La presse, 3 septembre 1960, Édition provinciale

[" .* :: eHPSP| mm.||gip| mmm ¦BmP :pm£ IH .v^îi: mmmi ¦ ï ;¦ -?*?¦\u2022: sæsafisz Le \"tiers monde et l'éducation Depuis quiTq fm.nr confer ion (li en tcmoi il ioilncr a c itairr Confôtlé du Cari.un Ira ADELE LAUZON S.l\u2019ie X î.: 45 - Max.s 72 ftcuu cl frni* OciiMiiii, plus \u2022 r> ( V.- » \u2019\u201c.~\\ .76e ANNEE - No 272 iîLLK LORTIS POUR RILTERS 0-13 PREMIERE Le plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 4 CAHIERS-44 PAGE! D'après la Chambre de commerce : Photo aérienne J.Y.Letourneau, LA PRESSE LES TRAVAUX ACHEVENT AU PONT VICTORIA \u2014 C\u2019est vers la fin du mois que seront terminés les travaux de dédoublement du pont Victoria, commencés il y a plus de deux ans autour des écluses de St-Lambert, aux abords de la rive sud.Avec le nouveau corridor de déviation que l\u2019on voit à gauche, les automobiles, comme les convois ferroviaires, auront le choix de deux routes pour sortir du pont ou y accéder \u2014 selon la position des navires dans la Voie maritime; à noter que la traverse levante, aussi bien que le reste du nouveau chemin, sera à deux étages : les trains au-dessus, les voitures dessous.chou En-iai Précédent en Amérique latine accuse les Etats-Unis HONG KONG, (neuters) \u2014 Le premier ministre chinois, M.Chou En-lai, s\u2019en est pris hier à la politique étrangère des Etats-Unis qu\u2019il a accusés d\u2019intervention en Amérique latine, au Congo, au Laos et au Viêt-nam.Au cours d\u2019une réception à Pékin, marquant le 15e anniversaire de la libération du Nord-Vietnam de l'oecupalion japonaise, Chou a déclaré que \"la lutte des Asiatiques, des Africains et des peuples d\u2019Amérique latine contre l'impérialisme des Etats-Unis avait maintenant la force d'un ouragan.\u2019\u2019 L'impcrialisme américain est \"pris d\u2019une grande panique\", a poursuivi le premier ministre, selon l'agence Chine-nouvelle.Il a accusé les Etats-Unis d\u2019avoir \"manoeuvré\u201d l'intervention contre la révolution cubaine, à la récente conférence des ministres des Affaires étrangères de l'OEA.Les Elats-Unis ont soulevé l'indignation des Cubains et des autres peuples d\u2019Amérique latine, a dit Chou, en forçant les membres de la conférence à signer \"la déclaration de San dose\u201d qui condamne implicitement l'influence sino-soviétique a Cuba.Chou En-lai n également accusé les Etats-Unis d'intervention directe au Congo, sous le drapeau des Nations unies.LcTfNEUC s'indigne OTTAWA, (par M.G.> \u2014 \u2018 Aucune exemption de l'impôt sur le revenu des étudiants n\u2019a été autorisée lors de la dernière \u2018 session du parlement fédéral\u201d.C'est par ces simples mots précédés d\u2019un accusé de réception que le ministre dos Finances, M.Fleming, a répondu à une longue lettre que lui adressait la Fédération nationale des Etudiants des Universités canadiennes (FNEUC), le 30 août.Le jour même où la FNEUC reprochait au premier ministre d\u2019oublier ses promesses d\u2019aide financière aux étudiants, elle adressait au ministre des Finances une longue lettre dans laquelle elle disait son irritation de se voir refuser une exemption d\u2019impôt sur le revenu des étudiants qui travaillent.Dans une lettre signée du secrétaire, M.André L'Heureux, la FNEUC s\u2019indigne do propos tenus aux Communes par le ministre des Finances lors d'un débat sur les problèmes qui assaillent les étudiants.Tenus i\u2019an dernier, ces pro- Cuba rompt avec Taipeh et reconnaîtra PEKIN LA HAVANE.(UFJ) Le premier ministre Fidel Castro a annoncé, hier soir, que Cuba instaurerait des relations diplomatiques avec la Chine populaire.En même temps, il a annoncé la rupture des relations avec Formose et ajouté (pie son pays accepterait l'aide des Chinois.Castro a fait celte déclaration devant, une foule de 300,000 a 500,000 personnes.Il a également annoncé, toute une série TANT VA LA CRUCHE A L'EAU .Avec 1 insouciance propre aux enfants, Alain Lachapelle trouve très amusante une situation qui ne manque pas d\u2019irriter les citoyens de St-Jcrômc, aux prises avec la pire pénurie d\u2019eau potable de son histoire.L\u2019odeur repoussante de la rivière alimentant en partie leur aqueduc les force, en effel, à aller puiser chaque jour leur ration aux sources environnantes, munis de cruches, bidons ou pots de verre.Sources Lcbeau, Labclle ou Guénette, toutes offrent lotir eau pure et fraîche aux St-Jcrômicns assoiffés.Les soldats de S\u2019ONU ouvrent Se feu et tuent un Congolais La guerre civile dégénère en massacre à Backwanga pos ont été portés a T Voir LA FNEUC en\tattention page 2 RTuTiipIIuM\t \tPAGES A travers la province\t41 à 19 Bridge\t28 Comiques\t20 Courrier Confidences\t9 Décès, Naissances, etc.\t43 Echecs et Dames\t23 Editorial\t4 Finance\t30, 31 Horoscope\t8 Immeuble\t29 Littérature et Beaux-Arts\t27\t Loisirs et Récréation\t36 Mots croisés\t28 Radio et Télévision\t8 Spectacles et Concerls\t23 a 26 Sports\t34, 35 Tourism»\t36 Vie féminine\t6 Vie religieuse\t28 Vie sociale\t7 Votre médecin\tS D\u2019après PA, UPL AFP, Reuters.\u2014¦ Voici les principaux développements de la situation au Congo : 1 > aux derniers rapports, la guerre civile aurait fait plus (ie 300 morts depuis quatre jours dans la province de Kasai ; 2) les représentants de l\u2019ONU au Congo ont révélé que pour la premiere fois les forces des N at i o n s unies avaient ouvert, le leu sur des Congolais, faisant une victime : 3* 1 le premier ministre Lumum- ba a fait arrêter un chef de l'opposition, M.Jean Bolikando, accusé d'avoir comploté contre la sécurité de l\u2019Etat.Plusieurs des partisans de Bolikando ont également été arrêtés sous l'accusation d\u2019avoir voulu attenter a la vie de MM.Lumumba et Kasavuhu ; 41 trois correspondants britanniques ont été arrêtes a Backwanga ; 5) nn craint que M.Lumumba se serve des avions soviétiques mis à sa disposition pour envahir la pro- vince sécessionniste du Katanga ; et, finalement, des rapports font état d'une reprise des guerres tribales en cette dernière province.Des dépêches en provenance de la province de Kasai rapportent.(pie les luttes .s'intensifient, dans cette province, entre les tribus Baluba.qui luttent pour l\u2019aulofpnie de \u201cl'Etat minier\u201d nouvellement formé, et l'armée centrale conciliai: r.la-s deux armées font usage d\u2019armes lourdes.Les mêmes dépêches affirment que l'armée congolaise s'est rendue coupable du massacre de 70 personnes qui s'étaient réfugiées dans un ((invent.D\u2019autre part, on est sans nouvelle des quelque 125 Bel ges qui se sont réfugiés dans un club de Backwanga.sous la protection des troupes tunisiennes.Voir CONGO en page ?(le décisions qui ont été accueillies avec des cris d'approbation.Plus tôt, le premier ministre avait déclaré que Cuba accepterait l'aidé militaire de l\u2019URSS en cas d'une invasion par les Etats-Unis.Il a déchiré le Iraité de défense bilatéral américain amc-ricano-ciilmiii et prévenu b-s Américains qu'ils seraient expulsés de la base navale de Guantanamo, \"s'ils persistaient dans leur agression c o nfre Cuba\", Castro a qualifié le gouvernement Tchiang Kni-Sbek de regime fantoche et ajouté que jusqu'à maintenant, aucune autre nation d'Amérique latine n'avait osé avoir des relations diplomatiques avec la Chine populaire.Cuba a renoué récemment ses relations diplomatiques avec l\u2019URSS.Los nouvelles mesures rapprochent davantage Cuba du blOC s!.«-.soviétique.Le premier ministre a également fait lecture de la \"Declaration de la Havane\u201d qui rejette la déclaration des ministre; de l\u2019OEA condamnant \"l'ingérence communiste\u201d dans I'hemisphere occidental \"Le peuple de Cuba rejetIc; l'accusation selon laquelle l'URSS et la Chine populaire tenteraient d'utiliser la situation politique, économique et sociale de- états de l\u2019Amérique latine pour détruire l\u2019unité rie l'hémisphère, ci menaceraient la sécurité de l\u2019hémisphère \", soutient.la déclaration.l'oursuivant avec véhémence, Fidel déclare: \"Le seul responsable (F la révolution cubaine, c\u2019est l'impérialisme yankée.C\u2019est l\u2019impérialisme yankee qui va à rencontre de la paix dans l\u2019hémisphère et qui divise les peuples d'Amérique latine.\u201d Rappelant qu\u2019il existe encore nn grand nombre de compagnie;: américaines a Cuba, Ca \u2022 tro a affirme que son gouvernement les nationaliserait les unes après F autres a mesure que se produiraient de nouvelles agressions.Au sujet de (ouïes ces nouvelles décisions, Castro a interrogé la foule pour lui demander ;-i elle était d\u2019accord.Le leader cubain a dit également que les lit délégués a la conférence de l'OEA a San José, ne représentaient pas vraiment leurs peuples Il a ajouté qu\u2019il regrettait que les ministres de San José ne fussent pus présents a ce meeting.( \"était la plus grande assemblée populaire qui ait eu lieu a Cuba depuis le triomphe de la révolution.Les élections municipales en décembre! par Laurent LAUZIER l u gigantesque point d'interrogation est suspendu au-dessus de la ville de Montréal : les élections municipales auront-elles ou n\u2019auront-elles pas lieu le 24 octobre, tel que précédemment annonce '.' Une rumeur ciicule entre les branches à Fctfet qu'elles pourraient être retardées au 2e ou 3e lundi de décembre, soit après l'ouverture de la session, alors qu\u2019une loi votée des le début amenderait le système d'administration actuellement en vigueur, ce qui permettrait la tenue des élections environ six semaines plus tard.Anxiété La Chambre de commerce du district de Montréal, pour sa part, est anxieuse de connaître ce qu\u2019il adviendra des recommandations de la commission Champagne, dont le rapport sur le mode électif a donner a la métropole a été remis au premier ministre de la province mercredi dernier.La Chambre, a t-on signalé au représentant de L»\\ PRESSE, est d autant plus intéressée a cette question de grande importance qu'elle est heureuse de reconnaître que Ja plupart des recommandations formulées par la commission sont en accord avec celles qu\u2019elle avait elle-même insérées dans son rapport devant la même commission, dont elle avait d'ailleurs demandé la formation dès le mois do décembre.1953.Problème difficile En même temps qu'elle apprécie le grand mérite du travail accompli par les commissaires, la Chambre reconnaît aussi que le rapport remis au premier ministre pose un problème assez épineux aux autorités provinciales.Que feront-elles de ce rapport ?Convuquora t-on une session spéciale de la Législature pour l'étudier Prolongera-t-on le mandat municipal pour permettre d\u2019instaurer immédiatement les réformes suggérées, ou attendra t on lu deuxième rapport, (sur le mode administratif), pour reviser complètement tout le système administratif de la métropole ?La Chambre se demande enfin si nous aurons des élections municipales le 24 octobre, tel que prévu .Pour le moment, la direction de la Chambre a chargé sou Comité des problèmes municipaux d\u2019étudier les recomman-dations du mémoire et de (aire rapport a l'exécutif.C'est a la lumière des observations qu'elle recevra, et suivant les decisions qui seront, prises par les autorités provinciales, que la Chambre formulera scs commentaires et fera peut-être do nouvelles recommandations, si elle les croit justifiées.La Chambre a déjà étudié les différentes solutions qui s'offrent en ce moment au gouvernement provincial.Elle sait qu'il peut agir immédiatement ou encore remettre toute décision a la prochaine session et saisir l\u2019occasion de la présentation du bill de Montréal pour effectuer certains changements nu système actuel.Sans vouloir aucunement se prononcer sur les mesures à prendre dès maintenant, elle reconnaît toutefois qu\u2019il est possible, si le gouvernement le juge à propos, de prolonger le mandat actuel par la tenue d\u2019une session spéciale et d'apporter les changements nécessaires dès les débuts de la session régulière, en vue de permettre la tenue d'élections municipal! s vers le milieu de décembre.En effet, en tenant compte des délais prévus pour la préparation des listes électorales suivant la division nouvelle des districts électoraux, il serait possible de tenir le , élections un mois et demi environ apres qu'une décision aurait été prise par le gouvernement.Si telle était la procédure suivie et parce que les élections municipales ont généralement heu tin lundi, on peut se demander si les prochaines élections municipales ne seraient pas tenues F deuxième ou troisième lundi de décembre, au lieu du 24 octobre.La Chambre, nous a-t-on répété, est 1res désireuse de connnilfe la décision du gouvernement sur ce problème, qui est d\u2019une importance considerable pour le bien-être et l\u2019essor de la métropole.Un large éventas! d'idées m colloque libéral de Kingston par Marcel GINGRAS OTTAWA - D\u2019éminents universitaires, des chefs syndicaux et des journalistes de renom assisteront, la semaine prochaine, à un colloque politico-social qui se tiendra soils les auspices du parti libéral, à Kingston.Tenu sous les couleurs liberales, ce colloque n'engagera nullement le parti, a affirmé hier le chef national, U.Dear-son.I.ors d'une conférence de presse à Ottawa, F chef libéral a en effet donné celte, assurance, ajoutant cependant que \"l'échange d\u2019idées pourra peut-être susciter certaines résolutions qu'on soumettra au grand ralliement libérai de janvier prochain\", A ce colloque, tout comme à la réunion de janvier 1961, on a convoqué tous Fs Canadiens d'esprit libéral.Deux cents personnes ont déjà promis d\u2019assis 1er aux séance', d'étude de Kingston.Chez ces dernières, signale M.l'earson, plusieurs n'ont aucune attache au parti libéral.La liste M.Bill Mahoney sur le \"Travail organisé\u201d.Au nombre des autres eonie-ronciers ou participants actifs au colloque, on trouve au moins trois autres Canadiens de langue française, soil M.Maurice Lamontagne, M.Claude Morin et M.André Laurendeau Ils traiteront respectivement d'économie, de sécurité sociale et.de notre héritage c ulturel.Ancien professeur a la faculté des sciences sociales de I Université Laval, M.Lamontagne joue aujourd'hui le rôle de conseiller économique de l'opposition libérale.M.Claude Morin est membre de cette même Faculté, car il enseigne a l'Ecole de service social.M André Laurendeau, loul le monde le sait, est rédacteur au Devoir cl animateur d\u2019émissions de télévision.Voir COLLOQUE en pago 2 L'espoir renaît en Gaspésie e vent tombe; S'armée arrive Le gouvernement provincial a accepté hier l'offre rie l\u2019armée canadienne d'envoyer do 1 aide pour combattre l'incendie qui fait rage dans les bois gaspésiens.M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, en annonçant la nouvelle, a précisé qu'il sïon! \u2018avec'Tl! Jean ' Lesige.le ministre associé de la tense, M.Pierre Sévigny Dans le canton de Harm M, Barrette M.A'if'inio Sarrette, chef d® 1' Tsî»;iion a l'assemblée législative, a adresse Hier un message de sympathie aux colons du comte de Rameau.Il l'a envoyé au curé de Saint-Ga-br iei, M.l'abbe Adrien Dionne.Il 4 accompagne son message de deux cheques d» VCC, l'un -n , nom personnel et l'autre au nom d* l\u2019opposition.comté de Gaspé-Sud, on attendait hier soir une douzaine de soldats seulement, qui ont pour mission d'assurer le service d\u2019ordre et faciliter l'évacuation des personnes menacées.Le groupe de reconnaissance a quitte hier ie quartier général de l\u2019armée.I! a été placé déterminer combien de taires seront requis.Le ministre des Terri Forêts, M.Bonn Arsenal exprimé l'intention de q Québec le plus tôt possib: compagnie de M.Henri fi r, chef du service de h: lection des forêts, pour Le 5 septembre, fête du travail, LA PRESSE na sera pas publiée. porter (li liquide 'V-'.V* ¦ '\u2022 r* »*\u2022 \u2022Hili # ft.tt ¦;\u2022\u2022\u2022¦: \u2022\u2022 .¦ LEU RO PE oit noirs spécialité.AUTOMObllES VENDUES OU lOUEES JAMAÏQUE BERMUDES MEXICO li?k irieilUiirot plain* pour p««t*r vo* v* tant ffi a d*% pria »ré>* modéré» CROISIERES 11 || H ( k w{\\t tactique» piMnratquki pour ANlJlltS.g_JR.JB B» \" S V iV^KïiS, MEDIJERR ANL£ ut autour du moud** F fti?VÏ?FjrÿYJ * HT^TSnrrj PRIX RAISONNARlE'i\t11 l-i/aglHiUliüJLlflü'Æal OUVERT JUSQU'A 6 MEURES.VENDREDI V HEURES DRÔLE DE JOURNEE le temps yWr-BECTHlO mm g c o cij îam&m tesa?V rKAIMO ef autres devisas ou iwellleur toux UttUII AUX MEILLEURES CONDITIONS 1806 SlfrCAlHlRlNC 0.v WI< 7-942?LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE - -v ¦ ¦ VcTfïuD'i'/.DOLLARS A l'AIR LOOCriE.MINIMUM: 45 MAXIMUM : 72 OROLOOiQt.'K COLLOQUE SUITE; DE LA PAGE 1 Quelques journalistes .seule» mt nt ont été invites a participer actïvemeiit au colloque, a dçcia-rf M.Pearson, mais tous les journalistes seront admis aux ; c.mces druide.On leur demati-dura peut être de taire c ¦ rtai-ne, (itseussions, pour m faciliter la tenue, mais ils pourront, tout voir et tout entendre.Cette restriction du chef libé-r.d a soulevé certaines objet \u2022 lions de l.i part de.journalistes présents à la conférence do presse, et il est possible qu'elle soit levée.Elections, session d'automne A celle mémo conférence de presse, M.Pearson a dit ni- py .croire a la rumeur d'élection générales prochaines.Il ne croit pas non plus a la possibilité d'une session d'automne, Aucuno raison ne t ommande d'éleçlioiis du de ses don, du il.On pourrait croire a la tenue d'élections si le pouuincmcnt f.e proposait lin changcnirnt radical d'attilucle a l\u2019égard d\u2019uu problème donne, la sécurité sociale par exemple, riit-jl, mai -rien ne le laisse supposer.Même la crise du chômage peut se résorber dans la Punie d'élections, a t il ajouté Le problème est de plus en plus difficile a résoudre et tenter d\u2019y ni -liver au moyen d'eleetioin serait impopulaire, dit-il.Interrogé sur les cartes a jouer s'il y avait elections malgré lout, l'ancien ministre a répondu par ecs mots \u201cPaix, ordre et bon gouvernement \".M.Pearson craint si peu une session d'automne qu'il a élabo- ré un long itinéraire qui, d a i décembre, l'aura conduit dans toutes les régions du Canada.Ko d'autres milieux, on croit différemment.Pour r,c justifier, on mentionne que le ministre de la Citoyenneté, Mme Fair-(Tough, a eoritrernendé un long voyage en Europe et qu\u2019elle y substitue une.impressionnante tournee canadienne qui lui fera rencontrer les membres des multiples sociétés politiques féminines.Peine capitale A bidons rompus, le chef libéral a touche divers autres ¦sujets, dont celui de la peine capitale, A cet égard, il s'esl dit en désaccord avec le gouvernement qui multiplie les emnirm-tâtions de peitjc, \u201cbi bi peine i apitoie doit être abolie, dit M.Pearson, qu'elle le soit par le Parlement\u2019'.A l'époque de l'administration libérale, poursuit-il, le cabinet ne renversait, une decision du tribunal qu'en de 1res rares occasions, soit seulement lorsqu'il était convaincu d'etre en présence de circonstances tout a fait extraordinaires Interrogé sur la politique < anado-i ongolaise, M Pearson lia pu qu'appuyer l'attitude du gouvernement canadien.Nous sommes en face d'un problème fort délicat, a-t-il ajouté, et je ne veux rien dire qui le compliquerait davantage A une que s! ion sur la nérc-silo de la présence de M, Die (enbaker a la prochaine session des Nations Unies, le clir! libéral a répondu par la né gutivc.La présence dé M.Khrouchtchev a celte reunion ne command! pas, dit-il, celle CONGO ATTRAYANTE FIN DE SEMAINE DE LA FETE DU TRAVAIL Le grand événement annuel attendu de tous, partout ! VISITES m me R EAU M LT CANADA, DOJtVAi-.- fP( >\t\u2014 PéviOn* ri« Montré*!\tOff* w*; Cantom ke *1 Québec.45 tl 70; Sainte Aaath* fl 1 -\u2022» Tuque*.42 *tî ü\".ChirGUtij&i.40 ft 63; Fliviere-du Loup, 45 et HH De» iruin, enioîéilléi un peu plu* chaud.de tous les chefs d'Etat des petites et moyennes puissance.-,.Rappelons ici que le président Eisenhower a déclaré qu'il ne se rendrait a New York qtl'après le départ du leader soviétique et que M.Macmillan n'a pas encore nris de décision.Ajoutons finalement que M.Diefenbaker semble peu enclin à se rendre à New York.Je n'y songerai certes pas avant d'en avoir parle au ministre ries Affaires extérieures, a-t-il répondu hier, lorsqu'on lui a pose la question.SUITE DE LA PAGE 1 I.e sort de.la capitale semble incertain, les rapports sur rm*n*{r»ifon* wniLIro* ^ a Gr&nd s^eeiotle au (VliKf, li iepre.»enUii*itx*: ?t* ?> ?aRv jA, A m \u2018\u2022FIESTA 1960\u201d Comportant Krvur Musicaïf ?\u2014 Batlft I 4.jrnoI d.puis contiainné- en bloc C'est même par une solennelle résolution que îes représentants de tu universités ont signifié nu mi- aux faire-part.Jusqu'ici oh a connu divers genres de postes d'observation, certains même munis de téléphones, une voix vous donnant les tout derniers faits sur la marche ries travaux.KL en lfliiu, il n'y a pas un contractcur qui ne ceinturera son chantier sans prévoir des ouvertures pour fiston et son père .Mais a l'édifice CIL, boulevard Dorchester à l'angle de la rue Université, on croit eu Page électronique.De la rue, les badatias-eontremnilres nu les cnntrcmuUres-bîidauds ne pouvant suivre de prés les ouvriers présentement en train d'ériger les 13e et l-le étages, on a eu recours à la télévision en circuit fermé.Depuis hier, à l'heure du déjeuner, entre 12 h.30 et 2 h .collets-blancs, midinettes et hommes d'affaires onl quatre écrans à leur disposition, (\"est la première fois, au Canada, que l\u2019on est aussi gentil.L'ex-pcrience durera deux semaines.L'édifice L'édifice CIL aura 34 étages, soit une bailleur de -lêd pieds.Boulevard Dorchester, il aura 170 pieds (le front; sa largeur, rues Université et Union, HT pieds.Cet édifice sera la plus haute structure entièrement soudée du Commonwealth.On n'y retrouve aucun boulon.Une fois construit, quelque r.,ikh) personnes travailleront a l'édifice CIL.Les travaux ont débuté il y a aujourd'hui un an exactement.Projet d\u2019autoroute Mtl - Sherbrooke à l\u2019étude a Québec ?GRANBY, 1DNC) \u2014 On apprend qu\u2019une démarche officielle sera faite auprès du premier ministre M Jean Lesage, et du ministre de la Voirie.M.Bernard Pinard, dans quelques jours en vue de discuter la construction d'une roule ultra-moderne qui relierait Sherbrooke à Montréal, en passant par Granby Ce projet est aeluclleinent l'objet d'une vive discussion parmi les municipalités touchées par la construction éventuelle de cette route.Certains villages mi certaines villes réclament l'autoroute Tandis que d'autres désirent aussi qu'elle passe prés de leur agglomération.De Imite façon, il semble bien que Granby aurait l\u2019autoroute non loin de ses limites.En ce qui concerne la délégation, on soutient que M.Lesage serait disposé à la recevoir et on croit que cette dernière se rendrait dans la Vieille Capitale dès jeudi.De plus, un mémoire sur le sujet serait entre les mains do M Pinard Outre les maires.Horace Bui-vin, de Granby et Armand Nadeau.de Sherbrooke, la délégation comprendrait.M Vail-lancouri, député de Stantrari; M Louis-Philippe tlrou.ss.-au, député de Sherbrooke.M Armand Russell, depute de Shef-ainsi que des ropt'osen-; des Chambres de eom- Enfants (8-15 ans)\t Clergé\t\t\u2014\t\t\t\t\t\\\tn tu jn».ciiiiicHicnicni urd'hui.a la veille do la \\ la FNEUC reprend tnt: a cto i gagner\tavec l\u2019achat de^\tieulièi\tiümGîîs fl si' qtvlare par-rement \u201cirritée\u201d que le MUcLs f» srrifts*\t4\t\tce ne croit pas \u201cprohibe AuvU \u2014* Maison FamîH.iîc\tn\tj MmWrr, Trr-j\tif it*\tcoût de renseignement rain \u2014-\tà visiter\tdurant lEXTO]\t\t ri .ittrilnirc le U sfpL\t4\t\tavoir donne une série Camionneur coupable de vols commis dans differents hangars LONDRES, WASHINGTON, KT PARIS - (UPI-PA-AFP.i -H ne semble pas que les puissances de l'Ouest envisagent de tenir une conférence au sommet à l\u2019Assemblée générale de TON U qui s\u2019ouvrira le 2d du mois à New-York.Le moyen serait que leurs chefs président leurs délégations respectives.comme M.Nikita Khrouchtchev a,annoncé l'intention de le faire pour la délégation soviétique.La Maison Blanche révéle bien que M.Kiscnhovvcr envisage d\u2019aller a l\u2019Assemblée, mais les diplomates américains précisent que ce serait pour y prononcer un discours, non pour présider la délégation américaine.Jùi effet, le secrétaire d'Ktat llertcr a .déclaré hier qu'il n'ÿ avait pas lieu de supposer que la délégation serait présidée par un autre que lui.Il est même prévu que si M.Kisenhowcr va à New-York, il s'efforcera de ne pas rencontrer M.Khrouchtchev, dont les propos depuis l\u2019effondrement do la conférence de Paris, le 16 mai, le blessent fort.M, Lincoln While, représentant de presse du département d'Ktat, note que celui-ci ne prévoit.aucune reception protocolaire à M.Khrouchtchev, qui sera considéré comme un chef do délégation ordinaire.Ce dérider n\u2019a d'ailleurs pas informé le département d\u2019Ktat de la date de son arrivée.M, White assure que le dé) r tement d'Etat n\u2019a pas consulté les alliés des Ktats-Unis au sujet de la presence de M.Khrouchtchev à New York.M.James C.Ilagarty, secrétaire do presse de la Maison Blanche, refuse de confirmer que le président Kisenhowcr ait communiqué a ce sujet avec le premier ministre de Grande-Bretagne, M llarold Macmillan.Londres déclare que les deux chefs occidentaux ne se sont pas téléphone, mais ajoute qu'il y a eu des conversât ions entre diplomates anglais et américains, a Washington.Aucun changement n'est apporté à la composition de la délégation britannique à PONT', qui sera dirigée par le ministre îles Affaires étrangères, lord Home.Si M.Khroucht- !l cambriole le domicile d'un politic Une peine de deux années de pénitencier a été imposé' par le juge Armand Cloutier, hier apres midi, a un cambrioleur pour le moins audacieux.Car pour commettre son délit et s'enfuir avec $200 d\u2019arti-clcs divers, Armand Madaire, 40 ans.n'avait pas choisi d\u2019autre endroit (pie le logis de 1 agent Lucien Lamarche, de la polled municipale, nu 1480 de la rue McGill College Déjà condamné a plusieurs reprises, dans le passe, il ténia, mais vainement, de faire ramener de deux années à une année la peine que le tribunal avait déjà prononcée contre lui.Crédits sanctionnés pour l\u2019aide extérieure WASHINGTON.(PA) \u2014 Le président Eisenhower a donné sa sanction hier à la loi portant sur un crédit de S3,422,350,000 pour l\u2019aide à l'étranger.Il juge ce crédit insuffisant.Il est vrai que le Congres a vote un credit supplémentaire do $65 millions, mais le total reste infériejr do 5494,354,000 à la somme que proposait M.Eisenhower pour l'aide economique et militaire aux allies des Etats Unis pendant le present exercice.chev désire reprendre la conférence au sommet ailleurs qu\u2019à l\u2019ONlf.le gouvernement britannique est prêt à en discuter \"avec tous les intéressés\", La position française quai d'Orsay, interrogé par les journalistes, a fait remarquer que chaque gouvernement membre de I'ON'U est libre de choisir le chef de sa délégation, que rien n\u2019empêche donc M.Khrouchtchev de présider celle d\u2019URSS.Mais le gouvernement français ne change pas ses dispositions ce sera le ministre des Affaires étrangères, M.Maurice Couve de Murville, qui présidera la délégation française.Quant à l'idée évoquées à Londres d'une conférence au sommet à New-York, mais hors le cadre de l\u2019ONU, le porte-parole répond ; \"Nous ne sommes saisis d'aucune proposition de genre.Si le gouvernement i français l'était, il ne manque- | rail pas de l'étudier\u201d.L'avis do M.Gailskell Lors d'une réception en l'honneur de M.Hugh Gaitskclt, hier soir, à l'hôtel de ville de Luton, le chef travailliste a ! déclaré \"Maintenant que M.Khrouchtchev a dit qu'il dirigerait la délégation soviétique à FONT, il est just c (pie le premier ministre (M.Macmillan1 dirige la nôtre.En dépit de l'échec de la conférence au sommet, les chefs de gouvernement devraient saisir toutes ; les occasions de se rencontrer.\u201d GRAN 1216, ru 1\tACADEMIE DES DS BALLETS CANADIENS dirigea par Madame LUDMILLA CHIRIAEFF e STANLEY, Montréal UN.1-1245 \t\\oMitui: i.imite: ifkli.mis j OUVERTURE DES CLASSES LE 6 SEPTEMBRE\t COURS FRANCO-CANADIEN 5214 AVE DU PARC PREPARATION BACCALAUREAT FRANÇAIS t Oasiiqu* (latin-grec, latirvicience) et moderne.Emeignement par petit» groupe».RATTRAPAGES SCOLAIRES TOUTES CLASSES 6e à Philo et Sc L*p.Proféiseun licenciés, diplômé» de l'Université de Paru.DEMI-PENSION POSSIBLE Noy» informon* nos élèves que la RENTREE est FIXEE au 14 SEPTEMBRE (9 heure*; POUR LES NOUVELLES INSCRIPTIONS, RENSEIGNEMENTS CR 2-0754 COLLEGE ELSE COLLEGE HORACE EUE, direelaur COURS COMMERCIAL COMPLET Classes semi-privées Or-phnnl envoyé *ur demande 3619, rue St-DENIS\tAV.8-2495 ENTRE SHERBROOKE ET CHERRIER aCk.1 ï&-AvM¦* :'f*- ' £%midsiM* ¦ «siA.M.Fournier ne sera pas candidat du Ralliement Où la Côte Vertu tourne mal (\"est une longue histoire, et qui va trial tourner, si le provincial n'intervient.Les protagonistes : le conseil rie Ville Saint-Laurent, Air-Canada, le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial.L\u2019objet de la querelle : un bout de chemin d'environ 1,500 pieds (0.3 mille).Un bout de chemin cabossé, malmené en diable, comme une vieille brosse à dents : mais qui sert ses deux fois par jour ! Les employés d\u2019Air-Canada en savent quelque chose.gouvernement a ignoré la condition et a entrepris par ailleurs de relier Air-Canada au chemin rie la Cote-de-l.ies.se, au moyen d'un beau lacet tout neuf, et qui vous coupe la Côte-Vertu juste à la limite Ville Sainl-Laurcnt-Dorval.Kntre temps, selon le conseil de Ville Saint-Laurent, automobiles cl camions avaient endommagé lourdement la soc-t ion-1 ion de Côte Vertu, domina- Il y a deux ans, Air-Canada s'établissait à Dorval, à proximité de Ville Saint-Laurent.Le conseil rie ville rie cette dernière municipalité a consenti, h l'époque, à ce que Côte-Vertu serve de roule d'accès aux nouvelles installations.à condition que le fédéral verse une subvention qui permette rie parer el d'entretenir la section de Cote-Vertu ainsi utilisée.D'Ottawa, rien n'est venu.Le Le rapport Champagne peu prisé par la Ligue des Propriétaires Après une réunion spéciale, l i Ligue des Propriétaires de Montréal, ayant examiné le rapport de la Commission » * * - Rapport Champagne devant le Conseil des ministres QUEBEC, 3.(J.M.) - L» Conseil des ministres a pris connaissance, hier, dans la Vieille Capitale, du contenu du rapport de la commission Champagne.Interrogé sur la réaction du gouvernement devant les recommandations faites par le juge Paul Champagne et ses collaborateurs, M.Jean Lesage s'est contenté de répondre : \"Nous avons commencé la discussion.Nous allons continuer d'y songer durant le long congé de (in de semaine.Et nous reprendrons l\u2019étude mercredi prochain à la séance du cabinet .\" Un journaliste a demandé au depute de Queboc-Ouost s'il pouvait donner des indications sur l'attitude qu'entendent adopter les autorités provinciales.M.Lesage a répondu qu'il n'avait rien à ajouter.Champugnr, a envoyé un télégramme au premier ministre it à M.René Hamel, soumettant respectueusement que les recommandations qui s'y trnu-\\ eut posent un grand nombre rie problèmes fondamentaux à la population de Montréal.Vues de près, dit en conclusion la Ligue, les recommandations ne la Commission Champagne donnent aux banques et à quelques messieurs de la rue St-Jacques, une mainmise absolue sur les finances de la Cité, par ce système de Commission consultative q u i peut administrer a son gré et dépouiller les contribuables de leur droit de contrôle sur les affaires municipales.Après étude des problèmes fondamentaux soulevés par ce rapport, la Ligue propose, sous la signature de son président, M.f\u2019aul-.L Bertrand, que le Coin ornement ne prenne aucune décision en la matière axant d\u2019en avoir fait un examen minutieux.Kn attendant, les Conseillers pourraient être maintenus en fonction pour un en, nu des élections pourraient être faites selon la loi actuelle.Un changement pour le mieux est toujours bon, mais personne ne veut 1 avancement d'un projet qui constitue un changement pour le pire.ges évalués, l'automne dernier, à 11.000 dollars.Ce que voyant, les édiles décidèrent de fermer Côte-Vertu au point ou elle atteint Dorval .C'était geler l'affaire, d'un coup.Mais au printemps, les employés ri'Air Canada se sont souvenus du bout de chemin en question, qui permet a ceux d\u2019entre eux qui se dirigent vers le nord ou vers l'est de sauver beaucoup de temps \u2018.jusqu'à trois milles, dans le premier cas1.Voir COTE VERTU cil page 43 Les revolvers Une amende exemplaire \"Trop de crimes sont commis, depuis quelques mois, avec des armes a feu, pour qu'on ne tente pas de faire un exempl \u2022 contre ceux qui se promenrM illégalement armés dans nos rues\".C'est ce qu'a déclaré le procureur de la couronne, Me Jacques Trahan, C I?, hier après-midi, en réclamant une amende de $300 contre un garagiste de Bélocil, Louis Paré, 28 ans, que la police provinciale avait appréhendé à Longueuil alors qu'il transportait un revolver dans son auto.l.e procureur de la défense, Me Stephen Forbes, devait vainement invoquer le fait que le prévenu était un homme d'affaires honorable, sans aucun dossier judiciaire que ce soit, pour tenter de faire, ramener l'amende à des proportions moindres.\u201cOn semble avoir perdu confiance dans l'exemplarité rie certaines sentences, de.commenter pour sa part le juge Armand Cloutier.Kl, pourtant, c'est l'un des rares moyens Voir REVOLVERS en page 43 -aits divers Le maire de Montréal, l'hon.sénateur Sarto Fournier, sera candidat indépendant à la mairie de la métropole, lors du prochain scrutin municipal, qu\u2019il ait lieu tel que prévu le 24 octobre ou en décembre.Pour M.Fournier, le Ralliement du Grand Montréal, dont il était le candidat a la mairie a l'élection d\u2019octobre 1957, a vécu.\"Le Ralliement, dit-il, a été une réaction a un parti deja organique de la scène municipale, la Ligue d'action civique, formée a la suite de l'enquête Caron.11 a atteint son but, la formation d'un organisme mé- tropolitain, rt en autant que je sache, c'est maintenant une clio.se qui a existé pour un besoin momentané\".M.Fournier a toutefois nié avoir déclaré à un hebdomadaire anglais de NM).G.qu\u2019il romprait ses liens d'avec le Ralliement.