Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1905, Juin

DOUZIÈME ANNEE Juin 1905 No 143 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL 10 francs par an.Prix d’abonnement Adresser toutes lettres et communications à la Chambre de Commerce Française de Montréal, à MONTREAL, Canada.SIEGE DE LA CHAMBRE : BOARD OF TRADE BUILDING, Chambre 230 BI OHTTRB A X.Les Buree ’X sont ouverts de 9 heures à midi et de 1 heure à 5 heures.BOARD OF TRADE BUILDING, Chambre 230.Adresse Télégraphique : “GALLIA ” Montréal.CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL ANNÉE (1905.) Président d’Honneur.—M.Kleczkowski, Consul Général de France dans la Puissance du Canada, Officier de la Légion d’Honneur, etc.BUREAU : Président.—M.C.A.Chouillou, Commandeur de l’Ordre du Nichan-Iftikhar, Conseiller du Commerce Extérieur de la France 14, Place Royale, Montréal.Vice-Président.—M.Georges des Etangs, Agriculteur, Distillateur, Beauharuois, P.Q.,et 127, rue Drummond Montréal."Secrétaire.—M.A.F.Revol, de la maison Perrin Frères & Cie, Manufacturiers et Importateurs de Gants, 230 rue McGill, Montréal.Trésorier.—M.Paul d’Aigneaux, Directeur, pour le Canada, de la maison Révillon Frères, de Paris.Conseillers.—MM.E.Galibert, V.Rougier, Conseil d’arbitrage.—MM.Paul d’Aigneaux, E.Galibert, H.Jonas, V.Rougier, Avocat-Conseil.—F.J.Bisaillon, C.R, de la Société Bisaillon & Brossard, avocats, 11, Côte de la Places d’Armes.H.Jonas, P.d’Aigneaux, L.Goullioud, M.Chevalier, L.Hamon, J.de Siéyès.C.A.Chouillou, L.Hamon, F.Revol, J.de Siéyès.M.Chevalier, L.Goullioud, P.Lair, J.Salone, PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL. Pour une année — 12 Insertions : 1 Colonne &s 275 @55 frs 800 @160.Page li 35 175 1 U 85.425 ¦i 20 100 il 1 45.225 U A 25 125 U U AVANTAGES OFFERTS par la Chambre de Commerce Française de Montréal à ses Membres Adhérents1 Etablie dans la métropole industrielle et commerciale du Canada qui offre de si vastes débouchés à h Exportation Française, la Chambre de Commerce Française de Montréal est en état d'offrir à ses Membres Adhérents les avantages qui suivent : Zgs rgMggwywg Impressions Commerciales et Artistiques — 4.08 147 6 Canadian Pacific RÆway Montreal Street Toronto Detroit United Twin City R.T.Go Mackay pfd.Montreal Light, Heat & Power Co.Dominion Coal pfd.N.S.Steel Common.“ pfd.Montreal Telegraph Co.Bell Telephone Co.Ogilvie Milling Co.pfd.Montreal Cotton Co.Bank of Montreal.Molsons Bank.Merchants Bank.Banque d’Hochelaga en Hoir et en Couleurs 4.58 10 218 4.71 5 106 4.43 90 4 5 4.54 110 5.55 72 4 4.49 89 4 6.95 8 115 Cartes, Circulaires, Affiches, Livrets, 6 10.52 12.69 57 8 63 5.03 8 159 CATALOGUES 5.26 152 8 5.18 7 135 9 5.19 .113 Brochures, Journaux, Revues, En-têtes de Lettres et de Comptes, Enveloppes, Etiquettes, Etc.3.91 10 255 3.94 9 228 4.06 7 172 Reliure 5.22 7 134 Nous croyons qu’il sera intéressant pour nos lecteurs de parcourir le tableau suivant où ils pourront comparer la valeur actuelle de quelques uns des cou$s ci dessus avec celle qu’ils avaient il y a un an à la même date : Cims-Blancs en tons genres à des prix qui méritent considération.Demandez-nous une soumission avant de placer votre prochaine commande d'impressions ou de Reliure.1904 1905 117 G.P.R .Toronto Railway.Twin City.Sao Paulo.Soo Railway.Bell Telephone.General Electric.Toronto Electric.Mackay pref.Niagara.Richelieu.Dominion Steel.Dominion Coal.N.S.Steel.Dominion Steel bonds.147 Phone, Main, 1656.106 100 THE Montreal Printing & Publishing Co., Ltd, 42, Place Jac.-Cartier, Montreal.110 94 90 130 114 61 152 144 142 145 147 134 LA SOCIÉTÉ D’ADMINISTRATION GÉNÉRALE 72 67 Montréal, Canada, 117 118 Spécialité de placements au Canada, ACHAT ET VENTE DE VALEURS CANADIENNES.ton 's d'Etat,obligations municipales, valeurs industrielles.(Chemins de fer, Tramways, Compagnies d'éclairage, gaz, électricité, mines.) Achats et ve .te de propriétés foncières du Canada, réception et trails mission des coupons, dividendes, inté êts loyer, etc.Administration d'immeubles, garde de titres ; Coffres forts.CONSEIL D’ADMINISTRATION.Docteur E.PERSILLIER LACHAPELLE, Chevalier de la légion d'Hon-ncur.administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien, commissaire-censeur de la Banque Provinciale, fvlontréa .President.RODOLPHE FORGET, de la maison L.J.Forget & Co., Agents de change, Mont réal.Second Vice Président le la Montréal Light Heat & Power Co.Vice-Président.Honorable J.A.OUIMET, juge de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président du Crédit Foncier Franco Canadien, administrateur de la Banque d Epargne Montréal.Honorable CHAS.E.DH.ORIMIER, juge à la Cour Supérieure.Montréal.Honorable DAMIEN ROLLAND.Membre du Conseil Législatif, administrateur, de la Banque d'Hoeheliga, Montréal.J.O.GRAVEL, commissaire-censeur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Montréal.A.E.deLORIMIER, Avocat, con eiller du Roi, Montréal.JOSEPH ROBILLARD, négociant Montréal.MARTIAL CHEVALIER, Directeur général du Crédit Foncier Franco-Can idien, conseiller du commerce extérieur, Montréal.C.A.GIROUX, Directeur de la Banque d'Hochelaga.Montréal.Renseignements fournis gratuitement.Secrétaire, J.THEO.LECLERC, 30 rue t.Jacques, Montréal Canada 72 85 20 8 115 59 57 72 85 63 Les compensations des différentes banques de Montréal durant le mois de mai écoulé ont atteint le chiffre remarquable de $ 112,234,000’; la dernière semaine, elles ont monté à $ 22,600,000, alors qu elles n’avaient été que de $18,413,000 l’an dernier.Voici le rapport pour chaque semaine depuis le commencement de l’année : $22,633,097 21,927,717 25,658,990 25,805,055 27,034,639 17,728,429 24,280,327 28,299,369 31,331,900 Semaine finissant 1 juin.25 mai.11 mai.8 mai.4 mai.27 avril 20 avril.13 avril 6 avril. 84 Semaine finissant 30 mars.“ 23 mars.“ 16 mars.“ 9 mars.“ 2 mars.“ 23 février “ 16 février " 9 février .“ 2 février .“ 26 janvier “ “ 19 janvier “ 12 janvier “ 5 janvier.22,746,371 27,854,872 25,789,565 26,315,313 24,560,148 22,461,033 20,976,205 22,106,662 21,657,301 19,516,363 22,244,848 23,525,040 24,734,507 TRANSPORTS BT NAVIGATION Transports.—La Compagnie du ^.citique a inauguré, au commencement de ce mois, son service d’été avec son fameux train “Imperial Limited”.Voici quelques détails intéressants sur ce train, et les progrès accomplis depuis sa création.C’est en 1900 qui fut créé l'impérial Limited, qui devait franchir en 100 heures la distance de 2902 milles, soit 4.670 kilomètres qui sépare Montréal de Vancouver, ou l’Atlantique du Pacifique.La seconde année, ce record fut abaissé à 96 heures, et on espère que cette année le voyage pourra s’accomplir en moins de temps encore.La réussite de cet audacieux projet a assuré son succès.Au début, 1’Imperial ne circulait que trois fois par semaine : aujourd’hui deux trains partent tous les jours de Montréal pour Vancouver.Les wagons qui composent ce train sont de toute beauté.Du reste, la plupart de ces institutions sont très florissantes, et cette année, plusieurs d’entre elles ont fait préparer des plans pour la construction de nouvelles maisons succursales dans la ville ou dans la banlieue.La Banque de Montréal en fait construire trois, la Banque Molson, deux ; la Banque d’Epargne, deux ; la Banque de Toronto, une ; et la Banque de Commerce, de même que la Banque des Townships de l’Est établiront sous peu leur bureau chef à Montréal.»La construction