Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1923, Mars

Bibliothèque et Archives nationales EJ EJ EJ EJ Québec Bulletin Mensuel de la Chambre de Commerce Française de Montréal Pages 1 à 2 manquantes CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 3 MAES 1933 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE Séance du 1er février 1923.— Le Commerce Extérieur Canadien.— Les Services français d'Expansion Commerciale.— Les Colis Postaux.— De l’utilité des groupements commerciaux.— L’Industrie de la laine au Canada.— Les vignobles algériens.— L’Industrie métallurgique au Canada.— Cours des Changes à Montréal.La Chambre n’est pas responsable collectivement des opinions émises dans les articles de ses collaborateurs.“Le nombre des Membres actifs est fixé à 40.“Le Conseil de la Chambre composé comme il est dit plus loin, statue sur la validité de sa demande et s’il y a lieu fixe la date du scrutin dont avis est donné dans la lettre de convocation aux Membres actifs.“Le vote par procuration n’est pas permis.“Pour être admis, le candidat doit réunir les deux tiers des voix des Membres présents.Le vote a lieu au scrutin secret.Par le fait même de son admission, le nouveau Membre se soumet à tous les réglements de la Chambre.“Les noms des candidats sont affichés et envoyés par lettre, au moins huit jours avant la date fixée pour l’élection, à tous les' membres actifs.” Cette nouvelle rédaction ayant fait à la dernière séance l’objet d’une première lecture est mise aux voix et adoptée à l’unanimité.11 y a lieu de mettre alors au vote les candidatures de Membres actifs reçues de MM.: Maurice J.Quedrue, de la maison Quedrue & Dubosq, armateurs,- consignataires, importateurs et exportateurs', 6 rue St-Sacrement, Montréal, et I.Féart, agent de la Parfumerie Houbigant Limitée, 4(î rue St-Alexandre, Montréal.M.Durand est nommé scrutateur et les deux candidats sont élus à l’unanimité.CORRESPONDANCE.—Le Secrétariat a reçu, depuis la réunion du 18 Janvier, 38 lettres et en a expédié 35.Parmi cette correspondance, on remarquait 1 litige, conserves alimentaires de luxe, conserves au vinaigre une demande de renseignements de notoriété et des demandes! de débouchés pour ébauchons en racine de bruyère, câpres, olives, anchois, albums illustrés de la Grande Guerre, médicoferments, mesures linéaires en cuivre, nickel, aluminium.On nous a demandé également des' adresses de fabricants canadiens d’ouate de cellulose.Le Secrétaire communique ensuite une lettre de la Franco-Canadian Dyers Limited, teinturerie de tissus de laine pour dames.Cette compagnie française est nouvelle- Séance du 1 er Février 1923 Etaient présents: MM.Henri Jouas, Président; A.de Montgaillard et Paul Seurot, Vice-Présidents; E.Mériot, J.Durand, E.St-Loup, H.B.de Fassillé, Secrétaire.M.Marcel Nougier souffrant, s’était excusé de ne pouvoir venir, ainsi que M.Louis Baisez, absent de Montréal.M.P.E.Naggiar, Consul Général de France et M.H.de Clerval, Attaché Commercial de France, tous deux malades s’étalent excusés également.Le procès-verbal de la Séance du 18 Janvier est lu et adopté.Au sujet du Bottin, le Secrétaire donne lecture d’une lettre de M.Charton informant la Chambre qu’un exemplaire vient de nous être expédié.Relativement à la demande de modification de l’affranchissement postal pour la France.M.de Passilié fait savoir qu'il est allé trouver le Secrétaire de la Chambre de Commerce du District de Montréal, M.Lorrain.Ce dernier ¦ lui a dit qu’il avait écrit à Ottawa à ce sujet quelques jours auparavant, et qu’Ottawa avait répondu qu’il s’agissait là d’une mesure fiscale à laquelle il n’était pas probable que l’on puisse, apporter de changement quant à présent.Quant au Board of Trade, il n’a fait, à notre connaissance, aucune démarche à ce sujet.Il est ensuite donné seconde lecture de la modification projetée à la clause de nos statuts ayant trait à l’admission des Membres! actifs de notre Compagnie (Article VII).Cet article se lirait comme suit: “Peut être Membre actif tout citoyen Français ayant toujours eu une situation régulière au point de vue de ses droits civils et de ses obligations militaires, domicilié depuis' au moins deux ans au Canada, qui en fait la demande par écrit au Président de la Chambre.Cette demande doit être appuyée par deux Membres actifs. 4 BULLETIN MENSUEL MARS 1923 ment formée et a son siège Social à St-Jean, P.Q.Elle manifeste le désir de voir notre Chambre intervenir auprès d’Ottawa afin d’obtenir une modification au tarif douanier en ce qui concerne les tissus de laine écrus pour dames.11 eût été possible, sans doute, d’attirer l’attention du Ministère à Ottawa sur cette question lors des négociations du traité de commerce franco-canadien, mais la dite convention étant aujourd’hui signée et sur le point d’être mise à exécution, il est trop tard pour intervenir.M.de Passillé remet ensuite à M.Charton, la lettre d’introduction que celui-ci nous a demandée pour la société ‘‘Terre de France”.Le Secrétaire donne également lecture d’une lettre de la Ligue Maritime et Coloniale Française” nous demandant une souscription de quelque importance soit-elle — fut-elle de principe — en vue cle l’oeuvre nationale qu’elle a entreprise.Le Ministère des Affaires Etrangères nous a en même temps invités à faciliter la propagande organisée par cette association.Les Membres consultés Sont