La presse, 3 novembre 1973, E. Arts et lettres

[" y % te \" @ » *'?N rf.A , ».\t\u2019v' PREMIER CONCERT présente DEUX GRANDS ORCHESTRES AU MEME SPECTACLE KENTON et son ORCHESTRE EN RÉCITAL JEU0I.22 NOVEMBRE à 20 heures Billets maintenant en vente S4 S5 S6 - S7 MTL TRUST.P.V M et Plane des Arts Mavnard et son ORCHESTRE On regarde Radio-Canada CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANDA CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 25 TORONTO CHAU 5 CARLETON CKRT 7 RIVIÈRE-DU-LOU P CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIÊRE CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES ce spectacle vous est offert par la Banque de Montréal La Premiere Banque Canadienne BS Banque de Montréal LA PStoSc, MONTREAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE I973 Un moderne facile d'accès : Penderecki par Claude Gingras Sous étiquett* Angqi: enr«gistr*m«nts récents d'oeuvre» de Krzysztof Penderecki Jouée* per l'Orchestre Symphonique de la Radio de Pologne eous la direction du compositeur: \u2022Album 1 (S-36949): \"Fonogrammi\", pour troll flûtes et orchestre de chambre (1961 ); Concerto pour violoncelle et orchestre (1972) (soliste: Siegfried Palm); \"De natura sono-rls no 2\", pour orchestre de chambre (1971); \"Kanon\", pour orchestre %r bande magnétique (1962); Album 2 (S-36050) : \"Caprlcclo\" pour violon et orchestre (1967) (soliste: v/ande Wllkomlrska); \"Emanations\", pour deux orchestres 6 corâles (1959); \"Partita\" peur clavecin orchestre (1972) (soliste: Felicia Blumental).LA CREATION musicale contemporaine est un phé- nomène dont l'industrie du disque ne tient à peu près pas compte (l\u2019assiduité avec laquelle Deutsche Grammophon enregistre chaque nouvelle oeuvre de Stockhausen est l'exception qui confirme la règle).La sortie de ces deux disques qu\u2019Angel consacre à un autre des importants créateurs actuels, le Polonais Krzysztof Penderecki, constitue donc une intéressante addition au catalogue, et une addition d\u2019autant plus intéressante qu\u2019ils groupent sept oeuvres représentatives de Pende-recki: elles sont destinées à des formations très diverses, couvrent les quatorze années de création du compositeur (depuis \u201cEma-nationen\u201d.pour deux orchestres à cordes, l'une des trois oeuvres qui le révélèrent en 1959 â l\u2019occasion d'un concours de composition, en Pologne, jusqu\u2019à des oeuvres créées l\u2019an dernier), et toutes sont présentées dans des conditions musicales optima puisque c\u2019est le compositeur lui-même qui en dirige l\u2019exécution et que les trois œuvres avec solistes sont jouées par les artistes mêmes qui en assurèrent la création.Ajoutons que la sortie de ces deux disques coïncide avec le 40e anniversaire de la naissance de Penderecki (dont le nom, incidemment, s e prononce \u201cpen-dé-ret-ski\u201d).Tout en faisant preuve d'une audace réelle et parfois très grande, Penderecki reste l\u2019un des compositeurs contemporains les plus accessibles.disons l\u2019un des moins rébarbatifs.Des œuvres comme l'opéra \u201cles Diables de Loud un\u2019\u2019, la \u201cPassion selon Penderecki est l\u2019un des rares compositeurs actuels d'avant-garde dont les oeuvres ont été enregistrées plus d\u2019une fois: c\u2019est le cas notamment du \u201cCapric-cio\u201d pour violon, de \u201cEma-nationen\u201d et du deuxième \u201cDe Natura sonoris\u201d.Bref, la musique de Penderecki en est une avec laquelle le mélomane moyen peut s\u2019identifier assez facilement, et il y a à cela plusieurs raisons: fidélité au son instrumental et orchestral, même modifié, exploitation de la virtuosité des exécutants, refus de s\u2019engager dans la musique électronique (dans \u201cKanon\u201d, la bande magnétique ne nous fait entendre rien d\u2019autre qu\u2019un orchestre préenregistré avec lequel dialogue un orchestre \u201cvivant\u201d), utilisation d'instruments populaires mais rarement entendus à l\u2019orchestre (saxopho- PENDERECKI Sept oeuvres.saint Luc\u201d et \u201cThrène pour les victimes d\u2019Hiroshima\u201d (lequel a été joué par quantité d\u2019orchestres, même par l\u2019OSM!) font de Penderecki un nom plus familier dans le grand public musical, que Stockhausen, Xenakis et Boulez (c'est comme chef d\u2019orchestre et non comme compositeur que Boulez est connu du grand public).De plus.nés, guitare électrique, harmonium, clavecin) et d'une percussion inhabituelle (cloches à vache, scie musicale, rail de voie ferrée), recours à la tonalité dans ties oeuvres foncièrement atonales, recours à des formes classiques (concerto, partita, canon) et à des situations dramatiques et à des titres qui font image, enfin recherche d'une pa- DANSE tou* la* soirs avec ISRAEL RIVAS et l'orchestre Los Espagnoles LA CAVE DU CHATEAU AU SOUS SOL OU .EL PARAISO» 1177, de la Montange, 861-0321 RECITAL D'INAUGURATION DES NOUVELLES ORGUES DAWS L'EGLISE ST.MATTHIAS, WESTMOUNT LE LUNDI 5 NOVEMBRE 8 h p.m DONNE PAR ALLAN WICKS, urejamste titulaire rie la cathédrale Canterbury, Angleterre Billet* S3.bü\t\u2014 International Music Store Ste-Catherine et Metcaitr - DIOCESAN BOOKROOM 1440.rue Union Pour de plu» ample» renseignements, téléphoner a 935-81 81 »NOCVEU(MENÎ OE CARTES DE MEMBRES SAISON 1973 '3\u20194 5C ANS IT PLUS Danse continuelle Vendredi, samedi, dimanche 8 h P.M.Club de l\u2019Age d\u2019Or Enrg.DUMOULIN & CHOQUETTE INC Mme A.Dumoulin.p.awdent» 4560, ST-DENIS L Age d 0> reçoit le* 35 en» et plus m le 2f octobre pou.'\u2022 1 terne «nntveiM »\u2022 COURS Of OANSI GRATUITS Vendredi, dimenche de 7 e 8 p.m.527-2085\t524-9110 (PRES MÉTRO MONT ROYAL! atthias lu sic fidweek usique ercredi 14 N0V.CONCERT BACH 21 N0V.MUSIQUE POUR CUIVRES, ORGUE ET CHOEUR 28N0V.RECITAL D\u2019ORGUE RAYMOND DAVELUY RENSEIGNEMENTS: 935 8181 BILLETS: International Music Store Üiocesen Book Room.1446 Union ENTREE: $3 OO ou S7 50 la une 20 OO HBS ST.MATTHIAS' CHURCH Ch.Cait-Saint-lirteim a \u2022>.Metcalfe Wtitmcnit y MARIE-CLAIRE ALAIN l'organiste virtuose française bien connue INTERPRÈTE J.S.BACH BRUHNS, PACHELBELET BOEHM LE VENDREDI 16 NOVEMBRE À 20H30 QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH 13 chemin Finchley \u2014 Angle ch.R aine-Marie BILLETS: S4.00 *.s-t-ii,m;:aa*st^tsda-.i!\u2022 ctica cS5.00 EN VENTE AUPRES DE CANAOIAN CONCERTS h ARTISTS 1822 ouest, rue Sherbrooke\t932-2234 -XW\u2014 NK-«y ¦¦ - an-MM- Comédie de Renald Tremblay Musique de Francois Dupuis Misa en scène de Jean- Pierre Ménard BILLETS EN VENTE Au théâtre et tous les dépositaires TRS lette sonore extrêmement colorée.J\u2019ajouterais que l\u2019impopularité de Penderecki auprès des tenants de la musique contemporaine la plus avancée (ceux qui n\u2019acceptent que Stockhausen, Boulez et quelques autres, qui n'acceptent Xenakis qu\u2019avec réserves et qui reprochent à Penderecki, non toujours sans raison, ses effets faciles), cette impopularité de Penderecki, dis-je, illustre assez bien, je pense, l\u2019art de ce Polonais à qui on reproche d\u2019être, au fond, un romantique.Un Mahler attendu MAHLER : Symphonie no 6, en I» mineur, et Symphonie no 10, en fa dièse mineur (Inachevée) \u2014 Orchestre de Cleveland, dir.: George Szell (Columbia, album de deux disques, M2 31313).LA SIXIEME Symphonie de Mahler \u2014 oeuvre \u201cclassique\u201d dans laquelle le compositeur revient aux quatre mouvements traditionnels, abandonne m o-mentanément la \u201ctonalité évolutive\u201d et commence et finit en la mineur, œuvre \u201ccyclique\u201d aussi puisque certains motifs relient le dernier mouvement au premier \u2014 a été enregistrée au cours d\u2019un concert de Goerge Szell et son Orchestre de Cleveland en 1967, mais ce n\u2019est qu\u2019à la fin de l'année deruière (deux ans après la mort de Szell) que l\u2019enregistrement a paru aux Etats-Unis et que quelques mois plus tard qu\u2019il a été disponible au Canada, ce qui explique que nous n\u2019en ayons pas parlé plus tût.Mais notre attente n\u2019a pas été vaine car il s\u2019agit d\u2019un document important (sûrement le dernier enregistrement de Szell à paraître, et son seul Mahler complet, avec la quatrième Symphonie) et surtout d'une interprétation magistrale, d'une pensée musi- cale continue et d\u2019une puissance sonore écrasante, qualités qui l\u2019ont placer cette version dans la même catégorie que celles de Barbirolli (Angel) pour l\u2019interprétation et de Solti (London) pour la splendeur sonore.Seuls quelques moments d\u2019une prise de son inégale et quelques bruits de salle nous rapellent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enregistrement de concert et non de studio, mais, par contre, la fièvre de l\u2019exécution \u201csur place\u201d est ici absolument irrésistible.Comme dans la majorité des autres enregistrements, la \u201cSixième\u201d, version Szell, nécessite trois faces; la quatrième est occupée par les deux mouvements de la dixièm» Symphonie, laissée inachevée par Mahler.