La presse, 27 octobre 1973, Cahier A

[" :\t,-ïv ; \u2022 \u2022 \u2022 *» f- mmmm \u2019mmm -n» f^rvlû 3»Li LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE DERNIERE EDITION 25c METEO MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973, 89e ANNEE, NO 257, 194 PAGES, Il CAHIERS Périodes nuageuses.Plus froid.Demain : nuageux, possibilité d'averses.Maximum: 55° \u2014 Minimum: 40° Détails à la page A 2 La campagne: une axée sur Tidée de lutte acharnée, Indépendance par Réal PELLETIER Indigeste et terne par son langage souvent chiffré et technocratique, la campagne électorale qui prend fin aura néanmoins donné lieu à une lutte des plus acharnée tant au plan des ef- Bourassa : au Québec de choisir entre l'aventure et la stabilité \u2014 page B 14 forts de propagande qu\u2019au plan plus discret et terre-à-terre de la sollicitation du vote, électeur par électeur.De fil en fil, une question aura dominé toutes les autres: celle de l\u2019indépendance du Québec.A la différence de la campagne de 1970 où le projet péquiste occupait déjà une large place, l'argumentation cette année a nettement changé de caractère, des colonnes de chiffres, coiffés de vocables hautement techniques, s\u2019étant substituées au vocabulaire politique habituel.Là où on parlait de \"dignité\u201d ou de \u201créalisme\u201d en 70, on en est venu cette fois à des digressions élaborées sur le \u201ccoefficient d'élasti- cité ou le \u201ctaux de croissance prévisible du PNB\u201d.Comme la radio et le petit écran sont singulièrement réfractaires aux chiffres et au langage spécialise, le Parti québécois a eu largement recours à l'imprimé pour défendre sa thèse, comme en font foi les pages d\u2019annonce dans les quotidiens ces derniers jours.Chez les libéraux, on a préféré l\u2019audio-visuel: pour répondre bien sûr, mais surtout pour convaincre de \u201cl'absurdité\u201d du projet d\u2019indépendance.Il aura suffi que le Parti québécois évoque la présentation d'un budget de l'An I du Québec souverain pour que le premier ministre, dès l\u2019ouverture des hostilités, appelle la publication de ce document de tous ses voeux.A peine publié, le \u201cbudget\u201d devait tomber rapidement en désuétude, pour faire place au débat sur les implications monétaires du document.Et finalement: troisième temps fort de cette campagne: publication, coup sur coup, par les péquistes et les libéraux, de documents sur la rentabilité du fédéralisme.Une campagne en somme passablement éloignée des besoins immédiats des gens.Unionistes et créditistes, traditionnellement plus sensibles à cette dimension de la vie politique, n\u2019en ont pas moins emboîté le pas aux libéraux dans la croisade anti-péquiste, en s'attardant moins cependant que ces derniers aux aspects économiques et davantage au \"périj socialiste\u201d qu\u2019ils décèlent dans le projet du Parti québécois.Mais les coups de griffe répétées des unionistes et des créditistes contre leurs adversaires n\u2019ont pas réussi à camoufler durant toute cette campagne leur inquiétude face au verdict du 29 octobre.Le leader créditiste, M.Yvon Dupuis, a par moments donné l\u2019impression de faire une campagne au leader- ship plutôt qu'à une élection générale.L'effort qu\u2019ii a déployé pour se rapprocher du militant de base a sérieusement compromis le programme créditiste visant à envahir, en 1973, les Voir CAMPAGNE, page A 2 Lévesque : pas d'indépendance sans un référendum \u2014 page B 14 ON S eXcUSE St LS 4\t/VE PE fi FQE PAS DANS LE CADRE .LA PRESSE H'A ÇUE 13 pouces 2/4 DE LAPSE \u2022 \" k Tous droits resc'vf.Le Venezuela hausse de 56% le prix de son pétrole Bourassa devra comparaître par Léoplod LIZOTTE Le chef du parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, devra comparaître dans les prochains jours devant un tribunal pour faire face à une accusation possible d'outrage au tribunal à la suite de la publication de son livre sur le Voir BOURASSA, page A 2 CARACAS 'UPI.AF Ri - Le guu-'\u2022- ii.' m du Venezue'a a décidé, hier, d'augmenter de 56 pour cent le prix de sun pélro\u2019e à l\u2019exportation.Le prix du baril est donc fixé à $7.24.Cette mesure touchera durement le Québec et les provinces atlantiques qi i importent quotidiennement plus de 130.000 barils par jour du Venezuela.L'augmentation frappe aussi les Etats-Unis, principal importateur de pétrole brut du Venezuela.Le Canada importe environ B00.0O0 bari's de pétrole brut par jour afin de ravitailler le Québec et les provinces de l'Atlantique.Environ 5.3 pour cent de ce petrule vient du Venezuela, 25 pour cent des Etate arabes du Goi e Persique et le reste, de Colombie, du Niger et de l'Iran.Cette augmentation, qui est la di-xi'me à être annoncée cette année par le Venezuela, survient dix jours Voir VENEZUELA, page A 2 S ¦\u2022M Vr% ;: V: LA PRESSE publie aujourd'hui un cahier de 12 pages consacré aux élections provinciales.Dans ce cahier, intitulé \u201c29 octobre\", les lecteurs trouveront une foule d'informations: \u2014\tun historique des quatre partis; \u2014\tla liste complète des candidats dans les 110 circonscriptions électorales; \u2014\tdes analyses préparées par les envoyés spéciaux de LA PRESSE dans toutes les régions du Québec; \u2014\tles circonscriptions à surveiller au soir du scrutin; \u2014\tla façon de voter; \u2014\tun résumé de la loi électorale; \u2014\tdes commentaires sur la campagne qui s'achève.AUJOURD'HUI A minuit, ce soir, n'oubliez pas de reculer d'une heure les aiguilles de vos montres.On revient à l'heure normale.Watergate : Nixon nommera un nouveau procureur spécial \u2014\tpage G 1 CP Hotels construira un hôtel de $9 millions \u2014\tpage F 1 SOMMAIRE Arts et Lettres : El à E 17 Bandes dessinées: C 12 Bâtir au Québec : F 1 Bricolage : F 2 Bridge : C 13 Cinéma : E 8 Décès, naissances, etc.: G 15 \"Dites-moi, docteur\" : D 5 Echecs : C 13 Economie: B 10 à B 12 Editorial : A 4 Enigme de la semaine: C 14 Etes-vous observateur?: G 10 Horoscope : D 6 Informations étrangères : G 1 Jardins et maisons : F 2 \"Le combat magnifique\" : F 9 Loisirs et récréation : C 14 Mon oeil sur Montréal : D 4 \"Mot-mystère\" : G 11 Mots croisés : G 12 Petites annonces: F 3 à F 15, G3 à G 12 Polichinelle : C 13 Radio et télévision : E 17 Sciences : G 2 Sports : B 1 à B 6 Timbres : C 13 Tribunaux ¦ A 12, C 14 Vacances-voyage : Cl à Cil Vivre aujourd'hui i DI à D6 L'unique électeur de Saint-Paulin par Réal BOUVIER envoyéi spécial de LA PRESSE MATANE \u2014 Gérald Rouleau, célibataire de 32 ans, cultivateur à Saint-Paulin-Dalibaire, peut se vanter d\u2019être le seul Québécois qui, lundi, aura sa propre boite de scrutin, un scrutateur et un greffier pour lui seul.Il sera en plus légalement payé pour voter puisque le poil sera installé chez lui.Parce que \u201cla loi c\u2019est la loi\u201d, dira le président d\u2019élections du comté de Matane, il a fallu installer un poil chez M.Rouleau, même s\u2019il est le seul qui y déposera un bulletin le 29.Cette situation est sans précédent dans les annales électorales du Québec.M.Rouleau vit avec sa mère âgée de 71 ans, mais elle n'a pas été inscrite sur la liste électorale.Saint-Paulin-Dalibaire, située à 25 milles à l\u2019est de Matane, dans l\u2019arrière-pays, est un de ces villages marginaux que l'Office de développement de l\u2019Fst du Québec a fermé il y a trois ans dans le cadre de son programme de relocalisation.On ne peut plus parler de village, puisqu'il ne subsiste qu'une maison, celle des Rouleau, mais au sens de la loi, le village constitue encore une section électorale.Arrivée dès la fondation du village, il y a 35 ans, la famille Rouleau a refusé de partir malgré l\u2019offre de $8.000 faite par l\u2019ODEQ.Mme Rouleau et son fils sont restés attachés à leur terre, per- Voir ELECTEUR, page A 2 - ' ^ Vx t r OCTOBRE La fin de la campagne La campagne électorale se termine comme elle avait commence : l'enjeu consiste à trouver un vrai deuxième.L'élection 1973 aura été.en ce sens, la continuation de celle de 1970 et c'est pourquoi les thèmes principaux qui ont été développés au cours du dernier mois furent sensiblement les mêmes que ceux de la campagne précédente.Les deux principaux adversaires, le Parti libéral et le Parti québécois ont adopté chacun une strategie simple qu\u2019ils ont suivie jusqu'à la fin.Le Parti créditiste et l\u2019Union nationale ont également obéi à un plan bien défini arrêté au début de la campagne : il s\u2019agissait pour ces deux partis de concentrer leurs efforts dans les régions où leurs chances de succès s\u2019avéraient possibles.L'angle économique La stratégie libérale, axée exclusivement sur l\u2019u t i 1 i s a t i o n des moyens de communication audio-visuels.a consisté à faire porter le débat de l'indépendance sur l'angle économique, ce qu\u2019il n'a pas éprouvé de difficultés à réaliser puisque le Parti québécois avait en quelque sorte accepté à l\u2019avance de jouer sa crédibilité sur cette question.Les quatre étapes de la campagne libérale se reconstituent de la façon suivante : la première semaine a été consacrée au raffermissement de l'image de leadership du chef Robert Bourassa, ce qu'il a fait en développant le thème de la loi et de l\u2019ordre.Ce faisant il a identifié, en s\u2019attaquant aux dirigeants syndicaux, un premier camp ennemi : celui du socialisme.La deuxième semaine a permis ù M.Bourassa d\u2019encercler le deuxième camp ennemi : celui de l\u2019indépendantisme, tout en préparant sa prochaine manoeuvre.Pendant toute cette deuxième semaine, M.Bourassa a réclamé à grand cri la publication du budget type du PQ pour pouvoir ensuite le critiquer.La troisième semaine ayant etc utilisée à attaquer la position pe-quiste sur la question monétaire et sur l\u2019évaluation des revenus dans un Québec indépendant, celle qui se termine aujourd'hui s'est voulue la plus positive, en particulier par la publication d'un document destine à prouver, à l'encontre de la thèse souverainiste, la rentabilité financière du fédéralisme canadien.L'image rassurante du PQ Le Parti québécois a fait servir la première étape de sa campagne à bien asseoir l\u2019image rassurante que Je parti voulait imposer.Lu présentation du budget type d'un Québec indépendant a constitué le sommet, mais non la fin.de la campagne péquiste.La présentation et la défense de ce budget ont etc suivies par la présentation de programmes de développement régionaux plus concrets et précis La dernière semaine de la cam pagne du PQ a été marquée d\u2019un retour à l\u2019idée du départ, c\u2019est-à-dire à l\u2019opération sécurisation.Operation poussée à son extrême dans la publicité de dernière heure \"Une chose à la fois, dit-elle.Un vote pour le PQ le 29.est un vote pour élire un gouvernement provincial.Ce n\u2019est qu'en 1975, par n ie rendum, que les électeurs seront a|>-pelés à se prononcer sur l'indépendance du Québec\" UN et PC Les campagnes respectives de l\u2019Union nationale et du Parti crédi-tistc ont démarré en retard sur les deux autres.Dans le cas de l'UN, M.Gabriel Loubier a été manifestement pris par surprise au moment du déclenchement des élections.Tout au long de sa campagne, M.Loubier a été obligé de se défendre contre les affirmations de débandade de son parti.En ce qui concerne le PC, M, Yvon Dupuis a dû consacrer les dix premiers jours de la campagne à parfaire son organisation et à s'installer comme chef.M, Dupuis, comme M.Loubier, a effectue une tournée qui visait tout autant à le faire connaître de ses propres troupes qu\u2019à faire campagne contre des adversaires.En conclusion, il semble que le Parti libéral ait plus ou moins maintenu ses positions de 1970 quant au vote global; que le Parti québécois ait progresse; que l'Union nationale ait poursuivi un recul amorcé en 1956; et que le Parti créditiste \u2014 qu'on sous-évalué toujours avant le scrutin \u2014 n'ait pas réalisé les grandes percées escomptées par M.Dupuis.Claude BEAUCHAMP ELECTIONS 73 Elections 73 : A 2, A3, A 6, A 7, A 8 et B 14 TIRAGE 30 VENDREDI 26 OCTOBRE 1973 25 SéfiesÉin'»es\u2014 90.000chat Pd*b>bil le rôle du gouvernement Bourassa dans la crise d\u2019octobre, fait politique dominant du dernier mandat, sinon du siècle, au Québec: 2) l\u2019aménagement de la haie James, initiative économique principale du gouvernement sortant; 3» l\u2019engagement libéral de 70 de faire du français la langue de travail au Québec.Un fantôme A l\u2019inverse, c\u2019est bien en vain que le leader libéral a essayé de faire resurgir dans cette campagne le fantôme de la crise de mai.où le Québec a été un moment menacé de paralysie économique sous la poussée syndicale.D\u2019ailleurs, l\u2019absence presque complète des chefs syndicaux dans cette campagne étonne d\u2019autant plus que certains d\u2019entre eux s\u2019étaient fait tort, il y a quelques mois à peine, de renverser le régime Bourassa, étape visant tout bonnement à \"casser le système\u201d.A l\u2019autre extrémité du spectre social, les milieux d\u2019affaires, comme en témoigne l\u2019enquête de LA PRESSE Hausse de salaires pour les forces armées OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Defense.M.James Richardson, a annoncé.hier, que les membres des forces armées bénéficieront d\u2019une hausse de solde d\u2019environ 6T4 pour cent.Selon la nouvelle échelle de la solde, une recrue recevra $330 par mois, soit une augmentation de 13.7 pour cent par rapport à l\u2019ancienne solde de $290 par mois.Un sous-officier breveté recevra $1.295 par mois au regard de $1,238 précédemment; un capitaine d\u2019artillerie, avec six ans de service, $1,310 par mois, soit une augmentation mensuelle de $95; un capitaine d\u2019aviation, comptant trois années de service, $1,380 par mois, ce qui constitue une hausse de $80 par mois, M.Richardson a précisé que toutes les augmentations étaient retrofj ves au 1er octobre.publiée samedi dernier, sont demeurés discrets quant aux effets possibles sur leur milieu des résultats du 29 octobre.Au chapitre des interventions extérieures durant cette campagne, tout au plus note-t-on quelques événements comme la déclaration du chef libéral fédéral, M.Trudeau, en réponse à une allusion de M.René Lévesque à la \"démission prochaine\u201d du chef du gouvernement canadien.On signale également l\u2019envoi de lettres de députés libéraux fédéraux à leurs commettants, leur demandant d\u2019appuyer le frère provincial.Sur la scène fédérale toujours, on retient aussi l\u2019appui ouvert apporté par M.Réal Caouette aux troupes provinciales.Enfin, il y a eu cette décision presque unanime de la Commission des écoles catholiques de Montréal de demander au premier ministre Bourassa le retrait de la loi 83.En somme, contrairement à l\u2019élection de 1970.l\u2019électeur n\u2019a pas eu cette année l\u2019occasion de se régaler de plats très affriolants, malgré que le menu ait été substantiel, en termes de programmes politiques et de propagande.Un enceinte sacrée L\u2019électeur aura pris son repas électoral au salon, devant le petit écran, pour être invité ensuite, dans plusieurs cas, à digérer tout ça dans la cuisine en compagnie d\u2019un candidat baladeur.Plus que jamais, semble-t-il, les candidats ont sollicité les faveurs de l\u2019électeur dans cette enceinte, sacrée entre toutes dans les moeurs québécoises, qu\u2019est la cuisine.La pratique du \u201cpointage\" électoral parait avoir atteint cette année, dans une grande ville impersonnelle comme Montréal, l\u2019ampleur qu\u2019elle connait traditionnellement dans les milieux ruraux.Elle aura permis à certain parti de demander des radiations massives d\u2019électeurs.et à un autre parti de faire en sorte que ces demandes de radiation soient aussi massivement rejetées.Résultat: on retrouve par exemple un \"Mr.Imprimerie-Printer\" inscrit dans le comté de Dorion.Ce n\u2019est là qu un des travers de la loi électorale toute neuve que vient de se donner le Québec, lot qui.à l\u2019usage parait présenter des lacunes sérieuses.pour ne pas dire inquiétantes.Dans ce cas comme dans d\u2019autres travers dont souffre la société québécoise.il sera toujours temps de réviser tout ça.Après le 29 octobre., VENEZUELA SUITE DE LA PAGE A 1 seulement après que les pays producteurs du Golfe Persique eurent annoncé une augmentation de 70 pour cent des prix.Elle est d\u2019environ 35 cents supérieure à l\u2019augmentation de $2 annoncée par les producteurs du Golfe Persique.L\u2019augmentation de 56 pour cent prendra effet le 1er novembre, a indiqué le ministre vénézuélien du pétrole et des hydrocarbures, M.Hugo Perez La Salvia Le ministre a indiqué qu\u2019au mois d\u2019octobre, le prix du baril de pétrole vénézuélien s\u2019était établi à $4.89 mais que les hausses de prix du brut décidées depuis par les pays arabes rendaient possible de porter le pétrole vénézuélien à $7.24.M.Perez La Salvia a souligné d\u2019autre part que les impôts sur les bénéfices payés par les compagnies pétrolières opérant dans le pays se sont accrus de 150 pour cent depuis le premier janvier 1973.Le Venezuela est le deuxième pays fournisseur des Etats-Unis, qui selon les dernières statistiques connues, importent chaque jour environ un million de barils de pétrole vénézuélien, soit juste un peu moins qu\u2019en provenance des pays arabes, soit 1,1 million.Le Canada est le premier fournisseur des Etats-Unis avec M millions de barils par jour.tes importations de pétrole en provenance du Venezuela représentent donc à peu près un sixième des importations américaines et environ 6 pour cent de leur consommation intérieure.A ce total doivent s\u2019ajouter les produits raffinés en provenance des Caraïbes où est traité le pétrole vénézuélien.Cette hausse décidée par le Venezuela et qui succède à celles fixées unilatéralement par les pays arabes et à l\u2019instauration d une surtaxe sur les exportations pétrolières canadiennes ne peut que contribuer à augmenter le coût des achats de pétrole bruts américain, dans une proportion qu\u2019il est cependant pour l\u2019instant encore difficile d\u2019estimer.L\u2019augmentation de prix, qui est supérieure à la hausse décrétée par les pays arabes, avait vraisemblablement pour but au Venezuela de tirer avantage de la proximité géographique de son principal marché, les Etats-Unis, où ce pays exporte plus de 57.5 millions de barils de pétrole brut et de produits raffinés par mois.Aux termes du système des prix en vigueur au Venezuela, une liste des prix de base a été établie en.