d’avis d’envoyer à la “Ligue Maritime et Coloniale” une somme de 500 francs comme versement unique donnant droit au titre de Membre fondateur.L’état de notre caisse ne nous permettant pas cette générosité, une liste de souscription est dressée, les Membres présents inscrivent le montant de leur cotisation, et les absents seront invités' à le faire à la prochaine occasion.Les affaires courantes étant expédiées, M.Seurot, secondé par M.de Montgaillard, propose ensuite de voter une motion de condoléances qui sera adressée à M.le Consul Général de France qui vient de perdre son père: “La Chambre de Commerce Française de Montréal apprend avec peine le deuil douloureux qui vient de frapper M.Naggiar ; elle le prie d’agréer l’assurance de sa sympathie la plus vive et de ses condoléances les plus sincères.” 1922 et $11,215,762 en Janvier 1921.Les importations des Etats-Unis, en Janvier 1923, sont évaluées à $49,142 939 .contre $33,598,444 en Janvier 1922 et $51,823,917 en Janvier 1921.Le total des importations pour les 12 mois, à fin Janvier 1923, est de $778,948,901 contre $778 702,513 pour la période correspondante de 1921-22 et $1,305,593,895 pour les douze mois, à fin Janvier 1921.Les exportations de produits canadiens s’élèvent en Janvier 1923 à $64,658,942, contre $46,198,080 en Janvier 1922 et $80,912,816 en Janvier 1921.Les exportations vers l’Angleterre sont évaluées à $21,722,492 en Janvier 1923, contre $16,933,905 en Janvier 1922 et $28,886,656 en Janvier 1921.Celles vers les Etats-Unis se sont montées à $30,270,860 en Janvier 1923, contre $21,134,715 en Janvier 1922 et $32,490,302 dans le correspondant de 1921.La valeur totale des exportations de produits canadiens pour les 12 mois finissant en Janvier 1923, est de $902,823,445 contre $767,985,084, pour la période correspondante de 1921-22 et $1,235,621,584 pour les douze mois, à fin Janvier 1921.Les transactions du mois font ressortir une balance défavorable de $3,426,903 et celles des 12 mois, une balance favorable de $123,874,544.i* >¦ mois Les Services Français d’expansion Commerciale Pour favoriser l’exportation, des Services spéciaux ont été créés pour les commerçants et industriels français, avec le concours des commerçants et industriels français.Ce sont: les Services Français d’Expansion Commerciale.Le but des Services Français d’Expansion Commerciale est essentiellement pratique et peut se résumer en cette formule : Mettre à la portée des' commerçants et des industriels français les moyens les plus efficaces pour faciliter la vente de leurs marchandises à l’étranger.Il ne s’agit donc pas de substituer l’intervention de fonctionnaires aux initiatives' privées, mais simplement d’offrir le concours de l’Etat aux exportateurs.Les Services d’Expansion Commerciale ont été organisés et sont dirigés par le Ministère du Commerce et de .l’Industrie, 101, rue de Grenelle, à Paris.(Direction du Personnel, de l’Expansion Commerciale et du Crédit, Sous-Direction de l’Expansion Commerciale.) Ils comprennent, en France : L’Office National du Commerce Extérieur avec ses Agences Régionales.La Banque Nationale du Commerce Extérieur.A l’Etranger : Les Attachés Commerciaux et les Agents Commer- Cette motion est votée à l’unanimité, puis l’Ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 5 heures 30.o Le Commerce Extérieur Canadien Les statistiques relatives au commerce canadien pour le mois de Janvier 1923, montrent que, représentées en dollars, les importations pour consommation intérieure sont évaluées à $68,085,845 en Janvier 1923, contre $51 476,253 en Janvier 1922 et $72,252,223 en Janvier 1921.Les importations d’Angleterre en Janvier 1923 se montent à $10,707,129, contre $9,”'69,672 en Janvier r cmux.Geo.S A YE R & Co.COGNAC Les Offices Commerciaux français à l’Etranger.Les Chambres de Commerce Françaises à l’Etranger.Les renseignements recueillis par les Attachés et Agents Commerciaux, les Offices Commerciaux français à l’Etranger, les Chambres de Commerce Françaises à VE- CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL MAES 1923 5 tranger sont centralisés à l’Office National du Commerce Extérieur, 22-24 Avenue Victor-Emmanuel III, Paris (Elysées 66-20) qui les diffuse dans la France entière.Exportateurs' français, vous devez utiliser les services français d’Expansion Commerciale; 1° Pour obtenir des renseignements sur les débouchés possibles de vos produits; sur les conditions de vente, de livraison, de paiement; sur les maisons importatrices à l’étranger ; sur les tarifs et règlements douaniers ; sur les conditions de transport.2° Pour surveiller le règlement de vos litiges ; 3° Pour être informés des adjudications ; 4° Pour obtenir des Agents’ et des Représentants qua- Elles ont une double mission : 1° Rechercher par des consultations auprès des commerçants et industriels de la région quelles sont les possibilités' de production et d’exportation de la région.2° Transmettre aux commerçants et industriels de la région les renseignements recueillis à l’étranger.Les Agences Régionales de l’Office National du Commerce Extérieur sont établies à : Bordeaux, Palais de la Bourse; Nancy, 40 rue Gambetta; Lyon, 31 rue Ferrandière; Marseille, Palais de la Bourse, escalier A; Toulouse, 2 bis, rue d’Alsace-Lorraine; Lille, Palais de la Bourse; Montpellier, Hôtel Saint-Côme; Alger, 1, rue Littré; Dijon, à la Région Economique; Clermont-Ferrand, à la Région Economique; Limoges, 7 rue du Général Gérez.C) La Banque Nationale du Commerce Extérieur, 21 Boulevard Haussmann, Paris, dont les statuts ont été approuvés par la loi du 23 octobre 1919, fonctionne sous le contrôle du Gouvernement et a pour objet de faire bénéficier le commerce d’exportation de nouvelles' facilités bancaires.lifiés; 5° Pour préparer un voyage d’affaires à l’étranger; 6° Pour organiser des “présentations”.