La presse, 26 mai 1973, E. Arts et lettres

[" MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 1971 89a ANNÉE No 126 3 \t\t \t- V\t\u2022\t** '\t*\t*\t\t* rÆFÀ i i; .\u2022> rJjfcËZ* aBSSglsBfe L \u2022 j - .VV< ,- ¦_i ': » Sl&N sçàs ' *4 *\u2014 V* mmmnm *'.Kfr v\t¦*\u2022\u2019?»«\u2022:\u2022 Ti*] tâ&m mÈt X \u2022 'u ».> W >>/v.v-£\u2019#^i§ HH .fA , ».'.g®®.«*ïmR »-! pages.Editions Gallimard.LE* COMTES DU CHAT PERCHE r-cir Marcel Aymé, 375 page».Editions TENDRE BESTIAIRE, par Maurice Genevois.184 pages.Editions Plon LES ENFANTS HUMILIES (journal >939-1940).par Georges Simonin, 222 pages.Editions Gallimard.LE CAVE SE REBIFFE, car Alb-'t Simonin, 139 pages.Editions Gallimard.L'HUMILIATION (ta querr* d'indo-\u2022ureî par Lucien Bodard, 377 pages.Editions Gallimard.RONDEUR DES JOURS, par Jean Giono, nouvelles.250 pages.Collection 'Folio\".Edifions Gallimard.LES VERTES COLLINES D'AFRI QUE.par Ernest Hemingway, traduit rîr> l'anglais par Jeanine Delpech.751 page:\tCollection \"Folio\".Editions Gallimard.AU DESSOUS OU VOLCAN oar Malcolm Lowry, traduit de l'anglais par Stephen Spriel avec ta collaboration de Clarisse Franclllon, avant-propos de Maurice Nadeau, 637 pages.Editions Gallimard.CAPITAINES COURAGEUX, par Rudyard Kipling, traduit de l'anglais par Louis Fabuiet et Ch.Fontaine-Walker, 2*5 pages.Mercure de France.DIALECTIOUE DU MOI ET DE L'INCONSCIENT, par C.G.Jung, traduit de l'allemand, préfacé et annoté par Roland Cahen, 276 pages.Editions Gallimard.ENTRETIENS (1913-1952), par André Breton, 314 pages.Editions Gallimard.TRAGEDIES, par Soohocle, Préface de Pierre Vidai-Naquet, traduction de Paul Maron notes de René Langu-mier, 463 pages.Editions Gallimard L'HOMME ETERNEL, par Louts Pauwels et Jacques Bergier, 372 pages.Edifions Gallimard.UN SINGE EN HIVER, par Antoine Ôlondin, 212 pages.La Table Ronde.LUNA-PARK.par Eisa Triolet, 180 pages.Editions Gallimard.LE ROMAN DE MONSIEUR DE MOLIERE.oar Mikhaïl Boulgakov, traduit de russe par Michel Petris, 306 pages.Editions Champ Libre.LE VOLEUR D'ENFANTS, par Jules Supervillc, 158 pages.Editions Gallimard.O E F i c I E L I par James Hadley Chase, traduit de l'anglais par André Bellac, 287 pages.Editions Gallimard.RALLYE-MISSILES, par Robin Esser traduit de l'anglais par Marcel Frère, 185 pages.Editions Gallimard.PETIT DEJEUNER CHEZ TIFFANY, par Truman Capote, traduit de l'anglais par Germaine Beaumont, 188 pages.Collection \"Folio\".Editions Gallimard.SUEURS FROIDES, par Boileau-Narce-lac.184 paqes.Collection \"Folio\".Edifions Denoel.DU SANG SUR LES COLLINES, par Brian Garfield, traduit de l'américain par Philippe Marnhac, 251 pages.Editions Gallimard.RENVERSEZ LA V A P E U R ! par M.Fox, traduit de l'américain far,' yuno Martin, 250 pages.Editions talllmârd.guerre, yes sir\u201d à la salle Port-Royal, la rencontre du directeur artistique du TNM et l'idée soudaine d'utiliser un écran de cinémascope pour \u201cmeubler\u201d cet espace impossible et justement décrié; d'autre part, des taquineries répétées d'un vieil ami, Jean Besré, le mettant en demeure d'écrire pour le théâtre et lui laissant sa maison de campagne pendant la durée d'un long voyage en Europe.Eh bien! le TNM a quitté la salle de la Place des Arts pour emménager à la Comédie-Canadienne, mais \"Julien - Julien\u201d, si elle n'exige pas l'emploi du cinémascope.fait tout de même appel à une imposante machinerie.Et Jean Besré doit, pour sa part, se réjouir d'avoir ainsi achalé Godin, p u i s q u 'à son retour de voyage, le premier acte de \"Julien-Julien\u201d était écrit, et à son intention par-dessus le marché.C\u2019est d'ailleurs Besré lui-mème qui interprète le rôle principal dans la p r o d u c t i o n du TNM.Apprendre une langue Marcel Godin a des idées bien arrêtées sur la langue d'usage au théâtre, comme en fait foi la remarque citée plus haut.\"Je veux, précisera-t-il.en interview, que chacun des personnages de la pièce parie sa langue.Je ne voudrais pas pourtant qu'on charrie et qu'on aille trop loin.LE FAUCON MALTAIS p,r Dajhiell Hammett, traduit de l'américain par Henri Robillot, 24f pages.Editions Gallimard- LA NUIT, par Eli» Wiesèl, préface d* François Mauriac, 178 pages.Editions de Minuit.TAIS-TOI TU M'EXCIOUES, par Rod Gray.185 pages.Editions et Publications Premieres.LE BOURBEOIS GENTILHOMME, LES FEMMES SAVANTES.LE MALADE IMAGINAIRE, par Molière, texte établi, présenté et annote par Georges Couton, 44i pages.Collection \"Folio\".Editions Gallimard.LE SANG DES AUTRES, par Simone de Beauvoir, 3H pages.Collection \"Folio\".Editions Gallimard.L'AVENTURE (La guerre d'Indochine), par Lucien Bodard, 534 pages.Editions Gallimard.ALERTE A LA FRAICHE, par David Craiq, traduit de l'anglais par Janine Hérisson, 185 pages, Série Noire collection dirigée par Marcel Duhamel, Editions Gallimard.EN GALERE par James Hadley Chase, traduit de l'anglais par Noel Chasse-riau, 287 pages.Carré Noir, Editions Gallimard.DEBACLE A CYBERNIA.par Lou Cameron, traduit de l\u2019américain par F .M.Watkins.184 pages.Série Noire collection dirigée par Marcel Duhamel, Editions Gallimard.DERRIERE LA GRILLE, par Gordon Cotler, traduit de l'américain par Irene Daily, 187 pages.Série Noire collection dirigée par Marcel Duhamel, Editions Gallimard.ISABELLE OU L'ARRIERE-SAISON, par Jean Freustié.378 pages.Collection Folio, Editions d« La Table Ronde.UNE DE PERDUE.DEUX DE TROUVEES, par Georges Boucher de Boucherville, présentation par Réglnald Hamel, 473 pages.Edition HMH.LES LOUKOUMS, par Yves Navarre, 203 pages.Editions Mammarion.ENQUETE SUR UN CRUCIFIE, par Jean Lartéguy, 503 pages.Editions Flammarion.GEL DE FEU.par Elisabeth Limet, illustrations, poèmes, 74 pages.Editions Lyriques.UN TAXI MAUVE, par Michel Déon, 314 pages.Editions Gallimard.LE SOUFFLE OE LA GUERRE, par Herman Wouk, roman, traduit de l'américain par jean Rosenthal, 515 pages.Editions du Jour at Robert Laffont.Prix; $8.95.LE MUR Dans LE MIROIR suivi de ISMENE, poemes de Yannis R if sos traduits du grec par Dominique Grand-mont, 16?pages.Editions Gallimard.CLEMENTINE ou L'AMOUR FLOU, roman d'Andrée Malves, 193 pages.Mercure de France.LE SOLEIL DU DESERT, roman d'André Dhôtel, 245 pages.Editions Gallimard.L'INTERDIT EST MON OPERA, poè-mes de Lionel Ray.117 pages.Editions Gallimard.LA MOUCHE VERTE, roman de Daniel Depland, 173 pages.Editions Gallimard.ORATORIO, roman de M.Balka, 234 pages.Editions Gallimard.LE TRI, par Leonard C.Lewin, traduit de l'américain par Claude Eslen, roman, 250 page*.Editions Stock.AXEL ET NICHOLAS SUM de MEMOI.RES D'AXEL, par André Carpentier, roman.177 pages.Editions du Jour.Prix: $3.00.TENDRES POEMES, par Rocti Tlber-ghien.Les cahiers du hibou, C.P.310, Station Delorimier, Montréal.DES HOSTIES DE PLATES, poèmes, par Roch Tiberghien, Les cahiers du hibou, C.P.310, Station Delorimier, Montréal.LES GRANDS INSPIRES, par Paul Arnold, 255 paqes.Editions Denoel.TETE DE BOUC, par Jean Charlebols, Editions du noroît.SIGNETÉ III per Jeen Elhler Blais, 241 pages.K Cercle du Livre de France.reçus iPHf MÊêêM flÉpit ¦ photo Yves Beauchamp, LA PRESSE JEAN BESRE ET SES COMPAGNES.i Ut##* «;#i \"Il csl assez difficile d'apprendre une langue comme le français, qui est belle et riche.Je ne vois pas pourquoi je la massacrerais ou je la ferais massacrer.\u201cJe me souviens de l'époque où dans les écoles on faisait des efforts spéciaux pour apprendre à parler.Depuis une dizaine d an-nées.il y a un certain relâchement de ce côté-là.\u201d Humour et schizoïde Godin considère sa pièce comme l'étude humoristique d'un schizoïde.Voici en quels termes il décrit son héros dans son manuscrit; c\u2019est un type qui \"traverse la crise de trente ans.Il vit seul.Est alcoolique, orphelin, divorcé, paradoxal, déchiré.Il sait rire de lui et a donc de l'humour, ESSAIS LE TEMPS OUI RESTE, par Jean Daniel, 26i pages Edilions Slock.THE OMBUDSMAN PLAN, par Donald C.Rowat, 315 pages.McClelland and Slewart Limiled.CHANTIERS, par Fernand Dumont, 253 pages.Editions HMH.DIVERS LE NOUVEAU MONDE INDUSTRIEL ET SOCIETAIRE, par Charles Fourier, 569 pages.Edilions Flammarion.A HANDBOOK OF CANAOIAN FILM, par Eleanor Beattie, illustrations 280 pages Peter Martin Associates Limiled, Toronto.MUSIQUE DE NOTRE TEMPS, en collaboration, sous la direction de Georges Kadar, 259 pages.Edilions Casterman.REBELS AND COLLEAGUES, par Frederick Elkin, 227 pages.McGill-Queen s University Press.Prix: $12.00.LA TOUR LUMIERE CYBERNETIQUE, par Nicolas Schoell.r, 146 pages.Edifions Denoel/Gonthier.mais il est inquiet, tourmenté, etc.\u201d \u201cAu cours d'une nuit d'insomnie, il est visité par les personnages qui ont créé son milieu et décidé de sa personnalité, de ses conflits et de ses problèmes.\u201d On aura donc son Ça et son Surmoi, son Père et sa Mère.Sophie, son ex-f e m m e, Marguerite, Suzanne, Françoise et Carmen, toutes d\u2019anciennes maîtresses, de même qu'un évêque qui se métamorphosera en Juge au deuxième acte.Le Ça s'appelle aussi Manuel et sert à illustrer les tendance homosexuelles latentes de Julien-Julien.Marcel Godin se défend d'avoir voulu transmettre un message dans cette comédie qu'il qualifie de \u2018\u2018noire\u201d.Tout ce qu\u2019i1 i voulu faire, c'est dépeindre une situation de fait chez un individu québécois.La crise que vit Julien-Julien pendant le temps de la pièce est effectivement, du moins dans l'esprit de son auteur, celle du passage de l'adolescence à la maturité.Techniques de cinéma Les personnages en cause dans \u201cJulien-Julien\u201d sont énormes et démesurés.\"Les fantasmes, dira Marcel Godin en guise de com-m e n t a i r e, sont toujours abracadabrants et paradoxaux.C'est un monde qui me fascine.C'est inouï le nombre de fantasmes qui vous passent par la tète pendant seulement une fraction de seconde.Si on pouvait les enregistrer, on serait abasourdi\u201d.L'auteur de \"Julien-Julien\u201d reconnaît qu\u2019il a été quelque peu surpris par les nouvelles dimensions que son texte a prises sur la scène.Ce relief nouveau qu'il avait quand même pressenti est accusé, du reste, par le recours systématique à la gestuelle ainsi qu'à des effets sonores et visuels de toutes sortes.\"Chaque fois que j\u2019allais au théâtre, dira Marcel Godin, je trouvais que les formes étaient trop classiques, trop traditionnelles.Et je me disais: \"Pourquoi ne pas prendre les techniques de cinéma?\u201d Ouvrages en chantier L'intégration de la technique proprement dite, du texte et du jeu constitue précisément le gros problème auquel étaient con-frontés, au moment de l\u2019interview mercredi dernier, aussi bien l'auteur que le metteur en scène.Jacques Letourneau, et les responsables des décors, de la chorégraphie et de l'accompagnement musical, Mark Negin.Michel Conte et Ginette Bellavance.Dissimulant mal.au moment de notre rencontre, une nervosité fort explicable, la nervosité qui s\u2019empare de la plupart des gens à la veille d'une création et d'un premier affrontement avec le public, Marcel Godin, qui est revenu momentanément au journalisme radiophonique, a plusieurs ouvrages en chantier dont un recueil de nouvelles intitulé \"L'enfant à moustache\u201d et une autre pièce de théâtre, \"n'ayant rien à voir avec \"Julien-Julien\u201d.Jean Besré, Gisèle Schmidt.Jean-Pierre Masson, Aubert Pallascio, Gilles Normand, André Bernier, Louise Portai, Louise LES ASSISES annuelles de l'Association québécoise du Jeune Théâtre (anciennement FACTA) auront lieu à partir de lundi poehain au CEGEP de Jonquière et s'y poursuivront jusqu'au dimanche suivant.On attend plus de 400 participants à ce festival-carrefour où un programme 1res élaboré d'ateliers et de spectacles est prévu.Une douzaine d'ateliers se dérouleront tout au long de la semaine.Parmi les ateliers dirigés par des groupes, mentionnons celui du Théâtre Euh! sur l'improvisation.la pantomime, le clown et les masques, celui du Théâtre Sans Fil sur les marionnettes géantes, celui du Théâtre de la Marmite (direction Monique Rioux) sur le théâtre pour enfants, celui du Huitième Etage (Sophie Clement, Louisette Dussault), un autre du Grand Cirque Ordinaire sur l\u2019improvisation, un sixième sur la recherche théâtrale avec l\u2019Eskabel et finalement un dernier surl\u2019audio-visuel.Guy Lafond et Michel Ca-tudal animeront respective- Deschâtelets.Diane Che-nail, Christiane Pasquier et Katerine Mousseau sont les principaux interprètes de cette production du TNM, ment des ateliers sur la création collective et la scénographie future.Le programme des spectacles comprend une quinzaine de productions sélectionnées spécialement pour l'occasion.En voici le détail: Mardi (29 mai).10 h, \"Trois souris, un chat\" de Micheline Pomrenski, un spectacle pour enfants du Théâtre Soleil (Montréal)/ 11 h 15.\"Ca-sanochat\", un autre spectacle pour enfants par l'Ecole de Ballet de Pierrette Gencsl (Alma)/ 20 h 30, \"Les jeux sont faits\" par le Théâtre Sans Fil (Longueuil)/ 23 h, \"On n'est pas né pour un p'tit pain\" de Denis Chouinard par le Sainfoin (Montréal): mercredi (30 mai).20 h 30.\"Chère I s a b e I I e\", création collective de La Belle Affaire (Jonquière)/ 23 h, \"J'mourrais toasté dans tes bras\" de Jean-Pierre Brouillé par le Théâtre de la Prochaine station (Montréal): jeudi (31 mai), 20 h 30, \"Quatre à Quatre\u201d de Mi- la septième et dernière de la saison, qui a pris 1 affi-cre jeudi dernier et dont les représentations se poursuivront jusqu\u2019au 19 juin.chel Garneau par l\u2019Atelier de théâtre du CEGEP Lionel-Groulx (Ste-Thérèseï 23 h, \"L'O-\t: péra des pauvres\", par le Grand Cirque Ordinaire ! (Montréal); vendredi (1er juin).20 II J 30, \"Partir c'est rester i ou rester parti\", création J collective de La Vraie } Fanfare Fuekée (Les Eboulementst/ 23 h, \"Yé midi Pierrette\" de Jeanne-Mance Delisle par le Centre Dramatique de Rouyn;\t( samedi (2 juin).13 h 30.