Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1987, Janvier

PER ction C-4 : mom Canada France I Vision des Ardennes françaises ¦S&Miil 2,50 $ N° 110 Janvier 1987 s ÊN ¦ : mû ffl m m |E I & : i 1 (A i .l il : tfK is m û) I §1 ; 111! K m* î y tJ M M 3 », II 1 Vf) H Qfl m w: mm - I] i i .! I O) s, S.Jr 0) : ¦ B 3 \ \ * Ô‘d ‘'IV3HIN0H o- 5 9H£ XZH mi X \ 97una-3U7üs ana OOZT snnbppopaod sop 11073 daoay 7 B y o 7 7 o d o ([ n p nBa7ng‘3acl?nb np 3%BU073BN anb§q7077q7Q #4 , - , O m «22 / J A» Revue sur les rapports commerciaux, industriels et financiers entre la France et le Canada.Magazine concerning commercial, industrial and financial exchanges between France and Canada.V, 9 h \* DRAKKAR NOIR The New Fragrance for Men.Cosmair Canada Inc 1984 I Guy Laroche 92 V m it Ga Ik / 2, % ft ÈL , F i / / % t TT* 1 • Crédits corporatifs à court et moyen terme • Financement du commerce international r * •> • Change, lettres de crédit, cautions • Dépôts; Ratings DBRS: R 1 (High) et m AAA • Accueil des sociétés françaises • Montréal - Toronto - Calgary - Vancouver El 3 J L’immeuble du Siège Social à Montréal I * E • ^ÊÊË K?Filiale à 100% du CRÉDIT LYONNAIS (France), une des plus grandes banques mondiales avec un très important réseau international i% *ti 3 : rt 2-1* ?/sa I ; M Le Siège du Crédit Lyonnais à Paris est un immeuble classé MONTRÉAL (514) 288-4848 2000 Mansfield, Montréal, Québec H3A 3A6 TORONTO (416) 979-5454 Sun Life Centre 200 King Street West, Toronto, Ontario M5H 3T4 CALGARY (403) 263-1080 Suite 1670, Bow Valley Square I, 202 Sixth Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 2R9 VANCOUVER (604) 685-3300 920 The Grosvenor Building, 1040 West Georgia Street Vancouver, British Columbia V6E 4H1 US ARDENNES FRANÇAISES.Peintre ardennais, né à VIVIER AU COURT, en 1914, Lucien ARDENNE exprime dans ses toiles un talent sûr et paisible à travers une fidélité absolue au réel.En cette période de Noël, sa vision des ARDENNES est celle que nous voulons faire partager à nos amis Canadiens, à qui nous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année.¦ : V : fflm ; .1 m l y * « h X' tv ti ï iPP « \V ia ray Pt 3 I 41 t.## ; .Am FT \ : m \ I 8 1 .» , / / / WJ / j ,.‘ÆÆ ¦ \ // t "LE FOND DE GIVONNE" par Lucien ARDENNE au CHATEAU D OLLY - 08200 SEDAN i m :: ’ [ Q A mi-chemin de CALAIS et de STRASBOURG A mi-chemin de PARIS et de COLOGNE On dit "les ARDENNES".Ce pluriel n'est pas un hasard, mais la reconnaissance d'une diversité géographique et économique extrême.Pourtant, ce que la géographie divise, a été, au cours de deux millénaires, fondu au creuset d'une longue et dure histoire commune.Au point qu’on peut parler d'un "peuple ardennais", constitué progressivement aux marches de la Gaule puis de la FRANCE ; au premier rang, toujours, des épreuves de la nation française.Sans doute, lecteurs Canadiens, y serez-vous plus sensibles que d'autres.Trois cent mille habitants sur un territoire de 5 200 kms carrés.Vu de loin, c’est peu et pourtant, cela tient sa place dans la longue gestation de l'Europe Occidentale.Z g d 'j 2 CL Givet : La Meuse porte vers Anvers et Rotterdam et le fort de Charles Quint mosane jusqu'à la Rennaisance et à la Révolution industrielle des deux derniers siècles.En vérité, la Meuse nous est arrivée ici déjà adulte.Née à MONTIGNY LE ROI, en HAUTE-MARNE, proche de la BOURGOGNE, passant par la LORRAINE elle a déjà traversé VERDUN et franchi l'ARGONNE, avant de pénétrer par l'Est le département : d'abord en embrassant de 2 bras l'abbatiale de MOUZON, puis en étalant ses méandres dans une large vallée entre SEDAN et CHARLEVILLE-MEZIERES.Trait d'union depuis toujours des confins de la BOURGOGNE Française à la ZEELANDE néerlandaise, la Meuse a donné sa personnalité à L'Histoire, fille de la géographie Au Nord, bordant la BELGIQUE et y poussant sa pointe de GIVET, l'Ardenne hercynienne a donné son nom au département.Prolongement du massif schisteux rhénan et de l'Eifel, elle présente, de part et d'autre de la frontière franco-belge, les mêmes paysages : moutonnement de collines couvertes de forêts, à perte de vue depuis les sommets ; du fond des vallées, cloisonnement des pâtures qui sertissent les hameaux.Au sein de ce massif, la Meuse et son affluent, la Semoy, se fraient un chemin sinueux et têtu.La Meuse, 5 fleuve de FRANCE, oubliée souvent parce que c'est à l'étranger qu elle se jette en delta commun avec le Rhin près de ROTTERDAM ; la Meuse, fleuve au débit variable du simple au décuple, de sorte que ses crues de 8 mètres la transforment de Meuse endormeuse en Meuse