(Voir rôle particulier des Offices Commerciaux) ; 7° Pour participer aux foires et expositions interna- tionales.Dans la plupart des cas,l’Office National du Commerce Extérieur est eg mesure de vous fournir immédiatement les renseignements demandés.Dans le cas contraire, écrivez directement aux Attachés et' Agents Commerciaux; Offices commerciaux français' à l’étranger; aux Chambres de Commerce françaises à l’Etranger.Le rôle particulier de chacun des organismes constituant les services français d’Expansion commerciale est indiqué ci-dessous : EN FRANCE: A) L’Office National du Commerce Extérieur est à la fois un organe de centralisation et un organe de diffusion.Pour son oeuvre de centralisation, l’Office reçoit les renseignements de tous les organismes commerciaux français à l’étranger.Cette documentation est répartie et étudiée à la fois, dans des sections' géographiques correspondant à des commerciales, et dans des sections chargées de centraliser, pour certaines questions déterminées telles que “Transports’” et “Tarifs douaniers”, les renseignements émanant de tous les pays.Dans chaque section est constituée une documentation par article.Un commerçant à la recherche d’un renseignement pourra donc être documenté immédiatement sur les possibilités et les conditions d’exportation d’une marchandise déterminée, s'oit sur un pays déterminé, soit sur les divers pays du monde.La diffusion des renseignements ainsi recueillis est assurée actuellement par les “Dossiers commerciaux”, blication pratique, imprimée à l’Office même, qui est envoyée actuellement à plus de 2,500 exportateurs'.L’action de l’Office rayonne dans la France entière par l’intermédiaire de ses “Agences Régionales”.B) Les agences régionales de l’Office National du 1 om'inerce Extérieur ont été constituées auprès des différentes régions économiques, avec l’aide du Comité Na-'onal des' Conseillers du Commerce Extérieur.Spécialisée dans toutes les opérations relatives commerce extérieur, la Banque entend également développer les relations bancaires de la France à l’étranger par des ententes, des participations et par la création d’Ag ces dans les' pays non encore desservis par la banque française.au en- La Banque a des représentants à Lyon, Marseille, le Havre, Bordeaux, Lille, Mazamet, et des correspondants dans le monde entier.A L’ETRANGER: A) Les Attachés et Agents merciaux sont les représentants à l’Etranger du Ministère du Commerce et, par conséquent, les représentants de l’industrie et du commerce français.Placés auprès des Ambassades, des Légations ou des Consulats Généraux, ils sont les conseillers techniques des missions diplomatiques et les informateurs du Ministère du Commerce pour tout ce qui concerne la situation économique.com- zones Mais ils sont surtout les’ collaborateurs de notre expansion commerciale et, à ce titre, doivent, en toutes circonstances, prêter leur entier concours aux commerçants et industriels français.NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE MANDATS DE VOYAGEURS COMPTES D’EPARGNE pu- BOITES DE SURETE COMPTES D’AFFAIRES ET CREDITS DE TOUTE NATURE GARDE DES VALEURS CAISSE DE NOEL CHANGE DOMESTIQUE ET ETRANGER COLLECTIONS LA BANQUE DHOCHELACA FONDEE EN 1874 MASS 1923 BULLETIN MENSUEL 6 ministre par un Conseil d’administration composé de hautes personnalités du commerce et de l’industrie.2° Les Attachés et Agents commerciaux sont recrutés et contrôlés par une commission composée en majeure partie d’industriels et de commerçants.3° Les Offices Commerciaux français à l’Etranger fonctionnent sous le contrôle de “Comités directeurs”, composés d’industriels et de commerçants exportateurs.Les Services Français d’Expansion Commerciale au Canada sont les' suivants : 1° M.Massieu de Clerval, Agent Commercial, chargé des fonctions d’Attaché Commercial au Canada, 6 rue St-Sacrement, à Montréal.Adresse télégraphique: “Oler-agency Montréal”.2° Chambre de Commerce Française de Montréal, 347 Avenue Viger, Montréal.Adresse télégraphique : “Gallia Montréal”.Pour assurer le contact des Attachés! et Agents commerciaux avec la production française et ses exportateurs éventuels, et d’autre part, pour fournir aux industriels et commerçants français une documentation de première main sur les marchés étrangers, des' tournées d’études sont organisées auprès des Chambres de Commerce et des grands groupements économiques, pendant le séjour des Attachés et Agents commerciaux en France.B) Les Offices Commerciaux Français à l’Etranger sont plus particulièrement des organes de réalisation, dont le rôle est de favoriser, par tous les moyens, la vente des marchandises françaises à l’étranger.Dans ce but, les Offices organisent des “présentations”.La présentation, qui peut être générale pour un groupe de maisons, ou particulière pour une seule maison, consiste à mettre Sous les yeux d’acheteurs étrangers, spécialement convoqués à cet