\u201cDepuis trois ans, la lutte s'est faite entre le Ralliement et la Ligue, a-t-il dit, et a chaque vote important, j'ai constaté combien c'était pénible et malheureux pour la conscience d'un partisan représentant une partie de la ville rie se voir obligé de voter contre un projet intéressant ses électeurs.\u201cIl y a deux ans, j'ai vu Capture Gérard Martin.31 ans, évadé de prison recehrché à Montréal en vertu de trois mandats d\u2019amener, a été capturé hier en notre ville par la PP.Il est soupçonné d'avoir hier matin, à Cornwall, commis un vol avec violence sur la personne d\u2019un marchand de cette ville, M.Robert Leroux, et de l'avoir forcé a la pointe d'un couteau, a le conduire a Montréal avec son complice.11 jeunes gens s'évadent Onze jeunes pensionnaires de la Cour du Bien-Klre social ont réussi à tromper la vigilance de leur surveillant et à s\u2019échapper, hier soir, des quartiers de detention de la rue St-Denis, par une porte apparemment laissée ouverte par erreur.Kvariés vers 7 b.30, les jeunes gens, âgés pour la plupart d\u2019une quinzaine d'années, devaient vite s'apercevoir que la liberté n'offre que très peu d'attrait lorsqu'on est vêtu rie kaki des pieds à la tête, qu'on n'a pas lin sou eu poche, et qu'on est pourchassé par une armée de policiers farouchement déterminés à nous mettre la main au collet.Voyant que quatre de leurs compagnons avaient déjà été repris a peine quelques minutes après la fuite, les sept autres adolescents décidèreàt, en effet, de revenir, pileux, nu \u201cbercail\u201d qu\u2019ils avaient tous réintégré à 8 h.30.Vol à main armée l'n automobiliste en panne a clô victime d'un gunman' qui lui n enlevé $5,000, hier après-midi sur la grande route entre Saint-Jerôme et le lac Millette.Voir FAITS DIVERS en p.43 L'emprunt pour le stade Le maire fustige les conseillers de la LAC Il n\u2019y a pas l'ombre d'un riou-(e que le problème de la construction d'un grand stade fera l'objet de maints discours et de maintes attaques de part et d'autre au roui s de la campagne électorale municipale.Hier, S II.le maire, l'hon.Sarto Fournier, a félicité les conseillers qui ont décidé, jeudi soir, d'autoriser la Cité à emprunter un montant rie SL-000,000 en vue de doter Montreal d'un grand stade el il a fustigé les membres de la Li- gue d\u2019action civique qui ont tenté de faire rejeter le rapport.\u201cJe félicite les conseillers municipaux qui ont compris que Montréal et la Province rie Que- Voir L'EMPRUNT «ci page 43 un partisan rie la Ligue, à l'occasion d'un vole sur le budget, voter contre son groupe, en disant que sa conscience ne lui permettait pas de suivre la ligue du parti.\u201cHier encore, à l'occasion du voté sur la construction du stade de Maisonneuve, la plupart des représentants de l'est se proposaient de voter eg faveur.Kn, entre autres, M.Sauva-geau, m'a confessé eu présence ri'a u t r e s personnes publiquement qu'il riait heureux que l'occasion lui soit donnée de racheter un premier voté négatif par un vote positif.\u2018M.DcsMarais, poursuit le maire, ayant subitement retrouve son excellente santé, les a réunis (ses partisans) dans un mucus, et le lendemain, quand le vote a été appelé, ou lui a servilement offert la thérapeutique de l'esclavage.\u201cKl tout ça pour dire que sur le plan municipal, la discipline partisane se présentant comme une violence à la conscience humaine, ne peut avoir que des résultats funestes et désastreux.\"Parce que le chef représente habituellement ries intérêts diamétralement opposés aux interets régionaux de la population.1 ne administration municipale, c'est la résultante des intérêts locaux ries contribuables.\u201cDevant ces faits, et avec l'expérience acquise des trois dernières années, je.reste fer* moment convaincu qu'un régime de partis politiques, chacun retranché sur ses positions, rend extrêmement difficile, sinon impossible le progrès dans une municipalité qu'elle soit petite ou grande.\u201cKn consequence, Je.préfère de beaucoup le regime qui invite un groupe de citoyens a s'unir dans la volonté commune d'exécuter tm programme tout en resiant parfaitement libres, qu'un régime qui oblige des citoyens libres représentant une population libre à se donner corps rt âme a la pratiqua du culte de la personnalité.\u201cJe serai candidat avec un programme et ce n'est pas autour de moi que les gens vont se rallier mais autour d'un programme que je prônerai, \u201cJe ne puis non plus accepter de cadres Cela coule tellement cher, l'opération d\u2019un secrétariat, la publicité, rtc.II faut de l\u2019argcni pour ça, Jn u ni pas l\u2019intention d'aller collecter qui que ce soit.\"L\u2019expérience m'a démontré qu'un groupe compact est.un attroupement d'esclaves \" En 8 ans, Ses réceptions ont coûté $1,391,914 à la ville de Montréal Suspension de 2 membres de l'état - major de la PP La ville do Montréal a dépensé, en receptions civiques de tous genres depuis huit ans, la somme de $1,391J914.47.Kl cela aux trois postes du budget ou ces réceptions sont chargées : a la mairie do Montréal, $1.0011,370.81 : nu bureau du directeur des services, $372,-339.87; et au service des parcs, $10,203.99.Ces receptions ont été offertes pour des personnages aussi dignes que le légal papal, S.Km.le cardinal Léger, que la reine Kiizabcth, la princesse Margaret, aussi populaires que L'affaire de la Taxi Owners' Le juge invite ies gens à venir témoigner devant la commission d'enquête Tj - Bienf°t H fera froid ils Pensez dès aujourd'hui a votre prochaine CX croisière d'automne ou d'hiver MEXIQUE ANTILLES MEDITERRANEE AMERIQUE DU SUD AUTOUR DU MONDE Réservez maintenant et obtenez les places de votre choix VOYAGES HONE 1460, avenue Union, Montreal 2 \u2014 VI.5-8221 Satisfaction depuis 1871 L'achat d'un piano n'est pas un problème Visiter l'un ou l autre de nos magasins UIILLIS & CO.LimiTED 6990 St-Huberf îîe-Catherme ouest, [p renvoi mon* e LUI] aval Le tribunal faisant enquête sur la faillite de la Taxi Owners\u2019 Reciprocal Insurance Association, mutuelle exclusivement dévouée à i'assurance-taxi, a maintenant siégé durant près de 35 heures Avant de clore les séances rie la deuxième semaine, hier, le président du tribunal, M le juge Victor Chabot, de St Hyacinthe.a presse toutes les personnes pouvant apporter des éléments nouveaux a l'enquête rie venir lemoigner devant la commission.Celle-ci reprendra son travail à 10 h.15 mardi matin Kilo a jusqu\u2019ici entendu une vingtaine de témoins et retenu pour élude 42 pièces documentaires On prévoit qu'elle siégera rn-roro jusqu'à mercredi soir.Kl le est tenue de produire son rapport d'ici le 15 septembre L\u2019enquête, ordonnée par le procureur générai, porte sur l'organisation, l'administration et les opérations de la Taxi Owners\u2019 et ses relations avec le Service des assurances de la province de Québec.\"Toutes personnes qui pourraient connaître des faits mm cneoie dévoilés en rapport avec questions à l'élude, a demande M.le juge Chabot, sont priées de venir lemoigner devant la commission.\u201d Ces personnes devront se rapporter mardi ou mercredi L l'un ou l\u2019autre des deux conseillers juridiques attachés a la commission, Mes Laurent Relanger, C.R\u201e rt .John Ahern, C.R .ou au secretaire, M Pier* de Godhotit.émoigner de non-VI.J P Ménard, me fondé de pou-xi Ov 1 Ms Ces recommandai ions, a I il dit, portaient sut' une hausse des primes de $22 à $23 par mois el sur l'augmentation de $50 a $500 du montant deductible dans le paiement des dommages subis par un a -un-.Selon M.Ménard, l'augmentation de la déductibilité aurait incité les propriétaires de voilures a embaucher des chauffeurs plus prudents.Voir TAXI on page 43 les membres du club de Hoc key Canadien ; pour I.o u s genres de congrès dans nos .murs, Knfin, ces réceptions se sont avérées coûteuses peut - cire pour la métropole, mais la ville a gardé sa réputation de bien recevoir ses visiteurs.Au budget des années 1951-52, la v isite royale de la princesse Kiizabcth et du d u e d Kriimhourg a Montreal avait coûté $164,135,43; en 1952-53, une réception a Mgr l\u2019.-K Léger, $8,666.87; cil 1953-51, la tenue du congrès de la Fédération des maires et municipalités avait coûté $53,696.02.Kn 195155, la visite de la duchesse de Kent et de la princesse Alexandra, $33,201.29; et la visite du president du conseil de Paris, $7,773.80; en 1959 60, la visite de la reine Kiizabcth et du duc d'Kriimbmirg, $85,562 -87; et en 1958-59, la visite de la princesse Margaret.$13,-315 95, et en 1959-60, .26J j v.c.9 x 12 12 x 5'3\" fvtra LpA'S frijé Wirx 12 x 8'7\" Diana Wilton frisé OP 9 x 15 Beige?de -* tons WUton 62 v.c.Trilan noir et blènc (6 ¦ salis 7'9\" Wilton B .«r it r \"Embossé 12 York uni sable (bordé) 7'4\" Extra épais Windsor fris** 6\u20194\" Tweed bthge 9 Axmirister be.ye x 7\u20186\" Extra f fjAis Ax % ter pair1 légèrement inogé.( 21 Lorrame frisé rose c 10 Coton épais crocheté carpet?11'5\" Axminster rouge et r r % 9*3\" \"l*tra r; ais fnse Windsor 9'6\" York ciselé ia;ao 13' Tweed brun 11 *9\" Luxnrur Royal uni aqt a usager usage iiampign endommage 6'6\" Ex 7'9\" R eg .c.Kent W a épais \u2022U clé tr so br 53 fr 6' E 9 x 9 X 12 15 9 x 9 x 12 j 9 x 9 x 12 j 12 12 isage 32 12 12 .9 x 15 ' 12 x 36 12 9 x 9 x 9 Epari »ir» épais frise Windsor '6\" Extra épais fnse Wh (repossédé) Coronada veM embossé Coronada embossé tango York ciselé sable (légère Extra épais frisé WinfilfO 8 Coronada Wilton em 8% Coronada Wilton 6'9\" Luxueux velours 12 Gris frisé (usagé) 12 Nutria Viscount tw 6'6\" MarOcr.o frisé c-p : 7'6\" txu* épais V.' 24 W it.-m épaiâ - t 8'9\" 8'8\" nboiié Royal 9'6\" 6 3' t Prix fpg 263 50 95.00 105 00 117.50 164\t75 392 00 180 00 128 00 145.00 51.00 58 50 150 00 210.00 86 00 89\t00 139 00 95 00 75 00 165\t00 129 00 163 00 385 00 98 00 84 00 388.70 200 00 179 00 80 00 170 00 80 00 90\t00 145.00 120.00 96.00 95 00 150 00 475 00 350 00 135.00 79 00 90 00 240.00 125.00 Prix spécial 105.00 63.00 52.50 79.25 59.00 79.50 93.50 81.00 90.00 28.90 40.50 65.00 35.00 48.00 60.00 89.00 68.95 48.95 37.50 70.00 93.00 129.00 52.50 54.00 87.00 132.50 114.CO 48.00 102.00 51.20 57.60 81.00 16.00 18.00 55.50 90.00 105.00 74.95 81.00 59.00 30.00 139.00 71.50 CARPETTES DE CHAMBRE DESSIN ORIENTAL OU UNI PRIX SPECIAL DE LIQUIDATION Rég.$4.25 l'unité Achetez-on une paire pour votre chambre $295 l'unité NOTRE EXTRAORDINAIRE PRIX GLOBAL (TAPIS FEUTRE POSAGE) TWEED WILTON laine mélangée Une couleur seulement BRUN-OR PRIX GLOBAL DE LIQUIDATION (TOUT POSE) 9' largeur Vous économisez 8 00 la v.c $é 45 CORONET FRISE TOUT LAINE (DOS SEMI-BLANC) TAPIS, FEUTRE, INSTALLATION INCLUS Couleurs décoratives: Serbie\tGLOBAL Champignon, Martini Tur- c*lï l'tlu't?afion _\t\u201e\tT\t(tout posé) quoise.Or, Bronze, Topaze, Cannelle et Vert.9x12 pds largeur $6 vous économisez $10,! ICI v.c.S£T x 96\" 63« Y : 7*6\" I 7'6\" Et 15 Dia CARPETTES \"AXMINSTER\" Veloutées (LAINE ET NYLON) PRIX DE LIQUIDATION $6500 l'unité $99°° ET DES CENTAINES STATIONNEMENT GP A TUt T I HEURE DRUMMOND PAPKING, 1209 DRUMMOND D'AUTRES OUVERT AUBAINES LUNDI 9 x 7\u2019i.Rég.$95.00 Vous économisez $30 00 9 x 12 Reg Vous économisez $149.00 $50.00 Pour vous servir de 8 30 ACHETEZ A DOMICILE Si voul dim»u I» région d* d* Monlr»! 646 00\t100.00 190 00\t114.00 5\u2019 so\t40.00 5*5 00\t65.00 \u20195 00\t65.00 165,00\t101.25 A VOTRE CHOIX 24 mois pour payer Pas de frais de finance paye dans 3 mois SUPER-FRISE WILTON TOUT LAINE LF PLUS LUXUEUX EN VILLE TAPIS, feutre, installation PRIX Gl0BAl indus Couleur» decorative» Gin verf.a subit, (liai, ell* to»# furquois ihâmpagn 77\"\t9' -\t1?;\t15 Vous économisez pJt U.$6 00 DE LIQUIDATION (TOUT POSE; $1495 izof F \u2022 r dm ru ACHAT \u2018âù _ .IMPORTING tO.6312 RUE ST HUBERT\tCR 4-7482 1245 RUE DRUMMOND\tUN 6-3696 CARPETTES WILTON tout laine\t DESSIN\tORIENTAL B\tDans une gamme\tde\tPRIX SPECIAL couleurs magnifique\tDE LIQUIDATION 9 X 12 Reg $219.00 9\tVous économisez $\tSI^XOO 3 4.\tl'unit* REAL, SAWED EPTEA/RRE 1960 LA PRE Stir le chemin des écolières Pour Ann S.Allee, du Y.W.C.A Les adolescents mariés soulèvent des problèmes j^jUiwn» \u2014ir~' par Nicol# MONGEAU \u2018'Les moins de vingt ans sont plus précocement sophistiquées que leurs soeurs d'il y a une décade\u201d, soulignait Mme Ann S.Allée, la nouvelle directrice de l'exécutif du Y.W.C.A.\"Cela ajoute aux problèmes que notre organisation espère résoudre\u201d, ajoute-t-elle, \u2018\u2018mais il est nullement local et très inquiétant sur le plan international.\u201d l,a femme charmante qui parle ainsi revient a Montréal après une absence de sept ans, ayant assumé le même posle de 1947 a 195.1 au moment où le Y.W.C.A.était logé dans l\u2019ancien édifice de la rue Dorchester, bille est ravie des nouveaux locaux de l\u2019Association et profite des plans qui avaient été proposés mais qu\u2019elle n'osait croire si expéditifs.Originaire rie Bridgewater, Connecticut, Mme \\V.C.Allee revient dans la métropole après une administration en Finlande dont elle parle avec beaucoup d'émotion.Graduée de l'Université Williamette en Orégon, elle s'est préparée à son travail particulier au Collège Pendehill dans la banlieue de Philadelphie.Kllr-méme professeur d'université.elle a su se concilier l\u2019affection des jeunes, c'est pourquoi elle est si heureuse de pouvoir mettre a profit ses connaissances au bénéfice des jeunes couples aux prises avec des problèmes d'argent et d'éducation.C\u2019est le retour aux études de ces jeunes qui lui tient, le plus à coeur et elle a avoué qu'elle s'en occuperait très activement.\u2014Combien de maison avez-vous, au Canada, lui avons-nous demandé.\u2014Il existe 5.1 fondations au pays et 17 établissements qui travaillent conjointement avec les hommes.\u2022\u2014Y a-t-il une raison particulière qui a amené voire nomination, plutôt que celle d'une Canadienne ?\u2014Le Y.W.C.A.étant une organisation internationale, il est un groupement des femmes du monde entier, et à ce titre, il n'y a ni Américaine, ni Canadienne.\u2014Selon \\ous, Mme Allee, existe-t-il quelques différences de base entre le Y.W.C.A.d'Eu-rope et d'Amérique ?\u2014 Le Mexique, la Grèce, l'Orient, les pays Scandinaves ont tous leur propre organisation, dirigée par des femmes de leur pays ; les problèmes sont locaux et traités comme tels, mais il est étonnant de constater combien toutes les ¦MM Audace de la jeunesse : pantalon pied-de-poule et tartan Les chandails sont les item les plus en vokuc chez les jeunes tpe de Style \u2018\u2018tente\u201d à devants croisés Kilo se porte sur une robe arlequin SEPTEMBRE synonyme de rentrée La directrice de l'exécutif du Y.W.C.A.revient à son bureau de Montréal, pour un deuxieme terme.Mme Ann S.Allee arrive directement de Finlande.On Huait que Cote nous accorde un sursis.Pourtant, c'est le rentrer.Qu'elle s'accomplisse sous un soleil de fête ou par un |our babille de gris, la rentre» ne s'effectue |»m»is sans un peu do mélancolie.Les femmes qui ont passe la belle saison à la campagne, celles qui ont beaucoup frequente les pl.sqes essaient leurs robes d'automne en se trouvant quelque peu insolites, la peau si brune dans les lainaqes havane, olive ou cafe.Elle» soulèvent les housses blanches qui donnaient aux meubles du salon des aspects de fantôme et du coup, la maison est de nouveau habitée, on sort du rêve des vacances pour entrer tout de go dans la réalité.Si les vacances laissent un peu de nostalgie, elles donnent aussi un impératif goût d\u2019agir.Je sais des femmes qui se réservent toujours les taches importantes au lendemain d'une quinzaine a la mer, en rentrant d\u2019un voyage qui le» a merveilleusement dépaysées.Elles voient alors leur vio quotidienne avec des yeux neufs, elles manifestent leur femmes du monde se ressemblent.Le Y.W.C.A.a 100 ans Lr Y.W.C.A., une association centenaire, est très actif a Montréal.Il est le 2e en importance, après Boslon, et accomplit un travail phénoménal dans i ndentation des femmes sers les études, les arts, les sports et les métiers.Sans distinction de confessions, l'association est de tradi-1 ion chrétienne et enseigne, partout et toujours, la façon d'al-teindre au summum de la personnalité.Le travail, selon Mme Alice, est plus facile que celui d'il y a une génération, mais il esl plus élendu et il doit s'appliquer à répondre à un nombre incalculable de demandes de Inities sortes, La contribution féminine dans l\u2019économie des pays, dans la politique cl l'industrie est maintenant chose reconnue cl acceptée, mais il rosie que la femme se doit de rester elle-même, au prix de sacrifices librement consentis et à peu prés jamais compris par ses frères.La nouvelle directrice est l'in-carnation de ses paroles.Fila nous reçoit dans un bureau fleuri et fort joliment décoré par Kdith Shuler, responsable de la décoration intérieure du moderne édifice.Son sourire lui sera une arme irrésistible et nous faisons des voeux pour que son terme, à l'administration montréalaise, soit actif et fructueux.Mme Ann Alice, grande voyageuse, conseille à tous les jeunes et moins jeunes, un contact direct avec les humains.Kl le souhaite que tous voyagent, surtout de nos jours où il est relativement facile de v isiter le monde.Son grand rêve serait d'amener les femmes à connaître les diverses cultures, d'apprendre les langues, afin dé se mieux se cnnnailre et, parlant, de mieux s'aimer.%%-w ëïmm mm * xV^.év,1.ÊÊà Le manteau do pluie imprimé léopard en velours côtelé.Petit guide du patron Le deux-pièces en tartan, la tunique de flanelle, confort des jeunes.elles pensent Elles disent colleges classique» ou l'on portait le \"suisse\", une sort» de tedinqote atieiqnant le genou, gernoe d'un blanc qui tournait vite a l'ardoise rt cointnreo do vert.Par retrospection, je trouve qu'ils avaient l'air de petits laquetteur» dans le style austere mais |» me rappelle aussi que cette tenue avait un succès fou auprès des adolescentes qui s» chuchotaient des noms \"d\u2019etudiants'\" avec de petits rires nerveux.Aujourd\u2019hui, les (illeltes ont une silhouette mince et deqagee dans la tunique en popeline bleu marine éclaire» d'un chemisier blanc ou bleu clair.L'uniforme est à mon sens la solution la plus rationnelle pour les fillettes, puisqu'on limite du coup les trop grandes exigences dune coquetterie précoce.Leurs freres échappent plus volontiers à ces preoccupations.La confection offre le pantalon gris et le veston marine pour le gamin de huit ans tout comme pour le carabin même si cher les garçons, le costume reqlementaire est de moins en moins de rigueur.Quelle que soit la politique adoptee pa- l'institution que fréquentent vos jeunes, dans le domaine vr.timentaire, conformer vous y de bonne grâce.Les enfants éprouvent un sentiment de sécurité en s'identifiant a leurs petits camarades; ce n'est pas dans le vêlement- car ils sont dans ce domain» extrêmement conformistes- qu'ils manifestent leur individualité.Associer vos enfants a leurs préparatifs do la rentrer, Lr» grandes filles peuvent très aisément laver leurs chemisiers, presser leurs vêtements, tes garçonnets donneront eux-mêmes Un trois coup de brosse a leurs chaussures.Maman n'pst pas la boni'» rte scs entants et même si elle a do l aide a ta maison, elle rend service a scs |eunes en leur apprenant a se débrouiller.ifs collectivement Il -agit alors pour le natron d'arriver à découvrir si le mot personnel signifie un mal de déni, une rnurse dans 1rs magasins nu hulrrs.A son retour, relie femme typique pettl aussi htrn vous dire avec force gesle \"sous ne croirez jamais ce qui m'est arrive'.Attendez-vous alors à une longue histoire, pour rentrer dans les lionnes grâces de ses chefs, On conseille au patron d'écouter .quitte à l'avertir par la suite d'être plus ponctuelle.L\u2019Institut rapporte qu'après paru SOus forme dp brochure, on peut y lire ce qui suit ; \"Depuis Cléopâtre a la polite dactylo, les femmes .sont lotr-jours demeurées un irtyslere pour l'homme.Vous no pouvez jamais prévoir quand elles seront en retard, quand elles ehangernnt d'idée, et encore moins quel est le fond de leur pensée\".La brochure illustre, aussi ! autre côté de la médaille, t e.l'opinion des femmes.Lorsqu\u2019une employée s'exclame \"Lu patron m'empoisonne l existen-ee\u201d.elle sent tout simplement dire qu elle aime bien travailler avec lui Dans un cas palet!.le patron fait bien de continuer à agir ainsi.avoir fait une rrrrur, les frm mes s'excusent en disant : ''.le n'y arriverai jamais\", il faut alors comprendre qu'elles sont embarrassées et qu'elles craignent de travailler trop lentement.Au patron de faire face à la situation en répétant ses instructions patiemment.Conseil est donné aux patrons de lire entre les lignes et de s'attendre à tout.\"Et souvenez-vous que la v ie serait bien monotone s'il n'y avait pas de femmes contre lesquelles vous être heureux de poster quelquefois\u201d.NEW YOIÎK 1 CPI i - (juanri Mademoiselle s amène au bureau avec une robe neuve cl que le patron la remarque, elle peut lui répondre ' vous l'aimez Ce qui signifie qu'elle l'aime aussi et qu'elle s\u2019attend a ce que.le patron lui trouve du eltic.C'est alors qtt'ü devrait la eumpbtneuler \u201cen effet, elle vous va bien\".Dans un Cas cumule celui-ci, il n'est pas question d bonnètete entre employeur- et employé-.C'est ee que nous rapporte l'Institut américain de reqpT-rhes.d'apres des entrevues faites auprès des travailleuses et clés patrons de plus de ,10,000 compagnies.Dans le rapport do l\u2019Institut, Jus de pomme Tomates forcies eux oeufs Veau » le bourgeoise Pommes de terre nature Tor'e aux bleuets Thé \u2014 Cote Veau â la bourgeoise 2 nu 1 livres de veau; 1 petite tranche rie lard fumé; l'a pinte d\u2019eau; t ou 2 jaunes d'oeufs; l tasse de lait; 2 c à tanle rie beurre ou graisse de rôti; 1 c.a table de farine; oignon, bouquet garni, sel rt poivre.Mettre dans la casserole le lard fumé coupé, en dés, ri faire revenir avec la graisse; ajouter le veau coupé par morceaux, l'oignon finement ciselé, La belle Donna London Soprano, elle préfère Lorsqu'elle demandé un i gé, c'est toujours \u201cpersonne PRINTED PATTERN A 745 faire sauter et éviter rie faire (.rendre couleur.Saupoudrer la viande avec la farinp puis mouiller d'eau bouillante, aiou 1er l'assaisonnement, couvrir rt laisser mijoter 2 heures a 1 heures Lorsque la viand® est bien cuite, enlever le bouquet garni, retirer la casserole sur le coin du feu, et épaissir avec un ou deux jaunes d'oeufs délayés dans le lait.les \"blues rires\", un film sur la vie nocturne a Picadilly.Une revue théâtrale la décrit comme étant \u201cd'une beauté frappante et spectaculaire\u201d.Elle préfère chanter devant un public vivant et son directeur dit quelle pourra bientôt avoir son propre \"show\".Aujourd'hui, Donna concentre tous ses efforts sur son travail dans les clubs, tout en gardant un pou de temps pour ses sports favoris, qui sont ie patinage et la natation.\"Mais, attendez seulement, dit son directeur, la consécration apporte l'argent ; cette jeune fille va devenir une étoile l\u201d AMi\u2014II est question de plis dans la mode d'automne Ci-dessus, un croquis de Hrmhrandl qui emploie le?phs non presses pour donner plus rie souplesse a la jupe.Notez la courbe rie la couture du corsage et la ligne du parement qui donne l'illusion d'hin deux-pièces.Grandeurs : in.12, 14, ifi, IR.Prix : SI ou, lave incluse, modèle qui offre une triple version à l'encolure.La FONDUES 'PC - Donna London a commencé sa carrière comme mezzo soprano d'opéra à St .Iran, N.-B.File chante maintenant le blues pour le public britannique.Agée de 21 ans et institutrice compétente, elle chante deux fois par jour dans la ville côtière de Southend, dans l'Essex.Kilo prend ensuite le volant pour rouler vers Londres où elle se produit dans un club du West Et puis, ou milieu rie» tâches eccnmpl s établit très vite un climat ri» |oie.C» climat est necessaire pour commencer du bon pied une année studieuse.Celine LEGARE Monagénaire très active ¦nnslanurionl nant ri»1 Incontestablement La Grande Vogue nom tli Jv chant c depuis quo je suis ^ jeune.' confie Donna, qui ;a premiere apparition en pu- est au chic cardigan à col ! Rcmar qtiez le coquet cl élégant, col lain, lr; d'un réc A l'école des Auxiliaires sociaux Les mut s rie i'écnle ri'Aux radio et télévision natale.ivrrbrook l'entendit Uggéra qu\u2019elle fas-e - d'une bourse pour \\ (il/iiqex nviron EUROPE A vol ° moposiq préféré ides cf'e/égonce Notre- Dame-dtl-Bon adressent aux per ou femmes préparer s cifique d'aux,-rehabilitation, prévention so- VOYAGES INDIVIDUELS ET INDEPENDANTS Atlantique Vol Tf pour ation e Minimum pat Coniuif < toutes destination* er l S122 20 pou.e t-noui programme comporte nnees d'étude a temps TOvemidü RFN S El 6î J £4X N TS ÀTTTSX 6RJCIIUX B ÀM- 4 9 7 S'» VU LUNDI AU VENDREDI Delbeau LAURA'S INC \u201cI VSIHOYS\u201d Modèle No.E-7070-F \u2014 Un chemin do table* est tou|Our% utih et ce!* en maintr* occasions, Co tfectionn** de différente grandeurs d pout * adapter * un buffet une tablr a th* o comme nappe» do cuisine.Un* toile dont 1rs fiD sont tissr** tre uniformément est néeesjair* a l'exécution de ee modèle, t *\u2018aqit alor* do I »!¦ KNITWEAR TCfi ONTO IZ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 SMS « 7%mmmm y J?.*.?' T.m r : j0 m HUfF' tr S*®)#* HPhJ)\"* Mlle Lise Hébert, fille de M.et de Mme J.-Rcné Hébert Lefebvre, lug.P., fils de M.et de Mme L.Lefebvre, au annonce les fiançailles.Le mariage sera célébré le 24 l'église Notre-Dame-de-la-Garde de Verdun.?le Bnsson, fille de M.et de Mme Pnul-Kmile Brisson , dont le mariage sera béni dans la plus stricte intim a 1 egli.se Stc-Cathcrine, d'Alexandrie, nar M l'abbé n La vieille Angleterre proteste coup d> préoccupe tout à mode et qui de ce fait, attira davantage les regards masculins.D'autre part, le compagnon de Mlle Kellingham, exprime .sur la question, l'opinion suivante : \"Les Français savent s'aimer e npuliiie également et ne sont pas les seuls à le faire.Ils ignoraient d'ailleurs qu'ils étaient de grands amoureux jusqu'à ce que les Américains le leur disent.Quand les amoureux sont trop tendres sur la rue LONDRKS \u2014 (l'PI) \u2014 On s'embrasse tellement en public dans la bonne vieille Angleterre qu'un journal de Londres vient de suggérer, du moins à moitié sérieusement, que le gouvernement devrait créer une \"Commission royale du baiser\".('.arçons et filles s\u2019embrassent aux seuils des portes, dans les métros ou encore en déambulant sur les trottoirs.Les jeu nés amoureux ont manifesté une humeur si ardente dans plusieurs pares de Londres, qu'ils ont soulevé, à maintes reprises, des protestations pu-bliqtie.s Pourquoi ce soudain besoin d'alfeclion chez un peuple reconnu pour i,i froideur et sa réserve \u2019 Voici en premier lieu quelques raisons d'aspect économique.\"Depuis que.la régie des loyers a été abolie, il y a quelques mois'', déclarait la rousse Margaret Hampton, 21 ans, \"les jeunes ne peuvent plus se payer le luxe d'un endroit intime Nous ne faisons pas au-tant d'argent one I.s jeunes Américains cl souvent nous vivons deux ou trois dans la même pièce et.ce n'est pas commode.L'amoureux de Margaret, John Carroll, figé de 25 ans, ajoute entre deux baisers qu'il lui donne en déambulant sur les bords de.la Tamise : \"Il y a les automobiles, mais elles coûtent cher surtout avec cette taxe de vente de 50\u2019\u201e sur les nouvelles automobiles D'autres raisons expliquent ces effusions publiques ; \"bes bars ferment a onze lu t res et i eui-etre cependant, que la plus grande raison pour ces effusions publiques, provient rie l'épanouissement que I on remarque depuis quelques temps chez la jeune Anglaise qui sc un ensemble cil salin vert calvados.Le manteau cape, à col roulé ouvrant sur un fourreau drapé.Elle était coiffée d'un chapeau de tulle blanc piqué d'une aigrette.Accessoires blancs.La mere du marié avait choisi un fourreau de chiffon pure soir violet gitan.Le corsage drapé était rehaussé de deux panneaux se terminant en trahie.Elle était coiffée d'un chapeau de marabout mauve.Ses accessoires étaient également blancs.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a ru lieu à l\u2019hôtel Royal Ambassy.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour un voyage de trois semaines a Cuba.Pour voyager, Mme Lamarche portait une robe noire, de coupe classique, un manteau ample en lainage blanc et une toque de même tissu que le manteau.Los organisateurs de la Société du ballet national du Canada, recevaient jeudi dernier, à un cocktail qui fui donné à l'hôtel Ritz Carlton, pour annoncer le prochain bal intitulé \"Gaieté Espagnole\u201d qui aura lieu le 24 septembre.Sur celte photo, de gauche Gélinas - Comtois Ce matin, à 10 heures, à l\u2019église St-Antoiue de Longucuil.dans la plus stricte intimité, Mgr Romain Roulé bénissait le mariage rie Michèle Comtois, fille du docteur Max Comtois et de Mme Comtois, de Longucuil, avec Marc Gélinas.fils de M.et de Mme C.J, Gélinas, d'Ou-Iremont.Pour la circonstance l'église était décorée rie glaïeuls et de fleurs saisonnières.Au bras do son père, la mariée portait une robe courte m peau de soie, à jupe cloche et corsage ajusté.Son voile court était retenu d'un bandeau de perles.Elle tenait un bouquet colonial d'oeillets blancs.Une réception au domicile de la mariée a suivi la bénédiction nuptiale.Les nouveaux mariés sont ensuite partis pour Cape Cod.Pour voyager Mme Gélinas portait un deux-pièces de tweed, un chapeau de feutre beige et bruit et un bouquet de corsage composé de minuscules pompons jaunes et bronze.Parmi les invités de 1 extérieur, on remarquait l'hon.Paul Comtois, ministre des Mines, a Ottawa, et Mme Paul Comtois, parrain et marraine de la mariée Miss France d'Amérique arrive à Paris NEW-YORK.(AFP) \u2014 \"Miss France d\u2019Amérique\", dans la personne de Mlle Solange Morin, 1!) ans, a pris l'avion en direction de Paris ccs jours derniers pour un séjour de trois semaines en France Le voyage constitue le prix accordé a la jeune beauté apres qu'elle ait été choisie parmi un groupe de jeunes filles d'origine française vivant aux Etats-Unis.Mlle Morin est née à Marseille.Elle v0\u2014News 1:15\u2014Swingblllies 2\tOO\u2014.Mixing Howl 2:30\u2014House Party 3\t00\u2014The Millionaire 3:30 -v'erdict Is Yours 4:00\u2014Brighter Day 4\t15\u2014Secret Storm 4:30\u2014Bilge of Night 5:00\u2014Olympics 6 10\u2014World of Sports 6.30\u2014News, D.Edwards 7:00\u2014Dennis the Menace 7:30\u2014Charlie Farrell Show R:05\u2014The Texan fl : 30\u2014Father Knows Best 9.00\u2014Celebrity Talent Scouts 0.35\u2014Spike Jones Show 10:05\u2014 Comedy Showcase 10:30\u2014June Ailyson Show 11:05\u2014News 11.15\u2014Olympics 11:45\u2014 Movie \"Arnolo Affair\u2019* CFCM \u2014 Canal 4 P.M.3:30\u2014Musique 4.30\u2014\tLong métrage 6\t00\u2014 Au leu 6.30\u2014\tManchettes Int 6.35\u2014\tNouvelles 6.45\u2014\tCinéfeuilleton 7.00\u2014\tNouvelles sportives 7\t15\u2014CAté Jardin 7.45\u2014\tMes chansons 8:00\u2014Joyaux de l\u2019écran 6:30\u2014En plein air 9.00\u2014\tGendarmerie Royale 9.35\u2014\tLa clé des champs 10.00\u2014Histoires d\u2019amour 10:35\u2014Choix de ., 11:00\u2014Téléjournal 11:15\u2014Nouvelles sportives 1 L22\u2014Commentaires 11:35\u2014Mantovanl -LUMDI- WPTZ \u2014 Cjn*i 5 A.M.7 25\u2014News 9 OO\u2014Big Picture 9:35\u2014TV School Time 10\t05\u2014Dough Be Ml 10.30\u2014\tPlay Your Hunch 11:00\u20147e Price is Bight 11\t35\u2014 Concentration P.M.12:00\u2014Truth or Consequences 12.35\u2014It Could Be You 1.05\u2014 New» 1 15\u2014For You Madame 2.00\u2014\tJan Murray 2.30\u2014\tLoretta Young 3:00\u2014Young Dr Malone 5 30\u2014From These Boots 4 05\u2014The Thin Man 4.30\u2014\tBuckskin 5.00\u2014\tCartoon Carnival 5.30\u2014\tCaptain Gallant 6:00\u2014News 6.15\u2014Weather \u2014 Sports 6:30\u2014Cartoon Carnival 7.00\u2014\tThe Price is Right 7:30\u2014 Us Border Patrol 8:00\u2014Leave It to Beaver 8:30\u2014Tales of Well» Fargo 9:00\u2014Peter Gunn 9:30\u2014Theater 10:00\u2014\"Murder and the Android\u2019* 11:00\u2014Noms.Sports 11.15\u2014Film Feature CDMT \u2014 Canal 6 P.M.3.00\u2014 Feature Film : \"Raising the Riot\u201d 4:30\u2014 Mr.Adams and E\\e 5\tOO\u2014On Safari 5:30\u2014Cartoon Party 6:05\u2014Patti Page 6:30\u2014Metro 6\t45\u2014CBC TV News 6 55\u2014 Sports with Dou* Smith 7:00\u2014Tabloid 7:30\u2014Don Messer's Jubilee 8:00\u2014Ann Southern Show 8:30\u2014 Playhouse U K.9:30\u2014Swing Gently 10:30\u2014Robert Herrldge Theatre 11:00\u2014CBC TV News 11:15\u2014Viewpoint 11:22\u2014Sports Final 11.30\u2014Special Summer Olympics Reports CHLT Canal 7 P.M.12 30\u2014CHLT-TV Aujourd\u2019hui 12 40\u2014CBC New* 12 50\u2014Première Edition 1:00\u2014Pot-Pourri d\u2019Eie 2.00\u2014\tThéâtre en matinée t \u201dM.Smith au Sénat'* 3.30\u2014\tBe My Guest 3\t45\u2014Ciné feuilleton 4.00\u2014\tMenu à la Carle 4\t30\u2014Théâtre du Far West 5.30\u2014\tSheriff of Cochise 6.00\u2014\tMelody Ranch 6.30\u2014\t- Nuu\\.\u2014 Sports 7:00\u2014Artistes en Vacances 7:30\u2014Télé-Supplément 7:45\u2014Mes chansons 8 00\u2014Carrefour 8:30\u2014En plein air 9:00\u2014Gendarmerie Royale 9:30\u2014 La clé des champs 10:00\u2014Histoires d\u2019amour 10 30\u2014Concert intime 1100\u2014Téléjournal 11:15\u2014Météo \u2014 News Round Dp 11:30\u2014Lutte du Texas CJSS \u2014 Canal 8 P.M 3.30\u2014\tRornper Room 4:30\u2014Bugs Bunny 5.05\u2014 On Safari 5.30\u2014\tPopeye Theatre 6.00\u2014\tNews, Weather, Sports 6 13\u2014Movie : \u2022\u2019Gold Diggers** 7:45\u2014Dateline Seaway Valley 7:55\u2014Weather 8:00\u2014The Bugs Bunny Show 8:30\u2014Sheriff of Cochise 9.00\u2014\tJim Bowie D:30\u2014Swing Gently 10:30\u2014Robert Herrldge Theatre 11.00\u2014 News 11:15\u2014Movie: \"Bomber'» Moon\u201d AU CADRAN AM : CKAC 730 ; CBF 690 ; CBM 940 ; CFCF 600 ; CJAD 800; CKVL 850; CKGM 980; CJMS 1280.AU CADRAN FM -SAMEDI^ CKVL-FM 96.9 me.; CBF-FM 95.1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF 106.2 me.11 00 MIDI\tCKGM\u2014Favourite* CKAC\u2014Angélus.Nouvelles, CJMS\u2014Nouvelles m***, m J mim Jeux olympique* CBF\u2014Fête au village CKVL\u2014Boite A musique CKVL-FM\u2014Oncrette CJ MS\u2014Nouvelles CFCF\u2014Summer weekend CRM\u2014BBC New» CBM FM\u2014Résumé \u2014 Divertimento CJAD\u2014News, G.Klrby CKGM\u2014News M IS PM CK AC\u2014Chansons du midi CKVL\u2014 Edition spéciale CBM CBC Stamp Club CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Serge Béiair 17:30 P.M.CBF\u2014Réveil rural l.\u2019K VL* FM Joue Tzigane CKVL\u2014-Boite a musique CJMS\u2014Nouv.