^oût dernier pour rhaque type de pétrole brut et de produits raffinés; des modi- Le combat des \"chefs\u201d, ce soir par André BELIVEAU Dernier soubresaut prévisible de la campagne : les chefs des quatre partis se rencontreront ce soir, à 18 h.dans un studio de télévision de CHLT-Télé 7, à Sherbrooke, et les échos de leur doux gazouillis se répercuteront dans tous les coins du Québec.Ce sera, prétend la publicité de Télémédia, principal responsable de cette initiative, l\u2019émission de radio et de télévision la plus importante de la campagne électorale.Intitulée \u201cFace au Québec\u201d, l\u2019émission sera transmise en direct sur les ondes de cinq stations de télévision et de neuf stations radiophoniques.A Montréal, ceux qui ne peuvent capter le canal 7 (CHLT-Télé 7.Sherbrooke) à l\u2019antenne ou par le câble pourront toujours svntoniser CFCF-TV, canal 12.Et s\u2019ils n\u2019aiment pas entendre les propos de leurs idoles en traduction simultanée \u2014 puisque CFCF-TV diffuse en anglais \u2014 ils pourront toujours baisser le volume, garder l\u2019image de CFCF-TV' et se mettre à l\u2019écoute.simultanément, de CKAC.La rencontre des quatre chefs ne prendra pas la forme d\u2019un débat, mais plutôt d\u2019une conférence de presse conjointe, au cours de laquelle une douzaine de journalistes les interrogeront.Un tirage au sort déterminera Tordre des interventions.Chaque politicien fera d\u2019abord un exposé préliminaire de cinq minutes et se soumettra, pendant 10 minutes, aux questions des journalistes, aucune réponse ne devant prendre plus de deux minutes.Ils auront ensuite droit à un autre exposé de quatre minutes avant que ne s'amorce une autre période de questions.M.Jacques Morency, de Télémédia, agira comme modérateur.Voici la liste des stations de télévision et de radio qui diffuseront l'émission : Télévision : CHLT-Télé 7, Sherbrooke ; CJBR-TV, R i m o u s k i ; CKRS-TV, Jonquièrc; CKRT-TV, Rivière-du-Loup; CFCF-TV', Montréal.Radio : CKAC-73.Montréal; CKCH-97, Hull; CHLT-C3.Sherbrooke; CHLN-55, Trois-Rivières; CJBR-90, Rimouski: CKCV-1280, Québec; CJMT-1410.Chicoutimi ; CKCN-560, Sept-lles; et CKTS-90, Sherbrooke.fications mensuelles sont ensuite annoncées en pourcentage.Dans les augmentations qui ont été annoncées hier, aucune hausse n'atteignait moins de 70 pour cent des prix de base, les prix du pétrole brut augmentant de 79 pour cent à 95 pour cent.BOURASSA SUITE DE LA PAGE A 1 projet de la Baie James au cours de la campagne électorale.C'est ce qu'ont décidé le juge en chef Lucien Tremblay et les juges Montgomery et Gagnon, de la Cour d\u2019appel, hier, en rejetant le pourvoi en appel de M.Bourassa contre une décision du juge en chef de la Cour supérieure, Jules Deschênes.Sont également visés les éditeurs, imprimeurs et distributeurs du livre en question.te tribunal de deuxième instance a estimé que les appelants n'avaient pas le droit à un appel contre une telle décision.Dés la déposition du jugement au greffe du Palais, le procureur des Indiens et des Inuits, Me James O'Reilley.a communiqué avec le juge Deschênes pour se mettre à sa disposition afin de déterminer la date exacte de la comparution.A cette heure-là, toutefois, le magistrat chef de la Cour supérieure a déclaré n\u2019avoir pas encore été mis au courant de la décision rendue par la Cour d'appel.Il a cependant indiqué au procureur de la poursuite qu\u2019il communiquerait avec lui, dès le début de la semaine prochaine, pour fixer la nouvelle date de la comparution de M.Bourassa devant le tribunal.te juge en chef Tremblay, qui a rédigé le jugement, souligne dés le début que la jurisprudence constante, depuis la mise en vigueur du nouveau code de procédure civile.est à l'effet qu'une ordonnance comme celle qui avait signifié à M.Bourassa de se présenter en Cour n\u2019était pas sujette à appel.\u201cEn fait, dit-il, on ne connait aucun arrêt au contraire.\u201d tes appelants avaient soutenu que le présent cas constituait une exception à la règle générale, el que le droit d\u2019appel existait pour deux motifs différents.Tout d\u2019abord parce que le premier juge avait tranché le débat sur le fond du litige, dans le jugement qu'il avait prononcé avant d'émettre l\u2019ordonnance.te juge Tremblay fait remarquer que le magistrat a bien souligné qu\u2019il n'était chargé que de décider \u201cprima facie\u201d.\u201cEt, de toutes façons, il est clair, dit-il, que les opinions qu\u2019il a pu émettre dans ce jugement ne lient aucunement le juge qui examinera l\u2019affaire au fond.\u201d tes appelants avaient également prétendu que l\u2019un des appelants, le premier ministre, était investi de droits et prérogatives de la couronne, et ne saurait être eontrai-gnable par corps.A cela le juge Tremblay répond: \u201cte jugement n\u2019a pas l\u2019effet d\u2019imposer la contrainte par corps, mais seulement d'ordonner aux parties de comparaître devant le juge, afin que celui-ci décide s\u2019il y a lieu de le faire.Cet argument pourra alors être à nouveau soulevé.\" En terminant, le juge précise que la présente opinion ne doit être interprétée ni comme une approbation, ni comme une désapprobation des décisions du premier juge.Toutes les questions déjà soulevées pourront l\u2019être de nouveau si jamais la Cour était saisie d'un appel qui pourrait être interjeté à l'encontre du jugement qui sera prononcé sur le fond du litige.ELECTEUR SUITE DE LA PAGE A 1 suadés qu'ils ne seraient pas plus heureux en ville.Ils auraient pu garder le service téléphonique, mais après y avoir pensé, ils ont jugé que ce n\u2019était pas indispensable.L\u2019Hydro-Québec a maintenu pour eux son service qui desservais autrefois les 225 habitants de Saint-Paulin.tes Rouleau regrettent quelque pou les services du village d'antan.mais \u201caprès tout, de dire Gérald Rouleau, le village des Méchins n'est qu'à 10 milles d\u2019ici.\" te fait que la route ne soit pas déblayée l'hiver ne semble pas l\u2019énerver plus qu'il le faut non plus.\"Au début c\u2019était un peu ennuyant, dit-il, mais aujourd'hui nous sommes contents de ne pas être dérangés par les voisins.Ceux qui ont accepté de partir, poursuit-il.ne sont pas mieux que nous; ils ont mangé leur argent et vivent de l\u2019assuran-ce-chômage ou du bien-être.Demain, le président d\u2019élections ira poser les affiches identifiant le poil et lundi le scrutateur et le greffier apporteront la boite 31-R.Comme la loi l\u2019exige, le poU restera ouvert de 9 heures à 19 heures, ce qui laissera amplement le temps à M Itoulonu de faire son devoir de citoyen.Puis, une fois qu'il aura voté, le scrutateur et le greffier pourront, s'ils le veulent, donner un coup de main à M.Rouleau qui est dans son grand ménage d\u2019automne, ou lui aider à traire ses trois vaches.M.Rouleau sera toutefois le seul citoyen dont le vote ne sera pas secret.Il ne cache pas d'ailleurs qu\u2019il votera pour le Parti libéral, pare que, dit-il, \"ça n'a pas marché si mal que ça avec Bourassa\".Il avoue qu'en 1970, il a voté pour le Parti québécois mais qu\u2019en définitive \u201cc\u2019est toute la même chose\u201d. SIuRÉO RADIO TÉLÉVISION 878-4771 730 ST-JACQUES la presse MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973 89e ANNEE - No 257 A 3 Le Conseil scolaire: établissement d une carte de la pauvreté rr Le Conseil scolaire de l\u2019ile de Montreal a décidé hier soir d\u2019établir \u201cune carte de la pauvreté\u201d qui, à partir des données socio-économique du recensement fédéral de 1971, permettra d'identifier, dans toutes les commissions scolaires de l\u2019ile, les écoles de milieux défavorisés.L'étude que doit entreprende immédiatement le directeur général du Conseil dotera l\u2019organisme métropolitain d\u2019un \u201cpremier instrument de gestion indispensable à une planification rationnelle de ses actions\u201d, précise la résolution présentée par la présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal, Mme Thérèse Lavoie-Roux.Le directeur général doit également mettre sur pied les structures de fonctionnement nécessaires à l\u2019action du Conseil en ce qui concerne le rattrapage des milieux défavorisés, notamment en s\u2019assurant la présence du personnel professionnel et administratif dont le Conseil aura besoin.A la suite d\u2019un rapport sur les milieux défavorisés, ces deux secteurs\u2014 les structures de fonctionnement et l\u2019étude des profils socio-économiques des milieux défavorisés \u2014 avaient été reconnus comme prioritaires.Le Conseil a également formé un comité de cinq membres qui s\u2019occupera du problème des milieux défa- vorisés.En font partie, Mmes Thérèse Lavoie-Roux (CECM), Lise Sarrazin (CECM) et Jeanne Lanthier (Sainte-Croix), ainsi que MM.Pierre Légaré (CECM), John Gardiner (PSBGM) et Guy Giroux (Verdun).Un comité du transport scolaire a également été formé.Les représentants du Conseil sont MM.Pierre Des-Ruisseaux et Michael McDonald (tous deux de la CECM), Roland Plourde (Sainte-Croix), Gérard Latreille (La-Salle) et Jos.L.Hartt (Lakeshore).Des représentants des commissions scolaires et des parents feront partie du comité.Au cours de cette réunion spéciale, M.Pierre Légaré a présenté une résolution dans laquelle le Conseil prie le gouvernement du Québec \u201cd\u2019adopter, dans les plus délais, une politique bien définie en matière de langue et touchant tous les aspects du problème\u201d.Comme il s\u2019agissait d\u2019une réunion spéciale et que cette question n\u2019était pas inscrite clairement à l\u2019ordre du jour, le président du Conseil, Me Jacques Mongeau, n\u2019a pas permis que cette question soit débattue hier, puisque certains membres du Conseil étaient absents et n\u2019avaient pas été prévenus qu\u2019il y aurait un débat là-dessus.Les membres du Conseil ont appuyé cette décision de Me Mongeau.Le Conseil s\u2019est donné des objectifs prioritaires pour l\u2019année scolaire en cours, et il a procédé à la nomination de cinq employés supérieurs \u2014 ce qui porte leur total à sept.Le premier ordre d\u2019objectifs prioritaires concerne l\u2019organisation (administrative, matérielle et financière).Le deuzième ordre concerne des projets spéciaux : la restructuration scolaire, le rattrapage des milieux défavorisés et le transport scolaire.Trois des cinq employés supérieurs du Conseil qui ont été nommés hier viennent de la CECM (comme les deux qui sont déjà en place).M.Gérard Saint-Onge, 43 ans, directeur du Bureau du perfectionnement de l'enseignement à la CECM, devient conseiller cadre an pédagogie.M.Bernard Trudeau, 40 ans, sous-directeur général délégué aux immeubles et à l\u2019équipement à la CECM, devient conseiller cadre en équipement.M.Michel Bélanger, 32 ans, conseiller en gestion financière à la CECM, devient contrôleur du Conseil.M.Yves Julien, 27 ans, analyste financier à la Fédération des caisses populaires Desjardins, a été nommé directeur du financement, tandis que M.Guy D\u2019Amour, responsable du bureau des systèmes et procédures de l\u2019Université du Québec a Montréal, a été nommé conseiller cadre en gestion.Mgr Grégo à se rendre Dans une déclaration qu\u2019il vient d\u2019émettre sur les élections de lundi, l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, presse les chrétiens et l'ensemble de la population d aller voter.C\u2019est, dit-il, \u201cun devoir social très important\u201d, en raison du rôle de plus en plus prépondérant de l\u2019Etat moderne dans la vie de chaque citoyen.\"Ce vote doit être éclairé et critique\u201d, poursuit Mgr Grégoire.Et pour qu'il le soit, il faut que tout citoyen se fasse \"une idée juste et précise des principales tâches auxquelles le Québec est actuellement confronté\u201d et.de même, qu\u2019il s'efforce \u201cd\u2019acquérir une bonne connaissance des divers partis politiques, de leurs programmes et des candidats, afin de pouvoir juger avec justesse quel parti est mieux en mesure d'accomplir efficacement ces tâches\u201d.Selon Mgr Grégoire, nombreux ire exhorte les Québécois aux bureaux de scrutin sont les secteurs de la vie économique, sociale et politique qui \u201cappellent des mesures énergiques\u201d.Par exemple : l\u2019habitation, la famille, 1 e s disparités e n \u201cmatière de revenu, d\u2019éducation, de loisirs, de travail, d'équipement collectif\u201d, les conditions de travail (\u201cIl faut procéder à une organisation du travail et des activités de l\u2019homme en fonction non pas des seuls impératifs de la production, mais du développement de l\u2019homme.\u201d), l'endettement et la pauvreté (\u201cIl faut adopter des mesures qui s'attaquent concrètement et résolument à ces maux.L'endettement atteint des proportions qui menacent non seulement la sécurité financière et sociale des individus et des familles mais même leur santé psychologique et morale.La pauvreté grandit dans de larges tranches de la population.\u201d), et enfin les moeurs politiques.(\"II faut que toutes les décisions administratives et politi- ques soient prises en fonction des besoins réels de la population et non en fonction d'intérêts partisans obscurs.\u201d).Mgr Grégoire énumère en conclusion quelques critères d\u2019inspiration évangélique susceptibles d'éclairer les chrétiens dans ce domaine: \u2022\t\u201cune solidarité réelle et active avec les petits et les pauvres\u201d; \u2022\t\u201cl'intolérance devant le mal sous toutes ses formes\u201d sans céder pour autant à la tentation du simplisme et du fanatisme; \u2022\t\u201cle respect absolu de la vie et de la personne\"; \u2022\t\u201cla collaboration lucide et franche avec les hommes de bonne volonté\u201d; \u2022\t\u201cla confiance dans l\u2019avenir et la certitude qu\u2019il est possible de construire un monde meilleur\"; \u2022\t\u201cune volonté ferme et inébranlable de justice et de paix, d'amour et de liberté\u201d.mm photo Réa! St-Jean, LA PRESSE Occupation du Conservatoire de Montréal Dans un geste de solidarité avec leurs confrères du Conservatoire de Hull, qui occupent leurs locaux depuis une semaine, les étudiants du Conservatoire de musique du Québec à Montréal ont boycotté leurs cours, hier.De plus, les étudiants de Hull, qui protestent contre l'insuffisance des locaux et des professeurs, ont reçu l'appui moral des étudiants du Conservatoire de Chicoutimi.De leur côté, les étudiants de Montréal ont profilé de la circonstance pour faire valoir certains griefs qu'i/s accumulent depuis quelque temps déjà.Leur principale plainte vient du fait que l'ancien Palais de Justice, où ils doivent déménager, ne sera pas prêt à les recevoir avant septembre 1974.Le Conservatoire est présentement situé 1700, rue Berri, et les étudiants estiment que les locaux sont insuffisants et malpropres.Ils sont 410 étudiants pour partager 36 locaux de répétition dont l'acoustique laisse fortement à désirer.Quant aux murs, partout où le plâtre lézarde, les étudiants ont écrit \"Non à la politique du replâtrage Le 29: tous les corps policiers du Québec seront sur un pied d'alerte Les îlots de Longueuil disparaîtront par Mariane FAVREAU les îlots mystérieux en face de Longueuil sont appelés à disparaitre et leur émergence s'explique par des motifs tout à fait naturels! Voilà qui contentera ceux qui cherchaient une explication à Ja naissance de ces iles.11 y avait, comme nous l\u2019avons expliqué hier, un trou à combler dans le fleuve.Trou que l\u2019on comble actuellement avec la terre extraite du parc olympique.Mais pour se rendre là, les chalands Cartonnerie de Cabano: une décision sera prise \u2014 Saulnier CABANO (PC) \u2014 \u201cJe suis maintenant en mesure de faire état, entre autres, du bien-fondé d\u2019une décision éventuelle de construire une cartonnerie à Cabano\".C'est ce qu\u2019a déclaré le président de la Société de développement industriel (SDI) et négociateur extraordinaire du gouvernement dans ce projet, M.Lucien Saulnier, à la suite des négociations qui viennent de se dérouler à Bruxelles et Copenhague, au Danemark.Joint au téléphone à Copenhague par un journaliste du quotidien Le Soleil, M.Saulnier a déclaré qu\u2019il avait maintenant en mains tous les éléments qu\u2019il lui fallait pour présenter un deuxième rapport au ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.Il s\u2019est toutefois refusé à tout com-lentaire en ce qui concerne le résul-)t des négociations portant sur la ommercialisation de la production de i future cartonnerie.M.Saulnier a également confirmé ue le maire de Cabano, M.Guy Mi-haud, avait assisté aux pourparlers.partant de l'entrepôt 46.à Montréal, devaient se frayer un chemin en eau insuffisamment profonde.On a donc creusé une sorte de chenal et la terre ainsi extraite a été déposée de part et d'autre de cette voie.A mesure que le niveau de l\u2019eau baissait au cours de l\u2019été, les îlots se sont élevés, les rendant plus visibles.Selon les responsables des travaux au parc olympique, ces collines sont appelées à disparaitre: on les déversera à leur tour dans le \"trou\u201d sous-marin que l\u2019on est à combler.Pourquoi n'a-t-on pas débolilé cette terre au fond de l'eau avant de commencer à y déverser la terre des olympiques, peut-on se demander ?Un ingénieur de la division olympique estime qu'on n\u2019avait peut-être pas suffisamment de barges pour le faire a ce moment-là.Un autre, à Longueuil, croit que ces ilôts peuvent servir à guider les remorqueurs dans le chenal.LE VÊTEMENT FAIT À LA MAIN, c'est notre affaire, nous lo connaissons.STRICTEMENT SUR MESURE par Michel AUGER Près de 12.000 policiers seront sur un pied d'alerte lundi à l'occasion de l\u2019élection provinciale.Dans Pile de Montréal seulement, près de 2.000 policiers seront assignés à la surveillance des bureaux de votation, et des comités électoraux des différents partis politiques en lice, et ce, en plus des effectifs réguliers.La police de la Communauté urbaine, bien quelle n\u2019appréhende aucun trouble, a assigné à la surveillance spéciale tous les policiers et les véhicules dont elle dispose.Des policiers en uniforme seront placés dans la plupart des bureaux de votation, tandis que des patrouilles supplémentaires feront la navette SYSTÈME D\u2019ALARME POUR AVOIR UNE PROTECTION SUPÉRIEURE, VOYEZ TOUJOURS DES SPÉCIALISTES COMMERCIAL ET PRIVÉ entre tous les points où pourront survenir des actes illégaux.Un centre de contrôle des opérations, muni de tous les dispositifs modernes de communications a été établi au quartier-général de la rue Bonsecours.De ce centre de contrôle, le directeur adjoint André Guay de la police de la CUM, le responsable de l opéra-tion-élection, pourra se tenir au courant de la situation dans l\u2019ile et déplacer son personnel en conséquence.Outre les patrouilles régulières et supplémentaires, de nombreux policiers, dont les détectives de la Sûretc.seront gardés en disponibilité daas chacun des 33 postes de la police de la CUM.A Laval, le directeur Léo Lequin a fait savoir que la grande majorité de son personnel sera en devoir pour la journée.Dans le reste de la province, la Sûreté du Québec a annulé les conges de ses agents.Tous les véhicules en état de marche seront utilisés pour la surveillance des bureaux de votation.La SQ dispose elle aussi d\u2019un centre d'opération à son quartier-général de la rue Parthenais.En plus des agents en uniforme, des enquêteurs de la SQ travailleront en civil pour parer à toute éventualité, La campagne électorale ayant été très calme jusqu'ici, la SQ ne prévoit aucun trouble.