effet, des collections d’échantillons apportés ou envoyés par le vendeur français, et cela en vue d’obtenir des ordres de commande.La présentation a lieu dans les locaux de l’Office, qui se charge de la publicité, de préparer les étalages, de rechercher et réunir les acheteurs dont il a vérifié la solvabilité.Les Colis Postaux pportées à l’arrangement franco-canadien pour l’échange des colis postaux en ce qui concerne, les envois de l’espèce tombés en rebut : Les modifications suivantes! ont été Les voyageurs de commerce et les représentants de passage ont intérêt à s’adresser à l’Office Commercial qui mettra à leur disposition une salle, soit pour recevoir, soit pour expos'er leurs échantillons.Tous les Offices ont pour corespondent en France l’Office National du Commerce Extérieur.C) Les Chambres de Commerce Françaises à V'Etranger, sont des foyers de propagande française.Ayant des racines profondes dans le pays de leur résidence, en rapport constant avec les Attachés et Agents commerciaux et les Offices commerciaux, elles possèdent une documentation commerciale abondante et une connaissance parfaite des' marchés locaux ; elles sont toutes qualifiées pour donner des avis précieux, fournir à l’exportateur et au voyageur des renseignements de toutes sortes et appuyer avec autorité les voeux intéressant notre action commerciale à l’Etranger.La liaison des services français d’Expansion Commerciale avec le Commerce et l’Industrie est assurée puisque : 1° L’Office National du Commerce Extérieur est ad- “L’expéditeur d’un colis peut demander, au moment du dépôt que, dans le cas où ledit colis ne pourrait pas être distribué à l’adresse indiquée, il puisse être : a) Soit traité comme colis abandonné.b) Soit dirigé, en vue de sa distribution, sur une seconde adresse, dans le pays destinataire.Aucune autre solution n’est admise; si l’expéditeur désire s'e prévaloir des dispositions qui précèdent, il doit le déclarer (par écrit) sur le colis (et sur le bulletin d’expédition y relatif) et cela dans les termes suivants : a) Si le colis n’est pas distribuable à l’adresse indiquée le traiter comme colis! abandonné.b) Si le colis n’est pas distribuable à l’adresse indiquée le distribuer à.En l’absence de déclaration expresse quant à l’abandon, un colis qui n’aura pu être distribué ni à l’une ni à l’autre des deux adresses, sera retourné à l’envoyeur, sans avis et aux frais de ce dernier après avoir été tenu successivement à la disposition de chacun des deux destinataires pendant un délai qui ne pourra dépasser 15 jours',” o La plus grande Fabrique de Harnais, Malles et Sacs de Voyage du Canada.De l’Utilité des Groupements Commerciaux ,ts,STE»f o TRADE MARK % MADE IM CANADA Si le sujet de cet article n’est pas une nouveauté, il est du moins d’actualité, car la concurrence étrangère se fait sentir d’une façon plus accentuée que jamais dans toutes les branches de l’activité commerciale.Il est en effet regrettable que nous Français, qui sommes réputés pour avoir une fabrication hors de pair et des articles parfaits sous tous rapports, nous nous laissions' distancer par des concurrents bien plus “dans le DEMANDEZ NOS CATALOGUES Propriétaires de la marque “Alligator”.Demandez-là, c’est votre garantie.LAMONTAGNE LIMITEE, MONTREAL 7 CHAMBRE DE COMMERCE .FRANÇAISE DE MONTREAL MARS 1923 Amérique, seraient plus légers à supporter s’ils étaient répartis entre plusieurs industriels pouvant profiter d’une même annonce ou se partageant un contrat plus important et obtenu par Suite, à des conditions moins onéreuses.Les frais d’hôtels et de voyages seraient les mêmes pour un voyageur unique muni de plusieurs représentations, et les résultats seraient multipliés pour lui-même ainsi que pour chacune de ses maisons, car ses crédits étant plus élevés il pourrait toucher plus de clients, prolonger son séjour, allonger son itinéraire sans augmenter ses dépenses dans la même proportion.Il en serait de même si au lieu d’un voyageur, il s’agissait d’un représentant ayant un bureau permanent dans le pays même.Le loyer ne sera pas plus cher, ni la note d’éclairage plus élevée, si à la place d’une collection il y en a trois ou quatre ou même plus à présenter.D’autre part, pour faciliter le travail de l’agent et s’assurer les services d’un homme vraiment compétent et habile, il faut savoir lui faire la part belle.D’ordinaire, quand une maison a alloué 5 ou 8 ou 10% de commission à son agent elle se croit dégagée de tout vis-à-vis de ce dernier et estime bien souvent qu’elle a fait largement les choses : on ne saurait comparer les frais' de vente d’un article français en France, ou même en Europe, avec ceux qu’a à supporter un voyageur pour la vente du même article en Aînérique et notamment au Canada.Il serait injuste de vouloir donner la même rétribution pour un travail totalement différent.En France, les frais généraux pour le représentant sont bien moins élevés, les distances étant relativement très courtes, et les hôtels où descendent nos commis voyageurs étant moins dispendieux.Ici, les trajets d'une ville à une autre sont immenses; les hôtels où descendent nos voyageurs canadiens ou américains sont de véritables palaces.Est-ce un bien?est-ce un mal?la chose est ainsi, et il serait inutile de vouloir changer quoi que ce Soit à un état de choses établi de longue date.La question rétribution de l’agent