La presse, 24 septembre 1973, Cahier B

[" petites annonces faites porter à votre compte vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte CHARGEX en commandant votre annoncé CHARGEX MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 89e ANNEE - No 228 «\u2022\u2022\u2022 .J.'WS, LICENCE NSU/WANKEL Deux fois la garantie de la plupart des moteurs à pistons! UNE FAÇON DE REMERCIER SA CLIENTÈLE _A VENTE \\ DE LA LINGERIE SE CONTINUE JUSQU'AU 30 SEPT.WONDER BARE WONDER BARE WONDER BRA SARONG MAINTENANT Un modèle très populai /wcjçfc/a K Grandeurs B34 38 C 34 38 in M LADYVL Grandeurs B 34 38 C 34 38 Grandeurs disponibles B34 38 C34 38 D34 38 C A 1 H Ord S6 SO b41U SPECIAL 03?40 00 34 40 s560 D 32 40 Ord S9 50 SPECIAL te Marine seulement Ordinairement $7 50 Ord S7 50 ci-on Ord S 8 50 Ord S6 00 SPECIAL Ord S8 50 SPECIAL SPECIAL SPECIAL JANTZEN Modelé /09 GRANDEURS A32 36\tB32 36 Ord S8 00 WONDER BRA Modà\\ Soutien gorge large- MAINTENANT ment decollete pour les toilettes d ete Blanc et beige C et D seulement.Ordinairement S8 00 DAISY FRESH SPECIAl GRANDEURS A34 36\t\"\" B32 36 - C32 36 Pri* suggéré S6 00 SPECIAL i DAYSYFRESH WONDER BRA s P ! c i a i SPECIAl GRANDEURS A32 36.B32 38; C32 36 Ord S8 00 Grandeurs disponibles A32 36.B 32 38 C32 36 Ord S8 50 DAISY FRESH dele 2919 Magnifique soutien-gorge a decollete plongeant, en DENTELLE DE CALAIS OE FRANCE Bretelles convertibles recouverte* de dentelle, peuvent eue portée* sur les épaulés ou autour du cou.GRANDEURS: A32 36 B32 38\tC32 36 Ord.S10 00 SPECIAL ¦ \u2014 .GRENIER WONDER BRA En licou de façon requliere GRANDEURS A32 36.B32 36 C32 36 Ord $8 50 \u2018 I ' GRANDEURS A32 36 B32 36.C34 36 Ord S9 00 SPECIAl SPECIAL DREAM WONDER BRA WONDER BRA WONDER BRA B 34 31.C 34 3A Oui sioo SPECII Grandeurs disponible?A3?36.B32 36 C32 36 Oid $8 00 SPfCIAl IF I CIA Grandeurs disponibles: A32 36 83?38.C32 36 Ord S9 00 0 Ord SB 00 special Gi«ndrurs BJ4 40 C34 42 [1 Ifl 4?Ord $10 00 er+cn Ord Sit 00 SPfCIAl SPfCIAl lingerie 0 * CENTRE D ACHATS ROCKLAND 739 6111 2327.ROCKLAND CENTRE D'ACHAT VILLE MONT-ROYAL 735-1801 2314.LUCERNE rd PLACE VERSAILLES 352 7780 7275 est, SHERBROOKE reconnue depuis H ans pour sa fine Itnucru COMMANDES POSTALES ET TÉLÉPHONIQUES ACCEPTEES MOYENNANT UN SUPPLEMENT DE 15« inaiwm, jran du pant; Fortrel m+é Achat* en personne seule* RAYON 533 s.>1**1* >?Em4 r^f 4 V» CW boutique-mode PLAZA ST HUBERT ET GALERIES D\u2019ANJOU DUPUIS pour EN GRAND SPECIAL du 24 au 29 sept wm/Æ Profite* de notre PLAN FAMILIAL de location pré-achat pendant 4 semaines (4 leçons incluses) Venez ou téléphonez: 849-6201 SOO-est, Ste-Catherine, angle Berri \";v.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 17 personnes perdent la vie au cours du week-end, dont une famille complète Le dernier week-end a été funeste pour au moins 17 personnes qui ont perdu la vie de façon tragique dans la Belle province.La pire tragédie, depuis 6 heures vendredi soir jusqu'à minuit ce matin, a décimé une famille complète de Québec alors que le père, la mère et ies quatre enfants ont succombé à l\u2019asphyxie dans un chalet de Saint-Lambert, comté de Lévis.De plus, neuf personnes ont trouvé la mort dans des accidents de la circulation alors que deux autres se sont novées.M.et Mme Raymond La-france.âgés respectivement de 43 et 41 ans, de même que leurs enfants, Johanne, 13 ans, Denis, 12 ans, Serge, 10 ans, et Mario, 4 ans, domiciliés au 995, 2e avenue, dans le quartier Limouloi, à Québec, ont été t r o u v é s morts dans leur chalet dans le Rang 3 nord, à Saint-Lambert, vers 11 heures samedi matin.Ils avaient succombé à l\u2019asphyxie par le monoxyde de carbone.MM.François Pichette, 46 ans.du 7923, rue Royal, à Château-Richer, et André Le-françois, 29 ans, du 1780, rue Ernest-Lapointe, à Québec, ont perdu la vie peu avant 1 heures samedi matin lorsqu'un camion et une automobile sont venus en collision sur la route 138e, à Château-Richer.Mme Germaine Leduc, 25 ans, du 69 boulevard Edgar-If é b e r t, à Saint-Timothée, comté de Beauhamois, a été tuée vers 12 h 50 hier matin lorsque deux automobiles se sont heurtées sur la route 3, à Saint-Timothée.M.Félicien Ouellet, 26 ans, de Saint-Joseph, comté de Kamouraska, s\u2019est tué vers 5 h 40 samedi après-midi quand son auto a capoté sur la route 20, à la hauteur de LaPocatière.M.Jean-Yves Privé, 21 ans, du 490, route rurale no 2, à Saint-Barthélémy, comté de Berthier, a perdu la vie dans la collision de deux automobiles.survenue vers 4 h 45 samedi après-midi, dans le rang Des Cascades, à Berthier.Guylaine Boucher, 3 ans, du 197 rue Iberville, à Ber-thierville, a été mortellement blessé lorsqu\u2019elle a été heurtée par une automobile, peu avant midi samed, sur 1 avant midi samedi, sur la route 42, à Saint-Marceline, comté de Joliette.Mlle Marthe Sylvain, qui aurait célébré hier son 16e anniversaire d e naissance, demeurant au 10 boulevard COOP, à Saint-Anselme, comté de Dorchester, a été tuée vers 10 h 55 samedi matin, dans la collision de deux autos survenue sur la route 20, à la hauteur de Saint-Romuald.M.Gilles Archambault, 22 ans, du 1005, rue Jarry, dans le quartier Chomèdey, à Laval, s\u2019est tué vers 2 h 20 samedi matin quand son auto est allée heurter une maison, au 2520 boulevard Labelle, dans le quartier Chomedey.M.Paul-Emile Létoumeau, 41 ans, du 6805 rue Saint-Va-lier, à Montréal, a perdu la vie vers 9 heures vendredi soir dans la collision frontale de deux automobiles survenue sur la route 2, à Louise-ville, comté de Maskinongé.M.Arthur Saint-Pierre, 41 Manteaux en fourrure Quantité limitée de manteaux en chat sauvage et en rat musqué naturel unis ou garnis.A ce prix spécial pour 1 semaine seulement.Ne manquez pas cette vente de fin septembre \u2014 Au moins 35 clientes en profiteront.POSSÈDE SES PROPRES ATELIERS I473.rue AMHERST \u2014 522 3181 \u2014 Aü CARREFOUR DE IA FOURRURE STATIONNEMENT A l ARRIERE * BAIATEUSES \u2014 POUSSEtJSB* LAVEUSES DE TAPIS VENTE-LOCATION' REPARATION Piicit authentiques Sec» \u2014 Fitres \u2014 Coûtions VACUUM REBUIIDERS MIL INC.j «oui n-jn non* .«t-uuntrtt Z / J-4Q4 I J Le nouvel appareil auditif à puissance \u201cElectret99 Essaye/ ce nouvel appareil auditif \u2018 Zenith' qui fera votre conquête Ce minuscule appareil qui se dissimule derrière l'oreille se caractérisé par son microphone \"Electret qui apporte aux personnes souffrant de légères pertes de i'ouie une transmission claire et distincte des sons réduisant toutes vibrations causées par des sons indésirables.Quel que soit le modèle que vous utilise/ actuellement venez faire l\u2019essai de cet appareil auditif a puissance \"Electret\".sans obli gation de votre part Avec \"Zenith *.fabricant d'ap pareils auditifs, radios et téléviseurs Chromacolor.vous misez sur la qualité.Il qualité 4 abord, la signature ensuite.Pour rrnseipiements on démonstration à dominie* composez en ville 812-32tl poste 152 Kavon 763 au neptième.Ko ville seulement MAUX m™ LANGUES PAR PIERRE BEAUDRY Icollaboration tpecialel Opérons une correction Tout récemment encore, j\u2019entendais quelqu-un dire à la télévision qu\u2019il opérait une entreprise.Plus tard, le même homme parlait tout bonnement de l'opération de ladite entreprise.A l\u2019entendre, je me suis demandé si à l\u2019instar des Apôtres, il avait reçu par l\u2019opération du Saint-Esprit le don des langues ou du moins celui de l\u2019anglais.Car, comme par un miracle presque aussi commun chez nous que ceux du Frère André, notre homme parlait anglais sans le savoir.S\u2019il se reconnaît dans cet article, j\u2019espère qu\u2019il me pardonnera ma petite pointe de malice en se rappelant qu\u2019il me faut bien essayer de rire un peu: cela fait moins mal que pleurer.La confusion qui règne chez nous sur les deux mots \u201copérer\u201d et \u201copération\u201d n\u2019existerait pas si nous parlions tous anglais car, presque à coup sûr, l\u2019emploi que nous connaissons le mieux est celui que seule cette langue autorise.Faisons donc un petit tour dans notre jardin linguistique en essayant de distinguer l\u2019ivraie du bon grain.Le verbe opérer a plusieurs sens.Il peut être synonyme d\u2019agir, de faire effet (un médicament qui opère), d\u2019accomplir, de réaliser, de faire (opérer une transformation, une manoeuvre) ou deprocéder (un bon mécanicien opère avec méthode).Il a aussi, bien sur, le sens de \u201cpratiquer une intervention médicale\u201d.Mais dès qu\u2019on l\u2019utilise autrement, on risque de parler anglais.Ce que notre homme voulait dire, c\u2019était qu\u2019il DIRIGEAIT l\u2019entreprise en question, ou qu\u2019il L'EXPLOITAIT.Quant au mot \u201copération\u201d, là encore il aurait fallu, dans le cas dont je parle, lui substituer DIRECTION ou EXPLOITATION.Ce mot peut en effet désigner toutes les actions qui, comme je viens de le démontrer, s\u2019expriment par le verbe \u201copérer\u201d: les procédés suivis par un mécanicien, un comptable pour arriver à un but sont des opérations (mécaniques ou comptables): un prêt de banque est une opération (bancaire): l\u2019action d\u2019un organe est une opération (opération de la digestion); un calcul effectué par un ordinateur est une opération; le fait pour un assureur d\u2019émettre une police est une opération.De plus, il peut désigner une affaire commerciale: les achats et ventes qui ont lieu dans une bourse sont des operations de bourse.Mais, répétons-le, le fait de diriger ou exploiter une entreprise n\u2019est pas une opération.Pour vos réceptions de l\u2019automne.4500 VIKUVf c\u2019est des as pour nettoyer les (npix.c\u2019est moi qui l\u2019dit Composez 735-2731 Article no 686 Grande vente de perruques à la boutique Valentino Ces perruques en fibres aiodacryliques \"Dynel\", lavables a l\u2019eau froide sont faciles d\u2019entretien.Vous n'avez besoin d\u2019aucune mise en plis puisqu'elles ont une permanente.Deux modèles vous sont offerts: \"Tiffany\" et \"Christal\".Vous avez egalement le choix entre plusieurs teintes.Ayez une apparence toute neuve avec une de ces magnifiques perruques!\tPrix Transcanada 1877 A la boutique Valentino, une de nos spécialistes, sur les lieux, vous posera des cils semi-permanents.Achat en personne seulement Eaton Centre-ville (rez-de-chaussee, troisième etage), Pointe-Claire.Anjou et Cavendish.Rayon 225 (boutique Valentino aux 3 magasins).T ans, du 79 rue Nelson, à Jon-quière, s\u2019est noyé samedi dans les eaux de la rivière -Aux-Sables, à Jonquière.M.Hector Frotier, 72 ans, votre horoscope ne,eue'scRiurci LES ENFANTS NES CE JOUR seront doux, paisibles et philosophes.Ils seront toujours portés à agir dans un sens de conciliation et cela autant pour eux que pour leur entourage.Ils auront horreur du bruit et de la querelle, ils aimeront la paix et la tranquillité.Ils seront théoriques et idéalistes.eu it MAU AU X A VIA BELIER Qui cherche une collaboration, la trouvera.S\u2019il y a lieu, confiez votre problème à un ami.Cette journée se prête aux affaires paisibles et à tout ce qui peut contribuer à engendrer une bonne détente./\u2022 DU 11 AVXR AU 30\tMAI TAUREAU Pas d\u2019orages en vue à part ceux que vous susciteriez vous-mème: profitez-en donc pour vous retremper dans une atmosphère familiale ou amicale.1 DU 11 MAI AU 11 JUIN GEMEAUX Cette journée introduira une tendance aux changements \u2014 subis ou voulus \u2014 une propension à se donner de nouvelles orientations dans des domaines qu\u2019on ne saurait préciser ici sans considérer le thème astrologique individuel.ou 11 JUIN AU 31\tJUILLET CANCER Certaines modifications dans votre vie n\u2019apporteront pas ce que l\u2019on en espérait: mieux vaudrait donc y penser plus mûrement avant d\u2019agir.DU 11 JUILLET AU 11 AOUT LION Il est de rigueur que vous soyez souple et diplomate.Excellent moment pour les choix visant à regarnir tout ce qui contribue de près ou de loin au confort ou à la beauté.du 153 rue Fraser, à Lorraine, comté de Terrebonne, s\u2019est noyé vendredi soir dans le lac Pelasse, à Saint-Louis-de-Terrebonne.DU 14 AOUT AU U StrTIMMI VIERGE L\u2019originalité à l'excès ainsi que l\u2019excentricité ne paieront pas: on vous jugera sur vos actes, sur vos paroles et sur votre comportement.Hn\tDU U MTTM4MH AU n octodm UALANCE Il est indispensable de vous conformer aux mesures de sécurité dans le milieu du travail, dans les chantiers, etc.L'improvisation ne réussira généralement pas, surtout pas dans les voyages.OU 34 OCTOMI AU 12 NOVIMUf SCOftPION Les décisions importantes en rapport avec les associations, de coeur ou d\u2019intérêt, gagneront dans beaucoup de cas à être reconsidérées ou, à tout le moins, différées.Excellent pour tout ce qui concerne la vie sociale.DU 21 MOV1MUI AU 11 DK1MME.SAGITTAIRE Bonne journée pour le négoce: les achats et les ventes, surtout lorsque de telles opérations se rapportent au luxe et à la mode.Soyez prudent au volant, de même que dans toutes les improvisations.DU 22 DICUMU AU 10 JANVIt! CAPRICORNE Les écrits, la rédaction de documents importants appelleront le plus souvent un climat plus serein que celui d'aujourd'hui.Vous oublierez, vous égarerez plus facilement.