La presse, 4 août 1973, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL.SAMEDI 4 AOUT 1973, 89e ANNEE, No 185, 148 PAGES, 9 CAHIERS DERNIERE EDITION 25c météo Aujourd'hui et demain : généralement ensoleillé.Maximum: 80° \u2014 Minimum : 60° Détails à la page A 2 LA PRESSE rencontre les felquistes à Cuba par Pierre SAINT-GERMAIN envoyé spécial de LA PRESSE MEXICO -¦ Comment se portent les Québécois réfugiés à Cuba depuis décembre 1970, à la suite de l\u2019enlèvement puis de la libération du diplomate britannique James Cross ?Us se portent bien.Il y a quelques jours, dans un hôtel de La Havane, j\u2019ai eu la chance extraordinaire de rencontrer dans leur appartement Jacques Lanctôt et sa femme, ainsi que leur enfant né à Cuba et naturalisé canadien, peu après leur arrivée dans le pays de Fidel Castro.Le lendemain, au lobby du même hôtel, je me suis entretenu avec Mme Jacques Cossette-Trudel, soeur de Lanctôt.Son mari n\u2019était pas au rendez-vous.Douze heures plus tard, tôt le matin, je parvenais à joindre au téléphone Marc Carbonneau, à l\u2019endroit précité.Nous avons conversé un petit moment.Mon interlocuteur, de bonne humeur, a tenu à préciser qu\u2019il me parlait à titre de compatriote et non en ma qualité de journaliste.J\u2019ai vainement tenté d\u2019entrer en contact avec Yves Langlois, alias Pierre Séguin, arrivé à La Havane en même temps que les autres présumés membres de la cellule Chénier du FLQ.Mais on m\u2019a dit que Langlois habitait le même hôtel que ses compagnons.Tous ces Québécois avaient été transportés à La Havane à bord d\u2019un avion du gouvernement canadien après avoir obtenu droit d\u2019asile à Cuba et un sauf-conduit des autorités fédérales canadiennes.Vous vous imaginez bien qu\u2019il ne m\u2019a pas été facile de les joindre à La Havane.Ils ont quitté depuis quelque temps l\u2019hôtel Deauville, où ils avaient été hébergés dès leur arrivée dans la capitale cubaine.Cet établissement qui est situé sur le Malecon, longue avenue longeant la mer, comporte une douzaine d\u2019étages.Ce n\u2019était pas le lieu idéal de résidence pour les réfugiés québécois, du fait, notamment, qu\u2019on y accueille les touristes ordinaires, parmi lesquels peuvent se trouver des Québécois fort curieux.Le nouvel hôtel, où logeaient les réfugiés québécois lors de mon passage à La Havane, est généralement réservé à des personnalités ayant droit à un traitement de faveur en raison de leur lien d\u2019amitié avec Cuba ou de l\u2019importance de leurs fonctions.Comme de nombreux invités de marque étant venus à La Havane, à l\u2019occasion des fêtes du 20e anniversaire de l\u2019attaque de la caserne militaire Moncada, par Fidel Castro et quelque 160 révolutionnaires \u2014 attaque qui marqua le début de la lutte armée contre le régime Batista, \u2014 l\u2019hôtel en question faisait l\u2019objet de rigoureuses mesures de sécurité.Par exemple, des agents en civil étaient postés aux points stratégiques.De plus, aucune personne non inscrite à l\u2019hôtel ne pouvait avoir accès aux chambres.C\u2019était la consigne, ai-je appris après coup seulement.Seul le lobby était accessible aux non résidants, qui pouvaient cependant com- Voir FELQUISTES, page A 2 v / ' Le directeur adjoint André Guay de la police de Montréal, qui ne s'était fait que des amis lors de sa carrière de 28 ans dans les forces de l'ordre, rencontre beaucoup d'opposition depuis quelques temps.Il ouvrait la marche, ici, à un défilé dans les rues de Montréal, en octobre 1968.D'excellentes critiques pour des films érotiques?Sans blague! SANS BLAGUE!?! \u201cChacun de ces films offre une dimension et une approche nouvelles et différentes de la sexualité et de la fantasie érotique.Les images sont belles, neuves et fraiches.Elles palpitent, soupirent, se superposent, se fondent.\"George Hebert Germain.LA PRESSE \".un divertissement touchent, qui dépassé les limites du sexe sur pellicules au Québec Martin Malina, THE MONTREAL STAR \"D'un érotisme franc a une hilarité explosive.mérite certalnment l'attention de tous les fanatiques du cinéma.\"Dane Lankin, THE GAZETTE \"Nudité et rapports sexuels explicites présentés avec classe et style.\" Ernest Leogrande, NEW YORK DAILY NEWS Les Films Primés du Festival de Films Erotiques de New York Maintenant à l\u2019affiche au CINEMA VENDOME Place Victoria_____ Tirage 18 Vendredi.3 août 1973 22 Séries émises\u201490.000 chacune Possibilité de: 71009 \u201422 gagnants de 55,000.1009\u20141 76 gagnants de 5500.009\u20141 782 gagnants de 5100.18e course, le 2 août 1973\tRÉSULTAT j\t\t\t ORDRE \u20191.911.30\t(69 prix)\ttotals DÉSORDRE:\u201983.10\t(1,567 prix) \u2019546,578.00\tA\tB\tc\tD \t10\ts\t5\t3 A4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AOUT 1973 la presse PAUL DESMARA1S\tROGER LEMELIN président du conseil d\u2019administration\tprésident et éditeur ROCH DESJARDINS vice-président JEANSISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef Lumière, s'il vous plaît Il faut maintenant, au point ou nous en sommes, que l'affaire Saulnier soit définitivement éclaircie.H y a eu le jugement de la Commission de police; puis le renversement de situation occasionné par le jugement de la Cour supérieure, pour revenir à la position de la Commission à la suite du jugement partagé de la Cour d\u2019appel.Mais aujourd\u2019hui, il y a encore plus : des éléments importants, gardés sur bobines sonores, deviennent subitement publics, alors qu\u2019ils étaient inconnus de la Commission d\u2019enquête.Et l\u2019on sait que ces conversations téléphoniques enregistrées peuvent être incriminantes pour Jean-Jacques Saulnier.Elles ajoutent aux soupçons qui ont pesé sur le chef de la police de Montréal.Il faut d'abord exprimer un regret : que ce soit des indiscrétions et des manoeuvres cachées qui permettent la connaissance de documente qui auraient pu être fournis par le ministre de la Justice.Qu\u2019est-ce qui a pu empêcher M.Choquette de présenter à la Commission d\u2019enquête ces enregistrements importants ?Qu\u2019a-t-il pu lui arriver pour qu'il commence par nier leur existence, pour ensuite les qualifier de \u201cmé-mérages\u201d et pour enfin avouer que \u201ccela sent mauvais\u201d ?Si M.Choquette avait collaboré plus activement dès le début, cette mauvaise odeur se serait peut-être estompée plus vite.\u2022 M.Saulnier.de son côté, a bien raison de dire, dans l\u2019entrevue qu'il accordait à LA PRESSE : que l'on rende public le texte complet des bobines, et non seulement des bribes.\u201cMes conversations, dit-il.c'est comme un roman : si vous ne lisez que les trois dernières pages .\u201d Qu'on lui fasse justice au plus tôt, sur ce chapitre, d\u2019autant plus que c\u2019est lui-même qui le demande.Il ne s'agit donc plus d\u2019indiscrétion ou de manquement au secret.Et l\u2019on saura si ces conversations le disculpent ou l\u2019incriminent.Cependant, malgré le fait que l'on ne peut juger M.Saulnier sur des indications fragmentaires, la situation est présentement telle qu\u2019il serait normal de changer son statut actuel.Que l\u2019on fasse cesser cette drôle de situation qui persiste et que l\u2019on transforme en congé sans solde le \u201ccongé avec solde\u201d dont il bénéficie présentement, quitte à lui remet- tre plus tard, s\u2019il est gracié, les émoluments qui lui auront été retenus.Il est anormal que l\u2019on verse à quelqu\u2019un un salaire de $30,500 sans qu\u2019il remplisse la fonction qui le justifie.D\u2019ailleurs, tous les policiers qui ont eu à subhune suspension n\u2019ont jamais reçu de salaire tant et aussi longtemps que leur cas n\u2019a pas été éclairci par un tribunal.La même règle devrait s\u2019appliquer pour le chef, d\u2019autant plus que, pour le moment, c'est le jugement de la Commission de police qui prévaut et celle-ci a jugé M.Saulnier inapte à accomplir sa tâche.