\u2014 Janetie \u2014 Sécurité CBM\u2014Junior Farm Club CKGM\u2014Editorial CJAD\u2014News\u2014G.Kltby 12:45 P M.CK VL\u2014 Nfétivellr» CJMS\u2014S.Béiair CBM Movie Scene CKGM\u2014Feature 1.00 PM CK AC\u2014Nouvelle* CKVL\u2014Hit Parade CBF Radio Journal CKVL-FM - Accordéon CBM \u2014New» CJAD\u2014News, Gene Klrby CBM FM\u2014 Opéra théâtre 1:15 P.M.CKAC\u2014Hit parade Canadien CBF\u2014Musique des Pays-Bas CKGM\u2014Editorial CBM\u2014This Week CJMS\u2014Editorial MO P M.CBF\u2014Chansonnettes CKVL FM\u2014Orchestre.» célébrés CJ.Y1S\u2014Nouvelle» \u2014 Janette CBM\u2014Baseball CJAD Pigskin Parade CKGM\u2014News 1:45 P.M.CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014S.Béiair \u2014 Maman du Jour CKGM\u2014Feature 2:00 P.M r.KAC\u2014Nouv.Htt Parade CBF\u2014A la rnrte CKVL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Musique de ballet CJMS - Nouv.\u2014 J.Lajoie - Peine Clinique CFCF\u2014Summer Weekend CKGM\u2014News CJ AI) \u2014Football 2:15 P.M.CJMS\u20141 Lajoie \u2014 Message spirituel CKGM\u2014Housewives Pops 2:30 P.M.CKVL-FM Virtuosité CJMS Nouv \u2014 Sportora-ma \u2014 Janelle CKGM\u2014New» \u2014 Feature\tCJAD\u2014News 2:45 P.Mw CJMS\u2014Jean Lajoie 3:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014Hit Bared* CKVL-FM\u2014Compositeurs célébrés r.TMS\u2014Nouvelles CFCF\u2014Summer Weekend CKGM\u2014News \u2014 Golden Music 3 15 P M.CJMS-J.Lajoie \u2014 Voisine Idéale 3:30 P.M.C Iv V L-F M\u2014Sé ré n a d e CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dam* de coeur CKGM\u2014News \u2014 Feature 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Evénements sociaux CKVL-FM\u2014Musique de fanfare CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sécurité \u2014 Dame do coeur CBM-FM\u2014London Calling Canada CKGM\u2014Hit Music \u2014 Feature CFCF\u2014Summer Radio 4:30 P.M.CKAC\u2014Radio Sacré-Coeur CKVL-FM\u2014Le violon magique CJMS\u2014Nouvelles CKGM\u2014New* \u2014 Editorial CBM\u2014Musical Programme 4:45 P.M.CKAC\u2014Musique espagnol# CJMS\u2014J.Lajoie 5:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014Gaieté CKVL-FM\u2014Musique de scène CBM\u2014Kerry Wood CKGM\u2014News \u2014 Pops CJMS\u2014Nouvelles 5:15 P M.CJMS\u2014Jean Lajoie CBM\u2014Chansonnettes Hi-Fi Club 5:30 P M.CKVL-FM\u2014Les cordes qui chantent CJMS\u2014Sportorama \u2014 J.Lajoie \u2014 Sécurité CKGM\u2014News CB.M\u2014Barn Dance CJAD\u2014News \u2014 HiFi Club 5 45 P.M.CBF\u2014Conseil do la française CJMS\u2014J.Lajoie \u2014 Sécurité 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv \u2014 Musique CBF -Radio-Journal CKVL-FM\u2014Les grands concerts CJMS\u2014Angélus.Nouvelles < itAi\u2014News CJ AD\u2014News\u2014Sports CFCF\u2014Summer weekend 4 15 P.M CKAC\u2014Courses, Sports ( DF\u2014 La langue bien pendue CJMS\u2014Editorial CJAD\u2014Ralph Kirchen CKGM\u2014Feature CBM\u2014Press Tour DIMAMCHE 4:30 P.M.CKAC\u2014Monde ce soir CKVL-FM\u2014Tour de valse CBF\u2014Rien qu\u2019une chanson CJ MS\u2014Nouvelles CBM\u2014This Week at the U.N.CKGM\u2014News \u2014 Feature CJAD\u2014News\u2014R.Kirchcn 4:40 P.M.CKAC\u2014Commentaires 4:45 P.M.CK \\C\u2014On veut savoir CJMS\u2014Sécurité\u2014C.Dumont CBM\u2014Summer Olympics 7:00 P.M.CKAC -Rosaire CBF\u2014Chroniques canadien* CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Hi Fi CFCF\u2014Summer weekend vie CBM\u2014The Continentals CJAD\u2014News \u2014 Italian Festival CKGM\u2014News \u2014 Pops CBM-FM\u2014Résumé \u2014 News 7:15 P PA.CKAC\u2014Valse.» et chansons CJMS\u2014Club Hi-Fi CFCF\u2014Summer Weekend CBM-FM\u2014Divortirronto 7:30 P M CBF\u2014Concert loger CBM \u2014Johnn.v Burt Siring CKVL-FM\u2014Extraits d Viper a CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont CKGM\u2014News \u2014 Feature CBM FM\u2014Johnny Butt String CJAD\u2014Ralph Kirchcn 7:45 P.M.CJMS\u2014Petite Clinique 8:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.- Gaietés musicales CKVL-FM\u2014Ouverture CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Montréal ce soir CJAD\u2014New* R Kirchen CBM-FM\u2014Jazz Club CKGM\u2014News \u2014 Bob Washington CBM\u2014Jazz 8.15 P.M.CJMS \u2014 Hit Parade 8:30 P.M.CKAC\u2014Festival de la musique du monde CKVL-FM\u2014Voix connues CBF\u2014Ncil Chotem CBM FM\u2014Nell Chotem CKGM\u2014News \u2014 Feature (\".IMS\u2014Nouv \u2014 lilt Parade CBM\u2014Portraits CBM\u2014Nell Chotem 7:15 P.M.CJMS\u2014Echo \u2014 Hit Parade 9:30 P.M.CBF\u2014Revue do la Semaine CKGM\u2014News \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv., Y Leclerc 9:45 P.M.CJMS\u2014Echo \u2014 Le moment du Joui CKVL\u2014Nouvelles 10:00 P M.CKAC\u2014Nouv.Albums populaire» CBF\u2014R ndio* Journal CKVL-FM\u2014Concert de Jazz CKGM\u2014News \u2014 Golden Music CJMS\u2014Nouv.\u2014 Forum CKVL\u2014Pianorama CJAD\u2014News \u2014 Orchestra CBM\u2014News 10:15 P.M.CBF\u2014Concert * Jazz CJMS\u2014Question d'intérCt général 8:45 P.M.CKVI.,\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade CJMS\u2014C.Dumont 9:00 P.M.CKVL-FM \u2014Symphonie CBF- Nouv, Comédie» musicales CJMS\u2014Nouv.\u2014 Editorial CJAD-News and hporta \u2014 Ralph Kirchcn CKGM\u2014News - Editorial CFCF\u2014Summer Weekend CBM\u2014 Four\u2019s Company CBM-FM\u2014Saturday Night 10 30 P.M.CKVL\u2014Prière du Soir CKGM\u2014News CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs \u2014 Nouv.CBM\u2014Mu.sic CJAD\u2014lohnny Dcamond Show 10:45 P.M.CKAC\u2014Revue des nouvelles CBF \u2014 Sports CKVL\u2014Fiesta CJ.MS\u2014Sportorama \u2014 Echo \u2014Question par les auditeur» CKGM\u2014Feature 11:00 P.M.CKAC\u2014Bonsoir les iportlfl CKVL\u2014Orchestre» CBF\u2014Le Cabaret du soir CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Martinique CJAD\u2014New» \u2014 Sport* and Weather CKGM\u2014News CBM-FM\u2014Nouvelles 11:15 P M.CK AC\u2014Chant du soir CFCF\u2014Summer weekend ( .1 AD\u2014Jazz Festival CKGM\u2014Golden Music CBM-FM\u2014Concert 11:30 P.M.CKAC\u2014Musique de danse CKGM\u2014News \u2014 Golden Music 12:00 MINUIT CKAC\u2014Nouv.- Musique Cbk\u2014Nouv.Cabaret du soif CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportorama \u2014 Jusqu\u2019à l\u2019Aube CFCF\u2014Summer weekend CBM\u2014Concert CJAD\u2014N\u201d» Music TU1 O.CKVL\u2014Musique de danse CKGM\u2014Dick Varney 1:00 A.M.CKAC\u2014Nouv.\u2022 Musique CBF \u2014Nouv.\u2014 Fin de*- émissions CKVL-FM\u2014Fin des émissions 2:00 A.M.CKAC\u2014Nouv \u2014 Pensée du soir.Fermeture CFCF\u2014Summer Weekend REPRISE A CKAC : Le populaire commentateur JERRY TRUDEL entreprendra, des lundi prochain, féto du travail, une autre série de son émission \"Dans l'croux d l oreille\", qu'on entendra cette saison encore du lundi au vendredi soir a 6 h.15, a l'antenne du poste de la \"Presse\".Jerry transmettra des nouvelles, des potins, des rumeurs de nature à intéresser l\u2019auditoire de CKAC.BOIS D'ANJOU Le meilleur achat en fait de maison sur l'île de Montréal POU» UN IOGEMINT IUXUIUX ¦ POU» UN PLACEMENT AVIJI BOIS O'ANJOU EST l ENDROIT TOUT DESIGNE ! SPLIT-LEVELS ET BUNGALOW 3 CHAMBRES TOUS AVEC SALLES DE JEU FINIES VERSEMENT COMPTANT TOTAL depuis $1,733 Occupation immodiot* ou a I automne Venez et vou» serez turprit de c * dollort peuvent voui procure» / MAISONS MODI LES MfUBtltS QUI I ON PEUT VISIT!* Sur lentoien ; 2 p.m.a 9 p.wr.lin de témoin* 11 o m.a 9 p.m.Renseignement» t CL.5-B260 ¦\t,\u2022,* «JW 5\t00 A M.CKVL.Dante 4.00 A M.CKVL.sunrise Serenade CJMS.Nouv - Sport Déjeuner avec U Le ma y CKGM.Bob Washington CFCF.Summer Weekend 4:15 A M.CKGM.Prayer CJMS, Prière de l\u2019ouvrier 4 30 AM.CJMS.Nouv.\u2014 Message spirituel - Horoscope CKGM, New w 6\t45 A M CJ.MS, Editorial Météo Horoscope CKGM, Praver 7:00 AM CKVL-FM.\\o»x célèbre* CJMS, Nouv.\u2014 R.I.fimij, Horoscope CJ M».New* CKGM.News.Weather, feature 7:15 A M.CJMS.Message spirl »uel \u2014 Sportorama 7:30 A.M.CKVL St.Ann* CKVL FM, Le* chefs-d\u2019oeuvre de la musique CFCF* Summer Weekend CKGM.New», Weather CJMS.Nouvelle» 7\t45 A.M CKAC, Nouvelle» CKVL Health.New» CJ.MS.Editorial Sport CKGM.Bob W anhinstnn 8\t00 A M CKAC st-Antoine CBF.Nouv Louange» CKVL.Sunrise Serenade CKVL-FM.Concert du matin CJMS.Nouv n l.emav Horoscope CFCF.Summer Weekend CBM.New*.Pianora-rna CKGM.New», Edit.8:15 AM CKAC, Chanson» CKVL* French School CJMS, Sport \u2014 Prière - Horoscope CJAD, Teenage Book Parade CKGM.Weather 8\t30 A.M CBF.Alinea Est CKVL, Church R.CJMS.Nouvelle* Janette CKGM, News CJAD.Children\u2019» CK F.Summer Weekend CBM, Just So storing \u2022 45 A.M CBF - Intermède CKVL.Lite.Wt»r.CM AD, Jewish Hour t'KGM.Prayer CJ.MS, R Lemay \u2014 Horoscope Voisine idéale 9:00 A M CKAC.Nom elle* - Oratoire CBF, Nouv, \u2014 lieu if «lu concerto CKVL, Prophecy CJMS.Nouv \u2014 H.t.emay CJAD, Children* Sunday Best CBM.New» \u2014 Sport» JKVL-FM.Symphonie du matin CKGM, Chapel CFCF.Summer Wee Rend 9.20 A M CK A C, Vive le dimanche matin CBM.l\u2019ovt Mai k l K 9\t30 A M.CKVL, Israel CFCF, Summer Weekend CJAD.t n Churrh CJMS.Nouv \u2014 Janette 9 45 AM.CKVL.Parliament Mill CJAD.Christian Science CJMS.R.Lemay \u2014 \u2014 Maman du Jour 10:00 A.M.CKAC.Nouvelle», Sport», Vive le dimanche matin CBF, Université ltad.internationale CKVL.Nelly Mathot Sings CKVL-FM.Maitre» du clavier CFCF, summer Weekend CBM, New» \u2014 CJAD.Luther H.CKGM, New» CJMS, Nouv.\u2014 S.Béiair \u2014 Voisine Idéale 10.15 A M.CKVL, Voices You Know CJMS, s Béiair \u2014 Message spirituel 10:30 A M.CKVL.Eternal Light CKVL FM.Tour du monde en musique CBM.Héritai CJAD.Israel Sings t\u2019KGM* New» CJMS.Nouv \u2014 S Bclair \u2014 Janette 10:45 A.M.CKAC.Nouvelle» CJMS.Petite Clinique CKGM.Great Mu*ic 11.00 A.M.CKAC.Messe CB1 Musique de Ballet CKVL.Church Hour CKVL-FM.Concerto CJMS.Nouv.\u2014 S.Béiair \u2014 Voisine Idéale CFCF.Summer Weekend CBM Church Service v'.i \\D.News Round Up CKGM.New* 11 15 A M.CJMS, S.Belau r.J AD, Sport.» Tabloïd CKGM.Shut In* 1130 A.M.CBF\u2014Bonjour dimanche CKVL I M.Fiesta CJMS.Nouv.\u2014 S.Helair \u2014 Janette CJAD.Salt Lake CKGM.New*, Prayer 1200 MIDI CBF.Sole in casa CKGM* New» CKVL.Sur la srand\u2019routa CKVL-FM.Opérette CJ.MS, Nouvelle* \u2014 Sécurité CFCF» Summer Weekend CBM.BBC New « CBM FM.Résumé Divertimento CJAD.Old Day» 12.15 P.M.CKAC, Nouvelle» Musique classique CKGM» Dan Tvler CJMS, Serse Helair CBM, 11 » My Turn 12:30 P.M.CKAC, St -François CBF, Jardin» plantureux CKVL.Decouverte» CKVL-FM, Joue tzigane CJMS.Nouvelle» \u2014 Janette\u2014Securité CBM, Invitation CFCF, Summer Weekend CJAD.N *.Sport», Son*» for Sunday CKGM News 12:45 P.M.CKAC, Ciel d\u2019Italie CBF.Artiste» invite» CJMS.S.Béiair \u2014-Echo de ma ville CKGM.Feature CJAD.Ralph Kirchcn 1 00 P.M.CKAC.Nouv.\u2014 Le* Art» CBF, Radio-Journal CKVL, Grand\u2019rmitc CKVL-FM» Musique d\u2019Allemagne CKGM.New» CBM, Children\u2019» Magazine CJAD.News \u2014 Ralph Kirchen CBM-FM, Musique de» nation» CJMS.Nouvelle* 1:15 P.M.CKAC, Petit concert CBF.Regard» »ur ie Canada français 3KCM, Great Music CJ.MS.Editorial 1:30 P.M.CKAC\u2014Te souviens-tu 7 CBF.Bonjour Pans CKGM.News.Feature CJMS.Nouvelle» \u2014 Janette 1:45 P.M.CJMS.K.Béiair \u2014 Maman du Jour 2:00 P.M.CKAC\u2014Nouvelle» Balade en province CBF.Clave* et maracas CJMS.Nouv.\u2014 J.Lajoie \u2014 Petite clinique CKVL-FM.Musique de ballet CKVL» Grand-route CBM.News, Capital Report CBM FM, Musique sacrée CKGM.News.Weather CJAD.New* \u2014 Ralph Rirchen 2:15 P.M.CJMS.J Lajoie \u2014 Message spirituel 2:30 P.M.CBF.Kiosque â musique CKVL-FM.Virtuosité CBM, Religious Period CKGM,.New* Featu* CJMS, Nouvelle» \u2014 Sportorama \u2014 Janette \u2014 J Lajoie 3 00 PM.CKAC.Nouv .CalV de en province CBF.Musique de Chambre CKV1\u201e Sur la grand*- r,-:|T,- CKVL-FM.Compositeur* célébré* C\u2019BM, Chamber Music ELM DI CBM-FM, Musique de chambre CKGM.News, Syn-day Pop» CFCF, Summer Weekend CJMS.Nouvelle» CJAD, New».Ralph Kirchen 3:15 P-M.CJMS.J Lajoie \u2014 Voisine idcale 3:30 P.M.CKVL.Grand-route CKVL FM.Serenade CJ.MS.Nouvelles \u2014 Dame de coeur CKGM.News.Feature 4 00 P.M.CKAC\u2014Nouvelle* Balade en province CBF, Le tour des capitales CKVL-FM, Musique tie fanfare CBM FM.Du pays de France CKGM.Hit Music, Feature CJMS.Nouv.\u2014 Sé curite \u2014 Dame de coeur CBM New» \u2014 Singer* CFCF.Summer Weekend CJAD.New» \u2014 Ralph Kirchcn 4:30 P M.CBF.33 Tour* C KVL KM.Violon CJMS, Nouv.\u2014 J.Lajoie CKGM.New*, Weather CBM, Critically Speaking CFCF .Church of the Air 5:00 P.M.CKAC.Nouvelle*.Musique-o- volant CKVL-FM, Musique do scene CBM, Venture CKVL.Nouvelle* \u2014 Grwnd\u2019route CKGM, News CFCF.Folk Songs CJMS, Nouvelle» CJAD.New» \u2014 Ralph Kirchen 5:15 p.M.CJMS, Jean Lajole CKGM.Pops 5:30 P.M.CBF, Seigneur, mon ami CKVL-FM, l.e* r or-des qui chantent CJMS, Sportorama \u2014 J Lajoie \u2014 Sécurité 'K VI Grand\u2019route CFCF, Rolling Home CKGM, News 5:45 P.M.CJMS.J Lajoie \u2014 Sécurité CKVL.Nouvelle» 4:00 PM CKAC.Nouvcllr* Musioue-o volant CKVL-FM, Les grands concert* CBF, Nouvelles \u2014 Sports CJMS.Angelus \u2014 Nouv.CKVL, Grand\u2019rout* CBM, Mi \\\\ ord CJAD, New* \u2014 Rod Déwar CKGM.News CFCF.Rolling Home Show 4 15 P.M.CKAC.Forum des sport* CBF, Cinéma CKGM, Album* CJMS.Editorial 4:30 P.M.CKAC\u2014NouveVlCi Commentaire CKVL-FM, Tour y al.se CKVL.Calling de AU chant Flash* CBF.Tour do CBM.News, back CKGM.New* CJMS, Nouvelle» 4:45 P M.CKAC, Chronique romaine CJMS, Securité, C.Dumont CBM.Récital» CKGM, Feature 7:00 P.M.CKAC, Rosaire CBF, Concert de Winnipeg CKVL-FM.Rappels de concert CFCF.Rolling Home CKGM.News CBM.Concert CJMS.Nouv.\u2014 Club Hi-Fi.CJAD.News, Sport*.It Dewar CBM-FM, Conceit de Winnipeg 7:15 P.M.CKAC.Le* Corde» qui chantent CJMS.Club HI-FI CKGM» Album» 7:30 P.M.CKAC, Théâtre Français CKVL-FM.Extrait* d\u2019opéra CJ.MS.N«uv.\u2014 Hit Pai ade CKGM.News, Feature 7:45 P M.CJMS.Tetita Clinique 8.00 P.M.CKAC\u2014Nouvelle* A l\u2019heure de Pari» CBF.Récital CKVL-FM- ouverture CJMS, Nouvelles Montréal ce soir CBM.CBC Stage CliM-FM.Récital CJAD, New*.Rod Dewar CKGM.New*.Feature 8:15 P.M CJMS, Hit Parade 8 30 P.M.CKAC.Comédie musicale CKVL-FM, Voix connue* CBF\u2014Magazine canadien de la BBC CJMS, Nouvelle» - Hit Parade CBM-FM.Nouveaux disques CKGM, New» \u2014 Feature 9:00 P.M.CKAC, Nouv.\u2014 Les albums populaires CBF, Harmonie» du soir CKVL-FM.Ce soir à l\u2019opéra CJAD.News, Rod.Dewar CJMS, .Nouvelles, Editorial.CBM.Manner of Speaking CFCF, Rolling Home CKGM.New* \u2014 Dylon Thoma* 9:15 P.M.CJMS.Echo \u2014 Hit Parade français 9:30 P.M.CBK* Chanson» canadiennes CKGM.ND.Gilbert A Sullivan CJMS, Nouv \u2014 V.Leclerc CBM-FM, Chansons canadiennes CBM.CBC Concert CFCF, Rolling Home 9:45 PM.CJMS.Erho \u2014 Moment du Jour CKVL.Nouvelles 10.00 P.M.CKAC.Nouvelle* \u2014 Albums CBF, It.-Journal CKGM.News CKVL, Pianorama CFCF, Rolling Home CBM-FM, Symphonies dc Haydn CBM.News Review CJAD, New*.World Tonight CJ.MS.Nouvelles Forum 1015 P.M.CBF.Rental Chopin CJAD.Howard K.Smith CKGM, Great Music CJMS, Question d\u2019Intérêt général 10:30 P.M.CBF, l.e temp» d\u2019aimer CKVL, Music Fe*tl\\ al CJAD.Vesper Service CKGM, New» CJMS, Echo \u2014 Ori-r»inn des auditeur» CBM.Chorale 10:45 P.M.CKAC \u2014 Revue de» nouvelles CBF, Sports CJMS.Sporstorama Echo \u2014 Question -ar le* auditeur» CKVL, Nouvelles.Music Festival CKGM.Great Movie 10:55 P.M.CKAC \u2014 :\".ronique de 1\u2019UNESCO 11 00 P.M.CKAC.Bonsoir le» sportifs CJ.MS, Nouv.\u2014Club Martinique CBF.Concert CFCF.Summer Weekend CBM.Concert TRM FM, Nouvelle* CJAD.News, Sport» CKGM, News 11.15 P.M.CKAC, Chad du soir CFCF, Summer Weekend CJAD, Dream Time CKGM, Golden Musio CBM FM.Concert 11:30 P.M.CKAC, Musique de danse CKGM, News, Golden Music 11.55 P.M.CBF, Nouvelles 12.00 MINUIT CKAC, Nouv, Musique de dan*e CBF\u2014Fin de» émissions CKVL-FM, Fin émis.CJMS, Nouv \u2014.Sportorama\u2014Jusqu\u2019à l\u2019aube CFCF, Summer Weekend CRM.News Fin CKGM, Music for you CJAD.News.\u2014 Fin.1:00 A.M CKAC, Nouv.La Pen.see du soir.Fin CK V! .r AM.r ade d CK VU Mon*** s, D.MIllEft and SONS : - Ingénieur» et entrepr DH RETOUR A \"COEUR A COEUR\" : Apre* une absence prolongée attribuable à ta ma» ladîe, 'le R.P.MARCEL MARCOTTE, S.J., reprendra son poste de sympathique conseiller a l'émission de CKAC \"Coeur a coeur\" tous les midis, sur semaine, a 12 h.30 Le Pcre Marcotte revient au micro lundi prochain pour répondre aux nombreuses lettres qu'il reçoit constamment.I Bill CKAC.Nouv élit CKVL.Nouv.p d* » vedet 4 00 A M.CKAC, Messe CBF, Nouv \u2014 t CJAD.Bill Robert» IMS N u* Me»a«e Spirituel, iiornsc\",'* é 45 A M CJMS.Editorial.Météo, 11 7:00 A M CK \\C, Nouv - Gaieté CIG Nouv .Prier*.CKVL.Vive le matin CKVt FM.Voix célèbre* CJ MS.Notlf.R.Lama v.Horoscope CBM, News.Concert CJAD, New» 7:15 A M.CJMS.Editorial, CBF.Sports \u2014 CBF Métropolitain CBM.Plain Talk I 00 A.M.CKAC.Nouvelle* CBF, Nouv.\u2014 «'PF métropolitain ~KVL, Bonjour .CKVL-FM, Concert du matin CJMS, Nouvelle» CBM.News, Commentary CFCF.Bob Gilliej 8.15 A.M.CKAC, Bonjour .K 4 t V 4 30 A M J Vis* .« ; CJMS.Message rituel.Sport ma, CBF.Métropolite 7:30 A M.\tSpI- era- in\tCJMS.Npr CBM.Con 8 30 CKAC, No CBF.La t\t>rt» Prière cert A.M.uv \u2022 Gaieté iambtlie ( KAC, Nouv - Cf\t\tCJMS, Noi\ttivelles \u2014 CBK.N'ntiv \u2014- l\tRF\tJanet*.CJAD, Ne\tws.B CKVL.Nouv.\t\tRobert\t Bonjour CKVL FM.i eg c\\\t-.Cfs-\t1:45 CJMS.R\tAM l.emay, 'KVL, Chanson» CJAD.New* CFCF.New», Morning Show CJMS, Nouv.Il l.emav CBM, New», Concert 9.30 AM CBF.Nouvelle» Dictionnaire insolite CJMS.Nouvelle» \u2014 Janette CJAD, Hoad Dewar CB.M.Town Talk \u2022 Concert ?:4S A M.CJMS.U.Lemay.Maman du joui CKVL\u2014Nouvelle* 10:00 A.M.CKAC.Nouv L\u2019r \"beu\u2019 de tout CBF.Le partage du matin CKVL.t hjm»onneMe« CKVL-FM.Maitre* 10:30 A M CBF.Aupré» de ma Monde CBM.New», M.McCormick CF CF, CF Holiday Weekend CJ MS, Nouv.S Béiair.Janette CKVL-FM, Tour du monde en musique 10:45 A.M.CBF, Comptoir du disque CKVL, Nouvelle* \u2014 Chansonnette* CJMS, Petite Clinique 11:00 A M.CK NC.Nouvelle» \u2014 Gaieté* musicale* CBM, Literature CKVL KM, Concerto CJMS, Nouv.S Bé-\u2018air Voisine CFCF-CK Holiday CKVL, Chansonnette* CBM.House of Horton CKVL FM.f iesta CJMS.Nouv.s Bé-lair, Janetie CJAD.Musically 11.45 A M.CKAC.Gaieté musicale* 'RM The Archer» CJ.MS, Serge Helair CJAD, Money Man MIDI CKAC.Angeîu*.Nouvelles - Chanson* CBF, Jeunesse duree CBM.New* and Commentary CFCF, Gerry Herbert CKVL-FM.Opérette CJMS.Nouv.Securité.vv ce CJAD.12:15 P.M, Ai P, Ho De w Leonard Robert» 7:45 A.M r.Orateur* Horoscope\tCj.YiV Nouv > U*\tfemme* *.00 A M\tbur Voisine\tCJMS.Serg< AC.Nouv \u2014 in\tt\tIdéale\t11 30 A \"pep\u201d avec J\tCBM.\\nw 1 Ask You\tCKAC.Le G nucfppe\t10 15 A.M\targentier ;jm$.Me S BéUir lag# Spin CBF.11:15 A M.de feèl, A and Troubadour* CKAC.CBK ï.' CBM.C'j CJMS, S CJAD.! CBF, Réveil rural CKVL, Dr Claudine CKVL-FM, Joue Tzigane CJMS.Nouv., Janette, Securité CJAD, Gene Kirby CBM.Market Quotation.* CFCF.CK Holiday Weekend 12:45 P.M.CKAC.Quand l\u2019amour ., CKVL, Chanson» CJMS.S.Béiair.Echo de ma ville 1:00 P.M.CKAC.Nouvelle* Du *\u2018Pep\u201d CBF.Radio Journal CKVL.Rufl *ur CKVL-FM.Accor- CKVL CJMS CBM, 1:15 P.M.A votre intention , Hit Parade Editorial Tommy Hunter CK I 30 P.M.C\u2019L-FM Orch' CJMS.Nouvelle* 1:45 P.M.CKAC.Bl»çu9 m9 la pinte\t®\t¦ le gallon STORES SOLEIL \"BALASTORE\" facile* * installer en Belaston, ton c r»m* fii mansions 26\" x 4S 5pe SOLDE D'AUVENTS Couleur* vaneet en largeurs Spécial n)*rdi,\t9m9 «vrf côte* O » /\t/ HOUSSES CHAISES f»i ranevat Couleur» variée* A prix red» Solder une f»n de série Special mardi, 1 COUVERTURES PLANCHES A 8.77 X\" 2.77 e colon» Gela- 6.77 uleur* vanee*.6.77 able 2.77 nal mardi, cha« EN CANEVAS de 30 \".36\" e* 42\" 2.77 LONGUES .77 REPASSER .77 PANTALONS FUSELES FILLES Pantalon» taille »emi élattifiee, corduroy lavable bonne qualité do* elattifie, devant droit, jambe* fuselée*.Rouge, noir, loden et turquoise.Taille* 7-8-10-12-14 an»\t1.77 DORMEUSES POUR BAMBINS Coton tricote, ouaté â ('intérieur.Joli* 2 piece* boutonnant jusqu'à la faille Jambe* fermée*, doublée» plastique Bleu, rose, menthe, taille* 12-18-24 moi».IMITED r* » I 10 k tA Df 3 SEPTEMBRE EATON ¦ LE MAGASIN ROUVRIRA MARDI A 9 HEURES ! Heures d'affaires tous les jours : 9 h.à 5 h.30.Le samedi toute la journée.Le vendredi jusqu'à 9 h.du soir.RADIOS TABLE ! TOURNE RABAIS ! TOUS DE MARQUES RENOMMEES BILLETS EN VENTE au rez-de-chaussée, centre Revues de Mode d\u2019automne chez Eaton RCC.27.95 A 99.95 A SOLDER MARDI Mardi, 13 septembre \u2014Samedi, 17 septembre PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, NI POSTALES S.V.P (\u2018ululions ch im-ttnnl en scdellt La plupart seuls du genre.Venez tôt, le choix sera à son comble, car tous sont d'extraordinaires occasions.Vous trouverez des radios de table, des portatifs à transistors, et des tourne-disques parmi le lot, dont des marques fameuses telles HOFFMAN, RCA VICTOR, VIKING.Styles, dimensions, coloris variés.Jeunes gens, ii'lranl I lieux LA BEAUTE CAPTEE DANS LA MODE D\u2019AUTOMNE ne manquez pas cette vente ! THES-MODE Mardi, mercredi, vendredi 13, 1 lembre, à 3 h.30.Billets rése comprenant une légère collation 16 sep- PAS Die VERSEMENT COMPTANT sur achats par Plan Budgétaire (Taxe de vente payable à l'achat) Commentaires Jennifer Lind THE-MODE Commentaires français M.Brisset des Nos leplembre à 3 h.30.Sièges ré-0, comprenant légère collation, Vendredi 16 septembre: Billets réservés 2.00 comprenant le dîner.Restaurant ouvert à 5 h.45.Le défilé de mode commence a 6 h.15.Commentaires bilingues, Samedi 17 septembre à 12 h.30.Ni billets, ni tables réservés ie déjeuner sera servi selon le menu ré DINER-MODE CENTRE DE U MUSIQUE (RAYON 260), AU CINQUIEME, CHEZ EATON DEJEUNER-MODE (sans commentaires) CHASSIS 1 LAMPES! 2 HAUT-PARLEURS! rclcnus presentation ephune p A PRIX DE SOLDE MARDI Le prix comprend les pieds PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur achats par Plan Budgétaire (Taxe de vente payable à l'achat ! Il n'y en a plus que 25, donc hélez-vous de venir chez EATON mardi.Il s'agit d'un modèle de table VIKING 1960 - seulement chez Eaton.A liquider pour faire place a la nouvelle marchandise.\u2022\tTube-image de 21\", châssis de 19 lampes \u2022\tDeux haut-parleurs de 5\" \u2022\tTéléglace de sûreté inclinée, teintée et amovible \u2022\tMeuble amenuisé, environ 2712\" de largeur, 15\u2019 profondeur, 32\" de hauteur \u2022\tEbénisterie en bois avec placages noyer ou acajou ipplémentuiret «v«*c l'achat COMPOSEZ VI.2-9331 - Local 274 CENTRE DE IA MUSIQUE (RAYON 460, AU CINQUIEME, CHEZ EATON CARPETTES DE CONGOLEUM GOLD SEAL\u2019 SANS BORDURE! Maintenant sans anneaux ! Pour grand es entrées de tête a \tVj® Y ; iVTlfllfini\t.\u2014\tîr,k'' gjoJ^y>s5CjPï;\t«j»\tv\tMAQUILLAGE, SOINS DE BEAUTE MAX FACTOR ! Mlle Laurie Lawrence sera au Rayon ries Cosmétiques Eaton du mardi 6 septembre au samedi, \t\t10 septembre inclus.Venez la voir, elle vous conseillera sur les soins è donner à votre peau ut vous remettra un nuancier personnel sur les produits de beauté qui vous conviennent, (RAYON 212, AU REZ DE CHAUSSEE) SERVICE DE RENDEZ-VOUS A DOMICILE PELUCHES MELUSINES Importées d'Angleterre Mélusine à longs poils pour gra des entrées do tête Souplement drapés, ou cloches à garniture di- CARffETS A GLISSIERE Nouveau genre, conformes aux goûts des jeunes.Fabrication tout cuir d une seule pièce, glissière, 2 pochettes plates intérieures.Brun ou anthracite.\t£49 SPECIAL MARDI J Voyez le grand choix d'autres modèles de carnets a glissière variant do 3.98 » 13.95 RAYON 208 AU REZ DE CHAUSSEE Toutes les dimensions sont approximatives 1020 1145 12.75 Carpettes de congoléum \"Gold Seal\" sans bordures, ne nécessitant ni fixation, ni clouage.Restent a plat sans rouler.Grand choix pour cuisines, salles de bain, salles à manger.Achat spécial Eaton ! COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques LINOLEUM RAYON 273).AU SIXIEME, CHEZ EATON -ARGENT REMIS SI IA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\" >T.EATO N C° Vous pouvez profiter également da r.otrf Plan Budgétaire aux paiements faciles.PAS Df.VERSEMENT COMPTANT (Taxe de ven'e payable à l'achat) LIMITED LE NOUVEAU MEDAILLON Lunettes a appareil auditif \u2019j plus petit que celui des précédentes ! C'est le modèle le plus petit, le plus amenuise encore présenté, et cependant ces nouvelles lunettes acoustiques ave*: appareil audit.! \"Médaillon\" vous offrent le même rendement et tous les avantages remarquables que vous attendez du ZENITH.Branches de tempes adaptables que vous pourrez ajuster selon votre contour de tête.Fabncation de précision qui vous assurera du rendement renommé ' Living Sound\" de Zenith.Coloris au choix \u2014 le \"Médaillon'' est disponible dans la plupart 0\u20ac?s colons desires.\u2022 Examens audionictriâtes s.v s fra'S ni obligation pour CENTRE DES APPAREILS ACOUSTIQUES .RAYON 421).AU DEUXIEME, CHEZ CATON cahier PAGES 11-22 QUEBEC SLUJRICIE CANTONS BE L\u2019EST No 2 76e ANNEE-No 272 SAGITENA Y-LAC-ST-JEAN MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 Ouverture de I Exposition provinciale Protégeons la forêt contre l'ENNEMI V-_;¦$.¦ Hon.Bona Arsenault QUEBEC, ipar J.-L.LA -I.\u2019hon.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, a insiste hier soir sur la nécessité de la collaboration de tous et chacun à l'oeuvre de conservation de notre patrimoine forestier, \"qui paie des salaires de l'ordre de $250 milions par année\" dans notre province.Parlant a l\u2019ouverture officielle de la 49e exposition provinciale, dont le thème est \"La forêt, source de richesses\u201d, le ministre a souligné que l'industrie forestière se place au lire-rang de nos industries, qu'elle a connu un épanouissement dont nous sommes très fiers et qu'elle ne cesse de contribuer ;iu bien-être de notre population.Après avoir félicité et remercie les directeurs de l\u2019Exposition provinciale de Québec d'avoir choisi la forêt comme thème de l\u2019exposition 19(10, M.Arsenault a ajouté : \",1e n\u2019aurais pu souhaiter une occasion plus favorable pour parler de la forêt, pour vanter ses multiples bienfaits et le rôle qu\u2019elle a joué et qu'elle continue de jouer dans l'économie du Québec\u201d.C'est à ce moment de son allocution que le ministre a fait appel a la collaboration de toute la population pour préserver notre forêt contre les ennemis qui l\u2019assaillent de toutes parts : les feux, les insectes, les maladies et les coupes abusives.\"Même si l\u2019Etat possède un service de protection d\u2019une haute efficacité, a-t-il fait remarquer, même s'il existe des lois de protection forestière sagement élaborées, la protection restera un vain mot si l'Etat ne peut compter sur l\u2019entière collaboration de toute la no pulalion.Nous sommes solidaires de la prospérité qui découle de la forêt et nous devons tous contribuer à assurer la continuité de cette richesse.Nous avons à notre portée des moyens efficaces pour éveiller l\u2019attention publique ; ce n'est que grâce à une éducation patiente et à une propagande bien organisée que nous réussirons un jour à inculquer dans l'esprit de nos gens un v rai désir de collaboration et tin vrai souci de conservation\".Auparavant, le maire de Québec.I\u2019hon.Wilfrid Hamel, avait souhaite la bienvenue au ministre des Terres et Forêts et l\u2019avait invité a proclamer officiellement ouverte la 49e exposition provinciale.Le maire a rappelé que l'an prochain, notre exposition fêlera son jubilé d\u2019or et que la v ille compte bien lui donner a cette occasion un déploiement et une importance que le grand encouragement des pouvoirs supérieurs et du grand public lui permet d'envisager.\"Quelques arpents aménagés sommairement ici en 1911, a expliqué M Hamel, sont devenus un parc d\u2019une grandeur impressionnante possédant ses bâtisses, sa voirie et toutes ses constructions, un actif que nous évaluerons complètement l\u2019an prochain, mais dont la valeur n\u2019atteint certes pas moins d\u2019une trentaine de millions de dollars\u201d.Voir LA FORET en page 13 LOURDS DEGATS.\u2014 La maison de M.Fortin, du 243 rue Lemieux, Petite-Hivièrc, a été rasée par les flammes hier après-midi.L\u2019incendie s'est déclaré vers 4 heures.11 a été combattu par les pompiers de la caserne no 8.M.Lévesque ira à Ottawa au sujet d'un pont OTTAWA.(DNC) Vendredi, 9 septembre Diefenbaker divulguera le nom de la promenade de la Citadelle en I inaugurant Le ministre des Travaux publics du Québec, M.René Lévesque, se rendra à Ottawa, jeudi prochain, afin de discuter avec les autorités fédérales du projet de construction d'un nouveau pont entre Ottawa et Huit.Cette visite du ministre dans la capitale fédérale l'empêche-ra d'assister au colloque libéral qui se tiendra à l'Université Queen de Kingston, du 6 au 10 septembre.OTTAWA, «DNC) \u2014 Lors de l'inauguration officielle de la nouvelle promenade de Québec, a :t heures de l'après-midi le vendredi 9 septembre, le premier ministre en divulguera le nom.La promenade a été construite par le gouvernement fédéral pour marquer le 350e anniversaire de la fondation de Québec.Les travaux préliminaires ont été entrepris en 1958, Année où l'on a célébré ce 350e anniversaire de Québec, et la promenade a été parachevée à la fin de 1959.Le publie a commencé à y déambuler au printemps, de la terrasse Dufferin jusqu'aux plaine d\u2019Abraham.Le nom de la promenade a été choisi dernièrement et sera divulgué par le premier ministre, M.Diefenbaker, lorsqu'il adressera la parole à la cérémonie d\u2019inauguration.M.Jacques Flynn, président suppléant des Communes et député de Québec-Sud.présidera la cérémonie.L'honorable Alvin Hamilton, ministre dit Nord canadien et des ressources nationales, dont le ministère a fait construire la promenade, dira quelques mots.Plusieurs sénateurs et députés fédéraux de la province de Québec, ainsi que des fonctionnaires municipaux, des dignitaires eeclésia-tiques et d\u2019autres personnes éminentes représentant les milieux tUniversitaire, professionnel, commercial et industriel, ont été priés d\u2019assister a la cérémonie a titre d\u2019invités spéciaux.La promenade mesure 3.H18 pieds de longueur et dix pieds do largeur.Construite en ma- driers sur des fondations de béton.Celte pittoresque promenade longe la muraille est de la Citadelle de Québec cl s'étend stir une distance de trois quarts de mille.Elle est bordée d'une balustrade en aluminium aux lignes harmonieuses, comportant des lumières basses aux endroits où des réverbères auraient obstrué la vue le long de la promenade.Les plans en ont été mis au point par M Paul Rousseau et ses associes; l'entrepreneur était M Emile Fréneüe, tandis que M.Maurice Loyer était chargé de la surveillance des travaux.La promenade est administrée et entretenue par la direction des pares nationaux du ministère du Nord canadien et des ressources nationales.L'assurance hospitalisation Un mémoire des bureaux médicaux EXPOSITION SANS PRECEDENT A \"LA HUCHET TE\u201d.\u2014 La galerie \"La liuehette\" présente jusqu'au là septembre, une exposition d\u2019un getm tout a fail inusité On voit in gérante de celle galerie, causait! avec AKIST GAGNON, l\u2019un des exposants, devant une oeuvre do Oeny.s Morisset.di i;Ai Une nomination au brigadier J.-H.-R.Gagnon QUEBEC.'G.P.t \u2014 Le brigadier .I II -R.Gagnon, O.B E .C D., de Sillery, vient d'être nommé colonel honoraire du fie Régiment d\u2019artillerie de campagne, unité de milice de Quebec Gardué du Collège militaire royal, le brigadier Gagnon revu! son brevet d\u2019officier au 2e Régiment d'artillerie de Muni real en 1934.Il était promu capitaine dans l'armée active en octobre 1941, pour servir outre-mer (le 1912 a 1945 avec le 4th Medium Regiment.RCA.En février 1914.il prenait le commandement de cette unité avec le rang de lieutenant-colonel.Le brigadier Gagnon fut nommé officier del \u2018Ordre de l'Empire pour l étal de ses services durant la campagne du nord ouest d'Europe.Après la guerre, il servit dans la milice de 1946 a 1958, commandant .successivement le 2e groupe de l'armée de l'artillerie canadien ne, la lie brigade d'infanterie milice.Les proprios de Quebec veulent des mensualités QUEBEC, 3.(J.M.l - 1,'Association des bureaux médicaux des hôpitaux de la province de Québec a présenté au ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, un volumineux mémoire sur les différents aspects de ràîsurance-hospilalisa-tion et sur les répercussions d'un tel système.Le président du comité exc-cutif de l'association, le Dr Jacques Léger, de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, et le president du comité du mémoire, le Dr de la Broqucrie Fortier, de Québec, étaient à la tèle de la délégation qui comprenait aussi les médecins Gérard Boudreau, de l'Hôtcl-Dieu de Chicoutimi, vice-president, Wcllie Major, de l'hôpital Ste-Justinc rie Montréal, secrétaire-trésorier.Robert Lachance, de l'hôpital Général de Verdun, secrétaire adjoint, lrcnée Lapierrc, de l'Hôtcl-Dieu de Lévis.J.-Kmilc Pelletier, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Maurice Campbell, de l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, Roland Blais, de l'ilô-tel-Dicu de Montréal, Roland Décarie, de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, et François Cliche, de l'Hôtcl-Dieu Notre-Dame de St-Gcorges de Beau-co, ainsi que Me Jean Cornez, conseiller juridique de l'associai ion.plus élevées pour les etudiants de la banlieue Ouverture lundi du QUEBEC.\u2014 Le président de l'Association des propriétaires de Québec, M Gérard t'oulom he, est d'avis que In Commision scolaire de Québec devrait exiger $25 par mois de chaque étudiant de l'extérieur fréquentant les cours secondaires dans les écoles de la ville.Dans fine I.iirc de Québec, a faite ce; jours derniers, aux municipalités de la banlieue d'aeeeptei leurs élèves du niveau secnn daire, nous sommes d avis qu'une (elle offre est trop oné reuse poor les payeurs de taxes de Québec Le 31 mai dernier, l'Evene meiit-Jouriud rapportait sous le titre partir de septembre prochain, scolarité mensuelle de $15 pour les étudiants rie 1 extérieur de la ville \"En -.e|itcmbre prochain, la Commission des Ecoles catholiques di Quebec exigera une retrihiilion mensuelle de $15 de chaque etudiant etranger mais elle ne poUira en accepter qu'une quantité relativement limitée.Jusqu'ici, il en coûtait $12 au niveau sen au nise.iu pnniain est pay aille, soit commission scolaire respective, soft encore par l'eludianl lui même, qu'il y ait entente ou non.