Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1933, Mars - Avril

MARS—AVRIL 1933 No.463 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA SOMMAIRE Pages Canada Etat comparatif des principaux échanges Franco-Canadiens .B v'u ri" ¦ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue Dur le Ministre du Commerce et de l’Industrie le 20 août 1886 Chambre 308, Edifice New Birlts, Montréal, Téléphone: HArbnur 4049, Adresse Télégraphique: “Gallia Montréal*' £ Compagnie d’Assurances Générales Accidents Vol, Maritimes, Risques Divers, Réassurances THE GENERAL CASUALTY INSURANCE COMPANY OF PARIS Edifice “Insurance Exchange” MONTREAL Bureau No.523, Tel.: MArquette 3261 Succursale: 45 rue Richmond ouest, TORONTO Bureau No.510, Tel.: Waverley 1315.AUTOMOBILES, ACCIDENTS PERSONNELS, MALADIES, CAMBRIOLAGES, GARANTIES, RESPONSABILITES, BRIS DES GLACES, GRELE Polices Valables dans l’Amérique du Nord et l’Europe René Fleury, Délégué Général F.S.Johnson, Gérant Général BANQUE CANADIENNE NATIONALE CANADA le meilleur client des Etats-Unis.Ce fait est dû non seulement au voisinage des deux pays, mais aussi à certains traits de la publicité américaine .L’occasion est bonne maintenant pour pousser la marchandise française et profiter du tarif qui s’élève contre les produits américains.39 années d’expérience nous permettent d’aviser avec connaissance de cause.S’adresser à Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $150,000,000 © Toutes opérations de banque et de placement 590 bureaux au Canada Filiale à Paris Banque Canadienne Nationale (France) 37, rue Caumartin PUBLICITE DESBARATS Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL, Canada LACOSTE & LACOSTE ROYAL KEBIR AVOCATS VIN D'ALGÉRIE» DE PREMIÈRE MARQUE FRÉDÉRIC LUNG ALGER Alexandre Lacoste, C.R.Paul Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, Alexandre Marier, Thomas Légaré Edifice Banque Provinciale 221 O., rue St-Jacques, Montréal (Canada) Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars—Avril 1933 •>>¦ BULLETIN MENSUEL de la Chambre de Commerce Française au Canada I # Etat Comparatif des principaux Echanges Franco-Canadiens Principaux Articles Français Importés au Canada Exercice 1930-31 83,194 19,969 1,218,337 155,429 Les statistiques douanières officielles viennent d’être publiées par le gouvernement fédéral du Canada, pour l’exercice fiscal qui s’étend du 1er avril 1931 au 31 mars 1932.La valeur totale des importations au Canada durant cette période a été de $578,503,904 indiquant une diminution de $328,108,777 sur l’exercice précédent; les exportations canadiennes se sont élevées à $576,344,302 soit une diminution de $223,308,365 sur 1930-31.La part de la France dans ces échanges a été la suivante: IMPORTATIONS de France au Canada $13,570,141, en diminution de $5,435,077 sur l’exercice précédent ; EXPORTATIONS du Canada en France $18,050,660, une augmentation de $4,761,902 sur 19301931.Exercice 1931-32 Gelées, confitures — de France.4,907 2,657 629,545 76,790 Livres $ Importation totale .Fruits, en boîtes ou en bocaux hermétiques.N.a.e.de France .Livres $ Livres 29,285 5,368 5,256,891 520,560 4,766 $ 870 Importation totale .Fruits et noix, marines ou conservés dans le sel, en saumure, dans l’huile ou autrement, n.a.é.(depuis le 1er mai 1930) de France Importation totale .Olives et cerises en saumure, non en flacons — de France.Livres 1,452,444 144,150 $ Gallons 25,319 37,906 44,400 65,024 9,842 13,567 23,250 24,723 Gallons $ Gallons 1,795 2,052 526,998 374,624 1.719 1,462 413.253 298.253 La balance commerciale favorable du Canada s’est donc élevée à $4,480,519 tandis qu’en 1930-31 c’est la France qui avait une balance favorable de $5,716,460.Nous avons extrait de ces statistiques les articles pour lesquels la France était spécialement signalée et l’on trouvera ci-dessous des tableaux comparatifs indiquant aux importations, avec les chif-res afférants à la France, ceux des importations totales de tous pays.Nous y avons ajouté les chiffres relatifs à l’exercice 1930-31 comme terme de comparaison.I Importation totale .Pulpe de fruits, avec ou sans sucre, n.a.é.— de France.Gallons Livres 224 41,422 3,201 2,154,554 164,584 18 Importation totale .Jus de citron, jus de sirops de fruits, n.a.é.— de France.Livres 1,679,081 127,914 Gallons 2,928 4,703 164,806 271,995 2,537 5,786 129,326 204,018 $ Importation totale .Noix de Grenoble, non écalées — de France Gallons ?Livres 155,910 17,694 1,388,093 184,355 265,172 30,213 1,141,907 135,959 $ Importation totale .Livres En outre, partout où la chose nous a été possible, les quantités ont été signalées en même temps que les valeurs des articles importés, afin de donner à notre étude, une précision plus grande.Amandes écalées — de France.Livres 14,423 3,211 1,732,343 441,131 7,467 1,370 1,726,851 373,530 Importation totale .Livres Mars—Avril 1933 BULLETIN MENSUEL 2 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Chicorée séchée au four terrifiée ou moulue — de France.Importation totale .Graines aromatiques à l’état naturel, non comestibles et dont ni l’état ni la valeur ne sont changés par la mouture, le raffinage ou quelque autre procédé de fabrication— de France.Importation totale .Eaux-de-vie—de Fran- Noix de Grenoble étalées — de France .2,003,951 501,716 5,377,410 1,202,559 1,897,095 493,007 4,806,662 1,003,151 Livres 15,664 31,650 1,410 215,609 24,501 Livres $ 646 $ Livres Importation totale .Toutes autres noix, non écalées, n.a.é.— de France.168,780 20,944 Livres $ ?8,267 16,975 1,425 497,352 53,719 82,850 14,645 1,562,152 555,228 714,032 109,940 792,161 135,407 Livres 818 $ 253,938 26,881 Livres Importation totale .Toutes autres noix étalées — de France .$ 11,241 2,799 1,522,972 457,436 532,103 74,851 608,158 101,048 Livres $ 37,169 2,309 325,799 20,357 207,884 1,540,958 210,957 1,563,396 21,366 150,070 31,351 233,040 279,362 523,179 831,349 1,445,391 289,681 298,118 25,514 1,916 319,100 21,798 312,010 2,210,279 319,203 2,285,360 31,075 193,312 48,158 365,189 338,369 640,112 971,200 1,763,207 513,032 526,804 Livres Importation totale .Champignons en boîtes — de France .Importation totale .Livres $ $ Livres $ Livres Gallons Livres ce $ $ Gallons Importation totale .Cordiaux et liqueurs — de France .Importation totale .Vins non mousseux — de France.Importation totale .Champagne et vins mousseux, de France Importation totale .Vins de toutes sortes ne titrant pas plus de 40% d’alcool de preuve — de France .Importation totale .Vermouth, ne titrant pas plus de 40% d’alcool de preuve — de France .Importation totale .Huile de ricin — de France.Importation totale .Pâtes, hachis et tous produits semblables, composés entièrement de légumes ou de légumes et de viande ou de poisson ou des deux, n.a.é.— de France.Importation totale .Conserves de légumes en boîtes France.Importation totale .Gallons $ Gallons ?Livres 1,663 10,134 Gallons $ 418 617 Livres 899,108 81,562 1,071,910 91,842 Gallons $ $ de $ Livres 892,838 125,871 15,290,617 1,328,919 654,313 90,229 5,550,358 499,080 $ Livres $ Haricots, n.a.é.— de France .Importation totale .Livres 43,214 2,170 8,536,577 392,471 22,440 1,131 8,969,040 295,626 8,269 Gallons 239,098 429,841 747,282 1,280,084 301,484 557,382 884,525 1,590,063 $ 644 Livres 2,199,798 115,564 Gallons $ $ Livres Pois, n.a.é.—de France Importation totale .440 31 2,427,925 138,699 Livres Gallons 36,865 82,666 82,694 159,990 7,000 6,305 157,161 133,205 40,264 93,338 81,119 158,244 6,898 5,030 164,936 128,759 Macaroni et Vermicelle — de France.$ Livres 309,927 20,321 2,696,020 198,246 78,311 117,353 506,512 546,896 34,891 2,363 969,829 70,828 50,470 91,139 357,546 411,412 Gallons $ Importation totale .Livres $ Gallons Huile d’olive de France Gallons Gallons ?