«¦\tDU 11 JANVNI ¦\tau KJJI'TVV 11 FTV»Ni VERSEAU Cette journée sera plutôt favorable à vos projets.Une journée constructive à condition de tenir compte de votre tempérament fondamentalement actif et enthousiaste, DU M FIV AN» 2» MANS POISSONS Vous vous laisserez plus facilement emporter et vous piquerez volontiers la mouche, parfois pour un rien, de sorte qu'il importera de contrôler d'abord cette propension spécifique à votre signe.EATON Belle Dame, quittez ce duvet déparant un menton gracieux! Finies.T ouïes ces années passées à inspecter votre miroir, de craintcquecespoilsdis-gracieux n'aicnl déjà rc- Poussé.One liberté, vous avez gagnée durant touics ces heures passées en tiraille- \\ ments.frottements et camouliage plus ou moins réussis, avec tous vos elforts pour empêcher que l\u2019on remarque ces ombres qui vous hantent.El vous n\u2019ignorez pas que cea poils deviennent toujours plus nombreux et plus foncés, vous savez aussi que l\u2019électrolysr est la seule façon de vous en débarrasser i tout jamais.mais peut-être ignorez-vous que (irégory a mis au point un système très pratique pour éliminer tous vus poils follets.Et vous ignorez en outre comme la chose est facile avec 1a ther-molyse Grégory .méthode mise au point après de longues recherches et de mul-\\ tiples expériences interna-f tionales.Vous ne savez peut-être pas non plus la douceur et la compétence dont font preuve les techniciennes (irégory-, qui consacrent toute leur habileté a leur travail de chaque jour.Venez faire connaissance avec cette découverte dans le domaine de la beauté, appelez dès main tenant la clinique du Système (irégory.Prenez donc rendez-vous pour aujourd'hui ou demain.Durant une consultation privée, la directrice se fera un plaisir de vous fournir une estimation et vous invitera à faire, gratuitement er sans aucune obligation de votre part, l'essai de ce merveilleux traitement \u201cbeauté assurée.\" Ouvert de 10 h.a m.à 7 h.p.m.\u2014samedi de 9 h.à 2 h.CENTRE VILLE: Suite 301, Edifice Dominion Square.Tel.861-9741 1010 ouest, rue Ste Catherine (En métro-, station Peel) SNOWDON: Suite 502.5753, boulevard Décatie .Tél.481-3522 (à côté du Théâtre Snowdon) GALERIES D'ANJOU: Suite 227, 8001 bout, tes Galeries d\u2019Anjou 354 1600 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 B 7 La CEQ essaie de concrétiser son action idéologique Une analyse de Lyte umtrti tea plu a pi sginsi.u m neHe.feaA»* e iértiRt »*\u2022\u2022! Wectbe* \u2022t Sas mltn menant tue : les cours de ^ Caecepta S 9-diflirtaro m d'OMfitiaeo 4 artfma'auro P Tedwolegre de preyrammatiee du ordmateurt P Anetvae des systmi m\tdo rentittie** des eidmatevtt P» Technology ovancat (plia ds «30 wH» * trt b*«* «tad: m |i st ftetvril istc* mitt et n sus tvn par a*;* obi^itten.M».»________lie .ADRESSE_____________________Asp m VIllE.Zone - Années d etudes\ttel.IBJ.INSTITUT CONTROL DATA 2020.rue UNIVERSITY 16e euge, Montréal 170 COVERT Df 284-8484\t8 39 A M.a 7.00 R M CONTROL DATA CANADA.LTD Vous faut-il *10,000?\"Comme propriétaire^* vous pouvez vous servir de votre maison pour obtenir un prêt HFC.Le Prit HFC Pour Propriétaires vous permet de toucher dans les plus brefs délais une somme importante dont vous pouvez avoir besoin pour toute bonne raison.Il s'agit d'un nouveau service spécialement destiné aux propriétaires de maisons familiales.Si vous êtes propriétaire d'une maison depuis quelques années, celle-ci a probablement une équité (valeur libérée) de plusieurs milliers de dollars.C'est la différence entre sa valeur marchande et ce que vous devez encore sur son prix d'achat.Un Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet d\u2019emprunter sur la valeur libérée de votre maison.Vous pouvez obtenir ainsi de l'argent pour consolider toutes vos factures et donner d'agréanies extras à votre famille: transformations ou améliorations de la maison, frais d'enseignement, frais de loisirs; en un mot, toute dépense justifiée.Contracter un Prêt HFC Pour Propriétaires, c\u2019est faire une bonne affaire.Vous conservez le taux de première hypothèque et ne changez rien à votre hypotheque actuelle.Vous pouvez être couvert par une assurance si vous le désirez.Si vous êtes propriétaire et avez besoin d\u2019argent pour votre famille, votre maison peut vous aider.Voyez le spécialiste des Prêts Pour Propriétaires de la succursale HFC la plus proche.\u2022/.es prêts, jusqu'à concurrence de $10,000, sont garantis par des biens immobiliers.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED ! succursales dans la region de Montréal, ^otre annuaire du téléphone vous dira où est la plus proche.par René-Françoi* DESAMORE La compagnie Inter-Monts Mobile vient de mettre en chantier, à Saint-Jean-Baptiste, dans le comté de Rouville, un projet domiciliaire d\u2019un type inusité; toutes les habitations seront des maisons mobiles.Un parc de malsons mobiles n\u2019est sans doute pas inusité au Canada.Ce qui l'est, c'est l'installation planifiée d'un ensemble de 839 mai- sons mobiles sur un terrain de 180 arpents qui non seulement sera pourvu des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qu'on retrouve dans tout projet domiciliaire de type conventionnel mais de plus, l\u2019ensemble du projet sera pay-sagé au fur et à mesure du développement des travaux.En plus des deux ruisseaux qui traversent le terrain et qui seront préservés, le promoteur du projet, M.Marcel Remillard, a prévu des espa- LE MOTEUR ROTATIF MAZDA LîCfcNCE\tt.Vingt-et-un autres fabricants tentent de produire un moteur rotatif.Ils ont vu et.ils ont cru! LA GRÈVE DU RAIL ÉTANT TERMINÉE Nous désirons transmettre nos REMERCIEMENTS A tout notre personnel pour l\u2019effort spécial dont il a fait preuve au cours de la dite période ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont reporté à une date ultérieure leur période de vacances en vue de collaborer avec nous et faire face à la situation.A tous nos clients habituels, pour leur compréhension et patience au cours de ces circonstances particulièrement difficiles.Nous sommes heureux d'annoncer que nos services sont maintenant effectués dans les conditions normales.KINGSWAY TRANSPORTS LIMITED et ses compagnies affiliées Siegs social ; 10525 Chemin de la Cote-de-Lieue.Montréal Adminiitration: 123 Reidale Blvd.Toronto.ces verts, un terrain de jeu et un terrain de stationnement collectif par ensemble de 15 à 20 maisons.Sur environ la moitié du terrain, les maisons mobiles seront installées par bloc de 50 entourant des chemins de forme ovale.Sur l\u2019autre moitié, les maisons seront disposées en rangées, de façon plus traditionnelle.Le projet a été inauguré, hier, par le maire Gabriel Benoit, de Saint-Jean-Baptiste, et par M.Marcel Rémillard, président d\u2019Inter-Monts Mobile.Déjà, une v i n g t a 1 n e de maisons mobiles sont installées et équipées des services municipaux.Le prix de ces maisons, terrain d\u2019environ 5,000 pieds carrés compris, varie de $12,000 à $16,000 selon que l\u2019acheteur désire une maison de 40 ou de 72 pieds, selon qu\u2019il exige que la maison soit entièrement meublée ou non.Toutes les maisons sont équipées d\u2019un système de chauffage à air chaud alimenté par une fournaise à l\u2019huile.Deux types de financement sont proposés aux acheteurs, soit le financement bancaire étalé sur dix ans, soit le financement hypothécaire de 20 ans assuré par la Société Nationale d\u2019Habitation.Les taxes municipales sont les mêmes que celles des autres propriétaires fonciers de Saint-Jean-Baptiste disposant de services municipaux identiques; soit $0.95 par $100 d\u2019évaluation, plus $60 par année pour le service d\u2019égout.Si les maisons mobiles offrent à leur propriétaire un sentiment de grande mobilité, (il ne faut que quelques minutes à un camion spécial pour prendre la route avec la maison), il appert des statistiques fournies par M.Rémil-lard que 76 p.cent des propriétaires de maisons mobiles, au Canada, ne déménagent jamais.Mais s'ils veu-1 e n t vraiment déménager, cela se fait en un tour de main et coûte $1 du mille.24 sept.1973 Ouverture de la première succursale bancaire à Fart'Chimo.Une succursale Commerce.Fort-Chimo.Une petite agglomération dans le vaste territoire du Nouveau-Québec, à 809 milles de Montréal, 695 de Québec.Jusqu\u2019à ce jour, il n\u2019y avait aucune succursale bancaire à Fort-Chimo.Mais à compter de ce 24 septembre, la population de Fort-Chimo et de la région environnante peut compter sur les services bancaires d\u2019une succursale de la Banque de Commerce.La Banque de Commerce est la première banque à ouvrir une succursale à Fort-Chimo, tout comme elle fut la première à Schefferville, à Chibougamau, et tout récemment à Fort-George.La Banque de Commerce.Active au Québec. FORT- CHIMO SCHEFFERVILLE FORT-GEORGE GAGNON chtbougamTu QUÉBEC MONTRÉAL BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE t LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 économie\tb 9 $203 miÜions de contrats pour Marine Industrie par Denis MASSE Avec l\u2019addition d\u2019un tout récent contrat de $76 millions pour la construction de six cargos à l\u2019intention d\u2019un armateur grec, le chantier naval de Marine Industrie Limitée possède maintenant un carnet de commandes représentant des contrats de $203 millions.Le chantier de Sorel se trouve être le plus actif du pays et compte actuellement une main-d\u2019oeuvre de 3,400 ouvriers, un sommet depuis la Seconde guerre mondiale.Le dernier contrat obtenu de la Société Anonyme Ma-chail A.Karageorgis fournira 3.600.000\theures de travail au chantier.La commande est de six cargos identiques de 17.000\ttonnes et la totalité des navires doit être livrée en juillet 1976.ECO-ECLAIR \u2022\tL'Hydro-Québec vient de négocier un emprunt de $50 millions sur le marché canadien.Ces nouvelles obligations sont datées du 15 octobre 1973 et viendront à échéance le 15 octobre 1998 et seront rachetables par anticipation en 1995, offertes à $99.50, elles ont un rendement approximatif de 1.80 p.cent.\u2022\tBrucan International B.V.de Rotterdam, filiale de Brascan Ltd de Toronto, négocie un emprunt de $41.7 millions avec un consortium bancaire.L\u2019intérêt versé annuellement sera de 8V* p.cent et s\u2019étendra sur une période de 15 ans.\u2022 La Penn Central Transportation Co.vient encore d\u2019enregistrer un déficit en août.Cette fois, il est supérieur de $8 millions à celui du même mois Tan dernier.Cependant, le déficit des huit premiers mois de 1973 est légèrement inférieur, soit $140 millions par rapport à $145.87 en 1972.Avis de dividende Avis est id donné que le Conseil d\u2019Administration a déclaré à la réunion du 7 septembre 1973 les dividendes trimestriels comme suit: Action de préférence, convertibles, séries A Dividende no 23 vingt-cinq cents par action, payable le 15 novembre 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 26 octobre 1973.SYNTEX ITÉE De façon courante, les travailleurs de la Marine Industrie poursuivent la construction de sept cargos polyvalents porte-conteneurs pour le compte de la firme française Delmas-Vieljeux.Le premier de ces navires de 15,600 tonnes a été livré au début du mois de septembre; le second le sera au début de décembre.Les cinq autres doivent tous être livrés pour le début de 1975.Parallèlement à cette commande, accordée en 1971, Marine Industrie achève la construction d\u2019un pétrolier pour le compte de la Branch Line, qui recevra le nom de \u201cArthur Simard\u2019\u2019, du nom du président du conseil d\u2019administration de cette compagnie.Enfin, un autre pétrolier de 9.000 tonnes pour le compte de la même compagnie sera mis en chantier incessamment.Le chantier a commencé également I a construction d\u2019un bac brise-glace qui reliera les deux rives du Saint-Laurent entre Matane et Godbout-Baie-Comeau et qui représente un contrat de $11 millions.Wagons et machinerie lourde Le chantier, comme Ton sait, ne se confine pas à la construction de navires, mais accepte aussi des commandes de wagons de chemin de fer et de machinerie lourde.A ce titre, Marine Industrie poursuit activement la construction de wagons de chemin de fer d\u2019une valeur globale de $18 millions.Tout récemment, il s\u2019est vu confier la construction de deux turbines et de deux alternateurs pour le gouvernement du Mexique.Les perspectives sont donc excellentes au chantier de Sorel pour plusieurs années à venir.Très forte, demande pour les nouvelles voitures OAKVILLE (CNW) - La société Ford du Canada a annoncé que, le jour du lancement de ses nouveaux modèles 1974, elle avait déjà en main des commandes pour plus de 12,300 voitures de tourisme destinées à des particuliers ainsi qu\u2019à des flottes d\u2019automobiles.M.William L.Hawkins, vice-président et directeur général de la société, a déclaré qu\u2019il s'agit d une augmentation de 19 pour cent par rap- port au jour du lancement Tan dernier, \u201cce qui témoigne qu\u2019il existe toujours une très forte demande pour les nouvelles voitures de tourisme\u201d.Bien que les commandes pour les petites voitures de la société \u2014 Pinto, Maverick et Cornet \u2014 forment la majeure partie du total, disait-il, on note des hausses par rapport à Tan dernier dans toutes les catégories de voitures de tourisme de la société.LE MOTEUR ROTATIF MAZDA wm t ~ slr.g iWjtf*1 î VK \u2019STRIES HD JF vQU* * Sorel, un chantier qui tourne à plein régime avec ses 3,400 ouvriers et un carnet de commandes de $203 millions.CARRIÈRES et PROFESSIONS Actions ordinaires Dividende no 115 vingt-trois cents par action, payable le 15 octobre 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 18 septembre 1973.Par ordre du Conseil d'Administration Le secrétaire Dean C.Kitts London, Ontario.Jean-LucHayeur M.John G.Savage, Gérant Général de la compagnie Syntex Ltée, a leplaisird\u2019annoncer la nomination de M.Jean -Luc Hayeur au poste de Directeur du Marketing.M.Hayeur a tenu plusieurs postes au sein de la compagnie dont dernièrement celle de Gerant Général des Ventes.