La presse, 21 juin 1973, C. Arts et spectacles

[" 0m^ La plus 1 fgrosse production jamais présentée 50 ans ,-W - S'***?*» L^-,\t* :r:itï'K : i I Æêp$ k Plislbft/i 5: A V'->\ti't -\u2022V 'ytiamwW msmt i'y.:fevu; P;Mf- r.- .; ; arts et spectacles VARIETES/LA SEMAINE.Le grand rendez-vous par Christiane BERTHIAUMfc Dans le domaine des variétés, l\u2019événement le plus marquant cette semaine est ce super spectacle qui aura lieu demain soir à l'aùtostade.Sans en faire partie officiellement, ce spectacle est un prélude aux Fêtes de la Saint-Jean.N\u2019eût été l'insistance du comité des Fêtes de la Saint-Jean, ce show comprenant 24 vedettes aurait eu lieu samedi (depuis quelques jours seulement, l\u2019affiche publicitaire est justifiée de dire: \u201cplus de 22 artistes sur scène\u201d, puisque l\u2019ajout de Richard Huet et du groupe Octobre porte ie total à 24).Le comité des Fêtes ayant demandé à Yvan Dufresne (producteur de \u201cQuébec en fête\u201d) de ne nas faire concurrence au feu d\u2019artifice de samedi, le spectacle a été placé la veille, vendredi soir.\u201cBien que notre spectacle entre dans le cadre des festivités de la Saint-Jean dans l\u2019esprit des gens, nous ne sommes pas sur les listes officielles, explique Yvan Dufresne.Et c\u2019est dommage! \u201cNous avons monté ce supershow dans la même optique et pour les mêmes raisons que celui de l'an dernier.En 72, nous avions organisé une tournée de spectacles dans la province, dont l\u2019apothéose eut lieu sur les Plaines d\u2019Abraham, à Québec, le 24 juin.\u201cEn novembre dernier, lorsqu\u2019il fut question de reprendre l\u2019expérience, nous avons repensé la formule et notre idée première fut de présenter le même spectacle au Centre Paul-Sauvé de Montréal et au Colisée de Québec.\u201cAu début de l\u2019année, Paul-Emile Beaulne (président de CKAC) s\u2019est intéressé au projet et nous avons décidé d\u2019insérer notre spectacle à l\u2019intérieur des fêtes du 50e anniversaire de CKAC\u201d Mais soit à titre de revanche ou pas (c\u2019est ce qu\u2019Yvan Dufresne ne spécifie pas), demain soir il y aura un feu d'artifice à l\u2019aùtostade.Il clôturera le spectacle.Pendant l\u2019heure précédant le début de la présentation (soit de 19 h.à 20 h.), 50 coups de canon (approximativement un à la minute) seront tirés! Tout ce qui s\u2019appelle \u201cvedette québécoise\u201d sera présent demain soir à Terre des hommes, de Félix Leclerc à Charlebois en passant par Renée Claude, Georges Dor, Steve Fiset (qui chantera les chansons qu\u2019il avait annoncées à \u201cPoèmes et chants de la résistance 3\u201d et qu'il n\u2019a jamais interprétées: celles dont les textes sont signés Pierre Bourgault), Pauline Julien (hier soir, elle donnait un spectacle au Théâtre de la Ville à Paris: elle rentre aujourd\u2019hui), Gilles Vali- quette, Gilles Vigneault, etc.24 en tout! Chacun devant interpréter de 3 à 4 chansons, le spectacle qui s\u2019ouvre à 20h.doit normalement se terminer à lh.du matin.Pour que le spectacle roule sans interruption, on a prévu deux scènes dans le parterre de l\u2019autostade.Pendant qu\u2019un tour de chant se déroulera sur une scène, on préparera sur l\u2019autre le spectacle suivant.Tex ouvrira et Pauline Julien clôturera ce \u201cQuébec en fête\u201d de CKAC.et, malgré lui, de la Saint-Jean! S\u2019il pleut demain soir, le spectacle sera remis à samedi.S\u2019il continuait à pleuvoir, le spectacle sera de nouveau remis à dimanche soir.Et si dimanche il pleuvait toujours.le spectacle sera alors définitivement annulé.St-Alcide, priez pour nous! photo Poul Menri Talbot, LA PRESSE Marie-Claire Seguin el Palsy Gallant, Denise Chassé et Claude Robert du groupe Paradox, Anr« Marie Gomez (animatrice des soirées) et Catherine Blanche présenteront à tour de râle un spectacle au cours de la \"Semaine de la chanson et de la poésie du Québec\" à Toulon.A Toulon-le-Québécois La réputation de Toulon veut que ce soit une ville française sévère et difficile quand il s'agit de spectacle.Châteauvallon, situé dans la région de Toulon, possède un Centre culturel particulier.Il s'agit d'une part des ruines d\u2019un théâtre en plein air.Et d'autre part, ce centre culturel français n'accueille que des étrangers: les Festival international de jazz, la semaine du théâtre suisse, etc.C\u2019est pour cette raison qu'il y aura les 4, 5, 6 et 7 juillet une \u201cSemaine de la chanson et de la poésie du Québec\u201d à Châteauvallon (titre pompeux quand on songe à ceux qui iront là-bas I.Il ne s\u2019agit ni d\u2019un concours, ni d'un festival, mais d'une série de spectacles que présenteront Patsy Gallant, Les Seguin, Catherine Blanche et Paradox lun nouveau groupe) dans le cadre de cette semaine qui ne dure que quatre jours pour la première année mais qui, au cours des cinq années qui vont suivre, durera normalement sept jours.Ce projet a été mis sur pied en un mois et constitue autant une aventure pour les organisateurs que pour les artistes qui y participent.Comme il s\u2019agit d une première, les compagnies de disques se sont jointes à Claude Girardin (le producteur), les premières payant les frais de transport des artistes invités et le dernier le logement et les frais de séjour.Les artistes, eux, ne sont pas payés.Patsy Gallant profite de ses vacances en Espagne pour les interrompre pendant quelques jours et, de toute façon, les Seguin doivent aller à Paris.Le récital unique de chacun des participants sera retransmis par Radio Monte-Carlo et Europe no 1.L\u2019ORTF (3e chaîne) va également en faire une émission de télévision.MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 89e ANNEE No Chaussez vos bottes western.Robert Renée Georges Claude Raymond Jacques Daniel Jacques Marie-Claire Richard Gilles Gilles Jean Steve Louise André Claude Pauline Willie Félix Tex Pierre CHARLEBOIS CLAUDE DOR LÉVEILLÉE LÉVESQUE MICHEL PILON PROULX SÉGUIN SÉGUIN VALIQUETTE VIGNEAULT DUCEPPE FISET FORESTIER GAGNON GAUTHIER JULIEN LAMOTHE LECLERC LECOR LÉTOURNEAU Le Festival western de Saint-Tite existe depuis 6 ans.Il est né du fait qu\u2019on a voulu créer autour de l\u2019industrie première de la ville un événement unique.Cette industrie est le cuir.Saint-Tite compte une importante manufacture de bottes de cou -boy ! chantera spectacles différents au cours de la saison.Souvenez-vous.Plus récemment, la Butte à Mathieu s'est remise à l\u2019heure de la chanson.Cette année, sa saison s'ouvre le 28 juin avec Emmanuelle qui présentera son tour de chant jusqu'au 4 juillet.Ensuite passeront quelques jours à la Butte à Mathieu : Clémence Desrochers (du 5 juillet au 11), Jacques Michel (du 12 au 18 juillet), Claude Landré (du 19 juillet au 1er août), les Jérolas (du 2 août au 8), Renée Claude (du 9 août au 15), Pauline Julien (du 16 août au 22) et Yvon Deschamps (du 23 août au 3 septembre).Ce week-end à la Butte Comme tous les ans.la Butte à Mathieu fête la Saint-Jean.Les festivités à Val-David dureront deux jours : samedi et dimanche.C\u2019est une fête à laquelle participeront le frère Jérôme, peintre bien connu, Gagnon et son violon, Mme Victoire Goulet et son accordéon, et Claude Landré.Entre mille et une activités, il y aura un encan chinois.En fêtant la Saint-Jean, la Butte à Mathieu fait d'une pierre deux coups, puisque ces journées marqueront l\u2019ouverture de la saison d\u2019été de la Butte.Entre une mini-botte en cire et \u201cLe grand festival western\u201d quel lien feriez-vous ?Le premier est un cadeau que remettent neuf \u201cflammes\u201d (le pendant estival des duchesses du carnaval de Québec) du désormais célèbre Festival western de Saint-Tite.Le second, une version métamorphosée des défunts \u201cMusico-rama\u201d des Productions mutuelles.Le fait est qu'à la fin de la saison.le second se joindra au peer mier dans une grande fête.Le western de Mutuelles et celui de Saint-Tite De l'Abitibi à Sept-iles, \u201cLe grand festival western\u201d (titre du spectacle) parcourra la province d\u2019une frontière à l\u2019autre en visitant 31 villes du 27 juillet au 26 août.Paul Brunei.Marcel Martel, Ti-Blanc Richard, Monsieur Pointu, Marie King, le père Gédéon, la famille Rousseau et peut-être Diane Dufresne feront partie de ce spectacle.Et \u201cLe grand festival western\u201d a choisi de passer dans des villes aux moments propices.Entre autres, il sera à Alyn à la traversée du lac St-Jean, à Trois-Rivières au cours de l'exposition régionale, à Edmunston à l\u2019ouverture du tournoi inter-provincial du baseball, etc .C'est une des raisons pour lesquelles \u201cLe grand festival western\u201d se retrouvera à St-Tite au moment des fêtes western de cette ville qui auront lieu du 7 au 16 septembre.Quant à l\u2019autre raison : il s'agit du dénouement d'un concours.En effet, dans chacune des trente et une villes visitées, un chanteur, un amateur sera choisi.Le 13 septembre, le meilleur d\u2019entre eux sera désigné au cours d\u2019un gala à Saint-Tite.Le 15 septembre, \u201cLe grand festival western\u201d donnera son dernier spectacle à St-Tite.Mais au festival de Saint-Tite.il n\u2019y aura pas que ces deux spectacles.Pendant plus d'une semaine, la ville baignera dans une fête qui l\u2019an dernier a donné des preuves de sa popularité.La population est de 5,000 habitants.A la parade (dont tous les chars allégoriques sont munis d'une traction .animale), des dizaines de milliers de personnes y assistaient.II y aura le bal des flammes, un mariage western en costumes d'époque, un mini-rodéo, un grand rodéo, etc .La Butte Les vacanciers auront le choix entre deux boites à chansons au cours des mois chauds.La semaine derniere, nous donnions ici même l\u2019horaire d\u2019été du Patriote de Ste-Agathe.A Val-David, la Butte à Mathieu ne reste pas non plus inactive.Pendant longtemps, cette boite a présenté des spectacles de Raymond Lévesque.Raymond et quelques comédiens présentaient deux V t 1 C 2 arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 N Une production solide au Festival Shavv de notre envoyé spécial Niagara - on-the-Lake \u2014 \u201cOn ne peut jamais dire\u201d.Au départ, ce devait être la soirée des critiques, hier, au Festival Shaw qui entre cette année dans sa douzième saison et qui étrenne un nouveau théâtre de $3 millions.Par un concours de circonstances qu'il serait trop long d'expliquer, ça été une première pas comme les autres, les comédiens chargés de jouer \u201cYou Never Can Tell\u201d, l\u2019une des comédies de George Bernard Shaw que l\u2019on joue le plus souvent, ayant à passer un double examen: devant le corps des critiques professionnels et devant le premier ministre Trudeau et le premier ministre de l\u2019Inde madame Indira Ghandi et leur suite.Inutile de dire que des mesures de sécurité importantes avaient été prises à l\u2019occasion de cette visite dans la petite ville de la péninsule du Niagara ou en plus de rendre un culte à Bernard Shaw, on cultive la vigne à pleins champs.D\u2019ailleurs, à la fin de la représentation, les directeurs du Festival Shaw ont profité de l\u2019occasion pour remercier officiellement le gouvernement fédéral qui a accordé une subvention spéciale de un demi million de dollars pour la construction du nouveau théâtre de 800 places, bâti en face du Fort George.Un cérémonial semblable avait eu lieu la semaine dernière lors de la visite du premier ministre de l\u2019Ontario, M.Wlliam Davis.Le gouvernement de l\u2019Ontario a octroyé également une somme de $500,000 pour la construction de l\u2019édifice.Le théâtre de George Bernard Shaw a quelque chose d\u2019agaçant et de fascinant à la fois: agaçant en ce que l\u2019on sent toujours le moraliste, le défenseur de thèses et le prêcheur derrière à peu près toutes les comédies, fascinant dans la mesure où l\u2019on peut encore s\u2019étonner aujourd\u2019hui de voir comment les pièces de Shaw finissent pas passer la rampe, en dépit de leurs défauts de construction, de leur verbosité et quelquefois de leur prétention et de leur complaisance.L\u2019humour de Shaw, cette éclatante facilité avec laquelle il retourne les mots, les combine et les agence pour en tirer ses célèbres paradoxes, occupe une place importante dans la résistance interne du produit.Mais il y a plus.Le deuxième grand atout de Shaw, c\u2019est d\u2019avoir imaginé des personnages si bien typés, si bien contrastés qu'ils défient le temps et paraissent toujours vivants ou d\u2019actualité, tellement ils ont été saisis sur le vif.Au niveau du message proprement d i t, \u201cYou Never Can Tell\u201d reflète évidemment les problèmes d\u2019une éooque et les préoccupations de Shaw.Cette époque est celle des suffragettes et des premières tentatives du mouvement pour l\u2019émancipation de la femme.Et à cet égard, plusieurs des propos tenus par l\u2019un ou l\u2019autre des personnages de \u201cY o u Never Can Tell\u201d, notamment sur la condition fé-m i n i n e, sur l\u2019approche scientifique et froide des relations entre les deux sexes et sur l\u2019éducation des enfants ne sonnent pas trop faux.Ils sonnent même assez justes dans certains cas, quand on re- garde l\u2019é v o 1 u t i o n du monde contemporain, dont une partie de la jeunesse a décroché en faveur d\u2019un retour à la nature.Personnages hors série Mais ce qui fait l\u2019originalité de \"You Never Can Tell\u201d, laquelle reste malgré tout une comédie à thèse, ce sont les trois ou quatre personnages hors série que Shaw y a introduit : je pense à Dorothy et Philip, les deux enfants espiègles qui grandissent en toute liberté comme de la mauvaise graine (les rôles sont magnifiquement interprétés par Wenna Shaw et Peter Blais), je pense également au maître d\u2019hôtel serviable et raisonneur qui a non seulement du gros bon sens mais encore de l\u2019observation et de la répartie (le rôle est tenu ici par le comédien britannique Stanley Holloway qui en profite pour faire un numéro personnel que, semble-t-il, le public du Festival Shaw apprécie beaucoup et qui, à mon humble avis, frôle le gros cabotinage, et finalement, je songe au rôle de Valentine, le dentiste sans clientèle qui devient au premier coup d\u2019oeil éperdument amoureux de Gloria, la soeur de Philip et de Dorothy.C\u2019est Paxton Whitehead, le directeur artistique du Festival, qui défend le rôle, et il le fait avec une maîtrise extraordinaire et un sens des nuances qui est à peu près sans défaut.La scène de la déclaration d\u2019amour \u2014 celle où Shaw voudrait que pour être à la mode du jour on assimile l\u2019amour à la biologie \u2014 est un petit bijou de finesse, comme celle d\u2019ailleurs où il s\u2019explique avec sa future belle-mère.\u201cYou Never Can Tell\u201d raconte, rappelons-le, en plus de la rencontre entre le dentiste et Gloria, les retrouvailles involontaires après dix-huit ans de séparation des parents de Philip, Dorothy et Gloria.Le tout se déroule en Angleterre dans une station de villégiature.Une production solide Dans le reste de la distribution, qui, de toute évidence a été soigneusement choisie, il convient de signaler l\u2019excellente tenue de Mary Savidge et de Norman Welsh dans les rôles de la mère et du père ainsi que celle de Patricia Cage qui semble un peu tendue mais con- naît quand même de bons moments.Compte tenu des condi-t i o n s particulièrement stressantes qui ont entouré cette représentation doublement officielle, il est clair que la production est bien plaçée et que le mouvement de la pièce est à peu près impeccable, sauf peut-être pour le premier acte qui traîne en longueur.Mais c\u2019est un défaut dont j\u2019hésite à faire porter la responsabilité au metteur en scène, la construction des pièces de Shaw n\u2019étant pas toujours des modèles de logique, c!e rigueur et d\u2019équilibre.De toutes façons, la mise en scène d\u2019Edwaed Gilbert eest dans i \u2019e n s e m b 1 e claire et précise et elle excelle plus particulièrement à extraire l\u2019humour \u201csournois\u201d que recèle souvent le texte.Quant aux décors de Maurice Strike, ils rappellent en les dépassant certains autres décors fabriqués au Festival Shaw.Les costumes d\u2019Hilary Corbett sont en tous points remarquables.En somme, une production solide interprétée par une équipe en très bonne forme, un spectacle qui a de la vie et qui se tient.ANGEMENTS , CHANGEMENTS CHANGEML La lisle ci-dessous ne comprend que les changements A l'horaire décidés par les stations émettrices depuis la parution du dernier Télé-Presse, le magazine que LA PRESSE inclut chaque samedi dans ses éditions.En conservant ce magazine très complet, vous pourrez facilement suivre vos émissions préférées.telepresse au jour le jour 6:00 0 The Explorers \u2014 \u201cDeath on Matandu\u201d O DD Madame est servie Invités: Gilles Provost, du Devoir, Jacques Côté, directeur de la division du Québec pour Pétrofina Canada Ltée, Claude Bédard, vendeur, B.P., Philippe Edmonston, de l\u2019Association pour la protection des automobilistes et Lionel Couture, de l\u2019Association des vendeurs d\u2019essence.9:00 {0 Découvertes du 10 Invités : Annie Jacques, Martine Carie, Suzanne Stevens.9:30 Q 0 CD Consommateurs avertis.\u201cProfil d\u2019un consommateur\u201d 12:36 0 Ciné-4 Amok * Vz Grec.1964.Drame de D.Dimopoulos avec Zetta Apostolou, Lefteris Vour-nas et Anna Veneti.Vendredi matin 9:30 Q) Recovery & Splash-down-Skylab Q News Special Amerrissage de la capsule Apollo ramenant les trois astronautes du laboratoire orbital \u201cSky-lab\u201d.11:00 Q3 Ligne ouverte Invité : Gérard Boivin, peintre.12:30 0 O (D Musique en vacances \u201cOntario Sud\u201d avec Les 4 Temps, Lise Colonnier et Francine McGee.4:30 03 Aventures \u201cLe Roi du racket\u201d* *14 Am.1955.Drame policier de M.Shane avec Anthony Queen, Tarley Ranger et Anne Bancroft.h ANGEMENTS CHANGEMENTS CHANGEME ^ v1 w v w w ?Premier \u201cLA FEMME «FILM\" 19, 20, 21 et 22 juin de 13 heures à 24 heures Films et vidéos réalisés par des femmes Tables-rondes: \u2022 21 juin, à 19 heures, avec des comediennes.BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1 700 Saint-Denis VIDË0GRAPHE 1 604 Saint-Denis PROGRAMME 13h LA VIE REVEE de Mireille Dans«reau.Canada 1971 15h THE BLUE LIGHT de Leni Riefenstahl.Allemagne.19h LES CREATURES d'Agnès Varda.France 1966 21h L ARCHE (Jauva) de Shu Shuen.Chine 1958 THEATRE Le théâtre d'été \"Sun Valley\" PRESENTE A PARTIR OU 23 JUIN 19/3 EN GRANDE PREMIERE CANADIENNE FRANÇAISE IKIKDIîïïHifl BEIiWI 4T(l«WHii*1 FINALISTE \u201cBEAT\u201d de G.B.