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit d\u2019une reprise, cet enregistrement ayant été précédemment disponible sur un disque Epie (propriété de Columbia) complété par la \u201cPartita pour orchestre\u201d de Walton, mais c\u2019est une reprise valable puisque l\u2019enregistrement Epie n\u2019est plus au catalogue.Enfin, l\u2019album Columbia contient, en prime, un petit disque-interview où Szell se révèle fin causeur et musicien lucide et intransigeant.du disque La \u201cSouscription 1973\u201d de Deutsche Grammophon-Ar-chiv Produktion (disques offerts à prix réduits jusqu\u2019au 31 janvier) comprend les 13 Concertos pour un ou plusieurs clavecins de Bach joués par Karl Richter, Iwona F üt t e r e r, Hedwig Bilgram et Ulrike Schott; deux' oratorios de Handel, le célèbre \"Messiah\" avec Helen Donath, Anna Rey- nolds, Stuart Burrows et Donald McIntyre, dir.Karl Richter, et \"Saul\", avec Margaret Price, R y 1 a n d Davies, Donald McIntyre, James Bowman et autres, dir.Charles Mackerras; les 19 \"Rhapsodies hongroises\" de Liszt jouées par le pianiste Roberto Szidon: la \"Passion selon saint Matthieu\" de Bach avec Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Gundula Janowitz, Chnsta Ludwig, etc., dir.Karajan; \"Dcr Freisehütz\", opéra de Weber, avec Ja-^ nowitz, Théo Adam, Bernd Weikl, etc., dir.Carlos Kleiber; un cycle de Stockhausen, \u201cVenu des sept jours\u201d; enfin, pour la première fois, des repiquages des \"Grands du jau\", sous étiquette Verve.Non content d\u2019être, de tous les artistes (chanteurs ou instrumentistes), celui qui a enregistré le plus, le baryton Dietrich Fischer-Dieskau se fait.chef d\u2019orchestre.Avec le New Pliil-harmonia Orchestra, il vient d\u2019enregistrer les Symphonies nos 5 et 8 (\u201cInachevée\u201d) de Schubert.Une autre curiosité à paraître sous peu: des pages symphoniques d\u2019opéras de Wagner, plus \u201cSiegfried-Idyll\u201d, dans des transcriptions pour piano signées et enregistrées par Glenn Gould (Columbia).Egalement: la transcription pour deux pianos de la neuvième Symphonie de Beethoven, jouce par Richard et John Conti-g u g 1 i a (Connoisseur Society), et une intégrale des neuf Symphonies de Beethoven en provenance du Japon: par l\u2019orchestre de NHK dirigé par Hiroyuki lwaki (Turnabout).Coïncidant avec le 2Ue anniversaire de la mort de Prokofiev, trois enregistrements complets de son ballet \"Cendrillon\" paraissent simultanément: par Lorin Maazel et l'Orchestre de Cleveland (London), par André Previn et l\u2019Orchestre Symphonique de Londres (Angel) et par Gennady Rozhdestvensky et l\u2019Orchestre du Bolshoï de Moscou (Melodiya-Angel).Chaque enregistrement forme un coffret de trois disques chacun.Après \u201cLe Nozze di Figaro\u201d et \u201cIdomeneo\u201d, le chef d\u2019orchestre Colin Davis termine un autre opéra de Mozart: \"Don Giovanni\", avec Ingvar Wi-x e 11 (rôle-titre), Martina Arroyo, Kiri Te Kanawa, Wladimiro G a n z a roi 1 i, Stuart Burrows et Mirella Freni.Prochainement, il enregistrera \u201cCost fan tutte\u201d et \u201cDie Zauber-floete\u201d (\u201cLa Flûte enchantée\u201d).Pour Philips également, Davis poursuit son \u201cCycle Berlioz\u201d avec \"La Damnation de Faust\" (Josephine Veasey, Nicolai Gedda et Jules Bastiri).Ça devait arriver: la \"Symphonie fantastique\" de Berlioz a retenu l\u2019attention de Solti, qui vient de l\u2019enregistrer avec l\u2019Orchestre Symphonique de Chicago (London).Seiji Ozawa, qui l\u2019avait déjà gravée avec l\u2019Orchestre de Toronto (Columbia), vient de la réenregistrer, avec l\u2019O r c h e s t r e de Boston (Deutsche Grammophon).Sur Telefunken, le Quatuor V é g h termine l\u2019intégrale des Quatuors de Bartok et entreprend une intégrale Beethoven.sur Vanguard, Abravanel et l\u2019Orchestre de l\u2019Utah terminent leur intégrale des Symphonies d» Mahler: paraîtront sous peu, les Symphonies nos 1, 5, 6 et 10 (inachevée).Rééditions \u201chistoriques\u201d à paraître bientôt: la Sonate pour piano de Liszt par Simon Barere (Turnabout), \u201cAida\u201d avec D u s o 11 » « Giannini (Supraphon), la troisième Symphonie d e Rachmaninov dirigée par le compositeur (Victrola) et \u201cDon Pasquale\u201d de Donizetti avec Tito Schipa (Seraphim).Patitas annone»» 87.47.111 Gardaz u numéii * veto» portée.Il vous sus utile.Les Beaux Dimanches Un simple soldat Le 4 novembre à 19h30 Oeuvre de Marcel Dubé, créée à la télévision il y a plus de quinze ans, présentée dans une dernière version complète, réalisée en couleur et mise en scène par Florent Forget, pour \"A guichet fermé''.Considérée comme l'un des premiers classiques du théâtre canadien, cette pièce extrêmement humaine, vraie, copiée sur la réalité, analyse un milieu simple et peu favorisé.