\u2014 ¦ Plus de 500,000 voitures sur les routes.À vous de décider! S a \u2022 Mtoiui ÉLECTRICIEN D'ENTRETIEN LE POSTE Nous avons des postes disponibles pour des électriciens qualifiés dans notre departement d\u2019entretien a notre usine pétrochimique de Montreal-Est.LE CANDIDAT Le postulant doit posséder un cours approprie dans un C.E.G.E.P.ou école technique, posséder une licence \u2019\u2019C\u2019' jÿ ou l'équivalent.Nous demandons 3 ans d'expérience com-prenant du travail sur l\u2019appareillage électrique industriel, les moteurs, les relais et le dépannage.Une expérience connexe peut compenser pour la scolarité.A'ouj offrons ces obligations pour notre compte, sous réserve de vente préalable et de changement de prix, sous les réserves d\u2019usage quant à leur émission et livraison et sous réserve de l'attestation de leur validité par les conseillers juridiques.Nouvelle émission a $50,000,000 Commission hydroélectrique de Québec Obligations à 8% %, série \u201cCG\u201d à être datées du 15 octobre 1975 et échéant le 13 octobre 1998 (rachetables au pairie ou après le 15 octobre 19951 Capital et intérêts garantis sans réserve par la Province de Québec Consultation juridique: Me* Letourneau, Stein, Marseille, Delisle & LaRue Prix: 99.50 pour rapporter approximativement 8.80% (Plus l intérêt couru, s\u2019il y en a) Un exemplaire de la circulaire sera fourni sur demande Lévesque, Beaubien Inc.\tA.E.Ame* & Cie Limitée René T.Leclerc\tGreensbield*\tNesbitt Thomson\tTassé & Associés, Incorporée\tIncorporée\t\\ a leurs 1 .imitée\tLtée Dominion Securities\tWood Gundy\tCliche et Associés\tCrang & Ostiguy ((Québec) Limitée\tLimitée\tLtée\tInc.Merrill Lynch, Royal Securities Limitée\tMolson, Rousseau &\tGrenier, Ruel &\tFry Mills Spence \tCie Limitée\tCie Inc.\tLimité* Geoffrion, Robert\tMcLeod, Young, Weir\tRaymond Camus\tCrédit-Québec & Gélinas Ltée\t& Company Limited\tInc.\tInc.Bell, Gouinlock & Compagnie, Limitée\tBrault, Guy, Chaput Inc.\tMead & Cie Limitée\tPitfield, Mackay, Ross & Compagnie Limitée Richar dson Securities of Canada\tMaison Placements Canada inc.\tCasgrain & Compagnie Limitée\tJ, T.Gcndron Inc.Banque Canadienne Nationale\tBanque de Montréal\tLa Banque Provinciale du Canada\tLa Banque Royale du Canada Banque de Commerce Canadienne Impériale\tLa Banque de Nouvelle-Écosse\t\tLa Banque Toronto-Dominion Septembre 1973 Savoir interpret*' I** bleus et les spécifications serait dési- X X; rable.\t*; ! >> x W: Prière de faire parvenir votre demande incluant votre scolarité, expérience et autres détails personnels a; U Canif «y on An M.R.G.Laçasse Surveillant des Relations avec le Personnel Union Carbide du Canada Limité* C.P.700 Pointe aux-Trembles.P.Q.VENTES PRODUITS PHARMACEUTIQUES Nous sommas un# compagnie manufacturière à croissance rapide engagea dans la production da produits pharmaceutiques at disposons da postes vacants offerts a des représentants pour I Est canadien.QUALIFICATIONS Nous recherchons des personnes principalement interns see* dans le domaine des ventes et possédant des antecedents démontrables de succès realises dans ce domaine.Diplôme universitaire preferable-ment en sciences Ces postes offrent aux titulaires des occasions d avancement et d'amelioration de leur situation personnelle.Doivent nécessairement être bilingues AVANTAGES SOCIAUX.Comme rémunération, ils recevront un salaire ainsi qu\u2019un plan de primes d encouragement et dépenses défrayées.Les autres avantages sociaux comprennent un regîme de pension et la gamma complète de couverture d assurance collective, le remboursement des fraie d etudes et un programme d achats de produits de le compagnie.Si vous êtes a la recherche d'une occasion exceptionnelle, veuiller adresser un resume faisant état de l educetion reçue et de I experience acquise len y indiquant votre numéro de téléphonai.Postula/, a titre confidentiel, auprès DIRECTEUR DES VENTES DOW PHARMACEUTICALS Suite 1725 \u2014 1 Place Ville Marie Montreal.Quebec.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE | DU CANADA CONTRE L'INCENDIE £ Notre compagnie requiert les services d\u2019un(e) ::: g prepose(e) au SERVICE DES SINISTRES ayant: \u2014 De 25 à 35 ans.\tjj:j îj: \u2014Bilingue, cours secondaire.\tj:j: \u2014 3 à 5 ans d\u2019experience.Tous les renseignements seront confidentiels.Pour rsndgt votis communiquer avec: M.R.CORMIER 849-9471 MÉCANICIEN D'INSTRUMENTS LE POSTE Nous avons des postes disponibles à notre usine de Montréal-Est.une des plus importantes usines pétrochimiques du Canada Nous offrons l\u2019occasion de travailler sur de l'instrumentation très moderne, des conditions de travail avantageuses et des benefices marginaux excellents.LE CANDIDAT Doit posséder un cours de C.E.G.E.P ou un cours technique approprie.Il est essentiel qu\u2019il doit détenir au moins 3 ans d\u2019experience en instrumentation industrielle dans une industrie chimique ou raffinerie en plus d\u2019une connaissance des instruments électroniques et pneumatiques.L\u2019expérience peut compenser pour la scolarité.le Cempegm* «\u2022* ItCNflMM M.R.G.Laçasse Surveillant des Relations avec le Personnel Union Carbide du Canada Limitée C.P 700 Pointe aux-Trembles, P Q.MÉCANICIENS D'ENTRETIEN LE POSTE Nous avons plusieurs postes disponibles pour des mecam ciens d\u2019entretien qualifies dans notre departement d\u2019entre tien a notre usine pétro chimique de Montreal Est Notre compagnie offre d\u2019excellentes conditions de travail et des plans de bénéfices marginaux très intéressants.LE CANDIDAT Doit avoir suivi un cours approprie dans un C E G E P ou I équivalent, détenir un minimum de 3 ans d experience dans les pompes, les compresseurs, des systèmes d\u2019engre nages, les systèmes hydrauliques, etc.Connaître les bleus et savoir interpreter les spécifications des dessins est desi rable.Prière de faire parvenir votre demande incluant votre scolarité, experience et autres details personnels a : M.R.G.Laçasse Union Carbide Canada Limitée C P 700 Pointe-aux Trembles.P Q.Gérant \u2014 Bijouterie $ à débattre Etant donne la nature confidentielle de ce poste, nous ne pouvons rien reveler dans cette annonce.Mais si vous avec une reputation impeccable comme gerant d'une bijouterie de detail, appeler-nous pour en savoir davantage.Dossier 1234 Placement Consultants 1.PLACE VILLE MARIE SUITE 1715 MTl 133\t861 130t B 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 CARRIERES et PROFESSIONS V.V.V.'.V.V.V »»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A \u2022V*,«v«VéV*ViV»V»V«V.V.V»Vi,»V»V.V»V*V»V.V«V*ViV»VrtV»,»VAV»VX CEGEP DE JOLIETTE V.;$ S: cherche UN ANIMATEUR des ACTIVITÉS SOCIO-CULTURELLES NATURE DU TRAVAIL L'animateur des activités socio-culturelles a comme (onction, de concert avec les étudiants et dans le cadra des politiques du collège, d'évaluer les besoins socio-culturels du milieu et d'apporter la contribution de ses ressources à L'ORGANISATION, à la PROMOTION et à L'ANIMATION des activités propres à la satisfaction de ces besoins.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES L animateur des activités socio-culturelles, en collaboration avec les étudiants, assure le bon fonctionnement des activités socio culturelles et la mise en place de nouvelles activités dont les besoins sont exprimes par le milieu.Il met à jour l'ensemble des moyens dont le milieu dispose et qui peuvent servir à la realisation des activités de son secteur.Il voit au respect des règles du jeu sur le fonctionnement des activités: definition de l'activité, structure de travail, rythme, financement, etc.Il assure l'organisation d\u2019activités temporaires.Il réunit régulièrement les personnes attachées a la conduite des activités pour reviser et relancer le travail.Il peut se voir confier toutes autre» responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée et.de preference, posséder une formation en animation professionnelle.ENTREE EN FONCTION: Le 9 octobre 1973.SALAIRE: Selon les politiques salariales du Ministère, flirt ptrvenir rotrt currindmn tirai.evtnl ou It lu octobr* 1373 » l'adrtsee si* Here Monsieur Roger Pelletier, Directeur des Services aux Etudiants.CEGEP de Joliette.20.rue Saint-Charles sud, Joliette (Quebec) INGÉNIEURS-DIRECTEURS TRAITEMENT DES DÉCHETS La Compagnie Montreal Engineering Ltée cherche actuellement un ingénieur senior et un ingénieur intermediaire qui dirigeront les services de traitement des dechets.au moyen de projets multidisciplinaires mis sur pied par la Division des ressources hydrauliques et de l'environnement.Les activités de cette division incluent de nombreux projets d'aménagement des ressources hydrauliques, tant au Canada qu'outre mer, des etudes relatives à l'impact sur l'environnement et divers projets de traitement des déchets.depuis des enquetes à l'échelle régionale jusqu'à la recherche et à la mise sur pied de systèmes industriels de traitement des dechets.Les candidats devront posséder des qualifications reconnues en genie chimique ou genie de l\u2019environnement: ils auront acquis de (\u2019experience dans letu-de des dechets industriels, y compris collecte, compactage.et traitement, et sauront travailler au sein d'une équipé multidisciplinaire, avec un minimum de supervision.Les salaires, attrayants, sont proportionnel^ aux qualifications.a l'expérience et aux responsabilités confiées aux candidats choisis.Le bilinguisme constitue un très serieux atout.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae détaillé (qui demeurera confidentiel) au: e Directeur du personnel MONTREAL ENGINEERING COMPANY.LIMITED 8oite postale 777, Place Bonaventure Montre»! 114.Quebec.SÉLECTION DU READER S DIGEST recherche un RÉDACTEUR ou RÉDACTRICE PUBLICITAIRE BILINGUE AVEC EXPÉRIENCE pour son bureau de Montréal Nous cherchons un rédacteur laborieux, enthousiaste et e ;£ X I esprit créatif pour ta joindra a une équipa dynamique, £; £ spécialisée dans la venta de produits variés par la posta.X La candidat est parfaitement bilingue et sa langue mater- £ nette est la français.Il est capable de rédiger avec vitesse j£ et precision des textes qui vendent\".Il porta un grand in- x teret a la commercialisation de marna qu'aux motivations X; des consommateurs.Il a une excellente connaissance du \u2022£ marché québécois et possède au moins 3 ans d\u2019expérience £ dans la publicité par la poste.\t£ Nous offrons une gamme complete d'avantages sociaux, £ £ entre autres, un programme defini de participation aux A X bénéfices et de généraux congés payés (4 semaines après £ 3 années de service).\t£ £ Tous les renseignements fournis seront confidentiel*.£ Envoyer demande et curriculum vitae à 1 Mlle Roslyn Britt £\tService des relations du travail SÉLECTION du READER\u2019S DIGEST £\t21 S.avenue Redfern Montréal 215, P.Q.934 0751 \u2014 poste 231 LA COMMISSION SCOLAIRE CHOMEDEY 0E LAVAL requiert les services d'un PROFESSEUR DE CHIMIE (CHEM STUDY) SEC.V Le candidat doit être légalement qualifié, posséder un baccalauréat en sciences, option chimie et avoir au moins 3 ans d'expérience.Pnere de communiquer avec le Conseiller pédagogique en sciences, a: 663-8660 posta 281 COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL MONTMORENCY requiert les services v.& COORDONNATEUR DES RESSOURCES DIDACTIQUES Sous l'autorité du direetnrr des services pédagogiques, il esl responsable de l'administration de centre de documentation (bibliothèque et audioviddothé-que) el du service de l'audio visuel.CENTRE Of DOCUMENTATION: il est responsable des services tecbniquei (acquisition, preparation matérielle et traitement de la documentation) et des services aux usagers (pitts et circulation, centre bibliographique et consulta-tioti).SERVICE OE L'AUDIO VISUEL: il coordonne le travail des personnes de c» service dans les domaines de la production audio-visuelle, de la technique et de la consultation pédagogique en audio-visuel QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDiplôme universitaire en sciences de Déducation (ou en bibltotbicenomie).