Le lingot du Saguenay, 8 mars 1946, vendredi 8 mars 1946

le lingot bu ê>aguenaj> VOLUME III Arvida, 8 mars 1946 Numéro 44 **L'avenir du Saguenay est aussi vaste que le Saguenay lui-même 99 (Y.COUSINEAU) Lors d'un diner- Parmi nos industries principales, causerie de la disait M.Cousineau, celles du bois Chambre de Corn- et de l’aluminium occupent les pre merce de Kénoga-mi, le 27 février dernier, M.Yvon Cousineau, P.Eng., mières places.Alors que les limites forestières sont en grandes parties concédées, ce qui peut difficilement permettre le développement de 1 insecrétaire de l'As- dustrle du bois, l’industrie de l’alu-scciation d’Expan- |minium est peu susceptible de con-s;on Industrielle du 'naître à nouveau, le développement Saguenay a donné une intéressante Que dernière guerre lui a fait causerie sur l’avenir de notre ré-1 connaître.Cependant, nous avons ;,n dans notre région une quantité très Après avoir clairement exposé ce considérable d énergie hydrcélectr.-qui.dans toute agglomération, cons- Que qui ncus permet rétablissement titue l’organisation de l’économie d’industries nouvelles qui ut.lue-générale, à savoir: “a) les services, raient nos matières premières ou les b» ’es distr.buteurs ou commer- produits ou sous-produits de nos çants et c) les producteurs «indus- industries existantes, et pour lesquelles extractives et secondaires)”, les la presence de ces matières pre-M.Cousineau a fait une analyse dé- mières remportera sur le désavan-9 taillée de ces trois catégories tout taSe de 1 éloignement .en établissant le rapport qu’elles ont m.Cousineau nous citait comme entre elle-'."Ce système d’engrena- exemples: "la fabrication du magné-ge, nous disait M.Cousineau, est Sjum, du verre, du fer, de la soie ar-entrainé.mis en marche par ceux t ficielle, de la planche murale avec qui foiment la classe des produc- ,jes sous-produits du bois, des en-teurs.Des trois groupes, seul le ;grajs chimiques, des abrasifs, de la groupe des producteurs crée la ri- ]ajne minérale, de l’électrcmétal-chesse.Or.si pour une raison ou iurgie en général, du carbure de cal-pour une autre, le groupe des pro- cjUm, de gaz acétylène et ses déri-ducteurs d'minue ou augmente d im- vés, etc.” po: tance, les deux autres groupes .*En acjmettant qu’il y a une infi-s’en ressentent.Il ressort donc que produits possibles qui peu- peur qu’une ville, une région ou un pays progresse, il faut que ceux qui créent la richesse développent leur production.” "Si nous voulons que la région du Saguenay progresse, il faut, di-soiv-nous.que ceux qui produisent des richesses, les producteurs, se développent.Parmi les producteurs nous comptons ici.l’agriculture et l’Industrie.La colonisation dans notre région est à peu près terminée eu du moins peu susceptible de pro- vent être fabriqués ici par des in dustries établies au Saguenay, ces industries peuvent venir du dehors ou encore être organisées dans la région même.On ne doit négliger ni l’un, ni l’autre”, a dit M.Cousineau.“L’établissement d’une industrie est régie par un marché à satisfaire, car enfin, pour se maintenir, une industrie doit offrir à meilleur marché un produit meilleur que ne le i morns peu au - h faire son plus proche coneur- gresser d'une façon apprecrable.De - plus, la saison chaude étant très courte, il est fort douteux que l’on puisse donner à l’agriculture un développement intensif qui permettrait à notre région de concurrencer avantageusement avec les régions mieux favorisées.En outre, l’éloignement des grands centres de cotise mmotion entrave les possibilités de rivaliser dans le domaine de l’a-gr’culture.Peur que nos cultivateurs urogressent, il leur faut trouver localement un marché pour leurs produits.En conséquence, pour garder chez nous notre excédent de populate n qui constitue le marché de nos cultivateurs, il nous faudra, ou développer nos industries déjà existantes ou amener ici de nouvelles industries.” Nouveau temple à Thémis Au cours d’une récente réunion du Barreau à Chicoutimi, l’honorable Antonio Talbot, ministre de la vo rie, a annoncé officiellement que Chicoutimi serait doté d’un nouveau Palais de Justice.Les plans de cet important édifice sont déjà ébauchés et l’on espère en commencer la construction bientôt.Il est probable que ce nouvel établissement sera érigé au même endroit que le Palais de Justice actuel, mars plus près de la rue cependant.On y aménagera des salles d’audience et plusieurs bureaux.Le Palais de Justice actuel date de 1860.LA CHAMBRE DE COMMERCE D’ARVIDA EST INCORPORÉE M.Yvan Morrier.secrétaire du Comité provisoire de la Chambre de commerce d’Arvida nous informe que le Secrétaire d’Etat vient de lui faire parvenir l’Incorporation légale de la Chambre.Lundi prochain, le 11 au soir à la chambre 215 du Centre de Récréation il y aura assemblée où l’on expliquera le but et les rouages de la Chambre de Commerce à toutes les personnes intéressées.On traitera également des officiers à élire et des comités à former.Le Service de la Poste Aérienne M.J.