\"Néanmoins, a dit un porte-parole de la Sûreté du Québec, nous nous préparons comme si des incidents allaient se produire et nous serons assurés ainsi d'avoir le contrôle de la situation.\u201d POUR HOMMES POUR DAMES JOLY TAILLEURS INC.S§eciéhit§ itpmi JO a*t étm /\u2022 viUmtei ut Win INC 1948 CORPORATION est, SAINTE-CATHERINE 4888 ouest, rue Sherbrooke 845-1171 Stationnamant gratuit » l'arriéra du magasin.Nous hemoton* la carta Citargax.488-9577 L'HOMME ET SA MAISON CONSEIL DE LA SEMAINE SUGGESTION 30 Jtilisez un humidificateur.Vous n\u2019aurei >as besoin d'autant de chaleur pour être :onlortable si l'air est bien humidifie.LA MODE AUTOMNE 73 EST ARRIVÉE, VENEZ NOUS VOIR COURTOISIE DE ALBERT 2567 EST, RUE ONTARIO MONTRÉAL 134, P.Q.527-3601 ni till \u2022 appeler 273-6361 Damai J.Albert Norman Spactor l HOMME ET SA MAISON \u2014 maintenant d.spombl* dans un livre de 320 pages INVITATION à réciter LE CHAPELET À LA RADIO à CFMB-AM (1410 au cadran) à 8 h 45 du soir - tous les jours de la semaine.Confions notre bonheur temporel et éternel à la Mère de Dieu.LE COUT DE CETTE ANNONCE A ETE DEFRAYE PAR UN GROUPE DE LAÏCS.L\u2019ÉVANGÉLISTE NAASS0N B PROSPER poursuit ses CONFERENCES d'ORIENTATION à Montreal Samedi 27 octobre à 3h p m.La suprême manifestation de Dieu entre hommes Dimanche 7 30 p m.Jesus Christ est-il Dieu ou homme?Auditorium de l'ecole Pierre Dupuis 2000, rue Parthenais 8 rues a l'est de la station Metro Papineau Autobus 10 et 127 Stationnement sur Ontario.ENTREE LIBRE LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973 A 4 PAUL DESMARAIS\tROGER LEMELIN president du conseil d administration president et éditeur ROCH DESJARDINS vice-president JEAN SISTO éditeur adjoint ¦ VOS DUBOIS a recteur de l'information VfNCENT PRINCE éditorialiste en chef Le vote de lundi Au terme d'une campagne électorale très courte, les Québécois poseront lundi, en votant, un geste lourd de conséquences pour le Québec et le Canada.Nous devrons faire un choix entre deux options fondamentales.D'une part, trois partis, dont le parti libéral qui réclame un renouvellement de mandat, nous proposent l\u2019option d\u2019un fédéralisme canadien plus financièrement rentable et coiffé d\u2019une plus grande souveraineté culturelle pour le Québec.Les partis fédéralistes sont armés d\u2019une recette éprouvée.Par ce système, qui depuis plus de cent ans a survécu contre vents et marées, nous sommes partie du grand tout économique canadien et américain (nous jouissons des conditions de vie matérielle des peuples les plus riches du monde) et nous profitons des multiples avantages dont peut s\u2019enorgueillir un pays respecté chez toutes les nations du globe.De plus, le Québec possède, au sein du Canada, une force de négociation considérable, qui oblige de plus en plus les autres provinces à tenir compte de ses priorités.Jusqu'à présent, pour la majorité des Canadiens français, l'option fédéraliste a été celle de la grande prudence.L\u2019autre option est celle du Parti québécois, qui prône en gros la séparation.\u2022 Le rêve d'un Québec souverain a depuis longtemps hanté un grand nombre de Québécois.Mais, depuis quelques années, ce rêve s'est matérialisé en espérance avec la naissance du Parti québécois.La Révolution tranquille de 1960 a largement concouru à donner aux Canadiens français une conscience beaucoup plus aiguë de leur personnalité comme peuple.Les problèmes de la langue à Montréal particulièrement, où une longue tradition de frustrations devant les privilèges et le comportement de la minorité anglo-saxonne ont profondément marqué les esprits, ont largement contribué à grossir les rangs des péquistes.Fondamentalement, les péquistes ne croient pas que la survie et l'épanouissement du peuple québécois puissent s\u2019accomplir au sein du fédéralisme.L'appartenance à un pays abstrait, sans profonde passion nationale, ne leur suffit pas.Ils s\u2019impatientent, ils en ont assez de cette survie qui leur semble anémique, ils en ont assez de l'épanouissement de la personnalité québécoise par les dédales, les cheminements tortueux que nous imposent depuis un siècle les compromis toujours recommencés.Les conséquences pratiques de leur option politique sont pour eux secondaires a une priorité absolue : la libération de l'homme québécois par l'indépendance politique.Assez curieusement, pour un grand nombre que ces considerations n'intéressent pas.le PQ est apparu comme une panacée universelle capable de régler tous les problèmes, que ce soit celui du taxi à Montréal ou les difficultés économiques des régions défavorisées.Il a polarisé de plus des frustrations de tous ordres, qui n'ont rien a voir avec cette option politique.\u2022 Pendant toute la campagne électorale, nous avons assisté à un dialogue de sourds entre les tenants du langage du compromis fédéraliste et les tenants de la foi péquiste.Souvent nous avons cru assister à un conflit de générations.Autant les fédéralistes ont failli à la tâche d'exalter les grandeurs possibles du Canadien français au sein du Cana-' da.autant les péquistes ont failli à leur mission de prouver que l'homme québécois ne pouvait s\u2019épanouir que dans un Québec souverain.Les débats se sont enlisés au niveau de la mathématique des budgets.Le fond de la question a été escamoté au profit d'exercices d\u2019arithmétique.Rien n\u2019est éclairci, sauf que le client électoral, peu loquace, a continué de se poser certaines questions, auxquelles le PQ.qui part défavorisé, n\u2019ayant aucun bilan d\u2019expériences à déposer, a plutôt répondu par des professions de foi.Point n'est besoin d\u2019être grand clerc, ni économiste, pour prévoir qu\u2019une monnaie québécoise nous causerait de sérieux ennuis, dont les complications d\u2019ordre juridique ne seraient pas les moindres.En cas de séparation, il y aurait certainement fuite de capitaux, mais à quel degré, et pour combien de temps ?Quelle serait l'ampleur des bouleversements sociaux, facilement prévisibles ?Un Québec séparé forcerait pour combien de temps le Québécois jusqu\u2019à présent fort bien nourri à se serrer la ceinture ?Que deviendra le PQ si René Lévesque n\u2019y est plus ?Etc., etc.Pour calmer les inquiétudes de l\u2019électorat sur ces points majeurs, les dirigeants du PQ.depuis quelque temps, adoucissent le radicalisme de leurs positions.On parle moins de séparation que de souveraineté-association.\u2022 L\u2019option PQ continue donc de comporter aux yeux de la population de si grands elements de risque que les soudages indiquent une réélection de l'équipe libérale, et qu'une forte proportion de Québécois se disent satisfaits de la façon dont M.Bourassa et son équipe ont gouverné le Québec au cours de la crise la plus grave de son histoire, et de leur administration de nos affaires.Il reste à souhaiter que.lundi prochain, chaque électeur raisonne froidement les conséquences de son choix, laisse de côté toute passion, tout romantisme, pour ne penser qu'au bien commun général, qui peut parfois être bien différent des intérêts particuliers des classes de gens qui, par leur statut ou leurs fonctions, ne courent aucun risque, quelle que soit l\u2019issue de l'élection.L'enjeu du vote de lundi est le plus grave de notre histoire.11 est souhaitable que le Québec n'en sorte pas profondément divisé, et que ne se perde pas cet ideal d un Québec-français plus grand et plus fort dont tous se sont réclamés.Roger LEMELIN, Editeur et président.ce que pense LE LECTEUR Gare aux diplomates E me semble que le.* sept années fasses (beaucoup de nourriture, beaucoup d'huile, beaucoup de touti firent a leur Cin, morne pour nous au Canada, et nous entrons dans une period» de sept années maigres.Il y a des millénaires, en Eg> pte le pharaon eut la chance d'avoir Joseph pour le prévenir de ce qui s'en venait.Nous avons présentement besoin d\u2019un Joseph, mais je doute que nous le trouvions dans le Parti québécois.Selon une dépêche recente.M.Parizeau a dit que nous n\u2019avons pas besoin d'un super-port lsur le Saint-Lau- rent i attendu que nous «aurons un pipeline qui nous apportera le petiole de l'Ouest Mais si Quebec se séparé, qui donc dans le reste du Canada va s'empresser de nous approvisionner en huile ?Peut-être qu'üttaua lou l\u2019Alberta) va se doter d'une \u201cdiplomatie de l'huile'' analogue a celle en honneur présentement dans certains pays du Proche-Orient.Affaire de nous rendre les choses doublement embarrassantes peut-être que les provinces de l'Ouest vont-elles aussi adopter une petite \u201cdiplomatie du blé\u201d, une petite \"diplomatie de la fève soya\u201d ou une petite \"diplomatie de la viande de boeuf\u201d.Si ces produits ne venaient pas au Québec, que mangerions-nous ?Je ne me préoccupé guere de la langue dans laquelle les mots sortenl de rna bouche.Mais ie m'inquiété beaucoup des denrées qui y entrent.Un journal anglophone nous parlait de rationnement ! autre jour Certains d'entre nous avons déjà expérimenté la chose durant la dermere guerre mondiale, aussi, avons-nous l'impression de revoir un vieux film à ia TV, et encore s'agit-i! d\u2019un très mauvais film (Je lis les journaux anglais et américains, car si je me contentais de la diète des journaux locaux, j'aurais des carences de vitamines mentales I) Mon conseil : se féliciter de faire partie d'un grand pays qui contient des tas de choses précieuses de Japon paye les yeux de la tête pour la fève soya, etc.» et esjiérer que cet état de chose se maintienne.Mm» M.BROWER, Montréal.b Billet Dollard des Ormeaux (version 1973) Tout bon Québécois a sa petite idee sur l'incident du Long-Sault.lequel possédé un cote a la fois fort et pieux des deux sont éiroitr-rnent unis, soit dit en pointant i.Far un hasard bien volontaire, no* seize braves ont des noms pour le moins très connus et se permettent de faire des suggestions a leur chef.Trudeau : \u201cQuand on est minoritaire, il faut faire face a la musique : pense aux gars dïa gamme !\u201d Bourassa : \u201cMoi, je consolide les brèches du fort.L adversaire détruit, je construis.D\u2019ailleurs l'ubbé James était prêt à venir mais il fallait la permission de l'évèquc .aussi bien Loubier ! P»pin : \u201cOn a beau faire front commun, 400 contre Ifi trop, c'est trop 1 A moins qu'on »e bâtie sur la grève .\u201d Drapeau : \u201cLance-leur un défi dans une course de canots an verra bien si leur \u201cvaisseau dort\u201d.Dupuis : \u201cSi chaque Indien se change en arbre, on n\u2019est pas sorti du Bois.Au fait, si l'on perdait, pourriez-vous m'indiquer où sont les toilettes ?\u201d Loubier : \u201cMoi, j\u2019suis toujours là pour défendre les causes desespérées; le fort, on pourra toujours Paul Sauvé !\u201d Levesque : \u201cNon, mais même si nous étions appelés à perdre, je suggère qu\u2019on combatte jusqu\u2019au bout.Au moins, ce sera une baisse propre \u2019 Renault Gaudet collaboration specialei .V -ZV-?¦¦ *> , , ¦ -%-C'.'Jv-v*.¦iC-y., Kfv < Tour l Ave/v/a VS Z-4 CAP/cArUEE ; Cette awEe,oü mote CVeviTiSTE ou bedon, UNION NAÏÏOMùc < .« M CAOÎX !\t) t t\u2019 C-i ri !zç> ifi [mMMOUAiç \u2014.\t( H Et H H ! .Si i/OUS Pi-AiT M'sievfis MMES -fi; Yl WM ¦\t\u2022>, tïX Tou* droits ré&«rv4» Le sens des mots Mise à part la dernière querelle des chiffres sur la rentabilité du Québec, la campagne électorale qui se termine fut plutôt terne.Bien peu de déclarations des chefs de partis ou de leurs candidats ont soulevé les problèmes de fond où l'intelligence aurait pu être satisfaite; bien peu d'argumentations rationnelles, solides et rigoureuses; bien peu d\u2019échanges constructifs où des ideologies variées se seraient fait face et d\u2019où la lumière aurait jailli avec plus de force.Quelques interviews à la télévision nous ont valu de bons moments.Mais ce que la radio et les journaux nous ont rapporté des assemblées régionales n'a nen de rejouissant.Four capter l\u2019attention des électeurs e t camoufler la vacuité de leur raisonnement, plusieurs candidats n\u2019ont su trouver de meilleurs instruments que l\u2019injure, l\u2019accusation basse, le mépris et la violence verbale.Cette violence verbale s\u2019installe de plus en plus dans le langage courant des hommes politiques.Ainsi, l\u2019adversaire est un \u201cennemi\u201d, ce qu\u2019il dit n\u2019est que \u201cmensonge\u201d, et ce qu\u2019il cache, \u201cfourberie\u201d ou \u201chypocrisie\u201d.En fait, il semble n\u2019y avoir qu\u2019une règle: celle de l\u2019excès.Et c\u2019est un excès de haine.Les \u201chonnêtes travailleurs d\u2019élection\u201d d\u2019autrefois, avec leurs bâtons et leurs menaces de bagarres, ont disparu pour laisser la place à l\u2019insulte et au mépris.La violence se fait plus raffinée et plus pernicieuse.Si ce style est à la mode, c\u2019est qu\u2019il doit avoir une certaine force d\u2019appât.On sait que les gens de chez nous deviennent facilement de bons spectateurs de la violence: le succès des matches de lutte télévisés, les foules qui assistent aux parties de hockey de la Ligue Majeure du Québec à cause de leur rudesse inouïe, en disent long sur nos tendances.On a le goût du sang .des autres.En politique aussi, le sang coule, car la haine fait partie des débats Même si le catalo- gue des épithètes haineuses s\u2019insère dans un style oratoire qu\u2019on ne prend pas trop au sérieux, il laisse un goût amer.Chacun des chefs a beau prétendre ne pas s\u2019attaquer à la personne de ses adversaires, il ne peut s\u2019empêcher de leur servir des paroles méchantes ou méprisantes.Serait-il vrai que, pour défendre des opinions différentes, il faille si peu se respecter mutuellement?Pour l'électeur, le spectacle est désolant.Car il se dit, l\u2019électeur, que l\u2019homme politique qui ne respecte pas les autres hommes n\u2019a pas le droit de les représenter.La haine et l\u2019injure ne font pas partie des valeurs fondamentales de la démocratie.Et celui qui se laisse convaincre par des arguments méprisants se méprise lui-même.Ou bien les mots se sont vidés de leur sens et ne signifient plus rien: ou bien les hommes perdent, en campagne électorale tout au moins, le respect d'eux-mèmes.Jean-Guy DUBUC BILLET_______________________________________ Un appel nominal inoubliable Les vieux oiganisateuts politiques gardent tous en mémoire ta souvenir ue quelques fameuses \u2019 assemblées contradictoires'\", ces ralliements électoraux qui, autretois, à I occasion de l'appel nominal, groupaient autour des candidats \"rouge\" et \"bleu\u201d des toutes nerveuses, Irritables, passionnées, prêtes à passer aux coups à la moindre incitation, Da l'avis da plusieurs témoins, l'une des dernières \u2014 et des plus mémorables \u2014 de ces assemblées a eu lieu à Sawt-Ftaphaël-de-Belle-chasse lors des elections tédèrales de 1949, il y a donc presque un quart de siècle.Ella ne provoqua pas de b a g a r r e.heureusement, mais se déroula dans un climat survolté, devant plusieurs milliers de personnes qui eurent littéralement (et pour pas cher, devrait-on a I o u t e r) le plus extraordinaire \"show\" de leur vie.Cela requiert quelques explications Précisons tout d'abord que pendant tout leur temps de parole \u2014 plus de deux heures au total \u2014 ni le candidat libéral.Me Louis-Philippe Picard, député sortant, ni son adversaire conservateur, un avo-cat-prolesseur de Québec parachuté par l'Union nationale (on était au temps de l'axe Drew-Du-plessis) ne parlèrent vraiment de politique.Ils s'occupèrent plutôt de leur propre personne, ou plutôt de celle de leur adversaire, qu'ils s appliquèrent, devant la foule captivée, à peindre sous les dehors les plus noirs en usant de paraphrases, de formules indirectes, le lout enveloppé souvent de citations de la Bible! Pour le candidat conservateur, à la voix un peu aigre mais excellent orateur, il s'agissait de montrer le député fédéral sous les traits d une espèce d\u2019homme à femmes, de coureur de /upons presque obsédé sexuel qui pouvait constituer pour la vertu des femmes du comté la plus grave des menaces.En réalité, le porte-parole du parti libéral dans Beltechasse était tout le contraire d'un ettémlné Petit de taille el tort laid, il possédait pourtant un charme dont II savait tort bien user auprès de ces dames.Depuis quelques mois, d'ailleurs, il avait une liaison avec une belle femme de Québec et ne se gênait pas pour s'atticher avec elle dans sa circonscription, maigre les froncements de sourcils que leur passage suscitait ici et lé Quant au représentant du parti conservateur, il était d'un type bien différent Demeuré célibataire après la quarantaine, on rie lui cunriuixait pas de lien ni de fréquentation avec une personne du sexe opposé, ce qui, surtout en ce tt.mps-!