La presse, 24 août 1960, Dernière édition

[" eavercûi S \u2022 I i;*ur MS* mm w§m KESëRVE SAINT BARTHELEMY MInTs2 MAX.: 73 UE AV et Fil Al S Détails tn p.2 76e ANNEE-No 263 ment été faite aux autres pays qui ont placé des militaires à la disposition des Nations unies pour leur travail de pacification au Congo, soit l\u2019Ethiopie, le Ghana, la Guinée, l'Inde, l'Indonésie, l'Irlande, le Libéria, le Mali, le Maroc, le Pakistan, la Suède, la Tunisie et la République arabe unie.Tout comme la force des Nations unies au Congo, le conseil consultatif, par sa composition, reflétera les nuances politiques des pays qui le composeront.A cet égard, M.Diefenbaker a tenu à signaler que l\u2019accent doit porter sur la représentation des Etats africains.En outre, il a fait remarquer qu\u2019aucun des pays membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies ne siégera à ce conseil consultatif.Alors que le Conseil de sécurité continuera à dicter la ligne LEOPOLDVILLE,' (UP1, PA, AFP) \u2014 Le gouvernement central congolais a envoyé par avion au Kasaï plus de 1,000 soldats en vue d\u2019écraser le mouvement sécessionniste et de mettre fin aux luttes tribales qui auraient fait des \u201cmilliers\u201d de victimes.M.Albert Kalondji, chef ba-luba qui a constitué un \u201cEtat minier\u201d au Kasaï, s\u2019est allié au président de la province sécessionniste du Katanga, M.Moïse Tshombé, afin de combattre l\u2019intervention éventuelle des troupes natio- croyant que le chef, du parti katangais non-séparatiste Balubakat y arriverait.Ce leader, M.Jason Sendwe, n\u2019était pas au rendez-vous, mais la police de M.Tshombé, elle, y était.NON-SECESSiONNiSTE ARRETE AU KATANGA \u2014 Deux soldats katangais et un officier belge arrêtent un des 100 _ manifestants qui s\u2019étaient rendus, dimanche, à\u2019 l\u2019aéroport d\u2019Elisabethville ¦ Problème épineux trois LILLE LOR'ïlE ERE par Laurent LAUZIER Les vastes aménagements que l\u2019Hydro-Qué-bec projette sur les rivières Manicouagan et des Outardes, dans le Nord du comté de Saguenay, posent un problème d\u2019envergure au-q u e 1 les autorités provinciales s\u2019efforcent actuellement de trou- H ver une solution.Au fait, une richesse | naturelle précieuse, re-présentée par environ tj 3,000,000 de cordes de | bois, sera perdue si on ne trouve pas le moyen d\u2019en faire une récupération économique d\u2019ici | quelques années.Des porte-parole de l'Ily-dro-Québec ont mentionné au représentant de LA PRESSE | que cette récupération sem- | ble possible mais qu\u2019elle | n'est pas sans difficulté pour S: ceux qui dirigent l\u2019exploitation forestière québécoise.Le ministère des Terres et Forêts, a-t-on précisé, a déjà été saisi de ce problème et des recherches sont actuellement conduites en collaboration avec les autorités de l\u2019Hydro-Québec.Les principaux territoires qui seront submergés sont situés dans la région des lacs Manicouagan et Mushalagan par suite de la construction d\u2019un barrage de 650 pieds de hauteur et de 4,000 pieds de longueur à la tête de la rivière Manicouagan.Selon des informations recueillies vendredi dernier lors d'une conférence de presse donnée par les autorités de l\u2019Hydro-Québec, ce barrage permettra la création d'un réservoir de 800 milles carrés.Cet immense lac artificiel couvrira des régions boisées si la cpupc du bois n'est pas faite avant la montée des eaux qui débutera vraisemblablement au cours de 1963.D\u2019autres territoires, moins considérables toutefois, seront aussi inondés par suite des autres aménagements qui seront entrepris sur les rivières Manicouagan et des Outardes.L\u2019Hydro - Québec doit construire en tout cinq centrales dans cette région de la, côte Nord afin de porter sa puissance de production d'électricité à plus de 10,000,000 de c.v.par année d\u2019ici 1975.La valeur réelle des forêts qui seront submergées est sans doute difficile à établir.Des informations obte-j nues lors d'un récent voyage sur la côte Nord indiquent qu\u2019elle sera peut-être équivalente à celle d\u2019une coupe annuelle de bois dans la province.Les statistiques de 1959 fixent cette valeur à $275,000,000.Dans l\u2019économie de la pro-.vincc où l\u2019industrie forestière joue un rôle d\u2019importance, particulièrement la fabrication de la pâte de hois et du papier-journal, on ne saurait laisser perdre une telle richesse à moins qu\u2019il soit solidement établi qu\u2019il est impossible d\u2019en faire une récupération économique.Problème difficile 11 est sans doute possible de faire la coupe du bois avant l\u2019inondation des territoires, mais comment disposera-t-on des millions de cordes de bois qui deviendront ainsi disponible pour la fabrication du papier 7 Depuis plusieurs années, les grandes papeteries de la province qui détiennent des concessions forestières ont organisé une exploitation rationnelle de leurs réserves de bois.-Elles effectuent des coupes annuelles suivant leurs besoins c'est-à-dire suivant le rendement qu'elles prévoient maintenir au cours de l\u2019année.Seraient-elles en mesure d'absorber le surplus de production qui proviendrait de la coupe de millions de cordes de bois dans les régions qui seront submergées par les nouveaux barrages de l\u2019Hydro-Qué-hec ?Des personnes bien au fait à qui nous avons posé la question semblent d'avis que la coupe de ccs millions de cordes, effectuée sur une période d\u2019environ sept ans, causerait un véritable déséquilibre sur le marché et poserait de sérieux problèmes aux papeteries qui s\u2019a* ' limentcnt déjà à leurs réserves situées sur la côte Nord.Elles seraient forcées de réduire considérablement leurs coupes annuelles pendant les années où elles s\u2019alimenteraient à même le bois provenant de la Manicouagan et des Outardes.Ces réductions annuelles de coupe engendreraient le chômage dans plusieurs régions et priveraient nombre de travailleurs d'un revenu d'appoint qui est essentiel au maintien de leur niveau de vie.Parmi les régions qui seront submergées, une certaine partie se situe sur les concessions forestières de la Québec North Shore Paper Co.Les régions qui contiennent le plus beau boisé sont toutefois situées sur les terres de la Couronne aux environs du lac Manicouagan.Ce boisé, nous a-t-on précisé, a atteint sa maturité complète.De l'avis des experts de l\u2019Hydro-Québec, pour écouler cette nouvelle coupe de bois sans nuire au marché québécois et à l'économie de la province, il faudra pratiquer l'exportation, par conséquent trouver de nouveaux débouchés probablement sur ks marchés européens.ur l'aménagement de la Manicouagan: des de bois en quête d'acheteurs ! Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique MONTREAL, MERCREDI 24 AOUT 1960 DERNIERE EDITION ANNONCES CLASSEES 8 VI.4-37111 2 CAHIERS - 56 PAGES Sentence arbitrale dans le différend du rail Une hausse de 14 cents l'heure aux cheminots non-itinérants Le rôle de l'ONU au Congo Le Canada parmi les conseillers de M.\"H\u201d par Marcel GINGRAS Ottawa \u2014 Le Canada accepte de siéger au conseil consultatif des Nations unies sur la direction des opérations de la force de l\u2019ONU au 'Congo, annonce le premier ministre, M.Diefenbaker.Lumumba intervient Le sang coule au KASAI Dans une déclaration approuvée par le cabinet, puis remise à la presse, le premier ministre déclare en effet que notre représentant permanent aux Nations unies, M.C.S.A.Ritchie, a reçu instruction d\u2019informer le secrétaire général des Nations unies que le Canada acceptait son invitation,\u2019 reçue hier soir.Le conseil, qui se réunira dès aujourd'hui, siégera à huis clos.Il aura pour tâche d\u2019aider M.Hammarskjold à diriger l\u2019action de l'ONU dans la jeune république africaine.Autres pays membres Rappelons ici que l'invitation arlrnccnn mi F o n n rl o a nnnln.tuellelj nales congolaises \u201cson territoire\u201d.Par ailleurs, une manifestation hostile à M.Tshombé a éclaté à Albertville, au nord du Katanga, où les soldats du contingent malien au sein de la force de l\u2019ONU se seraient mutinés.Certaines informations signalent que les Maliens se sont joints aux partisans de M.Patrice Lumumba, premier ministre congolais.Le commandement de la force de l\u2019ONU a dépêché une compagnie irian- Voir LUMUMBA tn pagi 2 générale de conduite à l'égard des opérations de la force de l\u2019ONU au Congo, le conseil consultatif formé aujourd'hui aura pour mission d\u2019aider le secrétaire général à résoudre les problèmes quotidiens de cette force.\u201cLe gouvernement accueille avec plaisir cette nouvelle occasion d'appuyer le rôle important des Nations unies au Congo\u201d, dit le premier ministre en terminant.\"Ike\u201d ne désespère pas de régler le problème cubain Washington.rcpondu le journaliste.\"Voila, a repris M.Diefenbaker, vous avez votre réponse.