du Grand-Tronc-Pacifique est à peis ne commencée que l’influence de ce grand travail se manifeste d’une étonnante façon, en déterminant des milliers de cultivateurs américains à venir s’établir au Canada.On s’attend à ce que le nombre des immigrants dépasse de cinquante pour cent les chiffres enregistrés l’an dernier.La plupart des nouveaux colons sont des fermier-des Etats-Unis.Ils arrivent avec tout leur matériel et leurs bestiaux, et se mettent, dès leur arrivée, à cultiver leurs terres.La superficie du sol cultivé, dans cette région, est le double de ce qu’elle était l’an dernier, et cet état de chose est dû à l’avantage qu’offrira bientôt la ligne du nouveau Transcontinental aux colons qui vont exploiter ces fertiles contrées.Voici quels ont été les dividendes payés le 1er de ce mois par les principales banques canadiennes à leurs actionnaires : Banque de Montréal, $700,000.Banque de Commerce, $304,500.Banque des Marchands du Canada, $210,000.Banque de Toronto, $150,000.Banque Impériale, $150,000.Banque d’Ottawa, $112,500.Banque d’Hamilton, $111,750.Banque Union, $87,500.Trader’s Bank, $87,500.Banque de Québec, $75,000.Banque d’hochelaga, $70,000.Banque Standard, $50,000.Banque Ontario, $15,000.Soit en tout $2,153,750 ou près de onze millions de francs.# Le 29 mai dernier tout un groupe d’excursionnistes français, faisant partie des délégués du congrès international des chemins de fer, a été visiter les travaux du pont de Québec sur le vapeur du gouvernement, le “Druid”.Cette excursion avait été offerte par M.le Lieutenant gouverneur L.A.Jetté.On remarquait sur le pont du vaisseau : M.Maruejouls, ancien ministre des Travaux Publics dans le cabinet Waldeck-Rousseau, en France ; M.Lionel Marie, ancien membre du conseil d’Etat, chef de l’administration du chemin de fer du Nord français ; M.Pérousse, directeur des chemins de fer au ministère des Travaux Publics ; M.Hurteau, directeur du chemin de fer d’Orléans, et Mme Hurteau ; Le commerce du Canada avec le Japon augmente, en dépit de l’avantage que donne aux Etats-Unis le tarif minimum.En 1903, les exportations canadiennes au Japon avaient été de $249,392 ; tandis que, en 1904, elles ont atteint le chiffre de $418,246, ce qui est une augmentation de près de 70 p.c.Les articles suivants ont augmenté : Beurre, farines, pulpe, savon, etc., le saumon salé a augmenté de plus de $90,000. 85 établir une ligne directe de steamers avec l’Angleterre.Un grand nombre de commerçants et de représentants de compagnies de chemin de fer se sont réunis à l’appel du Président de la Chambre de Commerce, et ont adopté une résolution en faveur du projet.D’autre part, la “Gazette du Travail” annonce que les négociations ont beaucoup avancé pour l’établissement d’une ligne de steamers entre le golfe du Mexique et les ports canadiens, et que le service en commencera prochainement.Le marché mexicain demanderait au Canada les pommes, les bestiaux, les boîtes en bois, le bois de construction, la houille et le coke.Comme on le voit, les perspectives sont belles pour la saison de navigation actuelle et pour les suivantes.M.Mange, ingénieur du chemin de fer d’Orléans ; M.Carcanagues, ingénieur du Paris-Ly ni-Méditerranée, et Mme Carcanagues.M.Jégou d’Herbeline, ingénieur en chef des ponts et chaussées, ingénieur en chef de la voie du chemin de fer d’Orléans ; et Mademoiselle d’Herbeline ; M.Georges Cartault, ingénieur en chef des ponts et chaussées, ingénieur en chef du matériel fixe et des approvisionnements de la voie à la compagnie P.L.M.; M.Blégnie, ingénieur du chemin de fer du Midi ; M.Fontaneilles, ingénieur de l’Etat ; M.Villain, chef du contrôle commercial au ministère des Travaux Publics ; Le parti a passé trois heures au pont de Québec et la grandeur des travaux exécutés a surpris ces messieurs.M.le sénateur Choquette, M.N.Levasseur, A.Généreux, E l.Aubé et quelques autres personnes les accompagnaient.AUX VOYAGEURS DE COMMERCE Projet de loi leur imposant une licence de $300 Nous croyons intéressant d’ajouter que le 17 mai dernier, il a été déposé devant la chambre, à Québec, une résolution demandant de fixer à trois cents dollars chaque licence pour agir comme voyageur de commerce, en sollicitant ou en prenant des commandes pour vente des effets, produits ou marchandises, autres que des boissons enivrantes sur échantillon, catalogue ou liste des prix, pour une personne, corporation ou d’une société, n’ayant aucune place d’affaires en Canada.Navigation.Le rapport annuel du ministère de la marine et des pêcheries vient d’être publié.D’après ce rapport, le nombre total des vaisseaux de tout genre du Canada enregistrés le 31 décembre 1904 était de 7,152, comportant une capacité de 672, 838 tonnes.Ces chiffres, comparés à ceux de 1903 accusent une augmentation de 132 vaisseaux et, par contre, une diminution de 10,309 tonnes.Les vapeurs canadiens sont au nombre de 2,543, représentant une capacité de 353,514 tonnes.Si l’on estime à $30 la valeur moyenne de la tonne, la marine du Canada représenterait donc un capital de $20,885,140, soit 104,425,700 francs.En 1904, il s’est bâti, au Canada, 308 navires, j’au-geant ensemble, 18,554 tonnes, et représentant, à $ 45 la tonne, une valeur de $ 834,930 ou 1,176,650 francs.On verra par le tableau suivant, comment se repartit entre les différentes provinces la richesse maritime du Dominion : L’EMIGRATION AU CANADA Nous lisons dans un journal publié à Boston, le “ Post ” : “ Pendant les neuf mois derniers, 77,000 immigrants sont entrés au Canada, dont 26,687 venant des Etats-Unis.On calcule que, durant les cinquante dernières années, le mouvement d’immigration aux Etats-Unis a atteint une moyenne annuelle de 400,000 unités.A côté de cela, l’accroissement de la population du Canada parait peu considérable.Cependant, pour le commencement de ce qui semble devoir être un mouvement permanent, le chiffre de 77,000 est encore très respectable.“ On dirait que le monde a hâte de s’emparer des terres à blé encore incultes, et il y a de gros profits à faire en exploitant les étendues pour ainsi dire sans bornes de l’Ouest canadien.“On peut donc sans trop de crainte prédire que, parmi les faits les plus frappants de l’histoire de quelques prochaines décades, se trouvera le merveilleux accroissement de la population et l’extraordinaire développement de la richesse an nord de la frontière américaine.Notre présente indifférence pourrait, de toutes nos erreurs, être une de celles qui nous coûteraient le plus cher.Nombre de vaisseaux Provinces Tonnage total 211,932 176.000 136.000 77,105 54,855 12,200 7,765 2,171 2,066 1,886 1,886 Nouvelle-Ecosse.Ontario.Québec.: Colombie-Anglaise.Nouveau-Brunswick.Ile du Prince Edouard .,,x.Manitoba.Youkon.666 933 161 141 12 Remarquons, enfin, qu’en 1878 le tonnage total de la marine canadienne était de 1,333,000 tonnes, soit près du double de ce qu’il est actuellement.La ville de Québec va faire un grand effort pour > ? 