourceaugnac que Gérard Poirier, aiguillé ou non dans cette voie par le metteur en scène, a décidé d\u2019interpréter.Certes, cette interprétation a de la couleur, une certaine unité de ton et de la pétulance.Mais en campant un Pourceaugnac grand dadais et désespérément niais, harnaché comme Till l\u2019Espiègle et rousselé comme les moutards dessinés par Normand Rockwell, je me demande si l\u2019on n'infléchit pas le personnage dans une direction inutilement caricaturale et si on ne l\u2019affaiblit pas d\u2019autant.En tout cas, c\u2019est une approche du personnage que, personnellement, j\u2019ai beaucoup de misère à accepter.En résume, les grandes scènes de \u201cPourceaugnac\u201d y sont, bout à bout.Mais il y manque, le souffle, le liant, le phrasé, en somme tout ce qui pourrait donner du corps et de l\u2019envergure et faire de cette comédie-ballet un divertissement royal.Mais peut-être que les choses se sont quelque peu améliorées depuis jeudi de la semaine dernière?Qui sait?CFQR 92.5 CBM 95.1 CKVL 96.9 CHRC 98.1 CHLT 102.7 CFGL 105.7 CKMF 94.3 CJFM 95.9 CHOM 97.7 CBF 100.7 CFDM 104.3 5:30 CBF \u2014 Jazz *t Blue* \"Willow Weep For Me\" (Ro-nell) Billie Holiday.\u2014 \"C Jam Blue*\" (Ellington): Oscar Peterson.\u2014 \"Let'» Do It\" (Porter): Ella Fitzgerald.\u2014 \"That Old Feeling\" (Brown-Fain): Louis Armstrong \u2014 \"Sky Dive\" (Hubbard): Freddie Hubbard.4:00 CBF \u2014 Prélude au soir \"Mes*» à l'usage de* paroisses\" (Couperin): Marcel Chapuis, orgue.\u2014 Concerto pour trompette en ré (Haydn): Maurice André et orch.JeaivFrançoIs-Palllard.7:00 CBF \u2014 Le* musicien* par eux-mêmes.Interview avec Aldo Clecollnl, pianiste, par Jean Deschomps.Quatre Impromptus (Schubert): Aldo Clecollnl.1:30 CBF \u2014 Concert symphonique Concert enregistré à la Salle Claude-Champagne le 30 mar* 1973.Symphonla no 34, K.331 (Mozart): Concerto pour violon et orch.(1916) (Dellus), et Symphonie no 4 \"Deliclae basllienses\" (Honegger): Arthur Garaml et orch.de Radio-Canada, dlr.Leduc.9:00 CFDM \u2014 Place des Art» Emission Inédite : Jean-Sébastien Bach et ses fils \u2014 2e partie.10:00 CKVL \u2014 Musique de Tchalkosky Symphonie no 6 (\"Pathétique\"); \u2014 Fritz Reiner dlr.l'Orchestre symphonique de Chicago; \u2014 Concerto pour violon en ré ma|.avec Tossy Splvakovsky et l'Orchestre symphonique de Londres dlr.par Walter Goehr.10:15 CFDM \u2014 L'Art et le monde François Villon, ml» en chansons.10:30 CBF \u2014 Mosaïque Deux \"Contrasts\" (Bliss) et Concerto pour hautbois (Rawsthorre): Nell Black et Académie St-V.ar-tln-in-the-Fields, dlr.Marrlner.18:40 CKVL \u2014 Musique du Festival des Arts de Hollande 1971 Musique classique légère Interprétée par l'Orchestre Promenade dlr.par Franz Allers.11:03 CBF \u2014 Les Chefs-d'ocuvra de la musique Caprlccio pour piano et orch.et Mouvements pour piano et wa.\u2014 \"Eventyr\" et \"Dance Rhapsody\" no 1 (Dellus): orch phllh.Royal de Liverpool, dlr.Groves.JEUDI 10:30 CBF -> Le Matin de» musiciens Concerto en ré majeur (Hoffmann):\tGerd Llndnar-Bonelll, mandoline, et orch.symph.de la Radio de Leipzig, dlr.Pflüger.\u2014 Sérénade pour cordes, op.48 (Tchaikovsky): orch.du Festival de Londres, dlr.Black.\u2014 Sonate pour viole de gambe et clavecin (Bach): Nikolaus Harnoncourt et Herbert Tachezl.\u2014 Concerto pour violon, op.82 (Glazounov): Silvia Marcovicl et orch.symph.de Londres, dlr.Stokowski.\u2014 Valse, extr.de \"La Veuve |oyeu-se\" (Lehar): orch.viennois, dlr.Weber.12:00 CKVL \u2014 Festival das orchestre» Musique nostalgique et contemporaine avec les orchestres de Paul Maurlat, Caravelll, Pete Fountain, Larry Elgart, Joe Fingers Carr et plusieurs autres.12:05 CBF \u2014 Concert populaire \"Ouverture-fantaisie Roméo et Juliette\" (Tchaikovsky); \"Kikimora\" (Liadoff); \"Moldau\" (Smetana) et \"Kamarinskaya\" (Glinka): orch.NBC, dir.Toscanini.1:00 CBF \u2014 Contrepoint \"Harold en Italie\" (Berlioz): Joseph de Pasquale, alto, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.\u2014 \"La Danse des heures\", extr.de \"La Gloconda\" (Ponchielll): orch.phllh.de Berlin, dlr.Kara-jan.1:03 CBM \u2014 Aftemeon Concert Oeuvre* de : Saint-Saëns, Beethoven.2:00 CBF \u2014 Air» d'Opéra Ouv.de \"La Belie Hélène\" (Offenbach): orch.de l'Opéra de Vienne, dlr.Scherchen.