\u2022 Mais comment procéder pour rendre publics ces documente qui semblent si révélateurs ?Deux possibilités semblent s\u2019offrir.Une première serait que le ministre de la Justice lui-même, prenant la totalité de la responsabilité qui lui incombe, remette à la presse le contenu intégral des bobines.Ainsi, le public pourrait juger lui-même et décider si les conversations cachées étaient des \u201cméméra-ges\u201d ou des éléments incriminante.Le doute serait alors levé sur la probité de M.Saulnier.Aussi démocratique que soit le procédé, il aurait pour inconvénient majeur de rendre juges des personnes qui ne sont investies d\u2019aucun pouvoir.S\u2019il advenait que ces documents exigent une poursuite des opérations dans cette affaire, aucune structure légale ne serait prête à prendre la relève.De plus, des éléments qui n\u2019ont pas besoin d\u2019être révélés, parce qu\u2019ils seraient étrangers au sujet, pourraient être inutilement dévoilés.L\u2019autre possibilité semble plus opportune: que la Commission de police du Québec ouvre de nouveau son enquête.On sait déjà que LA PRESSE a rendu public un rapport contenant cette proposition.La meilleure chose est d\u2019y souscrire.Ainsi, les faite nouveaux pourront être insérés dans leur contexte.La Commission n\u2019a même pas besoin d\u2019obtenir un mandat plus large que celui qu\u2019elle avait lors de sa première enquête qui se faisait sur la conduite du chef de police.L\u2019audition des bobines pourrait même se faire à huis clos, comme la Commission sénatoriale l\u2019a offert au président Nixon pour l\u2019affaire du Watergate.Et rapidement, on connaîtrait ce qui est légende et vérité dans l\u2019affaire Saulnier.Jean-Guy DUBUC wsm rout^ m?* Légende : Comment Pierre a conquis l'Ouest Caricature du Toronto Star La leçon du vélodrome Il est difficile d\u2019avoir toute l\u2019information voulue sur l\u2019organisation des futurs Jeux olympiques de 1976.Mais, s\u2019il est vrai, comme on l\u2019a écrit hier, que les hauts fonctionnaires montréalais avaient prévu une dépense de $10 millions pour la construction du vélodrome alors que la plus basse des trois soumissions reçues à l\u2019hôtel de ville s\u2019élève à environ $13 millions, il y a de quoi s\u2019inquiéter.On a là un écart de 30 pour cent entre le coût prévu et le coût réel.D\u2019ailleurs, l\u2019écart serait même plus grand encore si l\u2019on tient compte du fait que certains travaux additionnels s\u2019imposeront pour compléter le vélodrome, notamment au chapitre de la mécanique et de l\u2019électricité, comme le souligne ailleurs dans ce journal le confrère Guy Pinard.Et tout cela suppose qu\u2019on puisse accepter la plus basse soumission, c\u2019est-à-dire que cette dernière réponde aux exigences du cahier des charges.Si l\u2019on devait se rabattre sur la deuxième, l\u2019écart atteindrait 70 pour cent.Il serait même de 100 pour cent avec la troisième.Il y a de quoi s\u2019inquiéter, parce que le vélodrome n\u2019esl qu\u2019une des constructions à réaliser pour permettre la tenue des Jeux.Il y en a d\u2019autres.Il y a, notamment, le fameux stade couvert (avec piscines) qui a déjà fait couler tant d\u2019encre.A propos de ce stade, les estimations officieuses ont beaucoup varié.On a parlé, au début, d\u2019un coût possible de $50 ou $55 millions.On parle aujourd\u2019hui de $100 millions.Si les erreurs de calcul atteignent ici les mêmes proportions que pour le vélodrome, l\u2019excédent des dépenses réelles sur les dépenses prévues pourrait être de l\u2019ordre d\u2019une trentaine de millions au moins.Il faut dire que, dans lei deux cas (vélodrome et stade), l\u2019architecte est le même, soit monsieur Roger Taillibart, de Paris.Or, comme on l\u2019a noté à quelques reprises, cet architecte étranger, dont on a retenu les services sans concours d\u2019aucune sorte, a la réputation d\u2019etre beaucoup trop optimiste dans ses estimations.On a rapporté, par exemple, que son stade du Parc des Princes, à Paris, qu\u2019il avait évalu à $9 millions en a finalement coûté plus de vingt-quatre.Quoi qu\u2019il en soit, on ne se sent pas trop rassuré.S\u2019il faut, en sens inverse, qu\u2019on pèche par le même excès de confiance dans les prévisions de recettes, le déficit, au bout de la ligne, pourrait bien être quelque chose à voir.Il ne faut pas oublier que le budget total des immobilisations a été fixé à $250 millions et que la part du COJO dans la vente de la monnaie olympique ne pourra dépasser ce montant, si jamais elle l\u2019atteint.Le gouvernement du Québeq en particulier, qui a promis son aide financière, serait bien inspiré de suivre les opérations d\u2019un oeil extrêmement critique.Il faut éviter le plus d\u2019erreurs possible avant qu\u2019elles ne deviennent irréparables.Vincent PRINCE REVUE DE PRESSE BILLET Le complexe \"P\" (pour pigeons) L'Europe de l'espace est née C'est à l'accord réalisé à Bruxelles par l'Europe sur un programme spatial commun que les Parisiens consacraient leurs colonnes, hier.A ce sujet L'AURORE écrit : \u2022\u2018La nuit spatial de Bruxelles ne fut pas une grande nuit.(.) A contrecoeur, chacun dut y mettre du sien puisqu\u2019on voit les Anglais, hostiles par principes à tout lanceur européen et qui ont été les premiers à se retirer de l\u2019ELDO, financer.une fusée française! \u201cAux gens du Marché commun se sont d\u2019aüleurs joints les Norvégiens, les Espagnols, les Suédois et les Suisses.Mais oui, les Suisses.L\u2019Europe peut donc malgré tout se réjouir.du mauvais coup qui ne lui a pas été porté, mercredi soir, à Bruxelles.1.) Or, l\u2019espace est l\u2019un des quatre domaines majeurs dont le vieux continent doit absolument garder l\u2019exploitation si jamais il veut un jour se trouver uni.\u201d Pour sa part L'HUMANITE dit : \u201cEncore que rien ne soit véritablement définitif, la France, la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne ayant un peu forcé la main à leurs partenaires.\u201cEn premier lieu aux Italiens, réticents à payer la note, mais aussi aux Danois, aux Norvégiens et Suédois.\u201cCes quatre pays ont donné leur accord de principe, mais réservent leur décision définitive jusqu\u2019au mois de septembre.\u201cOn comprend mieux leur mauvaise volonté lorsque l\u2019on sait que les trois programmes adoptés sont ceux des trois principales puissances européen- nes: la France, l\u2019Allemagne et la Grande-Bretagne.\u201cChacun de ces pays posait comme condition à sa participation à l\u2019effort commun l\u2019adoption de son propre plan, et le compromis adopté prévoit qu'ils seront réalisés simultanément.\u201d Quant au FIGARO il écrit : \u201cIl n\u2019y a pas lieu, certes, de contester la portée des décisions qui viennent d\u2019être prises, car elles assurent effectivement l\u2019avenir de l\u2019Europe de l\u2019espace que l\u2019on croyait bien à jamais compromis.