\u2014\t5 armées d'expérience pertinente, de ptélttence dans la milite de Tens»-gnement.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de rEducetloa Ipoütiqet» administratives et salariales).ENTREE EN FONCTION: Octobre 1971 COORDONNATEUR DE L\u2019ÉDUCATION PERMANENTE Sous la responsabilité du diredetn des services pédagogiques, le coordonnateur de l'éducation permanente établit le besoin de formation des adultes peut la Ville de Uval (niveau collegial).Il met sut pied ce nouveau service: il planifie.organise, contrôle cl évalue les ptogtemmes et les coûts qui sttonl offerts aux etudiants adultes.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tOiplome univetsiiaite «n sciences de F éducation, de préférence en andra-gogie: \u2014\tDipldme en administration scolaire (de prélérince): \u2014\tExpérience de l'éducation permanente (de préférence au niveau cnilégiel).\u2014\tExpérience administrative de l'éducation permanente TRAITEMENT: Selon les normes du Mimstére d* l'Education (politiques administratives et salariales).ENTREE EN FONCTION: Octobre 1971 tes portâmes désireuses de poser kir cemfdeture i tes postes tout priées de teire per tenir km \"curriculum vitee \" tuent le 21 sept entre, en Secrétaire général C.E.G.E.P.MONTMORENCY, 1650, bout, du Souvenir, UveL \u2022.VeV.W»V.V»V.\\V.V»V»V»V*\\VeV»V.V»V»V»V»\\V»V*V.V»VaV»\\WAVe%V « « -i-:-»: e*e s I 1 8 S S 1 \u2022v 1 .V X; 1 \u2022x X1 s ANALYSTE DES SYSTEMES Hôpital enseignant de 610 lits requiert les services d\u2019un analyste des systèmes.FONCTIONS:\u2014 Sera chargé de l'analyse, dé raméTiora-tron des méthodes et systèmes et de la rédaction des rapports.\u2014 Il proposera solutions, eltametives et recommandations.\u2014 Il participera avec les autres membres du département à l\u2019étude de problèmes de grande envergure.\u2014 On lui demandera de participer et de contribuer aux discussions concernant le développement éventuel de l'hôprtaL S TITRES ET QUALITÉS 8 | 1 I I I 8 g - Un diplôme ou baccalauréat en génie industriel, en méthodologie ,ou autre discipline associée.> Un minimum d'une eu deua années d'expérience dam les compétences suivantes: chronométrage planification, aménagement des installations, manutention des matériaux, étude des méthodes.statistiques, traitement des données et recherches opérationnelles.» Le bilinguisme (français/anglais) constitue un avantage important au même titre que l'initiative et la faculté de communiquer a tous les niveaux.\u2014 Etre bien motive pour travailler dans te domaine de la santé, sphère qui est in- Intéressante et offre un défi.\t£ Traitement selon les connaissance et l'expérience.Fain parvenir curriculum vitae au: g\tSERVICE DE RECRUTEMENT HOPITAL GÉNÉRAL D'OTTAWA £\t58.rue Bruyère\t£ OTTAWA, Ontario KIN-5C8 A\tv I REPRÉSENTANTS DEMANDÉS I COMBINED INS.CO.OF AMERICA 1010ouest Ste-Catherine, suite 520, Montréal a Nous sommes a la.recherche d'hommes ambitieux pour £¦ £; (aire collection et vente et prêts A suivre un entrainement £ £ immédiatement avec chances de promotion dans dilféren- £ tes régions de la Province.Pas d'expérience nécessaire £ mais vouloir est essentiel.\t£ QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tAgé de 21 ans et plue: \u2014\tPosséder une automobile; \u2014\tEtre ambitieux; \u2014\tOe bons antecedents.>:-:£££¥£*: S 55 NOUS VOUS OFFRONS: \u2014 2 sememes d entrainement a nos frais: \u2014 Programme de securité: ¦\u2014 Possibilité de revenu de »\t$12.000 e $35.000.X;\t*- Clientèle établi»; \u2022X\tChancas illimitées dsvtn- cernent.Poor tauétr von upptftr A fané ta vtnOraâ ét i 30 t.m.ê 4 30 pm.êr 866-4735 jacquessoucy £ ou écrivez A l'adresse ci-haut mentionnée.i GENERAI MOTORS ACCEPTANCECORP.i OF CANADA LIMITED :£ Avons besoin immédiat de REPRÉSENTANTS pour la perception.Aucune expérience requise.EXIGENCES: Les candidats devront être âgés de 21 ft 25 ans et bilingues.Diplômés d'école secondaire ou C.E.G.E.P.\t£\u2022 OFFRONS:\t& \u2014 Carrière dans le financement de l'automobile \u2014 Période d'entrainement \u2014 Salaire attrayant \u2014 Voiture fournio \u2014 Coûts des bénéfices marginaux défrayés par la compagnie.faire parvenir curriculum vitaa\" en toute confidence *: CASE 13958 LA PRESSE INGÉNIEURS BAIE JAMES INGÉNIEURS-CIVIL ESTIMATEUR SENIOR - GÉNIE CIVIL LE POSTE Préparation des estimations en génie civil.LE CANDIDAT Diplômé en génie et possédant cinq (B) années d\u2019expérience dans la construction de barrages, digues et excavations souterrains.L'AFFECTATION Montréal INGÉNIEURS GRADE 2 LE POSTE Supervision d\u2019un groupe de techniciens chargés du calcul des quantités et des relevés de matériel.LE CANDIDAT Diplômé an génie et possédant un minimum de deux (2) années d\u2019expérience dans le construction ou des méthodes de construction.L'AFFECTATION Baie Jemee SPÉCIALISTE TRAITEMENT DE FONDATIONS LE POSTE Responsable des ouvrages de génie ctvll au point de vue sécuritaire, particulièrement pour le drainage, la stabilité et la perméabilité du béton ou des fondations.LE CANDIDAT Diplômé en génie civil ou en génie géologique et possédant quelques années d'expérience dans ce domaine an rapport avec les projets d\u2019aménagement hydroélectrique.L'AFFECTATION Montréal SPÉCIALISTE - INSTRUMENTATION LE POSTE Responsabta des ouvrages dé génie civil au point de vue instrumentation pour en mesurer adéquatement le comportement.LE CANDIDAT Diplômé en génie civil ou en génie géologique et possèdent quelques années d'expérience dans le domaine de l'instrumentation des ouvrages hydroélectriques.L\u2019AFFECTATION Montréal ESTIMATEURS LE POSTE Préparation des estimations an génie civil, sous direction.LE CANDIDAT Diplômé en génie civil et possédant trole (3) è quatre (4) années d\u2019expérience dans la construction lourde, plus spécifiquement dans las structures an béton ou les barrages et les digues.L'AFFECTATION Montréal INGÉNIEUR-MÉCANIQUE SPÉCIALISTE-SOUDURE LE POSTE Responsable du contrôle et de l'approbation dos méthodes de soudure utilisées par les fournisseurs.Responsable de le suivie des travaux de soudure chez les fournisseurs eVou au chantier.LE CANDIDAT Diplômé en génie, spécielisetlon: soudure et possédant huit (8) années d'expérience pertinente.L'AFFECTATION Baie James INGÉNIEURS EN SOLS SPÉCIALISTE EN GÉOLOGIE LE POSTE Responsable de la direction et du contrôle techniques de l\u2019orientation géologique des travaux, sou* le* directive* administratives de l'ingénieur résident.LE CANDIDAT Diplômé en géologie et possédant plusieurs années d'expérience sur des projets hydroélectriques.L'AFFECTATION Bai* James SPÉCIALISTE EN MÉCANIQUE DES SOLS LE POSTE Responsable de la direction at du contrôla techniques de l'orientation mécanique das sols, sous las directives administratives de l'ingénieur résidant.LE CANDIDAT Diplômé en génie civil, specialisation: mécanique das sola at possédant quelquas années d'axpérianca pertinents dans c* domain*.L'AFFECTATION Baie James INGÉNIEUR \u2022 MÉCANIQUE DES SOLS LE POSTE Supervision d\u2019un groupa de techniciens chargés d'effectuer les essais et analyses sur les sols.LE CANDIDAT CiplOmé en génie et possédant un minimum d* trot» (3) années d'expérience pertinent* et un* bonne connaissance das méthodes da construction.L'AFFECTATION Baie James SALAIRE Selon l'expérience et tea qualifications.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demanda, accompagnée d\u2019un curriculum vitaa détaillé, en mentionnant le numéro LS632, au SERVICE OU PERSONNEL LALONDE, VALOIS, LAMARRE.VALOIS & ASSOCIÉS.INC.Experts-conseils \u2014 Consultants 615, rue Belmont, Montréal, Qué.H3B2L9 LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL rechercha las services d'un CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN ENFANCE INADAPTÉE a*» NATURE OU TRAVAIL La Conseiller Pedagogique est charge d» l'implentation d» program- £ mee.methods* et autres moyens pédagogiques adaptée eux besoins £ d* le Commission et d» sa clientele.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES L» Conseiller Pédagogique e* tient au courant de* recherches, de* £ changement* et de* innovation* dans le domaine pédagogique, parti- £ culiSrement en ce qui concerne le* programme* et method»* pedagogique*.le* activité* complementaire*, les manuel* et autre* material* £ didactique* et revaluation du rendement scolaire.Il peut es voir confier toutes autre* responsabilité* Inhérente* è *a £ fonction.\t£ QUALIFICATIONS REQUISES\t*£ 1.\tPosséder un premier diplém* universitaire terminal dans le discipline appropriée.2.\tL'autorisation personnelle d'enseigner decerns* per le Ministère.3.\tExpérience comme enseignant.\t£ TRAITEMENT: SM72.00 è S1S147 00, selon la scolarité et l expa- £ rience.\t£ Tout* demanda d'emploi incluant la numéro de concours at curricu- £ lum vitaa doivent parvenir la ou avant la 8 octobre 1973.\t£ pd\t::: Directeur de* service* du personnel.Commission\tScolaire Outaoueie- HuR,\t£ 122.rue St-Laurent, Hun, P.Q.\tg J«X IM*\t£ :::*X:£££*W;££*S;^^^ LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL | recherche les service* d'un CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN CATECHESE i NATURE DU TRAVAIL\ti-i; ! La Conseiller Pédagogique est chargé de l\u2019implantation de program -v ! mes.méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins \u2022*% ! de la Commission et de se clientèle.: ATTRI8UTIONS CARACTÉRISTIQUES ; Le Conseiller Pédagogique se tient au courant des recherches, des Iv ; changements et des innovations dans le domaine pedagogique, parti- ;X ; culiérement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédago >ÿ ; giques.les activités complémentaires, les manuels et eutres materiels didactiques et ('évaluation du rendement scolaire.\t;X Il peut se voir confier toutes eutres responsabilités inhérentes è va ;§ \u2022 fonction.\tX; QUALIFICATIONS REQUISES 1.\tPosséder un premier diplôme universitaire terminal dans la disci- X; pline appropriée.2.\tL'autorisation personnelle d'enseigner décernée per le Ministère.>*; 3.\tExpérience comme enseignant.\tX TRAITEMENT: $8672 00 è $16147.00, selon la scolarité et l'txpé- S rience.\tv Toute demande d'errtploi incluant le numéro de concours et curricu-lum vitae doivent parvenir le ou avant le 5 octobre 1973.\t£\u2022 Connut* P S\tv Directeur des services du personnel.\t-1*3 Commission Scolaire Outaouais-Hull,\t->3 122, rue St-Laurent.\tXi Hull.P.Q.\tÇj jf x ims\t\u2022:* IA CO MM ISS ION SC 0 LA IRE OÜTÀOUÂiS-HÜLL.: ' Vf recherche les service* d'un \u2022v i S v: » :-:v:-:v:v:-:-:-:v:¥:v:¥:¥:¥:¥:¥£¥:¥:¥:¥:£:: CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN LANGUES SECONDES ; NATURE DU TRAVAIL ! Le Conseiller Pédagogique eet chargé de l'implantation de program-\\ mee.méthodes et autres moyens pédagogiques adaptée eux besoins \u2022\tde la Commission et de sa clientèle.\u2022\tATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES ; Le Conseiller Pédagogique se tient eu courent des recherches, des ! changements et des innovations dans le domaine pédagogique, parti-« culiérement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédago \u2022\tgiques.les activités complémentaires, les manuels et eutres matériels ; didactiques et l'évaluation du rendement scolaire.; Il peut te voir confier toutes autres responsabilités Inhérentes è sa ; fonction.i QUALIFICATIONS REQUISES ;\u2022 1.Posséder un premier diplôme universitaire terminal dans la disciplina appropriés.>\t2.L autorisation personnelle d enseigner décernée per te Ministère.>\t3.Expérience comme enseignent ;j TRAITEMENT: 88672 00 è 816147 00.selon la scolarité at l'sxpé :\u2022 rience.;! Toute demande d'emploi incluant la numéro do concourt at curricu-;j lum vitaa doivant parvenir le ou event la 6 octobre 1673.Directeur des services du par sonnet.Commission Scolaire Outeoueis HuB, j\t122.rue 8t-Laurent ;|\tHull.P.Q.1\tJtX IMS i :£ Jp¥:¥£¥£¥£¥£¥£¥^:¥:¥£¥&#£¥:>.££¥:55!OT;::£::::f¥K¥ft¥ft¥S¥«J £ VILLE DE ST-JEAN OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL FONCTIONS: \u2014Voir e l\u2019administration général» de le bibliothèque et a la coordination de* differents service*.\u2014 Déterminai le* politiques d* choix d*s volume*.\u2014 Préparer et administrer le budget.\u2014 Diriger le personnel \u2014 Voir e la promotion des services d* le bibliothèque.EXIGENCES: \u2014 D*tenir un diplôme universitaire en bibliothécono.mie.\u2014 Deux année* d experience A de* fonctions corme-xes.\u2014 Membre de la Corporation des bibliothécaires pra* fassionnels du Québac.