-A.Pouliot, directeur de district pour le Ministère des Postes à Québec a annoncé tout dernièrement que l’Honorable Ministre des Postes prenant en considération les nombreuses requêtes qui lui furent adressées par les chambres de commerce et autres corps publics de la région Saguenéenne, consentait à maintenir dans notre région, le service de la poste aérienne.Il reste donc à notre population, le devoir de justifier cette décision de l'Honorable Ministre, en utilisant le plus possible ce service.On y trouve d’ailleurs, des avantages marqués.Nommé à Chicoutimi M.H.-J.Belleville a pris la direction du bureau de la Commission des prix et du commerce à Chicoutimi le 1er mars.Il dirigeait aupa-îavant celui de Jcnquière, maintenant fermé.M.A.Daigneault a résigné ses fonctions à Chicoutimi, il y a quelque temps déjà.Les nouveaux bureaux de la Cie Électrique Les nouveaux bureaux de la Zorrpagnie Electrique du Sa-» en1'' sont situes au no 219 —c Devis.L“S clients de cet-t- C~m1?ap'ni’ voudront bise •n prendre note.Vogue des canots d’aluminium Le premier envoi de canots d’aluminium faits à Chicoutimi, a été expédié aux Etats-Unis le 25 février.On présume que d’autres suivront.Du 17 au 24 février, un canot d’aluminium du Saguenay avait été exposé au Madr on Square Garden.Le résultat fut une commande immédiate.Lee Etats-Unis fabriquent aussi des canots d’aluminium, et même à meilleur compte qu’ici.Mais ces canots sont moulés et n’offrent pas la même résistance que les nôtres qui ont suscité le plus vif inté êt à New-York.LES CABINETS-CLASSEURS MOBILES DONT SE SERT LE PACIFIQUE CANADIEN Le représentant du “Lingot" à Shipshaw M.J.-Alfred Gauthier, de Shipshaw a été nommé représentant du “Lingot du Saguenay” en cet endroit.Les personnes demeurant à Shipshaw ou à Ville-Racine feront donc parvenir à M.Gauthier les nouvelles ou communiqués destines au “Lingot du Sag )enay ”.Le numéro de téléphone de M.Gauthier est 307.M.Cousineau a ensuite cité les grandes lignes de l’organisation d’une industrie: “une idée, de la main-d’eeuvre et des capitaux.Une idée.c’e:t ce que vous voulez produire.Les idées ne manquent pas; seule une étude approfondie du marché actuel et des possibilités futures peut révéler si l’idée est bonne ou mauvaise.De la main-d’oeuvre, nous en avons au Saguenay.Ce qui ncus manque, ce sont les techniciens ou mieux encore, des industriels avertis qui reconnaissent la nécess té des techniciens parce qu’en fait, il y a toujours moyen de trouver des techniciens.Des capitaux: les différents emprunts de la victoire ont démontré qu’il est possible de trouver des capitaux dans la province de Québec." “Toutefois, disait M.Cousineau, il vaut mieux industrialiser la région avec du capital étranger que de voir nos gens s'expatrier et aller travailler à l’étranger dans des industries financées par du capital étranger.Alors, comment amener ici des industries nouvelles?En leur faisant en premier lieu, connaître notre région, et deuxièmement en faisant valoir par des contacts directs auprès des industriels, les «Suite à la 3e page) Le Pacifique Canadien a mis en opération dans la gare Windsor, un nouveau genre de fichier qui promet d’être une économie de temps et de patience pour les voyageurs et les emplovées préposées à la réservation des wagons-lits et des wagons-salons.L’appareil qui ressemble à une couple de wagons k marchandises en miniature places sur une voie d e-vitement est un cabinet-classeur mobile qui se déplace d’une opératrice a l’autre, lorsqu elles reçoivent des appels téléphoniques.CABINET ROULANT Au lieu de s’élancer vivement à l’autre bout de la table lorsque quelqu’un appelle pour une réservation; sortir la carte appropriée et revenir ensuite pour constater que la personne en question a changé d’idée et quelle désire autre chose, l’cperatnce na tout simplement qu’à avancer le cabinet complet vers elle.Il peut être divisé en deux sections pouvant ainsi être accessible» à chaque bout lorsqu’il arrive que plusieurs désirent s’en servir simultanément.LES CASES ET LES TIROIRS L’équipement est monté sur une table d’operation d’une dimension de 18’ de long et fonctionne sur une voie élevée, de 18’ de longueur et de 13’ oe largeur.Ce nouveau dispositif a été fabrique dans ies ateliers du C.P.à Angus, et oour en diminuer le po ds en s’est servi d’aluminium pour les cases et les tiroirs. Pag: Le Lingot du Saguenay, 8 mare 194(i La que c ni nu l’enn avoir \idu; mcm né ci ne v le 1 nous pu d teurs teur Ur que p-u- Qi C’i Lnii -OUI u-ni a:uî , • .n: n ét: v.2U d 3.