\"P i g r a s s e, roi de la magie\" spectacle pour enfants par le Module de théâtre de l\u2019UQAM/ 15 h, \"Le tour du chapeau\" de Marie-Francine Hébert, spectacle pour enfants par le Centre Dramatique de Monique Rioux ( Longueuil 1/\t20 h 30, \"Salut Galarneau\" de Denis Chouinard par le Sanfouin\u201d (Montréal)/ 24 h, \"Les poissons mordent pu\" et \"La soirée du fuc-key\" d\u2019André Simard par les Treize de l\u2019Université Lavai (Québec).Le Jeune Théâtre en fête à Jonquière A LA RECHERCHE OU PARADIS PERDU, par Eugène Ionesco, précède-de Discours de la méthode, par Saint Tobi, 218 pages.Editions Gallimard.CINEMA ET SOCIETE MODERNE (le cinéma de 1958 a 1968), par Annie Gold-mann, publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.Editions Anthropos, Paris.THE DANCE IS ONE.par F.R Scott, poemes, 95 paqes.McClelland and Stewart Limited.Prix: $5.95.LE HEROS, pas Baltasar Gracian.traduit de l'espagnol par Joseph de Cour beville, 130 pages.Edilions Champ Libre.MR NOAH AND THE 5 E C O N D ; FLOOD, par Sheila Burnford, illustra- ; tions par Michael Foreman, 63 pages.McClelland and Srewael Limited.Prix: $2.95.THE OUTLAW OF MEGANTIC, par Bernard Epps, 157 pages.McClelland \u2022 and Stewart Limited.Prix: $6.95.BELL, par Robert V.Bruce, illustrations, 564 pages.Little, Brown and Company.Prix: $14.95.LE SORTILEGE DU MYSTERE, par Alexandra David-Neel, 314 pages.Edi.tions Plon.BILINGUIS AND BICULTURA-i LISM, par Hugh R.Innis.186 pages McClelland and Stewart Limited- Prix., $3.95.LES LIEUX DU CORPS, par le Dr Claude Le Prcstre, 178 pages.L'Ordre ' du jour et La table ronde.LES JOURS DE MA JEUNESSE, par ; Arthur Rubinstein, 640 pagos.Editions Robert Laffont.LA CLAQUE, par André Roussln, com4 die en deux actes et cina tableaux, 132 : pagos.Editions Calmann-Lévy.THEATRE SUR LA CHINE, o*r LoU Wheeler Snow, traduit de l'américain par Sutanna Mayoux, 231 pages.Editions Stock.LES GEANTS, par J.M.G.La Çlézio, 320 pages.Editions Gallimard.LOVE AND WHISKY, par Betty Lee, 335 pages.McClelland and Stewart Limited.Prix: $8.95.TUNDRA, par Farley Mowat, Illustra tions, 415 pages.McClelland and St«-rart Limited.THE REGIMENT, par Farley Mowat, 317 pages.McClelland and Stewart Limited.Prix: $13.50.UNE LOGIQUE DE LA COMMUNICA TION, par Paul Watzlawick, Janet Het mick Beavin et D.Jackson, 286 pages.Editions du Seuil.LES GEANTS, par J.M.G.Le Clézio.320 pages.Editions Gallimard.MAIS AIMONS NOUS CEUX OUE NOUS AIMONS, par Henry de Monter- , lant, 235 pages.Editions Gallimard.CIGLIM PRESENTE summum a omar mu pua ms m v SAMEDI SOIR 26 MAI, 20 H.30 ^ EN COLLABORATION AVEC CONCORDIA AUTOS (RENAULT) ET PIAZZA TOMASSO m © © \u20ac) J ANTHOLOGIE DU THEATRE QUE B F-COIS (16-06 1970), fer Jean uoat, 505 pages.Editions La Alerte, Québec.4 4 4 4 A LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MA! 1973 E 3 Une saison dans la mort de lenfance par Réginald Martel AXEL ET NICHOLAS, suivi de MEMOIRES D'AXEL, \u201croman-puzzle\" d'André Carpentier, 177 pages.Editions du Jour, Montréal, 1973.TOUT AUTANT que les sciences, mais selon sa propre subjectivité, la littérature est un puissant instrument d'interprétation de l\u2019univers; on peut l\u2019utiliser ou non.Il y a des gens que la lecture stérilise, ou rend stupides si ce n'est déjà fait; d'autres y trouvent ce qu\u2019ils pressentaient déjà, ou qu'ils savaient même, et se l'approprient de plein droit.Certains écrivains font volontiers étalage de leurs lectures (et combien de critiques!), croyant sans doute faire la preuve qu'ils ont de la culture, comme si celle-ci n\u2019était pas le lot de tous, comme si elle n\u2019était pas.dans une large mesure, fabriquée puis imposée.L a bonne vieille culture littéraire.toujours aussi jeune, n'est pas toute la culture.Des savants parle- raient de culture en termes plus vastes et plus compréhensifs à la fois.D\u2019ailleurs, tel n\u2019est pas mon propos.Si je parle de lectures, c\u2019est que le remarquable petit roman que je viens de lire est farci de citations.Autant cette manie peut m\u2019agacer chez un Jean Simard, par exemple, autant elle m'a paru sympathique chez André Carpentier, justement à cause de la pertinence des citations, à cause de l\u2019éclairage qu\u2019elles apportent à l'oeuvre.Ces citations sont autant de clés qui aident le lecteur à se retrouver, à se définir par rapport au roman.Pour nous amuser, imaginons un écrivain québécois qui aurait lu Reverdy, Dostoïevski.Salmon, Ferré, Barbusse, Proust, Bachelard, Eluard, Jarry, Rezvani, Apollinaire, Miron, Dietrich.Mauriac, Rimbaud, Artaud.Tzara.Balzac, Carroll.Russell, Sem-prun.Vian, Camus.Desilets (Antoine I.Chambcrland.Godin (Géraldi.Vallièrrs.Kierkegaard.Hoffmann et j'en oublie peut-éire.En soi, il n'y a rien à conclure de cette iiste.Pourtant, si on voulait anlyser les influences plus loin qu\u2019il n\u2019est permis et beaucoup plus loin qu\u2019il n\u2019est possible, on se rendrait peut-être compte que tous ces auteurs ont eu quelque chose à dire dans la rédaction de \u201cAxel et Nicholas\u2019\u2019.Il est plus sage de prétendre que les écrivains, en général, aiment la lecture et que celle-ci leur apporte parfois la vocation, souvent les matériaux.Il ne leur reste plus qu\u2019à dire quelque chose, à leur manière qui idéalement est unique, et ce quelque chose est puisé tout aussi bien dans le vécu des livres que dans la vie quotidienne.Si l\u2019écrivain a par surcroît la passion des mots, s'il se débrouille à travers eux avec une relative aisance, on peut affirmer qu\u2019il a du talent.Dès les premières pages de ' Axel et Nicholas\u2019\u2019, on est averti: André Carpentier a du talent et il ne laisse pas filer le lecteur.Un clin d'oeil plutôt que rien Il est rare qu\u2019une séduction \u2014 un viol?\u2014 s\u2019exerce de façon aussi efficace chez un auteur probablement jeune, dans un probablement premier roman.Et pourtant, ça y est et le genre annoncé, \"roman-puzzle\u201d, fait partie de ces enfantillages, genre \u201cessai-poulet\u201d, qui n\u2019y sont pour rien.Lisons simplement les deux premiers paragraphes, qui par bonheur o n t échappé à l'avalanche de fautes de typographie et d'orthographe qui sont la signature des Editions du Jour.\"Le jeune professeur de français revenait de diner; il marchait simplement.Rien, dans son allure, n'aurait pu révéler qu'il revenait de la taverne.\"Il longea ce chemin mystérieux qui ANDRE CARPENTIER Cocteau plus qu'Alain-Fournier.mm.i mène à la connaissance: cet après-midi-là, à quatorze heures, avait lieu le dernier examen de l\u2019année: demain, ou presque, c\u2019était les vacances.Une espèce de vraie vie enfin retrouvée !\" C'est un belle chose que la simplicité.que ce refus d\u2019implorer la connivence d'un lecteur dont, de toute évidence.des romanciers se fichent éper-duement.C'est bien leur droit et je ne le leur conteste pas: je préfère quand même le clin d\u2019oeil, même s'il fait putain, et plus encore la simplicité, tout entachée de clarté.Le jeune professeur de français, les vacances.Nous voilà situés en dix lignes et c\u2019est juste assez.Qu'arrivera-t-il maintenant?Une lettre.Une femme, la seconde mère de la jumelle Axel et du jumeau Nicholas, demande au professeur Jasmin Roussel de s'occuper de l'éducation des enfants de-son mari.C'est dans l'univers de ces deux enfants qui n'en sont plus tout à fait que nous allons vivre (c\u2019est-à-dire revivre) pendant deux heures.Nous nous croirons égarés dans notre propre enfance, stylisée par la mémoire, ou dans celle qu\u2019a évoquée le grand Cocteau (que Carpentier, je ne sais pourquoi, n\u2019a pas jugé bon de citer).Car s\u2019il fallait trouver quelque part dans la littérature de ce siècle une atmosphère et un climat qui ressemblent en intensité à ceux que Carpentier a su créer, c'est dans \u201cles Enfants terribles\u201d, plus que chez Alain-Fournier, Pons ou Dhôhel.qu'il faudrait les chercher.Je ne nie pas, au contraire, l'originalité de \u201cAxel et Nicholas\".I^es enfants sont fascinants partout mais ceux-ci sont d'ici, en plus d\u2019être de partout, et ce n\u2019est pas sans une complaisance toute spéciale que nous assistons à leurs étranges débats, à leurs singuliers ébats.Dans la grande aventure ludique Axel et Nicholas sont dans ce qu'on est convenu d'appeler un \"bag\u201d.Un bag de création et quelle création s'impose d\u2019abord à l'enfance finissante?Celle qui rejoint, dans ses confins.les landes de l'amour et de la mort.André Carpentier a le sens de l'ironie et peut-être celui de l\u2019humour.Les protégés du prof Roussel, à qui ils inqxjsent le rôle de complice muet, ont plus de succès avec la mort qu'avec l'amour.Leurs tentatives de viol sont assez peu réussies: leurs jeux de voyeurs (le prof et la bonne, le prof et la maman I, qui s\u2019inscrivent dans une intention de connaissance, forme inférieure du vice (!), sont un peu mieux.Mais c'est dans la mort qu'ils excellent, celle des autres naturellement Amour et mort sont les pôles d'une grande aventure ludique.Ce qui est rare et que le roman d\u2019André Carpentier révèle brutalement, c\u2019est la faculté d\u2019entrer dans l\u2019enfance comme on y entre vraiment, par le début, et non pas par une sorte de retour nostalgique, à reculons, qui fait qu\u2019on est empêtré de toutes sortes de morales embarrassantes, de toutes sortes de réflexes conditionnés qui sont la plus grande misère de l\u2019âge adulte.Le jeune romancier n\u2019est pas encore moraliste et je lui en sais gré.La composition de \"Axel et Nicholas\u201d n'est pas un puzzle, quoi qu'en dise l'auteur, qui prétend pouvoir un jour \u201creplacer les morceaux autrement\".Parce qu'il n\u2019y a pas de componction dans l\u2019écriture, cela ne veut pas dire que la partie accidentelle de la création ne trouve pas naturellement une forme d'expression ad hoc.S'il fallait refaire quelque chose, je suggérerais d\u2019éliminer la deuxième partie du roman, les \u201cMémoires d\u2019Axel\u201d, qui sont une répétition, faite comme à travers un voile, des chapitres du roman proprement dit.Ce deuxième niveau narratif n'ajoute rien: je crois plutôt qu\u2019il trouble, aax yeux du lecteur, un enchaînement de mystères qui avait déjà sa propre coherence et.si je peux dire, sa propre luminosité.Quelques passages, ici et la sauvent cet appendice superflu.Une simple phrase, parfois: \"L'imagination tue: mais elle fait vivre.\u201d Pour le reste, je m\u2019en tiens à la première partie, à ces chapitres très courts où dessins et poèmes trouvent naturellement leur place, où alternent joyeusement l'ellipse et la pirouette, où le dialogue est d'une vérité (quoique l'enfance et la vérité.* telle qu'il force l\u2019admiration et laisse le plaisir avoir lieu tout seul.SEXUALITE EROTISME RACISME ET SEXUALITE, par le Dr Solange Lambergeon, aux éditions Casterman (Bruxelles), 152 pages: Les propos du Dr Lambergeon ne sont pas d'analyser le racisme mais ses rapports avec la sexualité (au sens freudien du terme), à partir d\u2019une vingtaine d\u2019interviews et d\u2019observations, images du vécu raciste en France.Le racisme est un phénomène individuel, collectif, social.En tant que tel, ses motivations sont affectives, donc essentiellement liées à la sexualité, mais aussi à une réalité sociale et économique qui n\u2019est pas une abstraction mais une suite de conflits concrets, armés ou non.SOUVENIR D'UNE GAMINE VI-ClEUSE, par Sophie Dcsrieux.aux editions du Siècle (Montreal), 122 pages, S2: Voici un livre cochon.mais relativement bien écrit.C'est l\u2019histoire d\u2019une adolescente qui s'éveille à la vie et découvre la sexualité.D\u2019expérience en expérience, elle acquiert rapidement une certaine.compétence.Les diverses situations qu\u2019elle traverse sont souvent crues, les termes employés, parfois, mais l'ensemble.bien que peu plausible par moments, représentera un certain intérêt pour ceux qui aiment ce genre de lecture.LIVRES D'ENFANTS LA VILLE SANS SOLEIL, par Michel Grimaud, aux editions Robert Laffont (Paris), 228 pages: Nous sommes dans une petite ville industrielle dans la France des années 1980.La pollution de l\u2019atmosphère a pris des allures inquiétantes.Un groupe de jeunes tente par tous les moyens d\u2019arrêter la progression de ce mal qui menace la population dans son existence même.Il se heurte cependant à la résistance intéressée du principal industriel de la ville, propriétaire des usines les plus polluantes.Une espèce de guerre larvée va se développer, celle du pot de terre contre le pot de fer.EVEILLEZ L'INTELLIGENCE DE VOTRE ENFANT, par Ernsl Oit.aux éditions Casterman (Bruxelles), 132 pages: La période essentielle pour le développement de l\u2019intelligence se situe, selon les psychologues, avant l\u2019âge de six ans.C\u2019est donc aux tout jeunes enfants que ce livre est destiné: il constitue une méthode complète et très ingénieuse qui vise à stimuler leur intelligence par des activités variées, des jeux, des exercices.EXERCEZ VOTRE INTELLIGENCE, par Werner Ktrst et Ulrich Dlekmeyer, aux éditions Casterman (Bruxelles), 128 pages: Ce livre propose un entrainement quotidien com- parable à la mise en forme physique d'un sportif.Il oflrc dans cette perspective de nombreux exercices visant à développer la mémoire.le jugement, l'esprit de synthèse cl les facultés d'observation chez les jeunes enfants.Cet entrainement de l'intelligence devient, ainsi présenté, un passe-temps intéressant, qui détent.mais efficace.IDEFIX ET LE POISSON CLOWN, par Goscinny et Uderzo, aux éditions Dargaud (Paris), 16 pages: Destiné aux enfants de 4 à 7 ans.ce livre raconte l'histoire d'Idéfix (le chien d\u2019Obélix) en vacances au bord de la mer:' il rencontre un petit poisson avec qui il se lie d\u2019amitié.VALENTIN LE VAGA80ND LES MAUVAIS INSTINCTS, par Tabary.aux éditions Dargaud (Paris).46 pages: Qui vraiment ne connaît Valentin le vagabond?Amoureux de la nature, du soleil, des petits oiseaux, ce clochard impénitent mais toujours gai.musarde au hasard des routes et des villages.Gaffeur, étourdi, farfelu et doux comme tous les poètes, il a le talent de se placer, involontairement, dans les pires situations.L'égoïsme, la cupidité, la méchanceté, la folie, la bêtise et bien d\u2019autres mauvais instincts sont ici traités avec un humour grinçant et efficace.L: FOND DE L'AIR EST FRAIS, par Fred, aux éditions Dargaud (Paris), 96 pages: Avec Philémon, vous connaissez déjà l'univers magi- le »\"t8 t f°M> H L \u201e jsjrm que et poétique de Fred.Avec \"Le fond de l\u2019air est frais\u201d, vous découvrirez un nouveau Fred, toujours aussi original, toujours aussi délirant, mais plus féroce, plus satirique aussi.Dans cette suite de petits contes merveilleux à l\u2019humour incisif et précis, Fred s\u2019attaque à la mesquinerie et à la bêtise.avec un clin d\u2019oeil et le sourire au coin de la moustache.ESSAIS ELOGE DE LA FESSEE, par Jacques Serguine, aux éditions Gallimard (Paris), 148 pages: Selon Serguine.