\"Un simple soldat\" est personnifié par Jean Perraud.La distribution comprend: Suzanne Langlois, Yves Lé-tourneau, Louise Gamache, Jean-Louis Millette, Louise Cuerrier, Robert Rivard, Mario Desmarais, Lina Chénier, Paul Gauthier, Anne-Marie Ducharme et Eric Paul-Hus.THEATRE DE QUAT\u2019SOUS IOO EST, AVENUE DES PINS - 845-7277 ftUi tu i D$-C LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1973 E 7 MONTREAL 1474 est STE CATHERINE Reservations 521 6666 523 1131 1 STE-AGATH Samedi 3 novembre CLAUDE LÉVEILLÉE AVENIR TEX A CLEMENCE 31 octobre\" au 11 novembre BARBARA Avenir LOUISE FORESTIER \u201cBONNE FETE PAPA\u201d de Jacqueline Barrette * avec Guy Godin Roger Garand Jocelyne Goyette Guy Tremblay Michele Deslauriers RELÂCHE LES LUNDIS Escmnes Kébec Spec présente REF^ESEN I/ITIONS SIRÉMENT4IRES Les 20,21 & 22 décembre Spectacles Sem.: 7.30 h.Sam.: 7.30 h.et 10.30 h.$3.00-$4.00-$5.00-$5.50 en vente aussi chez Sauvé Frères SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE Di-S ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 Orche/tre /ymphonique defïlontréal DIRECTEUR ARTISTIQUE \u2022 FRANZ-PAUL DECKER Mardi et mercredi 6, 7 novembre à 20 h 30 Au pupitra Franz-Paul Decker Solistes CLARICE CARSON, soprano JOHN VAN KESTEREN, ténor SIEGMUND NIMSGERN, baryton Un choeur de 175 voix, dirigé par René Lacourse Programma \"Britten: \"War Requiem\" \"\u2019Première exécution à l'OSM S3.50 à S8 Avant chaque concert é 19 h, 100 billets de derniere heure, a S2.si disponibles fc__________________________________________________________À cfb SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 V théâtre du rideau vert -¦\t25e Anniversaire Mardi au samedi 20h dimanche 19h la dame aux camélias d'Alexandre Dumas Fils mise en scene DANIELE J SUISSA YVETTE BRIND AMOUR LEO III AL \u2014 FRANCOIS ROZET \u2014 HUBERT NOEL ANORE CAILLOUX ARLLTTE SANOLRS SLRGL B0SSAC ILNIE SCOFFIL VINCENT DAVY MARUSKA STANKOVA SFRGf TIIRGEON NINON LEVESQUE JACQUES 10RAIN ûecoi Marcel Dauphmais Costumes Francois Barbeau TOUS US DIMANCHES 14h30 Marionnettes LA FLÛTE ENCHANTEE da* P Beqimbald abonnez-vous ! S 18 au lieu de $ 21 les mardi, mercredi, |eudi \u2022t dimanche vendredi $ 21 samadi $ 24 1 5h30 Theatre L IEE AU SORCIER rl'A rulre»C Renseignement» 845-0267, Reservations 844 1 793, © > Métro Lourier, sc^je Gilford - 4664, rue St-Dnintè-i atherirw e*,.cuin Papineau Malgré la pelle, les clous et le marteau NOTRE MAGASIN RESTE OUVERT Mous continuons nos services qui .seront encore meilleurs dans l'avenir.NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinema, organisme créé par le gouvernement du Quebec, a approuvé chacune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conformement à la loi sur le cinéma.LE PLUS VASTE AU MONDE UNI il GOLF INTERIEUR OUVERT A L'ANNEE Lundi au vendredi 9 h.à 6 h.Samedi et dimanche 9 h.à midi.OUVERT VENDREDI et SAMEDI JUSOU A 2 H A M\t, _ Piitl.ln Polo;* n- LA SCALA 721-5107 Papineau et Beaubien FASTMANCOLOR SOCIETE NOUVELLE DE CINEMATOGRAPHIE ENGAGEMENT EXCLUSIF À MONTREAL] 11e semaine LHUMV3 c m tu g Spécial étudiant M.25 LE CHEF.O OEUVRE OE\tI L ^ I ! ngirtarBènimati\t| CHUCHOTEMENTS I8a\\s Adultes \u2022\u2018VON-COtC-Mn vOr-% ^\u2022»N» S \u2018*aVvA.- CHICS tic «KlSCdt Laissez-passer et cartes Age d\u2019Or non valables SEM 7 30, 930 DIM 130.3 30 5 30.7 30 9 30 \u201cUne oeuvre exceptionnelle qui compte parmi les films français les plus importants.\u201d\tJOURNAL DU DIMANCHE \u201cUne vraie leçon de cinéma.Y courir S.V.p.\u201d\tL'EXPRESS \u201cAllez voir ce film.Vous passerez de merveilleux moments dont vous resterez longtemps imprégné.\u201d\tfrance-soir LINO VENTURA / FRANÇOISE FABIAN -¦ nCC UN FILM DE GILLES CARLE Carole Laure Donald Pilon Micheline Lanctôt ANNEE film de CLAUDE LELOUCH JEAN-TALON ( OS I 90 M) 19 4255.Jean-Talon 725-7000 VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR\t14 w TOUT LE MONDE IL EST BEAU, TOUT LE MONDE IL EST GENTIL ETUDIANTS SI.25 TTTTHTTT1 Aussi Espionnage a Bankok 3001 est.Sherbrooke 525 2174 SALLE EISENSTEIN [pour tous', MSTMANCOlOR DERNIERS JOURS UN E il W Of YVES ROBERT le grand blond avec une chaussure noire r Un film passionnant.Andre Cayatte se surpasse.\u2014 La Press» \"Il n'y a pas de fumee sans feu\" tombe pile par les temps qui courent.\u2014 Dimanche-Matin Allez-y.\u201e vous verrez comment on peut éliminer un candidat dangereux en période électorale.\u2014 Telé-Padiomonda MEN AC ES -F CHANTAGE -f- PHOTO TRUQUÉE.tous les moyens sont bons pour éclabousser une réputation! ACCUSEE, PERSÉCUTÉE, 6e SEMAINE POUR TOUS UNE MERE EST 'A EMPRISONNÉE POUR A VOIR AIMÉ L'ENFANT , < D\u2019UNE AUTRE!