Popular technique / Technique pour tous / Ministère du bien-être social et de la jeunesse, 1 mai 1956, Mai

mm wmmmmmm ÜÏWÎvJy ' I l " 1 ' I.' • I ilissiS© OFF £3 fi! Co AJ TKRH f d MAI 1956 MAY POPULAR POUR TOUS ' -.çr.;-à"' *• 1 » &r-ggj ©p* 3 POPULAR POUR TOUS La revue de l’enseignement spécialisé de la PRAVIIMPF de OTTTTRTTP The Vocational Training Magazine of the t AU V li> L/Cj aj Li Li IJ Ci Vj Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse Department of Social Welfare and Youth 1956 Vol.XXXI No 5 May Directeur, ROBERT PREVOST, Editor Secrétaire de la rédaction, Eddy MacFarlanE, Assistant Editor Conseil d’administration Le conseil d’administration de la revue se compose des membres du Conseil des directeurs des Ecoles de l’Enseignement spécialisé relevant du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse (province de Québec).Board of Directors The magazine’s Board of Directors consists of the members of the Principals’ Council of Vocational Training Schools under the authority of the Department of Social Welfare and Youth (Province of Quebec).Jean Président - President r\rr„mIC directeur général des études de l’Enseignement spécialisé DtLUKMt Director General of Studies for Vocational Training Directeurs — Directors Maurice Barrière Sonio Robitaille adjoint du directeur général des études Assistant Director General of Studies directeur.Office des Cours par Correspondance Director, Correspondence Courses Bureau Gaston Tanguay directeur des études pour les Écoles d’Arts et Métiers Director of Studies for Arts and Crafts Schools Rosario Bélislb École Technique de Montréal Montreal Technical School L.Philippe Beaudoin École des Arts Graphiques Graphic Arts School Gaston Francoeur École de Papeterie Paper-Making School Jean-Marie Gauvreau f£™it«,Ue-Sinp school Georges Moore École des Textiles Textile School Darie Laflamme École Technique de Québec.Quebec Technical School J.-F.Theriault École Technique des Trois-Rivières Trois-Rivières Technical School Marie-Louis Carrier École Technique de Hull Hull Technical School Chan.Antoine Gagnon École Technique de Rimouski et École de Marine Rimouski Technical School and Marine School Albert Landry École Technique de Shawinigan Shawinigan Technical School Abbé Eloi Genest École d’Arts et Métiers de Mont-Laurier Mont Laurier Arts and Crafts School Robert Ricard Paul Gingras École Technique de Sherbrooke Sherbrooke Technical School section est.École d’Arts et Métiers de Montréal East Section, Montreal Arts and Crafts School Secrétaire — Secretary Wilfrid W.Werry directeur adjoint.École Technique de Montréal Assistant Principal, Montreal Technical School Rédaction Editorial Offices 294, carré ST-LOUIS Square Montréal (18), P.Q.- Canada Administration Business Offices 506 est rue STE-CATHERINE St.E.Montréal (24) P.O.Canada Abonnements Subscriptions Canada: $2.00 Autres pays - $2.50 - Foreign Countries l rv numéros par an L U issues per year Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Min.des Postes, Ottawa Authorized as 2nd class Mail, Post Office Dept., Ottawa «La seule revue bilingue consacrée à la vulgarisation des sciences et de la technologie» NOTRE COUVERTURE Lancement, à Vernalis, Californie d’un nouveau 'ballon météorologique mis au point par l’Aviation américaine.