\u201cle rond derrière de la femme est une des plus nobles conquêtes de l'homme\u201d.Il faut dire que cet auteur s'est toujours intéressé avec curiosité à cette partie du corps féminin.Tout d\u2019abord, il dit ne pas être d'accord avec les dictionnaires; pourquoi, clame-t-il, la fessée serait-elle réservée aux enfants poulies punir et ne serait-elle pas plutôt destinée aux .br'iptesAsrfpiirv- Ëjdf» a 20 heures 45 OEUVRES CE RACH.GRIGNY et MESSIAEN EXPOSITION D'ANTIQUITÉS La plus belle exposition d'antiquités de qualité au Canada.25 antiquaires de tout le pavs.membres de L'ASSOCIATION DES ANTIQUAIRES DU CANADA Meubles importes, porcelaine, argenterie.verrerie, etc., datant d'avant 1850 Les plus beaux objets \u2019Canadiana\" d'avant 186 / 28\tmai-20 h \u2022 23 heures\tS7.50 29\tet 30 mai - 11 h 22 heures S2.00 ST.LAWRENCE MARKET TORONTO.ONT Pour informations a Montreal Tel.937-0275 - 849-1201 wû ' «CLÉMENCE 1474est.rue STE-CATHERINE LE GRAND CIRQUE ORDINAIRE PRÉSENTE -je î \u201cL\u2019OPÉRA DES PAUVRES\u201d î ¦K\treprésentations tous les soirs \"K\tSauf lundi et mardi î\tRÉSERVATIONS *\t523-1131/521-6666 ?\u2022A f'y\tv ' \" ' .±-i' ' \u2014 \u201cdeau vert -\"-.V;! UN ' \u2022 < - I \" f im Le tout nouveau HÔTEL QUEENS mieux servir est notre raison cl 'être À?' i \u201cLUXE SANS EXTRAVAGANCE\u201d Lour les plaisirs de la table.\u201cLE BELLAMY\u201d Service et cuisine française \u201cLE CAFÉ JARDIN\u201d Pour un léger repas \u201cLE CLUB SAVARIN\u201d Le coin-cocktail intime \u201cTHE ENGLISH BAR\u201d Le Pub style ISe siècle FA ( \u2019IIJTÊS POUR BANQUETS ET RÉl NIONS UE TOUTES SORTES 70D rut* PEEL, au sud de Place du Canada MARDI au VENDREDI 20 h SAMEDI 17 h et 21 h.DIMANCHET19 h.JULIEN - JULIEN de MARCEL GODIN \u2022 avec JEAN BESRÉ Louise Portai\t~ Gisèle Schmidt Jean-Pierre.Masson , Mise en scène Jacques L'étôurneau' Decors et costumes Mark Negin Chorégraphie Michel Conte Musique originale Ginette Bellavance T.N.M.: 84 ouest, rue SAINTE-CATHERINE, 861 0563 «1.HOSANNA Tremblay mise en scene André Brassard Tous les soirs a 20h 30 Relâche le lundi.Samedi 19h 30 et 22h 30.3?866-2531 * r W A RECEVEZ LA PRESSE CHEZ VOUS beau temps, mauvais temps Téléphonez à 874-6911 L\u2019un ds nos 4500 porteurs vous livrera voire PRESSE cher vous \u2014 du lundi su vendredi: 15' \u2014 Le samedi: 25' AU MEME PRIX que si vous allier l'acheter en dehors.Nous prenons les appels du lundi au vendred i: d- 8 h a.m, à 8 h p m.ce samedi: de 8 h a m.à 5 h p m.4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 AAAI 1973 E 5 allez voir.vous avez des ailes Pauline Julien: les femmes côté face par Christiane Berthiaume *4ULINE JULIEN \u2014 ALLEZ VOIR VOUS AVEZ DES AILES\".\"Chus ?année Roger\", \"J'îe dis c'aue j'pense sens y penser\", \"Parle-moue pus d'Matane\", \"Ah si jamais\", \"L'ex-tasa\", \"Le plus beau voyage\", \"Allez voir, vous avez des ailes\", \"La croqueuse de 222\", \"Comme si\", \"L'âme à la tendresse\", \"Lettre de Ti-cul La-chance 6 son 1er sous-ministre\".Disque Zodiaque ZOX-4007.Pauline Julien raconte: \u201cUn jour, je rencontre sur la rue une dame qui me conte cette anecdote.Elle passait la soirée avec son mari.Celui-ci préférait écouter la radio plutôt que de lui parler.Elle téléphone alors au poste qu'il écoute et demande qu\u2019on tasse jouer sur les ondes: \u201cAs-tu deux secondes?.\u201d En fait, il n'en faut pas plus pour expliquer la raison d\u2019être du nouvau 33 tours de Pauline Julien.\u201cAllez voir, vous avez des ailes\u201d est une suite logique à cette première chanson de Michel Tremblay.C\u2019est, en d'autres mots, un disque sur le couple, avec vue côté femme.Ils se sont mis à plusieurs, autant au niveau des auteurs que des compositeurs.pour faire chanter à Pauline des chansons qui parlent des femmes.Soient Michel Tremblay, François Dompierre, Jean-Claude Germain, Michel Robidoux, Jacques Perron, Odette Gagnon, Louis-Philippe Pelletier, Claude Gauthier, Yvan Ouellette, Gaston Brisson et Pauline, elle-même.\u201cAllez voir, vous avez des ailes\u201d, c\u2019est le titre du disque et également celui d\u2019une chanson de Michel Tremblay.C'est un encouragement, non pas à la frivolité, mais à la libération: la tante Marie-Blanche dit à son mari qu elle va au cinéma; sous prétexte d\u2019y aller, elle se retrouve dans les bras d'un autre.Cette suite logique à \u201cAs-tu deux secondes\u201d débute avec \u201cChus Tannée Roger\u201d (le titre en lui-même laisse entendre le sujet), s'enchaîne avec \u201cJ\u2019te dis c\u2019que j\u2019pense sans y penser\u201d qui parle d'angoisse, \u201cParle moué pus d'Matane\u201d qui passe l'omniprésence de la famille à la critique (\u201cJ'en trouve partout, y\u2019en a dans la chambre\u201d), \u201cAh si jamais\u201d parle du rêve de partir de la maison, rêve qui ne se réalise jamais.Musicalement, chaque chanson a sa caractéristique.On passe facilement de mouvements rythmés à d'autres plus lents C\u2019est un mélange habile de choses différentes et ce qu'y dit Pauline Julien est intéressant.Le tout est chanté en jouaf.Or, le disque n'a pas comme thème unique les femmes (malheureusement).Sur 10 chansons, sept se rattachent au sujet principal (toute la face A du disque entre autre, qui est nettement meilleure que la face B même si on y retrouve deux chansons amusantes de Michel Tremblay: \u201cAllez voir.\u201d et \u201cLa croqueuse de 222\u201d).\u201cLe plus beau voyage\u201d, \u201cComme si\u201d, \u201cL ame à la tendresse\u201d, \u201cLettre de Ti-cul Lachance à son 1er sous-ministre\u201d sortent complètement du cadre établi.Ces dernières pourraient être interprétées par n'importe qui, autant un homme qu'une femme.Et l'intéressant dans ce disque (croit-on au début) c\u2019est que les chansons ne peuvent être chantées que par une femme.Pauline Julien y met beaucoup d'âme et de conviction avec cette chaleur qu\u2019elle a dans la voix et qui la rend émouvante.Elle est également l\u2019auteur de quelques chansons sur ce disque (\u201cL'extase\u201d, \u201cComme si\u201d, \u201cL'âme à la tendresse\u201d) dont on ne sait pas trop si c'est à l'écriture ou à la musique qu'il faut s\u2019en prendre de ne pas retenir l'attention.Tremblay réussit à dire en peu de mots plus de choses que Pauline qui en utilise trop sans aller au fond du sujet.Dans une envelopppe jolie (Ronald Labelle signe la conception graphique et la photo d'une Pauline Julien resplendissante), le disque livre, de Pauline, ce que l\u2019on sait déjà et qu'il est agréable d'entendre.Elle parle des femmes mais.encore de politique (\u201cLe plus beau voyage\u201d, \u201cLettre de Ti-cul Lachance â son 1er sous-ministre\").sam, .'.y\t¦ ¦ Æ&K'.'SA.Lise Thouin: les femmes côté pile LISE THOUIN \u2014 LES ENFANTS SONT COMME LES COLOMBES.\"Les colombes\", \"Les cordes A danser\", \"Le signe des temps\", \"Tu es mon seul amour\", \"T'en fais pas mon p'tit Qars\", \"Peribonka\", \"La plus grande aventure\".\"A mon bebe\", ' Pourquoi ca?\".\"Le petit homme\".Disaue Capitol ST 70-031.Tout ce contre quoi les chansons de Pauline Julien se révoltent, Lise Thouin le dit.D\u2019abord, la pochette n\u2019est pas invitante.Si la compagnie Procter and Gamble a retiré sur ses boites de savon le visage de Georgina Spevlin, (parce qu\u2019elle joue dans un film pornographique intitulé \u201cThe Devil in Miss Jones\u201d qui fait scandale à New York), on pourrait lui suggérer celui de Lise Thouin.Tel qu\u2019illustrée sur la pochette de son disque, c'est idéal pour annoncer la douceur des couches de bébé! Par contre, à l'intérieur, on découvre un 33-tours CELIBATAIRES Rwitn-veu* réunie»'» \u2022¦thraN» 4m gala ou loua loa coiibatairaa »o«t invité», «'droit ac cuo>n«nt.ambiance «ma tique at dutinQuae.acttviiaa aaeiatea at eutturallaa.éarvaa Danaa marcrad* at aamadr.Ptur in» brachee i.Centre esltrel Bstfiwct Appelez CR.2-7040 ( THÉÂTRE INTERNATIONAL OE MONTRÉAL lir Metre Ile Sti-MeMif V.A L\u2019AFFICHE JUSQU'AU 26 MAI \u2022TOUT EST SOUS CONTROLE de Joyce Rayburn Traduction de Jeanine Beaubien Mise en scène de Septimiu Sever avec \u2022\tJanine Mignolet \u2022\tPierre Thdriault \u2022\tDanielle Ouimet \u2022\tRoger Garand \u2022\tRoherJ Lalonde Billers en verri» Shiutcn M»-Roy*l.suite G-20 Montreil Trust.P VM Réurvaiioiu 576-0121 PLANETARIUM DOW LES APPRENTIS DELA POUDRIERE Le deuxieme trimestre d'etudes débutera le 14 juin avec des professeurs spécialisés en: étude de scène, interprétation, improvisation, pause de voix, expression corporelle et yoga.ATELIER DE MARIONNETTES pour étudiants\ta compter du 30 juin Renseignements 526-0821 2 MICHEL GELINAS présente DEUX SPECTACLES SEULEMENT PELO « KINCHAMALI 28 et 29 MAI 8 h.1474 Ste-Catherine est « .-, radio-du pi au telescope 2 MAI au 24 JUIN SPECTACLE \u201e ESTUM SüMLE INFORMATION: 521-666G COMPLET Adultes S2 50 JL^&xaXXz SAMEDI le 26 MAI à 9 h et 11 h p.m.LES JEROLAS LA BUTTE a MATHIEU VAI OAVID Tel 819 322-2248 SAIDYC BRONFMAN CENTRE OF THE YMYWHA 5170, CH.DF LA COTE-SAINTE-CATHERINE TEL.737-6551 IA TROUPE OE DANSE CONTEMPORAINE CHOREGRAPHE \u2014 LIONEL KILNER 30 mai et 31 mai a 8.30 p.m.Information: 739-2301 Bdlata auaai «SepomW# a tou» Imm magasins Simpaon a.Mirada Mart *t Montraal Trust Etudiants S 1.50 rrrr 17 \u2022 18 \u2022 19 \u2022 Tl \u2022 23 \u2022 24 \u2022 25 \u2022 26 MAI St Hm,^Tc.l»n^d\u2019AnK»nr2uC.nr77I^IMnnïï.7lTMni7v*M3 n SALLE WILFRID-PELLETIER C7 vD PL ACF DES ARTS.MontfP.ll 129 (Quéhuc ) T.l H-U-.M 12 Via la Grande-Bretagne (distribution! originale?) Les entreprises Gesser présentent avec réserves DEUX SPECTACLES SEULEMENT PELO a> KINCHAMALI 28 et 29 MAI 8 h.1474 Ste-Catherine est INFORMATION: 521-8666 PUB FLANAGAN présente S DERNIÈRES PERFORMANCES ^ AUJOURO HUI, tOh a m.2h30 et 8h p m.DEMAIN 1 h30 tl4h30p.m.Tous les sièges sont réservés $2-$3-$4 En vente au Forum Imï PATOF EN PERSONNE En personne! sur la scène! '\u2022lire TOURNÉE D\u2019ADIEUde ou.DU, $5 50.$4.50 $3.50.S2.50 Jeu.et ven.7 et 8 juin, a 8.3b SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT DE MONTRÉAL du 31 MAI au 12 JUIN 1973 Salle Claude Champagne.200.rue Vincent d'Indy.Montreal.Québec « Premiere «preuve éliminatoire : 31 mat.1er et 2 juin, 13h.et 20h.Seconde «preuve éliminatoire ; 4, 5 et 6 juin, 13h.et 20h.K n tree libre ét\u2019aJkv'?PIERRE DUDAN venez passer la soirée avec Pierre Dudan et danser avec l\u2019orchestre | de Paul Notar ^P&xfîxu\\ Longueuil Place Charles-Lemoyne â côté du métro STATIONNEMENT GRATUtU 14 au 27 mai (Relâche le 21 ) Billets $6.$5.S4 Demi-tarif sur billets S6 etudiants - âge d'or (debut semaine) EN VENTE: CCA.1822 ouest Sherbrooke (sous-sol) et Place des Arts Billets demi-tarif en vente â CCA seulement Agences & CHARGEX.932 2234 THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS EN PERSONNE - LE\t\u201cSOUL\u201d Le grand artiste de reputation mondiale et sa Revue tout Etoiles DIMANCHE, 3 JUIN 8 H RES P.M.BILLETS $5 50.$4 50 ei S3 50 AUSSI DISPONIBLE AU MTL TRUST P V M SAUVE FRERES ET AU GUICHET DU FORUM FORUM DE MONTRÉAL Théâtre Maisonneuve Place des Arts Epreuve finale: 8, 9 et 10 juin 20 h avec le concours do l'Or chestre Symphonique de Montreal, au pupitre Franz-Paul Decker Billets Si 50, S2 60 S3 50 Salle Willrid-Pelletier Place des Arts Concert Gala des lauréats 12 juin.20 h.15 avec le concours de l\u2019Orchestre Symphonique de Montreal, au pupitre franz Paul Decker Billets : $2 00.$2 50.S3 50.