pourrait parfois être solutionnée au mieux ds intérêts de tous, par l'attribution d’un fixe raisonnable, basé sur les conditions de vie dans le pays, et établi à l’avance de façon à permettre à l’agent choisi de représenter dignement les maisons pour lesquelles il travaille; celles-ci auront d’ailleurs tout inté- train” que la majeure parti de nos industriels, quand il s’agit de placer leur camelote sur des marchés étrangers.Cependant, nous devons reconnaître que durant ces dernières années un certain esprit commercial plus pratique s’est manifesté chez beaucoup d’hommes de la jeune génération, et ce mouvement qui commence à se préciser, bien que timidement encore, pourrait, si nous savons le développer et en tirer parti, avoir une répercussion considérable sur notre vie économique en général et notre commerce d’exportation en particulier.Cette tendance, croyons-nous, peut être attribuée dans une large mesure au fait que pendant la guerre, la génération nouvelle a pris le goût du risque, de l’initiative, et a de ce fait acquis un sens pratique plus précis.En ce qui concerne notre activité à l’exportation, l’une des plus utiles manifestations de ce sens pratique, pourrait à notre avis, être l’organisation de groupements commerciaux, destinés à donner à notre commerce extérieur une vigueur indispensable à son développement futur.En effet, la mise en commun judicieusement préparée des fonds destinés, soit à une campagne de publicité, soit à l’établissement d’une agence, ou plus généralement à tout organisme capable de développer la vente Sur un marché étranger d’articles divers s’adressant à une même clientèle, serait chose d’un intérêt certain et susceptible sans aucun doute de résultats appréciables.Pris individuellement, les' petits industriels, bien souvent ne sont pas en mesure de supporter les frais qu’entraînerait inévitablement le lancement de leurs articles à l’étranger (publicité, envoi de voyageurs, bureau de représentant, salle d’échantillons, etc.).C’est à ceux-là surtout qui hésiteraient à agir en raison des trop gros risques encourus, qu’il y a lieu de rappeler les bienfaits de l’union et du travail en commun.“L’union fait la force”, tout le monde le sait; malheureusement pour nous Français, qui sommes tous pénétrés de la vérité de cette maxime, il arrive souvent que nous la négligions, pensant être capables de faire mieux tout s'euls, et surtout peut-être par une crainte irraisonnée de faire quoi que ce soit qui puisse servir à notre voisin.Et pourtant, là où l’effort individuel a échoué, bien souvent l’effort commun intelligemment dirigé saura surmonter les difficultés qui ne manquent jamais de surgir dans l’exécution de toute entreprise nouvelle.C’est pourquoi l’union doit être recommandée comme moyen efficace de tenter quelque chose s'ur un marché nouveau toutes fois que les frais seraient trop lourds à supporter pour une seule maison.Isolé, vous serez parfois incapable d’arriver à quoi que ce soit d’intéressant, obligé que vous seriez d’aller trop à l’économie; associez-vous, mettez vos capitaux en commun, et vous pourrez tenter alors ce que vous n’avez encore jamais osé.D’ailleurs, si les Chambres syndicales' rendent des services en France, un groupement bien organisé ne serait-il pas également d’une grande utilité à l’étranger?Par exemple, les frais de publicité, très élevés' en LA un LIBRAIRIE DEOM MONTREAL •* SEULE MAISON FOURNISSANT TOUTES LES GRANDES INSTITUTIONS CANADIENNES GOUVERNEMENT, UNIVERSITES, LYCEES COLLEGES ET MAISONS D'EDUCATION BULLETIN MENSUEL 8 MARS 1928 rêt à ce que cet agent produise une impression favorable auprès de ses clients ; les ventes s’en ressentiront dans une large mesure.Enfin, pour assurer le succès d’un groupement de ce genre, il faudrait nécessairement que chacun ne cherche pas' trop à tirer de son côté, et ne soit pas jaloux des affaires qui pourront se traiter pour le voisin.Le refus de s’associer et de s’entendre est un travers fréquent chez nos compatriotes ; alors même qu’une maison aurait un agent particulier pour ses produits, elle ne saurait empêcher ses concurrents d’en appointer d’autres; il vaut donc bien mieux s’unir et s’entendre ; les retours seront les mêmes, sinon plus élevés, car cette façon d’opérer permettra de voir les' choses de plus haut, et de faire plus largement le nécessaire sans lésiner, trop économiser, méthode qui au Canada et en Amérique pays de progrès est tout à fait hors de saison.Le Canada a produit l’an dernier plus de 22,500,000 livres de laine brute, dont une grande proportion a dû être peignée avant d’être livrée aux filatures.Durant la même période, le Canada a importé d’Angleterre et de pays étrangers, plus de 7,000,000 de livres de laine peignée.Cette nouvelle industrie canadienne pourra donc fournir la laine préparée qu’il fallait importer auparavant.Jusqu’à présent, il a fallu envoyer à l’étranger environ 80 pour cent de la laine produite au pays pour la faire peigner et la mettre en état d’être utilisée par les filatures locales.Les Vignobles Algériens Les résultats officiels de la dernière récolte viennent d’être publiés.Ils se chiffrent par : 3,327,243 hectos pour le département d’Alger.3,207,475 “ 922,270 “ 0- d’Oran.L’Industrie de la Laine au Canada “ de Constantine.en tout 7,456,988 hectos pour toute l’Algérie.Cela représente une bonne année moyenne, surtout si l’on