à, n ètait pas de nature à disposer favorablement les gens a son endroit.Du point de vue sexuel, son statut était vague, donc trouble Comme bien on pense, parmi la toule qui se pressait au centre du village, autour de l'église et du presbytère, parmi cette toule qui avait atllué d'un peu partout, même de Québec, A plus de 75 milles de IA, rares étaient les personnes qui ignoraient ces détails.Elles s'attendaient même A ce que la joute oratoire se déroulât sur ce plan, car le député libéral, en apprenant l'identité de son adversaire, avait eu soin de, taire courir toutes sortes de bruits sur son énigmatique personnalité La toule avide de mots, de formules et d'allusions croustillantes A la vie privée des orateurs ne fut oas déçue Ouvrant ce drôle de débat, le candidat conservateur rie perdit pas grand temps A parler de politique.Il entra tout de go sur le terrain strictement personnel de son adversaire.A mots plus ou moins couverts, utilisant tel qu\u2019indique plus haut torce citations et extraits de la Bible sur les malheurs réservés à l'adultère, il mit les habitants de Beltechasse en garde contre un député qui ne se ferait pas faute de venir leur dérober leurs femmes sous leur nez, dans leur propre maison! Le détenseur de la vertu des femmes de Beltechasse obtient un certain succès d'estime, bien intérieur pourtant A celui qu'il avait escompté Malgré tout, des applaudissements assez nourris assortis de timides \"bravos\u2019\u2019 saluèrent sa péroraison Fait étrange, installés confortablement sur la \"galerie\" du presbytère, le curé de la paroisse entouré de plusieurs collègues des paroisses avoisinantes et d'une grappe de vicaires, ne donnèrent A peu près aucun signe d'approbation, votre même de satisfaction.Ils attendaient la réplique de \"l\u2019homme à tommes\" qu'ils connaissaient bien et estimaient, d'ailleurs.Elle ne tarda pas A venir, cinglante \"Oui, ie ne m'en cache pas, j'aime les tommes' déclara Me Picard apres une brève incursion dans les sentiers de la politique locale et nationale.Pourquoi m en cacherais-ie ?N'est-ce pas ce qu'il y a de plus normal ?Oui, Messieurs les habitants de Beltechasse, faune vos femmes, /e les trouve belles, aguichantes, mais je me garderais bien, comme mon adversaire le laisse entendre bien méchamment, d'avoir envers elles le moindre geste déplacé.\"Oui, j'aime les femmes, poursui-vit-il, mais je suis loin d'être, comme l'insinue mon adversaire, un obsédé sexuel.\"Je ne saurais en dire autant A son sujet, nota-t-il avec un air entendu, en faisant appel, lui aussi, A tout un tlorilège de citations bibliques où l'on décrit les malédictions qui tondirent sur les habitants de Sodome et de Gomorrhe.Messieurs les habitants du beau comté de Beltechasse, est-il besoin de vous fournir des garanties sur mon comportement à l'égard de vos épousés ?Vous savez bien que de ma part, un petit baise-main par ici, un petit bec par là sur leurs /o-lies joues ne saurait leur taire de mal, bien au contraire! Mais je vous le dis.Messieurs les citoyens de Beltechasse, si vos femmes et vos tilles ne sont aucunement en danger, il n'en est pas ainsi, pères de famille, de vos petits garçons! Je ne saurais vous inciter à trop de surveillance et de précautions lorsque mon adversaire sera dans les environs!\" Cette dernière remarque se perdit sous un véritable tonnerre d'applaudissements.On nota aussi que l'approbation la plus bruyante venait de la \"galerie\u201d du presbytère.Est-il besoin de préciser que \u201cl'homme à femmes\" écrasa le quasi eunuque aux urnes, le jour du scrutin ?Car il avait de son côté à peu près tout le monde.les hommes, les femmes, même les curés et tes vicaires.Quant au candidat malheureux, il s'attira peut-être la sympathie de quelques garçonnets.mais ils étaient trop jeunes pour voter! C.F.-la presse \u2014 LA PRESSE est publiée oer LA PRESSÉ LTEfc.7.rue SlJâvuue» Mcnceu Seule l* Presse Canadienne est autorisée a tMfuer le» informations ce VLA PRESSE\" ei telles «les services de le Presse Assocïoo et ce Re.i-\u201cer Tous les droits do reproduction des inlor* mations pemcuUeros à LA PRESSE wm et* lament reserves, «Courtier do le deuxième classe».Enregistrement numéro 1400 Poil de retour garanti.TELEPHONISTE (puu.':ouj procedures d\u2019achat pour l\u2019ensemble de la société.Lieu de travail: Montréal.Le poste s'adresse a l'acheteur de carrière qui a démontré des aptitudes certaines pour la gestion.Bilingue, il a une formation académique acquise, de préférence, dans un milieu relié à l'empaquetage.Doué d'un sens aigu de l'organisation, il fait preuve d'initiative et de jugements sûrs.Il désire se joindre ft une entreprise dynamique et en plein essor où il pourra jouer un rôle de premier plan comme professionnel des achats.\\ sut ri'feran: au dossier 34-U-Ô19V, veuillez adresser votre demande qui sera traitée con fi-dentti lament à M Jean [tesauteh, Suite 835.! Place Ville-Marie, Montréal H3B liés.tfué.P.5.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MO- - D- Associa- on CANADIENNE DES CONSEILLERS EN AOMINi jCHATlON.FONCTIONS: EXIGENCES: TRAITEMENT: CONCOURS; CHEF DU SERVICE DE LA MÉTÉOROLOGIE MINISTÈRE DES RICHESSES NATURELLES Poste a Québec Sous I autorité du directeur de l'hydrologie.planifier.coordonner et contrôler les activités du setvics.A cette lin.il doit: adminietrer le reseau météorologique et climatologique: s'assurer de le diffusion des données météorologiques et climatologiques: voir e l'application de le loi sur la provocation artificielle des pluies; coordonner le réalieetion des études requises en vue de l\u2019amelioration du réseau météorologique; établir un système de prévision des crues: assurer la liaison avec les associations professionnelles et les groupements oeuvrant dans ce eecteur d'activités.Oiplâme universitaire préférablement de deuxième cycle en physique, ou en toute autre discipline appropriée, avec spécialisation en météorologie: plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du posle notamment dent des travaux d'analyse en climatologie et météorologie eppliquées e l'agriculture, la foresterie, le génie civil et l'hydrologie de même que dans la planification et le gestion de réseaux météorologiques d'observation; experience souhaitable en prévisions météorologiques.S18.9501 $23.100 A620DM \u2014 Oats limite pour l'mtcription : 2 novembre 1973, S'inscrire è l'aide du questionnaire \u201coffre de service\" qu'on peut se procurer eux bu-teaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tel.643-3984: Montréal: tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE 0F CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR C0MSIER Cf POSTE U COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES IRON ORE COMPANY 0F CANADA OPÉRATEUR DE CENTRALE ÉLECTRIQUE Cet opérateur est requis pour travailler dans une centrale électrique moderne, comprenant deux générateurs hydro-électriques et située à Ste-Marguerite.â environ 20 milles par route de Sept-lles.P.Q.Les tâches comprennent l'exploitation ot l'entretien de notre station génératrice.Les candidats devront avoir complété une 10e année, ou l'équivalent, et posséder un minimum de 2 années d\u2019expérience dans l\u2019exploitation d'une centrale électrique.De bonnes connaissances en électricité seront ur atout.Salaire : S945.00 par mois.Les bénéfices incluent un loyer a prix modique, un plan de vacances et des bénéfices marginaux.De plus, les frais de déménagement seront assumés par la Compagnie.Les candidats intéressés et possédant les qualités requises sont invités à faire parvenir leur résumé à l\u2019adresse suivante: IRON ORE COMPANY 0F CANADA Bureau d'Embauchage 100, rue Retty, SEPT-ILES, P.Q.G4R4L5 IRON ORE COMPANY 0F CANADA est à la recherche pour ses installations à Sept-lles.d'un: VÉRIFICATEUR INTERNE Les candidats doivent être comptables agréés ou posséder un R.I.A.Ils doivent faire preuve d'une aptitude reconnue pour travailler efficacement avec la haute direction.En plus d'une experience pratique suffisante, les candidats devront etre en mesure de pouvoir suggérer aux plus hauts niveaux administratifs des recommendations visant à l'amélioration des contrôles et des systèmes en application.Une bonne connaissance de la mise en application des'ordinateurs dans les affaires serait un atout.Nous offrons d'excellents salaires, des bénéfices marginaux et nous couvrons les frais de déménagement.Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir, confidentiellement, leur curriculum vitae, à: Bureau d'Embauchage IRON ORE C0MPAGNY 0F CANADA 100 rue Retty SEPT-ILES, P.Q G4R4L5 1 POSTES VACANTS OUTREMER Nouvelle entreprise minière en Afrique occidentale Postes offerts immédiatement a des candidats d experience.Surveillant de l equipement mobile et diesel Surveillant de la securité et des mesures sanitaires Pour tous renseignements au sujet de ces postes, voir notre message dans fa section des petites annonces d'aujourd'hui M.C.PEPLOW Directeur de l'emploi HALCO (MINING) Inc.900 Two Allegheny Centre Pittsburg, Pa.15212 cfifflinolo9ue Le Service de l\u2019Education Permanente du CEGEP de Rouyn-Noranda recherche les services d'un criminologue.QUALIFICATION : B Sc.(criminologie) FONCTIONS:\t\u2014Enseignant \u2014 Responsable do l'option techni- SALAIRE ques policières Selon la convention collective.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Rouyn-Noranda et la région de l\u2019A-bitibi-Témiscamingue.Adressez votre demande et curriculum vitae a : Service de l'Education Permanente CEGEP de Rouyn-Noianda C.P.1500 Rouyn, P.Québec J9X 5E5 Telephone : (8191 762-0931, poste 138 c«9«p de louyn-nofcindo LA COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX: PSYCHOLOGUES NATURE DU TRAVAIL: Le role principal du psychologue est de fournir une assistance professionnelle aux élevas en vue de leur integration et leur adaptation en milieu scolaire et social ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le psychologue effectue des taches relatives e l'élaboration des objectifs et des politiques de travail de son secteur en renant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l\u2019école qu'au niveau de la commission.Il est chargé de l'application de cette politi que.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes e sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire termine! en psychologie et être bilingue CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la politique administrative et saieriale du Ministère de l\u2019Education faire parvenir votre curriculum vitae AVANT LE 9 NOVEMBRE 1973 au: Directeur des Services du Personnel.LA COMMISSION SCOLAIRE SAINTE CROIX.1100, Côte Vertu.Saint Laurent, Québec.H4L4V1 IRON ORE COMPANY OF CANADA RECHERCHE DES INGÉNIEURS DANS LES DISCIPLINES SUIVANTES GÉNIE MINIER: GÉNIE ÉLECTRIQUE ET CIVIL: En vue d'exécuter des travaux de génie minier et pour surveiller les activités quotidiennes d extraction à ciel ouvert.Ils seront aussi appelés â travailler au développement de plans et programmes à long terme.Ces ingénieurs seront appelés à faire l\u2019étude de spécifications de projets, les évaluations des prix de revient pour les plans de génie civil et électrique sous le contrôle des services de l'ingénierie.Leurs responsabilités incluent aussi l'étude des réseaux de chemin de fer, les plans de construction, d'égouttement, d\u2019édifices, de structures, de même que l'analyse des conditions du sol.Ils seront également appelés â faire l'étude des systèmes de distribution d'énergie, des machines et commandes électriques ainsi que de l'équipement de construction.Les candidats intéressés et possèdans les qualités requises sont invites a faire parvenir leur résumé â l'adresse suivante : IRON ORE COMPANY OF CANADA Bureau d'Embauche 100, rue Retty SEPT-ILES, P.Q.G4R 4L5 CHEF SOUSCRIPTEUR Assurances générales lût tant qu'expert en assurances, cherchez-vous ce qui suit?La possibilité de diriger une équipe de souscripteurs et d\u2019inspecteurs compétents, dans une compagnie établie ft Montréal.La chance de participer ft des comités et des associations professionnelles reliés â l\u2019assurance.L\u2019avantage d\u2019atteindre rapidement un poste de cadre supérieur dans une entreprise entièrement canadienne-française.Si oui, Vous possédez une expérience dans l\u2019étude de la nature et de la valeur des risques commerciaux.Vous êtes bilingue et connaissez plusieurs personnes dans le monde des courtiers en assurance.N otre leadership, votre maturité et votre jugement vous préparent à aider vos employés ft résoudre des cas de souscription complexes.Vous référant au dossier 34-11-574C, veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à M André Briand.Suite 835.1 Place Vide-Maiie.Montréal H3B 1Z8.Qué P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MEMBRE C- L ALiOCIATIOÜ CANADIENNE UEO CONSEILLERA EN ADMINISTRATION.FONCTIONS: f XIGENCtS: TRAITEMENT: CONCOURS CHEF DE LA DIVISION DE LA CONSULTATION PSYCHO-SOCIALE MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES Poste a Québec.Sous l\u2019autorité du directeur des programmes de services sociaux, implanter et adrmnis-trer les programmes de consultation psycho-sociale en vue d\u2019en assurer un développement rationnel.A cette fin.Il doit: coordonner le« activités des tesponsables de l'implantation des Centres de services sociaux; asslstsr las etablissements dans la misa an oeuvra et la gestion des programmes de consultation psycho-sociale administres par ces Centres.Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre disciplina approprié*, d* preference au niveau du deuxième cycle; vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans la gestion dss services sociaux.Une expérience exceptionnelle et une competence reconnue dans ce secteur d\u2019activités peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.518.950 0 $23.100 A620DW \u2014 Date limite pour I inscription: 9 novembre 1973.S inscrire é l\u2019aide du questionnaire \u201collra de aervica\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUEBEC (Quebec: tel 643 3984: Montreal: tel.873 3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI IE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR OES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUN COMBLER CE POSTE.IA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES.Compagnie de renommée internationale spécialisée dans l'empaquetage recherche un: INSPECTEUR EN CHEF DU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Salaire à partir de $11.000, plus boni FONCTIONS: \u2022\tLe candidat choisi contrôlera l\u2019application de procedures établies pour le contrôle afin de determiner si les produits finis rencontrent les normes de la compagnie et le* exi g onces des clients.Il sera le surveillant immédiat de 25-30 Inspecteurs et techniciens.La position se rapporte au superviseur du contrôle de la qualité.QUALIFICATIONS: *\tDiplôme universitaire.\u2022\tDoit absolument eue bilingue: *\tExpérience en contrôle de la qualité serait un atout, *\tExperience en supervision serait preferable \u2022\tAge maximum 35 ans lé position gflu d excellentes chains* d avanttmtnt tl tst couvuts par des avantages sociass inttreisanti 5.V.P., hire app licit ion pu écrit a: CASE 14037 LA PRESSE WiiS:¥:¥:Wî;; LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973 A O CARRIERES et PROFESSIONS I Jà* Fonction publique Public Service Canada\t\u2019 Panarlo Canada CONCOURS OUVERTS EG ALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES AGENTS DE COMMERCE TRAITEMENT: $10,578 à $21,281 (sujets a modifications).L agent de commerce a la Fonction publique du Canada possédé des antecedents dans l u, ou plusieurs des domaines suivants: recherche et développement.production, gestion des finances, économie, commercialisation et gestion générale.L'agent peut exercer ses competences dans divers secteurs tels que IJ expansion industrielle, promotion commerciale et elaboration des politiques commerciales.surveillance do la solvabilité de certaines institutions financières.J) enquêtes sur les allégations d'infraction A la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.4» stimulation de l\u2019industrie.5) assistance économique aux Indiens et aux Esquimaux.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire en gestion des entreprises, commerce, économie, génie.finance, ou dans un domaine apparente à ces disciplines ou diplôme d e-tudes secondaires et aptitudes acquises par l\u2019expérience et la formation dans ui.secteur industriel et ou gouvernemental relié aux fonctions du poste.Certains postes requièrent des competences professionnelles on comptabilité (C.A.; C.G.A.: R I A ).EXIGENCES LINGUISTIQUES Pour certains postes, la connaissance du français est essentielle.Pour d'autres, la connaissance du français ou de l'anglais est suffisante.Pour certains autres, la connaissance de l'anglais est essentielle.Enfin, pour d autres postes ou la connaissance des langues française et anglaise est essentielle, ces concours sont aussi ouverts aux unilinguos.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposôs.afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, â entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et ô plein temps, un cours de langue dispense par lo Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuve par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera lo lieu.Ces postes sont aussi ouverts aux personnes employees de façon continue a la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956.qu'ils aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement a suivre des cours de langue.