\" Plus loin le journal rapportait que en 1959 60, 474 eléVes iis i exiei leur b - qui ntai< c' It noies de Québec, dont 70 a I clementaire et 398 au M-con e o u v e r I c adressée au président de la Commission scnloir» de Que bec.Me Wilbfnd Bhérer, le président de l'Association (les propriétaires déclare En marge de 1 'offre généreuse rpie Me Wilhmri Bhérer.pi< sirienl de la Commission see congrès du Barreau cialion du Barreau Canadien M Donald Mclnnes.prononcera une allocution au diner, devant le Jeune Barreau.Dans l\u2019après-midi, se tiendra un colloque QUEBEC.G.P.) - Le 42e congrès annuel de l'Association du Barreau Canadien s'ouvrira lundi au Château Frontenac pour se poursuivre toute la se* QUEBEC, 3.\u2014 La fanfare de New Westminster, Colombie-Britannique, arrive a Québec a 2 b.cet après-midi, directement de Toronto, où elle s'est inaine fait entendre à l'Exposition nationale.Cet ensemble de 80 membres, dont les plus âgés atteignent a peine 17 ans, porte le nom de New Westminster Boys and Girls Band.Ils seront accueillis a leur descente (lu train, a la Gare du Palais, par M.Maurice do Celle, chef d'orchestre bien connu de la Vieille Capitale.qui représentera les autorités municipales.La ville les recevra immédiatement après leur arrivée a un lunch, à la \"Salle Indienne\u201d du restaurant Beaver.Ce soir, à 8 h.30, ils donneront un concert sur la terrasse Dulferin.Les arts mis en valeur à sur les aspects administratifs de l'exercice du droit.On parlera aussi des modalités d associations, de l'organisation d'une étude, des rôles du procureur et du client.Ce comité présidé par M George W.Edmonds groupera Mes Jacques de Billy, W S.Martin, Yves Pralle et It II Sowarri.et $8 l'Exposition provinciale QUEBEC (par A.Sirois) \u2014 Grâce notamment a la collaboration de la Galerie nationale (lu Canada et de la galerie La liuehette (h- Québec, d semble que les arts seront paritculie remciit mis en valeur a l'Expo sit ion provinciale qfli s'c-.sl ouverte hier soir.Les organisateurs ont alors souhaité continuer une vieille coutume voulant qu\u2019une place plus ou moins grande soit réservée aux arts plastiques dan- l'exposition; ceci afin de permettre au publie résidant loin des grand centres de prendre contact avec l'art alors même qu'il vient s'amuser.Comme par les année- passées h- organisateurs ont aussi tenu je concours national d'arl et de photographie- Ce concour.ouvert tant aux amateurs qu aux professionnels a remporté un suc ce,- assez in teie- an! et il cl agréable rie voir (Sic si 1rs oeuvres de ton \u201cainaleui\u201d y prédominent en core, on n'y trouve de moins en moins du brie à-broc fausse ment artisanal.Si les oeuvres ri\u2019amateur.- y dominent, ce ri\u2019e-t certes p.r la faille des organisateur- niais plutôt, des, art i nels etlN-méiiK (l\u2019étaient i Mardi Le président de l'association, Me Renault Sf-Laurent, déclarera la séance ouverte, mardi matin a 9 h 30.Des allocutions de bienvenue seront alors prononcées par l'hon.Jean Lesage, premier ministre de la province et le maire Wilfrid Hamel, de Voir BARREAU on page 13 provinciales.Une allocution sera alors prononcée par le président de la Conférence du Jeune Barreau de l'American Bar Association.Le vice-président de l'Asso- et le 7e groupe de Gradué en génie civil de l'Université McGill, le brigadier Ga gnon est gérant général de Eastern Canada Steel and Iron Works, de Québec.Que représentaient dune 474 levs - Une population d'oie-scs.Donc une poulie grosse école i on les avait réu dans upe -rule école.Sous e hypothèse, essayez, ri mm courant, nu h piilatioii pour lOimoHc SH oetiv compte demon $3,251,52 accordés à i garagiste blessé par l'éclatement d'un pneu PfPPPIPt; rent en général d\u2019un n moyen si ce n\u2019est quelque le- paiTirulieiemctll ré l'ensemble des photo Lus oeuvres primé exposition sont, dan ni un pusèi t rappr loin a in Walter domic aurait pu causer cette expie sion.Cet argument est d'ailleurs celui sur lequel s'est fondé lu juge Bissonnette pour donner son opinion dissidente, en déclarant \"qu'il n\u2019y a pas un atome de preuve établissant que ce pneu était défectueux lorsqu'il fut expédié par le fabriquant\".Par contre les juges G.Owen.Galipcault, Hyde et Taschereau se rangèrent a l'opinion de pre première instance et déclarèrent qu'il avait été clairement démontré dans la preuve qu\u2019un des cordons du pneu s\u2019était to isé et que l'éclatement n\u2019était dû qu'au bris de ce câble me tallique lors du gonflement du QUEBEC.3 'par M.F.Un jugement de la Cour d'appel vient d'être connu, confirmant celui de la Cour de première instance et condamnant la compagnie Goodyear Tire à payer la somme totale de $3,251.52 pour des dommages causés à un garagiste par l'éclatement d'un pneu manufacturé par cette compagnie.L'appel a été rejeté par quatre juges contre un.L'accident en question est survenu en mai 1956, lorsqu'un garagiste (('Universal Auto, Frédéric Allison, après avoir-posé un pneu neuf, entreprit de le gonfler.Comme il achevait, le pneu explosa violemment et blessa sérieusement M.Allison au bras.La eie Goodyear plaida en défense que l'éclatement du pneu pouvait être du à différentes raisons autres qu'un défaut de manufacture; qu'entre a-i- Voir LES ARTS en Voir PROPRIOS en page 13 M.Barrette inquiet de ta situation de l'emploi autre pet- pneu, pinsqu aucune sonne ne l'avait touché depui.-le départ de la manufacture.La Cour d'appel confirme donc le premier jugement et condamne la eie Goodyear a payer a la victime $1,734.76 pour blessures corporelles et la somme de $1,516.76 a la Coin mission des accidents du travail pour la dédommager de l'indemnité que cette dernière à la victime.\u2022*&*&&*£ mnnipul.une mauvaise tion lors de la pose du pneu aurait pu briser les cordons ou encore le fait d\u2019avoir insufflé une trop grande pression d'air a paye LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé a faire, en son nom, t Miij - .>x mm- :\tJ.A; mm.-m - \\ >- ¦-X.-V-T-Z V ÈÊÈSmÊÈÈËsmë auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.LE PREMIER PRIX DU CONCOURS NATIONAL DE L'EXPOSITION PROVINCIALE.\u2014 Cette année R- ;uge du Saleu i'»i;,,: d'arl et de photographies organisé par le Comité des art et de M.BARRETTE en pagt iJ I A ir.t.rvL, oH/f cui o ocr ic/v\\dkc i /r pr i* LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD REDACTION : 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL: LA, 2-7027 \u2014 ABONNEMENTS : 720, rue ST-JEAN1QUEBEC) TEL.: la.9-848T '\t.\t.\u201c.r- 'frr\u2014 UTOSMI Le carnet mondain Mmi Vanier au Cerclé de» Femme» Canadienne» Son Exe.Mme Georgi - P.Varner sera l'hote d'honneur d'un déjeuner ijui marquera la t epri\u2019-e de?; acte.it» ?du Cercle des Femmes Canadiennes, !e vendredi 23 septembre a 12 h.30.au Château Frontenac.On peut se procurer des cartes de membre en s'adressant, à la secretaire du cercle, Mme Maurice Drouin, 203!) boulevard Laurier, Quebec.Reception» Le président du Sénat et Mme Mark Drouin offriront une réception-buffet lundi soir prochain a leur résidence,' avenue Deiaune.en l'honneur d'un Croupe rie délégués de l exte- I\tleur au congres du Barreau canadien, dont, les avises annuelles seront tenues a Québec la semaine prochaine.Me Jacque- Flynn, vice-president de ta Chambre des commune .et Mme Fiynn, ainsi rpie Me et Mme André Uretère* recevront un groupe de délégués rie l'extérieur au congrès du Barreau canadien, lundi soir, a la résidence de M.et de Mme Flynn, avenue Dcssane.Un groupe de délégué- inscrits au congrès national du Barreau seront reçus, lundi, a la residence de Me Charles Cannon, c r.et de Me Can-non, avenue Bougainville, A leur residence, avenue du Bare, le notaire et Mme Claude Taschereau recevront un groupe île délégués nu (orgies du Barreau canadien, lundi soir prochain.Mme Raymond Faquin a reçu à un vin d\u2019honneur ecs jours derniers, en l'honneur de Mlle Jacqueline Hudon dont le ma nage avec M.Raoul Bouchard est célébré ce matin a Québec.Mme Françoise Gnud-t Smel a reçu quelques journaliste-féminines a l'heure du thé, hier apres midi, au Château Ronne-Ententr Msriag* Allard-Fortisr Le mariage de Mlle Lise Fnr-lier, fille du notaire et île Mme de La Brune Fortier, avec M Marcel Allard, ing.p, fils de M René Allard, commandant «\u2019> la (iendnrrnérie royale a Québec, 11 de Mme Allard a été célébré ce matin a II) h 30, en l'eglise SI Dominique, par le II\tF J M Bcaudet, o p.Four la eiminsliiriee, une profusion de glaïeuls blancs cl des ma?sif.s de palmiers ornaient l\u2019autel cl le sanctuaire.des boucles de tulle piquées d'une tige de glaïeul indiquaient les bancs des invitc-s M Jean èlagnon.ténor, a inleipreié un programme de chant religieux; Mme Jeanne de Varenne - Ciosseliri touchait l'orgue La mariée, qui entra à l\u2019église au lira- rie son pore portait une robe de velours blanc a jupe lu - ample formant longue traîne un ruban de satin souligné d'insertions de dentelle de Venise fui niait un large noeud a l'arrière bon voile de dentelle, genre mantille, était drape a la madone.File tenait a la main un livre d\u2019heures orné rie stcphniiolis et de minuscules roses roses Mme Jacques SI Laurent, soeur de la mariée, dame »\u2019- ÎRStÉfcï&J Ml \"T-\u2019-k-i gams»» liÉÉËIi LA VILLA DU BIEN ETRE SOCIAL.\u2014 Depuis '20 ans.la Villa du Bien-Etre social, au 2167 Chemin Ste-Foy, aménagée temporairement, reçoit les jeunes délinquants en attendant que la Cour décide de leur sort.Son directeur, \u2019.e R.F.Robert, espère bien pouvoir s\u2019établir dans la construction qui s\u2019élève présentement près de la prison des femmes.On le voit ici en compagnie d\u2019un journaliste, à la Villa.Imbroglio légal: Qui, du père Nombreuses nominations ecclésiastiques ou de la mère, aura l'enfant! QUEBEC, 3 par M F.I n quiproquo légal quasi inextricable s'est poursuivi en Cour supérieure hier matin en rapport avec la garde d'un enfant de deux ans Qui, du père ou d \u2022 la mère, aura charge de la jeune Joanne, voila le problème qu'ont essayé de résoudre sans résultat jusqu'ici tro s juges différents l.a cause a été portée en appel immédialement après l'émission du jugement par le juge Lizotte confiant la garde de l'enfant au père, alors que la mere prenait la fuite avec son enfant re a dernier, quête poux, per i l-Yi al.lui a ace sa fillette ver 'aph's-midi, Des ta même jouriu tiérie Ddrion, de nei mil lie; rdif ( Dei ;v ont 1( périeure, renversait cet ordre et permettait a la police provinciale d'aller reprendre a l'aéroport l'enfant qui était sur le point de partir pour Sept-liçs avec son père Jacques Nadeau, commis de bar a eel enrlrml.Ce dernier, étant naturellement mécontent de la dernière decision du tribunal, décida, par l'intermédiaire de son procureur.de faire émettre un bref d\u2019habeas corpus pour reprendre son bébé.Or, avant qu\u2019un jugement sorte sur la requête du père pour un bref d'habea?corpus, le juge Champoux décida de casser son propre jugement et de se ranger à l'opinion du juge Do non qui avau confié la garde de la petite Joanne à sa mere Tout semblait revenu dans l'ordre et la dispute terminée, lorsque hier matin, le juge I.izotte, de la Cour supérieure, se prononça sur la requête d'habea?corpus du père et lui donna raison.ordonnant que l'entant lui soit à nous eau confiée Devant tous ces jugements 'Prix de U Genese\" les autres, la mère, craignant de perdre son enfant une autre fois, décida de ne plus prendre une chance et s\u2019enfuit du palais de justice avec la fillette dans ses bras Le procureur de la mère, de son côté, porta immédiatement la cause en appel a la Cour du Banc rie la reine.Espérons qu'on pourra régler définitivement cet imbroglio qui mystifie déjà depuis quelques mois des esprits légaux avertis.QUEBEC.\u2014 Par décision de Son Exc.Mgr l'archevêque.M.l'abbé Arthur Bernier, desservant du Lac-Edouard, comté rie Portneuf.a été nommé curé de la nouvelle paroisse du \u201cBon-Pasteur\", qui est un détachement de Notre-Dame-des-l.au-rentldcs, Québec, et aumônier du juvénnt des Soeurs du Bon-Pasteur, M.l'abbé Georges-Henri Ma-rois, vicaire à Saint-Pnscal-de-Maizerels, a été nommé, desservant du Lac-Edouard ; M.l'abbé 1.s Philippe Sylvain, aumônier à l'hôpital de Plessis- Le Dr Roger Brault nommé secrétaire générai de la Féd.libérale provinciale (jI EBEC.J.M.¦ Lors d\u2019une réunion du comité exécutif de la Fédération libérale prorin-riale, le Dr Roger Brault, de Qucb gélléi Le a ete nomme set de la fedératioi ¦ Brault est a', connu dans les ;\\ et il a partie etair économiste, qui a dû donner sa démission par suite rie sa no-minarion au posté de sous-ministre du Commerce et de l'Industrie, I.e Dr Brault a été immédia- ville.a été nommé aumônier rie l'hôpital de Sainte-Marie de Beauce ; M.l'abbé Odilon Beaudoin, vicaire à l.auzon, a été nommé aumônier a la maison-mère des Soeurs du Bon-Pasteur ; M.l\u2019abbé Robert Pelletier, prêtre auxiliaire au Séminaire de Saint-Georges de Beauce, a été nommé vicaire à Saint-Tho-mas-d'Aquin, Québec ; M.l'abbé Jean-Roch Lachance, vicaire à Notrc-Damc-dc-la-Préscntation, rie Thetford, a été nommé Vicaire à Saint-Fidèle.Quebec.M.l\u2019abbé Noël Lortie, vicaire à Portneuf, a été nommé vicaire à Saint-.lérôme-de-1'Auvergne.Québec ; M.l'abbé Dominique Côté, vicaire a Sainte-Croix, a été nommé vicaire â Saini-Caiixle, de Plessisvillc, comté de Me-gantic ; M l'abbé Lucien Rergemn.Vicaire a Saint-Tite-des Caps.a clé nomme vicaire a Sainte-Croix, rie Lotbinière; M.l'abbé Claude Dubeau.pétre auxiliaire au Séminaire de Québec, a été nommé vicaire a Saint-Joscph-de-Lauzon, comte de Lévis: M.l'abbé Fernand Page, noué nommé vicaire à Saint-Désiré-du-Lac-Noir; M.l'abbé Robert Assnlin, vicaire a Saint-Calixte, de Plessisvillc, a été nommé aumônier diocésain de la Jeunesse rurale catholique; M.l'abbé Gaston Vallée, vicaire à Sainl-Pascal-de-Maize-rets, Québec, a été nommé aumônier au Manoir Charles de Eoucauld.Il demeure aumônier diocésain adjoint des Congrégations mariales masculines paroissiales : M.1 abbé Henri Goulet, vicaire à Saint-Léon-de-Standon, et M.l'abbé Marc Leclerc, vicaire a Saint-Edouard-de-Lot-binière, ont été nommés vicaire.s a Sacré-Cocur-de-Jésus, Québec : M l'abbé Marcel Gingras, vicaire a Bienville, a été nommé vicaire à Saint-Edouard-de-Lotbihicre.M.l'abbé Yves Poulin, vicaire a Saint-Jenn-DcsChaillon.?, a été nommé vicaire a Bienville ; M.l'abbé Donat Paquette, nouveau prêtre, a été nomme vicaire à Sant-Jean-Deschail-lons ; M.l'abbé Guy Beaumont, nouveau prêtre, a été nommé vicaire a Saint-Rodrigue, Que- er Q prêt a P, H -Jér irie Ra ime, t-Lci Na (stance vamp vamp vde-Lotbiniere; M.l'abbé Léon Bérübé, vicaire à Saint-Cajétan d\u2019Armagh, comté de Bcllechasse, a clé nommé v icairn à Saint-Ubald, Portneuf, NT.l'abbé Réal Nadeau, nouveau prêtre, a été nommé vicaire a Armagh.M l'abbé Chs-ÀUguste Leclerc, aumônier à l'Institut Saint-.foseph-de-la-Délivrance, a été nommé vicaire a Saints-Martyrs-Çanadiens, Québec ; M.i\u2019abbé Dominique Poulin, vicaire à Sainle-Claire, Dorchester, a été nommé vicaire a Saint-Rodrigue, Québec ; .M.l\u2019abbé Germain Tardif, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Sainte-Claire, Dorchester; M.l'abbé Pierre Vézina, nouveau prêtre, a été nomme vicaire a Saint-Amhroise-de-la-.leune-Lorètte, Loretteviüo.M.l'abbé Zoëi Doyon, nouveau prêtre, a été nommé vicaire a Notre-Dame-de-laPré-sentation, de Thetford; M l'abbé Guy Dubois, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Notre-Dame-de-Grâce, Québec ; M l'abbé Julien Carrier, vicaire a St-Esprit, a été nommé vicaire à Saint Antoine-de-Pont* bnand, Mégantic; Sur présentation de leur supérieur, les Reverends Prres Edward Meyer et Caries McDonald, CSS.R., nul.rte nomme; v caires a Saint-Patrice, rie Quebec. ¦ - **£r* - ' \u201c>*'\u2022 '-¦«$*%¦ nous résistons à la n.Au milieu de la ¦ au président parce I l UOIM, Visile cimetières canadiens mo A V ION- I I mill *495 JOURS * Guide* \u2022 Aumômer \u2022 Avion \u2022 Holêls, etc.VOYAGES CHAMPLAIN 7286, Ch.Ste Foyp, Québec IA.7 î340 3»! ims ?LES ILES DE L\u2019ARCHIPEL KAMOURASKA Devenez proprietaire de sy^iyisyw^yvyiyiAy»>AVAyifA%yftsyA-.y.v»,.\\v»i\\ys\\v LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 I LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD jg:^\u2019.REDACTION .1026/.rue ST-JEÀN (QUÉBEC) TEL.: LA.2-7027ABONNEMENTS i 720, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: LA.9-8487 Ce que j'en pense par Jean POULIOT POURQUOI DETRUIRE ?Si nous avions écouté toutes les suggestions qui nous ont été faites depuis une semaine, nous serions parti en guerre contre la ligue Provinciale et son président Fred Palm, et les mêmes gens qui de peine et de misère ont réussi à remettre le baseball sur le menu sportif de Québec auraient vu leur oeuvre détruite en quelques jours.En regardant les 1.500 personnes qui ont pris place dans le stade jeudi soir, nous ne pouvions nous empêcher de réaliser que le baseball nwiil fait ries progrès immenses cette saison et les malentendus des derniers jours semblaient noyés suscité autour des Indiens et du circuit O n\u2019est pas la première fois que tentation de sortir le fouet contre Palin saison, les Indiens déclarèrent la guerre qu il avait permis a Marcel Perreault de s\u2019aligner pour le Plcssisville.Pourtant, une fois les cartes mises sur la table, il a été décrété en blanc et noir que le lanceur québécois était pai faitement éligible pour les Braves et que tout l\u2019imbroglio tenait d un manque d\u2019attention d\u2019un de nos représentants lors d\u2019une assemblée précédente.Nous avons été fort désappointé quand il devint évident que la liliale ne serait pas terminée à temps pour la série contre Springfield.La cédule s\u2019est terminée le 7 août et il n\u2019est que normal que deux séries quatre de sept durent à peu près un mois.Les clubs ont joué 32 parties en 11 semaines et on ne peut exiger qu\u2019ils disputent six rencontres en 7 jours durant la finale.Le président Patin s\u2019est montré mou en une couple rie circonstances et il a sûrement commis des erreurs, mais elles ne sont pas du domaine de l\u2019irréparable.Nous ne croyons pas qu\u2019il faille tuer une ligue pour des malentendus sur dos détails de cédule, et 1,500 amateurs ont montre qu\u2019ils étaient du même avis en assistant à la joute de jeudi.Si nous avions à porter un jugement sur Palin, nous dirions qu\u2019il fut un excellent gérant, mais qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019étoffe d\u2019un président.Les améliorations sur les saisons précédentes ne sc comptent plus.Appuyé 100 pour 100 par la direction des Indiens, Fred a obtenu qu\u2019il y ait du décorum durant les parties et les \u2019ubs qui affichaient des calottes multicolores au début de la saison ont été obligés de sc procurer de nouveaux uniformes.L\u2019amélioration dans le cas des arbitres ne peut pas se mesurer en pourcentage et la présence d\u2019officiels étrangers a servi pour beaucoup à redonner confiance au public.La somme de travail que Palin s\u2019est imposé pour faire parvenir les résultats aux agences de presse, aux principaux journaux et postes de radio est incalculable et la ligue a joui de la meilleure publicité de son histoire II a réussi le tour de force de terminer la cédule régulière a la date prévue de 7 août, malgré plusieurs joutes rcmi ¦ par la pluie et un nombre surprenant de parties milles.I! aura terminé ses éliminatoires dans quelques jours, alors que la ligue Senior et la ligue du Saguenay n\u2019en seront qu\u2019aux semi- finales.Palin a été un bon gérant, et si les clubs veulent bien lui donner des pouvoirs l\u2019an prochain cl arrêter de' tout vouloir mener chacun leur lour, il peut faire également lin excellent président.ICI ET LA Après son circuit contre le gaucher Lainé, Jean-Marc Samson reprendra sûrement confiance contre Claude Paquette .Devant les difficultés d\u2019organisation du tour cycliste rie la Gaspésie, les directeurs de l'Union cycliste nationale ont conseillé aux promoteurs d'attendre à l'an prochain pour s'organiser sur ries bases plus solides .Marcel Gendron sera à Glace Ray ce soir, mais ce ne sera que pour une exhibition, car le champion Johnny Devison s'est blessé à l\u2019cntraînr-ment .Apres avoir accordé un circuit de trois points a Roberto Clemente a la première manche.Georges Marauda a lancé six manches sans point, mais les Giants ont été incapables de compter durant ce temps .Fred Bourbeau, qui voulait essayer le truc de la balle cachée, est devenu furieux quand son lanceur a demandé une autre balle à l'arbitre .Les deux premières exhibitions contre Springfield auraient pu être placées vendredi soir rt samedi après-midi, évitant ainsi la concurrence des courses sous harnais.Une nomination importante est imminente à l'Oeuvre des terrains rie jeux de Québec.La finale de la ligue Commerciale de balle-molle opposera le Goodyear au syndicat de Québec a compter de mardi prochain .Pour le moment, les Bears de llershcy semblent avoir eu le meilleur sur les As en échangeant Baba Dufour pour Al Miltar et Myron Stankievvicz, aJa longue la politique rie rajeunissement portera fruit.! Gilles Tremblay, dont l\u2019entrée chez les Canadiens n\u2019est plus qu une question de temps, sera fêté ce soir à Villc-Montmo-rcncy .,.Bol) Robertson et Gordie Wilson ne laisseront nue peu do regrets a Quebec, mais Chuck Blair a démontre neaiicoup do coeur durant son séjour avec les As.LES ARTS Suite de la page 11 lives : premier prix : \u201cBlack Gold Mine\u201d de Robert I.-Innés, Calgary, Alberta; deuxieme prix : \u201cThe Gypsum Plant\u201d de Lewis A.Trapp, de Toron-In.Ont ; Grand prix : \u201cLac Saint-Pierre\u201d de Raymond Las-nicr, de Trois-Rivières; hors-concours ; \u201cChâteau\" de Peter Goetz, Waterloo, Ont.; premier prix ; \u201cStill Life\u201d de Marie Jtces-Boulangcr de Granby ; deuxième prix : \u201cLe Port\u2019\u2019 de Denise Iléon, de Trois-Rivières; pour les sculptures et le modelage ; premier prix ; \u201cReclining Figure\" de Stanley Lewis, de Montréal; deuxième prix ; \u201cMadone\u201d de Guy Giroux, de Québec ; pour les arts décoratifs : premier prix ; \u201cCalice\" rie Raymond Bégin, Lévis ; deuxième prix : ' Broche\" de Henriette M.-Smith, Lancaster, N R.Pour la gravure : premier prix \u2022 \u201cOmphalos\" de Ella Marcus, Kingston, Ont.; deuxième prix : \u201cFamily Group\u2019\u2019 de Helen Satgg, Kingston, Ont : pour le dessin: premier prix: \"Group -on a Scene\" rie Jan Menses, Montréal; deuxième prix : \"Nature morlc\" de Judith Lee I.ai-ken, Montréal : pour les dessins d'enfants : premier prix ; \"Assassins\u2019\u2019 de Jacqueline Gladu, Saint-Vincent-de-Paul: deuxieme prix : \u201cPerdus dans la forêt\" de Lise Courchesne.N'icolct ; pour les travaux de loisirs : premier prix: \"Lampe\u201d de Bruno Cloutier, de Shawinigan ; deuxième prix : \u201cCamion\u201d de Benoit Coulombe, de Prince-ville.Le juge d\u2019honneur de ee concours était M.Robert Ayrc, critique d'art canadien bien connu; les autres étaient.Mlle Suzanne Auger ainsi que MM.Jacques Legaré, Orner Parent.Jules-A.Enéel.Gérard Moris-set, Benoit East, Maurice Boyer, Albert Brunet, Philippe Mcthe.Aimé Plamondon et Eloi StrGcrmam.vernement provincial dont on ne petit infirmer l\u2019autorité, \u201cle coût moyen de l'enseignement par élève est de $269\".En calculant ce coût moyen de $269 par -174 élèves qui ont fréqiion té nos écoles de Quebec, on obtient le résultat de $127.500.Donc ces 474 élèves étrangers ont coûté $127,506.En déduisant les $59,848 qu\u2019ils ont payés, i! reste un résidu de $67,658 que les payeurs de taxes scolaires de Québec doivent supporter.N'y a-t-il pas lieu pour les payeurs de taxes de Québec de s'inquiéter, voire de s'alarmer d\u2019une situation dont le gros du fardeau retombe sur leurs épaules ?Nous comprenons ce problème, particulièrement aigu au niveau du cours secondaire qu\u2019envisagent la plupart des commissions scolaires de la région métropolitaine qui ne sont pas en mesure ou refusent d\u2019ouvrir des classes de façon a permettre a leurs élèves de poursuivre leurs études, et ce, soit, parce que ces élèves ne sont pas ass 'Z nombreux, soit parce qu'on ne dispose pas de l'espace voulu, soit parce qu\u2019on ne peut trouver les professeurs compétents requis.Mais de la a charger les propriétaires du gros du fardeau, il y a des limites.Revenons à la nouvelle de l\u2019Evénement -Journal mentionnée au début.11 écrit ceci : \"En fail, peu de commissions scolaires de la banlieue consentent a payer pour faire instruire leurs élèves dans ries écoles de la Commission des Ecoles catholiques de Québec.Les commissaires se sont souvent plaints de la chose ear iis considèrent qu'en fin de compte.l\u2019économie réalisée par les autres corporations scolaires est considérable.Construire des écoles secondaires pourvues de toutes les facilités ne manque pas d'être onéreux\u2019 Cela prouve que ces commissions scolaires de la banlieue se déchargent de leurs problèmes et de leurs responsabilités sur le dos des paveurs PROPRIOS Suite de la page 11 TRAVAUX D'ENVERGURE A L'ARENA.\u2014 Les travaux d\u2019agrandissement ont été commencés «à l\u2019aréna de l\u2019OTJ au parc Victoria et la nouvelle section comprendra trois chambres de joueurs, une chambre d\u2019arbitres et une vaste salle de réunion.L\u2019agrandissement permettra également d\u2019installer un banc de joueurs de chaque côté de la glace cl de fournir une nouvelle sortie du côté sud-ouest pour les jours de grande foule.Le gérant Lucien Allen a annoncé que la surface glacée sera prête le 1L septembre et que les As y commenceront leur entrainement le.14 ou le 15.et musique Four Football 5:00\u2014Walt 6:00\u2014Fac# 6:30\u2014Les 6:35\u2014Les CFCM \u2014 TV (4) AUJOURD'HUI 1:00\u2014Mire 3:00\u2014Biq 4:30\u2014Film Disnev présent# danqer manchettes Int.nouvelles 6.45\u2014\tCinéfeuilleton 7 00\u2014Nouvelles sportive* 7:10\u2014La météo 7:15\u2014Cote Jardin 7:45\u2014Dialogue 8:00\u2014Le dernier des Mohican* 8:30\u2014La clé de sol 9:00\u2014Billets de faveur 10:30\u2014Le théâtre des étoiles 11:00\u2014Téléiournal 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:71\u2014Cinéma du samedi soir 1:00\u2014Fin de* émissions DEMAIN 7:00\u2014Mire et musique 3 00\u2014Tribune libre 3\t30\u2014Long métrage 5:00\u2014Contes du dimanche 6\tOO\u2014Comte de Monte Cristo 6:30\u2014Robin oes bois 7\t00\u2014Les travaux et le* jour» 7:30\u2014Caméra '60 8\t00\u2014Petit théâtre 8:30\u2014Au pays de Neufve France 9:00\u2014Du coq a l'âne 9:30\u2014Une étoile m'a dit 10:00\u2014L'art et son secret 10:30\u2014Premier plan 11:00\u2014Téléiournal 11:10\u2014Sport éclair 11:40\u2014Fin des émission* LUNDI 3:30\u2014Mire et musique 4\t30\u2014Long métrage 6 00\u2014Au jeu 6 30\u2014Les manchette» 6:35\u2014Les nouvelles 6\t45\u2014Cinéfeuilleton 7:00\u2014Nouvelles sportive» 7:10\u2014Bulletin météorologique 7:15\u2014Côté jardin 7\t45\u2014Mes chansons 8.00\u2014\tJoyaux de l'écran 8.30\u2014\tEn Plein air 9:00\u2014Gendarmerie Royal# 9\t30\u2014La clé dp» champ* 10.00\u2014\tHistoire d'amour 10:30\u2014Choix de 11:00\u2014Téléiournal 11:13\u2014La méléo 1118\u2014Bulletin sportif 11 73\u2014Commentaires 11-30\u2014Mantovanl 11:55\u2014 Fin des émission» MARDI 3:30\u2014Mire et musique 4 30\u2014Lonq métrage 6:00\u2014Furte 6:30\u2014Les manchettes Int.6:35\u2014Les nouvelles 6\t45\u2014Cinéfouilltton 7\t00\u2014Nouvelles sportive* 7:10\u2014Bulletin météorologique 7:15\u2014Côté lardin 7.45\u2014\tChronique dos quille* 8\t00\u2014Trio, Préméditation >U B,30\u2014Théâtre do cher nou* 9\t00\u2014Monsieur Technos 9:30\u2014Pays et merveille* 10:00\u2014Théâtre D'Henry 10\t30\u2014 Télépolicier 11\t00\u2014Téléiournal 11:13\u2014La météo 11 18\u2014Bulletin sportif 11:33\u2014Commentaires I\t1.30\u2014Méditerranée 11:59\u2014Fin des émission» CKMI \u2014 TV (5) AUJOURD\u2019HUI 4\t58\u2014Openinq 5\t00\u2014Th» St.Lawrence North 5:30\u2014Cartoon Party 6\t00\u2014Ranch Party 6 30\u2014Cartoons 6 46\u2014News & Sports 7:00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014\tThe Californians 8\t00\u2014Susie 8:30\u2014Tuuboat Annie 9\t00\u2014Great movies \u2022 \"The Seventh Cross' 10:30\u2014Twilight Zone\tE II\t00\u2014CBC News 11:10\u2014Sports Score Highlights 11:15\u2014Summer Olympic Reports 11:45\u2014Late Show : T B A.12:50\u2014Sign Off.DEMAIN 3\t43\u2014Opening 3:45\u2014Sacred Heart program 4\t00\u2014Holiday Edition 5:00\u2014News Maaaiine 5\t30\u2014Thu is The Life 6:00\u2014Waif Disney present* 7.00\u2014\tFather knows best 7:30\u2014Hatful of Music 8\t00\u2014Ed Sullivan Show 9.00\u2014\tEncore 10.00\u2014\tGale Storm 10.30\u2014Outlook 11:00\u2014CBC News 11 10\u2014Sports Score Highlights 11:1 5\u2014Sign Off LUNDI 4:55\u2014Opening 5\t00\u2014On Safari 5:30\u2014Early Show 6\t30\u2014Dateline Quebec 6 45\u2014News and Sporl* ?01\u2014Tabloid 7:30\u2014Don Messer Jubilee 8:00\u2014Bold Venture 8.30\u2014\tPlayhouse U K.9 30\u2014 Swing Gently 10\t30\u2014Robert Herridge ~ 1100\u2014CBC News 11:15\u2014View Point 11.22\u2014Sign Off MARDI 4\t55\u2014Opening 5\tOO\u2014Follow Me 5.15\u2014Here's Mv Pet 5:30\u2014Gene Autry 6:30\u2014Dateline Quebec 6\t46\u2014News and Sport* 7\t01\u2014T .bloid 7.30\u2014\tBehind Closed Doors 8:0C\u2014Chevy Mystery Show 9\t00-\u2014 While We re Young 9:30\u2014Parade 10:00\u2014Bruno Walt r r 11\tOO\u2014CBC News 11:1 5\u2014Viewpoint 11:22\u2014Sign Off $25 qu\u2019on doit exiger par mois rit: chaque étudiant etranger.M.Rosaire Roger a déclaré le 19 août dernier que les étudiants étrangers do la CECM paient une rétribution de $2â par mois.Mais, a précisé M.Roger, directeur du bureau rie classement de la CECM, il en M.BARRETTE SUITE DE LA PAGE 11 Ions avoir confiance que ce travail pourra bientôt être complété.\u201cSoyez par ailleurs assurés que, dans le nouveau rôle qui nous est dévolu, mes collègues cl moi continuerons «à veiller aux meilleurs intérêts de la classe ouvrière et de toute la population.\u201cCar, nous ne voulons pas voir se détériorer une situation qui.sans être parfaite, assurait, lout de même, en plus de relations ouvrièrcs-patronales paisibles, des emplois rémunérateurs à la grande majorité des travailleurs manuels de la province.\u201cGrâce A une politique économique agressive, durant les 15 dernières années, le gouvernement précédent avait réussi à créer quelque 590,ono nouveaux emplois pour absorber la maln-d\u2019ocuvrc sans cesse croissante.El l\u2019année 1959 (pii vient de sc terminer s\u2019inscrit, au point de vue économique, parmi les meilleures, comme le souligne \"Québec 1959\", publication du bureau provincial de la statistique, préparée par l\u2019ancien, mais distribuée par le présent gouvernement, en précisant que l\u2019emploi s\u2019est maintenu â un niveau élevé, l\u2019année dernière.\u201cParmi tous les dirigeants qui .s\u2019intéressent au sort des travailleurs.nous sommes de ceux (pii s'inquiètent peut-être le plus rie la détérioration soudaine de l'embauchage au cours du mois de juillet dernier.\u201cNous l\u2019espérons passagère ei nous attribuons plutôt la blâme de celte situation pénible à la hâte du nouveau gouvernement de s\u2019emparer du pouvoir, a ses congédiements massifs, a son arrêt d'importants travaux et a sa résiliation inconsidérée de nombreux contrais \u201cPour les travailleurs rie la province, je souhaite la résorption du chômage par l'accentuation encore plus marquée du développement industriel des 15 dernières années.\u201cC\u2019est la notre plus ardent souhait â l\u2019occasion de la fête du Travail.\"Je salue rie façon spéciale les travailleurs du comté de Jo-lictte.\u201d Antonio Barrette, chef rie l\u2019opposition.BARREAU Suite de la pago 11 Québec.Suivra le discours présidentiel de Me St-Laürcnt.Seront aussi appelés à prendre la parole, M.John-P.Randall, président de l'Aineriean Bar Association et M.Campbell llaig.Plusieurs rapports seront présentés : celui du secrétaire honoraire, M It.-A.Mackimmie : du trésorier honoraire.M.S.-E.Fennell ; du régistraire, M R.-G.-B.Dickson : du comité des placements, M.Perrault Casgrain; du comité du secrétariat, M.J.-P.Anglin.Me G.-R.Fournier parlera de la conféronro des commis saires sur l'uniformité des lois au Canada, puis le comité des résolutions sera formé.Après-midi L'après-midi donnera lieu à des séances de section.A 2 h.un groupe se réunira sous la présidence de M.T.-ll Mont gomery pour une discussion dirigée sur la justice civile.Me l\u2019Irie-G.Laurenccllc, dirigera la section des libertés civiles : Effet juridique du projet de déclaration des droits ; problèmes que soulèvent les enquêtes prévues par diverses lois et par la loi sur les enquêtes.Plusieurs questions seront débattues; mandats de perquisition décernés en vertu du coda criminel, do la loi sur l'impôt sur le revenu rl de di.verses autres lois Quelles dis positions faudrait-il insérer pour proléger les droits civils ?Jusqu'à quel point pourraient-elles empiéter sur les prérogatives d\u2019un homme de loi occupant pour un client M.Morris C.Sjuimiateiier présidera le comité chargé d\u2019étudier la question de la censure en face rie l\u2019obscénité.\u201cL'cxer cicc par les agents de police de leur pouvoir d'arrestation\u2019\u2019 LA FORET TRAVAUX OUI S'ETERNISENT.\u2014 Dos employ* municipaux effectuent des travaux de réfeciioiî - l\u2019égout ou au système d'aqueduc depuis le de juillet dans le quartier St-Jean-Baplistc travaux qui empêchent toute circulation à pltt endroit travaille! 7 heures avec le b ils sein h quittant meme 3 î beat dn ns es inscrits pour la fin de semaine DIRECTEUR lèr# cours# Samedi Ambl# 5300 1\tha»o Express\tA.Bcdarrt 2\tBan)*» Baker\tA Blouin \u2022T\tFlying Kfcvs\tC.\tNt-Jat-que* 4 Spencer's Majesty M.Courno.ver 5.Harvey'* Dream\tH Croteau h\tJohn Andy\ti\tPettigrew 7.\tMiss Cilcna\tDirect 1 .\tSt Jacque# 8\tCindy\u2019* Widow\tII.\tMartineau 2# #t 5# courses \u2014 Ambl# \"C\" $600 divisée Fatnour* l'wk My Son*» sparkle Daily Hudgru J.Harvest Sim Federal Roaerva Jada Hanover lied Win*: Sallie Direct !*aul (irenier Alex l'a «ie (\u2019harbanneau Y.Gamaehe Y.CatcUicr K Belanger C.Dcnault M Cournoycr 3# course \u2014 Trot \"D\" 5300 1.\tSpeedy Cannon Lucien Bergeron 2.\tThe Arab\tY\tHarnache \u2022T.Graphite\tPo.»\tGueneltn 4.\tFl.sie Van\tJ\u2019 F Alain 5.\tTiller Grattan\tY Bedard 8.Shop's l'aula\tAlex Page 7\tFireman Fd\tB Belanger 8.Malva Hanover\tAlh.M Onge 4# et 7# courses \u2014 Trot \"C\" 6600 divisée 1.Countes* Holt\tJ\t\\.Verre! 2 Allier, Dean\tY\tPH.bat \u20221 Shadydnle Worthy\tB.Ferron 4 Cappy Gallon\t1\tSemple \u2022V Waylark\t.1\tGigueto « Mr.Nai»\tJos.