£ A I2tv du : p.Ui D ent.,.us’ \ ad) l‘.U.il s ! A A ion \ er C “Ai en do J -de I pri cèi réi S03 I me 1er fui a oo l'a eu iic te ur c o M PC O: et bo de qi .e fl h se il d d c’.f] n B Page 2 u Le Lingot du Saguenay TT Journal hebdomadaire publié par le Service de l’Information des usines d’Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., et imprime par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée, a Chicoutimi.Rédacteur .M.Lucien LeMay Le préposé à l’annonce .M.Lionel Morin Page feminine .Mlle Fernande Tremblay Photographe .M.Maurice Bégin English Page .Mrs.B.M.Rough Téléphone: Rédaction; 2324 — Annonce: 2374 La Croix-Rouge Canadienne ‘Même en temps de paix, sachez conserver à votre Croix-Rouge sa force et son prestige”.Voilà ce que demande M.Norman-C.Urquhart, président du comité exécutif national de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, dans un message qu’il adresse aux canadiens.On sait que pendant la guerre, un canadien sur six faisait partie de la Société et que, si la Croix-Rouge a été capable d’organiser ses vastes services qui fournirent confort et secours et, dans maints cas, sauvèrent la vie des soldats canadiens combattants sur tous les fronts, c’est à eux qu'elle le doit.Ce que la Société a accompli pendant la guerre, elle veut et peut le faire en temps de paix pourvu que le recrutement se fasse sur une haute échelle.Si la guerre est finie, les souffrances ne le sont pas et c’est sur elles que se penchera désormais, la Croix-Rouge.Dans la province de Québec, on a levé un grand nombre de restrictions.Certaines choses dont nous avions été privés durant la guerre font, peu à peu, leur apparition sur nos marchés; mais, allons-nous oublier pour tout cela, qu’il y a des êtres pour qui la fin de la guerre n’a apporté aucun soulagement et que la mort par le froid ou la faim menace toujours?Continuons donc à nous rallier derrière cette Société de la Croix-Rouge Canadienne afin de lui aider à conserver la puissance de son oeuvre humanitaire en temps de paix.Voici un extrait du message de M.Urquhart: “Au cours du mois de mars, les membres des divisions et centres provinciaux et locaux de la Société de la Croix-Rouge Canadienne lanceront au pays une campagne de recrutement.En attirant l’attention de tous nos amis canadiens sur cette campagne, nous le faisons, animés de la confiance la plus complète que vous saurez conserver à la Croix-Rouge cette force et ce prestige dont elle a besoin pour ses oeuvres de paix, destinées à assurer la santé, le bien-être et la joie de notre peuple, vous surtout qui avez contribué avec tant de loyauté et de dévouement aux diverses oeuvres de la Société, en lui permettant, par votre argent, votre sang et votre temps, de maintenir la force et le prestige qu’elle possédait pendant six dures années de guerre.D'autres part il n’y a rien d’impossible pour la Croix-Rcuge, en temps de paix, à condition que nous, les Canadiens, voulions continuer de présenter ce bloc solide et ayions la volonté et l’intention bien arrêtées de vouer son programme d oeuvres de paix, programme d’une grande envergure, au bien-être général des Canadiens.” The Canadian Red Cross Society “We must help the Red Cross to maintain its strength and power in times of peace as well as war”, stated Mr.Norman C.Urquhart, President of the National Executive Committee of the Canadian Red Cross Society in a recent message to the people of Canada.During the war, one Canadian in six was a member of the Society and it is they who enabled the Red Cross to furnish comfort and aid, and in many cases, save the lives of Canadian soldiers fighting on all fronts.The Society is anxious to continue giving the same high standard of service in peacetime that they attained during the war.The war has ended, but suffering" has not, and this the Society ever strives to relieve.In the Pfbvince of Quebec, many wartime restrictions have been lifted.Certain articles of which we were deprived during the war have reappeared, little by little, in our stores; but let us not forget that, in spite of this, there are those to whom the war’s end has brought no relief and to whom death from cold or famine is an ever present threat.Let us continue to stand behind the Red Cross in order that their humane work need not be curtailed.We present an extract from Mr.Urquhart’s message: “During the month of March, members of divisions and of provincial and local centres of the Canadian Red Cross Society will launch a membership campaign throughout the country.We bring the campaign to your attention confident that you, who with loyalty and devotion, have contributed of your money, your blcod and your time during the six terrible years of war, will wish the Red Cross to maintain the same high standard of service in its peacetime work.The broad scope of this work will contribute to the general welfare of Canadians and if Canadians will bring to this appeal the same united effort as in the past, the success of the Red Cross Society’s peacetime programme is assured”.La M U S I Q U K PAR L.MORIN Nouvel opera A la représentation de la Bohême, au Metropolitan, samedi dernier, M.Edward Johnson, gérant général, a présenté des prix de $1.000.et $500.