(Voir article en page 14.) Sommaire Summary Ostie, centre vital de la puissance romaine par Eddy L.MacFarlane 4 FRONT COVER A newly designed U.S.Air Force meteorological balloon being launched at Vernalis, California.(Please turn to our article on page 14.) L’utilisation de l’énergie solaire par Roger Boucher .11 From Toy Shelf to Stratosphere by Henry White Pierce 14 Masques rituels et rouges à lèvres par Walston A.Vachon .15 L’avion à aile annulaire par Am able Lemoine .20 Les anticipations de Jules Verne par Hermas Bastien 23 Printing Replaces Wiring 27 Marionnettes par R.L.Régor .29 Fourrures artificielles par C.E.Belaud .32 Sources Credit Lines Pp.4-10: Eddy-L.MacFarlane; p.12: Eddy-L.McFarlane; pp.15-19 : Bernard LeFort et Gé-rald Chartrand; p.21 (haut): Pierre Roux; p.21 (bas): Ka-man Aircraft Corporation; pp.23-25: Editions Hachette; p.28: Science Service; pp.29-31: Service provincial de Ciné-photographie; pp.32 & 33: Arnott & Rogers pour DuPont Company of Canada Limited; p.34 (haut) : collection Imperial Oil Limited; p.34 (bas) : Technique pour tous; p.35: Science Service; pp.37-38: Mine 'Safety Appliances Co.of Canada, Ltd.; p.39: Science Service; p.41: Ecole Technique de Sherbrooke; p.42: Roger Bé-dard, Québec; p.43: C.A.R.C.; p.45, haut: Service provincial de Ciné-photographie; p.45, bas: Le Câble; p.46, haut: Service provincial de Ciné-photographie; p.46, bas: A.Chené; p.48: Service provincial de Ciné-photographie ; p.49: W.F.McGinness; p.50: Marcel Deschamps; p.51: Ecole Technique de Shawinigan; p.52: Service provincial de Ciné-photo-graphie.Iron in Colonial America by Helen M.Davis .34 The Detection and Measuring of Flammable Gases and Vapours 37 New Machines and Gadgets .39 Nouvelles de l’Enseignement spécialisé 41 Cours de pédagogie aux professeurs des Cantons de l’Est — Disparition d’un éducateur dévoué -— Les finissants de l’Ecole des Textiles tous embauchés — Bel hommage rendu à deux éducateurs — Reportage sur notre Ecole de Papeterie — Des cours spéciaux sur la télévision — Ancien élève devenu grand voyageur — Nouvel honneur à M.J.-M.Gauvreau — Participation à des mouvements culturels — Décès d’un grand ami de la forêt — Cours spéciaux sur les presses offset — M.Jean Delorme parle du perfectionnement de nos professeurs — L’Enseignement spécialisé à l’Exporama 1956 — Portes coulissantes en aluminium — L’Ecole d’Arts et Métiers d’Asbestos — Métiers de l’imprimerie et couture, sujets d’émissions de télévision — L’Ecole Technique de Montréal remporte un nouveau championnat —• Nouvel honneur à M.L.-P.Audet — Décès de M.J.Boulanger, professeur en imprimerie — Nouvelles des Techniciens Professionnels.«The only bilingual magazine devoted to the popularization of science and technology 7 /fn HORS L'ENCEINTE DE LA VILLE, COMME L’EXIGEAIT LA LOI, SE TROUVENT DIFFERENTS TYPES DE CIMETIERES.CE “COLUMBARIUM” EST UN DES NOMBREUX BORDANT LA VIA DELLE TOMBE ET IL N’EST PAS RARE DE VOIR INTACTES DANS LES NICHES, DES URNES CINERAIRES.LES MAISONS A BALCONS SONT UNE DES CURIOSITES D’OSTIE.ILS AFFECTENT PARFOIS LA FORME DE VERITABLES GALERIES, SUR TOUTE LA FACADE DE L’IMMEUBLE, OU SE LIMITENT A DEUX OU TROIS PIECES.AVANT LES FOUILLES, ON CROYAIT QUE CET ELEMENT ARCHITECTONIQUE ETAIT SPECIFIQUE AU MOYEN-AGE.CI-CONTRE: UNE FONTAINE PUBLIQUE RICHEMENT ORNEE DE MARBRE ET DE COLONNADES ; L’ESCALIER SUR RUE DESSERVAIT DES APPARTEMENTS PRIVES, LE REZ-DE-CHAUSSEE ETANT RESERVE AUX BOUTIQUES DONT ON VOIT ICI UN TYPE DE VITRINE A DROITE.CI-DESSOUS: LE QUARTIER ORIENTAL A ETE PARTICULIEREMENT EPROUVE: IL CONSERVE NEANMOINS SON BEAU PAVAGE ORIGINAL ET DES COLONNES DE MARBRE, CA ET LA, TEMOIGNENT DE SON PASSE.