\u201c(.) Une première observation s'impose: ce qui vient d\u2019être fait à Bruxelles relève exclusivement de la méthode très empirique que recommandait naguère Louis Armand.\u201cFaisons l\u2019Europe à la carte\u201d: tel était le slogan qu\u2019avait inventé cet homme à l\u2019esprit fertile, qui, devant les lenteurs désespérantes de la construction européenne, cherchait d\u2019autres voies et préconisait le \u201ccoup par coup\u201d, l\u2019Europe des chemins de fer, par exemple, ou l\u2019Europe des routes, ou bien encore, précisément l\u2019Europe de l\u2019espace.\u201cCette façon de tourner les obstacles a certainement du bon.Elle crée des centres de solidarité, elle tisse des liens nouveaux, et elle permet aussi d\u2019associer à la Communauté européenne proprement dite un certain nombre d\u2019Etats qui n\u2019en font pas partie, bien qu\u2019ils soient authentiquement européens.\u201cMais elle trouve vite ses limites, et ses résultats ne seront jamais à la mesure des objectifs poursuivis.\u201d Enfin, LES ECHOS écrivent: \u201cEn fait l\u2019Europe de l\u2019espace n\u2019est pas exempte de contradictions politiques.La simple juxtaposition des différents projets nationaux ne fait pas une politique.Chacun a accepté le projet des autres à condition que le sien le soit.\u201cA l\u2019heure actuelle, les trois projets ne sont pas assurés de recevoir leur financement à 100 pour cent.Sur les 4,450 millions nécessaires, il manque encore 800 millions.L\u2019Italie, la Suède et les Pays-Bas n\u2019ont pas encore fixé leur taux respectif de participation.Les trois retardataires devraient toutefois se décider en temps voulu.\u201d Tous les Québécois pure laine le déplorent, depuis quelques années l'ancienne Haute-Ville de Québec (hors les murs) a croulé sous le pic du démolisseur pour faire place à des \"complexes\", c'est-à-dire des immeubles, des \"buildings\", des édifices pour abriter l'armée croissante des fonctionnaires qui se morfondent au service de la Belle Province.Citadins et visiteurs n'y ont pas gagné au change, il va sans dire.Bien au contraire.La fameuse Grande-Allée, parée naguère de résidences vieillottes mais encore élégantes et agréables à l'oeil, est maintenant bordée de constructions en béton aussi rébarbatives que les blockhaus de l'ancien Mur de l'Atlantique.C'est le progrès! Derrière le parlement proprement dit, s'élève maintenant une tour (le complexe \"H\") d'une vingtaine d\u2019étages qui ressemble à s'y méprendre à la Tour de Babel du vieux catéchisme en images de notre enfance.On doit en abattre de la besogne là-dedans.Cette tour si bien nommée domine tout le paysage de la nouvelle Cité parlementaire, orgueil (sur le papier) de ses concepteurs, architectes et entrepreneurs.\u2022 Seulement, ces constructions en apparence si bien planifiées se sont révélées à l'usage fort peu commodes.La disposition des pièces, leur climatisation et surtout ce qu'on appelle \"l'aménagement paysager\" des hivers bureaux sont bien au-dessous des espérances de leurs constructeurs.Après quelques semaines, voire quelques jours à peine de travail (?) dans ces lieux, de braves fonctionnaires ont commencé à se sentir tout chose.Au fur et à mesure des jours, ils ont développé divers syndromes plus ou moins connus, allant du vague à l'âme, de la simple mélancolie à la dépression nerveuse la plus profonde.- Mais ces petits avatars, loin de mettre un frein à l'enthousiasme des concepteurs, architectes, etc.dont on vient de parler, les ont au contraire stimulés.Après un colloque au cours duquel ils ont repoussé du revers de la main toutes les représentations des fonctionnaires, ils ont décidé d\u2019étendre la série de leurs \"complexes\" aux.pigeons qui hantent la colline parlementaire depuis la construction de l'immeuble législatif, vers les années 1880.La nombreuse population pi-geonnière de la colline parlementaire ayant la malencontreuse habitude de se laisser aller un peu partout, mais surtout dans les niches et les corniches de la façade du Parlement, il fallait lui construire un complexe bien à elle, que Ton baptisa, comme il se doit, comme suit : Complexe \"P\" (pour pigeons\").En principe, selon ses concepteurs, les petites bêtes ailées devaient frétiller d'aise à la seule vue de la jolie construction édifiée exclusivement pour elles: une sorte de stèle en pierre de forme arrondie, percée d\u2019ouvertures et ornée, au-devant, d'un grand plat de pierre rempli de tout ce qu'un pigeon peut désirer: herbes, foin, graines de toutes sortes, etc.Normalement, ce petit chef-d'oeuvre devait, dès son inauguration, être entouré de centaines de pigeons vlre-voltant de joie.Il était prévu dans les plans que les statues de nos gloires nationales qui ornent la façade du Parlement québécois devaient être débarrassées à tout jamais des Intrus qui, depuis si longtemps, déparaient leur figure.Hélasl ce beau rêve d'architecte s'est vite dissipé devant la pénible réalité: des semaines, des mois après son inauguration, le complexe \"P\u201d reste désert.Fidèles a leur rendez-vous maintenant presque séculaire, les pigeons du Parlement continuent d\u2019entourer de leurs attentions le comte de Frontenac, Jean Talon et même le sauvage de la porte du Parlement qui ne peut même pas dresser de pièges pour les attraper.Bien des leçons peuvent être tirées de cet échec, avant tout fondé sur la bonne volonté sinon la candeur de théoriciens qui se croient capables de tout, y compris de réformer la nature plutôt conservatrice des pigeons.A l'ère de la contestation, on ne s'avise pas de changer ainsi les habitudes des pigeons sans les c o n s u 11 e r.En somme, les architectes de la Cité parlementaire se sont trompés aussi lourdement avec les pigeons qu'avec les fonctionnaires.A force de multiplier les complexes, ils leur en ont donné un qui est la négation même de tous les autres: le complexe anti-complexes! C.F.-la presse- LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.uo SlUacques.Montréal.Seule La Presse Canadienne est autorisée à dilluser les informations de \"LA PRESSE\" et celles dos services de la Presse Associée et de Rou-'ier.Tous les droits de reproduction des infor1 mations particulières â LA PRESSE sont également réservés.