/ MAMA DOLORES corruption1 S.COMME SALAUD 5030 PAPINEAU 527-91311 METRO BfRRI- BOUL ST JOSEPH-AUTOBUS 27 I bijou \u2022PIM.?» Ill Kl \u2022S count.I?J| 421.Ill PARIS VAUEYFIf 10 «PARIS TROIS RIVIERES \u2022 VIMY RIGAUO 2e SEMAINE ANNIE GIRARDOT MIREILLE DARC BfmftDi FRISSON MATHIEU CARRIÈRE Pf* O C I C F«»fivol de Berlin 73 1590 ST DC MIS (145 3222 METRO ST \u2022 DC NIS - Df MON T »GN V chevalier I II N T A PAS Of fUMff SANS HU 1 05 3 49 S 3J.9 I ?VL GAGNANl OU STEREO \u2022 CINEMA CHEVALIER M Marcel Landry.50fl.32e Avn, Lachmn J POUR TOUS (590 ST DENIS\t845322?METRO ST-DENIS Df.MON TIGNY U NOUVEAU FILM DX SERGIO EEOJVE VL ETAIT UNE F0i$\u201e.IA REVOLUTION^ JAMES COBURN ROD STEIGER I?51115 I 91 I It EIMn'-H 1600 BERRI 849-6271 MAXI-I Héraut Une poifRto de dollan, cc loir 1 umeé S JO \u2022 10 30 Amandie 1 00 S.JO - 9 30 Pour quelques dnltm rte plut, ce soir « 9 00 U merii 8 1b.dimencke 3 00 - 7.10.lu termine des 7 00 i 8215 HOCHELAGA \u2014 353-0660 11e SEM MONTREAL Les aventures de l'homme sans nom DE SERGIO feEONE Clint Eastwood Pour une poignée de dollars lâ FISTFUL OF OOlLi \\'P0UR QUELQUES D01LHRS DE PLUS S 1 REPTILE: 1:10.5:15.9:30 BILLY JACK 3:15.7:30 TDM LAUGHLIN DOLORES TAYLOR VERSION FRANÇAISE aussü (Ml FONDA- KIRN.DOUOLRS SALE RESNAIS en couleurs VERSION FRANÇAISE DE There Was a Crooked Man 35 MILTON 042-6053 HORAIRE: LUN.a VEN.7 30; 9.30 SAMEDI 1.30.3.30, 5 30: 7 3C.10.00 DIM.1.30: 3.30: 5.30; 7.30; 9 30 r semaine les expériences amoureuses \\ d\u2019une petite fille ^ 5 très précoce.I18ansI Adultes V De \\ Delà .soVrtt»4e i et de I La peut 'de Vennui naissent HUGO METSERS URSULA BLAUTH Marianne PATRICIA NOVARINI BOB ASKLOF Rep.Comp.12.30,3.25,6.25,8.00\tRep.Comp.10.00,12.50,3.40,6.35,8.15 Samedi Der.Rep.Comp.9.15\tSamedi Der.Rep.Comp.9.30 Dim.dès12.50 Elisabeth TAYLOR \u2022 Richard BURTON ni^m | r 912SteCatho r lu AL LC Tel: 8662774 COULEUR 2e film:La Femme Écarlate 2e film:Adieu Cigogne,Adieu Adieu 1.00,4.25,7.55 Gei.Rep.Cüirip !}_.\t_rr.\u201e Divorce 2.35,6.05,9.35\t745\t||\t12404207.55 Sem.6.00 le PARISIEN 480SteCatho.861-2897 GREENFIELD Pk.Pl.GreenfieIdPark 671-6129 14 ANS LE MINISTRE CORRUPTION- PtGRE LA JOURNALISTE L'HOTESSE bl PADOVANI LEMAIRE un film de Denys Arcand DU FESTIVAL DE (CANNES: V * ?J \u201cRejeannePadovani une dénonciation -ClaudeMauriac L'EXPRESS I, REJE4NNE R4DOV4NÎ JEAN LAJEUNESSE PIERRE THERIAULT FRÉDÉRIQUE COLLIN ROGER LEBEL et LUCE GUILBAULT dans le rôle de Rejeanne Padovam 1:00 34)0 5Æ5 7:10 9:15 \u201c\u201c'I PALACE-Granby 2 WESTERNS PAS COMME LES AUTRES I8ans Adultes COUlIUK 0(4N4 0*^5^ aactuei mwrs 12 40 3.40 6.40ovHtpcrTv805 S«m.64O805 JELECTRA| PARC-Verdun I «Élit» 9354 736683 OUVERT 6 h jPOUR COMMENCE 6 h.30 JO US.3 FILMS en couleurs! wcn (loMiidinm deni§e ¦v\tOANS Des GARÇONS et des PILLES rolCINÊ-PARC HéintlÊ BOUCHE RV ILLE |\u201dJt!jio«Düii 20 ni Win 5» TU 65555» mm Comment POUR TOUS Comment®, nianiste.CINE-PARC £ami 1 CINE-PARC «IEC ER 10 UE INDIVIDU EUE _ OtSHttC,-.fie O# Wyofiï\u2019 V lange nom S L .CCICSII PERFORMANCES REDUCED PRICES ¦'LAZA COTES OCS WICtS 735-5527 2e SEMAINE ¦AutS.K SS?\"* 5ÈSI Mi Jeunes LUN 4VtN.6.00 pm.SAMEDI 7:30 pm.DIM.1:00 p.m TRÈS TRÈS FEMME SUSANTHOMAS \u2014 DANIELLE LAMAN SPLClAClt OOMPltt, 1 00 1 00 5 00 7 00 il 3 00 a naî'OnAl (immai et.iR?itnn» cAnanaaion * Le plus nouveau 1 métier au monde! ûtùtw LOHCUCUIL PEACE 10NGUEUIL 679, 2610 * 677-79Î1 KAMA L- jl \u201cLOVE STORY PSYCHO\u201d Tout le romantisme de Toute la terreur de \u201c 9t.trr«r>H LO RI SAUNDERS, OTAN JAQOCn \u2022 BOB OINNAVEN Cinema COTE des NEIGES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1973 E 1S CFQR 92.5 CBM 95.1 CKVL 96.9 CHRC 981 CH LT 102.7 CFGL 105.7 CKMF 94.3 CJFM 95.9 CHOM 97.7 CBF 100.7 CFDM 104.3 08:00 CBF \u2014 Prélude au soir Symphonie no 5 (Honegger): Orch.philh.tchèque, dir.Baudo.|v:30 CFOM \u2014 Chansonniers Avec Léo Ferré et Catherine Le Forestier.§0:93 CBF \u2014 Pour le clavier \"Le Campanella\"; Valse-Oubliée no 1| Sonnet de Pétrarque 123; \"Faux-Follets\"; \"Harmonies du soir\" (Liszt).\u2014 Scherzos nos 1, 2 et 3 (Chopin): Jeanne-Marie Darré, piano.Il :00 CBF \u2014 Intégrale Oeuvres do Buxtehude.Musique pour orgue: Marie-Claire Alain.\u2014 \"Ailes, was thr tut\" et Magnificat en ré: Helen Bealwright, Russel Oberlln, Charles Bressler, Paul Met them et Cantata Singers de New York.\u2014 \"Missa Breyls\": Cantata Singers.\u2014 Sonate en mi mineur op.1, no 7: Hans Bünte et Rolf Dimmlsch.