Le courrier du livre, 1 octobre 1897, Octobre

Deuxième amn'e.IVo 18_OCTOBRE, 1897 , LE COURRIER DU LIVRE REVUE MENSUELLE DE BIBLIOPHILIE ET DE BIBLIOGRAPHIE Canadiennes et Américaines PUBLIÉE PAR UN GROUPE DE BIBLIOPHILES CANADIENS SO i>r M A Ilïi: : La Bibliothèque de la Législature, Le Fonds-Chauveau (Suite), Ouvrages canadiens, par N.-E.Dionive.— La Bibliothèque de Faucher de Saint-Maurice.— Congrès International de Bibliographie.— Petit Intermédiaire, Questions, Réponses, Desiderata.—Echos et Nouvelles__________Bibliographie, Canacliana et Americana, Publications diverses.On peut se procurer un numéro spécimen en s'adressant à Raoul Renault.QUÉBEC- RAOUL RENAULT Directeur-propriétaire 1897 1 R r Des Chercheurs et Curieux (Fondé en 1804) -» 0 6 ' COPIE de la lettre de l’évêque de Capse sur l’éducation.7’ TAPERS and letters on Agriculture, etc.Québec, Samuel Neilson, 1790.Texte français en regard.Brochure de 34 pages doubles.1791 8° ANCIENNES ARCHIVES françaises ou extrait des minutes du Conseil qui concernent les Registres du LE COURRIER DU LIVRE 169 Canada lorsqu’il était sous le gouvernement de France.A Québec, chez Samuel Xeilson, MDCCXCL Texte anglais en regard du français, 49 pages doubles, bonne impression pour le temps.9° PAPIER lu à la Barre de la Chambre des Communes par M.Lymburner, agent pour les souscrivants aux pétitions de la province de Québec en date du 24 novembre 1784.A Québec: chez Samuel Xeilson, Xo 3, rue Lamontagne.Brochure de 32 pages dont le titre manque, mais complète du reste.10ü LA BASTILLE septentrionale, ou les trois sujets britanniques opprimés.Se vend à Montréal chez Fleury Mesplet, imprimeur ; à Québec : chez M.Bouthillier, au Bureau de Poste ; aux Trois-Rivières : chez McMel-lish ; à Varennes : chez M.Alexis LaHaye ; à Berthier: chez M.L.Labadie ; à l’Assomption : chez M.Fari-beault, notaire.Prix : 40 sous.Les sujets britanniques opprimés dont il est ici question, étaient Jonathan Sills, Joseph Sills et Malcolm Fraser.174*3 11° LETTRE de M.l’Evêque de Léon aux ecclésiastiques français réfugiés en Angleterre.A Québec, de l’imprimerie de Jean Xeilson, Xo 3, rue Lamontagne, 1793.Brochure in-12 de 18 pages, le dernier feuillet porte ces mots : “ Filé dans les minutes du Comité Constitutionnel de Montréal, ce 20 septembre 1828.A.X.Morin.” 170 LE COURRIER DU LIVRE 1791 12° L’EXEMPLE de la France.Avis à la Grande-Bretagne.Seconde édition par Arthur Young, écr., F.P.S.Québec : Imprimé par Jean Xeilson, Xo 8, rue cle la Montagne, 1794.Brochure in-8 de 150 pages.179 13° TRAITE d’amitié, de commerce et de navigation entre Sa Majesté Britannique et les Etats-Unis d’Amérique, signé à Londres, le 19 novembre 1791.Québec, par Guillaume Vondenvelden, imprimeur, à la Nouvelle Imprimerie, rue des Pauvres, A.D.1796.1797 14" LE PROCÈS de David McLane pour haute trahison devant une cour spéciale d’oyer, et terminer à Québec, le 7 juillet 1797.Brochure in-8 de 22 pages.15" ALMANACH de Québec.Neilson, 1797.1799 16" DISCOURS à l’occasion de la victoire remportée par les forces navales de S.M.B., dans la Méditcrrannée, les 1 et 2 août 1798, par Messire J.-O.Plessis.A Québec, 1799.Brochure de 24 pages, in-8.17" JOURNAL de ce qui s’est passé à la tour du Temple pendant la captivité de Louis XVI, par M.Cléry.Québec, à la Nouvelle Imprimerie, 1797.70 pages in-8, relié.1802 18" RELATION de la conversion de M.Thayer, ministre protestant, écrite par lui-même.A Québec, chez Louis LE COURRIER DU LIVRE 171 Germain, ISTo 5, imprimé à la Nouvelle Imprimerie.Brochure in-12 de 64 pages, sans date, mais on lit sur le verso de la dernière page : Olivier Brunet, 1802.1803 19° LEN PARLEMENT ARIA ou Traité de la Loi et Coutume des Parlements, etc., seconde édition, traduit en français par Joseph-F.Perreault, etc.Imprimé à Québec par P.-E.Desbarats, imprimeur des Loix de la très Excellente Majesté du Roi, 1808.Vol.de 422 p., avec index alphabétique ; bonne reliure, dos en maroquin rouge.20° EXTRAITS des Titres des anciennes concessions de terre en fief et seigneurie, faites avant et depuis la conquête de la Nouvelle-France, etc.Le tout compilé par William Vondenvelçlen et Louis Charland.Québec ; imprimé par P.-E.Desbarats, rue La Montagne, 1803.Brochure in-8 de 186 pages, avec table alphabétique des seigneuries.1804 21° SERMON p reached in the presbytérien church, at Quebec, the 1st February, 1804, being the day appointed by proclamation for a general fast, by the Reverend Alex.Spark.Quebec, printed and sold by John Neilson, No.3, Mountain street, 1804.Brochure in-8 de 26 pages.1806 22° ALMANACH de Québec.Québec, Neilson, 1806. 172 LE COURRIER DU LIVRE 23° REMARQUES sur la culture et la préparation du chanvre en Canada, par Charles Taylor.Brochure de 20 pages, texte anglais en regard.Québec, printed by John Neilson, 1806.1807 24° ALMANACH de Québec.Québec, Neilson, 1807.1808 25° SAILING directions ' for the river St.Lawrence from Cape Chatte to the Island of Bic.Quebec, 1808.26° VOYAGES en Canada par le Révérend Père Crespcl, Récollet, et son naufrage sur lTle cl’Anticosti en 1736.Québec, imprimé à la Nouvelle Imprimerie, 1808.28 pages à deux colonnes.C’est la première réédition canadienne de l’original publié en France en 1742.1S09 27° LETTER to Lord Castlereagh on the state of Upper Canada.Quebec, 1709.Brochure in-4 de 14 pages.28° SÉANCE de la Société Littéraire de Québec,tenue samedi, le 3e juin, 1809.Québec, J.Neilson, 1809.22 pages.29° LA SOLIDE DÉVOTION à la très sainte Famille de Jésus, Marie et Joseph.Québec, à la Nouvelle Imprimerie, rue Buade, 1809.30° DICTIONNAIRE de l’ancien droit du Canada, etc., par Justin McCarthy, étudiant en droit.Québec, chez John Neilson, 3 rue la Montagne, 1809.248 pages relié. LE COURRIER DU LIVRE 173 31" CONSIDÉRATIONS sur les effets qui out produit en Canada la