\u2014 SPECTACLE et DANSE à l\u2019Université Sir George Williams 1455, boul.De Maisonneuve ouest \u2014 7e étage SAMEDI 23 JUIN \u2014 de 9 p.m.à 3 a.m.MUSIQUE PAR LE TRINIDAD PLAY BOYS STEEL SAND et LES EXOTICS Renseignements: 931-2739 ENTRÉE: $4.00 ntioom) (Spectacle filme par Cable TV)\t$3.50 (bnetsidittidmacn Faites comme Louis XIV, dînez au Trianon FILIPINIANA \u201973 Spectacle de danse présente par le Dance Theatre des Phil|>pmes le 19 JUIN 1973 à 20h30 Adultes.S?00 Étudiants.SI 00 THE BLACK EXPERIENCE Représentation dramatique et dansante réalisée per le Negro Corn mumly Centre le 21 juin 1973 â 20 h 30 Adultes 52 00 - Étudiants.5100 I Billets en vente chez Sauve Frères rue Saint-Hubert, aux Galeries d'Anjou,au Centre Laval et au MontrealTrust PVM.cAd SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE ÜES'-'ÀR.tS,Montréal 129 (Québec) Tel; 842-21 U Plats de gourmets et vins de grands crus vous sont servis dans une atmosphère digne des jardins de Versailles.Danse et variétés.Réservations: 342-2262 SKYLINE 6600.Côte de Liesse Vaste stationnement gratuit.SKYLINE HOTELS The Canadien Chain \u2022 la Chain* Canari*'*» Westwood Westwood, sept jeunes dynamiques qui sont déjà des vétérans du spectacle.Ils chantent, dansent et jouent avec un ensemble remar-quable.et, pour le plaisir de la danse, le trio Cerberus.Informations: téléphoner 739-2301 Billets disponibles également aux bureaux TRS de reservation \u2014 Simpson's \u2014 Montreal Trust \u2014 Miracle Mart ortage Hotel jSorpüenîune c\u2019est toujours un \u201chappening\u201d HOTELS VOESTéRN INTERNATIONAL ifei hûlM tr MOyiQi CKAC-TÉLÉMËDIA et H.Y.D.présentent \"Québec en Fête et presentee Hobart CHARLIBOIS Ronao CLAUDE Caorgo* DOR Joan DIICIPPK SI.va FISET Louis.FORISMR Andra CACNON Cloud.GAUTHIER Richard HUET Paulino JULIEN wüiia lamctk: Félix LECLERC Tax LECOR Plorro LETOURNEAU Cloudo LtVEILLEE Raymond LEVESQUE Jacquos MICHEL Daniol PILON Jacquot PROULX Mario-Clairo SEGUIN Richard SEGUIN Gillot VALIQUETTE Gillot VIGNIAULT 22IUIN \u2014 AUTOSTADE \u2014 20:00 heures Billets en vente: CO ARCHAMBAULT INC 600 tit tu* II* Cathofin* MONTRÉAL TRUBT PtRCR Villa M an# L'A ITERN ATIF 1687.St O an.a SAUVEk FRERES \u2022 6554 St HubQtl W0UOTI IME OBEI BILLET: $3.00 \u2022\tC attira com martial Laval \u2022\tLat Qatanaa d'Anjou A A A 1821 ouaat.Sta CajhQfW*# (à LES GRANDS SPECTACLES CCA 1973-74 POUR LA 31e SAISON, CCA A CHOISI POUR VOUS DES SPECTACLES COMME VOUS LES AIMEZ HÂTEZ-VOUS DE FAIRE VOTRE CHOIX ET ÉCONOMISEZ 15% (minimum 8 spectacles - première seul, et dates suivies d\u2019un astérisque\u20191') Vous payez le plein prix si vous achetez moins de 8 spectacles.Centre Sportif de l\u2019Université de Montréal CHOEUR DE L\u2019ARMEE ROUGE 5 6 7 8 sept.(8:3C, -n.) 58.$7, $6, 54,\tMat, dim.9* sept.(2:30 p.m.) 57, 56, 55, S3.Wilfrid-Pelletier - 8:30 p.m.(ou tel qu\u2019indiqué) CHOEUR BAYER ()60 chanteurs avec orch.lymph.) lun.1er oct.S3, $7, 56, 54 50.53.50, ORCHESTRE VIENNOIS JOHANN STRAUSS 2 programmes dih\u2019éfents; jeu.25 oct.et lun.29* oct.58, 57, 56, 54.50, 53.50; PHILARMONIQUE OE LENINGRAD mor.27 nov.(soliste Slobodyaniltj mer.28* nov.(soliste Spivakov) 58, 57, 56, 54.50, 53.50; BALLETS SIBERIENS KRASNOÏARSK 75 danseurs) jeu., ven.1314 déc.(8:30 p.m.) - som.15 déc.(6:00 & 9:30 p.m.) $8, 57, 56, 54 50.53.50; PETITS CHANTEURS DE VIENNE dim.31 mors (8:00 p.m.) 57, 56, 55,\t$4.S3, FESTA BRAZIL lun., mat,, mer.1-2-3 avril 57, 56.55, 54, S3; ÉTOILES DU BOLSHOI 17 au 23 juin 512,510, 57,55,54.Théâtre Maisonneuve - 2:30 p.m.VLADIMIR SPiVAKOV (violoniste) dim.9 déc.57.56, 54.50, $3.50; DAVID OISTRAKH (violoniste) dim.24 fév.59, $7, 56, S4; MARINA MDIVANi (pianiste) dim.17 mors 57, 56.54.50.53.50.Théâtre Maisonneuve - 8:30 p.m.- $7, 56, $4.50, 53 50 ENSEMBLE NATIONAL DU PAKISTAN ven., som., dim.9-10-11 nov.; MARIO ESCUDIRO c lurtarlste flamenco) lun.19 nov.; ALEXANDRE SLOBOOVANIK (pianiste) lun.17 déc., COMPAGNIE DE DANSE ELEO POMARE ven., torn., dim.11-12 13 janv.; THEATRE NOIR DE PRAGUE 22 au 27 janv.; MAREK J ABLONSKI (pianiste) lun.4 fév., DANSEURS DE LA CÔTE D\u2019IVOIRE lun., mor., mer.11-12-13 fér.Théâtre Port-Royal - 8:30 p m.- 57, 55.54 ENSEMBLE TZIGANE ZAMFIR DE ROUMANIE 3 au 8 déc.,.Y ASS HAKOSHIMA (mime japonais) dim.17 mars.Commatde: pulilie me tmlippe retem iffritchie chipie PHflt CKARGEX Ciiiini Client! I Artists lie., 1122 iiest.ne Sherbrooke.F élicitations à Radio /hack à l'occasion de l'ouverture de leurs 10ièmer 11 ième et 12ième magasins dans la région de Montréal et pour l'agrandissement de leur magasin de Pointe-Claire.J * Vervant LTÉE.TAPIS D\u2019Opi estues~ I0ADL00M IUI S réstgm fourniture/et là pose u^s -f attrayants lit très résistants CARRÉS DE TAPIS euqa heùga interchangeables pour harmonisation des cpuleurs à tous les magasins Gérant de district: Lucien Lama LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 C 3 Exploitez un mage* sin Radio Shack selon notre programme de gérance avec intéressement.Poui t enseignements, venez à notre magasin, rue Stanley et bout, de Maisonneuve, vendredi ou samedi.Un directeur sera a votre disposition pour répondre a toutes questions.OCCASION D\u2019AFFAIRES EXCEPTIONNELLE RABAIS $6 RABAIS $34« RABAIS 80 31-2044 Radio /hack SIGNIFIE: I GRAND CHOIX DE MARCHAN 1 DISE DE PREMIÈRE QUALITÉ 0 NOTRE MARCHANDISE DE MARQUE REALISTIC À DES PRIX \"REALISTIC\" 0 DES VENDEURS COURTOIS J POUR VOUS AIDER A ENTRETIEN POUR NOS ^ MARCHANDISES VÉRIFICATION DES TUBES 5 DANS TOUS NOS MAGASINS; NOS TUBES GARANTIS A VIE C SÉRIE COMPLÈTE POUR 0 VOS BESOINS \"SONORES\" Récepteur stéréo AM/FM 19 watts 44-840 14-846 Cartouche 8 pistes Ré g.2.49\teiiUA UN EXAMEN D'UNE CONDUITE BIZARRE DES DEMAIN! Horaire: 12.0(7, 1.25.3.00.wmmm BiT-ma 18ans Adultes 4.35.5.10.LES FEMMES EN OR REÇOIVENT LES CHATS BOTTÉS! .7 45.9.20 CARESSE* AUSSI Adulte» HORAIRE: I 00.3.45.515 9.00 pm.VERSION ANGLAISE er|70 mm et tn itiréophcn» U issu-passn 318 STE CATHERINE 0 861-2807 nonvilabl*s POUR TOUS REVOYEZ-LE 4 * ENCORE UNE FOIS *1 HORAlHt 12.15-2 00 3 50-5 50 735-930 pm :n color PLACE VILLE-MARIE 86b 2644 avec la musique Supercalifragilistique ! DONALD PILON \u2022 DONALD LAUTOEC LOUISE TURCOT \u2022 JACOtJ* PAMKRT PAUL BBRVAL\u2022 JANINESDTTO CATHERIN R MOUBBBAU \u2022 D 1ST PRANCE PILM ¦ Femmes .2.32 - 5.59 -9.26 \"Chats' .1 00 -437-804 MONIQUE MERCURE \u2022 LOUISE TURCOT DONALD PILON \u2022 MARCEL SA BOURIN DONALD LAUTREC \u2022 TVON DEBCHAMPB OILLEB LA TU LIPPE 1554,ST-DENIS pfipnBB 849-4211\t%* LH II Ils ont bien changé depuis \u201cUn été '42 POUR TOUS Class Se SIMAMI 18 PETIT.PIACE VIUE-MARIE 866 2644 POUR TOUS e MOIS 14 ANS H GENEVIÈVE BUJOLD KAMOURASKA FACE À SON DESTIN 1590.ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS DEMONTIGNY 4JSS Jean TaUmi 72S 7000 CENTRE O ACHATS BOUICVANO 3001 ait Sncrb.oohe 5ZSZ174 CINTRE O ACHATS MAISONNEUVE YVES MONTAND LE FILS Sem 516- 717-918 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY 159O.ST-0ENIS 845-3222 ANDREWS VAN DYKE Aussi 2e Grand FILMdanschaqueCinéma MïimLVM DAVID TOMLINSON GLYNIS JOHNS IS8, i.STI CATHERINE STATION BERRI 211-3303 LES HÔTESSES DE L\u2019AIR CAMP SPÉCIAL NO 7 PAPINEAU &MT-R0TAL 521-6853 CENTRE D'ACHATS LAVAI 688-8200 BADOELEY-lJ WYNN TECHNICOLOR \u2018 Enfants moins de 14 ANS S1.00 ü'iprti le lore Co producteur Dirigé par Scénario dé lo (RS ADULTES 7265 SHERBROOKE E.352-402Q PLACE GREENFIELO PARK 671-6129 Mary Popptos suWALSH œiDaGRADI STEVENSON Hôtesses 12 20 - 3.36\t6 32 - 9.48 Camp.1.46 - 5 02 \u2022 8.18 en^^SMH^B METRO Bt.RI 527-9.31 it pi.umts xnrrn Dernier jour \"WARM DECEMBER' (TOUS) 900 O-STE-CATHERIN* 851-2996 DÉS DEMAIN aoui ST-JOSE RH-AUTOBUS 27 18ans Adultes L\u2019HOMME Aussi2eGrand FILM dans chaqueCinéma iypr \"LA VIE SEXUELLE DE DON JUAN \"Aucun film n'est plus charmant.Un spectacle plein de grAce et de fraîcheur.\" N.Y.Daily News DEMAIN! O/v msn uLlll.REPRESENTATION COMPLETE 5031 SHERB 0 rtAVS CPU 416-7395\t2- 12 1 0 2 0 0 AUTREFOIS CINÉMA WESTMOUNT 3:60, 5:40.7 30 «i 9 20 p m para mm».mSGsm wm^â w/Z/USa veux mon enfant ! sous les I arbres ICouleur On a dit que le BLOB avait été tue au Texas mais OU EST LA VERITE! mcmmuL MINUIT pigalle le PARISIEN WiatiéïKISt1 WütllàHiUH Le plus nouveau routier au monde! McQueen COULEUR I Vetston wmtM'l SEXUAL IMPERIAL LAVAL DORVAL 1430 Bleury 288 7107 CentredldutslIVAL 688 8200 GREENFIELD Pk.I DOLLARD Drive-In PI.6ret*fieM Part S716123 | Trans Cahada west teiit35) FILMS DE-CLAUDE FOURNIER FEMMES cÉtfORj EM (Tain» Bloom \\ Doll » IIoii>h>~ tnetna en couleur] CANADIEN PLAZA st-denis UlQ inema LES MAITRES SUPREMES DU KUNG FU ÔxeSS x®boc»inoxs urniiiPiiR?MOT m A VOULOIR [ïï EN COULEURS pierrot PAPINEAU CINEMA LAVAL FLEUR DE LYS VERSAILLES I QuûfcjdaijA MGluchÿ Version originale AVENUE La Puissance du KARATE! CINÉMA DE PARIS 1224 AVE.GREENE, 937-77*7 Révélée sans réserve Rira vou/ donne le ^ 2 films sensnss.CHATEAU SI DIMS & BELANGER ?71 4400 ELECTRA SIf CATH 8 AMHERST 52791)1 VERSAILLES 726b SH6B8ROOKF c 3S7 4020 à lo rende Cm Ht MS IN lCDWIURS .Le mercredi, c\u2019est la journée idéale pour prendre un congé bien mérité.FINA y a pensé.C\u2019est pourquoi FINA vous invite à la journée familiale FINA tous les mercredis, du 20 juin au 29 août à La Fronde.Vous économiserez de deux manières.D\u2019abord, vous obtenez un billet qui vous permet d\u2019entrer gratuitement à La Ronde le mercredi, moyennant tout achat d\u2019essence à une station FINA participante de la région de Montréal.Ça représente une économie VUHVMAAL ARLEQUIN tOO4 Ste.CATHEI C&uiemont de 50 cents pour un adulte ou de 2!» cents pour un adolescent'de 8 à 17 ans.Vos jeunes enfants ne paient pas pour entrer à La Ronde, de toute façon.De plus, vous profitez d\u2019une réduction de 30% à 50% sur tous les manèges de La Ronde, | le mercredi.Tout le monde pourra donc s\u2019amuser follement et à peu de frais, jusqu\u2019à deux heures du matin.\t\u2014- Il y a onze journées familiales FINA cet été à La Ronde.Amusez-vous bien!\t.1313 BELANGER E ?72 W\u2018H> l'office national du film du canada prêtante tendresse ordinaire un film de jacques leduc avec either auger jocelyn bérubé luce guilbeault \"rien en trop mais l'essentiel est là.lucprtreault.là Presse .'Tun des films québécois les plus authentiques.\" robert lévesque.québec-prèsse Pour rouler en toute sépurité et de façon économique.du 21 au 27 juin à 19h30 cinéma ont TERRE DES NORMES 871-9625 \tr\t\t\t\tw-r-:iaB TSfm \t\t\t\t\t \t\t\t \t\t\t mammwma\t£ K\t 14 | ANS\t1 r HTu\t¦J TTi\tU [ H ; \\ i.\t ifclliott rjould.ffibi AmCFSor\t|\tI\u201d \tV\t1\tJ* \t\tmÊÊia^ÊÊi^^r \t\t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 arts et spectacles pour !e festival du film DfPNIfRfS y MlINtS MARIE DUBOIS 18a\\s IJ-*»,-, tilni JULIAN NCCULtSCO PAULCRAUCHIT j PARIS (AFP) - Le Festival international du film de l\u2019ensemble francophone (R.I.F.E.F.) qui depuis 1970 se tenait à Dinard se déroulera cette année du 1er au 12 septembre à Beyrouth.I^e Festival inaugure donc cette année le caractère itiné- rant du festival qui se tiendra un an sur deux, en alternance, dans la cité bretonne.Dans deux ans un autre pays de langue partiellement ou entièrement française prendra le relais de Dinard qui sera donc le siège du festival l\u2019an prochain.Il s\u2019agit pour les organisateurs du Festival de favoriser ainsi l\u2019épanouissement et le développement de nouvelles cinématographies au sein de pays francophone et d\u2019accroître l\u2019audience mondiale de leur auteurs.Cette année, le Festival est organisé en relation avec les autorités françaises et libanaises et il comprendra une forte participation canadienne, belge, suisse, française et africaine.En outre deux ou trois films du jeune cinéma libanais seront présentés à Beyrouth, de même que sera amorcée pour la première fois l\u2019organisation d'un marché du film francophone.Sun.7 et 9 h.Sam, et Oim 3 5-7 (t 9 h Décès de Molander Le libre échange des PARTENAIRES.*\tAjT*'i\t2e M ^\tT WiMfc SEMAINE STOCKHOLM (AFP) -L'un des pionniers du cinéma suédois, le metteur en scène Gustav Molander, est décédé mercredi à Stockholm, à l\u2019âge de 84 ans.Au total, il a réalisé ou participé à la réalisation de 62 films, parmi lesquels, \u201cLe trésor de maître Aine\u201d, \u201cIntermezzo\u201d, \u201cOrdet\u201d, \u201cVisage d'une femme\u201d.Adultes NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conformément a la loi sur le cinéma.LIBRAIRE LfS CANADIENS SONT LA! Pou» tou» les livres canadiens recents ou anciens.français ou anqldis on va cher CARON LA LIBRAIRIE A CONNAITRE! 701 Place d\u2019Armes Orange Mécanique CE SOIR: 7.00 -9:30 2e SEMAINE ILETAITUNE FOIS DANS IIOUEST CE SOIR: 8:00 MAINTENANT POUR IOLN un Violon ¦ sur le Toit À PRIX POPULAIRE Tous les soirs CE SOIR: 8.00 c est fête au MAINTENANT À PRIX POPULAIRE Wllfl hé Le Parrain & CHALETS Le buffet du samedi soir?.à compter de 6 h 30 un délice de fine cuisine! A compter du 23 juin.Reserve: Alpine Inn & Chalets dès\tSte-Marguerite, P O.maintenant\t\u201d9,iî!6,«.depui\u2019 Mon,'\u2022*l (ligne directe) 861-3258 Dépliant gratuit sur demande.CE SOIR: 8:00 SU CATHERINE PIE-IX 2S5 6224 LA MAIN DEFER 5 Fingers of Death 2e film LE CONVOI SAUVAGE PCX K THEDAYOF THE JACKAL LAISSEZ PASSER ET CARTES D AGE D OR NON VALABLES Un film de Une belle fille 2 films en couleurs de WAIT DISNEY LA CANE AUX OEUFS 0 OF, FRANCOIS TRUFFAUT comme moi CE SOIR 7.30.9 30 Qgfsi J -A ¦TJll'*Hailuvn| iTMFiïÏÏTÊjà-''' KvijttraiAeü APRES LUI tf DEIUGE MTÀVI K LE CALIFORNIEN Vous voulez taire une sortie amusante?Vous avez le goût de quelque chose de different7 Un de ces soirs, rendez-vous â l\u2019un des nombreux cme parcs annonces dans cette page.JWtl l«âJ | OPr RATION CLANDESTINE r °\" the ClNÉ-PARp BOUCHERVILLE j SUR UN ARBRE PERCHÉ S OREJLiES BABA.nmn 11 \" CLINT lAUWtl a\u2014'- dans Inspecteur Harry- DES DEMAIN SOIR! Fcinfma il PCX.K rocs DOMINIQUE MICHEL DE CHUTE EN ANGLAIS POUR TOUS ICINtAAA a| BBiBiaffiiuHnirnT Les Cinémas du Vieux Montréal 136 fsi SI P.iiil\t861 7863J ^JEUX^ POUR COUPLES couleur INFIDELES LA SCALA Pipmeau «i BeauSeiÇ* 921-5107 TOUS LES JOURS C0NT.DÈS 1 HEURE ' comique ^erotique Cinémas 0DE0M [Saé&Wc&iu* le DAUPHIN .îmjitJJ.IJ-T'IIlUl'iULwlBKil\" UILLERAV MERCIER VERDUN HUm.MMJH.IH ATWATER 1 PLAZA ALEXIS NIHON CINE-PARC\t691 131 CHATEAUGUAY iNttanrMiwKH DÉS DEMAIN ATWATER 2 PLAZA ALEXIS NIHON INFINIE TENDRESSE CINt-PARC ST-EUÎTACHt r/memirc INillaril CHomPLom Une PfloouCnoN Alberto chiuaio.©etfj/er ¦jH'u iV mauvoay m OCtfB AALFON «'p*.more i* nouveau trim de Barbel SCHROEOER R itPirlllni.- AN5 là vallée Sim.7 et 9 h, Sam, tt Hun.3 5 7 et 9 II Beyrouth remplace Dinard Une \"Foire des Arts\" à la galerie Véhicule Quiconque qui désire exposer, se donner en spectacle (strip-tease ou autre), vendre, se vendre ou tout simplement partager quelque chose avec quelqu\u2019un, est mvité à le faire à la \u201cFoire des Arts\u201d, organisée par la galerie Véhicule Art inc.pendant les deux dernières semaines de juillet.Cette galerie, sise au 61 St-Catherine ouest, est une coopérative communautaire d'art.Elle ouvrira donc ses porte à tout le monde dans \u201cun esprit de fête et d\u2019excentricité\u201d.Se sont déjà annoncés: Le spécialiste des miracles du Lac Saint-Jean.Un concert dominical de musique baroque (apportez vos coussins).Le nouveau groupe \u201cBango\u201d avec Ryan Larkin, Christopher Nutter, Steven Sky, etc.Une collection d\u2019au-delà 300 vieux magazines.De la musique par Fantasmagoria.Une table à café (crème et sucre fournis!).Un orchestre de Rock\u2019n Roll.Un concert de \u201cmusique de peigne\u201d.Des danses carrées.Des collections de scapulaires.Des étalages des divers marchands locaux.Plusieurs éditions du fameux magazine \u201cThe Weekly Blast\u201d (L'équipe de rédaction entre 8 et 10 ans) Une topologie des coeurs, etc.etc.Pour plus d'information au sujet de cette \u201cFoire des Arts\u201d, veuillez appeler Frank, Bozo ou René aux numéros de téléphone suivants: 844-9623, 844-7278.Vous voyez le genre ?Un rappel Les oeuvres de six artistes canadiens, moins connus du public et dont le talent et la productivité sont en plein essor, seront exposées à la Galerie nationale du Canada, à Ottawa, cet été.L\u2019exposition intitulée Boucherville, Montréal, Toronto, London 1973 indique les noms de lieu de résidence de chacun des artistes.L\u2019exposition présentée du 6 juillet au 3 septembre prochain entre dans le cadre des festivités qui marqueront Festival Canada 73.En faisant le choix des oeuvres de ces six artistes canadiens, Brydon Smith et Pierre Théberge, conservateurs de l\u2019art contemporain et de l\u2019art canadien contemporain, à la Galerie nationale, n\u2019ont pas cherché à mettre en valeur un style particulier ou révéler de nouvelles tendances ou inclinations.L'exposition est plutôt un éventail représentatif d\u2019artistes contemporains.Cependant, elle sera grande par l\u2019espace accordé aux oeuvres de chacun d\u2019entre eux et elle est conçue comme six expositions simultanées.Les plus importantes parmi les oeuvres récentes de ces artistes qui seront présentées sont les suivantes: six projections audio-visuelles (1971-72) de Jean-Marie Dela-valle (Bouchervillei; trois oeuvres photographiques et deux grandes sculptures d'Henry Saxe (Montréal): six sculptures de Robil Collyer (Toronto): quatre grands tableaux de James B.Spencer (Toronto): trois reconstructions projetées de Murray Favro (Londonl; ainsique 14 grands tableaax par l\u2019artiste Ron Martin (London).Un centre de renseignements et du matériel accessoire contribueront à mieux faire connaître du public le travail respectif de ces