\" Au Congo SUITE DE LA PAGE 1 Affaires étrangère» des Etats américain», le principal orateur sera le secrétaire d'Etat américain.M.Christian Herter, qui exposera le point de vue des Etats-Unis.Sortie de Castro Au cours d'une allocution de deux heures, prononcée hier soir devant une assemblée d'organisations féminines, au Palais ri i travail de La Havane, Kidel Castro a ridiculisé LOFA el :'en est pris a nouveau aux Etats-Unis.Il a de plus affirmé que son regime était \"le gouvernement le plus solidement assis de, toute l'Amérique\".La Russie et la Chine, a-t-il dit \"ne viennent pas ici nous parler le langage insolent des proconsuls habitués à donner des ordres\".Hier également, le parti national-socialiste populaire cubain a terminé son congres par un appel l'unité de toutes les forces révolutionnaires et la promesse d étendre l'esprit révolutionnaire a toute l'Amérique latine.Verdict d'homicide Tousles suicide Canadiens sont saufs fCLUB SUIVI £ N-'MÇ L'hon.juge en chef adjoint W.R Scott, de la Cour supérieure.annonce que la cérémonie de l'ouverture officielle des tribunaux civils aura lieu le lundi 12 septembre.Les invités d'honneur seront le 1res lion, vicomte Kilmuir, lord chancelier d\u2019Angleterre, et Me Paul Arrighi, bâtonnier du Barreau de Paris.A cette occasion, les nouveaux avocats seront accueillis au tribunal par le bâtonnier général de la province, l'hon.sénateur A.K.Hugesscn, C.B., et l'hon.juge Roger Brossard, de la Cour supérieure, dont le fils est au nombre de ceux qui ont élé récemment admis à l'exercice de la profession légale.Selon la tradition, la \"Messe rouge\" ainsi désignée parce qu\u2019autrefois la toge des avocats était de celte couleur, sera célébrée précédemment, à 9 h., en la chapelle du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dame, par S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.: rri i 11 Un jury de la cour du coroner de Montréal a rendu son verdict ce matin sur le drame de la ruelle Goupil qui s'csl déroulé dimanche soir et qui avait cause la mort de deux personnes en plus des blessures à deux autres, dont un policier.Unanimement, le jury a declare que la mort de Mme Rose-Aimèe Tremblay \"a été causée par un acte criminel que la loi appelle homicide\" et que celle ¦de James Godin est un suicide.En faisant le résumé de la preuve pour le liénéfice des jurés, lp coroner B.L.Duckett s'est servi de.» termes \"crise de folie ou de rage\" pour décrire I état de James Godin quand il a fait feu sur Mme Trcmhlay.M Lucien Baron, l'agent André Michaud, et d'autres personnes de la ruelle Goupil.Malgré les nombreux témoignages.qui ont perrni au jury de conclure que Godin a fait feu presque a bout portant sur Mme Tremblay, et qu\u2019il s'est ensuite tiré lui-mcme Une balle dans la gorge \"à bout touchant\".pour employer l\u2019expression du médecin-légiste, il a quand même été impossible d'établir la cause de la fureur dans laquelle s'est trouvé l'acteur principal du drame.La preuve présentée a cependant été suffisante pour permettre au jury de rendre un verdict et le coroner Duckett s'en est dit satisfait.OTTAWA, (PO \u2014 \"Nos renseignements n'indiquent rien d'anormal.\u201d (\"est là le commentaire encourageant qu\u2019un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a formulé aujourd'hui sur la situation des civils canadiens encore au Congo.Selon des informations parvenues à Ottawa, fi?des Canadiens au Congo au moment oti ce pays a acquis son inclé-pendance le 1er juillet n'avaient pas donné signe de vie depuis.Il s'agissait de 67 missionnaires catholiques qui sont demeurés a leurs missions alors que des milliers d\u2019autres Blancs quiitaient ce pays.Le porte-parole du ministère a déclaré : \"Selon nos renseignements, iis sont tous en sécurité Aucun incident ne s'est produit\u201d Les dossiers du ministère indiquent qu'il n'y a jamais eu plus de 275 civils canadiens au Congo.En octobre Une mission \"très forte\" en Europe MINIMUM CE SOIR: 52 MAXIMUM DEMAIN: 73 - A LA POUCE PEÇ LiQUEUf^, ON AVAIT Perdu ueiab\u2019itude detcavaIller lahuIt.OTTAWA (DNC' _ Une mission commerciale canadienne de 15 membres rendra visile en octobre aux six pays de In Communauté économique européenne.Le ministre du Commerce, M.Gordon Churchill, a annoncé la nouvelle aujourd\u2019hui en précisant que la mission serait \"particulièrement forte\".Elle sera dirigée par le sous-ministre du Commerce, M.James A Roberts, et comprendra de hauts dirigeants de l'industrie minière et de l'industrie des pâles et papiers.Les émissaires rencontreront des autorités gouvernementales ainsi que des directeurs d'entreprises important des denrées primaires nu de fabrication secondaire en Belgique, au Luxembourg, dans les Pays-Bas, en Allemagne occidentale, en Italie et en France.La mission partira de Montréal le 7 octobre; elle sera à Bruxelles le B et reviendra de Paris le 2B.Quatre Montréalais sont au nombre des membres de la mission.Ce sont M.Paul Ouimet, conseiller juridique de la compagnie Iron Ore; M.Bureau météorologique du Canada, Dorval. Mont- réal; Ottawa; Cantons de l\u2019Est; région de Québec; Laurentides et réal, S2 et 73; Ottawa.48 et 73; Maurlcie; régions du lac Saint-Jean et de la baie Comeau : Généralement enanleillé aujourd'hui et demain.Krai*.Brises légère*.Minimum ce soir et maximum demain : Mont-Slierhrooke.43 el 70; Quebec, 42 et 70.Sainte-Agathe.La Tuque et Chicoutimi.38 et 68; Rivière Hu I.oup, 48 et 68.Aide aux grévistes Quelque 7.500 syndiques dp la région de Montréal se cotiseront pour aider les grévistes de 3a Dominion Bridge.Lors d'une réunion convoquée spécialement a cet effet, lundi soir, les présidents des diverses pactions rie la région métropo- litaine des Métallos unis d'Amérique ont fixé le montant d'une contribution de.» membres rie leurs sections: deux dollars par moi*.SUITE DE LA PAGE 1 liqne agricole, le» questions fiscales el monétaire».M.Eisenhower a exprimé le regret que les problèmes rie la politique étrangère ne puissent pas être laissés hors de la campagne électorale.6)\tCatholicisme - Le president a souligné que la constitution prévoit la liberté religieuse aux Etats-Unis et que dans res conditions le problème de l'appartenance d'un candidat a une secte ou à une autre ne devrait pas constituer un élément de la bataille électorale.11 a cependant souligné qu'un problème aussi émotionnel que celui rie la religion est appelé à soulever certaines controverses, mais en ce qui le concerne il refuse d'y participer.7)\tAgriculture M.Eisenhower a souligné la nécessité d'une refonte des lois agricoles américaines en vue de les adapter aux conditions modernes, et notamment de faire face aux demandes croissantes de l'étranger, en améliorant les conditions du marché fermier ame ricain.t) Politique - M.Elsenhower a.une fois de plus, affirmé qu'il ne participerait qu'en de rares circonstances a des manifestations politiques partisanes au cours de la prochaine campagne électorale, en raison d'une part de ses responsabilités présidentielles face a la nation et, d'autre part, des engagements qu'il a déjà pris concernant sa participation a des manifestations nnn politiques.mande de baigner les pieds tous les jours et de les masser avec un peu de crème.Les ongles des pieds requièrent autant de soin que les ongles des doigts.Le \"Saxonia\" esl arrivé à Montréal Le bon soin des pieds prévient la fatigue ainsi que les souffrances causées par dos souliers mal ajustés.On recom C'est dire que le» sections de Montréal des Métallos s'entendent a aider leurs 1,300 camarades dp Lachine au montant de $15.000 par mois.La Bible veut parla Va chez toi auprès des liens el annonce-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi dans sa miséricorde.iMe 5, W>.(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible».Le paquebot \"Saxonia\", de la ligne Cunard est arrivé ici aujourd'hui de Southampton avec ?25 passagers.Le capitaine J.Jonnes assure que ctux-ci ont bénéficié du serv'ca ordinaire pendant la traversée, bien qua 80 Hommes des cuisines eussent quitté le navire à Southampton le 17.La semaine dernière le \"Syl-vanié\", frère du \"Saxonia\", avait terminé à Montréal un voyage pendant lequel nombre de voyageurs avaient servi de domestiques à ia place da grévistes restés au port.La \"Syl-vanJa\" est reparti pour le Royaume-Uni avec 300 passagers seulement.Hausse des fonds de l'ass.-chômage Ouvert le vendredi qu\u2019à 9 p.i Fraser Bruce, président de ('Aluminum Company; M.W, S.Kirkpatrick, président de la Consolidated Mining and Smelting Company, et M.H.H.Lank, président de Du Pont of Canada Limited.La mission sc donne polir but d'ouvrir a l'industrie canadienne de nouveaux débouchés au sein du Marché commun d\u2019Europe, marché qui compte 165 millions d'hahitants.OTTAWA.(PCf) \u2014 L\u2019encaissa da l'assuranca-chimaga s'établissait à $306,363,000 à la fin da juillet darniar, a-t-on appris hier à Ottawa.Il s'agit d\u2019une hausse sur le résidu en caisse en data du 30 juin dernier, qui s'établissait à $296,187,000 alors qu'un comité consultatif spécial du gouvernement avait jeté l\u2019alarme an affirmant que ce montant était en deçà du niveau normal.En juillet dernier, la Commission de l\u2019assurance-chômag* a versé en prestations la somme de $19,702,000 tandis qua ses revenus se chiffraient par $29,878,000.LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE BANÂN ES SUCREES, CHOISIES, MURES ET DOREES SUITE DE LA PAGE 1 cè.» el que d'ailleurs aucun d'eux n'était absent pour sa comparution.Et Me Onbnury avail annoncé que ses clients, en allendanl ce procès, devaient trouver refuge aux locaux rie l'Union internationale des marins.Me Gadhois.de son côté, avait réclamé que le dépôt de $20 fût augmenté, soulignant que les accusés étaient des Britanniques et qu'il fallait, à tout prix, assurer leur \"nouvelle\" présence pour le procès.L* vtnt chang* an un* h*ur* line heure plus lard, le temps avait changé ci il était question que le cargo Reavcrcove reprenne \"ses voiles\".Ce qui fui fait d'ailleurs.Les 37 prévenus sont revenus devant le tribunal et onl reconnu leur culpabilité .celle fois-ci.Me GMbois déclara alors ce qui suit : \"En vertu du paragraphe 4 de l'article 224 de la loi de la marine, marchande canadienne, une remise de peine peut être accordée aux coupables, \"à condition qu'ils retournent a bord de leur navire et reprennent la mer\".Me Gnhoury implora alors la clémence du tribunal ci le juge Hurtonu donna une remise de peine (sentence suspendue1 aux coupable», \"Je verrai person nollemeiU, .a-t-il dit, à ce qu'ils se rendent à leur navire.Puis le tribunal leur ordonna de retourner au port .de monter a bord du Reavcrcove.de naviguer.\"M e r c i\".répondirent en choeur les marins.