\u2014 Sonate en ré op.2, no 2: Ruth Ristenpart et Berry Hindrichs.03:03 CBF \u2014 Musique canadienne Variations pour piano (Hétu): Glenn Gould, piano; Petite suite (Hétu): Josephfe Dufresne, piano; Symphonie pour cordes (Hétu): Orch, dé Radio-Canada, dlr.Beau-dry.\u2014- \"Voices\" (Heard): Groupe Instr.de Montréal, dir.Garant.1:03 CBF \u2014 Au temps des cathédrales Extr.du \"Requiem\", K.626 (Mozart): Choeur John Aidls, et English Chamber Orchestra, dir.Barenboim.\u2014 Sonate en do mineur (Leclalr): Augustin Léon-Ara, violon, et Tamara Fidler, piano.|f:03 CBF \u2014 Miniatures Valse en do op.64, no 2 et Grande Valse briliante, op.18 (Chopin): Extr.de \"Casse-Noisette\" (Tchaikovsky): et Danses slaves nos 3 et 10 (Dvorak): Orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.IV 30 CBF \u2014 Orchestre de chambre de Québec Au pupitre: Hidetero Suzuki.Sym-pnonie no 104 en ré majeur (Haydn).P0:03 CBF \u2014 Récital Robert Verebes, alto, et Charles Reiner, piano.Sonate en do meneur (Mendelssohn): 11:03 CBF \u2014 Orchestres canadiens Concerto en si bémol majeur op.7, no 3 (Haendel) et Concerto en sol mineur (Poulenc): Albert de Klerk, orgue, et orrh.du Centre National des Arts d'Ottawa, dir.Bernard).13:00 CBF \u2014 Musique de chambre Oeuvres de Mozart.Quatuor en ré mineur K.173: Quatuor Dimov.\u2014 Quatuor en sol majeur K.387: Quatuor Amadeus.\u2014 Extr.du Quatuor en si bémol majeur, K.1S9: Quartetto Italiano.14:00 CFDM - Matinée A l'Opéra Une très belle oeuvra \"Mefisto-fele\" de Arrego Boito.14:03 CBP \u2014 Musique des Nations Invité: Patrick Schupp.Folklore de l'Amérique du Sud: Pérou, Bolivie el Equateur.Animateur; Alain Stank*.14:03 CBF \u2014 Gravures Immortelles Concerto en si bémol majeur, op.83 (Brahms): Sviatoslav Richter, piano, et orch.de Paris, dir.Maa-zel.17:00 CBP \u2014 Musique d'Europe Petite suite (Beck) et Suite hongroise (Harsanyl): Orch.de chambre de l'ORTF, dir.Girerd.11:00 CBF \u2014 Prélude au soir Symphonies no 4 en la majeur , op.90 et no 5 en ré mineur, op.107 (Mendelssohn): Orch.symph.de Berlin, dlr.Maazsl.20:30 CBF \u2014 Interprètes canadiens Marek Jablonskl, pianiste.Sonate en ml op.109 (Beethoven) et Rhapsodie no 11 (Liszt).21:00 CBF \u2014 Musique de notre siècle Emission consacrée à Claude Debussy.Six Préludes, Sonate pour violoncelle et piano, et \"Jeux\".CFDM \u2014 Place des Arts Richard Wagner et son disciple, Richard Strauss.22:00 CBF \u2014 Orchestre symphonique de Boston Au pupitre: Eugène Ormandy.Solistes:\tPhyllis Curtin, Joanna Simon, Seth McCoy et Peter Logger.Chef des choeurs: John Oliver.Oeuvres de Beethoven.Symphonies no 8, op.93 et no f, op.125 \"Chorale\".23:00 CFOR \u2014 Artists of Canada Eve Corker reçoit la planiste Caudette penys.Progiamme: des préludes de Debussy; la Sonate pour violoncelle et piano (Richard Strauss); te Concerto pour piano (Ravel); des mazurkas de Chopin; et la Symphonie pour orgue (Saint-Saëns).LUNDI 9i30 CBP \u2014 Chaque jour una flte Anniversaire de la mort de Gabriel Fauré en 1924.\u2014 \"Elégie\": Mme Thyssens-Valentin, piano, et Robert Salies, violoncelle; \"Madri-qai\" et \"Dans la forêt de septembre\": Gé'erd Souzay, baryton, et Dalton Baldwin, piano.Anniversaire de la mort de Mendelssohn en 1847.\u2014E*tr.du Trio en ré mineur sp.49: Eugène Istomin, piano, Isaac Stern, violon, et Leonard Rose, violoncelle.Première de \"Till Eulensoiegel\" de Richard Strauss.\"Till Eulenspie-gei\", op.28: Orch.de Cleveland, dir.Szell.Anniversaire de naissance d'Atfilio Arlostl en 1666.\u2014 Extr.de la Sonate pour viole d'a- roNTiNimiiç Kte- A PARTIR 01 1 30 notre choix d\u2019émissions CE SOIR Cinéma et sport ce soir.Rien d\u2019autre qui mérite d\u2019étre mentionné.19:30 © \u2014 \"Le Corniaud\" Pour ceux que le \"comique\u201d de Louis de Funès amuse encore.Mais il y a aussi le grand Bourvtl.20:00 QilBQOOfflŒ) \u2014 La Soirée du hockey Les Canadiens reçoivent les Golden Seals au Forum.23:00 © \u2014 \"Le Pont de la rivière Kwai\" Alec Guinness et William Holden dans l'un des meilleurs films de guerre des années \u201950 \u2014 alors que pour le \u201cSoldat\", ça peut encore prendre 10 ans .23:15 0 \u2014 \"A Fistful of Dollars\" Et pour terminer, un Leone, avec Clint Eastwood dans le rôle du bon pistolero.mour qt cootlnuo: Karl Sturrpf et Hubtrt Kolltr.Anniversaire de ral5*anc# do Walter Gleseklng en 1895.- Extr.do la Sonate en do mineur, op.13 (Beethoven): Waiter Gieseking, piano.Anniversaire de Nicholas Maw en 1935.\u2014Quatuor è cordes: Quatuor Aeo'ian.10:30 CBF \u2014 Le Malin des musiciens Quatuor en si bémol majeur (Richter): Léopold Stastny, Jurg Scheflteln, Alice Harnoncourt et Eva Braun.