artistes.De plus, le catalogue de l'exposition comprendra plusieurs commentaires des ar- tistes ainsi que des textes et du matériel documentaire préparés par messieurs Théberge et Smith.Coz/c à Kingston C\u2019est le sculpteur Yvon Cozic, de Longueutl, qui a été choisi pour réaliser l\u2019oeuvre que constituera la contribution du Québec aux fêtes qui marqueront le troisième centenaire de la fondation Kingston par Frontenac.En annonçant cette nouvelle, le ministre des Affaires culturelles, monsieur François Cloutier, précise que le choix a été effectué par un Comité de sélection formé de cinq membres dont un critique d'art, un spécialiste d\u2019un musée non gouvernemental, un membre de l\u2019Association des sculpteurs du Québec, un spécialistes des arts visuels d\u2019une université du Québec et enfin représentant du Comité du 19ë$.Le Gouvernement du Québec a décidé de participer à la célébration du troisième centenaire de la fondation de Kingston par Frontenac, dans le cadre des relations de collaboration qui s\u2019exercent au niveau des chefs des gouvernements de l\u2019Ontario et du Québec.Pour sa part, le ministère des Affaires culturelles a été chargé de faire les démarches nécessaires pour qu\u2019un sculpteur québécois soit choisi et réalise une oeuvre qui rappellerait à Kingston les liens qui l\u2019unissent à la culture française.On sait que Kingston célébrera son troisième centenaire par des fêtes grandioses et que l\u2019un des faits marquants sera la reconstitution du voyage de Frontenac de Lachine à Kingston.L\u2019oeuvre de Cozic, qui sera présentée à la ville de Kingston vers la mi-octobre, se joindra à d\u2019autres oeuvres qu\u2019ont déjà promises le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l'Ontario.La .sculpture de Cozic est en forme de cylindre géant qui déverse une substance multicole figée qui n'est pas sans rappeler l'idée de pollution, à un endroit où, précisément, le fleuve a été dépollué.Terre des Hommes Le Pavillon de la Suisse a rendu public son contenu.La Suisse a décidé d\u2019offrir une plate-forme à des artistes qui.accueillis par le Canada, on trouvé dans leur patrie d\u2019adoption un climat favorable à leur développement artistique et à d'autres qui, grâce au bénéfice d'une bourse du Conseil des arts du Canada, ont passé ici quelques mois avant de rentrer en Suisse ou de s\u2019établir dans un pays tiers.Les visiteurs pourront donc voir de la sculpture, de la gravure, de la photographie et du macramé.Expositions En cette fin de saison, certaines choses sont dignes d'intérêt.Rosengarten expose ses sculptures chez Marl-borough-Godard.Au Centre Saydie Bronfman, depuis hier, les étudiants du Département d\u2019Arts Plastiques et Visuels présentent leurs travaux de l\u2019année.Ce soir à 20 h., Gilles Bossé inaugure son exposition de \"Build-Ups\u201d.Pour sa part, le Centre d\u2019Art du Mont-Royal y va d\u2019une rétrospective des expositions de l\u2019année 72-73.Gilles TOUPIN ?y * * jf * * * * * * * * * * * * * * jf * * jf * * * jf * * * * * * AU GRAND DÉFILÉ DE L\u2019AMITIÉ CANADO-AMÉRICAINE VENDREDI LE 22 JUIN, 12h DÉPART \u2014SQUARE DOMINION RUE PEEL \u2014 NORD RUE PEEL\u2014 EST, RUE STE-CATHERINE SUD RUE UNION \u2014 OUEST, BOUL.DORCHESTER se terminant à LA MAISON DE LA CROIX-ROUGE * * Jf Jf * Jf Jf Jf * * Jf * Jf Jf * Jf * Jf Tf Jf * * Jf * * Jf Jf Jf Jf Jf Jf 2180 ouest, boul.DORCHESTER * BUT DU DÉFILÉ \u2014 rendre hommage à l'amitié existante entre le Canada* Jet les Etats-Unis et à la Croix-Rouge canadienne et américaine.\t$ }DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014 cowboys et indiens à che-J J val \u2014 voitures de pionniers \u2014 fanfares \u2014 cadets des forces armées J *\u2014 diligence \u2014 unités de la Croix-Rouge canadienne et américaine jf Personnalités.jf >f jf jf jf jf jf jf jf jf jf C'EST UN RENDEZ-VOUS! jN'OUBLIEZ PAS la collecte de sang mardi le 26 juin* *de9ha.m.à9hp,m.à la Maisonde la Croix-Rouge,* *2180 ouest, boul.Dorchester, Montréal.Toute person-J *ne qui donnera de son sang à cette collecte recevra un J îbillet d'admission gratuit pour toute la famille, à Fron-jf J tier Town, n'importe quel jour de l'été.jf jf jf jf jf COMITE ^MONTRÉAL, QUE.CANADO-AMERICAIN FRONTIER TOWN, N.Y.Ï jf jf jf jf jf jf jf jf ?471 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 C 6 loisirs et récréation PAR DOLLARD MORIN Le programme estival est prêt a Outremont\t\u2014 \u201cLe Service des loisirs de la ville d\u2019Outremont a mis tout en oeuvre pour offrir cet été, à ses citoyens, un programme d\u2019activités des plus complets, pour les jeunes comme pour les adultes.Notre programme récréatif est tout prêt pour la belle saison 1973.\u201d Le programme comportera 60 minutes de jogging et 30 minutes de détente en piscine.Ces exercices se feront le soir dès mardi, mercredi et jeudi, de 5 h.à 6 h.30.Les inscriptions se prennent actuellement à l'aréna municipal.entre 9 h.du matin et 4 h.30.CE SOIR: \u2014 à 8 h., danse de l\u2019Age d'Or, au centre \"Laurier\", 1115 est, rue Laurier, près de LaRoche.\u2014 A 8 h., soirée de danse populaire, à la Place des Nations, pour l'inauguration de Terre des Hommes, avec \u201cVif-Argent\u201d (entrée libre).\u2014 A 8 h.30, soirée de la Poésie, à \"l'Accord\u2019', 2015, rue de la Montagne, suite 602 (entrée libre, pour Canadiens et Néo-Canadiens).\u2014 Au Kiosque international de TdH: \u2014 à 5 h.30, ensemble folklorique \u201cLes queues de lapin\u201d (9 et 10 ans); \u2014à 7 h., danse moderne par le groupe Nouvel\u2019Aire; \u2014 à 8 h.30.concert de la chorale de la Fraternité des policiers de la CUM.DEMAIN: \u2014 à midi sur la plaza de la Place Ville-Marie, inauguration des fêtes du Cinquantenaire de CKAC.\u2014 Date limite pour l\u2019inscription des Montréalais au grand concours des boîtes à fleurs, dans tous les districts de la ville (872-2677).Exploration de cavernes La Société québécoise de Spéléologie tiendra son premier \u201cJamboree\u201d, du 23 au 25 juin, dans le parc de la Gatineau, soit au nord du lac Philippe (terrain no 4).Ce sera une fin de semaine de plein air qui servira à l\u2019exploration des cavernes à trois endroits différents: les cavernes de Lusk, de l\u2019Ours et La-flèche.La participation à ce premier \"Jamboree\u201d spéléologi-que québécois sera libre.Le programme y favorisera le camping, les rencontres et l'observation de la nature.Ces activités débuteront au lac Philippe, dès samedi matin.Pour renseignements: (514) 843-8296.Championnat de scrabble La Fédération belge de Scrabble organise les championnats du monde d'expression française, dans cette discipline récréative si populaire.Ces compétitions se tiendront dans le cadre du mois de \"la Francité\u201d, à Liège.Elles auront lieu les 12, 13 et 14 octobre prochain, et l'on espère y accueillir une équipe de scrabbleurs représentant le Canada.Pour de plus amples renseignements, les intéressés sont priés de s'adresser à la Fédération belge de Scrabble, 2-A, rue de la Bonté, 1050 Bruxelles, en Belgique.Centre d'art de Laval Le Centre d\u2019art de Laval vient de se donner un nouveau conseil d\u2019administration.La présidence a été confiée à M.Jean-Claude Vaillancourt, de Chomedey.Les autres officiers sont: vice-présidente, Mme Roselyn M.J.-C.VAILLANCOURT Ouellette: trésorière.Mme j Pierrette Chiasson; secré- ; taire, Mme Janine Valade.S\u2019y ajoutent les administrateurs: M.Réal Lemieux, ainsi que Mme Louise Nadeau, Margo Guertin, Ursula Lipp.Carmen Beauséjour, Félicia Klein, Molly Knoll, Sharon Asher, Adèle Guil-bault, Rita Prieur, Yolande Forcier, Germaine Beniak et Huguette Turgeon.Cet organisme doit reprendre ses ac- j tivités, dès septembre pro- j chain.Une fête de l'Age d'Or Un beau succès a récemment couronné une fête organisée pour le club de l'Age d'Or 145.A cette occasion, M.Edgar McGown, président j fondateur de ce club au sein j de l\u2019U n i o n Typographique ! Jacques-Cartier, accueillait à son chalet d'Huberdeau les retraités, membres de l\u2019Age d'Or, avec le concours de M.Aimé Sénéchal.Une trentaine de retraités participèrent à cette rencontre sociale.Parmi eux, on re- j marquait M.Roger Marchand.ex-directeur de la Production à LA PRESSE, et M.Albert Barré, actuellement responsable du service du Personnel à ce journal.M.McGown et les direc- ! teurs du club de l\u2019Age d'Or \\ 145 ont prévu une autre ren- ! contre de ce genre pour la mi-septembre et ils espèrent que tous les membres seront présents.Descente de la rivière Milieu Le club de canot-camping \u201cles Portageurs\", de Montréal, profitera de la fin de semaine de la St-Jean-Bap-tiste, pour effectuer la descente de la rivière Milieu.On signale que c\u2019est une rivière difficile et qu\u2019on y fera du camping mobile.C\u2019est Pierre Paradis qui sera le chef de l\u2019expéditicn, les 23, 24 et 25 juin.Pour renseignements: 388-7603.C\u2019est ce que nous déclare le directeur de ce service, M.Jacques-C.Grégoire, dont les bureaux sont installés à l\u2019a-réna municipal, 999, av.McEachran (274-9451, poste 14).M.Grégoire nous signale que les courts de tennis municipaux sont déjà en action depuis la mi-mai.dans les parcs Joyce, angle Rockland et Lajoie; Garneau, angle Elmwood et Outremont, où les 4 courts ont été complètement rénovés; St-Viateur, angle Querbes et Bernard; et Roskilde, av.du même nom.A compter du 3 juillet, une clinique de tennis sera offerte aux enfants, à la polyvalente Paul Gérin-Lajoie.angle St-Viateur et Bloomfield: Michelyne Huard en sera l'animatrice.Piscine Kennedy C'est à compter de samedi, 23 juin, que les citoyens d'Outremont auront accès à la piscine Kennedy, sise dans le parc du même nom, à l'angle de Ducharme et Outremont.Mais ils y profiteront d'une agréable nouveauté.De fait, grâce à un nouveau système de chauffage, la température de l\u2019eau est maintenue à 75 degrés.Couche-tard ou lève-tôt, et par temps frais, les baigneurs pourront toujours jouir d\u2019une détente confortable.Pour tous, il y aura des périodes régulières de baignade libre.On y ajoutera des cours de natation pour les jeunes et les adultes, ainsi que des sessions de gymnastique aquatique pour les futures mamans, sous la direction de Joanne Dussault-Corbeil.De plus, au même parc Kennedy, il y, aura session de conditionnement physique avec jogging-natation, du 26 juin au 9 août, sous la direction de l'instructeur Jean-Paul Lapointe.Un \"lavethon\" à Saint-Michel Un \u2019\u2019lavethon\u201d est organisé au profit de groupe de majorettes \"Arc-en-Ciel\u201d de St-Mi-chel.Il se tiendra demain, au 7750, boul.St-Michel, angle Métropolitain, de 7 h.à 10 h.du soir, et samedi de 9 h.du matin à 7 h.du soir.En outre, lçs jeunes filles de 6 à 10 ans sont cordialement invitées à se joindre à ce groupe de majorettes, doté d\u2019un corps de clairons, dont M.Morasse est le responsable.Pour renseignements: 728-9921.Autres sports Le basebal est également à l\u2019honneur à Outremont.Outre les équipes de la ligue Inter-Cités, on y compte des clubs de catégories pee-wee et bantam, sous la direction d'un comité de baseball, dont Me Maurice Laurendeau est le président.Ce sport connaîtra sûrement un élan nouveau avec l\u2019inauguration d\u2019un nouveau terrain de baseball, à proximité du viaduc Rockland.Ce terrain sera doté de 8 tours d'éclairage; il aura une profondeur de 300 pieds au champ centre, des estrades et autres aménagements.Son ouverture officielle sera faite le mercredi 4 juillet, à 5 h.30 de l\u2019après-midi, en présence de nombreuses personnalités et de représentants des Expos de Montréal.Pour les adultes, tous les soirs, c\u2019est la pétanque, au parc Beaubien, av.Stuart.Pour les 15 ans et plus, chaque soir, il y a rencontre musique, jeu d'échecs, etc., au \"Carrefour-Jeunesse\u201d, 225 av.Bloomfield.Parc \"Soleil\" A Outremont, c\u2019est le mardi 3 juillet que s'ouvrira la saison des terrains de jeux, avec moniteurs et monitrices.Elle durera jusqu'au 23 août inclusivement, dans 10 parcs différents.Cette année encore, le parc Beaubien, av.Stuart, se transformera en \"parc Soleil\u201d pour les 5 ans et plus, avec programme spécial et service de transport par autobus pour les enfants.Le chef animateur en sera Jean-Pierre Crépeau.Il y aura jeux et sports, jardinage.bricolage et construction d'aménagements par les enfants eux-mêmes.Il importe de rappeler que pour participer librement à toutes les activités de la Récréation municipale, les gens d'Outremont, jeunes et adultes, doivent posséder leur carte d'identité de citoyen.Ils peuvent se la procurer à l'aréna municipal, 999, av.McEachran, tous les jours de la semaine, entre 9 h.du matin et 7 h.du soir (274-9451, poste 14).Fête cycliste L'Association régionale de Cyclotourisme de Montréal tiendra son grand pique-nique annuel, le dimanche 24 juin.Cette fête de plein air se déroulera au lac Aux-Castors, sur le Mont-Royal.Des centaines de cyclistes y sont attendus.Une firme spécialisée étudiera le coût de la police durant les Jeux par Claude GRAVEL Le maire d'Outremont, M.Pierre DesMarais If, s\u2019est offusqué hier soir de ce que le comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal ne se soit pas adressé au conseil de sécurité de la CUM, mais ait plutôt fait appel à des firmes spécialisées, aun de connaître le coût de la police durant les Jeux olympiques de 1376.Dans une résolution présentée le 18 avril dernier lors d\u2019une assemblée de la CUM, M.DesMarais II avait demandé au comité exécutif de renseigner le conseil, c\u2019est-à-dire toutes les villes de Pile, \u201csur ses prévisions de l\u2019impact financier, en particulier sur les coûts de la sécurité policière, que causera pour la Communauté la tenue des Jeux olympiques de Montréal en 1976\u201d.Procédures \"étranges et inacceptables\" Interprétant cette résolution au pied de la lettre, le comité exécutif de |n CUM a demandé à quelques firmes de conseillers en administration de lui transmettre des offres de services pour entreprendre l\u2019étude de cet \u201cimpact financier\u201d.Six firmes ont à ce jour répondu à cet appel.Les membres du conseil de la CUM ont jusqu\u2019au 1er août pour faire parvenir leurs commentaires au sujet de ces offres.Après quoi, une firme sera engagée pour effectuer ces recherches.M.DesMarais II a dit hier soir qu\u2019il trouvait \u201cétranges et inacceptables\u201d ces longues procédures alors qu\u2019il eût été si simple de demander directement ou conseil de sécurité ses prévisions de dépenses pour 1976.\u201cLa banlieue paie actuellement 47 p.cents pour chaque dollar qu\u2019on consacre à la police et je veux savoir combien la police va nous coûter durant les Jeux olympiques.On ne me fera pas croire que le service de la police de la CUM ne peut pas faire ces études !\u201d Des \"études très vastes\" Le président du comité exécutif de la CUM, M.Laurence Hanigan, a répondu que le conseil de sécurité n\u2019avait pas été consulté parce qu\u2019il fallait effectuer \u201cdes études très vastes\u201d pour connaître réellement l'impact financier des Jeux de 1976.\u201cNous n\u2019avons pas actuellement le personnel nécessaire pour faire ces études.\u201d Selon lui, la résolution du maire d'Outremont ne se limitait pas seulement au coût de la protection policière.L\u2019intervention du maire DesMarais II comportait aussi un aspect \u201cpolitique\u201d puisque le président du comité ecécurif de la CUM, M.Hanigan, n\u2019entretient pas les meilleurs rapports avec le conseil de sécurité à qui il a maintes fois reproché de détenir trop de pouvoirs.C\u2019est en effet le conseil de sécurité qui prépare le budget de la police de la CUM.M.Hanigan voudrait que cette tâche soit partagée aveÇ les \u201célus du peuple\u201d.WiMggg fl \u2022PE TELLES TALQUES TfeNS.TfeNS ÛOo) aouA smiûERji îls>a ou j PvCTMoiI QüS- , Co?APPG06KÊ» TARZAN **lt tunnel s\u2019élargit at j\u2019aparpis uns prtca éclairé»\u201d ds dus Ta rean.HMUMr Inquiet.D'Arnet dit qu'il aurait paut-atra mieux valu d attandra-Otamu mats déjà la grosse pierre avait repiis sa plaça et refermait l'auvarture.LES NAUFRAGÉS V Oui rEtirè.je crois que nous deviendrons une puissance mondiale dans quelques années \\/\tComment est-ce possible lorsque tous les pays sont en avance sur nous dans tous les domaines V.\tde la technologie?< \u2014-1/ ; y^Pour te aire franchement, je m'appuie\\ r\tsur la crise des richesses J Xw\tnaturelles!!\tJ - y- MON ONCLE Washington star Syndicat* MUTT ET JEFF Alois j'ai consenti a la remplacer d la .ceremonie! i Acceptez-\\ Et bien .eee.-Je suis Jules le jumeau du marié Il est a l'extérieur de l\u2019eglise II est trop timide pour entrer.vous est-il?prendre cette femme pour épousé ?PEANUTS Me voila \u2022n autobus en tout* pout le camp _ Pour quelqu'un qui n'atme pas le camp il me semble que |e passe beaucoup de temps ici.Je dois m eue trompe de médecin ., m : Chaque année il conduit sa famille au camp pendant cinq semaines.Sa solution a tout est d aller au camp.- Je saib ce qui va m arriver lorsqu* I* serai assez vieux et que |e n aurai pas besoin de venir au camp |i vais eue emole dans I armee.m M LES PIERRES À FEU Il vient ici tous les soirs et boit des Bloody Marys!! Alors barman qui est ci type bizarre la bas?w\u2014 1 BOZO Ecoute Bozo.c\u2019est Épouvantable tous ces pleurs près du camion de crème glacée ! Ça va.ça va ils peuvent en avoir! ! è FERDINAND PHILOMÈNE ù r y-s m Non tu m'as manquee Ce n\u2019est pas vrai Je ne peux pas t'en Puisque j'y pense.tu me dois SO.107 Paff tu es morte tu es morte endre, je suis (^mortel11 ^ Jy LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 radio-télévision C 7 HORAIRES CiNera 18:00, 21:55.20:00.salopards\": four dos A- 12:55, mains \"Les 11:55, ALOUETTE: \"This is Cinerama' 13:00, 15:45, 18:15,21:00.ANJOU : \"Le flingueur\": \"Le retour de Sabata\" ARLEQUIN :\t\"Douze 12:20, 16:25, 20:35.\"Le paches\" : 14:45, 19:00.ATWATER (cinéma 1) : \"The day of Jackal\": 13:30, 16:20, 19:00, 21:30.ATWATER (cinéma 2) : \"Une belle fille comme moi\": 19:30, 21:30.AVENUE: \"Warm December\": 12:30, 14:15.16:00, 17:45, 19:30, 21:15.BEAVER: \"Wendy's Pleasure Palace\": midi, 13:30.15:15, 17:00, 18:45, 20:30, 22:15.BERRI : \"La mam fer\" : 14:?0, 18:00, 21:45.