$ Importation totale .Gallons $ Huiles essentielles de France .Livres 42,959 99,902 549,128 868.828 37,218 121,709 465,943 658,811 Fruits et écorces, cristallisés, glacés, confits ou desséchés ; cerises et autres fruits de crème de menthe, marasquin ou autre saveur — de France Importation totale .Livres $ Huile d’olive pour la fabrication de savon ou du tabac, ou pour la mise en boîte du poisson — de France Importation totale .Livres 165,499 26,441 571,596 86,394 323,753 46,213 838,024 110,820 Importation totale .Livres Gallons 6,208 5,612 235,044 152,126 3,188 3,230 321,082 177,150 $ ?Gallons Confiseries — de Fran- $ Livres 54,185 10,324 4,145,510 647,041 25,797 7,498 3,022,917 458,210 ce $ Huile végétale non dénommée, non alimentaire — de France .Importation totale .Livres Gallons 6,879 8,231 272,327 288,196 2,743 3,228 223,223 219,186 Bonbons au chocolat ou recouverts de chocolat de France.Importation totale .Gallons Livres 9,578 2,450 592,406 147,001 1,548 092 Plantes et arbres — de France.Importation totale .Graines de betteraves, comestibles et fourragères — de France Importation totale .Livres 339,159 76,450 105,500 1,629,504 55,229 1,105,567 $ Vanille en gousses — de France.Importation totale .Livres 11,744 14,337 62,905 97,720 11,179 8,070 63,054 73,623 Livres Livres 16,603 2,697 2,070 $ $ 303 I 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars—Avril 1933 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Pelleteries de toutes sortes, non préparées d’aucune façon, n.a.é.— de France.Importation totale .Pelleteries préparées— de France.Importation totale .Fourrures confectionnées — de France .Importation totale .Poils pour chapeliers, séparé de la peau — de France.Importation totale .Soies animales — de France.Importation totale .Peaux de veaux, vachettes, brutes, salées à sec ou saumurées — de France .Importation totale .Cuir dont la préparation ne dépasse pas le tannage — de France.Importation totale .Cuir corroyé, ciré ou lustré, ou dont la préparation dépasse le tannage — de France .Importation totale .Peaux de chamois — de France.Importation totale .Chaussures et pantoufles, à tige en cuir, n.a.é., pour femmes — de France.Importation totale .Tous autres articles en cuir ou en peau brute, n.a.é.— de Fran- 406,604 50,584 1,155,427 136,674 Importation totale .Graines de champs, n.a.é.en paquets pesant plus d’une livre — de France .Livres 9,232 1,497,922 9,770 2,976,992 ?31,401 4,661 2,166,358 130,559 44,801 6,994 5,606,465 487,374 Livres 277,656 1,194,497 318,923 2,147,416 Livres Importation totale .Bandages de bicyclettes, pneumatiques et chambres à air — de France .Importation totale .Articles manufacturés en caoutchouc et Gutta-percha France.Importation totale .Graine de trèfle rouge — de France.$ 33,180 169,106 24,485 220,700 $ 4,593 22,665 10,305 18,201 $ 1,894 385,606 2,561 406,306 ?de 4,047 1,043,424 8,646 1,178,550 $ 398 344 $ 176,384 315,416 $ 439,868 61,771 970,451 132,784 599,360 77,996 1,437,095 196,691 Livres $ Livres Importation totale .Drogues à l’état naturel, telles que écorces, fleurs, racines, fèves, baies, etc.n’ayant subi aucun procédé qui en ait augmenté la valeur, n.a.é.— de France.Importation totale .Pulpe de paille ou de toute autre fibre vé gétale — de France .Importation totale .Toutes autres substances végétales, non alimentaires, n.a.é.—de France.Importation totale .Plumes pour modes et articles en plumes — de France.Importation totale .Animaux vivants — de France.Importation totale .Sardines, anchois, sprats, pilchards et hareng, en boîte — de France.Importation totale .Poisson conservé dans l’huile — de France .Importation totale .Autres produits des pêcheries, n.a.é.— de France.Importation totale .Pelleteries non préparées, renard France.Importation totale .Pelleteries non préparées, lapin —- de France.Importation totale .35,898 626,350 16,252 1,223,285 $ 2,806 142,172 $ 1,974 220,312 5 6,743 147,773 6,029 210,880 $ $ 14,243 2,927,614 77,262 1,983,364 2,472 31,314 2,358 21,939 $ $ 4,281 104,859 2,941 81,988 $ 10,581 622,279 8,486 811,402 $ $ 15,278 1,514,831 8,009 757,985 10,789 144,041 26,918 239,303 $ $ 9,272 704,014 8,806 416,578 ce 9,183 2,251,160 8,464 1,722,489 $ Importation totale .Gants en cuir — de France.Importation totale .Viandes, volailles et gibier en conserve — de France.?$ $ 781,068 1,425,073 578,540 1,549,893 ?37,188 536,589 19,801 405,097 $ Livres 26,982 13,270 8,292,069 1,134,836 17,451 9,362 6,122,319 657,935 $ $ 4,281 72,425 3,352 64,038 Importation totale .Livres $ Corde de boyaux et articles en corde de boyaux — de France .Importation totale .Fromages — de France Livres ?719 3,047 110,070 228,355 74,311 1,377,344 387,258 6,237 105,280 $ 1,845 80,623 $ 141,578 $ 258,519 86,285 1,685,045 465,666 $ de $ 13,639 614,806 2,398 203,826 Importation totale .Livres Ÿ $ Cire d’abeilles — de France.Livres 153,826 50,224 236,814 76,011 90,020 25,657 228,007 61,631 $ $ 7,719 221,121 44,403 250,457 Importation totale .Livres ?$ Mars—Avril 1933 BULLETIN MENSUEL 4 Ministère des Terres et Forêts du Gouvernement de la Province de Québec LA PROVINCE DE QUEBEC: —Produit en abondance les meilleurs bois à papier, les essences nécessaires à l’ébénisterie et à la construction en tous genres.—Manufacture la pâte à pr pier, le papier sous toutes ses formes, la cellulose de toutes qualités.—Produit l’épinette, c’est-à-dire le meilleur bois requis par l’aviation.—Récolte les magnifiques et succulentes pommes du CANADA et le fameux sucre d’érable.—C’est dans la Province de QUEBEC que l’on pêche l’excellent saumon de GASPE.—Riche en amiante, elle recèle tous les minerais.Sa fortune foncière est immense et elle est le grand champ ouvert aux placements de tout repos.—ACHETEURS pourquoi grever vos prix d’achat de commissions intermédiaires, alors qu’il suffit de vous adresser au Ministère des TERRES & FORETS, à QUEBEC, pour obtenir gratis tous les renseignements nécessaires.—Pour les bois et autres produits de la forêt, s’adresser à la Commission des Produits Forestiers, 55l/2 Grande Allée, QUEBEC, fondée par l’Honorable Honoré MERCIER, Ministre des TERRES & FORETS, pour assurer l’emploi économique et rationnel des bois de la Province.—FRANÇAIS — écrivez en FRANÇAIS aux Canadiens — le FRANÇAIS est langue officielle. 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars—Avril 1933 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Gélatine comestible, (depuis le 3 août 1931) — de France .Importation totale .Gélatine et colle de poisson — de France Importation totale .Colle forte en poudre ou en feuilles — de France.Etoffe tissée ou tressée, entièrement ou partiellement de fibre végétale et tous autres tissus rayés, ne contenant ni soie, ni soie artificielle, ni laine — de France .30,846 8,089 509,845 113,2CS 82,730 21,500 1,170,773 335,117 Livres $ Livres $ 329,301 81,433 1,904,880 610,917 Livres 1,837 1,551 331,557 66,205 7,866 14,254 465,597 79,001 Verges $ Verges Livres Importation totale .Tapis, nattes, carpettes et paillassons de chanvre et de jute — de France .Importation totale .Nappes et serviettes, tissées entièrement de fibres végétales, non colorées France.Importation totale .Articles faits de tissu et tous textiles, entièrement ou partiellement ouvrés, composés en tout ou en partie de fibres végétales, mais ne contenant pas de laine — de France .Importation totale .Tissus, entièrement ou partiellement de soie, ne contenant pas de laine, autres que les tissus dont le plus grand poids est de soie artificielle, n.a.é.— de France.