considère que beaucoup de jeunes vignobles ne sont pas en plein rapport.Ce résultat est très encourageant ; il indique de façon indiscutable que la reconstitution du vignoble se poursuit normalement.Cette récolte se caractérise par l’absence presque L’usine de la “Dominion Combing Mills, Limited”, la première établie au Canada en vue de fournir à l’industrie la laine préparée pour le tissage, vient d’être mise en fonctionnement à Trenton, Ontario.La compagnie dispose d’un capital de $2,500,000, et son installation est des plus modernes.com- La Province de Québec La plus grande province du Canada est 85% française.La plus grande partie du commerce dans les districts ruraux se fait par les magasins généraux — et 90% de ces magasins sont la propriété de Canadiens-Français.80% des magasins faisant une spécialité dans les villes sont la propriété de Canadiens-Français.Le Prix Courant ABC Le plus important des journaux de commence publiés en français est le seul guide commer-\ cial du détaillant canadien-français.te Pour taux adressez vous a votre agence ou au No 1 98 Notre-Dame Est MONTREAL Abonnement pour la France et la Belgique - $4.00 Circulation Verifier par L’A-B-C 9 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL MARS 1923 pour remonter les vins de faible constitution dont l’abondance en France est, cette année, considérable.plète de maladies.La vigne est demeurée saine, le mildew ayant été partout énergiquement combattu.Malheureusement, l’été extrêmement chaud que nous contrarié la maturation et a rendu les vinifi-Aussi existe-t-il de très o avons eu a cations souvent très difficiles, grandes différences de qualité dans des vins de même provenance et par conséquent des écarts de prix très sensibles pour des vins de degré égal, écarts qui atteignent facilement 250 à 300 francs par tonneau.L’Industrie Métallurgique au Canada Il y a eu peu de progrès dans la construction de nouveaux établissements métallurgiques, au Canada, en 1922.Plusieurs compagnies minières ont repris une partie de leurs opérations ; des usines pour le broyage de l’or ont été agrandies et ont augmenté leur capacité de production, au moyen d’un matériel neuf et de concentrateurs perfectionnés.Mais les usines établies pendant la période de guerre ont été suffisantes pour assurer la production locale.Le trait saillant relativement à la production des métaux au Canada pour 1922, c’est l’augmentation dans la production de l’argent, de l’or, du plomb, du cobalt, et En outre, on constate maintenant, en Algérie, un désir, d’ailleurs très justifié, de la part des propriétaires, de voir classifier leurs vins suivant les crûs, comme dans les vignobles français.On ne peut qu'encourager la réalisation de ce désir, qui constituerait une récompense légitime accordée aux gressivement la qualité de plus en plus reconnue des vins d’Algérie.En attendant, les vins de tout premier choix font déjà prime, car ils sont très recherchés sur les marchés français efforts faits pour perfectionner pro- — & _ m s?¦i i J 1 1 Z 1 'MM % a i Æ &V' WN# A ,r i y ü %».m# « m s 5 ISS' S*1E!EE™^— s s i 1 ~-^ - ~—~ - -~ ' Ifes- — r^T,.;„, 11 Messageries Maritimes SERVICES CONTRACTUELS I lis % 4 n.ATWS FTXRS DK M»USFTT,T,E POUR UPP4PTS L’Italie, La Grèce, La Turquie, L’Egypte, La Syrie, Les Indes, L’Indo-Chine, La Chine, Le Japon, la Côte Orientated’ Afrique, Madagascar, La Réunion, Maurice, L’Australie, La Nouvelle Calédonie./d it Wwmm tmm r|H LIGNES COMMERCIALES SERVICES REGULIERS AU DEPART d’envers, '.e .Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Palllce.de Bordeaux, de Marseille POUR La Méditerranée, L’Inde, L’Indo-Chine et L’Extrême Orient VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe “SPHINX**.“LOTUS .“LA MARTI N h .“PIERRE-LO ri Prix minimum : 1950 ir# en 2e classe—3,100 fr.en Ire classe Brochure spéciale adressée sur demande.CONSIGNATION — TRANSIT — REPRESENTATION Z FgH POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.S'ADRESSER A: MARSEILLE Agence Générale, 8 Place Sadl-Carnot.‘ T PARIS siège Social, 8 me Vignon.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navires ainsi que dans les principales villes de France et de l'Etranger par des Agents et Correspon dants.________________________________ 10 BULLETIN MENSUEL mass 1923 du zinc.D’autre part, le fer, l’acier, le cuivre et le nickel ont subi une diminution.tation sur l’année dernière.Elle est due à la réduction des minerais de cobalt-argent.Le marché de l’amiante a été calme, avec une augmentation vers les derniers mois de l’année, fournissant du travail à un plus grand nombre d’usines.La production des barytes, chromes, spathfluor, feldspath, manganèse et graphite ont subi une diminu-La production du cuivre est d’environ 75% de celle tion, tandis qu’il y eut une augmentation dans la produc: de l’année dernière.Cette diminution est due au fait L°n des produits de magnésite et de mica, qu’il n’y a plus de grosses demandes pour les munitions.L'année 1992 fut témoin de l’arrêt dans la dépression et qu’il faut trouver d’autres emplois pour ce métal.Le de l’industrie, les marchés sont plus stables et il y a main-prix moyen pour l’année fut approximativement de 13 tenant une apparence visible de confiance dans le pays, cents, avec une augmentation d’un demi centin sur celui Les prix du métal en général atteignaient les cours les de l’année