à Bernard Rogers compositeur et Norman Corwin librettiste pour leur opéra "The Warrior”.C’était là le couronnement du concours organisé par le • Metropolitan Opéra" et l’Université de Columbia”, pour un o-péra dont la musique et le libretto seraient des oeuvres d'Américains.Selon les conditions du concours, la représentation ne doit pas dépasser 75 minutes, et le Metropolitan Opera a, pour un an, la préférence sur la première représentation de cette oeuvre qui s'inspire du texte biblique Samson et Dalila.pérette “Student Prince” de Sigmund Romberg.Ici l’on chante Certains lecteurs disent porter beaucoup d’intérêt à cette émission; ils ont raison.Comme eux, j’écoute avec plaisir les arrangements fantaisistes de Roland Seguin, la musique de Gilbert Daris, les solistes et l'ensemble.Jacques Gérard A l'heure Northern Electric lundi soir le 11 mars, à 8 heures, Paul Scherman dirigera au programme d’orchestre fait de classique et de semi-classique.Jacques Gérard a été invité à prendre part à ce concert; il chantera l’air de “La Fleur de Carmen” et la Serenade de l’o- Voici donc pour ceux qui l’ont demandé le programme de dimanche soir le 10 mars: Music Hall, Madeleine Lachance et Paul Letourneau; Et ouf! on respire, Madeleine Lachance ; 111 never smile again, Gilbert Daris, cher d’orchestre et choeur; Germaine.Les peintres de la chanson, direction R.Séguin; Je ne veux pas d'un habitant.L’Ensemble; Une heure près de toi, L’Orchestre; Ninon je vous aime, Paul Letourneau; Pour toi, pour nous, Madeleine La-chance, Paul Létourneau et le choeur.(Suite à la 5e page) Taxation Scolaire ,4/in d’aider les écoles, l’Honorable Premier Ministre de la Province a suggéré le prélèvement de nouvelles taxes.Il a également demandé de lui faire parvenir des commentaires à ce sujet.Voivi la réponse de l’Association d’Expansion Industrielle du Saguenay.La demande du premier ministre, M.Duplessis, de recevoir des commentaires au sujet du prélèvement de nouvelles taxes dans toute la province, peur aider les écoles, a soulevé beaucoup de discussion.Une autre voix vient de se faire entendre.C'est celle de l’Association d'Expansion Industrielle du Saguenay, qui groupe des individus, des compagnies et des municipalités intéressés à la prospérité de la région du Saguenay.Cette Association vient de soumettre un mémoire au premier ministre et aux députés provinciaux.Dans ce mémoire, l’Association proteste contre la création d’une seule zone scolaire pour toute la province et la mise en commun du produit d'une taxe uniforme, pour distribution à toutes les écoles de la province.Tout en reconnaissant qu'il est important d’améliorer le programme scolaire dans la province de Québec et tout en appuyant les efforts que l’on fait pour établir sur une base solide le programme d'éducation dans le Québec, l’Association s’oppose à des impôts particuliers et injustes pour les régions éloignées des grands centres.Le mémoire fait remarquer que l’agriculture ne peut pas apporter une prospérité énorme à la province parce que dans le Québec la saison propice à la culture est trop courte comparativement à celle des régions qui font de la concurrence dans ce domaine.Partant de ce point de vue.l'Association conclut que l'avenir du Québec réside dans le domaine industriel, et que l'on ne peut atteindre ce progrès que par le développement des régions éloignées, où les ressources hydro-électriques peuvent être utilisées intégralement.L'Association fait remarquer que le principal avantage industriel de la vallée du Saguenay consiste en son énergie électrique peu coûteuse, et que le projet de certaines gens d’opérer ce marché par de nouvelles taxes constitue une mesure injuste envers cette région.On a suggéré, comme nouvelle source de revenu, que chaque kilowatt-heure d’électricité, vendu dans la province de Québec, soit affecté d’une taxe uniforme.L'Association considère que ce moyen serait injuste, parce que ce système de taxation serait le même, tout comme si chaque homme, journalier ou chef d'industrie, était censé payer le même montant d'impôts.Un tel système ne semble pas juste quand on (Suite à la 9e page) C A R R O U S E L PAR A.G.De la poussière pour guérir de la poussière Voilà certes, un traitement pour le moins étrange.En effet, nous lisions la