$4 50 Renseignements PLACE DES ARTS 842-2112 qui, sans révolutionner quoi que ce soit, présente des choses agréables.Lise Thouin est surtout connue pour le rôle qu'elle a tenu dans le film de son mari, Jean-Claude Lord, \"les Colombes\u201d.Ce disque s'intitule \u201cLes enfants sont comme les colombes\u201d et, comme le film, a pour thème l'enfance.Ce qui n'est pas très nouveau mais c'est une forme d'espoir à laquelle on n'est pas resté insensible à travers les temps.Dans ce 33-tours, il prend une autre forme: l'innocence de l\u2019enfance qu'il ne faudrait jamais perdre en devenant adulte, question de survie.La plupart des chansons sont signées (paroles et musique) Michel Conte à l\u2019exception d e quelques-unes dont Lise Thouin a écrit les paroles et qu\u2019Yves Lapierre a mis en musique.Egalement gravée sur ce disque, la version d\u2019une chanson d'Elton John, \u201cLa grande découverte\u201d.Les chansons de ce 33-tours parlent des enfants, de leur désir de liberté, du plus grand de tous les défis, de leurs \"pourquoi\u201d, etc.et c'est fait sur un ton simpliste.Or.la sincérité donne à ce disque une allure sans prétention qui rachète ce qui, somme toute, pourrait être un défaut.Un manque de profondeur et de réalisme.Les choses que chante Lise Thouin sont dites sur un ton léger auquel la musique contribue à apporter de la fraîcheur.C'est très rythmé et facile à entendre.Lorsque Lise Thouin chante \u201cJe m: sens en pleine forme pour le grand ménage, j'ai caché mes robes noires dans la garde-robe.j'ai envie d'ailer dans les grands magasins\u201d, c'est sympathique, mignon, sans grande importance.C'est vraiment tout à fait le contraire de ce que dit Pauline Julien.L\u2019une va au fond des choses.L'autre flotte intentionnellement en surface.A LOGER LOCATION U« nid I loot** Pour trouver loeatairt toos votre toit, faites paraître une petne annonce dans le groupe \"300 \u2014 LOCATION\" Téléphoné; au 87-47-11 1 Lee pertes annonces de PRO MUSICA 26e SAISON LE DIM ANCHE.16 H.30 14 oct.NATHAN MILSTEIN.violoniste (1 billet: $6 Etudiants$2.50) 28 oct.TRIO BEAUX ARTS ($6 - S2.50) 18 nov.BOUCHARD ET MORISSET.pianistes-duettistes (S5 - §2) 16\tdéc.QUATUOR GUARNERI avec un artiste invite )86 - 82.50) 11 jan.ORCHESTRE DE CHAMBRE DF.STUTTGART dir.MCNCH1NGER Salle \"LE PLATEAU\" vendredi 20h.45 ($6 - $2.50) 20 jan.()1 ARTETTO BEETHOVEN DI ROM A avec piano ($5 - $2) 17\tfév.RÉTROSPECTIVE DE MUSIQUE DE CHAMBRE CANADIENNE ($5 - $2) 10 mars TOKYO STRING QUARTET 1S5 - $2i 7 avril NEW YORK STRING SEXTET (Sô - $2> Abonnements: $30 \u2014 Corbeille: $30 et $23 Etudiants: 7 a 23 ans: $12 \u2014 preuve d'âfie requise Les places des abonnés sont réservées jusqu'au 1er juin seulement S.l.P.IMllRLISLLMILOPPE.IliRLSStttl UtRAMHH Pro-musica 1270 0 Sheibrooke Montreal 109 \u2014 845-0532 de 13 h à 17 h THÉÂTRE MAISONNEUVE Pi PLACE DES ARTS CTTD Monlréal18, 8^2-2112 Dim 1 6 wpl *»*«*\u2022* Donald Bel .1»»' Antonio Jomgro Rampai -THEATRE MAISONNEUVE PLACE DLS ARTS Monln-.il l-JO (CjtiolSt-i ) Tel H-l.'-.'ll! ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Saison 1 97 3-74 ALfXANDCV 8*0TT Chef d'orchettr* 8 CONCERTS EXCEPTIONNELS Lun.29 oct\tLun 1 2 nov ABONNEMENT Adultes S28.00 ETUDIANTS (nombre limité) SI 4.00 BILLET SIMPLE\tS 5.00 Chèque ou mandat tirés à Tordre de l\u2019Orchestre de Chambre McGill, avec enveloppe adressée a votte nom et timbrée: 1745 avenue Cedar, Montreal Information et reservations:\t35-4955 Andre Coqnon Piono Haydn Ofu»r* commandite* Lorry Adler HormonKO CrmoroMJ Hovoneir Lun 28 ianv Vrolorvelle 8o«henni Hindemtth Sam 16 fev.Jeffrey Strqrl Piano CONCERT SHOSTAKOVICH ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT ET OBTENEZ 2 CONCERTS GRATUITS Aleiondre loqoyo Ouitore CONCERT HAYDN Baryton CONCERT BACH Lun 10 déc Jeon-P«ee»e F kite B«ndo Joliwel Lun 1 3 moi David Orttrokh Y or la Herta Violon* CONCERT MOZART Eqlur Notre Dam* A-^C D56B LH f'KLOOt, MvJIVI K.CÂL, AAMtUI 1Z6 MH 1 IV/J E 6 LES ARTS CETTE SEMAINE Tout» I» rot» i partît» dont cttt» p;/.\u2018 V- -V'\" ,< **?*Æ.T\u2018 LES FINISSANTS du Conservatoire d'art dramatique du Québec (section de Montréal) présenteront leur dernier exercice pédagogique, les 1er, 2, 3 et 4 juin, à 20 h., au Théâtre National, 1220 est Ste-Catherine.A l'affiche, \"La vie exemplaire d'Alcide 1er, le pharamineux, et de sa proche descendance\" d'André Ricard, dans une mise en scène de Monique Lepage.L'entrée est libre.MUSIQUE Dim: 13:00, 16:30, 20:00.Sam.: à compter de 16:30.En sem.: 18:15.IMPERIAL: \"Le rempart des béguines\": 12:30, 14:40, 16:50.19:00.21:10.JEAN-TALON: \"Les Char-lots font l'Espagne\": En sem.: 20:05.Sam., dim.: 13:00, 16:35, 20:05.\"Sissi face à son destin\": En sem.: 18:10.21:45.Sam.dim.: 14:35, 18:10.21:45.KENT: \"Charly & the Angel\": 12:50, 15:35, 18:30, 21:25.\"Cinderella\": 14:20.17:20.20:15.LA SCALA: \"Mayerling\": 13:00, 17:15, 21:15.\"Maison sous les arbres\": 15:25, 19:30.LAVAL (Cinéma 1): \"What's up Doc\": Sam., dim.: 14:55.18:20, 21:45.\"T h e Candidate\": Sam., dim.: 13:00, 16:25,19:5 0.En sem.: 18:20.LAVAL (cinéma 2): \"Le despote cruel\": Sam., dim.: 15:00.18:15, 21:40.\"Le marquereau\": Sam.dim.: 13:30.16:50, 20:10.En sem.: 18:15.LOEW'S: \"High Plain Drifter\": 11:00.13:00, 15:00.17:00.19:00, 21:00.Dim.: a compter de 13:00.LONGUEUIL: \"Le despote cruel\".\"La peur aux tripes\u2019\u2019: Dim., lun.: 13:00.En sem.: 19:30.LUCERNE: \"Last picture show\": Dim.14:25.17:50, 21:15.\"Cindy & Donna\": Dim.: 13:00.16:25.19:50.En sem.: 17:50 MAISONNEUVE:\t\"Les Chariots font l'Espagne\": En sem.: 20:05.Dim.: 13:00, 16:35, 20:05.\"Sissi face à son destin\": En sem.: 18:10, 21:45.Dim.: 14:35, 18:10,21:45.MERCIER: \"Orange mécanique\": Sam., dim., lun.: 13:45, 6:10.19:00.21:30.En sem.: 19:00,21:30.MIDI-MINUIT: \"Salon de massage\": Ell sem.: 12:45, 15:40, 18:35, 21:35.Sam.: 14:10, 17:05.20:00.23:00.\"Les jeux d'amour chez les jeunes filles\": En sem.14:10, 17:10, 20:00.Sam.; 12:45, 15:40, 18:35, 21:30.MONKLAND: \"Valachi papers\": 14:10, 17:55.21:50.\"Black Gun\": 12:30, 16:15, 20:10.OUTREMONT: Samedi: \"Bananas\": 1900.\"Play It again Sam\": 21:30.\"Cisco Pike\": minuit.Dimanche: \"Harold and Maude\": 16:30.\"Un frisson dans la nuit\": 19:00.\"Fellini Saty-ricon\": 21:30.PALACE : \"Warm December\": 13:05, 15:05, 17:10, 19:15, 21:20.PAPINEAU: ''La saignée\": 15:00, 18:25, 21:50.\"La loi des gangster\": 13:15, 16:40, 20:05.PARC: \"Plus vite mes chattes, tuez, tuez\": 18:30, 21:30.Sam., dim.: 14:45, 18:05, 21:30.\"Je suis une groupie\": 19:50.Sam., dim.: 13:00, 16:20, 19:45.PARISIEN: \"Le despote cruel\": 12:00, 15:35, 18:35, 21:50.Trois filles nues sur l'île Robinson\": 13:45, 17:00, 20:00.PIERROT: \"Le droit de naître\": Sam., dim.: 13:18, 15:21, 17:25, 19:27, 21:30.Lun., mar., mere., jeu.: 17:23 19:26, 21:29.PIGALLE: \"Salon de massage\": 10:00, 12:50.15:45, 18:40 21:40.Les jeux d'a-mour\": 11:25, 14:20, 17:15, 20:10.Dim.: à compter de 12:50.PLACE DU CANADA: \"Godspell\": S a m., dim., lun.: 13:00.\t15:00,\t17:15, 19:30,\t21:40.En sem.: 19:30, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: \"Class of 44\": 12:35, 14:20, 16:05, 17:50, 19:45.21:40.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Two People\": 12:15.13:55, 15:40, 17:20.19:15,21:10.PLAZA: \"Caresses intimes\": 13:00, 16:00.19:00.22:05.\"Sexy Baby\": 14:25, 17:25, 20:30.PUSSYCAT: \"Casting Call\": midi, 14:35.17:05, 19:45,\t22:15.\"Gabrielle\": 13:20.15:50, 18:30, 21:00.REGAL: \"La sexualité dans le bonheur conjugal\".\"Bob, Carole, Ted et Alice\".\"Zêta un\".RIVOLI: \"Non, je suis vierge\": 14:55, 18:15.21:30.\"Les désaxés\": 13:10 16:30, 19:45.SAINT-DENIS: \"K a m o u- raska\": 11:50.14:03, 16:41.19:19, 21:42.SALLE BREBEUF: \"L'exécuteur\".\"L 'hôpital en folie\"\t: Sam.,\tdim.:\t14:30.19:30.\t\t\t SALLE HERMES: \u2019\t\t\t'Hiah- way\tQueen\":\t13:30.\t16:50.20:15.\t\"Suburban Wives\":\t\t 15:20,\t18:45, 22\t:05.\t SAVOY: \"The\t\tNew Centu-\t rions\"\t13:20.\t17:25,\t21:30.\"The\tB u r g 1\ta r\":\t15:10.19:15.\tDim.:\t13:20.\tSam.: 17:25.\tEn sem.\t: 19:15.\t S E V\t1 L L E:\t\"Sound of\t music\t\": Du lun.au\t\tven.: 14:00,\t20:00.\tSam.,\tdim.: 13:30,\t17:00.20\t:30.\t SNOWDON: \"\t\tThe Chaplin\t Rev\ti e w\":\t12:50,\t14:50, 16:50,\t18:55, 21\t:00.\t VAN\tHORNE :\t\"Lost\tHori- zon\":\t13:00,\t15:35,\t18:10.20:45.\t\t\t VENDOME:\t\t\"Un homme\t libre\"\t: 13:25,\t15:30,\t17:35, 19:25.\t21:35.\t\t VERDUN: \"N\t\ti c o 1 -\ta s et Alexandre\":\t\tSam.,\tdim.: 13:30.\t16:45, 20:15.Du lun.\t\t au ven.: 20:00.\t\t\t VERSAILLES:\t\tSalle rouge:\t \"Let\tmonstres du\t\tchâ- teau\"\t: Sam.,\tdim.,\tlun.: 13:00.\t16:25,\t19:50.\t\"Le château des\t\tchiens\thur- lants\"\t: Sam.,\tdim.,\tlun.: 14:45.\t18:10,\t21:25.\tE n sem.:\t18:10.\t\t Salle\tbleue: '\t'Non, je suis\t vierge\t(\": Sam.\t, dim.\tlun.: 12:00,\t16:00.\t19:00,\t22:00.\"Les\tdésaxés\"\t: Sam.\t, dim., lun.:\t14:30, 17\t:30, 20:\t35.En sem.:\t19:00, 20\t:30.\t VIAU\t:\t\"0 r\tg i s s i\tm o\".\"L'étrangleur de Boston\".\"Baby Love\".VIDEOGRAPHE: \"L'amian-tose tue\"; 20:00, sauf le lundi.VILLERAY: \"Le parrain\": Sam., dim., lun.: 13:30, 16:45, 20:15.En sem.: 20:00.WESTMOUNT SQUARE: \"Heartbreak Kid\": 12:55, 14:55, 16:55, 18:55, 21:00.YORK: \"Last tango in Paris\": En sem.: 14:00.Du mar.au jeu.: 20:30.Ven., sam., dim.: 17:00, 20:30.Lun.17:30, 20:30.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE (220, rue Vincent-d\u2019Indy, Outremont) \u2014 Auj.à 16 11.: les Petits Violons.Dir.: Jean Cousineau.Programme: oeuvres de Corelli.Vivaldi, Mozart, Havdn, Mendelssohn, etc.ORATOIRE SAINT-JOSEPH \u2014 Demain à 11 h.: les Petits Chanteurs du Mont-Royal.Dir.: Père Charles-O.Dupuis.Messe \"Sine nomine\u201d (Viadana) et motet \"Cantate Domino\u201d (Hasslerl; à 15 h.30: Raymond Daveluy, organiste.EGLISE IMMACULEE-CONCEPTION (angle Papi- Pour des raisons d\u2019espace, nous ne publierons plus la liste des collections permanentes.Les galeries sont priées, en conséquence, de ne nous signaler que les expositions particulières.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (Cité du Havre) \u2014 Oeuvres de Claude Tou-signant, John Franklin Koenig et Marta Pan.MUSEE DU QUEBEC \u2014 Oeuvres de Roland Poulin.Jusqu'à lundi.Oeuvres de Claude Jirar et exposition \"Raphaël et Venor\".GALERIE NATIONALE DU CANADA (Ottawa) \u2014 Exposition \"Sculpture-Inuit.e GALERIE ART ET STYLE (896 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Stanley Cosgrove, Henri Masson, Goo-dridge Roberts et A.Lis-mer.GALERIE B (2175, Crescent) \u2014 Oeuvres de Claude Tousignant et Rauschenberg.Du mar.au sam.de 11 h.à 18 h.GALERIE COLBERT (1386 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Suzor Côté, Goo-dridge Robert, Marc-Aurèle Fortin, Cosgrove et Lali-berté.Tous les jours de lOh.à 13h.Dim.de midi à 17h.GALERIE GILLES-COR- BEI L (2165, Crescent) \u2014 Oeuvres d'artistes canadiens et européens.Du mar.au sam.de llh.à 18h.GALERIE D'ART (Hôtel Sheraton Mont-Royal \u2014 Oeuvres de Léo Ayotte et André Morency.Tous les jours de 9h.30 à 17h 30.Jeu., ven.de 9h.30 à 21h.Jusqu'à vendredi.GALERIE DE LA S.A.P.Q.(411, St-Nieolas) \u2014 Laques de Roxane et dessins de Marie-Hélène Gascon.Du mar.au sam.de midi à 17h.30.GALERIE DE MONTREAL (2060, Mackay) \u2014 Oeuvres de Guy Montpetit.GALERIE DES ARTISANS (2025, Peeli \u2014 Poteries de Louise Doucet.GALERIE DES JEUNES PEINTRES QUEBECOIS (angle Sanguinet et Saint-Denis I \u2014 Oeuvres de peintres québécois.GALERIE BERNARD DESROCHES (1194 ouest, Sherbrooke \u2014 Oeuvres de Borduas, Beymmer, Dallai-res, Dulongpré, Fortin, neau et Rachel) \u2014 Mardi à 20 h.45: Gaston Arel, organiste.Dernier récital du Festival d'Ars Organi.Programme: oeuvres de Buxtehude, Brahms.Milhaud et Messiaen.Avec le concours de Pierre Mollet, baryton (dans les \u201cQuatre Chants sérieux\u2019\u2019 de Brahms).SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 A compter de jeudi: neuvième Concours international de Montréal (discipline chant).Jeudi, vendredi et samedi, à 13 h.et 20 h.: première épreuve éliminatoire.Entrée libre.Franchère, Franck, Clarence Gagnon, Hébert, Johnstone, Krieghoff, Lemieux, Pellan, Pilot, Plamondon, Riopelle, Roberts, Sherriff Scott et Suzor Côté.GALERIE GAUVREAU (1194 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres d\u2019artistes canadiens et européens.Tous les jours de 10 à 17 h.30, sauf le dimanche.GALERIE LIBRE (2100 Crescent) \u2014 Peintures de Guy Bailey.Du mar.au ven.de H h.à 18 h.Sam de 1 h.à 17 h.GALERIE MARLBOROUGH GODARD (1490 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Claude Breeze.Du mar.au sam.de 10 h.à 17 h.30.GALERIE MORENCY (1564, St-Denis i \u2014 Oeuvres de Fleurimond Constanti-neau.Tous les jours de lOh.à lh.30.Ven.de lOh.à 21h.Jusqu'à vendredi.GALERIE ROLLAND 12350.Guy) \u2014 Oeuvres de William Showed et Russ Huggins.Tous les jours de 9h.à I8h.Sam.de 9h.à 17h.GALERIE III (Place Bona-venture) \u2014 A compter de jeudi: oeuvres de Fernand Leduc, Murieile Parent, Michael K o o I e n, Françoise Sullivan, Llewlyn Xavier, Emmett Williams, Jack Chambers et Charles Deau-delin.GUILDE GRAPHIQUE (4677, St-Denis) \u2014 Gravures d\u2019Alfred Pellan, Kittie Bruneau et Sindon Gécin.Jusqu'à jeudi.MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est, Notre-Dame) \u2014 Oeuvres de Pierre Thibaudeau, Sabine Allard et Lauréat Marios.Tous les jours de midi à 18h.VEHICULE (61 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Exposition \"art-e-fact\".ATELIERS DU VIEUX LONGUEUIL (22 ouest, St-Charles) \u2014 Oeuvres de Fernand Bergeron.Aujourd'hui et demain.ATELIER 68 (1024 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Pellan, Lacroix et Riopelle.BOUTIQUE SOLEIL (430, EXPOSITIONS Bonsecours) \u2014 Oeuvres de J.