«Courrier do la deuxième classe».Enregistrement numéro 1400.Port de retour garanti.TÉLÉPHONISTE (pour tous les services)\t874-7272 RÉDACTION.874-7070 PUBLICITÉ.874-7306 PETITES ANNONCES.874-7111 LIVRAISON À DOMICILE 874-6911 BILLET En attendant le médecin Vous entrez dans un local exigu portant le nom explicatif de \"salle d'attenrto\".Une secrétaire, à l'aide do votre castonguette, a vite fait de repérer votre dossier dans une filière repue des maladies de tout le voisinage.Vous prenez place parmi les autres victimes des suites du péché originel.Vous feuilletez une revue sans la voir; votre voisin ne respire que par la bouche; ses amygdales traversent votre imagination, diagnostiquées par un profane qui s'y connaît.A droite, une femme tousse nerveusement en essuyant ses lunettes.Elle a sûrement, pensez-vous, uns foi aveugle en son oculiste.Au mur, un téléviseur vous communique, bon gré mal gré, les dernières nouvelles concernant Dublin et Belfast.Mais ces problèmes ne sont rien i comparer aux querelles intestines de votre estomac contre un ragoût Irlandais récalcitrant.Votre voisin de chaise, lui, est en désaccord avec sa vésicule biliaire, laquelle a refusé de faire du temps supplémentaire aprè r éc e p t i o n d'une quantité considérable de matières grasses.Homme de peu de foiel Votre esprit résume les petits mensonges blancs que vous conterez au docteur au sujet de vos relations avec Bacchus, Aphrodite et Gargantua, sans trop parler de vos accrochages avec Orphée, il faut garder les mythes-au-logis, grands dieux! Votre tour approche, puisque le temps fixé pour votre rendez-vous est dépassé depuis quarante-cinq minutes.Votre imagination s'interroge sur les causes obscures de vos douleurs: nervosité?Peut-être.Cancer?Non, cette calamité n'arrive qu'aux autres.Et qui peut en être le complice?Les repas do votre belle-mère?Non, puisqu'en faisant la vaisselle, vous digérez mieux (je panse, donc j'essuie!) Votre patron?Peu probable puisque vous êtes chômeur depuis longtemps.La raison est toute trouvée: votre estomac est seul à travailler! RENAULT GAUDET (collaboration spéciale) LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AOUT 1973 A 5 pleins feux sur l'actualité Lassé de la guerre d'usure qui s'amorce, le peuple américain finira-t-il par blanchir Nixon?par Charles DAVID CE QUI FUT ET RESTE - par l'importance du principal personnage mis en cause, par la nocivité de la doctrine qui lui a donné naissance, permis son épanouissement et contribué à son étouffement, par l'utilisation de moyens odieux dans des buts franchement sordides \u2014 le plus ignoble scandale de l'histoire politique des Etats-Unis vient de déboucher, dans l'étape actuelle des travaux de la commission sénatoriale, sur une bataille constitutionnelle dont Tissue devrait modifier profondément ou rétablir à sa juste mesure l'équilibre des trois pouvoirs de la Démocratie américaine.Car, en déniant catégoriquement au Sénat et au procureur spécial chargés, l'un, d\u2019enquêter sur les dessous de l\u2019affaire Watergate, l\u2019autre, d\u2019instruire la cause devant les Grands Jurys, le droit formel, dans le cadre de leurs activités, de prendre connaissance des papiers personnels, notamment des bandes magnétiques de la Maison-Blanche, le président Nixon tient, officiellement, à démontrer la prédominance de la doctrine du \u201cprivilège de l\u2019exécutif\u201d.sur la Loi.César, en conséquence, étant au-dessus des lois, la femme de César ne saurait être donc soupçonnée.Besoin d'une définition Malheureusement pour Nixon, visiblement plus préoccupé de sa survie à la Maison-Blanche que de l\u2019harmonie du système démocratique américain, tant les sénateurs de la commission d\u2019enquête que le procureur spécial Archibald Cox n\u2019ont semblé partager cette interprétation plutôt singulière de la Constitution des Etats-Unis.Ainsi, pour la première fois depuis le gouvernement de Jefferson, des subpoenas furent- délivrés à un président en activité, l\u2019enjoignant de se soumettre à des directives précises, en l\u2019occurrence de mettre à la disposition des enquêteurs et des magistrats tout papier présidentiel, tout enregistrement de conversa- tions, nécessaires à la recherche de la vérité et à l\u2019exercice des poursuites contre les coupables.Situation d\u2019autant plus exceptionnelle que le cas précédent ne donna lieu à aucun conflit juridique et constitutionnel, le président Jefferson acceptant de se plier aux ordres de la Cour.Aussi l\u2019éventuelle décision de la Cour Suprême, dans la mesure où elle portera un jugement clair et non équivoque, apparaîtra comme une définition du concept du pouvoir présidentiel déterminé à l\u2019égard des autres branches du système américain.Des motifs ambigus Il n\u2019en reste pas moins vrai que cette démarche du président Nixon, en dépit de l\u2019optique constitutionnelle où elle veut se placer et compte tenu surtout de ses déclarations antérieures prônant sa volonté de mettre tout en oeuvre pour faire éclater la vérité et châtier les coupables, ne peut que raffermir la résolution de ses accusateurs.Car on comprend difficilement l\u2019attitude pour le moins étrange du président des Etats-Unis qui, tout en se réfugiant derrière le strict respect du \u201cprivilège de l\u2019exécutif\u201d pour refuser tout droit de regard sur ses papiers, tout droit d\u2019écoute de ses bandes magnétiques à des institutions légales, dans la personne de leurs représentants, laisse entendre, néanmoins, que, le cas échéant, il serait disposé \u201cpeut-être\u201d à se départir de \u201ccertains documents\u201d au profit des enquêteurs, mais autorise, par contre, son ancien chef de cabinet, Haldeman, sous le coup d\u2019accusations graves, à écouter les enregistrements litigieux.pour préparer sa défense et disculper Richard Nixon.Sans vouloir jouer les Cassandre de salon et les Tirésias à courte vue, les agissements de la Maison-Blanche, au moment où 3 Américains sur 4 sont convaincus de la culpabilité du président Nixon, peuvent difficilement faire croire que cette fermeté irrévocable est motivée, avant tout, par la sauvegarde des pouvoirs présidentiels.Tout, au nom de la sécurité D\u2019autant que la conception nixo-nienne de ces dits pouvoirs ne présente rien de particulièrement réjouissant et de rassurant pour de curieux esprits plus servilement attachés à la lettre et l\u2019esprit de la Constitution.En effet, si Ton se base sur les dépositions de John Ehrlichman et de Bob Haldeman, \u201cles plus remarquables serviteurs de l\u2019Etat\u201d que Richard Nixon ait eu à rencontrer dans sa carrière publique, le président des Etats-Unis, dans l\u2019exercice de ses fonctions, peut tout faire, voire ordonner des cambriolages, au nom de la sécurité nationale.Quant à John Mitchell, conseiller intime du président, ministre de la Justice, héros de \u201cla Loi et de l\u2019Ordre\u201d, il n\u2019hésitait pas à déclarer, certes avec moins d\u2019arrogance, que la réélection du président Nixon devait être par-dessus tout assurée et, au besoin, à l\u2019aide d\u2019actions illégales.On ne peut s\u2019empêcher de supposer, en partant de cette doctrine particulière qui place le président au-dessus de la Loi, que tous les actes de la Maison-Blanche \u2014 l\u2019affaire du Cambodge tend à le prouver \u2014 aient été conçus dans une optique immorale, à l\u2019encontre des principes qui régissent la Démocratie américaine.Pourtant, paradoxalement, cette bataille juridique et constitution- nelle peut à la longue servir les intérêts immédiats de Nixon.Car, au moment où son prestige, sa crédibilité et sa capacité de gouverner diminuent, jour après jour, une certaine lassitude se développe au sein de l\u2019opinion américaine fatiguée des innombrables péripéties de ce Watergate qui n\u2019en finit pas.Persuadée qu\u2019en définitive le président Nixon ne sera pas mis dans l'obligation de résilier ses fonctions, l\u2019opinion publique américaine commence à laisser paraître son ressentiment à l\u2019égard de la commission Ervin accusée de s\u2019occuper de moins en moins à rassembler des preuves précises mais à faire porter toute son action contre le président.Et ce ne serait pas le moindre des paradoxes de cette affaire que de voir le président Nixon faire appel une fois de plus à la \u201csensiblerie\u201d des Américains pour échapper aux terribles conséquences des présomptions qui pèsent sur lui.Il est vrai que la jurisprudence soutient que \u201cil vaut mieux se hasarder à sauver un coupable que de condamner un innocent.