semaine ’ dernière dans la revue hebdomadaire “Time” publié à New-York, la nouvelle suivante au sujet du traitement employé pour protéger la santé des mineurs contre la poussière des mines: respirèrent, le nez fermé par une pince, cette poussière.Les nouveaux en respirèrent durant cinq minutes; j les vétérans pendant plus de 20 minutes.On souligne qu’à chaque inhalation, les mineurs respirèrent environ 5 millions de particules d'aluminium.Nous savons que la maladie com-mune-chez les mineurs, est la “silicose”, par laquelle les poumons sont attaqués par des microscopiques particules de poussières de roc, qui s’y déposent et accomplissent leur travail néfaste, en attaquant les tissus des organes respiratoires.Afin He remédier, du moins protéger les poumons, les médecins n’ont rien trouvé de mieux que de faire respirer aux mineurs de la poussière d’aluminium.La semaine dernière un groupe de mineurs travaillant dans les montagnes rocheuses du Colorado, se sont rendus à la faculté de médecine de l’Université de Denver pour suivre ce traitement.Ils respirèrent de la fine poussière d’aluminium.déposée dans un réservoir mis en action par un système à air comprimé.Au moyen de tubes placés à la hauteur de la bouche, ils La théorie des médecins est la suivante: la poussière d'aluminium forme une couche autour de la poussière de silice qui se trouve dans les conduits respiratoires, prévenant ainsi la formation d'acide silitique qui attaque les poumons.Comme on peut s’en rendre compte, on trouve chaque jour un nouvel usage de notre métal.Pourquoi paie-t-on si cher?Henry Ford, Jr., le président de la firme qui porte son nom.est, comme on le sait, plus communicatif que son père.Aussi, dernièrement donnait-il quelques chiffres concernant le coût de fabrication des automobiles.“Le Super de Luxe Tudor ’, est disait-il, l’automobile favorite.Le coût de fabrication en 1941 était de $512.cela ne comprend pas bien entendu, les taxes de vente, les frais de transport, et de vente.En 1942, le coût en était rendu À L'ORDRE DU JOUR 1 31 M.J.-H.Tremblay, gérant du district d’Hébertville poui la Compagnie Electrique du Saguenay.Employé depuis 1927, M.Tremblay a travaillé successivemejit à Chicoutimi et à la Station-d’Hébertville où il occupe son poste actuel depuis 1940.M.Tremblay est marié et père de sept enfants.Rappelons que c’est dans le district d’Hébertville.où la Compagnie a annoncé un programme de construction de 6S milles de lignes nouvelles pour l’année, que ses premiers travaux d’électrification rurale ont été commencés le 18 février dernier.AU SERVICE DE LA SCIENCE (2 ir NtatifT A T-MAT J IN MV BAy \ -BV I X CÇAC*/// K J Le rédacteur de ce journal, qui connait à peu près rien en fait d'agriculture, ne voudrait pas entamer de polémique sur ce sujet.Toutefois, on lui a dit que les agriculteurs devaient faire une travail long et pénible pour assurer leur subsistance et que rarement, ils devenaient riches.Certains disent (et l'auteur de cet article ne fait que communiquer leurs impressions) que la raison pour laquelle beaucoup d'agriculteurs ont de la difficulté à arriver c’est qu’ils n’ont pas appris à augmenter leur production, par homme-heure, au cours des âges, comme l’ont fait les autres industries.Peu nombreux, à ce que l’on dit, sont les agriculteurs qui possèdent I les machines appropriées à l'exécution de leurs travaux et, conséquem- I ment, ils doivent faire à la main, beaucoup de ces travaux qui de- j vraient être faits à la machine.Ceux qui veulent augmenter leur rendement, diminuer leurs dépenses, auraient grand avantage à posséder cette moisonneuse en aluminium que l'on dit pouvoir couper 10 acres de grain à l’heure alors que la moisonneuse d’ancien modèle n’en peut couper que 2 acres.Les inventeurs de cette moissonneuse prétendent qu'elle va de 12 à 15 milles à l'heure.L'on ajoute que cette moissonneuse en aluminium d'un poids d’environ 1.000 livres peut couper n'importe quel grain même dans la grosse rosée et par temps d’orages. Le Lingot du Saguenay, 8 mare 1946 Page 3 L’Exposition des Arts et Métiers d’Arvida Suus la présidence conjointe de MM.Paul-E.Berthiaume et Roy-S.Bell, :e réunissaient, le mercredi soir 27 février, au Centre de Récréation, les membres du Comité des Arts et Métiers d’Arvida, Au cours de cette réunion, on discuta de l’crganisation de la prochaine exposition des Arts et Métiers qui au:a lieu du 11 au 15 mai prochain.On se souvient du ; uecès remporté par celle de l’an ^dernier, alors que plus de 370 personnes exposèrent 1,287 articles.L’exposition fut visitée par au delà de 4,569 personnes.Cette année, afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de vi.iter l’exposition, celle-ci ouvrira ses pertes le samedi et toute la journée du dimanche, jusqu’au