dernière.plus bas.Au commencement de 1921, et quoique Le nickel n’est plus demandé en grande quantité pour ta*ns cas> ^es marchés ont été plus ou moins calmes depuis l’artillerie et les munitions, aussi y a-t-il lieu de trouver ce moment, ils ont montré une sensible amélioration pour d’autres débouchés pour ce métal.Une grande partie de 13 Popart, et pour d’autres, une réelle augmentation.La l'année, le marché a été stagnant.Les prix ont été no- Production de fer et d’acier a été en-dessous de la nor- minaux, les cotations se sont faites aux environs de 41 male> et le Canada ne peut espérer devenir grand pro- centins la livre, mais il n’y eut que de petites ventes effec- ducteur de ces métaux, s’il ne réussit pas à établir l’in- tuées et à des prix diminués à 30 et 39 cents la livre.Les dustrie permanente du traitement de ses propres minerais.D autres industries se rétablissant, il y aura une plus forte demande de fer pour la construction, le matériel industriel, les chemins de fer, etc., ce qui justifiera l’utilité d’une plus grande production dans l’avenir.On a trouvé de nouveaux moyens d’utiliser le cuivre et le nickel.Le prix du marché du cuivre a montré une légère augmentation, et si cette augmentation s’accentue, certain nombre de grandes propriétés minières reprendront leurs opérations.L’industrie du nickel prend plus d importance, aussi peut-on envisager que la production de ces deux métaux augmentera.Les minerais de plomb et de zinc sont dans des ditions plus favorables.La majorité des minerais que l’on trouve au Canada est composée de plomb et de mélanges de zinc.Il y a également parfois de l’argent et dans certains endroits du cuivre et de l’or.En 1922, il n’y pour ainsi dire pas de production de minerai de fer au Canada.La “Moose Mountain Li- mited’ , Sellwood, Ontario, en a expédié une petite quantité d’environ mille tonnes.Les autres hauts-fourneaux n’ont pas travaillé.en cer- eonditions cependant ont tendance à s’améliorer.Le marché du cobalt a augmenté considérablement.Avec l’activité croissante dans le district de Cobalt, s’attend à une production supérieure à celle de l’année dernière.La “Ontario Smelters”, à Del or o, Thorold, (Ontario) qui, l’année dernière ne travaillait que l’argent a inauguré dans ses usines, le travail de l’arsenic, du cobalt et du nickel.on un Les prix du marché du plomb et du zinc ont passé, en forte avance, d’une moyenne de 4.7 cents pour l’un et l’autre métal, en Janvier, à une moyenne de 7.5 cents pour le plomb et 7.1 cents pour le zinc, en Novembre.Cette avance les a placés dans une con- plus forte position qu’aucun des métaux de cette catégorie.La production du plomb a révé’é une augmentation de 50% approximativement l’année dernière, a1 ors que la production du zinc n’a montré qu’une légère augmentation.sur La production de l’argent n’augmentera pas beaucoup si l’on ne trouve pas de nouveaux terrains à exploiter, et si 1 on ne fait pas de nouveaux sondages pour rouvrir les Ceci anciennes mines du district de Cobalt.Cela maintiendrait la production cette année, et probablement par sible augmentation en résulterait.Le prix moyen du marché, pour l’argent, fut approximativement, pendant l’année, de 68 cents l’once, indique une hausse marquée sur l’année précédente et a provoqué l’activité dans l’extraction du minerai et suite dans la production.Quelques compagnies ont lidé leur situation en supnrimant certaines charges, ce qui leur a permis de reprendre l’extraction dans plus! > s de leurs anciennes propriétés.une sen- con'o- Cours des Changes à Montréal En chiffres moyens, la production de l’or sera en augmentation de 50% sur celle de l’an dernier.Il y eut Londres livre une activité presque fiévreuse dans l’exploitation des ter- Paris, franc rains aurifères.Dans plusieurs des gisements, la période de rendement sérieux n’a pas encore été atteinte Néanmoins les perspectives sont favorables pour nombre de placers nouveaux qui doivent être créés dans le cours de l’année.valeur au pair Valeur à Montréal! le 6 mars 198i3.4.81 0.0625 0.0560 0.10492 .4.86 8/3 .19 c 3 .19c3 .19c 3 .19 c 3 .40 c 2 .19 c 3 .83c 8 .26c 8 .26c 8 .26c 8 Bruxelles, franc .Borne, lire .Glenèvei frame .Amsterdam, florin .Madrid, «pesata .Berlin, mark .Stockholm, cour.Christiana, cour.Copenhague cour.New-York, dollar .0.19 0.4015 0.1594 0.0051 0.2706 0.1855 0.1890 1.7/8% La production d’arsenic a montré une forte augmen- 11,, CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL mars 1923 LIVRES DE PRIX Rougier Frères RECOMPENSES SCOLAIRES La Maison Granger Frères Limitée offre en vente, cette année, le choix le plus varié et le plus considérable de “Livres de Prix” jamais offert par aucune maison au Canada.de Incorporée Siège Social 2 1 0, Rue Lemoine MONTREAL VOYEZ NOTRE EXPOSITION DE BEAUX LIVRES A PRESENTER COMME PRIX SPECIAUX ‘Prix Les personnes qui désirent présenter un Spécial” à un Collège ou un Couvent ont ici l’embarras du choix.Nous nous chargeons de livrer à.l’adresse voulue et d’expédier même à l’étranger les volumes commandés.Maison d’Achats 32, Boulevard de la Bastille PARIS Messieurs les Membres du Clergé, les Directeurs et Directrices de Maisons d’éducation, les Commissaires d’écoles sont invités à visiter notre étalage.Ceux de nos clients qui ne pourraient pas se rendre à notre magasin voudront bien nous écrire.Ils sont assurés de la