-¦-dlËBjP -X- swSs*Ss£ ’CT* ¦’%’' y***: ZV&K- - 1 ilf /'JSm OSTIE centre vital de la puissance romaine par €Uf J.niacDarl cme PRFMTFRE COLONIE ROMAINE, OSTIE, A QUELQUES MILLES DE LA VILLE ETERNELLE, EST SOUVENT OUBLIEE PAR LES MANUELS ET NEGLIGEE PAR LE TOURISTE TOUT PREOCCUPE DES FORUMS, DES CATACOMBES DES MUSEES C’EST SUR ELLE CEPENDANT QUE ROME APPUYAIT S4 SECURITE.DANS CET ESSAI SUR L’HISTOIRE D’OSTIE, NOTRE COLLABORATEUR, QUI Y FIT PLUSIEURS SEJOURS, NOUS MONTRE SON ROLF EMINENT DANS LE SILLAGE DE LA METROPOLE ET LES PRECIEUX VESTIGES DE LA VIE QUOTI- DIENNE QU’ELLE NOUS A TRANSMIS.1 ROME n’a pas eu cette ascension rapide que de courts résumés scolaires et notre perception très relative du temps au fur et à mesure que nous remontons le cours de l’Histoire, nous laissent généralement imaginer.Du hameau contemporain du premier âge du fer, en effet, à la Rome du IVe siècle avant Jésus-Christ qui commence seulement à jouer un certain rôle politique dans les civilisations méditerranéennes, les couches archéologiques étudiées par le savant- spécialiste du Palatin, Pietro Romanelli, actuel conservateur des Fouilles romaines, révèlent et affirment une surprenante continuité de vie: de générations en générations l’aire s’est agrandie.D’heureuses circonstances, une miraculeuse succession de chefs ayant le sens de la continuité — on est tenté d’écrire: un sens national—, la consolidation des résultats acquis par le prédécesseur, ami ou ennemi, feront de quelques cabanes de pâtres, l’embryon d’où naîtra lentement la Ville Eternelle.C’est au moment où elle atteint en quelque sorte sa majorité politique que Rome prend conscience de sa vulnérabilité.Le pressentiment de sa destinée, le besoin d’appuyer et de confirmer sa force lui font jeter son dévolu sur un emplacement stratégique de premier ordre situé à l’embouchure du Tibre; elle y construit un “castrum” et y entretiendra désormais une garnison permanente.Cette nécessité vitale sera le berceau d’une riche cité: Ostie.“Si l’on négligeait de l’aller voir, le voyage de Rome serait incomplet” disait déjà en 1880 M.Gaston Boissier, piètre ar- chéologue mais plaisant conteur, dans la première édition de ses “Piiomeinades Archéologie ques”P>.Il s’agissait alors d’une véritable expédition si l’on en croit la pittoresque relation qu’il donne de ce voyage : “il faut traverser l’isola sacra où la malaria sévit à l’état endémique.’, et puis, parlant d’Ostie: .rien ne trouble la solitude de ce désert que quelques troupeaux de chevaux ou de boeufs presque sauvages, conduits par des pâtres à l’oeil dur, que le passant effarouche.Autour de soi, autant que l’oeil peut s’étendre, la plaine est couverte de petits tertres d’inégales hauteurs; au-dessous de ces terres amoncelées on est sûr de retrouver la vieille Ostie .» Si nous citons ces lignes c’est qu’elles nous font mieux mesurer toute l’étendue des travaux accomplis depuis cette époque et plus spécialement ces dernières années par le tant regretté archéologue Guido Calza, qui a consacré le meilleur de sa vie à la résurrection de l’antique