\u201d.Retiré dans la solitude, U Thant achève la rédaction de ses Mémoires par David WINDER The Christian Science Monitor IBRE des soucis de la sécurité mondiale et des con-treintes d'une haute fonction internationale, U Thant semble prêt à s'envoler comme un oiseau.Retiré dans la paix de sa maison entourée d'un jardin, à Harrison, N.Y., à 45 minutes d'auto de Manhattan, U Thant, heureux et détendu, achève la rédaction des derniers chapitres de ses Mémoires.Ses yeux, normalement foncés, qui vous fixent à travers ses lunettes rondes, prennent un aspect malicieux lorsqu\u2019il déclare: \u201cLes gens qui m\u2019ont connu au cours des dix dernières années croient que je suis gentil et que je n\u2019oserais jamais dire des choses sévères à l\u2019égard de qui que ce soit.\u201d Il n'y a pas d'éternels ennemis C\u2019est une façon de dire que ses Mémoires pourront surprendre plusieurs personnes portées à ne conserver de lui que l\u2019image de l\u2019homme doux, aucunement prétentieux, au calme tempérament bouddhiste, venant du petit pays de Birmanie.Il se fait une stricte obligation d\u2019évaluer franchement ses actions comme secrétaire général des Nations unies, tant à cause de son caractère personnel que de l\u2019importance de la fonction qu\u2019il occupait \u201cMon principal souci, dit-il, c\u2019est l\u2019avenir.Le passé est révolu.C\u2019est le critère qui me guide dans les choses à dévoiler concernant les accords et les désaccords entre les principales puissances.\u201d Ses Mémoires, qui seront probablement publiés au début de Tannée prochaine, rappelleront au monde, aujourd\u2019hui dans l\u2019euphorie de la détente et des poignées de mains, que la période pendant laquelle il fut secrétaire général des Nations unies a été marquée par des moments de confrontation critique: la crise des missiles à Cuba; la guerre du Moyen-Orient en 1967 et la guerre congolaise.Si la situation semble aujourd\u2019hui bien différente, c\u2019est parce que, selon les termes mêmes d\u2019U Thant, \u201cil n\u2019y a pas d\u2019étemels ennemis ni d\u2019éternels amis, mais que des intérêts permanents.\u201d La relation qu\u2019il fera des événements critiques des années 60 que nous ne connaissons tous que trop bien, permettra une nouvelle interprétation de l\u2019histoire de cette période, car en tant que secrétaire général des Nations unies il occupait un poste d\u2019observation sans pareil.La crise des missiles \u201cJe révélerai des choses que même mes collègues les plus rapprochés ignorent.Des épisodes et des anecdotes que je suis seul à connaître\u201d, dit-il.Par exemple, au temps de la crise cubaine, une des rencontres entre U Thant et Fidel Castro se déroula sans témoins.La révélation des échanges entre les deux hommes au cours de cette réunion historique éclairera sans doute la correspondance personnelle entre U Thant et Fidel Castro, le président John Kennedy et le leader soviétique Nikita Khrouchtchev.photo The Christian Science Monitor mill in ¦V \u2022\t\u2022 'y-' U Thant, prenant des notes pour ses Mémoires.Cette correspondance indique l\u2019étendue de l\u2019intervention d\u2019U Thant pour permettre aux parties de sauver la face.Au président Kennedy, il demanda de suspendre le blocus de Cuba pour deux ou trois semaines.A Khrouchtchev, il demanda de cesser pendant deux ou trois semaines l\u2019envoi de chargements d\u2019armes.A Castro, il demanda de suspendre pendant deux ou trois semaines la construction de bases de missiles.\u201cLa crise des missiles aurait pu déclencher une troisième guerre mondiale, sans l\u2019intervention des Nations unies, déclare U Thant, rayonnant de sérénité et de paix.La pièce dans laquelle il se trouve est confortable, bien meublée et ornée d\u2019exquises oeuvres d\u2019art, dont la plupart sont des cadeaux lui venant d\u2019un peu partout dans le monde.Une entrevue avec U Thant, dans ce décor, permet de constater sa modestie et son humilité.Il laisse à son interlocuteur la nette impression que ce dernier lui accorde un privilège en l\u2019interviewant, et cependant, il rayonne de sagesse et d\u2019ascétisme.La retraite d\u2019U Thant se déroule tout entière dans Tordre et la tranquillité.Un ouvrage très personnel Tôt le matin, il médite.Puis il nage pendant 15 ou 20 minutes.\u201cC\u2019est le seul exercice physique que je prends\u201d, dit-il.Puis il lit et prend des notes pendant le jour.Après le dîner, qu\u2019il prend tôt, de 7 heures à 11 heures, il rédige ses Mémoires.Tout est méticuleusement rangé sur son pupitre, placé près d\u2019une fenêtre donnant une vue sur la cour où se dressent des arbres et s\u2019étale la piscine de son gendre, dont les abords sont aménagés dans un style parfait.Sur le pupitre, il y a un paquet de feuilles sur lesquelles il inscrit ses pensées et ses souvenirs.\u201cIl ne s\u2019agira pas de Mémoires à proprement parler, dit-il de ses écrits.J\u2019y expose mon évaluation et mon analyse des événements internationaux qui se déroulèrent pendant la période où je fus secrétaire général, à partir de 1961.\u201cCe sera un ouvrage très personnel.Je crois qu\u2019il m\u2019est permis de dévoiler quelques-unes de mes interventions personnelles dans des situations de crise.Je puis évidemment, dans de tels cas, exposer franchement ma pensée.Mes seules sources seront mes notes et mon journal personnels.\u201d U Thant a tenu un journal personnel détaillé depuis 1926, et a en sa possession quelque 20,000 documents privés et publics qui forment une partie de sa bibliothèque personnelle.Il y a notamment des photographies autographiées d\u2019à peu près tous les hommes d\u2019Etat qui ont joué un rôle international.U Thant ne veut pas faire de ses Mémoires un simple recueil de conversations célèbres.Il ne vise pas non plus qu\u2019à rétablir certains faits.Il veut surtout exposer l\u2019idéal qu\u2019il poursuivait et les principes sur lesquels il fondait son action.Le jugement de l'histoire Le diplomate birman déclare: \u201cC\u2019est seulement lorsque les lecteurs connaîtront mes idées religieuses qu\u2019ils comprendront ma façon d\u2019aborder les problèmes.\u201d Dans ses Mémoires, il parle longuement de son éducation bouddhiste, de sa recherche de spiritualité, même dans le feu de la bataille, pour se dégager jusqu\u2019à un certain point des réactions émotives.\u201cJe tente d\u2019ètre serein, je recherche le calme et la paix intérieurs\u201d, dit-il.Quel jugement l\u2019histoire portera-t-elle sur l\u2019humble instituteur birman qui s\u2019est élevé jusqu\u2019à l\u2019un des postes les plus exigeants du monde?Quelques jugements déjà portés à son sujet se révèlent déjà faux.A une assemblée des Nations unies, U Thant a déjà déclaré: \u201cIl faut maintenant que la République populaire de Chine soit membre des Nations unies\u201d.Lorsqu\u2019il prononça ces paroles, il y a dix ans, des délégués sortirent de la salle.\u201cMaintenant, dit-il, non seulement les Chinois ne sont plus considérés comme des démons, mais ils sont devenus respectables.\u201d Vers 1966, à une autre assemblée, U Thant parla de la guerre du Vietnam comme d\u2019une guerre essentiellement civile.