Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1912, Supplément

I % 1 Compagnie Générale Transatlantique | 1 (LIGNE FRANÇAISE) I ï * SERVICE DE NEW YORK — LE HAVRE (Paris) ET VICE VERSA & LIGNE FAVORITE DES VOYAGEURS Paquebots Express Départs tous les jeudis de New York à io hrs.a.m.g> $ CD s 24,000 ton., 40,000 ch.La LORRAINE 11,866 ton., 22,000 ch.LA PROVENCE 14,744 ton., 30,000 ch.LA SAVOIE % FRANCE CD 11,884 ton., 22,000 ch.& I 1 8 Départs supplémentaires les samedis à 3 hrs.P.M.par les paquebots rapides I CHICAGO LA TOURAINE LA BRETAGNE £ ROCHAMBEAU O Service direct entre QUEBEC et le HAVRE I PAQUEBOT.“NIAGARA” 9,614 ton., “NIAGARA”9,614 ton., Départ de Québec.Départ du Havre.8 Juin 20 Juillet 22 Juin 6 Juillet Les départis subséquents, soit du Havre, soit de Québec, s'effectueront à toutes «les quatre semai- lies.Les paquebots partant le samedi de New York ainsi que ceux qui sont affectés à la ligne de Québec ne transportent qu’une seule classe de passagers de cabine (seconde classe) et des passagers de troisième classe.GENIN, TRUDEAU & COMPAGNIE LIMITEE Agents Généraux des Passagers pour le Canada 22, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL, QUE.% £ / Il iCK83C8»a*%% CeœCKKKKKKKKKKKKKKt X’*XtX»XSXSX LA BANQUE NATIONALE FONDEE EN i860 Siège Social : QUEBEC (Canada) Capital Payé Réserve $2,000,000.00 1,300,000.00 6o Bureaux établis sur tous les points utiles de la Province de Québec.SEULE BANQUE CANADIENNE ayant une succursale à PARIS, (France), RUE BOUDREAU, 7, SQUARE DE L’OPERA SUR TOUS LES COMPTES TAUX D’INTERET 3 p.c.EMET DES MANDATS DE VOYAGE et des Lettres de Crédit payables dans tous les pays du monde.cememeæmeæme SEES PRODUITS ALIMENTAIRES FELIX F O TIN 103, Boulevard de Sébastopol, PARIS Cfe ALLAN Agents : J.M.CURRIE & CO.HAVRE, 2 rue Pleuvry, et PARIS j Chocolats.Fromages, Beurre et Lait.Huiles et Vinaigres.Eaux et Savons pour toilette.Conserves de Fruits.Conserves de Légumes.Conserves de Foies gras.Fournitures spéciales pour Missions, Explorateurs, Popotes, etc.Conserves de Viandes.Conserves de Gibiers.Conserves de Poissons.Sirops et Liqueurs fines.Vins français et Etrangers.Champagnes et Cognacs.10, rue Auber 36, rue d'Hauieville.Service direct franco-canadien entre LE HA VRE et le CA N AD A Cacaos purs e Confiserie et et sucrés.Fruits confits.Confitures.Biscuits secs et Patisserie.Pâtes et Farines.Pour passages, prix de fret et tous autres renseignements, s’adresser à POUR TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS CONSULTER NOTRE CATALOGUE ENVOYE FRANCO SUR DEMANDE J.M.CURRIE & CO.Havre et Paris.Adresse télégraphique “Beaubran, Montréal ou Paris” La Société cTAdministration Générale L.G.BEAUBIEN & CIE.Incorporée par acte de la Législature de Québec 26 mars 1902 L.G.BEAUBIEN.C.H.BRANCHAUD.BANQUIERS et AGENTS DE CHANGE (Membres de la Bourse de Montréal) 104, Rue Saint-François-Xavier, 104 MONTREAL Succursale: 5, SQUARE DE L’OPERA, PARIS La maison est toujours à la disposition de la clientèle française pour tous renseignements désirés.Intérêt au taux de 4 p.c.alloué sur balance de compte.Capital souscrit: $500,000 — Versé: $125,000 35, RUE ST.JACQUES, MONTREAL, Canada.Se charge du placement de capitaux.Surveillance de portefeuilles.Etudes sur placements mobiliers, immobiliers ou Industriels. Ill ***A*******A*************************A*******************J ft*************- g La Banque Provinciale du Canada | Siege Central: 7 et 9, PLACE D’ARMES, MONTREAL, Que., Can.$2,000,000.00 $1,000,000.00 $512,463.19 4 Capital Autorisé Capital Payé Réserve et Surplus Conseil d'Administration President : M.H.LAPORTE, de Laporte, Martin & Cie, Limitée, Epi $ ciers en gros.Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.