\"Et surtout \"bon voyage\u201d, leur souhaitèrent Me Gabnury et d'autres personnes se trouvant dans le Palais.Méwntent* parmi Ut syndiqué» On sail que la grève qui a paralysé, du moins partielle ment, le transport maritime a pris naissance en Angleterre el que réeeniment on annonçait qu'elle avait pris fin à Liverpool alors qu elle sévit encore à Southampton.Or le Reavcrcove elait parti il y a quelques jours de Southampton malgré la grève, el les marins qui se trouvaient a bord sont considères par les grév isles de là-bas comme des \"jaunes\" Et il craignent d'affronter leur» camarades au retour sans avoir lente au moins tin geste pour se réhabiliter a leurs yeux, Telle est du moins l'explication que nous a fournie un officier du quartier de détention de la police de Montreal, qui l'a obtenue de la bouche même des grévistes.BOISSONS JPE 29* AU RAISIN Hl-C, AUX FRUITS OU A l\u2019ORANGE CAROTTES TOMATES ROSES NOUVELLE RECOLTE, N» I DU CANADA PATE DENTIFRICE 2 GROS TUBES No 1 DU QUEBEC, FERMES, CHOISIES 2 ib 15 PEPSODENT LB PANIER GRANDE ECONOMIE! La VENTE d'AOUT FORMAT KING de FOURRURES bat son plein chez LAZARE Ï0HAT0 JUltt jusqu a SPREAD A TARIE de TOMATE MOM'S NESCAFE STOKEIY, SURCHOIX % POT 6 OZ POT 8 OZ boite» 48 oz 4* ib 1.00 POULET DESOSSE BOITE 5 OZ DEBLOCAGE DE CHOIX, ESTA ROTI de VEAU SPARE RIBS - iis :\t.\u201c \u2022»*¦**** H8Mn9HM|in HmB) CHAQUE JOUR: 9 H.A 5 H.SAMEDI : DE 9 H.A MIDI de 1 h.a.m.à 8 h.a.m.et du samedi 1 h.30 p.m au dimanche 6 h.p.m.: VI.9-3113, VI.9-3325 (rédaction) \u2014 VI.9-4432 (sports)________________________ PAGE 3 76e ANNEE-No 263 MONTREAL, MERCREDI 24 AOUT 1960 Uenquête provinciale débute rnmsæmmmmmissmmmmmmmm mmmm Ancien directeur, président et gouverneur de la Taxi Owners savait pas grand-chose La plaque dont on voit ei-contre remplacement par Jean-Pierre FOURNIER Que vous soyez membre du bureau exécutif ou du \u201cboard of governors\" d\u2019une compagnie, il n\u2019en découle pas nécessairement que vous serez bien informé sur ses opérations.Le témoignage de M.René Maranda, 3531 rue Lafontaine Owners\u2019, dont le déficit tou chait les $175,000.Voir LE TAXI en page 53 En dépit du veto de M.Barrette Un trésor de $25,000 en faux $10 à l\u2019enquête judiciaire sur la,faillite de la Taxi Owners\u2019 Reciprocal Insurance Association, en a fourni la preuve, hier.L\u2019enquête, ordonnée par le procureur général, s\u2019est ouverte à 10 h.30 du matin, au vieux palais de justice, sous la présidence de M.le juge Victor Chabot, de St-Hyaeinthe.Mes Laurent Bélanger, C.R., dat de s\u2019enquérir des opérant John Ahern, C.IL, agissent lions, de l\u2019organisation et de comme conseillers * juridiques l'administration de la Taxi auprès du tribunal, qui a man- Owners\u2019 et de ses relations avec Montréal aura-t-elle H RWl à l'instar de Québec La Gendarmerie royale du Canada a découvert, vers sept heures, hier soir, un pot-aux-roscs : en l'occurrence, la somme de $25,ooo en faux billets de dix dollars.L\u2019impressionnante somme à été trouvée dans un coffret à bagages, à la gare Windsor, après une longue surveillance effectuée à la suite d'une information venant d'Ottawa.Deux arrestations ont sitôt suivi la découverte du trésor.Les suspects sont Jean-Marie Gagné, 28 ans et Roger Rous-sil, 37 ans, tous deux de Montréal.Ils comparaîtront aujourd'hui sc l\u2019accusation de possession de fausse-monnaic.Selon le surintendant de la Gendarmerie royale, district de Montréal, les billets trouvés s\u2019apparentent à la série de faux qui semblaient être les mieux faits et le* plus trompeurs.Cette arrestation s'ajoute au nombre déjà imposant de 70 qui ont été faites depuis quelques mois ci, toujours selon M.René Bélec, va diminuer considérablement le nombre encore en un club Renaissance l du projet, les noms du conseiller municipal Jean-Marie Bériault, l\u2019un des propriétaires actuels du club \"Le Vieux Moulin\"; M.Maurice Hébert, ancien candidat de l'Union nationale; MM.Henri Lapicrre, Jobnny Russell, Gérard Chamberland, qui serait secrétaire-trésorier, et enfin Me Hubert Ducharme, ancien organisateur du même parti.On apprend par ailleurs de source autorisée que M.Antonio Barrette, chef de l\u2019opposition et de l'Union nationale, aurait été formel, au cours du récent caucus du parti à Québec, en refusant d'avoir un \u201cclub politique\" à Montréal.Si l'on en croit la nouvelle enseigne qu\u2019on vient d\u2019afficher à la porte d'un cabaret de Montréal, on ouvrirait sous peu dans la métropole \u2014 et ce en dépit de l'opposition formelle de M.Antonio Barrette \u2014 un Club qui porterait exactement le même nom que celui de l'Union nationale à Québec, le \"Club Renaissance\".Il s\u2019agirait là d'un autre changement de nom du club \"Le Vieux Moulin\", qui autrefois était appelé \"Cochon -borgne\u201d.Mais ce dernier changement serait égalc-m e n t accompagné d\u2019u n changement de statut, puisqu'on apprend de bonne source que les promoteurs du projet auraient même demandé une charte provinciale de club, à Québec.11 ne semble pas cependant qu\u2019on ait obtenu, ni même sollicité l\u2019autorisation du Club Renaissance de Québec, pour emprunter son nom au bénéfice d'une boite montréalaise, située au 384 ouest, rue Sherbrooke, près de Bjefiry.Tout semble indiquer, si on en juge par les noms des promoteurs, que le nouveau club serait, si non officiellement, du moins officieusement.un club politique pour les membres de l\u2019Union nationale de Montréal.En effet, on cite parmis ceux qui seraient à la source Bien organisée, la Taxi Owners' semblait viable -M.COUPAL ¦ L\u2019organisation de la Taxi Owners\u2019 Reciprocal Insurance Association était rationnelle et tout laissait croire que la compagnie fonctionnerait à merveille, a déclaré, ce matin, l\u2019un des témoins-clefs à l\u2019enquête judiciaire sur la faillite de la compagnie.Répondant à une question de Mc Laurent Bélanger, C.R.l\u2019un des deux conseillers juridiques auprès de la Commission d\u2019enquête, M.Maurice-C.Coupai, 283, chemin de la Côte Ste-Ca-therinc, dit que \u201cn\u2019eut été du nombre des sinistres, qui dépassa les prévisions, et du retour en primes, qui fut insatisfaisant, les opérations de la Taxi Owners\u2019 auraient été excellentes\".M.Coupai agit comme fondé de pouvoir de la Taxi Owners\u2019 depuis la date de sa fondation, le 7 juin 1857, jusqu'au 28 septembre 1959, quand il fut remercié sur l'ordre de M.Georges Lafrance, surintendant du Service des assurances de la province de Québec.C\u2019est au 31 décembre 1958, a-t-il dit, qu\u2019il a constaté que le nombre des sinistres et l\u2019insuffisance des primes empêcheraient la réciproque de devenir une affaire viable.\"Mais, à ce moment, n ajouté M.Coupai, il était encore possible de sauver l\u2019association.\"H aurait fallu augmenter les primes et pénaliser ceux qui subissaient des accidents.\" Plusieurs mesures furent prises, dont la réduction de la commission du fondé de pouvoir de 25 à 15 pour cent, dans une tentative pour renflouer le budget de la Taxi Owners\u2019, mais elles se révélèrent insuffisantes.Le témoignage de M.Coupai, qui a commencé peu après le début de la séance de ce matin, devait se poursuivre dans l'après-midi.y.\u2022 awl photos LA PKE.SSE FUTUR CLUB A CHARTE ?\u2014 Voici la façade actuelle du futur club Renaissance de Montréal, dont un groupe de Montréalais projettent rétablissement.La plaque indiquant le nom du nouveau club, pour lequel on a demandé une charte à Québec, a été vissée près de la porte à droite de la façade.On avait déjà commencé de décrocher l\u2019enseigne du \"Vieux Moulin\u201d, mais ces travaux ont été suspendus en attendant la charte.de faux billets circulation dans la région de Montréal.NOM DC LA BAN QUI CT AORC8BC DC LA SUCCURSALE N AM C or BANK AND BRANCH ADDRESS à Coxdxt Jl Club Rena issance de Montréal Inc a îomrrjt de Saisie de bière au parc Richelieu I.a Sûreté provinciale a effectué une descente au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier, au Parc Richelieu.La boisson saisie, soit 900 caisses de bière, 40 caisses de spiritueux, à part ce que contenait l'entrepôt, dont la quantité remisée n'a pas été inventoriée, n été chargée dans quatre camions de ia Sûreté.Plus de 25 agents ont participé à ce raid qui Amble être, sinon le plus spectaculaire, le plus fructueux jamais fait dans la région de Montréal.L'endroit visité est communément appelé \u201cClub House\u201d par les habitués du Parc Rl-.ehelieu.Ce \"Club House\u201d, se-Ion l\u2019assistant-gérant de l\u2019hô-I' Ici Richelieu.Mlle Paquin, | avait été ouvert grâce à une I concession du Parc Richelieu.J Toutefois l'établissement n'avait pas de permis.I Cette raison, vincialc, justifie la descente.11 n'y a eu aucune arrestation.Vol chez le juge Champagne Des cambrioleurs ont commis un vol au domicile du juge municipal Paul Champagne, au 1848, rue Sherbrooke est.Le juge Champagne est le président de la commission qui fait actuellement enquête sur le mode administratif de la métropole.La police rapporte que les voleurs ont brisé un carreau d\u2019une fenêtre arrière pour pénétrer dans la maison.On ne connaît pas encore la liste des articles volés; la plainte, déposée par Mme Georges Langelicr, ménagère, sera complétée quand on aura fait l'inventaire des choses disparues dans la maison.Autres cambriolages Les voleurs ont pris de l'argent et des articles divers d'une valeur totale de $1,000 à la com- Voir FAITS DIVERS en page 20 NO.DU COMPTE ACCOUNT NO.A NOS 4 MAGASINS SIONATUR t Un chèque en blanc (de couleur bleue, faut-il le dire ?) qui n\u2019attend que le permis, Des mandats d'arrêt contre 4 autres Satisfaction depuis 1871 L'achat d'un piano n'est pas un problème o,\u201e6\u201e' Bout, bout, au carton OD NUI APRES IE 30 AOUT à TEXTURE 10 oz Miami Une myriade de couleurs ; blanc, rose pâle, bleu, brun, rouge, beige, vert, noir et autres.Magnifiques modèles mode entièrement diminués, se portant aussi bien à la maison qu'en classe.Tailles : 14 à 20.y/4 Du thé glacé sans citron?Quel dommage!