$ $ 24,599 2,710 2,226,432 200,640 82,849 10,359 2,835,860 287,928 Livres 5,118 72,935 13,667 56,740 $ Importation totale .Boudinages, filés et chaînes de tissage, en coton, comprenant les fils généralement employés pour la couture, les piqûres, les colis et autres fins— de France.Livres $ $ de 9,381 765,106 $ 1,383 673,787 2,352 5,596 373,481 189,819 Livres 4,527 4,168 592,162 278,431 Importation totale .Livres $ Fil de coton au crochet ou à tricoter — de France.15,079 51,908 22,823 57,561 Livres 41,594 85,279 43,988 86,690 Importation totale .Tissu entièrement de coton, ni blanchi, ni mercerisé, ni colorié, n.a.é.— de France .Importation totale .Tissus de coton, teints, n.a.é.— de France .Importation totale .Cotonnades imprimées ou teintes—de Fran- Livres S 35,494 1,764,246 24,231 764,741 $ $ 1,542 1,004 5,301,595 1,236,298 62,874 57,006 5,413,187 2,966,778 Verges $ Verges 8,124 1,505 26,847,811 2,402,068 * Livres $ 97,984 3,705^528 Verges ?Verges 214,249 178,669 3,683,852 1,729,739 887,629 663,160 8,240,436 4,366,032 Livres Importation totale .Tissus pure soie, 26 pouces de largeur ou moins, n.a.é.France.S Livres 29,715 23,902 3,504,121 2,375,951 57,006 62,874 2,966,778 5,413,187 31,308 3,0Ï5j)86 ce de Livres 346,379 65,409 471,798 126,252 310,509 53,963 476,788 121,422 Verges $ Verges Importation totale .Tissus de coton teints — de France.Importation totale .Tissus entièrement de coton, à poil coupé, n.a.é.(velours de coton) — de France .Importation totale .Bas et chaussettes en coton — de France .Importation totale .Gants en coton — de France.Importation totale .Mouchoirs en coton — de France.Importation totale .Tissus entièrement de lin, ou de chanvre et de coton, n.a.é.blanchis ou mercerisés seulement—de Fran- $ Importation totale .Tissus à poil coupé appelés velours et peluches — de France .Importation totale .S 100,179 Livres $ 3,705,528 Livres 665,914 526,178 925,503 796,604 Verges $ Verges 440,800 405,845 805,878 854,466 •S Livres 13,090 12,259 557,381 450,232 Tissus avec rayures, appelés velours et peluches — de France.Importation totale .Tissus n’excédant pas 12 pouces de largeur, appelés rubans, avec ou sans rayures, pure soie ou en partie mais ne contenant pas de laine — de France.Importation totale .Tissus entièrement composés de soie importés par les manufacturiers de bonneterie pour la fabrication dans leur propre fabrique — de Fran- 1 35,047 Livres 526,178 796,604 405,845 854,466 $ $ 690,573 $ $ 3,077 424,438 723 $ 37,398 $ 69,262 642,307 39,193 604,724 ' > 112,873 261,924 $ 109,693 348,229 8,510 834,382 8,671 565,488 $ ?Verges $ Verges ce 20,730 11,261 639,298 165,382 2,855 1,753 360,281 98,095 Importation totale .$ 63,482 1,009,724 29,942 1,181,154 ce $ Importation totale .$ Mars—Avril 1933 BULLETIN MENSUEL 6 * * « a i A ceux qui ont .autour de leur maison i i « bout de jardin i un | Les engrais chimiques du commerce contiennent généralement trois éléments nutritifs distincts, ayant chacun leur rôle particulier et par conséquent ne pouvant pas se remplacer l’un l’autre.Ce sont l’azote, l’acide phosphorique et la potasse.La loi canadienne prévoit que tout engrais mis en vente au Canada doit être contenu dans un emballage indiquant clairement le pourcentage de ces trois éléments renfermé par l’engrais en question, et dans -l’ordre suivant: azote, acide phosphorique, potasse.L’engrais le plus généralement satisfaisant pour le plupart des cultures de fleurs, fruits ou légumes est u-n 4-8-10, c’est-à-dire un engrais contenant 4% d’azote, 8% d’acide phosphorique et 10% de potasse.La quantité d’engrais chimiques à employer varie suivant la nature des plantes auxquelles les engrais sont appliqués.Une bonne moyenne est de 1500 à 2000 livres par acre, soit environ % d’once par pied carré.II est préférable de bien les mélanger au sol par un binage ou un fort ratissage plusieurs jours avant les semis, les plantations ou le départ de la végétation.Depuis son origine l’horticulture ornementale, fruitière ou potagère, est basée sur l’emploi du fumier de fermier ou de ses dérivés, terreau, compost, etc.Le fumier a deux rôles principaux : il donne au sol une texture désirable, importante pour le contrôle de l’humidité, et il fournit aux plantes les principes nutritifs dont elles ont besoin.Il a par contre certains inconvénients.La vue et l’odeur en sont désagréables, notamment dans les agglomérations urbaines, où le jardinier amateur ne dispose que d’un bout de jardin autour de sa maison.Il apporte fréquemment des graines de mauvaises herbes.S’il est mal décomposé, ou trop pailleux, il perd beaucoup de sa valeur pour l’amélioration de la texture du sol, et devient même dangereux pour certaines plantes.C’est ui> aliment mal balancé, pauvre notamment en phosphate.Enfin en raison du développement de l’automobile la quantité disponible en diminue de plus en plus.i i f i i i ! i i ! i I l i Les engrais chimiques sont depuis longtemps employés par les horticulteurs professionnels.A plus forte raison devraient-ils être employés par ceux qui font de l’horticulture domestique.Au Canada, il y a maintenant des engrais complets mis sur le marché par des maisons de confiance, en emballages de toutes grosseurs, depuis une livre et même moins.L’emploi des engrais chimiques dans ces conditions est propre et commode, à la portée de tous.L’amélioration de la texture du sol peut être faite avantageusement par l’emploi de tourbe granulée, dont nous recommandons l’emploi à l’automne, ou d’humus pulvérisé, dont nous recommandons l’emploi en toutes saisons.L’un et l’autre de ces produits améliorent les qualités physiques du sol aussi bien que le fumier le mieux décomposé, sans avoir aucun des inconvénients mentionnés plus haut.Cependant il faut se rappeler qu’ils ne font qu’améliorer les qualités physiques du sol, n’apportant en fait de matières nutritives qu’un peu d’azote lentement assimilable, et que dans tous les cas ils doivent être complé-mentés par l’emploi d’engrais chimiques.Dans de bonnes terres de jardin établies depuis longtemps, riches en humus, il n’y a probablement pas besoin d’apporter chaque année un supplément de matière organique, mais l’emploi des engrais chimiques est à conseiller régulièrement tous les ans.! i Le rôle particulier de la potasse est d’augmenter la vigueur des plantes et leur résistance aux maladies et à la verse, de donner des fleurs se conservant bien, des légumes tendres et savoureux, des fruits bien colorés.La potasse est nécessaire à la formation de la fécule et du sucre dans les plantes, d’où son rôle si important dans la culture des pommes de terre, des betteraves, etc.D’autres plantes qui sont particulièrement gourmandes de potasse sont les asperges, le céleri, les pois, etc.i i < i î i » i i i i I I ! I i Il ne nous est pas possible, faute de place, d’entrer dans tous les détails que comporte le sujet, mais nous nous ferons un plaisir de fournir aux membres de la Chambre de Commerce ou à leurs amis tous les renseignements agricoles ou horticoles qui les intéresseraient, ou de les obtenir pour eux auprès de sources autorisées.En particulier nous pourrons leur fournir une liste des publications horticoles d’Ottawa ou de Québec, et obtenir pour eux celles qu’ils désireraient.Nous sommes aussi à leur disposition pour leur fournir tous renseignements se rapportant au commerce des engrais chimiques.I I I I I ! I I i i j ! Potash Company of Canada Limited i i S Henry Ingénieur agronome 814 Royal Bank Building E.Lefèvre Montréal, P.Q.i *> •"»- 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars—Avril 1933 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Serge et tissus de laine peignée — de France Livres Importation totale .Livres Tissus composés entièrement ou en partie de filés de laine ou de poil, n.a.é.— de France.