conservation des établissements du pays, etc., par un Canadien, M.P.P.Montréal : James Brown, 1809.51 pages.1810 32° OFFICIUM in festo Sanctæ Familiæ, Jesu, Mariæ, Joseph, etc.Québec : Ex officina Novæ Typography, 1810.33° ALMANACH de Québec.Neilson, 1810.34° LETTER addressed to the roman catholic clergy recommending the establishment of schools.Quebec, 1810.1811 35° SERMON preached at the opening of St.Andrew’s church, in the city of Quebec, on Friday the 30th day of November, 1810, by Alex Spark, D.D.Quebec : J.Neilson, 1811.28 pages in-8.36° ALMANACH de Québec.Neilson, 1811.1812 37° RUBES and regulations for the formation, exercise and movements of the militia of Lower Canada, published by order of His Excellency the commander in chief.Quebec, 1812.Texte français en regard.38u ALMANACH de Québec.Neilson, 1812.1813 39° THE RESOURCES of the Canada, by a Querist.Quebec: New Printing office, 1813.800 pages. 174 LE COURRIER DU LIVRE 40° THE CANADIAN INSPECTOR containing a collection of facts concerning the government of Sir George Prévost in the Canadas.Montreal, Nahum Mower, 1813.80 pages.41° ALMANACH de Quebec pour 1813.Quebec : Neilson, 1813.1814 42° A SERMON preached in the Scotch Church, in Quebec, the 21st of April, 1814, thanksgiving day, by the Rvcl Alex.Spark.Quebec, Neilson, 1814.18 pages.43° A SERMON preached at York, on the 3rd of June, 1814, thanksgiving day, by the Rvd John Strachan.Montreal, Ym.Gray, 1814.38 pages.44° ALMANACH de Quebec, Neilson, 1814.45° QUESTIONS et Réponses sur le droit criminel du Bas-Canada, par J.F.Perreault : Québec, imprimé par C.Lefrançois, No 9, rue Laval, 1814.Relié.1815 46° HISTORY OF CANADA, by William Smith.Quebec, 1815.2 volumes.47° ALMANACH de Québec.Québec, Neilson, 1815.1810 48° L’OFFICE de la semaine sainte et de celle de Pâques en latin et en français.Nouvelle édition.A Québec, à la nouvelle imprimerie, 1816.49a ALMANACH de Québec.Neilson, 1816. LE COURRIER DU LIVRE 175 1817 50° PROCEEDINGS of Court Martial, held at Quebec, for the trial of Lieutenant Benoit Bender, of the 41st regiment of foot, in July, 1815.Montreal, Lane, 1817 152 pages.51° ALMANACH de Quebec.Neilson, 1817.1818 52° PARLIAMENTARY Register of Lower Canada for the year 1818.Quebec, 1818.51 pages, Neilson (John).53n MÉMOIRE pour le Séminaire de Montreal.Montreal, Lane.47 pages.M.Bibaud place en 1818 ce mémoire non daté.54° PRÉCIS touchant la Colonie du Lord Selkirk sur la Rivière Rouge, et le massacre du Gouverneur Semple avec ses observations, etc.Montréal, John Lane, 1818.55" RÉCIT des événements qui ont eu lieu sur le territoire des sauvages dans l’Amérique Septentrionale depuis les liaisons du très honorable Comte de Selkirk avec la Compagnie de la Baie d’Hudson.Montréal, James Brown.56" ON THE IMPEACHMENT against the Hon.Louis Charles Foucher, Esqr, one of the Justices of His Majesty’s Court, 1817.Relié.57" RÉPONSE à M.Dehons-Montbrun, adressée aux bons et honnêtes habitants de la campagne.Montréal, James Lane.58" ALMANACH de Québec.Neilson, 1818. 176 LE COURRIER DU LIVRE 59° LA VIE de la Vénérable Sœur M.Bourgeois.Ville-Marie, chez Vm Gray, rue St-Paul, 1818.Relié.1819 60° DISSERTATIONS upon various subjects worth the attention of every Christian, etc., by Jeremiah Learning.Montreal, N.Mower, 1819.16 pages.61° A SERMON delivered in St.Andrew’s Church, Quebec, by the late Reverend A.Spark, on the 7th March, 1819, the day of his death.Also a funeral sermon preached on that occasion, the 14th, March, 1819.Quebec, J.Neilson.52 pages.62° A SERMON preached in the Cathedral Church of Quebec, on the 12th September, 1819, by the Reverend Mountain.Quebec, Neilson, 1819.17 pages.63° Report of the trial of Charles de Reinhard for murder, etc., also of Archibald McLellan, etc., by W.C.Simpson.Montreal, Lane, 1819.340 pages.64° SUITE DU MÉMOIRE pour le séminaire de Montréal.64 pages, sans date.65° ESQUISSE du commerce des pelleteries des Anglois dans l’Amérique Septentrionale, etc.Montréal.110 pages.66° NOUVEAU RECUEIL de Cantiques, etc.Québec, à la Nouvelle Imprimerie, Halle des Franc-Maçons, 1819.67° ESSAI PRATIQUE sur la manière de réparer et entretenir les chemins publics, par John London Mc Adam.Québec, 1819.68° ALMANACH de Québec.Neilson, 1819. LE COURRIER DU LIVRE 177 69° RÈGLEMENTS et Exercices propres de la Congrégation de Notre-Dame, etc.1819.70° RULES of the Quebec Benevolent Society.Quebec, J.Neilson, 1819.1820 71° AUX LIBRES et indépendants électeurs du comté de Northumberland, par Philippe Panet.Québec, 1820.14 pages.72° REMARKS on the subject of packing and repacking beef and pork, etc., by "W.Moore, inspector.Montreal, N.Mower.43 pages.73° RELATION du voyage de G.Franchère, fils, à la côte du Nord-Ouest, etc.Montréal, de l’imprimerie de C.-B.Pasteur.74° L’OFFICE de l’Eglise en français, etc.Québec, chez John Neilson, 1820.75° ALMANACH de Québec.Neilson, 1820.SANS DATE 76° DIEU ET MON DROIT.—Conversation qui eut lieu ces jours derniers entre un Canadien de la ville et un Canadien de la campagne.Montréal, Brown.23 pages.Cet incunable remonte à James Brown, qui commença à imprimer à Montréal vers 1806.Il a dû être imprimé vers 1812.(à suivre) N.-E.DIONNE. 