* 4! Vice-President : M.W.F.CARSLEY, de S.Carsley & Co.; Honorable LS.BEAUBIEN, Ex-ministre î 4 de l’Agriculture et Capitaliste; M.G.M.BOSWORTH, Vice-Président “Canadian Pacific Railway Co." ; g $ M.ALPHONSE RACINE, de la maison de gros* “A.Racine & Cie”, Marchands de Nouveautés; M.L.J.v O.BEAUCHEM1N, Propriétaire de la Librairie L.J.O.Beauchemin, Limitée.M.TANCREDE BIEN-$ VENU, Directeur-Gerant.M.L W.L.FORGET, Inspecteur; M.J.A.TURCOT, Assistant-Inspecteur; f M.ALEX.BOYER, Secrétaire.4j> Bureau de Contrôle:—Les fonds ou argents qui sont confiés à cette Banque pour son département d’E- $ pargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, et les placements sont examinés mensuellement par les * Messieurs qui composent ce comité, à savoir : $ Commissaires-Censeurs:—Président: lion.Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du «' Banc du Roi.Vice-Président : Dr E.PERSILLIER LACHAPELLE, Administrateur du Crédit Foncier * Jj Franco-Canadien.M.CHEVALIER.Directeur-Gérant Crédit Foncier Franco-Canadien.DEPARTEMENT D’EPARGNE Pour la commodité des travailleurs, etc., des dépôts de toutes sommes, depuis un dollar ($i.) et plus, g seront acceptés au Département d’Epargne.« 47 Succursales dans les Provinces de Québec, d’Ontario et du Nouveau-Brunswick.^ 2 Correspondants à l’Etranger :—Etats-Unis, New-York, Boston, Buffalo, Chicago.Angleterre, France, g w Belgique, Allemagne, Autriche, Italie.* $ , * f» + I « « 4» » Rendez-vous de l’élite de la Société Canadienne à New-York Le Bulletin de la LOUIS MARTIN’S Chambre de Commerce Française Broadway 42e Rue 7e Avenue TIMES SQUARE de Montreal Café Restaurant Déjeuners, Diners et Soupers à la carte.Dîner $1.50 Dans les salles les plus somptueuses île New-York.Est Imprimé par De 6 H.a 9 11.La Cie Marchand Frères, Liée.RENDEZ-VOUS “FIVE O’CLOCK TEA” Au centre des affaires et àrproximité de tous les théâtres* 56, RUE AMHERST, Orchestres Salons Privés de 4 à 300 couverts.Salles de Banquet iSalle'de Bal.MONTREAL.Splendide BAR Franco-Américain Téléphone : 6800 Bryant IV NOUVEAUX MEMBRES ADHERENTS BYLA JEUNE COMPAGNIE CHAMPLAIN EAU MINERALE DU BASSIN DE VICHY SOURCE GUERRIER Société Franco-Canadienne L,eau de cette source connue et appréciée dans le monde entier, est livrée avec tous ses principes minéraux.Elle est prescrite par les Médecins pour guérir les maladies de l’estomac du foie et de l’intestin, le Diabète, la goutte et la gravelle.Laboratoire pour d’importation et d’Exportation PRODUITS BIOLOGIQUES MEDICINAUX GENTILLY, SEINE.Commission — Transit — Consignation Bureaux : 8 Rue Anfray LE HAVRE Sollicite représentation et agence de firmes canadiennes désireuses d’exporter en France et en Algérie.Envente à Montréal 232 Lemoine St.= Tel.Bell: Main 7419 II.J.Kavanagh, C.R.Paul Lacoste.II.Guérin-Lajoie, O.R.Jules Mathieu.Alexandre Lacoste, Jr.Philippe Durocher.irhâimu GARAND, TERROUX ê CIE lion.Sir Alexandre Lacoste, C.R.Kavanagh, Lajoie & Lacoste AVOCATS Edifice de la Banque Provinciale 7, Place d'Armes, Montréal, Canada Adresse Télégraphique : “La Loi.” TELEPHONE BELL 4800 et 4801 BANQUIERS ET AGENTS DE CHANGE Monnaies et Billets de Banque de tous les pays.48, Notre Dame Ouest, 48 Près Place d’Armes MONTREAL ST YORRE PRES VICHY SES SOURCES (froides, au nombre de six) ont une analyse admirable et conviennent parfaitement A l’Exportation.SA LIMONADE, au gaz naturel des Sources, est la “vraie” Limonade, la plus fine que le Monde ait jamais connue.(An vente à Montréal) Manufacture de Tissus et Tresses Elastiques.Ch.Faure-Roux St-CHAMOND (Loire) Cordons élastiques, Jarretières, Jarretelles, Ceintures.Nouveautés, Velours Elastiques noirs et" couleurs.COGNAC B.Léon CROIZET Automobiles BERLIET Propriétaire-Viticultm près COGNAC SAINT-MEME 239 Avenue Berthelet Premier GRAND CRU classé Grande Fine Champagne.LYON CHAMPAGNE L.Cuillemart Peignes en tous Genres, Applications diverses du Celluloid.E.de GRANDMONT COMPTOIR FRANCO-CANADIEN DU IMPORTATEUR DE TISSUS DE CORSET PEIGNE EPERNAY Fabrique et Siège : OYONNAX (Ain) FRANCE Agent : JAMES MOUCHATES, Champlain-Street, 