La presse, 8 septembre 1960, Édition provinciale

[" ' \u2022 ¦ÉniMnBM - VU.V i^4^4àxùiWSkitMSM349 ave Duquel te, Montréal.\\otre a renir Monsieur le Rédacteur, Depuis quelque temps nous lisons dans les journaux des articles a propos de l\u2019avenir économique, social, culturel de la nation laurcntiennc.Quiconque a voyagé un peu en dehors de la Laurcntie sait que nous sommes un peuple à la croisée des chemins.: ou nous devenons \"souverainistes laurenlicns\" ou nous .sommes assimilés à la culture anglo-saxonne comme les Indiens.Evidemment, la dernière hypothèse ne nous plait pas beaucoup, du moins à ceux qui savent qu\u2019il vaut mieux être un \"petit peuple\" qui au moins contrôle la plupart de ses richesses plutôt qu\u2019appartenir à tin grand pays \"Canadien\u201d qui ne respecte pas la culture française (je veux dire les représentants haut placés) parce que nous ne voulons pas devenir des \"Britishers\u201d comme eux.Allons donc, jeunes et vieux patriotes, cessons donc de rêver à un Canada bi-éthnique, bilingue, parce que les \u2018'Canadiens\u201d veulent ne faire qu'un Canada à politique britannique.Vivp la République de Lalircn-tiel Laurentien tout court Bout.Dorchester, Montréal.Le géant offusqué rntree i HIFMO\u2019 Bli De toute f-içi 11*1\u201d if j ente suggéré en avec le régime t dministratnn pa \u2019-tins d'un groupe Cuba et le Congo, Castro et Lumumba, représentent une expérience nouvelle pour laquelle les Etats-Unis n'étaient pas préparés et qu'ils commencent seulement à comprendre.Il y a un an, la sphère d'influence de l'Union soviétique se limitait à l'Europe et à l'Asie qui confinent aux territoires russe et chinois, mais elle s'étend maintenant à l'Afrique et aux Amériques.Sans souscrire au point de vue qui veut que Cuba soit un satellite soviétique, comme la Tchécoslovaquie et la Roumanie, par exemple, il n'y a pas de doute que Cuba soit devenu dependant de Moscou.Castro compte sur l'Union soviétique pour prévenir toute intervention militaire, y compris un blocus ou une quarantaine, contre Cuba.Il compte egalement sur Moscou pour compenser les sanctions economiques des Etats-Unis, comme l'ont montré les affaires du sucre et du pétrole.Cette experience est à la fois déroutant» et vexante non seulement parce que tellement nouvelle et inattendue, mais surtout parce qu'elle n'entre pas dans les cadres habituels de pensées.Pour parler franchement, les Etats-Unis sont habitues à être considères comme la puissance militaire suprême de l'hémisphère, ne voyant leur pouvoir restreint que par leurs propres idéaux et leurs engagements volontaires envers leurs voisins.Or, pour la premiere fois en un siècle, depuis l'intervention do Napoléon III dans la guerre civile du Mexique, les Etats-Unis font face a une puissance leur interdisant d'intervenir a Cuba, meme s'ils le voulaient.La revolution de Castro s'est placée sous la protection militaire de l'Union soviétique.Rien de tel ne s'etait produit en cet hemisphere de mémoire d'homme.Il m'est avis qu'il eut etc ptus sage d» garder son sang-froid en (ace du défi, le minimisant plutôt que d\u2019en faire état publiquement à la conference de San Jasé.Car ce qui arrive en fait entre Castro et Khroutchtchev c\u2019est que .\u2019A.K.a promis de protéger Castro contre quelque chose que les Etats-Unis n'ont pas l'intention de faire.Les Etats-Unis n'ont pas l'intention de faire usage de la puissance' militaire contre Castro, en étant absolument empêchés par le traité interaméricain.M.K.a promis que si les Etats-Unis faisaient ce qu'ils ne feront pas, il déclencherait la troisième guerre mondiale qu'il n'a pas l'intention de déclencher.L'aspect militaire de l'engagement Castro - Khrouchtchev est complètement fallacieux.Au lieu de le traiter avec un pareil sérieux, les Etats-Unis auraient dû le rejeter d'un haussement d'épaule, comme dénue de sens.Le fait que les Etats-Unis l'aient pris tant au serieux ne l'a pas seulement enflé hors de toute proportion, mais ils se sont vus de plus obligés d'y fournir une réplique inauthentique et embarrassante.Pourquoi, puisqu'ils n'ont pas l'intention d'intervenir, se montrent-ils si vexés d'un avertissement de ne pas intervenir ?Ils se sont ainsi rendu plus difficile la tâche de convaincre leurs voisins qu\u2019ils n'avaient vraiment pas l\u2019intention d'intervenir militairement.Pour le moment, Castro a les «nains libres à Cuba, aussi longtemps que des vies américaines ne sont pas en danger.La declaration de San José revoie clairement, une fois de plus, que les voisins américains des Etats-Unis s'opposent en bloc .