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'exterieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'applique,»t aux nominations dans le cadre de ces concours.DES REPRESENTANTS DE LA FONCTION PUBLIQUE SERONT A MONTRÉAL LUNDI LE 29 OCTOBRE 1973 MARDI LE 30OCTOBRE 1973 PRIERE DE LEURTELEPMONER ENTRE 9 00 ET 16:30 HEURES A MONTRÉAL AUX NUMEROS: (514)283 5779 (514)283-5229 LES ENTREVUES SE TIENDRONT A MONT RE AL LE 31 OCTOBRE 1973 ET LES 1.2 NOVEMBRE 1973.S il vous est impossible de téléphoner ou de vous presenter a une entrevue nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae a I adresse suivante: SERVICES UE DOTATION EN PERSONNEL' S CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR 'A\".PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A0M7 Référence è rappeler: concours no 3-AC-017-18 ADMINISTRATEURS 0E L'EXPANSION ET DE L'AMÉNAGEMENT Des oostes d\u2019administrateurs de l'expansion et d'administrateurs de l\u2019amenagement sont offerts dans divers bureaux canadiens et internationaux.Les titulaires devront administrer des systèmes de contrôle financier, des budgets et des comptes rendus de coûts relatifs à l\u2019expansion, la construction et la rénovation d'hôtels, de motels, de restaurants et d'installations connexes.Ils auront egalement a participer â la planification de ces systèmes.Cette offre interesse particulièrement les diplômes d'université, de préférence spécialisés en matières comptables, qui possèdent des connaissances dans les domaines de l'expansion ou de la construction.les candidats doivent etre bilingues (anglais, français et autres langues) puisqu'ils auront a traiter avec les directions locales.Les postes sont actuellement vacants et offerts aux personnes qui gagnent aujourd'hui plus de S14,000 par annee Les candidats sont pries de communiquer leurs qualifications en detail, pour étude confidentielle, a l\u2019adresse suivante Directeur du personnel CP Hotels 100, rue Front ouest Toronto, Ontario 1V15 J 1E3 Mjèu Fonction publique Public Service It Canada\t- Canada CE CONCOURS EST OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES CONSEILLER SENIOR EN ORGANISATION INDUSTRIELLE SALAIRE JUSQU\u2019A $16,796 (SOUS REVISION) Ministère des Postes Canada Division des , Services opérationnels BUREAU RÉGIONAL MONTRÉAL P.Q FONCTIONS: Sous In direction du Gerant.Genre industriel: conçoit et planifie a longue échéance I etude et l\u2019analyse de tout ce qui a trait a la manutention du courrier et de ses fonctions relatives, organise, surveille et dirige le travail d'uno équipe de spécialistes professionnels et de personnel hors cadre dans des études spociales.execute des taches connexes.QUALITÉS: Une connaissance approfondie des techniques d organisation scientifique de travail et leur application dans l'etude des systèmes de traitement des informations la mesure du travail, (\u2019échantillonnage, la planification et le contrôle de production, la planification des projets, la recherche opérationnelle et d'autres techniques relatives.Diplôme universitaire en Geme ou t équivalent et une vaste expérience connexe.L\u2019execution des fonctions de cet emploi exige une connaissance du français et de l'anglais.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés, afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, a entreprendre aux frais de l\u2019Etat, immédiatement apres leur nomination conditionnelle, et A plein temps, un cours de langue dispense par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuve par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu\u2019à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l\u2019extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues Ce poste est aussi ouvert aux personnes employees de façon continue a la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956.qu\u2019ils aient ou non fait part, par écrit, do leur consentement â suivre des cours de langue.Les dispositions de la Loi sur l\u2019Emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours Veuillez remplir une formule de demande d\u2019emploi (PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres do main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction pu bliaue du Canada et l'adresse* comme suit CONSEILLER RÉGIONAL fcN DOTATION REGION POSTALE DU QUEBEC TOUR DE LA BOURSE, SUITE 4504 CP 249, MONTRÉAL.P Q H4Z1G5 Veuillez mentionner te numéro de concours PO-RüM-1041 -200 Les nominations seront faites aussitôt que des candidats compétents seront disponibles; c\u2019est pourquoi les formules de demande doivent être envoyées le plus'tût possible MiNCTIfiHs * tXlLtftUS.IftAlTtMtNT CONCOURS CHEF OU SERVICE OU TRANSPORT FERROVIAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS Poste a Québec.Sous l'autorite du directeur du transport aerien et maritime, coordonner les analyses, etudes, inventaires et projections des besoins en matière de transport ferroviaire et de transport par pipeline au Quebec, définir, proposer et appliquer des politiques, regie mentations, normes, échelles de tarification et critères de subventions dans le domaine du transport ferroviaire.A cette fin.il doit: établir l\u2019inventaire des services et des installations du transport ferroviaire et du transport par pipeline; inventorier et analyser les lois et réglementations fédérales et provinciales régissant ce secteur d\u2019activités; etudier les besoins des diverse» clienteles en matière de transport ferroviaire et de transport par pipeline, proposer des politiques dans ce secteur d'activités; établir et rédiger des réglementations et des normes concernant l'utilisation des services, les subventions, les tarification», la sécurité et l'aménagement des installations.Diplôme universitaire en sciences appliquées, en sciences de ( administration ou en toute autre discipline appropriée.Je preference, formation complementaire dans les domaines de l'economiquti.de la statistique et de I organisation Plusieurs annee» d e* penence reliet» aux fonction» du po»te plu» particuliérement dans le domaine du tram, port general ou fetroviaite S1 b.950 a 523 100 A620DN \u2014 Date limite pour I inscription.2 novembre 1973 S'inscrire a l'aida du questionnaire ' offre de service ' qu'on peut se procurer aux bu reaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec tel 643-3984.Montreal: tel 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministère» SI LE NOMBRE OE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANAOIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE IA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES V*»5-i CITE DE CHAMBLY DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS FONCTIONS : Administrer toutes les activités relatives aux Travaux Pu blics Exécuter toute autre tache connexe en collaboration avec le* autres departements QUALIFICATIONS: La préférence sera accordée â l ingemeur diplôme ayant un© expérience pratique dans les Travaux Publics ou un poste similaire.Seront également considérées, les demandes de candidats ne possédant pas un diplôme professionnel.mais ayant déjà occupe lo poste d'administrateur des Travaux Publics Le bilinguisme et l'expenence des Con vention* Collectives seraient appréciés REMUNERATION A déterminer selon le« qualifications et experience ENTREE EN FONCTION : Immédiatement Les candidats devront fane parvenir leur curriculum vitae a i adresse ci-dessous, avant le 1 5 novembre 1973 le* Landtdatutes semnt lui toes cattfidenlie/lemeni Mme Marthe E.Mongrain, Greffier Cite de Chambly, 601, rue Hotel de Ville, Chambly, Que.EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS CHEF DU SERVICE DES FRAIS DE CONSTRUCTION ET DE REAMENAGEMENT MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES Poste à Québec Sous l'autorite du directeur des immobilisations et de I équipement, assurer et contré e.le financement des projets de construction et de reamenagement.A cette lin.il doit évaluer le coût de» demandes d'autorisation de dépenses d'immobilisation pour tin d'approbation; élaborer un système en vue de contrôler l'évolution des dépenses d\u2019immobilisation autorisées; coordonner les activités nécessaire» aux vérifications relatives a ces dépenses (rapports d'expertise, pièces justificatives, réclamations da paiements), surveiller l\u2019application des politiques, normes et procédures relatives aux dépenses d'immobilisation ; établir, en collaboration avec ta direction générale de la programmation.un échéancier de réalisation pour chaque projet de construction ou de réaménagement; determiner un plan de financement a court terme pour chacun de ces projets Diplôme universitaire en sciences de l\u2019administratioi» ou eu toute aube discipline appropriée; environ 10 années d'expenenct reliee aux fonctions du poste notamment dans les domaines de la comptabilité e* d* l'administration.Une connaissance du sec teui de la construction est sn rhaitahla S 16 100 a S20 200 A621DD Date limite pour I rrpfio»» R novembre 1973 S inscrire a l'aide du questionnaire ot*ie de service\" uu on peut se procurer aux t> reaux de fa COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC Cuebec te> 643 3984 ; Montreal: tel.873 3036» ou aux bureaux régionaux des ministère» S»lfc NOMBREOE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CA N A OIENS EST SUFFISANT POUR COMBI FR CF PPSTf ia COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES a INGENIEURS EN MECANIQUE Description de l\u2019emploi \u2014\tPréparer les normes et les procédés d\u2019entretien des turbines hydrauliques, régulateur» de vitesse, vannes de gun expansion National Chamsaarch est en guet* d un certain Q«f\"* de personne plutôt que d'un ensemble de competences particulières Nous nous consacrons e le fabrication et e la vente de spécialités et de produits chimiques eux marches industriel, municipal, commercial et aux institution*.Nous avons besoin de personnes qualifiée» dans la vente et dans 'a supervision des vente».Nous recrutons notre personnel de maniéré individuelle.certain» sont des vendeurs expérimentés, d'autres ne le sont oas.Nous nous attachons a respect personnalité st sommas prats \u2022 dépenser du temps, de l'argent et à prodiguer nos efforts pour assurer e le perssnns choisis l'entrainement qui la conduira au succès.St vous fonctionnez bien su rythme normal des affaires, que vous sachiez prendre des decisions st puissiez apprendre a dinqer te* autres.National Chamsearch est prêt » vous offrir des maintenant d'excellentes perspectives de cerner# Le fixe hebdomadaire peut ertemdre $250 et tes tumitti»»iuns «ont rnteres-\u2022ente*.Après le premier* ennee.le revenu moyen de nos vendeurs dépassé $15.000 et les possibilités d'eméfioration sont proportionnelles 1 leurs capacités et » leurs efforts Notre taux da croissance annuel s\u2019est maintenu à 20% au cours des 12 dernières années st nous avons I intention d* continuer.En consequence, avec National Chemsaarcfr, nul besom d attendre votre tour pour les promotions' c'est vous seul qui fiiez vos limites.Quelque experience de le vente «st souhaitable m#f* non indispensable pour une personne correspondant a no* enteras Si eetre sfhe vei te*tt un\thenMi 4 m âitcntsi *\u2022*» A MONTREAL, veuille» appeler Andre Sarra/m Lundi et mardi les 29 et 30 oct .âpre» 9 heures î m 514-878-2503 fc «sus \u2019« *\u2022««\u2022'«f\" NATIONAL CHEMSEARCH OF CANAOA LTO.?45 Orenda Road Bramalea Ont | COMPTABLES AGRÉÉS X; Bureau de comptables agrees requiert C A ftl dyna \u2022j: iniques et bilingues avec ou sans experience indus trielle Opportunité excellente Pour entrevue communiquée avec COTÉ.MAROUEZ & CIE Suite 538.5 Place Ville-Marie 871-9410 fvé vXvXvXv! MvXvXv! \u2022v.v.v.v.v.v C.E.G.E.P.OE ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI POSTE OUVERT REGISSEUR DES SERVICES DE L'ENTRETIEN GÉNÉRAL NOUVEAU CONCOURS | ATTRIBUTIONS:\t§ Sous l'autorité du directeur des services de t'équipe- x ment, le régisseur des services de l\u2019entretien general j;j est responsable de l\u2019entretien ménager, physique et préventif ainsi que de la sécurité des immeubles II dirige, organise, distribue, vérifié et sgence les t»- v ches que doivent exécuter les employes d\u2019entretien et ÿ v\tles ouvriers spécialisés dont il a la responsabilité X\tIl évalué te personnel sous sa responsabilité v\til accomplit toute sutre tache que lui confie le direc- X\ttour des serivees de l'équipement j-: CRITERES D'ADMISSIBILITÉ: Posséder un certificat de qualification valide pour I e- .;.X\txercice d\u2019un métier pertinent a l\u2019exercice de ses tone- ;j; \u2022j:\ttions.Huit (8) ennées d'expérience pertinente dont trois (3)\t;;.comme contremaître.!j:\tREMUNERATION:\tjjj X\tSelon la politique administrative et salariale du minis- x tere de l'Education.De S 10.079 * S11.312 (échelle 1972-73) Iji\tENTREE EN FONCTION\t$ v\tbe plus tôt possible DATE LIMITE.Les personnes interessees sont priées de faire parvenir X\tleur \"curriculum vitae\"\tavant 12.00 heures, lundi le 5 X\tnovembre 1973 comme suit: C.E.G.E.P DE ST-LAURENT Régisseur des Services de l'Entretien a s du secretaire general.625.boul.Ste-Croix,\t£ St Laurent.H4L 3X7 CENTRE DE READAPTATION LETHBRIDGE >:\u2022\tNOUVEAU POSTE DIRECTEUR DU DEPARTEMENT PSYCHO-SOCIAL X le candidat doit detenu une MSS ou Mac (Psychologie) v Expérience d au moins 6 an» ©n réadaptation «u experience pe»ti £ «tente v Un salaire de début porportionnel aux qualification» et à f\u2019expe ;\u2022* nance £ La connaissance du français et de i angle.t est «xigee v 8 adresser tn toute confiance a DOCTEUR BIKADOROFP Directeur des Service» Professionnel» 7006 ouest, boul d* Maisonneuve Montrée' H4i 1T3 d\u2019annonces de TV Une agence de publicité demande un réalisateur qui puisse, â la fois, créer et produire des annonces de radio et de télévision Le candidat doit eue bilingue, posséder une bonne experience du studio et avoir tia vaille avec les artistes S'il Va pas oeuvre dans une agence, il doit se sentir mordu par la publicité et vouloir y taire carrière.il (era d'abord un stage en adaptation et en creation de textes publicitaires avant d'entrer en production d'annonces de radio et de tele vision et assumer, dans ce domaine, des tes ponsabilites croissantes Si vous etes bon réalisateur et etes prêt a vous intégrer pleinement 3 la publicité, ce poste vous ouvre une carrière très profitable pout fendez-vous, Jean-Louis Garceau 861-8421 x'x-x-x-x.x-x.x-x.x-x-x-xvx.x.x.x-x-x.x-x.x-x.x-xx-yx-x-x.;:' CURRICULUM VITAE Sur reiiffrr-roii* irnlemi'ii, 381-9178 \u2014 SELECTION 71 230est.HENRI-BOtJRASSA, suite 10, Montreal H3L 1 B8 S A 14 _rv HKfcbbt, MONTREAL, SAMEDI 27 OCiObRE iV/3 CARRIERES et PROFESSIONS CEGEP DE VI CTO RI AVI LLE POSTS OUVERT: ANALYSTE DE ['INFORMATION ET ANALYSTE DES PROCEOÊS ADMINISTRATIFS FONCTION L\u2019analysto de I informatique et des procédés administratifs est charge de l'étude de problèmes de gestion administrative et de problèmes relies â l'implantation de projets de rechorches ou autres en vue de trouver une solution soit par l'élaboration d'un plan de traitement des données par ordinateur, soit par l'introduction de procèdes administratifs nouveaux.Sous la responsabilité du Directeur général, il coordonne les activités du centre d\u2019informatique tant du point de vuo des opérations que du personnel: il recueille, évalue, analyse, synthétise et élabore les moyens de traiter par ordinateur les problèmes soumis.QUALIFICATIONS Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle de préférence dans l'un des domaines suivants: sciences pures, sciences appliquées ou sciences commerciales, ou expérience pertinente équivalente Avoir au moins un an d'expérience dans l'analyse et la programmation.\u2014\tReuss r les examens de sélection du College.TRAITEMENT \u2014\tLe salaire annuel se situe entre $8.651 00 et SI 6.147.00.selon les qualifications et l'expeuence.\u2014\tToute candidature doit etre soumise avant le 3 novembre 1973 au secretaire general sur les formules officielles que vous pouvez vous procurer au : Bureau du Secretaire Goneral CÉGEP DE VICTORIAVILLE Casier postal 68, Victoriaville G6P6S4 Telephone: (8191 758-1571 REPRÉSENTANTS DES VENTES CONTRATS D'ENTRETIEN Si vous etes en quete d'une carrière au niveau professionnel et si vous pouvez répondre affirmativement à ce qui suit, nous aimerions vous rencontrer.1)\tBonne expérience de la vente: 2)\tParfaitement bilingue: 3)\tAgé de 23 à 30 ans: 4)\tDegré d'instruction equivalent à une annee d'université; 5)\tUne certaine connaissance technique des systèmes de chauffage et de climatisation A ceux qui possèdent ambition, détermination et les qualifications requises, nous offrons un excellent salaire en plus de multiples possibilités d'avancement au sein d\u2019une compagnie en plein essor Pour rendez-vous, appeler 484-3501 Honeywell 6277 ouest, rue St-Jacques Montréal.Qué.H4B1T9 Un important organisme de Montreal, ayant a son emploi plus de 6.000 employes.est a la recherche d'un AGENT DU PERSONNEL (section de l'embauchage) f ONCTION Sous la surveillance du superviseur de l\u2019embauchage participe aux activités du bureau, savoir: \u2014\tRecherche des candidats pouvant se qualifier aux postes disponibles.\u2014\tReçoit et procède a des entrevues d'évaluation et participe a toutes les étapes de la sélection d'embauchage du personnel SXICSNCSS OS LA TACHE \u2014\tPosséder un cours secondaire complet plus une formation additionnelle en administration de personnel (minimum de 14 ans de scolarité): \u2014\tParler et écrire correctement le français et maîtriser raisonnablement l'anglais: \u2014\tAvoir l\u2019expérience nécessaire dans l'embauchage du personnel ; \u2014\tHabileté à rédiger des rapports clairs et precis ainsi qu'a l\u2019analyse et a la recherche RÉMUNÉRATION \u2014\tTraitement pouvant atteindre S11,000 selon la competence.\u2014\tBenefices marginaux avantageux £ Adresser votre curriculum vitae a: Case postale 893.Station Place d\u2019Aimes.Montreal.P.Qué.COMPTABLES AGRÉÉS requièrent personnel eu niveau tie gérance LES CANDIDATS DEVRONT \u2014\tOrganiser et diriger le personnel professionnel et certains travail» , \u2014\tEtre responsables de divers travaux de vérification, y compris consultation avec les clients .\u2014\tEtre en charge de certains travaux spéciaux se rapportant a la consultation Las pr- tmns seront d intérêt aux comptables agréés qui désirent continuer leur carnere dans la profession Répondra a MacGILLIVRAY 8 CO.LLOYD, COUREY, WHALEN t BRUNEAU 360 ouest, rue Suint Jacques Montreal / H2Y 1 P5 m X LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY requiert les services d'un (1 ) PROFESSEUR : X\tNr»t*v\t0,gi«\tOuaMx.txmi\t;! Elémentaire Maternelle Etre légalement qualifié ou posséder\t:; T;:\tun Becceiaureet spécialise enseigne- «;\u2022\tment préscolaire élémentaire.