\u2014 Extr.de \"La Fille du régiment\" (Donizetti): de \"Thaïs\" (Massenet); de \"La Damnation de Faust\" (Berlioz), et de \"Carmen\" (Bizet): Georl Boué.\u2014 Extr.de \"La Veuve ioyause\" (Lehar); des \"Cloches de Corneville\" (Plaiv quette); de \"Manon\" (Massenet); des \"Pêcheurs de perles\" (Bizet) et de \"Maître Pathelin\" (Bazin): Tony Ponçât tt orch., dlr.Etche-verry.3:00 CBF \u2014 Fastlval» du monde \"Festival des Flandres\".Récital d'orgue de Ftor Peters.Au programme des oeuvres de César Franck.\"Festival de Berlin\".Musique pour violon et piano de Bach, Mozart et Webern Interprétée par des jeunes artiste» de Berlin.Une spécial\\\\e ce soir , à La Popi^.?©SaMSHS®*** Æéserva+ions- 8fa!-35!l Stationnement seulement $1.03 eu \"Canadawide Parking\u201d da la P.V.M* dès 18h.30.Faites valider votre billet au restaurant.pSHH ¦ \u2022* .'\"«\u2022\u2022V.Manon et sa suite photo Antoine Déslltts, LA PRESSE C'est dans le décor approprié du restaurant Chez Louis XVI au'avait lieu hier la traditionnelle conférence de presse pour le nouveau spectacle de l'Opéra du Québec.Cette fois, il s'agit de \"Manon\", le chef-d'oeuvre de Massenet, qui prend l'affiche à la Place des Arts lundi soir, pour six représentations, suivies de trois à Québec.Manon (Colette Bolcy), est entourée ici de son amoureux, le Chevalier des Grieux (le ténor français Georges Liccioni) et ses deux prétendants, Guillot de Morfontaine (Paul Trépanier) et de Brétignv (Bruno Laplanle), son cousin Lescaut (Robert Savoie), le père de des Grieux (Claude Corbeil) et les trois cocottes.Poussette, Javotte et Rosette (Anna Chornadolska, France Simard ef Poule Verschelden).Direction musicale : Jean Deslauriers.Mise en scène : Albert Miliaire.Décors et costumes : Mark Negin.\t, notre choix d\u2019émissions 19:30 - O O CD \u2014LE TRAVAIL A LA CHAINE Un jeu fort divertissant à regarder et qui donne du fil à retordre à plus d\u2019un invité.Serge Laprade et Jacques Houde l\u2019animent toujours avec entrain.20:00 - QQO - LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT .histoire de rappeler que le téléroman de Claude-Henri Grignon occupe encore l\u2019antenne pendant une heure chaque semaine et raconte l\u2019étemelle histoire de Séraphin et des personnages qui ont gravité autour de l\u2019avare.20:00 \u2014 @ QO \u2014 VACATION CANADA Les beaux jours font flotter un petit air de vacances et nul ne peut s\u2019empêcher d\u2019y songer.Aussi le réseau anglais de Radio-Canada utilise ce soir le train, le bateau et l\u2019avion pour vous ballader à travers tout le Canada et vous y faire découvrir des coins plus attirants les uns que les autres.C\u2019est sûrement un tour d\u2019horizon à saveur publicitaire mais qui peut avoir son utilité.21:15 - ®C® NC -BABEL EN TRANSIT Le câble, le canal 9 en l\u2019occurrence, vous ouvre ce soir une fenêtre sur la ville de demain.L\u2019introduction de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux fait et fera subir à la ville de très nombreuses transformations.L'animateur de \u201cBabel en transit\u201d, Pierre RuI-Angenot, nous fait part ce soir de sa propre prospective.CHANGEMENTS La lisle ci-dessous ne comprend que les changements a l'horaire décidés par les stalions emellrices depuis la parution du dernier Te!é Presse.tele presse au jour le jour TV 6:00 Q Œ) Madame est servie Inv.: Martine Carie, Jacques Moisan, Janette Brouillette, Michèle Dupuis et Paul Berval.10:00 {4j Q Q To See Ourselves \u201cWhatcha Gonna Do Boy, Whatcha Gonna Be.\u201d 10:30 300 Quebec Prospects 73 11:000fl Q (D 0 Appelez-moi Lise Inv.: Aurea Cloutier (ancienne secrétaire de M.Maurice Duplessis); Robert Rumilly (historien): Déjeuner des poètes La Société des poètes ca-nadiens-français tiendra son déjeuner-récital annuel le samedi 28 avril, de 11 h.à 17 h., au restaurant \u201cLe Caveau\u201d à Montréal.Cette manifestation revêtira une importance particulière puisque la SPCF célèbre cette année son cinquantenaire.A cette occasion, on décernera le prix Marie-Lemelin au gagnant d'un concours tenu récemment parmi les membres.et Charles-Edouard Cantin, (ancien collaborateur de M.Maurice Duplessis).Q £Q Altitude 755 Inv.: Claude Girardin, Maurice Côté.Jean Du-ceppe et Josaphat Mont.-, grain.ggy\u2014 \\ I Max Facto* Active Moisturizer U 1/,'JOt I \\m\\ \u2014- \u2022» «\u2022* pw1 wr- ; «'AVfec** Active Moftistiiei AÉCC5SA OE PRODUITS !