178 LE COURRIER DU LIVRE LA BIBLIOTHÈQUE DE FAUCHER HE SAINT - MAURICE A bibliothèque de feu Faucher de Saint-Maurice a été vendue les 29 et 30 septembre dernier, chez Messieurs Lemieux, Gale & Cie commissaires-priseurs de cette ville.Cette vente, que nous avions annoncée dès le mois de juin dans le Courrier du Livre, était attendue avec impatience par les bibliophiles canadiens.On s’attendait généralement à voir figurer dans cette collection une foule d’ouvrages rares sur le Canada et bon nombre d’auteurs français de renom.Mais, nous sommes forcé de le dire, tout le monde a été déçu dans ses espérances : cette collection était loin d’être ce que nous étions en lieu de nous attendre.A l’exception de cinq ou six ouvrages rares, pour la plupart en mauvais état, cette bibliothèque n’avait rien de remarquable.Cependant, elle s’est bien vendue, grâce à un libraire-bouquiniste de Toronto, venu à Québec expressément pour cette vente, qui a mis des enchères un peu à tort et travers.Le rapport brut de la vente s’élève à environ $550.Le catalogue renfermait 509 numéros.En passant, nous ferons remarquer qu’il est regrettable qu’on ne juge pas à propos de rédiger les catalogues de manière à ce qu’ils puissent être consultés plus facilement ; un peu plus de détails sur les ouvrages rares et précieux, ainsi qu’une collation fidèle des titres seraient à désirer.C’est la remarque que nous avons entendue prononcer par la plupart des amateurs qui assistaient à la vente.Au nombre des ouvrages plus ou moins rares vendus, nous signalerons les numéros suivants du catalogue : 69.Lemoine.—Maples Leaves, 1873-1894, 2 volumes, $2.25.79.Journaux de l’Assemblée,1794-1814.Incomplets,$10.50. LE COURRIER DU LIVRE 179 104.Relations des Jésuites,édition canadienne, 3 volumes bro- chés, en mauvais état, $8.25.105.Les œuvres de Champlain, édition canadienne, 6 volumes brochés, $11.50.106.Le journal des Jésuites, broché, en très mauvais état, $5.50.108.Chastellux.—Voyages dans l’Amérique, 2 vols, $2.15.126.Knox.—An historical journal of the campaigns in ISTorth America, for the years 1757-8-9-60, 2 volumes in-4.Il manquait dans le second volume le portrait du général Wolfe.$28.50, acheté par M.Britnell, de Toronto.130.Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec.Montauban, 1752.Incomplet, $2.25.132.Pichon.'—Lettres et mémoires pour servir à l’histoire du Cap-Breton, $3.25.143.Bibaud.—Bibliothèque Canadienne.Incomplet, $5.50.159.Morgan.—Bibliotheca Canadensis, $4.00.325.Bibaud.—L’Observateur.Incomplet, $3.50.335.Hennepin.—Nouveau voyage.Complet, sauf le titre?$7.25.370.Journal of the siege of Louisbourg.London, 1746.31 pages in-12.Mauvais exemplaire, $3.50.411.Comptes-rendus de la Société Royale.Volume 1 à 13, $13.00.Voilà une liste des principaux ouvrages qui ont été vendus, avec les prix qu’ils ont obtenus. 180 LE COURRIER DU LIVRE CONFERENCE BIBLIOGRAPHIQUE INTERNATIONALE Deuxième session — Bruxelles, 1897 VŒUX ET DÉCISIONS I.—La Conférence Bibliographique Internationale reconnaît la nécessité de donner aux travaux bibliographiques une organisation internationale; après avoir pris connaissance des travaux exécutés conformément à la méthode décimale par l’Office International de Bibliographie et par ses collaborateurs, elle les invite à poursuivre leur œuvre, sur la base de la plus large coopération internationale et scientifique, en tenant compte de toutes les améliorations qui seront successivement suggérées.Votée à l’unanimité moins trois abstentions.II.—La Conférence Bibliographique Internationale exprime le vœu que, dans Renseignement supérieur, une part plus importante soit accordée à la bibliographie.III.—La Conférence Bibliographique Internationale, réunie à Bruxelles, le 3 août 1897, adopte le principe des bibliographies spéciales et critiques, comme complément au catalogue bibliographique général.IV.—La Conférence Bibliographique Internationale félicite le gouvernement belge des encouragements précieux qu’il a donnés à la science bibliographique en ces deux dernières années.Elle émet le vœu de voiries autres gouvernements seconder également les eftorts tentés en vue d’organiser la bibliographie sur une base coopérative et internationale. LE COURRIER DU LIVRE 181 Elle charge le bureau de la Conférence de faire les démarches nécessaires dans ce but et de donner à ses travaux la plus large publicité possible.Elle associe à ses félicitations les autorités suisses suivantes : le Conseil fédéral d’école, le Regierungsrah du canton de Zurich, le Stadrath de la ville de Zurich.V.—La Conférence Bibliographique Internationale reconnaît futilité de la formation de groupes nationaux au sein de l’Institut International de Bibliographie.VI.— La Conférence Bibliographique Internationale invite les sociétés savantes et les comités de rédaction des recueils périodiques à envoyer mensuellement, sur feuilles volantes ou sur fiches, aux secrétariats nationaux de l’Institut International de Bibliographie, ou directement au siège de l’Institut à Bruxelles, le sommaire des périodiques publiés sous leur direction, en vue de l’élaboration rapide du Répertoire Bibliographique Universel.La Conférence charge le bureau de l’Institut International de Bibliographie de communiquer ce vœu à toutes les sociétés savantes et à tous les comités de rédaction des recueils périodiques et de leur notifier en même temps les noms et adresses des secrétaires nationaux de l’Institut International de Bibliographie.Votée à Vunanimité moins trois voix.VII.— La Conférence Bibliographique Internationale émet le vœu qu’une entente intervienne, dans les différents pays, entre les associations d’éditeurs et h Office International de Bibliographie ou ses sections nationales, pour la création d’écoles du livre, sur des bases purement professionnelles.VIII.—La Conférence Bibliographique Internationale charge le bureau de l’Institut International de Bibliographie de nommer une commission de spécialistes de divers pays dans le but d’établir un Code international de règles à suivre dans la rédaction des notices bibliographiques.IX.—La Conférence Bibliographique Internationale charge le bureau de l’Institut International de Bibliographie de 182 LE COURRIER DU LIVRE former une commission dans le but d’étudier les procédés les plus pratiques et les plus économiques pour l’impression des fiches bibliographiques.X.