\t(.entas 7.\tBliss Hanover\tIt\tMoreau 8.\tTexas star\tA.Dupré 4# cours# \u2014 Ambl# ' A R\" \u2014 $1,500 1.\tThe Tippler 2.\tLeading Way .7.Otn G, Kell 4.\tForward Look 5.\tGreat Adios 8\tAdioa Alrv 7.Jet Byrd 8# cours# \u2014 Ambl# 1.Blazer Hanover 2 Mary Tnifl.x 8.The Moor 4.Oakland Hill.» 5 Dudley Counsel f» Hebei Land Mijpi < 7.\tInez Higgs 8.\tScotch Spencer A.Hanna \\\\ mmamaker K Bruyère J.Giguere Y.Catellier \"B-C\" \u2014 $700 M.t ournoyer B Hughes Y Catellier C.St Jacques Wannamaker A s i A mou r C.Denault sera discuté par M.II -.1.MacKinnon.l.a section dit droit des assurances sera présidée par M.John A.Tuck.On y étudiera les résolutions présentées par les sous-sections provinciales.M.1t.fl Whitehead, surintendant des assurances pour lu province d'Ontario fera un sommaire des questions dont sera saisie la conference do I960 de l'association des surintendants des assurances-, M.IL de I.Bourgeois presi-dera la section des relations ouvrières, M A.-J.Meagher, celle du droit maritime et M.R.Rredin, celle sur la fiscalité.A 2 h.\u2019il), aura lieu une reunion de la conférence des organes directeurs des professions legales au Canada.Matinée de dimanche lér# cours# \u2014 Ambl# \"D ' \u2014 $ L Fu \\v l lTM O 2.Abh.cs Wi.k .T.Accent 4 Sunn\\Nic1e f> Sir Hnvicl Jim 8.T rue MaJcMy 7, Ohio Mm k H.Silver Jeu v 2# cours# Trot \"D $300 1.\tIhtmiitâ Grace C.Wannamaker 2.\tKunnymetle Austin V Latum J.Prince Bush!\tAlex, l\u2019agè* 4 SurceM hawn\tH Moreau .1.Senator Dave\tAlf .Monte 8.Fancy Guy\tPaul Grenier 7.Fleet Carlel*\tl( Bruvorr fi.AI Third\t< Pelleliei 3# «t 6# courses Amble \"C\" Suite de U page 11 Après a\\ oir signalé quo depuis 50 ans, chaque année, toi domaine important de notre vie économique sous lu direction du gouvernement provincial a clé mis en valeur, le premier magistrat a dit tout le plaisir et i\u2019honneur que les autorités municipales ressentent cet an néa en accueillant le ministre des Terres et Forêts.\u201cl.e geste généreux qu\u2019il pose aujourd\u2019hui, a-t d affirmé, joint a celui de ses devanciers qui, chaque année, nous ont fait le meme honneur, a permis, en collaboration évidemment, de développer ici une entreprise dont nous Sommes fiers et qui contribue à sa manière â faire \\ a loir non seulement la région de Québec, mais Ionie la province\u201d, lui terminant, le maire de Québec a de nouveau remereié le ministre des Terres et Forêts d'être venu lui-même proclamer l\u2019ouverture de l\u2019exposition provinciale et apporter son encouragement a Ceux (pii .s\u2019y sont dévoués par attachement -i notre ville cl a notre province, ( i bien spécialement â la bonne cause de l\u2019agriculture, de l\u2019industrie et dli comrnen e.Ait nombre des invités d\u2019bon neur, dans la salle de bau quels du palais central, on h 7# cours# î rot \"O'' \u2014 $300 fi Linda Malotut\tJ.P.Gau«hier 7.VnlofUnnp\tF\tScmnlr R.G.iv ( ounsel\tIvan < otc Soiréo de dimanche 1èr# cours# \u2014 Ambl# \"D\" \u2014 $300 1.\tnhiu Kene\tV Lut mm* 2.\tBn.wrm» Bai»\tA.M Amom \u2022T McwAti Worthy Lax> J.lirbert 4.KocKy Cas! le\tB, 1 ernm \u2022Y De ana King\tC.Wannamaker K.Maurice Hanover\tKIp,\tBedar.l 7.\tNpmi Wînsay\tL\tPelchat 8.\tAnnie Jean\tM.Cournover 2# course \u2014.Trot ' O ' $300 L Fula Vol*»\tB Tremblay 2.Cole\u2019» Colhv\tH.Cru te a u J.Piïirn C.Grattan Paul Grenier 4 Atwell Hanover\tP.H.Guuii\\ JS Ivtng Fit/\ti\tDenauU b Knight s Roy\tl\tPeUhai 7.\tAbo H.iimvt r\tp.\tF Alain 8.\tCadet Bnu.ke\tK Halte 3e «t 6* courses \u2014 Amble \"C\" $700 divisé# L Pettes* Ti.vax\tY Gan «he 2.4tirebjw.il Àhb#\tLionel Hoy .T.Happy Ibaf\t»\tlien.iuit 4 Victory's Gay J, Chtti'bonnéBU «Y Lieimor Hal W\tTemple 6, Senator Li u-\tH Bélanger 7 < in.xader Pu k\tm.( nlirmnn fi, Milton H Bat n\tA.Bedard 4# cours# Trot \u2014 $400 1.\tAllen Chip#\tH.Larochell* 2.\tBett* * l.adv\tc Poubn \u2022T.Merry Craft\tPaul Giruiee 4.Chuck Colby\tK Page \u2022T.Tony Song\tJ Ls Glnçtas 8.Willis F.lkmgtnn M Cniirm.M r 7.\tF.vc\u2019n Betix\tCatellier 8.\tTroll!* Void Jr.\tH.Lesion 5# course \u2014 Ambl# \"C D $350 !.Paiement ( henauM M Goguen Gilles Fixel \\ L#lose M.CnUrtioyer $700 divisé# 1\tChallenge Pick Jo* Letourneau 2\tMarie Bvew.u\tH Belauo t d.Ju,\\tifc Hnso.roft M Cournoyer 4 Adam's King\tI\u2019 li.Giroux .*>.Koaney H\tAlex Pag.* 8 .shadydale Noble\tJ( Juneau 7\tSprit Vic\tV.GanrfK'he fi.Sir Dudley\tLionet Hny 4# cours# - Ambl# \"D -\t$300 1 Babe'* Harmony J.Ch»rbonnc;ui 2.Pronto Dudley J.Todd Handover I J It Hal ,V Brum Baker 8.Adeline Ke\\ 7.Misa Uoyal Void 8\tLnsign Mile 1\tDewey Clay\tL.\tSi-Jacuues 2\tChief Blackstone\tt\tS1 Jacques ,t.Attmore (\u2022>.titan .4\tBonnie Chief\t(.Kitchen 5 Cheyenne Goose\tH F«u?n 8 Top Deck\tHon, Larochche 7.\tSuccess Vein\tC, Poulin 8.\tVernon K M il\t< .Denaull 7# cours# - Ambl# \"C\" $400 1.\tSucres* Orpha\t\\.\tBedard 2,\tBarbara Grattan K G\tKitchen :t.Gin *>n\tL.Pettigrew 4 Sir George\tJ\tGigucrn î>.The Heal Ilcmns M Cournovet 8.Prime»» Maybe\tP\tGrenier 7.\tSeollinh Brooke B Banner Wa>\t< St Jacques 8# cours#\tTrot invitation $3,000 1 Dai k V ankce\tJ\tCigitrie 2.\tFamous t arrimai\tB,\tTremblay Jewel's Hiram\tI\ts.-nude 4\tNewport Bt\u2019Ucn\tl\tPelJetie.\u2022V Lmpire Song\tM I Heureux 8,\tBobo\tJ\tl.a rente 7.\tThe Bethel Bnv\tM V Blouin 8.\tHeal Song\tII.\tPonton Eligible : V ligne s Tomboy\tH\tBélanger Matinée de lundi lér# cours# \u2014- Ambit \"D \u2014- $300 1\tCarmen Scott\tAli), stonge 2\tJ ma (loyal l\u2019rotertor H Page J Flashy Hal\tC.Wami.im.u.' i 4\tMarquise I\til\tBelau(.» r f» The Babe Lady\tW ,\t1 epine fi Success Honor\tG\tI il.ici» 7.Double Witt\tM Gowiumi 8 ,MUa Chase, Me\tAies l'âge 2# course Trot D' M.\tGoguen Wannamaker N,\tTemple M A.Blouin Alex Page.B.Ferron 5# cours# \u2014 Trot \"C\" \u2014 $600 1.\tWoody Urgent Guv Beaiichemin 2.\tBay Day\tM Cournover li.Titan L.Wllxon\tB (.use 4 Mighty Dream\tPaul Grenier S.\\ li gne\u2019* Tnnshnx\tB Bélanger 8 Isabel Truebntôka\tW.Hebert 7, Janet s Son\tPelchat fi.(\u2018pleine 1 Hodnrv I Fard 1 2, Su Kgerion J.Art a way Miker 4 Success Belle \u2022Y Waylort >\u2022.Dynamo k Pu k 7.( lieland Key fi Appro pu $300 Pi B Hugh's B.I en on I G P: Nor| J.Joanette A St Amour M.Cournoycr 3# et 6# course» Ambl# \"C\" $600 divisé# 1 Sharpuln\tA Jean .Blue Skv\tA Pédant FritcO Tas»\tA Blouin t lia Jean Hcr\tC Pelletier A.LiKhuiin* Prince\tM.\tCournoycr 8.PocahonUC»\tBoy\tN.\tDompien» 7 Joan Mlle\th.Pillion H.Mighty Bed\t\\.Bcdatd 4# cours# - Trot $300 SUITE DE LA PAGE 12 pond: \u201dNT> m\u2019eu parlez pas.Je n on .sais rien.On ne nous a même pas consultes pour la construction, et pourtant nous avions des idées bien précises sur le sujet.Je puis vous dira que c\u2019est dans \"La Dresse\u201d que j\u2019ai appris qu\u2019un nouveau een-tre d\u2019accueil sc construisait.C est pour le moins indélicat\u201d.La villa l.e directeur ne tache pas que la maison actuellement occupée, quoique très propre, ne peu.être considérée comme un etablissement permanent.C\u2019est une sqlutjqn de fortune qui sa perpétué depuis vingt ans.La \\ ilia du bien-être social a en effet vu le jour en meme temps qüe la cour juvénile, en 19-to.Le 11.F.Robert est parti-cubérement fier d\u2019avoir parlé de bien-être social avant qu\u2019on songe a l'ciahlissc-ment d\u2019une Cour du même nom, puis un ministère.A l\u2019origine, le R.F.Robert, qui travaillait juste en face de la villa, .i ia maison St-Jean-Bosco, a plaide que les jeunes destines a la nouvello institution ne pouvaient être \"mêlés\u2019\u2019 avec icux rie Dont Bosco où des cours bien définis sont donnés sur une base pci manente.La villa du birii-ctrc social ne devait recevoir les jeunes qu\u2019en attêiulant que la Cour décide de leur sort.Des jeunes de sept â ut ans y restent quelques semaines, en général, cinq ou six.Il est loutcfois arrivé que des adolescents y ont passe six mois On comprend qu\u2019il est bien difficile.dans pareille incerti-Inde, de maintenir un cours d'étude bien suivi.Aussi, se contente t on de leur faire passer le temps avec des instructions religieuses et aussi un peu de géographie et d\u2019bisloirc.\u201cNous ne sommes par des gai des-( liiournies.a dit le R.F.Robert, nous faisons oeuvra d'éducation.Nous traitons nos jeunes avec douceur et nous obleimie- d\u2019eux tout ce que nous voulons\".Une prison ?La villa du \u2018bien tire social n\u2019a vraiment rien ri'ime prison.Dm y trouve plutôt l'air élqti'f.ar.t d\u2019im pensionna! de campagne, avec ses 11 pieres naroquee, toutes pressées les unes sur les autres, Un dortoir propre, mais sombre et triste, comme on en retrouve dans tous les collèges en decadence.El du silence.\u201cIls ont bien assez di- léjn p s pour dire des bêtises\u201d, noie le R.F.Robert.1.l'hil VV|i|o«cr\tr liiühoun 2 FuHiMd\tM.t OUI MOV D*clo! (L Brdiii'hrinln .V Slick Wh k\tYn .S*ti< in marquait : 1 lion, sénateur ¦).-M.Dessin nuit, Me Jacques Flynn, député fédéral de Que bee-Sud, le Dr J, E.Bissijijpel le, ilcput e de Québec-Ouest aux Communes.Me Jeun-Jac quos Redard, depute provincial de Québec-Comté, M.Francis Boudreau, député provincial de M Sauveur, Me Gérard Leva1 que, substitut senior du pro (\u2022pour général.Tous les membres ilu e o ii s (\u2022 11 municipal étalent egalement présents, rie mèmè que les présidents ou r< présentants des differents or-ganisnies patriotiques, cilltti iris, sociaux K économiques de la ville.I sir l.utlvtzoï-!\tu m-n 2.i mener Me 19» vu N limmm-.! I itltCI i\ti.vi,.il.4 Duntbttrion\tGrr.Buaochrr ,T Diamond Wu k\tV ( airil 8 I ff s I ' v « rllnu v M Cr.urnr.7.Van Baldwin\ti FrHigi fl.AulOf ial\tJ,js.Bu t 5# cours» A rnhi* 8# course I SiirmiT llapid 2.(; Op K< nU ü Aini>i» Hanove \u2022l Vole» Fnlhy Trot \"C D\" $350 n nmr.ii H Bé l#r# cours» 1,\tDoctor Bàkci 2.\tMi.m HuvM \u2018it ,7, Daio » jo> t.Worth y H»,per .5 Tâftfni Nrvttt fi.\tC.ikIh! 7 Bo!»h> liai \"m-H Htghwjiy i sur 2» cours# - A SoirÀo dr» lundi Ambl# \u2018 D ' 4» cours» \u2014 Tfol \"D\" \u2014 $300 Filât kwrll I ffirr;.I I «*gal Dirri f\tJ ,si im-q 2.neither W ill\tK Düi |,.« J.\tMiss Hoxal\ti.irat\tI\tl\u2018aimèn( 4 Gard»»* !\u2019* Boy\tB « eiiuit T».\tKaywoortv\tF\t(.ipnin ?.I.iiiifslnne\tH lliiuu.i 7.T ai klo Mo\t\\\t| .t.H.\tSenator Doit\tG\tAlf.Morne 7# cours# 7 «ns Amble Canadien \u2014\u2022 $2,340 ! T* D 1 Hov Daln 1 A.F.D 7 Kaily ( lah 2.F D.2 .Stiver Hull i Crjuiin :i.Fi».1 IfMldv Ivi r K 4 F D.4 ili Jeu»\tJ os l.rioni tuatj f' !\u2019 D !3 Joarnnniè llrmii Filiion 6 IM».8 Sir H oyat l'rim.o A\tBlouin I 7 nid \u2022\u2018 -mi » J F (.iiuthirc BixhoftI ii .i\tH BrhiiU'cr \u2022! Cii h h Hohèmia\tII I illion .'i Pâttifl HiT\tAir .Pag.- H.Fj tiii D.*i ni?.>\tA, M (logo 7.\tSandy Vol.»\tB\tFc-iimi 8.\tTciçjfiilA Hanovrr\tW.Fc rdiu» 5# cours» Ambl# \"D'\t- $300 1 ( an.idit Bill\tH- Filiion ,V Duke- Dav Btonk« WanuarhAkcu- 4.liai Butnh > meut un çcsic de solidarité et -an-Baptiste uji pas de plus rs l arncliora* i o 1 d Bo tiori des services d\u2019assurances de Mirvnl rlsid« \tcuti A juif\t¦ Le.- ;it il\t.lu 'H (\tl se mérite ainsi i\t\tin t \tdon de M\t, Jacques\tLar as\tdanceur\tdu (Acide\tTP* ter\tvé un reon ( lame \u2022 droit de.iîe d< Boudi lie ici /moi pas pourr; card t riomphe , remportant 17 vie une seule défait t même ajouter q si.l'un des grand les de JA club.I) Kceiii 6-1.alors qu'il >'t joué gùlnrité ef sûre'c Dans le second set mena il par ri.Mais T avec une série de he\t\tavec re- \u2022 rembby.aux pia*\tchard est cédi Léo Bolduc, courbe lomh prêt a rèpon\tdé pour le second.1 artiste de ia ante, so tiendra dre a l'appel rie quand lu besoin i* ir, ¦Liçquc- Ga^noi;.fihîay, Jean Beau Simard et Adrien îl pré!.- a foule i Bjnso Simard aire un sipmi pour\tle du match ( Lndurnntaye cl (\tRo ¦ Hélène ar Labergen, céments, a vantage cl consécutives Frmporlcr 7 Hébert a I\tavance, ria, II\tmenait pa blav s esl i\tsurmonté gagné six pour fi do noth' lx \\e, trois: : \\ 2 lorsqt\tce (!.-.f-dt\tJules Belong pletement s(\tni advers;\tlire dans\tdansante ave\tc orchestre.Ceci\t(>\u2022! e!\t(rhi\tv]-.in Bncdre-i les dernière:\tv parties.\t\tdans le but d\tIf* venir en aide a\tbat Hemet La!\tlancette i 6-4, Gilles Tre\tmblay est\tle frère\tleur club d.' !\tlaseball et on s'at-\tet 6 2 .Jean A\tves 7 re mblay d'Andrée Tremblay, 1\t\ta cham-\ttend que les\tsportifs viennent\t\tn Bouchard.*s.men < ¦s Goder ophCe .1 ptom fcmii itlemcnt mpr mpo- m m ««am»' >** RK» K» » thasa s.msaems \u2022 mSS9A i r.il&rwr g» 50c ANNIVERSAIRE I.e jubilé d'or de M.et Mme Uennel Côté, d'isle Mnligne, donné lieu ;t de belles fêles de famille à l'Islc-Malignc.alors que les jubilaires ont rencontré leurs parents et amis au cours d'un magnifique banquet el d'une soirée récréative.M Ilermel Côté esl né à Latçrrière en 18(18 el son épouse, née Julie-Anne Harvey esl née à St-Jérôme en 1895.Des quinze enfants qu'ils oui eus, huit sont encore vivants, comme le démontré la photo.Ce sont.Mme Auguste Bluteau, d lsle-Màligne; Mme Napoléon Potvin, de Jonquière.Frnesl, d'Isle-Maligne; Jean-Paul, d'Isle-Maligne; Mme Oscar (îirard, d'Isle-Maligne.Maurice André et \u2022Mme Yvon Daigle, lotis d'lsle-Màligne.M et Mme Ilermel Côté comptent également 70 petits-enfants dont 13 de la -le génération.Cno bénédiction en l'église Ste-Mnrie d\u2019isle .Maligne a ouvert les fêtes de ce jubilé d'or.Les Athlétiques suspendus pour le reste de la saison m:\\dGami a.rte t,.- président rie la ligue senior de baseball du Saguenay, M Armand Simard, a annoncé la suspension de la franchise du club rie baseball les Athlétiques d'Alma et (a .pour le reste de la saison.Le club de Thonimy Harper a été puni pour n'avoir pa- réussi a aligner !l joueur: lors de dernier (l' An id pas in hrnglin, rappeler d'Arvida sont passés au Irai me rang définitivement.la partie île jeudi soir cnnire les lUinnriiers Nous ne raconterons les phases de (el mi mais qu'il suffise de que le- Riiandiei s le- Tribunal d'arbitrage à l'oeuvre à Chicoutimi enseignant, $65,200 ou 23.2 pour cent des revenus.Les lonin Iniables, pour leur part, verse font to pour cent des revenus, soit $52.251.(.\u2019es revenus pro v iennent de la taxe foncière a $1.50 s'ur une évaluation mipo sable de $3.433,40(1.JON'QlTF.Ri: -M.T.' l'n tribunal d\u2019arbitrage, présidé par le juge LoUis-René I.agacé, de l'iiicoiitimi.et formé égalemenl di\u2019 MM René Bélanger, arbi tie syndical, et ,1 -I.Simard, arbitre patronal, a siégé, hier, de RI b.a midi et de 2 11.a l h\u201e dans la salle du conseil municipal pour prendre roit naissance de plusieurs gi lets du syndicat des employes municipaux.I.e meme tribunal siégera de nouveau le 0 septembre, a V II.A cette occasion, le syndicat concerné enntiniicru de faire sa preuve dans les 5 griefs pré sentes hier et soumettra en outre trois autres griefs Les* griefs soumis hier sont ceux di' MM Lodger Bellcv.Philippe Tapin, Armand Girard, et Hector Blaiicliclli', quati'i-journaliers que la v ille a iibéies pour engager quatre chauffeurs de camions L'antre plainte a été formule:- par M.\\leh;t Ga gne.qui a demande le po.-le de chauffeur de huCtîUoit'e Hier, le tribunal d'urhiti ag ¦ a entendu les lemnm.suivant -: MM Llidgei Béjlcy, Philippe Tapin.Armand Girard, 11\u2022'< for Blanchette, Raymond Tardif.Albert Gagnon et Armand Tremblay.A la prochaine séance le u septembre, le tribunal prendra connaissance des griefs rie (rois autres employés.MM.Georges Rellcy, Armand Tremblay cl Alfred Gagnon.Réunion concernant les petites quilles à Bagotville mardi Un budget déficitaire approuvé l.rs salait i*s du persoiinrl ci) sriifnant.comptenl pour le plut fort montant (1rs dépendes, soil $122,700 .vient ensuilp lr rciîj botirsemcnt de eu pliai au mon tant ilo $01,.Tou < ! le remboursa ment dos intérêts a $30.620.On compte également $30.000 poulies autres salaires.BAGOT VILLI'! W.G.!.;, ligue (ommereiajç ei indu iir elle de petites (jtiilles tiendra une asseipblér.mardi soir a 7 h.30 a ta salle de l\u2019hôtel de ville île Bnaolvillc.GÎIANDi: BAIL R.P/ Le departement de l\u2019histrueiioii jTiibbqur \\ ient d'apjiroin er h- nouveau budget defini aire fie la ( oiiiiDi!;\u2022 ion scolaire de la paroisse «je Grand' ffaie L* defini prévu sera toutefois absorbé, en partie, par le surplus accumule de $3.630.VI au 30 juin 1060.(\u2022'est à celte reunion que nous eonnaiîron> définilivoment b nombi'e d\u2019équipes qui feront parlie du circuit fin nouveau président dos, Haddad On prévoit au moins 2\\ inscription -, ci dans un tel cas, i\u2022 \u2022cadre \u2022' raient divise - en deux sections, dont Lune disputerait se.s ren eonirr un soir et l'autre, le lendemain.Vu U' nombre imposant de demandes de franchises, la rfi-r oc U on prie les commanditai r«\\s de venir assister a la -réunion, car aucune franchise ne sera allouée aux absent*\u2022 l'n plus fies propriétaires d éq>n fies, la preseiue dc^ capitaine:-< ! egalement icquisc.Les depeiiso s elevrront .1 $36.120, tandis que les revenus seront de l'ordre do $23,230 Le déficit réel pour la piochai m* année scolaire s établira donc a $\u2022! .'».]! -16.i! ce, malgré une augmentation de la taxe foncière de $0 30 du $100 d évaluation, Le nom eau l aux de la taxe scia en effet de $2 L eva Ludion ries propriétés unpo a hies id teint unç somme de $'>73,000.La prinçtpaje augmenta! ion prévue* au hudeet 'est.duo a la retrdmtiou de 5* îr* par moi-que la comme;Mon d»-*.r.i paye r pour chacun entei a.la *\u2018Kee de lme Kntierement faite d'aluminium un soc fh* granit du Sa^Uèday, t cltff reatî-aîiun inïinteTaîc P.T.rhocese de (Üueou! 'e celle vemnine, de mon si cation de f\u2018ai Reprise des cours a St-Pie X, le 8 M.Simnid .1 dohV précisé qtK les deux: parlies qui dcvntottl avoir lieu entre les Chevalins et les Athlétiques demain et hindi, avaient été cnnlteman-dees par la ligue .D'ailletn : elles ne lev étaient aucune importance pour le ela -emenl rie ia lin de la saison.Le cas de la franchise des Athlétique -e ta régie d'ici les prochains jours.Au cours (Finie conversation téléphonique, le gérant général des Chevaliers de Kêmiganu, Roland Hébert, a déclaré que scs protégés tiendraient de se rieuses pratiques en lin de semaine, en precision (h- ia pre luière partie de la semi finale \"A\" emit le les Bave- de .bip çpilère M Hebert a alfiltvn que les Jpiiquipriii.s (levraieiit donner le meilleur d eux mêmes s'ils veulent triomphe! des 1 he alters dan celte semi finale.II a termine en disant \"L\u2019expérience mira le incil leur sur la jeunesse, je pui-l\u2019affirmer .\" D'autre part, les jeunes \"pmi lains\" de jaillis Girard s\u2019enlrai-nent eux aussi pour cette, série qtl\u2019iis considèrent comme plus difficile.On sait que, puis la venue du club Kenor dans le- cadres de- la ltgtie senior do baseball du Saguenay, b - Br.iv-( - n\u2019ont jamais rere 1 ['hevalici s en m ou en Imale.Le pro des Braves.Ru barri -, |irevoil la vieloite -ns eohlre Ixéilogaini ilviendi a i il de ce s pro 7 Dieu seul je sail, mar 1; de inirii a vaincre mi-lmale prietain1 De.snieuh: Ou que non1 -si que le' tice fer ou île pour I pouvons aflirmi Vjetix clubs en pri tout en leur po Le cci ri lien du Christ-Roi est réparé ijI/L»! ( t R.L Le tennis à Chicoutimi CIIICOt\u2019TTMI.R.L.1 Clan de Rascpie a remporte un Irni-sième clinmpionnal, hier soir, alors (pie son équipé dp don.ble mixte a défait Claude La-llntrani' et Thérèse Tntchon au eompte de 7 5 el 6-3 Basque s alignait en compagnie île Lucie Gobnl Celle finale du double mixte a été ioüee sur b , courts du CTC de Chicoutimi, en marge de l'omnium regional de Tennis.Basque a mainicnant inscrit son nom au cote de celui de Maurice Fortin el Michael Cain.Ceux-ci et Basque ont gagné, une meme année, 1rs finales des catégories suivantes : simple senior, doubles masculins et doubles mixtes.La finale du simple senior féminin sera joqee demain, alot s (pie Thérèse Truchon af-(roulera Andrée Tremblay, dé Si .b rome Celle dernière, âgée de 17 ans.a * gaiement tenv porte la finale du simple jo ni or, Les tournois de St-Alexis à Port-Alfred POUT ALKHKI) W.G.L r?tournois do lennis rlo l\u2019OT.I rie SI Alexis, fiuvf'rlN ;i t nus les a rn a (ou Ie «L- Port Alhvd, \\ ont hou train dojuiis tes df-buis do oolto ooinjiolilioiL il y a fju«i-qiM\u2018>.joui >- I »\u2022\u2022 j.i, qurlqtio.N parl.it'ipanlos sont p;u \\ t |)fji -, ou (iiiaL' do jour do so rospcotivc.(audi ' qùo L* r M simple, flames et .proi;n \" 'i|enf:c, la pius so cloche du dio* » se se remet en brunir l.< bourdon de H.Hon live .j uin fi»\u2018s < uitj cloches ilu \t.parole\ts de L\tor^anl>a(et\tir ( e \u2022 ar Latter;\tiie, d\tCM piu$ f\tlue pne bable\tque 6\tex linales\ten Hin- pie.(k\t\u201cS tien:\t\u2022< sexes, se\tt out let - mmee:\t^ de r\tiiême que\tlex don- le féminins: et mix-r(\u201d-.11 II aln ale la pnaniere ronde Michel Dufour a facilement rai son dé Marcel fioLi«.;« 6 0 et 6 unpon 0 it; (Jain ur Luc Tr Pin P.M h Bel an till Bondi Il'et te, (i; nb émut .6 3 \u2018t'T linen Gel B Gustav 6-1 t(».se-||elèn< G 11 «miblav a L- t Boudreai Le Rouge et Or vs Alouettes u Arvidn demain (AH Le club de football de Chicoutimi engage sept nouveaux joueurs am mÊsmi ÉÉÉÉMIÉMMÉIflMi IG LA PR MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 T MAU RI CIE Epluchetfe de 15,000 épis de blé dinde SHAWINIGAN \u2014 Plu: tir 15,000 épis de blé d loties seront distribué- gratuitement a compter de 3 h.Cette distribution est organisée par le Conseil central des syndicats nationaux de Shawinigan par l\u2019entremise du comité d'organisation des; démonstrations publiques dont le président est M.Louis-Georges Caron, vico-pré-Sident tin conseil central Cette grande quantité de blé d'Inde sera fourni par il, Gaston Boucher, représentant d\u2019une brasserie montréalaise.Le 'matin, les syndiqués feront répiuchette.M Georgis-Ktienne Hébert, agi ut d alfai- centrai et orga-tle distribution à tous les syn-ésenti r au parc le matin, pour rcs du Conseil nisuteur de ci lance un appel cliques de se pi Saint-Maurice, l'épluchette Si la leitlpérature ne permi t pas la distribution de ce bis d'Inde à la Fête du Travail, elle se fera le lendemain vers (i heure- M.Hebert invite les familles de Shawinigan au parc Saint-Maurice dans l\u2019aprc s-midi de la fête du Travail pour déguster < es épis de blé d'Inde.wmmm tt vv'rË1 '*¦ vV ÿ-W M y NWtim BUREAUX Dû TROIS-RIVIERES: REDACTION : 452, rue des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tel.: LE.6-4411 Les élections municipales C'EST UN DEPART Cet to photo donne une idée du .spectacle qui s\u2019est dérunlé, hier matin, a La Tuque où les participants de la 27ème classique internationale de canots se sont élancés sur la rivière St-Maurice pour une course de 100 milles entre La Tuque et Trois-Rivières.Ils ne franchiront le fil d\u2019arrivee que lundi après-midi, vers 4 heures.Le vieux bureau des Posies Il pourrait abriter un Conseil municipal des arts à Shawinigan LAUREAT DE LA MEDAILLE D'OR.- M.RICHARD MARCHAND, de Batiican, diplômé de l'ccole d'Agriculluro de Sic-Anne de-Li-Perade, l'osl mérité les honnours du grand concours d'agriculture auquel participaient les membres dos cercles de jeunes agriculteurs do la province, garçons et filles de 12 a 25 ans.Fait à souligner, c'est la seconde année consécutive quo I* comté Champlain, desservi par l'agronome L.-Ulysse Potvin, se mérite cet honneur.Le trophée de la province, la médaille d'or, ainsi qu'une bourse substantielle seront de-cernes au récipiendaire au cours d un grand banquet servi mardi, a Quebec, et présidé par l'hon.Alcide Courcy, ministre provincial do l'Agriculture.SHAWINIGAN.Lu ville de Slmw iitigan la.-M-ra t elle pav.er l'occasion d\u2019acquérir a peu de frais péril-être l'édifier dus Postes situe sur la 5.- Hue, et qui est désaffecté depth-quelques mois, par suite dé la (\u2022(instruction d'un édifice fédéral sur la -le Itur, qui groupe tous les services fédéraux en un même bâtiment ?Les administrateurs municipaux ont réussi assez bien a endormir ce projet qui a déjà fait son chemin qu\u2019un groupe de citoyens ont dit se réunir dernièrement afin de trouver un moyen d'arrêter les démarches en vue d'une vente éventuelle de l'édifice par soumissions publiques Ainsi prétendent ers ci toyuns, il sera loisible d'entre prendre des pourparlers avec le député du comté de Sl-Maurice, l'honorable Kcné Hamel et les autorités du gouvernement fédéral afin quelles \u201claissent le temps\u2019' au conseil de prendre une décision en vue d'acquérir cet édifice.Le conseil actuel qui pense bien mus a I élection du i novembre qu'a l'achat de batiments avait déjà cru bon de demander a il gouvernement fédéral de le prévenir au moment de la vente de l'immeuble.Son utilisation T o u s les M is ices fédéraux sont déjà rendus dans un nouvel édifice, niais aucune nouvelle n'a flotté concernant l'utilisa tion de l'édifice des Postes de la 5e Hue.C\u2019est a uii point tel qu'on se demande si des hommes d'affaires ne sont pas déjà assez avances dans leurs demarche-.pour acquérir a breve échéance cet édifice.Un pourrait palabrer longtemps -tir I utilisation qir- pourrait faire la ville de ce vieux bureau de posie, qui, même s'il a plusieurs aimées de loyaux offices a son actif, peut rendre encore d'immenses services a la population.Ce qu'on pourrait en faire : Un centre culturel qui pourrait être confié a un conseil muni- cipal des arts.Plusieurs conseillers se demandent même ce qu'est un conseil municipal des arts.Ils ignorent qu'il leur 'appartient de créer eux-mêmes ce conseil.Durant ce temps, la population attend que le conseil ait fini d'attendre D'attendre quoi Peut-être que des pressions soient exercées de part, et d'autre.Car la démocratie ne doit pas être l'art de s\u2019esquiver devant les responsabilités en attendant que le peuple manifeste sa volonté.' Devant une telle situation stagnante, un groupe de citoyens s'est réuni récemment en présence du chanoine Raymond Langcvin.supérieur du séminaire Sle-Mario, pour réveiller le projet et faire eri sorte que la ville se porte acquéreur a peu de frais, si possible, de l'édifice des postes.M Fernand Bilodeau, prési- dent de la société St-Jean-Baji-liste, et de l'Union commerciale mauricienne ainsi que du club Kichelieu et Me Jean Chrétien, en compagnie de Me Léon Lamothe, président de lu Commission scolaire, ont été invite., a rencontrer l'honorable Koné Hamel pour que celui-ci rencontre a son tour l'honorable Raymond Hurley do qui relève la vente des biens du gouvernement fédéral.Ces démarches consistent particuliérement à arrêter, s'il est encore temps, la vente à l'enchère de l\u2019édifice et de donner l'opportunité a la ville de l'acquérir.Il semble que le Conseil national des arts serait l'organisme toul désigné pour mener a bonne fin ce projet en tentant de doter la région de Shawinigan d'un édifice d'où rayonnerait toute l'activité artistique, et culturelle.Nouveau commandant à l'unité de radar: le lieutenant St-Arnault Pour la fin de semaine Recommandations du chef Arbour aux automobilistes SHAWINIGAN I.i nombre impressionnant des visiteurs qui envahiront la Mptirieie en telle fui de semaine de la fête du Travail, alors que se de-inuleront la classique interna lionale de eanols.le festival annuel de l'ASfiociation de., fanfares amateurs de la province de Québec et le concour-, international des corps de cbn-nuis cl tambours a incité le directeur de police.M.AUred Arbour, a adopter des mesures particulières afin de faciliter la circulation dan les rue-, d< Shûvvîftigap.Dans nu communiqué remis hier aux journaux ainsi qu'aux postes de radio et de lélevi-sion, le directeur Arbour, a dressé la liste de toutes les rocs qui devront être exemptes oc circulation a certaines heu les Apres avoir souligné qu'aucun automobiliste ayant ingttr gité des boissons alcoolique - oe devrait conduire son véhicule, le directeur ajoute \u201cPermettez-moi de voie une suggestion .si vous meniez à proximité des droits où auront lieu rents spectacles, je commande de remis véhicule dans votre garage i de vous rendre a pied si ta scène des démonstration -on agissant ainsi, vous dornoi trorez un grand esprit dé c vismo qm facilitera la circul.date: el- les voi or faire du-, en* (Il i tels réveil re.aux heur' et aux dessous mentionnées : \u2019 Aujourd\u2019hui, a compter de il b sur 11 4ième Hue entre les rues Station et Tamarac; sur la lliémc Hue.entre Broadway et Iles fedros \u2019 Demain a compter de 5 h.du malm stir la rue Frigon entre les rues Si-Marc et Des Hêtres, sur la rue Notre Dame entre le boulevard Royal ci l'entrée de l'église Christ-Roi; a comp 1er de 1 b sor (ouïe la longueur de la rue Broadway, sur U' boulevard Si Maurice de la 3iètne Hue a la rue Broadway, sur la run Tamnrae du bon levard SI Maurice à la Sième Rue, sur la 5ièmo Hue, de Tamarac a Mercier.\u201cLa circulation sera aussi interdite aux dates, aux heures et sur lés nies ci-dé-sous mentionnées : ' Aujourd'hui de l\u2019> h 30 à !! b du soir, sur la bénie Hue entre la rue lie la Station et Dos Cèdre:-, : tir la me Des Cèdres entre -bénie et thème Rues.\u201cI H-main de u a 10 h, 30 du matin, sur la lue ,St-Marc eli tre Montcalm et Frigon et sur la rue Frigon entre St Mare et Dos Hêtres,:de 1 à 5 b.30, sur le Broadway entre la Déifié Hue cl le boulevard St-Maurice cl sur le boulevard St-Maurice, la TROIS-RIVIERES Le commandant de la Defense aérienne du Canada annonce la domination du lieutenant de section l\u2019aul-Klzonr \u2022 I i/se> St-Arnaull, CD.au poste de commatùiàiit di- l\u2019escadrille 2153 île radar.11 succède au chef d'escadrille Andre-O Dumas, CD.qui complétera son terme d'oflice la semaine prochaine.les quartiers généraux de l'Aviation royale, a Ottawa, ont fait parvenir cette nouvelle dernièrement.La nomination prendra force le II septembre, mais la transmission du commandement s'effectuera au cours d'une cérémonie militaire qui aura lieu le 15 septembre dans la soirée, L'escadrille de radar en e t à son quatrième commandant depuis son éluhlissomonl a Trois-Rivières Fondée, en H)52, l'escadrille 2433 «'lit comme prqnùier commandant, son fondateur, le chef d'escadrille Dumas Fri I95C, le chef d'escadrille Georges l.avigne fut désigné comme deuxième commandant, mais démissionna l'année suivante.On fit de nouveau appel au chef d'escadrille Dumas qui accepta ttn deuxieme mandat comme officier-commandant û une même escadrille, chose assez rare dans les annules de l'aviation.Cette année, les forces aériennes royales du Canada voulant iTconaaürc les mérités du lieutenant de section Sl-Arnault, désignent ce dernier comme remplaçant du commandant Dumas a la fin de sa période* réglementaire de 3 ans.Le chef d'escadrille Dumas ne quitte pas définitivement l'aviation, mais est permuté à la réserve supplémentaire.l,o nouveau commandant n'est pas un inconnu dans le milieu Irifluvien.Né à Trois-Rivières le 19 juin 1919, il a fait ses études au séminaire fit-.loseph et.a l'Académie de la-Salle d\u2019où il gradua en 19311.Les Trifluviens estiment hautement le lieutenant de section Flzéar St-Ar-uaUlt a cause de sa participation active dans divers domaines de la vie sociale.Il est un vétéran de la seconde guerre mondiale à laquelle il a participé de 1939 a 1945.Accusé de faux A C Défossé écope d 24 mois de prison oariw ; 1 h ne 3èmo Hue; de r la rue Tnma- TH01S RIVIERES Héjitm (tant a cinq chefs d'accusation oui étaient portés contre lui.timide-,Jacques Défossé s'est vu condamner à un total do 24 mois d'emprisonnement par le juge Léon Girard, hier matin, en Cour des sessions de la paix de Trois-Hivières.Défossé, un faussaire de réputation, en était a sa troisième comparution à Troi: -Hiviè n l,a premiere ail Si-Ma mlauine à les yen rendrai et, de certain des n n-.c à.- Hue ¦omb: et mai dema lathiqie s qui .cuiatioi Mercier.\u201cLes prendre dilation .-, -nie Iule, : entre Tamar cens devront lie note que automobiles deux sens : accélérer la a prem séjourner : la deuxièi nemetu po \u2022,ef.Dé/os Sous le cinquième et dernier chef, le juge condamna Défasse a quatre mois.Il répondait alors a l'accusation d'avoir obtenu ries effets d'épicerie et de l'argent au moyen d\u2019un faux chèque au montant de $50.Défossé avait plaidé coupable à tous les chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui Les sentences seront pur; eUîTOmnirnt, Autres causes Armand Vinci h plaidé non çoupnb îion d'avoir laissé véhicule moteur con- qiil il Y induire une avau ,\u2018L\u2019llStl* Le lieutenant de section ELZEAR ST-ARNAULT Précédemment, il avait fait du service militaire de réserve en 1933 et après les hostilités, de nouveau, de 1945 à 1952 avec le régiment de Trois-Hivières, Puis i| fut l'un des officiers fondateurs de l'escadrille 2453 de radar, en 1932, Le lieutenant de section St-\\rnault a donc à son crédit plus de 20 années de service militaire.Le gouvernement canadien a reconnu ses états de service dans les forces active et de reserve en lui décernant 10 pl\t)iKlait a i\t\u2018aecuxflti\t\td'n voit*\tSOI\tune\tqui\tn\t'avait p\t\u2022as de per soul\tùtv une\tsomme\tde\t$40 de\tmi\ts à\tCet\te\t-fret, a -\tchangé .soi M.\tTnncrèdc\ts Dion\tau\tmoyen\tpk\tndovdr \u2022\t\tun\tcelui de\t\u2022 eulpabtlit! ri\u2019ur\ti faux ch\tôquo.LÜ\t1 jU;\tpe pro-\tot.\tù k\ti de\tm,\tande de\tson avocat nom\ti,.i une ï>\tentente\tlie\tquatre\tle\tjuge\t! sc\tSt\tmontré\tdément ci moi\ts dempri\tsonnemc\tni i\txUf CCt\u2019\tim\tpOSL\tmt\tli\tamende\tminimum \tnemière\tuccusaU\t\t\t\\ il\tnet U\t\u2022 d\te\\\tra deb\touirser SU i.i\t\tlet.Dêf\t\t\tph\tns le\t\u2022s (t\t\u2022ni\ts OU a 1\tdéfaut M-r; nrot\t\t¦ somme\tdé\t$30 du\t\tité\tà ,\t\tjournée\tà l'ombre A Shawinigan M, Louis âiiyson voudrait qu'au Centre d'art s'installe dans la vieille usine de filtration TROIS-RIVIERES - (J.B.) \u2014 M.Louis Allyson, échevm Sortant de Trois-Rivières, qui fut l'un des plus grands sup-perteurs du site de la bibliothèque municipale a lancé, hier soir, l'idée de l\u2019aniénagement de t\u2019usine de filtration actuelle eu un Centre d\u2019art municipal dès que la nouvelle usine sera ti minée.Selon M.Allyson l'immeuble de la rue St-Mauriee, voisin de la bibliothèque serait particulièrement propice à cette fin.En présentant cette idée l\u2019échevin du quartier Noire-Daim croit ainsi rallier l'unani- l \u201c Sourire narquois de Ad.Paradis TROIS-RIVIERES \u2014 Paroles mystérieuses que celles qu'a prononcées, hier soir, le maire de Trois-Rivières, M.Laurent Paradis, à l'occasion d'une brève allocution de bienvenue à l'endroit des scouts de Preston.On sait que les élections à la mairie appelleront les contii-buablos aux urnes le 19 septembre, mais on ne sait toujours pas si le premier magistrat sera du nombre des candidats au nombre de trois dans le moment.Mais hier soir, à la foule qui se pressait aux abords de l'hôtel de ville, M.Paradis a dit : \u201cVous aurei l'occasion de m'entendre au cours du mois, nous aurons l'occasion de nous revoir\".Quel est le sens caché de ces paroles ?M.Paradis a manifestement fait allusion aux élections.A-t-il voulu laisser entendre qu'il briguera de nouveau le suffrage ?Son sourire était plutôt narquois.Il a été impossible de lire sur son visago la détermination qu'on aurait voulu y voir.mité autour des personnes concernées à ce sujet, d\u2019autant plus que la ville se doit d'envisager le plus toi possible lotte question pour être prête, dès que la nouvelle usine sera terminée vers la fin de 1961, r'ors que ie gouvernement de Québec songe présentement a instituer un Ministère des affaires culturelles M.Allyson déclare de plus que certains ont déjà parlé d'autres endroits comme l'édifice des Chevaliers de Colomb, mais selon lui l'édifice de l'usine de filtration serait beati- M.Faucher insiste.LA TUQUE.