>£ BEAUTÉ; mm FACTOR 603-141 Exclusivité Simpsons.ens.de beauté de \u201cMax Factor\u201d Prix Simpaons I Pour vous-mêmes ou pour offrir en cadeau., ce necessaire de produits de beauté \"Max Factor\u201d présenté dans une attrayante boite-cadeau aux coloris éclatants, comprend tout ce dont vous avez besoin pour être en beauté en toute saison., du matin au soir.Givre pour lèvres dans un ravissant petit boîtier translucide.Il donne à vos lèvres un éclat étincelant et rend vos lèvres aussi douces et aussi fraîches qu u-ne goutte de rosée.Ton rose vif.Ombre ù paupières givrée.Une ombre cremeuse, givrée au coloris doux et frais qui s'applique tacile-ment au pinceau ou du bout du doigt pour un regard lumineux.Ton bieu doux.Fond de teint liquide \u2018Hi-Fi\u2019 Un fond de teint léger, discret qui ne masque pas, ne change pas de teinte mais rend votre visage radieux.Pour teint clair.Bâtonnet de mascara.En une seule application colore, recourbe et sépare vos cils pour donner l\u2019illusion de ciis longs et épais.Hydratant actif.Une base hydratante riche et légère qui rend et maintient l'épiderme hydraté grâce aux précieuses huiies qu\u2019elle contient.3 on.Rayon 701 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et Anjou \\enez en personne, écrivez ou composez 842-7221 Service téléphonique ouvert dès 8H30 ¦ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 AVRIL 1973 I C 5 Le \"temps\"; un facteur qui risque de saboter le projet d'un toit amovible pour le stade des Olympiques 1976 par -Guy PINARD Pour la première fois depuis que i\u2019architecte français Roger Tailiibert a parlé de son projet de doter le stade olympique d\u2019un toit amovible, le \u201cpère des toits suspendus\u201d, l\u2019architecte allemand Otto Frei, vient de se prononcer publiquement sur les chances de voir le projet de M.Tailiibert se concrétiser dans les faits.Et selon M.Frei, le facteur \u201ct e m p s\u201d demeure actuellement le plus grand ennemi du projet du stade de MontréaL C\u2019est du moins ce qu\u2019il affirme dans une évaluation technique préparée à l\u2019intention du magazine allemand \u201cDie Welt\u201d et dont il a fait parvenir une copie à LA PRESSE, On se rappelle que le 31 janvier dernier, LA PRESSE avait publié en exclusivité un court résumé du livre de 400 pages que M.Frei et son équipe de chercheurs ont publié sur les toits suspendus.M.Frei en fait d\u2019ailleurs mention dans la lettre qui accompagnait son évaluation, tout comme il mentionne que c\u2019est par l\u2019intermédiaire de M.Tailiibert qu'il a eu vent de l\u2019article publié par LA PRESSE.M.Frei mentionne qu\u2019il a fait parvenir une copie du livre à MM.Drapeau et Tailiibert, et que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a daigné lui faire connaître ses impressions.Selon M.Frei.le \u201ctemps\u201d devient un facteur tellement important qu\u2019il risque de saboter le projet.Il souligne que si l\u2019échéance du printemps pour atteindre le stade de la planification n\u2019est pas remplie, il deviendra impossi- ble d\u2019accorder toute I\u2019aiten-tion requise au projet Et dans une telle éventualité, il suggère très fortement, pour employer ses mots, que le stade soit construit sans toit amovible, tout en précisant, cependant, que l\u2019addition d\u2019un tel toit par la suite (après les Jeux autrement dit) s\u2019avérerait coûteuse et entraînerait de nouveaux problèmes techniques.Où en est le stade de la planification Rç?t6 à savoir maintenant si le projet de M.Tailiibert en est rendu au stade de la planification, ce qui n\u2019est pas facile de savoir devant l\u2019énorme mur du silence que la maire Jean Drapeau et l\u2019architecte français ont dressé autour du projet, secret que M.Frei mentionne dans son évaluation.Mais de toute façon, souligne M.Frei, pour prétendre avoir atteint le stade de la planification (et par conséquent être à temps dans !e cheminement critique sans avoir à bousculer certaines études essentielles), l\u2019architecte Tailiibert et ses collègues doivent avoir fait toute une série de vérifications.Et M.Frei d\u2019en citer pas moins de 14, en précisant que toute omission de l\u2019une ou l\u2019autre vérification doit être considérée comme une négligence.Toutes ces vérifications n\u2019ont