—L’assemblée proroge les pouvoirs du bureau de l’Institut International de Bibliographie jusqu’à la prochaine Conférence.PETIT INTERMEDIAIRE QUESTIONS 12.X’a-t-on pas attribué l’invention des caractères mobiles d’imprimerie à un Italien?Qu’y a-t-il de vrai dans cette assertion ?—B.Bérard.43.Y a-t-il, dans la langue française, des mots qui renferment les six voyelles une seule fois répétées.—G.B.44.Quel doit être le genre à employer pour les noms des villes.Y a-t-il une règle générale à ce sujet?—Un écrivain EMBARRASSÉ.45.Quel est le plus long mot français, employé couramment ?—Curieux.46.J’aimerais savoir d’une manière explicite, la différence qui existe entre les mots litterateur et écrivain.—Un collégien.47.J’ai vu quelque part que M.l’abbé Alexis Pelletier, qui s’est rendu célèbre par ses polémiques politico-religieuses, se servait de plusieurs pseudonymes.Quels ont été ces pseudonymes, et quels sont ses principales brochures ?—J.-P.B.48.Un intermédiariste demandait, il y a quelque temps, quel était l’écrivain canadien qui se cachait sous le pseudonyme de Jean Piquefort, j’aimerais connaître en même temps le nom de celui qui signait Placide Lépine, dans V.Evènement de Québec ?—R.G.49.Les bicyclistes ont-ils un patron ?—Pédaleur.50.Quels services le chevalier de Léry a-t-il rendu au gouvernement anglais pour que celui-ci lui octroyât une pension de 300 louis jusqu’à sa mort ?—Curieux. LE COURRIER DU LIVRE 183 RÉPONSES JEAN PIQUEFORT.—(10, vol.Il, p.49).—Je puis affirmer, sans crainte d’être contredit, que l’écrivain canadien qui a écrit les Portraits et Pastels sous le pseudonyme de Jean Piquefort, est l’honorable juge A.-B.Routiner.Je possède dans ma collection le manuscrit complet de ces Portraits et Pastels, et de plus trois lettres s’y rapportant, écrites et signées par M.Routhier.Ces caricatures ont fait du bruit dans le temps ; elles sont mordantes et bien faites.Elles ont été publiées simultanément dans le Courtier du Canada et dans Y Opinion Publique.M.Aug.Laperrière les a réunies en volumes, avec d’autres polémiques de cette époque sous le titre général de: Les Guêpes canadiennes, (2 vols in-12).En réponse à ces Portraits et Pastels, il a été publié dans Y Evénement, sous le pseudonyme de Placide Lépine, une série de caricatures intitulées Profils et Grimaces.—Raoul Renault.SNOB, SNOBISME, JINGOISME.—(25, vol.II, p.125, 151).—Je renvoie l’intermédiariste Paul au Livre des Snobs de Thackeray qui, s’il n’a pas été le créateur de ce mot, l’a le mieux défini, à mon sens, et lui a donné la signification que les Anglais lui conservent toujours.Le “ snob ” est celui qui veut paraître ce qu’il n’est pas et singe ses supérieurs.Puis les Slang Dictionaries ajoutent : “ Les trois termes aussi courts qu’expressifs que la plupart regardent comme représentant exactement les trois grands Etats du royaume : Nob, Snob, Mob, furent tous à l’origine des mots d’argot.Pour plus amples détails sur le genre snob, dans toutes ses ramifications, le lecteur ne peut pas mieux faire que de se reporter à l’œuvre générale de Win Makepeare Thackeray, le grand maître sur le sujet, bien que sans chercher plus loin, ou puisse dire tout de suite que le snob pour lequel le romancier avait tant d’aversion est, à l’heure qu’il est, connu sous le nom de Cad.” Donc, d’après Thackeray dont l’avis doit primer, le “ snob ” ressemblait prodigieusement au “ cad ” de nos jours, mot baroque que les dictionnaires anglais-français traduisent par canaille ou voyou.Johnston prétend qu’au début ce mot signifiait colporteur, d’autres écrivains anglais veulent y voir une corruption de notre mot “ cadet ” ; mais il est certain qu’on entend actuellement par u cad ” un rustre et surtout un parvenu.On voit journellement tel propre à rien qui parle de ses ancêtres, à tout instant traiter de “ cads ” les plus grands négociants de la cité dont les affaires se chiffrent par millions.Le mot “ jingo ” dési- 184 LE COURRIER DU LIVRE gne, d’après un ouvrage anglais, ceux qui pensent qu’on peut assujettir un grand empire en chantant le Rule Britania, et en écrivant dans les journaux de fulminants articles de fête.C’est un juron quand il est précédé de “ by On ne peut le traduire par “par Jupiter”, parce que les Anglais se servent de l’expression “ by Jove ” qui traduit bien Jupiter en latin.“ By Jingo ” est une corruption de “ Gingou ”, c’est-à-dire “ Saint-Guingulph ” qu’on retrouve en breton.— Laurent.SUPPRESSION DE LETTRES.(31, vol.11, pages 125, 153).—Les renseignements donnés sur la lettre de J.Arago sans A sont incomplets.J’ai eu, lors de sa publication, la petite brochure qui contenait non pas une lettre mais cinq lettres ; chacune d’elles éliminant l’emploi d’une voyelle : lettre sans a, lettre sans e, lettre sans i, etc.Un joli tour de force, car l’effort ne se sentait pas.—B.Teniviol.MOISISSURE DES LIVRES.- (35, vol.II, p.125).— Voici le procédé que j’ai employé dans ma bibliothèque où, malgré un chauffage quotidien, mes livres se piquent, c’est-à-dire se maculent de tâches jaunâtres.Derrière les livres j’ai disposé des caissettes en bois, occupant le vide laissé entre les volumes et le mur, et remplies à moitié de chaux vive concassée.Cette substance absorbe l’humidité ambiante, au grand avantage du papier dont le pouvoir hygrométrique est bien moins considérable.Il faut la renouveller quand elle est délitée.Quant aux moisissures, la question est plus complexe.Il faudrait d’abord, par un temps sec et chaud, faire un nettoyage soigneux et complet de l’appartement ; puis pulvériser sur les murs et sur les tablettes de l’alcool ou de l’éther camphré (d’après mes expériences, le camphre est la substance qui s’oppose le mieux à la prolifération des mucéclinés vulgaires).Les livres et papiers seraient époussetés et battus au grand air.Le tout remis en place, disposer dans les coins les plus humides, des caissettes de chaux vive et semer de place en place du camphre concassé.Aérer fréquemment et remuer de temps à autre livres et papiers.