\u2014 Tact, jugement, souplesse.SALAIRE:\t\u2014 Selon expérience et qualifications.Tout, personne intéressé» devra soumettre ton eurri-culum vite* svani 17 00 heures le 3 cotobr* 1973 et le ferre parvenir e l'adressa suivante: Directeur du service du personnel.CP.1025.Saint Jean.Quebec.J3B 7B2 1 I Si ! i i 1 £ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 B 11 CARRIERES et PROFESSIONS IA COMMISSION SCOLAIRE JÉROME -LEROYER OFFRE D\u2019EMPLOI INGÉNIEUR PROFESSIONNEL DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur des services de Téquipement.assumer toutes les attributions relatives é la surveillance des travaux de construction.Entre autres, vérifier si les immeubles s'érigent conformément aux plans et devis, si les échéanciers sont respectés, si l'installation des services municipaux et autres se fait de façon ordonnée, inscrire toute modification aux plans de construction, préparer le programme d\u2019entretien physique.ménager et préventif approprié, participer aux réunions de chantier, produire sur demande tout rapport exigé par la Commission, vérifier si toute imperfection résultant de la construction est corrigée par l'entrepreneur avant l'acceptation finale de la construction, assumer toute autre tâche que peut lui confier son supérieur immédiat relativement à la surveillait* ce des travaux de construction.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en génie ou en architecture.Cinq (5) années d'expérience dont au moins deux (2) ans dans la construction de tels immeubles.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l\u2019Education.De $12,355.00 à 16.040.00 selon la compétence.DURÉE DE L EMPLOI: Trois (3) ans sujet à reconduction selon besoin.Les offres de services seront acceptées au Bureau du personnel, a l'attention de Monsieur Camille Pigeon.Coordonnateur i l'emploi, jusqu'au 28 septembre 1973 inclusivement Envoyer curriculum vitae en indiquant le numéro du concours qui est I-7301.14,206, rue Notre-Dame Pointe-aux-Trembles BIBLIOTHEQUE REGIONALE DU HAUT-SAINT-JEAN Milieu dynamique.Bibliothèque en pleine expansion.Possibilités devenir.Le Poste: BIBLIOTHÉCAIRE DEMANDÉ Directeur de la Bibliothèque Publique d'Edmund-ston.Ville de 13,000 habitants.100,000 prêts par Qualifications: Salaire: Diplômé d'une école de Bibliothéconomie.Bilingue si possible.Caractère dynamique, entreprenant.Minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans des bibliothèques publiques ou scolaires.Selon qualifications.BIBLIOTHÉCAIRE-ASSISTANT Service aux adultes \u2014 Bibliothèque Publique d'Edmundston.Qualifications: Diplômé d'une école secondaire.Minimum 3 ans d'experience dans une bibliothèque et un diplôme de bibliothécaire-assistant.OU Plusieurs années d\u2019expérience pertinente ou un diplôme universitaire.Semaine: 35 heures.Salaire: Selon qualifications.Demandes d'emploi disponibles ft la Bibliothèque Régionale è Edmundston.Envoyer les demtndts d'emploi complétées ainsi qne des references édites et les photocopies des diplômes obtenus à: Mme H.de timers, directrice BibHiolheqne Régionale du Haut Sernt Jeên 74 rue Canada Edmundston.N.-B.W DÉVELOPPEMENT DU MARCHE Position d'avenir dans notre service du marketing pour une personne dynamique, intéressée dans le développement du marché.Les candidats doivent être bilingues et posséder de l'expérience dans le domaine du développement du marché.La préferaice sera accordée aux candidats ayant aussi une connaissance de l'industrie pétrolière ou connexe.Nous offrons de bons salaires, bonnes possibilités d'avancement et des bénéfices marginaux très avantageux.VeuiHei vous adresser i: Service du Personnel PETROFINA CANADA LTÉE 1.Place VILLE-MARIE.Montréal 113 866-3911 Poste 342 [Ü35] ANALYSTES-PROGRAMMEURS L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent a deux positions vacantes d'Analystes-program-meurs à son bureau chef d'Ottawa.FONCTIONS: Responsable envers le Chef de la Recherche de l'application et de l'entretien du \"software\" relié au \"système intégré d'information et de contrôle de la circulation maritime (IMTIC)\".Responsable des extensions au système de base et à d'autres applications semblables.QUALIFICATIONS: Un diplôme universitaire en Sciences ou Mathématiques avec 3 à 5 années d'expérience dans la programmation d'un mini-ordinateur utilisant le language d'Assembleur, et l\u2019utilisation d'un language plus évolué tel que le Fortran ou le Cobol.SALAIRE: $12,000-S13,500 Excellentes conditions de travail et bénéfices marginaux.Faire parvenir votre réponse par écrit, incluant le numéro de téléphone à l'Agent de l'emploi.Administration de la voie maritime du Saint-Laurent 202, rue Pitt, Cornwall, Ontario, K6J 3P7 A INTERVIEWER SERVICE DU PERSONNEL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FONCTIONS:\tSous direction générale, est respon- jS\tsable du recrutement, de la sélection.\u2022!j\tdu placement du personnel non-en- seignant: établit des programmes de §\trecrutement, procède aux vérifica- tions pré emploi et effectue toutes autres taches connexes.X QUALIFICATIONS: Diplôme d'études collégiales en v\tSciences administratives, option per- sonnel; quelques années d'expérien-X\tce é des fonctions similaires; cou- v\tnaissance du français et de l'anglais; bonne capacité d'analyse et de syn-these et aptitudes h rédiger des rap-$\tports, v Programme complet d\u2019avantages sociaux.X Salaire a determiner selon qualifications et années d'expé-X rience.v Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au: SERVICE DU PERSONNEL Université de Montréal.Case Postale 6128, Montreal - Quebec PLOMBIER i?& X* v X; v v v v \u2022> LE POSTE Nous avons des postes disponibles pour des plombiers qualifiés dans notre département d'entretien a notre usine pétro-chimique de Montréal-Est LE CANDIDAT Doit être gradué d'une école technique ou posséder un diplôme secondaire.Doit détenir une carte de qualification de plombier senior de la province de Québec, posséder un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans une industrie connexe et des connaissances d'assemblage, de fabrication de tuyaux à partir des schémas.Doit être consentant à travailler sur les équipes.Prière de faire parvenir votre demande incluant votre scolarité, expérience et autres details personnels à: M.R.G.Laçasse Surveillant des Relations avec le Personnel Union Carbide du Canada Limitée C P.700 Pointe-aux-Trembles, P.Q, TECHNICIENS SENIORS ET INTERMÉDIAIRES Techniciens spécialisés en mécanique de bâtiments (plomberie, chauffage, ventilation et climatisation).Les candidats devront posséder de l'expérience dans la conception des systèmes et préférablement, dans la surveillance des installations.Travail à Montréal.les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demanda accompagnée d'un curriculum vitae detaiUé.én mentionnant le numéro 1103.an SERVICE DU PERSONNEL LALONDE.VALOIS, LAMARRE.VALOIS & ASSOCIÉS.INC.Experts-conseils\u2014 Consultants 615, rué Belmont.Montréal Oué.H3B2L9 .yÿçç.v.v.Vvyv.v.v.X.X-X-X-X-X'X'X-XwX'X-XŸX'XÿX-.'X'XvX-Xv RÉSIDENCE DORCHESTER 1650 ouest, Dorchester, Montréal demande INFIRMIERS (ÈRES) SURVEILLANTS (ES) Temps partial.2 soirs psr semaine Etre mfirmiersleres) diplômes(es) \u2014 Avoir plusieurs \u2022nnêtt d ex* perience \u2014 Aptitude a diriger du personnel.Communiquer au Service du Personnel pour entrevu* 935 4681 INSPECTEUR - ASSURANCE GÉNÉRALE jx Le Groupe Prévoyants du Canada recherche un inspecteur d'assurance generale pour son service de marketing.LA FONCTION: \u2014 Rencontrer les courtiers, surveiller le volume et la qualité de la production : X; \u2014 Fournir l'assistance technique necessaire aux courtiers, s'occuper de cas spéciaux; ;X \u2014 Inspecter des risques.EXIGENCES: ];*; Le candidat choisi devra: \u2014 Posséder une bonne connaissance de tous les genres d'assurance, en particulier dans le domaine des risques commerciaux: lÿ; \u2014 Avoir au moins cinq (5I ans d expérience comme ins- \u2022X pecteur d'assurance generale; \u2014 Avoir suivi ou suivre présentement des cours de l'Institut d'Assurance du Canada ou des cours de T.P.l.\u2022X Prière à adresser ' curriculum vitae \" a CASE 13954 LA PRESSE HÔPITAL POUR MALADES CHRONIQUES (280 lits) recherche \u2014 INFIRMIERES AUTORISEES pour pn-.tes d infirmières sni-gnantes sur l'horaire rie nuit nu de |otir.INFIRMIERES AUTORISEES poui le poste d assistante hospitalière pour le sprvice île lour AUXILIAIRES EN NURSING pour les horaires de nuit ou de joui.S'adresser a la' Directrice du Nursing RESIDENCE ST GEORGES INC.1205.rue lahelle Montreal 849 1357 1 Z\u2014 3\u2014 Assistant surintenriant général de la production Rayonier Québec Inc.Un nouveau complexe de S165 millions dans l'industrie des pâtes et papiers, situé à Port-Cartier, Québec (près de Sept-lles).POSTE: Sous la direction du Surintendant Général de la Production, supervise les operations de fabrication de la pulpe: a)\tCour à bois et chambre à copeaux b)\tPâte a dissoudre, fabrication acide, cuisson, nettoyage et blanchiment c)\tRécupération de liqueur et évaporation d)\tChaudière de récupération (système de dissolution) e)\tSéchoir à pâte I) Déchargement des matières premières Production 750 tonnes par jour.Gradué universitaire en Génie Chimique ou equivalent, bilingue, plusieurs années d\u2019ex-perience comme superviseur des departements de production: assistant surintendant général de la product ion: potentiel pour promotion à surintendant général de la production d'ici 2 ans.Nous offrons un salaire excellent et de très bons avantages sociaux.Les personnes experimentees doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur du Personnel de l'usine.en ayant soin d'indiquer le poste demande â: LE CANDIDAT: ?Directeur du Personnel de l'usine RAYONIER QUEBEC INC.C.P.3000.Port Cartier, Qué.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.La Commission Scolaire Régionale Meilleur (Granby) REQUIERT LES SERVICES D'UN TECHNICIEN EN AUDIO VISUEL ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES Sous l'autorité du professionnel en audiovisuel, le rôle de l\u2019employé de cette classe est de procurer une assistance technique aux différents services des écoles de la commission dans la réalisation de montages audio-visuels.Il participe egalement au choix des nouveaux appareils et en étudie le fonctionnement afin d'en améliorer le rendement et de les adapter à des besoins spécifiques.Au besoin, il peut être affecté à des tâches de dé monstrateur.de moniteur ou d'instructeur.Il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme d\u2019études collégiales professionnelles avec champ de spécialisation approprié ou l\u2019équivalent en études connexes et expérience.SALAIRE ET BÉNÉFICES MARGINAUX: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l\u2019Éducation.Faire parvenir \"CURRICULUM VITAE\" au plus tard le 28 septembre 1973.en mentionnant les qualifications et années d\u2019expérience a: La Commission Scolaire Régionale Meilleur, as du Directeur du Personnel, 55.rue Court.Granby.Qué.J2G 5K9 BASF INGÉNIEUR DE PROJET Y UM31, rrr, t/uiTmiT, CannomuTiox court ot\ti\u2019c *»**tfwua Nous avons présentement une ouverture pour un ingénieur désirant élargir son experience dans un complexe industriel chimique.Il sera responsable pour tout ce qui regarde le dessin, la construction et la mise en marche des travaux pour les projets aussi bien que d'apporter des modifications â des services déjà existants.Nous recherchons un ingénieur qualifie avec experience dans le passé comme ingénieur mécanique ou en génie civil et possédant 3 à 5 ans d'experience dans des complexes industriels.Un candidat bilingue serait préférable.Salaire selon experience.Adresser votre curriculum vine\" e: M M Barrett.BASF CANADA LTD Departement du personnel, 7875 boul.Levesque.Duvernay Est.Laval.Ou communiquer pat telephone e 325 3700 poste 271.DIRECTEUR DE LA VIE DE GROUPE ÉTABLISSEMENT: Centre de transition et de dépannage pour adolescents de 12 â 20 ans.FONCTIONS: \u2014\tAnimateur de la vie clinique et du régime de vie.\u2014\tMembre et animateur de la regie interne.__Superviseur et coordonnateur des quatre équipés d'éducateurs.\u2014\tResponsable de la formation et du perfectionnement du personnel éducateur.\u2014\tEtc.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme universitaire.-\u2014 Experience dans un milieu institutionnel de preference.Priere de tone porverur cornculum vitpo event to 19 septembre 19/3: Yvon Dornier, Directeur général L'Accueil des jeunes inc.1035 Des Seigneurs.Montreal.Que.H3H 2H2 Le Centre hospitalier des Laurentides (section psychiatrique et generale) offre quarts de travail stables pour fonctions suivantes: a)-INFIRMIERS(ES) AUTORISÉS!FS> GARDES MAIA0FS AUXILIAIRES et INFIRMIERS AUXILIAIRES faire parvenir \"curriculum vitae\" air Directeur du Personnel Centre hospitalier des Laurentides L'Annonciation, Cté Labelle.Que.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR (GRANBY) requiert les services d\u2019un PROFESSIONNEL DE L\u2019ANIMATION NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité du directeur des services aux étudiants.ce professionnel a comme fonction, dans le cadre des politiques de la commission, d\u2019évaluer les besoins du milieu et d'apporter la contribution de ses ressources â l'organisation, è la promotion et l\u2019animation des activités propres à la satisfaction de ces besoins.