\"Le convoi sauvage\": 12:35, 16:15, 20:00.BIJOU: \"Les hôtesses de l'air\": 12:20, 15:36, 21:48.\"Camp spécial no 7\"; 13:46, 17:02, 20:18.BONAVENTURE : \"Sexual inadequacies\": 12:00,\t13:25,\t15:00,\t16:35, 18:10, 19:45.21:20.CANADIEN: \"Caresses intimes\": 13:00, 16:00,\t19:00,\t21:05.\"Sexy Baby\": 14:25, 17:25.20:30.CAPITOL : \"Chinese Boxer\" i 15:00, 17:10, 19:30, 21:40.CHATEAU : \"L'homme aux d'acier\": 14:50, 18:05, 21:30.cocus\": 13:15, 16:25, 19:45.CHEVALIER : \"Kamouraska\" : 11:55, 14:18.16:21, 18:58, 21:21.CINEMA DE MONTREAL : \"Les Mc* Masters\" : 14:16, 19:00.\"La bande du gorille\" : 12:00, 15:59, 20:43.\"Les cinglés de retour à l'hôpital: 12:43, 17:32, 22:16.CINEMA DE PARIS: \"Quiet days in Clichy\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.CINEMA 7c ART: \"Le lien\": 18:15, 22:00.\"Les Troyennes\" : 20:10.CINEMAS DU VIEUX MONTREAL: Studio A: \"La vallée\": 19:00, 21:00.Studio B: \"Bot\" : 19:00, 21:00.CINE-PARC MONT ST-HILAIRE : Sierra torride\".\"En pays ennemi\".CINE-PARC REPENTIGNY : \"Decolla-qe\" : 19:00.\"Taking off\" : 21:30.CLAREMONT: \"Hiller, last ten days\": 12:10.14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20.COMMODORE :\t\"Soupir d'amour\".\"Une folle envie d'aimer\".\"Juste a-vant la nuit\".CONSERVATOIRE D'ART CINEMATA-GRAPHIQUE (Université Sir-George-Williams) \u2014 \"Rue de la honte\" : 19:00.\"Premier amour\": 21:00.COTE-DESNEIGES:\t(cinéma 1) : \"Love and Pain\" : 13:00.15:00, 17:00.19:00.21:00.CREMAZIE: \"Le dernier tango à Paris\".DAUPHIN : SALLE RENOIR: \"Oranqe mécanique\": 19:00,\t21:30.SALLE CFQR CBM CKVl CHRC CH LT CFGL 92 5 95\t1 96\t9 98 1 102 7 105 7 CKMF 943 CJFM 959 CHOM 97.7 CBF 100 7 CFDM 104.3 MCLAREN: \"Il était une fois dans l'Ouest\": 20:00.DOLLARD (cinéma 1) : \"Autant en emporte lev ent\".\"Le Californien\": à compter de 19:00.DOLLARD (cinéma 2) : \"Richard Petty Story\".\"Beyond the Atlantic\": à compter de 19:00 ELECTRA: \"L'homme aux mains d'a-c i e r\":\t13:05,\t16:30,\t19:50.\"Les cocus\": 14:45, 18:10, 21:30.ELYSEE: SALLE RESNAIS: \"Le grand blond avec une chaussure noire\": 19:30,21:30.SALLE EISENSTEIN: \"Le charme discret de la bourgeoisie\": 19:30, 21:30.EROS : \"X, Y, Zee of love\": 13:00, 15:50, 18:40, 21:35.\"The Secretary\": 14:25, 17:20,20:10.EVE : \"The qood, the bad and the beautiful\": 10:00.13:00.16:00, 19:00, 22:00.\"The erotic Zoro\" :\t11:20, 14:20, 17:20, 20:20.FESTIVAL : \"Wek-end d'un champion\" : 21:30.FLEUR DE LYS: \"Moi y'en a vouloir des sous\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.GRANADA : \"Cabaret\".Dim.13:15, 17:05, 20:55.\"Bidasses en folie\" : Dim.: 15:30, 19:20.Sam.: 15:30.En sem.: à compter de 19:15.GREENFIELD PARK (cinéma 1) : \"L'homme aux mains d'acier\".\"Deux salopards en enfer\": 18:30.GREENFIELD PARK (cinéma 2) : \"Le boxeur chinois\".\"L'homme a l'oeil de verre\" : 18:10.IMPERIAL: \"Karato the hand of death\": 12:45,\t14:25, 16:35.18:50, 21:05.JEAN-TALON: \"Les Chariots font l'Espagne\"* 20:05.\"Sissi face à son destin\": 18:10,21:45.KENT: \"Encounter with the unknown\": 13:00, 15:50.18:40, 21:40.\"Two women in gold\" : 14:20.17:10, 20:10.LA SCALA : \"Caresses interdites\" : 13:10.16:40, 20:00.\"Jeux pour couples infidèles\": 15:10, 18:30, 21:50.LAVAL (cinéma 1) : \"L'homme aux mains d'acier\".\"L'homme aux poings d'or\" : 18:20.LAVAL (cinema 2) : \"Le boxeur Chinois\" : \"Ca va sauter\" : 18:20.LOEW'S : \"Godson\": 11:00,\t13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.LONGUEUIL : \"La conquête\".\"L'ardoise\" : 19:30.LUCERNE : \"Fuzz\".\"Magnificient seven ride\" : 18:15.MAISONNEUVE : \"Les Chariots font l'Espagne\": 20:05.\"Sissi face a son destin\": 18:10,21:45.MERCIER : \"Le parrain\" : 20:00.MIDI-MINUIT : \"Salon de massage\" : 12:45, 15:40, 18:35, 21:25.\"Les jeux d'amour chez les jeunes filles\": 14:10, 17:10.20:00.OUTREMONT: \"John and Mary\": 19:00.\"The Assassination of Trotsky\": 21:30.PALACE: \"S c o r p I o\"t 12:30, 14:35, 16:50, 19:00, 21:20.PAPINEAU : \"Le boxeur chinois\": 14:35, 18:10, 21:45,.\"Pas de pitié pour les héros\" : 12:45, 16:15, 19:55.PARC: \"Les feus du stade\": 18:30.21:40.\"Fiançailles a l'italienne\" : 20:00.PARISIEN: \"Le despote cruel\": 12:00, 15:15, 18:35, 21:50.\"Trois filles nues sur l'ile Robinson\": 13:45, 17:00, 20:20.PICCADILYî \"Billy Jack\": 13:00, 16:35, 20:10.\"Superfty\": 14:55, 18:30, 22:05.PIERROT : \"Le fils\" : 17:16.19:17, 21:18.PIGALLE: \"Salon de massage\": 10:00, 12:50, 15:45, 18:40, 21:40.\"Les jeux d'amour\": 11:25.14:20,17:15, 20:10.PLACE DU CANADA : \"Sleuth\" : 19:15, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: \"Doll House\"! 12:05, 13:50, 15:35, 17:20, 19:15, 21:20.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Class of 44\": 12:35, 14:20, 16:05, 17:50, 19:45,21:40.PLAZA: \"Caresses Intimes\": 13:00, 16:00,\t19:00,\t22:05.\"Sexy Baby\": 14:25, 17:05, 19:45, 22:15.PUSSYCAT : \"Casting Call\" : midi, 14:35, 17:05, 19:45, 22:15.\"Gabrielle\": 13:20.15:50, 18:30, 21:00.REGAL: \"Soupir d'amour\".\"Une folle envie daimer.\"Juste avant la nuit.RIVOLI: \"Scorpio\": 12:55, 14:55, 16:55, 18:55, 21:00.SAINT-DENIS: \"Les chats bottés\": 13:10, 16:37, 20:04.\"Deux femmes en or\": 14:32, 17:59, 21:26.SALLE HERMES: \"Highway Oueen\": 13:30, 16:50, 20:15.\"Suburban Wives\": 15:20, 18:45,22:05.SAVOY : \"Husannah's raid\" : 12:40, 16:13, 19:46.\"Grounspar conspiracy\": 14:35, 18:08, 21:41.SEVILLE: \"Camelot\": 12:30, 15:05, 17:45, 20:30.VAN HORNE: \"Till the cloud rois by\": 13:00, 15:00, 17:05.19:10, 21:15.VENDOME: \"Le rempart des béguines\": 12:30, 14:40, 16:50.19:00, 21:10.VERDUN: \"La main de 1er\": 20:00.\"Le convoi sauvage\" : 18:15, 22:00.VERSAILLES : salle rouge: \"L'homme aux mains d'acier\" : \"Les cocus\" : 18:20.VERSAILLES : Salle bleue : \"Le bo-boxeur chinois\".\"Fas de pitié pour les héros\" : 18:00.VIAU : \"César et Rosalie\".\"Aventures à New York\".\"Point noir\".VIDEOGRAPHE : \"S'aimer toute un# vie\" (2) : 20:00.VILLERAY : \"Un violon sur le toit\" : 20:00.WESTMOUNT SQUARE: \"Heartbreak Kid\": 12:55, 14:55, 16:55, 18:55, 21:00.YORK: \"Last tango In Paris\": 17:00, 20:30.Matinées: 14:00.Du lun.au jeu.: 20:30.THËàTfee THEATRE DE OUAT'SOUS (100 est, av.des Pins) \u2014 'Hosanna\" de Michel Tremblay : 20 h.30.6:00 CBF Prélude au soir Sonates en trios (Telemannh H .ins-Martin Lunde, flûte traver-sière; Michel Piguet, hautbois; Rodolfo Felicani, violon; August Wenzinger, violoncelle, et Eduard Muller, clavecin.7 00 CBP Les Musiciens par eux-ml-mes fwwrvlew avec Regine Crespin, soprano, par Jean Deschamps.Pour un anniversaire?Voyez donc ROGER TONOLI Le Château Champlain, l\u2019hôtel de grande classe pour toutes les classes.9 30 CBF Banc d'essai Sonate en sol majeur, K.301 (Mozart) et Rhapsodie no 1 (Bartok); Marc de Villeneuve, piano.9 00 CBF Premières \u2022 Le Ballon\" d'Amos Kenan.Production de l'ORTF.10 00 CBF Les Petits ensembles Musique au temps de Beethoven.Oeuvres de Schubert, de Danzi et de Beethoven.CKVL Ce soir à l'opéra \"Les pécheurs\tde perles\" de Bizet;\tJanie Micheau, Nicolai Gedda, Ernest\tBlanc, Jacques Mars;\tChoeur\tet orchestre du Théâtre National de l'Opéra-Comi-que dlr.par Pierre Dervaux.12 08 am CBF Vienne la nuit La vie et l'oeuvre de Telemann.Suite en ré mineur: Kurt Haus-mann, hautbois ; Otto Buchner, violon; Joscf Ulsamer, viole de gambe, cl Willy Spiling, clavecin.\u2014 Sonate en la mineur pour flûte a bec et continuo: membres du Concentus Musicus de Danemark.- Concerto en la majeur pour llùt# traversiere, clavecin concer tant et basse continue: Werner Bernd sen, flûte; E»za van der Ven, clavecin; Josef Ulsamer, viole de gambe, et Willy Spiling, clavecin.\u2014 Concerto à trois en fa majeur pour flûte à bec, cor et continuo: Irmgard Knopf Mathiesen, Hans Emil Sorensen et le Concentus Musicus du Danemark.VENDREDI 7*03 r RF Au jour le jour Ouv.d'\"lphigénie en Aulide'* (Gluck), orch.philh.de Berlin, dir.R.Strauss.\u2014 Partita no 1 en si bémol majeur (Bach): Dinu Li-patti, piano.\u2014 Symphonie no 40 en sol mineur, K.550 (Mozart): English Chamber Orch., dir.Barenboim.I 03 CBF Au |our le jour Trio en re majeur pour piano, violon et violoncelle (Beethoven): Wilhelm Kempff, Henryk Szeryng et Pierre Fournier.\u2014 Sonates pour cordes (Rossini): Ens.1 So-tistf Veneli.10 30 CBF Le matin des musiciens Introduction aria presto pour cordes (Marcello): Ens.instrumental de Paris.\u2014 Sonate no 5 en fa, op.24 (Beethoven): Clara Haskil.piano, et Arthur Grumiaux, violon.- Suite no 4 en ri¦ majeur (Bach): Collegium Aureum.\u2014 Prélude et fugue en sol mineur (Buxtehude): Lionel Rogg, clavecin.\u2014 Extr.de \"L'Amour et la nostalgie\" (Schumann): Ely Ameling, soprano, et Jorg Demus, piano.\u2014 Pavane en la mineur (Tomkins): Ambrosian Singers et In Nomine Players, dir.Stevens.12:05 CBF Concert populaire \"Ainsi parlait Zarathuslri (Strauss) orch.symph.de Chicago.dlr.Reiner.Andante du Concerto no 21 (Mozart): Earl Wild, piano, et orch.de Philadelphie, dlr.Crmandy .\u2014 Suite no 1 pour luth (Bach): Julian Bream, guitare \u2014 \"Gymnopédie\" no 3 (Satie); John de Lancie, hautbois.et orch.symph.de Londres, dir.Prévin \u2014 Allegro du Concerlo brandebourgeols no 3 (Bach): Collegium Aureum.\u2014 \"L'Hyme 6 la joie\" de la Symphonie no 9 (Beethoven): Jane Marsh, soprano; Joséphine Veasey.mezzo-soprano; Placido Domingo, ténor; Sherrill baryton, choeur Pro go, ténor; Sherrill baryton; choeur Pro Music# et orch.symph.de Boston, dir.Lelnsdorf.1:00 CBF Contrepoint Sonate en do mineur, op.Î9 (Rachmaninov) et Sonate, op.4 (Kodaly): Harvey Shoi^o, violoncelle.et Earl Wild, piano.1 03 CBM Afternoon Concert Oeuvres de: Mozart, Mendelssohn.Berlioz.7:00 CBF Airs d'opéra Ouv.du \"Vaisseau fantôme' (Wagner): orch symph.de Vienne, dir.Sawalllsch.\u2014 Extr.de \"Norma\" (Bellini) et de f?l0\u2018 conde\" (Ponchlelll): MarieÇêllM.\u2014 Extr.de \"Luisa Millar (verdi) e) de \"Lucie di Lammer-moor\" (Donizetti): Luciano Pave- CBF Festivals du monde Concert des leux d elà de Duhrov.nlk\".Symphonie espagnole (Lalo) et Symphonie no z (Mahler): Jovan Kolundzije.violon, el orch.philh.de Belgrade, dir.Danon.CBF Jazz et Blues ¦Little Boy Blue\" (Horton): CM-Hago Blues Ail Slars.\u2014: \"Blues !o Bechol\" (Coltrane).John Col-trane.\u2014 \"Clarence s Blues (Lot, ton): Cripple Clarence Lotion.-\"Hello Sen Francisco\" (Geddigt): Buddy Guy.¦ \"Blues tor Boulle-mont\" (Powell): Bud Powell.,«n52 45 CB ¦m & o tournoi de pêche avec Henri Poupart la presse Cette fin de semaine ies 23 ei 24 juin La Presse vous invite à venir profiter d'un séjour en plein air.(Camping et pèche).Vous pourrez trouver un terrain de camping et des embarcations a prix raisonnables.L'inscription pour le tournoi de pèche est gratuite.La roulotte officielle de La Presse sera chez: Fernand Ouellette (Baie de Carillon) 350.vrue Grace, Lachute Le pianiste André Laplante en finale PARIS (AFP) - Un Canadien figure parmi les huit finalistes du XVème Concours international Marguerite Long-Jacques T h i b a u d de piano après quatre journées d\u2019épreuve.Outre le Canadiefi André Laplante.les sept autres finalistes sont une Argentine, une Britannique, un Japonais, un Tchèque et trois Français.43 pianistes représentant 23 nattons avaient affronté les éliminatoires.Les finales se repartiront sur deux journées: vendredi prochain, une épreuve dite de récital au cours de laquelle les candidats auront à interpréter trois oeuvres au moins et samedi une épreuve avec accompagnement d'orchestre au terme de laquelle sera proclamé le palmarès.LA POUDRIERE (Ile Ste-H«ISne) \u2014 \"The Hollow Crown\" de John Bar-toh : 20 h 30.PLACE BONAVENTURE (Galerie III) - \"Sans atout\": 20 h.LA FENIERE ( Ancienrte-Lorelte) \u2014 \"Le Contrai\" de Francis Veber : 21h.THEATRE DE LA BRUNANTE (5030, St-Denis) \u2014 \"Originaux el détraqués\" de Louis Frechetle : 20 h.^Rigtg^ SALLE BONAVENTURE (Hôtel Reine-Elizabeth) \u2014 Ginette Reno.PLACE VILLE-MARIE - Orchestre folklorique du Tyrol : 12h3u.PLACE DES ARTS (salle Wili,-id-Pelle-tier) \u2014 Les Feux Follets : 20 h.30.JARDIN DES ETOILES - The Great Pecat ve : 20 h.Mireille Lagacé: un grand récital par Claude GINGRAS MIREILLE LAGACE, organiste.Hier soir, premier d'une nouvelle sérié de \"Concerts spirituels\" présentés A l'orgue Beckerath de l'Oratoire Saint-Joseph.Programme: Prélude et Fugue en mimaieur (Hedar 11-14), Chaconne en mi mineur (Hedar 1-2) et Choral \"Ach Herr, mich, armen Sünder\" (Hedar IV-1) Buxtehude Prélude et Fugue en mi bémol majeur (\"Ste-Anne\").ext.de la troisième partie du \"C I a v i e r üb u n g\" (BWV 552)\tJ.S.Bach Fantaisie cf Fugue en do mineur (Wolquennc 119/7) C.P.E.Bach Choral en si mineur, ext.des \"Trois Chorals\" (189090)\tFranck \"Reprises par interversion\", ext.du \"Livre d'orgue\" (1951) Messiaen Prélude et Fugue en si majeur, op.7 no 1 (1912)\tDupré La nouvelle série des \u201cCon-certs spirituels\u201d présentés cet été à l\u2019orgue mécanique Beckerath de l\u2019Oratoire Saint-Joseph (la série comporte onze récitals) a débuté hier soir sous les meilleurs auspices: une organiste montréalaise admirée et respectée pour son instinct musical et sa science de l\u2019orgue; un programme et une interprétation illustrant, l'un et l'autre, ces deux grandes qualités qui la caractérisent: enfin une assistance considé- rable et visiblement intéressée par l'orgue, et qui a fait à l\u2019artiste une ovation bien méritée après sa spectaculaire exécution de ces intervalles et rythmes acrobatiques de la Fugue de Marcel Dupré.Durant l\u2019exécution entière de ce programme intéressant, varié et très difficile, Mireille Lagacé fit admirer principalement un contrôle absolu et une étonnante connaissance de l'énorme et complexe instrument de l\u2019Oratoire.On voudrait posséder tous les éléments concernant sa registration pour mentionner dans les détails la très grande variété de ses coloris.Qu'il suffise de signaler, au passage, le jeu de cornet (combinaison de bourdon, de flûte conique, de nazard et de tierce) choisi pour l\u2019exécution, au positif, du \u201ccantus firmus\u201d (i.e.le thème) du Choral de Buxtehude; le son quasi-orchestral produit par l'accouplement des claviers de grand-orgue et de bom- barde dans la Fantaisie de Cari Philip Emanuel Bach l et plus tard dans le Franck); la vaste gamme sonore obtenue aux claviers et au pédalier (dans ce dernier cas avec une bombarde 16 pieds et un basson 16 pieds) dans l\u2019oeuvre de Messiaen.Trois oeuvres de Buxtehude Ce programme, je l'ai dit, était le fait d'une musicienne connaissant son répertoire.Mireille Lagacé avait eu l'heureuse idée de consacrer un groupe à Diderik Buxtehude, précurseur de Bach, commençant par le grand Prélude et Fugue en cinq sections (l'oeuvre comporte, en fait, deux toccatas et trois fugues), continuant avec l\u2019austère Chaconne formée de 31 brèves variations, et terminant avec le deuxième des 48 Chorals de Buxtehude.Concernant les tempi, on a pu trouver un peu rapide le Prélude de Bach (il s\u2019agit de la première partie du Prélude et Fugue dit \"Ste-Anne\u201d, orchestré par ailleurs par Schoenberg) et un peu sur la lenteur la Fugue de Dupré en comparaison de l\u2019exécution autorisée par Dupré lui-même (celle de l'organiste Rolande Falcinelli), mais ici Mireille Lagacé a sans doute tenu compte des problèmes de réverbération de l\u2019Oratoire (dans un tempo plus rapide les différentes voix de la Fugue, dont le Prélude emprunte un des thèmes, se furent sans doute perdues dans la vaste enceinte).Choix intéressant que cette pièce de Dupré, d\u2019une très grande difficulté d\u2019exécution (c\u2019est le premier des trois Préludes et Fugues op.7 et c'est la toute première oeuvre pour orgue de Dupré).Choix intéressant aussi que le second des \u2018\u2019Trois Chorals\u201d de César Franck (sa toute dernière oeuvre) mais d\u2019un point de vue musicologi-que surtout car c\u2019est une page assez grise à mon goût.Enfin, Mireille Lagacé.illustrant son intérêt pour la création contemporaine pour orgue, avait choisi la première des sept pièces formant le \u201cLivre d'orgue\u201d d'Olivier Messiaen \u2014 sept pièces où le compositeur-organiste résoud autant de problèmes rythmiques.Ces \u201cReprises par interversion\u2019' utilisent trois rythmes hindous et exigent un exécutant possédant un infaillible sens rythmique.Ici encore, Mireille Lagacé a fait admirer des qualités exceptionnelles.//BOUL.