—Dr.Ox.TIRER LE DIABE BAR LA QUEUE.—(38, vol.II, p.150).—On doit chercher la raison et l’origine de ce dicton en prenant pour point de départ un proverbe antérieur qui nous apprend que le diable, c’est-à-dire que le malheur personnel personnifié dans l’être infernal, est souvent à la porte d’un pauvre homme.Ce proverbe a fait supposer entre le diable et le pauvre homme une lutte dans laquelle celui-ci, n’osant attaquer de front son adversaire, sans doute à cause des LE COURRIER DU LIVRE 185 cornes et clés griffes, le saisit par derrière afin de l’éloigner de son logis ; et l’inutilité de ses efforts a été rendue par une métaphore empruntée de ces bêtes récalcitrantes qui s’obstinent à avancer au lieu de reculer quand on les tire par la queue.Le mitron qui tire le diable par la queue est un symbole de la lutte incessante de l’bomme contre le malheur, et du travail opiniâtre auquel il est condamné pour se procurer de quoi vivre.On connaît cette phrase originale que Victor Hugo, dans Lucrèce Borghia, a mise dans la bouche de Gubetta : “ Il faut que la queue du diable lui soit bien soudée, chevillée et vissée à l’échine d’une manière bien triomphante, qu’elle résiste à l’innombrable multitude de gens qui la tirent perpétuellement ! ”—Paul Descoutures.PREMIER JOURNAL QUOTIDIEN.—(39, vol.II, p.150).—Il existe à la bibliothèque de l’Université de Leipzig un exemplaire d’un journal qui porte la date de 1494 et le titre de Zeitung (Gazette).Ce n’est pas le premier numéro de la publication.On croit qu’elle datait de la période comprise entre 1447 et 1460 ; mais, au début, les numéros paraissaient sans date.C’était une feuille simple, imprimée grossièrement et de peu d’étendue.Elle relatait les événements de toutes sortes, donnait les nouvelles locales, parlait des tremblements de terre, inondations, discutait les apparitions merveilleuses, etc.Nous voilà loin de la date de 1605, assignée, dans le numéro 12 de Y Echo du Public, à l’apparition du premier journal quotidien.—A.de Ricaudy.DESIDERATA Raoul Renault, Boîte de Poste 142, Quehec Marmette.—L’Intendant Bigot.Morgan.—Bibliotheca Canadensis.Histoire de i’Hôtel-Dieu, publiée à Montauban.McGee’s Speeches.Portraits de George Washington et Benjamin Franklin.A) (A 186 LE COURRIER DU LIVRE ECHOS ET NOUVELLES Nous croyons savoir, de source autorisée, que la Société Littéraire et Historique de Québec, qui n’a pas publié de comptes rendus depuis 1891, doit prochainement reprendre l’intéressante publication de ses Transactions, et continuer en même temps la publication de ses importants documents historiques inédits.Cette nouvelle, cpie nous aurons le plaisir de confirmer dans notre prochaine livraison, sera certainement accueillie avec plaisir par tout le monde, ici comme à l’étranger, car la Société Littéraire et Historique est universellement connue.% %*% Nous annonçons dès à présent à nos fidèles lecteurs, qu’avant que l’année courante soit écoulée, nous aurons une agréable surprise à leur causer.Nous sommes à faire des combinaisons avantageuses qui nous permettront d’augmenter notre format, sans toutefois augmenter le prix de l’abonnement qui restera le même.Ces combinaisons donneront nécessairement de l’expansion au Courrier du Livre et nous permettront de l’améliorer considérablement.Il ne reste qu’une question de détail à régler.II est probable que nous terminerons dans notre prochaine livraison l’intéressante étude de M.le Hr N.-E.Dionne sur le Fonds-Chauveau.M.Dionne est à nous préparer un autre travail qui sera sans aucun doute prisé des bibliophiles canadiens et américains.Nous signalons à l’attention de nos lecteurs les publications suivantes : Le Naturaliste Canadien, de Chicoutimi, P.Q.; Revue Riblio-Iconograpliique, de Paris ; VEstampe et VAffiche, intéressante publication s’occupant des productions artistiques; les Archives de la Société française des Collectionneurs cV Ex-Libris de Paris. LE COURRIER DU LIVRE 187 BIBLIOGRAPHIE CA NA DI AN A ET AMERICANA LABRADOR ET ANTICOSTI_______Journal de voyage, histoire, topogra- phie, pêcheurs canadiens et acadiens, indiens montagnais, par l’abbé V.-A.iïuard, A.M.C.-O.Beauchemin & Fils, éditeurs, Montréal_ A.Roger & F.Chernoviz, éditeurs, Paris.In-S, XV—505 p., grav.et carte.Le travail documenté sur le Labrador et l’ile d’Anticosti que M.l’abbé Iïuard vient de livrer à la publicité recevra, nous en sommes sûr, un accueil des plus favorables du public canadien et américain, et même du public européen où M.Huard est déjà avantageusement connu.L’histoire du Labrador et de l’île d’Anticosti nous sont à peu près inconnues, nous n’avons sur cette partie de notre pays que les données incomplètes de nos historiens et les notes éparses de MM.de Puyjalon, de J.-[J.Gregory et H.-bT.Saint-Cyr.C’est un travail d’amour que M.Huard vient de nous donner.“ Je n’ai pas à rn’en cacher, s’écrie-t-il, le Labrador me tient au cœur ! Sans parler de cette côte où bon rencontre à chaque pas les points de vues les plus pittoresques ; sans parler des grands spectacles que nous ménage là-bas notre Saint-Laurent, dont on qualifie déjà de majestueux et d’incomparable, le cours supérieur, et qui devient là-bas un véritable océan ; comment aurais-je étudié, sans en venir à l’aimer, cette vaillante population de pêcheurs canadiens et acadiens ” ?Le travail de M.Huard est écrit dans un style clair, sans prétention, où l’humour côtoie les considérations élevées ; il relève plutôt de la chronique.Il est agréable à lire, et instructif sans avoir l’aridité d’une étude purement historique, bourrée de faits et de dates. 