(G.-O.RD \u2014 Le maire de Shawinigan a insisté, hier soir, pour que la routé devant relier La Tuque a Roberval soit construite dans le plus bref délai.\"Il nous faut autre chose que des promesses\", a-t-il (lit en s'adressant à plus de 500 personnes réunies dans une grande fête qui ouvrait officiellement les festivités do la 27e classique internationale de canot sur ie St-Maurice.M.Armand Foucher a insisté pour que les pressions ne ralentissent pas et que les travaux de voirie a travers la steppe de la Haute Mauricic se poursuivent et (pie deux importantes régions de la province soient bientôt reliés entre elles.De son côté.Me Romulus Ducharme, le député du comté de Laviülctle, a répondu qu\u2019il avait toujours fait son possible pour hâter les procédures et les travaux.Il a invité Ions les intéressés a se rendre sur le site du chantier pour se rendre compte de ce (pii a été réalisé a date.Il a appuyé le maire Foucher, la décoration canadienne (CD.I en décembre 1958.Le nouveau commandant est un fervent du sport, mais ses goûts vont en particulier à notre sport national, le hockey, et au baseball.Il est présentement le président de l'Oeuvre des terrains de jeux à la banlieue.Marié à Yolande Charette, il est père de quatre enfants.Le lieutenant St-Arnaull demeure à la banlieue, mais < -t un prospère commerçant de Trois-Rivières.I/honnetir qui lui échoit de la part des quartiers généraux de I aviation a Ottawa rejaillit sur tous ses concitoyens car il est un authentique Trifluv ien.i ( i fan dei que mht ni j'en LA PRESSE eî la pub! tare 5 l cale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisa a faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.c Montré a pen.sio riant les \u2022rient ava l\u2019aecusatic propriété Reprise des négociaiions due à l'absence du juge ! G: fan lartout e! SHAWINIGAN \u2014 Son honneur le jugs Lucien Comeau, de la Cour du magistrat, qui devait présider les séances d\u2019un tribunal d'arbitrage à Shawinigan concernant les policiers et pompiers de cette ville et les autorités municipales, ne s'est pas présenté tel que prevu jeudi et toutes les tentatives pour le rejoindre, jeudi et vendredi furent inutiles.Cette absence imprévue du juge Comeau aura cependant servi a faire rouvrir les négociations qui avaient été rompues puisque le procureur de la partie patronale, M, Arthur Matteau, et celui de la partie syndicale.Me Guy Désaulniers, en ont profité, hier, pour tâcher d'en venir à des ententes sur certains points alors que les arbitres patronal et syndical, respectivement, Me Marcel Crète.et Mo Marc Lapointe, se te naient prêts a siéger au cas où le juge aurait fait son apparition.Au bureau ou juge au Palais de justice de Trois-Rivières, la secretaire se contentait de repondre qu'on attendait M.Comeau un peu plus tard et qu'il serait fort probablement la aujourd'hui.coup plus apte à satisfaire les exigences d\u2019un Centre d'art, autant par les nombreuses facilites qu'il peut offrir, comme le stationnement, que par l'étendue de Remplacement.M.Allyson, t'ehevin de Trois-Rivières depuis trois ans, sollicitera de ses électeurs un nouveau mandat, et dans la présenté campagne électorale trois adversaires lui sont pré- sentement connus.Il s'agit de MM.Gaston Valières, échevm qu\u2019il a défait lors des dernières elections, Léo Thibeault et Jacques Lâchante, deux nouveaux venus dans l\u2019arène municipale.Shawinigan es! k siège de deux festivals de musique SHAWINIGAN M.L.' - Les mélomanes seront servis à souhait au cours de la présente fin de semaine à Shawinigan où se dérouleront deux événements de choix: le concours international des corps de clairons et tambours pour le championnat senior de la province et le trentième festival annuel de l'Association des fanfares amateur de la province de Québec.Ces deux événements coincident avec la classique internationale de canots sur le St-Maurice et des milliers de personnes sont attendues a Shawinigan pour la circonstance.La population de Shawinigan el des environs ainsi que les \\ isiteurs qui accourront do toutes parts, seront servis à souhait au cours de cette fin de semaine puisqu\u2019aujourri'hui il y aura deux parades des corps de clairons et tambours ainsi qu'un grand spectacle à l'arena de Shawinigan et demain trois parades d'église, une parade générale dans l\u2019après-midi et de gala egalement une soiree a l'arena.m CANDIDAT \u2014 Un trifluvien, Mc CLAUDE BISSON, est candidat à la présidence provinciale du Jeune commerce qui sera déterminée lors du congrès des Chambres cadettes a Chicoutimi, les 9, 10 et 11 septembre.tord Mines, l'Union musicale de Grand ' Mère, l'Harmonie de Sherbrooke et la fanfare d'Ar-vida se dirigera vers l\u2019église Ste-Croix, Ce groupe suivra le parcours suivant ; St-Marc, Frigon, Cognac jusqu'à l\u2019église paroissiale où la messe sera célébrée par l'abbé Rosemont Masson, curé de cette paroisse.Le deuxième groupe suivra les rues St-Marc, Frigon, Royal et Trudcl pour la messe à l\u2019église St-Marc.5\" prendront part l\u2019Union musicale du Cnp-de-la-Madejeine, l\u2019Union musicale de Shawinigan, la Philharmonie de la Salle de Trois - Rivières, l\u2019Union musicale de Plessisvilie, l'Union musicale de Trois-Rivières, l'Union musicale Sala-berry de Vallcyfield et l'Harmonie Calixa Lavallée de Sorel.Finalemcnl, le troisième groupe suivra les rues St-Marc, Frigon, Royal et Notre-Dame pour se rendre à l\u2019église du Christ-Roi ; il comprendra la Société Philarmonique de St-Hyacinthe, le Cercle Philharmonique de St-Jean, l\u2019Harmonie de Aujourd'hui Onze corps de cadets (lu Canada et des Etats-Unis prendront part aux manifestations, ect après-midi et ce soir, soit la Clique Alouette du Patro Laval de Québec, les Cadets de Shawinigan-Sud.le corps de tambours et clairons des Vie-toria Rifles, de Montréal, les Cadets de l\u2019Assomption, le corps de tambours et clairons du Patro St-VincerJ-de-Paul, les Grenadiers de Shawinigan, les Troubadours de Hull, le Patio de Charlesboiirg, les Bambino?de Shawinigan-Sud, les fameux Scouts de Preston et les champions des Etats-Unis, les Princemen de Boston.A ces corps se joindront éga-lemcnt l'Union musicale de Shawinigan et les Majorettes de Shawinigan.Une première parade aura lieu à trois heures, cet après-midi, sur la Cinquième Avenue a Shawinigan-Sud et une seconde a 7 b.30 à Shawinigan et plus particulièrement sur la 4e, Des cèdres et'8e Rue.A 8 h., à l'arena (le Shawinigan, ce sera le concours international pour le championnat senior de la province des corps de clairons et tambours pour l'obtention du trophée Union Musicale et du trophée cité rie Shawinigan ; ce dernier étant remis au corps, de la province qui sc sera le plus signale, Demain Le lendemain, vingt-deux fanfares prendront part au Festival annuel de l'Association des fanfares amateur.Dans la matinée, les fanfares se grouperont dans la cour du collège du Sacre-Coeur, rue St-Marc, avant le départ des trois parades d'église.Un premier groupe comprenant le Cercle musical de Vu-toriaville, l'Harmonie de Driim-mondville, l\u2019Harmonie rl'Asbestos, l'Union musicale de Thct- ftemnation de Mme Y.Crête GRAND'MERE.\u2014 M m e Yvanhoe Crête a été nommée récemment présidente honor,-lire du comité féminin du Jeune Commerce, à Grand'Mère.Elle est la première femme à occuper ce poste.Les autres membres honoraires sont Mmes Raoul Dé-satilniers, Arlhème Fcllerin et Alexandre Dorais.Le comité féminin du Jeune Commerce, fondé il y a moins de deux ans, est présidé actuellement par Mme Réjean Ile-millard.Celte association a un double but : social et culturel.Les membres de ce comité s'efforcent d\u2019acquérir une plus grande collaboration dans les activités de leurs epoux, membres du Jeune Commerce.Granby, l'Harmonie de Kého-gami.l'Harmonie de Lorettevil-le, l\u2019Union musicale de St-Jerûine, l'Union musicale de St-Tite et l'Union musicale de Juliette.Fanfare massive Pour ceux qui ne pourront prendre place à l\u2019arena, l\u2019après-midi de demain leur donnera tout de même une chance d'entendre les fanfares participantes du festival puisqu\u2019elles se ligueront pour un concert sur la place du marché, au cours de l'après-midi.Les vingt-deux fanfares présenteront à cette occasion trois pièces dirigées par trois directeurs différents.A l h, 30, demain après-midi, il y aura tout d\u2019abord une clinique par Bram Smith, artiste invité, au gymnase de l'école secondaire Immaculée-Concep-tion , après quoi les fanfares prendront part à une autre parade sur la rue Broadway et sur le boulevard St-Mauriee ou aura lieu l'inspection des fan- Voir SHAWINIGAN en page 17 Trois-Rivières s'apprête à vivre des minutes intenses 1 rois-Rivièrës s\u2019apprête à vivre des moments intenses.La l\u2019ête du Travail sera fertile en événements susceptibles de secouer les plus lymphatiques.Elle donnera lieu notamment à une kyrielle de manifestations sportives d\u2019envergure.Des masses vont se déplacer d\u2019un coin à.l\u2019autre de la ville où les promoteurs sc sont donné le mot pour susciter les rendez-vous.Tous ces événements vont en outre être baignés du climat électoral qui a déjà saisi notre ville alors que les candidats engagés dans la lutte multiplient les conférences de presse, les allocutions et manifestent leur \u201cprésence sincère\u2019\u2019 partout où ils sont susceptibles d\u2019être remarqués.On comprendra que les reporters connaîtront une des fins de semaine les plus remplies de la saison et qu\u2019ils devront ignorer le mot \u201ccongé-\u2019 alors que la presque totalité de la population sera conviée aux festivités qui marquent traditionnellement la reprise de l\u2019année scolaire d\u2019abord et des coutumes à caractère plus sédentaire.Ee signal de ces festivités a sans doute été donné hier soir lorsque les fameux scouts de Preston firent retentir leurs cuivres el tambours, face à l'hôtel do ville, devant une foule délirante d\u2019enthousiasme et que l\u2019Union musicale allait ensuite retenir autour du kiosque du parc Champlain pour un de scs concerts d\u2019été réguliers.Ajoutez à cela le va-et-vient ordinaire du \u201cshopping\u201d du vendredi soir, rues des Forges et Notre-Dame, augmenté de tous les achats préparatoires à la rentrée scolaire.Canotiers et motards Au moment où vous lisez ces lignes, des athlètes, muscles jaillis, donnent - la 'meilleure mesure d\u2019eux-mêmes sur la rivière St-Maurice.lis vont lranchir le fil d\u2019arrivée au club de canotage Radisson, lundi, vers 4 heures, attirant sur eux les ovations d\u2019une foule sans cesse plus considérable d\u2019année en année, JTesqu\u2019au même moment, le championnat national des motocyclistes sera disputé à la grande estrade des courses du parc de l\u2019exposition.Puis, la foule se transportera, tôt en soirée, sur la place du marché où tics manifestations populaires sauront retenir son intérêt.Apothéose Un défilé joyeux escortant les héros de la classique internationale de canots, quittera enfin le marché pour se rendre au stade Duplessis où les manifestations se poursuivront.On devine la foule qui sc pressera au temple du baseball alors que l\u2019admission sera libre et qu\u2019un splendide feu d'artifice promet de couronner en apothéose les hommages collectifs qu\u2019une foule rend à ses athlètes.Au même moment, les militants ouvriers seront retenus dans un hôtel du centre de la ville où notamment l\u2019hon.René Hamel, ministre du Travail et des Affaires municipales, définira davantage le nouveau code du travail que se propose d\u2019instaurer le gouvernement provincial.Ce sera là d\u2019ailleurs un banquet marquant.Ces agapes marqueront d\u2019ailleurs les 25 ans du Conseil du travail à Trois-Rivières.Les elections Les comités centraux de nombreux candidats, tant à l'échevinage qu'a la mairie, ne semblent pas non plus vouloir ralentir leur activité et on y connaîtra des réunions tapageuses en plus d'un travail fébrile, d\u2019où les journalistes ne seront pas exclus.La course sensationnelle de La Tuque-Trois-Rivièrcs en canot demeure le clou de cette épuisante fin de semaine et nombreux seront les amateurs qui se rendront dimanche ou lundi en bordure de la voie sinueuse du St-Maurice pour être témoins des péripéties de cette épreuve sportive par excellence, La route 19 et toutes les principales artères seront certainement bondées et il faudra à tous s'armer de la patience qui calme les nerfs irrités.La rentrée Dans tout cela, au foyer même.la rentrée des classes fixée au lendemain de la fête du Travail, préoccupera presque tous les membres de la famille.Pour plusieurs, ce sera aussi le retour définitif de la campagne et l'installation à Balconville.Bref, Trois-Rivières s\u2019apprête à connaître les minutes intenses du \u201cgrand dérangement\u201d annuel que lui impose la reprise de son activité normale, D.M. \u2019\u2022\u2022WlV.V.V.V»WA>W.VflVV«7 wrtm-.w ¦ v-w.«AW.y.'\u2022 v.yAv.jiyr ¦ LA AWk^TWWSV.f w W LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960\t17 BUREAUX UE TROIS-RIVIERES : REDACTION : 452, rua des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE: 484, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 MAU RI CIE I MARTEL en tête avec Kid Martel La Ligue rurale Albert-Gaucher vient de perdre son troisième président depuis sa fondation il y a 21 ans .En effet, Philippe Fortin qui s'était dévoué pour la cause rurale depuis 1955, s'est éteint lentement à l'hôpital Ste-Marie jeudi avant-midi après avoir combattu sans succès durant cinq jours le mal qui l'avait frappé sournoisement le vendredi précédent.On ne croyait pas que Philippe subirait la défaite dans ce dernier combat .Pourtant la trombose coronaire qui l'a frappé si soudainement devait avoir raison de ses forces .Sa mort fait remonter a la surface des souvenirs le dynamique Albert Gaucher, la fondateur de ce circuit, qui s'était tellement dépensé pour ses protégés que la mort devait l'emporter au printemps de 1952 .Puis ce fut le secrétaire général qui accepta la tâche de présider les destinées de la ligue .M.Armand Martel dut se surmener tellement que lui aussi fut forcé d'abandonner la direction à cause d\u2019une santé chancelante et d'un manqué de support de ses patrons d'alors .M.Fortin qui avait été arbitré dans la Rurale depuis scs débuts et avait une connaissance approfondie de la régie interme pour bien mener a bon port un tel circuit fut alors élu à la présidence en 1955.Et depuis Philippe se surpassa par un travail acharné à la préparation d'un programme-souv enir annuel, une joute d'étoiles, un concours de popularité en plus d'être le trésorier et le publicistc-en-chef.Et pour assurer un succès plus certain, il se tenait toujours avec les dirigeants de clubs et pouvait ainsi discuter tous les problèmes qui survenaient subitement .Philippe, qui avait déjà été frappé durement par la maladie, no voulut pas suivre les directives do son médecin, do son épouse et de ses enfants, de se reposer un peu .Il était partout à la fois.Et la semaine de l'exposition régionale de Trois-Rivières le vit se dépenser sans compter pour aider les jeunes filles à vendre des billots pour son concours de popularité .Le lendemain matin de la dernière journée de l'exposition, il était transporté d'urgence à l'hôpital où il décédait jeudi matin ail h.30 .La mûri de Philippe Fortin sème la consternation au sein de sa ligue .Tout homme se remplace, c\u2019est vrai .Mais des gars comme lui, on n\u2019en trouve pas a toutes les portes .Espérons que l'on va commémorer à jamais son travail par un trophée perpétuel qui portera son nom .La Ligue rurale Albert-Gaucher vient de perdre son actif président mais il faut qu\u2019elle survive afin que la mémoire de Philippe Fortin demeure longtemps vivace chez nos ruraux .Ce matin a débuté la grande classique de canots entre La Tuque et Trois-Rivières .Des milliers de spectateurs suivront le travail de ces canotiers .Espérons que l'on prendra toutes les précautions nécessaires pour empêcher des tragédies sur le St-Maurice et sur la route .La Tuque est en liesse depuis jeudi soir.La population, reconnue comme la plus sportive au Coeur du Québec, a répondu fièrement à l'appel du maire J.-Onesime Daliaire et aux organisateurs de la classique .Nous sommes heureux d'être parmi ceux qui couvrent les péripéties de cette course afin d être mieux en mesure de renseigner fidèlement tous les lecteurs de LA PRESSE .Et sur ce à mardi.£n signe de deuil La Ligue rurale suspend ses activités jusqu'au 11 TROIS-RIVIERES \u2014 Le bureau d'administration de la Ligue rurale Albert-Gaucher s'est réuni d\u2019urgence, hier soir, sous la présidence de M.Hcr- CKTM \u2014 TV (13) AUJOURD'HUI \"U pont 12.30\u2014\tLong métrage des soupirs\" 2 00\u2014Football du Dig Four Montréal vs Ottawa 4\t30\u2014^jlm 5\t00\u2014Walt Disney présente 6\t00\u2014Caméra 13 6\t40\u2014Nouvelles 6:50\u2014Camera 13 7:05\u2014Météo 7\t08\u2014Sports 7:15\u2014Camera 13 7.45\u2014Dialogue 8\t00\u2014Noir et blanc 8\t30\u2014La clé de soi 9\t00\u2014Billet de faveur 10.30\u2014\tThéâtre des étoilei 11 00\u2014Téléiournal 11:15\u2014Nouvelles sportives 11\t20\u2014Erroy Flynn 12\t06\u2014CBC TV News -12:16\u2014Ciné soir : \"Demain nous divorçons\" 2.00\u2014\tFm des émissions DEMAIN 3:20\u2014Bulletin de nouvelles 3:30\u2014Long métrage : Barry\" 5:00\u2014Contes du dimanche 6 00\u2014Des pays et des hommes 6 30\u2014Robin des Bois 7:00\u2014Les travaux et les jours 7:30\u2014Caméra '60 5.00\u2014\tPetit théâtre 8\t30\u2014Au pays de Neufve Francce 9\t00\u2014Du con à Fine 9 30\u2014Une étoile m'a dit 10.00\u2014\tL'art et son secret 10:30\u2014Premier plan 11.00\u2014\tTéléiournal 11:10\u2014 Sport éclair 11.40\u2014Fin des émissions.LUNDI 3.00\u2014Pour vous, Madame .- 3.45\u2014Ciné-matinée : \"Garçons en cage\" 5\t30\u2014Dessins animes 6\t00\u2014Caméra 13 6 40- Nouvelles 6\t50\u2014Caméra 13 7:05\u2014Météo 7\t08\u2014Sports 715\u2014Camara 13 7\t45\u2014Mes chansons 8\t00\u2014Carrefour 8:30\u2014En plein air 9\t00\u2014Gendarmerie Royale 9 30\u2014La clé des champs 10:00\u2014Histoire d'amour 10\t30\u2014Tribune libre 11\t00\u2014Téléiournal 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:20\u2014Métco 11-25\u2014Le 13 vous informe 11.30\u2014Mantovam 12\t00\u2014Fin des émissions MARDI 3:00\u2014Pour vous.Madame .- 3.45\u2014Cmé-matmée : \"Sous le ciel de Séville' 5:30\u2014Dessins animés 6.00\u2014Caméra 13 6 40\u2014Nouvelles 6.50\u2014Caméra 13 7.05\u2014Météo 7:08\u2014Sports 7:15\u2014Camera 13 7 45\u2014Bonsoir Madame S 00\u2014Trio\t\u2019 L\"été de ta dernière enfance\" 8\t30\u2014Théâtre c*ez vous 9\to&\u2014Monsieur Techncs 9 30\u2014Pays et merveilles 10 00\u2014Théâtre O'Hertrv 1C 30\u2014TélépoWcter 11:00\u2014Téléiournal 11:15\u2014Nouvelles soortives 11.20\u2014La météo prédit 11:25\u2014Le 13 vous informa 11:30\u2014Méditerranée 1 2:00\u2014CBC TV News 12.10\u2014Ftn des émission» mm an A la piste de l'exposition $5,950 en bourses en fin de semaine-Que feront les favoris?L\u2019HYDRAVION DE L'INFORMATION \u2014 C\u2019est à bord de cet appareil que monteront deux de nos reporters, KID MARTEL et RENE PICARD, pour décrire du haut des airs la fameuse course de canots entre La Tuque et Trois-Rivières.L\u2019hydravion portera deux immenses haut-parleurs au moyen desquels les foules échelonnées sur le par- cours de la course seront renseignées sur les faits saillants de l\u2019épreuve.Notre photographe pourra également saisir des scènes exclusives de cette importante manifestation sportive.On remarquera que l\u2019appareil a été spécialement nolisée pour la course par LA PRESSE, CKTR et Molson.Autre programme à St-Louis-de-France Championnat de motocyclette du Canada à la piste locale TROIS-RIVIERES \u2014 Pour une quatrième année consécutive.le Trois-Rivières Motorcycle Club a obtenu de présenter le championnat national de motocyclettes sur la piste de Trois-Rivières.Cet événement d'envergure se déroulera sous les auspices du Conseil des métiers et du travail de Trois-Rivières et se tiendra le lundi après-midi, fête du Travail, à compter de 2 h.Ces épreuves de championnat seront précédées demain d'une autre séance identique disputée sur la piste Fortin à St-Louis-de-France.Le spectacle de demain permettra aux recrues de la classe junior de compléter les trois courses obligatoires pour être éligibles à une épreuve de championnat.Les deux séances commenceront a 2 h.de l\u2019après-midi et devraient fournir de la rapidité, des sensations de toutes sortes el des fins spectaculaires A la piste du parc de l'exposition, lundi, le championnat de la Mauricie sera en jeu.Buddy Ford, de la classe experte, .Jean G arceau, de Shawinigan, chez les seniors, Nick Lapointe, Gilles et Robert Duchesneau de notre ville et Bob St.-Ar-neatiil du Cap-de-la-Madeleino, seront en lice dans cette course de championnat.Des étoiles Parmi les coureurs experts de l'étranger qui viendront ici tenter de remporter les hon- Pic ' IIul neurs, mentionnons Don McHugh, de Brampton, Ontario, Sandy Freeman, de Toronto ; Edgar Davis, de Montréal ; Syd Swan, de Boston ; le champion national du \u201crond-race\u201d en I9.r)ii, et autres.On attend au-delà de 70 mo- tocyclistes pour participer aux épreuves dans les différentes catégories ; poids légers, junior, senior et expert.Ligue intermédiaire AAaskinongé visite Louiseviile demain dans une joute à finir TROIS-RIVIERES \u2014 Les turfmen assisteront en fin de semaine à deux autres séances de courses sous harnais qui ne manqueront pas de les intéresser au plus haut point.Ce soir, lors de la 51e séance régulière, pour une bourse de $2,950, sept ambleurs des plus rapides se feront face.Il S'agit d'Alton Harry, Rrceze Hal, Ruth Rosccroft, Guyan, Direct Que un nouveau venu dont oit dit beaucoup de bien el High Thunder.Les trotteurs partiront dans les 2e et 5e courses Que feront Maine Song, Gay Minstrel et Alex Volo Jr contre Hudson Hanover, Spender Lawrence et Hickory Hanover ' On peut en dire autant de Bob Corsica, Dearie Laird, Bravaway, Joy's Roy, tous des chevaux qui peuvent causer des surprises.Ce soir aussi, les dames seront admises gratuitement comme tous les samedis d\u2019ailleurs ainsi que les mercredis.Demain soir La séance de demain st.'r, la 52e.promet également des épreuves enlevantes, pour un total de sa.OOO en lu ses.Dans la classe principale, les ambleurs de classe \u201cD\", Miss Minton.M.'Kinney Edward.Lee Meadows, Sheridan Song, William Byrd el M.Bowser s'affronteront dans une course pour une bourse de $490.On y verra aussi Good Choice, Black Fatty, Merry Bars Girl, Morris Abbe dans une éprouve pour $.150.soit la 7e de la soirée Verrons-nous des surprises ou le- favoris dtkrro ' er d'autres victoires ?Nous le saurons en fin de M-mai'-e.CE SOIR 1ère coufrr - Amble D 4 \u2014 1200 4\t\u2014 Fast Delivery\tF.Turenne 5\t\u2014 Freeport\tJ.C habot fi \u2014 Lone Kim Anna W.IMmtrrfc 7 \u2014 Mr Bowher L.Dcsrosjcrs 4 6-3.f» \u2014 Will Senator fi \u2014 Sadie Furhes 7 \u2014 Dem 1 tardy 37-4.R.Totinin I .H And.Boucher 7« course \u2014 Amble D-l 5350 -\tAdlfilwln -Halte* Scott -\tA sa -\tGood Choice -\tDiplomat itoian -\tBlack Patty -\tMerry Bar.x Girt -\tMorris Abbe 5-2 6.Martineau U.Savignac F.Kobitaille H.Rivard F Hébert M.Kitkne.v» ( .! F.Turcnm.Toit cl Kll.inyton -\tMlKhl.% G.\u2022 Ma Bars Glendale l'orres -\tHelen Volo H Bobby Nnencci Martineau \u2019 Pollerm G.Trahan M ftene .1.lia u ver 1 cavoele TROIS-RIVIERES.\u2014 La joute décisive entre MnskillOllge el Louiseviile pour décider du gagnant de la série semi-finale trois de cinq dans les éliminatoires de la Ligue de baseball intermédiaire de la Mauricie, sera présentée demain à 2 h a Louiseviile.Advcnant que la pluie cm pêche les clubs de jouer, la partie sera reprise lundi après-midi, fête du Travail, à 1 b.20 au stade de Louiseviile, avant la rencontre entre les Loups de l'endroit et les vétérans des années précédentes.Il serait difficile de prédire quel club passera dans la grande finale contre St-Faulin.Maskinongé et Louiseviile ont gagné chacun une fois sur le terrain de l'adversaire et lanceront dans la mêlée leurs étoiles afin de décrocher une victoire.On peut s\u2019attendre .i un due! intéressant entre les lanceur .Yvon Masson du Maskinongé et Jean-Paul Plante du Louise-ville.Le vainqueur jouera ensuite contre Sl-Paulin dans une sene finale deux de trois en trois dimanches.St-Faulin jouera chez lui dans les premieres et troisième joutes et Louiseviile ou Maskinongé devant ses sup-porteurs dans la seconde partie.Joute-bénéfice Les recettes de cette joute seront versées à Claude Gerçais, du Maskinongé, qui s\u2019est \u2022 fracturé un poignet dernièrement.Nous tenons à féliciter les direcleui'S de la ligue pour ce beau geste sportif et tout spécialement M.Gaétan Morin de Maskinongé pour sou heureuse suggestion.7\t- .L L \\ «.h»\t.1\tf (ï.Y illemure H \u2022\t\u2014 InnMvbfc Eligible.\tIL Hi.v;ti il \t1 ,uira Patch 8 17.\tG Lachance \t3« course \u2014 Trot\tn 3\t5250 1\t- Hmlst ti Hanover\tF, Habit .Ml le li\t\u2014 Spencer Litwrenc\t \tF«tl Kunn\tG Tialu» 4\t\u2014 Spencer V.in\tH He* j;U bïiis, 5\t11 ti leur - H, no Vf i\tF O irler-n (\u2022\t\u2014 M«ine Son»\t.! Gi.csys 7\t- Gay Mlnslrel\t1» Marie! ii\tAlex Voit) Jr.\t.1.{iniiné 1 7 B, 3e course Hir Ftl.Les frères Rasky de Montreal en finale à St-Louis-de-France ; ri Buinp.i liÿ'n n Mr, Manic-Biilm Brooke t\u2019oftilcook Bo: Trol.v Voir» Signet Sol.'i Tonne Brook E liqible Hep Hanover 8 7-6.G B.Oil)) man Poisson pour discuter des activités futures de ee circuit.On sait que M.Philippe Fortin, l'actif président de la ligue, est décédé mercredi avant-midi après une courte maladie et que sa nort a causé toute une surprise au sein de la direction.En plus de M.Herman Poisson, vice-president qui agit comme président pro tempore, ou voyait à la réunion MM.Léo Côté, secrétaire-archiviste.Claude Mongrain, publiciste et Alphonse Dubé, statisticien.Il est certain que les clubs seront convoqués prochainement afin d\u2019élire tin président d\u2019ici la fin de la présente saison.Le comité provisoire a décrété qu'il n\u2019y aura aucune joute demain en signe de deuil.Les séries reprendront le It septembre.Entre-temps on étudie le coup de tête du joueur .Iu|es Rainville du Juliette et la possibilité de bannir ce club de la ligue.Ainsi Crabtree Mills serait prnclamé champion de la section ouest.Dans la section est, St-Ca-i-mir el St-Etienne-devGres doivent s'affronter dans une série deux de trois pour le championnat.Football junior Alouettes et Ste-Marguerite s'affrontent cap-de-la-madelf.ini; - A l\u2019occasion de l\u2019ouverture locale de la ligue Junior de football, les Alouettes du Cap-de-la-Madelcine recevront, lundi après-midi, la visite du Ste-Marguerite de Trois-Rivières.La joute o* cédulée pour 2 * b.30 et.le botté sera probablement fait par le maire Réal Desrosiers ou un représentant du maire.Les Alouettes du Cap avaient fait très belle figure mardi dernier alors qu'ils l'emportaient 12-0 sur le Si-Sacrement alors que les deux touchés avaient été effectués par Jean-Claude Turcotte.Rénovation majeure au club de curling de Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 (MA.) \u2014 I.e club de curling de Shnwi-r.ignn se modernisera double- SHAWINIGAN SUITE DE LA PAGE 16 fares, membres de l'Association, en attendant 1 arrivée des canotiers sur le St-Maurice Puis les fanfares se dirigeront vers la Place du marché pour le concert en plein air où la bienvenue leur sera souhaitée par S.H.le maire J -A.Fou-rher; d'autres allocutions seront prononcées par Thon.René Hamel, ministre du Travail et des Affaires municipales.M Zotique 1.Espérance, de la brasserie Molson's et M.Jacques Falardeau, de Trois-Rivières, président de l'Association des fanfares.Les pièces consisteront, en trois marches : \u2018\u2018Professeur Phil\u201d de Maurice DeCellcs dirigée par l'auteur, \"Sons el the Brave\u2019\u2019 de T.Bidfiogg.dirigée par M.N'.Bolduc e! \u201cMort Ami\" de Charles u'Noil sous la direction rie M.Philippe Filion.de Shawinigan.La grande soirée de gala à l\u2019arcna de Shawinigan débutera à 7 b.30 par un numéro présenté par les cadets de Sha-winigan-Sùd, suivi de la parade-revue pour l'obtention de trois trophées.A cette occasion, Pi nion musicale de Shawinigan défendra le trophée Molson\u2019s qu'elle détient depuis quatre ans; les deux autres trophées seront disputes pour la première fois; ils sont des; dons de l'Association et du président pour les deuxième et troisième position* Puis l'Harmonie d\u2019Asbesto-, l'Harmonie de Drummondville ment par suite de deux importantes décisions prises par le bureau (le direction que préside M.Bob Bçtley, seconde par M Gustave Boudreau.Des travaux sont déjà en cours afin (le rénover complètement l\u2019intérieur du club qu'on a p p c 1 a i t communément le \u201csanctuaire des hommes\" où les membres féminins seront désormais admises au lieu d'être confinées comme auparavant au premier étage du club.Ces travaux de rénovation de l'intérieur marquent la première phase d'un important projet (pii comprend une an nexe pouvant recevoir neuf \u201clares.Six surfaces glaces seront réalisées au début et le.trois autres seront ajoutées suivant les besoins La partie logeant actuellement les trois glaces du club seraient transformée totalement afin de doter le club d'une vo te salle de réception et d'une piscine intérieure qui serait ou-verte a l\u2019année.Les plans sont actuellement en préparation a 1 étude de l\u2019architecte Arthur Lacotirsiére tandis que les travaux de rénovation actuellement en cours ont été confiés à l'entrepreneur J.-Romeo Renaud.Cinéma ASBESTOS Cinéma d Asbestos \u2014 l tourmentes, Lr* château aman?* ma ST-LOITS DK FRANCK.Les frères Rasky de Montréal feront les frais de la finale contre le champion dos Cantons de l'Est, Bob Zabisco, et Chief Burt Wallace de la reset \\ e (idanak lors de la grande soilvide lutte qui sera présentée a St-Louis-de-France, ce soir.Les rudes frères Rasky, qui n'otll pas toujours la sympathie du publie, auront lort -, faire s'ils veulent venir a bout de Zabisco et do Chief Bert Wallace.On sail (pic Zabisco taisait tri ,- belle figure en Pen: portant sur Red Devil, jeudi dernier, dans la semi-finale du tournoi pour le championnat amateur de la province de Québec.Zabisco sait très bien se défendre et il sait aussi tu ¦; bien user de tactiques illégales quand le comportement de l'adversaire l'exige.Il est un amateur de la prise de jambe, en forme de quatre, la célèbre prise de Rodgers.Burt Wallace qui fera équipe avec Zabisco est ans i un lutteur de grande classe.Sa grande souplesse l\u2019aide tu souvent à se sortir de bon nombre d\u2019impasses.La finale sera de deux chutes de trois à finir.La Terreur noire, de Montréal.qui connaissait la défaite, jeudi, aux mains de Tiger Taker, de Grand\u2019Mère, sera op-po-i- à Larry Dontlgny du Cap-de-la-Madeleine.en semi-finale.L'engagement m ra limité a 30 minutes.A l'ouverture, Hervé Fléchette, de St-Louis-dc-Franco rencontrera Yvan Pupet de Trois-Rivières dans un combat de 20 minutes Le promoteur Jean-Claude I, \u2022fcbvK rendra nombi MX pot iiiji ter à des combats de choix.L'entrée est libre pour lotit le monde.Le premier combat est cédule pour a h.30 e! il y aura une intermission après le deuxieme combat.i.a séance suivante de lutte a NI Louis (ie-Franee aura licit jeudi à It b.30.Visite du Magog au Centre Landry TROIS-RIVIERES - Une intéressante joute de balle-molle aura lieu detnaiii après-midi a t )i.30 au terrain de l'école S\u2019 Jean Bosco dans la paroi- Sain Ami.Buu Amble Inv.Han.\u2022 Mal ni.Hùiu I\tBout II\t>1»/ A Ho* J' HH Amble D 1 2 6 5 10e courir G I G.I.» La 2/e classique de canots a débuté hier soir a La Tuque J h iii-i SOI R le 0 3 COATICOOK Op it* \u2014 liai T h6 jf rw ven Thiev magog Théâtre Magog \u2014 pli LAtJKECQUE (ilcalc on principe, die pa-r an.;m premier nuigisLnt.se hcurt'i* jiour $;t rel devant l'arbitre unique, cçlui-ci avait maintenu dans l\u2019ensemble la décision dit conseil, référant toutefois à son examen le \"fait nouveau\".Foc troisième décision en fn-vi or des tisserands devait être rendue, mai.- .-¦ans |iour ( cia leur donner 1- s pre tâtions réclamées depuis huit mois, car b- paiellicnt s'en trouvait suspendu jusqu'à r#ÿjrnlipn.du délai pour i\u2019appel.\"Dans les milieux syndicaux, déclare l'Association du textile, une vive indignation se manifeste aujourd'hui contre l'attitude inconcevable du fonctionnaire de l'assurance.Trois tribunaux différents ont eu l'oc-i asîon d'examiner attentivement cette question et le fonctionnaire a eu la changé de produite toutes les preuves pertinentes en ces occasions.A ( Inique fois, le fonctionnaire n'a lait qu'une courte preuve ou à peti jires pas, ne se contentant de.reproduire que des extraits de journaux.