\" AVEC CE COUPON ET CET ACHAT t 25 LIMONADE CHEMISES CHEMISES T pour garçons CONGELEE, TIP TOP btes 4 C blanche 6 oz £* JL ou rose NUI APRES IE 30 AOUT pour enfants à manches longues.Modèles En chaude flanelle de coton, et coloris variés, lavables.Tailles 2 à 6x Modèles se lavant facilement, a mail* les entrecroisées et piqûres ananas dans de ravissantes teintes automnales.Encolure par côtes, manches courtes.CARDIGANS A MANCHES LONGUES AVEC CE COUPON ET CET ACHAT i P.M.G CIRE LIQUIDE PULLOVERS A MANCHES COURTES MARQUE ELEGANT te 4\t4 ^9 éclat inte JL ¦ JL durable NUI APRES IE 30 AOUT turns *Pinky' AVEC CE COUPON ET CET ACHAT i TOUT PAQUET DE Tranches de veau haché, et TTCLÇ I* maigre 1 M «7 Ib NUI APRES LE 30 AOUT COUPE-VENT Modèles en velours côtelé ou tissu 5heano, chauds at légers, que les garçons aimeront porter an tenue négligée, A l'épreuve du rétrécissement.Devant à glissière «t deux poches è crevé.Tailles\t$^>98 26 à 34 uaiouui Rien n\u2019est plus rafraîchissant que le piquant du citron frais dans un grand verre de thé glacé.Le connaisseur prépnre son thé à double force, le verse sur de la glace et le sert avec de généreuses portions de citron frais Sunkist.Faites-en l\u2019essai - et.vous conviendrez qu\u2019il n\u2019est rien de meilleur sous le soleil.AVEC CE COUPON ET CET ACHAT PAIN DE POULET COUPE-VENT ET VESTONS POUR ENFANTS OU DE PORC, OU VIANDE l OLIVES, HYCRADE au O paquets TfSc choix e party .3:00\u2014The Millionaire 3:30\u2014The Verdict is Your.4:00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4:30\u2014Kdge .t Night 5.00\u2014Chuckwagon Tales fi:10\u2014World of Sports fl:30\u2014News fl:45\u2014Doug Edwards 7:00\u2014This Man Dawson 7 30\u2014Invisible Man 8:00\u2014Playhouse of Stars 8:30\u2014Johnny Rlngn 8:00\u2014Zane Grey Theater CFCM - Canal 4 PM 4:30\u2014Long métrage 6:00\u2014Dessins animés 6:30\u2014Manchettes Int.6:35\u2014Nouvelles 6:45\u2014Cinéfeuilleton 7:00\u2014Nouvelles sportives 7:15\u2014Côté Jardin 7:45\u2014Coup de vent 8:00\u2014A la porte St-Louls 8:30\u2014Pour une chanson 9:00\u2014Rendez-vous avec Michelle WPTZ - Canal 5 AM 9:00\u2014 American Odyssey 9:30\u2014TV School Time 10:00\u2014Dough Re Mi 10:30\u2014Play Your Hunch 11:00\u2014The Price is Right 11 -30\u2014Concentration PM 12.00\u2014Truth or Consequences 12:30\u2014 It Could Be Yon 1:00\u2014 News 1:15\u2014For You Madame 2:00\u2014Queen For a Day 2:30\u2014Loretta Young 3:00\u2014Young Dr.VJai*o# 3:30\u2014From These RooU 4:00\u2014The Thin Man 4:30\u2014Buckskin 5.00\u2014American Bandstrand 5:30\u2014 Rocky and His Friends 6:00\u2014 News \u2014 Sports fl:30\u2014Cartoon Carnival 7:00\u2014The Deputy 7:30\u2014US Marshall 8:00\u2014Bat Ma.stersnn 8:30\u2014Producer's Choice 9:00\u2014Bachelor Father CBMT \u2014 Canal 6 P.M.3:00\u2014Feature Film : \"O\u2019Shaughncssy'i Boy\" 4 30\u2014Trouble With Father 5:00\u2014Pictures with Woofer 5:30\u2014Roy Rogers fl:00\u2014Bachelor Father fl-.qo\u2014Metro fi:45\u2014CBC TV New* 6.55\u2014Sports 7 00\u2014Tabloid 7:30\u2014Focus 8:00\u2014The Deputy 8:30\u2014Star Playhousa 9:00\u2014Close-up 8:30\u2014Man From Blackhawk 10:00\u2014Let's Face It 10:30\u2014Bob Cummings Show 11:00\u2014CBC TV News 11:15\u2014Viewpoint 11:22\u2014Sports Final 11:32\u2014Feature Film r \"The Blue Peter\" CHLT \u2014 Canal 7 PM 12:30\u2014 CULT.TV Aujourd'hui 12:40\u2014 CBC News 12:50\u2014Première Edition 1:00\u2014Pot-pourri d\u2019Eté 2:00\u2014Théâtre en matinée i \"Ma tante Dictateur\" 3:30\u2014Actualité féminine 3:45\u2014 Cinéfeuilleton 4:00\u2014Menu à la Carte 4:30\u2014Théâtre du Far Wesl 5:30\u2014Rance Rider 6:(>o\u2014Tl-Blanc Richard 6:30\u2014 Nouv , Méteo.Sport* 7:00\u2014 Rythmes et Mélodies 7:30\u2014Observation 7:45\u2014Coup de vent Porte St-Louis 8.30\u2014Pour une chanson 9:00\u2014Rendez-vous avec Michelle CJSS \u2014 Canal I PM.4:15\u2014Nouvelles 4:30\u2014Bugs Bunny 5:00\u2014Pictures with woofer 3 30\u2014Popeye Theatre 6:00\u2014News \u2014 Sports 6:15\u2014Movie : \"Employee\u2019s Entrance\" 7:45\u2014Dateline Seaway Valley 8:00\u2014Sea Hurt 8:30\u2014Star Playhouse 9:00\u2014Close-Up AU CADRAN AM: CXAC 730; CBF 690; CBM 940; CFCF 600; CJAD 800 ; CKVl 850 ; CKGM 980 ; CJMS 1280.AU CADRAH FM: CKVlFM 96.9 me.; CBFFM 95.1 me.: CBM FM 100.7 me.; CFCF FM 106.2 me.¦MERCREDI' 5:00 P.M.\u2014Nouv.Jeux de Dame» 6:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Musique 6:15 P.M.\u2014Courses' 6:20 P.M.\u2014Forum des sports 6:30 P.M.\u2014Le monde ce soir 6:40 P.M.\u2014Commentaires 6:45 P.M.\u2014On veut savoir 7:00 P.M.\u2014Le Rosaire - C K A C - 7:15 P.M.\u2014Variétés musicales 10:45 P.M.\u2014Nouvelles \u2014 Sports 7:30 P.M,\u2014Bella Musica\t11:00 P.M.-Bonsoir les sportifs 8:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 1,:10 P.M.\u2014Chant du soir 9:00 P.M.\u2014Nouvelles \u2014\tU:30 P.M.\u2014Musique de dansa Les albums populaires 12:00 MINUIT\u2014Nouvelles 10:00 P.M.\u2014Nouvelles -\tMusique de dansa Les albums populaires 1:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 La pensée 10:30 P.M.\u2014Nos gouvernements\tdu soir 5:00 P.M.CKVl,\u2014llit l\u2019aratl» CKVL-FM\u2014Musique de scène CJMS\u2014Manchettes\t^ CFCF\u2014Summer Show CBM\u2014News \u2014 Tempo CJAD\u2014News .M.Stephens 5:1$ P.M.CJMS\u2014Jean Lajoie CKGM\u2014Pops 5:30 P.M.CBF\u2014Rythmes sud* américains CJMS\u2014Sportorama \u2014 J.Lajoie Sécurité CKVL-FM\u2014Les cordes qui chantent CKGM\u2014News CJAD\u2014News \u2022 M.Stephens 5:45 P.M.CBF\u2014Sur nos ondes CJMS\u2014J.Lajoie \u2014 Sécurité ~KVL\u2014Nouv.\u2014Hit Parade CFCF\u2014Doug.Smith 4:00 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CJMS\u2014Angélus \u2014 Noqv.CKVL-FM\u2014Les grands concerts CFCF\u2014Summer Show CJ AD\u2014News and Stock Quotations CBM\u2014News \u2014 Byline CKGM\u2014News 6:15 P.M.CKVL\u2014Sports en revue lût Parade CJMS\u2014Editorial CJAD\u2014Sports.Al Cauley CBM\u2014Roving Reporter CKGM\u2014Feature 4:30 P.M.CBF\u2014Rond-Point CKVL-FM\u2014Tour de Valse CJMS\u2014Nouv.\u2014 C.Dumont CFCF'\u2014Summer Show CKGM\u2014News CJAD\u2014Mike Stephens CBM\u2014Rawhide 4:45 T.M.CKGM\u2014Feature CBM\u2014News Spécial* 7:00 P.M.CBF\u2014Don Quichotte CK VL-FM\u2014Radio-Concert CJMS\u2014Nouv.Club Jfi-ft CJAD\u2014News, M.Stephens CIIM-FM\u2014Résumé \u2014 News CKGM\u2014New* CBM\u2014Speaking of Music 7:15 P.M.CKVL\u2014Ce soir k Ottawa CBF- Sur le pont d\u2019Avignon CRM-FAI\u2014Divertimento CKGM\u2014Pop* 7:30 P.M.CBF\u2014Symphonies CKVL-FM\u2014Extraits d'opéra y, CKVL\u20141 lit Parade CJMS\u2014Nouv.Hit Parade CBM\u2014Introduction CKGM\u2014New» CJAD\u2014HI-FI Club 7:45 P.M.CJMS\u2014Petite Clinique CBM\u2014Il Seraglio \u2014 Mozart CKGM\u2014GM\u2014PM CJAD\u2014News.Sport* 1:00 P.M.CRF\u2014Une soirée de disques CKVL-FM\u2014Ouverture CJMS\u2014Nouv.Hit Parade ÇUM-Füi\u2014CBC Summer Festival CKGM\u2014New* \u2014 Feature CJAD\u2014Italian Festival CFCF\u2014Assignment 1:30 P.M.CJMS\u2014Nouv.\u2014 C.Dumont CKVL-FM\u2014Voix connues CKVL\u2014Succès du Jour CJAD\u2014The World Tonight CKGM\u2014News\u2014Steve Emery 8:45 P.M.CKVL\u2014Nouvelles CBM\u2014Henry Reed CJAD\u2014News 8:00 P.M.CJMS\u2014Nouv.\u2014 Echo, Hit Parade CKVL-FM\u2014Symphonie du soir CKVL\u2014On danse CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014New» \u2014 Editorial CJAD\u2014Adventure in Music 9:30 P.M.CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclerc CKGM\u2014News \u2014 Feature 19:00 P.M.CRF\u2014Radio-Journal :KVL-FM\u2014Dubrovnik Fes tival CKVL\u2014Pianorama CJMS\u2014Nouv.\u2014 Forum CBM-FM-Jazz.CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News \u2014 Sports, Starlight Concert CBM\u2014CBC News CK.UM\u2014Dave Boxer 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaires CJMS\u2014Question d'intérêt général CKVl.\u2014Pianorama, Tour de Val.se CKGM\u2014Golden Musie 10:30 P.M.CBF\u2014Lecture de chevet CKVL\u2014Prière du soir CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs \u2014 Nouv.CKGM\u2014Open Mind CBM\u2014Short Story 10:45 P.M.CBF\u2014Sports JEUDI CJMS\u2014Sportorama \u2014 *.che \u2014 Question par les auditeurs CKVL\u2014Tour de valse 11:00 P.M.SJI*\u2014Aux Portes de 1a nuit CKVL\u2014\u2019* rade de» orc' .c* CKVL-FM\u2014Récital de chant CJMS\u2014Nouv.-Club Martinique CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News.Sports CKGM\u2014News CBM\u2014Music of ftavdn CBM-FM\u2014Nouvelles 11:15 P.M.CKVL\u2014Actualité CBM-FM\u2014Concert CJAD\u2014Dream Tima CKGM\u2014Golden Muai* 11:30 P.M.CKVL\u2014Orchestres CK VL-FM \u2014Sonate* CKGM\u2014New* 11:45 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKVl.\u2014Nouvelles CKGM\u2014Golden Musi* 17:00 MINUIT CBF\u2014Concert CJMS\u2014Nouv \u2014 Sportorama Jusqu'à l'aube CKVL\u2014Mr.Midnight 2KVL-FM\u2014Fin des émissions CFCF\u2014Late Show CBM\u2014News \u2014 Concert CJAD\u2014News.Music till On* CKGM\u2014Dick Varney \u2022 Feature \u2022 News 1:00 A.M.CBF\u2014Fin des émission* CBM\u2014News \u2014 Sign-off CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014New* \u2014 Golden Music CJAD\u2014News \u2014 Sign-off - C K C - 5:55 a.m.\u2014Nouvelle» 6:00 a.m.\u2014Messe du jour 6:30 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 7:00 a.m.\u2014Nouv., Gaieté, Sports 7:30 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 7:45 a.m.\u2014Oratoire 8:00 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 8:30 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 9:00 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Ou \"Pep\" avec Jean Duceppc 10:00 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Un \"Beu\" de tout 11:00 a.m.\u2014Nouvelle» \u2014 Gaietés musicales 12:00 MIDI\u2014Angélus \u2014 Nouv.12 05 p.m.\u2014Chansons du midi 12:30 p.m.\u2014Le coin des invités 12:45 p.m.\u2014Quand l\u2019amour.1.00 p.m.\u2014Nouv.\u2014 J.Duccppe 1:45 p.m.\u2014Blague express 1:50 p.m.\u2014Du \"pep\u201d avec .2:00 p.m.\u2014Nouv, A.& P.2:45 p.m.\u2014Chansons d\u2019amour 3:00 p.m.\u2014Nouv.R.S.V.P.3:30 p.m.\u2014Bonne chance, R.S.V.P.4:00 p.m.\u2014Nouv,\u2014Evénements sociaux 4 30 p.m.\u2014Radio Sacré-Coeur 4:45 p.m.\u2014Une vedette chante 1:00 A.M.CKVl.Parade du Vedettes CFCF, Late Show 5:30 A.M.CKVL, Journal des agriculteurs CJAD.Bill Roberts 4:00 A.M.CBF.Nouv.\u2014 CBF métropolitain CKVL\u2014Nouv.