188 LE COURRIER DU LIVRE Labrador et Anticosti est un livre que tout homme sérieux, qui aime à se renseigner sur l’histoire de sou pays, doit posséder sur les rayons de sa bibliothèque ; nous ne saurions trop le recommander à toutes nos bibliothèques de collèges et de paroisses.En terminant ce court aperçu, nous nous permettrons de féliciter les éditeurs sur l’apparence typographique de l’ouvrage et sur la manière dont les nombreuses gravures qui en réhaussent l’intérêt ont été tirées.LIVRE GÉNÉALOGIQUE DE LA FAMILLE, par Joseph Cadieux.Joseph Cadieux, éditeur, Montréal.In-4, 226 p., gravures.Sous ce titre M.Jos.Cadieux vient de publier un cahier, si l’on veut, un livre, si l’on préfère, au sujet duquel des flots d’encre et d’éloquence ont été dépensés en Europe.En effet, tenir chez soi un Livre de la Famille, où non-seulement la généalogie est établie, mais encore où l’on mentionne tout acte, tout fait important survenant dans la famille ; tenir ce Livre, c’est contribuer au bien de tous et de chacun, c’est pratiquer ces vertus que l’on nomme : Economie domestique, Economie sociale.Il y a deux mille ans, le premier orateur Romain, Cicéron, plaidant pour Roscius, parlait ainsi de ce livre, véritables archives du patrimoine que l’on appelait “ Tabulæ ” ou “ Codex ” : “ Ces pages sont éternelles; on les conservent comme des choses saintes ; elles ont une force et un souvenir durables, elles sont une règle de conduite.” Gaius, célèbre jurisconsulte romain du IP siècle de l’ère chrétienne, dont les Institutes servirent au VIe siècle, à Justinien pour établir les siennes, parle également de ce livre, sur lequel le père de famille inscrivait son actif et son passif, ses dépenses et ses recettes.Cicéron nous dit que les “ Tabulæ ”, en justice, formait un des éléments de preuve les plus respectés.Dans des Congrès catholiques, il y a quinze ans environ, en France, en Belgique, en Allemagne, on a exprimé le vœu de voir répandre dans les familles l’usage de ce livre, contribuant LE COURRIER DU LIVRE 189 puissamment au culte de la famille, à son unité, aux liens d’affection entre les différents membres de la famille.Qu’il nous suffise de citer, dans le genre du Livre généalogique de M.Jos.Cadieux, de Montréal, le superbe ouvrage sorti des presses de l’imprimerie pontificale Desclée, De Brouwer et Cie., Bruges et Tournai (Belgique), Paris, Lille (France), Rome (Italie), Washington (E.-U.).Le prix du Livre généalogique de M.Jos.Cadieux, avec custode pour préserver l’ouvrage, est de $1.00 jusqu’à $2.50 et davantage, suivant la reliure.Nous ne pouvons trop engager les familles de notre province à se procurer ce livre, à en suivre fidèlement les indications.C’est le plus beau souvenir qu’un père puisse léguer à ses enfants.—Firmin Picard.VERS LE POLE, par Fridtjof Nansen.Traduit et abrégé par Charles Rabot.Ernest Flammarion, éditeur, Paris.In-8, VIII-424 p., 200 ill.Depuis quatre siècles de vaillants marins se lançaient à l’assaut du formidable rempart de glace qui défend l’accès du Pôle, et depuis quatre siècles leurs efforts étaient venus se briser devant la résistance des mystérieuses banquises.A un homme d’audace, à Fridtjof Nansen, il appartenait de triompher de ces obstacles jusque-là invincibles.Cette œuvre de géant demandait une intelligence géniale.Nansen possédait toutes les grandes qualités nécessaires à l’exécution de cette entreprise titanesque : une initiative hardie, une merveilleuse ingéniosité, une expérience complète des conditions de la lutte, un courage héroïque, une endurance qu’aucune souffrance ne pouvait vaincre.Aussi bien la lecture de ce voyage laisse une profonde admiration pour ce héros des glaces.Sa marche vers le Pôle, sa retraite vers la terre Francois- 7 j Joseph et son hivernage sur cette terre seront rangés parmi les exploits les plus extraordinaires dont l’homme puisse se glorifier (Extrait de la préface du traducteur.) Les illustrations de cet ouvrage sont faites de photographies prises par l’explorateur. 190 LE COURRIER DU LIVRE LOUISBOURG IN 1745.The anonymous Lettre d’un Habitant de Louisbourg (Cape Breton),containing a narrative by an eye-witness of the siege in 1745.Edited with an english translation by George M.Wrong, M.A.William Briggs, éditeur, Toronto.Grand in-8, 74 p., papier de luxe.Cette Lettre d'un habitant de Louisbourg, est très intéressante et renferme une foule de détails importants sur le siège de Louisbourg en 1745.S’il fallait en croire Y imprimatur, elle aurait été imprimée “ à Québec, chez Guillaume Le Sincère, à Vimage de la Vérité.M.DCC.XL V'', mais tout le monde sait que l’imprimerie ne date virtuellement que de 1764 à Québec, et que cette plaquette n’a pu être publiée ici à la date inscrite sur son frontispice.La traduction que M.Wrong nous en donne, avec le texte en regard, est excellente.Il a droit aux félicitations et à la reconnaissance de tous ceux qui s’occupent d’études historiques.Et M.Briggs, l’éditeur bien connu de Toronto, mérite aussi des compliments pour l’apparence typographique de cette publication.THE OFFICIAL GUIDE TO THE KLONDIKE COUNTRY and to the gold Fields of Alaska with the official maps.W.B.Conkey Com_ pany, éditeurs, Chicago.In-12, 296 p., nomb.gray., cartes.Voici encore un nouveau guide pour les chercheurs d’or qui veulent s’aventurer dans les régions aurifères de l’Alaska.C’est le dernier paru et le plus complet.On y a ajouté une carte très bien faite et de nombreuses gravures pour l’intelligence du texte.MANUEL DU FERMIER.La chimie de la ferme.Mercier & Cie, éditeurs, Lévis.In-12, toile, 225 p.Ce petit volume est la traduction d’un des ouvrages d’une série très intéressante connue sous le nom de Morton's Hand, Book of the Farm.Hons n’avons aucun doute que cette traduction, bien faite d’ailleurs, aura autant sinon plus de vogue que l’édition anglaise qui en est rendue à sa dixième édition.Nous le recommandons fortement à tous les agriculteurs sérieux. LE COURRIER DU LIVRE 191 Nous accusons réception des ouvrages suivants : HISTORY OF THE VIRGINIA debt controversy.The Negro’s Vicious influence in Politics, by William L.Royall.Geo.M.West, éditeur, Richmond, Va.In-12, 111 p.LES TROUBLES DE L’EGLISE DU CANADA en 1728.Poème héroï-comique composé à l’occasion des funérailles de Mgr de Saint-Vallier, par l’abbé Etienne Marchand, vicaire général et curé de Boucherville, publié par Pierre-Georges Roy.Bulletin des Recherches Historiques, éditeur, Lévis.In-12, 20 p.UNE PAGE D’HISTOIRE_____La République de 1848, par Godfroy Lan- glois, L.