\u2014 Concerto en mi mineur (Mendelssohn): Jascha Heifetz.violon, et orch.symph.de Boston, dir.Much.\u2014 Variations Symphoniques (Franck): Arthur Rubinstein, piano, et Symphony Of The Air, dlr.Wallenstein.\u2014 Sonate pour voix, flûte et percussion (Harrex)i Trio du Canada.\u2014 Extr.de \"Le Flûte enchantée\" (Mozart): Mado Robin, soprano, Xavier Depraz, basse, et orch.de l'Association des Concerts Colonne, dlr.de Froment.\u2014 Symphonie no I, op.12 (Boccherini): Orch.New Philharmonie, dir.Leppard.13103 CBF \u2014 Las Petits Ensembles Quatuor pour basson et cordes en fa majeur (Vogel): Ernst Preppe-cher, basson.Rainer.Kussmaul.violon, Jurgen Kussmaul, alto, et Jurgen Wolf, violoncelle.\u2014 Sonate pour deux hautbois et basse continue en si bémo» majeur (Haendel).\t| 13 00 CBF \u2014 Contrepoint Sonate en si bémol majeur, K.381 et Six variations en fa majeur (Mozart): Emile Guitels, piano.13:83 CBM \u2014 Afternoon Concert Oeuvres do: Bizet, Debussy» »chi> ber» qt Beethoven CHANGEMENTS It list* ci-dElJous ne comprend pue les chirpmenlî1 Ihorj.r» décidés per les stations émetlnces depuis le piru-tion du permet télé-Pres'-r tele presse au jour le jour TV 6:00 © Chronique de France DIMANCHE 12:00 0 The Little Concert Interprètes: Pierre Morin, violoncelliste, et Ra-che! Martel Programma : \"Elégie\u201d (Fauré); la Sonate en la mineur (Schubert); et \"C b a n t s d\u2019Espagne\u201d i Joaquin Nin).14:90 CBF - Airs d'Opdra Ouverture de \"La Flût# enchantée\" (Mozart): Orch.philh.da Berlin, dlr.Bdhm.\u2014 Exlr.de \"L'Enlèvement au sérail (Mozart); \"Lulsa Miller\" (Verdi); \"Der Freischütz\" (Weber»; \"Lucla Ji Lammermoor\" et \"La Favorita\" (Donizetti); \"Fidelio\" (Beethoven); et \"Rigoletto\" (Verdi): Anneliese Rothenbergur, snorano.et Luciano Pavarott^ ténor.15:00 CBF \u2014 Festivals du monda De Suisse, Semaine Internationale de Musique \u2014 Lucerne 1973.Concert de l'Orchestre Philharmonique de Berlin, dir.Karajan.Symphonie no 2 (Honegger); et Symphonie \"Pathétique\" no 4.op.74 (Tchaikovsky).17t00 CBF \u2014 Jazz at Bluet \"Four On Six\" (Montgomery): Wes Montgomery.\u2014 \"D|anoo\" (Lewis): Modern Jazz Quartet.\u2014 \"Guljlra\" (Corea): Chick Corea.DIMANCHE 10:00 CFGL-FM (105.7) - Gilles Vigneault L\u2019intégrale du récent \u201cspectacle de minuit\u2019\u2019 de Gilles Vigneault à la Comédie Canadienne.Pour les couche-tôt qui l\u2019auraient manqué l\u2019autre jour.17:00 OOOffl(D-SD:le bouddhisme L\u2019Orient et scs religions fascinent de plus en plus les Occidentaux.Mais qui connaît vraiment le culte du Bouddha \u2014 à part mon boss ?Un reportage de Gérard Chapdelaine et Jean-Rock Roy sur des images qu\u2019ils ont rapportées de Thaïlande et des propos du père üago, missionnaire européen vivant en ce pays depuis des années.19:00 CFGL-FM \u2014 Les Elections municipales C\u2019est jour d\u2019élections municipales aujourd'hui au Québec.CFGL-FM, parmi d\u2019autres, couvre toute la chi-bagne.En mettant l\u2019accent, comme il se doit, sur celles de Laval.19:30 0 Q 0 0 © \u2014 Les Beaux Dimanches : le chef-d\u2019oeuvre de Marcel Dubé \u201cUn simple soldat\u201d.La première grande pièce québécoise.Gilles Pelletier et Michèle Rossignol l'ont créée à la télévision en 1957, et tous ceux qui les ont vus doivent bien s\u2019en souvenir encore.Radio-Canada la reprend 16 ans après, avec une autre distribution.\u2014 Jean Perraud succède à Gilles Pelletier \u2014 et un public qui, maintenant, en a vu d\u2019autres.\u201cUn simple soldat\u201d sera-t-il encore \u201cUn simple soldat \", ce merveilleux souvenir ?0(0 - \"La Chatte sur un toit brûlant\" Pas de chance : TVA présente, à la même heure, l\u2019un des meilleurs films de Richard Brooks, avec Elizabeth Taylor, Paul Newman et Burl Ives.Mais regardez le Dubé : maintenant qu\u2019elle est dans le circuit, la \u201cChatte\u201d reviendra sûrement à la tivé d'ici quelques semaines.20:00 CKAC \u2014 Les Elections municipales CKAC, à son tour, entre dans la rondo des élections municipales.Et elle a fait du spécial pour la circonstance: ses animateurs Pierre Béland, Roger Delorme et cic seront secondés d\u2019un ancien ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, qui commentera les résultats du scrutin au fur et à mesure qu\u2019ils parviendront.22:00 @00 - The Days Before Yesterday : le nationalisme canadien Maintenant que l\u2019autre, le québécois, est mort \u2014 dit-on, dit-on .