\u201c ST-JEAN-BAPTISTE APllS (\"ctor/a \u2019OWVAl\" A SHfWjHENkO / \\C nhvman Bout w * ST-JEAN BArriSTE :j&' -r A w- Les gens de Laval aussi ont le droit d\u2019économiser! f T UN Ni i Af QNTA'Ni WU MW 1\tLAFLÈCHE 3535 boni.Taschereau, coin rue Charles.2\tPLACE VERSAILLES 7275 est.rue Sherbrooke.3\tDGRVAL 2315 bout.Hymus, coin chemin des Sources.4\tDORVAL '\t305 av.Dorval, face au centre d'achats.5\tPLAZA ST-HUBERT (>580 rue St-I lubert, coin Beaubien.6\tLONGUEUIL 2930 chemin Chambly, coin Fontainebleau.7\tLASALLl.8371 boul.Newman, coin boni.Shevchenko.8\tLAVAL 3370 boul.St-Martin, coin Chomedey.9\tST-LÊONARD 9235 boul.Lacorduire.10\tVILLE SAINT-LAURENT 1120 boul.Laurenticn, coin Côte-Vertu.11\tMONTRÉAL CENTRE-VILLE I f>46 ouest, rue Sle-Catherine.12\tPOINTE-AUX-TREM BLt S 1480 boul.St-Jean-Baptiste.13\tCHÀTEAUGUAY 15-17 boul.St-Jean-Baptiste.14\tPLAZA CÔTE-DES-NE1GES 6700 chemin de la Côtc-des-Neiges.15\tMASSON ET IBERVILLE 2565 rue Masson 16\tJEAN-TALON & PIE IX tunglei Jean-Talon & Pie IX.17\tLACHINE angle Victoria & 28e avenue.18\tPLACE DES Al BAINES, LAVAL 1730 boul.des Laurcntides Aujourd\u2019hui Distribution aux Consommateurs ouvre son 18e comptoir, au 1730 boul.des Laurentides.Un moyen simple de réduire le coût de la vie.La compagnie \"Distribution aux Consommateurs\" vous tait profiter de prix réduits \"au colon\" Notre système est simple: au lieu de contribuer à augmenter le prix de détail des marchandises par des étalages de prestige, des services de livraison coûteux ou un personnel de vente trop nombreux, nous vous laissons faire vos emplettes par vous-même, à l\u2019aide d'un catalogue illustrant ou décrivant quelque 4500 articles de grandes marques.Après avoir fait votre choix parmi ces articles, vous remplissez un bon de commande que vous remettez à l'un de nos comptoirs et.sur-le-champ, vous recevez l'article désiré, en son emballage original.Voici quelques-unes seulement des grandes marques qui vous permettront d\u2019économiser: Sunbeam et Gb dans l'électro-ménager; Spalding et C.C.M.dans les articles de sport; Kodak et Polaroid en photographie: Wear-Evcret West Bend pour lu cuisine; Timex et lïruen en horlogerie: Samsonite et Globetrotter pour les bagages: Fleetssoodct Juliette en radio-télévision; Oneida et Wm.A.Rogers en argenterie; Mattel et Ideal pour les jouets.Jetez un coup d'oeil sur la carte ci-haut et rendez-vous au comptoir \u201cDistribution aux Consommateurs\" le plus près de chez vous.Nos prix sont \u201cau bas fixe\u201d toute l\u2019année.Distribution aux Consommateurs C 8 économie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 LA SOCIÉTÉ DES COMPTABLES EN ADMINISTRATION INDUSTRIELLE DU QUÉBEC A.Normand Parron.r.i.a NOUVEAU PRÉSIDENT Lors de l'Assemblée Annuelle qui a eu lieu récemment au Chantecler à Ste-Adèle, M.A.Normand Perron, r.i.a.fut élu président de la Société des Comptables en Administration Industrielle du Québec.Monsieur Perron est chef du prix de revient et des rapports financiers de la Société Radio-Canada.Montreal.L,es autres officiers élus pour la période 19711-74 sont: vice-presidents: V.Bolduc, r.i.a., Québec, C.R.Keen, r.i.a., Montréal, M.Philippon, r.i.a., Québec, trésorier: 1).Deslongchamps, r.i.a., Montréal, secrétaire: I).\\\\ .Burke, C.A.Montréal.Boyd sonde le terrain financier en Belgique BRUXELLES (PC - M.Robert Boyd, président de la Société de développement de la Baie James, s'efforce semble-t-il de préparer le terrain en Europe pour de futurs emprunts sur les marchés européens.Parmi les nombreux hommes d'affaires qu\u2019il a rencontrés hier, à Bruxelles, on mentionne des représentants de la Société générale de Belgique et de la Banque Lambert.M.Boyd a toutefois souligné que le besoin d'emprunt, pour la Baie James, n\u2019est pas immédiat attendu que pour les deux ou trois prochaines années l'Hydro-Qué-bec s'occupera du financement pour la société d'énergie, filiale de la SDBJ.M- Boyd a aussi déclaré que ses allocutions sur la Baie James ont grandement intéressé ses auditeurs en Belgique.Entre-temps, un troisième groupe de travail se dirige vers le territoire de la Baie James dans le cadre du programme d\u2019études de plusieurs millions de dollars entrepris conjointement par la Société de développement de la Baie James et Environnement Canada.Le groupe, comprenant 17 personnes sous la direction de l\u2019archéologue James Chism, a quitté les bureaux de Québec du ministère des Affaires culturelles à 6 heures et voyage par autobus.La Chambre de commerce invite Ottawa à ia souplesse d'aide à l'industrie Québec et en matière par Rhéal BERCIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La Chambre de commerce de la province, qui représente quelque 30.000 hommes d\u2019affaires, invite Québec et Ottawa à la prudence dans l\u2019élaboration des politiques de développement économique pour le Québec, particulièrement dans la fixation de critères de sélectivité des secteurs économiques qui recevront l\u2019aide des deux gouvernements.Québec et Ottawa s\u2019entendent pour favoriser des entreprises évoluant dans des secteurs d\u2019activité appelés à une expansion soutenue et surtout des entreprises créatrices de plusieurs emplois.Cette option s\u2019inscrit dans le nouveau plan de dévelop- Premier consortium canadien d'exportation en électronique L\u2019ACIE (Association canadienne des industries électroniques) annonce la formation du premier consortium canadien des industries de l\u2019électronique, en vue de l\u2019obtention de contrats internationaux.Cette nouvelle stratégie espère ouvrir la voie aux autres industries canadiennes.Dix des plus importantes sociétés canadiennes de l\u2019électronique sont maintenant associées afin de viser ensemble à l\u2019obtention de contrats internationaux.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier lors du quarante-quatrième congrès des industries de l'électronique, le président de l\u2019Association, l\u2019ancien ministre Léon Balcer.Le nouveau consortium formé de sociétés canadiennes spécialisées dans le domaine des réseaux de télécommunication cherchera à obtenir les contrats résultant de projets d\u2019aide bilatérale ou multilatérale tel celui du réseau Pan-Africain de Télécommunication parrainé par 1 \u2019U n i o n Internationale des Télécommunications des Nations-Unies.Selon M.Balcer, \u201cl\u2019industrie canadienne de l\u2019électronique possède déjà de solides assises.Elle a déjà démontré ses remarquables capacités pour la conception, l\u2019innovation et la production industrielles.Par contre, la complexité croissante des développements technologiques posent des défis nouveaux auxquels seules des organisations industrielles de très large envergure sauraient répondre\u201d.\u201cPar le passé\u201d, a souligné M.Balcer, \u201cl\u2019industrie canadienne a dû laisser échapper de nombreux pro- jets d\u2019importance, tout simplement parce que les sociétés canadiennes devaient faire face isolément à la concurrence d\u2019énormes consortia étrangers et des sociétés multi-nationales\u201d.M.Balcer a mentionné l\u2019exemple du prochain projet de construction du réseau Pan-africain de télécommunication.\"Voilà\u201d, a-t-il expliqué, \u201cun projet immense auquel participent 31 pays, et qui exige la conception, la fabrication et l\u2019installation d\u2019un système très complexe de réseaux de micro-ondes et de postes de relais qui doit être remis à ses destinataires prêt à être mis en marche.Evidemment, une entreprise de cette dimension dépasserait les capacités d\u2019une société canadienne isolée.Mais en combi- nant l\u2019expertise, l\u2019expérience, et les ressources productives, de dix de ses sociétés, le Canada sera Tnaintenant un concurrent sérieux prêt à faire face à d\u2019autres pays comme la France, l\u2019Allemagne, l\u2019A n g 1 e t e r r e ou les Etats-Unis.Parmi les sociétés qui participent à ce nouveau consortium, on relève les noms de RCA Limitée, Raytheon Canada Ltée, Leigh Instruments Ltd, CAE Electronics Ltd., GTE Lenkurt Electric (Canada) Ltd., Collins Radio of Canada Ltd., Intel Consultants Ltée, S.N.C.Inc., Northern Radio Mfg.Co.Ltd.et Andrew Antenna Co.Ltd.Monsieur Balcer a conclu en soulignant que le nouveau consortium jouit du plein appui du gouvernement canadien.La firme René-T.Leclerc s'identifiera davantage au fait français à Montréal par Laurier D.CLOUTIER Sans bruit, la deuxième maison de courtage francophone du Québec, René T.Leclerc Inc., prend de l'expansion.Elle aménagera au cinquième étage de la Place Dupuis, dans l\u2019est de la ville, mardi prochain.Le vice-président exécutif à l'administration.M.Roger Leblond, a déclaré que les développements récents contribueront à augmenter le volume d'affaires et à attirer du personnel qualifié chez René T.Leclerc.Acquise il y a quelques mois par M.Marc Carrière, la maison de courtage montréalaise logera maintenant au même étage que le centre d'affaires du financier montréalais.Or, comme René T.Leclerc constitue l\u2019un des éléments importants du groupe Dupuis-Carrière, le nouveau propriétaire concentrera maintenant son activité sur la firme de courtage, a explique M.Leblond.L'arrivée de M.Carrière ne changera pas toutefois le style de l'expansion de René T.Leclerc qui s'est toujours voulue graduelle et conservatrice.\u201cSes idées se rapprochent des nôtres\", a déclaré M.Leblond.Outre ce dernier et M.Carrière, le conseil d'administration se compose de M.Gabriel Gendron, vice-président exécutif aux opérations, et de M.Aristide Cousineau, président honoraire, âme dirigeante de la maison depuis le départ du fondateur.M.Leblond a précisé que c'est le chiffre d\u2019affaires qui conditionne les dépenses d\u2019expansion, qu\u2019il ne s'agit pas de tout chambarder d'un coup.Identification au fait français Il a.par ailleurs, affirmé que le choix de la Place Dupuis, dans l\u2019est de la ville, indépendamment de l\u2019i n-fluence de M.Carrière, reflète bien la place de René-T.Leclerc au Québec et l\u2019identification à la commu-n a u t é canadienne-française de la maison de courtage fondée en 1901.Même le tapis à motif fleur de lis des nouveaux locaux d'environ 13.000 pieds carrés rappelle ce souci d'identification.\u201cNous voulions déménager depuis un an.A Place Dupuis, nous serons les seuls courtiers à l'est de la rue St-Laurent au coeur d'un quartier en plein développement: Place Radio-Canada, Place Desjardins, Holiday Inn, TéléMétropole, gouvernement fédéral\u201d.René T.Leclerc emploie une centaine de personnes dont 45 vendeurs.Elle se spécialise dans les obligations municipales et scolaires mais souscrit aussi de plus en plus des émissions de valeurs mobilières des compagnies.A la suite de la réorganisation du syndicat financier qui se charge de la distribution des obligations du gouvernement du Québec et de l\u2019Hy- dro-Québec, le ministère québécois des Finances a maintenu René T.Leclerc dans le groupe de gérance.Enfin, le courtier montréalais vient d'accéder au comité de gérance du syndicat financier qui s'occupe de la vente des valeurs émises par la Banque Provinciale.ECO-ECLAIR Le président du conseil et chef de ta direction du Groupe des Communicateurs Inc., Jacques Bouchard, annonce à ses clients de nouvelles nominations dans ce groupe de gestionnaires spécialisés en communication de masse.Jacques Lalonde.vice-président, finance; Jacques Blouin, vice-président expansion; Lieutenant-Colonel Yves Boura&sa, président, directeur général; Monique Vallerand, MBA.vice-président, administration; Jean-Pierre Chartrand, MBA, vice-président, service à la clientèle.Le Groupe des Communicateurs coordonne l\u2019action de seize modules et filiales engagés dans diverses disciplines de ia publicité et de la communication de massa, dont BCP Publicité Ltée, B & B Marketing Ltd, Com-municom Relex-Promo Inc.et ses deux plus récentes acquisitions, New World MotiQD.Plcturas Ltd, et Idéation du Vieux Montréal enr.\u2022\tLe treillis métallique que Duchesne et Fils Ltée fabriquera désormais à Yama-chiche n\u2019est pas le seul produit du genre disponible au Québec, Outre Sivaco, l\u2019usine montréalaise de Stelco produit déjà du treillis métallique pour les tuyaux à béton tandis que le treillis des usines de Sidbec-Dosco est destiné principalement à la construction.\u2022\tLe déficit \"de base\" de la balance américaine des paiements est tombé de $1.5 milliard au dernier trimestre de 1972 à $1.2 milliard au premier trimestre de cette année.Ce déficit était le plus faible depuis le dernier trimestre de 1970.\u2022\tLes prestations d'assurance-chômage payées en avril s\u2019élevaient à $202 millions, soit quelque $28 millions de plus qu\u2019en avril 1972.De janvier à avril, ces paiements se sont élevés à $883 millions, ou $176 millions de plus que durant les quatre premiers mois de 1972.A la fin d\u2019avril, quelque 921,000 Canadiens recevaient des prestations, comparativement 1,003.000 en avril 1972.mars et 874,000 \u2022\tBell Canada a levé ses restrictions sur l\u2019installation de postes secondaires résidentiels et commerciaux et commence aujourd'hui à prendre des commandes sur une base normale.La situation s\u2019est améliorée par suite de l\u2019achat de nouveaux téléphones et du règlement de la grève des employés de Northern Electric dans la région de Montréal.\u2022\tCommerce Capital Corp.Ltd., autrefois St.Maurice Capital Corp.Ltd., a fondé une nouvelle compagnie de prêts sur hypothèque dont elle détient 51 pour cent des actions.Le solde, soit 49 pour cent, appartient à M.Charles Orenstein, de Toronto, nommé récemment administrateur de Commerce Capital.M.Orenstein assumera la présidence de la filiale de prêts.\u2022\tLes travaux de pose d'un câble téléphonique d une capacité record entre la Grande-Bretagne et le Canada ont commencé, hier, dans le port de Southampton, par le chargement du fil à H Crédit roncier Fondé en 1880 Société de prêt sur premieres hypothèques Actif $415 millions Capital et réserves $48 millions Le Groupe des Communicateurs Irçc.Montréal, Québec.Obligations 5 ans Intérêts payables semi-annuellement Montant minimum $500 Crédit Foncier Franco-Canadien 612, rue St-Jacques.Montréal, (514) 845-7112 (Mme L.Forand) 1135, Chemin St-Louis, Ouébec, (418) 681 -0277 (M.D.lafrance) Frais virés acceptés Irsf tution «n-.crile à la Régio l assurance depôis du Ouébec pement économique du Québec et doit succéder à la loi sur les subventions qui est en vigueur depuis plus de deux ans.Les deux gouvernements s\u2019entendent aussi pour affirmer que l\u2019objectif de cette loi sur les subventions n\u2019a pas été atteint.Administrée par le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale.elle n\u2019a pas donné les emplois escomptés, n\u2019a pas réduit de façon significative les disparités régionales au Québec.Le temps Dans une étude qu\u2019elle vient de présenter au premier ministre du Québec, la Chambre de commerce s\u2019inscrit en faux contre l\u2019application à court terme du projet d\u2019assistance envisagé.Il faut examiner, affirme la Chambre, chaque cas à son mérite dans le cadre des critères les plus souples possibles, de manière à ne laisser passer aucune chance valable de créer des emplois dans des secteurs d\u2019activité qui sont en mesure de satisfaire aux besoins du marché.La Chambre institue l\u2019emploi comme critère principal au Québec et exprime l\u2019opinion que les mesures sélectives envisagées par les deux gouvernements sont incompatibles avec la nécessité de créer des emplois à court-terme.Les emplois Les mesures que la Chambre propose, et dont LA PRESSE faisait généralement état hier, visent à créer 25.000 emplois par année dans le secteur secondaire (production) et deux fois plus dans le secteur tertiaire (services).Tout en reconnaissant le besoin de m o d e r n i s e r la structure industrielle, la Chambre soutient qu\u2019aucun effort ne doit être négligé pour favoriser l\u2019expansion de tout secteur de fabrication bord du navire Mercury.Le Mercury prendra la mer au cours du week-end pour immerger les 200 premiers milles de ce câble qui reliera Widemouth Bay, en Cornouailles, à Beaver Harbour, près de Halifax, sur une distance de plus de 2,900 milles.\u2022 Le prix pourra monter REPR0X CORPORATION LTD.DRG LIMITÉE rentable, dynamique et concurrentiel.Appelant les gouvernements à la prudence, la Chambre précise que des secteurs industriels qui ne répondent pas à ces critères sont en pleine mutation et donnent de l\u2019emploi à maints Québécois.Des exemples Elle donne en exemple les industries de la chaussure, du meuble, du textile et de la bonneterie.L\u2019organisme note également que le secteur de la confection ne répond pas actuellement aux critères gouvernementaux.A cause de la transformation qui s\u2019y produit, il ne faut pas le \u201cdéphaser\u201d car le design, la mode et le savoir-faire qui le caractérisent l\u2019appellent à de profonds changements bé- j néfiques pour l\u2019économie québécoise.La Chambre craint que les j gouvernements ne condamnent d\u2019avance certains types d\u2019activité qui sont appelés à | connaître un développement soutenu.Tout en étant pleinement d\u2019accord pour rajeunir la structure industrielle, elle note que cet objectif peut être atteint à long terme et que les gouvernements peuvent commencer maintenant à en amorcer le processus.Mais, pour la création d'emplois à court terme \u2014 si l\u2019on veut pouvoir absorber la main-d\u2019oeuvre que l\u2019on estime à 75,000 par année pour les cinq prochaines années) \u2014 \u201cil ne faut pas être trop rigide dans les critères de sélectivité, être réaliste et tenir compte de la situation qui prévaut au Québec.Pour la Chambre de commerce de la province, plusieurs types de développement économique restent à penser et à expérimenter avant qu\u2019on soit en mesure d\u2019établir des politiques précises permettant de déterminer les champs économiques où le Québec a le plus de chances de percer à long terme.Léopold Bregent DRG Limitée a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Léopold Bregent à son Conseil d\u2019administration.M.Bregent est président de l\u2019Enveloppe Internationale, Limitée, filiale de DRG Limitée, qui compte aussi parmi ses membres E.S.A.Robinson (Canada) Limitée, Compagnie de Papeterie Gage; Produits d\u2019Enveloppes Globe Limitée, Sellotape Canada Limitée et Industries Drecona Limitée.M.Brégent fait aussi partie des conseils d\u2019administration du Centre des dirigeants d\u2019entreprises et de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, division du Québec.\u2014 RAPPORTS FINANCIERS Canada Packers Cette compagnie s\u2019attend à pouvoir annoncer une augmentation de son revenu net d\u2019environ 20 pour cent pour le premier trimestre de son exercice financier.L'an dernier, le bénéfice net de Canada Packers au premier trimestre était de $2.8 millions ou 47 cents par action et !e chiffre d'affaires était de $256.4 millions.Chateau-Gai Wines Pour la période de 13 mois terminée le 30 avril.Chateau-Gai Wines a réalisé un bénéfice net de $570,000 ou $1.67 par action.Le chiffre d\u2019affaires a été de $7.2 millions.des fraises sensiblement cette saison en raison d\u2019une exceptionnelle mauvaise récolte, a soutenu un agriculteur de la région de St-Tho-mas, en Ontario.M.Bruce Howe, demeurant dans la région d'Aylmer, a précisé qu\u2019une longue période d'humidité suivie d'une vague de chaleur subite a causé des dégâts étendus.