mercredi soir, soit exactement cinq jours.Dans quelques jours, le secrétaire fera parvenir à tous les participants de l’an dernier, une lettre circulaire les invitant à exposer de nouveau, leurs travaux à la prochaine expo-J.ition.Plus tard, soit au cours du mois de mars, un prospectus que l’on est à préparer et qui contiendra toutes les informations se rapportant à l’exposition, sera adressé à tous les groupements du district, qui s'intéressent aux arts et métiers.Afin de créer un certain intérêt autour de l’exposition, qui promet d’être des plus intéressantes, le Comité a décidé de tenir entre temps, quelques expositions de peintures, ti avaux à l’aiguille, ainsi que des oeuvres d'arti' tes canadiens.Ces travaux seront exposés au Centre de Récréation.L’on donnera prochainement, plus de précisions sur chacune de ces expositions.Le Comité désire rappeler que tous les résidants du district, peuvent participer à la prochaine exposition.On les prie de faire choix des articles qu’ils désirent exposer.Outre les deux présidents conjoints déjà nommés, les personnes suivantes assistaient à l’assemblée: Miles Marie-Louise Boily, Marie-Lcuise Tremblay et Diana Stringer, Mme Aimas Drolet, MM.R.Smith, E.-A.Bushnell, H.Hamel, A.Gagné, J.-L.Lamontagne, S.Rough et L Morin.Soirée au profit de Téglise St-Jacques LES INCENDIES DE FÉVRIER Voici le rapport du Service des Incendies de la cité d'Arvida pour le mois de février 1946.Ce rapport nous a été envoyé par le directeur du Service des Incendies.M.Frs Prémont.Nombre d’appels .6 Par avertisseurs automatiques .2 Par téléphone .4 GENRES DE FEUX Feux de tuyaux .2 Feux de cheminées .3 Combustion spontanée .1 REMARQUE: Il n’y a eu qu’un seul feu causant des dommages à la propriété pour un montant approximatif de huit cent dollars.Ce feu a nécessité une deuxième alarme.Considérant la rigueur du climat que nous avens eu durant le mois, je suis très heureux de féliciter les citoyens d'Arvida de l’esprit de prudence dont ils ont fait preuve, en nous aidant ainsi à garder la moyenne des pertes par le feu, à son plus bas niveau.Partie de cartes Le Conseil 2846 des Chevaliers de Colomb d’Arvida avait organisé, le 25 février dernier, une partie de cartes au profit de l’église Sainte-Thérèse.Ce fut un succès complet et le scus-sol de l'église était rempli de citoyens de la ville et de la région Les Chevaliers d'Arvida avaient également mus en râfle pour cette occasion, trois prix d'une belle valeur, soit un panier de provisions évalué à $15, ainsi qu’une tonne de charbon et un crédit de $5.permettant d'en acheter une autre! Ces piix étaient des dons des Magasins C -E.Tremblay, de Joron & Mur-dock et A.-E.Gauthier de Chicou-t’mi.Les heureux gagnants furent: 1er prix: No 1166.Mlle Gertrude Arsenault, 304, rue Taschereau, Ar-vida.2ième prix: No 2945, M.Charles Henri G rard, 219.rue Deville, Ar-\ida.3ième prix: No 715, M.A.Tremblay, 158, rue Saint-Jean-Baptiste.Jonquière.“L'avenir du.(Suite de la 1ère nage) avantages qu’il y aurait pour eux de venir s’établir ici”.“C’est le but, disait M.Cousineau, qui a amené la création de l’Association d’Expansion Industrielle du Saguenay.Faire connaître la région par une campagne de publicité intense, bien faite et honnête.Il faut faire valoir nos ressources natu relies, nos facilités de transport par eau, par terre et par air; il faut faire valoir notre main-d’oeuvre, notre législation ouvrière, nos organisations ouvrières, enfin, la qualité et la stabilité de notre main-d’oeuvre de même que nos facilités de vie.l’organisation de nos villes avec leurs magasins, écoles, hôpitaux, églises, hôtels, amusements, etc.En un mot.il faut faire valoir tout ce qu’il y a de beau, de bon chez nous.Cela sera fait, ajouta M.Cousineau, par l’impression et la distribution d’une brochure sur la région du Saguenay comme il n’y en a jamais eu de faite, ni ici, ni ail-eurs.Cette brochure sera digne du produit à offrir: le Saguenay.Voilà pour la publicité générale.” REMERCIEMENTS M.William Vandal, jr et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l’occasion de la mort de M.J.-W.Vandal, de Kéno-gami.