86 LB POUT DE MONTREAL ET LE St-LAURENT choses iront vite ensuite de Batiscau à Québec, l’action de la marée se faisant sentir jusque dans le premier de ces ports ; 3o Enfin, une fois ce chenal creusé et élargi, il fallait l’éclairer, et en rendre la navigation aussi facile la nuit que le jour, aussi bien aux grands transatlantiques qu’aux navires faisant la navigation fluviale intérieure.Ce grand problème a été résolu au moyen d’un système de bouées à acétylène ou à gaz hydrogène qui offre la plus grande sécurité aux vaisseaux remontant ou descendant, la nuit, le St Laurerft.Il y a ainsi 49 bouées à gaz, de Montréal à Québec.Le système d’éclairage est à éclipse, afin de permettre aux pilotes de distinguer la lumière de ces appareils de celle des bateaux ou des autres phares éclairant le fleuve.Une soupaque tournante ouvre et ferme successivement l’orifice par lequel le gaz s’échappe et s’allume au contact d’une étincelle électrique.Outre ces bouées, vingt phares sont dès maintenant établis et fonctionnent régulièrement, en attendant que vingt autres prévus au projet, aient pris leur place et complété ce beau système d’éclairage.On voit déjà émerger au milieu du lac St-Pierre, qui est constitué par un élargissement considérable du St-Laurent, les piliers où seront, dans quelques mois érigés plusieurs de ces phares.Arrivés à Sorel, les excursionistes descendirent à terre, et firent une visite aux ateliers de construction du gouvernement.Au laisser-aller qui régnait autrefois dans cette administration, a succédé une organisation parfaite et une discipline sévère.Les ateliers sont divisés en divers département où sont employés plus de oOO ouvriers auxquels sont payés plus de $25,000 de salaire par mois.C’est là qu’on achève, en ce moment, la construction du magnifique bate?u-dragueur le “Fielding.” Ce beau batiment mesure près de 80 mètres de long, 15 de large et 6 de profondeur ; sa force est de 3,000 chevaux vapeur, et sa capacité, de 10,000 mètres cubes, environ, par 24 heures ; il peut creuser à 20 mètres de profondeur et coûtera 1,750,000 francs.Il réunit les deux systèmes de la succion et des godets, et se déplace lui-même sans le secours d’aucun remorqueur.Il a été construit entièrement à Sorel.En construction depuis deux ans, il fera place à un autre plus puissant encore qu’on espère terminer en 18 mois.Une de ces belles machines, la drague No.7 fonctionnait justement sur le lac St-Pierre au passage du “ Druid.” Les passagers de celui ci purent admirer le travail de ce puissant appareil dit “à succion.” Une vis est enfoncée dans le sol à creuser, le remue, Intéressante excursion officielle avec le Ministre de la Marine Le dix de ce mois, l’honorable B.Préfontaine, Mi-üistre de la Marine et, des Pêcheries, avait invité un groupe important d’hommes d’affaires de la ville de Montréal, à l’accompagner dans son voyage d’inspection annuelle, jusqu’à Sorel, port situé au confluent du Richelieu et du St-Laurent, et remarquable par ses chantiers de construction navale.Cette intéressante excursion avait lieu à bord du “Druid” le plus beau navire de la flotte du gouvernement.Parmi les invités, appartenant pour la plupart à la politique, au commerce et à la finance, on remarquait plusieurs députés, des membres de la Commission du Hâvre de Montréal, M.Gear, Président du Board of Trade, M.A.A.Brault, Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal, M.V.A.Chouillou, Président de notre Chambre de Commerce française, le juge Dugas, de Dawson City, M.Norman Wight, Président du Corn Exchange, et Hugh.A.Allan, président de la Shipping Federation et les représentants des divers journaux.Le but de l’excursion était de démontrer aux invités l’importance des travaux entrepris depuis deux ans, c’est-à-dire, depuis l’époque de la nomination de M.Préfontaine, comme Ministre de la Marine, en vue d’améliorer le port de Montréal.Le “Druid” se dirigea tout d’abord vers l’ouest, d’où ses passagers purent, d’un coup d’œil embrasser tout le port de Montréal et les grands travaux qui s’y accomplissent : les hangars permanents, avec leur im mense charpente métallique, les élévateurs delà Coin mission du Hâvie, ceux du Grand Tronc, les établissements de la Dominion Coal Co., etc.Redescendant ensuite le fleuve avec lenteur, les excursionistes purent voir, dans la partie est du port, Remplacement où sera établie dans un prochain avenir la cale sèche promise depuis un certain temps déjà, et tant attendue des navigateurs.Tout le long du voyage, les détails les plus intéressants ont été donnés sur les travaux accomplis ou à accomplir incessamment par le gouvernement en faveur du port de Montréal.Ces travaux comprennent lo l’amélioration du port lui même, construction de nouveaux quais à haut niveau, de hangars permanents et d’élévateu'S de grains ; 2o creusage du chenal qui permettra bientôt à celui ci d’avoir une profondeur uniforme de 30 pieds et une largeur e 450.Ce travail est maintenant effectué jusqu’à Sorel, et l’on s’attend à le voir terminé à la fin de l’automne jusqu’à Batiscan, soit jusqu’à 101 milles de Montréal.Les 87 le fouille y fait pénétrer l’eau qui le délaye, et le rend et faisant ressortir l’importance de la route du Maintains! propre à être enlevé par des pompes, à raison de Laurent, nous ©’hésitons pas à le mettre in-extenso de 1,000 mètres cubes par heure, et conduit au rivage dans un énorme tube de près d’un kilomètre de longueur.Des stations de télégraphie sans fil et un système de cloches sous marines complètent tout ce bel outillage destiné à rendre aussi complète que possible la sécurité des navires fréquentant les eaux du 8t-Laurent.Mais, ce n’était pas assez encore : il fallait prolonger le séjour de ceux-ci au Canada, et leur assurer plus tôt au printemps et plus tard à l’automne, le passage libre dans ces eaux changées en banquises par le climat rigoureux du pays.Ce grand problème a été résolu, ou du moins, est dès maintenant en voie de l’être, si l’on considère les expériences concluantes accomplies au cours du printemps dernier, par le brise-glaces le “Montcalm” acheté par le gouvernement canadien, expériences qui seront continuées et complétées cette automne.Ce ne fut donc pas par simple politesse que le président du Board of Trade félicita le Ministre de la marine, mais bien par sincère conviction, et en sa qualité officielle.M.Préfontaine, dans sa réponse, déclara que toute son ambition est de faire du port de Montréal agrandi et bien outillé, le port national du Canada, un des plus importants du monde, et, du St-Laurent, une route maritime ou les navires seraient en aussi complète sécurité la nuit quele jour.Des avantages immenses ressortiront de ces grandes améliorations.Déjà, oar la seule existence des travaux actuels dont l’achèvement n’est pas encore un fait accompli, les taux d’assurance ont diminué.Ce fait important signifie l’ouverture d’une ère d’économie dans les transports futurs pour les expéditeurs de l’ouest canadien, aussi bien que pour ceux des pays d’outre-mer.Les excursionistes sont revenus à Montréal, enchantés de ce qu’ils avaient vu.Pour nous, nous ne pouvions passer sous silence ce remarquable voyage du “Druid”, où tant de choses se sont révélées, qui viennent à l’appui de ce que nous avons si souvent répété : que le Canada est un pays d’avenir, qui réserve au monde plus d’une surprise, décidé qu’il est comme on vient de le voir, à suivre au moins de très près les rivaux qu’il ne peut encore dépasser.sous les yeux de nos lecteurs : “ Ottawa, 16.—La commission internationale des voies fluviales vient de siéger pendant deux jours à Toronto et a préparé un important travail pour le mois de juillet.