\u2014 on peut bien se remettre à parler du canadien.C\u2019est la première d\u2019une série de sept émissions sur le nationalisme canadien.On tentera de prouver, primo, que le Canada existe, deuxio qu\u2019il est un pays \u2014 ce qui n\u2019est rien d\u2019assuré \u2014 et troisio qu\u2019il est un pays nationaliste.Essayons toujours.Il est vrai qu\u2019il y a eu la guerre des Boers.Et qu\u2019il y a maintenant Trudeau.Ça te crée des liens, ça, Monsieur ! 22:00 Q (D © \u2014 A CTV Inquiry : l\u2019écoute électronique Un grand reportage du réseau CTV sur l\u2019invasion de la vie privée, l\u2019écoute électronique, l\u2019espionnage Industriel et autres agaceries heureusement inconnues dans nos pays libres.23:00 Q Q 0 {Q © \u2014 Les Elections municipales Radio-Canada présente, en émission spéciale, un résumé de la journée électorale dans les municipalités du Québec.En tentant de mettre l\u2019accent sur les sujets d'intérêt régional.Si, après tout cela, vous vous poses encore des questions, je vous suggère d\u2019acheter LA PRESSE lundi.23:15 QO \u2014 \"Bullitt\" Au fait, puisqu'on parle de p i^ue.Il y a dans ce film américain un politicien modèle, corrompu à souhait.Heureusement que la police veille.Steve McQueen y est bien bon, et ça vous changera les idées____ 23:30 0 0 0 © \u2014 Rencontres Enfin, pour vous aider à passer une bonne nuit, un moment de haute spiritualité, avec Laurent Laplante, éditorialiste au Devoir.Qui accède ainsi au conclav» des cardinaux de toutes espèces?LUNDI (matinée) 12:15 © \u2014 Ligna ouverte : Claude Léveillé* Un chanteur-compositeur parle.A.8.\u2022n couleurs 3e SEMAINE SPECTACLE COMPLET 110» - ' l 3.16-4.40 -6.15- 7.50 - 9.70 DIMANCHE A PARTIRA* 16 10 Fbonâvënture© PI AC l BONAVINTURf 861-2/2S P.M.1 :C0 ® 0 Q Dollars and Sense 1:30(3100 Country Canada 2:00® 0 O NFL Football Les Ben gala de Cincinnati rencontrent les Cowboys de Dallas 4:30 ® 0 0 Sports Week 11:00 0 0 La Flècho du temps 11:15 0 0© 17e siècle, I* retrouvé \u201cSous le regard des paysans, Louis Le Nain, poursuit une réalité nouvelle\u201d.Documentaire réalisé par Frederick Mé-gret.monte parce que nous jouons deux mois avant les autres les véritables succès du disque! le club bu fromage bu motè Le cadeau qui arrive tous les mois de I annee.Tous les mois, trois de nos excellents fromages vous parviennent.L\u2019envoyeur est donc a l'honneur l'année durant I Le cadeau idéal pour ceux qui ont \"nécessaire et superflu\".Maman, papa, amis el parents en seront ravis.\"Le fromage est aux aliments ce que le vin est aux boissons\" Pl,n-A-I0n«», S30SS * Cl m f.Sl i Ml* $900 Plan S moi, 617.00 ?\t64 50 Vi \u2022 hmtimt u S14 00 $7 00 S* voir* caria dê membra von» parvient è Noël ou avant accompagné* d'une cane da souhait* an votra nom.nous vous expédierons vot/a premier colis an jsnvier\t# IE PORT OU FROMAGE INC.LE CLUB DU FROMAGE OU MOIS 674\\ touts Trsuscsnadienna.Cantre Commercial Faiiview, Pornte-Claifa Y ü Entièrement garanti M ou 5 (''envoyons que de; froinagtift d'excellent* qu ÉGALEMENT EN VEDETTE d'homme* ISRAEL RIVAS chanteur mexicain d affair\u2014 Rendez-vous au tout nouveau \"LA CAVE DU CHATEAU DANSE TOUS LES SOIRS avec l'ORCHESTRE \"LOS ESPAN0LES\" (Dmlrait fîîuküi La salle à manger ÇLCASI1L10 et le&flZEBGBAR, pour une charmante soirée.Délectez-vous de mets fins et savoureux dans une enlevante atmosphère espagnole.Puis, au Bar, les digestifs, la musique et la danse clôtureront votre soirée avec charme et douceur.Pas de trais de couvert.Çl CASFIUO & ErflZEBB BAR âvuiC » x\t'DU CENTRE-VILLE 420 ouest, rue Sherbrooke (842-6111) Propriétaire-administrateur: Atlilic Inns Inc.UN DÉLICIEUX SOUPER DANS L'AMBIANCE DU VIEUX MONTRÉAL KATALIN MADARASZ CHANTEUSE GITANE DE RENOMMÉE MONDIALE ACCOMPAGNEE PAR ALBERT BALOGH PARRAIN et MARRAINE CUISINE FRANÇAISE TABLE D\u2019HÔTE s4.75 Spécialités A la carta de 6 h.à 10 h (samedi jusqu'à minuit) 479, rue ST-ALEXIS (coin ouest Notre-Dame) Réservations: 149-1510 EN VEDETTE TOUS LES SOIRSAU SUPPER CLUB 2022 STANLEY, 844-4844 Tout le charme du vieux continent où bien manger est une tradition BUFFET: CHAUD ET FROID s5.75 ÉGALEMENT A LA CARTE Danse le vendredi et samedi \u201e\tStationnementgratuit Réservez pour votre partie de Noél Au citY wjde Parking 866-6492 Hôtel Lasalle 1240 rue Drummond EL PARAISO 1177, rue de la Montante 861-0321 -861-3710 XX RESTAURANT BARDE DISTINCTION ÉDIFICE DE LA BOURSE PLACE VICTORIA VOUS OUVRE LE MONDE DE LA GASTRONOMIE CUISINE FRANÇAISE \u2014 A LA CARTE \u2014 PRÉPARÉE AVEC ART .A DES PRIX RAISONNABLES/ J Melon irec preicwtte\tî | Crevettes 1 la niçoise rii Plall s5,s I Médaillon de boeuf an\t.J poivre vert Hambe\t7 f SANS OUBLIER\tV NOTRE RÉPUTÉE TABLE D HÔTE