“De plus, nous connaissons, disait M.Cousineau, de par leurs besoins, le genre d’industrie qui est susceptible de venir s’établir dans notre région.Alors, par nos ingénieurs, nos économistes, nous préparons des études comparatives entre le savantages qu’offrent les régions où sont situées ces industries et celles que le Saguenay offre à ces mêmes industries.Nous faisons parvenir ces rapports aux industriels en perspective et les invitons à venir constater de leurs propres yeux les avantages offerts.C’est ce qu’on appelle la promotion industrielle et c’est ce que l’Association d’expansion Industrielle du Saguenay fait en ce moment.Il faut hâter, conclut M.Cousineau, ce développement industriel par tous les moyens possibles, par les efforts de tous et de chacun.Mlle F.Keenan élue présidente Mademoiselle Frances Keenan a été élue récemment, présidente du Demerara Club, mademoiselle Keenan en plus d’être une sténographe modèle a su se faire apprécier des sportsmen en re signalant par son dévouement, au Club Cyclo Sécurité du Saguenay.Le samedi soir, 2 mars, une troupe de comédiens, formée de paroissiens de Saint-Jacques d’Arvida, donnaient à la Salle de l’école Saint-Louis, une grande soirée récréative et musicale au profit de leur église.Les invités d’honneur étaient M.l’abbé A.Provancher, curé de la paroisse, MM.les abbés Jos.Morin et Elie Gagnon, tous deux vicaires de Saint-Jacques.M.H.-P.Pellerin, aviseur social du Centre de Récréation du Wartime Housing d'Arvida, agissait comme maître des cérémonies.Le programme se déroula comm^ suit: M.Pellerin donna un bref historique de la troupe qu’on a surnommée la “Troupe Eclair”, elle est composée entièrement de paroissiens de Saint-Jacques d’Arvida.Tous ses membres, animés du même esprit, décidèrent de consacrer leurs débuts au profit de leur église.L’ouverture ce fit avec le chant: “Les Cloches du Hameau” chanté par toute la troupe.MM.W.Jomphe et Edgar Gauthier exécutèrent un chant mimé “Le Couteau”.Mme W.Jomphe pianiste joua la valse Annette.Vint ensuite une pièce comique en un acte: “Consultation Gratui- ' te”.Les acteurs: MM.W.Jomphe, J.Tremblay et B.Dusseault se sont acquittés de leurs rôles avec succès., MM.Gustave et Rosaire Fortin, guitariste et accordéoniste, furent chaleureusement applaudis et rappelés sur la scène.Quatre gentilles demoiselles, en robes de soirée, vendirent des roses au public.En faisant leur distribution elles chantaient: “Prenez mes roses”.Un chant intitulé: “Dans Paris y a-t-une brune”, exécuté par Mlle Irène Lavoie, fut très apprécié du public.La troupe termina la soirée en faisant revivre une scène du bon vieux temps: “Le Mardi-Gras chez le Père Antoine”.Puis, M.le curé Provancher remercia tous les acteurs et organisateurs de cette intéressante soirée.Tous ceux qui assistèrent à cette soirée sont unanimes à dire qu’ils en ont eu pour leur argent.Nos sincères félicitations et nos plus chaleureux remerciements à la “Troupe Eclair” ainsi qu’à tous les organisateurs et nous souhaitons que ces belles représentations se renouvellent souvent.Depuis plus de cent ans, les O-k!ats, secondés admirablement par les Soeurs Grises, ont accompli en terre canadienne un magnifique travail d’apostolat, l’Office National du Film commémore les fêtes de l’arrivée des Oblats dans l’Oue*t et l’établissement à Ottawa, des Soeurs Grises, par la production de deux documentaires réalisés à cette fin.¦ y a a "PRODUITS GENERAL MOTORS Pour un conventum Dimanche, 3 mars, M.Jos.Cou-lombe recevait chez lui ses confrères du Séminaire de Chicoutimi, dans le but de préparer le Conven-tum de Rhétorique qui aura lieu en juin 1947.Etaient présents: MM.les abbés Adrien Buteau, Gérard Côté.Lucien Villeneuve, Philippe Larouche, le Dr R.Grenon; M.et madame Lucien Potvin et mademoiselle Potvin.de Chicoutimi.Les documentaires présentés dans les circuits ruraux de 1 Office National du Film tiennent les cultivateurs au courant des derniers perfectionnements dans le domaine de l’agriculture; ils apportent aux ménagères des renseigenments précieux sur la préparation de menus, la mise en conserve et autres réalisations susceptibles d’améliorer l’existence du fermier et de sa famille.Au programme des circuits ouvriers de l’Office National du Film 'au cours du mois, les documentaires suivants seront présentés: “Les vétérans dans l’industrie” et Travail et Salaires'.auto sriwirnw LA MAISON DE CONFIANCE 332, rue Racine CHICOUTIMI Tel.: 300.BBBBBBBBBB£BBBESB!iaiHB!BBBBl Un bon conseiJJ Après votre liste d’emplettes, rendez-vous au MARCHÉ LASALLE EPICERIES ET VIAN-DES DE CHOIX.Pour vos menus articles visitez ARVIDA 5c 10c 15c VOUTE A FOURRURES Dès que les froids seront finis, appelez-nous.Nous passerons chercher vos fourrures pour les garder en lieu sûr pendant la belle saison.J.-E.PLOURDE, prop.224 LaSalle ARVIDA Tel.: 268 C.P.303 TEL.: 58?ASSURANCES J.-ROLAND TREMBLAY 121, Calais, Arvida Vie _ Feu — Vol — Responsabilité — Automobile — Etc.LA BOULANGERIE Francis BOUCHARD Pain “RA YON SOLEIL 99 MARCHAND DE GRAIN Tel.: 386W JONQUIERE 37, rue Richard Page Page 4 Le Lingot du Saguenay, 8 mar La que di ni mê l'ennu avoir.