“ On sait que cette commission dont les Etats-Unis ont pris l’initiative a été provoquée par le fait que le congrès américain a passé en 1892 une loi pourvoyant à la construction d’une écluse à l’issue du lac Erié à ou près de Buffalo.Comme il a été suggéré que la construction de cette écluse pourrait affecter le niveau des grunds lacs et du Saint Laurent, dont les Etats Unis et le Canada sont riverains, les Etats Unis ont décidé de provoquer la constitution d’une commission internationale pour étudier l’effet possible de cette construction et voir en particulier si elle affecterait la navigabilité du chenal maritime du Saint-Laurent auquel le gouvernement canadien consacre depuis tant d’années des sommes si considérables.“ Le gouvernement canadien a accédé à la proposition d’une commission d’études internationales et a nommé pour la représenter trois commissaires.“ La question du chenal maritime du Saint-Laurent étant de beaucoup la plus importante, va être immédiatement étudiée par la commission qui a décidé de rencontrer le lî juillet à Montréal les représentants de la municipalité, le Board of Trade, la Chambre de Commerce et la Commission du Port.C’est dans la salle du Board of Trade qu’aura lieu cette assemblée publique où chacun de ces corps émettra son avis sur la question.“ Comme maintenant les travaux du chenal maritime sont sous le contrôle du département de la marine et des pêcheries, la commission siégera à Ottawa le 7 juillet pour entendre les officiers et ingénieurs de ce département.“ Enfin la commission veut étudier par elle même le chenal et fera sur un vaisseau du gouvernement le voyage de Québec à Kingston pour traverser tout le chenal.Elle partira de Québec pour ce voyage le 9 juillet s’arrêtant à Montréal le 11, et arrivant à Kingston vers le 13.Là elle recevra les autorités municipales, la Chambre de Commerce et les représentants des intérêts fluviaux de Kingston.Comme on le voit, c’est une étude complète de la navigation du bas Saint-Laurent qui va être accomplie par cette commission internationale.” Au moment d’aller sous presse, nous lisons ce qui suit, dans “ Le Canada ” l’un des principaux quotidiens français de Montréal.Cet article complétant heureusement tout ce que nous avons dit plus haut, / / 88 VOYAGE OFFICIEL D’ETUDES faire, et des relations nouvelles qui en seront la conséquence.Inutile d’ajouter que le haut commerce anglais réserve une sympathique réception aux collègues “coloniaux”.De la “ Canadian Manufacturers’ Association ” en Europe Le 9 de ce mois, un groupe de 275 membres de la “Canadian Manufacturers’ Association ” est parti pour l’Europe, à bord du paquebot “ Victorian ” de Ligue Allan.Cette Association dont le but, comme son nom l’indique, est de promouvoir les intérêts des manufacturiers canadiens, a son siège principal à Toronto, Ontario, dans l’édifice du “Board of Trade”.Quoique n’existant que depuis quatre ans, cette société est devenue très importante, et compte déjà près de dix huit cents membres, recrutés parmi les manufacturiers de tous genres établis au Canada, sans distinction de nationalité.Le voyage organisé, a pour but de mettre ceux des membres de l’Association qui y prennent part, en mesure d’étudier de près le marché européen, et d’en trer en communication directe avec les manufacturiers de l’Angleterre et des autres pays portés sur l’itinéraire de l’excursion.A leur arrivée à Liverpool, les excursionnistes seront transportés par train spécial à Londres, où ils arriveront le 19 de ce mois, et où ils descendront à l’Hôtel Cecil.Durant leur séjour dans la grande cité anglaise, ils seront les hôtes de la Chambre de Commerce de Londres, jusqu’au 26 Juin.A cette date, ils partiront en train spécial, et feront le tour de l’Angleterre, visitant ainsi Birmingham, Liverpool, Manchester, Bradford et Sheffield, puis reviendront à Londres où ils célébreront le “Dominion Day” ou fête nationale du Canada, sous la présidence de Lord Strathcona, un Canadien lui-même.Un dernier voyage officiel à Glasgow et à Leeds, complétera l’itinéraire.A partir de ce moment, les membres de l’excursion se sépareront, les uns se rendant en France, les autres en Allemagne ou quelque autre contrée d’Europe, où les appelleront leurs intérêts ou leurs sympathies.M.M.W.K.George, Président, M.C.G.Ballantyne, Vice Président, et M.B.J.Younge, Secrétaire Général de l’Association les accompagneront dans cet intéressant voyage.Le retour au Canada s’effectuera de Liverpool, par le même paquebot, le 20 Juillet prochain.Nous tenions à signaler cet évènement réellement important, et si pratique, au point de vue commercial.Aucun doute, en effet, que les membres de la “Canadian Manufacturers’ Association” qui pren- objets employés pour présenter des échantillons, lors dront part à cette excursion, ne bénéficient largement qu’ils sont propres à un autre usage ou ont une va-des observations particulières que chacun y pourra leur marchande.LEGISLATION DOUANIERE Concernant les échantillons des Voyageurs de Commerce Voici quels sont les réglements des douanes concernant l’entrée au Canada des échantillons qui peuvent y être apportés par des voyageurs de commerce étrangers, et, par conséquent, par plusieurs de nos compatriotes : (a) Les échantillons qui accompagnent les voyageurs, de même que les coffres et autres emballages, sont, à moins qu’ils n’aient aucune valeur commer-merciale, passibles des droits de douane, mais non d’un droit spécial supp’émentaire.Les agents de la douane peuvent appliquer les droits réduits du tarif préférentiel aux échantillons déclarés par les voyageurs comme étant d origine et de provenance britanniques.(b) Les voyageurs de commerce sont tenus de remettre à l’agent de la douane, en vue de la déclaration d’importation, une facture ou un relevé détaillé indiquant le prix de vente en gros de chaque échantillon, tel qu’il est vendu pour la consommation intérieure ; ce document sera certifié par les voyageurs et la quantité des échantillons sera dûment vérifiée par l’agent de la douane ; les droits afférents à ces échantillons seront acquittés avant le dédouanement.(c) Les échantillons importés (sauf les articles d’origine ou de manufacture canadienne) sont soumis au paiement des droits chaque fois qu’il sont importés dans le pays ; il est entendu, cependant, que les coffres contenant les échantillons peuvent être admis en franchise après paiement des droits lors d’une première importation, lorsqu’ils sont identifiés à la satisfaction du service de la douane.(d) Les cartes, portefeuilles, boîtes en carton et autres objets de même nature contenant des morceaux de drap, de passementerie, de tissus, des boutons de divers modèles et d’autres articles manifestement destinés à servir uniquement d’échantillons pour la vente et n’ayant aucune valeur commerciale, peuvent être admis en franchise de droits.L’expression “ n’ayant aucune valeur commerciale ” ne s’applique cependant pas aux portefeuilles, boîtes et autres 89 et Demandes d’Agence, sont priées de relater soigneusement Le numéro sous lequel chacune d’elles a paru ait Bulletin.OFFRES ET DEMANDES Nous donnons la publicité de notre Bulletin aux demandes de représentations ou offres de services qui nous sont adressées.Le rôle de la Chambre de Commerce se borne pour toutes ces indications, à mettre en rapport les intéressés sans engager sa responsabilité.lo OFFRES D’AGENCE MANIFESTES DE BATEAUX AYANT QUITTÉ LE PORT DURANT LA DERNIERE QUINZAINE SS.