\tI; 2-J Les demandes doivent nous parvenir avant le 2 novembre 1973 x\t:j DIRECTEUR DU PERSONNEL M Jean Faille 47.rue Perreault ÿ:\tValley field.Que Tél.614-371 2000, poste 287 et 288 ÉfeXÏS¥:;:\u201d:->:-:-x>>:x-X;:W:.X-X.X-X-x-x-:-:-:-:-X.:-:-:-:-S:::-:-:-:::::/X:X:XvX::;X;: FONCTIONS: EXIGENCES: TRAITEMENT: CONCOURS: DIRECTEUR DES RELATIONS DE TRAVAIL MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES Poste à Québec.Sous l'autorité du sous-ministre adjoint responsable des relations professionnelles, participer aux négociations et â l'application des conventions collectives destinées au secteur para-public des Affaires sociales.A cette fin.le titulaire doit: participer à la préparation du dossier des négociations; coordonner les activités relatives aux négociations; orienter les travaux d'analyse portant sur l'application des conventions collectives; contrôler les implications de la relocalisation du personnel d'établissements qui ferment ou changent de vocation.Diplôme universitaire en scienoes sociales, en droit ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment en gestion des ressources humaines et en relations de travail.S19.925 à $25.400.A620DT \u2014 Date limite pour l\u2019inscription: 9 novembre 1973.S\u2019inscrire â l'aide du questionnaire \"offre de servico\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Quebec: tel.643-3984: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR OES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE.IA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES.Une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins 511, place d'Armes Montréal.fir fonction puBtiqm municipale SERVICE DU PERSONNEL CHEF DE SECTION \u2014 CLASSIFICATION OES EMPLOIS (S17415-S20455) Le titulaire de ce poste est responsable de définir le cadre general des etudes relatives à la classification dos emplois de toutes categories dans les services municipaux.Il trace les programmes de classification des emplois, determine les systèmes a etre adoptés et fixe les objectifs à rencontrer.Il participe a di fférents comités d'évaluation des emplois et agit â titre de spécialiste auprès des tribunaux d\u2019arbitrage.Il dirige une équipé de travail.Les candidats doivent détenir un grade universitaire, do préférence.en relations industrielles ou en administration et posséder plusieurs années d'expérience dans l\u2019évaluation des emplois.dont quelques-unes à un niveau senior.De préférence, etre familier avec les systèmes Hay et C.W.S.Toute combinaison d\u2019instruction et d\u2019expérience jugée suffisante pourra aussi être considérée.Les candidats doivent parler et écrire le français et l'anglais.Le traitement initial sera déterminé selon les qualifications du candidat choisi.Excellents bénéfices sociaux, particulièrement, on ce qui concerne le fonds de pension, l\u2019assurance-maladie.les vacances, les congés, etc.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, portant la mention \"CONFIDENTIEL\u201d.â: Assistant Directeur-Ressources humaines.Service du Personnel, Suite 416, 275 est, rue Notre-Dame, Montreal H2Y1C6, Que.y VILLE DE MONTRÉAL Fiducie du Québec ANALYSTES METHODES ET PROCÉDURES FONCTION: Nous recherchons des analystes pour travailler â la préparation des procédures administratives et comptables au niveau de notre service d'informatique.EXIGENCES: Possédé de préférence une formation universitaire de premier cycle en comptabilité ou administration.(C.A., C.G.A., R.I.A., M.B.A.) Une expérience dans les domaines de comptabilité, gestion financière, système administratif, informatique sera un atout.Une compétence reconnue sera considérée.Salaire intéressant selon l'expérience du candidat ainsi qu\u2019un excellent programme d\u2019avantages sociaux.Les demandes, traitées confidentiellement, seront adressées au Service du Personnel.Université du Quebec Direction de» etude* umvarsitauvs dans I ouast québécois Directeur des services pédagogiques FONCTIONS Sous I autorité du directeur general, il est responsable de l'organisation générale des programmes et de leur gestion; \u2014\tdu fonctionnement des modules des departements et de leurs relations avec (es autres structures de I Université.\u2014\tde I application des règlements généraux, des reglements internes et des politiques de l'Université concernant les activités académiques.EXIGENCES: Formation universitaire complète, bonne connaissance de le gestion académique, intérêt marqué pour l'innovation pédagogique et grande disponibilité sur le territoire.TRAITEMENT: Salaire e déterminer selon les qualifications et les années d'expérience LIEU DE TRAVAIL: Hull.Veuillez faire parvenir un curriculum vitee complet.avant le 7 novembre 1973 è M Jocelyn Gagnon Secretaire general Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois 1255, Carré Philippe, suite 401 Montreal 1 \u2014 2\u2014 UNION CARBIDE DU CANADA LIMITÉE Métaux Beauharnois, Quebec offre les postes suivants TECHNICIENS \u2014 ÉLECTRICITÉ LE POSTE: Travaillant sous l'autorité de l\u2019Assistant Contremaître du departement de l\u2019entretien électrique, les titulaires de ce poste auront la responsabilité de verifier, localiser et reparer tout problème électrique è l'usine de manganese.Ce travail devra être effectué sur les quarts.LE (s) CANDIDAT (s): Devront avoir complété 12 années de scolarité et posséder un cours en électricité d'una instutition reconnue.Les candidats devront détenir une licence \"C\" et ceux qui seront bilingues auront le premier choix.NOUS OFFRONS: Salaire intéressant et gamme complete de bénéfices marginaux.fmt pur unir cuinculum vitll t Administrateur \u2014 Relations Industrielles Union Carbide du Canada Limité* Beauharnois.Québec.r.o roiripagitfr des drrriurprrn LA COMMISSION SCOLAIRE CHOMEDEY DE LAVAL demande UN COORDONNATEUR DES OPERATIONS COMPTABLES.\t: FONCTIONS: Le coordonnateur de la comptabilité est responsable au directeur du service des fi-( : nances pour organiser, coordonner et contrôler' \u2022 les opérations comptables de la Commission j Scolaire.\t: QUALIFICATION: Comptable agréé.Être membre en règle de l\u2019Institut des Comptables Agréés du Québec.TRAITEMENT: A discuter selon les qualifications \u2022 et l\u2019expérience.\t_ RESPONSABLE DU PAIEMENT DÈS_SALAI-RES (2.200 employés - budget de la Commission Scolaire S30.000.000).FONCTIONS: Le responsable du paiement des ¦ salaires, est responsable au coordonnateur de la comptabilité pour effectuer et contrôler les opérations comptables nécessitées pour le paiement des salaires à toutes les catégories de personnel de la Commission Scolaire, selon les directives du service du personnel.\t\u2022 QUALIFICATION: Comptable agréé.Être membre en règle de l\u2019Institut des Comptables du Québec.\t\u2022 TRAITEMENT: A discuter selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir une demande par écrit, accompagnée d\u2019un \"curriculum vitae\u201d avant le 6 novembre 1973.5 hres p.m.â: M.René Trottier,\t\u2022 Directeur des Services au personnel 125 boul.Des Prairies.\t: Laval-des-Rapides,\t\\ Ville de Laval N.B.Print dmdiqutr Ptrsunnilit ConUduititl\" tur vein tnvtloppa OFFREOEMPLOt SECRETAIRE GENERAL pour LA COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY t niveau ilementauel FONCTIONS: le Secrétaire général, tous l'autorité du Directeur général, est responsable du secrétariat général, des services financiers, des services de l'équipement.QUALIFICATIONS: 1.\tUne formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l\u2019équivalent) exigeant au moins seize (16) ans de scolarité.2.\tUn# expérience démontrant une habileté è résoudre des problèmes d\u2019ordre administratif et technique complexes.EXPERIENCE REQUISE: Huit (8) années d\u2019expérience pertinente, dont au moins trois (3) au niveau 2.ou dans des fonctions administratives équivalentes et en particulier dans des services de secrétariat.TRAITEMENT: Selon la politique salariale du minlstés de l\u2019Education.DATE LIMITE Le 5 novembre 1973.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande avec leur curriculum vitae et toute pièce justificative*: IA COMMISSION SCOLAIRE PRINCEOAVELUr SO.tut StChnht C P.730 Ut: I IIS 364 201* Prmctnllt Oui.A Ulltnlan du duncltur gtntrt/ 1+ Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada INFIRMIÈRES AUTORISÉES A temps partiel de nuit.AVANTAGE Une (1) fin de semaine sur deux (21.S adresser eu Bureau du Personnel HÔPITAL SANTA CABRINI 5655 est, St-Zotique, Mtl 410 INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE (Bilingue) g FONCTIONS: X\tLa Programma d'aida ê la racherché industrialla (PARI) raquiert\t>;! les servies* d\u2019un tngéniaur an mécaniqua bilingue pour sarvir X \u2022>\tcomma agent de* projets.Sous la direction du Chef principal des\tX projets de PARI, remplir des fonctions administratives X £\u2022\tcomportant :\tX v\t(a) la réponse aux demandes de renseignements et autres de ma n-\tX ;1;\tdes des compagnies gui désirent obtenir une aide\tâ la rocher-\tX \\j\tthe dans le domaine du genre mécanique;\tX v\t(b) l'administration des protêts et l'accomplissement des tâchas\tX v\tconnexes\tX v\tLa candidat choisi devra voyager beaucoup et visiter notamment\tX ;>\tles compagnies dont les travaux de rechercha relèvent de sa com-\tX v\tpatence administratrva.\tX QUALITÉS REQUISES:\tg v\tBaccalauréat an génie mécanique et de 5 â 10 ans d'expérience de\tX* ;%\tla recherche et du développement industriels.On accordera la pré-\tX* ference aux personnes qui ont (\u2019experience de la surveillance ou de '., Qué.t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973 CARRIERES et PROFESSIONS E COMMISSION REGIONALE DE CHAMBLY PROFESSEURS DEMANDÉS 1)\tSECTEUR RÉGULIER Education physique (professeurs masculins); Arts plastiques.2)\tSECTEUR PROFESSIONNEL (métiers) \u2014 Menuiserie \u2014 construction; \u2014: Soudure \u2014 tôlerie; \u2014 Plomberie \u2014 chauffage; \u2014 Dessin publicitaire.3)\tSECTEUR D'ORTHOPEDAGOGIE \u2014 Sciences de la nature; \u2014 Sciences religieuses.EXIGENCES REQUISES; Brevet d enseignement du Quebec ou permis annuel d'enseignement 1973-74.Print de feire parvenir votre demande d emploi a: Direction des services du personnel Service de l'embauchage COMMISSION REGIONALE DE CHAMBLY 2.boni.Desauhiiers-Suite 300-SHambert -Ouê.COMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPERY OFFRE D'EMPLOI POSTE NATURE OU TRAVAIL ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: PSYCHOLOGUE Fourniraux élèves une assistance professionnelle en vue de leur adap tation au milieu scolaire et social.\u2014 Participe à l'élaboration des objectifs de travail des services aux élèves.\u2014 Rencontre les élèves et utilise avec eux les techniques de sa spécialité sur les plans diagnostiques et réëducatifs.à l\u2019intérieur dune équipe multidisciplinaire.Réfère l'élève, si nécessaire, aux institutions spécialisées.\u2014 Assiste et conseille les administrateurs.les enseignants et les parents quant aux secteurs de sa spécialité.\u2014 Monte et tient A jour les dossiers personnels des sieves \u2014 Effectue sur demande d'autres tâches mherentes à sa fonction.QUALIFICATIONS\t\u2014Diplôme universitaire de detixiè REDUISES\tme cycle en psychologie, avec option appropriée.\u2014 I experience de l\u2019enseignement sera appréciés CONDITIONS\tSelon la politique administrative et OE TRAVAIL\tsalariale du ministers de l\u2019Education fpire parvenir epplicelions event le !2 novembre 1373 e 1645 heurts a s M Normand Reid Directeur des Services du Personnel 32, rue Lome.CP 130, St-Lambert.Qué.INGENIEUR EN MÉCANIQUE Dans nos seivices d\u2019ingemene d existe piesentement un poste pour un individu particulièrement doue pour résoudra des problèmes Innovateur, il devra pouvoir mener ses protêts à bonne fin et posséder le potentiel voulu pour accéder a des postes de commande Le candidat recherche est un diplôme universitaire en geme mécanique ayant acquit de 2 a 4 ans d\u2019experience dans la conception et l'amelioration de l\u2019equipement et des procédés de fabrication.Il doit pouvoir parler et écrire couramment l\u2019anglais et le français.Il devra \u2022\tconcevoir et améliorer la machinene spécialisée et auto matique servant a la fabrication et a l\u2019emballage; \u2022\tconcevoir et mettre en valeur l\u2019equipement et les procé des de fabrication; \u2022\tplanifier, diriger et contrôler des projets de génie Ce poste est tout indiqué pour celui qui recherche le défi et il offre d excellentes perspectives d\u2019avenir Vetnder edrnsser votre curriculum vita e\" tu Directeur, recrutement et formation 7101 est.rue NOTRE DAME MONTREAL.Que .H1 N 2G4 LA NATIONALE.COMPAGNIE DE REASSURANCE DU CANADA recherche pour sa BRANCHE VIE UN CHEF-COMPTABLE LC CANDIDAT ; Entre 25 et 40 ans, le candidat possédé une experience de plusieurs années dans la comptabilité d assurance.Une connaissance de la branche vie sera évidemment un atout majeur.Responsable de l\u2019ensemble des activités relatives a la ges tion comptable, il assure la production des informations *.comptables et statistiques requises par le trésorier et la direction.Il possédé les capacités necessaires pour assu mer l'etablissement des rapports annuels aux Services des y\tAssurances-\tv .\u2022J; QUALIFICATIONS: y.Formation comptable au niveau universitaire, ou titulaire ou complétant un diplôme reconnu par une association X professionnelle, ou experience pertinente SALAIRE: *:\u2022\tSelon qualifications\t;\u2022 Ecrire »: Monsieur A\tObarlta\t\u2022! Directeur General Adjoint la Nationale.Cie de Rèmurance du Canada £\t27S.lue St\tJacques.\t|; S; '\tMontréal 126, P.Q.411 COMPTABLE EN PRIX DE REVIENT Nous recherchons un expert en prix de revient qui a acquis une solide expérience dans uns industrie da fabrication semblable è la nôtre et qui a participé activement a l\u2019élaboration.l'installation et le maintien de systèmes de coûts par contrat ou produit, par secteur d'opérations ou centre de responsabilités.Ce poste représente un défi a la fois pour celui qui veut continuer à se spécialiser dans le prix de revient ou pour celui qui désire éventuellement apporter sa contribution dans d\u2019autres domaines de la comptabilité et de l\u2019administration.Formation exigée: R I A.ou formation universitaire on comptabilité avec au moins 3 ans d'expérience dans ce domaine.Salaire: Echelle flexible nous permettant de faire un# proposition intéressante au candidat choisi.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Faites-nous parvenir le résumé de votre expérience et de vos qualifications, en indiquant votre salaire actuel; ou mieux, télephonez-nous à Irais vires Directeur du personnel administratif, MARINE INDUSTRIE LTEE Sorel.Québec.J3P 5P5 Tel 1514)743-3351 posta 232 .'.VAVéV.'.\u2019t, .- ., COMPTABLES AGRÉÉS bilingues et ayant quelques années d\u2019experience industrielle sont invités à poser leur candidature pour un nouveau poste D\u2019ASSISTANT CONTRÔLEUR au sein d\u2019une société qui entre dans une nouvelle phase d'expension.Cette compagnie est dotee d\u2019ex cellentes installations manufacturières et d'une dis tribution nationale de produits reputes les ventes sont d\u2019environ 10 millions L organisation a fois otqectils en cheichant un Assistant -Contrôlent\t- - a| A|outer une expertise et un leadership au niveau de l ad minisnatif a un moment important de la croissance de la société.h) Aiouiei un element analytique nécessaire au développement d'un sysieme ei de procedures effrcacis compte tenu du connote interne c) Aiouter a l\u2019organisation une personne qui dévia prendre des responsabilités administratives et Irnanceres.allant s accroissant.A la suite d'une comte période dâdaptation l'assistant con-troleoi seia responsable de differents departements faisant pâme des services administratifs de la société.Exposition anteneore a l'informatique sera un atout pour le candidal choisi, meme si ce service ne sera pas sous son au lorite.Salaire initial à être discuté, entre S 14.000 et $12.000 location Montreal GORDON BRYSON & COMPAGNIE LTÉE Conseils en personnel de gestion 1 ! 111 ouest, rue Sherbrooke, Montreal 110 845-1256 CARRIÈRES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS : Les annonces publiées dans cattu section sont facture#* «u tarif uniform# de Si 10 la ligne agate Noua accordons la commission habitualla au» agenças da publi cita.La service da cases postale» at du retour du courrier est gra fuit et strictement confidentiel.La data limita pour recaption da ces annonces est fixât e 2 jours avant la data da parution Téléphoner H 874 7320 ou écrivez è LA PRESSE.7.iue Saint-Jacques Montreal Sunoco PROFESSEURS D'ORGUE Avec diplôme et experience Pour une nouvelle agence dans la region metropoli taine.faire per venu votre curriculum vitae a CASE 14046 LA PRESSE MONTREAL H2Y 1 K9 I REPRÉSENTANT DES VENTES demandé Notre compagnie recherche un homme dynamique pour administrer un territoire de 25 a 35 stations de service.FONCTIONS: Conseiller nos détaillants dans l\u2019opération de leur commerce, vendre des lubrifiants et produits relatifs, développer de nouveaux commerces et recruter et sélectionner de nouveaux détaillants QUALIFICATIONS REQUISES: Nous recherchons un candidat agressif, bilingue, âge de 24 à 28 ans.possédant diplôme universitaire avec au moins 2 années d'expérience, de preference dans la vente OPPORTUNITÉ: Nous offrons un salaire intéressant, benefices marginaux avec chance d\u2019avancement Réponses seront traitées confidentiellement Faire parvenir \"curriculum vitae\u201d complet a B MARTEL Sun Oil Compagnie Limitée Case Postale 6180, Montreal LE CENTRE FRANÇOIS-MICHELLE Institution specialist* en déficience lettre demande un DIRECTEUR GÉNÉRAL Sous l\u2019autorité direct* du conseil d'administration.FONCTIONS \u2014\tAssumai U lespensabible (\u2022neiaie bt lacolt \u2014\tSélectionner la clientele du college \u2014\tRecrutai le peisanntl enseignent et specialise \u2014\tAsauiai les lelauons evec les patents \u2014\tRepi escniei l ecolt a I'aitanaur QUALIFICATIONS Diplôme universitaire en psvcMoqie pédagogie eu psyclieeedagegie \u2014\tEipenence aupiet de l enience medtplnt \u2014\tEipenence en sdministiation TRAITEMENT: Selon competence et eipenence Adrtsttr curriculum vrtae \" avant It 4 novembre e.M Andre Castonguay.Secretaire-Tresorier, CENTRE FRANÇOIS MICHELLE 10095.rue Meunier \u2014 Montréal 357 VENDEURS D'ORGUES Avec experience \u2014 25 ans et plus Pour une nouvelle aqence dans la région metropoli taine.Feue pet venu votre curriculum vitee s CASE 14046 LA PRESSE MONTREAL H2Y IR9 PROJET BAIE JAMES ENVIRONNEMENT OBJECTIF: Des aménagements hydro-electriques tenant compte de la qualité de l'environnement et permettant une mise en valeur et une utilisation rationnelle et optimale des resssour-ces du Territoire.CHEF DE DIVISION \u2014 ÉTUDES LE POSTE Direction de la préparation de rapports d'environnement pour chaque projet d'aménagement.Liaisons avec les directions Ingénierie et Construction.Préparation et tenue à jour d'un code d'environnement.Vérification des plans et devis.Direction technique de son personnel, LE CANDIDAT Ingénieur avec maîtrise, ayant au moins 5 ans de pratique et expôrien ce pertinente.L'AFFECTATION Montréal INGÉNIEUR LE POSTE Participation â la preparation de rapports d'environnement et de recommandations relatives a la protection de la qualité de l'environne ment à toutes les étapes des projets LE CANDIDAT Ingénieur civil, 2 ou 3 ans.de pratique.L\u2019AFFECTATION Montréal.GÉOGRAPHE LE POSTE Planification et integration des inventaires bio-physiques.Etudes bibliographiques et synthèse des résultats.Participation à la préparation des rapports d'environnement et des recommandations quant aux aménagements à faire LE CANDIDAT Maitrise en géographie et experience en amenagement.L\u2019AFFECTATION Montréal SPÉCIALISTES EN ÉCOLOGIE LE POSTE Participation aux etudes spécialisées sur l'ecologie des reservoirs et cours d'eau affectés par les aménagements hydro électriques.