715, Montréal Can.39 East, 19me Rue Désire entrer en relations avec négociai! ts-commissionnaires.Conditions avantageuses.NEW-YORK g] THE CANADIAN ADVERTISING LIMITED Agence Canadienne de Publicité.Capital: 500,000 Francs.EDIFICE “ROYAL TRUST” 107, Rue St.Jacques, Montréal, Canada, met à la disposition des Maisons Françaises faisant affaires au Canada les services d’une AGENCE FRANCO-ANGLAISE supérieurement outillée pour la préparation de Copie d’annonce française et anglaise, de Dessins.Clichés, etc.; le Placement d’Annonces dans tous les journaux du pays au prix le plus bas; le Contrôle des Insertions, etc.PLANS de PUBLICITE, basés sur le montant affecté à la publicité, fournis sans frais, sur demande, aux Maisons intéressées.REFERENCES: La Banque Nationale, Paris, (7, Square de l’Opéra) et Montréal; ainsi que tous les Journaux du Canada.(Kl V NOUVEAUX MEMBRES ADHERENTS Desmarais Frères Sarkis Euksuzian è Cie Charles Moutarde Huile de de Colzi extra “AURORE" pour SANCTUAIRES Noire Dame de l'Océan HUILE ARACHIDE "CREME DE RUFISQUE" Exportation 42, rue des Mathurins, 27, Boulevard de la Corderie MARSEILLE SOIES et VELOURS SAVON EXTRA PUR 72 ïè Importation d’Orient EXPORTATION des noix, cerneaux, amamies, noisettes, pistaches, arachides, etc , etc.St - Etienne (France) Paris Toronto, Ont., Canada.Réglisse “FLORENT” Liqueurs et Cognacs Christoîle et Cie Pâte Vanillée.—Perles Pastilles à la Menthe.—DH— ORFEVRES P.Florent & Cie MARIE BR1ZARD & ROGER 56, HUE DE BOND Y Cantarel par Montfavet (VAUCLUSE)' Bordeaux - Cognac.PARIS SOCIETE ANONYME Pâtes Alimentaires V.Lemaire aux Œufs frais DF,S Pâtes Alimentaires CODOU MARQUE DÉPOSÉE METAUX LUSTUCRU Marseille : 3 rue du Parc-à-Fourrage EXPORTATION II, rue du Chateau d'Eau CARTIER-MILLON GRENOBLE Maison fondée en 1824 Agent à Monlréil : A.P.TIPPET & CO.8, PLACE ROYALE PARIS Fontenay Smets, Sr.FRANÇOIS CATTANEO Jules Derréal BIJOUTIER, Rizerie des Fabricant de Chaussures JOAILLIER FABRICANT A L TES 19, Place du Marché S’Honoré PARIS Modane ( Savoie ) 11, rue du Jura, - Paris LOUIS BENOIST SEYD0UX& Cie, PARIS BORDEAUX VERITABLES CADEN & KLIPSCH 23 rue de Paradis 1 1, rue du Jura, .Paris, France PULPES DE BOIS Draperies Lainages Bordeaux Maison fondée en 18C3 Nouveautés Représentant bien introduit eu France, auprès des fabricants de papier, désire représeuternne bonne fabrique de pulpes de bois.Rélérences : Chambre de GLrame» e* Française de Montréal ( Canada) Flanelles Fournisseur de Son Exc.Lord Grey ancien Gouverneur Général du Canada.Montréal : 43 St-Sacrament Mrs Benders & Macnaughton Compagnie des Clous “Au Soleil” EAU de VIE de CIDRE de NORMANDIE Tézier Frères SEED GROWERS 27 AVENUE GAMBETTA Valence sur Rhone Société Anonime au Capital de 1,600,000 francs 75, Bould.Rickard Lenoir CLOUS POUR SIEGES ET MEUBLES Clous, Fleurons et Ornements Bourellevie.Serrures, Fermoirs, Rivets et Quincaillerie générale pour Articles de Voyage.Maison L.MOULIN Paris Distillerie à Ferrières près pour Sellerie et GOURNAY-en -BR AY France EXPORTATION Seine-inf. VI Thos.TRAPP & Sons Agents for the CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY, Thro' Bills of Lading* to Canada and the United States.For rates and informations of any nature, apply to :— 36, Quai des Chartrons Telegrams :-“Trapp” Codes :-A.B.C.4th.5th & Scott’s BORDEAUX, (France) Les maisons Européennes de Moteurs et Acessoires pour Canots-automobiles désirant des représentants • sérieux et bien situés, pour la Province de Québec sont priées de s’adresser à HESSE LA CIE D’AUVENTS DES MARCHANDS, Limitée.MONTREAL, CANADA Références: La BANQUE MOLSON, Montréal.f t!£AA*A4i*e£Aê***ft*A*i!*4*A*AA£*A*i!é*A4*****£**A*A**4********************** g 1 LIBRAIRIE ALBERT ERPICLIM f 4t # t « “LA RENAISSANCE DU LIVRE” Sté Enregistrée «I « * « Rue Notre-Dame Est, MONTREAL> S 24, * « Représentant des principaux libraires-éditeurs de Paris.« ?