Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1909, Supplément

1 X.t t Î BANQUE D’HOCHELAGA Fondée en 1874 $4,000,000.00 2,5oo,ooo oo 2, 1 So,ooo.oo Capital autorisé Capital payé -F onds de réserve DI RECTEU RS: F.-X.ST-CHARLES, Ecr, Président ROBT.BICKERDIKE, Ecr, M.P., Vice-President Hon.J.D.ROLLAND, J.A.VAILL ANCOURT, Ecr, A.TURCOTTE, Ecr, E.H.LEMAY, Ecr, J.M.WILSON, Ecr, F.G.LEDUC, Gérant.£ M.J.A.PENDERGAST, Gérant-Général.0.E.DORAIS, Inspecteur.12 BUREAUX DE QUARTIER.20 Succursales au Canada BUREAU PRINCIPAL: MONTREAI Parmi lesquelles : Edmonton (Alberta), St Boniface, Winnipeg (Manitoba).PRINCIPAUX CORRESPONDANTS: Crédit Lyonnais, Paris, Lyon, Londres, Bruxelles.— Comptoir National d'Escompte de Paris.Paris, Londres, Bruxelles.— Crédit Industriel et Commercial, Paris, Londres, — Société Générale, Paris & Succursales.— Banque de Paris & des Pays Bas, Paris — Anglo Foreign Banking Co.Londres.— Banca Commercial ¦ Italiana.Rome, Gènes.— Banco di Napoli, Naples.—Banco di Torino, Turin.— Banque Commerciale, Bille.— Deutsche Bank, Berlin.— Com-merz-und-Disconto Bank, Hambourg.— Banque Impériale et Royale des Pays Autrichiens, Vienne.— Boehmische Union Bank, Prague.-—Banque de Rotterdam, Rotterdam.—Incasso Bank, Amsterdam.— Merchants.National Bank, New-York.—National City Bank, New-York.— First National Bank, Boston.— Philadelphia National Bank, Philadelphie.î Emet des lettres de crédit circulaires et mandats pour voyageurs, payables dans toutes les parties du monde ; ouvre des crédits commerciaux ; achète des traites sur Iîs pays étrangers ; vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde ; prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.ô à 0,**0*»r0*#,0,*,0,**0**'0,*,0,*,0**,0,*'0,*'0,**0**'0**'0••*0**'0**'0**.^ 0*>*0***0‘,,0***0‘**0***0-*,0**,0-**0~***0j*‘0 II ft**************************************** '-ër •'¦ër • •'yr •'ër • •'ër •'ër •'^r •'ër •'ër •'ër •'ër ••'fe-•'ër •'fe-•'fer ! ?> 1 Librairie française I •to - • CAFÉ MARTIN X X ?)l f(c Se tient au courant des productions littéraires françaises les plus nouvelles.Journaux et Revues s» 5e AVENUE MADISON SQUARE et 26e RUE :: $ !(c ?> $ p)j Bonne # s Représentations demandées • • • ura Tabacs, Cigares et articles pour fumeurs.XJÜuTJDR Le RENDEZ-VOUS de l’ELITE de la % SOCIÉTÉ CANADIENNE :: USTBI I $ if 271, Craig Est Montreal.» (f RESTAURANT A LA CARTE DINER $1.50 >' < V * • • + < > De 6 h.à 9 ta.P.M.Servi dans la grandiose salle Renaissance la plus vaste et la plus belle de New-York ORCHESTRES l P, DERY & FILS * • • > < •• •• * LIBRAIRES-IMPORTATEURS > • • • • 59, rue Dalhousie QUÉBEC-CANADA Spécialité : Articles de Bureau Classiques et Religieux i > * ;; STATION DE VOITURES TAXIMETRES SALONS PRIVES SOUPERS APRES LE THEATRE TÉLÉPHONE : 6600 MADISON J.B.MARTIN, Prop.t il I < > • • I $ 2 • • Accepteraient représentation française < I • • < > MAISON EDOUARD ROUMILHAG SAVSAVSAVNTVVVSAVSZM J.E.CARREAU FONDEE EN J 875 Successeur de C.B.LANCTOT Cûte du Palais Québec Importateur de VINS & LIQUEURS et PRODUITS ALIMENTAIRES : : 7 J- J- IMPORTATEUR J- J- • :?D’Ornements et Bronzes d’Eglises, ¦ ?Vêtements Sacerdotaux, Vases Sacrés, Bannières, Drapeaux, Toile pour Lingerie, Insignes, Chemin de Croix, « Statues, Vins de Messe, Cierges, Huile d’Olive, Mérinos à Soutane, Says.: : « Spécia'ité : Décoration d’Eglises et Tentures pour S cérémonies funèbres.