trait qu'au toit, auquel se limite d\u2019ailleurs M.Frei en soulignant qu\u2019il ne veut pas impliquer le stade en entier non plus que l'opportunité de construire un toit à parrie fixe et à partie mobile, comme le préconise M.Tail-libert.M.Frei fait aussi remarquer que km ceux qui seront impliqués dans la construction du stade seront soumis à une énorme responsabilité vis-à-vis le public, à cause de l\u2019ampleur du projet qui, à son avis, surpasse de beaucoup le degré de difficultés occasionnées par le toit du stade olympique de Munich.Après avoir mentionné que lui et Peter Stromeyer sont à î\u2019origise de ce genre de toits, que Roger Tailiibert l\u2019a consulté depuis 1965, et que M.Tailiibert semble s\u2019être grandement inspiré de l'un des projets de M.Frei exposé à l\u2019Exposition d\u2019H a n o v r e en 1970, M.Frei se dit étonné du fait que M.Tailiibert n\u2019ait pas jugé bon de consulter 1.» seul institut qui ait effectué des études poussées sur le sujet, sous l\u2019égide de l\u2019Université de Stuttgart.Malgré ce manque de consultation, M.Frei souligne qu\u2019il est prêt à mettre à la disposition des autorités municipales, et sans demander de droits de brevets, le fruit des recherches de l\u2019institut, si jamais on lui en fait la demande.Il semble que M.Frei soit prêt à agir rie la sorte afin de prévenir un échec monu-mental qui risquerait de nuire à tout jamais au bon développement de toutes les structures à toit suspendu.\u2022 Le texte intégral de l\u2019évaluation technique de M.Otto Frei est publié ci-contre, en page C-6.VTïïTÏÏMÏïï TRANS-COMPAGNIE SIMPSONS \u2022\t£.V MLLE \u2022\tFAIRVIEW \u2022\tLES GALERIES D\u2019ANJOU CHEZ SIMPSONS.AVEC PLAISIR.ET ENCORE DAVANTAGE AVEC ON COMPTE SIMPSONS t rii.isi;/ votri: nibles dans les tons combines de blanc noir, brun avec languette blanche ou entièrement ton blanc.Pointures 7 a 12 (avec .1.largeur moyenne.Rayon 723 au deuxième.Aussi à Fairview et Anjou Venez en personne, éerlvez ou composez 842-7221 Sereiee téléphonique ouvert dés tthtlO V Offre formidable! Montre numérique importée de Suisse pour vos eadeaux Rabais 5.10! Fameux souliers de golf \u2022\u2022Grebb\u201d pour hommes et jeunes gens ÇtjnÇ Prix Vente de Mai 1799 Rég.21.98 1088 La plus grande vente Simpsons de la saison printanière \u20ac04-004 Rabais $10 ! Eus.2 pièces eu polyester Rég.S30 19\" nr dames, d\u2019attrayants ensembles i ces en polyester sans souci d'entre-n.Casaque manches longues, bou-inage avant, col à longues pointes 1* de gais imprimés aux tons prédo-tianis de rose, mandarine ou bleu, ntalon fourreau ton blanc.Tailles a 1» dans le groupe.Rayon 731 au troisième Aussi A Fairview et Anjou Pour achat en personne seulement 828 08 Ensemble de golf \u201cSpalding\u201d en aeier «£Q88 V\tEns.7 pièce?Facilites de paiement Pour hommes et dames! Vous ne pouviez espérer une meilleure olfre pour un en.-emble de golf de marque fameuse pour hommes ou dames.L'ensemble comprend bois 1 et 3, fers 3.5, 7 et 9 et 1 putter.Chaque piece e>t de construction soignee avec tige en acier et manche recouvert caoutchouc agrippant.\u2022\tF.nv pour dame» avec boisa tête et manche finis ton bleu.\u2022\tChoix d\u2019ea-embles pour homme#: droitiers ou gaucher».Pour damer, droitières seulement.Rabais $6 sur robe en tricot.une idée-cadeau pour la Fête des Mères Rég.$30 $24 Chemisiers de base en tricot polyester facile d'entretien Prix Vente de Mai .7\" .6\" Manches longue?Manches couriez Le complément d\u2019une garde-robe printanière bien équilibrée.:°tte robe toute simple, toute pimpante contèo tionnee duns un souple tricot polyester sans souci d'entretien.parfaite pour le travail ou le voyage.Un modèle manches courtes avec fermeture à glissière, col à pointes et ceinture.Nouvel imprime floral dans les tons de marine blanc ou brun blanc.Tailles 12 a 20.Rayon 734 au troisième.Aussi a Fairview et Anjou V«*nes en personne, écrivez ou Pour dames.des chemisiers classiques que vous porterez avec vos coordonnes sport ou élégants tailleurs.P.M.G, A.\tChemisier manches longues avec poignets 2 boutons, col a patte de boutonnage.Choix de blanc, rouge, bleu ou vert.B.