-P.Abrieu.Tous les jours de 10h.30 à 18h.BRASSERIE LA GRANGE A SERAPHIN (1223, Amherst) \u2014 Oeuvres d'Yvon Bénard.CAISSE POPULAIRE DE STE-THERESE DE BLAIN-VILLE (37, rue Turgeon) \u2014 Photographies de Ronald Labelle, Antoine Desilets, Claude Lavigne, Mia & Klaus, Raymond Gagnon, Jean-Louis Frund et Jacques Tessier.CENTAUR (453.St-Fran-çois-Xavier) \u2014 Galerie I : Oeuvres de David Miller et Clara Gutsche.Galerie II : Oeuvres des étudiants du Collège Loyola.Jusqu\u2019à lundi.CENTRE CULTUREL DE VERDUN (5955, Bannan-tyne) \u2014 Oeuvres de Denis Demers et Paul.Gilles Vail-lancourt.Jusqu\u2019à mercredi.CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL ( 1260, Remembrance) \u2014 Exposition \"Cloe Chisalita, Pierre et Tibor Thomas\".CERCLE UNIVERSITAIRE DE MONTREAL (Cité du Havre) \u2014 Oeuvres de Madeleine Dubeau - Beaudry.Tous les jours de lOh.à 23h., sauf le dimanche.ECOLE SECONDAIRE CU-RE-LABELLE (216, boul.Laval, Ste-Rosel \u2014 Oeuvres de Roger Berthiaume.Jusqu'à jeudi.GALERE GILLES COR-BElL no, rue Rolland, Ste-Adèle) \u2014 Oeuvres de Jeanne Rhéaume.Du mere, au dim.de llh.à 18h.GALERIE D'ART (Edifice Henry F.Fall, 1455 ouest, boul.de Maisonneuve) \u2014 A compter de lundi: oeuvres d\u2019artistes canadiens.Du lun.au ven.de llh.à 21h.Sam.de llh.à 17h.GALERIE D'ART HORACE (6899.boul.Laeordaire) \u2014 Oeuvres d'Horace Vian*.Tous les jours de lOh.à 16h.et de 19h.à 20h.Dim.de lh.à 15h.GALERIE GEORGES DOR (19 ouest, St-Charles, Lon-gueuil) \u2014 Oeuvres de Roland Giguère.Mere., jeu., ven.de 14h.à 21h.Sam., dim.de 14h.à 18h.GALERIE KEBEC (Cegep de St-Laurent) \u2014 Oeuvres d'artistes québécois.Tous les jours de 11.à 16h.Jusqu\u2019à vendredi.GALERIE L'APOGEE (37, rue de l\u2019Eglise, St-Sau-veur-des-Monts) \u2014 Oeuvres récentes de Claude Girard.GALERIE LES DEUX B (St-Antoine-sur-Richelieu) \u2014 Exposition \"Le premier printemps de la galerie.Jusqu'à lundi, de 14h.à 22h.GARE WINDSOR \u2014 Oeuvres de Margaret Frizzell, E.M.Papineau et Maria Gaspar.L'EZOTERIK (1707, St-Denis) \u2014 Oeuvres d'Indira Nair.Tous les jours de 10b.à 17h.Ven.de lOh.à 21h.Jusqu\u2019à jeudi.LIBRAIRIE HUGO (273S, rue Van Horne) \u2014 Oeuvres de Claire Beauchamp-Schneider.PLACE BONAVENTURE (Viaduc) \u2014 Oeuvres de Bernard Houle, Manuel Mo-liner, Colin Johnson, Marc Sylvain.PLACE VILLE.MARIE (Hall Air Canada \u2014 A compter de lundi: oeuvres de Tibor K.Thomas.Tous les jours de 9h.à 19h.PLACE VILLE-MARIE (Lobby Alcan) \u2014 A compter de lundi: oeuvres d'EI-len Vint et Blanche Du-charme.POLYVALENTE EMILE-NELLIGAN (4750, Henri-Julien) \u2014 Oeuvres des élèves.THEATRE THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 \"Julien-Julien\" de Marcel Godin.Avec Jean Besré, Gisèle Schmidt.Jean-Pierre Masson et Louise Portai.Aujourd'hui à 17 h.et 21 h.Demain à 21 h.En semaine à 20 h.Relâche lundi.Jusqu'au 19 juin.THEATRE DU RIDEAU-VERT (4664 St-Denis ( -\"D'amour et de théâtre\" de Gabriel Arout.Avec Madeleine Robinson, Hubert Noël et Denise Morelle.Mise en scène de Daniel Roussel.Aujourd'hui 14 h.et 20 h.Demain à 19 h.Relâche lundi.En semaine 20 h.Jusqu\u2019au 3 juin THEATRE DE QUAT'SOUS (100 est, av.des Pins) \u2014 \"H o s a n n a\" de Michel Tremblay.Mise en scène d\u2019André Brassard.Avec-Jean Archambault et Gilles Renaud.Ce soir à 19h30 et 22h30.En semaine à 20h30.Relâche le lundi.LE PATRIOTE A CLEMENCE (1474 est, Ste-Catherine) \u2014 \"L'Opéra des pauvres\", vaudeville rock du Grand Cirque Ordinaire.Ce soir à 20h.et 23 h.Demain à 20 h.Dernières.LA POUDRIERE (Ile Ste-Hélène) \u2014 Ce soir à 20h30.\"Tout est sous contrôle\" avec Janine M i g n o 1 e t, Pierre Thériault, Danielle Ouimet, Roger Garand et Robert Lalonde.De mardi à vendredi à 20h30, \"The Man Most Likely To., de Joyce Rayburn (version française de la précédente).UQUAM (3465.Durocher) \u2014 Ce soir et demain à 20h30, Exercice public des éièves du module d\u2019Etudes théâtrales.Conception de Robert Gurik.Mise en scène de Gilbert Lepage.THEATRE NATIONAL (1220 est, Ste-Catherine) \u2014 Vendredi prochain, (ainsi que les 2, 3 et 4 juin) à 20h.- \"La vie exemplaire d'Alcide 1er, le pharamineux, et de sa proche descendance\".Mise en scène Monique Lepage.Exercice des finissants du Conservatoire d'art dramatique.STUDIO-THEATRE (1155.rue Morel.Ste-Sophie-de-Lacorne.Terrebonnei \u2014 Les samedis, mardis et vendredis, à 20h45.\"Et pis la., la, la, hein?\" de Lise Leclerc-da Silva.Jusqu'au 2 sept.POLYVALENTE WILLIAM HINGSTON i416, St-Roch.près du parc Jam-) \u2014 Ce soir, demain, ainsi que les 1, 2 et 3 juin à 20h.\"Que-bexplosif\" de Marcel Lamarre.Production du Théâtre Populaire Etudiant.ECOLE CARDINAL-LEGER (2000, Dec elle s, Saint-Laurent) \u2014 Vendredi et samedi prochain à 20h., \"Félix Poutré\" de Louis Fréchette.Par le groupe Moflip et Scie.CENTAUR (453.St-Fran-ç o i s -X a v i e r) \u2014 \"Old Times\" de Harold Pinter.Mise en scène de Eisa Bolam.Avec June Keevil, Maurice Podbrey et Elizabeth Shepherd.- Aujourd\u2019hui à 17h30 et 22h30.Demain à 19h.En semaine à 20h.Relâche lundi.Jusqu'au 5 juin.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte-Ste-Cathe-rine).\u2014 \"Kaddish\" d\u2019Allen Ginsberg.Mise en scène de Danièle J.Suissa.Ce soir et demain à 20h30.Dernières.VARIETES LE PATRIOTE (1474 Ste-Catherine E.) \u2014 Ce soir à 21 h.et demain: Claude Landré.Lundi et mardi: Claude Péloquin et les Kin-c h a m a I i.A partir de mercredi jusqu\u2019au 2 juin : Claude Landré.FORUM: ce soir et demain: le cirque des SHri-ners.CASANOU (485 ouest rue Sherbrooke) \u2014 Cesoir à 22 h.30: Claude Péloquin et les Kinchamali.HOTEL WiNDSOR (Salle la Loire) \u2014 Spectacles de vieilles chansons françaises à 20 h 30.A l\u2019affiche jusqu\u2019à jeudi.PLACE DES ARTS (salle Port-Royal \u2014 Ce soir et demain à 20 h.30: Bernard Haller dans \"Et alors?\" (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Ce soir à 20 h 30: \"Super Bécaud, 20 ans de chansons\".Lundi: José Feli-c i a n o.Mercredi: James Last.BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014 Ce soir: les Jérolas.L'ATELIER AU CARRE (3738 St-Dominique) \u2014 Ce sor à 20 h.: Jean-Guy Moreau, Philippe Gagnon, Jacques Cameron et Maneigc.JARDIN DES ETOILES (La Ronde) \u2014 Aujourd'hui et demain: La bataille dm groupes\".t 4 4 l 4 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1973 JAMES COBURN DANS \"PAT GARRETT AND BILLY THE KID\" Made in Mexico.DE HOLLYWOOD Même la télé se tourne vers l'étranger par Axe/ Madsen (collaboration spéciale) LA LENTE détérioration se poursuit dans l\u2019Industrie du cinéma et de la télévision américaine.Sur Wall Street les actions des entreprises de spectacles et de loisirs sont cotées à leur plus bas niveau depuis 27 mois.Le nombre de grands fiims mis en chantier diminue, la saison de télévision est écourtée, la moitié de la programmation des chaînes nationales est répétée au moins une fois.Le chômage est chronique.Pire, la base ouvrière s\u2019effrite.\"J\u2019étais dans le cinéma, maintenant je suis vendeur d\u2019assurance\u201d, est une phrase par trop courante.Devant ce pourrissement de la situation, les syndicats ouvriers ont essayé de réagir.Pour eux, il ne s\u2019agit pas seulement de sauver le gagne-pain de leurs membres, mais de se sauver eux-mêmes de l\u2019ex-t i n c t i o n.Ils étaient 130 stratèges syndicaux à Washington la semaine dernière, cherchant à obtenir par législation ce que, par pression directe, ils n\u2019ont pas pu obtenir: 1) l\u2019arrêt de la production allant à l\u2019étranger (où la main-d\u2019oeuvre coûte moins); 2) l\u2019arrêt de l\u2019épidémie actuelle des \"reruns\u201d à la TV et 3) permettre à l\u2019entreprise privée de faire, en sous -traitant, une partie des mille et un documentaires et films d\u2019instruction que le gouvernement (Ministères d\u2019éducation et forces armées surtout) fabrique tous les jours.Les représentants des quatre plus grandes centrales ouvrières ont discuté avec Clay T.Whitehead, le directeur de l\u2019Office de télécommunications de la Maison Blanche, avec les membres influents du Congrès et ont même offert un lunch aux leaders parlementaires.Politiquement, \u2018\u2018L\u2019assemblée ouvrière\u201d, comme le groupe s\u2019intitulait, était plutôt à droite et protectionniste, même si certaines propositions, comme la demande que l\u2019Etat s\u2019immisce davantage dans l\u2019industrie cinématographique, avaient un parfum socialiste.\u2018\u2018Nous en sommes à convaincre les législateurs que l\u2019action du gouvernement est maintenant nécessaire pour revigorer une industrie malade, de déclarer Richard Walsh, le chef de la délégation hollywoodienne.L\u2019année dernière nous avons marché sur Madison Avenue pour protester contre la fabrication des commandites de TV à l\u2019étranger.La troisième phase aura pour but de trouver l\u2019appui du public pour faire passer le projet de loi Bur-ke-Hartke limitant l\u2019importation de certains produits, abrogeant les règles limitant le nombre d\u2019heures d\u2019émission des chaînes de TV, et créant une loi permettant le transfert d\u2019une part de la production audio-visuelle du gouvernement (actuellement $400 millions par an) aux sous-traitants privés payant des salaires syndicaux.\u201d Ironiquement, les syndicats sont eux-mèmes responsables de cette fuite vers l\u2019étranger.Ce nui les in-\" vivre I swotir res poor a*0*90# CMAALII r*vè pour Hra «t Tha Uttle Tramp La moment plaurer avec Alt-Worid Gnan» t KCSS HUNTElVb MuucilP'od^?\" Valachi Papers 4\tIVUfVT BACHAP.ACH.Columbia Pktu«.t«\"m» Ifc'A DOG\u2019S LIFE\u20191 SHOULDER ARMS\u2019 \"THE PILGRIM 2e SEMAINE! tcRIT PRODUIT fî DIRIGÉ MRCHARUS CHAPLIN TTwo iROWN/MARTIN LANDAU 3« SEMAINE! \u2022 JS&SSb ESTELLE PARSONS ¦production ROBERT WSf u\u201eivr«»\u2018 ne™1 teCHMtcocoe .MANNISKLLY KEU.ERMAN PtlERFIHCRlLWULl! [ôsçaS3î S5.3 40 AÎO U PITIT tempmit » 1 00 135 B 10 U! r« r >5 5\u2019° * \u2022 90 \u2022 *\u2022¦ pra«entat'«>n 12 90 ?90 \u2022 00 P *T* tompMte mmm LOEWS v.i i«-C»THEIINt a,U de combat trouvent ici nouvelle dimension.CAPITOL 4rr CATHi VINE O 6651838 F inema »«-w^ SEVILLE OJ3TH39 «r.CATHE»INi 55èl.LUCERNE r.r.tll HORNE SNOWDON «»5 orci\u2019u in-1\u201d* HUM» OlINflOtA CINÉMAS UNIS 18ans Adultes eoutiur» JUSTIN \u201cARLOvvb ^ I l'Hi u PLACE ¦2SS&* Il les rendait toutes folles mmm C.FILMS (N .COULEURS couir S»»* UuEt .im son\t'Tour-; HZ S™ O- bien beau, -m1\u201d1 | TOUS j »IU\u201cT gîdiveyWer r^Wainv sDeGen\\p6r «oaitar\t,%\u2019ectacÎ.a 70 P m COMPLET « OOem PALACE &,8 sn-CATMWNi O.ht**\u201d' \u201cIls ont bien KZ'NÇëSS 9°r0f*TH 2e MO*S ien changé depuis_\u201dUn_été_42 BODCERj-HAMMUtbrUVJ ¦O Votre Guide des Meilleurs Films ! POUR TOUS LES PETROLEUSES - MICHAEL J.POLLARD CHARIESBOÏÏR nu .&>)\tM CHAHS MARIE OU f TTT7TTT SUR SEMAINE 44» *08 p m.SAMEDI daa 4 26 p m.DI MANCHE: continuai depuis 1 00 p.m.«353 ST»-CATHERINE E.255 2428 B\tl&rR.1\t1 DEVIATION RL LANCHSUET LISSITH LUNDQI Ai.îre de //endels'ohn avec Rudolf Sorkin c-î l'Orchestre de Philadelphie dir.par Eugene Ormandy.DIMANCHE :05 CBF Au temps des cathédrales \"The Curious Musical Instrument Calendar\" (Werner): orch.de l'O-pera de l'Etat de Vienne, dir.An-gerer.:00 CFDM Place des Arts Concert de harpe et flûte.:05 CBF Au temps des cathédrales Oeuvres jouées par le Camerata Hungarica Ens., dir.Czidra.\u2022 ;05 CBF L'Heure du concerto Concerto pour coloratur et orchestre (Glière): Joan Sutherland et orch.philh.de Londres, dir.Bo-nynge.\u2014 Concerto no 3 en ré mineur (Rachmaninov): Vladimir Horowitz, piano, et orch.philh.de Londres, dir.Coates.10:03 CBF Récital Quatre lieder: \"Résignation\", ' Chanson de mai\", \"Lamenta-.ion\" et \"Nouvel Amour\" (Beethoven); Trois Odes de Ronsard (Cortese): Edith Selîg, soprano, et John Newmark, piano.10:30 CBF Horizons \"Le Cinéma d'ici.maintenant\".5e d'une série de 6 émissions.\u2014 Différents points de vue des artisans du cinéma sur la question suivante: \"Où en sommes-nous avec le cinéma québécois?\" 11:30 CBF Sérénade \"Arioso\" et \"Fugue en sol mineur\" (Bach): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.Concerto Brar.debourgeois no 4 (1er mouv.) (Bach): Orch.Bach de Munich, dir.Richter.\u2014 Sonate no 15 K.545 (2e mouv.) (Mozart): Walter Gieseking, piano.\u2014 Concerto no 21 pour piano (2e mouv.) (Mozart): Camerata Academica de Salzbourg, dir.et soliste: Geza Anda.12:03 CBF Musique sans frontière Rencontre en chansons entre la Suisse, l'Italie, l'Allemagne, l'Autriche, la Yougoslavie, la Pologne, la Hongrie, ia Grande-Bretagne, l'Irlande et lo Canada.Animateur à Montréal: André Hébert.1.00 CBF Disque atout Invité: Roland Leduc.Symphonie Italienne (Mendelssohn).2:00 CFDM Matinée à l'Opéra Un des grands opéras méconnus dee Verdi, \"Don Carlo\".4:30 CKVL Les Voix canadiennes Ginette Reno, Georges Dor, Marc Hamilton, Pierre Lalonde et autres.5:30 CBF A Capella Choeur A Cappella de Radio-Canada, dir.Jean-François Sénart.Trois chansons (Ravel); Trois chansons sur des poemes de Charles d'Orléans (Debussy), et Sept chansons sur des vers de Paul Eluard (Poulenc).é:00 CBF Prélude au soir Quatuor à cordes no 2 avec piano en la (Bramhs): Jorg Demus et le Quatuor Drôle.\u2014 Polonaise en do mineur (Chopin): Shura Cherkassky, oiano.7:00 CFDM Carte blanche ' La Princesse d'Elide\", de Mo-l:erc.avec la Comédie-Française.8:00 CBF Connaissance d'aujourd'hui Dans le cadre des conférences Vincent-Massey.