$ Importation totale .Livres Bas et chaussettes de soie artificielle — de France.Importation totale .Autres vêtements en soie — de France .Importation totale .Mouchoirs de soie ou soie artificielle — de France.Importation totale .Soie et tous articles manufacturés en soie n.d.ou dont la soie est le principal composant — de France Importation totale .Laine lavée à chaud non autrement préparée que peignée — de France.206,754 304,093 4,052,062 4,666,859 562,845 $ 7,815 33,154 22,265 194,438 $ $ 7,914,472 $ 360,277 1,701,473 512,829 2,904,290 $ $ 233,661 344,346 1,429,512 1,728,368 Livres 688,560 3,648j02Ï 11,931 76,893 Tissus à poil coupé, entièrement ou en partie de filés de laine ou de poil, n.a.é.(peluche) — de France.Livres 20,414 189,675 $ ?$ 1,071 2,692 65,692 109,502 4,439 475/799 $ 33,952 237,411 59,282 466,969 $ Importation totale .Livres Tapis d’Axminster de toutes sortes, en carrés — de France .Importation totale .Tapis de Bruxelles et Wilton, de toutes sortes, en carrés — de France.Importation totale .Tapis, façon d’Ecosse, tapisserie et tapis de velours, descentes de lit et chemins — de France.Importation totale .Bas et chaussettes, entièrement ou en partie de laine — de France.Importation totale .Feutre pressé de toutes sortes, en pièce, ne contenant aucune combinaison d’autre tissus, tricot, etc.— de France.Importation totale .Vêtements en laine pour femmes et enfants — de France .Importation totale .Cachemire en laine ou partie en laine — de France.Importation totale .Vêtements tout faits en laine ou partie — de France .Importation totale .Boudinages, filés et chaînes de tissage, entièrement de soie artificielle ou fibres similaires, résultant de procédés chimiques, à l’état de fil simple, non colorié de France.Importation totale .Boudinages, filés et chaînes de tissage, entièrement ou en partie de soie artificielle ou de fibres si- $ 1,084 73,999 5,883 216,210 $ $ 118,310 32,930 5,202,588 1,460,772 67,538 23,304 5,578,525 1,883,344 Livres $ Importation totale .Livres $ 3,833 28,446 4,418 74,630 $ Laine d’abat — de France.$ 11,260 1,484 1,541,944 311,480 3,306 1,170 961,041 231,802 Livres $ Importation totale .Livres $ Peignés de worsted — de France.Importation totale .44,410 23,561 7,208,244 2,725,529 98,735 46,149 6,413,180 2,669,832 Livres 2,366 83,535 t 68,959 565,087 s $ Livres $ Filés et chaînes de tissage composés entièrement ou en partie de laine, ou poil, importés par les manufacturiers, exclusivement pour être utilisés dans leur propre fabrique, n.a.é.— de France.2,444 758,510 $ 4,406 1,823,653 8 45,780 46,748 5,209,632 4,284,508 77,078 75,080 3,233,966 2,313,460 Livres $ 3,951 106,141 44 $ $ 216,817 Importation totale .Livres $ Tissus entièrement composés ou en plus grande partie, de laine, de poil de chameau, d’alpaca, de chèvre ou d’autres animaux similaires, importés pour être teints ou achevés au Canada — de France 28,623 240,512 $ 36,234 454,545 $ S 13,000 381,501 7,573 138,794 $ Livres 263,190 273,218 848,954 860,603 215,017 879^285 Importation totale .Livres S 18,635 1,158,762 14,320 683,815 $ ?Flanelle n’excédant pas 5 onces à la verge carrée — de France .Livres 10,874 11,771 115,654 116,673 $ 10,291 Importation totale .Livres $ 51,202 Lainages pour manteaux — de France .Livres 28,331 38,138 467,090 402,048 64,282 S 52,685 1,653,877 60,329 847,797 Importation totale .Livres S $ 1,269,103 Tissus en tweed — de France.Livres 29,465 45,417 763,782 759,160 $ 47,278 Importation totale .Livres $ 1,742,921 BULLETIN MENSUEL Mars—Avril 1933 8 Exercice Exercice 1930-31 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Broderie, dentelle sur point et filet, tulle, parures d’oreillers, etc.— de France .Importation totale .Bretelles et leurs parties finies-de France Importation totale .Galons à chapeaux d’une classe ou d’une sorte non fabriqués, au Canada, soit tissés, tricotés ou tressés, ne dépassant pas quatre pouces de largeur, importés pour servir exclusivement à la fabrication des carcasses ou formes de chapeaux, non pas à l’ornementation — de France .Importation totale .Rubans cordés pour chapeliers — de France.Importation totale .Vêtements sacerdotaux de toutes matières — de France.Importation totale .Vêtements tricotés — de France .Importation totale .Gants et mitaines tricotés — de France .Importation totale .Chapeaux de feutre — de France.Importation totale .Chapeaux casquettes et bonnets en paille ou copeaux—de France .Importation totale .Formes de chapeaux, de caquettes et autres coiffures — de France .Importation totale .Articles en tricot — de France.Importation totale .Chapeaux, bonnets, casquettes non autrement spécifiés — de France.Importation totale .Lacets, cordes, chenille, franges et glands — de France.Importation totale .Rideaux n.a.é.de Fran- milaires, obtenus par des procédés chimiques, n.a.é.y compris fils, cordes ou cordonnets, à coudre, à broder ou autres fins, ne contenant pas de soie — de France .$ 313,808 1,562,148 214,276 826,496 11,065 9,257 78,763 79,945 Livres 6,965 6,790 85,315 106,952 $ 5,803 34,035 3,353 24,653 $ Livres Importation totale .$ Tissus en partie de soie obtenus artificielle par des procédés chimiques —• de France Importation totale .$ 1,621,671 412,707 8,000,416 3,375,691 Tissus n’excédant pas 12 pouces de largeur, appelés rubans, avec ou sans poil coupé, entièrement ou en partie de soie artificielle ou de fibres similaires, obtenues par des procédés chimiques, ne contenant ni soie ni laine — de France.Importation totale .Bas et chaussettes, entièrement ou en partie de soie artificielle ou fibres similaires, obtenues par des procédés chimiques, ne contenant pas de soie — de France .Importation totale .Vêtements principalement de soie artificielle, n.a.é.France.Importation totale .Articles faits de tissus et tous produits textiles, n.a.é.entière-m e n t ou partiellement ouvrés, dont la substance de principale valeur est la soie artificielle ou fibres similaires obtenues par des procédés chimiques — de France .Importation totale .Articles en paille, n.a.é.— de France.Importation totale .Chiffons et déchets quelconques, impropres à l’usage sans être transformés à l’exception des vêtements usagés, des restes de tissus inutilisés, n.a.é.— de France.mais 6,452 758.060 6,668 564,907 ¥ $ 12,773 113,809 14,886 86,585 58,098 213,257 71,556 226,722 $ $ $ 54,041 80,576 58,303 79,176 $ 45,962 1,443,453 50,532 1,219,693 if 3,181 698,153 1,159 26,730 if $ 14,716 475,932 11,621 346,767 $ de $ 59,634 432,479 30,368 279,265 59,202 865,336 51,258 589,445 f $ $ 21,826 339,734 11,140 187,624 $ $ 6,134 326,939 13,701 295,466 if ¥ 47,800 399,709 14,183 191,557 $ $ 9,843 285,278 1,639 197,830 $ $ 2,329 16,882 792 $ 6,610 j $ 109,470 770,262 158,281 585,913 $ $ 22,918 447,039 15,847 269,697 Cwt 16,580 20,669 276,016 1,136,522 17,937 12,122 198,948 738,845 $ Importation totale .$ Cwt 12,850 222,408 ce 8,380 82,503 $ Importation totale .Tout autre fibre ou produits textiles, n.a.é.de France.Importation totale .Fils et ficelles pour filets de pêche — de France.Importation totale .7,504 1,738,703 19,788 968,866 $ 51,047 714,997 9,271 870,197 ¥ $ 9 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars—Avril 1933 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 ces de médicaments brevetés ou autres, feuilles volantes ou brochées—de France Importation totale .Billets de banque, obligations, 1 e tt r e s de change, chèques, bil-1 e t s promissoires, traites et tous imprimés similaires non signés, cartes ou papeterie commerciale imprimées ou lithographiées ou imprimées sur plaques d’acier, de cuivre ou autres, et autres imprimés, n.a.é.France .Importation totale .Etiquettes pour boîtes à cigares, fruits, légumes, viandes, poisson, confiserie et autres marchandises et denrées; d’expédition, ou récépissés de chemin de fer ou autres, imprimés ou lithogra-graphiés ou partiellement imprimés, n.a.é.