\u201cAu mois de janvier dernier, signale U Thant, lorsque Kissinger déclara que c\u2019était une guerre civile, personne ne protesta.Lorsque je déclarai la même chose, U y a sept ans, il y eut un tonnerre de protestations.\u201d U Thant a maintenant la satisfaction de voir les événements confirmer quelques-uns de ses jugements antérieurs.Ses Mémoires, comme ceux de tous les grands hommes retirés de la scène mondiale, aideront à comprendre comment et pourquoi il porta de tels jugements; ils permettront aussi une nouvelle interprétation de l\u2019histoire.la semaine revue et resumee PAR REGINALD S P! N H AYE R LE DIRECTEUR de la police de Montréal, parachuté par le maire Jean Drapeau du grade de capitaine à celui de responsable des quelque 4,100 policiers de la métropole en avril 1971, déclaré \"incompétent\" quinze mois plus tard par la Commission de police du Québec, et dont les contribuables continuent à payer le traitement annuel de $30,500 depuis qu'il jouit d'un congé de durée indéterminée, s'est dit victime d'un complot et a répondu par un démenti catégorique à un journaliste de LA PRESSE qui lui demandait s'il avait jamais mis ses connaissances ou ses prérogatives au service du crime organisé.Les déclarations du chef Jean-Jacques Saulnier, 52 ans, faisaient suite à la publication dans \u201cLe Devoir\u201d de la substance de l\u2019enregistrement super-secret d\u2019une commu- nication téléphonique de vingt et une minutes tenue peu après sa nomination entre Saulnier et un expolicier soupçonné d\u2019avoir servi d\u2019informateur aux personnalités de la Mafia locale à cette époque.Des enquêteurs qualifiés L\u2019enregistrement, réalisé par des membres de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada qui enquêtaient alors sur un vaste trafic de stupéfiants et l\u2019exploitation de maisons de jeu clandestines, s\u2019ajoute à ceux d\u2019au moins deux autres entretiens téléphoniques tenus antérieurement et qui indiquaient à la fois l\u2019incrédulité et la satisfaction d\u2019éléments du monde interlope à l\u2019annonce de la spectaculaire promotion de Saulnier.Le tout serait maintenant aux mains du ministre québécois de la Justice, l\u2019honorable Jérôme Choquette.Entre-temps, le directeur adjoint de la police montréalaise, M.André Guay, apparemment soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de fiâtes de renseignements au profit de la presse, a été obligé de prendre ses vacances.Le signataire de \"\".rticle paru dans \u201cLe Devoir\u201d n\u2019est autre que le journaliste Jean-Pierre Charbon-neau, qui fut blessé dans un attentat commis dans sa salle de rédaction il y a environ trois mois.Et un autre petit coup d'inflation Les uns parlent de 20 à 40 cents par livre de boeuf, d\u2019autres de 7 à 10 p.c., mais l\u2019unanimité semble régner sur le principe que les consommateurs québécois, et les Montréalais en particulier, peuvent se préparer à essuyer peut-être dès aujourd\u2019hui un nouveau bond de l\u2019inflation du prix de la viande.De son côté, la compagnie pétrolière Imperial Oil a effectivement décrété une nouvelle majoration de deux cents par gallon d\u2019essence et de presque autant par gallon d\u2019huile à chauffage.En ce qui a trait au boeuf, le phénomène procède notamment du fait que son prix -est gelé aux Etats-Unis pour la production domestique, mais pas pour la viande importée.Comme les éleveurs américains attendent le dégel pour tuer leur bétail, leurs collègues canadiens fournissent le marché des E.-U.au prix fort, ce qui crée une pénurie et donc une hausse des tarifs au Canada.La conférence du Commonwealth Bien que le premier ministre Pierre E.Trudeau ait lui-même déclaré à l\u2019ouverture qu\u2019il n\u2019y avait rien de spectaculaire à en attendre, les chefs d\u2019Etat, premiers minis- tres ou autres dignitaires de trente et un pays membres du Commonwealth se sont rendus dans la capitale du Canada pour la 19e conférence de l\u2019histoire de l\u2019association et la 3e seulement à se dérouler ailleurs qu\u2019en Grande-Bretagne.En qualité de chef du Commonwealth, S.M.la reine Elizabeth II est venue elle aussi, accompagnée par le prince Philip, une suite de trente personnes et deux tonnes et demie de bagages.On s\u2019attend que les débats, tenus à huis clos, portent essentiellement sur les questions économiques.Le faste déployé pour la circonstance a induit des commentateurs à dire que le Canada semblait briguer la primauté dans la vieille alliance, maintenant que la Grande-Bretagne s\u2019est ralliée au Marché commun européen.Le contingent canadien a quitté l'Indochine C\u2019est avec peu de regrets et en disant qu\u2019il n\u2019y avait \u201cpas de paix à surveiller là-bas, parce que c\u2019est la guerre\u201d, que le contingent d\u2019environ 240 observateurs militaires envoyé six mois et trois jours plus tôt au Vietnam par Ottawa est revenu à bord de deux Boeing 707.Le seul manquant en était le capitaine Charles Laviolette, 42 ans, de Québec, tué le 7 avril par des communistes, dont les autorité,?accusent le Canada de s\u2019être fait \u201ccomplice des violations du cessez-le-feu par l\u2019armée des Etats-Unis\u201d.Tandis que Phnom Penh, la capitale du Cambodge, paraît sur le point de tomber aux mains des communistes cambodgiens et de leurs alliés, des observateurs invoquent à la fois le climat politique et économique de la Commission internationale de contrôle et de surveillance pour en envisager la fin prochaine: son budget de $43 millions n\u2019a toujours pas été voté par les parties signataires des accords de Paris, en janvier dernier.Faudra-t-il secourir l'équipage de \"Skylab\"?Trois astronautes américains, expédiés samedi dernier à 270 milles dans le cosmos pour passer deux mois à bord du laboratoire orbital \u201cSkylab\u201d, ont rencontré de graves déboires après avoir rejoint sans difficulté leur logement spatial de 118 pieds de longueur.D\u2019abord contraints à plusieurs jours de complète inactivité parle \u201cmal de l\u2019espace\u201d, qui comprend tachycardie, nausées et sueurs froides, ils ont appris qu\u2019une défaillance dans le système de mini-fusées directionnelles de leur module-navette menaçait la sécurité de leur retour sur la Terre.Cette possibilité a entraîné la préparation d\u2019une éventuelle mission de sauvetage au moyen d\u2019une fusée qui partirait du cap Kennedy avec seulement deux astronautes chargés de ramener leurs collègues en panne.Les responsables espèrent pourtant que l\u2019ensemble de la 2e phase de \u201cSkylab\u201d suivra son cours prévu.Papadopoulos devient président de la Grèce Les autorités de la Grèce, berceau antique des théories de la dé- mocratie, où la loi martiale est en vigueur depuis avril 1967 et dont le roi en exil fut déclaré déchu voici deux mois, ont affirmé que quelque 78 p.c.des 5,730,000 citoyens consultés par référendum s\u2019étaient prononcés en faveur de l\u2019abolition de la monarchie, de la nomination du colonel Georges Papadopoulos à la présidence pour huit ans, ainsi que d\u2019une constitution lui permettant non seulement de cumuler les fonctions de chef de l\u2019Etat, de ministre des Affaires étrangères, de l\u2019Ordre public et de la Défense, mais encore de légiférer sans passer par le Parlement.Le pays est d\u2019une grande importance stratégique contre le bloc soviétique.Aux Philippines, une consultation de qualité comparable aurait simultanément donné 91 p.c.des voix au président Ferdinand Marcos, qui a décrété la loi martiale en septembre 1972.Activité de la défense passive d'Israël Le premier ministre d\u2019Israël, Mme Golda Meir, qui dénonce régulièrement le terrorisme des Palestiniens, Arabes revendiquant le territoire d\u2019Israël, a reconnu que son pays avait des \u201cagents spéciaux\u201d pour lutter en sol étranger contre ses ennemis.Cette admission faisait suite à l\u2019arrestation de deux Juifs dans l\u2019appartement d\u2019un diplomate Israélien résidant en Norvège, suite au meurtre d\u2019un serveur marocain prétendument relié aux activistes palestiniens.Selon un journal norvégien, l\u2019Arabe a été abattu par des tueurs entraînés.