\u2014 Fa-rade des Vedettes CJMS, Nouvelle* \u2014 Sports, R.Lemay CFCF.Morning Show ?BM.News, Concert CKGM.Dan Tvler CJAD.New».B.Roberts.4:15 A.M.CKVL, Prière CJMS.Prière de l'ouvrier CJAD, Sacred Heart t.KGM, Editorial 4:30 A.M.CKVL, Vive le matin CJMS, Nouv.\u2014 Message spirituel \u2014 CJAD.Bill Roberts CKGM.News \u2014 Jamieson 4:45 A.M.CJMS.Editorial 7:00 A.M CBF.Nouv - Prière du matin CKVL-FM.\u2014 Voix célèbre* CJMS.Nouv.\u2014 R.Lemay CBM.New*, Concert CBM-FM, Résumé \u2014 New* CKGM, New» CJAD.New» \u2014- Bill Robert» CFCF, News.Morning Show 7:15 A.M.CBF.- CBF Métropolitain CKVL.Nouvelles CJMS.Message *Pi rituel \u2014 Horos CBM-FM.Divertimento CKG.M.Editorial 7:30 A.M.CBF.Nouv.\u2014 CBF métropolitain CJMS, Nouv.\u2014 R* Lemay CKVL-FM.Le» chef* d\u2019oeuvre de la musique CKVL.Pianorama CBM, News, Cnnccr1 CBM-FM.Le» petite* symphonie* CKGM.News CJAD, News \u2014 Bill Robert» 7:45 A M.CBF.Sports CJMS, Edit.- Sport» CKGM, Dan Tyler CBM, Plain Talk 8:00 A.M, CBF, Nouv.\u2014 CRF Métropolitain CKVl,, Mes Dames CJMS.Nouv.\u2014 R.Lemay \u2014 Hnros CKVL-FM, Concert CFCF, New* \u2014 Morning Show CJAD, New* and sports, B Roberts CBM-FM.Grandes oeuvres CKGM.News \u2014 Editorial CBM.News \u2014 Commentary 8:15 A.M.CJMS.Sports \u2014 Prière des malade» CKVL, Nouvelle* CKGM.Weather CBM, Concert 8:30 A.M.CRF.La Gambill# CKVL.Bonjour messieurs dames CJMS, Nouvelle» \u2014 Janette CKG.M.News \u2014 Editorial CBM.Time Out, Concert CJAD.New» \u2014 B.Robert» CFCF.News \u2014 Morning Show 1:45 A.M.CJMS.R Lemay \u2014 Horoscope.Voisine idéale 4:00 A.M.CKVL-FM, Symphonie du matin CKVL, Chansons CJMS, Nouvelle* R.Lemay CBM, News.Concert CBM-FM.Anthologie du lied CJAD News \u2014 Bill Robert* CFCF.New* \u2014 Morning Show CKGM.News \u2014 Editorial 4:30 A.M.CBF.Nouv.\u2014 Die-tlonnair* Insolite CJMS, Nouvelles \u2014 Janette CBM\u2014Town Talk CBM-FM, Cue for a Combo CKGM.Bob Washington CJAD\u2014Rod t»ewar 9:45 A.M CRM.Food Facts CJMS, R Lemay \u2014 Maman du Jour CKGM.Editorial \u2014 News 10:00 A.M.CBF, Le Partage du matin CKVL-FM.Maître* du clavier CKVL.Vive la vie CJMS, Nouv.\u2014 S.Bélair \u2014 Voisin* idéale CFCF, Summer Show CBM.Recitals from the Orchestra CBM-FM.Images ardente» CJAD.News \u2014 Rod Dewar 10:15 A.M.CJMS, S.Bélair CBM, Album Tim# 10:30 A.M CBF, Aunrèa de ma blonde CKVL-FM, Tour du monde en musique CJMS.Nouv.- S.Bè-lair.Janette CFCF.Summer show CKGM.New» CBM, New* M.McCormick CBM-FM.Music 10:45 A.M.CBF.Au Comptoir du disque CKVL.Vive la vie Nouvelles CJMS, Petit# Clinique CBM, Lift up your Hearts CKGM, Open Mike 11:00 A.M.CKVL-FM, Concerto CKVL, Chansonnette* CJMS, Nouv.\u2014 S.Bélair \u2014 Voisin* idéale CBM.Place* I Like CBM-FM, Nouvelle*, concert CFCF, Art Leonard CJAD, A A P Call CKGM.New* 11:15 A M.CBF.Vies da femmes CJMS.S Bélair CKGM.Problem* 11:30 AAA.CBF, Joyeux Troubadours CKVL-FM, Fiesta CJMS.Nouv - S.Bélair \u2014 Janette CBM.House of Horton CJAD.Rod Dewar CKGM» News 11:45 A.M.CKVL, Chansons \u2014 Nouvelles CJMS.S.Belalr CBM.The Archers CKGM.Feature 17:00 MIDI CBF.leunesse doré* CKVL-FM, Opérette CKVL, Chansonnette» CJMS, Nouvelles Sécurité CBM.New* CFCF\u2019, Summer Show CKGM.New* CJAD.News \u2014 Rod Dewar 12:15 P.M.CRF, Les visages d* .l'amour CKVl, Edit, spéciale CBM.At her Fingertips CJAD, New* Quia CJMS.S Bélair CKGM.Doc Stone 13:30 P.M.CBF, Réveil rural CKVL-FM.Joue Tzigane CKVL, Dr Claudine CJMS, Nouv., Janette \u2014 Sécurité CFCF.Summer Show CB.M, Market Quotations CJAD, Gene Kirby CKGM, Editorial 12:45 P.M, CKVL, Chanson» CJMS, S.Bélair \u2014 CFCF, Gerry Herbert CKGM, Feature 1:00 P.M.CF.F.Radio-Journal CKVL.Rufi CKVL-FM, L'accordéon virtuose CJMS.Nouvelles Sergo Bélair CFCF, Summer Show CBM.News CKGM, Favourite» CJAD.News, G.Kirby 1.15 P.M.CBF, A votre Intention CKVL.Hit Parade canadien CJMS, Editorial CBM.Tommy Hunter Show CKGM, Editorial New* 1:30 P.M.CKVL-FM.Orchestres célèbres C J Mb.Nouv.Janette 1:45 P.M.CBF.Arc-en-clel CBM, John Drainl# CFCF*.Pat Marini CJMS.S.Bélair, Maman du Jour CKGM, Feature 2:00 P.M.CBF.Les chef*-d\u2019oeuvre CKVL.Hit Parade CKVL-FM.Musique de ballet CJMS, Nouv.\u2014 J.Lajoie \u2014 Petit* cliniquA CKGM.Bob Washington CBM.News.Matines CFCF, Summer Show CJAD.New* and Stock Quotation* 2:15 P.M.CJMS.J.Lajoie \u2014 Message spirituel CKGM, Housewives' Top* 2:30 P.M.CKVL-FM, Vtrtnusité CJMS, Nouvelles \u2014 Sportorama CFCF, Summer Show CKGM, News 2:45 P.M.CJMS.J.Lajoie CKGM.Trading Poil 3:00 P.M.CBF.Passe-port CKVL.Théâtre de» Etoiles CKVL-FM, Compositeur» célèbres CJAD, News G.Kirby CJMS, Nouvelles CBM.Passport with Music CKGfd, News CFCF, Summer Show 3:15 P.M.CJMS, J.Lajoie \u2014 Voisine idéal* CKVL, Nouvelles CKGM, Golden Music 3:30 P.M.CBF, Variétés musicale* CKVL-FM, .Sérénade CJMS, Nouvelle* \u2014 Dame de CKV1-\t> -vif-' ''.k//1 v\t- 9.98 Spécialement fabriqués pour Simpson par \"Pochard\" f C.(Non représenté) \u2014 Pullover couturier à manche* longues, orné d\u2019un charmant petit col.Côtes à la taille et aux poignets.Gris (taille* 36 et 38;, rouge, vert Rahama ou beige (taille* ; 36, 38 et 40).Rég.12.98-Ch.9.98 SOULIERS POUR L'ECOLE En vente jeudi à partir de 9 h.a.m, \u2022 «char «pénal | Fameute fabrication \"P*tk»rd\" conçu pour loi Prix spécial -ti\tf Tailles: petite, tnoyri jjV \\et tré» grande.Rég.4 98 2.49 > / fif2gSi|S3/ \\\t^ four mettieurs ; Reau pla*fiqua / \\\t\\ donnant .lillgston du tweed.S \u2022\tboirtons-pre»sion »Ou* patt* ?\\\tpoche»\tpratique».Ventilation j fa' \\\t,01\"\th,M Tni\u201d « \\f «wrajr/\t0fi», hrun ou bleu.Tai|l* .petite, *\tA*\u2019* \" *\t\\\tmoyenne, grande et tré» grande.^ 'Cru - S \"*« 5,s 2.99\tL- Commande» postale» ou 1 # I\t700 » téléphonique» exécutée» ¦\tA\"/ XX SIMPSON - MENUS ARTICLES, AU REZ-DE-CHAUSSEE Rayon 710 grandissent I Commande» téléphonique» exécutée» jusqu'à épuisement du stock.\u2022\tCuir» solide», semelle* cpmpoiltion frè» résistante» \u2022\tPointure» ]) â 1et 1  4 A.Mnra»t\ta 12 an» Ch 5 98 Commande* postale» ou \\/| D 7901 téléphoniques exécutée» » I# X /XXI SIMPSON - VETEMENTS POUR MUETTES, AU DEUXIEME.P SIMPSON BAS, AU REZ-DE-CHAUSSEE Rayon 707 27221 SIMPSON - ROBES, AU SOUS SOI Rayon 780 HEURES D'AFFAIRES; 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURME QUE OUVslE A 3 H.A.M.- COMPOSEZ VICTOR 2-7221 TELEPI ERYiCE mm victor MANUFACTURIER CANADIEN REPUTE ET UN TELEVISEUR 23 PO.MODELE 1960! Fini noyer itwjQgbvl | MONTRÉAL Mensualités $13 Fini acajou ou blond ^ $10 en plus LE MONDE & >r A l'exiérieur voua obtenez un teint bronzé encore plus vite et sans coups de soleil.\"QT.\".vous don ne un teint bronzé avant que vous alliez à l'extérieur.ou quelques heures après vous être exposés au soleil.A l'inférieur .vous donne un teint bronzé en quelques heures ou en une nuit.Employez la lotion \u2022Q.T*.Quick Tan dès ce soir et obtenez un teint bronzé pendant votre jummeil.coupe Beau tempi, mauvais temps, \"Û.T.\u201d vous donne un teint bronzé le plus merveilleux que vous puissiez obtenir.Vous protège aussi contre les coups de soleil I Hommes ! Femmes ! les fabri- Plus sur \u2014 pour tous les genres » à * T*-* 4» rf* POl'H ¦ rmq-M-nl ée ng*ri:'.\u2022( *« rét.ii.-l f>oi a un mog« COratoM.par la police municipale.Le procureur de la défense, Me Maurice R, Hébert, C.R., lout en soulignant qu\u2019il réservait ses droits de conlrc-intcr-roger certains témoins au moment le plus propice, accepta toutefois que l'un ait recours à cette procédure pour épargner le temps de la Cour.Il ne restera maintenant plus au tribunal qu'à prendre connaissance du volumineux dossier de l'affaire des frères Poirier pour se prononcer dans une semaine sur l'envoi ou non du nouveau prévenu à son examen volontaire.Douze marins du cargo \"Bea-verdale\", du Pacifique Canadien, qui devaient subir leur procès, hier, sous l'accusation d'avoir désobéi à un ordre de leur capitaine, devront passer une autre semaine à Montréal, avant de reprendre la mer.A la suite d'une requête présentée par l'avocat du C.P.R., requête a laquelle les procureurs de la défense ne devaient pas apporter d'objections formelles, l\u2019instruction du procès a en effet été ajournée au 31 août.Tous les prévenus sont toutefois sous cautionnement, et, à la comparution, on avait assuré la cour que les marins ne seraient pas laissés \"dans la rue\" pendant leur séjour à Montré a I, mais qu'ils recevraient plutôt l'hospitalité d'un organisme intéressé à leur sort.Service de transport gratuit EMPLACEMENT DE L\u2019ENTREPOT OGILVY\u2019S Départ lu megasin vy't à toufa» la» 10 minuta».Le» portes Rusco sont en acier, d\u2019où surcroît de solidité, plus longue durée et meilleure satisfaction.Et quelle beauté! Nombreuses couleurs décoratives au choix.Voyez-les aujourd'hui \u2014et juger par vous-même.II y a VRAIMENT une différend //\tavec l'acier l(i TTflSl El I W&\\\\\\\tt* KARQUt DÉPOSÉ! IUSC0 j ; I t *1 S I ftw 1 !\tn rfMBltMl 01 I ACIU la Vanta d'EntrapAt Ogilvy'i a liau k ni* ira anhapât situé sur la rua ArgyU, qui Una voctut* \"ilafinn wagon\" partira da l\u2019entra» principal* rua Sta-Cêlherina, à toute» le» du minuta» à partir da S h.45 ¦ la Grand Solda d'EntrepAt Ogtlvy'i, at vou» ramènera de la méi [xjtn.nl v ru ai Noir» (ta rervNt \u2022 FACILITES DE STATIONNEMENT lOt»»M accanloS* d'Ogilvy1 UGfttnENT VALEUR INSUtPASSABLl ET SATISIACTION DURABLE Au terrain da «tationnamant \"Safeway\", rua da la Montagne, au Garaqa Pigeon Hole, même rue, af au garage da la rua Drummond.UN PRODUIT DU CANADA HOME SPECIALTIES INC 9095, BOULEVARD ST-LAURENT, Montréal DUpont 1-2511 Autres procès de PREMIERE MILLE ET UN ARTICLES DE QUALITE DE NOS STOCKS PRIX DE VERITABLE la Prov.Raceways REGULIERS AUBAINE le 1er septembre A DES Par l'intermédiaire de son procureur, Me John Ahern C.R., la Provincial Raceways, qui exploile la piste de courses Richelieu, au Bout-de-l\u2019He, a comparu devant le juge Paul Jiur-teau, hier, sous l\u2019accusation d'avoir enfreint pendant sept jours d'affilée les dispositions du code pénal qui régissent les courses.Un plaidoyer de non culpabilité a été enregistré dans tous les cas, et à la suggestion des procureurs de la poursuite, Mes René Cousineau C.R.et Jcan-J\u2019attl Parent, l'instruction a etc fixée au 1er septembre.On sait que le plaignant dans foutes les causes est un citoyen bien connu de Fointc-aux-Trcm-hles, .M.Roger Arès, qui se plaint notamment du nombre illégal de courses qui sont disputées chaque soir, à la piste de l'est de la ville.