ardente et tourbillonnante ; la Meuse, voie naviguée depuis plus de mille ans, ayant donné naissance à 10 cités fortifiées ou industrieuses au long de la période gallo-romaine puis de la civilisation médiévale eme RB ; ’ z ' -a 'P i Mvf'J 3 ¦ C'est à Charles de Gonzague que l'on doit la fondation de Charlevi/le en 1606.d cc 1 Kl Ha awæ, w3Kk < A L'Argonne ardennaise : paradis des pêcheurs toute la moitié nord des Ardennes ; limés de l’empire romain ; zone frontière entre les Germains et les Gaulois puis entre leurs successeurs ; zone réputée infranchissable mais qu'on s'ingéniait à fortifier de part et d'autre de chaque passage : à BOUILLON face à SEDAN, à DINANT face à GIVET, mais aussi face à rien parfois, tel MEZIERES face à la pacifique cité commerçante de CHARLEVILLE, tel ROCROI face à l'horizon sans limite car la forteresse ne participa en rien à la victoire, telle la ligne Maginot où Hitler "étendit son linge" à la place des nôtres qui chantaient la chute prochaine de la ligne Siegfrid.Eh oui, au nom de la théorie du "Pré-Carré", VAUBAN et ses émules architectes militaires enterrèrent en tout cas mille murs et pieux, traces somptuaires où passa l'or du Roy puis des Républiques.plutôt que de construire une marine pour vous garder ou des "panzer" pour nous sauver.Mais, ainsi va le sort des peuples.Au Sud de l'Ardenne, à l'Est de l'ARGONNE, c'est la CHAMPAGNE.Elle détient en fait les 2/3 de la surface du département des ARDENNES : marnes et craies de la Champagne de VOUZIERS et de R ETHEL à peine ondulée, buvant l'eau à mesure qu elle tombe.En CHAMPAGNE et ARGONNE, le défrichage de la forêt gauloise fut lent mais têtu.Prenant le relais des évangélisateurs précurseurs WALFROY, St JUVIN, St MAURILLE - les abbayes tinrent la première place dès le début du Moyen Age dans la christianisation des peuples germaniques du Nord.Ici, les deux guerres mondiales avaient vidé les villages, autrefois populeux.Certainsdétruits, par les combats sont effacés de la carte ; la plupart se sont relevés plus modernes mais moins peuplés."Rongée par les âges, rabotée de pluies et de tempêtes, épuisée de végétation mais prête indéfiniment à produire ce qu'il faut pour que se succèdent les vivants, vieille FRANCE accablée d'Histoire, meurtrie de guerres et de révolutions, allant, et venant sans relâche de la grandeur au déclin, mais redressée de siècle en siècle par la grâce du Renouveau" écrivait le Général De GAULLE songeant peut être particulièrement aux ARDENNES dont il avait épousé une fille.St REMY, St 9 AWeNNES FRANÇAISES., à innovation et fraction * l’Histoire, füie de la géographie par Jacques SOURDILLE Président du Conseil Général L'Y ARDENNAIS Le Département des ARDENNES est, par sa situation géographique situé au cœur de l'Europe industrielle, à mi-chemin entre PARIS et les zones industrielles de LIEGE, AIX LA CHAPELLE, COLOGNE, BRUXELLES et d'ANVERS.Depuis quelques années, les pouvoirs publics, notamment grâce à l'action du Conseil Général et au contrat de plan Etat Région, ont mis en avant l'objectif visant à réaliser des infrastructures routières conformes aux exigences européennes.L’élément essentiel de ce projet est constitué par ce que l'on appelle "l'Y ardennais" qui placera notre département au centre des axes routiers Nord Est.La base de cet "Y ardennais " est constituée par la RN 51 qui va de REIMS à CHARLEVILLE-MEZIERES.Ensuite, l'une des branches de cet "Y " va vers LIEGE, AIX LA CHAPELLE, COLOGNE, en passant par SEDAN.Tandis que l'autre à l'Ouest va en passant par ROCROI, vers BRUXELLES et ANVERS.Il faut en outre ajouter qu'à REIMS le trafic routier pourrait rejoindre aisément les grandes autoroutes A 4 vers PARIS et A 26 vers DIJON et le sud de la FRANCE.Au niveau des réalisations, une partie de la route nationale entre REIMS et CHARLEVILLE-MEZIERES a été déjà portée à deux fois deux voies.Le contournement de plusieurs agglomérations sera réalisé dans les années qui viennent.La branche Est de I' "Y ardennais" est constituée de l'autoroute A 203 entre CHARLEVILLE et SEDAN.Il reste à porter à deux fois deux voies la N 58 jusqu'à la frontière belge.A l’Ouest il faut prévoir le contournement de ROCROI et certains aménagements sur la route N 43.Dotées d'infrastructures répondant aux besoins industriels et à la nécessité de communication, les ARDENNES pourront jouer un rôle essentiel dans le développement de l'économie de libre échange de la communauté européenne.ROTTERDA ANVER M 220 km r S 130 km BRUXELLES 105 km COLOGNE 205 km m i LIEGE 170 km LONDRES 320 km LILLE 145 km \ > i./ ) / %\ r-s r