cité .Certes, depuis bien longtemps le monde savant s’intéressait à l’histoire d’Ostie si intimement Mrf Mfc A , ' CS’ liée aux fastes de Rome; les premières fouilles importantes cependant ne commencèrent qu’en 1800, conduites par l’architecte J.Petrini qui dégage les abords du temple dédié à Jupiter, Junon et Minerve.En 1855, sur l’ordre du Pape Pie IX, qui n’y cherche d’ailleurs que des matériaux précieux propres à embellir à bon compte une église, les fouilles sont reprises par Visconti qui logiquement cherche la voie traditionnelle, reconnaît le cimetière, dégage des columbaria et aboutit à la Porte Romaine; Pietro Rosa enfin, qui venait de faire d’importantes découvertes sur le Palatin, notamment la Maison de Li-vie, la citerne archaïque et le temple dit de Jupiter vainqueur prend la direction des fouilles ostiennes en 1870 et met à jour les magasins en bordure du Tibre*2).Sans doute n’était-ce là que des travaux intermittents et sans liens entre eux, mais il nous paraît équitable de rappeler ici les noms de ces pionniers qui travaillèrent dans des conditions difficiles et malsaines avec des moyens de fortune et une main-d’oeuvre occasionnelle composée surtout de galériens*8).COMME Rome, Ostie a ses lettres de noblesse et une légende longtemps entretenue par la tradition poétique fait remonter sa fondation “sur les lieux mêmes où Enée aborda” au Sabin Ancus Martius, quatrième roi de Rome (vers 640 av.J.C.) ; c’est lui dit le poète calabrais Ennius “qui bâtit ce port pour les beaux navires et les matelots qui cherchent leur vie sur les flots .”*4).En fait, les conclusions tirées 5 .yssSZ ^gùÿssrxss.ta-*.# -=*;¦ I ' '**’ .pea^'jw w^e.^afn._t£k, partent les vivres destinés à l’armée romaine alors en Espagne pour la guerre d’Hannibal ; en 215 trente bateaux quittent Ostie pour Tarente; en 211, P.Cornelius Scipion s’embarque pour l’Espagne avec trente quin-quérèmes; en 208 on y signale plusieurs dizaines de navires en réparation; 204 marque l’introduction à Rome du culte de Cy-bèle, et c’est en grande pompe que sénateurs, chevaliers et vestales viennent y accueillir la déesse.Il y a aussi la lutte civile entre Marius et Sylla: en 87 le premier s’empare de la ville et la pille.D’une façon presque continue c’est à Ostie qu’on amène le blé de Sardaigne, comme plus tard celui d’Egypte, pour le distribuer aux régions militaires.Jusqu’ici, Ostie est un excellent mouillage; elle ne sera dotée d’un véritable port, avec toutes les installations que cela comporte, qu’en 54 et participera dès lors plus étroitement encore à la vie de Rome.L’idée en vint à Auguste, peut-être à des dernières fouilles attribuent à Ostie une antiquité plus modeste: 355 environ avant J.C.; elle est ainsi contemporaine de l’émission de la première monnaie frappée à Rome.Qu’il y eut avant cela quelques groupes épars de pâtres et de pêcheurs installés sur les rives du Tibre c’est possible, mais il ne peut dans ce cas être question de ville au sens où nous l’entendons.Ostie n’en est pas moins la première colonie de Rome; elle suivra pendant six siècles le sort de son aînée, recevra d’elle des exemptions, s’enrichira des besoins luxueux ou sordides ou simplement vitaux de la Cité à laquelle son histoire est intimement liée.Il n’est pour s’en convaincre qu’à consulter la très rigoureuse chronologie établie par Guido Calza