- -\u2014Al) .d?ouverture Spéciaux BR0ADL00M \"WILTON\" !/2 PRIX R*40 ini chrnm*.couleur» varié»».parte» fi TABLES DE DINETTE $30 .$73 Service commode de jour et de nuit, sans supplément de prix, par les fameux trains à dômes panoramiques du Canadien Pacifique .le \"Canadian\" et ie \u201cDominion\".Fauteuils confortables à dossier inclinable le jour .choix de couchettes, chambrcttcs duplex, chambres ou salons-lits pour la nuit.Wagon-restaurant de luxe et wagon-dômc-rcstaurant pour repas légers.Capot* finf chroma, moteur *t broche.Pou*» caoutchoutée».JUg.27 93 18.95 BARBECUE A MOTEUR 24 PO CHAISES PLIANTES ALUMINIUM Ré«.r»s RADIO-STEREO \"WESTINGHOUSE puitsant SECHEUSE AUTOMATIQUE \"WESTINGHOUSE EPARGNEZ-ACHETEZ AllER ET RETOUR! 24.50 YEUX\tVERRES EXAMINES\tAJUSTES BRUNO QUESNEL OPTOMETRISTE pratiquant chai CHAISE LONGUE ALUMINIUM a» à ressorti, recouvrement Penteignemenft »t rêtervafinm de inut bureau du Canadien Pacifique nu Servie* de» voyogeurt, 201 ouest, ru* Sf-Jocque», Montréol Te!.: UN.1-6811 - JAS.A.OGILVY'S LIMITED- OGILVY'S EST OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.A 5 H.30 OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.LIMITED 1015, ru.SIe-Catherin» ou«it fn»rr appoint«ma*»t, téléphona» VI 97071 rafraîchissant .\u2022 ¦ 'g* '.A-1, OSt.f Ce OTTAWA \u2022 PEMBROKE NORTH BAY * SUDBURY PAR LE REDIT* JEWELLER SI ilium muirwi n kf lull* ACHETEZ MAINTENANT.PAYEZ PLUS TARD\t\tPAS DE COMMANDES POSTALES FACILITES Dt CREDIT k l\u2019*ntr«pôt mim»,\t\tOU TELEPHONIQUES, S.V.P.J MltfftàfeÛi .dns mets dignes dns dieux to< 1 pourrait on juger mieux «pie moi'?i la première boudiné de mon Samoa j ai compris cpi il fallait absolument mmm awte & t/yy LE RENDEZ-VOUS Limitée PALETOT Nouveau modale d'automne \"Continental\" à devant aiple à 7 boutons, choix iUimité de couleur*.Grandeur*: 7A i 36.In Twead fini cachemire, modèle quadrillé, pocha* appliquée*.G r a n \u2022 deurt : 24 à 36 Modèle* ordinaire* ou rever.\u2022iblet.Aég.$1S.9S SPECIAL IfMrê lt plu» (J ptnlâlont) VESTON BLAZER En flanelle anglaise tout laine bleu marin», modèle è devant simple à 3 bouton», exclusif.Grandeurs: 24 à 36.*109S $1295 $1595 PANTALON LONG Nouvelles teinte* de grit avec ou tant élastique à la taille.Confection soignée.Grandeurs : 24 à 36.Worsted mélangé ou tout laine.VESTON \"BLAZER\" in flanelle anglaisa tout laine ou serge bleu marine, modèle à devant croisé è deux bouton» écailles ou doré*.sg9s $Ï295 *1595 $1895 *2295 PANTALON LONG Nouvelles teintes *450 ;û.¦rr onfortafiletwent 5 adulte*, avec arme* et bagage*! elle roule nivju'â .35 mpg .et atteint une vitesse de 87 inph ! Docile\u2014 flic répond j >«>* moindre* commande* et peut braquer sur un court rayon de I >Vî pieds! * Surf.\u2014 upc tenue de route impeccable, Une securité r.\\K eptiofiriçilc ! RfiiiÉc\u2014 une rorustruction '\u2018qnat/r «Misons\u2019', une finition j soignée, une precision mécanique 4 toute épreuve! KjV ik ?rouge marbré Se nettoie facilement ide d'un chiffon humide, les couleurs ne rent pas rt son lustre est un plaisir SgpBwp la vergs carrée 90 c par semaine la verge carrée (La taxe de vente payable à l'achat) Payes à la SEMAINE ou au MOIS, selon votre budget personnel, AUCUN VERSEMENT INITIAL et jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAYER Jolies ! Tout laine I Pour escaliers et couloirs Tfctpis de 27 Nattes réversib! Rég.6.95 x 60' mWi- Rég.9.95 Rég.14.95 linéaire vergo mvïTa Très résistantes Pcnsex y ! Vous épargnez 1.07 la verge linéaire ! Alors, pourquoi ne pas couvrir vos escaliers et couloirs ! Tapis \"Axmins-ter\" tissé serré pour résister \u2022 un rude ces natte» sont fabriquées pour une longue durée.Elles sont soyeuses et moelleuses afin d\u2019ajouter au confort, et elles conféreront à votre foyer une atmosphère gaie et amicale.i \\ i *¦ », \u2022 î * !,t K iwjs usage, Volez avec Cubana vers ces endroits excitants Pour MËXKO ô bord d'un BRITANNIA En cours de route UN NUIT A LA HAVANE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES (Hôtellerie- une yrorieuieté de lo Commission Cubaine du Tourisme) Voyez tout CUBA via CUBANA.mm dont le réseau s'étend à tout le pays et qui maintient de fréquente1 envolées vers tous les centres importants.mm SsesK AMERIQUE DU SUD A VARADERO BEACH en 45 minute! directement de Miami la seule ligne aérienne ProFitei de» meilleures communications via LA HAVANA par CUBANA à travers toute l'Amérique du Sud.'vV,- » Wrm ihM k¦ ¦\t.\t\u2022 %** MÊM ïiïêw** mm 'ÂfiiÈ Rendez visite i à \u201cvotre agent de voyage agifr\tou appelez CUBMÆ AMIMIES Montreal: 4789 Avenvo Victoria ^HU 3-8409 ! DEPUIS TRENTE ANNEES DE SERVICE 22\ta P- ; ' r[ \u2018aO'.tse/.MERCREDI Prestation du serment d'office Ainsi que MM Don R, 1%./tori\u2019, Pats;, rolangdo.Alfred b-' nouveaux dirigcn-u» rie\tJjarbarino.Domine l\u2019adulu i Association ries Hommes ri ,\\f.\t'j1-,-1 Ferdinand Bmi.faites et Professionnels .'ana- , ,'rank 1,1 Bl',s\u2019\u2022 11,11 dieu.»-Italiens Inc.ont .'\u2022!»\tham.John Dopa, l'tcrre Ronce, cueillis hie: en fin d'.iprè.s-\t*ous dix directeurs.Mes John midi, a l'hôtel de ville nu S H\t\u2022' Ciaceia.Mario F.l.attoni, l« maire.I\u2019hon.Sarto Knur\tr l! \u2022 P Uippo Zimini.conseiller-, nier, leur a (ait prêter le ser-\tjuridiques, MM.Pascal lu Mati- menî d\u2019office.\tI\"- vérificateur.Antonio l/apo- Acciim pognés du conseiller bianco.Miche! I) Aiïibmsiô, municipal A ! f r o ri (laçliardi.Laurént Mojini.Colombo Tco-aussi commissaire, les diri- dori et William Remiggi, gou-giants avaient a leur tête I,* verneurs.Jos Ifi Bernardo, I.u-tti Victor Panaccio, le nouveau 'i, n Martinclli et Silvir» Violon-l résident, .successeur rie Me *\u2022- membres émérites, et Jn.s Raphael Ksposito, qui était ¦' fîarofalo, secrétaire-exécu-atissi présent.\t!d.On comptait aussi MM.Don Safolio.premier vice-président.- |,a PRESSE;-, le plus grand Frank Pagotto, deuxième vice- quotidien français d'Amérique ANNONCE Beaux projets en perspective La Grande Joute, au Stade Le Conseil des Arts accorde 576,000 à trois organismes MONTREAL, 25 août - Que i&pfér.ontenî 1p« P.F.r.?Cm abréviations sont la cîo u vos problème» imanctors.«lias vous permettront d'achnter de» choses pour vous «H votre tamilln, pour l\u2019écoln, 1» collect ou 1rs dépense» personnoîi^s.c-t, bii?n ontnudu, pour les cas d'urqonce P.F F.«ignitient Plan Familial dn Finance qun la BANQUE DE MONTREAL a institua pr,ur fournir de* prêts sûr:., à bon marche, adaptés au* besoin* rfa chacun, et au* revenus de chacun.I! sutli! de pouvoir rencontrer le* paiemonh» mensuels sans difficulté.Henseigne* vous sur 1» Plan Familial de Tinance de la B d» M à \"Ma Banque\" où le personnel vou* accueillera avec empressement et courtoisie.de voudrai* vou, parle, de l\u2019ingrédient -parlait pour r0» salade» estivale 1.Il s\u2019aqii du MIRACLE WHIP, la Photo I.A PKKSSK FELICITATIONS De passage i l\u2019hotel de ville, hier, en fin d'après-midi, le Dr Victor Panaccio a été félicité par S.H.le maire, l'hon.Sarto Fournier, a l'occasion de son élection comme président de l'Association des Hommes d'Affaires & Professionnels Canadiens-Italiens Inc.Malgré la protestation du Soudan Le SÉNÉGAL a formé un gouvernement indépendant Rfiuce à salade si commode quand on prepa,-, un mpa» froid par une fournée tonido.Msraçîe Whip relève; Je qout des salades les plue line» r-t jî cm,! sema rival dans U» sandwich «s.Sa savour unique ponctue in saveur des ingrédients sans jamais les dominer.A caune de sa popularité môme.Miraclo Whjp est toujours irais.et le meilleur moyen de *** le procurer c'est dans le grand bocal économique de 32 onces.-.le» traquêtint pour toulet lot occasion*, c\u2019en t ainsi que ]n nomme les :;ALTMES imii MINCKS\" McCormick.Nous 1p t servons do toutes sortes de mamoros car les Sa 1 tin es McCormick conviennent à toutes f circoostancon.Los jeunes les aiment avec de la soupe, ou tels quels et les petits s'on régalent avec du beurre d'arachides.Et les Saltinos très mini fm McCormick no coûtent pas plus cher que Jes craquelins ordinairoa.Leur empaquetage special les conserve irais et croquants indéfiniment.Ilr, son! donc par le lait mémo encore plus économiques.1 emballage par sections do quart do livie ajoute encore a Jour commodité.\t\u2014~ in préparation d\u2019uno réception nVat plus un souci pour la maîtresse de medfoft.Au lieu d élaborer longtemps d\u2019avance des recette* de cocktails ou de breuvages compliqués* il lui sui'i! de (aire ralraichir quelques bouteilles do vin rosï\tm\tOUVERT LE VENDREDI 50IR JUSQU Il ill 105 ouest, rue STE-CATHERINE, coin Si-Urbain Desservant les Canadiens depuis 1911 Avoisinant l'emplacement de la future Salle de Concert Aubaines similaires disponibles a notre succursale à Verdun, 3913, rue Wellington, prés Hickson STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 u Town Parking, ltd., tur |4 ru« Clark nu vud de Ste-Cethe-rme ouest.Présenter votre reçu H» stationnement à l'un d* nos vendeurs. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 24 AOUT 1960 SPECIAL COMMUTATEUR ECONOMISEZ DE MOITIE ET DAVANTAGE SUR LA LIGNE AU LANCER LEGER ET LANCER DEVON MonofiUment ou en nylon 100 verges monofilament Eprouvée 4*6-8 ou 10 Ib 50 verges nylon Eprouvée 15*25 ou 35 Ib VAUNT JUSQU'A 51.95 65e L 2 S12S CRAIG OUtSt\tUN.\t4-5691 ) ACHATS BOULEVARD, 050 JEAN-TALON 1ST RA.\t1-4481 WELLINGTON, VERDUN\tPO,\t8.4793 VE DU PARC\t.CR\t«-44S1 L.ST-LAURENT\t UN.\t4-5691 RBROOKE OUEST .VTE.\t7-3918 ITE-CATHERINE OUEST .Wt.\t5-1156 i ACHATS DORVAL\t\u201cE.