“ LaJce Manitoba ” pour Liverpool.Grains : Blé : 53,358 boisseaux ; Maïs : 81,575 boisseaux ; Avoine : 10,395 boisseaux ; Fromage : 3,086 boîtes.Comestibles : Saindoux 1,843 boîtes ; Jambon : 94 caisses ; Bœuf en conserves : 234 caisses ; Foin : 4,000 balles ; Bois : 895 paquets, 11,715 pièces, 3,425 bardeaux, 150 blocs ; Cuirs : 5 caisses ; Chiffons : 14 balles ; Papiers : 316 balles ; Coton : 474 balles ; Pulpe : 736 paquets ; Acétate de chaux : 1,73 sacs ; Laine : 8 balles ; Drogues : 53; Lait en poudre : 147 boîtes ; Balais : 49 caisses ; Poignées de brosses à main : 307 sacs ; Chaux : 368 sacs ; Phosphore : 135 boîtes ; Rognures de zinc : 1,129 paquets ; Divers : 68 caisses.SS.“ Dévoua ” pour Londres.Grains : Blé : 43,803 boisseaux ; Froment : 18,823 boisseaux ; Farine : 1,500 sacs ; Beurre : 5,121 caisses ; Fromage : 22,098 boîtes ; Lard fumé : 120 barils ; Homards : 29 caisses ; Lard : 1,468 caisses ; Viandes : 716 caisses ; Foin : 1,651 balles ; Bois de charpente : 3,428 pièces ; Madriers : 1,347 ; Cuirs : 3 caisses ; Divers : 25 caisses ; Bestiaux : 550 têtes.SS.“ Lake Michigan" pour Anvers Grains : Blé : 44,811 boisseaux ; Sarrazin : 8,431 boisseaux ; Avoine roulée : 650 caisses ; Son : 4,072 sacs ; Homards : 41 caisses ; Lard : 1,974 caisses ; cuirs : 84 balles ; Tabac : 21 balles ; Aluminium : 560 boîtes ; Minerai : 14,611 sacs ; Pulpe sèche : 450 rouleaux ; Rognures de boîtes de fer blanc : 2,448 paquets ; Minéral : 15 tonnes ; ISO tonneaux vides ; Tourteaux d'Huile : 2,402 sacs ; Divers : 33 caisses.SS.“Manchester Importer" pour Manchester.Grains : Blé : 15,887 boisseaux ; Orge : 16.666 boisseaux ; Avoine : 28,235 boisseaux ; Fromage : 5,829 boites ; 1,088 boites de Viande de Conserves ; Lard : 8,158 caisses ; Lard fumé : 10 caisses ; Foin : 473 balles; Bois de Charpente : 1,366 bardeaux et 41,356 pièces ; Cuir à semelle : 149 balles ; Minerai : 400 sacs ; Brouettes : 72 ; Fibres d’amiante : 1000 sacs ; Tondeuses à gazon : 21 caisses ; Pulpe : 5,561 fardeaux ; Papiers : 258 rouleaux ; Chiffons : 25 fardeaux ; Cuir : 4 caisses ; Divers : 25 caisses ; Bestiaux : 150 têtes.jSS.Sardinian pour le Hâvre.Grains : Avoine, 21,979 boisseaux.Objets mobi liers : 4 caisses.Fourrures et boas : 2 balles et 1 caisse.Homards : 150 caisses.Médecines : 1 caisse.Bestiaux : 250 têtes.VINS ET SPIRITUEUX.111.Quelques bonnes maisons de Cognac, Jarnac & Nantes, demandent agents au Canada pour le placement de leurs marques eaux de vie et cognacs.112.Des maisons bien réputées de Bordeaux et de Bourgogne, demandent agents au Canada pour la vente de leurs vins.ALIMENTATION.113.Une maison d’Orau [Algérie] exportant plu- sieurs produits d’exportation de cette contrée, désire un bon agent dans le Dominion.114.Quelques raffineries d’huiles d’olives de Mar- seille et de Nice, désirent être représentées dans les grands centres du Canada.TISSUS ET NOUVEAUTES-VETEMENT.115.Une maison de soieries de Lyon désire un bon agent à Montréal.116.Un négociant de Lyon exportant les gants et rubans désire être représenté au Canada.MATIERES PREMIERES POUR L INDUSTRIE.117.Un exportateur de laines brutes à Mazamet, désire acheteurs au Canada.118.Une fabrique Française de feutres pour pape teries, désire un agent dans l’un des grands centres du Canada.VERRERIE 119.Une importante verrerie du Nord de la France, demande un agent bien introduit auprès des grandes compagnies canadiennes.DIVERS.120.Une maison d’Amiens exportant les golets de mer, demande acheteurs au Canada.IIo DEMANDÉS D’AGENCES 28.Un Français, ancien fabricant de draps à Sedan désirant se fixer au Canada, désire avant son départ réunir un groupe commercial : “Vêtements”.21.Un Français actuellement à Londres, parlant les deux langues, désire réunir un groupe commercial “Vins ou alimentation” pour le Canada.Les personnes qui désirent correspondre avec la Chambre de Commerce Française au sujet de ces Offres 90 MEMBRES DE LA CHAMBRE MEMBRES D’HONNEUR M.Kleczkowski, Consul Général de France dans la Puissance du Canada, Montréal.M.Cochery, Députe, Ancien Ministre des Finances, Paris.M.J.Siegfried, Député, ancien Ministre du Commerce, Paris.M.Richard Waddington, Sénateur, Président de la Chambre de Commerce de Rouen.M.C.R.des Isles, Ministre Plénipotentiaire Honoraire de France, Montréal.M.G.Balcer, Agent Consulaire de France à Trois-Rivières.M.Auguste Girard, Négociant, Ancien Agent Consulaire de France, à Montréal.MEMBRES ACTIFS Aigneaux, Paul (d’), Directeur, pour le Dubost, Auguste, Marchand de Canada, de la maison RévilHon frères de Paris, 134, rue McGill, Montréal.Auzias-Turenne, R., agent consulaire de France à Dawson City, Klondike, Territoire du Yukon, U.6.A., et Montréal.Beullac, Pierre, Avocat, 2, Place d’Aimes, Montréal.Lair, Paul, Manufacturier, 1240, rue Notre-Dame, Montréal.Quittard, A., Agent, Great North Western Telegraph Building, Montréal.Revillon, Victor, Négociant, 77, rue de Rivoli, Paris.Revol, F., de la maison Perrin Frères, 230, rue McGill, à Montréal.Rougier, Victor, de la maison Rougier Frères, Importateurs de produits français, 1597, rue Notre-Dame, à Montréal.Salone J., Sous-Directeur die la maison Révillon Frère, de Paris, 134, rue McGill, Montréal.Savarin, Jules, Représentant de la Cie d'Assurances “La Métropolitaine’', 1738, rue Ste-Catherine, à Montréal , Schwob, Moise, Importateur de montres et diamants, 574, rue Craig, à Montréal.Siéyès, J., (de), B.P., 327, Montréal.Variété, Antoine, Dawson City, (Yukon) et Montréal.Variclé-Fortin, M., Dawson City (Yukon) et Montréal.nouveau- tés, 1127, rue Ontario, à Montréal.Galibert ,Calixte, Tanneur, 92-9, rue Ste-Catherine, à Montréal.Seattle, Wash., Galibert, Emile, Chevalier de la Légion d’Honneur, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la maison C.Galibert et Fils, Commerçants en peaux et laines, 929, rue Ste-Catherine, à Montréal.Birchal d’Aoust, O., Financier, 147, nie Oherrier, Montréal.Chevalier, M., Directeur du Crédit Fou- Galibert, Frédéric, Fabricant de gants, oier Franco-Canadien, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 30, Galibert, Paul, Tanneur, 18, rue Lemoine, rue St-Jacques, à Montréal, à Montréal.929, rue Ste-Catherine, à Montréal.Chouillou, C.Alfred, die la maison C.A.Chouillou et Oie, Importation et Exportation, 14, Place Royale, à Montréal.Di Sacourt, P., Industriel, 58, rue Wel- Hamon, Louis, Commerçant, 246, rue hngton, Montréal.Des Etangs, George, Agriculteur, Distillateur, 127, rue Drummond, à Montréal, et à Beauharnois, P.Q.Gosset, L., Agent, 71, rue Dulbond, Montréal.Bishop, à Montréal.Jonas, Henri, Conseiller du Commerce Extérieur die France, de la maison Henri Jonas et Cie, Produits alimentaires et Essences, 389, rue St-Paul, à Montréal.Devin, Ch., Représentant de commence, 1108a, rue de Monti,gny, à Montréal.MEMBRES ADHERENTS G.Besse, Vins & Spiritueux, Bordeaux.Béziers, R.