« ?v rT LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AOUT 1973 A 6 pleins feux sur l'actualité un moment dans les camps avec Hélène Sabourin, Jules LeBlanc et Michel Gravel \"Y a pas dchevaux \u2022 'N ICI wU \u2018¦ftâfk'ï-'.ÉfS&Âi V» \u2022%- ¦ Une partie d'échecs sur un divan usé où toutes les poses semblent confortables., BfVj**: l-.vS .¦ ;.te jy~.v w %y-z m!! ' j v .J»' f-iC!\" |5^Fiïg ?gg*Sl ËJàtaiT 1 ri»**! MP LV*> i ¦Jf-l- : ***>*¦¦ e'-jsîciwt*.'?«ï- «K£2 «S?\t.7 >~J F=#î 1S» miîi !&*&\u2022[ if&m; Uc+i PLUS DE 50,000 MEUBLES ET ACCESSOIRES c'est quelque chose à voir! Vous les voyez dans la salle de montre.et ils vous attendent dans l\u2019entrepôt! Pas de temps perdu.Et sur chaque meuble il y a une étiquette avec deux prix: le prix \u201cfaçon particulière Pascal\u201d comprenant tous les services; et le prix \"façon entrepôt Pascal\", beaucoup plus bas, pour réception à notre embarcadère dans l'emballage original du fabricant.Les frais facultatifs de livraison et d'installation sont clairement indiqués.Passez au plus tôt chez Pascal Meubles.Le choix vous étonnera.et les bas prix vous raviront! iJimamm SIS A chacun des deux PASCAL MEUBLES: une VEGA et 11 prix à gagner! 2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.Ensemble de dînette moderne (verre et chrome), tirage le 23 juin Réfrigérateur Admiral Duplex, tirage le 30 juin Ensemble de chambre Victoriaville, tirage le 7 juillet Divan 2 pièces Sklar, tirage le 14 juillet Sota-lit King Koil \"Long Line\", tirage le 21 juillet TV couleur 17\" Zenith avec télécommande, tirage le 29 juillet 50 verges de moquette, tirage le 4 août Lave Vaisselle Maytag, tirage le 11 août Ensemble de salle à diner Peppier, tirage le 18 août Cuisinière à four auto-nettoyant' Westinghouse, tirage le 25 août Laveuse et sécheuse Moffat, tirage le 1er septembre Vega 1973, tirage le 8 septembre LES ENTREPOTS / SALLE DE MONTRE PASCAL MEUBLES Pascal Meubles Ouest 3600 COTE VERTU COTE VERTU CÔTE DE LIESSE L\tPascal Meubles Est\t\t I\tl\t6800 E., RUE JEAN TALON\t\t \tBOUL.METROPOLITAIN\tY\\\t oc I\t\t\t \t\t\t JT\t\t\t1\t o< L CO J |\tJEAN-TALON LST\t\t \t\tüALLKIto I D'ANJOU\t \t| CENTRE\t?\t\t \t| D\u2019ACHATS 1|\t\t \t1 LANGELIER fl\t\t \ttunnel Lafontaine*.\t\t> I 4 T A 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AOUT 1973 MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT Pour fair© paraitr** vos annonc©s d3ns La Presse 874-7234 ¦ c * I communiquez avec ¦ Paulette Frégeau à ¦ ¦ ¦ ?L\u2019ACADÉMIE QUÉBÉCOISE SECTION BALLETS COURS D'ÉTÉ 30 juillet au 30 août Renseignements de 6 h p.m.a 9 h p.m.du lundi au vendredi à 4495 rue Papineau Tél.: 527-5455 AVIS INSCRIPTIONS pour SEPTEMBRE 1973 ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL Voire enfant a-t-il des difficultés scolaiies?Avez-vous des problèmes de classement?SECONDAIRE: I a V* informations: 849-2275 JACQUES DUVAL, directeur ÉCOLE de RATTRAPAGE Enr.Octtnam un permis en venu de U loi de Fenseignement prive Membre de le Federation des Ecoles privées de le Province de Quebec 1600 RUE BERRI (Palais du Commerce) SUITE 213 ACCES AU METRO BERRI DEMONTIGNY y ÉCOLE MONTESSORI NURSERY Affiliée à l'Association internationale Montessori \u2022\tConcentration \u2022\tCooperation \u2022\tAuto-expression \u2022\tOrdre \u2022\tAchèvement d un travail.ENFANTS de l'iz a 6 ans.Débutant en septembie 1974.7 SUCCURSALES.Matin, après-midi ou durant toute la journée.Pour brochure, communiquer rj-jn T fl/I fl avec le secrétaire a\tL.I £-~ / U Hr U Aussi cours Montessori bilingue.«I Université eu Québec École nationale d'administration publique PERFECTIONNEMENT EN AP L'Ecole nationale d'administtation publique IENAP) organise des sessions intensives de trois jours à l'intention de tout administrateur désireux de se familiariser avec les Systèmes d'information pour le gastion (SIG) Dates: b.6, 7 septembre 1973 5.6.7 décembre 1973 Coût: S100.00 par participant Pour tout renseignement additionnel, on peut écrite à l'E-NAP.31 tue Mont Carmel, Québec, ou téléphoner à 657-2466 ou 657-2467.LES ÉTUDES COMMERCIALES DE L'EST INC.EASTERN BUSINESS COLLEGE INC.Institution reconnue et subventionnée par le ministère de l'Education SECONDAIRE IV et V COURS COMMERCIAL (garçons et filles) Options: Secretaire de services Sténo-dactylo Commis de bureau Commis-comptable Diplôme officiel du ministère de l'Éducation Notre école vient d'aménager dans de nouveaux locaux modernes et climatisés à deux pat de la station de métro Papineau, au carrefour de plusieurs lignes d'autobus.INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS: 523-6138 655, rue Parthenais Montréal 133- Enseignement professionnel intensif COUPE - COUTURE - JOUR Enseignement de culture personnelle COUPE COUTURE CROQUIS COURS DE TEXTILE ET COSTUME Ecole Française de Coupe & Couture Ltée, 1600, rue Berri, Tél.: 849-1887 Début des cours le 4 septembre École de Couture Madeleine Poirier 8834 rue BERRI\tMONTRÉAL 11 APPROUVÉ PAR U MINISTÈRE DE (/ÉDUCATION A.M.9 A 12 HRES JOUR: 1 A 4 HRES SOIR: 7*10 HRES 388-6258 CULTURE PERSONNELLE Madeleine Poirier diplômée COURS DE COUPE ET DE COUTURE (pratiques) PRÈS MÉTRO CRÉMAZIE DIRECTION NORD % COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL MONTMORENCY ® Nous avons encore quelques places disponibles pour le programme 020 Sciences pures et appliquées.Les étudiants qui désirent commencer ce programme en septembre 1973 (1ère session) sont priés de communiquer dès maintenant avec le bureau de Monsieur].Raymond Parent a: 667-5100 poste 217 Madame Lise Millette poste 200.GotuÉde.fine cuisine Apprenez à finement cuisiner tous vos genres de repas.Un cours par semaine, le jour ou le soir.Démonstrations dégustations du 20 août au 10 septembre.Pour recevoir brochure détaillée: 843-6481 r* ^Institut Lulmairçj enri ~ ïtÈZî itiftin'f photo Michel Gravel, LA PRESSE Pour ajouter à ia couleur, une grave séance de peinturlurage exécuté de main de maître.En fermant les ruelles.par Dominique PAYETTE Dans un quartier où il n\u2019existe aucun terrain de jeux, un festival devient tout un événement.Que dire si en plus il se déroule dans le Centre-Ouest de Montréal?C'est un festival coloré.Dans ce quartier où la population est majoritairement formée d\u2019immigrants, les occasions d\u2019établir des contacts francs entre les différentes ethnies sont rares.Le projet Perspectives Jeunesse \u201cUnité Cosmo Unity\u201d tente de résoudre ces deux problèmes du quartier de l\u2019avenue du Parc, celui des terrains de