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Ce professionnel coordonne le travail des chefs de groupe et des responsables qui oeuvrent en animation.Il s'assure du bon fonctionnement des activités intra et para scolaires et à la mise en place de nouvelles activités dont les besoins sont exprimés par le milieu.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes è sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée ou l\u2019équivalent et.de préférence, posséder une formation et une expérience pertinente en animation professionnelle.SALAIRE ET BÉNÉFICES MARGINAUX: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Faire parvenir \"CURRICULUM VITAE\u201d au plus tard le 28 septembre 1973.en mentionnant les qualifications et années d'expérience é: LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR a/s du Directeur du Personnel, 55, rue Court, Granby, Qué.J2G 5K9 CONTREMAITRES À LA PRODUCTION PLAX CANADA LIMITED Plax Canada Limited, un important producteur de bouteilles de plastique, demande plusieurs contremaîtres à la production pour ses nouvelles installations d'usine dans la région montréalaise.Relevant du superviseur de la production, ce contremaitre aura a superviser du personnel d usine travaillant par équipés alternées pour réaliser les buts poursuivis par notre production.Idéalement, les candidats seront couramment bilingues, posséderont plusieurs années d experience pertinente dans la supervision; il serait souhaitable qu'ils aient quelque expérience dans les techniques des moulages de plastique par soufflerie.Nous offrons un salaire intéressant et des avantages sociaux.Les candidats intéresses par ces postes sont priés d adresser un résumé faisant état de leur expérience, education et de leur salaire actuel, d 0000 T.HOWELLS.Employe* Relations Supervisor, PLAX CANAOA LIMITED, 50 St.Clair Avenue West.Toronto, Ontario, M4V 1M9 BASF DESSINATEUR SENIOR Nous avons besoin d'un dessinateur expérimenté, avec au moins 10 ans dans l'industrie chimique et pétro chimique incluant dessin en tuyauterie et arrangement, arrangement de l'équipement, installation de nouvel équipement et modifications de l'equipement existant Le candidat choisi aura complete un cours d'école technique (ou équivalent), aura de l'experience en mécanique et structure Une connaissance en architecture, instrumentation et électricité sera un avantage.Bilingue de preference, mais non essentiel.Salaire selon expérience.Adresser votre ' cmnmhm vrtee\"é: M M BARRETT.BASF CANADA LTD Departement du personnel, 7875 boul Levesque.Duvernay est.Laval Ou communiquer par tatephona a: 325 3700 poste 271 COMPTABLE Une importante maison de commerce nationale de detail, en pleine expansion, dont le siege social est a Montréal, recherche un comptable agrée, récemment diplômé, bilingue, pour occuper immédiatement un poste intéressant.Le candidat répondra directement au chef comptable et devra etre au courant de la nouvelle reforme fiscale.Avantages sociaux intéressants et d'excellentes possibilités d'avancement.Rémunération de base a négocier, en fonction des qualités du candidat.Adresser votre demande au Gérant du Personnel 5250, boul.Decarie, Montreal 248, Qué.ÉVALUATEURS STAGIAIRES Notre compagnie est a la recherche d évaluateurs stagiaires membres de la Corporation des Evaluateurs Agrees du Quebec et ayant 3 a 5 ans d expérience en expropriation et autres expertises Le salaire et les conditions de travail sont avantageux Ouvertures a Montreal Quebec et Hull.Envoyât curriculum vitto \" » BEGIN.CHARLAND \u2022 VALIQUETTE (1972) LTEE 5075 rtieDe Sorel Montreal 308 % \\ b h\téconomie LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 Concorde séduit les Américains DALLAS, Texas (AFP) -Qlaude S.Brinegar, secrétaire américain aux Transports, a déclaré hier que l'avion supersonique franco-britannique Concorde constituait un indiscutable progrès.Au cours du grand déjeuner servi à l'occasion du nouvel aéroport de Dallas-Fort Worth.Brinegar a souhaité 1$ plus grand succès technique à \u2018\u2018nos vieux amis français et britanniques\u201d et a ajouté : \u201cC'est bien de voir deux grands pays aller la main dans la main vers le progrès\u201d., Le Concorde-02 a quitté Dallas pour Washington après avoir séduit les Te-xàns.; L'avion a dû néanmoins voler vers la capitale américaine à une vitesse légèrement inférieure à celle du son afin de ne pas provoquer de bangs sur le territoire des États-Unis.Invité à l'inauguration du nouvel aéroport de Dallas, qui est le plus grand du monde, le Concorde a été la vedette incontestable des trois jours de cérémonie dans le style texan.Dans un Etat pionnier et passionné de technique, l\u2019appareil franco-britannique a produit, selon tous les observateurs, un impact certain.M.Alex Butterfield, administrateur de la F AA (Administration fédérale de l'aéronautique américaine) a dit au cours du même déjeuner qu'il fallait aller de l'avant et que l'avion supersonique était dans la bonne voie.L'a n c i e n gouverneur du Texas John Connally, dont personne ne dit le nom ici sans ajouter qu'il est un candidat sérieux à la présidence ou à la vice-présidence, a affirmé de son côté: \u201cJe suis sûr que l'avenir est au supersonique\u201d.11 a félicité l'am- bassadeur de France, M.Jacques Kosciusko-Morizet, venu spécialement de Was-jington en lui disant que le Concorde était merveilleux.Près de 50,000 personnes ont assisté hier à l'inauguration de l'aéroport mais pendant tout le week-end on calcule que 200,000 visiteurs se sont rendus sur sa piste.Des passionnés d'aviation ont fait des centaines de kilomètres uniquement pour voir ici le Concorde décrit comme l\u2019avion de demain.Au Texas, la presse, la radio et la télévision, ont dans leur immense majorité été favorables au Concorde.Un commentaire hington, en lui disant que le Sullivan, chroniqueur aérien de la principale station de TV de Dallas: \u201cIl est temps que nous entrions dans la course sinon les Anglais, les Français et les Russes vont prendre la tête et nous de-viendrons une nation aérienne de deuxième ordre\u201d.Les investisseurs devraient se plaindre des rapports financiers qu'on leur offre Cefte vue du Salon de l'Aéronautique tenu à l'aéroport de Nagoya, au Japon, en 1971, donne une idée de la dernière foire de l'industrie de l'aéronautique en Asie.L'exposition japonaise, comme celle de Paris, a lieu tous les deux ans.' .\tN-y- ' ,w IISiÉ Ht .i t * \\ 5 MX MÂTS?** SH ikiiï T* * ¦ Le Canada présentera 43 avions au Japon Huit compagnies canadiennes seront représentées au Salon de l\u2019aéronautique international du Japon qui se tiendra à Iruma, dans la périphérie de Tokyo, du 5 ait 11 octobre.Au nombre des 43 appareils exposés figurera le Twin-Ot-ter DHC-5, fabriqué par de Havilland, à Toronto.La participation canadienne réunit les noms du ministère fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, de Havilland Aircraft of Canada Limited, United Aircraft of Canada Limited, Cercast Inc., Irvin In-d u s t r i e s Canada Limited, Laurentian Concentrates Limited, Canadian Marconi Company et Aviation Planning Services Limited.Le Salon japonais de l\u2019aéronautique doit attirer plus d\u2019un million de visiteurs en six jours.Il est le quatrième du genre à être organisé et domine vraiment tout le marché aéronautique de l\u2019Extrême-Orient.Huit pays seront représentés à cette foire orientale.Après le Japon qui a une industrie aéronautique impor-tante, la Grande-Bretagne aura la plus large participation avec 22 compagnies, suivie de l'Allemagne de l\u2019Ouest avec 14 compagnies, 13 des Etats-Unis, 12 de France, 3 du Canada et une de Russie e t d\u2019Italie respectivement.Texasgulf découvre un nouveau gisement NEW YORK (PC) \u2014 Les actions de la Texasgulf, la société multinationale que la Corporation de développement du Canada CDC, société de la Couronne, se propose d\u2019acheter, étaient offertes à S26.25.Vendredi, à l\u2019ouverture du marché des changes, on avait imposé un \"embargo\u201d d'une demi-heure sur la vente ou l\u2019achat de ces actions, à la demande de la société elle-même, qui avait une importante communication à faire.Elle a annoncé qu\u2019elle avait découvert un nouveau gisement à sa mine de Kidd Creek, près de Timmins, en Ontario, dont elle tire la majeure partie de ses bénéfices.Tout de suite après l'annonce, les actions de la Texasgulf étaient cotées à $25.50, soit 75 cents de plus qu\u2019à la fermeture.La hausse totale, dans l'espace de quelques heures, est donc de $1.50.Forages Les forages effectués à la mine de Kidd Creek ont permis de découvrir un gisement situé beaucoup plus profondément que ceux qu'on exploite actuellement.Le minerai nouveau contient du cuivre dans une proportion de 4.16 pour cent et de légères traces d\u2019argent.Dans une lettre à ses actionnaires, ceux-là même dont la CDC veut obtenir les actions, la Texasgulf révèle que l'on pourra exploiter le minerai à une profondeur de plus de 4.1)00 pieds, soit à 1.200 pieds plus profondément qu'on ne le faisait jusqu\u2019ici.Le nouveau gisement semble être d'une épaisseur de quelque 400 pieds.La mine de Kidd Creek, l\u2019une des plus riches au monde, donne du cuivre, du plomb, du zinc, du cadmium et de l'argent.On l'exploitait surtout à ciel ouvert, quoique des forages avaient déjà décelé la présence de minerai à une profondeur de 2,800 pieds.GM fabriquerait des camions en Sibérie \u201cLes états financiers devraient pouvoir aider l'utilisateur à évaluer, prévoir et comparer la rentabilité des entreprises.\u201d Telle était l'idée directrice de l'allocution pronocé par M.Oscar S.Gellein, CPA, à l\u2019ouverture du 71e congrès annuel de l'Institut canadien des comptables agrées ilCCA) qui a eu lieu en fin de semaine à l'hôtel Royal York, à Toronto.M.Gellein.qui est associé du cabinet d'experts-comptables Haskins and Sells, à New York, a expliqué dans son discours sur la fonction de l'information financière, que \u201cla vraie rentabilité consiste.pour une entreprise, à améliorer sa situation, c'est-àadire à assurer, à long terme, le maximum de profits à ses propriétaires\u201d.Toutefois, si l'on veut que les états financiers soient un outil valable pour le lecteur, il faut, selon M.Gellein, qu'ils reflètent les faits tels qu'ils sont et non pas l'interprétation qu'a pu en faire celui qui a préparé les états financiers L'information doit etre présentée sous une forme telle que le lecteur puisse se faire sa propre opinion sur le potentiel de l\u2019entreprise.On pense, dans les milieux spécialisés, que les propos de M.Gellcm préfigurent les idées que l\u2019on retrouvera dans une importante étude sur les buts de l'information financière actuellement e n preparation aux Etats-Unis.Cette étude doit d'ailleurs être publiée prochainement.M.Gellein est en effet membre dq groupe d'étude sur la fonction des états financiers qui a été charge de rédiger cet ouvrage par \u201cl'American Institute of Certified Public Accountants\u201d.Bien qu\u2019il reconnaise l\u2019incapacité des états financiers actuels, qui sont basés uniquement sur la valeur d'origine, à fournir tous les ren- seignements qui.d'après lui.sont nécessaires, M.Gellein refuse néanmoins d'accepler l'idée des états financiers multiples, c'est-à-dire des états financiers différents selon qu'ils s'adressent aux simples actionnaires ou aux analystes financiers.A la suite de l'exposé de M.Gellein.une table ronde réunissait quatre experts qui ont abordé le problème de la présentation de l'information financière aussi bien du point de vue de l\u2019analyste financier que du point de vue de l'administrateur.M.G.C.Speakman.CA., membre du conseil d'administration de Midland-Osler Securities Limited (Torontoi, présidait la séance.Selon M.Park, les investisseurs devraient apprendre les règles du jeu et cesser de se plaindre de l'imperfection des rapports financiers actuels et des principes comptables qui les sous-tendent; ,.\"A mon avis, a affirmé M.Park, le rapport financier standard qu'utilisent la plupart des compagnies publiques canadiennes répond aux besoins de la majorité des investisseurs.En fait, les états financiers et les notes qui les accompagnent renferment plus de renseignements qu'il n'en faut à bon nombre d'entre eux.\u201cDe plus, les analystes qui veulent plus d'informations peuvent toujours obtenir des renseignements supplémentaires auprès de la direction de l'entreprise.Mais il ne faudrait pas oublier de rendre ces renseignements accessibles sur demande aux autres investisseurs, de même qu'il ne faudrait pas non plus oublier de dire à ces investisseurs.notamment aux actionnaires et aux détenteurs d'obligations, que ces renseignements sont à leur disposition.