même attention et du même soin que s’ils venaient en personne.Catalogues et conditions sur demande.PRODUITS FRANÇAIS granger frères Spécialités Pharmaceutiques — Eaux Minérale» Parfumerie — Accessoires pour Pharmacie.UbuiMR.cs.IVpetieus.ImpouWeuus 43 Noke D&me.0uesl Monl&é&l VITAL LA CIE ALF.GUAY, Limitée Vin tonique au quinquina— Apéritif reconstituant FABRIQUE PAR La Cie Chimique “Le Mérite 1, Boulevard St-Laurent, MONTREAL, Can.IMPORTATEURS Librairie - Papeterie - Bijouterie Articles Religieux EN GROS AUGUSTIN COMTE & CIE, Limitée, 19 et 21 Ouest, rue Notre-Dame, Montréal.DEPOSITAIRES Spécialité de produits français La Société (TAdministration Générale Crédit Foncier Franco-Canadien Edifice Crédit Foncier Franco-Canadien, rue Saint-Jacques, MONTREAL, Canada.Conseil d’Administration Sir HORM1SDAS LAPORTE, président; MARTIAL CHEVALIER, vice-président; ,1-0.GRAVEL, Montréal; TANCREDE BIENVENU.Montréal; I, DE LA VALLEE-POUSSIN, Paris, France; Hon.RODOLPHE LEMIEUX.C.R., Montréal; NAPOLEON LAVOIE, Québec; J,A.RICHARD, L.L.D., Montréal; C.-V.MONCEL, Montrée!.Directeur-Général : J.-THEO, LECLERC.Exécuteurs testamentaires et fiduciaires.VOUTES DE SURETE.Valeurs administrées et fiduç^ire pour émissions .d'obligations $32,050,132.79.ri - .«?- Argent à Prêter Propriétés de Ville et Terres en culture.Conditions spéciales Fabriques, Institutions Religieuses et Commissions Ses taux d'intérêt reconnu comme étant pour prêts aux Scolaires.La Société ne charge aucune commission.sont bas et son système d’amortissement est le plus avantageux.Pour renseignements, s’adresser aux bureaux de la Société.MONTREAL.35, rue St-Jacques, COMITE DE PARIS 18 rue des Capucines PARIS SUCCURSALES A QUEBEC—TORONTO—WINNIPEG—REGINA EDMONTON—VANCOUVER 6 t»-*' v.• : ":-r r r n BULLETIN MENSUEL MAES 1923 MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE ' ' Président d’Honneur: M.P.E.NAGGIAR, Consul Général de France dans la Puissance du Canada MEMBRES D’HONNEUR Sf.Paul Delombre, Ancien Ministre, Rédacteur au “Temps", Paris, M.C.Dulioll, Mlrlstre Plénipotentiaire, Ancien Consul Général de ~ ce à Québec, Fondateur de la Chambre de Commerce Française de Montréal, 19 rue Godot de Mauroy, Paris.Général Boucher, 105 Avenue de la Reine, Boulogne-aur-Selne.M, C.A.Choulllou, Conseiller du Commerce Extérieur de la France 24 rue de Milan, Parla M.Yves Gnyot, Ancien Ministre, 96 rue de Seine, Parle.SI.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre, Président Amérique, 15 rue d'Aumale, Paris.M.Edouard Harriot, Sénateur, Maire de Lyon.M.André O.Honnorat.Directeur Honoraire rieur, Député des Basses-Alpes, Paris.M.J.de Loynes, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Général de France & Montréal, 1, rue de la Maye, Versailles.M.Scbn,,b.Ancien Président de de Montréal.du Comité France- Fran- au Ministère de l’Inté- la Chambre de Commerce Française MEMBRES ACTIFS E.M.Armand, représentant, imnortateur de soieries, draperies, cotonnades.45, rue St-Alexandre, Montréal.Maurice I>.Aubin, agent représentant, 275, Craig street West, Montréal.Louis Boisez, agent représentant et Importateur, 45, Montréal.Jules Matagrin, Secrétaire-Trésorier, rue Mayor, Montréal.Emile Mériot, agent représentant, de la 31, rue St-Paul Est.Montréal.Edmond Mondelmrd, Représentant, 1713, rue Jeanne-Mance, Montréal.A.de Montgaillartl, de la Maison Rougier Frères, Montréal.Marcel Nougier, Union Commerciale France-Canada, J, Birks Bldg,, Montréal.If.B.de Passillé, Importateur, 192, C.du Prey, Agent représentant Montréal.Perrin-Kayser Company Ltd., 37 maison Ouimet et Mérlot, 29- rue St-AIexandre, Dr BrlHset des Nos, 1053, Avenue Mont-Royal Ouest.Montréal.Tierre Charton, Directeur de la maison Geo.Avenue, Montréal.210, rue Lemoine, Herdt, 55, McGill College I.Eddé, New C.Dorlia.Importateur.6, Avenu» du Bel Air, Paris Auguste Duhost, 56t.rue St-André.Montréal.Jules Duehaetel de Montrouge, Ingénieur Civil, M-nr-éal.Justin Durand, agent représentant et Importateur.M ontréal.I.Féa-t, agent de la Parfumerie Heublgant, Limitée Alexandre, Montréal.M.Fer and.Directe.,r rue CherrLer, Montréal et Importateur, 1794 rue Hutchison, 40 Avenue Dunlop, 122, rue Berri, Maurice J.Qu crime, de la maison Quedrue ___ .et Dubosq, armateurs, consignataires, exportateurs, 6 rue St-Sacrement, Montréal.> ictor Hougier, 21 u.ru*- Lemoine, Montréal.Julien Schwab, Importateur, 211 McGill Street.Montréal, ruul Se'Mot, Ingénieur en Chef de la Commission des Tramways de Montréal, 84, Fort Street, Montréal.J.!.Suzanne, (The European Cou), 406.Confederation rente, Ont.46 rue Saint- .swis Bldg.,7.St.To;„^fr«LdMonUé\,Cle "L'nl0n" Fénn l-réchon, Impo tateur, 112, Avenue Laval.Montréal ' '"Il Gallhprt, Tanneur.2S, rue Wellington.Montréal.Louis M limon.Commercant, Power Bldg,, 83, Craig Street Life Bldg., To- West, Mont- E.Saint-Loup, Importateur, chambre 205, 275 Craig St, West, A.Ta rut, de la Maison O’Brien & Williams, Agents rue St-Jacques, Montréal.O.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur de Gourgue, Bordeaux.Dr, Paul Villard, 17 Avenue Vendôme, Montréal.Montréal, de Change, 120 Joseph D'Halewyn, Président de la Prévoyance, Compagnie ces.accident et garantie, 99, rue St-Jacques, Montréal.Henri Jonae, Conseiller du Commerce Extérieur d'aasuran- de la France, 10, Cours MEMBRES ADHERENTS AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT E ln"