\u2014 \"La Terre des hommes et le paysage intérieur\" (dernière d'une série de 6 emissions).Invité: Dr Pierre Danse-roau, prof, d'écologie à l'Univer-sllé du Québec.?:00 CFDM Place des Arts 6 grands compositeurs français du dernier siècle.10:00 CKVL Ce soir à l'opéra \"Cendrillon\" de Rossin avec Giu-liefta Simonafo, Sesto Bruscantini, Uqo Bcnelli, Paolo Monîarsolo, le Choeur et l'Orchestre de Maggio i AUJOUD'HUI 13:30 © \u2014 A MA MANIERE A MOI Des gens don! la curiosité a été piquée par un projet \\ ou par l'autre posent les questions et s'informent sur ces différentes réalisations dans le cadre du pro-i gramme de Multi-Média.16:00 QO \u2014 THIS IS YOUR LIFE Johnny Cash, ce \"grand\u201d du western américain, se raconte.Une demi-heure que les admirateurs de M.¦ Cash ne voudront pas manquer.s'ils le peuvent.18:00 0 Q - EXPEDITION \"EMPRESS OF IRELAND\" Paid Legault a réalisé un reportage sur l\u2019expédition sous-marine d\u2019envergure entreprise en 1964-65 pour localiser i'éoave de ce grand bateau coulé en 1914.CD \u2014 THE MUSICAL SOUNDS OF SUMMER Si vous préférez ia musique légère et la comédie, même en anglais, CTY vous offre ce \u2018\u2022spécial\u201d dont les vedettes sont le troubadour Burl lves et le comique Jimmy Durante.19:30 CD \u2014 LES GRANDS SPECTACLES Lin film biographique maintes fois revu mais qui ne manque toutefois pas de charme : \u201cMoulin Rouge\u201d.Faut-il préciser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019épisodes de la vie tragi-I que du célèbre Toulouse-Lautrec.20:30 (4)0 0 \u2014 THE LIFE OF LEONARDO DA VINCI Le réseau angais de Radio-Canada consacre cinq Musical» Fiorentino dir.par Oli-viero de Fabrltiis.11:03 CBF Les chefs-d'oeuvr* de la musique Oeuvres de Maurice Duruflé.Messe \"Cum JubÜo\" à une voix; Quatre motets pour choeurs à capella, et Trois danses, op.6: Roger Soyer, barython; chorale Stéphane Calllat, et orch.national de l'ORTF, dir.du compositeur.A.M.4:00 CKVL Orchestres célèbres Leonard Bernstein dirige la Symphonie no 82 de Haydn avec l'Orchestre philharmonique de New York.4:30 CKVL Les Matlres du clavier Oeuvres de Liszt Interprétée par André Watts.LUNDI 7:03 CBF Au jour le jour Sonate en la majeur pour violon et piano (Reicha): Michel Chauve-ton et François Parrot.\u2014 Septuor en mi bémol ma jeur, op.20 (Beethoven): orch.de chambre de Bamberg.i DORIS KUNSTMANN metaum «11! m KHI ENNI0HEC0NCIM MARIAFI*FUSCO WOLFGANG RElWHAFm «ijtilit» llllllilpll IVANMOrFAT- Bitili *11 ENNI0 DEC0NCIN1 SEMAINE! Xh&BSB!k 6038 SHERB.0.tt AVE GREY 486-7395 AUTREFOIS CINÉMA WESTMOUNT DERNIERES REPRESENTATIONS i I! 10 ! 00, 3:50.5:40,7:30,9:20 P M.OERNItRE REPRESENTATION SAMEOIAIT:T5PM.»*.y h \\ LES BEST-SELLERS DE LÀ SEMAINE 1\tLA SAGOUINE 2\tLE CHOC DU FUTUR 3\tKAMOURASKA 4\tUN JOUALONA1S SA JOUALONIE 5\tCTA TON TOUR, LAURA CADIEUX 6\tJONATHAN LIVINGSTON LE GOELAND 7\tLES ORDONNANCES DE PETER 8\tRAMPA, IMPOSTEUR OU INITIE 9\tDOCTEUR BETHUNE 10\tLA NAISSANCE Antonine Maillet\tLeméac\t13 Alvin Toffler\tDenoël\t3 Anne Hébert\tLe Seuil\t9 Marie-Claire Blais\tLe Jcur\t2 Michel Tremblay\tLe Jour\t4 Richard Bach\tFlammarion\t5 L.J.Peter\tLa Presse\t11 Alain Stanké\tLa Presse\t3 S.Gondon et T.Allen\tL'Efineeile\t1 A.Rosentieh!\tLa Presse\t3 Les listes nous ont élé gracieusement fournies, par ecril, par les librairies suivantes: Bertrand, ce I Action iOuébec).du Scorpion (Laval), Ducnarme, Guérin, Gutenberg (Carré St-Louls), Hachette, Lemtac, Liaisons-Verdun, Lldec, Ménard, Payette (St-Jean), Régionale (Chicoutimi;, Rcnaud-Bray.Scorpion-Langetier.Servidec et Sons et Lettres.Notre dernière colonne indique le nombre de semaines ' best-seller\" de chaque turc.Morisset, Maurice Richer, Réal Dion.Claude Paré et François Lavi-gne.6:00 0 O (D © Invité : M.Robert Bou-rassa, premier ministre du Québec.© University of the Air \"Les gens disent : Il y a longtemps que je t\u2019aime\u201d.7:30 O © Bonne soirée Chanteuse.Carmen An- dré: Ted Lester, instrumentiste: G u y Marce-nay.cascadeur: Les Ga-risma, Suzanne Langlois, Claudette Delori-mier et Denise Andrieux 8:30 Q © Sous mon toit Invités : Louise Lemire et Pierre Letourneau.9:00 © Movie \"Virgin Island\".Brit.1958.Comédie de J.Jackson avec John Cassavetes.Virginia Mas-kelle et Sidney Poitier.10:00 © Autour du monde \"Si le Vietnam m'était conté\u201d\u201d l'Emission spéciale).LUNDI MATIN 12:15 © Ligne ouverte Invité: Philippe de Vu-joli, chef des services de renseignements français ;i Washington.KENNY PRODUCTIONS présente ses lèvres humides invitant aux joies de la vie.wendy\u2019s le nouveau film des producteurs de \u201cANIMAL LOVE\" WENDY'S PLEASURE 512 00,430,315, 5 00.5 45.8 30 & 10 15 palace EN COULRI x ÏE BEfiVEPt EN PRIMEUR\ti4ANS LE CHEF-D'OEUVRE d'Sngmar Bergman! Elliott Qould, Bibi Andersson, Max von Sydoiv dans \u2018 * Lp lien\u201d Version française de \"The Touch\" Un film de Ingmar Bergman C'est une leçon magistrale donnée par Bergman, plan par plan, sur la meilleure façon de faire un film d\u2019amour avec les données les plus simples.Quel tact! Quel brio, quelle griffe!\u201d ^\tLouis CHAUVET\u2014Le Figaro -EN COULEUR- \"Une oeuvre dense et forte.Un beau film sur l'amour passion\u201d \"Le Lien\u201d est un film mature et mystérieux ETUDIANTS * * * * S1.25 Le Monde Lite Mag.CINÉMA ^ IM SAM.et DIM : 13-5-7 15 \u2022 9 h.30 p.m.3180, rue BÉLANGER 722 0302 J 37 E 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1973 .;-ï\\\t-V-.ACCELERATEUR CHROMATIQUE, 1967 Acrylite sur toile.Tousignant: musiques pour ! oeil une interview par Jean-Paul Brousseau DANS L AVANT-PROPOS du catalogue de la rétrospective Claude Tousi-gnant du Musée d'Art contemporain 'jusqu'au 24 juin).Danielle Corbeil.pour préparer son \"Introduction\", avoue, après \"de nombreux entretiens avec l'artiste\", avoir découvert \u201cun homme extrêmement doux et silencieux\".capable d'une \"critique mordante.surtout lorsqu'il s'agit de son oeuvre\", et affirme, devant cette oeuvre.se trouver devant \"un manifeste non verbal à la fois tragique et lyrique.\" Le soir de cette semaine où je l'ai rencontré dans son atelier, après une journée au Musée où se poursuivait l'accrochage.Tousignant ne contredisait rien de cela.Il ne faisait que me 54 rendre sensible la difficulté de verbaliser vingt ans de non verbal.Heureusement, cela ne sera pas necessaire ici.Alors, on fouine autour du sujet.Est-ce important, une première rétrospective dans une vie ?\"Bah ! Je n\u2019ai que quarante ans, vous savez.\" Mais plus tard : \"Ça permet de voir la trajectoire.De réfléchir .\" Il a choisi, \"sauf a quelques rares exceptions\", les 54 toiles d'une rétrospective de 20 ans qui compte en moyenne 30 toiles par année.La Galerie nationale, qui en a pris l'initiative (il ne devait à prime abord se trouver là qu'une vingtaine d\u2019oeuvres) a inauguré la rétrospective début jan- vier 73.qui s'cst ensuite déplacée vers Winnipeg, a atteint Montréal, et ira d'ici novembre 74 à Vancouver, Paris 'Centre culturel canadien!, Fredericton.St-Jean de Terreneuve, Halifax.Charlottetown, Edmonton.Sherbrooke et Sackville, Nouveau-Brunswick.Couleurs en champs vibratoires Il figure, chez Denise Delrue en 59, dans l'exposition \u201cArt abstrait\u201d qui enfonce le clou des plasticiens : Moli-nari.Juneau.Goguen.Belzile.Toupin, Leduc Entre fil et G3.il peint des carrés sur fond rectangulaire de canevas.mais cela finit par faire .problème : tantôt, c'est le carré qui se détache sur le fond \"qui devient négatif\u201d, tantôt c'est le contraire.11 faut \"faire participer toutes les parties du tableau d\u2019une façon égale et constante à l\u2019ensemble.\u201d Le carré devient un rond, \"espérant que le caractère de diffusion du cercle éviterait l'alternative.\u201d Les ronds sur carrés sont montrés en 64 à la Galerie du Siècle.Bientôt, des bandes, d'abord larges, apparaissent dans le \"rond\u201d, toujours sur trame carrée.Puis les bandes se rétrécissent, \"pour utiliser de plus en plus le champ de vibration entre deux couleurs.\u201d Au Salon du printemps de 65, c'est le premier \u2018'bull's eye\u201d : les bandes en sont à un quart de pouce de largeur.A la fin de 65, il n'y a plus de LES ASPERGES, 1955 Huile sur toile.mm®#, *\t9 SM & b\tË M cadre carré; il passe à l'ovale, puis à la trame ronde.11 y fait des recherches qui s\u2019apparentent, dit-il à cette époque à La Presse, à la stochastique du compositeur Xenakis : un rythme d'ensemble balayé par des rythmes secondaires aléatoires et parfois contradictoires.\"Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de permettre le plus grand nombre de relations rythmiques possibles à l\u2019intérieur d\u2019un rythme (chromatique) d\u2019ensemble.\u201d Le sens de la surface Pour le musicien qui travaille dans le temps, la stochastique vise à \u201cune évolution asymptotique vers une sorte de but\u201d, un croisement de rythmes inverses évoluant quand même vers une finalité.Pour le peintre qui travaille dans l'espace, il s\u2019agit d'organiser de façon aussi rigoureuse que possible, mais dans l\u2019aléatoire des vibrations, une continuité dans la rythmique.Par analogie avec la musique.Tousignant appelle ces tableaux des \"gongs\u201d.Mais plus les bandes s\u2019amenuisent, plus l\u2019oeil, dit-il alors, \"se perd dans ia multiplicité, plus on perd le sens de la surface.\u201d Les \"gongs\" se réorganisent alors en bandes (3 ou 4) larges dans lesquelles s'inscrivent des bandes plus étroites.C'est ce qu\u2019il montre à New York en janvier 66 (il y était ailé une première fois, toujours galerie East Hampton, en février 65.l'année où il représente le Canada à la Biennale de Sao Paulo, avec Hurtubise.Hiyooka et Trottier).Simplifications verbales maladroites d'une trajectoire.\u201cCibles\u201d, \"G o n g s\u201d, \"Accélérateurs chromatiques\u201d, \u201cTransformateurs chromatiques\", la couleur vibre toute seule, par et pour elle-même.A l\u2019occasion de cette rétrospective, rappel d\u2019une déclaration faite en 59 par Tousignant : \u201cCe que je veux, c\u2019est objectiver la peinture, l\u2019amener à la source là où il ne reste que la peinture vidée de toute chose qui lui est étrangère, là où la peinture n'est que sensation, là où la peinture peut être compréhensible à tous.\" L\u2019autre soir, deux flashes électroniques éclatent à quelques pieds de son visage, dans l'atelier à l\u2019éclairage assez bas où il m'a offert un scotch et où nous causons.Des pots de couleur partout.Et ces yeux-là se crispent.organes d'une vision dont il n'existe peut-être pas dix doublures au Québec.Le rond n'a pas de fin Mais la forme ronde ique je me risque à lui demander), c'est tellement parfait qu\u2019à un moment donné, il n'y aura plus rien à faire avec ça ?Il va rire, mais seulement après avoir laissé tomber quasi-solennellement : \"Je ne vois pas ce moment-là Et de poursuivre : \"En fait, la forme ronde .C'est pas plus important que ça.Ce que je fais actuellement, c'est des relations entre tableaux.Moi, je préfère la forme ronde pour des raisons .idiosyncrasiques.Mais la même chose aurait pu être faite avec d'autres formes.\" J\u2019avise un ballon d\u2019environ un pied de diamètre qui pend au plafond de l\u2019a t e 1 i e r.Il a trois ou quatre couleurs : \"Comme ce ballon ?\u2019 Il dit avoir travaillé avec des sphères, mais avoir abandonné pour la raison que l\u2019industrie ne peut lui en faire qui soit parfaitement régulières.Il n\u2019en a utilisé par la suite que des parties.\"Mais l'idée, c'était une espece de sculpture absurde.Dans ce sens qu une sculpture, habituellement, c'est un objet autour duquel on tourne.Or si elle est complètement sphérique, c'est ridicule .On la perçoit de la même façon sur tous les côtés !\" \"Alors, ça fait de vous un peintre qui est dans l'entreprise de démolition de la sculpture ?\u201d Mauvaise blague ou pas, il en rit.\"Mais pas n'importe quelle sculpture .Sculpter, c'est dessiner .Le programme mentionne un projet de sculpture où l'espace n\u2019aurait de limites physiques que le .son.\"Oui .Quand j'en ai parlé, ca m'intéressait.Mais maintenant, je ne suis pas sûr si je le ferai.\"J'ai toujours dit que la sculpture, c'est pas du domaine de l'objet, c'est du domaine de l'espace.C'est dans ce sens-là que la sculpture, c'est une espèce de dessin dans l'espace.Je veux que la forme soit la plus menue possible, et que ce soit un soutenant pour la couleur.C'est beaucoup plus de la couleur qui vibre dans l'espace qu'un objet monolithique.Et en poursuivant cette idée-là, je me suis dit : pourquoi se relier à des objets, pourquoi pas utiliser le son \u2014 j'appelle ça une sculpture immatérielle, mais disons que le matériau devient le son \u2014 et avec les moyens électroniques qu'on a aujourd'hui, une disposition de haut-parleurs, on a une sensation d'espace (délimitée) par le son.\" Mais si la profondeur a été niée par lui dans l'espace pictural, est-elle rejointe dans les sculptures de Tousignant ?\"Dans les sculptures que j'ai faites au début des années 60, j'ai tenté d'utiliser ce dynamisme chromatique pour, disons, changer l'espace \u2014l'espace de la sculpture.Plutôt qu'un objet monochrome, monolithique, je mets des planchettes de différentes couleurs qui, sous l'effet d'un bon éclairage, semblent jouer dans l'espace, être transformées.\" Tout est politique, tout est social \"Est-ce que le mouvement plasticien se reliait à quelque chose qui grouillai! à ce moment-là dans le milieu québécois, socialement, politiquement .\u2019 Ou bien était-ce une recherche, des idées abstraites?