\u2022 M.Paul Sanguinet, président de Montreal Refrigerating and Storage Ltd., annonce qu\u2019il contrôle près de 55 pour cent des actions émises de la compagnie, à la suite de son offre d\u2019achat de toutes les actions ordinaires, au prix de $5 l\u2019action.Avant cette offre qui a pris fin à la mi-mai, M.Sanguinet détenait 22.7 pour cent des actions ordinaires de Montreal Refrigerating.p M.Albert Bassal M.lan Gordon, président, annonce la nomination de M.Albert Bassal au poste de Directeur des Ventes.Bien connu des milieux de la Reprographie en générai et de la Photocopie en particulier, il était depuis quelques années Représentant Spécial pour la Compagnie Addressograph-Multigraph Ltée.M.Albert Bassal apporte à son nouveau poste une vaste expérience dans ce domaine et il s'occupera particidièrement à ! instaurer un programme planifié d\u2019-expansiondes Vente» au detail pour les c«»^(,tes spéciaux.MUTUAL REALTIES COMPANY NOUS AVONS FINALEMENT CONCLU LES POURPARLERS EN COURS, CHIFFRANT PLUSIEURS MILLIONS A MONTREAL SOMMES PRÊTS POUR DES AFFAIRES! Avons des acheteurs sérieux, dont certains présentement a Montréal et d\u2019autres attendus bientôt, désireux d\u2019acquérir pour $16,000,000 Quelques-uns de nos clients d\u2019Europe et du Japon désirent placer $1,000,000 à$3,000,000 en une seule propriété Les autres acheteurs sont intéressés en des placements de S100,000 \u2014 S300.000 \u2014 S500.000 chacun.A verser au comptant en sus de l'hypotheque.Notre sieur S.Volkman doit partir pour l'Europe au début de la semaine prochaine, Si vous avez d'interessan-tes propriétés à offrir appuyées de chiffres garantis des recettes et dépenses, veuillez communiquer avec nous.Tout vendeur, sans égard à l\u2019importance de son offre, trouvera auprès de nous les memes services d'efficac'-té.Et lorsque nos clients européens versent bien plus que les acheteurs locaux, ils obtiennent toujours des propriétés à meilleur compte en consideration de la devaluation du dollar.Nous n'attirons pas nos acheteurs éventuels avec des promesses de voyages gratuits, etc.dans le cas de ventes conclues.Nous ne recourons à aucune astuce.Nous pensons affaires.Seule nous importe la satisfaction de l'acheteur et du vendeur.Nous percevons 2% seulement de commission du vendeur pour les maisons d'appartements d'une valeur dépassant $1,000,000, que ce soit des édifices commerciaux, industriels ou maisons d'appartements.NOUS NE PERCEVONS AUCUNE COMMISSION DE L'ACHETEUR Toutes informations fournies sans obligation \"RIEN À CRAINDRE AVEC VOLKMAN\" MUTUAL REALTIES CO.1672 0., boul.de Maisonneuve, Montréal 108 S.VOLKMAN (COURTIER) 937-2851\tsoirs: 482-7212 I\tLA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 ! économie C 9 L'incertitude entraîne une séance très calme du parquet de la BOURSE Des écarts étroits ont marqué les fluctuations des cours hier à la Bourse de New-York, où la tendance a été irrégulière.La légère reprise de la veille s'est poursuivie pendant la première heure de la séance, mais la tendance n\u2019a pas tardé à se renverser, elle a ensuite changé de direction à nouveau et, finalement, l\u2019indice des industrielles a terminé en hausse modeste sur la clôture de mardi.Le nombre des transactions est encore plus réduit que celui de mardi, de nombreux opérateurs restant en dehors du marché, vu l\u2019incertitude de la situation économique.Raffermissement du dollar Toutefois, le raffermissement du dollar sur les marchés des changes et le déroulement de la conférence américano-soviétique au sommet à Washington ont soutenu le marché.Les cours de clôture n\u2019accusent que des changements minimes en général par rapport à mardi.La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles a gagné 3.16 points et fermé à 884.71.Le virement a été de 10.60 millions d'actions.Les prix étaient mixtes hier à la Bourse de Montréal et l\u2019activité y était faible.Le virement'combiné delà Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne s\u2019établit à 938.400\tactions, au regard de 898.400\tactions la veille.Les industrielles ont monté de 1.30 et atteint 227.95, l\u2019indice composé a gagné .69 et atteint 215.88, alors que les banques ont baissé de .81 et fermé à 254.31, les papeteries de .67 et fermé à 114.75 et les services publics, de .63 et fermé à 150.84.La reprise qui s\u2019était manifestée mardi dans le secteur industriel à la Bourse de Toronto s'y est poursuivie hier mais les aurifères y ont baissé considérablement.Les transactions sur l\u2019ensemble du marché ont été relativement peu nombreuses.L\u2019indice industriel a monté de .91 et atteint 209.68 et celui des pétroles, de .61 et atteint 214.03.Par contre, celui de l\u2019or a fléchi de 6.46 à 292.73 et celui des métaux, de .58 à 98.86.Le virement a été de 1.55 million d'actions, au regard de 1.72 million la vielle.l'argent MERCREDI 20 JUIN 1973 COURS DE L'ARGENT Les courtiers londoniens ont baissé mercredi le prix de l'argent de 3.2 cents américains par rapport A l'ouverture de la veille.Aujourd'hui\t*2.559 3 mois\t$2.621 6 mois\t$2.683 1 an\t$2.804 MONTREAL \u2014 Handy & Harman évaluait mercredi l'argent canadien A $2.621 l'once de Troyes comparativement A $2.639 la veille.NEW YORK \u2014 Handy 1 Harman évaluait mercredi l'arqent américain A S2.617 l'once de Troyes comparativement A S2.635 la veille.titres au comptoir\t\t\t MERCREDI,\t20 JUIN 1973\t\t AGF Special\t7000\t252\t245 Ayrehart\t500\t30\t30 Bald Mtn\t13000\t4\t2Va Blackwood A\t100\t$63.2\t694 Bracken Mine»\t2000\t275\t275 Charlor\t5900\t140\t120 Chasm\t1000\t46\t46 Comae Comm\t400\t130\t120 Cons Computer\t470\t225\t225 Cuvier\t35000\t145\t130 Dean Lake\t98500\t70\t55 Dejour\t2000\t21\t21 Elect Assoc\t1200\t425\t412'/?F I C Pfd\t200\t$6^4\t674 Fort Norman\t700\t230\t230 Graph Comm\t1000\t100\t100 Horizon\t1000\t95\t95 Inf Video\t2500\t120\t120 ISEC\t3700\t109\t85 Ivaco B Pfd\t600\t$44Ji\tAAVa Kukatush\t1100\t140\t140 Laverendrye Pr\t300\tS8'/4\t8Vi Louvicourt\t8000\t15\t14 Mandarin\t4000\t30\t27 Maracambeeu\t5000\t18\t17 M Hemsleys\t1200\t346\t300 Modico\t16900\t360\t312 Va Multico\t1900\t160\t155 Nemrod\t4000\t16\t16 Newcrest\t2000\t20\t19 New Formaque\t;\t9500\tHVi\t15 New Miller\t3000\t114\t12 Sns Wtee\t12000\t87\t72 Pamike\t2000\t9\t9 Puma\t7 500\t76\t75 Revenue Prop\t1000\t-30\t130 Rowan Cons Mns\t1500\t4\t4 Somed\t2BOO\tno\t108 Xoma Ltd\t36003 123\t\t.10 fruits!légumes (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.FRUITS Pommes : Macintosh, $5.25 A $5.50 le boisseau; Cortland.SS.2S A $5.50 le boisseau.Fraises : $4.50 A $5.00 les 12 chopines.LEGUMES Asperges : $10.50 A $11.00 las 30 Ib i en vrac; $9.50 A $10.00 les 24 paquets de 1 lb.Betteraves : $2.00 la do/, de paquets.Brocoli : $4.OO la doz.de paquets.Ciboulette :\t$1.25 la doz.de paquets.Chicorée-escarole : $4.00 la doz.de ! paquets.Choux ; verts, 54.25 A $5.00 pour 16.J Choux-fleurs :\t$4.00 la doz.de pa- quets Concombres : de serre, $5.00 les 24., Echalote : $3.25 A $3 50 les 36 paquets.| Epinards : $2.75 pour 12 cellos de 10 onces; $2.50 A $3.00 le minot.Laitue : frisée.$3.25 A $3.50 pour 24; Boston et Romaine.$3.50 A $5.50 pour ¦ 16; Iceberg.$2.75 A $3.50 pour 18.Pommes de terre ; $4.00 les 50 1b; j 90c les 10 lb.Radis : $2.50 à $3.25 les 3 doz.de | paquets; $3.00 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga : ordinaire, $7.50 a $11.50 les 50 lb.Tomates : de serre, roses, $3.50 A $4.00 les 8 Ib; $6.25 A $7.00 les 15 lb.Plants do fleurs : $1.00 A $1.25 la boite.SIDBECet SIDBEC-DQ5CO Monsieur Jean-Paul Gignac.président directeur général de Sidbec, a le plaisir de faire part des récentes nominations de MM Henri-F Gautrin, Guy Coulombe et J.Hugh Stevens aux conseils d'administration de Sidbec et de sa filiale Sidbec-Dosco Ltée.Monsieur Henri-F Gautrin.ingénieur, est président directeur general de A.Janin & Compagnie Ltée de Montréal et président du conseil d'administration et du comité exécutif de Canadian Foundation Company Ltd de Toronto M.Gautrin est egalement president de Janin Construction Ltée.Montréal, de Janin Building 4 Civil Works Ltd .Toronto, de Janin Western Contractors Limited.Vancouver, de Namur Equipement Ltee (travaux électriques), Montréal, de Roy S Trottier Inc., Trois-Rivières et de Foundation Company ol Canada Limited, Toronto et siège au conseil d'administration de plusieurs compagnies.Monsieur Guy Coulombe est Secrétaire du Conseil du Trésor du Gouvernement du Québec.Ancien des Universités de Laval et de Chicago où il a étudié respectivement la sociologie (M A ) et la sociologie du développement économique (PH D.), M.Coulombe a occupé depuis dix ans de très importantes fonctions aux Gouvernements du Quebec et du Canada au sein de ministères à vocation économique.Il lut notamment president du Conseil du Plan au Bureau d'Aménage-ment de l'Est du Québec.Sous-Mimstre adjoint (Planification et Finance), ministère de l'Approvisionnement et Services (Ottawa).Secrétaire adjoint au Conseil du Trésor (Quebec) et depuis janvier 1973, Secrétaire du Conseil du Trésor.M.J.Hugh Stevens.M A , P ENG , A.I.E.E.est président directeur general de Canada Wire and Cable Company, Ltd., de Toronto.Il est membre du conseil d'administration de Noranda Manufacturing Limited et de nombreuses autres compagnies établies au Canada, au Mexique.en Colombie, au Vénézuela.en Republique Dominicaine el en Nou-velle-Zelande M.Stevens est membre de l'Institute ol Metals (Grande-Bretagne).directeur et ex-president de l'Association Canadienne des fabricants de matériel électrique, membre du comité exécutif de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens.membre du conseil des Gouverneurs de l'Association Canadienne pour l'Amerique Latine et president du conseil, pour le Canada, du Pacific Basin Economie Council.conseil d\u2019administration Washington a refusé la visite de Concorde WASHINGTON.(AFPl \u2014 Les autorités américaines, appuyées par les Britanniques, ont empêché que le Concorde atterrisse aux Etats-Unis le mois dernier, comme le souhaitaient les constructeurs français de l'appareil, révèle cette semaine le magazine Aviation Week.L\u2019hebdomadaire écrit que les Français avaient prévu d'envoyer à Washington, à la veille de l\u2019ouverture du Salon aéronautique du Bourget, le prototype 02 de l'avion franco-britannique, pour transporter à Paris une dizai- Le mazout devra être coloré QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois fera échec à la fraude fiscale en obligeant les distributeurs de produits pétroliers à colorer le mazout (huile à fournaise et l\u2019huile à poêle) à compter du 1er juillet prochain.Comme l\u2019huile diesel, qui est soumise à une taxe de SO.25 le gallon, gardera sa coloration naturelle, il sera facile pour les agents vérificateurs du ministère du Revenu de prendre en défaut ceux qui voudraient encore employer le mazout dans les moteurs ou la machinerie industrielle.Les stations-service n\u2019auront plus le droit d'ailleurs de vendre de l\u2019huile colorée, tandis que les agents de la Sûreté provinciale et les inspecteurs du ministère des Transports collaboreront en exerçant une surveillance sur les routes de la province.Tout en vérifiant l\u2019état des camions, il s\u2019assureront que leur réservoir contient de l\u2019huile non colorée.Cependant, les agriculteurs, merciaux et de locomotives pourront exceptionnellement faire usage d\u2019huile colorée.% , LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL DIVIDENDE NO 346 Un dividende de vingt-deux cents par action du Capital versé de cette Banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable le ou après mercredi, le 1er août 1973, aux actionnaires inscrits, à la fermeture des affaires, vendredi, le 29 juin 1973.Par ordf« Ou Conseil d'administration ADRIEN AUDET Directeur général suppléant Montréal, Ig 12 juin 1973.ne de parlementaires américains.Le vol transatlantique avait été répété sur le trajet Toulouse-Islande, et le pilote d\u2019essai Jean Franchi avait même été envoyé aux Etats-Unis pour discuter des procédures d\u2019atterrissage.Mais les dirigeants britanniques se sont fermement opposés à ce projet qui ne leur paraissait pas opportun dans les circonstances actuelles, point de vue auquel s\u2019est ralliée l\u2019administration américaine qui a fait valoir aux Français que la venue du Concorde aux Etats - Unis pourrait raviver l'opposition des défenseurs de l\u2019environnement et inciter le congrès à voter une législation limitant le niveau sonore des avions supersoniques, plutôt que de laisser l\u2019administration décider elle-même des normes applicables.L\u2019administration fédérale de l'aviation (FAA) prévoit d\u2019autre part d'octroyer à Concorde son certificat de navigabilité pour les Etats-Unis en même temps que ia France et la Grande-Bretagne.Selon M.Alexander Butterfield, administrateur de la FAA, la procédure américaine est déjà complétée à 85 pour cent.M.Butterfield a rappelé d'autre part que rien n'empêchait actuellement Concorde d\u2019atterrir aux Etats-Unis ou les limitations de bruits édictées au niveau fédéral ne s'appliquent pas aux avions supersoniques.Le fait que plusieurs Etats ou municipalités puissent combler cette lacune pour empêcher Concorde d'atterrir sur leurs aéroports, ne constitue qu\u2019un problème mineur qui peut é-tre surmonté, a assuré M.Butterfield.fonds mutuels P AP LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI.Le 20 JUIN 1973 Achat Vente Acrofund\t1.27\t1.40 A.G.F.Japan\t13.47\t14.87 A.G.F.Special\t2.52\t- All Canadian\tCorn\t6.98\t7.62 All Canadian\tDiv\t7.47\t8.16 All Canadian\tVen\t3.50\t3.82 Aul Canadian\t4000\t4.85\t5.30 All Canadian\tEnergy\t4.08\t4.43 American Growth\t5.19\t5.70 Andreae Equity\t5.15\t5.63 Associate Investor!\t5.90\t5.96 Beaubran\t47.63\t51.72 Canada Growth\t5.50\t6.04 Canagex\t10.82\t11.70 Canagex Inter.Nat.\t8.98\t9.70 Canagex d'obllgationi\t10.34\t10.66 Cdn Gas Energy\t14.16\t15.56 Cdn Investment\t4.99\t5.47 Cdn Scudder\t5.37\t5.37 Cdn Security Growth\t5.29\t5 81 Cdn South African Gold\t9.35\t10.22 Cdn Trusteed\t5.08\t5.58 CSM Japan\t13.51\t14.85 Capital Growth\t10.98\t11.25 xChase Fund\t9.60\t10.49 Collective Mutual\t5.31\t5.83 Commonwealth Inti\t14.79\t16.25 Commonwealth Inti Lev\t3.72\t4.09 Commonwealth Venture\t7.04\t7.74 xCompetitive Capital\t4.83\t5.29 Corporjte Investors\t6 00\t6 59 Corporate Investors Stock 4.87\t5.35 Dominion Compound\t6.19\t6.72 xDreyfus Inc.\t10.46\t11.46 xDreyfus Inti\t10 75\t11.78 Eaton Viking\t5.85\t6 36 Educator's Equity\t7.83\t8.25 Entarea Investment\t6 02\t6.62 Executive Fund Cda\t5.97\t6.54 Executive Inti Inv\t1.82\t- xFidelity Trend\t22.45\t24.54 Fonds Desiardins A\t4.36\t- Fonds Desjardins B\t4.36\t- Fonds Collectif\tA\t7.16\t7 82 Fonds Collectif\tB\t5.42\t5.59 Fonds Collectif\tc\t6.81\t7.44 Fonds P.E.P.\t3.44\t3.74 Fraser Growth\t3.84\t4.22 GIS Compound\t10.02\t11.01 GIS Insome\t3.56\t3.92 Growth Equity\t7.66\t8 41 Growth Oil and Gas\t31.32\t- Guardian Enterprise\t.93\t1.02 Guardian Growth\t8.55\t- Harvard Growth\t6.84\t6.B4 Industrial Growth\t10.99\t12.08 International Growth\t5.60\t6.15 Investors Growth\t12.04\t13.16 Investors Inti Mutual\t5.99\t6.55 Investors Japanese\t8.74\t9.55 Investors Mutual\t5.70\t.624 Investors Retirement\t5.31\t5.81 Keystone Cda\t7.02\t7.70 xKeystone Cust K-2\t5.64\t6 18 xKeystone Cust S I\t22.37\t24.52 xKeystone Cust S-4\t3.78\t4.14 xKeystone Polaris\t3.49\t3.81 xLexington Research\t12.71\t13.89 xManhattan\t3.87\t4 23 Maritime Equity\t3.I6\t3.46 Marlborough\t4.74\t5.18 Mutual Accumulating\t5 88\t6.46 Mutual Bond\t10.34\t11.37 Mutual Growth\t3.47\t3.81 Mutual Income\t5.09\t- Natrusco\t16.23\t16.83 Natural Resources\t7.60\t8.35 N.W.Equity\t5.32\t5.85 N.W.Canadian N.W.Growth xOne William Street xOppenheimer Pacific Dividend Pacific U S.Pension Mutual Phillips, Hager, North Planned Resources Prêt et Rev.de RET.Prevest Mutual Principal Growth Provident Mutual Provident Stock Prudential Growth xPutnam Growth Radisson Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Scudder North America Speculators Taurus Fund xTech Templeton Growth Timed Investment Trust Gen8 (\"A\") Trust Gen.(\"B\") Trust Gen.(\"H\") United Acsumuiative United Accumulative Ret United American United Horizon United Venture United Venture Ret Universal Savings Equity Western Growth Xandau Fund York Fund of Canada X \u2014 Fonds américains.15.70 15.70 11.76 12.00 NOMINATION A LA BANQUE DE MONTRÉAL 5.09 8.38 4 20 7.40 5.74 6.56 5.59 9.16 4.61 8.09 6.28 7.17 10.59 11.57 2.52 - 9.76 4.48 6 75 7.45 4.08 6.48 6.78 9 82 10.79 4.98 4.98 5.81 6.35 3.24 3.56 5.92 6.49 8.49\t9.28 8.4 \u20143 \u2014 10.13 - 9.23 -\u2014 10.23 4.94 5.05 1.67 2.17 .01 4.69 7.5\t6 5.43 5.55 1.84 2 38 .3331 5.15 8.1 6.26 6.88 3.63 3.63 4.82 5.24 lor à terme MARCHE DE WINNIPEG MERCREDI 20 JUIN 1973 Marché de Winnipeg Cotes des contrats à terme de l'or, en monnaie américaine, a la Bourse des oenrées de Winnipeg.Ouv.Haut Bas CIAf.Jufl\t120.45\t- - 120.45 Oct.\t124.50\t125.50\t123.50\t123.50 Jan.\t128.00\t128.00\t126.50\t126.50 Avril\t130.50\t130.50\t130.35\t130.35 Juil.\t- - 134.45\t- I Volume de mardi 122 contrats.denrées agricoles MARSHALL FENN les métaux MARCHÉ DE t ON ORES.P* V EN bïtRUNG.PAR TONNE MÜRIOUE FERMETURE CUIVRE (fils et barres) comptant\t\t669\t-669.50 j à terme\t\t657 50-658 i ventes\tETAIN\t10,000 tonnes | comptant\t\t1754-1756 è lerm*\t\t1754-1756 ! ventes\tPLOMB\t465 tonnes comptant\t\t167\t-167.50 à terme\t\t169.50-170 J ventes\tZINC\t6,0/5 tonnes comptant\t\t276 -277 S terme\t\t762.50-263 ventes\t\t5,650 tonnes CENTRE LAVAL Bureaux à louer 10,000 pi.carrés SUBDIVISERA AIR CLIMATISÉ «Ayez vos bureaux dans le plus grand centre d'achats à Laval» INFORMATION: 341-4242 E N MARDI 19 JUIN 1973 (PC) \u2014 Cours oes denrées transmis è Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture : Beurre : arrivages courants 92 points.70; 91 points, 71; Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage : blanc, 65; jaune, 65.3.Poudre de lait écrémé procédé par vaporisation no 1.en sac, 35 à 38 la ; livre, procéoé par rouleau, no 1.en ! sac.32 à 35; pour nourrissage, en sac, 31 à 32.Poudre de lait de beurre pour nour-rlssaae, 28 è 30 la livre, poudre de lait, 6 à 4V*.Prix des oeufs, prix moyens de grossistes aux détaillants, en boite d'une F.M.THOMSON M.Bruce C.Marshall, vice-président principal, Opérations bancaires internationales de la Banque de Montréal, a annoncé la nomination de M.F.Marion Thomson au poste de vice-président, Amérique latine.M.Thomson, qui a unevaste expéricncede la banque, notamment en Amérique latine, était directeur des services internationaux du groupe de banques d\u2019affaires Banco Cre-disul de Investimento S.A.