—- de France.Importation totale .Livres de piété — de France.Importation totale .Livres, reliés ou non, ayant été imprimés et achevés depuis plus de douze ans — de France.Importation totale .Livres pour écoles, associations, bibliothèques, etc., à l’exclusion de ceux destinés aux particuliers — de France.Importation totale .Romans — de France .Importation totale .Autres livres et imprimés — de France .Importation totale .Cercles, bandes ou rubans de fer ou d’acier, laminés à chaud — de France.Bouchons de liège — de France.4,419 4,859 317,268 218,695 27,701 1,006,876 Livres 7,307 5,667 365,298 269,543 112,510 2,526,139 17,225 1,421,352 28,163 2,300,960 $ Importation totale .Livres Meubles — de France Importation totale .Bois ouvré — de Fran- $ $ $ $ 33,152 837,912 $ 50,318 1,424,243 A, ce Importation totale .Papier parchemin végétal — de France .Importation totale .Papeterie — de France Importation totale .Papiers à cigarettes en cahiers — de France Importation totale .Papier à cigarettes en bobines — de France Importation totale .Papier à tapisserie et bordures—de France Importation totale .Papier de toutes sortes, n.a.é.— de France .Importation totale .Boîtes ou récipients en papier imprimé ou non — de France .Importation totale .Tous autres articles en papier — de France.Importation totale .Epreuves artistiques de gravures à l’eau-forte, non reliées, imprimées à la main sur planches ou blocks gravés à la main, à l’exclusion de celles reproduites de planches en creux, ou tout autre procédé mécanique — de France.Importation totale .Photographies, chromos, etc.— de France .Importation totale .Musique imprimée, reliée ou en feuilles — de France .Importation totale .Journaux, revues trimestrielles, mensuelles ou bi-hebdomadai-res non reliées — de France.Importation totale .Brochures de publicité, pancartes tiens périodiques illustrées, cahiers de prix, catalogues et listes de prix, calendriers et almanachs d’annonces illustrés, circulaires d’annon- $ $ 231 2,081 101,685 12,896 140,097 70,764 10,851 105,547 $ $ de $ 1,166 551,966 1,503 778,266 $ 341,494 360,192 435,635 462,821 $ $ $ 31,122 167,107 63,441 133,053 $ étiquettes billets $ 6,344 344,092 5,337 157,851 $ $ 2,524 ' 845,210 5,426 694,966 $ S 3,418 288,186 4,123 194,738 S 16,420 1,028,278 13,851 686,790 $ $ 41,929 468,170 45,679 480,762 $ $ 14,457 2,490,997 17,661 1,974,168' $ 4,915 52,139 3,297 31,913 $ $ 55,681 1,331,503 33,568 1,274,740 58,978 1,237,836 34,862 558,683 $ 3,936 67,765 4,452 32,441 $ $ $ $ $ 16,232 1,436,476 4,424 585,387 $ 134,093 2,986,559 132,531 2,536,329 $ $ 495 3,628 314,410 if 381,383 Cwt 1,919 2,784 414,301 1,051,669 3,590 4,413 226,609 491,433 $ Importation totale .Cwt S $ 1,208 4,165,517 534 'Barres et Tiges de fer ou d’acier—-de Fran- $ 1,533,914 Cwt 17,752 21,853 1,178,299 2,950,858 1,797 5,577 521,911 1,483,377 ce $ publica- : Importation totale .Cwt $ Fer ou acier en feuilles — de France .Cwt.1,484 1,978 1,146,375 3,852,531 231 $ 286 Importation totale .Cwt.701,857 2,226,112 BULLETIN MENSUEL Mars—Avril 1933 10 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Articles ou objets en fer ou en acier n.a.é.— de France.Importation totale .Articles en aluminium, n.a.é.— de France .Importation totale .Articles en maillechort et en argent et Nevada non plaqués — de France.Importation totale .Articles en cuivre de France .Importation totale .Articles en plomb n.d.— de France.Importation totale .Articles plaqués, nickel n.d.— de France .Importation totale .Articles en électro-placage — de France .Importation totale .Horloges — de France Importation totale .Montres — de France-Importation totale .Electroliers et leurs accessoires, n.a.é., et leurs pièces détachées complètes, de France Importation totale .Moteurs électriques, n.a.é.et leurs pièces détachées complètes — de France.Importation totale .Appareils électriques, n.a.é.et leurs pièces détachées — de Fran- Plaques de fer ou d’acier laminées à chaud ou à froid, n.a.é.— de France.$ 29,691 7,316,997 27,196 11,927,196 Ÿ 3,198 3,303 863,185 1,558,734 3,518 5,367 1,163,955 2,055,184 Cwt.' Importation totale .Tringles en fil de fer ou fil d’acier rond, non au dessus de 3-8 de pouce — de Fran- Cwt.8,144 1,002,785 $ 7,399 1,243,773 $ $ 39,322 48,597 425,379 662,159 22,360 26,401 712,969 1,091,026 Cwt.ce $ 9,814 220,639 5,182 384,708 $ * Importation totale .Cwt.Fer, acier d’angles — de France.Importation totale .Tonnes $ 35,849 2,073,868 84,235 2,817,672 322 345 Tonnes $ 7,752 144,430 5,424,674 6,652 85,037 3,111,871 $ 11,356 223,249 23,826 173,906 18,055 1,114,829 10,215 521,413 5,216 461,719 896 184,056 Chaînes et maillons en fer ou acier — de France.Importation totale .Canifs, couteaux à ressort et couteaux de poche de toutes sortes — de France .Importation totale .Couteaux et fourchettes en acier France.Importation totale .$ 6,477 510,363 894 $ $ 43,758 1,764,748 14,424 943,405 13,054 758,662 5,142 272,124 227,009 $ $ ?$ 2,464 132,932 $ 4,785 198,640 $ $ de 11,239 229,047 $ 11,227 429,107 ?12,265 696,995 19,076 1,012,336 $ Rasoirs de toutes sortes — de France.Importation totale .130 $ 1,473 112,241 124,899 $ $ 1,037 2,742,463 5,808 1,750,859 $ Lames de rasoirs de sûreté — de France .Importation totale .Ciseaux et cisailles, n.a.é.— de France .Importation totale .Toute autre coutellerie — de France.Importation totale .Machinerie pour filés, cordages et tissus — de France.Importation totale .Machines non dénommées composées de fer ou acier — de France.Importation totale .Vaisseaux de fer ou d’acier, couverts d’étmail vitreux — de Fran- 1,326 175,967 $ 2,129 108,682 $ 6,123 4,577,362 2,920 2,161,769 ce Importation totale .Cloches pour l’usage des églises seulement — de France .Importation totale .Oeuvres d’art en bronze, fondues sur les maquettes exécutées au Canada par des sculpteurs y domiciliés — de France .Importation totale .Lampes, phares d’autos et lanternes — de France.Importation totale .Faïence C.C.ou couleur crème, décorée, imprimée ou épongée, et toutes autres faïences n.a.é.de France Importation totale .Tuiles et carreaux de faïence pour parquets en mosaïque — de France.Importation totale .Services de table en porcelaine, faïence, etc.de France.Importation totale .?$ 520 450 92,127 $ 127,755 $ 15,992 33,952 10,957 22,670 $ $ 10,685 198,955 11,254 279,492 $ 30,769 3,513,243 $ 3,548 3,661,193 7,575 11,877 8,099 15,591 $ 12,830 6,854,801 38,290 13,148,544 $ $ 14,186 593,592 4,782 162,709 $ i 12,043 425,589 1,449 299,887 $ ce $ 5,431 278,811 1,463 48,844 Importation totale .Articles en fer-blanc, peinturés, laqués, décorés ou non, et articles de fer-b 1 a n c, n.a.é.— de France .Importation totale .Vilebrequins, tarières et mèches France.Importation totale .$ $ 2,275 894,222 2,423 1,036,918 $ 19,540 191,778 4,685 154,770 $ $ $ de 1,110 102,384 1,654 149,394 $ 247,453 3,689,842 116,779 3,076,177 $ $ 11 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars—Avril 1933 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Exercice 1931-32 Exercice 1930-31 Blanc de Paris et autres — de France .Articles en faïence et terre cuite, n.a.é.— de France.Importation totale .Bouteilles en verre — de France.Importation totale .Verrerie de table, taillée, pressée, moulée ou en cristal France.Importation totale .Verres de lunettes, n.a.é.— de France .Importation totale .Glaces, non biseautées, en panneaux n’excédant pas 7 pieds carrés, n.a.é.de France Importation totale .Glaces, n.a.é.France.Importation totale .Lorgnettes, binocles et lunettes et leurs verres, taillés ou finis— de France.Importation totale .Vitraux en verre de couleur ou décorés.