\u201d \"Bah !.absolument pas.Il est difficile de nier que la société ne nous influence pas, politiquement et autrement.Vis-à-vis de moi-même, c'était plutôt une tentative de se relier à des mouvements plus universels de la peinture.C'était aussi une réaction à l'automatisme, dans le sens que les automatistes en étaient arrivés à faire une peinture qui ressemblait beaucoup, en tant qu'espace pictural, à un paysage, quoi.C'était.anecdotique, l'espace peint était comme un paysage; t'avais des taches, mais entre les taches, t'avais un espace visuel.Ce qui m'intéressait, moi, c'était de faire une peinture qui soit dynamique, dont le jeu spatial se produise par la couleur.\" \"Somme toute, vous avez toujours travaillé sur la couleur?\u201d \"Oui .Mais en fait, c'est plus ou moins vrai.Ce qui arrive, c'est que je voulais m'exprimer par la couleur \u2014 principalement.Disons que j'avais une certaine facilité avec la couleur.Mais le travail qu'il me fallait fa\u2019rc, justement, c'était sur la forme, sur la structure.Il fallait que je trouve des formes et des structures qui expriment cette couleur-là.Alors, le gros du travail, c'était beaucoup plus du côté structurel, formel.\" \"Et la peinture, est-ce politique ?Est-ce social ?\u201d Il éclate de rire, s\u2019arrête un long moment pour redevenir sérieux.\"C'est toujours politique.Tout est politique, tout est social \u2014avant ou après.La peinture qu'on fait, on la fait dans une certaine société, et on subit la société et en même temps, on la crée, on la fait cette société-là.Mais tout le monde fait ça, quoi, et alors, on ne sait pas l'influence, l'inter-influence.C'est très difficile à déterminer.Tout ça, c'pst du crossage de poule morte ! CLAUDE TOUSIGNANT photo Yves Beauchamp, LA PRESSE » Ÿ$ ¦i'-J /¦ VA ' y mm ÊÊrM - HP* pifpp 'M pil .objectiver la peinture, l'amener a la source, là où il ne reste que la pointure vidée de toute chose qui lui est étrangère À \\ \\ 4 t A A IA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1973 E 15 lectures Sethune enfin 3n français par Jean-Claude Trait IL A FALLU attendre 20 ans pour que le livre de Sydney Gordon et Ted Allan, \u201cDocteur Bethune'\u2019, soit enfin publié en français.Il a pourtant été jusqu\u2019ici édité en pas moins de 20 langues ! Le mérite d\u2019avoir comblé cette lacune revient à l\u2019équipe des éditions l\u2019E-tincelle (Montréal) qui vient de lancer sur le marché ce passionnant volume de 314 pages, abondamment illustré, au prix de $5.50.La traduction est l\u2019oeuvre de Jean Paré: elle a été jugée par des experts excellente et fidèle jusque dans la pensée des auteurs.La vie et la tâche de Norman Bethune, inconnues par la plupart des Québécois et du public francophone dans le monde en général, vont quand même être découvertes après tant d\u2019années de silence.Qui est le Dr Bethune ?Un homme extraordinaire, canadien d\u2019origine, qui s\u2019est voué corps et âme à ses frères humains dans leur marche vers la liberté.Robert Davies, des éditions l\u2019Etincelle, a notamment écrit à ce sujet : \u201cLa plus grande partie des hommes qui vivent aujourd\u2019hui n\u2019étaient pas encore nés quand Bethune est mort, et pourtant un vaste nombre de médecins, d\u2019intellectuels, d\u2019étudiants, d\u2019ouvriers et de combattants de la liberté, en Chine et ailleurs dans le monde, tiennent\tson\tnom\tet\toeuvre pour\tune\tpartie\tessentielle de leur héritage.\u201d 11 faut dire, toutefois, que si ce livre n\u2019a pas été publié\ten\tfrançais\ten son temps, c\u2019est que la situation ne s\u2019y prêtait guère.Bethune était communiste.Quel éditeur aurait eu le courage de publier sa biographie au début des années 50 alors que le Québec sombrait\tdans\tla\tgrande noirceur duplessiste ?Qui donc aurait osé rendre hommage à un homme qui a défendu l\u2019Espagne républicaine contre les fascistes de Franco, alors que l\u2019Eglise se rangeait du côté des vainqueurs \u201cen évoquant une république qui violait les bonnes soeurs et qui c a n n i b a 1 i s a i t les prêtres\u201d ?Onze années de recherches Heureusement, les temps ont changé et ont permis que le nom de Bethune soit de nouveau respectable.OOCTEUP à .lirions letinedk\u2019 Voici la couverture du premier livre publié en français, par les éditions l'Etincelle, sur la vie et l'oeuvre de ce grand homme que fut le Dr Norman Bethune.comblant ainsi un vide béant dans notre histoire récente.Onze années de travail et de recherches ont été nécessaires pour mener à bien cette biographie.Elles ont conduit les auteurs de Gravenhurst, en Ontarion, ¦ jusqu\u2019en Chine, en passant par les grandes villes du Canada, des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, de Fran-c e, d\u2019Italie, d\u2019Espagne, d\u2019Autriche, de Suisse et d\u2019Union soviétique, sur les traces du Dr Bethune.C\u2019est à titre de spécialiste de la chirurgie thoracique qu\u2019il est devenu célèbre, mais il fut aussi peintre, poète, soldat, critique, professeur, conférencier, inventeur.théoricien et auteur médical.Il a vécu sur plusieurs plans à la fois, mené de front plusieurs carrières.connu intimement des centaines de gens.Ce livre est d\u2019autant plus authentique que l\u2019un des auteurs fut un ami intime de Bethune et qu\u2019il a partagé avec lui les misères de la guerre d\u2019Espagne.Quant à l\u2019autre, il l\u2019a rencontré à Montréal mais a suivi de près, par la suite, son activité jusqu\u2019à sa mort.Ce qui permet de trouver dans cet ouvrage à la fois la subjectivité intuitive de l\u2019ami intime et l\u2019objectivité détachée de l\u2019observateur.Bethune y est disséqué, intérieurement et extérieurement.L'oeuvre se révèle complète au fil de la lecture grâce nota m m e n t à la masse de souvenirs, de lettres.de journaux et de textes profondément vivants que le médecin a laissés et que les auteurs ont pu con- Bethune durant une opération dans le Chan-si,en 1939.suiter à loisir.Les auteurs déclarent d'ailleurs : \u201cNous évoquons souvent les pensées intimes de Bethune, scs sentiments les plus personnels.Chaque fois, nous ne faisons que paraphraser ou citer ses propres mots, tels qu\u2019on les trouve dans son journal ou sa correspondance, ou tels que les ont rapportés ses amis.\u201d En conclusion, nous nous devons de citer à nouveau Robert Davies: \u201cAu-delà de ses qualités ou de ses défauts, cette édition québécoise de la biographie de Norman Bethune vient à son heure.Manipulée, aliénée, au bord du cynisme, une jeune génération verra dans l\u2019o d y s s é e de cet homme qu\u2019il est possible de vaincre son désespoir et de trouver un sens à la vie, pour peu que l\u2019on sache chercher au-delà de la déception et du malheur personnel le chemin de la grandeur et de la dignité.\u201d Aujourd\u2019hui, Bethune est inhumé en Chine, où il fut médecin de guérilla aux côtés des partisans de Mao à l\u2019époque de la lutte de libération entreprise par ce dernier dans ce pays.Des millions de visiteurs viennent le saluer à son dernier repos: célébrités et paysans, vedettes et travailleurs a n o n y m e s.Us partagent le même respect, ils prouvent la même grat-tude.æmmm Le Dr Norman Bethune en conférence avec le général Nieh, de la 8e Armée de route.SSL Peter O Toole, le mal aimé PETER O\u2019TOOLE, Tun des acteurs les plus versatiles et les plus dynamiques de sa génération, est aujourd\u2019hui, à quarante ans, une personnalité célèbre mais qui n\u2019a pas, et n\u2019aura sans doute jamais, la place de choix que le grand public britannique ménage dans son coeur à ses vrais favoris.Est-ce parce qu\u2019il ne s\u2019est jamais laissé emprisonner dans une catégorie, passant sans cesse du théâtre au cinéma, du classique à l\u2019épique, de Shakespeare à Brecht ou Beckett ?Est-ce parce qu\u2019on le sait buveur et à l\u2019occasion bagarreur et qu\u2019il est le dernier à s\u2019en cacher ?Ne serait-ce pas plutôt parce que le genre de séduction qu\u2019il exerce reste foncièrement irlandaise et rebute par sa spontanéité même ceux qui s\u2019inclinent le plus sincèrement devant son talent?Toujours est-il qu\u2019après presque vingt ans de succès accumulés à la scène et à l\u2019écran, il n\u2019est pas et ne sera sans doute jamais un acteur \"arrivé\".\u201cJe ne sors pas des classes laborieuses mais des classes criminelles: mon père était un bookmaker\u201d, a-t-il dit un jour dans une interview.Ce genre de boutade n\u2019est pas de celles qui amusent les Anglais, ce dont Peter O\u2019Toole se moejue éperdument.Né en 1932 a Connemara.Irlande du Sud.il passa son enfance et sa jeunesse à Leeds, fit un peu tous les métiers (livreur de lait, facteur, magasinier, etc), s\u2019engagea dans la Royal Navy où il servit dans les sous-marins et, au sortir de l\u2019armée, découvrit brusquement sa vocation d\u2019acteur.Très beau, très grand, blond aux yeux bleus rieurs et à la bouche sévère, il était tout désigné par son physique pour les rôles romantiques, qu\u2019il avait en horreur.C\u2019est sans doute pourquoi il cultiva avec acharnement, pendant toute la durée de ses études à l\u2019Académie royale des Arts dramatiques puis au Théâtre Shakespeare de Stratford-on-Avon où il fut engagé, une barbe pauvre et hirsute qui l\u2019enlaidissait considérablement.A 26 ans.il était acclamé pour son interprétation de Shylock dans \u201cLe Marchand de Venise\u201d, puis de Petruccio dans \u201cLa mégère apprivoisée\u201d et la critique parlait de lui comme d\u2019un futur Laurence Olivier.Mais ces éloges ne faisaient pas oublier à Peter O'Toole qu\u2019il ne gagnait que 45 livres par semaine.Lorsqu'il se maria, en 1959, ces considérations monétaires prirent plus d'importance encore.Celte et actrice comme Peter, sa femme, Sian Phillips, avec laquelle il forme depuis treize ans un couple très uni, a en outre le titre assez peu courant de \u201cdruidesse\u201d décerné annuellement à celles qui ont le mieux servi la langue et la culture du pays do Galles; car Sian est aussi fière d\u2019être galloise que Peter l\u2019est de son origine irlandaise.Us avaient déjà une petite fille, nommée Kate en hommage à Katherine Hepburn, lorsque Peter fut amené à prendre une décision qui devait orienter toute sa carrière.Hollywood cherchait désespérément à l\u2019époque un acteur capable de jouer le rôle de Lawrence d'Arabie.Marlon Brando, le premier pressenti, refusa.L'acteur britannique Albert Finney hésita perdant quelque temps puis refusa lui aussi, estimant que cette production commerciale porterait atteinte à sa probité artistique.O'Toole, lui, qui commençait à s\u2019ennuyer ferme à Strat-ford-on-Avon, tint un autre raisonnement : les productions shakespeariennes ne sont pas moins commerciales que les superproductions de H o 11 v-wood, mais elles sont beaucoup moins rémunératrices, se dit-il.Et il n'y a pas de déshonneur à collaborer avec le grand metteur en scène anglais qu'est David Lean, auquel a été confiée la réalisation du film.Ce choix, par lequel il s\u2019aliénait d'un coup les pontifes du monde dramatique britannique, fit de lui une vedette mondiale.Mais les dix-huit mois de travail exigés par la réalisation du film coupèrent tout lien entre lui et la scène anglaise.L'échec de Hamlet En 1963.Laurence Oliv ier décida de lui donner sa grande chance en lui confiant le rôle de Hamlet dans la production montée par lui au Théâtre National de Londres.O\u2019Toole, éperdu de reconnaissance, se prépara avec passion à interpréter le prince du Danemark.L\u2019échec fut total.L\u2019acteur, alors âgé de 31 ans.fut jugé trop bruyant, trop exubérant.On lui reprocha sa voix rauque, sa diction heurtée .Le coup fut très rude pour O'Toole.Il partit presque aussitôt pour le Cambodge tourner \"Lord Jim\u201d de Joseph Conrad où il tenait le rôle principal.tomba plusieurs fois malade en cours de production PETER O'TOOLE Jamais un acteur \"arrive\".et revint à Londres dans un piètre état.Mais son amour pour le théâtre n\u2019avait pas faibli.Tous les ans il allait faire une sorte de retraite à Dublin pour y jouer des oeuvres du répertoire.Tous les ans également i 1 s'arrangeait pour pouvoir interpréter, sur quelque scène de province, l'oeuvre qui, de toutes, lui est la plus chère, \u201cEn attendant Godot\u2019.de Samuel Beckett.Au cinéma, ses succès s'accumulaient: \u201cBecket\u201d, adaptation de la pièce de Jean Anouilh, aux côtés de Richard Burton, resté son meilleur ami, \"Le lion en hiver \", avec Katherine H e p b u r n, qu\u2019il vénère.\"What\u2019s New Puss y c a t\" avec Ho ny Schneider et Peter Sellers.