à Sao Paulo, au Brésil.Auparavant, il avait travaillé au Brésil pour la F irst National City Bank, la Continental Illinois National Bank et le Trust Compagny of Chicago.Le nouveau poste de M.Thomson est â Montréal, au siège social de la Banque de Montréal.\t\u2014 douzaine; A-extra-gros 71.3; A-groi 68.8, A-moyens 65.6, A-petits 53.9.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec A-extra-gros 69; A-gros 67, A-moyens 64; A-petits, 53j A-oee-wee : 30.Pommes de terre : prix de gros.Nouveau-Brunswick, $1 15 les 10 lb; $4 75 à $5.00 les 50 Ib; I.P.E.$5.00 è $5.10 les 50 lb; patates nouvelles de Californie, $14.00 le$ 100 lb.PHARMACIE À LOUER En opération dans un grand centre d'achats avec mail intérieur.Bon chiffre d\u2019affaires OCCASION EXCEPTIONNELLE tCRIRE A CASE 13,704 LA PRESSE E Rose-Marie Thorn Glen Rose-Marie Thorn Glen a été nommée directrice.du bureau Marshall Fenn Limited à Montréal.Au service de M arshall Fenn depuis 1971.Mme Glen possède de l\u2019expérience dans tous les aspects des relations publiques, notamment dans les communications en ce qui a trait aux sociétés et aux finances.File doit son expérience à une participation de plusieurs années dans des agences de communications de Toronto, Montréal et Londres.Marshall Fenn Limited offre des services intégrés, en langues anglaise et Irançaise.de relations publiques, publicité et connexes j^ir l'intermédiaire de bureaux a Toronto, Montreal el Vancouver.\t\u2014 Pour une réception d\u2019affaires?Voyez donc ROGER TONOLI Le Château Champlain, l\u2019hôtel de grande classe pour toutes les classes.878-1088 NOMINATIONS SCHWARTZ l\u2019association des publicitaires professionnels de montréal vice-président p\u2019fsden: J -ANORÊ CONTANT Publicité A Conseil Dubuisson 11973' L m.*ee premier vtce-presiae.il ROGER LHOUMEAU Pétrofina Canada Limitée GÉRAtD ROSS Twentieth Century Fux Télévision vice-president JEAN-PAUL GALARNEAU Piodiiitft Pétroliers Champlain limitée vtze-prêsident GUY BAZINET Agence de Publicité Inter-Canada Limité* secréta.re-trésoier CLAUDE LECAVALIER Publicité A Conseil Dubuisson (1973) limitée président sortant MADELEINE SAINT-JACQUES Young & Rubtcam Limitée administrateur JEAN-GUY CÔTÉ Les Co»* runicatejfS AsscC'ts administrated.\" PIERRE SERVAIS Bell-Canada administrateur MICHEL LEOAULT Jean (.éveillé & Associés Inc.administrateur SIMON DORVAl Pubh-Med.a Inc.administrateur JEANNINE GRAVEL Concept 288/7139 limitée administrateur RAYMONDE ROYAL Cocktiefd, Brown & Compagnie Limitée administrateur PIERRE DUHAIME Tele-Metropole Corpora:.on aamm.strateur MAURICE LECLERC Revu* Commerce'' adnvn.stralaur WALTER TRUDEAU tes QistiHeile» Coiûy Limité* Une association au service des publicitaires et des consommateurs depuis 1959, le Publicité-Club de Montréal a pour but principal d\u2019encourager le perfectionnement professionnel de ses membres.En leur offrant des cours, des causeries, un programme d\u2019information et un concours annuel mettant en valeur les meilleures campagnes de publicité française, le Publicité-Club rend service aux publicitaires.Toutefois une publicité saine et de qualité bénéficie surtout à ceux à qui elle s'adresse: les consommateurs.Pour tous renseignements, communiquer avec le publicité-club de montréal >rt 1010 rue Sainte-Catherine ouest, Bureau 912, Montréal (110), Qué.(514) 875-2565 M.Léopold Pigeon\tM.J.E.A.Nickerson : mm ?4 ¦:* M.W.E.Schwartz, Président de W.H.Schwartz 4 Sons Limited, annonce que lors de la récente Reunion Annuelle de la Compagnie, tenue à son Siège Social dHalifax, les personnes ci-dessous mentionnées furent elues au Conseil d Administration.M.Leopold Pigeon, Montréal, P.Q.M.Pigeon agit comme conseiller en distribution pour l'industrie alimentaire après plusieurs années d activités dans cette meme industrie.Il est un ex-President de l Association des Epiciers en Gros du Québec, de l'Institut Canadien de la Distribution Alimentaire et de l Association des Marchands Détaillants du Canada.Il est aussi Directeur de David Lord Ltee, Radio CKAC et plusieurs autres compagnies.M.J.E.A.Nickerson, North Sydney, NS.M.Nickerson est President de H.B.Nickerson & Sons Ltd et ses filiales.Il est egalement Directeur de Industrial Estates Limited et plusieurs autres compagnies.W.H.Schwartz & Sons Limited a été\u2019 fondée à Halifax il y a 132 ans et est la plus vieille compagnie d epices en Amérique du Nord.Elle possède des usines a Halifax.N.S.et a Montreal, P.Q.La Compagnie est une compagnie Canadienne qui appartient et est contrôlée par la famille Schwartz.A part les epices, ses produits incluent le beurre d'arachide, la moutarde préparée, les vinaigres, les essences,Jes dattes et les raisins.Ses produits sont exportés dans plusieurs pays et sont aussi vendus au Royaume-Uni par I intermediaire de sa compagnie associée, Schwaitz Spices Limited, High Wycombe. C 10 économie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JUIN 1973 MONTREAL PAR LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI.LE 30 JUIN 1T7J Valeur.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Valeurs net - Ventes Haut Bas Ferm.Ch.net Abitibi Alcan Alcan pr Alqoma St Andres Wn Anglo\u2014Cn Aquitaine Asbesto* Ahld Oil Astral Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr BM RT u Bombrder Border C BP Can Brascan BC Phone Brlnco CAE Ind Calgary P Campeau 700\tSI0*4\t10%\t1014 +\t*A\t29\t29U +\t'e.Cdn Tire 534\t$17\t163.\t17\t+\t*4\tCdn Tire A 200\t$35\t35\t35\tiCPLtd 300\t$10%\t10%\t10*0 \u2014\t%\tCelanese 900\t$22'4\t22\t22'4 +\t«4\tCent Dyn 450\t$15\t15\t15\t-\tV4\tChrysler 100\tSU\t11\t11\t-\tV.\tcolumbia 900\t130\t130\t130\tComlnco 4111\t$18\t171»\t171a\tCon Bain 500\t$321,4\t33\t321,, +\t10\tCBath pr 4877\tS16',\t1634\t1674 4*\tV4\tCons Gas 450\t$17\t161.\t17\tCoplnd 635\t$14]4\t14*4\t14*4\tCorpex 2450 S42Va 42=» 424.\u2014 >» Train RL 801 $47',l 4754 47V.\u2014 Cr Zell A 1700 $14\t14\t14\t;D Brldq* 1400\t370\t360\t360\t\u201415\t, Dofasco 500\t210\t210\t210\tDom Store 640\t$15\t15\t15\t4-\t14\tD Textle 295\t$19=4\t1944\t1974 +\tla\tDomtar 40\t$50\t50\t50 -3\t: Dupuis A 1000 $5% 5*4 S\u2019il\tjGenstar L 9\u20190\tGnstar L w 24\u20194 \u2014 Va Gnqr Pr B 7*4\tGlenair U 448 $9tb 9% 2250 $24% 24\u20194 200 $734 7^i\t.WIW.\u201eJ L Can Cem L 2180 $14».un 144.+ ?4 Green A L Can Perm 100 $19\t19\t19\tiGulf Can Cdn Brew 2000 430\t430\t430 \u20145 Heitmn U C lmp Bank 305 $29% 29n 29%\u2014 V« Hollinger 302\t7SC\t775\t790\t+10 700\t205\t205\t205\t\u201410 200\t480\t480\t480\t\u201420 100\t$53\t53\t53\t\u20147V?345\t$53' 'a\t53\t53%\t\u2014\t\u2019 4 10150\t$1734\t17%\t17% 2500\t4C5\t400\t400\t-S 300\t195\t190\t195\t+5 6550 $24\u2019 2 24\t24% + Va 2470\t385\t385\t385 310\t$293.\t293.\t29%\t+\tVa 496\t$20\u2019 2\t20'4\t20\u2019a 500\t$19%\t19Va\t19%\t\u2014\t% 10975\t$16%\t16%\t16%\t-Va 100\t250\t250\t250 400\t$103 ii\t1034\t10% 100\t$11\u20194\t11\u2019 4\t11Vi 550\t$2134\t21%\t21'%-\t\u2019a 475\t$34%\t34%\t34%\t+\t% 1700\t$273»\t27\t27\u2019b -\t% 1660\t$14'a\t14%\t14%\t+\t\u20194 1455\t$7%\t734\t7% + % 1850 $20n 20% 20% O- \u20194 300 $6%\t6%\t639 + 3 a 200 $157* 15% 15% - % 100\t395\t395\t395\t-10 750\t325\t325\t325\t-5 400\t$6'4\t6'4\t6'4 150\t385\t385\t385\t-10 2050\t$34' 4\t34\t34%\t+\t% 310\t$9%\t9%\t9% t \u2019 b 400\t$45\t45\t45\t+ 1/4 INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL Var.20 juin\tInd.+ 1.30\tServ.p.Banque* \u20140.63\t\u20140.81\t\tComp.+0.69\tPap.-0.67 Clôt.20 juin\t227.95\t150.84\t254.31\t215.88\t114.75\t Haut.73\t256.87\t163.37\t288.77\t241.33\t122.97 Bas.\u201973\t218.10\t148.40\t248.75\t206.12\t101.46 Haut.\u201972\t247.92\t167.87\t236.40\t234.30\t101.97 Bas.72\t137.56\t150.88\t227.56\t186.08\t81.22 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.net Home A H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil I AC 34 Imp Oil 1 Imasco Ltd Imsco A Int Nickel 1 IU Int Intpr Pipe Ivaco Keen Labatt Lau Fin Loglstec C Madam A Madarn MB Ltd Maritime Mass Fer Mercantl Mice Inv Molson A Moore Multi Ac Noranda Ogil 7pr Oshawa A Pac Pete Pancan Pan Ocean Petrofina Popular Pow Corp Price Com Provlgo Que Tel QueT 4%p Rapid D Redpa Reitmwn Res Ser Rio Aigom Ronald Fd Roy TM pr Shell Can Simpsons $42\t42\t42\t $18*8\t18%\t18%\t $42\t41%\tî2 \u2014\t»/?$21%\t21%\t21%\t $17%\t17%\t17%\t $38%\t37%\t38% +\t*4 $30*4\t30*4\t30*4 +\t»/?440\t440\t+S0\t $28%\t28%\t28*0 +\t»/4 $23%\t23%\t2370\t $25\u2019/}\t25\t25 \u2022-\t»/4 $19\u2019/} W?19% b\t\t\t S10%\t10%\t10'/}\t $27*4\t27%\t27*4\t $11\u2019/}\t11»/?\t11V,\t $5*4\t5*4\t5*4\t $25\t25\t25\t $25\t25\t25\t+\t% $28% 283\t\t28*4 8\t*B S20%\t20*4\t20% +\t»/?$18%\t18*4\t18*4\t $21V?\t21%\t21 Vi +\tVa S 29\u2019 }\t29\t29\t $27%\t27%\t27*8 +\t% $49%\t49%\t49% +\t% S9%\t9%\t9».s \u2014\t% $50%\t50%\t50%\t $25%\t25%\t25'4\t $9%\t9\u2019 '4\t9%\t $26*4\t76\u2019+\t26% +\t% $13%\t12'%\t13 \u2014\tV» $13*.\t13%\t13*8\t $27\u2019,}\t77',\t27V}\t 325 1450 1130 100 351 no 600\t175\t170\t170\t\u201410 300\t$10%\tion\tio%+\tn 909\t$141/4\t14U\t!4'/4 820\t$8n\t8n\tsn\t-\t% 200\t$16\t16\t16\t\u2014\t1/4 100\t$12\t12\t12 500 S8V4 8n 8\u2019'4 + % 350 $25\t24% 24% \u2014 1% 100 $11% 11% 11% \u2014 % IOO\t360\t360\t360 120\t$27%\t27%\t27%\t+\t% WO\t$20\t20\t20\t\u2014\t% 100 $15 15 15 + % 5525 $18% 17% 17% \u2014 % 8966\t$9%\t9+\t9 4 _ \u2019 i Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.net TORONTO PAR LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI.LE 20 JUIN 1971 \u2022 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Valeurs net !- Ventes Haut Bas Ferm.Ch.J net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.net Simpsons S Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Thorn Nés TD Rit un Tr Can PL Tr C C pr Trans C PI Trimac Trlzec Crp 2390\t$12%\t12\t12 100\t$31 Va\t31%\t31% 2649\t$31\t30%\t31\t+ % 500\t$26'a\t26%\t26% + %\tAbitihi 700 170\t170\t170\t-10 ÆïPL, 50\t$ 58\t58\t58\t+ Va\tr\tL« 10400\t$12%\t12%\t1?%-%\trfi 100\t$29%\t29%\t29% - %\tJJSS\ta\tor 700\t$33%\t33%\t33% n\t-\t\u2022\t*\tpr 105 $44% 44% 4434 8 1/4 225\t$40%\t40%\t40%\u20141% 1000\t$10%\t10%\t10% \u2014 1/4 500\t$20\t20\t20\t- Va Unican Sec\t1000\t4205\t425\t425 Unlqesco\ta\t300\t280\t280\t280\t+5 2050\t235\t230\t235\t+10 1870 $5%\t5% 200\tS5%\t5 Va 100\t330\t330\t330 A-B Unigesco b Unt Bank Velcro Villager Wajax Walk GW Warn Her Wargton Webb Knp Zellers Advocate A.G.F.M Agnico E Agra Ind Ahed M Akaltcho Albany c\u201e .Alt East G - \u2019,a Alt Gas 5%\u2014 % Alta G Ç p 100 $11 »/4 370 $511/4 200 $8 800\t$7% 500\t40 400 $18 11% 51% 8 71/4 40 18 , Alta G D p *8 ! Alta Nat Alcan *\t.Alcan pr 40 4 IA|9° Cent 16 CANADIENNE PAR LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI.LE 20 JUIN 1973 Valeurs Ventes Haut Bas Form.INDUSTRIELLES NEW YORK MERCREDI, LE 20 JUIN 1973 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.net Abb» Lb ACF In Acme CIV Addrsso Admirai Airco Alcan Al Alieg Cp AI Ig Lud Al Ig Pw Allen GP Aild Ch Allis Ch Am Hes Am Airl A Brnd ABC Am Can A Cyan Am EIP A Home Am Hos Am Mot A Smlt R Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon Apache Apeco Cp Armco St Armsî Ck Arm Ru Atl Rich Avco Cp Avon Pd Babck W Bath |nd 8axt La Beckmn Beech A Bel How Bendlx Benfl Co Beth Stl Bick Dkr Block HR PAR LA PRESSE CANADIENNE Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Vent.s Haut Bas Ferm, Ch.net 7\t560 3 745 8\t78 15 76 8 21 6\t43 8 86 8 8 12 88 10 37 23 102 309 8 12 9\t338 10 52 10\t191 9 577 37 325 37 139 5 219 9 87 7\t79 11\t622 62 185 8\t39 7 13 14 66 7 39 13 28 S 7 22 176 3 24 \t\t\tHowmet\t8 2\t10*8\t10%\t10% v-B\t\t\tHunt Ch\t21 16\t15%\t15%\t15%+ % \t\t\tICN Phar\t15 33\t8%\t8%\t8%*\" % 68%\t67%\t67*0+ *i\tIII Cent\t5 10\t18%\t18%\t 45%\t45\t45%\tINA Cp\t6 83\t33%\t32*i\t33 + % 13\t12%\t12%+ %\tInqer Rd\t13 109\t56%\t55%\t56 13%\t12%\t13%+ %\tInland St\t8 57\t29%\t28%\t28%\u2014 % 9\t7%\t7%\u20141%\tInîerco\t9 35\t3-1*4\t33%\t34*4+1 11%\t11%\tn'»+\ti5M\t35 315 322%\t\t317*4\t321%+ 3% 29*3\t29\t29*»+ %\tInt FF\t74 39\t95 4\t94%\t95% 9%\t8%\t8%\u2014 V?\tInt Harv\t7 211\t\t26%\t26\u2019 4\u2014 % 20%\t20\t20%+ %\tInt Minch\t11 60\t21*4\t21\t21*4\u2014 % 20%\t20%\t20' 4\u2014\tInt Nickl\t16 160\t28%\t28%\t28%*- *» K)%\t10%\t10\u2019»\u2014 %\tInt P*p\t13 139\t34%\t34\t34%+ 3î%\t31%\t32%+ %\tInt TT\t8 591\t32%\t31*4\t32%+ % 8*8\t8*8\t8* 8\u2014 %\tloco Hsp\t5 8\t4%\t4\u2019 S\t4\u2019e\u2014 % Whit Con White Mt Winbago Wolwth Xerox CP Yng St Dr 5\t64 9 72 6\t210 8 201 12% 5% 22% 12% 12%+ % 8%\t8*e\u2014 \u2019.4 51/4\t5*b+\tV.22% 22%+ % 14\t3\t10%\t10% 10% 12 137 36% 36% 36% 11 29 11% 10: Aquabl\t1500\t160 160 160\t Cl In 5pr\t»\t$65\t65\t65\t Cantol\t500\tS6V?6%\t6»/a\t Capital Dyn\t500\t290\t290\t290\t Com Hold\t5550\t320\t310\t310\t Cumodor\t125\t$9\u2019% 9V0 9 Va\t Crawfd Al\t200\t255\t255\t255\t+ 15 Delt Pan\t300\t165\t165\t1 65\t\u20145 Morl Lat\t20»\t275\t250\t250\t\u201440 MR Rice\t100\t$12% 12% 12%+ %\t OldC Inv\t10600\t80 80 80\t Paco Cp\tICO\t290\t290\t290\t Polcon\t100\t225\t225\t225\t+ 15 Prefac\t200\t165\t165\t165\t+ 15 Reprox\t10800\t3-10\t3»\t340\t+ 15 S Law D\t2000\t1» 1» 1»\t\u20145 SC U\t500\t175\t175\t175\t SMA Inc\t100\t160 160 160\t\u201415 SparCap\t1100\t85\t82\t8\t\u20145 Val Mr A\t1000 210 210 210 MINES PETROLES\t\t-10 Abitib Asb\t3500\t127\t125\t125\t Abif Cop\t9200\t12 11 12\t Acroll Ltd\t1900\t45% 45% 45% \u2014 %\t AIS\t5025\t240\t225\t240\t Aiax Min\t9000\t17\t1 SVa 17\t+2 ; Ail Rox\t1200\t6?62 62\t Am Eagle\t5500\t93\t91\t91\t+ 1 lAigoma St ;Algonq pr iAliarco Dv Alliance B Almin Alpa Ind Alum 4 pr iAlum 4% p I Am Larder ÎAm Leduc ;a Quasar P Ch.Andres W net Anglo-cn \u2018Anglo-c pr Ang CT 4% Ang Ruvn Ang U Dev Aquitaine Argqs Args 250 p Argus B pr Argus C pr Args 260 p Armore Asamera Asbestos Ashland C Asoc Porc Atco Ind Total des venles : 10,600,000.Is Amos ,li+ *%rno Atl Tung Augmiîo Aviiia 12*4 39% 22'.34 23% 26% 42% 38% 7 18\u20194 11% 50% 5% 18% 13% 4% 7C-4 24% 27 85% 9*! 35 11% 38% 21% 33% 23% 26% 41% 37% 6% 17% 11 50% 4% 17% 12% A 20% 24 % 26% 84% 9% 35 12% 39%- ITE lmp : John Man John Jhn 8 15 7 112 20 20% 19% 20' 193» 20*»- 21%\u2014 %1 Jones Lg 33%\u2014 %, Joy Mfq 23%+ % Kais Aim 26% 42 Kayser R Kellogg 38%+l ! Kennesot AMÉRICAI PAR LA PRESSE CANADIENNE Baker Tic , Band Ore Beiiechs Beltere Bison Prt ournt Hill 272 465 7 4% 12 27 20 54 11 9 21 6% 18' ! Kerr Mg % Kimb Cik 11%+ i,4, KLM Airl 50% 5 + 17%\u2014 13% + J:3; Trto'e P IT]-, Crestmt 46\u20182-r -4 rrwc#*.Pac GsE Pan Air Penn Cen Penney Penn/oil Pepsi Co Pfizer P-S 9 1 30 28% 20 25 14 25 590 29 9 22 13 37 167 10 112 31* 9 77 14 18 10\t157 101 258 11\t145 11\t74 9 94 9\t159 I 75 8\t70 10\t45 6 14 10 134 12\t15 29 720 9\t2 13%\t1 28% 28%-*-12% 13 -*\u2022 16'a616* i-t- 29% 11% 31% 10% 23% 30% 2710 32% 37 31 29 11% 31% 9% 23 23% 27 32 36% 23% 22% 30\t29% 31 29\t\u2014 3i 11%\u2014 % 31%+ % 10%+ % 23 \u2014 % 30\t+1% 27%+ % 32%+ 1% 37 + »4 22%\u2014 S.Dan Riv Oart Ind Oeere Co Oenn Mf Dexter C Diem Sh Disney N Divers In Dow Ch Dress In du Pont Duq Lt East Airt Eas Kod Elec Aisc ElPas NG Emer El E SB Inc Esmark Ethyl Cp ExCellO Exxon Falrch Fin Fed Fireston Fst Chrt FHntkote Fla Pw FMC Cp Ford M Frnkln M Fruehf GAC.CP GAF Cp Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gen Mot G Pub Ut G Tel El Gen Tire Ga Pac Gillette Goodrich Goodyr Grace Grand Un Gt AP GtW Fin 7 10 7 140 29 426 § 8 7 53 6 12 10 142*.141% 142%+1% Eh?,p D *\t\u2014\t-\tPhil Mor Phil Pet Pitney B Pittston Polaroid Prct Gm Pullman Ralston P Raym Int Raythen RCA Reich Ch Rep Stl Retail Crd m.w_ Revere C H-Ï+ vJlRexnrd If'L ,i\t9'/4 \u2014\tV?100\tS6V?\t6 Va\t6% 7722\t$42%\t42%\t42% 212 $47% 47\t47% 90\t$49%\t49%\t497.+ 1550\t$13%\t13*0\t13% \u2014\tVi \u2014 1 40*0\t15\t14\t14 7500\t73\t72\t72 5711\t260\t255\t255 600\t370\t370\t370 1000\t180\t175\t175 61365\t54\t42\t54 400\t215\t210\t210 \u2014 5 + 11 \u20141 + 1 \u20141 \u201425 26 175 83 1 +2 \u201415 + 2 18% 18%+ Vi 6 57 3% 6 57\t+2 3% + % 20 20 20\t+ % 45 42 44 22 21 21\t+ 1 7\t7\t7\t+ 1 1 25\t24\t25 5\t5\t5\t 108\t104\t105 325\t325\t325\t-3 31\t26\t31\t+5 12% 12% 12\u2019\t\u20141 V 2 70', W\u2019, JO'.,\u2014\t 36\t35\t36\t+ 1 10 10 10\t\u2014 I Bracell P Bramalea Bramai w Brascan Brenda M Brlnco Br Am Bnk BC Forest BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4.84 BCPh 5.15 BCPh 5% p BCPh 6 pr BCPh .680 BCP 7.04 p Brooke pr Broul R Brunswk Budd Auto Budd A w Burns Fds Bushnell 2215 $27% 2670 26% 2736 $15\t14% 15 1100 290\t290\t290 4300 430\t410\t430 2250 265\t240\t240\t\u201425 h 3187 $19% 19*8 19% + % 1C00 555\t555\t555 C Marben C Morisn C Neq Con Nichol C Rambler C Rexspar Con Distrb Cons Gas Con Gas B Conv/est Cooper C Cop Fields Cornât Ind Coronatn Corp Food Coseka R Craîgmt Crain R L Crestbrk Cstland Crwn Life Crush lnt| Cyqnus A Cygnus B 1545\t$29%\t29%\t29%\t+\t% 410\tS9V?\t9»0\t\u201c 100\t$8%\t8%\t8%\t+\tVa 1000\t$7\t7\t7\t+\t10 670\tS20%\t20%\t20% 755\t$19*8\t19%\t19*8 1000\t40\t40\t40\t+10 790\t790 700\t265\t265\t265 2000\t52\t50\t50 5600\t53\t50\t51 300\t100\t100\t100 2C0\t175\t175\t175 1-8000\t3\t2% 2000\t6\t6 200 325\t325 3000\t18'/?18', _ Midcon 7! Milt Group Moffal Molson A Mol son B Mon Inv Monarc W Montrey A Mtl Trust Moore Morse A Morse pr 2% \u2014 V?6\t\u2014 Va 325\t6 18% 400\t$22%\t22%\t22% 2875\tS16%\t16%\t16*0\t+\tVa 170\t$60\t80\t80\t\u2014\tI/, 36C0\t650\t650\t650 Z60 $12Vi 12% 12% 1600\t155\t150\t150\t\u2014 5 3700\t320\t320\t320\t 400\t165\t160\t165\t+ 5 100\tS5\t5\t5\t 2889\t330\t320\t320\t+ 10 65C0\t660\t650\t650\t 500\t$11';\ti cil\u2019;\t\u2022 il\u2019;\ti K35\t$5' 200 $17\u20194 530 $15% 500 $34 400 $19% 500 $50% Z40 $15% 25 $64 z5 $67 40 $75 100 $2?5' a 17% 15*t 34 19% 50 15% 64 67 75 7?51, Daimy A 17» 4 \u2014 Id Dawson D 15% + % Decca R 34\t+ 7/8 19% 50V?