& Cie, Conserves Alimentaires, Lorient.Biscuits Pernot, à Dijon.Blanc et Fils, Manufacturiers de pâtes alimentaires, semoules et tapiocas, à Valence-sur-Rihône, France.Blanc, Marius, 3 Palais de la Bourse, Marseille.Blanchard, G., & Cie., Conserves alimentaires, 215, rue de Belleville, à Paris.Représentés au Canada par MM.Henri Jonas & Cie., 389, rue St-Paul, à Montréal.Boissonnet, E-, Porcelaine, St-Vallier, (Drôme).L.Boiteau & Cie, Cognacs à Angoulàme.Bon Marché, (Les Magasins du), à Paris, France.Borgeaud, Jules, Exportateur, à Alger.Bourgeois, Négociant, Vaudreuil Canada ; et Paris, France.Bourgeois, E., porcelaines et cristaux, 21, rue Drouot, Paris.Firmin Brayer, Stricklerg & Cie, Commission, 37 Boulevard de Strasbourg, Paris.Brisebard, Ch., Horlogerie de précision, 28, rue Gambetta, Besançon.Brunet, Maurice, et A.Marchand, Représentation, 16, rue des Coutures St-Ger- Chambres de Commerce (Les) d’Avi- Librairie Aubanel Frères, à Avignon, gnon, dAnnonay, d’Alger, d’Angers, de Audinet & Buhan, Vins, Bordeaux.Bordeaux, de Beauvais et de l'Oise, de Badin, A., Filateur, à Barentin-lès-Rouen, Bayonne, de Boulogne-sur-Mer, de Calais, de Caen, de Dunkerque, d’Elibeuf, Les Fils de P.Bardinet, Vins, Bordeaux, du Havre, de Honlleur, de Lille, de Li- Bajac, A., Constructeur de machines agri-moges, de Lyon, de Marseille, du Mans, de Nantes, die Paris, de La Rochelle, Bardou, J., Fils, - Papiers à Cigarettes, -de Rouen, de Roubaix, de Reims, de St-Eitenne, de St-Naaaire, de St-(Malo, Bazin, A., Broderies et Dentelles, Angers, de Toulouse.Abitbol, aîné, 6 Boulevard National, Oran.Dépositaire de la Raffinerie de Berges, Corbin et Cie, Fabricants de pro-Pêtrole du Midi; Pluche & Cie, Paris ; die la maison José Carsi et Brunet, Valence, [Espagne], Agent de la Société Bertin & Cie, Colles et Gélatines, 21, rue Anonyme des Raffinerie et Sucrerie Petite Biene, Nantes.Say, Paris, Agent pour le Maroc, de Bernard, Bizac & Cie., Truffes, à Souillac la Raffinerie et Sucrerie d'Egypte du Caire, et Exportateur de Liège et Peaux pour l’Amérique du Nord.Alioth, Marcel, Huiles d’olives, .22, rue Bertrand & Cie, • St-Rémi, à Bordeaux.Alliaume, F., Cordons de montres, 10, rue Auguste Barbier, à Paris.(Seine Inifiér.).coles, à Liancourt][ (Oise), France.Perpignan.Beaumont, S., et Fils, Epingles “La Perlée ”, à Roubaix.doits chimiques et d’explosifs, à Ohed-de (Haute Savoie).(Lot), France, nada par M'M.Henri Jonas & Oie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Représentés au Ca- Pâtes alimentaires, à Lyon et au Havre (France).Représentés au Canada par MM.H.Jonas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Amieux, M., et Cie, à Chantenay-és-Nau- Bertrand, Emile, Fabricant die colles et tes, (L.I.).gélatines, à Annonay, France.Antony, J., lvalues, à Mazamet, France.Arvieux, Ch.A., Négociant, Cette.Association de la Soierie Lyonnaise, 27, rue Puits-Caillot, à Lyon.Bertrand, Jules, Fabricant de colles et gélatines, à La Rochelle, France.Représenté par M.G.Vennat, 13, rue St-Jean, Montréal. 91 vais, à Paris, France.Bureau International pour le Commerce et l’Industrie, Paris.Cailhol Tornatore, Fruits secs, 24, rue Pierre-Qui-Rage, à Marseille, France.Camus Frères, Baux de Vie, Cognac.Canaud, Nordlindh & Cie, Aigenits Maritimes, â -La-Rochelile, Palüitce.A.Carpentier & Cie, Vins, à Bordeaux.Garret, J.& ses Fils, Pâte Alimentaires, Lyon.Cartierférréol, Essences, rue du Chevalier Rose, 6, Marseille.Casiez Bourgeois, Chicorée, Cambrai Nord.Cauvin-Yvose, E., toiles éorues, 50, rue (Je Lyon, Paris.Cazanove, F., Liqueurs, 13, rue Turenne, à Bordeaux.J.Chaigneau & Cie, Vins, Bordeaux.Chancerelle, Alfred, Sam mes à l’huile, Concarneau.Chandon & Cie, à Epernay, (Marne).Chatenet & Cie, Transitaires, 1, rue du Chapeau Rouge, à Bordeaux.Chambre Syndicale des Automobiles, 6, Place de la Concorde, Paris, France.Chambre Syndicale des Exportateurs et Importateurs de France, 10, rue de Lanc-ry, Paris, France.Chambre Syndicale de la i-abrique Lyonnaise, 1, rue du Bât d’argent, Lyon, France.Chambre Syndicale des Produits Pharmaceutiques, Paris.Chassaing & Cie, Négociants, Paris.Chevalier-Appert, A., Conserves alimentaires, 30, rue de la M'are, à Paris.China Brun Perod & Cie, Distillateurs, Voiron.Coignet, Ed., Ingénieur civil, Officier de la Légion d’Honneur, 20, rue de Londres, à Paris, France.Compagnie d’Entreposage Frigorifique, Paris.Compagnies des Thés de l'Annam, 152, rue Consolât, Marseille, France.Cie Française de Câbles Télégraphiques, 39 Avenue de FOipéra, Paris.Cie Générale des Produits Chimiques du Midi, Marseilles.Colcombet, F.& Cie, Manufacture de ruban®, à S-t-Etienn-e, (Loire).Colcombet Frères, Vins de Champagne et de Bourgogne, à Mercurey.Coste, E., Commissionnaire, 14, rue Au-son-e, à Bordeaux.Cottet Frères, Lunetterie, à Morezdu-Jura.G.Courtin, Conserves alimentaires, Concarneau.Crédit Lyonnais, Société Anonyme, capital entièrement versé : 250 millions Paris.Crouzet, H., Fondeur de cloches, à Lou-viers, France.Damoy, Julien, Négociant, 31, Boulevard Sébastopol, Paris.Daure, Paulin & Cie, Laines' et peaux, Mazamet, (Tarn).A.Debenedetti, Huiles de table, Nice.Deberny & Cie, Fondeurs en caractères 53, rue d'HautevM'le, à Paris.Représentés au Canada par M.G.Vennat, 61 rue SLFrançois-Xavier.Debouchaud & Cie, Fabrique de feutre en tous genres pour papeteries à Nersac, (Charente).Deburghgraeve, J., Négociant en laines; à Orléans, France.Etablissements Decauville aîné, Chemins die fer et automobiles, à Petit Bourg.P.Defrénois, Directeur d’assurances, New-York.Desjallier-Deshusjes, -Confiseries, à Ver-soiy, Suisse.Dejean, A., et Cie, Vins fins, 3 et 8, rue Minivielle, Bordeaux.Delacoste, Peaux de Chèvres, .^ger.Delarue & Cie, Négociants, Dieppe.Delettrez, Parfumeur, 15, rue Royale, à Paris, France.Delory, F., Conserves alimentaires, à Lorient.Représenté au Canada par MM.Henri Janos & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Démangé, A., Viticulteur, 8, rue Arago, à Alger.De rungs Frères, Négociants, Lyon.L.Desbois, Voyages Maritimes, Paris.F.Dessandier & Cie, Eaux de Vie, Cognac.Dougados, E., et Cie, Laines, peaux et eu i rot s, Mazamet, France.- ¦—& Fils, Liqueurs, Paris.Ducellier, Phares et Lanternes pour Voitures, 25 Passage Dubaiii, Paris.Dugué, L.L., & Cie, Commission et Exportation, Bordeaux.Duphot & Sardou, Eaux-de-vie, à Pons, près Cognac, France.E.Dupont et Cie, Brosserie, Tabletterie, Boutonner!e, 44 Hurhigo, Paris.Dupouy et Mayaudon, Vins et Liqueurs, 51, Quai des Chartron®, Bordeaux.Durand, A., Confiseur, à Carcassonne, (Aude), France.Représenté au Canada par MM.Henri Jonas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Durand, Casimir, Laines et peaux, à Mazamet, (Tarn).Durenne, A., Hauts foumeaex et Fonderie, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Eschenauer et Cie, Vins, Bordeaux.A.W.Faber, Crayons; Paris.Feyret & Pinsan, Conserves alimentaires, Bordeaux.Fichot-Landrin, 15, rue Montorgueil, à Paris, (France).Représenté au Canada par MM.Henri Jouas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.E.Foucault & Cie, Eaux de Vie, Cognac.Fournier, V., & Cie, Cognacs, à Ghâteau-neuf-sur-Charente, France.Fromy & Rogée, Eaux-de-vie, à St-Jean d’-Angéiy (Charente Int).Gaden & Cie., Vins, à Bordeaux.Vve Carres, Jeune et Fils, Conserves et pâtes alimentaires, 120, route de Bayonne, Bordeaux.H.Gallant et Cie, Rubans, Comines, [Nord].Gaucher, J., Armes, St-®tiemne.Gély, Vins, Reus, Espagne.Geay, J., Bouget, J.