\tChemisier manches courtes avec revers.Blanc, bleu, rouge, jaune ou vert.Rayon 736 au troisième Auasiâ Fairview et Anjou Accessoires à bas prix spéciaux pour golfeurs A.Gants de Kolf Rcg.4.98 2*® Rabat» Î.IO: Gant» en cuir avec bande elaviU que ri dr»«u» perforé, fermeture avec b .uion.Pour homme»: gaucher* ou droitier*.P.M.G.TG Pour dame* i(«urhére* P.M G.\u20ac30-309 B.Balles imparfaites 8»! doue.Fameuse*baÜridégolf '\"Dunlop** » aux minU me* imperfection» externe* n aüectani en r.en leur duree, ni la qualité du jeu.Rayon 758 au cinquième.Aussi à Fairview et An jou composez 842-7221 Service téléphonique ouvert dès HhilO PAR GUY PINARD De Lotbinière-Harwood, chef du protocole La tâche de M.Lotbinière-Harwood n\u2019est pas facile, compte tenu du nombre incalculable de personnalités qui visiteront Montréal avant et pendant les Jeux olympiques.Ces dignitaires seront des chefs d\u2019Etat, des chefs de gouvernement, des membres du Comité international olympique et de fédérations sportives internationales et de comités olympiques nationaux.Le problème sera moins aigu iusqu\u2019en 1976.puLsque dans la plupart des cas, ces visites seront individuelles, éliminant ainsi l\u2019aspect le plus fastidieux du protocole, soit le classement de toutes ces personnalités selon leur rang protocolaire.M.Lotbinière-Harwood deviendra donc, au fil des mois, l\u2019une des principales cheviiies du COJO.Heureusement, M.de Lotbinière-Harwood semble bien armé pour remplir de telles fonctions, puisqu\u2019il a joué im rôle de premier plan à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67.En effet, M.de Lotbinière-Harwood a assuré la liaison à ce moment-là entre Bell-Canada et la Compagnie canadienne de l'exposition universelle de Montréal.Il a également été commissaire au pavillon de l'Association du téléphone à l\u2019Expo 67, et a participé à ce titre à la production du film \u201cCanada 67\u201d.M.Charles de Lotbinière-Harwood.un retraité de Beil-Canada où il occupait jusqu'en 1968 le poste de vice-président adjoint au terme d\u2019une carrière commencée en 1929, vient d\u2019étre nommé chef du protocole au COJO.Le nouveau chef du protocole du COJO est membre du conseil d\u2019administration du plusieurs institutions et oeuvres de bienfaisance, et il a été le premier à décrire un matche de football en français à la radio, dont il fut d'ailleurs l\u2019un des pionniers au Canada.Fred Holder et Adiien Polen, respectivement président et secrétaire exécutif de la Fédération internationale d\u2019athlétisme, seront à Montréal au cours du weekend pour rencontrer les dirigeants du COJO.Voilà au moins une fédération qui n\u2019a guère à se plaindre du traitement que lui proposera le COJO puisque l'athlétisme occupera, selon la tradition, le stade olympique.Robert Singher, l\u2019un des acolytes de Louis Chant i-gnv, ira passer quelques jours à l'hôpital pour une intervention chirurgicale mineure.il sera en parfaite condition par la suite pour s\u2019attaquer à l\u2019énorme boulot qui attend les membres du COJO d'ici 1976.On ignore toujours quand Harold Henning, président de la Fédération internationale de natation amateur, viendra rendre visite au COJO.On sait que la natation cause plus d'un souci au COJO.depuis que M.Henning s\u2019est élevé contre le petit nombre de sièges de la piscine olympique, M.Pierre Charbonneau, vice-président aux sports, lui a fait parvenir une lettre dans laquelle il te-rait à l'origine de la dernière saute d\u2019humeur de M.rait à l\u2019origine de la dernière saute d\u2019humerur de M.Henning\u2014 C\u2019est samedi que sera levée la première pelletée de terre de l\u2019immense trou du parc olympique, qui sera aménagé au coût de $11 millions.L\u2019ampleur des travaux s'explique par le désir de l\u2019ingénieur Claude Pha-neuf et de l\u2019architecte Roger Tailiibert de placer la surface de jeu au-dessous du niveau de la nie.M.Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien-être Trial, et M.Roger Rousseau, président et commissaire générai du COJO, seront honorés samedi lors d'une réception organisée par l\u2019Association olympique canadienne à l'hôtel Chàteau-Champlain.Le vice-président Gerry Snyder, des Finances du COJO, annonce l\u2019engagement de M.Richard C.Greene, au poste d'analyste financier.A ce titre, M.Greene veillera à l\u2019élaboration des règles budgétaires et à la prépa-ration de projections financières, étudiera les programmes budgétaires du COJO.et le conseillera dans ce domaine.Il a auparavant travaillé pour les firmes McDonald Currie d\u2019Ottawa, et Dupont du Canada.Les adeptes de la \"mari\" ne sont plus des fumeurs types Oil ne peut plus dire qu'il y a un fumeur type et les adeptes de marijuana et de haschisch sont auss* bien des professionnels d'âge mûr ; que des collégiens, a déclaré hier un membre de la commission Le Dain sur l'usage non médical ries drogues.Le professeur Ian Campbell, prenant la parole au Rotary Club, a déclaré que la commission rendrait son rapport final public dans quelques semaines.Le professeur Campbell a expliqué que les études approfondies de la commission sur l'utilisation des drogues serviraient à accroître la connaissance du public au sujet de celles-ci et aussi à (aire disparaître des craintes non fondées.ANV ONCE Plan d\u2019amaigrissement )RsCwmv es domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi dos livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C'est très i facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et.dèmandez Plan d'amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Pian d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de ta poitrine, de l\u2019abdomen.des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez voire ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 AVRIL 1973 SfiSiS A L\u2019ENDOS DE CETTE PAGE SE TROUVENT D'AUTRES .BONS ACHATS SIMPSONS toits suspendus à grande superficie.2.\tMa prise de position personnelle se limite au toit lui-même et à toutes ses pièces composantes, tels membranes, tours, câbles, appareils mécaniques et fondations.Cette prise de position n\u2019implique pas le stade en entier avec ses structures intérieures, ses fondations, et la partie du toit qui sera fixe.Mon manque d\u2019informations relativement aux plans du stade et aux prérequis qui en font une structure permanente d\u2019une sensibilité exceptionnelle me forcent à garder certaines réserves.Je ne veux nas non plus me prononcer sur la question de savoir si le toit tel que proposé, soit une partie fixe et une partie mobile, s\u2019avérera moins coûteux et s\u2019il représente la meilleure solution.3.\tLe genre de toit suggéré pour le stade de Montréal a été conçu par Peter Stro-meyer et moi-même en 1953, en nous basant sur le genre de toits préconisés par les habitants de la Rome antique pour leurs théâtres.En 1965, nous faisons connaissance avec M.Roger Taillibert, architecte du stade de Montréal, au sujet du perfectionnement de ce genre de toits.Nous l'avons même conseillé pour les structures similaires qu'il voulait ériger en France.Par la suite, M.Taillibert a joué un rôle actif dans leur perfectionnement, et il y a même contribué largement.Sur le plan scientifique, les recherches sont localisées à la Division des recherches de Stuttgart.En octobre 1972, la première publication traitant de ce champ de recherches était publiée.Ce volume traite des découvertes d\u2019importances particulières et des projets connus jusqu\u2019à ce moment.(Cependant, la somme de toutes les connaissances technologiques dans ce champ de recherches est trop vaste pour qu\u2019on puisse prétendre l'englober dans un seul volume).4.\tJusqu\u2019à ce moment, il n\u2019y a eu aucun contact technologique au sujet de la conception du stade de Montréal entre la ville de Montréal et l\u2019architecte d\u2019une part, et moi d\u2019autre part.Cependant, j\u2019ai fait parvenir une copie de notre volume aux deux partis.Il faut dire que le projet entier a été conçu dans la plus stricte confidence par la ville de Montréal.Seuls les journaux ont pu m\u2019en donner certains détails.Si bien que, jusqu'à ce moment et dans le but de ne pas anticiper des décisions, je ne m\u2019étais jamais prononcé ouvertement.Cet article représente ma première prise de position personnelle.5.