\"Aujourd'hui, à la 21e journée, pale-limite du délai pour tippel, il mentionne qu\u2019il a encore d'autres do( utdOnls ou renseignements supplément aires a produire.Pourquoi ees renseignement:; n ont-ils pas été jiréseniés devant les conseils arbitraux ou l'arbitre unique lorsque cette cause lut déia entendue 7 Pourquoi le fonctiiiiihai-re a-t-il attendu In fin du délai jiour loger son appel devant l'arbilre unique 7 Pendant en-core combien longtemps eette politique des fonctionnaires d assurance - chômage va-t-elle durer 7 \"Les ouv riers intéressés dans cette affaire, ainsi que la population de Sherbrooke, en sont à la limite de l\u2019indignation à la vue des délais de ce genre ainsi que des appçdj interminables devant les conseils d'arbitrage ainsi que devant l'arbitre, alors qu'a chaque fois, les ouvriers ont gain de cause.Ils sont bien décidés d'aller jusqu',au bout dits limites des jiro-( i dures de la Commission d'assurance - chômage, procédures (pii sont en marche depuis 'décembre Ui-ât) et.ne semblent jki.h être terminées, a la suite de ce nouvel appel devant l'arbitre unique.\"Fspcrcùis, conclut le syndicat, que cette cause ne prendra pas autant de temps a être entendue devant l'arbitre unique qu'elle en a pris au fonctionnaire pour sc décider a interjeter apiiel.\" Encore arrêté pour vol.après onze années de détention Programme de l'Unité sanitaire dans Richmond MAGOG.\u2014 I n Montréalais a été appréhendé par la jiolice hier, cinq minutes après un vol par effraction de $700 commis à la caisse centrale d'un magasin à chaîne do' Magog.Denis Germain, sans adresse connue, qui aurait passé les H dernières années de sa vie en juisôn.devra njioàdrc à une accusation de vol par effraction.Le prévenu a été arreté pâlie chef Tclcsphoro Lavoie, le capitaine Maurice St-Jaequrs et le constable Yves Potiliot alors qu'il voulait prendre le large sur la voie ferrée.Le suspect serait entré dans le magasin en brisant line porte au moyen d'un tournevis.Le signalement de l'inculpé n été donné a la police i>nr Marcel Duhé, un employé dli magasin.RICHMOND.\u2014 Les autorités de l'Unité sanitaire du comte de Richmond ont annoncé la date et les endroits où seront ternies des cliniques d'immunisation au cours de la semaine.Le mardi, fi septembre, il y aura des cliniques a l'école No Ht du -le rang et a la salle du couvent de Stoke, à 2 b.et a 2 b.30 de Lajires-midi.Une clinique sera aussi tenue de 2 li.a 3 b.30 de l'après-midi, au sous-sol de l'église Sl-Jsaac, à Asbestos.Le mercredi, 7 septembre, une clinique aura bru a la salle du collège Sacré-Coeur de Rromptonville.de 2 b.à 3 h.39 de l\u2019après-midi.Six mois de prison à un père sans coeur L'OTJ d'Artlwbusku termine la saison par un pique-nique mon de Monsieur sera commémorés Vincent Sherbrooke L'an denier, Lev ablation totale se chiffrait a $5,118,8Vil (mur t,257 administrés Pour rr-tte année il a été inljiiiNsible d obtenir des chiffres, le secretaire n'ayant pas encore terminé la compilation, i! y a toutefois heu de eroirc a une légère augmentation.SHFKBHOOK1 i ¦ \u2022 Dimanche.le 13 scjitembre, est le imir choisi a Sherbrooke junn* la célébration du iriecnteiiaire de la moi I de saint Vincent de Paul Un programme complet a été prépare jiour cette célébration.\\ niri plus comité, jite.ratai Paul Let entire, a Sol let i avait été s semaine ¦ par Mgr Gi PD.numônic St-Vinrent ili formé pour di un terminer les manifestations qui marqueraient celle fête.A cette occasion, Parcltevé-qtiê de Sherbrooke, S.F Mgr Georges Cabana, a consenti a célébrer la messe, pontificale a ü li 30 du matin eu la basilique La prédication sera assurée par 1-' jirovineiai des jiié-tre.s de la Mission, le H P.Itimfflnin.es organisateur.1 voulu célébrer de la fête le g r a n d Saint V incent d'une façon qui lui-même aurait sons d o u i e approuvée : a l'issue de la messe, en effet, au lieu de coil-\\ ier les Invités a tnt g r a n d banquet, on a plu® decide lie servir un repas très frugal au sous-sol de la basilique.()n lie trouvera sur la tahlc que du café et des brioches Ou demandera tout de m é m e une eoninbmion pour ce m a i g r e repas.Celle ci servira plutôt à defrayer le coût, d'un bon repas FVRNHAM (DM') Ilu individu de Still nu a reçu une sentence inusitée à Sweelshtirg, quand il écopa de six mois tic prison pour refus de pourvoir.Richard Jackson fui accusé d\u2019avoir omis de .soutenir financièrement son épouse et ses deux enfants en bas âge depuis au moins six mois et le procureur de la Couronne, Me Claude Nuis.eux, réclama l'internement Ye-iblcrnent.Jackson démontra de la mauvaise volonté ou plutôt une volonté* f.irotiche de ne plus jamais soutenir son épouse.Il refusa carrément fonte aide, même sur les pressions exercées par le juge Maurice Fortin, (k- Yallryficld.siégeant en Cour des sessions de la paix où il remplaçait le juge Patrick Delaney.Jackson a rétorqué aux suggestions du tribunal qu\u2019il était A [ Université : \u2022m iV f f N$sç ' A i l 1 *1 m\" 9» %Hf S' servi le jour même rk hr.itinn aux jiensionnnir la maison Saint-Georges des indigent-;.l\u2019n don généreux (l\u2019une Lingerie de Sherbrooke p( Ira de consacrer tous h gents recueillis en (aveu ivres.i l'issue du repas, a un film récent i la et Les étudiants entreront pSus tard disjiosé à aider ses deux enfants.mais jamais sa femme, qui habite maintenant, le village (le Sweet sburg.Mc Claude Noiseiix signala au tribunal que le prévenu tenta de .s'enfuir aux Etats-Unis jiour écha|?pcr à ses responsabilités, mais qu\u2019il fut dijiorté par le service de l'Immigration.Plus tard, Jackson aurait, tenté d'écb;i|)për à la justice en se rendant en Ontario, mais vainement.(\"est devant son obsti nation admise de refus de jiour-voir aux besoins de son épouse et de ses enfants que la Couronne exigea la détention jiour une période suffisamment longue pour qu'il puisse méditer son forfait.Le juge Fortin admit (pie la demande de la Couronne était inusitée jipur un premier délit, surtout quand il s'ngit d'un cas de refus de pourvoir.Ordinairement le tribunal tente d'obtenir du prévenu le remords cl l'assurance qu'il soutiendra financièrement sa famille, même s'il vil sépare de son (jiottsc, mais, \"dans le cas présent, devant le refus catégorique de coopérer, .je n\u2019ai pas d'alternative, Six mois de prison.\" AimiARASKA.1 N.F.' -L\u2019OTJ d'Arthnbàska a clôturé scs activités de la saison par un pique-nique populaire qui a particulièrement intéressé un groupe imposant de jiltis de 30U enfants.Cette fête thampetre marquait egalement la (in des vacances jiour -les jeunes qui se pré|>arent actuellement à renti er dans les écoles.Au cours de la journée, qui était dirigée par Mmes Jos.Grégoire, Fernand Robert, Eugène Pellcrin cl Sylvie Bergeron en collaboration droite avec les moniteurs et monitrices attitrés, soit Renié Itbéault.Gilles Delisle, Charlotte Rheault et Michelle Gaudcl, il y eut jeux rie tonies sortes, distribution rie liqueurs douces, de lait chocolaté, de crème glacée et de friandises sous Imites 1rs formes.Toutefois, même n h* terrain emprunte un aspect désert, la p i s c i n e demeure ouverte de 2 à 4 heures poulies enfants et après 4 heure-, pour les adultes.Celte ffîestire sera respectée jusqu'à la fête da Travail, ainsi que les samedis et dimanches suivant.-, si la température le pcrmcl.L\" président de l'OT-t, M.Josrjili Grégoire, s\u2019est dit satisfait de.la saison cl a formulé le voeu que.l'an prochain, avec des améliorations apportées et spe-cialemcot la pose d'un filtre a la piscine, l\u2019assistance sera encore plus nombreuse.hou pt I SHERBROOKE \u2014 A eau c rie derniers travaux à compléter, la date d'cnlree a été retardée d'une semaine par les autorités à deux des trois pavillons qui étaient cet été en chantier a la Cité universitaire du chemin Ste-Calherino.Les papetiers doivent payer leurs frais de neqociafion le Mon: nt.( \"e-! ainsi que les étudiant .en Commerce entreront le 14 septembre au lieu du 8 et ceux du nouveau Collège universitaire.a la même date, ait lieu du F Ans ,a pr Au tro Cl Tus eiitn ième pavillon, it de pédagogie, sera lias nffcrb était prevue entre la le AS T-ANC FS-a St La',' rend us ont refusé ser le Syndicat travailleurs d papier pour le rues lors des grief opposant les ou services d'cnlreticn la nmij Les autorités Corp.ri'Fast-dc rembour-nationnl des pulpe et du dépenses cncou-négôciations du rs des se chii defray ten ce.erye a quelque $800 ir la firme St -1 e avait po Cette, doriiic sa réponse r cctle nt du fin al Du m u a pas n paration Lors d anionique que la renon L fait et.in la au chef d: aidu nu mit diri repose rn|)OM! rompa enlr aent du mips qu 40 PCI miran LA PRESSE et la DubÜcité local o LA PRESSE tient à informer !\" public que personne n'est autorise a faire, en son nom, auprès de qui que ce soif, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.uet \u2022nninant le 19 août ricr-lutefois, les directeurs décliné cette proposi-Jar.'inl qu'il est.normal frais encourus par le.: soient supportés par hic des syndiques et ir une partie d'entre officiers o: ÉÉ CtéSSÈ DRUMMONDVILLE BOIS-FRANCS THETFORD MINES BUREAU DE DRUMMONDVILLE 316A, RUE HERIOT - TEL : GR.8-2589 Mill mMm BUREAU DE VICTORIAVILLE * \"\t- 68 OUEST, RUE NOTRE-DAME - TEL.i .\t.\t.\t.\t.\t\u2022 PL.2-4579 'b' mm BUREAU DE THETFORD MINES 335 OUEST, 7e RUE - TEL.: FE.5-2345 \"nmum Les jeunes agriculteurs marquent un anniversaire VICTORIAVILLE.(N.F.' -Dps débuts difficiles, 15 ans do labeur, de projets et de réalisations.de progrès et de succès, ont été mis en évidence, alo# que le cercle des jeunes agriculteurs de St-Norbert ont fêté, dans le décor d\u2019un banquet servi au Centre catholique de Vic-toriaville, les 15 ans d'existence de cet organisme.Aux différentes tables, magnifiquement décorées pour souligner cet événement, on remarquait environ 125 convives, groupant les officiers du cercle des représentants de l\u2019Association des jeunes ruraux de hi région des Bois-Francs, quelques invités d'honneur et un grand nombre de membres venant de Ting-wick, Warwick, Ste-Elisabeth, Stc-Clothilde, St-Valèrc, Noire-Dame - de - Lourdes, St-Pierre-Baptiste, Princeville.Ce cercle, qui a gravi lentement mais sûrement l\u2019échelle ascendante de la réussite, a em-pruinté cette tangente grâce au travail et à l\u2019esprit d\u2019initiative des présidents et présidentes qui se sont succédés à la direction de cet important mouvement pour les jeunes de la classe agricole.Le père des jeunes ruraux A l'issue des agapes, qui étaient sous la présidence de M.Gilles Gauvrcau, des allocutions de circonstance furent prononcées par M.l'abbé Al-phérie Taillon, curé do St-Norbert et aumônier du cercle depuis la fondation, qui sema comme à l'ordinaire de judicieux conseils, Mlle Georgette Baril, directrice, qui brossa un bel exposé de l\u2019historique, du mouvement local, M.Bruno Houle, du service de l'enseignement au ministère de l'Agriculture, qui transmit un témoignage de considération à l'endroit du cercle et rendit un tribut d'hommage aux promoteurs, responsables et membres de ce groupement, qui rallie sous un même étendard les jeunes agriculteurs de 15 à 25 ans.A ce point du programme.M.Fernand Labonté, vice-président du cercle, se fit le messager pour remettre à M.1,-Vincent Lanouetle,, agronome-propagandiste, qui est considéré comme le père de tous les cercles des jeunes de la classe agricole \u2019 ¦ lu région des Bois-Francs, un cadeau de valeur appréciable, tandis que promesse fut faite rie faire parvenir dans un bref délai une gerbe de fleurs à son épouse.Ce dernier évoqua ensuite quelques souvenirs et formula son témoignage de gratitude pour le geste généreux qu'on venait de poser à son endroit.,,, Un déficit de 191,948 prévu à la commission de Victoriaville VICTORIAVILLE.(N.F.) -Le rapport des prévisions budgétaires de la Commission scolaire de Victoriaville, qui a été.présenté aux commissaires par M.,1.-Rodolphe Houle, secrétaire-trésorier et doit rencontrer prochainement l'approbation du département de l'Instruction publique, précise qu'un déficit rie $191,048.1)8 est prevu pour l'année fiscale 1960-61.En effet, on a calculé que les revenus devraient se chiffrer à $883.627.27, tandis que les dépenses sont prévues à $1,075,-576.25.$7.000 contre $3,866.48, les obligations et intérêts, avec $305,-776.25 contre $313,220, ce dernier item constituant un surplus pour la commission de $7,443.75.Raison du deficit Le déficit prévu, qui rcnfor-cirait encore celui accusé l'an dernier, s'expliquerait par une augmentation des salaires au personnel enseignant, qui sera de Tordre de $585,760 en regard de $491,122.51, donnant comme résultat line hausse de $94.637.49.En faisant ses commentaires sur la situation en perspective, le président de la Commission scolaire, M.Albert Morisseltc, qui est également député d'Arthabaska a l'Assemblcc législative, a fait ressortir ce dernier item pour justifier l'accroissement du déficit prévu, qui serait de fait à la base do l'augmentation si Ton considère la somme importante que représentera la hausse prévue des salaires du personnel.QUINZE ANS D'EXISTENCE \u2014 Un banquet, servi au Centre catholique de Victoriaville, a mis en relief la célébration des 15 ans d\u2019existence du Cercle des jeunes agriculteurs de St-Norbert, dans le comté d\u2019Arthakaska.On remarque de gauche à droite : M.Fernand Labonté, vice-président du cercle, Mlle Gaétane Ouellette, de Tingwick, vice-présidente de l\u2019AJR, Mlle Georgette Baril, directrice du cercle, M.l\u2019abbé Alphérie Taillon, curé de Saint-Norbert, prononçant une allocution de circonstance, MM.Gilles Gauvrcau, le président, l\u2019agronome J.-Vincent Lanouetle, de Victoriaville, propagandiste' et Bruno Houle, de Québec, agronome au service de l'enseignement du ministère provincial de l\u2019Agriculture.La fête du Travail sera célébrée à Princeville r.CANTONS DE LEST Le tennis à Sherbrooke Le championnat remporté par le duo Laberge-Lebrun Princeville \u2014 t\t Darinif Guy\tc Poulin Rev no Worthy\tR Brot tut llieland Grattan\tIt.Julias Major Abbott\tJ, Vandèrponl Texas Blue\t.1 Huckin» Phillip Mortis\tH Fillion William West Kyr\tr Dosrorr.rix i ET 8t COURSE\t¦\u2014 POULICHES Bour&t J4,483\t repress\tN Ont tiler Su/.inné Clan\tJ.Oenault Fairy Dream\ti.Viif lùm Sure Yankee\t« Larson* Merry Dream\tJ Latente .1 oeaannie\tIl 1 liinn Meadow Teresa\tJules G ignore 9e COURSE -\t- DTA.BOURSE\tsus Pot of Gold C\tG, hubni- W a Usa\t Grace Ibaf\tL.DonauJt Dale Oaks\tB.Chabot local.Les Royaux de monriville recevront les de Québec demain soir a tl h.au stadium municipal dans la cinquième partie de la sérié limite 4 (le 7.Après avoir remporté les deux première rencontres, les Royaux perdaient ensuite trois parties consécutives.Demain soir, ils seront acculés au pied du mur, faisant face à l\u2019élimination.Ce soir à 7 h à la salle rln couvent de South Durham, aura lieu le couronnement de Mlle Mariello Péloquin, reine du club de chasse et de pêche de celte localité.A cette occasion, un coquetel sera servi.Fête champêtre l ue journée récréative a lieu aujourd'hui sur les terrains de l'Association sportive de la Canadian Colanese.Pas moins de 24 éprouvé sont organisées pour les enfants des employe:-.Les enfants seront répartis ut différentes classes selon leur âge Vers 4 h.aujourd\u2019hui, une partie de halle-molle mettra aux prises deux clubs d\u2019étoiles En cas de pluie, cette manifestation sera reportée a lundi Quiproquo Dans un article publié celle semaine en marge du congres du Conseil central des syndicats de Prtiminondvillo, une erreur s\u2019est glissée dans le le .le, Il fallait plutôt lire le CTC et non le (\"ICC, Une analyse Dans les données du budget, on remarque que l'évaluation totale imposable sera de $31,* txio.ooo, comparativement à $30,-975, too pour Tannée qui vient de se terminer, ce qui représente une augmentation de $924,-900, et la perception des taxes des contribuables serait donc de $319,(XK), soit une hausse de $9,249 sur Tannée antérieure.Quant à la taxe de v ente, elle devrait rapporter le montant de $90,000, ce qui impliquerait un surplus de $3,057.25 sur Tannée 1959-60.A l'item des dépenses, on constate qu'elles seront diminuées de $2,249.53 sur l'année précédente, si on tient compte qu'elles sont prévues pour dette année a $5,000.Cette mesure sera également respectée dans le domaine des élèves alors que le coût sera de $40,100 au lieu do $46,014.37 qu'il était au 30 juin 1960, soit une diminution de $5.91-1.37.Tour les propriétés, l\u2019argent alloué sera de $84,400 contre $82.526.89 pour l'année dernière, une hausse de $1.873.Il en sera ainsi pour l'administration, qui coûtera $24,090 contre $21.767 55 en 1959-60.et pour le divers, avec $21,350 contre $19,645.48, les dépenses capitales, avec Examen de natation à l'OTJ de Plessisville H, Lepitre présidenl de la Ligue des propriétaires 5 Mf*s Allie Thundrrr.tpp Dap'utr h Sir Royal Orr\tN Kulfl 7.Kins\u2019» Pride* J.T Nnnuanilm H, Chief Corsica\tA Beaudoin 10e COURSE \u2014 D T A BOURSE S100 !.Blue Min Brooke La baiie-molie à Princeville U PRINCEVILLE N.F programme double a été offert aux fervents de la -'uMe-tnelle a Prinecv ille, alors que deux joutes hors-concours ont Cto disputées sur les terrains des Otéjistcs contre une équipé rie Plessisville.Dans la premiere rencontre, l'équipe locale a remporté la victoire par 14 a 13.Michel Caouetle occupait le monticule pour les viitit'jieurs.alors que Raymond Vàttîan-court lançait pour les visiteurs.De plus, Caouetle, a frappé un coup de circuit (pii a contribué dans une large mesure à assurer la victoire de son Par la suite, le club a pris sa revanche al a vaincu le Princcvill a «.Les mêmes étaient au monticule, ceur de Plessisville, I Yaillancourt, a cogn rie circuit qui !;i£c ii son Cil les ad ivite dans la li locale.Cer SHERBROOKE \u2014 Pour per-mettre à lotis les intéressés et aux retardataires de pouvoir s'inscrire au marathon cycliste régional, dont la première épreuve sera disputée dimanche prochain le 11 septembre, les organisateurs de ce marathon ont décidé de retarder jusqu'à jeudi soir au plus tard l'inscription rie ceux qui voudront y participer.L'organisateur principal de ce marathon, le premier du genre dans la région, M.Richard Chambcrland, a déclaré hier que l\u2019organisation comptait bien faire un succès rie celte première tentative dans le domaine cycliste M.Chamberlain! peut être atteint au 1402 Belvedere sud, té!.: LO.9-2412.Des cyclistes des villes de Sherbrooke, Windsor, Magog, Ooalicook et de quelques autres participeront aux épreuves de dimanche, lesquelles se dérouleront dans chacune de ces ville:-'.Il s'agira là d'éliminatoires.La finale aura lieu, le dimanche.25 septembre.Les meilleurs cyclistes, qui auront triomphé dans l'épreuve éliminatoires, sc disputeront alors un trophée.D'autres trophées et prix seront remis a ceux (pii termineront dans les premières places.Le parcours de cette finale sera d'environ une quinzaine de milles.Les finalistes arriveront vraisemblablement du chemin de Montréal pour s'arrêter au parc Jacques-Cartier.Des responsables ont été désignés dans chacune des villes ci-haut nommées.Ils ont vu a obtenir la collaboration de la police pour que tout sc passe sans incident et surtout sans aec.-dent.Les noms des participants pour les épreuves de dimanche prochain, le 1! septembre, seront publiés avant cette épreuve.Flip Moms, fera aussi paille\t de celle course.\t Les inscrits pour\tSAMEDI lèr« ET ».COURSE\t\u2014 DTA.BOURSE S37S\t T Grattan Fri*cn R\tR Jut i as 2 Captain MrKinnry S\tC.Brunette J.Crystal Jone* 4 R acnn\t1'.Denis ' Freedom Dur «t\tIl Lepage fi Lindsay Itionke\tA.Beaudoin 7 Lafayette\tM\tBeaurh.emin 8.Rrau W.vn\tL.Hirkirt* 2e ET 6e COURSE\tAMBLE BOURSE S27S\t 1.Rldfirtown\tM 2 Lady\u2019s s«nii\tBea «chemin H.Lepage Ct.F.ne Mile\tG Dubois t Arnussfin » Hanover ' Finie Hanover\tT.Hurkin* fi Robin Lee\tG Lach a.nee 7.Béai Axe\tG\tSurprenant R.Berl Kbits\tF t.a rose \tBrown i 1\t\u2022tsh H.\t1 SI\t\u2022Dntus 3\tJack Hat\tvest er\tA Ber\ttuttoin 4\tMlfhly stepper\t\tC.\tPoulin r,\tCrystal 1\t'rail\tR.\tJudas n\tS te Vert no\t\tL H\tl|rk IP* 7.\tllptfm\t\tG.Desii\trirhet » »,\tAbbe Pt ont ley\t\tJ.Mt\t-Indre «4\tFan Tan\tWitk J\tI' Cour*\t'hexpr Finales juvéniles a Sherbrooke 3* ET 7* COURSE \u2014 AMBLE O BOURSE 12S0 1\t1 Directly\tA.Beau 2\tMr Kin K\tJ Vanrii- .1.< ool Btc-re Vonian.A.c.i 4 I arry C\u2019hlef\tA 5.Alu.Av* T'hnp M BcbucLu fi.A iw s Mme\t\\ Whi 7\tMi.vs Mighty\tJ IV T oui 8\tMis Klkington.pool avej S» ET 8e COURSE \u2014 AMBLE BOURSE nso Assemblée ajournée pour cause de deuil, à la Commission H; F,\u2019 K k.Bourn Bonn Mrrvin Mal Flip Morh» 1 \u2022 ¦ Sucres* Pc SHERBROOKE.- Deux im portantes joutes de bascbail sont inscrites au programme pour la fm de semaine, au stade municipal de Sherbrooke.La première de ces parties, (pii sera disputée demain après-midi, opposera les Braves aux Cardinaux, dans la b uale de la ligue Juvénile.Les deux clubs ont déjà chacun une i-arlie de gagnée a leur actif.Le vainqueur de demain sera reconnu comme le club C pion rie la ligue Juvénile Les pilotes de ces deux e Real Breton, rie Cardinau Jean-Guy Beauregard, doives, ont tous deux déclaré certains de leurs joueurs hlaient un peu nerveux ; cette décisive pari je, mai; chacun était bien décidé à de son mieux Br.Ligue Junior »\u2022 COURSE bourse sioo Tournoi de croquet tenu à Warwick tonne Inc tir ne-o Morrau Marc St-Piei notoire doit de semaine.La i équipe*\tWARWICK.1\tN.F visiteur\tnoi de croquet rxt\t lors qu'il\tWarwick ,au club \u201c\t c par 15\tMes '.Commencé (3) ' UNE CHANCE QUE J\u2019AIE EMPORTE CETTe7c£5T QUAND MÊME NAVRANT QU lu SOT PIOCHE ! LE SOL EST DUR .ET LE\tNECESSAIRE DE CACHER CES MERVEILLEUX SOLEIL CHAUFFE !\tI PLANS1 .PAUVRE HUMANITÉ,ai£ DEVRA ATTENDRI JACQUES NE TARDE PAS A TROUVER UNE CPE VA5SE POUVANT SERVIR DE CACRETTE.TL SUFFIT DE L'ÉLARGIR UN PEU A Ho!allô! __________ .Observatoire à Station Co//trô/c.Tenez-vous pré fs.Htreste e//core trois minutes.Tout te monde a son poste ! Encore deux {.minutes.\"îitirfJ Encore trente secondes encore nue minute.LE SURHOMME /ALORS VOUS FAITES DE LA RECLAME POUR LE FILM?JE ME DEMANDAIS POURQUOI VOUS PORTIEZ J CE COSTUME -f ETRANGE .y J'ETAIS ENFANT i QUAND J'AI / VU POUR LA J DERNIERE K LOIS MES PA- M RENTS I CEST ftj CURIEUX DEf£*î LES REVOIR VM , AVANT OUEJIf.JE SOIS Ntm I i^S'H POUVAIT CESSER DE PARIER., ~x transportez-moi AU PALAIS DU MARIAGE t Pw?aT\tVITE ! Encore dix secondes A/euf.rilà ft- \u2022 \u2022 Sept.S/x.Cinq.Quatre.fro/s.Deux.Une.IWI / « V IM zéro! LE FANTOME ^REGARDE I DES DIÂP WANTS, DES EMERAU.DES, DES RUBIS C'EST UN SPECIMEN RARE, MAIS IL NE ?» VAUtTsPAS ' f MILLIONS \\ / /\"-*! DE L'OR \\ SOUDE f SERTI ' DE \u2018 EUOUXt CT\u2019 REMPLI\u2019 DE BIJOUX! CELA VAUT DES MILLIONS ! j] JE N'A! JAMAIS] RIEN VU DE_;d SEMBLABLE !Bt mm électrique] iGONTu.La matière à analyser est placée devant l\u2019appareil sous forme de deux électrodes entre lesquelles on fait jaillir un arc électrique.La fente du diaphragme laisse passer un mince pinceau de lu 7 # mière provenant de l\u2019arc.Amplifié ensuite par une lentille.ee pinceau vient frapper le prisme.Idiaphragme |en fente LE PAPA DE LILI Spectroscope h prisme C\u2019EST LA DERNIERE JOIS OUE JE LUI ¦VENDS SERVICE \u2022 J'IRAIS BIEN PRENDRE UNE, DOUCHE, ALA!S JE U'M /** .Al PAS LA FORCE 'MA L'appareil comporte deux tubes qui forment un anale droit; à leur intersection se trouve un prisme tétraèdre.Un bouton gradué permet de tourner le prisme dans le plan horizontal.Dans l'un des tubes est monté un diaphragme en fente,dans l'autre un oculaire.CETTE CHALEUR CST ACCABLANTE ! tw.umumfcttiJUV.Le spectromètre ou spectroscope est un appareil qui sert à déterminer,par l'analyse spectrale, les éléments chimiques composant une matière quelconque.XC it o/r/.prisme LES TERREENS oculaire faisceau lumineux Schema du spectroscope J\u2019AURAIS P'J JURER QU'U PLEUVRAIT I HUM I C EST UNE BONNE *~ CHOSE GU'ON NE PUISSE SE FIER A SES PROPRES OS I ETRANGE 1 écarts entre prisme le spectre rayon incidem obtenu et le spectre standard Chaque corps simple se caracténsi par des raies bien déterminées.La graduation de l'oculaire permet de lire la longueur d'onde des raies visibles: en photographiant ces raies, on obtient donc une cartç des éléments composant la matière analysée.bbsj: xsasfu issu de Tare On peut en général considérer tout faisceau lumineux comme un phénomène ondulatoire au cours duquel se mélangent des rayons de longueurs d'onde différentes.En passant dans le prisme,les rayqns à ondes courtes sont davantage déviés que ceux a ondes plus longues; à la sortie du prisme,ils s'étalent donc en faisceau composé de pinceaux de diverses couleurs;dans l'ordre;rouge,orangé\u2019,jaune, vert,béu,indigo et violet (arc-en-ciel).Par l'oculaire, l'oeil perçoit une série de raies de couleur dont chacune a donc sa longueur d'onde propre.L'ensemble de ces raies est appelé spectre 'mé-aire.>cu!aire avec le .pectre linéaire MON ONCLE SWET Cette carte peut être comparée avçc les spectres de matières connues,repertories dans des sortes d'atlas.iwd HttUw» /Liant bnkl tech-vdijk LES AVENTURES DE COPYRIGHT EDITIONS CASTERMAN par MERGE mu IlBÜIr iéEW iü ¦if h' SÉÉ ïmm iiiunimiimi \tspectre \tstandard lentille\t \tbouton gradué 1\t© o 0 d\t \t©©©G\t or *9\tJ°®0 ©ci cp cr ay -j\t c> CD\t° T R\t^S, \tl' \t\t\t:\u2014\t\t ^.-1\t1 l/:.:\u2014\t\t .-.\".-J\t\t\t \t\t f\t\t /uj\ti c\tA-\\ \tui \\ -J\t\u2014 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 Ouvert LUNDI le 5 SEPTEMBRE pour vous offrir cette gigantesque PRIX SPECIAL D\u2019ECONOMIE NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE UNIQUE & FRERES RA 1-7801 6510 DELORIMIER (près Beaubien) VOICI.la plus grande VENTE de MACHINES à COUDRE de l'année ECONOMISEZ de *20 à *165 SUR LES MODELES PORTATIFS, CONSOLES ET SECRETAIRES.Magnifique choix de modèles et finis I ¦ ' / a mm mmw - «il BÉAI (jfi ; WSm «usai; ÉM îv '& -,J9I, r\t, r- Pag\t5239 00 Spacial\t13995 1-VISNOVA.Mode p /\tDp l \" P\"V Rtg 5259 50 Extra Extra Spécial\t\t8995\t1 - NECCHI t! * l\u2019if \u2022 BD Nr e \u2022.Pag\t5259 00 Spacial\t13995 1 - SINGER\tMoce \u2022 22 poidi p\u2018 * fv\u2022 Rag 5169 95 Spacial\t9995\t1 - WHITE //od*l« 4.3 p.r\t! \u2018 \u2022r Pag\t5289 00 Spinal\t13995 1 - WHITE.\tAodè a 2137,\tl*y Aiçj.rio rie.Port Reg 5179 00 Spacial\t13995\tI - ALEA tf-or ' \u2022\tp r- ' a Fag\t5249 00 Spenal\t16995 1 NECCHI\tModela Bf r> oer-Nrva Pr.n\t13995\t1 - BELAIR Modale 62\t\t16995 \tP.g 5189 00 Spar.al\t\tPag\t522?00 Spécial\t 1 - NECCHI\tModèle BU, //.if#, A \u2019\".manque, Tort Pag 5299 00 Spacial\t14950\t1 - AIEA M en/\t/ Pag\t5305 00 Spécial\t* 8995 1 _ WHITE f\u2019r.rt.\tMode!» 3 : 4./ /açj a g ¦\trjr¦ tve Pag S3 19.00 Spécial\t14995\t1 - CHAMPLAIN M-e - \\r.r a .ne,-e\tPag 5409 00 E.\t* tr* Extra Spécial\t21995 1\tAU A\tOOee IV A » \u2022'-a-r;.e J f>t Vr-\u2018 Pag 5789 00 Extra Spécial\t15995\t1 - SINGER Mr \"a # 404, R «g\tS319.50 Spécial\t22995 1 - EINA '\tloVicie P\u2019a* a e.;\u2018Or«se,'o e Pc»; Pag 5329 50 Spécial\t18995\tï - SINGER KrM* \u2022 3*1 -A : v\tMat Pag\t5314 00 Spécial\t24995 ECHANTILLONS ET MODELES DE DEMONSTRATION CHAQUE MACHINE ENTIEREMENT GARANTIE POUR 20 ANS SANS ACCESSOIRES \u2022\tfait les boutonnières \u2022\tbords de robe invisibles \u2022\tpose les boutons \u2022\tles appliques \u2022\tles monogrammes \u2022\tbrode, reprise \u2022\tréalise des centaines d'autres points \u2022\tcoud avant - arrière \u2022\tcoud à deux aiguilles NOTEZ CES CARACTERISTIQUES ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX.LA VENTE COMMENCE A y h.> ¦ ¦il*, wm ¦ ¦ Pas de commandes postales téléphoniques, sur cette page MONTREAL Exclusif à Simpson ! SOLDE! SOULIERS POUR DAMES MOINS QUE Reg.8.99 Pai.4.49 P*» d« commando» SIMPSON CHAUSSURES POUR DAMES AU DEUXIEME RAYON 7?I A un bas prix exceptionnel ! ROBES EN JERSEY Reg.4.98 ot quelq Ch.2 49 Pal tin (ommantf.'j pott.de» ou téléphonique», S V P.SIMPSON ROBES.LIAGE DES MODES AU TROISIEME, Rayon 734 Rabais de notre stock régulier! COMPLET WORSTED POUR HOMMES Reg.65.98 ci 79.98 mm# Pas do commandes postales ou téléphoniques, s v.p.IMPSON - VETEMENTS POUR HOMMES, AU DEUXIEME, Rayon 712 Solde d'un manufacturier connu! Pour dames! ELEGANTS PYJAMAS NYLON Rég.5.98 à 6.98 mf7m Rabais considérables ! Pyjamas \"Capri\" ou ' Baby Doll\" en nylon durable, gamrure dentelle.Rose, bleu, blanc.P.M.et G.(non dans chaque modèle ou nuance).Ch.2.99 ndes postal téléphoniques, s.v.p e comma SIMPSON - LINGERIE, AU QUATRIEME Rayon 742 Aubaines pour fillettes et garçonnets! MANTEAUX MI-SAISON Rég.?1.98 et 17.93 Pour fillettes \u2014 La plupart sont des modèles cintrés en lainages fantaisie.Quadrillés et tons unis.4, 5 et 6 ans.Rég.11.49 à 17.98 ch.5.74 à 8.99 Pour garçonnets Paletot et casquette en quadrillé et tweed fan- feisie.4 a 6x.Rég.11.98 à 14.98 ch.5.99 à 7.49 P«n du commandes postales ou téléphoniques, S.V.P.SIMPSON \u2014 VETEMENTS POUR ENFANTS AU DEUXIEME - RAYON 744 Campagne du 6 au 20 !» ©m .SOUS-SOL , DEUXIÈME REZ-DE-CHAUSSÉE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE I960 THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITED, 977 OUEST, STE-CATHERINE, MONTREAL, QUE.\u2014 LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVRE A 8 H.30 A.M.Economisez autant que vous payez! BIJOUTERIE FANTAISIE Rég.$ I 6 $25 Ch.7m , d'(\tfi.: glrn, dm.s le g -.Ch.50c à 12.50 Pas do commandos postales ou téléphoniques, s.v.p.SIMP50N - BIJOUTERIE AU RL/.DECHAUSSEE, Rayon 703 Achetez maintenant et économisez ! Pour dames! SOLDE ! VETEMENTS SPORT Rég.4.98 a 13.98 et moins Solde final ! C Ch.1.98 à 6.98 Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v p.SIMPSON VITEMENÎS SPORT AU TROISIEME, R.yon 72* ^iiumi'inin Simpson est fier de vous présenter IMPORTATIONS A LA SILHOUETTE AUTOMNALE 1960 AU SALON VENDOME, ETAGE DES MODES, AU TROISIEME PRErMIER DEFILE DE MODES « 8 h- 30 p.tn.I F COU FRANCOIS MICNIUF\tr.'\t.Madam#*\tGERMAIN MERCREDI LE 7 SEPTEMBRE o 8 li, 30 p.m.KADIMA P N Al BRUM YOUNG ADUITS.r Mus Iona MONAHAN.JEUDI U a SEPTEMBRE o 8 h.30 p.m, r \u2022\u2022\t\u2022> $T ANDREWS PRESBYTERIAN HOMES INC.'', r P\tO-' r- Mis» Ion4 MONAHAN.Billets en vente au Bureau de renseignements au Rez-de-chaussée Prix de présence ¦¦¦.'-r -, rniminvinin i wi\u2014n ¦» DEUXIEME DEFILE DE MODES TROISIEME DEFILE DE MODES 150 seulement SOLDE DE VETEMENTS SPORT POUR FILLETTES \u2014 Rég.49< a 99< ! Dans le groupe : short, pantalon au genou, habits de soleil, pantalons fuseau.7 a 12 dans le groupe.\tCh.24c à 49c 100 seulement SOLDE ! VESTES SPORT POUR FILLETTES \u2014 Rég.2.88 à 4.98 ! Chino et cordé Bedfc-d, quelques manteaux en popeline caoutchoutée, plusieurs avec doublure coton brossé.Beige, vert, cara- 7 ,1 !\t\u2022 le groupe.Ch.1.44 » 2.49 RATON 782 GAINES POUR TAILLES FORTES - Rég.4.98 ! Elastique dans les 2 Rose.30, 32, 34.\tCh.1.98 RATON 785 IMPERMEABLES 100% NYLON POUR GARÇONNETS Rég.8.99 ! Hydrofuge et à l'épreuve du vent.Manne ou taupe.26 a 34 (8 a 16 arts.\tCh.4.49 VESTE SPORT POUR GARÇONNETS - Rég.7.99 ! Popeline de coton a l'épreuve du vent, de la pluie.Ma-r ne H a 20 ans.\tCh.3,99 RATON 783 60 seulement \u2014 MANTEAUX \"TOUTES \u2022 SAISONS\", POUR DAMES Rég.16.98! Popeline de coton im-portée, tissure fantaisie ou plaid.Bleu, beige, rouille, blanc, noir, etc.dans le groupe.10 à 18.% prix ! RATON 778\tCh.8.49 SOLDE FINAL DE ROBES D'ETE POUR DAMES - Orig.4.99 à 12.99! Va-te choix de modèles, de nuanm de tailles.\tCh.$2 à $4 RATON 750 100 seulement - SOLDE DE BLOUSES POUR DAMES -Rég.1.99 à 3.99! La plupart sans manches.Coton, broderie a jour et quelques imprimés.12 a 42 dans le groupe.\t99C à 1.99 ch.100 seulement - SOLDE DE CHANDAILS POUR DA-MIES \u2014 Rég.$5 à 6.98 ! Pull-over et cardigans, la plupart en bouclés anglais, aussi Orion gonflant.Mais, lavande, rouge, turquoise, bleu dans le?groupe.P.M.dans le groupe.\tCh.2.49 À 3.49 200 seulement - SOLDE DE JUPES POUR DAMES -Rég.1.99 à 6.99 1 Droites ou sëmi-évasées ¦ la plupart en cordé Bedford et épais coton fantaisie.Tons foncés ou C| uadrilles.10 à 42 dans le groupe.raton ;si\tCh.99c è 3.49 400 soulomonl CHEMISES BLANCHES POUR HOM-MES Rég.1.99! Tout coton, col \"fused\" à pointes courtes, manchettes 2-façons.16 à 17%.Ch.99c RATON 789 75 seulement - VESTES D'AUTOMNE POUR HOMMES ET JEUNES Rég.9.99 et 10.99 1 Doublure matelassée, devant à glissière et boutons.Tan.36 à 44.ch 4.99 32 seulement VESTON SPORT POUR HOMMES ET JEUNES GENS - Reg.18.88 a 32.99! Tweed Harris el blazers mariné dans le groupe.36 a 44.raton 790\tCh.9.49 à 16.49 75 seulement - COUVERTURES LAINE MIXTE - Reg.4.98 I Bleu ou vert.60 x 80 po., pour ht vmpte ou superpose.\tch.2.24 RATON 792 800 seulement TROUSSE POUR PRODUITS DE BEAUTE - Rég.4.98 ! Vinyl impr.mé floral lavable.Avec '.%,vme.1 modèles.\tCh.2.49 144 seulement DEPILATOIRE SEC WONDERSTOEN DE BELLIN POUR LA FIGURE Rég.1.25 ! % prix 62c RATON 701 328 pai.seulement - BAS \"BERMUDES\", LAINE KROY, PREMIERE QUALITE \u2014 Rég.1.79! Talon el pointe renforcés nylon.Blanc, marine, vert, brun, gris dans le groupe.9 a 10%.\tPai.89c RATON 707 200 pai seulement GANTS COTON OU NYLON POUR DAMES Rég.1 98 à $7 1 Modèles couru ou plus longs.Unis ou fantaisie.6 à 7%.raton us\tPai.99C è 3.50 50 seulement BLOUSES EN JERSEY ARNEL, POUR DAMES Reg.4.49 1 Itu-etien % île.Modèle en.?loppan'.Bleu, beige, mauve, blanc.32 à 42.ch.2.24 70 seulement CHAPEAUX SPORT, POUR DAMES -Reg.1.59 I '.'eue e -.r e- en épars coton u?i lu e- % r1.ravun -,\tCh.79c 600 seulement HOUSSES GEANTES EN PLASTIQUE, POUR VETEMENTS Orig.2 49! 54 et ! pc .-\u2022\u2022 Ch.1.24 400 seulement IMPERMEABLES PLASTIQUE POUR DAMES Orig.2 98 1 F, u MG.el T G F -\t- Ch.1.24 raton ?!o 300 seulement \u2014 SACS A MAIN PLASTIQUE SIMILI-CUIR VERNI Reg 3 99! N , ee u Ch.1.99 FAMEUX TABAC A PIPE \"HICKORY1' Reg.46< Ch.23c 40 seulement - VESTONS SPORT POUR HOMMES -Rég.37.98 à 47)98 ! Rabais de notre stock régulier, séries incomplètes de tailles.Tweed importé.Gris ou h-un.36 a 42.% prix! Ch.18.99 à 23.99 RATON 712 79 seulement - CHANDAILS \"IVY LEAGUE\", POUR HOMMES \u2014 Rég.7.98 ! Tout laine ; de première qualité.Encolure ronde ou en V, Beige avec rayures i - jiIle.P.M.et G.dans le groupe.\tCh.3.99 25 douz.seulement - CRAVATES SUISSES ET ITALIENNES POUR HOMMES - Reg.3.50 et $5 ! Pure soie ; rayures et motifs minuscules en tons de gris, bleu, brun, marron.\tch.1.75 19 douz.seulement - SOCQUETTES TOUT LAINE POUR HOMMES \u2014 Rég.1.50! Première qualité; confectionnées en Angleterre.Marine, beige, brun, vert lovât.10 a 11 dans le groupe.\tPai.75e raton 713 29 seulement - PANTALONS POUR GARÇONNETS COSTAUDS\", Rég.7.99 et 12.98! Lame et viscose.Gris, brun, bleu.28 a 36 dans le groupe.Ch 3.99 et 6.49 32 seu lement - PANTALONS DURABLES POUR GAR-ÇONNETS \u2014 Rég.5.98 à 8.98 ! Bleu, brun, gris 6 à 18 ans dans le groupe.% prix ! Ch.2.99 à 4,49 8 seulement - PALETOTS POUR JEUNES GENS - Rég.19.98 1 Tweed de laine, laine et cachemire.Séries incomplètes de couleurs, de tailles.35 a 40 dans le groupe.