jeux et celui de l\u2019isolement.En fermant les ruelles à la circulation, on fait bénéficier tous les enfants du coin de terrains de jeux improvisés où les palissades servent de tableaux pour l\u2019affichage des dessins et où les grillages permettent de fixer les tentes sans défoncer le béton.Au projet \u201cUnité Cosmo Unity\u201d, on est conscient des difficultés \u201cd\u2019intégration\u201d des enfants étrangers et la meilleure façon de les amener à connaitre la culture québécoise est certainement de l\u2019introduire par sa musique.On chantait hier et on jouait de la musique en donnant, ce qui est rare dans ce quartier, une grande part à de jeunes artistes québécois parmi ceux qui pouvaient le mieux rejoindre les très jeunes gens qui participent au projet.Avec la rue pour seul partage, les enfants du Centre-Ouest entendent conserver l\u2019exubérance et la joie de vivre qui les caractérisent et qui régnaient hier près de la rue Saint-Viateur.CANCER DU 22 JUIN AH 22 JBIllBT Vous devrez observer la prudence dans vos rapports financiers avec autrui, et ayez soin d\u2019équilibrer vos rentrées et vos sorties d\u2019argent.Réfléchissez avant d'effectuer tout achat qui pourrait avoir de lourdes conséquences.T* LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT Votre dynamisme vous permettra d\u2019accomplir beaucoup de travail à votre domicile ou dans votre milieu professionnel.Cependant, ne négligez pas les intérêts d\u2019autrui.Vous servirez les vôtres en vous montrant attentif aux besoins de votre entourage.DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Poursuivez et approfondissez vos intérêts professionnels.Tout ce que vous ferez sera approuvé par vos supérieurs.Les astres pourront ruiner votre prestige.Quelqu'un qui brigue votre position vous mettra des bâtons dans les roues.& BALANCE DU 23 SEPTEMBRE* AU 23 OCTOBRE Vous apprécierez une pause.Revoyez des amis en qui vous avez confiance.Faites de nouvelles connaissances.Les nouveaux contacts ne sont pas très solides.Votre attitude trop exigeante pourrait éloigner de vous une personne aimée qui tient à vous.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION Accélérez le mouvement.Faites une requête à quelqu\u2019un.Passez la soirée chez vous, avec votre famille.Soyez serviable, soulagez le fardeau de certaines personnes.Prenez du recul par rapport à vous-même.SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Prenez en main les problèmes quotidiens.Vous saurez les résoudre.L\u2019expérience des autres peut vous aider.Soyez vous-même, ne jouez pas un personnage.Tenez-vous-en aux faits.mz CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER N\u2019improvisez pas et restez les pieds sur terre.La Lune dans votre signe favorise le domaine artistique et amoureux.Soignez votre apparence extérieure.Ne faites pas de transactions ou de placements.Jtv VERSEAU DU 21 JANVIER AU 1» FEVRIER Les astres vous mettront en garde contre les tentatives de propos injurieux.Vous ne participez pas suffisamment.Vos efforts pour satisfaire les êtres chers n\u2019aboutissent pas.Soyez plus tolérant.POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Remettez à plus tard les signatures.Vérifiez bien les questions financières.N e soyez pas trop familier.L\u2019effet pourrait être désastreux.Participez aux activités autour de chez vous.: sillp'\u2014ara .¦ ****** ¦ K .tlflw { '\u2022 o.m .M S.*>«*-* photo Michel Gravel, LA PRESSE Une ruelle, quelques dessins et une course de sacs qui transformaient hier le décor habituel en un festival joyeux et coloré dans le quartier de l'Avenue du Parc à Montréal.*\ta\tI\tr ¦m.HMH salon du meuble 'Zbatfebiï furniture showroom VENTE du SOLDE SEMI-ANNUEL RABAIS DE 10% à 60% mm m C*7;F7- Magnifique vitrine Pagoda de Tomlinson MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 15 à 35% de RABAIS Mobilier \"Bocage\" \u201cCountry French\" en pacanier brun foncé, bureau avec portes.commode, 2 miroirs et 2 tables de chevet.Véritable aubaine.Mobilier méditerranéen \u201cCortland\", bureau à surface de marbre et tables de chevet, miroir triple, commode avec portes, tete de lit \u201cKing Size\u201d à colonnes avec dorure.d'inspiration Louis XVI.en pacanier.signé Henredon.tête bureau a 7 tiroirs, 2 miroirs, commode avec portes ei 2 ta- i pieces i riannnn de lit \u201cQueen Size\", blés de chevet.Mobilier 7 pièces \"Impact\", style de transition, intéressant détail en cuivre, tête de lit \u201cKing Size\u201d et miroirs, fini étain.Mobilier en noyer de Henredon.style anglais XVIlIëme siècle, très grand choix de bureaux, commodes, lits et tables de chevet.Sans doute, la plus belle collection Folio-X I de Henredon.d'inspiration orientale, f ini foncé, belles ferrures en cuivre brillant.Tète de lit et miroir, fini coquille de tortue.SALLES A.MA.Ni; 5 à 35% DE RABAIS I,\tI - .*.O' 117 UriLLiaJ ;i .ni.iui,h \u2022\"Windermere\u201d, signé Heritage, très elegant mobilier anglais en noyer miel foncé.chaises Chippendale, table rectangulaire extensible à 138\u201d sur double piédestal, vaisselier 60\u201d Mobilier méditerranéen \u201cCortland\u201d, 8 pièces, table rectangulaire extensible à 122\u201d.6 fauteuils â dossier rembourré, vaisselier très impressionnant.Mobilier oriental, fabrication anglaise.8 pieces en bois de rose, table sur tréteaux, 6 chaises et buffet impressionnant.\u201cBernav\u201d en magnifique cerisier, signe Heritage.Mobilier aux belles proportions, vaisselier en forme d'arche, table ovale et chaises a dossier canné.Mobilier \u201cDynasty\u201d, signe Hickory, avec bambou a l'orientale.Choix de vaisselier.table rectangulaire â surface de verre, chaises et petite table sur piédestal, petit vaisselier et chaises à dossier canne.SOI AS.( Al SEISES El I Al 1 1 1 ILS RE.MBOIRRÉS 10 à 50% DE RABAIS Choix extraordinaire a rabais exceptionnels, tous recouverts de tissus dernier cri pour livraison immédiate.Vous trouverez également un choix de meubles dont vous pourrez choisir le tissu, rembourrage de la plus haute qualité, le tout offert a rabais intéressants.MEtBLES D\u2019APPOINT.PIÈCES REMARQUABLES.LAMPES ET ACCESSOIRES DÉCORATIFS 10 \\ 60% DE RABAIS Des centaines de commodes, secretaires, lampes, gravures, curio, consoles, armoires, étagères,miroirs et tables (plus de 1UU tables a cafe) provenant du monde entier.DÉPOSITAIRES POUR L'EST DU CANADA DE: Baker, Davis Cabinet.Erwin-Lambeth, Henredon, Heritage, Karges, Knob.Creek, Mastercraft, Tomlinson, Trouvailles.Lampes de: Frederick Cooper.Chapman, Alan Dal.v, Norman Perry, Stiffel, Tyndale, Upholstery de: Erwin-Lambert, Heritage, Hibriten Chair.Tomlinson M io'id point av Royalmount 5330 Pare Jean Talon Il Fl R FS D\u2019AFFAIRES: Du lundi au samedi: de 9 h a â h ,\u201850 p.m.sauf le jeudi jusqu\u2019à 9 h p.m.et le samedi jusqu\u2019à 5 h p.m.salon du meuble salle d'exposition 5330.AVENUE ROYALMOUNT TÉE.: 731-7518 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AOUT 1973 A 16 ~~7~: mm®.mËÊmi 'Z 'V mm mm ;/ ¦ II» mmM MI llftP ¦ nni 'y?-«s _ A tèmmm \\ *f0 S®» mSllMl v .«PS : -'%yJ\t/\t» WM* Wffij&mWfm WjjÊMkiîiiÊ~ ¦ -,,f \"-\u2022T .mpSig >\u20acÜËS .-J .W^new, - ' .Wm//, ¦ ügi® ;ISüBii® .fSm mâ»à \\im \".tBÊËam \u2022Azx-fr.¦>,/'.V;.>.\u2022.m ff&f : ' - \u2022 BS ipllis $ £& 4R« Wm$A Kw5SSffT7r*~-ai._ ¦ ¦ «A TïTST* ¦MM : ; ; Süi :\u2022\u2022 Lfc>wàà