\ idu ; meme né de ne ve le li nous pu de teurs teur : Un que c par 1 Qu’ C'é Unir -our uonn a:ux - - *»-P ;.m: n eia v eca: d .a: A I3Ul da F P-U 5 ni enco que” v ad: l:u: il:! A A rent cert -j C< “As' en de 1 J -I de L prir cèrt réu, ses IV me lor; fub a c 003 î l'at eu, no: tac uni SCI M.poi Co ch bo; I dei qu .es po fit ho se il de de cl fl ir 1T E 1946 HobbyShow A RESP0NSE T0 the PREMIER’S REQUEST I est year’s Hobby Show at which 1.287 articles were exhibited by 37C perrons, drew 4.569 rpeetaters and the Committee expects that the 1946 Shew to be held from 11 th- 15th Ma; v 11 exceed this record.At a meeting of the Hobby Show Committee held in the Recreation Cen-t e on Wednesday.February 27th the general organization of this year’s exhibit was ret up with Mr.Paul Berth’aume and Mr.Roy Bell as joint Chairmen.In cider that as many people as passib e may vis t the display, the Hobby Shew w 11 open on Saturday and Sunday May 11th and 12th and wi'l continue until the following Wednesday evening.These who exhibited last year will be invited to show their new work this veer and details of the Hobby Show w'll be sent to all groups in the region who a e interested in Arts and Craft:.The Committee wi~hes to point out that all resident: of the district may enter articles in the Hobby Show.To -timulate interest, the Committee plans to hold exhibitions of pa nt ng.needlework and other Can-edian ait work before the Hobby Show is he'd These exhibits will be brought in from other dist:icts "¦o that local people may seen what n ng dene elsewhere.Furthei detail: of these d: plays will be published later.Other members of the Committee are Mrs.Almas Drolet.Misses Ma-r'e-Louise Boily.Marie-Louise Tremblay and Diana Stringer.Messrs.R Smith.E.A.Bushnel!, H.Hamel.A Gagné.J.G.Lamontagne.L Morin and S.Rough.THE GOOD STENOGRAPHER We are indebted to Pat Hutchin cf the Mechanical Department for the following verse.It was rent to ' Pot by a friend in the United States, and wh le we can credit the author1 ve are unable to menticn the newspaper in which it appeared as the name does not appear on the clipping.The request by Premier Duplessis for comments on the idea of levying new taxes throughout the Province for the benefit of the school system a: a whole has aroused a great deal of discussion.Another vo ce has been heard in the debate by the fil'ng of a brief by the Saguenay Indu: trial Development Association a voluntary Association of persons, companies and munie palities interested in the prosperity of the Saguenay District.In a brief forwarded to the Prime Minister and the Members of Parliament.the Saguenay Industrial Development Association protests against the creation of “a single school z:ne’’ for the whole Province :nd the placing cf the proceeds of a uniform tax rate in a pool for die tribution to all schools of the Prov-nce.Whilst the Association states that it realizes the importance of mproving the educational program cf the Province cf Quebec and is wiling to endorse efforts to put Quebec's educational facilities on a sound bar is.it is opposed to discriminatory end unfair taxation on the outly ng district: of the Province.It peints cut that farming will not bring to Quebec the fullest of prosperity because the growing season is too short when compared w th cthe: competitive regions.From this, the Association deduces that Quebec's future lies along industrial lines, and such growth may be expected to a: re from the development of the outlying areas where the natural resource of hydro electricity can be utilized to the fullest extent.The Association observes that the principal industrial advantage contained in the Saguenay Valley is its low-cost power, and the proposal cf some persons to raid this market by means of additional taxes i: discriminatory against the District.the Province as would those who are dependent upon industry, or who live by industrial expansion, or whose moves have always been based upen Quebec's industrial outlook.With due deference to the abilit es of the sponsors of the new ideas, the Saguenay Valley communities are convinced that their viewpoint should be earnestly considered."STENOGRAPHER" by James J.Metcalfe “A good stenographer is one .Who does her work real well.Who writes: her notes and neve- has.To ask you hew to spell.Who types your letters neatly and.Who keeps the pap°r clean.And never tells another coul.What she has heard or seen.She may enjoy a cigaret.And now and then a rest.But she is prempt, efticient and.Conservatively dressea .She takes good care cf her machine.And makes it fa rly hum.And dees not primp her face all day.Or fill it up with gum.She does net tell you what to do.Or sit around and stare.But she attends to business and.Her k nd is somewhat rare.” Needless to say.her kind »s not rare at Arvida works.Demerara Club At a meeting of the Demerara r'"ub he’d in the Saguenay Inn on Wedresday, February 27th, officers for the ccmng year were elected as follows: Pres dent.Mis: Frances Keenan: V:ce