\tJe dois dire que sur le plan architectural, une structure de celte dimension (20,000 mètres carrés, présu-mément 160 mètres par 140 mètres) est certes matériali-sable, même dans la forme illustrée par les photos.Il est toutefois un prérequis essentiel, à savoir que le toit doit être conçu avec beaucoup de soins, et que l\u2019on doit entreprendre une série complète de recherches techniques.Les problèmes uniques découlant d\u2019un tel toit ont pu être vérifiés à l\u2019occasion de notre projet d\u2019un amphithéâtre à usages multiples pour 100.000 personnes, que nous avions exposé à l\u2019Exposition d\u2019Hannovre en 1970, projet qui de toute évidence a servi de modèle pour le toit du stade de Montréal.6.Les toits amovibles supposent une longue période de planification.En nous basant sur notre expérience, l\u2019on peut dire que le toit peut certes être construit en temps pour les Jeux de 1976 si le stade de la planification est atteint au printemps de 1973, et si l\u2019on accorde priorité aux recherches nécessaires pour les prochains six mois.Il existe déjà des instituts de recherches capables de tels travaux, tout comme il existe certaines compagnies capables de fabriquer un te! luit s! et quand il sera prêt pour la fabrication.7.Si le stade de la planification (dont tout est garde secret) n\u2019est pas encore atteint, et si ce ne sont pas des techniciens spécialisés qui ont hérité de ce projet, il deviendra impossible d\u2019accorder toute l\u2019attention requise au projet.Et c\u2019est l\u2019ensemble des recherches sur les toits amovibles qui subirait un dur coup s\u2019il advenait que certaines erreurs soient commises parce qu\u2019un projet aura été conçu sans assez d\u2019attention.Donc, si le stade de la planification n\u2019a pas été atteint, je suggère très fortement que le stade soit construit sans toit amovible, tout en soulignant, cependant, que l\u2019addition d\u2019un tel toit par la suite s\u2019avérerait coûteuse et entraînerait de nouveaux problèmes techniques.Et avant de penser avoir complété le stade de la planification, il faut avoir fait les vérifications suivantes, e n plus des vérifications architecturales normales; toute omission de î\u2019uiiê où î\u2019autrç vérification doit être considérée comme une négligence: \u2022\tvérifier le déplacement des membranes par temps venteux, tout particuliérement lors de l\u2019ouverture ou de la fermeture du toit; \u2022\tvérifier les attaches du toit sous les efforts des forces dynamiques 1 o rs q u e le toit est ouvert; \u2022\tvérifier la protection du toit replié lors d\u2019orages; \u2022\tvérifier la vidange de l\u2019eau et la formation des sacs d'eau, vérifier le glissement de la neige; \u2022\tvérifier la chaleur requise tant pour le chauffage que pour la fonte de la neige; \u2022\tvérifier la fermeture automatique sur les côtés, et la climatisation; \u2022\tvérifier le déploiement géométrique de la toile, déterminer les lignes des plis et les plus grandes surfaces en suspension; \u2022\tvérifier la durabilité des matériaux, leur protection contre la lumière et l\u2019usure mécanique; ® vérifier l\u2019écrasement des fibres; \u2022\tvérifier la résistance au feu des membranes; \u2022\tvérifier le système mécanique et l\u2019énergie requise; \u2022\tvérifier l\u2019ouverture et la fermeture programmées des membranes; \u2022\tfaire une estimation du nombre possible d\u2019ouvertures du toit; \u2022\tassurer la protection contre la corrosion des câbles, des poulies et des tracteurs.8.A cause de l\u2019énorme responsabilité découlant de ce projet relativement à la personne et aux biens des visiteurs, et relativement au perfectionnement de ce genre de toits, toutes ies personnes qui y travailleront seront personnellement affectées par le projet.Je ne puis maintenant faire plus que suggérer la plus extrême des précautions, et encourager toute mesure qui garantira une approche technique de toute sécurité.Quant aux coûts, à la lumière d\u2019expériences précé- dentes, il est possible de les évaluer avec beaucoup de réalisme et de précision.v.Sans tenir compte du fait que l'architecte, M.Roger Taillibert, a suggéré ce projet audacieux à l\u2019extrême à la ville de Montréal sans consulter le groupe de recherches allemand, et en assurant les personnes concernées que le groupe de recherches allemand n\u2019a aucunement l\u2019intention d\u2019inferve-nir dans les affairés canadiennes, je n\u2019ignorerai certainement pas le projet s\u2019il est traité avec tous les soins requis.Nous mettons inventions de base et nos perfectionnements à votre disposition.Je ne soulèverai même pas d'objections fondamentales ni n\u2019exigerai de droits de brevets.Le groupe de recherches allemand ne refusera pas de donner son avis ou de mettre ses ressources techniques à votre disposition, si jamais la ville ou les citoyens de Montréal en faisaient la demande.Otto Frei, Wormbronn.28 mars 1973.VTïïTffàiiïï TRANS-COMPAGNIE SIMPSONS AV SOUS-SOL D\u2019AU SAUVES /'gaiement à Fairvietc Let Galerie* d\u2019Anjou La plus grande vente Simpsons de la saison printanière COMPOSEZ: 842-7221 - '\"lumfjr Uh30 4 Üli'i!.j ?