-J.Tarte & Frère, éditeurs, Montréal.In-16, 64 pages.THE LITTLE KLONDYKE NUGGET___________How to get there; How to avoid Hardships ; How to make money.Laird & Lee, éditeurs, Chicago.In-24, 192 pages, gravures et carte.PUBLICATIONS DIVERSES LA LÉGENDE DE MOLTKE, par Karl Bleibtreu.Contribution criti-tique à l’histoire de la guerre de 1870, traduit de l’allemand avec l’autorisation de l’auteur, par P -A.Véling.Henri Charles-Lavau-zelle, éditeur, Paris, In-8, 224 p.Grambetta ne se doutait guère, lorsqu’il parlait de l’immanente justice, qu’un jour viendrait où les Allemands nous donneraient une première satisfaction, toute morale d’ailleurs, à savoir qu’ils se verraient dire par quelques-uns des leurs maintes dures vérités.Et pourtant ce jour est venu, en attendant mieux.Car, après ïïoenig, écrivain remarquable, mais ne jouissant pas d’une liberté complète d’allures, qui a, le premier, timidement rendu justice aux efforts de l’armée et de la nation françaises pendant la cruelle guerre de 1870, voici maintenant un homme tout à fait indépendant, Ivarl Bleibtreu, qui remet les choses en place et rend à chacun ce qui lui revient.L’apparition de son ouvrage a été saluée, en Allemagne, d’un cri d’indignation ; c’est dire qu’il renferme une quantité de vérités désagréables pour nos voisins, et quelques-unes de flatteuses pour nous De la traduction nous ne dirons rien ; elle est due à la plume autorisée du capitaine Véling, ancien professeur d’allemand aux écoles de Fontainebleau et de Saint-Cyr. 192 LE COURRIER DU LIVRE LE MAGICIEN AMATEUR.Tours de physique amusante faciles pour tous, par Magus.Henri Gautier, éditeur, Paris.In-S, XI-329 p., nomb.ill.Ce volume sera surtout prisé par toutes les personnes qui aiment les jeux de société.Il renferme une foule de tours faciles à exécuter et amplement décrits avec illustration pour l’intelligence du texte.UN AÏEUL DE CHAPUZOT, par Jean Drault.Henri Gautier, éditeur, Paris.In-12, 298 p.M.Jean Drault, le spirituel auteur du soldat Chapuzot, nous fait assister maintenant, avec une verve intarissable, à l’étonnante odyssée d’Un aïeul de Chapuzot.Ce livre nous apprend du nouveau sur les soldats de Bonaparte, et la recherche du manuscrit de l’aïeul par le colonel Panachard aidé d’un petit savant grotesque, le Père Du furet, donne lieu à une série d’aventures d’une gaieté telle que les plus moroses se dérideront.Jean Drault est un des rares auteurs gais que l’on peut recommander à tous.TRAITÉ DE CONSTRUCTION PRATIQUE à la portée de tous, par G.Closset.Première partie.A.Wesmœel-Charlier, éditeur, Namur.In-12, 215 p., plans.Cette première partie traite de la nature du terrain et des fondements, ainsi que de l’emploi de matériaux en usage.Ce livre sera utile aux étudiants en architecture, aux propriétaires et aux ouvriers.TRAITÉ PRATIQUE DES TRAVAUX EN ASPHALTE, par P.Letouzé et P.Loyeau.E.Bernard & Oie.éditeurs, Paris.In-8, 240 pages, diagrammes et plans.“ L’asphalte, ayant conquis sa place dans les travaux modernes, et son emploi ayant des tendances à se généraliser suivant des proportions toujours croissantes,” ce volume est de nature à combler une lacune dans les annales industrielles.Les nombreuses et diverses catégories du pavage en asphalte sont traitées séparément dans des chapitres étendus, LE COURRIER DU LIVRE 193 accompagnés de vignettes et de plans pour l’intelligence du texte.Tous les ingénieurs municipaux devraient avoir ce traité sur leurs rayons.Nous le leur recommandons fortement.LE ROYAUME DE LA RUE SAINT-HONORÉ.Madame Geoffrin et sa fille, par Pierre de Ségur.Calmann Lévy, éditeur, Paris.In-8, VI-503 p., portrait.“ Dans les dernières années de la vie de Madame Geoffrin, plusieurs de ses amis la pressèrent un jour d’écrire ses mémoires, qui, par la multiplicité des gens qu’elle avait connus et l’importance des affaires auxquelles elle avait été mêlée pendant sa longue existence, ne pouvaient manquer à leur sens, de présenter un réel intérêt.” Mais elle ne mit pas, pour une cause ou pour une autre, son projet à exécution.C’est pour remplacer ces mémoires que M.de Ségur nous présente aujourd’hui cette monographie cl’un piquant intérêt.STÉPHANETTE, par Réné Bazin.A.Maine et fils, éditeurs, Tours.In-12, 275 p., ill.Ce roman, très pur et très délicat, qui a pour cadre le pays des chouans, met parmi les scènes sanglantes de la révolution le charme poétique d’une idylle.D’ailleurs on commit l’exquis talent de conteur que possède M.Bazin et qui s’est affirmé encore récemment d’une manière si éclatante avec De toute son âme.On retrouve dans Stéphanette l’émotion discrète et la fine ironie qui sont les caractères distinctifs de l’écrivain.Ajoutons que son œuvre se présente au public parée de belles illustrations de Vuillemin, dont l’art distingué s’harmonise si parfaitement avec le texte qu’il interprête.Ces gravures sont tirées en camaïeu avec des teintes variées d’un effet très heureux.