— de France.Importation totale .Verre étamé, biseauté ou non, encadré ou non — de France .Importation totale .Objets en verre (ni glace, ni vitre), destinés à être taillés ou montés — de France .Importation totale .Autres articles en verre — de France .Importation totale .Marbre brut, ni martelé, ni ciselé France.Importation totale .Articles en marbre n.a.é.de France .Importation totale .9,771 5,552 199,598 107,860 1,575 58,198 9,967 4,993 245,566 139,683 Cwt.6,289 354,592 $ 5,947 315,705 Importation totale .Ouvrages en pierre, n.a.é.— de France .Importation totale .Substances minérales et bitumineuses, n.a.é.— de France.Importation totale .Autres acides, n.a.é.— de France.Cwt.$ $ 2,865 64,128 22,351 972,675 25,016 1,362,400 $ ?5,268 777,540 17,613 7,858 1,407,763 236,452 1,245 711,034 4,262 1,113,906 $ S de 9,532 792,095 : 32,969 1,019,453 Livres 11,660 6,712 1,874,331 288,471 12,319 1,797,225 % Importation totale .Diamants non sertis — de France.Importation totale .Articles fabriqués en celluloid, ou dont le celluloid constitue le principal élément en valeur, n.a.é.— de France.Importation totale .Codéine et ses sels — de France.Livres $ 5,044 96,996 2,280 107,230 $ ?$ I 3,158 608,300 7,702 817,286 $ $ $ 6,824 685,476 8,256 823,341 7,686 21,821 21,587 74,150 1,441 4,845 3,699 16,297 de $ 2,310 270,214 S 5,110 363,530 $ Onces 13,000 42,717 23,152 77,515 Importation totale .Morphine — de France Importation totale .Préparations médicinales et pharmaceutiques — de France .Importation totale .Vins médicinaux ou médicamentés, ne contenant pas plus de 40% d’alcool de preuve — de France .Onces $ Onces 650 8,951 77,249 $ 6,881 115,890 2,305 7,241 39,648 $ Onces $ 10,663 26,824 $ 4,775 32,614 8 469,918 2,657,264 389,479 2,292,355 $ 1,639 106,657 $ 14,182 176,143 Gallons 6,911 18,841 6,964 19,068 6,689 17,321 6,727 16,460 S Gallons Importation totale .Spiritueux de toutes sortes, mélangés à un ou plusieurs ingrédients et étant connus et désignés comme anodins, élixirs, teintures ou médicaments, n.a.é.France.$ 3,597 120,055 4,232 148,690 S 26,613 667,388 41,007 859,536 if de de Gallons 1,078 28,611 8,077 79,049 (A suivre au prochain numéro) 10,703 209,051 $ 3,997 70,627 626 17,555 3,159 46,436 $ Gallons Importation totale .$ 4,539 78,194 $ 6,790 169,614 $ Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés: Pierre crayeuse en porcelaine ou de Cornwall, pierre de dunes broyées ou non et schiste de mica — de France.Importation totale .Silex moulu — de Fran- 1, $ 6,073 32,817 3,180 26,279 LA REVUE INDUSTRIELLE DU BOIS ET DE L’AMEUBLEMENT Cwt.3,947 1,615 53,526 23,767 1,909 1,177 77,622 37,180 ce $ Importation totale .Cwt.2, rue Grillon, Paris, IVème.Spath fluor ou fluorine — de France.Paraît le 15 de chaque mois.Abonnement : 25 francs par an pour le Canada 28,000 4,353 63,824 32,789 Cwt.44,800 12,615 223,097 144,242 Importation totale .Cwt.$ Mars—Avril 1933 BULLETIN MENSUEL 12 I I 1 ! MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE ! ! •>.MEMBRES D’HONNEUR Alexis Muzet, Ancien Député de Pario, Président du Syndicat Général du Commerce et de l’Industrie, 3, rue des Pyramides.Paris.M.Schwob, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.Gabriel Hnnotnux, Ancien Ministre, Président du Comité France-Amérique.9 Avenue Victor Emmanuel III.M.Paul Delombre, Ancien Ministre, Président de l'Union des Associations des Ecoles Supérieures du Commerce, Rédacteur au “Temps”, Paris.Général Boucher, 105, Ave.de la Reine, Boulogrne-sur-Seine.M.Edouard Herrlot, Chambre des Députés.Paris.MEMBRE DELEGUE EN FRANCE : — M.C.-A.CHOUILLOU, Ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, 24 rue de Milan,Paris M.André O.Honnornt, Sénateur, Ancien Ministre de l’Instruction Publique, Paris.PRESIDENT HONORAIRE M.HENRI JONAS, Conseiller honoraire du Commerce Extérieur, de la Maison Henri Jonas & Cie, 137, rue St-Paul Ouest, Montréal.CONSEIL D’ADMINISTRATION Conseil d’arbitrage : MM.Besnard, Chamelet, Ducros.Fla-chaire, Hadamar, Lafon, Pasquin, Payen, Seurot, Tarut, Vinant.Président % Marcel Nougicr, Directeur de J.Eddé Limitée, New Birks BIdg., Montréal.Vice-Présidents % F.A.Bureau, Directeur Air Liquide, 1111, Beaver Hall Hill, Montréal.Marcel Louis, Directeur de la maison Bianchini Férier, 609, New Birks Bldg., Montréal.Conseillers : Daniel Bonnard, représentant de la maison Dognin — Racine, 900, New Birks Bldg., Montréal.René Fleury, Délégué Général au Canada de la Cie d’Assurances Générales Accidents, etc., de Paris, 376 avenue Redfern, West mount.Henri Lecocq, représentant de la maison E.Meyer & Cie, 664 New Birks Bldg., Montréal.Emile Mériot, agent corn., 751, Victoria Square, Montréal.H.B.de Passillé, Importateur, 426, rue Cherrier, Montréal.Maurice J.Quedrue, Conseiller du Commerce Extérieur.Représentant du Comité Central des Armateurs de France, Marine & Aviation, 418, Ave des Pins O., Montréal.A Tarut, de la Maison O’Brien & Williams, Agents de Change, 132, rue St-Jacques, Montréal.Avocat-Conseil : Me Paul Lacoste, C.R., de l’étude légale.Lacoste et Lacoste, 221, O., rue St-Jac-ques, Montréal.Notaire : Secrétaire : Cli.Mont,estrue, 308, New Birks Bldg, Montréal.M.J.-A.Clavel, notaire, 4, rue Notre-Dame Est.Montréal.Secrétaire-Adjoint : Georges Pétolns, Directeur-Propriétaire de “L’Hôtellerie”, 132, St-Jacques, Montréal.Membres Correspondants : M.E.Lacroix, Agent Consulaire de France, North Sydney.N.S.M.S—N.Jean, Agent Consulaire de France, Régina, Sask.M.A.-S.Lanfranclii, Agent Consulaire de France, Halifax, N.S.Trésorier : Lucien Besnnrd, 211, rue St-Sacrement, Montréal.MEMBRES ACTIFS Chaussées Ltée, 10, rue Cathcart, Montréal.Marcel Pasquln, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.Marcel Payen, Directeur Franco-Cana-dian Dyers, Ltd., St-Jean, Québec.G.Ravit, Directeur Cie Aérienne Franco-Canadienne, 266, rue St-Jacques, Montréal.Victor Rougicr, 350, rue LeMoyne, Montréal.R de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.M.de Roussy de Sales, Directeur Général de la Cie Cinématographique Canadienne, Ltée et de la Cie France-Film, 1135, Beaver Hall Hill, Montréal.Julien Schwob, Importateur, 485 McGill Street, Montréal.Paul Scurot, Conseiller du Commerce Extérieur, Ingénieur.Montreal Tramways Co.Tramways Bldg., Montréal.G.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur 36, rue Poquelin-Molière, Bordeaux.i-'r Paul Villard, 2055 Avenue Vendôme, Montréal.G.P.Vinant, de la Maison Vinant Limitée, New Birks Bldg., Montréal.M.Ferrand, aux soins Unior.-Incendie, 9 PI.Vendôme, Paris.Georges Flacliaire, vice-président et directeur de la Parfumerie L.-T.Pi ver, Ltée, 1030, St-Alexandre, Montréal.Paul Gallbert, Tanneur, 26, rue Wellington, Montréal.A.Gallin, Gérant, Perrin Glove Co., Inc.393 Fourth Avenue, New-York.André Hadamar, de la Librairie Beau-chemin Ltée, 430, St-Gabriel, Montréal.it.Hurel, Conseiller du Commerce Extérieur, Président de la Compagnie France Film, 1135, Beaver Hall Hill, Montréal.J.P.Keinpf, Banquier, Crédit Anglo-Français Ltd., 507 Place d'Armes, Montréal.Jean M.Lafon, de la Maison Millet, Roux & Lafon, Ltée, 1215, St-Denis, Montréal.Henry Lefèvre, Gérant Général, Potash Company of Canada Limited.360, St-.lacques, Montréal.Maurice P.Aubin, 455, Craig street West, Montréal.Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 1035 rue St-Alexandre, Montréal.C.E.Billard, agent de Manufactures françaises, 625 Burnside Place, Montréal.G.Boussion, importateur, St-Sacrement, Montréal.E.M.Chamelet, Chartered Life Underwriters, 1403, rue Bleury, Montréal.Pierre Chorton, Conseiller du Commerce Extérieur de la maison Herdt et Charton, Inc., 2027 McGill College Avenue, Montréal.P.M.d’Allemagne, Ingénieur Conseil.1430, rue Bleury, Montréal.F, M.Dan, Directeur de Coudurier, Fructus, Descher et Ancienne Maison Brion, Tissus Dognin, 1470, rue Peel, Montréal.C.Dorlln, Importateur, 29, Avenue Simon-Bolivar, Paris.François Ducrot*, Directeur des Etablissements M.A.Wollacker du Canada, Inc., 533, rue Bonsecours, Montréal.Gaston Durand, Directeur de la Perrin Glove Co., (Canada), Ltd., 437, rue Mayor, Montréal.211, rue Edmond Moud chard Représentant, 3476, Delorimier.Montréal.J.I.Eddé, Président J.Eddê Limitée, 58, rue Laffitte, Paris.M.H.Neeker, Ingénieur, Président de la Société Générale de Pont* A CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 13 Mars—Avril 1933 SECTION DE L’ONTARIO L.M.Lamouroux, 16 Chatham Ave, Toronto.O.Goetz c/o French Line, 53 Richmond street W., Toronto.C.Rocliereau de la Sablière, 301 Jarvis Street, Toronto.St.Elme de Champ, Professeur à l'Université de Toronto, Toronto.G.Schoeler, 142, Raglan Ave, Toronto.Membres adhérents M.Aquaroine, 510 Brunswick Ave., Toronto.G.Balay & Cie, 5, rue de la République, St-Etienne (Loire) France.M# Bertrand, 49 Dexter Street, St.Catharines, Ont.F.Bouyeux, 9, Tennis Crescent, Toronto.Paul Clemot, 11 Emerald Street, South, Hamilton.ï«.Jacquier, 3 St.Clair East, Toronto.PRESIDENT A.L.Phcné, Directeur Olivier Canada Ltd, 55, York Street.Toronto 2.VICE-PRESIDENT R.LeBailly, Directeur The European Co., 404 Confederation Bldg, Toronto.TRESORIER E.Desnoux, Directeur Les Successeurs d’Albert Godde, Bedin & Cie, 64 Wellington Street West, Toronto.MEMBRES ACTIFS C.Baujard, King Edward Hotel, Toronto.A.Bouillot, King Edward Hotel, Toronto.R Cera, 9 Nanton Ave, Toronto.Cornu, VI Albertus, Toronto.R d’Eaubonne, "G.Johnston”, 33 Sanford Ave South, Hamilton, Ont.P.Laraclne, 58 Maitland Street, Toron- to.Les Successeurs de A.Fournier & Cie, 11, Place Tolozan, Lyon, France.B.Lestocart, 241 Victoria Street, Toronto.Philippe Levet, 92 Pembroke street, Toronto.G.Marchai, 241 Victoria Street, Toronto, llaoul Pimont, 289 John Street South Hamilton.A.Royer 49, Dexter street, St.Catharines, Ont.O.Warnault, 659 Broadview Ave, Toronto.MEMBRES ADHERENTS AERONAUTIQUE ARCHITECTE M.Mercadier, Foreign Representative of Stern, Kempner & Co., member# New York Stock Exchange, Paris.Compagnie Aérienne Fran de Nanterre, Suresnes Office Général de l'Air, 5, rue Desre-naudes, Paris.içaise, 18, rue (Seine).J.O.Marchand, 486, Wood Ave., Montréal.Société Générale pour le développement du Commerce et de l'Industrie en France, 29, Boulevard Haussmann, Paris.ARCHITECTE ET INGENIEUR-CONSTRUCTEUR AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT Ernest Cormier, diplômé par le Gouvernement français, 2039, rue Mansfield, Montréal.BAS ET CHAUSSETTES Gérard-Fortler Frères, 128, rue de Rivoli, Paris.Cie Mondiale de Transport, d’Alsace, Paris.Henri Ferrière, agent de "County Line” Intercontinental Transport Services, 9, Place Jean-Jaurès, Bordeaux.Hernu-Péron & Stoekwell Ltd., 13, rue de Nancy, Paris.Albert A.Gardiner, Assistant Gérant Général du Trafic des Voyageurs, Canadien National Railways, Montréal.E.Lacroix & Cie, Représentations, charbons, North Sydney, C.-B., Canada.Thomas Meadows & Co., 24, rue de l’Echiquier, Paris.Ouest, Montréal.Messageries Universelles, 44, rue d’Hau-teville, Paris, 10e.R.Moiroud & Cie, 31, rue de l’Hôtel-de-Ville, Lyon.Henri Mour.en Jeune, 43, Cours du Vieux Port, Marseille.Pitt & Scott, Limited, agents du Canadian Pacific Railway, 16, Place Vendôme, Paris.Paul Tellier, Représentant MM.J.M.Currie & Cie, agents du Canadian Pacific, 36, rue d’Hauteville, Paris.Canadian National Railways (France) S.A., 1, rue Scribe, Paris.25, rue ARMATEURS Compagnie Générale Transatlantique, 6, rue Auber, Paris.H.Genestal & Fils, 44, rue de la Bourse, Le Havre.BIBLIOTHECAIRE A.Leblond de Brumnth, bibliothécaire de la Commission Scolaire Catholique de Montréal, 307, Ontario Est, Montréal.ARTICLES DE RELIGION BOIS (négociant! en) Riou, Abalan & Fils, Brest, France.C.Belle, 121, rue Bugeaud, Lyon.R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Rltouret, 2-4-6, Place Saint-Sulpice, Paris.A.Pichard, Médailles, 3, Avenue de Cho-let, Saumur, M.et L.L.A.Robitaille, de la maison Desmarais & Robitaille Limitée, 67, rue Notre-Dame ouest, Montréal.ARTISTE-PEINTRE Adrien Hébert, 7, Place Christin, Montréal.et 383, rue St-Paul BRASSERIES Pierre Beaubien, Vice-président et Gérant Général, Frontenac Breweries Ltd., 5930 De Gaspê, Montréal.Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries, Limited, 996, rue Notre-Dame Ouest.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Petrns Denis, Tarare (Rhône).Dognin — Racine, Septembre, Paris.ARTISTE-SCULPTEUR 21, rue du Quatre Henri Hébert, R.C.A., 1238 rue Labelle, Montréal.AGENTS DE FABRIQUES BRONZES ET ORFEVRERIES D’EGLISE Charles Favler et Cie.1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.P.Noirot, 17, rue du Pont aux Choux, Paris.V illard et Fabre, 17 rue Barréme, Lyon.CABLES TELEGRAPHIQUES Cie Française des Cables Télégraphiques, 53, rue Vivienne, Parts.G H Hoyle, Gérant, Anglo-American Telegraph Co.Service Câblographi-que, 140, Notre-Dame ouest, Montréal.C.A.Leprobon, agent français autorisé de la Cie de Télégraphie Marconi, 211 St.Sacrement, Montréal.Jules BIocli & Fils, 17 bis, rue Paradis.Paris.Raymond Crépault, 910, Confederation Bldg., Montréal.E.St.Loup, Chambre 205, 455 Craig Ouest, Montréal.AGENTS DE PUBLICITE ASSURANCES Cie Française du Phénix, 33, rue Lafayette, Paris.Compagnie d’Assuranoes Générales contre l'Incendie, 87, rue de Richelieu, Paris.AVOCATS Lieut.Col.J.de G.Audette, C.R., 507 Place d’Armes, Montréal.E.Languedoc, Avocat, 276, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.A.Rivet, Avocat, Défenseur au Tribunal de Commerce de la Seine, 48, rue de Provence, Paris.Ernest Tétrenu, Avocat, C.R., 246, Chemin Ste-Catherine, Outremont.BANQUES ET AGENTS DE CHANGE Banque de l'Union Parisienne, 7, rue Chauchat, Paris.Comptoir National d’Escompte de Paris, 14, rue Bergère, Paris.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 250 millions, 17, Boul.des Italiens, Paris.Léopold Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.Montréal.F.E.Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd., 1135, Côte Beaver Hall, Montréal.It.A.Jouglet, 1166, Mountain, Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES Marvel Gnborlt, 69 bis, Avenue Vlctor-Hugo, Boulogne-sur-Seine.J.Herbout, 137, Boulevard de la Heine Versailles, (S.et O.) René Robin & Fils, 5, rue Jean Soûlés, Nogent-sur-Marne, (Seine).C.Vnllet, 3602, Durocher, Appt 1, Montréal.J.T.Walt Company Ltd., 427, rue St-Françols-Xavier, Montréal.CAFES, TUBS, EPICES A.L.Vnnlioutte, 413, rue Ontario Est, Montréal.CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Alger, Bayonne, Beauvais, Bordeaux, Boulogne-sur-Mer.Caen, Calais, Chambéry, Dunkerque, Grenoble, Le Havre, La Rochelle, Le Mans.Llllr Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Roues Saint-Etienne, Saint-Malo, Toulou Troyes.APPAREILS DE RAYONS X ET D’ELECTRICITE MEDICALE Compagnie Générale de Radiologie, 34, Blvd de Vauglrard, Paris. Mars—Avril 1933 BULLETIN MENSUEL 14 Plon-Nourrlt * Cle, 8, rue Garanclère, Paris.Eiiiiiiniiuel Viite, 3, Place Pelleteur, Lyon.DIAMANTS ET PERLES CHAMBRES SYNDICALES Chambre Syndicale de* Fabricant» de Produite Pharmaceutique», 44.rue du Colisée, Paris.8e.Syndicat des Fabricant» de Soierie» d,e Lyon, 24, Place Tolozan, Lyon.CHAPEAUX DE FEUTRE Etablissement B.Flechet, Chazelles-sur-Lyon (Loire) France.L.Gauthier Fil», 52, rue de Turblgo, Paris.DISTILLATEURS LIRUORISTES EDITEURS DE MUSIQUE Distillerie de la Bénédictine, Fécamp.