& Cie, 9, rue du Bât di’Argent, Lyon.Génestal, H., & Fils, Négociant s-arm a-teuirs, 44, rue de la Bourse.Le Hâvre, France.Germain, Pierre, Vins de Bourgogne, à Beaune (Côte d’Or), France.Gilliard, P., Monnet & Cartier, Produits Chimiques, à Lyon (Rhône).Giraud, Joseph, Fruits, Roquevaire, (Bouches du Rhône).Giron Frères, Rubans de Velours, St-Etienne.Godet Frères, Cognacs, La Rochelle.Granoux & Cie, A., Appareils- d'éclairage, 17, Boulevard d’Athènes, Marseille.Fred Gredy & Cie, Vins, Bordeaux.Grillet, Père et Fils, Dents dEléphants, 61, rue de Bretagne, à Paris, France.Guichard, Potheret & Fils, Vins de Bourgogne, à Chalon-sur-Saône, France.Guinefollaud, L., Eaux-de-vie, à Angou-lème, France.Guinet, A., & Cie, 18, rue du Griffon, à Lyon.Mamelle, H., Conseiller du Commerce Extérieur et membre du Conseil Technique de l’Agriculture Coloniale, 21 Quai de Valmy, Paris.Haran, E., Instruments de Chirurgie, 12, rue Lacépède, Paris.Hartaut, C., Fabrique de pâtes alimentaires supérieures, à Lyon.Heidsieck & Cie, Champagnes, Reims.Henrique, Louis, Député, Officier de la Légion d’Honneur, etc., Paris.Hérubel, F., Produits chimiques, Petit Quévilly, près Rouen.Hollande, Fils, Bois exotiques, 114 rue de Charenton, Paris.Hollier-Larousse, Editeurs, 17, rue Montparnasse, Paris.Houédry, Fils, Grainier, à Dol-en-Bre-tagne.Houédry, Louis, fils, Négociant, à Peter-boro, (Ontario).Jacob-Coutelas, Vins de Champagne, à Cumières, près Epernay, [Marne], Javelier-Laurin, Vins de Bourgogne, Ge-v rey-Chambertin.Jeanne-Julien, G., Directeur Cie Générale Eaux Minérales, 13 Taitbout, Paris.Jobit, Ch., & Cie, Vins et Liqueurs, Cognac.Johnston et Fils, Vins, Bordeaux H.Jouisse, Fabrique de Produits Pharmaceutiques, Orléans.Kampmann [Etablissements], Chapeaux de paille, à Bpinal [Vosges].Représenté à Montréal par M.G.Vennat, 51 rue St-François-Xavier.Koenemann, Ch., ~aguettes dorées, 144, Boulevard de la VBlette, Paris.Labrucherie, Vincent, propriétaire de placers, à Dawson City, (Yukon).L.Lacroix Fils, Papiers à cigarettes, An-goulème.Laforest, J., Amandes, Aix-en-Provence.Lailler & Cie, bretelles, Rouen.Lambert-Violet, Officier de la Légion d-’Honneue, membre et gérant de la société Violet Frères, maison unique pour le “ Byrrh ”, à Thuir (Pyrénées Orientales).Langenhagen (de), G., Manufacture de chapeaux, 15-0, rue Jeanne d’Arc, à Nancy.Lapointe, H.& Cie, Montures pour parapluies et ombrelles, 1, route d’Orléans, à Arcueil (Seine).Laroche-Joubert & Cie, Papeterie coopérative, à Angoulème.Latrille, J.Fils, Négociant, Bordeaux.Lemarquis, Georges Administrateur judiciaire au Tribunal civil de la Seine, 3, rue Louis-ie-Grand, à Paris.Leroy-Moulin, Fruits, à Ferrière, près Gournay-en-Bray, (Seine Inf.).Levai lois & Cie, Négociants, rue du Sentier, 24, Paris.LeVasseur, A., & Cie., Editeurs, 33, rue de Fleuras, à Paris, France.LeVasseur & Deschamps, Négociants, Quai du Havre, 200, à Rouen.à 92 Louis Landeau, 1 rue Gounod, Lille St-Maurice.Léon Lhomer, fleurs artificielles, Paris, 47, rue de Sèvres.Lichtwitz & Cie., Comm i s s io n-expo [dation, àBordeaux (France).Représen-t)és au Canada par MM.^enri Jonas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Louit Frères & Cie, “ -Chocolat Louit ”, Fabricant de la “Moutarde Diaphane”, conserves alimentaires, à Bordeaux.Loewengard & Cie, Soieries, Lyon.Lung Frères, Vins, 9 Boulevard de la République, à Alger.R.Mabileau & Cie, Vins Mousseux à St-Hilaire-St-Florent près Saumur.Magnier, A., & Cie, Eaux-de-vie de Cognac, Blanzac, Cognac, France.Mahieux, G., Extincteurs-Ignifuges, 62, nie S'tiDenis, à Asnières.Maignot, A., Directeur de la “ Belgo-Ca-nadian Pulp Co.”, à Shawinigan Fails, P.Q.Mamias, V., Confitures, à Bar-le-Duc (Meuse), France.Représenté au Canada par MM.Henri Jonas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Marceau, M., .Vins, 55, rue Min-vielle, à Bordeaux.Marcilly, (de), P.Frères, Vins de Bourgogne à Chas-s-agne Montrachet, (Côte d’Or).Marliagues & Fils, Fruits confits, à Apt, (Vaucluse).Martin-Zédé, Geo., Boulevard Courcelles, Paris.J.Bte Martin, Velours et peluches, Lyon.Mayrargues, Fils & Cie., Huiles, Nice.Menier, H., Ingénieur, 8, rue Alfred de Vigny, Paris.Menier, Fabricant de chocolat, 56 rue de Châteaudun, Paris.Mercier, E., Vins de Champagne, à Eper-r.ay.Mero-Boyveau, A.Sittler, Successeur, Parfumeurs, Distillateurs, Grasse, représenté à Montréal par M.Gaston Vennat, 51, François-Xavier.A.C.Meukow, & Co., Cognacs, à Cognac.Mire et Saulière, Caoutchouc, 5 bis, rue Esprit des Lois, Bordeaux.Mongin-Dupcnt, Eaux-de-vie, à La Rochelle (Fran-ce).Morch, P.W., Fils, Commission, consignation et transit, à La Rochelle (Charente Int).J.Morin, Bois Cintrés, Motion, Ardennes.Mouraud, G., Bois, C'hantenay, près Nantes.J.Mousnier & Cie, Produits Pharmaceutiques, Sceaux.Moyet, Gauthier & Cie, fine Champagne, Cognac, France.Muller, R.C., & Cie, Conserves, Cours du Chapeau Rouge, Bordeaux.G.H.Mumm et Cie, Champagnes, Reims.Mutuelle de France et des Colonies, Place de la République, Lyon.Myard, Henri, Administrateur, Ile d’Anticosti.Noilly, Prat & Cie, Exportateurs, Marseille.G.Oudineau, Fabricant de lingerie, 39, rue d’Aboukir, Paris.France.Saint-Genis, Soieries, 2, place des Terreaux, Lyon.Saint-Jean, G.(de), Ingénieur, Paris.Saizclet Lenique, Champagnes, Di-zy, Bpernay.Sala, Paul, Vins et liqueurs en gros, à Winnipeg (Manitoba).P.Salin, Fils aîné, Régies, [Gironde], Saudinos-Ritouret, D., Manufacture d’articles -de religion, 2, 4 et 6, place St-Sulpice, Paris.Sayer, George, Eaux-de-vie, Cognac.Schmidt Cari, J., représentant de commerce, Hambourg, Allemagne.André Scrive, Fils de lin à coudre, Lille.Edouard Shaki, Agent Transitaire, Le Havre.Siegfried, Jules, Fils & -de, Fabricants d’extraits de bois de teinture, 40, rue Demidloff, au Hâvre.Société des Affréteurs Réunis, 40, rue de Paradis1, Paris.Société Française pour la fabrication d'e tubes, à Louvroil (Nord).Société Générale de l’Extrême-Orient, 19, rue Louis-ie-Grand, à Paris, France.Société Vve Hasslaurer, de Champeaux & Quentin, Fabricants de pipes en terre, 2, rue de Bondy, à Paris.2 Représentés au Canada par MM.Génin Trudeau & Oie, 1670 et 1672, rue Notre-Dame, à Montréal.Société Anonyme des Eaux de Vittel.Société Anonyme des Tanneries et Cor- roiries de Maroilles.Société Générale de Bonneterie, Troyes.Société Oléicole de Sfax, Marseille.St.Priest, Moyet, Noix, Vinay, Isère.Suaut & Cie, Huile d’olive, Nice.Syndicat des Industries Electriques, Paris .Taffin, Editeur, 24, rue Charles de Muys-sart, à Lille.P.Taillan & Cie, Vins apéritifs, Cette.Tarut, A., Dawson City.Taste & hagarde, Fruits à Gourdon, Lot.Toursier, H.& Cie, Vins, à Bordeaux, France.Trochu, A., Calgary, Territoire du Nord-Ouest.Union (L’), Cie d'Assurance, 15, rue de la Banque, à Paris.Union Villeneuvoise, Conserves, Ville-neuve-sur-Lot.Vennat, Gaston, Importation, exportation, 51, rue St-François-Xavier, Montréal, 76, rue du Pont, Québec.Vennat, Raoul, 63, Marie Anne, à Montréal.Verdier, Dufour & Cie, Négociants, rue de Crimée, 251, Paris.Vergnaud, Ph., à Terrasson, (Dordogne).Walbaum, H.& Tosetti, Dunkerque.Warot, Joseph, Négociant, Alger.Youghapérian, Représentant de commerce, Braï'la, Roumanie.Pellisson, Père & Fils, Eaux-de-vie, à Cognac, France.Pernod, Fils, Liqueurs, Pontarlier, Doubs.Perrier, Gabriel, & Cie, Vins de Champagne, à Châlons-sur-Marne, (Marne).Perrin Frères & Cie, Gants, 230, rue McGill, Montréal, et Grenoble, France.Pfeifer-Brunet, Fourrures, 17, rue de l’ancienne Comédie, Paris.Vve Pommery, Fils et Cie, Champagnes, Reims, [Marne], Comptoir des Pierres Fines reconstituées 3, rue Bourdaloue, à Paris.Pignol, P., Rubans et velours, 8, rue du Treuil, à St-Etienne, .Loire).Parfumerie Ed.Pinaud, 18, Place Vendôme, Paris.Planchât, H., à Dawson City, (-Youkon).Plisson, P., Vins et liqueurs, à Indian Head (Territoires du Nord-Ouest Canadien).De Posse!, Fils, Huiles, Marseille.Poure & Cie, Fabricants de plumes métalliques, 107, Boulevard de Sébastopol, à Paris.Price, L.A., Conserves, à Bordeaux, France.Potin, Feiix, Boulevard Sébastopol, à Paris.Procop, A., & Cie, Fabricants de feutres, à Nersac (Charente).Puet, E., Eaux-de-vie, à St-Jean d’Angely, (Chareate Inférieure).Raffineries d’Huiles d’OIives de Nice, Nice.P.Raguet Fils & Vignes, Ft.de Bonneterie, Troyes.Raoul-Duval & Cie, E., Négociants, Le Hâvre.J.Ranson & Cie, Eaux de Vie, Cognac.Reggio Léopold, Savonnerie, 15, Boulevard de la Liberté, à Marseille.Jules Régnier & Co., Régnier, Moser & Co., successeurs, Grands Vins de Bourgogne, à Lyon.Renault, Ed.& Cie, Cours St-Méfland, Bordeaux.Renui liant & Fils, Fabricants de tissus, Place Chevreul, à Roubaix, (France).Revillon, Anatole, 77, rue de Rivoli, Paris, France.Révillon Frères, Fourrures, 77, rue de Rivoli, à Paris, France.Reymondet et G ru et Frère, Pipes, St-Claude [Jura].Reynier Frères, Gants à Grëndble.Ricord & Fils, Vins et spiritueux, Quai du Garai, 9 et 14, Marseille, France.Rio, LeGall et Audignan Frères, Quai de la Fausse, Nantes.Richard, Philippe, Distillateur, à St-Jean d’Angely, Charente Inf.Rivet, A., Avocat défenseur au tribunal de Commerce de la Seine.Avoué chargé de mission du Gouvernement Français aux Etats-Unis, 8, rue de la Mi'chodlère, Paris.Robert, Jules, Vins, Saumur.Albert Robin, Spiritueux, Cognac, [Charente].J.Robin & Cie, Spiritueux, Cognac.Rolland, Jacques, Grainetier, à Nîmes, à CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL 230, BOARD OF TRADE BUILDING GROUPEMENTS COMMERCIAUX pour favoriser le développement des relations commerciales entre la France et le Canada.I>a Chambre de Commerce Française de Montréal reçoit de nombreuses demandes d’Agents et de Représentants, de la part de maisons françaises désireuses de trouver Canada de nouveaux débouchés pour leurs produits.Ces demandes sont, depuis quelque temps, devenues si fréquentes, que nous sommes réduits trop souvent à indiquer à nos Correspondants les noms de maisons canadiennes qui ont déjà plusieurs représentations du même genre.D’ailleurs, le négociant en gros dont la clientèle est toute faite, n’avant qu’à attendre les ordres de celle-ci, peut difficilement suppléer le Représentant qui atteint la clientèle inconnue, et en fait connaître les besoins et les gouts.De plus, nous comprenons que l’envoi à l’étranger, d’ une dépense et un risque : c’est un voyage à payer, installer, etc., frais considérables et qui sont une charge trop onéreuse pour une maison seule, et qui n’espère peut-être pas arriver à un La difficulté est donc double : trouver un poste en le rémunérant convenablement.au encore un Représentant attitré, constitue un traitement à allouer, un bureau à > chiffre d’affaires capable de couvrir ces dépenses.bon Représentant, et pouvoir le maintenir à son Pour arriver à résoudre ce problème, nous avons d’abord considéré qu’il y a à Montréal un certain nombre de nos Compatriotes travaillant à se créer une situation, qui sont parfaitement qualifiés pour faire de bons représentants, et qui souvent cherchent réussir, à représenter des maisons françaises.Nous avons alors cherché à utiliser et à rapprocher nous : d’un côté, les offres, et de l’autre, les demandes de représentation.Ceci nous a amenés à classifier les Offres d’Agences qui nous arrivent de France, et nous avons créé dix Groupes ou faisant pas concurrence.sans pouvoir y deux éléments qui se présentent à ces Catégories de spécialités commerciales similaires, quoique ne se Ce sont : T Vins, Spiritueux et Liqueurs.—Vins de Bordeaux, de Bourgogne, de Champagne, de Saumur, Mousseux, du Midi, Algériens, Cognacs, fines Champagne, Liqueurs Fines.II —Alimentation.—Conserves de légumes, Sardines, Pâtés de viande, Fruits, Noix et Amandes, Biscuits, Pâtes Alimentaires, Thés et Cafés, Chocolats, Vanilles et Essences, Beurre et CEufs.III' Tissus et Nouveautés.—Articles de Mode, Soieries, Crêpes, Mousselines, Rubans, Chapeaux, Articles de Mercerie et de Passementerie, Lingerie.Dentelles, IV.—Habillement.—Ganterie, Bonneterie, Chemiserie et Chapellerie pour homales, Sous-vêtements, Tissus élastiques, Chaussures.V.—Articles de Paris, du Jura, etc.—Objets d’Art, Ameublement, Bijouterie, Verrerie, Porcelaines, Articles de Fumeurs, Lunetterie et Optique.VI.—Produits Chimiques et Pharmaceutiques.—Amidons, Savons, Parfumerie, Brosserie, Huile de foie de morue, Tissus imperméables, Articles en caoutchouc, Taffetas gommés, Gomme arabique, Colles, Gélatines, Bleu d'Outremer, Plombagine, Sulfate de Baryte.VII.—Matières premières pour l’Industrie.—Peaux, Laines, Cotons, Bois, Pulpe, Huiles Industrielles.VIL—Industries Métallurgiques.—Métaux, Quincaillerie, Articles de ménage, Outils, Verre à Vitre, Couleurs, Appareils d’éclairage électrique et autres, Horlogerie, Montures métalliques pour parapluies, Appareils Ignifuges, Siphons, Seltzogénes, Pierres à aiguiser, Pierres ponces.IX.—Librairie.—Gravures, Images, Librairie religieuse, Cahiers d’école, Fournitures de Bureau.X.—Machines et Articles de Sport.—Machines agricoles, Articles de chasse et de pêche, Auto- mobiles.Il est à remarquer que ces différentes spécialités représentent des marchandises dont l’Exportation de France en Canada varie de 200.000 a 1.000.000 francs par an.Or, nous pouvons placer à la tête de chacune de ces Catégories un jeune homme pris parmi ceux que nous avons à notre disposition, honnête, ayant de bonnes références, actif, bien qualifié, et dont les connaissances commerciales s’appliquent aux marchandises comprises dans une des catégories.Il est évident que ce Représentant convenablement rémunéré, et travaillant sous le patro-moral de la Chambre de Commerce, pourrait faire ici d’excellent ouvrage, agissant sur eu un mot, représentant réellement chacune des maisons nage place, visitant directement la clientèle, de son groupe, et poussant la vente de ses produits.Voilà donc le Représentant trouvé.C’est maintenant sa rémunération, ainsi que ses frais d’installation et de fonctionnement qui sont l’obstacle qui se dresse.Il tombera facilement le jour où l’on pourra trouver cinq ou six maisons françaises consentant à s’unir ensemble pour former un groupe vendant les marchandises désignées dans une des Catégories dont il est question plus haut, et à avoir Alors, en effet, les dépenses qui auraient pu auparavant effrayer chacune d’elles, se trouveront partagées en autant de parts.En accordant, par exemple, chacune un millier de francs par an au Représentant désigné par la Chambre, et en lui allouant tant pour cent sur fonctionner sérieusement pour le bénéfice de tous en général, et celui de chacun en particulier.Voilà ce que nous avons l’honneur de vous proposer : l’idée a déjà été expérimentée ailleurs et a donné de bons résultats.Avant de terminer, nous vous prions de remarquer qu’au printemps de la présente année, la ligne Allan, une puissante compagnie de navigation de Montréal, va organiser un service direct bi-mensuel entre le Canada et la France.Il est inutile de vous dire que l’établissement de cette ligne directe, donnant aux exportateurs Français une plus grande facilité pour expedier leurs produits au Canada, développement considérable dans les relations commerciales entre ce pays et la France.Nous espérons donc que vous voudrez bien prendre ce qui précède en considération, et faire savoir s’il ne vous conviendrait pas de faire partie d’un de nos Groupes Com- représentant commun.un ventes, on le mettrait en état de ses va amener un nous merciaux.