Élaboration de recommandations quant à l'aménagement, à la conservation et à la protection du milieu.LE CANDIDAT Maitrise en sciences avec concentration dans un domaine de l'écologie aquatique et experience pertinente.L'AFFECTATION Montréal RESPONSABLE DE L'ENVIRONNEMENT \u2014 COMPLEXE LA GRANDE LE POSTE Coordination de l'ensemble des activités relatives a l'environnement sur les chantiers et sur le Territoire: direction et coordination des responsables de l\u2019environnement sur chaque chantier, des biologistes residents, des équipes d'inventaire écologique.Participation a la pro paration des normes de protection de l'environnement et a la recom mandation des clauses spéciales dans les contrats.LE CANDIDAT Ingénieur civil ayant une expérience pertinente des chantiers de con struction et de l\u2019environnement.L'AFFECTATION Baie James l.es candidats interesses doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'an curriculum rltnc détaille, en mentionnant le numéro LS639, an SERVICE DU PERSONNEL LA10N0E.VALOIS.LAMARRE.VALOIS & ASSOCIES INC Exparts conseil* \u2014 Consultants 615.rue Belmont.Montreal.Que H3B 2L9 L INSTITUT CANADIEN AUX DROITS POUR L\u2019INTÉRÊT DU PUBLIC L nolle! u*'r »\u2022' « \u2022 *\u2022 joi»*a \u2022 entun t a : ***\u2022*\u2022¦ a'.'.\"i4\"'a fCDIP Case Postale ; 248 Montreal H1X 3B7, Quebec, CAN ADA ADJOINT ADMINISTRATIF POSTE: Sous la direction du controleur adioint il aura pour rache d'effectuer différents travaux administratifs, d assister a la redaction das états financier* et d\u2019améliorer las systèmes confies à un ordinateur IBM.QUALIFICATIONS: \u2014\t5 années d\u2019études universitaires an comptabilité ou l\u2019équivalant; \u2014\tHabileta a diriger la personnel: \u2014\tBilingue; \u2014\tAge de 30 a 40 ans.CONDITIONS Ce posta s\u2019adresse a eaux qui présentement gagne plus ri* S10,000 par annee Faue parvenir \"curriculum vitaa\" b CASE 14042 LA PRESSE MONTREALH2Y1K9 SURINTENDANT TRAVAUX PUBLICS MUNICIPAUX Sont l âulunlé du dir«ct«ur du Serve* ««\u2022 municipal'!* du b*n |l#uu «r \u2022 ||« de Montreal racharcha un mgamaw» ou pn»»»r>nnu d a*pananca pour occupar la fonction du aunntandant da* Travaux publics RESPONSABILITÉS _Planification, organisation distribution at aurvatllanca des Travaux publics at da la Voir»# \u2014 Contrôla des dépensas budgetaires QUALIFICATIONS \u2014 Doit possédât un diplôme d ingénieur (civil avec au moins deux ans d axperience an milieu municipal ou connexe Un candidat avant beaucoup d \u2022«pênence pratique pourra aussi Atra considéra TRAITEMENT _ Salaire a négocia» sa>on la competent# \u2014 Avantagés aociau» usuéls da la municip**ma APPLICATION \u2014 Faire parvenu votre curriculum vite* avec phnia 13\" ¦ 3\") a CASE 14049 LA PRESSE IA COMMISSION SCOLAIRE 0E TERREBONNE REQUIERT LES SERVICES D UN (1 ) CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN ENFANCE INADAPTEE ATTRIBUTIONS Sous l\u2019auront* du Directeur de l enseigna-ment eiementaue Bacc spécialisa en Orthopedaaogie ou en enseignement (enfance inadaptée) Cinq (6) ana d experience à l\u2019efémentelre.Selon les échelle» de traitement de le politique administrative et salariale du Ministère de l\u2019Education Las demandas écrites, accompagnées d un curriculum vitae d* vront parvenir au plus tard, le vendredi 9 novembre 1973 a 1 haura da l apres midi IA COMMISSION SCOLAIRE OE TERRE BONNF 697 St Sacrement Terrebonne P Q Ait Monsieur Léopold larouche Agent du la Gaation du Personnel QUALIFICATIONS REQUISES TRAITEMENTS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973 A 18 AGENT DE DÉVELOPPEMENT (secteurs municipal et touristique) TACHE: (1)\tAssumer la responsabilité de la mise sur pied et de la demarche de groupes de travail municipaux (2)\tAssister le directeur general dans la mise en oeuvre d une table ronde intermunicipale, d'un comité touristique regroupant le secteur privé, dans toute autre tache de même nature.(3)\tToute autre tache exigée par le directeur general.DUREE DE L'EMPLOI: Novembre 1973 à juin 1974 (inc ) (L'option d'entrer comme permanent au CRD sera fort probablement offerte au candidat retenu en |uin 74 ) SALAIRE: Selon qualifications.Envoyer curriculum vilae à: CONSEIL RÉGIONAL DE DEVELOPPEMENT DES LAURENTIDES 1020.rue labelle Saint-Jerome.P.Q.Avant le 5 novembre 1973 VENTES D'ANALYSEURS La Division Uni-Loc de Betz Laboratoires Ltée recherche un représentant aux ventes competent pour servir au Quebec auprès des usagers industriels d'analyseurs de méthodes de haute qualité.Les candidats intéressés doivent être bilingues et avoir fait leurs preuves de vendeurs dans la surveillance liquide en ce qui concerne surtout le pH, la conductivité, l'ion spécifique et l\u2019analyse par voie mouillée.Chez Um-Loc, division de Betz qui progresse rapidement, voila une occasion unique de se joindre à une équipé qui s'est montrée a la fine pointe du succès.Comme division de Betz Laboratoires Ltée, chef de file dans le traitement industriel des eaux, Uni-Loc offre un plan intéressant de remuneration, une voiture et un programme complet d'avantages sociaux.EMPLACEMENT: Montreal.Priere de repondre par écrit à: Monsieur M Magee BETZ LABORATOIRES LTÉE 75, boul.Hymus Pointe Claire, Que.CONCOURS DE RECRUTEMENT HOPITAL GENERAL LASALLE LaSalle, Que.DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS : Elaborer et appliquer les politiques et procedures requises en matière de gestion et d administration du personnel.Contrôler I application des conventions collectives: - Conseiller les chefs de service en matière de relations de travail.QUALIFICATIONS REQUISES Etre détenteur d un diplôme universitaire en relations de travail, maîtrise en relations industrielles ou autres domaines connexes TRAITEMENT \u2014 Selon les qualifications et l echelle de salaire proposée par le Ministère des Affaires Sociales farta patvenn tort curriculum \u2022\u20221st su DIRECTEUR GENERAL HOPITAL GENERAL LASALLE 8585, T errasse Champlain LaSalle, Que H8P 1C1 >:*W La Compagnie des Produits Chimiques WEST LTEE Recherche REPRÉSENTANT BILINGUE Opportunité exceptionnelle pour candidat ambitieux, dynamique désirant position permanente avec possibilités d'avancement Excellent salaire de bjise plus allocation automobile plus benefices marginaux Territoire exclusif \u2014 Montreal West Ltee est une compagnie internationale solidement établie au Canada depuis 1907 dans le domaine des produits chimiques industriels, c est une équipé énergique et sympathique, c'est un programme de formation moderne et continu Si am ttn UsnSiHtut et amaneut tu,are/ vnUe curriculum mtas et rrtercoi.es s.O DOLLOIS PRODUITS CHIMIQUES WEST 1TÉE 5623 AVENUE CASGRAIN MONTREAL, P Q H2T 1Y1 WOOLCO DEPARTEMENT DU CREDIT Recherchons un homme dynamique et ambitieux avec experience dans le domaine du credit a la consommation pour notre departement du credit Excellentes chances d avancement au sein d une entreprise en pleine expansion.Salaire d apres qualifications, benefices marginaux usuels Pout tnttt eu» spt» 1er J.C.Daoust ou J Roy 866-9395 DESSINATEURS TECHNICIENS Requis en plomberie, chauffage, électricité du bâtiment.INGENIEUR CIVIL Requis, qualifie en structures de ponts et bâtiments.?\tQuelques années d experience locale requises.?\tTravail dans bureau francophone montréalais.S adresser a: LORRAIN A GERIN LAJOIE 4070 ouest Jean Talon.Montreal 731-3556 AIR LIQUIDE CANADA LTÉE demande un REPRÉSENTANTTECHNIQUE FONCTIONS: Résoudre les problèmes techniques des clients et promouvoir l\u2019équipement et les procédés de soudage.Le candidat doit être bilingue, diplôme d'une ecole technique ou l\u2019équivalent, et avoir l\u2019expérience necessaire du soudage et des activités connexes.Le candidat sera soumis à un entrainement intensif.Les candidatures, donnant résumé complet et qualifications et salaire anticipé, doivent être adressées â: Directeur Regional AIR LIQUIDE CANADA LTÉE 4930 est.Hochelaga.Montreal.Qué.H1V1E7 RÉDACTEUR-JOURNALISTE LE POSTE Au sein d'une équipe de rédaction, le titulaire participe â l\u2019élaboration du sommaire du journal d'une entreprise d\u2019envergure Il effectue des entrevues auprès du personnel de tous les niveaux hiérarchiques.Rédigé des chroniques régulières et s\u2019occupe de trouver lui-mème l'information.LE TITULAIRE Possédé une expérience d\u2019au moins trois (3) ans dans le journalisme écrit.S'exprime correctement en français et possédé une bonne connaissance de l'anglais.Accepte de se déplacer occasionnellement a travers la province.LIEU DETRAVAILPRINCIPAL Montréal.SALAIRE Selon la formation, la competence et l'expérience.NOTE Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, aussi complet que possible a: CASE 14044 LA PRESSE au plus tard le 5 novembre 1973.INGÉNIEUR MÉCANIQUE INGÉNIEUR CHIMIQUE Nous avons présentement deux positions disponibles pour deux ingénieurs récemment gradues de l'université.Ces positions présentent un interet particulier pour de nouveaux ingn meurs qui désirent se preparer a remplir des postes de direction dans les services de la production et de l'entretien de l'usine Tout candidat interesse peut soumettre son curriculum vitae a: Directeur du Personnel Tioxide du Canada Ltee Case Postale 3 Tracy, P.Q.J3P 5N6 Fabricant de pigments de bioxide de Titane INFIRMIÈRES AUTORISÉES L'HOPITAL CHARLES-LEMOYNE 121, boulevard Taschereau Greenfield Park.Québec sollicite les services de 20 INFIRMIERES AUTORISEES pour combler des postes sur les trois équipés: jour, soir et nuit.\u2014\tSoit des postes réguliers permanents \u2014\tsoit des postes de l\u2019equipe volante \u2014\tsoit des postes temporairement dépourvus de leur titulaire.TELEPHONER IMMEDIATEMENT AU: BUREAU DU PERSONNEL 672-2211 LOCAL 219 REPRÉSENTANTS DES VENTES Une compagnie bien établie et en pleine expansion recherche: UN REPRÉSENTANT DES VENTES pour portes et matériaux de construction.UN REPRESENTANT DES VENTES en menuiserie.QUALIFICATIONS REQUISES Etre bilingue.propre, ambitieux, capable de relever des défis, être positif et dynamique Les candidats devront avoir un minimum de 2 ans d'expetience dans commerce similaire TRAITEMENT : Selon qualifications.Appeler pour render-vous: 336-3794 PROTECTION CONTRE L'INCENDIE Vendeur ayant experience (domaine électrique ou électronique) pour promouvoir des produits de protection contre :\u2022 les incendies dans la construction Doit avoir transigé 2 3 i; ans avec des ingénieurs électriciens et des entrepreneurs ;I Très bon salaire avec commission.Voiture fournie Faire f parvenir curriculum a -\tI; CASE 14,050, LA PRESSE Toute demande etudiee a titre confidentiel RESPONSABLE DE L\u2019ACCUEIL SOMMAIRE DE IA FONCTION Sous la tesponsabilité du directeur des services hospitaliers, la personne choisie \u2014\tcoordonnera l'application des politiques et procédures d'admission: \u2014\tdirigera le personnel du service d'accueil; \u2014\tparticipera a la planification budgétaire et au développement du service.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tFoimation administrative acquise par scolarité ou par expérience pertinente.\u2014\tUn minimum de deux années de travail en milieu hospitalier.\u2014\tObjectivité, diplomatie et habileté à solutionner les problèmes des usagers de l'hôpital.CONDITIONS DE TRAVAIL: Avantages sociaux usuels et salaire établi suivant l'échelle de traitement prévue par le ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur \"curriculum vitae'' avant le 9 novembre 1973.Ol] Service du Personnel LE CENTRE HOSPITALIER de l'UNIVERSITÉ LAVAL 2705.boulevard Laurier Québec.P.Q.G1V4G2 ASEA La compagnie ASEA Limitée requiert pour son atelier de Trois-Rivieres: *\tUn vendeur bilingue *\tUn contremaître pour la section manufacture de bobine *\tDes bobineurs *\tDes manufacturiers de bobines Ces personnes doivent posséder une expérience minimum de 2 ans dans le bobinage de moteurs.Salaire et benefices marginaux avantageux.Frais de déménagement remboursés.Les postulants sont priés de s'adresser par écrit à 1450 City Councillors.Montréal, Québec.H3A2E6 ou à 2400.boulevard des Récollets, Trois-Rivières, Québec.G8Z3X7.$ SOCIETE DES ALCOOLS DU QUÉBEC I ANALYSTE EN BUDGET FONCTIONS GENERALES: \u2014\tParticiper a la preparation du budget et l'analyse des écarts; \u2014\tPieparcr et analyser differents rapports comptables; \u2014- Suivre l'évolution du budget: \u2014\tMaintenir des statistiques permettant d évaluer certaines acti* vîtes.EXIGENCES: \u2014\tEtudiant C.G A.ou R.I.A.avec un minimum de 2 années d éx- periénce.\u2014\tTrès grande capacité d'analyse ainsi que dé l'entregent.s Fana parvenir votra ' curriculum vit»»\" au: Bureau du Personnel Société des Alcools du Québec Case Postale 1058.Place d'Armes Montréal 126, Québec COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-JEROME OFFRE D'EMPLOI AGENT D'INFORMATION (Concours P.73 5 2)\tv X\tlAFONCflON\tl'agent d information effectue des tâches\tX X\trelatives ê la conception de politiques d\u2019in-\tv formation et est charge de leur application v X\tII choisit, recueille et, a l'occasion, syntheti\tX se et adopte des informations pour fins de presentation a une population visee.selon diverses techniques.v:\tUSQUAltFlCAJIOSS Posséder un diplôme universitaire terminal\t§ S;\tde premier cycle dans une discipline appro\t-X X\tpriée\tX Il IRA'IFMFNJ\tSelon l'entente des professionnels non\tX X\tenseignants du Quebec.X; les demandes écrites, mentionnant le nu-\t-X rnero du concours et accompagnées d'un curriculum vitae, devront jÿ; X parvenir d'ici le 7 novembre 1973 a l'adresse suivante:\t£% >:\u2022\tt» Oit ictaur du per sonnai Commission Sco/airt do Saiat Jaroma\t;X 1010.rua laballa SamUarom» (Pravost).Qué.m.1 Si; REPRESENTANT MÉDICAL Notre entreprise est â le recherche d'un homme dynamique pour visiter les médecins, pharmaciens détaillants et le personnel des hôpitaux de Montreal et des environs pour leur presenter nos spécialités pharmaceutiques Ce poste intéressera un candidat possédant une formation universitaire en pharmacie, medecine ou en scien ces connexes et ayant de lexperience dans la vente, preferablement des produits pharmaceutiques Le bilinguisme est necessaire Le candidat choisi recevra une formation compléta dans la prasantation des produits pharmaceutiques Noui offrons un salaire selon l'expérience et un éventail complet d\u2019avantages sociaux.Voiture fournie.Priere aux candidats qualifies de communiquer avec: D.Y.Lee Directeur du Personnel 333-3783 HOECHST du Canada Limitée 4045 Côte Vertu Montreal 383 .Quebec Ve'e DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS INSTITUTION: Centre hospitalier spécialisé - soins de courte durée.EXIGENCE: Médecin autorisé à exercer sa profession en vertu de la Loi médicale.FONCTIONS: Le directeur des services professionnels doit.sous l'autorité du directeur généra let se Ion l'article 81 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux: a)\tcoordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent dans l\u2019établissement; b)\tvérifier le fonctionnement des comités du conseil consultatif des professionnels et du conseil des médecins et dentistes et s assurer qu'ils s'acquittent de leurs fonctions et, dans le cas du conseil des médecins et dentistes.qu'ils contrôlent adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans I é-tablissement.Il doit également exercer les activités et fonctions déterminées par le Règlement de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.SALAIRE: Suivant les normes du ministère des Affaires sociales et selon la competence et l'expérience.Faire parvenir demande et curriculum vitae A.HOPITAL ST-JOSEPH DE LACHINE a/s Le Directeur général 650 -1 6e avenue Lachine.P.Q.H8S 3N5 Date limite: 10 novembre 1973.\t.S OFFRE D'EMPLOI LE CEGEP DE ST-JÉRÔME recherche un DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services aux étudiants a la responsabilité d organiser et de coordonner les divers services offerts aux étudiants.Il est notamment responsable des services suivants: culta et pastorale, santé et clinique, placement et assistance financière aux étudiants, loisirs et sports, psychologie et service social, services socio-culturels, résidences.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014\tDiplôme universitaire exigeant un minimum de 17 ans de scolarité de préférence dans l'une ou l'autre des spheres d'activités des services aux é.udiants; \u2014\t8 années d\u2019expérience pertinente.TRAITEMENT: Selon les politiques administratives et salariales des collèges.Priere d adresser \"curriculum vitae \" au plus tard la 31 octobre 1373 au: Secretaire General CEGEP DE ST-JÉRÔME 295 rue Du Palais St-Jerôme, Quebec avis public AVIS AUX INGÉNIEURS Le Gouvernement du Québec recherche 45 ingénieurs pour combler des postes dans différents ministères.Les personnes intéressées sont priées de consulter l'avis du concours publié dans l\u2019édition du mois d'octobre du journal LE PLAN, organe officiel de la Corporation des Ingénieurs du Québec.La date limite pour s'inscrire à ce concours, d'abord fixee au 26 octobre, est reportee au 2 novembre 1973.-XX X:*: Ô 4* GOUVERNEMENT DU QUÉBEC UNION CARBIDE DU CANADA LIMITÉE Métaux Beauharnois, Quebec offre les postes suivants MILLWRIGHT (AJUSTEURS-MONTEURS) LE POSTE: Sous la direction du contremaître de l'entretien mécanique, les candidats choisis devront effectuer les travaux d entretien sur convoyeurs, compresseurs, pompes, systèmes hydrauliques, etc.LE(S) CANDIDAT(S) : Posséder 12 ans de scolarité et de 3 a 5 ans d expérience de preference dans l'industrie lourde.NOUS OFFRONS: Un taux horaire de S4 84 et une gamine complète de bénéfices marginaux.faut parvenir curriculum mlae t Gérant des Relations Industiielles hJB Union Carbide du Canada Limite* Beauharnois.Quebec.I.a compagnie des decouverlet.ACHETEUR BILINGUE Iv Pour important manufacturier de roulottes de voyages.Prière d envoyer \"curriculum vitae\" et salaire détiré â: CASIER POSTAL 664 ST-JÉROME, QUEBEC m V: j U 0 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973 A 19 CARRIERES et PROFESSIONS G POSTE OUVERT Agent de la gestion du personnel NATURE DU TRAVAIL: Voir a I embauchage du personnel enseignant et au besoin, à la gestion des relations du travail et du perfectionnement.