\u201d M.Park prévoit le jour où deux types de rapports finan- ciers seront nécessaires: l'un pour l\u2019épargnant moyen, l\u2019autre pour l'investisseur professionnel.Quant à M.Wall, il a affirmé que les lacunes des états financiers proviennent du fait que leurs objectife ne sont pas clairement étaolis.Il a de plus critiqué les personnes qui s'occupent uniquement de détails techniques et de règlementation et qui en oublient le but premier des états financiers qui est de \u201cdonner une présentation juste, utile et claire de la situation financière et des résultats d'exploitation\u201d.M.J.B.Pitblado a exprimé son désaccord avec M.Park sur le fait que les rapports financiers actuels répondent aux besoins de la plupart des investisseurs.M.Pitblado, lui-mème analyste, a affirmé que, vu la complexité croissante des techniques comptables, les états financiers sont \u201cpratiquement incompréhensibles pour les non-initiés et même difficiles pour l'analyste le plus averti\u201d.Il a formulé le voeu que les notes aux états financiers expliquent clairement et \"dans une langue comprehensible\u201d les principes sur lesquels on s\u2019est basé pour dresser les états financiers.M.R.J.Morrison, lui aussi analyste, a abordé le problème d'un point de vue plus large.Les pressions que la société exerce sur les comptables, exigences accrues des commissions des valeurs mobilières, avènement des plaintes collectives et méfiance grandissante du public, \u201cont rendu la pratique de la comptabilité et de la vérification de plus en plus exigeante, voire même dangereuse\u201d.\u201cJe vois la mise sur pied du Standards Board aux Etats-Unis et des comités de recherches de 1TCCA au Canada surtout comme une mesure d\u2019autoprotection des experts-comptables.NEW YORK (AFP) - General Motors serait actuellement en pourparlers avec l\u2019Union soviétique au sujet de la construction d'un important complexe de fabrication de camions en Sibérie, rapporte le magazine américain Business Week, dans sa dernière édition.Selon Business Week, cet ensemble serait bien plus important que l'usine do $2 milliards actuellement en construction sur la Kama.Une demi-douzaine d'autres compagnies américaines, dont International Harvester, sont actuellement en contact avec les Soviétiques pour une éventuelle participation à ce projet, précise le magazine.-X\u2019 \u2022* ,9 'mtm la maquette du port de Montréal que reolise M.Noël Laverdière, correspond de plus en plus à la réalité, le maquettiste en est à la reproduction fidèle des bâtiments qui s'élèvent en bordure des quais.Cette oeuvre unique au Ohoto Michel Gravel, LA PRESSE monde s'offre ou regord des visiteurs dons le hall du siège administratif du port, à la Cité du Havre.La moquette a 62 pieds de longueur et comprend, pour plus de réalisme, un plan d'eau activé par des pompes circulatrices.Retourner au cheval?Cest impossible!\u201d par André CHENIER \u201cPlus une société est techniquement évoluée, plus elle dépend de la technologie pour trouver des solutions aux problèmes humains, économiques ou autres que la technique e 11 e -m è m e peut poser\u201d.C\u2019est la réflexion à laquelle se livrait hier M.Leslie G.Cook, directeur du service de planification et d\u2019analyse des programmes à Esso Research and Engineering Co.(Linden, New Jersey) invité par LA PRESSE à commenter les travaux de la National Conference On the Administration of Research.Le premier congrès de cette organisation américaine à Montréal regroupait, jusqu'à samedi, quelque 240 physiciens, ingénieurs-chimistes, économistes, sociologues et autres spécialistes de la recherche pure ou appliquée, aux trois niveaux du gouvernement, de l'industrie et des universités.Croissance ou progrès Les participants à ce congrès ont noté que, depuis quatre ou cinq ans.la technologie \u201cqui contribue à 75 pour cent à la croissance économique (réelle) des Etats-Unis est en nette régression\u201d, bien que le pays connaisse une prospérité sans précédent depuis la dernière guerre mondiale.On peut, selon M.Cook, déceler sans trop de peine plusieurs causes de ce recul technologique.Les conférenciers, a dit M.Cook, ont relevé notamment : l'absence d une véritable politique nationale scientifique et technologique, ce qui permet l'éparpillement de la recher- che et du développement dans une foule de programmes non coordonnés en fonction des objectifs d\u2019une société en évolution; la réduction des budgets et de la main-d'oeuvre de R et D.réduction encore aggravée par l'inflation; la tendance des administrations à subordonner la recherche et le déve-loopement aux seuls buts que leur assigne le gouvernement, l\u2019industrie ou l\u2019institution, ce qui mène à l'à-peu-près dans l'immédiat et à l'absence de toute possibilité de planification à long terme; enfin.la méfiance du public vis-à-vis une technologie qui améliore les conditions de bien-être mais qui contrôle de plus en plus difficilement les retombées \"négatives\u201d de ses innovations.Pétrole et gaz \u201cSi les Etats-Unis sont un pays riche, a dit M.Cook, c\u2019est qu\u2019ils ont eu accès à du pétrole et du gaz relativement peu coûteux.Le technique a remplacé la force du cheval et les muscles de l\u2019homme par le pétrole.Et d\u2019illustrer cette déclaration ; \u201cLe croisement de deux espèces voisines de maïs avait, au début du siècle, pour résultat d\u2019affaiblir le rejeton.Mais on s\u2019avisa de croiser un mais sauvage avec une espèce de meilleure qualité.Plus tard, on imagina d\u2019en croiser quatre de la meilleure variété, ce qui donna un mais hybride non seulement résistant mais également très productif.Si bien que, de dix pour cent à la fin de la dernière guerre mondiale, la proportion de maïs hybride planté aux USA atteignait 90 pour cent en 1958.\u201cQui plus est, comme ce mais était uniforme, on pouvait enfin construire une machine capable de le récolter sans trop de pertes.Première utilisation de l'huile et du pétrole en ce domaine.\u201d \u201cMais le maïs hybride exige un engrais chimique, à base d\u2019hydrocarbures.Autre application du pétrole.Enfin, comme il faut pouvoir sécher le maïs sans complications, on a trouvé le gaz butane pour les fours à séchage.Ce qui revient à dire que nous consommons déjà du pétrole.Nous n\u2019avons pas à nous demander pourquoi l\u2019alimentation coûte si cher : tout est là.Saviez-vous que, pour une calorie de viande de poulet, il faut dépenser pour l'élevage quatre calories de pétrole et une de gaz.?De poursuivre M.Cook : \u201cC\u2019est pourquoi je dis que, techniquement, nous avons remplacé la puissance animale et la main-d'oeuvre par le pétrole.Cette main-d'oeuvre, désormais inactive, afflue dans les villes où elle intensifie le problème socia.Retourner au cheval et à la main-d\u2019œuvre agricole?Impossible ! Le cheval et l'agriculteur n'ont plus de place là où des usines se dressent sur l\u2019ancienne terre arable.\" La main-d'oeuvre agricole émigrée dans les cites et villes pose maintenant un problème social que la technique ne peut plus régler seule.Il lui faudra le concours d'autres disciplines : économie, sciences sociales, sciences politiques, recherchistes gouvernementaux.industriels, institutionnels, afin de pouvoir un jour contrôler ce qu elle a créé.Les émissions d'obligations totalisent $3.7 milliards Le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et les entreprises corn-m e r c i a 1 e s ont réalisé au cours des huit premiers mois de 1973 des opérations de financement par émissions d'obligations se chiffrant globalement à $3,691 057,01)0.Ce chiffre est inférieur à celui de $4,035.300,000 qui couvre la période équivalente de 1972.Selon la maison de courtage Wood Gundy Limited, de Toronto, la part du mois d\u2019août 1973 représente $272,270,000 au lieu de $657.900,000 pour le même mois, en 1972.Cette forte différence s\u2019explique par le fait qu'en août 1973 le gouvernement fédéral n'a lancé aucune émission alors qu'il était sur le marché pour $350,000,000 en août 1972.Four les huit mois, la part fédérale s\u2019élève à $485,000.000 ( $875,000,000 en 1972 pour la même période).Au niveau provincial le financement en août s'inscrit à $115,000,000\t($250,820,000 en août 1972) et pour les huit mois à $1,359,364.000, à comparer à $1,566,705,000 pour 1972.Les municipalités ont emprunté en août $20.510,000 i$43,367.000 en août 1972).En huit mois les chiffres comparatifs représentent $403,325,-000 et $356,532,000.Enfin les sociétés com-m e r c i a 1 e s ont fortement accru leurs financements en août, soit $136,760,000 au lieu de $13,713.000.Depuis le debut de l\u2019année leurs émissions se chiffrent à $1,443,367,000, contre $1.237,063,000 en 1972.Les entreprises privées ont donc cette année supplanté les provinces par l'importance des emprunts obligataires alors que pour la même période de 1972 les provinces avaient une avance de $230 millions environ.Sur un total global de $3.691,057.000 pour les huit premiers mois, $3,047.306,000 représentent des emprunts remboursables en dollars canadiens, $423.185,(KM), en dollars américains, $144,947,000 en deutsche marks et $75,618,000 en diverses autres monnaies.En 1972 le montant remboursable en dollars américains se chiffrait à $528,125,000.A noter que les emprunts fédéraux, soit $185,000.000, étaient uniquement destinés à refinancer des é m i s s i o n s d\u2019années précédentes venues à échéance.Four tous les autres, les emprunts correspondaient uniquement à des besoins nouveaux.Au chapitre des émissions d'actions le montant en août représente $6.692,000 ($12.321,000 en août 1972).Four les huit mois elles totalisent $228,753,000 comparativement à $178,484,000 en 1972, LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 B 13 la plaisance Bataille interne sur le projet de des assureurs-vie Conseil supérieur Sur tout c# qui navigua, \u2022 voile ou à moteur le Plaisance avec le Capitaine Beauregard le jeudi / BREVETS D\u2019INVENTION Marquas da commarca Oassins da fabriqua an tout pays MARION ROBICAROBIC 2100, Drummond, Montréal 107 Téléphone 288-2152 IMPRESSION MINUTE 80 100 COPIES n Impression offset en noir sur papier bond blanc format 8'6 « 11 NOUS REPROOUISONS Entêtes de lettres/ üvrets Catatogues/Rapports Factures/ Formulaires Spédmens/üstes de prix ErselQppes,etc.ET NOUS LE FAISONS RAPIDEMENT COLLECTAGE-PU/CE-PHOTOCOPIES CENTRAL COPIE SERVICE 17M CHESCENT DCC OC0-1 VONTBÉAl 107 OOO'OOOI par Rhéal BERCIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La bataille interne que se livrent les assureurs-vie québécois et canadiens risque d\u2019éclater au grand jour demain lors de la séance de la commission parlementaire des institutions financières qui se réunit pour étudier la refonte des lois de l\u2019assurance.Le coeur du problème réside dans la création par le gouvernement québécois d\u2019un Conseil consultatif des assurances qui regrouperait des représentants de tous les secteurs de cette activité économique et des représentants de l'Etat.Depuis près de trois ans maintenant, des assureurs-vie se battent pour que les consommateurs soient représentés au sein de ce comité.Après avoir gagné leur association provinciale à leur point de vue, c\u2019est maintenant l\u2019organisme fédéral qui s\u2019y objecte craignant le précédent.Pour sa part, le ministre des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, ne s'est jamais objecté à cette suggestion \u201cen autant que tout le monde soit d'accord\u201d.Récemment, le ministre allait encore plus loin et suggérait que le comité formé s\u2019étende à toutes les institutions financières.Dans son esprit, les consommateurs seraient représentés et le comité serait formé de 15 personnes.Pas tous d'accord Mais tout le monde n\u2019est pas d'accord.A cause du refus de l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assu-rance-vie d\u2019accepter que des consommateurs soient représentés autour d\u2019une table où l'Etat serait également représenté par l\u2019Association provinciale, même si elle est entièrement convaincue du bien-fondé de cette question, doit afficher publiquement son désaccord.Mais le président provincial, M.Oscar Mercure, qui est président de l\u2019Assurance-Vie Desjardins, est très favorable à la présence des consommateurs sur ce comité consultatif.L\u2019organisme canadien craint l\u2019intervention de l'Etat.A cette intervention, elle ne veut pas ajouter celle du public.Nous ne voyons pas comment ce comité, qui grouperait des intérêts divergents et disparates, pourrait améliorer la situation, écrivait récemment le représentant de l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie, M.Marcellin Tremblay, à l\u2019ancien président de l\u2019organisme provincial, M.Rosaire Bertrand.\u201cComment asseoir à la même table assureurs-vie, courtiers d\u2019assurance-vie, les compagnies, les consommateurs AUVENTS pr®imiD©F DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Protégez votre maison contre le soleil et les intempéries PRIX SPÉCIAUX REVÊTEMENT D'ALUMINIUM TRAVAIL GARANTI 25 ANS D'EXPÉRIENCE AUVENTS fibre de verre \u201cFilon\" pour fenêtres, portiques, balcons, abris d'autos ou de patios.CLÔTURES fibre de verre, plusieurs couleurs au choix, monture fer ornemental ou aluminium, fini permanent.Pour entourer votre piscine ou votre terrain.