\tch.9.9« RATON 714 400 seulement - CHEMISES SPORT EN GUINGAN TISSE POUR GARÇONNETS \u2014 Rég.1.50! Prérétrecies, coupe ample.Bleu, brun, rouge.8 à 16 ans.Ch.7 RATON 715 200 seulement \u2014 SOULIERS DE LOISIR POUR ADOLESCENTES \u2014 Rég.3.99 ! Talon plat, semelle composition.Empeignes suède.Noir.4% à 8, largeurs AA et B.raton 720\tPai.1.99 100 seulement - VESTES SPORT POUR FILLETTES -Rég.4.99 I Chino résistant ; quelques-unes en velours côtelé réversible.Vert Loden, louge ou antilope.8 à 14 ans.\tCh.2.49 60 seulement - ROBES EN NYLON OU COTON POUR ADOLESCENTES \u2014 Rég.4.99 à $25 ! Séries incomplètes de tailles, de couleurs, 10, 12, 14 et RATON 745\tCh.2.49 à 1 SOLDE I ROBES, VETEMENTS SPORT, COSTUMES PRINTANIERS, IMPERMEABLES AU RAYON DES TAILLES \"JUNIOR\" - Rég.4.98 à $35 ! Ch.1.49 à 17.50 RATON 735 600 seulement - CRINOLINES POUR DAMES - Rég.2.99 ! Haut tricot nylon, garniture dentelle.Rouge ou noir.P.M G.\tCh.99c raton 732 SOLDE ! LAMPES DE TABLE ET LAMPADAIRES - Rég.5.98 à $200 ! Vaste assortiment de modèles.Quelques-unes légèrement marquées Avec abat-jour.RATON 754\tCh.2.99 à $100 150 seulement - DRAPS EN PERCALE, OURLFT UNI, 81 x 100 po.Rég.2.79 ch.! Env.180 fils au po.ca.; couture au centre.\tCh.1.39 85 seulement - SOLDE DE COUVERTURES - Rég.4.98 à 19.98! Pure laine, tlanellette coton, viscose-nylon, couvertures d'auto tartan tout laine.ch.2.49 ^ 9.99 180 seulement - PIECES FANTAISIE EN TOILE - Rég.49t à 25.98 ! Choix de napperons, chemins de table, ensemble de bridge, etc.Coton, viscose, dentelle, toile clans le groupe.\tCh.24c à 12.99 145 seulement - COUVRE-LITS ET TENTURES DIVERSES Rég.2.49 à 29.98 ! Chenille, homespun, chromespun, salin antique.\tCh.1.24 à 14.99 raton 75) 40 seulement - REPRODUCTIONS D'ARTISTES BIEN CONNUS\tRég.39.99 pour 19.99 ch.MOHAIR 100% D'ANGLETERRE - Reg.$1 I Première qualité, nuances ch erses.1 on.\tPelote 50c RATON 752 SOLDE DE TENTURES PRETES A POSER - Rég.19.98 à 79.98\t% prix c! moins.Vaste choix de motifs, de mes doublées, Avec crochets.Pai- 8.49 à $25 pai- RATON 753 POUPEES A % PRIX ! Rég.1.98 à 10 98 Vaste assortiment de \"bébés\", de poupées ordinaires ou adoles- ch 99c à 5.49 DIVERS ANIMAUX PELUCHEUX.Rég.3.98 à 14.98 - (.or I oeuis e\u2018\tCh.1.99 a 7.49 JEU DE QUILLES EN PLASTIQUE Reg.12.98 pour 6.49 PATAUGEUSES - Rég.15 98 à 29.98 Ch 7.99 à 14.99 HAMACS et HAMACS AVEC SUPORT Reg.11 98 a $21.\tCh.5.99 à 10.50 GYMNASE - Reg.39.98\tCh.19.99 RATON 759 80 seulement - RIDEAUX DE DOUCHE Reg.5.98 à 11.98\tCh.2.88 à 5.98 43 seulement - MITAINES EN AMIANTE POUR B BQ Rég 1 98\tCh.99c 100 seulement PANIERS A PIQUE-NIQUE Rég 1.98 a 2 98\tCh.99C a 1.49 Diminués pour ajustement parfait! CHANDAILS IMPORTES POUR DAMES vm Rég.15.98 Pull-over, cardigan en laine Shetland entièrement diminués, boutons nuance assortie.Fusain, beige, blanc dans le groupe.Lavables.36 a 40 dans le groupe.Ch.7.99 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.SIMPSON-VETEMENTS SPORT, AU TROISIEME, Rayon 734 Faites provision et économisez ! SOLDE! LINGERIE vm Rég.$1 ù 1.99 2 pour $*1 Lingerie de qualité à bas prix ! Combinaisons-jupons, cache-corsets, en taffetas, colon et tricot dans le groupe.Tailles et nuances diverses, 2 pour $1 Pm de commande» poitale» ou téléphonique», S.V P.SIMPSON \u2014 SOUS-SOL D'AUBAINES - RAYON 784 Donnez généreusement durant la campagne annuelle \u201cNE M\u2019OUBLIEZ PAS\u201d en faveur des enfants infirmes de la Province de Québec 1980 ouest, rue Dorchester, Montreal Cette année : objectif $350,000 Cinq mille enfants infirmes comptent sur votre bon coeur ILS ONT SI PEU .ILS ONT BESOIN DE TANT ! MURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.- OUVERT LE SAMEDI TOUTE IA JOURNEE - IE SERVICE TELEPHONIQUE, OUVERT 8 H.30 A.M.- COMPOSEZ VICTOR 2-7221 Quantité limitée! Pour messieurs! IMPERMEABLES EN COTON Æy\tRég.32.50 à 49.50 mm#\t1625 à 2475 45 seulement ! Fins de séries pour les coloris et les tailles.Tout coton.Style raglan ou \"Trench\".Choix de marine, fauve.Tailles 36 à 46 dans le groupe.16.25 à 24.75 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.SIMPSON \u2014 VETEMENTS POUR HOMMES, AU DEUXIEME, R»yon 712 TROISIEME CINQUIEME QUATRIEME MAGASIN FERME LUNDI, FETE DU TRAVAIL - OUVERT MARDI 9 H.AM.I Z'' S/v, IcuyU Uc ' **\\£ ?#& \u2022>:AV; gMK WîpklPa \u2022t'fta&fe' < ;\u2022 ¦:v- \u2022:\u2022'* m e ,i il \u2022 Wv ¦MÜ* rv'vi.zv;] F>?.y *.¦\u2022*> *'r8V-* v vt '\u2022r-sUV '\u2022\u2022: -*v;.V V®#»« >/*/ «J .' ,.zf '\u2022 \u2022; r-, \u2022 V M couloirs etc invites de mélomanes se retrouvant dans toutes les salles, (\"était \\ raiment pour parler de musique et parfois en faire qu'était convoqué le fidèle bataillon, l.es grandes soirées habillées prenaient une autre allure.Les héros de la fête étaient a peine présentés aux gens et abandonnés ensuite dans les coins.Les tions et leurs mots tu mêmes.La chère ét lente et les breuva: il durer fort Cela pouv dahts tard pour les habille v.s';*vXv' -J ÎTVjfci'.X- '\u2022 - .¦ ' ¦ climat t-S-fi* mm Wm if/Vr c.iniEit *> No 76e ANNEE-No 272 SPECTACLES ET CONCERTS NOUVELLES DE FINANCE INFORMATION RELIGIEUSE IMG ES 33-3S MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 Cliroiiiqiio du samedi pur Jeun Itérnud \"Qjiaïul passent les Cigognes\u201d On sc demandera, en voyant ce film russe tant loué au lendemain d\u2019un festival de Cannes, à quoi rimait cet interdit qui en a tant retardé chez nous la projection.Interdit d\u2019ailleurs basé sur un simple parti pris de considérer toute la production cinématographique russe comme un organe de propagande infâme, destinée à saper chez les peuples de morale occidentale les principes chrétiens les plus courants, comme le respect du serment, la fidélité en amour, la loyauté envers les siens, le devoir de servir la patrie .Or, il sc trouve que le scénario de \u201cQuand Passent les Cigognes\u201d est le plus conventionnel, le plus bourgeois qui soit, avec au dénouement le juste châtiment du traître et la récompense aux justes.On peut penser que c\u2019est un peu pour ce caractère, â vrai dire étonnant, de \u201cQuand Passent les Cigognes\u201d que le film obtenait tous les honneurs à Cannes, en plus de motifs politiques qui alors étaient manifestes.Le scenario, s\u2019il était anglais, américain, français ou italien, friserait la banalité.En fait, on l\u2019a vu plusieurs fois dans la production de ces divers pays, (Farewell to Arms, Waterloo Bridgé, etc.) puisqu'il s\u2019agit là d\u2019un amour contrarié par la guerre, du sentiment auquel une passion subite doit sc substituer parce qu\u2019on devine qu\u2019elle sera de peu de durée, qu\u2019après un flamboiement vif elle devra peut-être s'éteindre dans un sort tragique, inéluctable et incontrôlable.Un jeune homme et une jeune fille s\u2019aiment, et c'est d'abord l'idylle fraîche et sereine qui les fait rêver sous les étoiles ou errer dans les sentiers perdus.Puis la mobilisation les sépare, sur le serment réciproque de se retrouver.Mais on reste sans nouvelles du garçon, dont la mort pourtant restera longtemps incertaine.La jeune fille cependant, n\u2019en fait pas son deuil.Mais un cousin du fiancé, sorte d\u2019artiste non mobilisable, abuse de la situation, violente la jeune fille sous la furie d'un bombardement, et un mariage s\u2019impose.Contraste entre le héros et le lâche, désespoir résigné de la jeune fille, fureur du père de l\u2019absent, jeu de coïncidences qui fait retrouver à la jeune femme, alors qu elle découvre l'infidélité de son mari, un message que lui a laissé le disparu dans un écureuil-jouet, réprobation des accrocs faits à la morale et au sens de la famille, tout est là simple, sans recherche d\u2019originalité, mais exposé et joué dans une sincérité constante, qui devient la principale vertu du film.Le traitement de ce sujet ne tient pas moins d\u2019un formalisme en cours dans toute la production moyenne universelle de cinéma.Lorsque le metteur en scène Mikhail Kalatozov nous pré- sente scs personnages d'amoureux en plongée, il y a lieu de penser que sa virtuosité technique sera parfois gratuite, répondant seulement a son plaisir de démontrer qu\u2019il sait asservir la machine à ses caprices.Mais lorsqu\u2019il recourt à de longs travellings pour nous montrer son héroïne à la poursuite du conscrit qui partira sans qu'elle le le revoie et encore une fois lorsqu\u2019elle espérera le retrouver vivant dans la misérable cohue des retours du front, toute à sa joie illusoire de ne pas croire, au moins dans ces heures d\u2019euphorie collective, à la perte définitive de aimé, alors on sent bien, par l\u2019émotion qu\u2019il nous communique que, aussi bien cpie son interprète, le metteur en scène a voulu et su traduire par l\u2019image des états d\u2019âme, des émotions, des alternatives d\u2019espoir et de désespoir qu\u2019il nous rend sensibles en nous faisant oublier les procédés dont il s\u2019est servi.Le film est ainsi prodigue en plongées, en travellings, en surimpressions \u2014 l\u2019un des plus beaux morceaux est révocation du mariage par le jeune soldat agonisant au milieu d\u2019arbres tournoyants \u2014, en acrobaties d\u2019angles de prises de vues qui rapprochent cette production russe de celle des autres pays faisant voir qu\u2019un Kalatozov sait à ,l\u2019occasion sc soumettre à la mode universelle.l)e même le cameraman Ourousevski fait-il voir combien la technique familière ailleurs peut à l\u2019occasion se justifier dans le cadre d'une production réputée pour son souci d\u2019originalité, de' différenciation.La préoccupation, par exemple, de montrer autant que possible par l'image en recourant le moins possible au parler répond à une conception du cinéma qui perpétue normalement partout l'expression par le muet.L'interprétation de \u201cQuand Passent les Cigognes\u201d, dont la version anglaise passe à l\u2019écran du cinéma Regent sous le titre \u201cThe Crânes arc Flying\u201d, est à la hauteur de sa mise en scène, grâce au jeu plein de dévotion de Tatyana Samoilova et d\u2019Alexci Batalov, de Vasily Merkuryev et de A.Shvorin.de S.Kharitonova, K.Nikitin, V.Zubkov el A.Bogdanova, tous artistes que le gros plan ne surprend pas, qui jouent leur personnage sans un instant d\u2019oubli, dans une photo extraordinairement nette et pourtant sans léchage.Si l\u2019on veut parler propagande, il en existe tout de même dans \u201cQuand Passent les Cigognes\u201d : c'est à la fin, en épilogue, lorsque le chef de famille cric son espoir d\u2019une paix durable, qui permettra aux parents et aux amis de vivre bonnement leur vie dans un bonheur qui serait accordé à tous.Propagande subversive, à coup sûr, qui méritait bien à ce beau film l\u2019interdit prolongé dont il a été l\u2019objet.Le cinéma pur Royer Chumpoux \u201cLe Dindon\", la comédie-vaudeville de Georges Feydeau qui fut présentée au Festival de Montréal par le Théâtre du Nouveau Monde, reprendra l\u2019affiche samedi prochain, le 10 septembre, à l\u2019Orphéum pour une nouvelle série de représenta- tions.Voici \u201cLe Dindon\u201d vu d'une façon très fantaisiste par la dessinatrice L.Janisse.Les principaux interprètes de la pièce sont Jean Dalmain Monique Lepage et Guy Hoffmann.Le passé vivant pur Marcel Valois LA MUSIQUE par Cluuile GSngrus Fastidieuse corvée après les 100 pages sur RAVEL Ce tnl la mode pendant line quinzaine d\u2019années, jusqu'aux rationnements d\u2019alcools, de vivres cl d'essence durant la guerre, de recevoir après les récitals cl concerts.Ces réunions étaient organisées par des amies des chanteurs et.instrumentistes, par des dames que leur présence dans maints comités avaient mis à la mode.Cela allait de réunion intime de douze personnes jusqu'à des cohues de quatre-vingts invités.Dans les grandes maisons les gens pouvaient se grouper a l\u2019étage dans un boudoir ou une bibliothèque.Dans les autres, surtout les appartements, on peine à tenir un verre, une assiette et sa cigarette, entre les gens pressés dans les et les chambres.La musique n'était souvent 'un prétexte à ces réceptions ie prenaient de relief qu\u2019au-de ceux (pii n'avaient pas Souvent ces réunions étaient improvisées.L'hôtesse rassemblait son petit troupeau l'intermède.Il s\u2019agissait alors habillée meats à tous ceux quelle rencontrait.Les invités qui s'étaient ennuyés pendant une heure et demie a écouter le jeune homme plaquer d'intermittents accords sur le clavier qu'il essuyait de sa blandc chevelure, ne désiraient pas tous aller dire un mo taimable à ce jeune compositeur Scandinave ne parlant ni l'anglais ni le français.Chacun s'ingéniait a mal digérer la pauvre hôtesse (pii errait de ia lingerie au hall d'entrée, affolée, reconnaissant a peine ses invites la fuyant et se perdant eux-mêmes par énervement dans les couloirs de l'ancien hôtel Windsor.Fxceptionnemenl ces réceptions après un récital ou un concert permettaient d'entendre de nouveau les grands artistes de passage heureux de retrouver une atmosphère sympathique et di s visages déjà eut revus.Ces temps sont révolus, parait-il.Les réceptions ont maintenant un caractère officiel et on y rencontre peu de véritables amis de la musique, La politique et la haute finance prennent, toute la place Au Palace TATIANA SAMOILOVA, vedette du film soviétique \u201cQuand passent les cigognes\u201d, présenté EN VERSION ANGLAISE au cinéma Régent.Lt» tdiiailim Son inauguration avec un très joli film sentimental Une production germano-italienne destinée a plaire à tous inaugure l'écran du nouveau Canadien, un cinéma de luxe érigé sur l'emplacement de l'ancien Ouimetoscope, qui fut la premiere salle cinématographique de U métropole.\"Son Seul Amour\" est une réalisation en couleurs, dont l'action se passe a Rome.Et c'est, en même temps qu'un film très sentimental, un documentaire très agréable sur la ville aux sept collines.Une ravissante jeune artiste allemande, Sabine Bethman, joue le rôle d une petite secrétaire qui arrive a Rome, y est accueillie par un membre du personnel auquel elle sera adjointe, et c'est le coup de foudre.Des lors, tous deux se lieront d'un grand amour, qui, eventuellement, malgré des circonstances contrariantes, sera pour eux deux \"le seul\".Un jeu de circonstances fait que Sabine, trompée sur le caractère de celui qu'elle aime par une autre femme qui l'a aime, fuit le nid presque conjugal et devient modèle.Eventuellement, par l'intermédiaire d'un gamin rencontré en avion, elle fera la connaissance du grand tenor Ferruccio Tagliavini et deviendra sa femme.C'est alors que son premier amant reparaîtra.Mais il faut garder au public du Canadien (et du Plaia) la surprise de ce qui s'ensuit.\"Son Seul Amour\" est un film très soigné, dont les couleurs sont belles, dont l'interprétation est de qualité, surtout avec Sabine Bethman, aussi talentueuse que belle, et qui comporte un bon nombre d'airs a succès chantés avec ferveur par Tagliavini.Une comédie hilarante, intitulée \"A Rebrousse Poil\", met en vedette au même programme Jeanne FusierGir, Noel Roquevert et Robert Arnoux.Quant au Canadien, c'est un cinéma de très grande allure, qui allie le goût au confort.ensuite dans les coins.Les gens du monde n\u2019étaient la que pour ramasser leurs potins et médisances, leurs préten-et leurs mots toujours les était excel \u2022 abonde la ilUlOUIt.Les critiques musicaux ne recherchaient pas ces réunions qui les privaient d\u2019une heure ou deux de sommeil, eux qui avaient a s'installer devant leurs machines à écrire dès 7 h.et demie du matin.Ceux qui avaient à faire leur papier avant la nuit avaient le temps de revenir du journal pour retrouver du monde réuni encore aux petites heures.Que de fois un critique ne faisait qu'une apparition de dix minutes avant de retrouver son laxi à la porte.En jetant son pardessus et son chapeau dans le hall, entrant dans le salon saluer la mai-lres.se de maison et les invités de marque, se faufilant vers la salle a manger pour retrouver le corridor et.la sortie bloquée par de nouveaux arrivants Pendant des années ce fut la mode de recevoir presque dans l'obscurité.On sc dirigeait a talon, risquait de choir contre une marche, de ne voir ni qui vous parlait ni ce qu\u2019on vous offrait.Celles (pii voulaient garder leurs tapis pendant plus d'une saison recevaient prudemment dans un club ou un hôtel.Sou-, vent dans l\u2019immeuble ou le re- PORTRAIT IN BLACK\" \"Portrait In Black\u201d (en couleurs!) est un très bon sus-penso mélodramatique sans conséquences.Il y a la de tout : un méli-melo de sentiments humains : amour, tendresse, passion, jalousie (avec accompagnement de violons); de l'action en quantité, du chantage, des poursuites, des scenes de violence la nuit en pleine tempête, des coups de feu, un meurtre.Lana Turner (qui se mord encore les lèvres pour accentuer ses sentiments) incarne ici la femme malheureuse d'un riche armateur de San Francisco très gravement malade et toujours en colore : Lloyd Nolan est parfait dans ce rôle qui lui va bien.Lana a une liaison avec le médecin de son mari.ce qui nous vaut une autre bonne composition d'An-thony Quinn dans ce rôle.L'existence dé|a difficile des deux amants est obscurcie par Richard Basohart, qui est amoureux de Lana et qui tiplie les insinuations.Sandra Dee est la belle-fille de Lana (comme elle l'était dans \"Imitation Of Life\") et elle retrouve son jeune ami de \"The Reluctant Debutante\", John Saxon; les deux jeunes vedettes allègent un peu le pesant du film.Donc, l'histoire est bonne, c'est bien joué par tout le monde, bien dirigé, sans longueurs, et les extérieurs de San Francisco (le tout en couleurs, encore une fois) sont intéressants.Le film n'ira sans doute pas jusqu'à la mise en nomination des \"Oscars\", mais néanmoins dans le genre il est tout a fait réussi.C'est un autre de ces films que l'on oublie immédiate ment a la sortie du cinéma, mais qui a procure, pendant les deux heures qu'il a duré, un divertissement complet et sans melanges.Comme certaines autres choses .\tC.G.Voici un petit livre fort bien fait sur Maurice Ravel.Comme toutes les autres plaquettes de la collection \"Nos Amis les Musiciens\", des Editions et Imprimeries du Sud-Est (do Lyon), ce livre, le douiiemo de la série, est destiné avant tout au grand public et aux écoliers, mais les mélomanes avertis, surtout ceux qui n'ont peut-être pas le temps de se plonger dans un ouvrage d'envergure, le liront aussi avec profit.Il s'agit d'un résume de biographie plutôt que d'une vie détaillée, le tout présenté dans un style sans pretention et facile a comprendre.L'auteur, Robert de Fragny, qui a connu Ravel cl (ait quelques voyages avec lui, multiplie les anecdotes qui, maigre leur légèreté apparente, n'en réussissent pas moins à donner du porsonnago un portrait vivant et tidele.Ravel était avant tout un homme d'intérieur qui vivait parmi scs bibelots, scs vieux meubles, qui préférait la vie a la campagne (a Montfort-L'A-maury) plutôt quo l'étourdissante existence urbaine du ses camarades ; il aimait l'ordre, était réserve devant tous les inconnus, se confiait peu, se contentait de quelques rares amis dont il faisait scs confidents.Ravel détestait les récompenses officielles, les trouvant sans signification, et il avait raison, lui a qui on avait refusé injustement le Prix de Rome.A son tour, il refusa la Legion d'Honneur que lui offrait le gouvernement français.On ne lui connait pas de vie amoureuse et ceux qui turent scs familiers (certains vivent encore aujourd'hui) gardent la-dessus lo silence le plus total.De Charlie plusieurs LE FILS de Charlie Chaplin, Sidney, vient de protester de façon officielle auprès des grands maîtres du cinéma américain qui n'ont pas autorisé les empreintes du génial Chariot sur la dalle d'honneur cinématographique, a Hollywood.Le mime, véritable inventeur du cinéma, n\u2019a que faire de cet honneur en forme de béton.Son nom et son oeuvre dureront plus longtemps.LC CINIMA scro bientôt mort, pouvait-on lire récemment, ta meme propho'ie a été répétée mille fois à l'endroit du theatre qui se porte allègrement.Cn bourse de New York, la cote des actions des compagnies cinématographiques est a la hausse et \"Ben Hur\" ramasse les millions a la tonne.Ce décès n'est donc pas pour tout de suite.LE CANDIDAT a la présidence des Etats-Unis, John F.Kennedy, a été acclamé à Los Angeles par un certain nombre de vedettes du cinéma ralliées sous la bannière du parti démocrate.Le candidat Richard M Nixon n'entend pas être pris de cour! et on annonce la formation de l\u2019organisme dit \"Celebrities For Nixon-Lodgo\u201d qui groupe Helen Hayes, John Wayne, Irene Dutip, Katherine Cornell, Walter I\u2019idgeon, Ruddy Rogers.Mary 1\u2018ickford, Dick Powell, Jeanette MacDonald, Gene Raymond.Le noyau initial comptait 29 artistes connus.Mme Rayes, directrice du mouvement, précise que les adhésions sont reçues par centaines.\u2022\t\u2022 O CCS TOURISTES ntlluent dans la Ville éternelle.Pour assister aux Jeux Olympiques, c'est entendu.Mais les studios de Cinecitta fou tourne présentement Oiua Lollohrigida) sont débordes de demandes do lais ses-passer pour assister au tournage des productions en cours.Après examen du problème.la direction de la ville du cinema a pris une decision.Negative.Aucune admission pour qui que ce soir.LES PRINCIPES qui structurent le Marché commun viennent d'etre reconnus par l'industrie cinématographique.La signature est imminente d'un accord qui associera la Erance, la Grande-Bretagne cl F Italie a la production et la distribution d'ouvrages qui ne seront plus ni anglais, ni français.ni italiens mais européens.Hollywood ne priserait pas du tout cette initiative.\u2022\t\u2022 O LCS PROD tlCtl UR S indépendants qui font actuellement la pluie et le beau temps a Hollywood ont juge utile de se mettre a l'abri.Cn fondant une association avec un groupe de distributeurs.A la tète de l'organisme on ne verra pas un artiste mais un politicien chevronné, Paul M.Butler, ancien directeur general du parti démocratique.Ayant prit sa retraite M.Butler a des loisirs qu'il emploiera a épauler les initiatives dos membres de la \"nouvelle vogue\" américaine.Rivet mourut célibataire à Page do 62 ans (en 1937), soul-1, ant depuis plusieurs armées d'une affection au cerveau.L'ouvrage est court, Itop court même, mais les auteurs de la maison ne doivent pas dépasser les cadres établis.L on s'otonno quand mémo do trouver autant de documentation en cent pages a peine.M.de Fragny accorde quelques paragraphes au passage rapide do Ravel cn Amériquo et jusqu'à Montreal, cn 1928.Marcel Valois, qui a entendu le compositeur cn concert (a deux pianos avec Leo-Pol Morin), me disait qu'il jouait \"as sei mal\" (comme la plupart des compositeurs d\u2019ailleurs).Robert do Fragny ne s'arrête pas aux souvenirs et aux anecdotes.il relate aussi les circonstances (souvent dramatiques) qui ont entoure la composition des grands ouvrages, puis il étudie a tond l'oeuvre entier de Ravel, cn analyse la construction, fail un parallèle intéressant avec, par exemple, Debussy, son illustre contemporain : \"Debussy a le goût de la fluidité des lignes estompées, de l'effleurement ; Ravel, celui de la carrure, de la netteté du trait, de la pure architecture\".Cher Ravel cependant I 'influence espagnole, meme avec la stylisation qu'il y apportait, était peut-être un peu excessive.Ravel est aussi un antiromantique .\"Ce n'est pas I effusion, les bras serres autour du cou, mais le baiser-discret qui vous fait frissonner\".M.de Fragny a certes le sens de la phrase imagée.Le petit livre de M de Fragny est complète par un catalogue complet des oeuvres de R.ivel et par quelques illustrations (signées Jacques Ravel).1 HIC JOHNSTON, h- \"grand pàtron' de blips américains vient de rentrer, affaires sont les affaires.LE JURY DU FESTIVAL de Venise se compose d'écrivains, de journalistes, de réalisateurs et d'un acteur, Douzi jurés pour quatorze films.Le boulot sera moins considérable qu'à Cannes mais il y a quand même risque d\u2019une indigestion .de pellicule FEDERICO FELLINI no sail vraiment plus ou déposer les médaillés, les rubans et trophées et les certificats que lui vatcnl \"La Dolce Vila\u201d qui n'en finit plus d'etre primée partout dans le monde.Ancien lournalislo, Fellini avait toujours tenu les honnours pour ridicules.Aujourd'hui, il les accepte mais demeure étonné, Apres tout, dit-il, je n'ai tail que mon travail.FELLINI AU DIRE de Jean Goldwurn, president de Times Film Corporation, les influences politiques auraient joue lors du Festival de Cannes et nombre de films auraient été présentes uniquement pour plaire à des pays producteurs «le films el peu enclins a importer des ouvrages européens.Goldsvurn rie mentionner l\u2019Argentine, le Brésil, le Japon et l'Inde.L'observateur américain est d'avis que semblable attitude va faire dévier h- Festival dans le sentier de la foire strictement common laie.o e \u2022 il $ DEUX FILMS qui représentant la production français» au festival de Venise sont VQYAGf IN BALLON, realise par Albert Lamorisse et PASSAGE PU RHIN, realise par André Cayotte.Deux films, deux hommes, deux aspects 1res differents du cinéma.Andra Cayatta et Albort Lamorisse sont l'un et l'autre universellement connus.Mais ils le sont pour des raisons presque contradictoires, le premier doit sa célébrité a des ouvrof/ct dont on a f>u dire qu'ils étaient *'parfois des roquisitoii es, parfois des plaidoy ers, presque toujours des discussions au cours desquelles son propos est d'imposer ou spectateur un point de vue personnel\".Il ne faut rien exagérer.Si André Cayatta est le réalisateur de JUSTICE EST FAITE et de NOUS SOMMES TOUS DES ASSASSINS, il est aussi celui des AMANTS DE VERONE et de OEIL POUR OEIL.Chez Albert Lamorisse.la sensation esthetique l'emporté sur In pensoa proprement dite.Il raconte pour lé seul plaisir de raconta.o\te\te I\tN SI JET DE MEDIT VIT ON \"Il ri'est pas critain q ic auteurs qui le dédaignent ont tnujour tort !\" Cette réflexion combien juste est de Relie t km .O\t©\t® UN NOUVE AU substantif figurera peut-être dans la prochaine edition du dictionnaire, a la lettre B après la \"bardolatrin\", le \"bûfmonditme\" est ne II\ta fallu moins d'un an pour fair» dé Jean-Pnul Belmondo un» vedette.Apres des débuts prometteurs au théâtre.il dut cependant, comma tant d'outres, attendre a la porte des studios qu'on lui confie quelques journées de figuration dans des films ou il nn devait faire qu'une apparition .Sois belle et lais~toi, Drôle de Dimanche, Les Tricheurv Un beau matin, fout Paris parla do lui.Claude Chabrol lui avait confie un rôlo important dans A double tour et le public découvrait un jeune premier pas comme les autres, que certains disaient laid, d'autres séduisant, et pour lequel on commençait d'inventer des épithètes.M an a quand notre tour de voir \"A double tour\" ?L'OPERA DE PEKIN \u2014 L'un dos personnages fantastique* de ce spectacle impatiemment attendu# que Montréal verra au theatre Saint-Denis du 73 septembre au 1er octobre inclusivement, Le programme détaille paraît ailleurs dans cette edition.GRACF KEltY reviendrait cru orienta, les Espagnols ont I intention de tourner un film inspiré de l'Evangile et ih ont ou auraient pressenti In princesse de Monaco pour I» ràl* délicat de la Sainte-Vierge.Le bruit court qu'on aurait demande au Vatican d'intervenir pour obtenir l\u2019acceptation de la princesse.Or.I» Vatican vient de nier catégoriquement cette rumeur.A-C GARDE A L'AFFICHE! 'Si tu !e refuses à moi je vais te blesser! Né du conflit qui les brouilla et les mena à deux doigts de la terreur, voici un in AN AVON Production co tlêft' Pearl BAILEY suspense extrêmement tendu.W* JACK MUUANtr ONS10W STEVENS STATIONNEMENT lu garaqa Pa*i-Windtor a partir d# 6 p.m.SALLE CLIMATISEE LAN A TURNER-ANTHONY QUINN JOHN SAXON ÆëÈÊÊ luninM.\t^ RICHARD BASEHART colorI in Eastman °üll & SULLIVAN iromene?en jon-i Venise .in loi des gangs Contrc la jUstice Amedco NAZZARI Silvana PAMPANINI Franco INTERLENGHI (dites du ski nautique avoc ce* beMcs nymphes, rn Floride .r,:\u2019jonn« ne P0'B Ils élaienl lousP LA VERSION ORIGINALE AO* ffsr, C 1-OCARho It DC $£ftL>N EGALEMENT A L AFFICHE SP1EMI SPECIM LFtèB'te eio TimwM a.* «H-EL IB» 8»E2BASSON * ÏMFAtW^ il Iujjit d'une soiree de bnl musette, d'un clair de lune pour qu'une Jille tombe amoureuse.» m m i&pn V $ $ RENE Cl AIR -mm PORJE !s\tni s iw LILAS UN FILM QUE PERSONNE NE DOIT MANQUER.MAINTENANT DANS SON 8e MOIS DE SUCCES .r\t>- METRO-GOLDWYN-MAYER.\t-\u2014 jjMLUAM WYIEES^ HLM DE Æ éon___________________^F9 m ' \u2022;*» w BOBBETTIS tù '/Sic* Mr 1*11 R K I HR USE I R m mu vin u n.VNV C IRRI I CrORClN RR \\ S SI NV t t ru ORPHEUM technicolor SALIE CLIMATISEE tair climatisé POUR TOUTE LA FAMILLC V.frf{ -CATHIPlHt A KltUBV UH.1-Q87 / /39?A gagnant de 11 PRIX DE L'ACADEMIE ,\u2018jîiittSvèrfï CANNIBALS COLOR warn -.2/ ÿ'ijNgr mm muses KM' il roVtw^c*NA'P»p»fc?MidXu&iir ou cil««wA|iir^ ;c^v \"IKe 8IGG EST$Jiowof £fâir$ ffl\\$601 EVb j paix tu«e»!iN*< Programme complet de l'Opéra de Pékin SILVANA PAMPANINI, \\è belle vedette italienne, dans le film ' Les Coupables\", au Saint-De* nis et au Bijou.Saint-Denis cl Bijou NAZZÂRI : puissanl 5ERREÀULÏ : émouvant Primé aux festival» de Locarno et de Berlin, le film \"Les coupables\" est présentement à l'affiche des cinémas Saint-Denis et Bijou.Le drame Intime et les an-poisses d'un juge intègre sont les thèmes de cette production ou sont mises à nu, étalées au grand jour, les terribles consequences do l'influence do la \"Camorra\".association do malfaiteurs qui fait trembler une ville, l'amenant tout entière a être mise en accusation.Luigi Zampa donne à son récit un accent de vérité.Le deroulement de l'enquête est tel que l'action démarrant lentement t'intensifie peu a peu jusqu\u2019à atteindra son sommet dans les scenes finales.Les extérieurs napolitains et décors naturels assurent une note d# violent réalisme aux cadres divers ou se deroulo cette action tendue et serre».Amedco Naitarri tait une tirs belle cieaîion, jouant avec autorité, puissance, sincérile, Paolo Stoppa Incarne avec talent c! dureté le pgLcier qui se fie aux seules appartneos.Dans des creations secondaires, une troupe fort homogène de très bons artistes campo, avec toute la vérité désirable, les divers et fort dissemblables protagonistes de cotte oeuvre, distribution dont so détachent notamment Silvana Pampanini, Ma-iielta Lolti, Franco Interlen-flhi, Eduardo Ciariclli et Irene Gaiter, Le second lilm à l'affiche s'intitudo \"Le Naif aux grophy tAvurml\tWy HANTA HOlN BILLETriiTVÊNTE^MARDi Cuichfti ouvert de 10 * .m.a 6 p.m.(sauf dimanche) COMMANDES POSTALES ACCEPTEES $7.32 \u2022 U, b.l $7.32, $6 I» - 2.lui $3 94, $2 82 $5 07 - l.r bil $5 07, $4,50 - 2.bd $3 38.$2 82 Il rett« tinfor» do bonnet placet Pat H» commande! téléphonique*, * v p orch orch Ma» Le roman d'amour le plus osé dans et en dehors du mariage Dès le 10 septembre à l'ORPHEUM DE CELLE QU'EUE APPELAIT SA MERE.ELIE APPRIT QUE MEME l'AMOUR N'EST PAS TOUJOURS PUR.SALLE CLIMATISEE STATIONNEMENT AU GARAGE PEEl-WINDSOR lundi au lamodi 6 p.m à minuit Dim.Il am.k minuit ?SALLE CLIMATISEE* 525 ouest, rue SAINTE-CATHERINE VI.2-9181 SEMAINE DINDON chinch.s ii:yni: ti TOUS LES SOIRS à 9 h.(sauf lundi) Facilités de STATIONNEMENT an qaraga Pael W.nd\u2019dr 4 partir rie 6 p nv DIMANCHE : matinée à 2 h.30 et SOIREE à 7 h.30 Un spectacle irrésistible unanimement loué par toute la critique JEAN BERAUD ',V*i.td*vill* d*j\t\"$un*rb*'T't»nf toflfi[é|rn\tinferprêf# .OKIES HENAUIT\tGERARD DANIS 1, Ce voir\tla Pêtît Journal PIERRE SAUCIER \u2022\t'\tSYDNEY JOHNSON ~~ ta Pot '*\tStar 'on veut \\n rendre rompîfi rir i«\tdont CrtMàdiçn» doi ¦ mT'i- ^ Mt.-on iftji par(»¦ n et personneUe.Il faut «iior voir la abiolut* .NICOLE CHARE5T - Radiomond* r m t jouar t;n vaudeville pour pua Jhéifre du Nouveau Monde dan» \u2019Tl DINDON\".SAMEDI A 7 00 II S 40 DIMANCHE A 2.00 II 7.10 fn UCHNICOLOR «f CINERAMASOUND RESERVATIONS: AV.8-5B03 \u2022Ai* CUMATIÜ' Ntl** a y » NATHAN COHEN laianln Daily Star 'Mwr.nms: UNE SEULE SEMAINE commençant LUNDI 5 SEPTEMBRE Matinées : mere, et sam.à 2 h.30 Dim'leiiieiil iln llroniliroii on elle n ronmi 2 x.iIsniM «'ii.iafi»iiHcfle.< «¦¦¦iiiiillllllllgigilipiiiiirssissi»*11\"1*»' * CRIME par CRIME, ils mirent la | puissance d'Al Capone au défi ! 5» L'histoire d'une bande ® dont la puissance S devint si grande 2 qu'elle tenait toute Sj une ville à la gorge *» et finit par écraser S la bande rivale de = CAPONE.M certains crimes restent-ils \u201e impunis?Pourquoi içs criminels ne sont-ils Pa5 fou jours ?saison.% i Manny Davis JOSHUA LOGAN M THE WORLD OF .x-vr\tQl ________ P, Paul Osborn t »#* du tarnon pnr Richard Mnton b $ BILLETS EN VENTE MAINTENANT____________ SOI* Wu lun.*u |*u.h * 30 h ORCH .» Wr bale S4 SO\tS3 3*\t7m BAIC S3 B2 - UfS S«*r\t#» *#m.a 8 30 h ORCH at Wr bU.S5 07\tS3 *4\t7m MIC.S3 38 - S7 83 Ma» MfRC at SAM, t 1 30 h.ORCH «I Wr BMC S3 38\t\u2022 S3 83\t3# MlC.S3 35 - S' 6* Æa^o/c/Cf'osxer MC.h » :.A'\u2014 ftrJ condamnés?-M f Pourquoi j les témoins re^usent-ils ¦ { de parler?ttSSü yfr*****' ti rirohi Co starring ROBERT BLAKE Autre bon film Submarine km Aftirn A*tr.rs rrrntf StUUMENT UNt JOURNH ~ 2 REPRESENTATIONS V™ DIMANCHE 18 SEPT.SHUTS : I SO - Î.00 - 2.50 - 3.00 * 3 50 Procurer vous les vôtres AUJOURD'HUI A L'AFFICHE Salle climatiiéo PRINCES! .Si vous uoyez qae c\u2019est facile d\u2019éduquer les enfants.Venei-Y voir!! Mat i 1 30, mercrtdJ ., Sam\tdim\tet f rte» Soir à 8 h.lun à ttnd.Sam , éim.et fête*\ttl.50 $2.50 $2.00 $2.50 GUICHET OUVERT DE 10 A M A 1 f M.\t MATINEE SPEC1 AIE\t IUNDI 5 SEPTEMBRE\t A ! H 30\t $ 7771 UNE HUE PERDUE Matinëri A 7 h 30 10-A Soirées i t ii 10 F EMME [E CHI P DU VICE ORGANISE HERBERT LOM DE JOHNNY VERS01S fT^ fv/inmi\tm imm lEEEH3M!iS3nn BRIGITTE BARDOT LOUIS JORDAN \"LA MARIEE EST TROP BELLE\" Stephen Boyd important realisation cinématographique '/.AIR, littUXUCCf AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED Cliâlc HECHT-HILL-LANCASTER PRESENT -AUDREY w\tMURI\tAUDHtY LjscssusHepübrn A PARTIR D'AUJOURD'HUI ?LA.3-9955 \u2014 Aujourd'hui à mardi ! ?ORLEANS, | CURT JURGENS P\tAND j* MAY BRITT CR-7-0025 CirsjEN/i/vScoPEI e JMSÊ STEREOPHONIC SOUNDHü \"DIAMOND SAFARI\" avec Kevin McCarthy.COLOR by DE LUXE AUDIE MURPHYiJQHN SAXON TECHNICOLOR TIMBUKTU\", Victor Mature \u2022t Yvonne de Carlo.Thf 13 GREATEST >ef iTHri\tTHEY CAME TO CORDURA IT HAPPENED TO JANE\".\tDIMANCHE I BOONE DAHL 100\tJifpa JEUNES\t; FILLES DANS JvffNœ/p, , UNI ECOLE ISOLEE \u201c ' -