—L.R.CŒURS NAÏFS, par Marcel Luguet.A.Maine et Fils, éditeurs, Tours, In-12, 285 p , ill.M arcel Luguet a débuté, presque au sortir du collège par une série de romans psychologiques qui ont aussitôt classé l’auteur parmi les jeunes écrivains appelés à une carrière honorable et brillante.Avec Cœurs Naïfs, ce romancier, 194 LE COURRIER DU LIVRE dont le talent s’est affirmé, vient de démontrer une fois de plus que l’on peut écrire une œuvre honnête, chaste, orthodoxe, sans abandonner pour cela le terrain de l’analyse et de l’observation rigoureuse.Cœurs Naïfs est l’histoire touchante de deux adolescents qui s’aiment, et, en dépit des difficultés, viennent à se marier.Ce livre délicat, tout en fines nuances, ne se raconte pas : il faut le lire, le rêver plutôt.Louise Abbema, l’artiste si en faveur et si habile, a délicieusement illustré ce charmant livre.—E.G.LE ROM AM DE L'OUVRIERE, par Charles de Vitis.A.Marne et fils, éditeurs, Tours.In-12, 460 p., ill.Ce roman, orné d’illustration hors texte en camaïeu, de Zier, est le troisième de la nouvelle collection de romans honnêtes entreprise par les célèbres éditeurs de Tours, Marne et fils.Il est très passionnant et intéressera également jeunes et vieux.Il distraira les hommes d’études et il charmera le beau sexe par l’agencement de l’intrigue qui ne ralentit nullement du commencement à la fin.HISTORY OF THE CHRISTIAN CHURCH, by George FI.Dryer.Curts & Jennings, éditeurs, Cincinnati, 0.2 vols, in-12, toile, vol.I, 419 p.; vol.II, 635 p.nonib.grav.et portraits.Cette histoire de l’église protestante, depuis son origine jusqu’à nos jours, est écrite dans un style assez modéré.Elle est une des plus importantes que nous a}mns vue.Naturellement, nous ne pouvons nous attendre à y voir la consécration de toutes les doctrines de l’église catholique.Cependant, nous la recommandons aux hommes d’études.Nous accusons réception de l’ouvrage suivant : MANUEL DU COLLECTIONNEUR de Timbres-poste, par S.Bossakie-vicz.C/i.Mendel, éditeur, Paris.In-16, 251 p., vignettes.Imprimé par L.-J.DEMERS & FRERE, Québec. Catalogues D’Estampes Historiques — ET DE — PORTRAITS ANCIENS EN DISTRIBUTION CHEZ GO DE U RO Y—MA YER, Marchand cV estampes, 15, RUE PICrALLE, A PARIS, (France).Catalogue No 20 A descriptive aud illustrated catalogue of au exteusive collection of old portraits and historical prints relating to AMERICA.106 pages et 2762 numéros.Catalogue fort important, orné de reproductions des pièces les plus rares.Du plus grand intérêt pour l’iconographie du Canada et des Etats-Unis.Prix de ce catalogue : 25 cents.Catalogue No 21 Catalogue d’une collection importante de portraits et de pièces historiques concernant l’époque de Louis XVI, de la Révolution française du 1er Empire et de la Restauration.(1770-1820) 114 pages et 3052 numéros.Avec reproductions!’tables topographiques, tables des divisions, index des graveurs, peintres, etc.Prix de ce catalogue : 15 cents.Catalogue No 22 Catalogue illustré d’une collection importante de portraits, d’estampes historiques et de vues, de toutes époques, mais principalement des 16e au 18e siècles, 74 pages et environ 2000 numéros.Avec table des matières, index topographique et répertoire des graveurs et peintres cités dans le catalogue.Prix de ce catalogue : 10 cents.Tous ces catalogues ont été publiés tout récemment.Le prix des catalogues, qu’on peut envoyer timbres-poste américains, est remboursable sur la première commande.“ I have it since the start and prize is highly.—W.D.Madigan, Lancaster, Pa” The trade journal for all engaged in the selling of BOOKS, PERIODICALS, STATIONERY & NEWSPAPERS All the bright, progressive and energetic dealers subscribe for this Journal.Ever on the march forward, nothing will be left undone to make this Journal the brightest and best trade paper in America.Subscription price: $1 per annum.Sample copies: 10 cents.The BOOKSELLER & NEWSMAN 49 West 24th St., XI-'ft - VOUK.“ I can do without it, but I can do much better with it.”—C.S.Pratt, 169 Sixth Avenue, New-York. CHEMIN DE FER DE QUEBEC ET DU LAC SAINT-JEAN La Nouvelle Route qui conduit au célébré Saguenay — ET la — QUEBEC & LAKE ST JOHN RAILWAY.The New Rouie eu the FAR.PAMED SAGUENAY.(Tadou: "URI“!4*y» ui« St Roch Dudswel\^y^**£i$^ Junc SV ELLE VOIE FERREE qui mène di-rectement aux délicieuses campagnes et aux magnifiques endroits' de pèclie qui se trouvent au nord de Québec, au Lac Saint-Jean et à Chicoutimi,à travers la chaîne des Laurentidesv les ADIRONDACKS DU CANADA Les trains ?e raccordent à.Chicoutimi avec les bateaux à vapeur du Saguenay, pour TADOUSSAC, CACOUNA, LA MALBA1E ET QUEBEC.C’est un voyage circulaire sans rival en Amérique, avec tout un système d’hôtels confortables et luxueux, qui s’accomplit dans la grande forêt, à travers les montagnes, sur le parcours des rivières et des lacs, descendant le majestueux Saguenay de jour, et revenant à Québec, en touchant à toutes les belles sta.lions balnéaires du fleuve SL Laurent.L’Hôtel Ro ber val, au lac Saiut-Jean, offre des appartements de première classe pour 300 touristes ; l’hôtel de File à la Grande Décharge du lac Saint-Jean, l’endroit par excellence de la pêche à la ouananiche, est une succursale de 1 hôtel Roberval.S’adresser à tous les prineip aux vendeurs de billets de voyage, dans toutes les principales villes.On distribue gratuitement, sur demande, nu magnifique guide illustré.Al \ COLONS Terres à blé, bon climat, bon bois, excellente eau.Dans la Vallée du Lac St-Je an, le grenier de la Province de Québec Le Gouvernement provincial offre en vente au delà de 2,000,000 d’acres des plus belles terres à blé qui se puissent trouver dans la province de Québec, à vingt centins l’acre, à uue distance de dix heures seulement de Québec (190 milles) par voie ferrée, dans le territoire du lac Saint-Jean.Transport- gratuit des nouveaux colons et de leurs familles, et d’une quantité limitée de léurs effets de ménage.ALEX.HARDY, J.G.SCOTT Agent général du fret Secretaire et gerant, et des voyageurs, à Québec.Pour plus amples informations, s’adresser à RÉNÉ DUPONT, ium- bar L.J.Demers & Frère, QueÜU Hcnt de colonisation.