\u2019HEURES D'AFFAIRES SIMPSONS : \u2022 ¦\t\u2014»¦ ' *jp' >\u2022 ¦ or ,\\\u2018 ^lKÏT» \u2022 r,ii ij,»\t» .U*', j Mjdiiri' ¦ \u2022.\u2022\u2022\u2022}> \u2022 \u2022 \u2019 î7-'!i'\t\" Inauguration cTInfodat Texte intégral de la déclaration de Frei, le \"père des toits suspendus\" CN'CP Télécommunications vient d\u2019inaugurer un service à bas prix de transmission j des données à l'intention des : maisons d\u2019affaires canadien-j nés.Selon la compagnie, le nouveau service \u2014 Infodat \u2014 réduira les frais substantiellement et les erreurs à un caractère par dix millions.Ce service a été réalisé par l\u2019expansion des techniques de multiplexage par partage du temps de CNCP Télécommunications qui ont été éprouvées sur le réseau au cours des 18 derniers mois.Rappelons que Bell Canada a instauré récemment un service semblable nommé Data-route.Le directeur général des ventes de CNCP Télécommunications.M.J.C.McDaniel, a déclaré qu'lnfodat, qui résulte du développement des procédés de multiplexage par partage du temps, profitera aux usagers du service de transmission des données à grande et basse vitesses.Jusqu'à 50,000 mots minute \u201cCNCP Télécommunications assure depuis toujours la transmission numérique dans une gamme de vi-1 t e s s e s allant jusqu'à 200 mots minute de ses bureaux centraux au poste de l\u2019a-, bonne,\u2019\u2019 a ajouté M.McDa-! niel.\u201cEn utilisant Infodat, nous offrons une transmission numérique à des vitesses pouvant atteindre jusqu\u2019à 50,000 mots/minute,\u201d poursuit-il.Les nouveaux tarifs d\u2019Info-dat, déjà approuvés par la Commission des Transports du Canada, signifieraient des économies moyennes de 25 pour cent, dans certains cas, et jusqu'à 80 à 90 pour cent selon l\u2019usage et la distance.Infodat sera disponible à trois tarifs différents: 24 heures, jour d\u2019affaires et nuit.Le multiplexage par partage du temps est une méthode qui permet de communiquer plus de messages sur un circuit en utilisant plus | efficacement la spectre de fréquences.Ceci réduit les frais et assure la régénération ou la restauration des signaux de données, éliminant par le fait même les risques j d'erreurs.Le service Infodat est disponible à Vancouver, Cal-gary, Edmonton, Regina, Winnipeg, Ottawa.Toronto, Montréal, Québec, Halifax, Moncton et Saint-Jean.N.-B, D\u2019autres villes s\u2019ajouteront à la liste selon la demande.Le service permettra également aux 25,000 abonnés du Télex au Canada d\u2019accéder aux canaux d\u2019Infodat.COMPLETS mode printemps 373 Rayon 774 au sous-sol.Aussi à Fairview et Anjou.y enez en personne, érivez ou composez 842*722 1 Service téléphonique ouvert dès 8h30\u2022 625 943 Luxueuse tondeuse à essence 21 po avec panier à herbe de \u201cSimpsons\u201d Orig.5.9.9.9 et 6.9 99 $44 Il vous sera plus facile et plus agréable d'entretenir votre pelouse avec une tondeuse à essence de marque \u201cSimpsons\".Un modèle avec puissant moteur \u201cBriggs & Stratton\u201d développant 3Vï cv.Guidon pliant avec garniture en vinvle ton noir.Hauteur de coupe réglable 7 positions.Complète avec panier à herbe et garantie de 1 an.Profitez de cette offre exceptionnelle pour assurer votre élégance printanière en venant choisir chez Simpsons votre nouveau complet.D'élégants modèles taillés dans des tissus tout laine à motifs fantaisie de bleu, brun ou vert.Veston à devant droit 2 boutons, poches à rabat.Pantalon au pli permanent.taille à passants de ceinture, jambes évasées.Tailles36 à 16 silhouettes régulières, 36 à 42 courtes, 38 à 46 élancées.Rayon 790 au sous-sol.Aussi rt Fairview et Anjou.achat en per*oniie vrulcmctit Tondeuse 1899 électrique Prix Vente-Mai 8988 W JW Panier à hrrhr rf cordon 100 pi.inclut Facilité* de paiement* F met ne fondeuse trique de marque \"Sunbeam\" à lame jumelée 1$ po.Démarrage électrique instantané.Carter en fonte d'alumtnium.Aspiration et action de* lames permettant une coupe impeccable.Simple décharge.