\"How to Make a Million\", avec Audrey Hepburn, etc.En 1965.O'Toole fait une nouvelle incursion orageuse sur une scène du West End.dans la pièce de David Mercer, \"Ride a Cockhorse\".La première représentation fut i n t e r r o m p u e par un groupe de spectateurs qui criaient à l\u2019immoralité d'une oeuvre dont les principaux p e r s o n n a g c s étaient un homme politique (O\u2019Toole), sa femme et ses deux mai-tresses.La critique fut très sévère.Mais le succès de la pièce ne s\u2019en affirma pas moins soir après soir.O'Toole, qui se prodiguait dans un rôle très astreignant, tomba sérieusement malade au bout de quelques mois et la pièce dut être retirée de l'a 1 f i c h e, aucun acteur n'ayant été trouvé pour le remplacer.En 1966 venait, enfin, la consécration officielle: Peter O\u2019Toole, lisait-on dans un discret entrefilet du \"Times\u201d, avait été convié à Buckingham Palace à l'un de ces dé-j e u n e r s où la souveraine aime à réunir de temps à autre, sans formalité, des personnalités du théâtre et des arts.Depuis quatre ans.Peter O'Toole s'engage de plus eu plus dans la production cinématographique d\u2019oeuvres de qualité.Cet Irlandais intempérant a sans doute plus fait \u2014\te; de ses propres deniers \u2014\tpour élever le niveau du cinéma britannique que bien des mécènes réputés.C'est lui qui a iinancé.avec Richard Burton l\u2019adaptation cinématographique de \"Under Milkwood\", de Dylan Thomas.I! en a été de même pour \"La nuit des généraux\u201d mis en scène par Anatol Lit-vak et où Peter incarne de façon saisissante un officier nazi, aux côtés d\u2019un autre grand ami à lui.Omar Sharif.Enfin c'est à Peter O'Toole que Ton doit la seule production de valeur présentée Tan dernier à Cannes par la Grande-Bretagne: \"T h e Ruling Ciass\u201d.Jacqueline d'ETCHEVERS t France-Presse i J.»* «O'\"1* \"\u2022tSS > ¦ Oeuvres récentes (514) 227-3229 ouvert tous les jours CLAUDE BREEZE OU MARDI AU SAME 01 Marlboroirgn 1 Godard -t 490 ru» Montréal 109 931 5841 C ATon nSTTE DES ARTS r.ETAGE EN VILLg ETAGE EN VILLB ATflN FOYER DES ARTS 9 19 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil.Tel.: 677-6217 ROLAND GIGUÈRE Oeuvres récentes Mere., jeu., ven.2 a 9 h.Sam., dim.2 a 6 h Ferme lundi et mardi GÉRARD TREMBLAY Peintures récentes du 30 mai au 16 juin 1110 OUEST.RUESHERBROOKE (anglePeel) j du lundi au samedi ds 10 h.à 17 h.La Fondation du Coeur du Québec présente OEUVRES D\u2019ART A L\u2019ENCHÈRE Oeuvres de sculpteurs et peintres canadiens Exposition du lundi 2S mai au mardi 5 juin EATON -EXPOSITION- W.MAHDY 9 h.a 5 h.30\tSamedi a 5 h Ferme dimanch» GALERIE B Claude Tousignant Kelly \u2014 AJbeis \u2014 Pcllan tenue»» Rauschenheiq \u2014 Etc \u20222175 rue Crescent \u2022 844-6950 Ouvert de 11 h.A 1 8 h.du mardi au samedi L\u2019APOGÉE 37, rue de I EGLISE SAINT SAUVEUR DES MONTS CLAUDE GIRARD 3 galerie mariai Roland Poulin \"structure immatérielle 4\u201d 31 mai au 14 juin 1973.PLACE BONAVENTURE Niveau 1\t866-8873 helga C\u2019est avec amour que son travail e.-t fait pour vous.Studio et atelier cadeaux exclusifs Céramiques peintures graphiques et bien d\u2019autres choses encore Démonstration pendant les heures d\u2019affaires Ouvert lundi \u2014 samedi rue Mansfield mezzanine 202 TM «iri.T7N\u201d DOMINION GALLERY K PLU» S HAND CHOIX *\u2022 P1INTURH H SCULPTUMS m CANADA- 14380 , SHERBROOKE\t845 7471 ou 845-7833 \\ h > E 16 LA PKQSbE, Ml>U i p-.EAL, SAMEDI 26 MAI 1973 ON ROCK GARDEN 741 FLEURY EST angle ST-HUBERT 23L \u2014 présente son FAMEUX BUFFET Du lundi au vendredi\tDu lundi au samedi Diner $1.99\tSouper $2.25 (excepte jours de fête et dimanche) METS FINS CHINOIS \u2014 SALLES DE RECEPTIONS LIVRAISON GRATUITE A MONTREAL ET A LAVAL Stationnement gratuit 381-8529 ou 381-3991\t_ rue CREMAZIE Le Restaurant de Distinction STEAKS E I?TITS IIE >1 E K MEBCIIED| IEyDI-V[NDIiîCI lE MIB| ET LE SCilR STATIONNEMENT DISPONIBLE \u2014 licence complete\tGl ITARISTE ESPAGNOL TOUTES CARTES DE CRÉDIT HONORÉES 3 HT- i 01$ 7 DHCMMES 0 tlttlIiS SU1 SiHIINC La salle à manger ÇlCASTIltO et le GflSEBO BAR pour une charmante soirée.Délectez-vous de mets fins et savoureux dans une enlevante atmosphère espagnole .Puis, au Bar, les digestifs, la musique et la danse clôtureront votre soirée avec charme et douceur.Pas de frais de couvert *\t£LCASril>lO & BflZEBB BAR ^5-9\t'Hofccfiaii §)vw.- * '\t'du centre-ville 5__\t420 ouest.iue Sherbrooke (842-61111 - T*r prerr-Cl.ilre-.iOmmiSîr.-four; Aîtitre Inns Int m m x'm f./P- Le nouveau restaurant sensationnel a Montreal.Jiapide et habile, un chef cuisinier y prépare sous vos yeux îles bit tecks et des crevettes absolument délicieux Le spectacle est un régal pour les yeux Mais le goût de nos plats vous impressionnera encore plus OU PREPARER UN BIFTECK EST DEVENU ^i'pankesteak Houst UNE OEUVRE D'ART 2055.rue mans field.l\u2019our reserver, téléphonez a 849-80bl A la salle a diner PAUL GINGRAS\t au piano\t interprétant vos airs préférés\t# 8 I® BUFFET CHAUD\t £7 *-p0 !0 Ees sam*d|s el\t AU COCKTAIL LOUNGE en vedette LES CRESCENDOS avec Johnny Simard Magnifique musique et danse n-auch es soirs\t| ,| iv '.-nus des maintenant a notre CABANA CLUB RECEPTIONS DE NOCES BANQUETS ET CONVENTIONS 5000 est.me SHERBROOKE Stationnement gratuit POUR RESERVATIONS 255-2823 ilkir ¦ E OISIINCTION CARTES DE CREDIT ACCEPTEES EDIFICE DE LA BOURSE PLACE VICTORIA SA PRESENTE TABLE D\u2019HOTE DE LA SEMAINE Choix de soupe aux pois canadienne, consomme, potage du jour, vichyssoise.jus assortis, pâte maison, melon pâte de foie de poulet, coupe de fruits FILET DE SOLE DIEPPOISE $495 COQ AU VIN S495 EMINCE OE BOEUF STROGONOFF $550 LEGUMES ET POMMES DE TERRE DU JOUR DESSERTS DU PETIT CHARIOT STATIONNEMENT A L\u2019INTERIEUR APRES 6 H P M 866-3057 Angle boul.DECARIE etJEAN-TALOIM .Stationnement-gratuit.Réservations: 731-7771 - 1>: Facilités pour banquets, réceptions, etc.V-\tOPÉRÉ PAR LES SERVICES ALIMENTAIRES MAISONNEUVE Le dimanche: journée familiale BUFFET AU ROAST BEEF pomme de terre au four table de salades KATSURA Le meilleur et tout nouveau restaurant japonais a Montréal.Succulente cuisine japonaise et douce ambiance orientale.Délicieux repas préparé sous vos yeux.Nous acceptons cartes de crédit reconnues.Réservations: 849-1172 Situé dans le centre-ville 2170, rue de la Montagne ii Tout le monde au Fort!1* SPECIAL DU WEEK-END PLATS COMBINÉS FORT DE LIESSE @95 par personne \u2022\tSaumon fume de Nouvelle Ecosse \u2022\tConsomme de boeuf au sherry \u2022\tFilet mignon avec sauce bordelaise aui champignons \u2022\tlangoustines danoises au four \u2022\tRi/ pilaff \u2022\tPommes de terre Idaho au tour \u2022\tPois verts a la française \u2022\tPetits pains chauds et beurre \u2022\tChoix de patisseries françaises ou gâteau suisse au chocolat MENU SPECIAL ENFANTS MOINS DE 12 ANS POULET EN PANIER 1 05\t.ET CREME GLACÉE I\t» a\tDe 5 h.p m a minuit .AU BAR-SALON \u2022 LE TALENT ET ! LE CHARME DE : JANE \\ HALL .AU PIANO 6705 Côte-de-Liesse 739-2311 Stationnement gratuit Chargex-Diners Amex-Carte Blanche U DIS©B4R Tous les soirs jusqu'à 2 hres a.m.PLACE WESTMOUNT SQUARE DIMANCHE JOURNEE FAMILIALE LA RENAISSANCE BRUN CH'do 10 h a m a 2 h 30 p m.«3.75 i Stationnement intérieur comptimen-taire jusqu'à 2 h.Pm-\tpersonne Enfants moins rte I2 ans Sî 50 ?BUFFET DE GOURMETS Egalement le SAMEDI SOIR 6 h.p m.\tS Tf 0 0 par a la fermeture\tm\tpersonne enfants moins de 12 ans \u2014 moitié prix LA RENAISSANCE ' 1, Place Westmount Square RÉSERVATIONS: 937-6141 LUXUEUTES SALLES POUR BANQUETS, RÉCEPTIONS ET RÉUNIONS 1*0 à 1 50 personnes Informations \u2014 reservations M.DANIEL 937-6141 Stationnement tous les jours au Canada Wide du Westmount Squan M fl fl ¦pris 6 h.p.m.\t1 *uu V \u2022*\t¦''\t\u2022,*\u2022* .\t.\u2022 .4.: \u2022.\"v steak house D\u2019après Helen Rochester, les bifteks ainsi que les garnitures, sont tout simplement \u201cmerveilleux:\u2019 Les prix n\u2019ont pas changés-~ L\u2019ambiance est des Plus agréables.D Curly vous suggéré MICHE DE PAIN CHAUD MAISON APÉRITIFS ET SALADES DE NOTRE COMPTOIR À .SALADES /TANT QUE VOUS EN VOULEZ,/ POMME DE TERRE AU FOUR.FRITES OU SPAGHETTI UN ENTRECÔTE DE ^LB.\u2019 GRILLÉ AU CHARBOhl DE BOIS $3.65 SALLES DE BANQUETS POUR 5 OU 500 PERSONNES DÉJEUNERS D\u2019HÔMMES D\u2019AFFAIRES -STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert Maintenant Comptoir: ae commandes Pour-Emporter de Curly\u2019s Decarie & Bougainville Le Summum dés delices maison' NORD DE LA VILLE STEAK HOUSE'S BOUU.DECARIE 731-3271 centre-ville\tAmple Stationement.1472 rue Metcalfe 845-5226 1221 RUE UNIVERSITY 871-8197 NS \"Opéré par Maisonneuve Food Services Inc.rr vir 7\u201c .T-/\tp U.m a MbrrcRêad» capitale de U\\ gasTRonomle en AznêRloue, fous Incite m A v. 17 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1973 DANS UNE AMBIANCE TYPIQUEMENT VIEILLE FRANCE pTRËlL ^ % a ïh'eilfe ÿrattce vous offre son excellente cuisine française dans un nouveau decor typiquement français.Ouvert tous les jours à 11 h, a m samedi a 5 h p rn Facilites de stationnement.POUR RESERVATIONS Accordéon musette DÎNER DANSANT U SAMEDI SOIR Table d'hote tous les soir» a compter de S2 50 84 5-1 5 7 5\t50 OUEST.RUE ST-JACQUES VOUS ÊTES GOURMET?ESSAYEZ, ESSAYEZ BIEN AUX DEUX CHAINES Un petit restaurant français unique an son genre qui saura plaire â tous \u2018«9 amateurs de bonne cuisine.SPECIALITES: Coq au vin Lapin saute chasseur Cailles Bourguignonnes NOUS VOUS Y ATTENDONS CE SOIR MEME Licence complete 1211 ntiuf STE CATHERINE 522 4887 Sorti* Métro Beaudry ONNEAU DEMENAGE Charles Tonneau, votre amphitryon vous invite a son nouveau restaurant situe dans la maison de Beaujeu datant du 18e siècle OUVERTURE BIENTOT \u2022\tL'Estaminet belge \u2022\tLa Salle Emile Nelligan \u2022\tLe plus petit des grands restaurants 320 est, rue Notre-Dame \u2014 Vieux Montréal Ferme Tél.: 861-0876\tRés.: 655-4239 ¦\u2022*\"\"» PB AU VIEUX MONTREAL si Chez Louis XVI 2 est, Le Royer, coin St-Lcurent, sud de Notre-Dame RESTAURANT BAR-SALON PIANO-BAR par excellence DU MERCREDI AU SAMEDI\tJP^ .ROD TREMBLAY ET FRANCINE GOSSELIN RESERVATION: 861-5669 'U'.¦ ' .\u2022 v-.-t '-V V RESTAURANT LE TOIT ROUGE SPÉCIALITÉS: Rôti de boôuf; Grillades sur charbon de bois; [Mets italiens; Cuisine continentale: Fruits de mer.Tahlç d'hâte tous les jours \u2022 Diners d'hommes d\u2019affaires * Liste complète des vins et liqueurs 500 okc.Un nouveau concept tout simplement formidable LE DÉCOR, LA CUISINE LE SERVICE.RIEN N'A ÉTÉ NÉGLIGÉ POUR VOUS PLAIRE L\u2019orchestre LES MANi BOULAS du jeudi au dimanche a compter de 9h p.m.5440 SHERBROOKE EST coin F Assomption Tel.: 259-3748 Stationnement gratuit BiJIjljJLj ytl\ta « orgue du mardi au samedi a compter de 7h p.m 2019, boul.TASCHEREAU 677-9101 .GP w 11 RESTAURANT ANN! INC.3132 SHERBROOKE EST (COIN PREFONTAINEI 527-8313 METS ITALIENS METS CANADIENS Tous les dimanches nous vous invitons a déguster nos mets au son de la musique de notre talentueux accordéoniste.!£\tHÉLÈIME-DE-CHAMPLAIN ^ He Ste-Hélene\t^ CUISINE FRANÇAISE KI :s K K Y AT ION S 872-21173 DINERS - CARTE BLANCHE - AMEX -CHARCEX SALLE À MANGER POUR FINES GUEULES \u201cL\u2019APRÈS-SKI\u201d SPECIALITES: \u2022**« I scampis\t1 , steaks grillés\t°\tI fondues - brochettes\t1 Ouvert à l'année 675 BOUL.ST-MARTIN Ste-Dorothée\u2014Laval -7 SORTIE 6-0 DE L\u2019AUTOROUTE / , * Réservation: 689-4220 A DELICIEUSES SPARE RIBS\t.1201, rue GUY SVCCBLENT POUR TOUTE LA FAMILLE FRITS A LA MODE DU SUD LES PLUS DÉLICIEUSES SPARE RIBS ET POULETS AU MONDE STATIONNEMENT GRATUIT A t ARRIERE THE BAR-B-BARN 1201, rue GUY LIVRAISON GRATUITE APPELEZ: 931-3311 i.rWn reeû SOUPER DANSANT DU NOUVEAU au Les spécialités de la maison A LA SALLE ROMANTICO les jeudis, vendredis, samedis et dimanches dés 6 h.p.m et pour vous inviter a la danse «\tMl MO \u2022\tU cote de rôti de boeuf \u2022\tLes steaks grilles sur charbon de bois \u2022\tShish Kebab \u2022\tLe homard grille au thermidor \u2022\tLes scampis danoises \u2022\tLes queues de homard ries Caraïbes LE BUFFET SPECIAL DU LUNCH A NOTRE SALON SI PRES - V mardis organiste compositeur a la console de son orgue avec son invention sons et couleurs \u2022\tsucculents mets italiens \u2022\tcuisine canadienne \u2022\tfruits de mer \u2022\tvins choisis \u2022\tatmosphère chaleureuse \u2022\tLE ROTI DE BOEUF D ALOYAU AU JUS \u2022\tLES FEVES AU LARD MAISON \u2022\tLA POMME DE TERRE GEANTE AU FOUR servie avec creme sure \u2014 ciboulette, lardons croustillants, fromage parmesan et olives concassées [N PLUS LE COMPTOIR DE SALADES VARIEES À VOLONTE Dîner dansant tous les samedis sous AU SON DE LA MUSIQUE LE TOUT POUR da I ndi au vendredi inclusivement KEN SOMMERS chanteur organiste et pianiste Presentation: LES RESTAURANTS A BIENTÔT AURIB 6501, rue SAINT-HUBERT, coin Beaubien (Métro) RESERVATIONS: 271 -2481 AUX CASCAÔ6S \u2022\tContre Fairview K97-1716 \u2022\tCentre Rockland 739-7B21 \u2022\tCalorics d\u2019Anjou 353-6190 HOTEL c/l totiv êzi tfOUsZt DES QUEUES DE LANGOUSTES & LES CREVETTES GÉANTES DE L\u2019ALASKA A tolùZe 5 7 2 5 pztâcmtva IL Y A DO BON QUI SE MIJOTE AU RESTAURANT fl Venez chez MOTOR bar fc - ûuntmeAe, en BUFFET CHAUD ET FROID 111\toKt&GJfn&U' DlNER GASTRONOMIQUE A LA S O 75 l PARISIENNE U ¦Mi PAR UN FESTIN POUR LA fAMlLlE pER^)NNE A COMPTER DE 5H.P.M.ENF ANTS, MOITIE PRIX\tÇ ^wt-Hoyab PAR Pi R SONNE 435 esU»! IE 'yfouXbomSL CANARD A 1 ORANGE RÔTI *\tPOUtiT GRILLE Zr)\tBIFTECK GRILLE TRANCHE SPJUtE RIBS \u2022 o S J\u2014fs.rj\t*v*c\t«J* farr*.^(T~yO\tlaçuma» \u2022! salad* VISITEZ PàtzaTômàsso S\\M\\ttNNEMENT VERMONT DEMEUREZ AU bKAND MOTOR INN RESERVATIONS: M.Zimmerman Tel :(802) 253-7796 ou Montreal 731-7821\tA elez Mats' Oecarie coin de la Savane 739-6331 Stationnement libre AMATEURS DE BONNE CHERE UN REPAS GRATUIT PAR MOIS Joignez-vous aux nombreux membres du DM et bénéficiez vous aussi de tous les avantages suivants \u2022\t50\"o DE RÉDUCTION SUR LES REPAS \u2022\tDÉGUSTATIONS DE VINS ET FROMAGES \u2022\tCOURS DE TASTE-VIN (PAR ÉTAPES) \u2022\tELABORATIONS GASTRONOMIQUES \u2022\tREPAS GASTRONOMIQUES \u2022\tFORMATION DE CLUBS GASTRONOMIQUES \u2022\tRELAIS GASTRONOMIQUES POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS _________________DECOUPER ET POSH R\u2014 \u2014 FORMULE D'ADHESION y\t-1' Ol,:\til u\t_ l Lt.lUe VOILA CE QUE VOUS OFFRE LE Manolo Sanchez est heureux d'annoncer l'ouverture du nouveau [Ja^