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES Sous I autorité de I adjoint au directeur du service du personnel.s'occuper du recrutement, de la selection, de l'embauchage.de I affectation et du classement du personnel enseignant.Etablir, réviser et mettre a jour les critères, normes et procedures inhérents h ( application et au contrôle des règles, lois, contrats en vigueur pour tenir compte des besoins actuels et futurs, et a cette fin.procéder aux recherches nécessaires.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\t1 er diplôme universitaire terminal, de preference dans le domaine des relations industrielles; \u2014\t2 ans d'experience pertinente SALAIRE S8.651\t$1 6,147.Priere de faire parvenir votre \u2018 curriculum vitae\" au plus tard le 2 novembre au: Directeur des Services du Personnel COMMISSION REGIONALE DE CHAMBLY 2.boni.Oesaulniers-Suite 300 - St-Lambert - Que.INGÉNIEUR D'USINE Manufacturier d'appareils domestiques très connu est à la recherche d'un candidat dynamique possédant de préférence une formation universitaire (ingénieur) ou l'équivalent et ayant suffisamment de connaissance pratique et administrative des operations et de l\u2019entretien dans l'industrie du plastic.Une connaissance en g6nie industriel dans le metal en feuille et l'assemblage serait avantageux.Cette offre intéressera les candidats qui ont un salaire aux environs de S1 5,000.et qui sont capables d'assumer de plus grandes responsabilités.Veuillei adresser en toute confiance votre \"curriculum vitae \" donnant details et evpenence a: CASE 14031 LA PRESSE POLICIER DEMANDÉ POLICE INTERMUNICIPALE DELS0N \u2014 ST-CONSTANT \u2014 STE-CATHERINE Qualifications: \u2014\tAge de 1 8 a 29 ans \u2014\tGrandeur 5'8\" \u2014\tDétenteur d\u2019un certificat de 11 e annee \u2014\tRemplir les conditions exigées par la loi de police La preference sera donnée aux candidats détenteurs d un certificat de I Ecole de la Police.Tous les candidats devront se presenter a 50.rue Ste-Thé-rese a Delson, avec tous les documents exiges tels que certificat de naissance et certificats d etude.Gerard G Gagne.Secretaire trésorier ESTIMATEUR EN ÉLECTRICITÉ Surintendant ou conuematna tltcfnoM ee%«rant t nnent*- voit un pour subir rtr fu vul di bureau tomme estimateur en electncite et met chance mteiessante d avance ment l upei e«c* d estimateur n est pas raqunt et I enfemement seu donne par ta rompa qme CRITERES REIMS Avn r dicge» d.tterents games de travail» d une entama anvngure farte parvenu curriculum t/ili» au Directeur du Personnel F VINET INC 1200 rue St Amour.Ville St Laurent 384 PAGEAU, MOREL & ASSOCIÉS Ingénieurs Conseils *\tdemandent DESSINATEURS En mécanique du bâtiment S adressai a 8585.boul St Laurent, chambre 27 Montreal.H2P 2N1 DESSINATEUR INDUSTRIEL EN ÉLECTRONIQUE QUALIFICATIONS EXPERIENCE FONCTIONS REMUNERATION S'adie*»ai a Formation en mécanique et en electionique Tôlerie, echemea et circuits imprime» Etude et enecution de le tolene et rte» circuit* imprime* Eaecution de* scheme».Suivant qualification» et experience MULTI VOX LT EE 9967 boul St Micliel 321 -3131 OPTICIEN D'ORDONNANCES demande Pour salon d'optique, rue Ste Catherine Faire parvenir votre \"curriculum vitae a CASE 14047 LA PRESSE Montreal H2Y 1 K9 GÉRANT DE PUBLICITÉ DEMANDÉ Nous sommes à la recherche d'un représentant expérimenté en publicité pour prendre charge d'un équipe de représentants publicitaires dans le Nord-Ouest Québécois.L'homme que nous recherchons sera capable de promotion.de gérance et d'administration d'un siège social situe à Rouyn en Abitibi.Il sera également apte a embaucher et à former des représentants et des publicistes.Il devra également être libre de voyager afin de couvrir la region.Le salaire au dessus de la moyenne ainsi que les differents avantages marginaux seront fixes en consideration de l\u2019expérience.Un passe en publicité serait un atout mais non obligatoire.Priere de repondre en toute confiance, en incluant votre curriculum vitae avant le 31 octobre a: PANO Inc.20 Gamble O.Rouyn, Rouyn-Noranda.HÔPITAL DE MONT-JOLI INC.Mont-Joli, Qué.(571 lits à oeuvres multiples) requiert les services d\u2019un : PHARMACIEN LICENCIÉ EXIGENCES: Être pharmacien licencie, de preference avec expenence en pharmacie hospitalière.SALAIRE:\tEntre $10,900 et $15,700 Selon ('experience.Faire parvenu votre curriculum vitae avant le 12 novembre 1973 au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, Hôpital de Mont-Joli Inc.Mont-Joli, Que.INGÉNIEUR DE PROJET Est requis pour un important projet de routes à Montreal.Le candidat aura 5 années d'experience sur travaux de voirie incluant structures de béton.Faire parvenir votre \"curriculum vitae\" en toute confiance au : Gérant de l'Emploi FRANCON.Division rie Canfarge Line 3641 est.rue Jarry, Mtl, Que.COMPTABLE DEMANDÉ Pour tenue de livres sachant faire journal general Doit être bilingue Salaire * discuter selon lexperience.Faire parvenir \"resume'' qui restera confidentiel au : PRESIDENT de LES EQUIPEMENTS INDE OR L TEE 131 A.bout.H y mus Pointe-Claire VENTE DE SOUPAPES ET CONTRÔLES Notre compagnie représente un manufacturier de soupapes et contrôles de reputation internationale et recherche \\ un vendeur ambitieux, responsable, pour la manutention :\u2022 des ventes intérieures, commandes, soumissions, factures, etc.v Le candidat devra avoir une experience dans ce domaine et X eue parfait bilingue.X Nous offrons un salaire très intéressant.S.V.P.mailer votre curriculum vitae a: CASE 14038 LA PRESSE K\tMontreal H2Y 1K9 ACTUARIAT Nous sommes a la recherche d'un etudiant en actuariat pour notre secteur de l'assurance individuelle Le candidat devra avoir réussi 3 ou 4 examens de la Société des Actuaires et posséder au moins 6 mois d'experience.Veuille* vous adresser a: ajAi lin uance m*tHïlte\\ia Tout* demande »cia tenue »tnr terrien! conlidenti.il.M Raymond Gaudet.FSA.F IX A.Tel 284 3808 HOPITAL ST-LAMBERT (Convalescents) UNIEI PHYSIOTHÉRAPEUTE DIPLOMEIEI A temps complet ou a temps partiel UN RESPONSABLE DES SERVICES AUXILIAIRES EXIGENCES Telles que décrites dans la loi 65, INF IRM IERSI ERES) LICENCIEIESI ViuiSii vont êérrssn m Service du personnel, HOPITAL ST LAMBERT IC««v.i.*r.ni») 831 rue Notre Dame.St Lambert, Tel 672 3320.local 34 FRANCE DIRECTEUR DES VENTES TECHNIQUES pour société américaine Nom mutittêi I# chat de fil* laconnu dans l« domain# très spanahsa du traitamaut lia* matau* at nous possédons 12 installations aux E U au Ca nada at an Anqlatana Comma filiala d un» sonata multinational#, nous of fions a I hautain candidat ( occasion magalaa d un avancamant paisonnel avac ramunaratinn avantaqausa Nous rachmehons un français hilmqua avac connaissanca du qania maram qua at axpanam a da la vanta disposa a dahutar dans nna patita mu i tirsala pour lui donnai da I aipansion at cala avac.I appui total da la comparjnia Ca directaui das vantas tachmqiia* apras sa panoda da formation, (ara connaîtra nos sarvirax spat taux au moyait da prasantations au* inqantatiis at technician* das industrias da I aamnautiqua at aux mdustnas da la matai Ituqia Pnara da rapnttdr* an anqlais art précisant las antecadants.postas occupas \u2022t salaira actual Las damanda* sarorit atuHiaa* a titra stnrtamant cnnfidantiel CASE 14051 La Presse REPRÉSENTANT AUX VENTES Une importante maison d'édition requiert les services d\u2019un représentant bilingue pour le compte d\u2019une publication aux consommateurs.Il possédé un minimum de 5 ans d'expérience et connaît de bons résultats auprès des commercants et des agences de publicité.Lieu de travail : Montréal.Doit posséder une automobile récent modèle Salaire et commission.Bénéfices sociaux offerts.Faire parvenir \"curriculum vitae\" a : M Bernard Leblanc.Directeur, région de l'Est, LA COMPAGNIE D'ÉDITIONS SOUTHAM LTÉE 310 ave Victoria, suite 201, Montreal H3Z 2M9.REPRÉSENTANT DES VENTES Manufacturier progressif dans les produits adhésifs et les produits a base d asphalte recherche un représentant Ces produits sont vendus dans les quincailleries détaillants de matériaux de construction, industries, etc Le candidat aura 25 ans et plus, sera bilingue dynamique experience souhaitable dans la vente de produits similaires II doit posséder une voiture rccente Territoire offert Province de Quebec.Remuneration intéressante au candidat qualifie Soumettre resume par écrit a Gerant des ventes 420, av.Marien Montreal-Est H 1 B4V6 COMPTABLE X Jeune compagnie agressive dans la vente et location d e jÿ quipement de construction, nord est de Montreal.50 cm ÿ ployes.pour prendre charge complete de la comptabilité.%\u2022 états financiers mensuels.X Faire parvenir \"curriculum vitae\" et salaire demande ;!;\tToutes applications gardées confidentielles.v\tEcrire a CASE 14048 LA PRESSE LA COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX SECRÉTAIRE DE DIRECTION DESCRIPTION DU POSTE: l« travail consista à tffoctutr divaistt tachas rattachas* au Directeur Gtntraf da la Commission Scolaira QUALIFICATIONS.Datamr un diploma da Im d etudes sacrataiia.famils.sociétariat, ttsna dactylo.Mingus Fairi parvanir votra curriculum vitaa au avant la 6 novsmbrs 19 73 Directeur des Services du Personnel.LA COMMISSION SCOLAIRE SAI NTE-CROIX.1100.Côte-Vertu.Samte-Leurent.Québec.H4L4V1 REPRÉSENTANTS DEMANDÉS Nous offrons une vraie carrière, assurant prestige meilleur revenu et consideration, satané gaianti.commission avait tages sociaux Formation très poussée et ambiance de travail hors de I ordinaire Sene; vous ( homme qu\u2019on recher che> Une analyse en profondeur de votre caractère par un servi ce specialise et a nos frais, apportera la réponse Ca vous intrigue i Telephone! 325-4151 entre 10 heures a in et 4 heures p nt DIRECTEURS DE CHANTIERS ET SURVEILLANTS OE CONSTRUCTION AVEC EXPERIENCE OANS LE DOMAINE OES RESEAUX DE TRANSPORT ET DES SOUS CENTRALES OUTRE MER Travail en Afrique occidentale centrale qui exige un per sonnet tant francophone que anglophone Bilinguisme très souhaite Rntir ét ,r,\u201eer,/ toot» armsuVe ,/ nnitu/ym » Mr.A.KRAMER ADMINISTRATION MANAGER COMSTOCK INTERNATIONAL LT O.70 POSEIDON BAY WINNIPEG.MANITOBA R3M 3ES INFIRMIERS(ÈRES) AUTORISÉS(ES) L'ENDROIT: le Cp tie Brrthr *r Institution pd'ii gouvernementale pou» adolescents en difficulté d adaptation FONCTIONS infirmerie d institution, en seivue du soir |4 pm a minuit) les samedi et dimanche et nu en setvice de nuit (de minuit a 8 a m | vendredi et samedi EXIGENCES Membies en .ogle de l Al P Q References emqees les personnes mteiessees sont pnees d envnyei curriculum vitae avant le 5 novembie 1973 au Directeur General Adjoint ries Services Professionnels et rie la Programmation CENTRE BERTHELET INC.8029 83e ave Rivière cIps Prairies Montreal 4 77 HOPITAL HONORÉ-MERCIER INC.ST-HYACINTHE.Quebec requiert pour son service: ENTRETIEN DESINSTALLATIONS MATERIELLES CONTREMAÎTRE Travail de jour.\tX EXIGENCES Diplôme d une ecole technique (ou DEC équivalent).\u2014\tou licence du ministère du Travail dans un ou des métiers \u2014\tplomberie chauffage\tX \u2014\télectricité\tX Experience pertinente dans un poste comportant des res ponsabilites comparables.\tv Faire parvenu votre\tcurriculum vitae ' au:\tv Service du personnel.HÔPITAL HONORE-MERCIER Inc.2750 Laframboise.St-Hyacinthe, Que.\tv J2S 4Y8 LA COMMISSION SCOLAIRE DE JACQUES CARTIER demande INFORMATIQUE AUXILIAIRE EN INFORMATIQUE (KEY PUNCH) FONCTION Enregistrer en codes, des renseignements a être traites par ordinateur, a l aide d'une perforatrice.vérificatrice et un teleregistte.QUALIFICATIONS Secondaire IV avec option.Deux (2) ans d\u2019experience.Toute demande devra être adressée a: M.Dorés Archambault.Directeur general.COMMISSION SCOLAIRE OE JACQUES CARTIER, 1500 est.boulevard Cure-Poiner, Longueuil REPRESENTANT DES VENTES PEINTURES Le plus important fabricant de produits chimiques au Canada recherche un représentant bilingue qui a de l experience de preference dans la vente des produits de peintures Le poste comporte la sollicitation auprès dps entre preneurs peintres, le marche d'entretien edifices publics, etc Plan de boni voiture et frais de déplacements pour vus Ecrire donnant details sur age experience etc Les réponses seront gardées confidentielles CASE 14040, LA PRESSE Montreal H2Y1 K9 GÉRANT DE PROJET POUR CONSTRUCTION Entreprise de construction bien connue recherche un gerant de projet capable d assurer les services suivants \u2014\tOrganiser et assurer le contrôle entier du projet.\u2014\tPreparer les programmes et coordonner les travaux des sous traitants et de son propre personnel \u2014\tPromouvoir en priorité, a l'execution la plus rapide pos sible des travaux.Si vous possédai ces qualifications, priera d écrire a CASE 14041 LA PRESSE Montreal H2Y 1 K9 en donnant 'curriculum vitae détaillé et vos emploi» enté rieurs.LA COMMISSION SCOLAIRE SALABERRY-DE VALLEYFIELD requiert les services d un professeur option ARTS PLASTIQUES Niveau\tDegre\tQualifications Secondaire II et III\tEtre légalement qualifié ou posséder un baccalauréat enseignement spécialisé des arts plastiques.Les demandes doivent nous parvenir avant le 2 novembre 1973 au SERVICE DU PERSONNEL M Jean Faille 47 rue Perreault Valleyfield, Qué.Tel 514 371 2000 Poste: 287 288 ASSURANCES COMMERCIALES \u2022SOUSCRIPTEUR BILINGUE 6 ou 6 «ns d «xp*rnincé «en «soutane#* gPnfrélM j«X (Horn nier ou lummo) *\tD (V^ R MARCHAND 842 780 » TECHNICIEN Technicien expérimente en depennege rte metenel reyon* X.Selene interement offert.Voiture fournie et eutie* eventege* apftlti M.G.Martel\t636 1243 CGR£ANADA LTEE LTD.^oir: 689 5287 A CAISSE POPULAIRE Candidat demande pour poste de comptable Connaissance du système SOC Age en tro 20 of 30 ans S adressât a CAISSE POPULAIRE ST BONAVENTURE 6770 42e ave Montreal» Jacques Lavigne.729 4355 INGÉNIEUR ou TECHNICIEN en ÉLECTRICITÉ Otvrant s orienter vtr» un posta stable comma astimataur at avac chance intaiessania X «l'avancement\t8J l'e»penenci n'est ras neceisauement reqmse at ! entrainement sera donna par la cam X; pagme\tX; Oaui pastes sont ouverts ai pourront dtr# considéras las candidats ayant las quaM.ti ,y tiens suivantes POST! 1 avni'une atpanama da drug* et da surveillance de projets multiples at X; d une certaine envergure\tX; POST! 2.techmuen diploma sans noeiient*\tX; Faire patveou cwwehm viae au Dtrecttur du Personnel\tV v F VINET INC ^ 200 eu* St Amour.Villa» St Laurent 384 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1973 A 20 O» , - x ¦*.-T** ' \u2019'*i**' À l\u2019occasion du Festival Sonorama le poste CKAC diffusera en direct du magasin Eaton du Centre-ville, prés de la Boutique Audio, au cinnuième eta™ 29.30 et 31 octobre, et les leret2novembre.de 11 ha 13 h.\t4\tK \u2022 es De plus, CKAC présentera une exposition d\u2019anciens appareils de radio et CJAD fera une démonstration simulée de diffusion Dour recréer l'atmosDhôre d\u2019un studio de radio et en exposer le fonctionnement a nos clients.A Ottawa, CKOY et CKCH diffuseront en direct du magasin les 29,30 et 31 octobre, et les 1er et 2 novembre, de 12h a 13h; a Sherbrooke, CKTS et CHLT, le 31 octobre, et les 1er et 2 novembre, de 15h a 17h.EATON Votez pour le candidat de votre choix, mais votez! Patins pour hommes Eaton Truline #9 Prix spécial 25\" 2) En cuirnoir.de coupe courante.Doublure en sueae.Lacets solides, oeillets télescopiques.Protege-tendons en -Texon-.Double protecteur d'orteils.Languette a envers feutre Longs renforts imperméables.Semelle Intérieure en fibre résistante doublée de mousse et coton Lame et tige en acier trempé plaquéJnickeL Traité \u201cSanitized\u201d.Rivets de cuivre anti-rouille.En pleines et demi-pointures 6 & 12.Pour garçons: Semblables en pleines et demi-pointures 1 a 5Vt.Prix spécial 23\" la paire Patins de fantaisie pour dames Prix spécial 23\" la paire 3) Patin a empeigne de cuir blanc double de cuir anglais retendu.Supports verticaux aux tendons.Lame MK Sheffield en ader plaqué nickeL Traite \u201cSanitized\" pour plus de fraîcheur.Pleines et demi-pointures 3 a 10.Pour jeunes filles: Modèle semblable en pleines pointures 11 a 2.Prix spécial 21\" la paire EATON CAVENDISH Côte-Saint-Luc Un nouveau magasin qui vous propose, selon la tradition Eaton, une vaste sélection de marchandises de qualité.Mail Cavendish, 5800, bouL Cavendish, Côte-Saint-Luc.Eaton est juste au bout du fil.842-9211 Eaton Centre-ville (cinquième etage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish (5800 bouL Cavendish, Cote St-Luch Rayon 261.Pour hommes en pleines et demi-pointures 6 à 12.Prix spécial la paire 48\" Pourquoi ne pas faire de patin cet hiver?C\u2019est un sport pour tous qui vous permettra de garder la forme tout au long de l'hiver.Allez donc! Vous le savez bien que vous devez faire des efforts pour vous tenir en forme! Alors faites-les donc en vous amusant.Partez du bon pied en venant jeter un oeil sur les patins â prix spéciaux chez Eaton.National 90 1.\tCuir de kangourou 2.\tCoupe du talon très ajustée.3.\tEntredoublure de nylon très résistant.4.\tDoublure et fausse semelle intérieure en cuir anglais avec support a l'arche.5.\tSemelle extérieure en \"Tufflife\u201d renforcée aux points de tension.6.\tSemelle extérieure profilée avec élévation au talon.7.\tTriple protecteur d\u2019orteils.8.\tLongs renforts imperméables.9.\tProtege-tendons résistants.10.\tCambrion d\u2019acier.11.\tOeillets telescopiques résistants.12.\tDoublure moelleuse.13.\tSupports verticaux, tube et lame en acier trempée, plaquee chrome.14.\tGarde en plastique.15.\tPatin riveté à la bottine par des rivets d\u2019acier.Deux rivets de cuivre anti-rouille sont placés sous le talon.16.\tTest Rockwell: 58-60.17.\tBottine traitée \u201cSanitized\u201d Fanatiques du patin ou amateurs de ce sport venez chez Eaton voir nos patins à prix spéciaux 1) Patins de hockey professionnel kangourou 90 HEURES D\u2019OUVERTURE EATON: LUNDI, MARDI.MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H_LE STANDARD OUVRE A 8 H 30 842-9211 4\tA\ti.\t*\t/ "]