\u2022\tPORTES et FENÊTRES en aluminium fini permanent.\u2022\tRAMPES et BALUSTRADES fer ornemental ou aluminium.\u2022\tPierre artificielle.ESTIMÉ GRATUIT 321-6410 RENDER FIBER GLASS CONSTRUCTION INC.3390 Mont*Joli, Montreal\u2019Nord Tel 321 -6410 en plus des représentants de l\u2019Etat?\u201d, demande M.Tremblay à son collègue.L\u2019organisme fédéral craint aussi le fait que si des consommateurs sont représentés au sein de ce comité, le précédent amène les autres provinces à faire de même.Montréal et Toronto Notons aussi que l\u2019association provinciale des assureurs-vie est très faible et que ses décisions, dans la plupart des cas, doivent être entérinées par son pendant fédéral.Au Québec, on ne compte que quelque 15 compagnies d\u2019assurance-vie propriété de Québécois, sur un total de 134 qui ont des activités dans la Belle Province.On compte quelque 11,000 assureurs-vie, dont plus de la moitié ne sont pas membres de l\u2019APAVQ.Le centre des décisions est situé davantage à Toronto qu\u2019à Montréal dans ce secteur également.Le projet qui sera discuté mardi en commission s\u2019inscrit dans la suite des représentations faites à ce sujet par l\u2019Association provinciale des compagnies d\u2019assurance et différentes associations, et il tend à concrétiser la recommandation formulée par l\u2019abbé Dion dans le volume intitulé \u201cLe statut de l\u2019assureur-vie au Québec\u201d publié en 1970 après deux années de recherches.Cette recommandation visait la création d'un Conseil supérieur des assurances où tous les secteurs de l\u2019assurance, l\u2019Etat et les consommateurs seraient représentés.Aujourd\u2019hui, on semble d\u2019accord généralement pour la création d\u2019un Comité consultatif des institutions financières et d\u2019un comité ad hoc sur les assurances.Mais encore là, l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie s'y oppose craignant que l\u2019on y discute de l'assurance-automo-bile, reléguant au second plan l\u2019assurance-vie.Le tourisme: un créateur d'emplois par Pierre VENNAT TROIS-RIVIERES -Le Québec comptera de plus en plus sur le développement de son industrie touristique pour créer de nouveaux emplois au Québec.Interrogé par la Chambre de commerce de la province de Québec, le premier ministre Robert Bourassa a déclaré aux congressistes réunis sur le campus de l'Université du Québec à Trois-Rivières que s\u2019il est d\u2019accord avec une affirmation de la Chambre à l\u2019effet que pour atteindre le plein emploi, il faut, en plus de contenir les dépenses de consommation et gouvernementales à un taux de croissance raisonnable, privilégier le développement du secteur de la transformation et de la fabrication, il y a d\u2019autres facteurs à tenir compte.Dans certains secteurs, de dire le premier ministre, il sera difficile pour le Québec de rattraper l\u2019Ontario.Mais le développement de l\u2019industrie touristique, affirme-t-il, serait facile et cela aurait un effet d\u2019entrainement comme multiplicateur d\u2019emplois.C\u2019est pourquoi, a-t-il affirmé, le Québec depuis quelque temps, par le truchement de son gouvernement, accorde un accent particulier au développement de l\u2019industrie touristique.Si le chef de l\u2019opposition, Gabriel Loubier, a lui aussi insisté sur le développement de l'industrie touristique, laquelle pourrait être, selon lui, le tremplin de notre renouveau économique, le chef du Parti québécois, René Lévesque, a préconisé le développement de l'industrie de transformation forestière, grâce à des projets comme Sogefor, à Mont-Laurier, ou la cartonnerie populaire qu\u2019on voudrait voir implanter à Ca-bano.Mais pour le chef péquiste, le Québec est un marché captif, avec ses 6 millions d'habitants, un \u201cpeuple d\u2019acheteurs\u201d, ce qui ne tient pas debout selon lui.Pour M.Lévesque, donc, il faut une stratégie de développement et pour ça.ça nous prend un Etat, dit-il.Il faut que l\u2019E t a t ait tous ses moyens, pour protéger son marché et prospecter les marchés étrangers.D'HUDSON Un portrait studio de votre enfant en couleurs naturelles et dynamiques à un prix spécial Fait un magnifique cadeau de Noël! ry.JP! - ¦mm ' 5 JOURS SEULEMENT un portrait COULEURS NATURELLES 8\u201d sur 10\u201d SEULEMENT 1.49 par enfant frais de manutention compris Capturez les moments précieux d'aujourd'hui ! ?\tPas de rendez-vous! ?\tLimites d\u2019âges: 5 semaines à 12 ans.?\tLimite \u2014 une seule photo par enfant, deux par famille.?\t.99' pour chaque enfant photographié dans un portrait de groupe.?\tPhotos supplémentaires (sur demande)'à prix raisonnables.C'est-à-dire une 8 sur 10 pour seulement 10.95.Offre spéciale valable du mardi 25 septembre jusqu'au samedi 29 septembre compris.IA BAIE Centre-ville\t\t Versaille\t\t laval\tHeures do photographe:\tTous les magasins Oorval\tMardi et mercredi\t9 h.30 à 6 h.p m.Rockland\tjeudi et vendredi\t9 h.30 à 8 h.p m.Boulevard\tsamedi\t9 b.30 à 4 h.30 p.m.Partout.pour nous Radio-Canada est là! Faites porter à votre compte par téléphone.LIVRAISON RAPIDE À MONTREAL \u2014BANLIEUE ET MONDE ENTIER aPPréc/\u2019ées Pllj c\u2018I\"ftMonWèi 334-0360 2575 est, Boul.Henri Bourassa Ahuntsic, Montréal-Nord.334.0360 1265.rue O'Brien Saint-Laurent.334-0360 7185.rue Saint Denis prés Jean -Talon, 334.0360 1550, ouest.Boul.de Maisonneuve Centre-ville 334.0360 4246.rue Bélanger près PIE-IX 334-0360 219.Boul.des Laurentides.Laval.334-0360 Le Téléjournal\tNouvelles internationales, nou- Bulletin d'information de trente velles nationales et nouvelles minutes incluant des reportages, québécoises d\u2019intérêt national forment la premiôre partie du Téléjournal.Nouvelles québécoises, nouvelles du sport et bulletin de la météo complètent le Téléjoumal.Bernard Derome anime le Téléjoumal.avec le concours des journa- Le Téléjournal listes de la salle des nouvelles du lundi au vendredi à Montréal, Québec et Ottawa de 22H30 à 23h00.et des correspondants de Radio-Canada à Washington, Lima, Paris et Londres.On regarde Radio-Canada CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANDA CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 26 TORONTO CHAU 6 CARLETON CKRT 7 RIVIÊRE-DU-LOUP CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CH LT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIÊRE CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES ï B 14 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 D'HUDSON mamiâ k;£§f fs-sjS ÉÉCSaJ lplg| imm n:ir:p0i r**Î22*?* .*«**JjTT.V+V*»vnSr add .\t£*?TirZïjT-»ài>X.t*ï* \u2022\u2022 1 &vw8nH$liwffîi§& nfr rn?tiïf72rjfir**s-: v~ Sg«8S§S ,¦ ,-¦ 8f,.,>** ?#> ï + Mit ± j( .,>\u2022»*+*****+à ±AjfZs * ,.»»**.*** *»>* ï>****-+*+*-jt*à * 4.*.k .A,.; ~4*»»**++-+ZZI+l r ïJy( \" ***?*?*+**ZZ2a 4-Tj* Tailles 34-36 A, 32-36 B.ou 32-36 C.(Pas à Versailles) Marque deposee ¦ZXftttîi .***\u2022**+++±4 -±z '****?#.*- *, >*?*\u2022 ****** Téléphoner 842-6261.La Baie \u2014 Sous-vetements (Jeunesse), rayon au troisième.Centre-ville.Laval.Corvai, Rockland et Boulevard.sstvnzïià xxixSSSh ÜSMi £*«****4 ïi;:-::; tlîïtîîUHtÛt^ -*r itt»ïwï?«5î .un nouveau maquillage pour l'automne 73 *>?%**>?* **¦* \u2022»**.*4r*.ért»rJTV » %.* ,»**>*> \u2022\t*##?**-»*** rJ^TS2é* **\u2022 ******* ?'?'?JtTIa \u2022«*»**\u2022**» JT \u2022\u2022\u2022*\u20224 ***** *+*+*TLi ************ J-**J*£; ** \u2022**\u2022\u2022¦**?#***** .Z **(hk***#44*^*ftTÏI ******** ******** TJ «a*******#*******?\u2022\t»l'>r ****** \u2022*»\u2022**** \u2022 \u2022\u2022»\u2022****#.>*»**»+\u2019 ******** ** **#.****'« \u2022*********?****?}< \u2022*?************»\u2022\u2019 tiiîtrtiîîhffgi ***¦****»********£\u2022 * * ***** * ** m *** ;::î:::::iïh:ïîî ?\u2022***» 4 *> ***-¦* W* * ****\u2022«>**- 5n:w*^*î5«îti Amazone Nouveau vous\u2019 pour l\u2019automne 73 de Lise Watier.Doux et sophistiqué pour suivre chacun de vos élans Venez et apprenez comment créer une nouvelle image de vous.Amazone.Venez au comptoir Lise Watier à la Baie Dans la collection d'automne des produits Lise Watier: A.Ombres Perle pour les ijeux 18 teintes mode - pour mettre vos yeux en evidence.\t^\t\u2022\u2014 l:H:Uük:!uIl \u2022:i}tn;iîîtn:Hîîîk% Répétition d'une tenue populaire! Les coordonnés quadrillés de monsieur Sport Aubaine encore meilleure qui en fait une tenue encore plus populaire! Remarquez l\u2019allure de ces coordonnés: lavables, 95% polyester 5% laine, confort et aise, prix bas.toujours bas.Parfaits pour le campus ou le bureau, ou tout simplement pour la detente Quadrilles noir blanc, ou brun blanc.Tailles 8-16.B Rouges à lèvres Collection automne-hiver dans des teintes haute mode.Formule douce pour une peau fraiche et satinee.C.Crème protectrice aux extraits de cactus Protection contre le vent et le froid.Formn le pour humidifier votre peau Recomman dee pour les peaux seches et sensibles.Prime beauté: pour chaque achat de S7 ou plus vous recevrez gratuite ment une Trousse Beauté remplie de produits faits d extraits de cactus et d'her bes créés spécialement pour notre climat Protection dont votre peau a besoin.A.\tVeste chemisier avec 2 poches.B.\tPantalon sans revers, un peu évase, o V ?r' j^NGÉ 3Ü«K#Ï«8Es ;ivfV .ijsr\t\u2022 \u2022.yîu.^'O ;-v /,>\t: \u2022\":Vrfa ?Sé*V *\u2019 S»*5jv i - \u2022 j-:M i ¦ : HâR gf&5£ ¦ 'An ¦ ^ *v3i :V ] \u2022¦ ;tÿ »*f|ÿ v.\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 A jSïrP \u2022>: ;'.î - \u2019V V' i, ¦.¦ ^ ¦ \u2022fi:-.A\tv,:*\" Sdi:?-S 4«Xl4.5L iC-'V' Sè-Sft v ÎSÈfâd SI ^35.Jfwg Çs .>/ « *£V>5 HEURES D'AFFAIRES 4\t/, DU LUNDI AU MERCREDI.DE 9H30 i 6b p.m.Nos prix sont compétitifs ! Comparez! Vous en conviendrez.LES JEUDI ET VENDREDI, DE 9h }0 a 9h p m.LE SAMEDI.DE 9h à 5h p.m.-à- Nul besoin de vous déplacer pour voir le monde.Il est là tout prés, dans votre salon et en couleur.Bay-crest vous l'offre par l'entremise de son téléviseur.Bientôt les parties de football et de hockey que vous ne voudrez manquer, les films palpitants, les nouvelles, plus intéressants à travers la couleur.Considérez les caractéristiques très valables: * Châssis tout transistorisé, fiable et à rendement excellent * Uné-cran carré de 20\".* UHF et VHF pour capter tous les canaux *Réglage APS pour la teinte, la couleur, la brillance et le contraste.Aussi: * Image instantanée * antenne dipole * Antenne UHF.Un an de service gratuit.2 ans de garantie pour la lampe-écran.C'est à la Baie que vous trouverez cette merveille.Modèle no HG660 $499 Facilités de paiement sur demande Telephone) e 84?6261 U Bdia \u2014 Televrseuts et radios, rayon 681, au sopl e-m.Cantre-vtlle.Versailles, laud.Uurval.RocJrlend et Boulevard.Découvrez 8 magasins à Montréal et en banlieue CENTRE-VILLE PLACE VERSAILLES LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPÔT 40 autres magasins au Quebec TELE ACHAT 842 6261 b compter de 8h30 a m TÉLÉPHONER A 842-6261 â compter de 8 h 30 ,.unsqn.\u201e bien spécial! Un son très nouveau qui vous invite à vivre l'inoubliable expérience de la stéréophonie quadraphoni-que AM FM et du lecteur de rubans 8 pistes.Quadri veut dire quatre.quatre fois le plaisir d\u2019écouter une musique superbe.Le syntonisateur sensible AMFM en accord avec l'amplificateur 4 canaux et l'élément matriciel vous entraîne dans le monde palpitant du son quadraphonique.?\tSon stéréo AM,'FM canalisé dans les 4 haut-parleurs Lloyd's ?\tRadio-diffusion par matrice SQ (quand c'est possible) ?\tL'enregistrement stéréo, matriciel ou discret est amplifié par le récepteur Lloyd's ?\tLes rubans 8 pistes sont joués sur deux canaux ou sur la nouvelle formule à quatre canaux Caractéristiques: ^contrôle pivotant pour l'équilibre du son provenant des haut-parleurs *boutons-pous-soir pour le stéréo * AFC * Curseurs pour le volume ?\tSons aigus et bas, aussi prise à l'avant pour écouteur.Lloyd's apporte le son quadraphonique a la portée de tous .la Baie vous offre ce modèle cM782 au prix de $299 Facilités de paiement sur demande Telephone) é 842 6261 La Baie \u2014 Téléviseurs et radios rayon 681.au septième, terme ville, Versailles.Laval.Oorval.Rockland et Boulevard.Un monde en couleur avec Baycrest B 16 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1973 Vente ! la s n'i Collants fins Pretty Polly Faites une réserve et économisez! De fameux collants maintenant offerts à bas prix de vente! Voilà une belle occasion d'economiser.Faites une réserve pour la saison prochaine.Deux styles Pretty Polly à votre choix: A.Tout uni ou B.avec culotte renforcée.Couleurs: Highlight, Jasmine, Persian Glow, noir ou marine.Taille universelle, 5' à 5\u20198\" (95 à 150 Ib.) Ord.99 ch.79 * 6/4 50 Telephone! à 842 6261.La Baie \u2014 Bas pont dames, rayon 226.a» rezde-chaussee.Centre-ville, Versailles.Lavai, Ooivral.Rockland el Boulevard.:Wt m m ¦ .w aie D'HUDSON P{: I > ; ,\t'rws-* * : '\t\u2022' ¦n#**'*-.\u2022\u2022***.' !>'««*»>-'* *.- \u2022%\u201c>< v -rvv: