La presse, 3 juin 1960, Dernière édition

[" SAINT OVIDE MIN.:60 MAX.:75 i|LLC SORTIE POUR FILIERE officielle 1 - O s ED.FINALE - RESERVE oçme* -vercle.En tant que système double it haut-parleur est amovible avec poignée qui en facilite le déplacement.Une corde d'extension s'y rattache et permet da la placer à longue distance.Je n'aurais pas cru qu\u2019il pût encore désirer venir chez-nnus après l\u2019affront qu\u2019il nous avait fait.\u201d Il a rappelé qu'à la réunion nu sommet de 1955, l'ex-secré-taire d\u2019Etat.John Foster Dulles avait transmis à M.Eisenhower des instructions que le président suivit sans même les discuter.\"J\u2019avais été horrifié, a dit M.Khrouchtchev.Dieu sait quelles décisions peuvent être prises quand un tel homme dirige un pays.\" En même temps qu'il faisait cette révélation sensationnelle sur les entretiens de Camp David.M.Khrouchtchev a réitéré sa menace de signer avec l'Allemagne de l\u2019est et leurs alliés un traité de paix qui isolerait Berlin-ouest des puissances occidentales.M.Khrouchtchev a laissé entendre que la Grande-Bretagne et la France s\u2019opposaient aussi à la réunification de l\u2019Allema- Région de Québec.Contons d* l\u2019Est ; Nuages, eVerses ce soir.Demain.ensoleillé, sauf quelques nuages l\u2019après-midi.Moins chaud.Vent* du sud-est de 15 à 20 milles tour nant ce soir aux vents d'oueii de 15 milles.Minimum ce soir et maximum demain : Québec.55 et 70 : .Sherbrooke, 55 et 73.Laurentlde», réglons du Saint-Maurice, du loc Saint-Jean et de la bel* Comeau: Nuageux aujourd'hui et de main.Averses aujourd'hui, demain après-midi et demain soir.Moins chaud.Vent* du aud-est de 15 * 20 milles tournant ce *oir aux vent* d'ouest de 15 mille*.Minimum ce soir et maximum demain ; Sainte-Agathe et La Tuque.50 et 70 ; 'Chicoutimi et Rivière du-l.oup, 55 Chiffres d'hier Minimum, entre 7 h.du soir et 7 h.du matin; maximum, entre 7 h.du matin «t 7 h.du soir.Montréal, minimum 47; maximum 74j Dawson, 32, 50; Snag.41.54; Prince George, 41.53.Prince Rupert.43, 87; Vancouver.53.71: Victoria, 57, 74; Jasper.37.M; Edmonton.44.57; Calgary, 44.72; Lethbridge.41.79; VeMowknlfe.37.46; Prince Albert.42.67; Saskatoon.1», fill: Regina.44.66; Winnipeg.46, fi5; Churchill, 44, 62: White Hiver, 43.63; Hault-Sainte-Marte, 46.71; Kapuskasina, 46, 71; North Bar.50.69; Sudbury.49, 66; aéroport da Muskoka, 50.77; Windsor.54, 70: London, 53.73; Toronto.36, 74; Killaloe, 4fi, 79; Ottawa.60.76: Québec, S3, 65; Kred* Melon.36.66; longue durée valant $21 Saisissez cette rare opportunité aujourd'hui même I \u2022\tStéréophonie l 6 lampes.\u2022\tA haut-parleur» harmonisants : 2 \u2014 8\" et 4\u2014 3Va'' pour une perfection du *on.\u2022\tTourne-disque* à 4 vitesse» avec cartouche réver sible à 2 aiguille» saphir.REG.$240 \u2022\t5 contrôle* : 1 de syntonisation.2 He volume.1 de ton combiné et 1 sélecteur de fonction.\u2022\tCabinet compact avec panneau levant et couvrant toute la surface.\u2022\tPattes fuselées à bout enivré.\u2022\tFini lustré noyer d'aspect attrayant.8.50 PAR MOIS SPECIAL I SPECIAL I RADIO DE TABLE \"MARCONI RADIO \"MARCONI ; Puissant rendement 4 lampes et un ihauf-parjegr de qualité.Choix de A jteintes.S lump.» i onde, régulière» et t syntonisation directe.Haut-parleur de 4\" k aimant permanent Alnico \"V\".C'est un petit bijou I ACCUSATION mm SUITE DE LA PAGE 1 ricain \u201cpossédait au moins rie la gentillesse, de la bonté et de la décence, ce dont manque grandement M.Khrouchtchev.\u2019\u2019 FORD A Londres Dans ta capitale brilannique, la réaction au discours de M.Khrouchtchev s\u2019est située à un niveau plus élevé.1-e secrétaire du Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, a déclaré que la Grande-Bretagne était \u201cdésireuse et impatiente\" de voir se réaliser le désarme-ment complet sous la surveillance sévère d\u2019une commission de contrôle internationale.Effort de division Dans certains milieux proches de la Maison blanche, on considère que la déclaration de M.Khrouchtchev au sujet de l\u2019Allemagne visait à créer rie la dissension au sein de I\u2019ailian-ce occidentale.d\u2019engins atomiques gènes.Elle surveillera également la destruction des .bases de lancement de fusées.\"Dans les étapes subséquentes du programme de désarmement, la juridiction de la commission serait étendue de façon à permettre un contrôle sévère relativement à l\u2019interdiction et à la destruction des armes nucléaires, l\u2019abolition des armées, etc.\" Réactions à l'Ouest On considère à Washington que ie dernier projet de désarmement de M.Khrouchtchev est une nouvelle tentative soviétique de diviser les alliés occidentaux.Le premier ministre soviétique a proposé que les moyens de délivrer des armes nucléaires \u2014 comme les fusées, les avions, les submersibles, les navires de guerre et l\u2019artillerie \u2014\u2022 soient abolis dès le début de tout programme de désarmement sur lequel on sera tombé d\u2019accord.La proposition a été faite hier dans des lettres adressées au président Eisenhower et aux autres chefs de tous les gouvernements représentés par des diplomates à Moscou.fnrniflmtifuitipi îBfTlHffHflfffKffffff] IffffFRHf Titrai I IHSHfIM Irtnpmfrtfwprsrrtf, mwmmmml I960 Notre gérant des ventes est absent!! RADIO DE POCHE \"MARCONI RADIO-HORLOGE \"MARCONI PROFITEZ-EN Economisez $1!! II II RADIO DE TABLE \"MARCONI S'arrête \u2022utomatiquerrwnt,., «t vous réveille le matin.Prise chronométrée pré-ajus* SPECIAL î it-parleors de 4 pour appareil* DESARMEMENT 1.75 p.r MOIS SUITE DE LA PAGE 1 comme premier pas vers le désarmement complet.La suppression totale des armements s\u2019effectuerait en plusieurs étapes sur une période de quatre ans.Toute l\u2019opération, depuis la première jusqu\u2019à la dernière phase, serait commise a ta surveillance Uno Division do Gr.it Univon.l Sfero» of C.n.d., limitod STATIONNEMENT GRATUIT 105 ouest, rue STE-CATHERINE Vi.5-926t 5T-URBAIN \u2019flwn rerkmg *ur le rue Clerk eu\t4* S»e- Cerhefine.O, Préf****« vr^re f* i\t¦ $ifrfp! * \u2022XXv.«\u2022«fi >; wig .v* > < ¦* , * - V .V'& V SXM V».Wi5s BBb V njimi» \"ii, \u2018 -.-dy MÊm**- LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JUIN 1960 Pour la saison chaude ! Shorts en coton style semi-boxeur fillettes Shorts bien ajustés à revers tournés, d'une grande durabilité pour les jours chauds d'été i la campagne comme au camp.Ages: 7, 8, 10, 12, 14.A.\tShorts quadrillés en coton Dan River 3.00\tth Taille semi-élasîicisé# avec deux poche» \u2022* rever» tournés.Quadrillé» en rouge, bleu ou vert.B,\tShorts en coton lustré et solide 2.00\t*\u2022 Styl» favori avac poche» |uroelée», tailla «emi-él.»-tirijé» «t bouton» »ur le» côté».Rouge, blanc ou marina.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.3-4ÎM) VETEMENTS DE SPORT .ETAGE-BUDGET .AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, OORVAl ET ROCKIANO D'une grande durabilité pour l'été Shorts lavables garçons et filles 2.00 A.\tShorts en larpoon de colon V écossais fillettes Tailles semi-boxeur, deux poches et ouvertures sur les côtés.Ecossais en rouge ou bleu.B.\tShorts en cordé bedford garçons Taille entièrement boxeur, poches jumelées, et braguette renforcée de coutures rabattues.Bronze, vert ou fusain.Les deux se font dans les âges : 3, 4, 5, 6, 6x.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.Î-MAI) VETEMENTS POUR ENFANfS.AU TROISIEME INOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Indispensables cet été! Pantalons légers en tropical Morgan la paire 10.95 19.95 Morgan vous propose ces pantalons légers en tropical.Choix de tissus t \u2022\tTout laine, pesanteur plume \u2022\tTerylène* et laine \u2022\tMélanges Dacron* (wash and wear) \u2022\tMélanges Arnel* \u2022\tTons préférés : Tan, gris, bleu et brun.\u2022\tTailles : 30 h 42.*M»rque» d.poiifl» VETEMENTS POUR MeSSICUKS .AU REZ-DE-CHAUSSEE SELECTION AU BOULEVARD, DORVAl IT ROCKLAND A la maison et à la plage! Oxfords et loafers en toile avec semelles mousse 2.98 la paire Style à deux courroies! Sandales koolie enfants par Savage 4.50 la paire î * ?* * + * *- * *\u2022 » * * * * *-?a *-*-» *¦ » * * * * * *\u2022 i *\u2022 * * * a * * a a r~-~ ,7 issus importés Elégants tailleurs ' imprimé 9.98 le* souliers d'été le» plu» confortable» et le» mieux façonné».Populaire* en Europe, »ont maintenant en demande Ici.parfaits à la plage parce qu'il» sèchent rapidement, vous donne tout le confort et ityle que vous délirez I Oxford» en brun ou bleu » loafer* en bleu seulement.Le* deux »e font avec semelle* en mousse.Pointure*: 7 à 12 (Pai de demi-pointures), Pat de commande! postale» ni téléphonique* CHAUSSURES POUR MESSIEURS.AU REZ-DE-CHAUSSEE Tens.Il vous faut les voir pour réaliser la valeur PKcellente de ces tailleurs d'été.SI pratiqdes, vous pouvez les porter en voyage ou l'après-midi.Tissus importés des Etats-Unis et de Suisse.Imprimés de couleurs, noir et blanc dans le groupe.Tailles: 10 è 18.Pas da commandes postale* ni téléphonique* MANTEAUX ET TAILLEURS., ETAGE BUDGET.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Sandale* ruir haute qualité \u2014 Idéal pour U jeu en été avec empeigne perforée et «emelle* coussinén* mousse «t semelle néolite.Tan, rouge ou blanc.Enfant» t 5 i demoiselle» et junior* 3C et E.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI rmi) CHAUSSURES POUR ENFANTS .AU TROISIEME.INOWDON, BOULEVARD, DORVAl IT ROCKLAND Epargnes spéciales sur meubles non-peints pour le foyer ou le chalet d'été Table de nuit prête à peindre Crédences en solide contreplaqué prêtes à peindre Arlicl» extrêmement utile, i multiple» emploi», «vec deux porte» coulissante» en contreplaqué poinçonné, deux grendei tablette».Dim.AB x 14 x 29s,4 de haut.Pratiqua\tQ P pour livret ou fouet».Pied» effilé» i embout».Idéal pour villa d'ètê.\tmmmm n Robust» construction an tillauï.Utile E la ville comma E le campagne, comme table de chevet ou de téléphone, 14Va\" x 11 >/a\" x 27Tj\" haut.4.95 Ecrivez ou téléphonez Vf.2 6261 Pour la villa de campagne Berceuse en bouleau verni Cadre en robuste bouleeu verni.Siège rembourré en plastiqua.Choix de ^ rouge ou bleu, MEUBLES A PEINDRE.AU SIXIEME AUSSI AU BOULEVARD Liste de valeurs! Disques microsillons Vocation h 1.98 Disque» pour plaide i tou» >*» goût* .nouveauté», mmiqr* pnpitUrr# *t «Unique.Campfire Sing : la* B«ll Shepard Singar» Snap Happy Pnlka* - Knnny Ra«* at tac Polka Popper» Corna Clotar ta Ma, let* Denre Jaf'-ey 1 »\u2022 at ton orrhettra \u2014 Children'» Sing; A long t t'orçhe*fr« e» le* «hoeur* da Frank Luther Craiy Otto Ooa* Sentimantaf \u2014 Tha Cham-paqna Mutick of Lawranca Welk \u2014 Ring Croiby \u2014 Tha four Ace» Sing Ethel Smith \u2014 D»nca in th* Moonlight \u2014 Tha Ink Spot» \u2014 Sincaraly Yaom \u2014 Tango Tint* : Pançho et *on orchestre Valsa» d# Strauu pour I* dan *\u2022 : Harry Horlick et son orchestre \u2022 Th'r*'* a Tavern in tha Town : Dal Wood et le Honky Tonk Piafto Tha Ame* Brother* \u2022 Roy Smart r-r »\u2022* Serenade's \u2014 Cam» da Pearl Bailey \u2014 Song» of our Time» Carmen Cavalero Snow Whit# at »*t Sapt Naim Alice au Pay* dm Mp'vr ::m ~ Dane* to th* Music ; Irving Berlin Stardust : Ralph *\u2022 Buddy Bond* \u2022t leur» orchestre* \u2014 Don Cornell \u2014 littl* Thing» Maan a Lot: Kitty k*!lep \u2022 Tony Martin : Album Dick Haym** Aihir-n Sro-ie* for Rainy Day* : Frank Luther North and South of tho Bordet ; ? honorables Alexandre Tache-reau »t Adélard Godbout ?\u2014 Uns qui y»ut savoir R.\t\u2014 L'honorable Alexandre Taschereau est décédé le 6 juillet 1952 et l'honorable Adélard Godbout, le 18 septembre 1956.Les dents les plus importantes Q.\t\u2014 Quelles sont les dents les plus importantes et combien y a-t-il de dents permanentes ?R.\t\u2014 Les plus importantes de toutes les dents sont les quatre premières molaires permanentes.parfois appelées les molaires de six ans.Elles apparaissent en arrière des dernières dents temporaires, ou dents de lait.Elles sont fréquemment confondues avec elles, car leur éruption se produit de 1res bonne heure.Les premières molaires permanentes commencent à se calcifier dès la naissance.Elles sortent alors que l\u2019enfant est âgé d\u2019à peu près six ans et doivent être conservées durant toute la vie.Les autres dents permanentes commencent, elles aussi, à se former, à se calcifier durant les quelques premiers mois ou les premières années, selon les cas, de la vie.Quand l'éruption de toutes les dents permanentes s\u2019est produite, elles doivent être nu nombre de 32, seize à la mâchoire supérieure, faisant face à seize autres a la mâchoire inférieure.Toutes les dents permanentes, sauf les troisièmes molaires, ou dents de sagesse, sont habituellement sorties dès l'âge de treize ans.La Ligue d\u2019Hygiène Dentaire de la Province rie Québec Incorporée, 901 boulevard Saint-Joseph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la sanlé des dents et des gencives des en- i fants et des grandes personnes, j Canadiens à Madrid Ottawa.J.(PC) \u2014 Le major-général H.A.Young, ministre adjoint des Travaux publics, dirige une délégation de 22 personnalités canadiennes qui vont assister, à Madrid, à la Conférence mondiale de l'Energie.Cette conférence commence lundi.La délégation canadienne a quitté Ottawa mercredi.BEGUES Lt\ts'élimtn» *n qq.Jn, lflf«ffnfi-vou4 «ur Ut précédés modrr-n»s de réédueetSen, découvert* et diffusés en Friture per un ANCIEN IfGUf, Références inUffiiii»n»l«i T» rent qruluiti\tP, BAUDET IBS bewUverd Wüien, BORDEAUX (rr»nc*5.CAMP DE VACANCES PLEIN JEU POUR GARÇONS de 8 à 15 ans LAC LONG St ifr Djijjî i _ - -, \u2022 EUS MüH ENTENDEZ MIEUX OU RIEN a PAYER Pour la première fois APPAREIL AUDITIF \"AC0USTIC0N\" SANS FIL NI BOUTON 98 Mensualités : $7 50 Venez essayer cet appareil auditif à bas prix comportant toutes les caractéristiques d'un article beaucoup plus coûteux.\u2022\tEssai de 10 jours chez vous \u2022\tPas de bouton-récepteur dans l'oreille.\u2022\tTube sonore incolore et à peu près invisible.\u2022\tNe transmet pas le froissement des vêtements.\u2022\t\"Acousticon\" présente le plus grand choix d'appareils auditifs.\u2022\tC'est également le premier et plus ancien fabricant de ces appareils.\u2022\tConditions faciles de paiement si désiré.Vous vous devez de faire cet essai : venez constater par vous-même, dès aujourd'hui, qu'il est possible d'écouter clairement et confortablement.Ch.98.50 AUCUN VERSEMENT COMPTANT t»l«n U* (onditien* facila» da paiamant Simpton SIMPSON - COIN DES APPAREILS AUDITIFS, AU SEPTIEME - Rayon 763 T MOMftIAl 1 I*'»**#» pplemenlj m i er-nn Voici I'Envoy, lu plus nouvelle des valeurs General Motors, offerte à un prix si bus que vous en serez étonne! Duns les quatre remarquables séries Envoy, vous avez le choix de trois splendides sedans et d'un chic station wagon! Tous ont l'élégance recherchée des Canadiens -quelle palette incomparable de couleurs et quels intérieurs luxueux! ht remarquez, bien les caractéristiques extraordinaires de chaque Envoy! IA VOITURE ANGLAISE CONÇUE ET CONSTRUITE SPECIALEMENT POUR LES CANADIENS rABRiquEe POUR MENERAI MOTORS OP CANADA, LIMITED, PAR VAUXMALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE ÉCONOMIE! Le sensationnel moteur 4 cylindres Eeono-Pov»er d» I'Envoy donne un rendement tout A tait supérieur .et permet de taire beaucoup plu» d« millet au gallon.STATIONNEMENT! Ouel rêve que de \"glisser\u201d i'Envoy, même dan* les espaces le* plu* restreints où les grosse» voitures n'entrent pas ! Changements rie vitesses tacite» et direction ultra-douce l CONFORT 1 Ses sièges rembourrés de caoutchouc-mousse et ses tissus luzueux accroissent votre contort.Et le mervell-leur sedan Custom Envoy offre, en équipement standard, des sieges baquet de type européen.ESPACE! Dans le cottre, on place tous les bagages de la famille cinq grosses valises et bien d'autres choses .tout ce dont vous aver besoin pour une tin de semaine ou un long voyage 1 COMMODITÉ! Les quatre grandes portes de I'Envoy vous permettent d'y monter ou d'en descendre avec facilité ! Grâce aui poignées è boutons-poussoirs, vous ouvrer les portes d'une simple pression du doigt.ROULEMENT ULTRA-DOUX grâce à la suspension Fiera-Poise de ('Envoy! Le* roue* avant sont indépendante* (k gauche) et la suspension arriéra a de long* ressort* â lame» larges et des amortisseurs â cioubl» eflet (a droite).I JÀRRY AUTOMOBILES LTEE «â», HUI ST-DENIS - VI.2-8321 DOYLE MOTORS LIMITED «01, AVENU! 8ANNANTYNE, V»rdun.Qui.- NI PO »-4501 ¦Voyez votre concessionnaire Envoy- CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL Ltd.3107 STE-CATHERINE OUEJT - Til WE 3-A781 SNYDER AUTOMOBILE LIMITED 3223, OUI NOTRE-DAME, lubie».Oui.- Têt.s Ml 7-4M3 E-mocP BARNABE MOTORS LTD.1850, BOUt.EDOUARD-LAUBIN Vil!.Si-t.ur.nl, Oui - 81 i-M0t LAC ST-LOUIS AUTOMOBILES LTD.?0.|t'i| STE-ANNK, St»-Aen»-da-B«ll«vv».\u2014 Til t OX.7-24B8 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JUIN 1960 Pétard à Orly OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE, 9 H.AJ».A 5 H.30 P.M Paris, 3.(AFP) \u2014 Une violente détonation a fait sursauter en fin d\u2019après-midi hier, les nombreux voyageurs qui se trouvaient à ce moment dans l\u2019aérogare sud d\u2019Orly.Croyant à un attentat un inspecteur de la police de l\u2019air suivi de trois gendarmes armés de mitraillettes, se précipita aussitôt au premier étage du bâtiment où s\u2019était produit la déflagration.Provenant d\u2019un bureau une épaisse fumée commençait à envahir les couloirs.Sans hésiter, l\u2019inspecteur poussa la porte et, à travers un nuage opaque et nauséabond aperçut deux pilotes et une hôtesse à demi «uffoqués.Arrivés quelques instants plus tôt du Brésil, ils en avaient rapporté des pétards de carnaval qu\u2019un d\u2019entre eux avait fait partir prématurément.Un carreau brisé a été le seul dégât occasionné par cette explosion./ «arcfej /ej téaC!TCOüf*i l d* ta \u201e Sy«ton/,er , Sim.lundi tn-l CK Vf *° r Sl «.Is LUNDI SOIR Vous pourriez gagner une magnifique MONTREAL CHEVROLET 19(0 V Pour toutes les occasions, indispensables \\ '> pendant 9 mois de l'année ! 9 CHICS MANTEAUX 3 SAISONS QG communiste clandestin mis à jour à Munich Munich, 3.(AFP) \u2014 Les «ervices de la police de Munich ont annoncé, hier, la découverte il y a trois semaines dans cette ville d\u2019un quartier général clandestin du parti communiste interdit en République fédérale à la suite du jugement prononcé par le tribunal constitutionnel en 1956.Six fonctionnaires ont été arrêtés et un important matériel de propagande a été aaisi.Le centre communiste, avait été secrètement surveille plusieurs semaines avant que l\u2019opération de police soit déclenchée.Cinq personnes ont été arrêtées sur place, une sixième a été appréhendée le lendemain à son lieu de travail.Trois des personnes arrêtées faisaient partie de la direction centrale du parti communiste clandestin de la République fédérale.Toutes seront poursuivies pour atteinte à la sûreté de l\u2019Etat et haute trahison.Ces ravissants modèles unissent exceptionnellement le pratique à l'élégance I Ils complètent judicieusement votre garde-robe estivale I Tissu : Bengaline 6 fils (acétate et coton) à l'aspect soyeux.Résiste à la pluie et aux taches.Doublures taffetas traitées au procédé Keni-san.Modèles : classiques, au large col, manches refroussables ou bien boutonnée.Couleurs : noir, marine, beige ou vert dans le groupe.8 à 16.Ch.16.98 Pu de commandai postale* ou téléphonique! SVP SIMPSON - ETAGE DES MODES, AU TROISIEME - Rayon 731 Recouvrement simili cuir de veau! Importation de New York ! BIJOUX ECHANTILLONS COFFRET A BIJOUX Minimes imperfections seulement ! Qua| Ravissant coffret à bijoux au recouvrement garni de motifs ton or.Ve- À lours rouge à l'intérieur, plateau ® mobile, compartiment pour boucles , d'oreilles.\tRose, bleu ou\tivoire.\t¦ 10x7x3% po.Ch.3.98\t® Commandai poilalaa ou\tU|\tA\t\u2019TOO' téléphonique» exécutée»\t¦\t»\t\u201c\u201c SIMPSON - ARTICLES DE CUIR, AU REZ-DE-CHAUSSEE Superbe série d'échantillons d'un manufacturier ! Boucles d'oreilles, colliers bracelets, broches, longs colliers.Plusieurs modèles uniques.Ravissants articles, ne manquez pas de venir faire votre choix ! Ch.$2 Dans une antique ville de Syrie Pat da commandai pottalai ou téléphonique», S.V.P.SIMPSON - BIJOUTERIE, AU REZ-DE-CHAUSSEE - Rapon 703 Damas, 3.(AFP) \u2014 Le professeur Kazimierz Michalowsky, chef de la mission archéologique polonaise qui a, procédé cette année à des fouilles sur remplacement de l\u2019antique ville de Palmyre, a fait, au cours d\u2019une conférence de presse, un exposé sur les résultats de ces fouilles.Le professeur a précisé notamment que.les archéologues avaient découvert 27 dinars byzantins du septième siècle, ce qui indique selon lui, que les Arabes, qui occupaient déjà à cetle époque la Syrie, utilisaient encore la monnaie byzantine, porte prétorienne\u201d et sur l\u2019em- Les fouilles effectuées à la \"porte prétorienne\u201d et sur l\u2019emplacement du \"camp de l\u2019empereur Dioclétien\u201d ont permis, d\u2019autre part, de se rendre compte de l\u2019évolution de l\u2019architecture antique ainsi que du développement de l\u2019urbanisme sous le règne de Zénobie et da Dioclétien.Rayon 707 MAINTENANT OUVREZ UN COMPTE CREDIT RENOUVELABLE Vous pouvez acheter jusqu'à 12 fois votre mensualité.Voici comment fonctionne votre compte Crédit Renouvelable.Vout payai chaque moit (frai* rfa service comprit) t Vous pouvez achatar pour $60 $120 $180 $240 $300 Crédit Renouvelable t le moyen idéal d\u2019équilibrer voire budget.SIMPSON - Bureau du Crédit, au septième, Téléphona VI.2-3241 ai ¦ WSslMwM local 884 m, RECHERCHE Par un manufacturier fameux I Très bas prix! 7 accessoires! Base pivotante! Gros rabaisf Tous garantis par Simpson/ CHAUSSURES DE DAIM 1 ASPIRATEURS LEWYT SUITE DE LA PACE I toutefois les Etats-Unis dans les appareils servant à mesurer la qualité, justement parce que les besoins y sont plus diversifiés.Un exemple.Au cours de la crise de Suez, les grandes raffineries européennes onJ: pu traiter le pétrole brut du Vé- VENTILATEURS \"TORCAN \"MANSFIELD PARKING\" AUTOMATIQUE Nouveau bas prix : 20£ la Va h.Maximum de jour $2 \u2014 (6 a.m.à 6 p.m.) Maximum de nuit 1.50 \u2014 (6 p.m.à 8 a.m.) Maximum pour 24 heures : 2.50 Spécial en soirée (6 p.m.à 12 p.m.) 15( larll fixe) (ru« Mansfield, au nord de Simpson, coin suivant) Superbe modèle I moteur 1 CV, irmature métal «olide, filtre è l'épreuve de la poussière, «ac à poussière volu* mineux à jeter après usage.Brosses \"Fuller\" modèle 2 tons.Accessoires t suceur usage normal, pour murs et planchers, meubles et tentures, fentes, brosse à époussetage, tube vinyl souple, 1 illonge.Ins.49.98.Commandes postales ou lf| f) téléphoniques exécutées ¦\tA\"/ XX I Pour garpnt I 300 paires seulement I Orig.8.91 Chaussures «n daim de qualité, blanc,\tJb.uni.Lacets et 4 oeillets.Trépoint» Good-\tm** year.Semelles caoutchouc.3 Va à 6Vit.Ml la paire i 2.99\tpat.Commandes postales ou 111 A \"TOO! téléphoniques exécutées *\t* **** ¦ jusqu'à épuisement du stock SIMPSON \u2014 CHAUSSURES POUR HOMMES, A.\tSpécial pour une maison avec des «nfants, Ecran protecteur.8 po.Rég.14.95\tch.11.95\t12 po.Rég.19.93 ch.16.93 10 po.Rég, 16.95\tch.13.95 B.\tPour la fenêtre.Distribue l'air dedans ou dehors.Réglable de 24 à 36 po.8 po.Rég.14.95 ch.11,95 10 P«*.Ré».17.95 ch.14.95 Commandes postales ou lfl A \"7001 téléphoniques exécutées » X*/XX I SIMPSON \u2014 ARTICLES MENAGERS, AU CINQUIEME.Rayon 755 Mensualités $5 Aucun versement comptant selon\u2019 les conditions faciles de paiement _ Simpson.(Taxe nézuela, plutôt que celui du payable à l'achat).Proche-Orient, avant même la fermeture du canal; c\u2019est qu\u2019elles avaient l\u2019appareillage et le personnel compétents pour affronter instantanément un problème nouveau.M.Rademaker a fait remarquer que l\u2019Amérique du Nord ne connaît pas assez l\u2019activité de la recherche en Europe.Celle-ci y est poussée dans des avenues nouvelles, fondamentales, peut-être parce que l\u2019Européen a une formation moins pragmatique que l\u2019Américain ou qu\u2019il possède une culture mathématique plus solide.Démonitration 1 domicile, îur demand.SIMPSON ARTICLES MENAGERS, AU CINQUIEME.Rayon 73» AU DEUXIEME.Rayon 723 wmm Cour» accident* (PC) \u2014 Le Jourdain s\u2019élève sur les flancs de l\u2019Hcrmon, qui se dresse 9,230 pieds au-dessus du niveau de la mer et redescend au plus bas lieu de la surface terrestre, à la mer Morte.Otk9 ' ^ ,\\«i PROFESSEURS DEMANDES Professeur» diplômés demandés pour enseigner une 7e et 8e année de garçons à Contrecoeur.frlir» dm a'odreaaer i Jean-Marie JACQUES, sec.-trés.téléphone no.37, Contrecoeur.Très bas prix! Effets marbrés ou jaspésI Bas prix de solde! Motifs en relief sur coton uni ou tweed de laine! Motifs orientaux! Prix de solde! CARRELAGE LINOLEUM ANGLAIS RABAIS 25% ! BR0ADL00M \"WILTON SUPERBE TAPIS WILTON IMPORTE J\\cic-\\\u2019nrU Très biau carrelage da linoleum 1 lurfaca.line, grand choix da coloria dans laa effets marbrés ou jaspes.Vous pouvax las ins-lallar vous-méma en les collant sur du papier spécial, Am choix t gris, vert, beige, rose, taupe ou multicolore, 9 x 9 po.Ch.9y \u2014 80 pour 7.20.Boit* da SO carreaux 9x9 Superbal tapi 6 x 9 pi.9 x 12 pi, RABAIS 16.45 è $501 \u2014 Frise Willon A fibres bouclées en touffes.Choix de lapis Willon en relief ou de tapis coton uni ou tweed de Allez vous à New-York! LE NOUVEL HOTEL CHESTERFIELD 130 OUEST, 49» RUE 18 ETAGES - 600 CHAMBRES Près RA0I0 CITY «t TIMES SQUARE Chamkrs % a re% Chsmbrs Sr ta limplt.\tdouble, J.OU PLAN FAMILIAL SPECIAL Climatisation, télévision, radis TARIFS SUR DEMANDE Brochure ou ronooignomonti i A MONTREAL WEIlington 3-6616 Rég.65.78 à 199.98 motifs épar*, fond 59\u201d 109 prêt* à COLORIS t belge, bois de santal, gris, cannelle, vert, noix de coc« rose sombre, martini, nutria, equ* ou ton or, 9 x 12 pi, «nviroi Ch.49.33 i 149.98 Commando» postal»» ou téléphonique» exécuté»» \u2014 VI.2*7221 SIMPSON - TAPIS AT PRELARTJ, AU QUATRIEME.Rayon 750 49M49 7.20 Commanda* poitala* ou téléphonique» exécuté*» \u2014 VI.2-7221 SIMPSON - LINOLEUM ET CARREAUX, AU QUATRIEME, Rayon 750 9 x i2 p P» d.«omm.nd.po.t.!« ou tàlipBoniqu., n*.Maatutlilai H Manwalitâ, M SIMPSON - TAPIS ET PREIARTS, AU QUATRIEME.Rayon 750 HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.- OUVERT LE SAMEDI T^ITE LA JOURNEE SERVICE TELEPHONIQUE OUVRE A 8 H.A.M.- COMPOSEZ VICTOR 2-7221 sfmÊL mMmm mm SOLDE SPECIAL! RECOUVREMENTS SUPERBE QUALITE 'ws&sm vyr* m\t¦ -*\trv vf-;: 1 ryai n $.5* X wÊêÊëÊk ¦ > -3 *** il -¦ 'vvO rwSrfrf,, mm ÊMkm xm&s, WÆÊÊæm Wmm ¦JgMaaaj.-y y.sf;.-.* \u2022- a» $ÛW$M 'L- mm - i i m ri ¦¦¦¦mm LM :w I VOUS AIMEREZ MAGASINER \"BIEN AU FRAIS\" SIMPSON EST ENTIÈREMENT CLIMATISÉ .\u2019\ta,- i wBSBBsm LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JUIN 1960 Les Jeunes Associés, qui opè- i-*\u2022?+-*-*-*\u2022+*******4*********¦+++*kkikiikkikikkH^ rent la Galerie-étable et le res- ; ï\tBONS BILLETS DISPONIBLES $ taurant, déclarent que celui-ci, J\ts.Lr\t¦* ouvert depuis un an, est fort J Y ^\t.-il(AO\t* des visiteurs du * r' jqmXf!\\Ak4r' * AY^***'\t£ Le concours pour la murale de la rue Burnside Les Jeunes Associés du Musée des Beaux-Arts de Montréal viennent d'annoncer aujourd'hui que li date de clôture des envois pour une murale à être peinte sur une maison de la rue Burnside a été prolongée jusqu\u2019au 6 juin.La date initiale de clôture avait été fixée au 31 mai.Tous les artistes résidant dans la province sont éligibles à soumettre leurs esquisses pour le concours.Le gagnant aura comme \u201ctoile\" un énorme mur de briques sur la rue récemment élargie.Le mur, qui mesure 39 pieds de hauteur sur 4B p'eds de largeur, forme l'un des côtés du bâtiment situé au 2012 rue Bishop.m.nn s et Concerts apprécié Grève tournante à Broadway, la première depuis 40 ans Musée.Le restaurant rouvrira pour * les Festivals de Montréal, a jî annoncé un porte-parole.\tJ Éikÿkmn àgpftï&MÏ pace de 40 ans, pourrait bien paralyser tous les spectacles du Broadway en moins de 24 heures.Huit cents personnes avaient pris leurs places dans l\u2019enceinte du théâtre lorsque le co-pro-ducteur, M.Arthur Canton, a annoncé qu\u2019il n'y aurait pas de spectacle.On a informé les spectateurs que leurs billets allaient être acceptés dans un des 13 autres théâtres du Broadway.Le lever du rideau des autres théâtres a été intentionnellement retardé afin de donner le mmmmmmmmmmmmmm A \u201cGUICHETS FERMES\" ! \u2014 Scène de .désappointement à l\u2019entrée du Booth nicdrlontoc\tTheater, à Broadway, alors que 800 spe dateurs ont dû retourner chez eux l/lijluclllcj \u2022.\u2022\taprès qu\u2019on leur eut annoncé que la grève des acteurs les empêcherait de New-York, s.(AFP) - Deux voir \u201cThe Tenth Man\u201d, de Paddy Chaie fsky.actrices anglaises qui jouent en ce moment dans des théâtres de New York, Miss Vivien Leigh et Miss Cathleen Nesbitt ont envoyé un télégramme au \u201cNew York Times\u201d dans lequel elles s\u2019étonnent de l\u2019attitude du Syndicat des Acteurs après que les directeurs do théâtre aient accepté le principe d\u2019un système de pension pour les acteurs.New-York.(PA) \u2014 Le rideau ne s\u2019est pas levé hier soir sur le spectacle à succès \u201cThe Tenth Man\u201d, car les comédiens membres de l\u2019Equity, association groupant 11,000 comédiens dont 1,000 travp'lient actuellement sur le Bnac.vay, se sont mis en grève.Cette grève, la première du genre à être déclarée en l'es- ef ses étoiles FILMS D'HORREUR LES FABULEUX HORAIRE DE CINEMA DIMANCHE - 5 JUIN | * H.30\t+ BIllFTS: 1.50 l 3.00\t* EN VENTE au GUICHET\t* +\tTOUTES\tRECETTES\tAUX\tOEUVRES\tDE CHARITÉ\tJ \u2022*?*******+*?+*****¦******+**?**?¦*\u2022*****+?\u2022*-** FORUM LOUETTE i \"Ben-Hur\": tous le» soirs à 8 h.: matinée, les mercredis, samedis et dimanche» t 1 b.Restaurant de l'Etable fermé AVENUE: \"Carry On.Nurse\": 1.3.10.5.25, 7.35.9.45.BIJOU : \u201cRien que nous deux\" : 12.23, 4.05, 8.12: \"Rançon de 1s ïeur' : 2.15, 5.58, 10.02.CAPITOL : \u201dTlve Branded Women\": 10.15, 12.35.2JSO.5.05.7.25, 9.40.CHAMPLAIN at C R IM All E : \"Un certain Sourire\": 2.23.8.11, 9.59: \"Le Temps de la Peur : 12.35; 4 23, 8.11; Le maria».de le prin-ceue Margaret : 12.15, 4.03.7.51.CHATEAU, IMPURS*, GRANADA, PAPINEAU, RIALTO, SAVOY : -HeUer ta Jd Tlghta\" : 2.43.9.05, 9.30: '\"Three Came to K1U : Le restaurant de la Galerie-étable au Musée des Beaux-Arts de Montréal seia fermé à partir du 4 juin jusqu'au mois des Ecoles chrétiennes de Laval- d\u2019août.des-Bapides.\t*- Un compte-rendu détaillé pa-\t^ raît-a dans nos éditions de de-\tMUgmrCS main.\tWmÊ.trémouille, ténor; Rhina Mata-moros, pianiste; Montréal Philharmonie Youth Orchestra; William John Aide, pianiste; Rachel Pomerleau, soprano; Monique Morin, violoniste; Louis Côté, hautboïste; Sylvia Saurette, soprano; Diane Mauger, pianiste, Grand Prix du Festival; Petit Ensemble vocal de l\u2019Ecole Normale de Musique; Scolnsticat de l\u2019Ecole Normale des Frères Concert des gagnants du Festival Certain» en» damptt l'Outit ptr un tir rapide comme l'éclair.d'»utr»>, grice é de» poing» de fer.,, mal» un» femme e tenu l'Oueit dan» la paume de ce MMk main .on mentent, tri-IrY chant, embraaiant, «e rs-p»n»int et embraiiant e, «?-$\u201c, Le concert des gagnants du Festival national de Musique a eu lieu hier soir à l\u2019auditorium de l\u2019hôtel de ville de Ville Mont-Royal.On sait que les inscriptions à ce deuxième Festival annuel avaient été au nombre de 1,404, groupant un total de 4,500 participants.Les gagnants des premiers prix dans les différentes catégories se sont fait entendre à ce concert dont une Ces ga- ST-DENIS JEUDI 9 JUIN 2 spectacles seulement i 7.30 et 10.00 P.M.le plut beau drams lyrique jamais filmai Le populaire opéra de Puccini temps à ceux qui devaient voir \u201cThe Tenth Man\u201d de se rendre à un autre théâtre.La décision de \"convoquer\u201d ainsi chaque soir une compagnie différente parmi les 22 qui jouent actuellement à New Yosk avait été annoncée la semaine dernière par l\u2019\u201cActors\u2019 Equity\u201d en cas d\u2019échec des négociations pour la mise au point d\u2019un nouveau contrat collectif au premier juin, date d\u2019expiration du contrat en cours.Les acteurs demandent notamment un relèvement du salaire de base et l\u2019institution d\u2019un fonds de pension avec participation patronale.A une réunion de la dernière heure mercredi, les directeurs de théâtres et producteurs new-yorkais ont maintenu leur position, arguant que l\u2019octroi de ces demandes entraînerait uno augmentation dangereuse des prix des places et que la seule manière dont ils pourraient satisfaire en principe les devoir GREVE tn page 11 iNPlNK, à 8 K.40 EN PERSONNE ! ! partie fut télévisée gnants se sont fait entendre dans l\u2019ordre suivant: Lachine High School Graduate Singers; Lewis Greenblatt, violoniste; Trio du Collège de musique de Ste-Croix; Clarice Carson, soprano; Jacques Lareau, basse; Madeleine Lemieux, planiste; Vladia Novotny, pianiste; Hélène Dion, pianiste; Jean La- Warbaret OTBrieh-Sieve FORRESI Mia rroaudion a» § lowil dt RochtmonI jammer MAGNIFIQUEMENT TRADUIT EN ANGLAIS EN TECHNICOLOR Viiuellemsnf ravlmnt Magnifique à entendra ltCHNlCOLOR*' fawn Hedart ¦ Raram Rwno ¦ Edmund lowe \u2022\tituimtuwiv \u2019 paramount .\tAUTRE FILM D'EMOTIONS t JOHNSON \u2022\tIn mervetlteuiM COULEURS \u2022\tRtAUStE IN\tPRISENT!! IN : cineMIRAcie \u2022\tRÉSERVATIONS: AV.8-560Î BROWN RAT BRYANT CR-7-0025 TTTlê MONTREAL % avec CAMERON MITCHELL SWAN LAKE\" de TCHAIKOWSKY Dernier jour A l'affiche ! PRINCESS SALLE CLIMATISEE PAPINEAU GRANADA IA.1-6853\tCL.5-2428 RIALTO et CR.7-3700 CHATEAU HOUMEN i»»4»444444V>4»»444444»444»4444»44»44444»444»4»4444444»4441| MCBACSY PRESTON CR.1-4400 EMPRESS RAFRAICHI 2e SEMAINE DE SUCCES! iiyis M mamzelle ' NITOUCHE .uî/\topérette en 3 actes v\tDE HERVE 4\tTHEATRE ST-STANISLAS 1371 EST, RUE LAURIER 4-5-7 JUIN H h.30 BILLETS EN VENTE CHEZ ED.ARCHAMBAULT INC.500 EST, RUE STECATHERINE - 1512, DE LA MONTAGNE Tou» siège* réservés $2.00, $2.50, $3.00, $3.50.Aux guichets du St-Denis \u2014 Pleyland Record Bar \u2014 Pierre Leblanc \u2014 Dalfen» Steve Place \u2014 Jos Liparl \u2014 Blue Note Record Shop Record Rack \u2014 Philippe Sills.LE RECIT HEROÏQUE QUI DOIT ETRE COMPTE PARMI LES GRANDS FILMS ! a SAVOY Salle climatisé* Ü COMÉDIE & CANADIENNE LES FRÉNÉTIQUES.ft QUI SONT CES jffÉ FRÉNÉTIOUES?VOTRE ENFANT ^ PEBT-ÉTRE[__^\u2014\u2014- '\"Tés ____ÆiJv ùêônuüfüc.'Je n\u2019ai jamais été i bouleversé au cinéma\" .JEAN COCTEAU mm® ÆT(LES FRÉNÉTIQUES) SALLE CLIMATISÉE! DUEL EN SICILE ANTHONY QUINN A L'AFFICHE I UN SIECLE D\u2019AMOUR MAURICE CHEVALIER MARINA IMPLACABLE POURSUITE ROCK HUDSON - Ttthnlceler COMMENÇANT DEMAIN .** ¦ \u2022- : v.ROUI VOm CONFORT AUDREY «CHT-HItUANCASTÏR prtstnt g [JRT Mont-Royil \u2022» F«br«\u2014LA.1-7870 CLIMATISE PAR REFRIGERATION \"LE PRINCE ET LA DANSEUSE\" Couleur» Marilyn Monro» \u2022 lauranca Olivier - \"L'HOMME OUI N'A JAMAIS EXISTE\" CinémeStope Couleur! Clifton Webb \u2022 Gloria Graham# - \"LA PEUR AU VENTRE\" ENGAGEMENT EXCLUSIF TOUS SIEGES RESERVES MATINEES A 2 H.30 Mercredi SI.50 de fite 55.00 \u201d\t_ Selrfee JA £9 lundi 4 vendredi «¦ Janette r KGM, New» CKVL.Boite A musique 11:45 A.M.CJMS.Serge Bélair CKGM, Feature CKVL, Boîte i musique \u2014 Nouv.12:00 MIDI CKVL-FM, Tour du monde en Musique CBF, Kiosque à musique CFCF.N\u2019» Western CKGM, New* CKVL, G.Dumont CBM.CBC» N\u2019« CJAD.N\u2019s, G.Kirby CJMS, Nouv.\u2014 Se-CBM-FM, Divertimento 12:15 A.M.CJMS.S.Bélair CBM.Camera CKGM, Doc Stone CKVL, Edition spéciale \u2014 Boite.12:30 P.M.CBF, Bév.rural CKVLFM, Théâtre de Concert CFCF, Western Matinée QCBM, Farm Club CKGM, Editorial CJMS.Nouv.Janette Sécurité CJAD.New» \u2014 G.Kirby 12:45 P.M.CJMS, S.Bélair \u2014 CBM.Movie Scene CKGM, Feature 1:00 r\\M.CBF, R.-Journal CKVL» Hit Parade CKVLFM.Fiesta CFCF, Gerry Herbert Show CBM.CBC, N\u2019s CKGM, Favorite* CJAD, Gene Kirby CJMS, Nouvelle» S.Bélair CBM-FM, Jeun#**** Musicale» Irll P.M.CBF.Mus.de» Pays-Bas C.TMS, Editorial ?BM, This Week CKGM, Editorial 1:20 P.M.CBF.Chansonnette» CKVLFM.Maître» du Cjivier CKGM, New* CJMS, Nouvelle* \u2014 Janette CBM, Baseball 1:45 P.M-CKGM, Feature CJMS, S.Bélair \u2014 Hamas du Jour 2:00 P.M.CBF.Opéra CKVL-FM.Extra! 1 d\u2019Opér CBM-FM.London Calling Cam CKGM, New» CJMS, Nouv.\u2014 Lajoie \u2014 Pel clinique CFCF, Gerry Her bert Show CJAD.New» \u2014 Klrby 2:15 P.M.CKGM, HousewiV) CJMS.J.Lajoie Message Spirit 2:30 P.M.CKVLFM, Muslqii d\u2019Hawaï CKGM, Newi \u2014 Feature CJMS, Nouvelles Sportorama, Janette 2:45 P.M.CJMS, Emission J Lajoie 3:00 P.M.CKVL-FM, Opéret CKGM, News, Golden Musle CJMS, Nouvelles CJAD, Newa \u2014 i Kirby CFCF, G.Herbert 3:15 P.M.CJMS, J.Lajoie, Voisine Idéal' 3:30 P.M.CJMS.Nouv.\u2014 Dame de coei CKVLFM, Ouverti CKGM.New» \u2014 Feature CJAD.HI-FI Ou CFCF, Gerry Herb 4:00 P.M.CKVLFM, Sérén» CJAD, New» \u2014 Fi Club CKGM.IUt Mûrit Feature CJMS, Nouv.\u2014 curité.\u2014 D« de Coeur CFCF, G.Herbtr 4:30 P.M, CKVLFM, Coneer CJMS, Nouv.\u2014 Ji Lajoie rKGM» Near» CBM.Matic.l Fro»r LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JUIN 1960 -'\u2022îJjT' 1JJ Jj OTS CROISËS le cultivateur du Québec .y) r ; \u2022 imïm ï|iMp«iiiœi mm ; \\ ; M .ma -\u2022>.wsb \u2022AL.* iglplgg 1 an pour voies de faits sur une ménagère mm iS-Sjpgsi Deux peines d'une année de prison, qui seront toutefois purgées concurremment, ont été imposées par les juges T.-A.Fontaine et Redmond Roche, à un jeune homme de 20 ans, Frank Bragg, pour voies de faits sur une ménagère de Verdun et pour le vol du revolver avec lequel il l\u2019avait frappée.Le prévenu avait fait irruption dans le domicile de la victime, nu cours de la matinée, et l'avait frappée à la tête avec l\u2019intention (ce qu\u2019il a d'ailleurs avoué) de la violer.La jeune femme avait toutefois parlementé pendant longtemps.avec lui, et il était finalement reparti au milieu de l\u2019après-midi sans l'avoir autrement molesté.La double peine s'explique par le fait qu\u2019il s\u2019était reconnu coupable de chacun des délits qui lui étaient reprochés devant deux juges différents.¦ .its ;.r : ~ ~ ~C ~ - - pg* ' ' * T- ' Psgmi ¦ < ¦ : ;¦ ii X.\u2022 V, -v\t\u2022 S .Pliis «SSBKm .mu» .Commémoration du diktat de paix de Trianon demie, n l\u2019auditorium de l\u2019école D\u2019Arcy McGee, 220 ouest, ave des Pins.Le public est cordialement invité.S\u2019il fait beau, un défilé aux flambenux se rendra, après le programme, à l\u2019église N.-D.-des-Hongrois pour implorer une paix juste et durable.Les Hongrois du monde libre commémorent le 40e anniversaire de la signature du diktat de paix de Trianon.La commémoration, qui comprend un programme artistique, aura lieu samedi soir à 7 heures et TOUT CAMION CHEVROLET, DE 5,000 JUSQU'À 50,000 LB.DE P.B.C.OFFRE TOUS LES AVANTAGES DE LA TECHNIQUE MODERNE SUSCEPTIBLES D'ACCROÎTRE VOS PROFITS.VÉRIFIEZ-LE VOUS-MÊME SUR LE PLAN DE CE CAMION CHEVROLET TYPIQUE.ENSUITE, ÉTUDIEZ VOS BESOINS PARTICULIERS AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET; C'EST POUR VOUS LE MOYEN LE PI US RAPIDE D'AUGMENTER VOS BÉNÉFICES.7 N\u2019A PAS ENTENDU PARLER ?DU FAMEUX CALCULATEUR OLIVETTI Au De son côté, le Dr Fernand Hébert, directeur médical, a fait l\u2019historique de l\u2019hôpital, à partir de la fondation de l\u2019oeuvre des Incurables en juin 1898, jusqu\u2019à présent.C\u2019çst au cours de la période de 1940 à 1945 que l'hôpital du Sacré-Coeur fut le centre de chirurgie pulmonaire des tuberculeux de toute la province.Pour cette seule spécialité, l\u2019hôpital comptait 625 lits toujours remplis et eut même des listes d\u2019attente de 200 à 300 noms.En même temps, le service d'orthopédie s\u2019est développé de façon prodigieuse et l'hôpital connut un renom enviable.Ici, le Dr Hébert a souligné lés noms des Drs Edouard Samson et Ulric Frenette et leurs successeurs.En 1945, ce service comptait 315 lits.Puis, devenu hôpital général, l'institution ouvrit son service d\u2019obstétrique le 1er juin 1955.Depuis ce temps, 16,046 bébés sont nés à l\u2019hôpital.Aujourd\u2019hui, l\u2019hôpital compte 175 lits de tuberculeux (dont 16 non occupés', 200 lits d'orthopédie et 425 lits d\u2019hôpital général.En 1959, près de 18,000 patients y ont été traités.En 1955 l'hôpital comptait 2 spécialités, 52 médecins, et on y a pratiqué 3,000 opérations chirurgicales.En 1959, l\u2019institution compte 18 spécialités, 175 médecins dont 80 praticiens et on y a pratiqué 6,000 opérations.Pour l'avenir, le Dr Hébert prévoit que 20,000 patients seront traités dans cet hôpital tous les ans et qu'on y comptera 3,500 naissances et même plus chaque année.Trois incendies Trois incendies ont éclaté en divers endroits de la région de Montréal, depuis hier.A Montréal même, le feu a complètement détruit un garage et causé des dommages à quatre logis, aux numéros 1826 à 1832 de la rue Malo.Le feu a pris naissance dans un garage à l\u2019arrière du 1832, pour se communiquer au 1830, logis de M.Léo Lemarier.Les trois autres logis ont subi des dégâts par l\u2019eau et la fumée.Le garage Poirier, à Dorion, a été la proie des flammes, hier.L\u2019incendie, confiné à une moitié seulement de l\u2019établissement situé boulevard Harwood, non loin de la jonction des routes d'Ottawa et de Toronto, n'cii a pas moins détruit deux véhicules qu\u2019on n\u2019a pas pu retirer à temps.On évalue les dégâts à quelque $10,000.A Ville LaSalle, hier, les flammes ont détruit une maison abandonnée, près de l\u2019entrée du pont Mercier.Quand les pompiers sont arrivés sur les lieux, la maison était comme une fournaise ht les flammes en sortaient do partout.Elle a été complètement détruite.C\u2019était, hier après-midi, l'inauguration du nouvel édifice de la Cour municipale, situé au rue Bonsecours.cardinal archevêque la bé-pre-Jean-curé de Bertrand des po- Son honneur le maire Sarto Fournier; l'hon.W.B.Scott, juge en chef de la Cour supérieure; le chef de police, M.Albert Langlois; plusieurs membres du conseil, de nombreux avocats et divers officiels.Après la bénédiction de l\u2019édifice, les invités ont été convoqués à la cour no 1 où M.Roland Paquette, juge en chef de la Cour municipale, leur a souhaité la bienvenue.M.Paquette a mis en relief \"les merveilleux résultats\u201d obtenus par la Service du bien-être social de la cité de Montréal, lequel service été institué il y a moins do A CARTIERVILLE \u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, au moment où il bénissait la nouvelle unité chirurgicale de 15 salles d\u2019opération de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à Cartierville.Il est assiste, à sa droite, de M.l\u2019abbé Emile Lemyre, un des trois aumôniers de l\u2019hôpital, et de son secrétaire, à sa gauche.L\u2019unité comprend également une salle de recouvrance capable de recevoir 27 patients à la fois et munie de dispositifs électroniques permettant de suivre l\u2019état des patients à distance.AA.Powers s'il va en Russie voir son fils Pour la 2e fois en 15 jours Un prélat dénonce la politique totalitaire du régime Castro La Havane, 3.(PA-UPI) \u2014 Faisant clairement allusion au régime du premier ministre Fidel Castro, l\u2019archevêque auxiliaire de La Havane a déclaré, mercredi soir, que le gouvernement n\u2019a aucunement le droit de tenter de diriger la pensée des citoyens ou d\u2019étendre son emprise sur tous les médiums d\u2019expression.Au cours d\u2019une allocution prononcée à l\u2019Université de Villanueva, Mgr Eduardo Boza Masvidal a affirmé que \u201cl\u2019Etat n\u2019a pas le droit d\u2019enrégimenter tous les moyens d\u2019expression, de réglementer les idées, de fomenter la guerre des classes ou d\u2019usurper les propriétés privées.L\u2019Etat ne doit pas s'ériger en maître des idées et des consciences en imposant une façon de penser dont personne n\u2019est autorisé à s\u2019écarter.Il ne doit pa§ non plus contrôler tous les médiums d'expression pour en faire des tribunes de l\u2019idée uni- que rivée laquelle personne ne peut être en désaccord.\" Pas d\u2019Etat policier Les remarques du prélat visaient manifestement à dénoncer la domination exercée par le gouvernement Castro sur la presque totalité des journaux, postes de radio et de télévision de 'Cuba.Mgr Masvidal, en faisant écho à la mise en garde contre le communisme, formulée il y a 15 jours par l\u2019archevêque de Santiago, n\u2019a pas mentionné cependant une seule fois le nom du régime Castro au cours de son allocution.L\u2019archevêque auxiliaire a soutenu que la confiscation ou l'expropriation arbitraire de la propriété privée est \u201cni plus ni moins du vol\".Il a aussi expliqué que la théologie chrétienne ne peut accepter ni l\u2019Etat policier ni l'Etat paternaliste.Le prélat a également fait allusion à la détérioration des relations entre les Etats-Unis et Cuba en déclarant que le nationalisme \"ne doit pas être fondé sur la haine d'un autre peuple\".Voie ferrée de montagne iPC) \u2014 Le premier chemin de fer de montagne à crémaillère fut inauguré en 1869 au mont Washington, dans le New-Hnmpshire.Le système de péage est à toute épreuve sur le pont J.-C.Ottawa, 3.(PC) \u2014 tm rapport lu hier à la Commission des chemins de fer des Communes affirme que la Gendarmerie canadienne considère le système de péage automatique du pont Jacques-Cartier comme à toute épreuve.C'est le président de la Commission des ports nationaux, Maurice Archer, qui a fourni ce rapport.Cependant, le gérant 'du port de Montréal, Guy Beau-det, avait auparavant déclaré qu'il est arrivé qu\u2019on utilise des faux jetons dans les appareils destinés à recevoir les droits de passage sur le pont Jacques-Cartier.Une personne a été poursuivie devant les tribunaux.L\u2019enquête sur les ponts à péage a été provoquée par l'augmentation des revenus qui a Norton.Virginie, 3.\u2019 ,\t/\u2022- \u2022je en rien son v«e .« \u2022ija en disan^sunpu.v,.en holocauste.\t'r le revenir et.m'I \u2022 \u2022nine il arrive trop \u2022 (de payer le ¦'on.-Jean \u2022' ¦\\t son retoii( ui-ntéme.> \u2022 propaRêe 1 et scs compa t|uè dessein du pays dr , mêe d'inv suivre ainsi «¦relies ecciesi* .Oueylus, sur et du Bjuv'erneut \u2022vie, sur les *r teu connues l'Acadie, V %>* .d?objefprimÆ *t.*ecret .q« tl quantité d'or e En réalité, son testait la recherche océanique *\"v prise d'une .\u2022nue, ;e des levançant explore que le premier mettre le pied su mérique, *«'\u2019 \u2019O-r \" «4V, LA BEAUTE DE VOS MAINS menque, *\u2022 couvert le ' crre-Neuve v.ur de V-1 -itre ta ,e CoU mt de claircmc doit pa: *ns ses p arit il pas >loyés par \u2022>\u2022 t valeur de n ¦ertion qu'il que le \u2018Pr*.\u2022ian^-.rcs \u2022 r \\^lLnl ctt* i % l e somp '* tS.WO des J Jm o b iiM r°nt des ru nfju.-.nt des -\"(aires de \"\" vaste ch.\u2022a\"3e ' o.de l'Ascension, 0 P\"* l« vSj,* no, cornplélani j\u201e, j.«« derniers y0l \u201c '*'»* DU D,«ANCHf £ r*h \u2014».c.;.l*u\"» Frai \"co-A mé; \\* v\\e «,» retrouve )i*\u2019nnU\\8q^< * de la v ,r*c r*/finé surnage '\"s doute ont dé/eu r -\u2018 assez da-.^r de *um«r Je é créée \"l Par urt.\"» XVII,.C\u2019est lui -mcipal, A nés nl^.P,e* *es Partagés »\u2022.^«nde salir.«Jmait contemple, if riV|ére.le t ses pa1-\u2022T subsi,»: rto'\\,mv; voulu I, Jamais |.rase, on ancien rii, -\"'irn nh .f, a\" d« cbagn.-\t/TlAinf jsn-v^a maintenant |t 70,W*Ccroft chaque h \u2019Tn lnd|,s,rielle ?\" /'\"*\u2022 Quand !,VÎ\u2019 Jour voit ue pe- angmenlé.*nefé Vprsèe direé! 1 0>l îr-tf\u2014 6e PROCUREZ - VOUS VOTRE EXEMPLAIRE DES AUJOURD'HUI - *j ¦ ngie en métal, intérieur en vinyl rouge avec garniture blanche.Fabrication sans boulonnage, facile monter.Environ 42\" x 42\" x 12\" de hauteur.Pa* de commande* polities ni téléphonique» sur cet article.\tSPECIAL SAMEDI 6.98 COMPOSEZVI.2-9211 - Service des commandes téléphoniques JEUX DE PLEIN AIR (RAYON 537), AU QUATRIEME, CHEZ EATON N CAHIER i No 2 76e ANNEE - No 195 NOUVELLES DE SPORT NOUVELLES DE FINANCE I! r ANNONCES CLASSEES INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, VENDREDI 3 JUIN 1960 PAGES 23 A 44 A Rivière-du-Loup M.Barrette reproche à ses adversaires leur \"vulgarité\" Rivière-du-I,oup, 3.\u2022'par J.MD \u2014 L'hon.Antonio Barrette, chef du gouvernement provincial, parlant hier soir lors d\u2019une assemblée politique organisée Tour appuyer la candidature de M Maurice Soucy dans la circonscription de Rivière-du-Loup, a reproché à ses adversaires Wir \u201cvulgarité désespérante\u201d lorsque, par exemple, à Jo-liette, ils ont tenté de le \u201cridiculiser\u201d à cause de son passé de travailleur manuel.qu'il donnera \u201cà tous les travailleurs leur part pleine et entière de justice\u201d, 11 reste de tout coeur avec la classe ouvrière et il est prêt en tout temps à \u201cremettre ses salooettcs.\u201d Tndigné, le premier ministre a brandi un tract libéral contenant une caricature le représentant en chômeur portant sa \u201cboite à lunch\u201d.Ça ne m'humilie pas, a-t-il dit, et j\u2019aimerais qu\u2019on affiche ce dessin sur toutes les bâtisses et toutes les clôtures pour que les gens apprennent à mieux connaître encore la pauvreté des arguments des libéraux.M.Barrette a protesté contre l\u2019aopellation de \u201cchef des chômeurs\u201d dont M.Jean Lesage l\u2019a gratifiée, \u201cNon, je ne suis pas le chef des chômeurs, a-t-il déclaré.Depuis l\u2019âge de treize ans, je travaille quinze heures par jour.\u201d Et d\u2019ajouter en faisant allusion à ce qu\u2019il a fait comme membre du gouvernement et comme ministre du Travail : \u201cAlors que la province rie Québec compte les 32 pour cent rie la force ouvrière du Canada, on n\u2019y a dénombré que 10 pour cent de toutes les grèves du pays, l\u2019année dernière .\u201d Le chef de l\u2019Union nationale conclut que les relations entre natrons et salariés ne sont nulle part ailleurs aussi bonnes que dans notre province.Ancien cheminot, M.Barrette s\u2019est adressé particulièrement aux quelques centaines d\u2019employés de chemin de fer, demeurant dans la région rie Rivière-du-Loup, pour affirmer Répondant à une accusation hnçee par M.Lesage au sujet de sa compétence, le premier ministre note : \u201cPendant vingt-quatre ans, j\u2019ai participé aux débats de l\u2019Assemblée législative.C\u2019est faire des études de droit, çà !\u201d Et le chef de l'Union nationale souligne que, par contre, le leader du parti libéral n\u2019a aucune expérience des affaires du Québec.Les travaux publics Par la suite M.Barrette a parlé du prix des travaux publics qu\u2019exécutent: les autorités de la province.M.Lesage prétend que ce qui a coûté $14,000,-000, aurait pu être fait pour $3,000,000.Mais, déclare le premier ministre, c\u2019est faire injure aux ingénieurs et aux fonctionnaires des divers départements ministériels puisque c\u2019est selon leurs directives que le gouvernement signe les contrats.C\u2019est aussi faire injure aux conseils municipaux et aux Commissions scolaires qui choisissent les entrepreneurs.M.Barrette a qualifié de vraiment délicieuse\u201d ce qu'il appelle la \"méconnaissance du milieu rural\u201d dont fait preuve le chef du parti libéral provincial.A Drummondville, d'après un compte rendu de journal paru le 28 mai, M.Lesage aurait proposé des prêts à long terme pour construire des salles communales où les femmes de cultivateur se réuniraient \u201cpour s'habituer à la vie sociale\u201d.\u2022\u2014\u201cC\u2019était une insulte gratuite adressée à toutes les femmes ¦\u2022\u2022y A photo I.A TRESSE L'hon.Maurice CUSTEAU, ministre d'Etat et député da Jeanne-Mance, a souhaité hier soir la bienvenue dans les rangs de l'Union nationale à M.Alcide MONTPETIT, ex-député libéral de Maisonneuve, de 3952 à 1956.Un ancien député libéral passe à l'Union nationale Au cours de l\u2019assemblée électorale qu\u2019il tenait hier soir en l\u2019école Madeleine-de-Vcrchères, rue Cartier, l\u2019hon.Maurice Custeau, ministre d\u2019Etat et député de Jeanne-Mance, a souhaité la bienvenue dans les rangs de l\u2019Union nationale à un ancien député libéral, M.Alcide Montpctit.ouvrier, qui a représenté à la législature provinciale le comté de Jeanne-Mance de 1952 à 1956.M.Custeau a lu la déclaration signée devant témoin dans laquelle M.Montpctit explique les raisons de sa démission comme membre du parti libéra! provincial : \"Le parti libéral, à mon avis, ne peut représenter toutes les classes de la société, étant donné que dans sa liste officielle de candidats, publiée récemment, aucun candidat ouvrier n\u2019apparait, alors que la population de la province de Québec, dans une très forte firoportion, est constituée de la classe ouvrière.\u201cLe chef libéral a toujours prétendu que tous les candidats du parti libéral devaient être choisis par une convention démocratique.Or.dans plusieurs comtés, des candidats libéraux ont été choisis ou plutôt im- posés.et ce, sans une convention démocratique.\u201cDe plus, à titre d\u2019ouvrier, je suis fier que pour la première fois dans son histoire, la province de Québec ait comme premier ministre un ouvrier authentique en la personne de l\u2019hon.Antonio Barrette que j appuierai de toutes mes forces dans la présente campagne.\u201d Cette profession de foi est datée rie Montréal, le 26 mai.\u201cL\u2019Union nationale est le parti démocratique par excellence, a commenté M.Custeau.Tous scs membres peuvent exprimer leur opinion.\u201d M.Custeau s\u2019en est encore pris à sos adversaires : 40% des candidats libéraux ont déjà été battus ou rebattus à des élections provinciales ou fédérales .L\u2019hon.Antonio Barrette a 25 ans d\u2019expérience au parlement, M.Lesage n\u2019a pas 25 secondes\".Reprenant le leitmotiv de sa campagne, M.Custeau s\u2019écria : \u201cJ\u2019ai affaire à un peuple qui m'aime .Vous m'avez compris, et moi aussi \u2019je vous ai compris\".Suivit la longue liste des octrois et autres subventions qu\u2019en quatre ans il a obtenus pour le profit des habitants de Jeanne-Mance.-* CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE IW.Barrette félicite M.Leclerc \u201cL\u2019esprit s'attache par paresse et par constance à ce qui lui est facile ou agréable.Cette habitude met toujours des bornes à nos connaissances et jamais personne ne s'est donné la peine d\u2019étendre et de conduire son esprit, aussi loin qu'il pourrait aller,\" DE LA ROCHEFOUCAULD LA CAMPAGNE ÉLECTORALE Moins de chômage au Québec?d'agriculteur, commente le premier ministre.Elles n\u2019ont pas besoin de quitter leur famille pour apprendre à vivre.Leur distinction est naturelle.Et M.Lesage ferait bien de leur rendre visite pour apprendre cette distinction.\u201d M.Barrette qualifie de \u201cscandaleuse\u201d la suggestion de son adversaire politique.Le chef du gouvernement considère que le leader des libéraux s'est résigné à participer à la politique provinciale seulement parce qu\u2019il a perdu son portefeuille à Ottawa.Depuis son entrée dans l\u2019arène québécoise M.Lesage a eu l\u2019occasion d\u2019attaquer l'Union nationale en face, mais chaque fois qu'il aurait eu l\u2019occasion de venir siéger à la chambre basse, il à préférer fuir et se cacher.11 parcourt la province, porte ries accusations qui sont démenties le lendemain, mais il en invente toujours de nouvelles, ce qui remplace tout programme politique, dit M.Barrette.Les \"promesses\u201d Le chef du gouvernement dénonce les \"promesses\u201d de M.Lesage, notamment au sujet de la législation sociale.Ce n'est pas, dit-il, d'un parti qui, en prenant le pouvoir en 1939, a diminué les pensions instituées par l\u2019Union nationale, qu\u2019on peut attendre grand chose.Quand le leader libéral déclare qu\u2019il donnera $10 de plus par mois aux déshérités, il oublie que les autorités provinciales actuelles viennent d\u2019accorder beaucoup plus en modifiant la loi de l'assistance publique.M.Barrette a comparé le parti libéral à un arbre creux aux feuilles desséchées, que l\u2019Union nationale avec M.Maurice Duplessis a abattu.\u201cCeux qui nous combattent au jourd\u2019hui, poursuit-il, sont les descendants directs de ceux-là qui ont tenu la population dans la misère et qui l\u2019ont exploitée si longtemps : ce sont ces mêmes gens qui viennent lancer injures et bave .Nous ne craignons pas de les rencontrer, car la population se souvient .\" Le premier ministre a laissé entendre que les promesses et accusations de M.Lesage sont pour faire oublier ses \u201ctrahisons\u201d d\u2019Ottawa.Le chef libéral a proclamé, par exemple, là-bas, le 14 avril 1954, que \"les provinces n'ont pas de droit prioritaire dans le domaine de la fiscalité\u201d.Cela veut dire que, selon M.Lesage, Ottawa a un droit absolu de priorité, et que les provinces ne sont pas souveraines, commente M.Barrette, l n'est pas un cheval de bataille que M.Duplessis a inventé pour gagner des élections, a.dit M Dozois.L\u2019autonomie des provinces est un problème plus vieux même que la Confédération et M.Duplessis, dans ce domaine, ne faisait que continuer la politique des Mercier, Laurier, Gouin et Taschereau.Cette tradition autonomiste n'a été interrompue que Voir M.DOZOIS es page 4| Déclaration \"irresponsable\" relevée par M.Lesage à Hull par Amédée GAUDREAULT envoyé iptclal de LA PRESSE Hull, 3.\u2014 M.Jean Lesage a qualifié, ici, hier soir, d\u2019irresponsable\" une déclaration faite mardi par M.Antonio Barrette à l'effet qu\u2019il \"y a moins de chômage au Québec que dans le reste du Canada\".C'est là, a ajouté le leader du parti libéral provincial, se moquer en un tour de main de la misère des 214,000 chômeurs que la province comptait à la fin d\u2019avril.A cette époque nous avions déjà 41 pour cent ries chômeurs du pays.Est-ce que M.Barrette attend que nous ayons 51 pour 100 des chômeurs du Canada pour s\u2019inquiéter et comment peut-il trouver plaisir à dire que nous avons moins de chômeurs que les neuf autres provinces du pays réunies M.Lesage a déclaré qu'un ministre de l'Union nationale a soutenu que \u201cnous sommes trop pauvres pour avoir l'assurance-hospitalisation\u2019\u2019.Mais, a enchaîné le chef libéral, \u201cnous sommes cependant assez riches pour la payer aux citoyens des autres provinces, particulièrement à ceux qui résident en face d\u2019ici, de l\u2019autre côté de l\u2019Outaouais\".rons au pouvoir\u201d, une véritable planification économique et industrielle.11 a soutenu que les usines qui ferment n\u2019égalent pas celles que l\u2019on attire chez nous, en nombre infiniment bas.Selon les statistiques de l'Association des manufacturiers canadiens, l\u2019Ontario a attiré 182 nouvelles industries en trois ans, contre 13 au Québec.En 1956, sur 370 agrandissements d'industries, l\u2019Ontario en a eu 235 et le Québec 76.Le leader liberal veut que l'on crée des organismes similaires à ceux de l\u2019Ontario pour attirer l\u2019industrie chez nous : il veut aussi une industrie lourde pour le Québec et l'usinage sans cesse accru de nos matières premières dans la province.Il a promis un \u201cvéritable commissariat industriel\", de* bureaux à l\u2019étranger et un budget convenable pour ce secteur, notant que l\u2019Ontario dépense $1,100,000 à cette fin dont la moitié pour des recherches scientifiques, tandis qu\u2019au Québec on vote $300,000 dont plus du tiers est distribué en octrois, \u201cLà aussi, ça va changer\".L\u2019Imprimerie nation»!» M.Lesage, se trouvant à Hull, a aussi fait allusion à un» réclame de l\u2019Union nationale qui parle du \u201cscandale de l\u2019Imprimerie nationale\".Il a signalé que l'édifice a coûté le prix de $17 millions mentionné par l'annonce et qu\u2019une enquête parlementaire a eu lieu, qui n\u2019a rien prouvé de repréhen- Voir M.LESAGE an page 41 M.Hamel n'a pu se faire admettre sur la propriété de l'Hydro à Baie-Comeau Assurance-hospitalisation 11 a signalé que l\u2019assurance-hospitalisation va coûter $160 millions à Ottawa et que les contribuables du Québec vont verser $40 millions de cetle somme, sans rien recevoir en retour.C\u2019est là l\u2019une des pires injustices que l\u2019Union nationale ait laissé commettre, a dit M.Lesage, ajoutant qu\u2019on laisse faire cela \"pour protéger l\u2019infernal système de paiement des comptes d\u2019hôpitaux au moyen des cartes roses en période électorale\".M.Lesage a rappelé que les libéraux avaient institué une commission d'enquête sur l\u2019assurance - hospitalisation, que l\u2019Union nationale a abolie en 1945.\u201cEt M.Barretle était en Chambre, car i! n\u2019était pas encore en grève, alors, contre M.Duplessis\" ; il est donc responsable lui aussi du fait qu'en I960, nu lieu d'avoir été la première province à avoir l\u2019assurance - hospitalisation, nous soyons la seule à ne pas l\u2019avoir encore.Le leader libéral a déclaré que l\u2019Union nationale, qu\u2019il a appelée \u201cl\u2019Union des scandales\", mène In province non vers le sommet, mais vprs l'nbime p| qu'il est temps que ça change\".Planification Industrielle Québec, 3.fpar J.-C.L.) Malgré la promesse faite en Chambre par l'hon.Antonio Barrette, M.René Hamel, candidat libéral dans le comte de St-Mauricj, n'a pas pu obtenir le laisser-passer qui lui aurait permis de rencontrer les employés de l\u2019Hydro-Québec, corporal ion de la Couronne, à leur sortie de l'usine à Baie-Comeau.De retour à Québec d'une tournée électorale qui l'a conduit dans les comtés de Mata-pédia, Tcmiscountn, Rimouski, Matane, Duplessis et Saguenay, M.René Hamel a tenu, hier après-midi, une conférence rie presse spécialement pour mettre la population de la province nu courant de cette pratique qu'il a citée comme \"un des nombreux exemples de la dictature qui écrase la province de Québec sous le poids de ses scandales\".M Lesage a aussi promis d\u2019instaurer, \u201cdès que nous se- L\u2019incident du refus est survenu quand, se rendant à l\u2019invitation du candidat libéral du comté de Saguenay, M.Lucien Bélanger, M.Hamel, accompagné des principaux organisateurs libéraux du comté, s\u2019est présenté aux barrières rie l'Hydro.\u201cUn officier rie police, co.s-lumé et qui nous dit s\u2019appeler Dupéré, déclare M.Hamel, nous a informés qu\u2019il avait ins-truction de ne laisser pénétrer personne sur les terrains de l'Hydro-Québec, sans laisser-passer .J\u2019ai demandé à cet officier où on pourrait se pro- curer ce laisser-passer.Il nous a référés au bureau de l\u2019Hydro-Québec à Baie-Comeau en nous priant de nous adresser à M.Bélanger.\u201d Après s'êlre identifié comma étant le député de St-Wauricè à la dernière Législature et.avoir rappelé que l'hon.Antonip Barrette lui-même l'avait personnellement assuré au cours d\u2019une séance de l\u2019Assembléé législative que les candidats libéraux pourraient rencontrer les employés du gouvernement dans le nord-ouest québécois, M, Hamel s'est vu répondre par ce M.Bélanger de ne pas insister, \u201cqu'il ne lui était pas permis de donner des laisser-passer à aucun des partis politiques pour tenir des assemblées sur les terrains de la Corporation\".Pourtant, ajoute M.Hamel, \u201cj\u2019ai appris de personnes qui ont pu se rendre dans les camps rie l'Hydro que le portrait du candidat de l\u2019Union nationale était affiché à certains endroits.Nous avons tout lieu de croire que l'Union nationale s\u2019est assurée d\u2019une organisation au sein de ces camps\u201d.\"Je trouve inconcevable, conclut M.Hamel, que, dans une saine démocratie, on puisse priver des informations nécessaires à l'accomplissement raisonné des devoirs du citoyen des centaines et des centaines d\u2019employés d\u2019une corporation appartenant ntl peuple du Québec,\" vous offre.\"LE CHALET DE VOS REVES\" \u2022 Préfabriqué.\u2022 Panneau* rapidement assemblés sur voire terrain.\u2022 Par vous ou,.par nous si désiré.Le WOODHAVEN 24\u2019 x 32\u2019 \u2014 3 chambres, cuisine, chambre cfe bain, living de 19\u20198\" x 13\u20196\" avec grande fenêtre panoramique.*1750 * ¦\tPAYABIE COMME UH LOYER LEGER DEPOT Paiement* mensuels répartis lur un* period* da 5 *n* 12 autres modèles à partir de $675 GRANDES PISCINES pour TOUTE LA FAMILLE 18 PI.DE DIAMETRE 3'/z PI.DE PROFONDEUR 'FLAGSTONES' Dalles de ciment en couleur pour rehausttr Us approchai do la piscina ou du patio V/i\" dapait.1\"*H\" 1?\"*U\" 11\"* 11\" .00 1.00 1.00 1.20 GRIS .18 .53 ROUGE .28 .60 JAUNE -\t.60 VERT -\t.74 Juste »si#f grands pour initier les jeunes au plaisir da l'eau avec sAcuriti.Monture d'acier tubulaira fini 4mail cuit.S'assembla facile* ment sans boulons ni outils.Mur* an panneaux d'aluminium fini ((mail cuit.Intérieur en plastie dacron*vlnyI frit résistant.Prix Autre modèle 18\" die.3 pi.pro* fondeur avec cifis *350 galvanisés.Prix FILTREUR \u2014 dispensa da changer l'eau an la maintenant toujour* p'op'\u2018 *325 Prix IA VEDETTE DES GYMNASES I960 Monture tubulaire de 2 pcs.Barre supérieure de 9 pi.93 pcs de hauteur 3 balançoires \u2022\t1 planeur \u2014 2 sièges \u2022\t1 trapèze Avec glissoire galvanisée do 12 pieds fini satin.Ord.$44.95 *399S SPECIAL AUTRES MODELES DE % 1995 Cartiervilte 12200 bout.REED MRo»d Montréal-Nord 11401 boul, Pic IX RI.8-6121 DA.2-7341 UIIOING MATERIALS LIMITE I Ourrrt jusqu'à 530 tmmammmmmmm MATERIAUX ET QUINCAILLERIE DE CONSTRUCTION *Un.Division d*i Entrepriiei P.-H.OISROSiERS LTEI ¦mnamBuaasmMHRMH Ourrrts jusqn 4 5.30 p.m., hr samedi 5.00 p.m.Mmm.mI .arfemimouii LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JUIN 1960 Circuit de Jim Gentile Le Baltimore NpfgSSjj sur les Yankees, 6 à 5 New-York, 3.OJPI et PA) \u2014 I,a course au championnat de» deux circuits majeurs de baseball est bien commencée et la lutte est sans pitié.Ainsi, hier, les Sénateurs de Washington, pourtant loin des meneurs, ont retourné les Red Sox de Boston en dernière place du classement en leur infligeant des revers de 8-3 et 8-7, bien que la deuxième partie ait nécessité 10 manches et duré 3'A heures.En même temps les Orioles de Baltimore, les meneurs du peloton dans la Ligue Américaine, triomphaient des Yankees de New-York par 6-5 à la faveur de circuits de Jim Gentile, Brooks Robinson et Gene Woodling.A Kansas City, les Indiens de Cleveland ont arrêté un ralliement du Kansas City à la 9e manche et l\u2019ont emporté par 7-6 sur les Athlétiques.En réussissant son circuit devant 42,755 spectateurs dans le huitième engagement, Woodling a brisé une égalité de 5-5 et a permis aux Orioles de remporter leur He victoire dans leurs 13 dernières joutes.Il a réussi son circuit aux dépens de Art Ditmar.Avant que Gentile ne réussisse son circuit, bon pour troi» points, les Yankees menaieat par 4-2 grâce à un circuit de Bill Skowron dans le premier engagement, un double du même joueur dans le quatrième engagement, et un circuit de Roger Maris dans la sixième manche.Les Sénateurs ont aussi eu recours aux coups de circuit, soit cinq.Biil Gardrer réussit un circuit de quatre points dans la deuxième partie après en avoir frappé un de même que Jim Lemon et Bob Allison, alors que les sentiers étaient déserts, dans la première partie.Harmon Killebrew, qui égala le compte avec un ballon sacrifice à la De manche, avait réussi un quatre buts bon pour deux points, plus tôt dans la partie.Vicfoiro de» Tigers A Détroit, grâce à son deuxième circuit de la joute à la huitième manche, Charlie Maxwell a brisé l\u2019égalité et a permis aux Tigers de Détroit de l\u2019emporter par 4-3 sur les White Sox de Chicago.Ray Semproeh, qui a succédé nu lanceur débutant Don Mossi à la 8e manche, a mérité le crédit de la victoire.Dans la Ligue Nationale, les Braves de Milwaukee ont défait les Phillies de Philadelphie au compte de 9-8 dans une partie nu cours de laquelle les deux équipes ont recueilli pas moins de 30 coups sûrs.Tony Taylor, des Philiies, et Felix Mantilla et Hank Aaron, des Braves, ont frappé chacun un circuit.De plus, Taylor et Bill Bruton ont obtenu chacun trois coups sûrs.Larry Jackion gagna A San Francisco, les Cardinaux de St-Louis ont remporté une victoire de 4-3 sur les Giants de San Francisco après-midi, grâce à Joe Cunningham qui a frappé son premier circuit de la saison à la septième manche.Ce circuit a permis aux Cards de briser l\u2019égalité de 3-3.Larry Jackson a mérité sa 8* victoire et le gaucher Billy O'Dell a subi sa 5e défaite.Les assistances, la temperature Les adversaires des Royaux gagnent mais se plaignent par Marcel DESJARDINS ses inquiétudes.Mais avouons exprimait\thier à\tDubois\tson désappointement que les amateurs de cette ville aient déserté pour ainsi\tdire le\tstade.Il\tappert que\tle Columbus a\tjoué plusieurs\tparties\tdevant\tdes assistances de 600 personnes.\u2018\u2018Je recherchais des paroles d\u2019encouragement,\u2019\u2019 de dire Dubois, \"mais voilà que M.Cooper s'est mis à se lamenter sur les faibles assistances et la température qui n\u2019a certes pas aidé la cause du baseball depuis le début de la saison.\" Il appert que la situation n\u2019est guère meilleure à Miami et à La Havane.Peut-être que si Dubois parle de nouveau aujourd\u2019hui à Cooper, celui-ci se montrera plus optimiste.Après les deux victoires de mercredi soir, le Columbus en a ajouté une troisième au compte de 2 à 1 aux dépens des Royaux hier soir au stade Racine.Un brin d'espoir Pour les Royaux, cette nouvelle défaite avancera peut-être la venue des renforts promis par les Dodgers.Deux autres fois, Dubois a téléphoné hier au vice-président Fresco Thompson des Dodgers.Celui-ci lui a finalement promis un lan-New-York, 3.(PA) \u2014 Sugar ccur et un joueur d\u2019intérieur.Ray Robinson a été suspendu Le premier viendra directement de l\u2019alignement des Dodgers alors que l\u2019autre sera enlevé au Spokane au risque de mécontenter d a v a n t a g e les amateurs de baseball de cette ville furieux que le Los Angeles soit allé leur enlever le premier but Frank Howard.Faiblesse flagrante Est-il possible que Curt Roberts, le deuxième-but de l\u2019an dernier nous revienne ?Voilà la question que l\u2019on peut se poser.Espérons que quel que soit ce nouveau joueur d\u2019intérieur il sera un frappeur capable de réussir un coup sûr en temps opportun.Hier soir, le club a perdu à cause de sa faiblesse lamentable au bâton dans les moments critiques.Il a frappé autant de coups sûrs que son adversaire, il a placé des coureurs au troisième but, il a été favorisé d\u2019une erreur du Columbus et il n\u2019a pu faire mieux que compter un seul point.Deux deux-buts consécutifs de Wind-horn et Risley ont donné aux Royaux ce seul point, à la 6o UNE FIN DE COURSE ENLEVANTE \u2014 Conduit par SIDNEY COLE, le pur sang LILLIAN J., à droite, l'emporte sur MISS TELEPHONE, à gauche, dans une épreuve de six furlongs à la piste Belmont Park.MIKE SORRENTINO était en selle sur Miss Telephone.SISTER RUSTY, conduit par ERIC GUERIN, au centre, a termihé au 3e rang dans cette épreuve à réclamer pour pouliches et juments.en toute franchise qu\u2019lis sont \u2022\tLes malheurs des uns ne \u2022\tchangent en rien ceux des ' autres.Mais cela crée parfois un mouvement mutuel de sympathies.Par exemple, le gérant général Fernand Dubois, du Montréal, est agréablement surpris de voir combien les vblficiels des clubs rivaux pa-'\u2022râissent partager ses soucis, sympathiques à Dubois pas tellement à cause des échecs qui s\u2019accumulent quotidiennement pour les Royaux comme du fait que leurs clubs jouent aussi malgré des records beaucoup plus enviables dans des stades quasi déserts.C\u2019est ainsi que le gérant général Cooper, des Jets de Columbus, Joutes de baseball AUJOURD'HUI Dans la Ligue Internationale Llgu* Américain* Un choix olympique vertement Aujourd'hui: bon l« matin et passable l'après-midi.Demain : Bon le matin et assez bon au cours de l'après-midi.Baltimore (Pappas 3-4) & Washington (Wnodeshlck 1-0), soir Détroit (Lary 4 4) à Cleveland (Grant 2-1), soir Kansas City (Daley « 2) à Chicago (Wynn 2-3), soir Boston (Canal* 2-3) à New-York (Turley 1-1), soir Ligue Nattons!» Pittsburgh (Law 7*1) k Philsdel* phie (Conley 2-3), soir St-l^ouls (Brogllo 2-1) h San Fran-ciirt\u2019o (McCormick 6*3), aolr Chicago (Anderson 2-1) à Los Angeles (Podres 4-4), soir Cincinnati (McLish 2 4 ou Tlook 4-3) À Mllwaukeo (Willey 2*3), soir Ligue Internationale Richmond k Montréal, R h.Miami à Rochester, 7 h.30 I,a Havane à Buffalo, 7 h 30 Columbus k Toronto, fl h.critiqué ehex les haltérophiles Une offre joueurs du club d'étoiles par André TRUDELLE Les essais olympiques des leveurs de poids ont eu lieu 11 y a dix jours, à Québec, Ce sont trois haltérophiles de Montréal qui ont été nommés sur l\u2019équipe, soit Michel Lipari.Bill Swaluk et Dave Baillie.Toutefois, l\u2019instriieleur-gérant, un certain Thomson, de Winnipeg, s\u2019était nommé lui-méme à ce poste, bien longtemps avant la date des essais.Le sport haltérophile n\u2019est pas le seul qui ait pris cette initiative qui est à désapprouver.Les athlètes et les officiels qui représentent le Canada aux Jeux olympiques, le font grâce aux deniers publics.Les uns comme les autres doivent être ceux qui sont les plus susceptibles de faire honneur au pays.Dans le cas qui nous intéres-se, le choix de Thomson a été réprouvé dans tous les milieux confirmée cours de deux apparitions précédentes des Braves au cours de ces joutes d\u2019étoiles, les Braves ont versé leur part des profits à cette société._ \u2014 I/équipe d'étoiles de la 'ïï&ue Internationale de baseball qui rencontrera les Braves de Milwaukee à Toronto le 27 juin prochain sera choisie par les huit gérants de la ligue Internationale et l'alignement sera connu d\u2019ici environ deux semaines, a annoncé hier, le président de la ligue, M.Frank Shaughnessy.M, Shaughnessy a déclaré que les gérants choisiront une équipe de 10 joueurs, dont un lanceur gaucher et droitier, sauf ceux de son équipe.Les joueurs qui recevront le plus de votes seront nommés sur cette équipe d\u2019étoiles.Le gérant de cette équipe, qui sera connu la semaine prochaine, choisira 10 autres joueurs pour compléter les cadres de l\u2019équipe.La ligue Internationale n présenté une équipe d\u2019étoiles contre une équipe de la ligue Nationale depuis 1956 et a perdu les trois premières joutes avant de vaincre les Pirates de Pittsburgh au compte de 14-6, l\u2019an dernier à Columbus.Le propriétaire des Braves, M.Loti Perini, a annoncé que la part des recettes des Braves sera versée à la Société Canadienne contre le cancer.Au soir 8 h.15 10 COURSES New-York, 3.(PC) \u2014 Le contre-amiral John J.Bergen, président des Rangers de New-York, de la Ligue Nationale do hockey, a confirmé hier le rapport émanant de Montréal et selon lequel la direction des Rangers avait offert la somme de $100,000 pour s'assurer les services de trois joueurs du Canadien.Les joueurs visés par cette démarche sont les avants Ah McDonald et Don Marshall et le joueur de défense Bob Turner.\u201cS\u2019il est possible d\u2019obtenir ces joueurs avec de l\u2019argent, les Rangers s\u2019assureront leurs services, a déclaré Bergen.A venir jusqu\u2019à présent, nous n\u2019avons reçu aucune réponse à notre offre, mais nous tenterons de poursuivre les négociations avec Frank Selke, directeur général du Canadien, lors du congrès du circuit, qui doit avoir lieu à Montréal mardi prochain.\u201d Suspension de a ri doubla ari quinell HIER qui s'occupent de poids et haltères où l'instructeur olympique n est pratiquement pas connu, Thomson a été nommé représentant national des haltérophiles auprès de l\u2019A.A.U.par l\u2019entremise d\u2019un certain Ken Yost, lui-même secrétaire de l'A.A.U.qui avait pris soin de suspendre les deux candidats les mieux qualifiés : Charles Dimanche 2 h.15 Llgu* Américain* Première lout* Washington\t400 010 102\u2014 8 R 1 Boston\t000 000 030 - 3 11 0 Lee, Clevenger (R) et Batte.v i De lock.F.Sullivan d».Sturdivant (fl) et Sadowski.IL Sullivan (9).G-Lee (M).P Deiock ((VI).Circuits : Was-Gardncr (1er).Lemon (lie), Allison (4e) ; Bos-Wert* (5e).Deuxième lout* Washington\t(MO 020 001 1\u2014 R 0 0 Boston\t202 030 000 0\u2014 7 13 2 (10 manches) Kant, Fischer (4), Lee et Crandall : Phillips.Gômez (3), Robinson 4 v» >4 PJe bataille rangée s est derou- DrotpCiorat rinftP u v a\tIB I fl IB__________m aL.ui,2\tL™\t, 4î,\t'\u2018î,, 43,\tcharter on 300\tso\t8o\tso\t125 §.curl2 R,ln 0 51,4\tS1,\u2018\tlee au\tsud-ouest du Tibet le 1 protectorat ne nae.ti y a\t«B\tBJP mJB BLiw mrnrn A^îà.»\t22î\ti ,5 \u2018 ,2 4 .2 4\tc Drl*- 13930\t33\tsi\t33\t,*oo Jri Cont w 33H 23\t23\t|.n\u201e\tun jour ou deux.Il s agit de 1 un\t^ Anthe, A\t23\t* 30\t30\t30\tC Mlc Mac\tB30\t203\t201\t201\t1100\tU S Foil B\t431,\t4314\t43*4\tlonK de *2 frontière du SlkklITI,\tH\t_rnlm.c l\u201e_ Anthn B pr a\tx 90\t90\t90\tc Weit p\t400\t330\t323\t330\t4000\tWebb a Knapp in\tii4\tP4\tentre les Euérillerns tibétains\t,\ts\tRrouPes.11 s\tplus considéra- 103 » î?'4 î«'/\u2018\tCrée d 1340 353 333 333 «o £ b a sh»r, 23\t23 23\ttP«\t, ilîeeic '061 blés rie Tibétains a y chercher\t¦% ¦¦ A'J 2.30\tpr 20\tX 47\t47\t47\tDev Pal\t1000\t38\t38\t38\t3000\tF»>rc C A\t1 1631.\t1371,\t162\tet HS\tSOidatS chinois.\t¦\t¦¦\tIl A4\tDôme Pet» 113\t723\t723\t723\tÎZS2\tf'elmont ret, 414\t4>,\t4\u2019.\tuCc\tréfueiés ranoorlenl\tnue\trClU8e depuis quelques mois\tI\tB au, st\trioo\tx 2i\t2i\t2t\tDynamic\t7300\ti2«\t122\t122\tisoo\tin,p Chem\ta s 18\t8>.\t8\ts 18\t.\t\"\u2018\u201cB1®* rappoiicni\tque j/jn(je a cependant annoncé\tfl\t!¦§\tm Bank Mt\t488\tX 3114\t31 -4\t31*4\tKt Pet.pr\t100\t463\t463\t4A3\t400\tImpérial OI1\t31*.\t3H4\t31*.\tde 10 a 15 CamiOnS remplis de\ta\tJ i»\t\u2022 Y,\tIIP\t^ Bank NS\t,3\t.82.\t*2U\t«2'i\tc.r Piain,\t700\t923\t823\t9»\tÎ22S\tMlyhdenm\t48*.\t48*4\t48*.\tcadavre» chinois sont arrilés\til\ty\ta un mois qu elle\tn accep-\tlll\t« Bell Pbr,\t2180\tx 451.\t4SI,\t4s>4\tn m ou a\ti4«o\t830\t*23\t830\t1900\tn j 7.inc\t23\u2019.\t23*.\t23*.\tcanal res cninots son! arrti es\ttaj, pills *|e réfueiés tibétains\tU LU Bo*v M p, 50 X 48\t48\t48 llm Otl B 425\t770\t753\t780\tdans la Ville de GyantSC.non\t*\t^ rcitlin.\tBfBiV\tHfl\t* BA,*oùPr\u2019MÎ3 Îm 27*.28 jump'ÎS.®!»?\u2019iT l?* n' l«* produit! avicoles ,oinkrie Sekhar Dzong où le\tT.ble.u «ombre\twJiwiiMBHi\tA BCF.3V4Prpr aôô î m 3S14 sôi4 ünx'pôrnt 2000 m* ïl 36 Selon les chiffres du Bureau ^ a- *e Sekhar Dzone\tVoici le tableau quont hrossé\tHHHBH\tM BC rüïf'* s?n° î i?,'\" \u2022}?'\u2022 L?14 m altran, 900 j l a fédéral de la statistique, la pro-\t^\tdes informateurs de la situation\tJI^BilflBl V Bcjgrn.SJo° i$Ü S,A S.4\t,*g\t18S taS t,\t4 à 27.fi livres en 1958 La tépar-\tn»,\tcbes, les communistes procè- HH\tBHBWi\tmBHI Bfl *, xao\ts 19M1\tloi4\ti9>*\tAm Nephe 200\t50\tso\tso\ttpo \u2014 Le premier chemin\teurent\tsupprime la révolté de\trite asiatique a déclare : \u201cD ici\tBHr^^KB\tHH\tHH\t_____________________ cSîkclut îoo\tMs'*\t4!'3'\u2018\t4*3'*\tAn,n°\"yn 3eoo\t'*\t'*\t'e\t^ fcr rie.rnon,aK.np à crémail-\tLhassa\tet que le Dalai-Lama se\tc\u2019nq ans.il n'y aura plus de\tM|\tTO\tU\tl5 Comb Fnt 200\tx a it\t8\tArion ï jo\t*'»\t6*4\t\u2022'»\t're (ut inauguré en 1869 au\tfût réfugié en Inde.Le premier\tTibétains.Ils seront déportés\t^^TO\t^^TOI^^^H cgRdG« 233\tî 38U 38H\tmu\tAtu^'àSf 'sSS\tS\u2019u *7u a?,4\tïï°nt w«*hin«ton.dans le New'\tministre.M.Jigme Palden Dor-\tpar milliers.Vous n on rnten-\tHB\tBBWB\tH c°rbv vt Mo i i7 17 n Aumaeue 13000\t8\t7\t8 Hampshtre.\tji, a précisé qu'environ 200 ré- dre7.plus jamais parler\".\tHHB\t^^TO r.rgî,n 7.(î î 12\t,2 \u2019 ,2 4 A,lnor 320\t230\t230\t250\t-\t__.i\t^TO|\t^HF m 3* & K> S » 1 \" g\u2014»\u2014-, M .,\tto rs.-i§ lfl\"\u2018 W SSS\u201d Js S.\u2019!!S\tpy'J ' '1 1 Marthe hors bourse\t11 fil IP Kl i£ i* f .; J J »-t i t ' fc ¦ t i-flB,,l!iAljJI\t!\tVllllY- I &\"L;iæ !£ £ if! tSiLIIæ\t«»»-*»¦i it «N SM a , JO5* Mjtt.30\tIflLlVlL G Dev 1100 X MU 13*.MU Cas.-iar 163 X12U 12-4\t1214\t222\tlS\tU Oilcloth 130\t37\t\u2014\tHudion\" Bis C\t23\t24\tI I IHI TITO GMÇ\t194\tX 44\t4314\t4314\tVent r,t «.30\t110\t110\t110\t7?S\t\u201eÎV4,^\t,r\u201e\tH Leashold\t300\t1 «S\tTmp Chemlcî *\tï\t*,»\tÜTOl GS W are» 200\tX\t10U\t10U\tlo*.i\tCheater\t4300\t29\t28'4\t29\t2rî7''n,.\t2?\t373\t370\t3,0\tMeet Mf«\t100\t53\t1,aP Prévoyance\t82\t87 Gl.Paper .760\t$\t43V.\t4334\t4.7U\tChlme\t2000\t57\t56\t5*\tB C E 4U p'\tJ?\t\u201d 4\tM\tLblIW C A\t100\t25*4\tl.î sVuvc*.rd»\t78\t\u2014 GN Ga 2.80\t23\t* 41'4\t4114\t41'4\t£och Wll 200\t280\t280\t280\tB CF V P\t93\tMM\t\"\tVowne.v\t200\t2.3\tj., Solidarité\t30 CNGa, Bw 100\t18.3\t18.3\t16.3\tCoin l.ake 8200\t1.7\t13\t13\tS f Vr,î\t.îî >\tMO Paper 300\t29 ,\tI,e» Prevovailt,\t67 fi'V.Ç0»! R\t200\t300\t300\t300\tConta*».JOOO 48\t48\t48\tB c! pgw 1303\ti?,* 3T,i «\tf!00^\t43\tl.nndon I.lfe\t163\t173\tH|^H GrWpaG 686\t1 9\tB>,\t9\tConlaur\t1300\t80\t39\t39\tSm,K- «P im\t7n.\t31 4\t33 M B- Dal\t30,\t«'a\tpouv na.Si\tI nrii-\t14,8\t17 C Wp, VI 1122 X BU su 8*4 C Calllnan 112.1 «U 6(4\t6>,i ISÎld pîP îm\t'\tNfldU*ht 3.70\t4.3\t\u2014\tQuïbecTM 3-, ori,\tlu »\t^\tTOBt G Wpg 38 w 20\t250\t250\t2.30\tS J?»*0».\tM»\t323\t.720\t320\t\"ïl Pow\t2M\t?8U\t\u201c\t~\t«»'\u2022-.Çho\t223\t.77\tRenaud Frkre* P*\u201c\t15\t\u2019\ti?G 7Vp* rt 67M\t.32\t48\t52\t£ \\.\\ihin 'lOOO\tÎS\tiî\til\tCin Cem\t333\t3«\t*\t-\t_\t|fc F|\u201eS\u201cv\ti'm\t76''\tSoc-