« (Correspondance sollicitée de maisons fabriquant }! Vitraux et tous Ornements d’églises) | 16, Notre-Dame Ouest, AGENT CONSULAIUE DE FRANCE La seule maison Canadienne-Française à Montréal 4, GUlLBflULT, DESPflRDIS î GHRNEHO * * IMPORTATEURS DE CHAPEAUX ET FOURRURES EN GROS Hontréal 244, NOTRE-DAME OUEST MONTREAL.' ********$*****+***$*+*****+* Telephone MAIN 1666 - Ill f dll $ Ea Banque Provinciale du Canada ?> Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 * Siège Central : 7 et 9, Place d’Armes, MONTREAL, Canada if * Capital Autorisé, $2,000,000.00 Capital Paÿé, $1,000,000.00 j| p)J Réserve et Surplus, $310,277.48 du BUREAU DES DIRECTEURS : Président : Monsieur H.LAPORTE, de la maison Laporte, Martin & Cie, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président : Monsieur W.F.CARSLEY, de la maison S.Carsley & Cie.Honorable L.BEAUBIEN, ex-Ministre de l’Agriculture.Monsieur G.M.BOSWORTH, Vice-Président de la “ Canadian Pacific Railway Co.” Monsieur ALPHONSE RACINE, de la maison de gros “ Alphonse Racine & Cie ”.Docteur E.P.LACHAPELLE, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Monsieur TANCREDE BIENVENU, Directeur-Gérant-Général.BUREAU DE CONTROLE ( Commissaires-Censeurs) : Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, ex-juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président: M.A.S.H AM ELI N, Auditeur.Hon.Sir LO ME R GOUIN, Premier-Ministre, Province de Québec.dll 0 i( 0 du 0 0 # f ?» ?» ?» f ?» If M.T ANCRE DE BIENVENU, Gérant-Général.J.W.FORGET, Inspecteur.A.S.HAMELIN, Auditeur.0 If ÿ * 6 Bureaux de Quartier à Montréal, ¦— 36 Succursales dans la Province de Québec.0 e $ e ?> Correspondants à l’ttranger: * ETATS-UNIS : New-York—Metropolitan Bank National Bank of Commerce Citizens Central National Bank.Boston—National Shawmut Bank.Chicago—National Bank of the Republic.Continental National Bank.e 0 Correspondants à l’Etranger : FRANCE : Société Générale.Comptoir National d’Escompte de Paris.?Banque de l'Union Pari- ^ sienne.^ % ,r: * [Sim m ire pp ?» e 3 1 y e ggnigo mm % 0 B :S » III BELGIQUE : Banque de Bruxelles.i t * » ALLEMAGNE : Deutsche Bank.Banque Impériale et Royale S Privilégiée des Pays Au- i trichiens.Banca Commerciale Italian a K Buffalo—The Central National Bank.The Columbian National Bk.I K S if ÿ AUTRICHE : • ANGLETERRE : il The Capital and Counties Bank Ltd The Provincial Bank of England.SIS 1 If e ëi M ITALIE : B il if il if Siège Central de la Banque Provinciale à Montréal.l(c IV MONTREAL, CANADA.t ! * * t LA PRESSE t t f t f * ?* t i t f * ?t f Ce Grand Journal Indépendant ?* f f ?f t f f t Illllll 4% t * < g 4.â f g * f t t I ¦ * * f) 1 ?1 P* f :: f || I t t i i 7.*"' mII * I a * ; I r r * MM 1 ?! f t : ! * t 1 ¦ 1 H t t E » * i f m ¦,,, m * * :Sjr t f t t LA PRESSE, t f f ü f t f Le Journal Canadien-Français le plus répandu au Canada, aux Etats-Unis, en Europe.La grande circulation de LA PRESSE couvre tous les centres importants : son service d’informa- 4 tiens et de correspondances tient ses 100,000 lecteurs au courant de tout ce qui se passe dans le monde entier.f" AUX FRANÇAIS : LA PRESSE donne tous les renseignements les plus complets sur les ressources f commerciales, industrielles, financières et agricoles du Canada.f AUX CANADIENS-FRANÇAIS établis en Europe : LA PRESSE apporte toutes les nouvelles poli- ‘j1 tiques, sociales, commerciales et autres qui intéressent toujours les enfants de la grande famille Canadienne.f LA PRESSE est le guide indispensable des touristes.f LA PRESSE, grand médium de publicité, est le journal à nouvelles répandu partout où le français f est parlé en Amérique.i t f t t bureaux: * 6 * ê t Coin de la rue st-Jacques et du boul.St-Laurent.MONTREAL, CANADA.î r .?4.».4.—4—4.—4«—4^-4»-4—4.—4.»4.—4.-4.—4**'4t» #'4*'# 4* *'4* *'4*'*'4* *'4* *'4*'*'4*'*'4''*'4*'*'4*"*'4*'*'4*'*'4*'*"4*"*'4*'*'4*"*'4*'*^*'*'4''*'4* rs m m V LA BANQUE NATIONALE FONDEE EN 1860 Siège Social : QUEBEC (Canada) $2,000,000.00 1,003,695.62 Capital Payé Réserve et Profits indivis 45 Succursales établies dans les centres les plus considérables du Canada et des représentants dans toutes les principales villes du monde.Seule banque canadienne ayant une succursale à PARIS (France), rue Boudreau, 7, square de l’Opéra Nous invitons les touristes et les hommes d’affaires qui séjournent à Paris à visiter Les affaires sont conduites suivant le système canadien, avec un personnel canadien qui est à la disposition des clients et des visiteurs, pour tous renseignements utiles.nos bureaux.SALLE DE CORRESPONDANCE ET DE LECTURE Journaux canadiens — Cotes de bourse.EMET DES MANDATS DE VOYAGE (TRAVELLERS CHEQUES) payables dans tous les pays du Monde.Transfert de fonds, ordres de bourse, et toutes transactions de banques en général.TAUX D’INTERETS SUR DEPOTS 3 % Pour autres renseignements, veuillez vous adresser, soit à notre bureau de Québec soit à celui de Montréal, 99, rue Saint-Jacques.H= VI REVILLON FRERES ltee FOURRURES EN GROS II w ?! ?! I $ ; !i ?! ! ! / E ! 4 / A ¦ ?! v- mm X g# I SA WÊmmWÊmÊim.% ! - E ! î ! «3# ’jig: I — L — " -• ¦ j ¦m 1! î I ¦ " T"?Ü I I Etablissement Revillon Frères Ltée à Edmonton.X ?j! IMPORTATION de NOUVEAUTES i; I w w w : ?; Montreal, Nipigon, Edmonton, Prince Albert ?! \\ i j! X rn POUR FAIRE de URGENT au Canada, il faut faire de la Publicité ~*****~~i Une publicité systématique, persévérante, judicieuse, et surtout adaptée aux us et coutumes des gens du pays.Il en a coûté des sommes énormes à des exportateurs Européens pour avoir essayé de faire prévaloir au Canada, leurs, idées en ma- En mettant à la disposition des annonceurs d’outre-mer notre longue expérience dans la publicité du Canada, nos relations avec les ^ journaux et publications périodiques, les services de notre personnel d’experts, rédacteurs, artistes, graveurs et électrotypeurs, nous ^ sommes en mesure de leur garantir le maximum de publicité productive avec le minimum de dépenses.Les Maisons Canadiennes qui nous ont honorés de leur confiance représentent un chiffre d’affaires de plus de 30 millions ae rr».Liste envoyée sur demande.Parmi les Maisons Européennes qui annoncent au Canada, et dont la publicité nous a été confiée, nous citerons : MM.Violet, Frères : " Vin Byrrh ” ; MM.Perrin Frères : “ Gants Perrin ” La Compagnie Générale Transatlantique ; La Liqueur des Pères Chartreux ; Les Etablissements A.Claverie ; % Maison Marie Brizard et Roger : " Cognac ” ; MM.Morin, Père et Fils ; MM.P.Garnier et Cie, “ Liqueur de Table ” ; Lucien Foucault et Cie, “ Cognac " ; Adolphe Puget, “ Huile d’Olive .THE CANADIAN ADVERTISING Limited Agence Canadienne de Publicité.Edifice “ ROYAL TRUST”, MONTREAL, Canada.> Capital : 500,000 francs ^®%®%®W®W®W®W®W®WW®*5W®*®%®*®*®W®W®W®*®W®W®W®W®*®%®)#®%*®)*®*®*®W®%®)#®W®)#®< MAISONS CANADIENNES RECOMMANDEES GERVAIS & FRERES BEAUDRY & BEAUDRY GARAND, TERROUX & Cie Epicerie en DETAIL AGENTS DE CHANGE AVOCATS -KSfS*- 35, rue St-Jacques, Montréal 71, RUE CHERRIER, Montréal 116, rue St-Jacques, : : Montréal L.P.PELLETIER P.EDOUARD BEAUDRY Suce, de Mathieu Fr eues AGENT D’IMMEUBLES NEGOCIANT EN VINS 23, rue De Bresoles, Montréal Montréal 66, ST-JACQUES, MAIN 2410 J, E, FOURNIER H.P.LABELLE & CIE ^TERRAPIN.* Restaurant VINS et LIQUEURS de CHOIX LIMITEE ARTICLES DE AMEUBLEMENT VOYAGE (WW 25, NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL L.POIRE, prop.9, me Notre-Dame Ouest, Montréal 6, Notre-Dame Ouest, Montréal W.E.HAYES E.R.DUFRESNE NOTAIRE * Suce, de A.Baves BIJOUTERIE EN GROS 23, rue Notre-Dame Ouest, - Montréal H, rue St-Jacques, Montréal VIII Ç.X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X*X-X-X-X-X-X~X-X-X-X.X-X-X*X»X»X-X-X»X-X-X-X»X-X-X»X-X-X"X-X-XB 9 H L’ALMANACH DU PEUPLE renferme 448 pages dont 256 pages de texte illustré.I irage 80,000 exemplaires.Le meilleur médium de publicité pour atteindre les populations de langue française d’Amérique.Un exemplaire spécimen, avec le tarif de publicité, sera envoyé gratuitement à toute maison de commerce française qui nous en fera la demande.: : :::::: i H H t 9 H ; M M H N H H M M H K LA CIRCULATION DE L’ALMANACH DU PEUPLE EST DE BEAUCOUP PLUS CONSIDERABLE QUE CELLE DE TOUTE AUTRE PUBLICATION FRANÇAISE EN AMERIQUE.Table des Matières •ÿ de l’Almanach du 9 Peuple pour 1909 ^ 9 Table des Matières ^ de l’Almanach du A Peuple pour 1909 mi N M du ; N H M H Terres La gymnastique dans H les écoles — Horoscope • — Jeu de “Qui sait?” H — Jeûnes d'obligation $ — Jours maigres ou H d’abstinence — La lan- A gue française sera la Ç langue universelle en l'an 2000 — Lever et • Coucher de la lune — H Littérature canadienne $ — Le lock-out — Loi N de chasse et pêche — ?Magistrats de district M —Maisons d’éducation JL catholiques — La mai- j son hantée (L.Fré- lichette) — La mesure *" des chapeaux — Mois ^ de l’année — Nos fau- • tes — La nourriture et H la vie — Observations • météorologiques — Or a- H cle de 1909 — Patrons $ de l’Almanach du Peu- H pie — Sir C.-A.-P.Pel- JL letier—Percepteurs du H Revenu — Sa Sainteté JL Pie X — Pièces de * Population U de Montréal — Le port i de Montréal — L’hon.ÿi A.-J.Pothier — Près- • tidigitation — Propos H de campements — Pro- ?duction du blé dans le H monde — Pfotono- ?Agences des 'i — Année 1907-08, po-H litique et parlementaire—’ Assemblée Légis-L’auteur de cordiale — H # » H lative -f l’entente M Banques du Canada — bébés détestent Cabinet delà LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Les ry la lumière m vincial — Le Canada • fédéral — Cabinet pro-; — Carte géographique • —Célébration des maM riages — Chambre de î Commerce — Commen- • cernent des saisons  Commissaires des i cences—Comput ecclé-ù siastiqu i griculture — Conseil de M l’Instrdiotion Publique i — Conseil d'Hygiène H —Conseil des Arts et • Manufactures — Con- •— m % AÏ Kl Li- -'f ËX Conseil d’A- i Z# yj \ ' i N selliers ?Corporation de H féal — La culture A des abeilles — Dépu-i tés à l’Assemblée lé-DépKtés fé-Diocèse législatifs A, i y ==T" / Mont- e •/ ^^ij^nifnlTn»?mt>l7ÏÏlin'^-^MhiiîiuiiniTTTTlT Z s