\t1-4391 iptoir de* commande* postal#» î 301 ouest, rue Craig (ELLINGTON.VERDUN, OUVERT JUSQU'A 9 P.M.JEUDI ET JEAN-TALON ET DORVAL, OUVERTS JUSQU'A 9 » P M.MARDI, 4DREDI - AVE DU PARC, STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE OUEST, OUVERTS JUSQU'A 9 P.M.VENDREDI GENERAI ELECTRIC SILENCIEUX MERCURY checun POELE A FRIRE SUPER GRANDE 12 POUCES A PRISE DE CONTROLE PRINCIPALE AMOVIBLE Facile h laver (immeraible).ftéglez-la pui* oubliez le reste.Couvercle arrosant automatiquement.\t$1 097 REG.$34.95 JL $8.50 PLANCHE à DEPECER COUTEAUX DE CUISINE OU POUR SERVIR EN ACIER INOXYDABLE longueur cuisinier (environ 12\") SERVICES A DINER ANGLAIS 50 PIECES PINCEAUX de 3\" * prix spécial rég.$1.95 POUR PEINTURAGE D'INTERIEUR PEINTURE et ÉMAIL Arbre et puits, pleine grandeur, avec pointes plaquées nickel.Grandeur lOVa\" x 19\".\t$ A 77 Rég.2.95\t* ALCOA1 T3ZA A double tranchant, un côté dentelé, l'autre échan* cré pour aliments congelés de même que pour couper et trancher en général.' Couteau de cuisinier français è bord ondulé pour la cuisine.- Couteau mine# pour trancher rôti, viande, pain, etc.D'ECONOMIE PAR GALLON JUSQU'A ^NAMEt, Une peinture de qualité consistante couvrant en une seule couche.Il suffit d'i|ne soirée pour pcinluror une pièce quelcon-quo de la maison.Au rouleau comme au pinceau, cette peinture s'applique facilement et ne laisse aucune trace.GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE VALANT $2.50 chacun POUR NETTOYER LES RENVOIS 10 pieds de robuste fil tordu en ressort.$4,95 ENSEMBLE DE BOLS A MELANGER EN ACIER INOXYDABLE S'utilisa avantagausamant avac ma* laveur où batteur manual, parfait pour réfrigérateur.D'un poli toujours brillant.Rég.$9.75.En vanta; ROYAL WESSEX IRONSTONE DE SWINNERTON Supsrb» bsrdurt du genre volute Chili» imitant >4 plut lin# porta-lain» d'01.Comprend 8 auiettei 6 dinar \u2014 8 atsiettei é pain \u2014 8 atiiaHes à toupa \u2014 8 assiettes à fruit» \u2014 8 tassas et soucoupes \u2014 grand plat »t saladier.Em.il blanc très luisant pout murs et boiseries.Aussi disponible en ivoire, vert Nil, bleu orange, brun et rouge écarlate.LE GALLON\tLA PINTE ENAMEL NILE GITEtN \\ 1337 ES Vert nice JJ VALEUR $21.95 PRIX DE VENTE le service $38.50 [l'ensemble CHOIX DE ROSE POINTILLE OU DE VOLUTE DOREE SERVICE DE VAISSELLE MELMAC 39 PIECES \"BLUE BELL\" ECONOMISEZ 25% SUR CES ECHELLES EN ALUMINIUM Latex de caoutchouc acrylique pour murs.Sèche vile et donne un beau fini.Blanc, vert feuille, gris chaud, bleu pastel, chartreuse, café au lait, bleu océan, rose fleuri, jaune soleil, gris et vert pastel.LE GALION Tout tas nouveaux dessins modernes ; de plastiqua incassable.Un joli tarvica qui vous mériter.des éloges.4 assiettes 10\" ATEX APPAREIL BASSICK J 1339 chartreuse Toutes las échelles ci-dastous avac pieds sûreté & assiettes 7\u2018 A PRIX SPECIAL DU CONSTRUCTEUR POUR FERMETURE DE PORTE ModéU No 3 Va k coussinet» aiguille, ty p* robust# pour circulation intens#.Av#c liquid# permanent n# de-mandant pas è itr# remplacé.ECHELLES DROITES ECHELLES A 6 testât al soucou* IA PINTE RALLONGES & PIEDS Prix ord.SU.75 I PIEDS Prix ord.$20.95 10 PIEDS Prix ord.$25.95 12 PIEDS Prix ord.$30 95 14 PIEDS Prix ord $35.93 18 PIEDS Prix ord.$45.95 i fruits jl WV SEMI.G 1.0SS W«.|l Pn'nt FT.TAL ROSE 6 bol* k céréalti SEMI-LUSTRE SERRURES DE PORTES DE FAÇADE A CLEF DANS LA POIGNII Sucrltr #t crémltr av#( couvercle.Rég.$29.95 IA PINTE ESCABEAUX AU CHOIX $895 *1725 $1950 $225û $3095 $3393 la service Pria ord.511.95 PEINTURE LUSTREE 4 MARCHES faMcpat PAINT \u2022'\"OR fVAT WHITE- mat innt-HituP Prix ord.533-95 Pour l'intérieur ou l'extérieur Blanc lustre, crème, vert persien ne, paille, rouge foncé, gris fran gais, brun moyen et blanc ma LE GALLON\tIA PINTE Pharmacie blanche pour salle de bain \u2022 v \u2022 « bende p r 0 t \u2022 c trie# perforée bordant tablettes.Dimension total# t 15\" x 22\".Dim«n»ion du miroir : 12\" x Choix da finit : aluminium, cuivra poli ou mat ot bronza JJ95 «\u2022fin*.Rég.$23.50 5 MARCHES Prix ord.$25.95 LE GALLON Prix do v«nt# BOITES EN ACIER MONOPIECE fini plaqué bril- OC 4 MARCHES Prix ord.539.95 Achetez vn.% fil* élrrlriqucs et mitre* fourniture* AU PRIX DU GROS \"LOOMEX\" fil isolé 2 x 14 iitiuvraiix lui* pri.v Pour filago dan* U* mur*, U* plafond*, U* sous-sol, partout où vou* voulai cachor la* fil*.7 MARCHES Prix ord.$40.95 LA PINTE lant trà* épai».Prix ord $49.93 10 pour $2.50 HUILE A MOTEUR DE QUALITE PREMIUM A PRIX D'ESCOMPTE NOUVELLE ANTENNE POUR CAPTER le CANAL 8 de CORNWALL ECONOMISEZ ET PROCUREZ-VOUS SERVEZ-VOUS DE L'HUILE DE QUALITE SKY WAY 2,000 MILLES POUR OBTENIR LE RENDEMENT MAXIMUM DE VOTRE MOTEUR.REG.55e CET ENTONNOIR CHROME VALANT $1.50 VENTE $C95 FILMS DE CHOIX TOUTE LA JOURNEE GRACE A NOTRE ANTENNE SUPER 8-C ACHETEZ UNE CAISSE DE 34 BIDONS A COMMUTATEUR MURAL 24e SPECIALE Nouvtau p o11 a puissant \u2014 ton 200.000\tMW imaga 100.000\tMW R#produit#z-U clairement tant ondemètre Initallaz-la tur votre mât au datiou» do vofra antann* régulier*.Dirigez-an l'avant var* Cornwall.Vou» pouvet vou* «arvir da l\u2019un* ou l'autr* antann* grâca à un commutateur valant 59c chacun 10 P°ur STANDARD ; TABLETTES I PRATIQUES 5 EN METAL CHACUN ENTONNOIR GRATUIT RECEPTACLE MURAL DOUBLE avac doubla contact à v \u2022a, Pour livra* ou objet* d'or * nament 2 tablette*.Dim.: ^\t7\" de largeur, 10\" de hau- IA PINTE de longueur.ACHETEZ-EN 12 BIDONS POUR $/568 tT vous RECEVREZ GRATUITEMENT CET ENTONNOIR PRATIQUE 10 pour VENTE SERRE-FILS ROBUSTES SUPPORTS A COULISSE POUR RIDEAUX nrtrfÿrr Rég.$9.75 Coupé* d'après vo* matures.Vou* obtenez le rainure, les coulisse*, la* cran* d'arrêt.Très faciles k installer.Prix de vente, le pied au complet avec accès- 4 Q Ç foire».\tLE PIED * O Cordon-tiratto.pouliaa at poignao* et fixture* $^70 » da plu*.'Choix do support* muraux ou plafonnier*.Suffisamment d'applique* et de support* fournit.Rouleau da 125 piadt 250 pied» 123 PIEDS Boit# di VENTE LE PIED la rouleau la rouleau $10.00\t$6.25 NOVVEAV HAS PRIX ENSEMBLE DE FORETS TRAITES AU CARBURE POUR MAÇONNERIE Perçant da* trou* dan* O bâton \u2022\tplanches murale* \u2022 briqua O ar-doit# O marbra e pierre, l'ensemble comprend 1 do chacun Va \u2022\tV14 - Vi - Va- i/* 95 Prix ord $7.50\t^4» DOUCHE FLEXIBLE fCONOMISEZ DE MOITIE ET DAVANTAGE NOUVELLE ANTENNE INTERIEURE OUI AMELIORE IA RECEPTION REMPLACEZ VOTRE VIEILLE ANTENNE A PRIX MODIQUE FUSILS A CALFATER ET TUBES xmjU.n,», CARTOUCHE RENOUVELABLE y\tNOIR BLANC ou GRIS 39e 47 *\tTRES GRANDE t ARMOIRE MURALE I TOUT USAGE\t___ d# TV Fir.A.Antenni O r « i I doux.$4.00 *>ouz.$5.00 BRAS FLEXIBLE $495 FUSILS $1 33 Rég 57-25 R4g 59 95 POMMt a JUSt a 611 R.o $047 54 95\t*~ B.Antann» a \"univarï.l\" Rég, $15.95 1 ^S^a r v nouveau n,\\s prix BARDEAUX D'ASPHALTE PREMIERE QUALITE - 210 IB - DE COULEUR DURABLE - BARDEAUX EPAIS ET ROBUSTES #n MORCEAUX d# 12\" x 36\".Facile» à poser.5\" k découvert.LE BALLOT 33Vj IMIl dirigeabli C.Antenne\t< \u2022elect \"A\" matic.\t* Rég S î 0.95 3 bardeaux au morceau EJgJU&l FIL DE T.V.à moitié prix VOTRE CHOIX RICHES COULEURS NOUVELLES 100 pied* 1000 pied*.OFFERT dan* toute» DIMENSIONS V.\t95e\tv,\t$1.45 s/16\t$1.25\t$2.20 >«\t$1.35\t**\t$2.80 REGULIER Noir brillant 100 pd< 1000 pdt 100 pdt 1000 pd< brillant $1.77 $12.95 $2.47 $17.95 Cannalh \u2022 Noir 2 ton* PILIERS A VERIN Vente de portes d'acajou importées Turquoi Prête à être peinturée.Si pratique pour ranger lei objets divers de l'atelier, de la cuisine.Utile au chalet.Indispensable pour ranger les articles de toilette de la sallo de bain.Solidement construite en tilleul, deux tablettes, portes coulissantes en bois dur, fond en bois dur également.Dim.18\" x 30\" x 5'i\" de profondeur.\tREG.$12.75\t3 agùylSP $5.95 Largeur 24\" Largeur 28\" largeur 30\" Largeur 32\" Largeur 34\" 80 pouces de hauteur \u2014 1Vj pouce d'épaisseur Fabriquées en Angleterre Ce que vous pouvez faire avec une magnifique porte en acajou toute neuve : tables, bureaux, têtes ou pied de lit, tables k café, cloisons .et des douzaines d'eutres articles.Rabais spécial aux entrepreneur*.$6.45 REGLAGES ET TOUT ACIER POUR LES MAISONS ET IMMEUBLES $6.95 \u2018Enraient la* dont-\u2018mages causé* par l'affaistamant da* parquets .Plaças ,1e vérin sou* la povtro \u2022» tournai la poignée d'un d.midnur à cha- $7.45 - 7/ EMPAQUETES EN BALLOTS COUVRANT mwfa/ 33 Vh p.t.3 BALLOTS COUVRANT 100 p c.\u2014: CHOIX DE COULEURS - GARDENT ÆSÊ/\tlEUR TE,NTE 0ES ANNEES DURANT - DE ION- ^jtf/\tGUE DUREE - APPROUVES PAR S C.H l.Noui rroyon* quo ce* bardeaux sont les meilleur* que vou» puitsier vou» procurer la couche d'asphalte pur# (100%) qui les recouvre U* rend absolument \u2022 able*.Ils dureront d#s année* sans gondoler ni .I eau ne t infiltrer* pas et ne leur causera aucun dommage PRIX DE VENTE Ballot de 33Vj p $7.95 \"NENETTE\" NETTOIE ET POLIT f VOTRE VOITURE OU ' VOS MEUBLES EN QUELQUES MINUTES \"Nanette\" importé est un nettoyeur a» un polisseur 2 dans 1, ne salit pat les mains.Sa nouvelle formule chimique absorbe poussière et saleté tout en nettoyant.JUNIOR STANDARD DE LUXE *1.49 *2.49 *3.49 TUBE NENETOL 79* chacun 10 porte» et plut MOINS 10\" $7.05 3 ballots Aitamblagi CLOUS A COUVERTURE GALVANISES EMPLOYEZ 1 livre par ballot \u2014 EMPLOYEZ clou* de 1\" sur bois neuf \u2014 EMPLOYEZ clous de IVi\" sur bardeaux en bois\tÇ vieilli.\t1\" ou IVî\" - LIVRE «« CLOUS 1 Va\", ALUMINIUM .80 livre - 10 Ib .72 I* !ivre Avant d* fixar de» piad* en pourra collar da* bloc» da contreplaqué da V) pouca.HARDWARE UINCÂILLERIE CO.LIMITE WJ* CR.ES'T '«Am-MIN'*?, V.\tVA.HI.Hrt .Aviation n*.* TwmxBMfe-.aaivV'^t/w oao 0 0 0 0\\ .1\t.