+ % 15% 64 67 75\t+1% 22 + 265 $22% 22V?22V?\u2014 % z50\t$19\t19\t19 2000\t42\t42\t42 3750\t450\t445\t450 300\t$14\t14\t14 100\t855\t855\t855 z50\t$16% 16» :\t\t?16% + 5 80 100 205 16 74 890 61 32 3CO 80 100 215 \u20145 1 6-3 75\t+5 895 70\t+6 32 -2 310\t+10 1100\t$9 C 1565 $12% 600\tS9% 1610 $74*8 71 $54 5000\t86 900 225 11000 16 6000 20 115 $14 11700 920 500 6» 950 $57% 9000\t$7% 23\t23\t23\t\u20141 7%\t7%\t71/0\u20141\t 10 7 17\t10 7 17\t10 7 17\t\u20141 36\t35\t36\t+ 1 92\t9?\t92\t+ 1 33\t32\t33\t+ 1 120\t112\t118\t+ 1 26\t76\t26\t\u20149 28\t26\t27\t\u2014 1 23\t22\t23\t 25\t25\t25\t\u20142 \u2018 575\t575\t575\t-25 20\t18%\t20\t+ 1 6%\t6%\t6»/0\t 325 50 55\t315 45 55\t325 50 55\t+20 Rawhide % Roy Agas 202751 139 (St Lucie 53500\t18 Safari \u2022Sapawe Scope Sit Stack Slocan S Dufautt Stand Gid iStafrd «rfT , Subeo 9 Surluqa 34%-r %;Transtere 4\u2014 Va Vt\u2014 % 5%\u2014 % 1 16 il r!w,|lc M\t42'a\u2014 %*y!/k09AAneS 7*0- *8\tHusky OU 14\t14 21%\t21%\t21'/4\u2014\tVi ! WHnhÆîr ii:\t*\tj w*\tw.\ti8% Wrlflhfbr 79%\t! Imp Oil ,*% 19s,+ \u2019 a t insfr Sys 78V?79%+ tnt St?vl 44%+ % itel cp Jetrqnlc 5000 5000 500 5000 1900 105 4000\t19 1CO0 20 10900 117 1000 10 1700\t18 11500\t34 600 6» 1000 1000 18\t15 43 V?41 18 18 118 18 24\t24 4%\t4% 12 12 16 100 18 19 107 10 18 33 600 15 41 18 121 18 24 4' 12 16 105 19 19 109 10 18 33 V?600\t-35 \u20142 \u20143 \u20141 \u201411 + 1 \u20141 \u20141 + 1V?Cad Dev CAE Ind Cal Pow Cal P 4 p Calmor IB Calvrt Die Calvert Cam Mine Cambrldg Camfl Cam Chib Camp RL Campeau Can Cem L C Cem L p C Geother Can Malt C Nor West Can Perm C Safway p CS Pete CS Pete w C Tung Cdn Arrow C Bonanza Ccn Brew C Brew Ap C Cable w Can Can A CC Man A C Ex Gas CGE pr C Homestd C Hydr C lmp Bank 2600 $3Ô C Ind Gas 5704\t$6*4 12% 9% 24% 54 85 220 15 19 14 900 635 56 7% 12'i 9% - D Eldona Denison Dicknsn Discovry Disti Seag Doman I Dome Dome Pete D Bridae D Explor Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Store D Textie ! Domtar 1 DRG Ltd A ; Dr Mc C A k4 Dunraie Du Pont 200\t$7% 2000 12 200 S 66 420 SI2 240\tS7% 120\t$73i D-G 200 $9% 800 $6% 2600 610 1000\t41 7% 12 66 Il 4 7% 7% 9% 6% 600 41 600 -10 41 + 10 + 5 \u2014 5 + 1 _ 2 _ * Morse B pr Mulli-Mi Murritt P Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Groc p Nat Pete NBU Mine I Neonex !NB Tel , New Cal I Newconx N Di mens 1N Goldvue ! Newnor N Que Ragl Nfld LP ,Nick Rim i Noble M Noma Ind Nor Acme ; Noranda Norbaska Nordair L Norlex e Inc ons , Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ct 270 M-O 500\t525\t25\t25 200 51354 1354 1354 1285 529\t2851\t28^.\u2014 V.2210\t410\t400\t405\t+5 4900\t160\t153\t153\t\u201412 200\t59V,\t9'A\tr/4\t\u2014\t'/2 100\t80\t80\t80 100\t58\t8\t8 225\tS9Vj\tr/2\tr/2 757\t10a\t108\t108\t\u2014 2 500\t58\t58\t58\t+2 100\t518\t18\t18\t+ Vi 1625 5205.20V4 201* 500\tS*\t8\t8\t\u2014 V 7000\t44\t40V,\t43\t\u2014 1 4376 S18Î4 184.185.19500\t13\t12\t12\t\u20141 100 533V.33V.33V1 200\t480\t480\t480 100 S18V, 1814 18\u2019,4 100\t205\t205\t205\t\u2014 5 1500\t110\t110\t110\t\u2022- 2 200\t59\t9\t9\t8\tV.630 52144 21V4 2114 + V4 6700\t255\t250\t250\t\u2014 5 3000\t12\t12\t12 800 52014 20'4 20'4 \u2014 V.250\t59V,\tr/2\tr/2 1000\tS29V,\t29\t29 1285\t$914\t91»\t9V.\t\u2014\t'4 200\t500\t500\t500 500\t90\t90\t90\t\u20143 100\t375\t375\t375\t\u201415 100 510\t10\t10\t\u201e\t.8392 $2754 27V, 27V, + 44 s' Paving z24 $27'.27'» 27V» S'elco 300\t5714\t7V,\t7V,\t\u2014\t>4\tSleep R 1300\t375\t360\t60 \u201415 Steinbg A 500\t\u2018 Riv Yarn R Little Rolland Roman Ronald Fd Ronyx Cor Rothman Rothm 2p Rothmn w Royal Bnk Royal Trst Russel A Ryanr St Maurice Satellite Schneld b p Scintrex Scot York Scot Lasal Scotts Scurry Rn Seaway M Seaway pr Seco Cem Selkirk A Shell Can Sherritt Shully's Siebens Sigma Silvmq Silverwd A Simco Eri Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Slater Stl Slat Steel p Slater B pr Slater 6 pr Slat W Can Southam Spooner Stafford St Brodcst 222 S16V4 300\t$6 3000\tS6\u2019 a 100 $10% 1900 $14% 9780 $18% 5060 $16'.4 200\t50 1000 488 100 3800 200 1085 Z200 + Va + V.OA $18*4\tJi 18*4\tj»\t\u2014 \u2022 18*4\u2014 %\tStuart Oil\t300\t$8% $49*4\t49\u2019/4\t49J4 + *4\tSud Cont\t2500\t28 S14%\t14V.\t14*0\tSullivan\t1940 275 $33'+\t33%\t33%\tSunbrst E\t4000\t25 $33%\t33%\t33% + 'a\tSundale O\t5700 690 39\t39\t39\t- 1\tSystems D\t956 SI6* a 275\t265\t275\t+10\t\tT-7 S10»/?\t10%\t10 V?\u2014 »/4\t\t1 A- $7%\t7»/?\t7*0 + »/B\tTara\t600 $14*8 $7\t7\t7\tTeck Cor A\t820 425 $23'0\t22V4\t23V4\tTeck Cor B\t100 385 ¦m\t47\t.18 + 1\tTexaco\t495 $59 240\t240\t240\t+ 5\tTexasglf\t8950 $22 335\t325\t325\t\u2014 5\tTexmônt\t15C0\t22% $1414\t14 V.\t%' .- %\tThd CGlnv\t150 $15 27\t27\t27\t\u2014 «/?\tThom Nés\t600 $12% 510\t500\t510\tTombill\tZ200\t81 16\t16\t16\tTone Craft\t100\t$7% See list below.\t\t\tToromont\t7500 295 8\t8\t8\tTor Dm Bk\t848 $31*.480\t480\t480\t+5\tTor Star B\t445 $19*4 $12\t12\t12\t\u2014 Va\tTotal Pet\t1555 675 9\t9\t9\t»- 1\tTotal P A p\tîoo su*a 100\t98\t100\tTraders A\t400 $15*4 S8\t8\t8\tTrnsair\t100 275 1000 360\t360\t360\t+10 700 380\t365\t380 \u201410 400 575.\t75» Ul + 14 1132 730\t775\t730\t+ 20 1050\t52014\t20\t20 \u2014\tV» 900 135\t135\t135 775\t512V,\t1214\t12'/,+\tV, 1800\tS16V4\t16V.\t161.\u2014 .I'» 2450 300\t270\t3«0\t+30 1300 $3414 33J.331.\u2014 1.5962 5241, 241, 2414 \u2014 \u2022'\u2022 1803 $1054 0 10V, 1054 + V» 31500\t0\t7\t8\t,, 7600 91\t90\t91\t+ J 3907\t7'/,\t6\t7 255 5135.1314 13Va 200 125\t125\t125 1500 305\t300\t300\t\u2014 5 100 325\t325\t325\t+10 2000\tS8'4\t81.\t81.\u2014 !.\t1614 16V« 6 6 6'» 6\u2019.10' 4 10'.14=4 14,.1714 1754 \u2014 54 15V.15\u2019/.\u2014 _______\t250\t250 900 S12V4 12\u2019.1214 + \u2019\u2022 200 51914 1914 1914 \u2014 V.3031\t14\t14\t14 250 $1354 12V» 1354 600 360\t350\t350\t'-10 5992\tS934\t954 9H8 '« 2773 512'+ 12\t12\t\u2014 925\t571.\t71»\t7V4\u2014\tV» 100 510\t510\t510 225 511\t11\t11 200 S15V.15\t15 700 S15V, 15V4 1514 + '4 100 S16\t16\t16 \u2014 V.2775 S13V4 1314 1314 + 425 531V, 311, 31V4\u2014 V« 2200\t49\t49\t49 2000 350\t350\t350\t\u201410 515 Sll'4 11\u20194 U1, ' ', 200\t57V4\t7V4\t714 +\t14 1682 S31\t303.30\u20199 2875 158\t153\t154\t+ 1 5152 52614 26\u20194 261.\u2014 \u2022 1000 240\t240\t240\t\u201410 8V4\t8V4 \u2014 '» 28 28 270\t275 \u2014\t5 25\t25 680\t685 +\t5 410\t420\t+ 5 385\t385\t+ 20 571/4 59\t+11, 21*4 2U4 + '1 15 15\t+ V» 81 81 7V4 7> 290\t295 670\t670\t\u201410 1000 100\t98\t100\t1 Traders A 400 $15»+ 15+ 15+ \u2014 100 58\t8\t8\tTrnsair\t100 275\t275\t275\t+ 5 2000\t15'4 15'2 1514+ \u2022 : Tr\tCan\tPL 2510\t533\u2019.\t33' ,\t33\u2019.+ 2156 550' , 50+ 50',»+ '.Jr\tCan\tA pr 25\t$63\t'*\t\" 1000\t14V4 14V, 141,8 V, Tr\tcan\tPI p 820\tS41 100 450\t450\t450 See list below.3200 725\t695\t715 2065 510\t9\u2019.10 350 52214 22+ 22+ ,5 534+ 3414 34 + + 15 ,52 «O\u20197\u2019 ,J°> ,3\u201e2Vi _ Z : Nor Ct 150 p 182 521\u2019.21\u2019/a 21\u2019,a +H 1600 400 395 395 - 5 i Nor ct| w 497 128 121 128 + 3 : Norlhgat 5810 538',, 37+ 3814 + Hurthle?730\t58+\t8+\t8+ - '.MRock % «g S*-\u201944 N* ^ngs 665 $31\t30% 31\tNSI Mark 549 $34% 34% 34%+ % Numac 1050\t49\t49\t49\t+ 4 n u West D 27% + % NW Fin .Oakwood P 11 % \u2014 % 14% + «a 770 + 2190 $27% 27 600 $13% 13% ?00 $11% 3085 $14% 1300\t$7% 11» 14% 7% 300\t310\t310\t310\t\u201415 750\t520\t515\t515\t\u2014\t5 1000\t29\t29\t29 3060\t28\t28\t28 346 $20% 20% 20% \u2014 % 4000 200\t195\t200\t- 5 500 $15\u2019,i 14% 15\u2019i + % 525 18% 8%\t8% \u2014 \u2019 b 299\t190\t190\t190\t\u2014\t5 2000\t205\t196\t196\t\u2014\t9 Tr Can C pr Tr Can P w Tr Can Res Trans Mt Tribag Trimac Trin Chib Trizec Crp Trlzec w Tru-Wall Tundra Turbo R Ulster Pet Unican S Unicorp F Un Carbid Un Gas 935 S45 63\t63 40\t40*.44% +1% + 250\t685\t680\t680\t 5662\t136\t134\t134 \u2022\t\u2014 4 2035\t$20% 20%\t\ti 20%\t\u2014 11 2500\t49\t49\t49\t- 1 z75\t$11\t11\t11\t 1000\t9\t9\t9\t 121\t520\t20\t20\t 700\t53\t53\t53\t\u2014 2 100\t435\t435\t435\t+ 5 1000\t24\t24\t24\t- 1 360\tICO\t100\t100 \u201410\t 1550\t102\t102\t102\t+ ?200\t435\t425\t425\t- 5 600\t205\t200\t200\t- 5 zl35 $15% 15% 15% 2750 $11% 11 lKt + 24\u2019} \u2014 % Dustbane Dylex L A « I ! Dynasty + s East Mal 4- i Eddy Mtch + l E-L Fin w + %| Electro K \u201415 'Electro ltd \u2014 5 t Electro p \u20142»,4 Erie D Erie D A 54 85 220 16 19 14 9 )0 635 57 770 I27a\u2014 % 28\u2019 i \u20141 Va 27% + \u2019 b 7% + % 8% + % ¦r \u2014 s + % \u201410 .\t_\t.C 4900 $14'.13-4 14% + % Falcon C 230 $18% 18% 18% + % Falcon 2036 195\t185\t195\tFed Pion 75 $28'* 28% 28V?\u2014 >.Fed Pion I \u201420 1000 720\t695\t695 $19\t19\t19 $83\t83\t83 385\t375\t380 73\t73\t73 160\t160\t160 24\t23\t24 184\t170\t170 435\t4»\t435 + 5 - 2 + 3 \u201410 le dollar Fields S Finning T F City Fin F Mar Foodex S F Seasons F Sea A pr Francana Fraser Frobex GH Steel Gaz Metr Gdn Manq Gen Baker Gen Distrb GMC «w»\tGenstar L * - 2?,*~ '\u201c Gnstar L w 6%\t6%\u2014 » a : Gesco Dis \u2014\tGnf Masct ! Giant 3472 $20% 20% 20%\u2014\u2019.500\tS8%\t8%\t8% 200 $13\t12% 500\t28V?20% 810 $28\t27% 150\t$7%\t7% 600 $8V?1% 1150 820\t810\t815 1500 400\t395\t400 300 $23\t227 e 23 500 310\t310\t310 200 280 280 280 405\t$14%\t14%\t14*0 50\t$83\t83\t83 500 S5\u2019i 5%\t5% \u2014 % 300 300\t300\t300\t\u201450 2665\tS13'.\t12%\t13% +\t*3 71*8\t71%\u2014\t% 2%\t22% +\tV 88\t88 \u20143 18% 13 8*0 45 6% 6': 8 8 200 $24*.24% 24% 11C0\t265\t260\t265\t+ 5 450\t$870\t8%\t8% 100\t$23\t23\t23\t+1 1900\t320\t310\t320\t+10 100\t$27\t27\t27\t+1 1925\t635\t625\t625 2350\t$8%\t8%\t8%\u2014 % 655 $71*0 200 $22% 50 $88 z50 $18% 4100 $13% 1200 $8% 45»\t45 720\t$6% 800 $8 1100 $10% 100 895 100 S 20 1000\t24 100 S6 200 425 165\t$5% 800 350 Z100 $15* INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Var.20 juin Clôt.20 juin Haut.73 Bas.73 Haut.72 Bas.72 Ind.0.91 209.68 229.32 200.44 221.64 188.66 Aur.\u20146.46 292.73 324.20 184.89 229.26 140.58 Met.\u20140.58 98.86 104.38 85.02 98.68 79.15 Pét.+0.61 214.03 290,43 198.19 277.45 209.CJ Obrien Ocdentl Pt Oil Patch 18% Orchan 13% + % Orlando R 8% + % OSF Ind 45\t+2% Osnawa A Oshawa w 36600\t93\t81\t87\t+7 1750\t$9%\t9%\t9% \u2014 '.200\t350\t350\t350\t\u201410 600\t-180\t475\t460\t+5 145 $10% 10% 10% + % 7\t7\t\u2014 % 9%\t9% 55\t55 1000 5380 575 + 1 10% 10% 8956 895\t+ 20 20 20 24\t24 6 6 425\t425 5% P.\u202240\t345\t6 15\t1530 $7% $9% 55 P-S Gibrai Yk Pac Pete Pac West A Page Pet Pamour \u2014 * ; Pancana I Pan Centr Pan Ocean PanCdn P Patino N V Pe Ben O Peel Elder Peerless Pemoin A Pembin B 261\t$9%\t9^4\t93i 221\t235\t225\t225\t+\t5 3520\t600\t565\t5*0\t\u201435 1300\t2»\t30\t2» 100\t270\t270\t270\t\u2014\t5 13 V?13% 13% 45\t45\t45 \u20142 Montréal \u2014 Le douar américain par rapport a la devise canadienne «tait en baisse hier de 1-50 a $0.99 47-50 et la livre sterling en hausse de MO a $2.57%.15*0 27% 11% 21% »% 15% 26% 10% 20 30% 28 195\t104%\t103\t104'4- 15 4?\t63*4\t63%\t63*4 + 19 42\t38\t37%\t38 4- 9 26\t8\t7%\t7*4 + 9 77\t24%\t23*4\t24 \u2014 10 889\t23*4\t23\t23% + 6 16\t9\tB7 a\t87*\u2014 6 104\t23%\t22%\t23% + 8 7\t24%\t24%\t24'}\u2014 18\t7\t6%\t6%+ 9 7\t21%\t21%\t2%.\u2014 19 23\t69\t68%\t69 + 8 38\t27%\t27\t27' 4 + D-G 9 16\t8%\t8% 14 71\t35% 35\u2019i 8\t177 37\t36% 6 21 20V?20% 14\t1\t15\t15 9\t521 18 IP4 56 301 8Î% 83% 10\t2%\t2V« 22 370 51\t50% 11 38 34% 34 17 152 162% 159% ï61%+2% 9 62 23\t22%\t23 27 144 10% 10% 10%\u2014 « 36 3» 133% 131% 132%\u2014 \u2022 35%+ 36%+ 20' \u2022\u2014 % 15 \u2014 % 1 ri\u2014 % 837*\u2014 % 2% 51 *i 34% 14\t1 16 6 12 60 8 7! 11 13 7 254 48 162 7% 25% 42».29 36% 23% 78 7%+ 25\u2019?\u2014 % 42\u2019 >\u2014 \u2019 \u2022 28%+ % 36%+ % 12 95% 49 177 101 6\t50 11% 9 177 23 214 12 74 16\t3 7\t46 9\t9 9 90 11 1 7 51% 50% 34\t34 4V« 14% 83% 24V?24 26% 17% Gren Giant 10 28 Greyhd Grolisr Gruman Gulf Oil Gulf Wn Gulton Harris I Heinz H Helen Crt Her$* Fd Hew Pck Hobart AA Homtstf Houywl MtuMh F 4 0 14% 81% 24% 23% 26% 16% 12 303 95% 95% 16 170 37% 36% 12% 12% 19% I8V2 I6V4 15% 16% 15% 37*4 15% 55% 11% 26% 3% 11% 17% 58* ¦ 25% 65% 19% 28% 19 31% 55% 21% 23 :o% liV?12% 17% 22% 14 10 9% 22% 22% 4% Br T?4 Sou R y 4\t* Sperry R 24\u2019/} + 23**\u2014 26*0\u2014 V 17%+ % 8 St Brand StOil Cal StOil Ind Std QUO 16 222 9\t644 8 173 7 55 15 129 15 98 10\t180 15 206 17% 18% 48% 77 15V?56% 18% 32% 32 4 41% 52% 75 85\u2019 7% 25% 42\u2019/} 28% 36V.23\t23'/?+ \u2019/.75% 78 +3V4 99% 101 +1% 11V?11%+ % \u2018 11% % 51%-rl 34 17\u2019 e\u2014 % 18*4 48%+ \u2019A 27 15'4\u2014 % Kaivex I Kenton Kilemb Kin Ark Lafay RE Lake Sh Loews wt Macro C 4 McCull » Milgo El \u2022 Moo Horn J Moly wt Nat G wt *1 Nat Him » N Idria V» Nortek NCdn Oil 13 10 ) 8 11 32 59 I 12 2 17 7 6 45 9 17 5 4 5\t5 312 31 65 17 4 Ki 16 182 0 19 6\t47 10 1210 8 69 16 56 13 19 25 38' 1% 7'/?5' B 2% 6% 4% 2*0 1V0 1% 1% 9\u20194 3% 6% 1 % 14% 6% 15 8% 5% 15% Vh 1 3 7% 37% 1% 2% 4% 2*.6V?4V« r/i 1% 1% 1 9 3% 6V4 1 % 14% 6'0 15 8% 5% 14 2*4 15-16 2% 7 38%+ 1 1% 2V?+ V0 4%\u2014 \u2019\u2019H 2*.+ V.6% 4'A 2*8 1% ï%\u2014 % 1% 9 \u2014 % 3% 6%-r- V} 1 - % %-r % K%- 18 6% 15 - V8 8% 5'4\u2014 Ve 14''2\u20141 2%\u2014 % 1 -1-16 3 + % 7 les obligations GOUVERNEMENT OU CANADA Glenqair Goldund M Goldray Gozlan Graft G Granduc Gt COilsds IGL Paper New York \u2014 Le dollar canadien par GN Capital rapport a la devise américaine était en 1 Gt W Life hausse de 1-50 a SI 00 3-50 et la livre ! Gt West S sterling de 3-20 a $2.57 2«5.\tI Greb I B Green Pnt 1 Grey G Greyhnd C Greyhnd G SW Cl A G SW Cl B Guar Trst Gulf Can 226\t$64'/}\t64V?\t64%\t+1% 1875\t$16\t15%\t15%\t\u2014 Vi 200\t410\t400\t400\t\u201415 1400\t$7\t7\t7\t\u2014 1/4 5300\t315\t790\t310\t+ 20 1500\t800\t765\t800\t4-25 14400 $13% 12% 13*1-r % Pemb' b p 5C0\t175\t175\t175\t+10\tp Dept S 4450\t220\t215\t220\tp Jewl A z300\t40\t40\t40\tpeyto Oils 2150\t$7%\t7%\tV%\t4- %\tpnillips\tCb 475\t$31\t30%\t31\t+1\tpjCk\tcrow 200\t325\t325\t325\t-J ! Pine point 525\t82 5\t810\t810\t\u201440\tPinnacle P 725 $21 Va 21» a 21»/?- % pift Eng C 1025 $13\t13 1200 $20\t20 20705\t$6%\t6% Z25\t$9'.i 500 410 300 450 300 $26 9% 405 450 26 PARL IDA E T RICHARDSON SECURITIES 11*4 94% AC) .,\t'\taiH VIIV\t28 157\t100\u2019'?\tT7*| \u2019V\t3\tStar Drug\t26 209\t32%\t32\u2019/0 Sr*™\til\tSfw Wflr\t9 5\t28-0\t28 «a\ts,ud Wor\t4 14\t34:8\t« 17% 18% 48% 27 15% 56% 18% 31% 32% \u2014 *8 Techcol 33 \u2014 Va Talaflax 33%+ » .Telprmp 19'4\u2014 ' ai Texstar 21%+ % Tonka Cp 29 29 21 16 36 35 77 742 1OV0 10% 10'/?13\t12% 13 + Vi 35% 35 3%\t1% 7%\t7*0 16*8 15% 21% 21' 11*0+ Vi IG' y 25*0+ % 21%+ % 6% 18 \u2014 % 52%+ '\u2022 35%\u2014 \u2019\u2022 36% Total Pet 19 Tran Lux TW A wt Tyco Un Asbei UnNat C Un PDy US Filf 5\t1 18 264 4\t6 8 6 3% 01% 3% 7*8 14% 17*0 4 15% Pi 79% 3% 7% 14% 16% 3% 15 V i 35» 3% 7% 16*0+1 21 %\u2014 Va 3%\u2014 % 79V}\u20141*4 3%\u2014 \u2019 > 7%\u2014 Va 14% 16/«\u2014 % 4\t+ » a 15» SERVICES PUBLICS Alb.Gas 9%, 15 d.1996 104 Bel.Tel.9%.U août 1990 I0S N l C f'ii |an.1991 104 N 6 C 9*8 (an iwi 105% TCP Line 9% 20 |n \u2019990 108% INDUSTRIELLES Alb.Gas 8\t1 991\t94% Alb.Gas 8%\t1991\t95% Alcan 9*0\t|99i\t105 Bq, Mont.7W%\t1982\t97 Bq.Mont.7%\t1992\t96 Bq.N.-E.7%\t|0*8\t97 Bq.N.-E.6*4-7\t1992\t94 Bq.Royale 7\t1791\t96 Bq.Royale 7%\t1987\t97 Bq.Tor.-Dom.7't\t1987\t97 Bq.Tor.Dom.7.8\t1991\t97 BM-RT 6%\t1978\t98 B.-C.Tel.8%\t1994\t96% B.-C.Tel.8%\t1993\t100 Bell 8%\t1993\t99 Bell 8\t7973\t95 Can.Ciment 8*0\t1993\t100 96 97 105 106 106 107% 95»?96% 107 98 96\tV?98 95 97 98 98 98 100 97% 102 100 96 102 Caig.Pow.8 « Can.Utility 8 « CIBC.7\u20194 Const.G.6% DCS 7*.Cominco 8\u2019 7 Eatons Acc.8% Falconbridge 7% Hudsons B.A.8 Husky Oil 8' ?Indal 8' ; Int.Nickel 8% Kelly Douglas 8 4 Massey Ferg.9*4 Pan Cann.8\u2018 \u2022 Pan.Cann.8% Somerville 813 Simpsons S A 8-4 Steinberg R 8% Steinberg 8% Trader 9 Trader 8% TRP 8% Trader 9 Trader 8% UDC 7*«.8 Union Gas 8*0 Union Carbide 8*1 1992 1992 19V?1992 1991 1991 199?1991 1993 1991 1993 1991 1992 1980 199?1992 1993 1992 1991 1992 1992 1992 199?199?1992 1987 1992 1992 99 98 96\t3 99 91 99 101 90 97% 97\tj 97\t3 101 96 105 95 100 97% 101 97% 97% 100 99% 100% 99% 99 97% 98% 98 CONVERTIBLES Acklands 7V?A.G.7% Ashland* 5 Allarco Dev.0 CGT 5 Dawson 8 « DXT 5Li Dynasty 7 GPD 5 Home OH 5% N West 8'-Pac.Pete « Scurry 7% SSR 4% + TDR1 51 W.Coast Tr.7 % 1988 1990 1993 1989 1989 1995 1997 199?1993 1992 1991 1992 1988 1983 !9V3 1991 100 135 85 80 63% 100 88 96 85 114 10?87 86% '36 110 101 NOUVELLES EMISSIONS Bet 0%\t1993 96% WTC 1%\t1993 Inland Nat Gas 8*0\t1992 IPL.8' 4 Laurentides 1% CIBC 7% TRP \u2022% Niagara Realty Traders \u2022% Union Gas 8% BNS 8 Steinberg Realty 8 7*0 1993 1993 1993 1993 1989 1991 1993 1979 1993 97% 98 96% 95% 97% 97*4 97% 98*0 97% 100 v9*i 100 *9 97 100 93 100 102 9?98% 98' ?98% 102 97 107 97 10?98% 103 98% 98\tV j 101 100'?101V} 100% 100 98% 99% 99 102 139 87 82 84\u2019; 87 115 89 \u20227% 140 103 96% 97% 99 97% 96% 97% 99% 98% 101 100% 9 6 11-16 6 11-16 6 11-16\u20141-16 28'*\u2014 *V US Nat Rtl06 28*8\u2014 *\u2022 Venlc In 8\u2019.+ \u2019-\u2022* Vernit 7*»+ »/a Viawlx 21 %\u20141 Vikoa 29%+ VilWestets 21V?\t.Westby 25%+ % Wn Orbit 0% Wilshr O 48% f Work Wr 20% f 1 4 Wr Harg 35*.+ ».Yates I 11*e\t- 12\u2019i\tI Tetal cat vanttt : 2.248.000.21 1 11» 6\t9 4 20 7 4\t5 50 10 7 10 23 11 8 S 7 n, 1 so 14 7\u2019/4\t72 7*.\t7 7V0\t6% 2V« 2 9 -16 4*0\t4»/4 11 10% 7% 2«/4 4% 2*0 m 4 % K.1*0 1% 4% 9% 1% IP.10 7*0 2% 77.2*0 4*0 1% 1 4 1 9% 1»a 13*1 7'/4\u2014 »/.7 - \u2022/} 6%+ »/0 2*8+ »/0 4*4\u2014 '/B 10%-*-770+ 2»0 8«4 2% 170 4*8 170 1*0+ 1%+ «8 4»% 9% l\u2019 a- »,0 13*0+ dividendes MERCREDI 20 JUIN 1973 TAUX Automatic Switch\t0.162 tr Canada Forgings\t0.15 tr Cockfield Brown\t0.12% tr Dominion Textila\t0.08 tr Echlin-Mfg\t0.08% tr H»yei-0«n*\ts*, de l'acfion Hayes-Dana\t0.O6 tr Jenkins Bros.\t0.25 tr Public Service Co.of Colorado\t0.» tr Raytheon\tO.lTVa tr Reed Shaw Osler -classe A \u2014\t0.05 Reed Shaw Osler\t0.05 Toronto Ster \u2014 classe\tB\t\u2014\t0 03*4 fr Toronto Star \u2014 classe\tC\t\u2014\t0.03187S tr Trimac Ltd.\t0.08% J.Ray McDermott $ Co.