(Seine-Inf.) Etablissements A.N olrot-Carrière, Dijon (Cote d'Or).Jourde Frères, 66, rue de Marseille, Bordeaux.Le» Fil» de P.Bardlnet, Bordeaux.Le» Petits-Fils de Frédéric Mugnler, Dijon, (COte d'Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E.Cusenler Fil» Aîné Vk Cie, 226, Boulevard Voltaire, Paris.Vve L.J.Blton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).FEUTRES POUR PAPETERIE CHEF DE CUISINE M.E.Thomn», chef & l'HOtel Mont-Royal, 4932 Coolbrook Ave, Montréal.Debouchnud «& Cle, Nersac (Charente).FILATURE CHOCOLAT (FABRICANTS DE) Dollfus-Mleg et Cle, Société Anonyme, fils de coton, de lin et de sole, Mulhouse.Menler, 66, rue de Ch&teaudun, Paris.ser, Directeur Général Menler, 66, rue de Châ- DIVERS Charles Schllen de la maison teaudun.Parla.Contentieux Européen, (A.Salmon dk Cle), Renseignements, recouvrements, 31, rue Lafayette, Paris.Président de ln Sté pour 1» Défense du Commerce et de l'Industrie, 29, La Ca-nebière, Marseille.YV.Prior, Industriel, 230 rue Nationale, Lille.FILATURE DE LAINES PEIGNEES Anciens Etablissements Cordonnier, 5, rue de Mouvaux.Roubaix.FONDERIES DE BRONZE D'ART CINEMATOGRAPHIE Cle Cinématographique Canadienne Limitée, (R.Hurel, Directeur) 600 Ste-Catherine Ouest, Montréal.Charles Favler et Cle, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.EAUX-DE-VIE DE COGNAC Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durennes, 26, rue Poissonnière, Paris.COLLES ET GELATINES Blsqult-Dubouché A Cle, Jarnac-Co-gnac, (Charente).G.Routinier, Briand A Cle, Cognac.Camus Frères, "La Grande Marque", Cognac.Denis, Mounlé A Co„ Cognac (Charente).Luclen-Foucauld A Cle, Cognac (Charente).Godet Frères, La Rochelle, (Charente).Inférieure).James Hennessy A Co., Cognac, (Charente).Maison Prunier, Cognac (Charente).J.A F.Mnrtetl, Cognac (Charente).J.Robin A Cle, Cognac.Georges Sayer et Cle, Cognac (Charente).Société des Propriétaires Vlnicoles de Cognac.J.-G.Monnet et Cle, Cognac.du Faubourg Compagnie Centrale Rouseelot, 60, rue Boileau, Paris.FOURRURES COMMISSIONNAIRES A.Leroy, directrice, Fourrures Max.19, Ave.Matignon, Paris.Cnuvet & Fournier File, 39, rue de l'Echiquier, Paris.CONFITURES, CONSERVES fre FRUITS A.Durand, Carcassonne, (Aude).A.Primot et Cle, 69, rue d'Hauteville, Paris.Revillon Frères, 42, rue de la Boétie, Paris.CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.FROMAGES Maria Grimai, Roquefort, (Aveyron).Bayle et File, Frère» (Suc.R.Bayle File), 81 rue Chevalier, Bordeaux.Oassegtraln, Vertd(u-les-Nante» (Loire Inf.)T Ch.Glllard, F Mesuret et Cle, Conserves de Champignons, Bordeaux.GANTERIE Grenoble, Charles Perrin & Jammet, (Isère).Gant Perrin (Société Anonyme du) Grenoble, (Isère.) Laforeet, 16, rue Clos Chassaing, Pérl-gueux, (Dordogne).Etablissements F.Delory, Lorient.Maison Amleux Frères, Chantenay-leS-Nantes, (Lolre-Inf.) A.L.Vanhoutte, 413, rue Ontario Est, Montréal.EAUX MINERALES Société Anonyme des Gants Alexandre, 75, rue de Rochechouart, Paris.Tréfousse & Cle, Chaumont, (Haute-Marne).Compagnie d'Exploitation des Sources Andreau du Bassin de Vichy, 33, Route de Cusset à Vichy, (Allier).Compagnie Fermière de l'Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard des Capucines, Paris.Société Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.Source Perrier, Vergèze (Gard) France.GANTS A PEAUX CONSIGNATAIRE ET TRANSITAIRE E.Vldll, 2 rue de Belgrade, Grenoble, GAZES à BLUTER POUR MINOTERIES Etablissements Tripette A Renaud Fils, 37, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris C.E.Racine A Cle, Limitée, courtiers en douane, 121, Board of Trade Bldg., Montréal.COULEURS ET VERNIS EDITEURS GELATINE (FABRICANTS DE) Lefranc (3t-A'ny m»), 16, rue de la Ville-l’Evéque, Paris.8s.Aubanel Fils Aîné, 15, Place des Etudes, Avignon (Vaucluse).Maison Aubanel Père, Imprimeur de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-Pierre, Avignon (Vaucluse).J.E.Depelley A Cle, Limoges, Haute-Vienne).G.Dragnet A R.Ardent, 60 rue Mont-malller, Limoges.Garnier Frères, 6, rue des Saints-Pères, Paris.L’Illustration (Baschet & Cle), 13, rue St-Georges, Paris.J.de Glgord, 16, rue Cassette, Paris.Librairie Armand Colin, 103, Boulevard St-Mlchel, Paris.Librairie Lan nasse, Paris.Maison Alfred Marne A Fils, Tours (Indre et Loire).Compagnie Centrale Rouseelot, 60, rue Boileau, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 61, rue Saint Ferréol, Marseille.COUTELLERIE J.Dldler-Mérlllon, Puy-Gulllaume, (Puy-de-DOme) France.¦oelété Générale de Coutellerie et d Orfèvrerie.31, rue Pastourelle, Paris.GLACES CRAVATES-MOUCHOIRS Manufacture de Glaces et Produits Chimiques de St-Gobaln, Chnuny et Cl- rey, 1, bis, Place des Saussaies, Paris.Etablissement» Paul Olmer A Cle, 169 rue Montmartre, Paria.CUIRS ET PEAUX Domaine “Perfect Chamois" 22, rue de Dunkerque.Parla.DENTELLES GRAINES DE SEMENCES Etablissement» Houédry et Barbé, Société Anonyme, siège social, Dol de Bretagne, (Ille-et-Vilaine).Vllmorin-Andrieux et Cle, 4, Quai de la Mégisserie Paris.i, 17, rue Montpar- Dognln-Raclne, 21, rue du Quatre Septembre, Paris. Mars—Avril 1933 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 15 HAUTS-FOURNEAUX MACHINES AGRICOLES et VITICOLES PAPIERS (FABRICANTS RB) Dalle Frère# A Leeoate, Bousbecque, (Nord).Société Anonyme de# Ancien# Btablla-•emente Catel * Farcy, 40, ru# Saint-Merrl, Paria.EtabliHsen)e/|t8 Vern%oxel, Viyefraoçhç (Rhône)., Société Anonyme de» Etablissement# Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société de# Hauts-Fourneaux A Fonderies de Pont à Mousson, 91, rue de Toul, Nancy (Mthe & Mlle).MACHINES A TRICOTER Amineau Frères, 4, rue de la Chéxlnet Nantes.MAGASINS DE NOUVEAUTES PAPIERS A CIGARETTES (FABRICANTS DH) HERBORISTERIE Grands Magasins de “La Samaritaine”, 75, rue de Rivoli, Paris.Le# Etablissement# M.A.Wollacker, du Canada, Inc.533, rue Bonsecours, Montréal.L.Lacroix Fils, Angoulême, (Charente).Société Anonyme des Anciens Etablissements Brnustein Frères, 71, Boulevard Exelmans, Parle.MAISON D'ALIMENTATION Zéph.Hébert, président de la maison Hudon.Hébert, Cbaput, Ltée, 18, rue de Eresoles, Montréal.HUILES D’OLIVE Société Job, 72, Boulevard de Strasbourg, Toulouse.Ch.Dragon-Nolrel, Alx-en-Provence.Savonneries et Huileries du “Naturel”, 76, rue Sainte, Marseille.MARCHAND DE BOIS Armand Daigle, 1962, Avenue Galt, Montréal.PAPIERS A FILTRER L.Du rieur, 18.Rue Pavée, Parle.MATIERES COLORANTES HUILES VEGETALES Société Anonyme de» Matières Colorante* et Produit# Chimique», 69 rue de Miromesnil, Paris.PARFUMEURS Oeemarai» Frères, 42, rue des Mathu-rins, Paris et Usines au Havre.Coty Parfumerie, 23, Place Vendôme, Paris.Parfums Guerlain, 63, Avenue de# Champs Elysées, Paris.411, New fiirks Bldg, Montréal.Honbigant, (Parfumerie), 19, rue du Faubourg St-Honoré, Paria (Sème).Pinaud, 168 rue du Faubourg St-Honoré, Paris.MEDECINS INDUSTRIEL Dr.Boulva, Villa Thérèse, Venee, France.Dr J.-A.Leduc, 497, Chemin Ste-Cathe-rine, Outremont.André Sault, Sommer Bldg., 37, rue Mayor, Montréal.INGENIEUR MEGISSERIES ET vHAMOISERIES Fernand Bourdil, 29, rue Octave Feuillet, Paris.A.Mercier, Chalet La Galucière, Gorges (Loire-Inf.) MINOTERIES (outillage pour) Etablissements Tripette & Renaud Fils, 37, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris.Les Parfums Godet, 1, rue Garnier, Pa- ris-Neullly.1NGENIEUR-CHIMISTE-INDUSTRIEL Maison François Vlbert, Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthe-lot, Lyon.G.L.Decloux, 42, rue Borle, Bordeaux.MINOTERIES & SEMOULERJES INSTRUMENTS DE CHIRURGIE A.Becker, Moulins de la Ganzau, Strasbourg — Neuhof.Henry Chasles, Quincy - sur - Sénart, (S.& O.) France- Grands Moulins de.Paris, 3 Blvd de la Liberté, Paris, France.Parfumerie Roger et Gallet, 62, faubourg Saint-Honoré, Paris.J.T.Walt Company Ltd., 417, rue 01 François-Xavier.Montréal.Etablissements A.Clnverie, (Appareils de l’Art Médical), 234, rue du Faubourg Saint-Martin, Paris.INSTRUMENTS DE PRECISION MODISTE PATES ALIMENTAIRES Paul Cardinaux, Directeur Précision Française, 428, rue Cherrier.Montréal.Mlle B.Cézard, 2019, rue Stanley, Appt.6, Montréal.Bertrand