- \t \t ) 1ÉÉÉÉ 1 ÉEÜÉÉÉÉÉÉaÉtÉÜÉÉ MAiÉAAAÉiÉâÉÉÉ \u2014-, Une campagne pour l'assimilation des immigrants au Québec fronçai Une foule de cadeaux pour la Au cours d'une séance plénière qui a précédé les réunions à huis clos, deux religieux ont traité des problèmes d\u2019intégration des immigrants catholiques aux Etats-Unis et au Venezuela.l,e H P.Robert Fox, directeur adjoint du Service familial des charités catholiques de l'archidiocèse rie New-York, a parlé de l'intégration des Porto-Ricains aux Etats-Unis et a rappelé les devoirs des mou ements paroissiaux dans ce domaine.Mgr Luis E.Henriquez, délégué épiscopal pour les migrations au Venezuela a déclaré qu\u2019au cours des premières années qui suivent l'arrivée des immigrants venus seuls dans ce pays, la vie religieuse laisse plutôt a désirer, à cause des préoccupations matérielles trop absorbantes et du manque de lien social avec l'entourage.Le véritable travail d\u2019intégration commence lorsque la famille est réunie.Le prélat a souligné que les mouvements paroissiaux sont appelés à exercer une influence décisive sur l'immigrant adulte, car celui-ci vit en marge de la vie paroissiale, c'est-à-dire qu'il se contente d'aller à la messe le dimanche.Le délégué apostolique au Canada, S.K.Mgr Sebastiano Baggio, s'adressera aux délégués aujourd'hui.Elle veut travailler en collaboration avec tous les autres organismes s'occupant des immigrants et souhaite qu\u2019il sera possible un jour rie former une confédération de tous les mouvements d'immigration de la province.Les quelque 250 délégués participant au congrès, qui se terminera jeudi, se sont divisés en sept groupes rie travail hier afin d\u2019étudier les différents aspects de l\u2019intégration de l'immigrant dans la paroisse.Ces séances ont été tenues à huis clos.OTTAWA.-l'Cf) \u2014 Une campagne s\u2019amorce dans le\u2019 Québec afin d\u2019intégrer dans l'élément canadien-français le plus grand nombre njssible d'immigrants qui s'établissent dans cette province.M.Arthur Rioitx, de Rendus-kl.vice-président de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec, a révélé au « ours d'une entrevue, hier, que la campagne sera menée pv cet organisme Comme premier pas, la Fédération a décidé de former un comité de l'immigration, dont la tâche sera de faire de l'éducation aüprè*.de la population québécoise afin de créer un courant d'opinion favorable aux Néo-Canadiens Chez les Canadiens français, i! existe une certaine méfiance naturelle vis-à-vis des immigrants.Action immédiat» Une action immédiate s'impose, a dit M.Rioux, si l'on veut que la majorité des immigrants s'intégrent au groupe franco-catholique.Ce qui n'est pas le cas à l\u2019heure présente.M.Rioux est l'un des délégués au 4e congrès international catholique de migrations qui se tient dans la capitale.La Fédération, qui groupe quelque 240,000 membres, projette aussi de former dans chaque paroisse où existe une Société St-,lean-Baptiste un orga- nisme d'inspiration française et catholique qui s\u2019occupera des immigrants habitant ses limites, L'organisme présentera au gouvernement du Québec d'ici quelques semaines un mémoire où, entre autres choses, il sollicitera son appui dans cctie campagne.La Fédération, a dit M Rioux.est très confiante que le gouvernement québécois, déjà disposé à établir des agences a l\u2019étranger pour mieux faire connaître le Québec, appuiera le comité dans son travail.IW s fWfipM; nn 1*1.\u2014JtixîîXâ gr.-nsr REMBOURREURS DE MEUBLES LIMITEE! ET SPECIALISTES EN LITERIE MATELAS D'AUBAINE \"L'Opéra de Pékin abuse de l'hospitalité canadienne\" avec les timbres OTTAWA.fl\u2019Ci \u2014 L'ambassadeur de la Chine nationaliste.M Lion Tchieh, a déclaré, hier soir, que ce n'est pas Formose qui a besoin d'etre libérée, mais bien la Chine continentale asservie par les communistes.Visiblement irrité par les remarques faites lundi soir a Edmonton par le directeur de l'Opéra de Pékin, actuellement en tournée au Canada, M.Tchieh a affirmé que la célèbre troupe chinoise n'est qu\u2019un instrument de Ja propagande communiste.Au cours d'un banquet offert, en l'honneur des 92 membres de la troupe.M.Tchen Tchoung-tchin.le directeur de celle-ci, a déclaré à Edmonton que la \u201clibération rie Taiwan (Formose)\u2019\u2019 par la Chine eom-n uniste, \"vraiment puissante et forte\u201d, n'était qu\u2019une question de temps et que cette libération se ferait inévitablement, pacifiquement ou autrement.\u201cSous le prétexte d\u2019échanges culturels, a dit M.Tchieh, on permet à la Chine communiste de trouver audience auprès .du monde libre.Tout le pays ;\u2022 été transformé en un immense camp rie travaux torcés.Prétendre, comme le fait i'Opc-ra de Pékin, donner une image rii la vie en Chine continentale, ; constitue un abus flagrant de i l'hospitalité canadienne'1 j Les communistes chinois, a conclu l\u2019ambassadeur, \"font un usage abusif du théâtre traditionnel chinois lorsqu'ils le Iransformeni en instrument do propagande\u201d.^ l ùLtXt^St 1 VENEZ LES VOIR l STATIONNEMENT FACILE I Une mise DOINA INSTITUT DE JEUNES FILLES EN SUISSE Direction c*n*dienn» en garde de ATELIERS - SALLES D'ECHANTILLONS ET VENTE 7350 18e AVENUE Jt AN-TA10N RAymond 2-4625 M.Barbier * l.ngu.s * Traduction (médicale at autre! * Sport» (ski, tanni», etc.) QUELQUES PLACES VACANTES POUR SEPTEMBRE - Prix r.isonn.bl.» Information»: MU.1-0277 VAISSELLE \"SILVER WIllOW\u201d MODERNE Disponible dan» ce» couvert» Tasse, soucoupe, soupe.Yi li' As».9\u201d.os».7\", céréale.\u2019/» II\u2019 Ass.10\".oss.A\", fruit.JA II' \"St nous ne reconnaissons pas en l\u2019homme notre semblable, (.) c\u2019est en vain que nous chercherons à l\u2019éduquer\".M.Charles-H.Barbier, président du comité consultatif sur l'éducation des adultes de l'U-NESÇO à Paris, terminait hier soir par cotte phrase dont la simplicité masque une sérieuse mise en garde contre la discrimination intellectuelle aussi bien que raciale ou autre, son pxposé' sur \u201cLa responsabilité de l'éducateur des adultes dans un monde en transformation\".Soulignant les progrès accomplis dans l\u2019éducation des adultes, entre autres l'abolition des différences factices entre les types d'éducation (de base, fondamentale, populaire, des travailleurs, des adultes.t et l'adoption des notions plus justes d\u2019éducation scblairo et extra-scolaire, M.Barbier juge que celte dernière n\u2019a pas (mur but de \u201ccombler les vides\" laissés par la première mais d'empêcher la \"fossilisation\u201d des notions acquises a l'école et de valoriser l'homme au cours de sa vie toute entière.L\u2019éducation des adultes ne vaut pas seulement pour les pays en développement, poursuit M.Barbier, mais est d\u2019autant plus nécessaire ailleurs que le problème est considéré inexistant.Et il s'en prend aux \u201cconceptions anciennes encore à l'honneur dans plusieurs pays\", affirmant que seules les méthodes \"actives\u201d d'éducation sont valables, aussi bien pour les adultes que pour les enfants, quoique, dans le monde occidental, on ne les utilise encore que rarement aux degrés primaire et secondaire.I'our l'expansion de l'cduca-tion extra-scolaire, M.Barbier propose un programme d\u2019action en quatre points: 1\t\u2014Mettre fin à la situation de \"parente pauvre\" où se trouve actuellement l'éducation extra-scolaire.d'abord à l'UNES-CO même et aussi chez les gouvernements membres.2\t\u2014 Réaliser partout, en éducation extra-scolaire, un programme équivalent à celui qui est appliqué au Danemark çt.en URSS, les seuls pays où est reconnu le droit des travailleurs à l\u2019éducation permanente.3\t\u2014 Apporter des solutions multiples et imaginatives au , problème rie première impor-! tance que constituent les loisirs.4\t\u2014Etablir une meilleure coordination entre: a)\tl'UNESCO et les organisations similaires non gouvernementales: b)\tentre les organisations elles-mêmes; c)\tet entre l\u2019UNESCO.le Btt-j reau international du travail et la Fond and Agricultural Or-| ganization.OFFRE DE PRESENTATION 1 livret 1 livret Chah» longue deluxe.Modèle rigide à quatre positions avec matelas à ressorts recouvert de vinyle fleuri.Monture d\u2019aluminium poli.15/4 livret» Chaise de fardin en aluminium.Monture en tube d'aluminium 1\", très poli.Siège en sangle de Saran de couleurs rouge et blanche.Siège de 18*x 18\", hauteur 34 \\ f liage compact pour le remisage.4 livrets Tout rectangulaire.Recouvert da piostique.Fin?noyer, 24 x 16 x 15\".\t5 livret» Couverture 100% en laine Konton.72 t 84*.bordure de satin de 7*.Rose, Bleu.6'h livre!» Grille-tandwTches untver* tel.Gril et gaufrier automatiques.Réglage thermo* statique de la température et lumière indicatrice.Grille 4 sandwiches ou cuit 4 gaufres à la fois.I livrets EPARGNEZ im sur chaque sac de .29 de CORN CHIPS Schuler Drap» en percale pastel Tex-Mode.Percale de coton tissé serré.Ourlets unis.Pour grand lit, 81 x 104', Rose ou Vert, la paire.\t3 V* livrets Taies d'oreiller en percale Tex-Made.Ourlets unis, 42 x 33*', Rose ou Vert, la paire.\t1 livret Un régal d'une nouvelle saveur.les CORN CHIPS.croustillants et savoureux, frits dans l'huile végétale pure.ils sont délicieux comme V\tcollation à la TV.ou servis avec la soupe .S||P^& ^\tdonnent un meilleur goût à votre breuvage favori Les CORN CHIPS sont un régal pour toute la famille CHOIX DE PLUS DE 500 CADEAUX NOUVEAU CATALOGUE DE CADEAUX HORIZON DANS LE Demandez dès AUJOURD\u2019HUI votre NOUVEL exemplaire du catalogue de cadeaux Horizon au DOMINION ivolée my Une leçon de fierté medi le *4 sep Un professeur suisse ayant enseigné de nombreuses années dans ur.e université australienne a donné une leçon rie fierté aux Canadiens français au cours de la conférence de presse q uotidienne de la Conférence mondiale sur l'éducation des adultes.Toutes les personnes présentes comprenaient l'aiglais mais la moitié seulement étaient bilingues.Un interprète des Nations unies étaient là pour assurer la traduction.M Charles - Henri Barbier, quand vint son tour de prendre la parole, voulut parler français pour la raison suivante: \u201cC'est line grande richesse pour un pays d'être bilingue.11 11e faut pas donner la prédominance a l'une ou l\u2019autre des langues.Et c\u2019est vous rendre service que dç ne pas vous parler en anglais\".L'intcrpète a du faire son travail.de la saison ESSAYEZ US CORN C HIPS SCHISM MAINTENANT ! iCP'Cm .\u2019 Dominion e \u201e0U«\too-vol ¦ Jp \\'aer°9a\t'\ti >ar\"r nCOte temp' * P'° \" e\"\ta bord du iaxu e de P'°is,r;\t_\t_ pour seuler istol Britan'1'0\tobtenez de timbres gon**., \u201entre Domin'»\"\u2019 R33a Ksss ma sasa jbsss eks wset ssssss COUPON D'ESSAI CORN CHIPS CORN CHIPS ÉPARGNEZ !0