« toute intervention.Ainsi, Castro n'a rien à craindre d une intervention individuelle ou collective et ne se confronte plus qu'au peuple cubain lui-même.La situation étant ainsi, ce fut une erreur, je crois, d'avoir insiste pour obtenir des voisins américains une condamnation verbale de Castro.Il aurait cle préférable de ne pas tenir compte do l'engagement militaire fallacieux entre Cuba et l'URSS et de chercher la cooperation des Etats américains comme médiateurs actifs dans la dispute inutile et privée de sens que provoque Castro.Une petite puissance ne pourrait faire cela; mais les Etats-Unis sont une grande puissance et, chez une grande puissance, rien n'est si impressionnant que la retenue e* rien n'est si noble que la magnanimité.Suisse et Canada Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai lu avec beaucoup d'intérêt.la lettre de M.Adélard Desjardins en réponse à la mienne.J1 dit, avec raison, que le cas de ta Suisse est très particulier et cite la plupart des causes qui agissent en faveur du plurilinguisme en Suisse.Mais le Canada, lui aussi, est un cas bien particulier ou la minorité jouit egalement de quelques avantages et\u2014ce qui est plus important\u2014s\u2019est montrée capable de surmonter de grands désavantages.En effet, la plupart des causes citées par M.Desjardins jouaient beaucoup plus contre le français autrefois qu'elles ne le font aujourd'hui.\"En Suisse, écrit M.Desjardins.par exemple, les langues ne sont pas enchevêtrées comme chez nous\".C'est vrai, et si le Canada n\u2019avait que la superficie de la Suisse son raisonnement serait juste.Est-ce qu'il pense à Montréal 7 Eh bien! la seule ville bilingue que j'ai vue en Suisse, c'est Biel-Bienne qui se trouve dans un canton alémanique.La majorité y parlent l'allemand, mais l'argent parle français.La similarité avec la situation à Montréal saute aux yeux et je dois dire que du côté respect pour la langue de la majorité, îa comparaison ne défavorise pas la métropole canadienne.M.Desjardins se plaint ensuite \"d\u2019un côté association- libre, de l'autre, conquête\".Bien sur, c'est un désavantage.Mais, de grâce, cela s\u2019est passé il y a maintenant deux siècles.Depuis votre seule conquête, la France fut conquise quatre fois et la voici quand même bien vivante.Malgré cette conquête vous pouvez, presque tous, vous faire comprendre aux autres francophones du monde, si vous vous efforcez un petit peu.Les Haïtiens ne peuvent pas faire mitant, et î\u2019afrikaans des Boers n\u2019est plus compréhensible aux Hollandais.D'ailleurs, même le \"canayen\" n\u2019est pus plus incompréhensible aux Français que le \"Schwitzerdutsch\" aux Allemands.Il n\u2019est pas surprenant que les A n gl o \u2022 Canadiens aillent chercher la culture française en France, d'autant plus que l'esprit Iaïcistc de ceile-ci est plus proche de l'esprit anglais que ne Test l'esprit trempé de foi du Canada français.En effet, de tels échanges culturels «ntre la France et le Canada anglais ne peuvent que favoriser la langue française; le sort du \"canayen\" ne m\u2019intéresse point.Sur le plan politique, la menace de se faire annexer par les Etats-Unis trouve son contrepoids dans la menace de sécession de la part du Québec.La majorité des deux groupes se rend parfaitement compte que la réalisation de telles menaces serait folie pure et simple, mais comme contrepoids ces idéalistes fous de lauren-tiens ont leur utilité, meme si je ne leur souhaite point de succès.Je ne crois pas que la proximité géographique d'un grand peuple de la même langue soit si important dans un monde où les moyens de communication sont si nombreux et si varies, .l'estime, plutôt, que la survivance d'un groupe linguistique dépend .surtout rie la volonté et de la cohésion sociale du groupe même et de son habileté à grandir assez vite pour compenser les pertes inévitables.Quant au romanche, il ne perd pas du terrain parce que ses allié., linguistiques sont trop loin, mais parce qu'il n'y en a point.Pour vivre dans le monde moderne il faut une langue (pii peut satisfaire aux besoins et aux ambitions spirituels, culturels et techniques d'un peuple évolué.Le français, comme l'anglais, peut remplir ces fonctions; ie romanche, malheureusement, ne le peut plus.Je conviens qu'on ne devrait pas citer l'exemple de la Suisse à tort et à travers mais il ne faut pas, non plus, l'ignorer.Je demande enfin à M.Desjardins, quelles conclusions tire-t-il de son analyse plutôt pessimiste des différences entre la Suisse et le Canada 7 C.V.Schaller-Kelly lionne, nouvelle Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai une bonne nouvelle à communiquer aux lecteurs «le LA PRESSE.J\u2019ai ett l'agréable surprise, en décrochant le téléphone et en signalant le service de renseignements, de me faire répondre en français par l'opératrice.Pour ceux qui pourraient encore l'ignorer, les opératrices de la compagnie de téléphone Bell sont autf risées depuis environ six mois, à donner leur indicatif en français.On sait que, dans le passé, dans la région de Montréal, les opératrices étaient obligées rie donner leur indicatif uniquement en anglais.Ceia sonnait assez curieusement à l'oreille de la part d\u2019opératrices en majorité Canadienne s-F rançaises.s'adressant a la population de la deuxième plus grande ville française du globe Augustin La Vigne, Montréal.l.es mendiants de la route Monsieur le rédacteur, \"Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho; il tomba oui mains de brigands qui le dévalisèrent, le rouèrent de coups, puis l\u2019abandonnèrent à moitié mort.Justement un prêtre juif descendait par la même route, il voit le blessé, mais passe son chemin.Un lévite survint à son tour, regarde l\u2019homme et poursuit son chemin.Mais un Samaritain en voyage vient à passer près de lui.Et la vue de ce blessé émeut sa pitié, il se penche vers lui, soigne ses blessures, puis il le hisse sur sa propre monture, le conduit dans une auberge, et s\u2019occupe de luiv., Tiré de l\u2019Evangile selon saint Luc, chapitre 10.M\u2019inspirant de ce passage évangélique, pour écrire \u201cLES MENDIANTS DE LA ROU-TE\u201d, il nous est prouve, une fois de plus, que l\u2019histoire est un éternel recommencement.Comme vous devez vous en douter, les mendiants de la route, ce sont tous ceux qui pratiquent, ce que l\u2019on appelle communément: l'autostop, mot et coutume qui nous arrivent naturellement de nos voisins les Américains.Sans être pour ou contre l\u2019autostnp, (et tous seront d\u2019accord avec moi sur ce point) c\u2019est là une forme de mendicité déguisée.A l'instar du mendigot qui tend la main à un coin de rue, sollicitant un morceau de pain, ces mendiants de la route présentent le pouce aux voyageurs qui passent, mendiant un bout de chemin.Plaçons-nous du point de vue humanitaire et chrétien puisque c\u2019est le grand Maître qui nous l\u2019enseigne dans son Evangile \u2014 l\u2019autostop devrait être toléré et encouragé, même avec tous les risques que comportent, de part et d\u2019autre, cette manière de voyager; mais du point de vue légal, ça devrait être interdit, puisque nous tombons sous le coup de la loi qui défend toute mendicité au Canada.Je me contenterai donc aujourd\u2019hui d\u2019cpiloguer sur le côté politique et social de l'autostop.Je n'ai jamais vu, sans un serrement de coeur, ces mendiants de la route, souvent par un soleil accablant, parfois l\u2019hiver à une température glaciale, tendre pendant des heures entières le pouce, pour solliciter un bout de chemin.Ce sont, pour la plupart, de pauvres hères, à qui la fortune n'a jamais souri, qui regardent la vie venir à eux en carrosse doré, sans jamais s'arrêter.Je me suis souvent demandé ce qui devait se passer dans la cervelle troublée de ces mendiants de la route, à l'idée que ce sont eux, pauvre bougres, qui sont là, attendant l'aumône, plutôt que ces favorisés de la vie qui se pavanent, sans même les voir, ou feignant de ne les point voir, pour dispa-raitro dans un nuage empous-sièré de leur dédain.De constater autant de richesses accumulées dans un pays, de surproductions diverses qui se perdent ou que l'on détruit, afin de maintenir la cote boursière, et partant d'intérêts capitalistes, je me demande, dis-je, si ces mendiants de la route ne sont pas autant de germes révolutionnaires qui pousseront demain.parmi îes épis d'or de la moisson nationale.La faim, engendreu.se de troubles sociaux, est a nos portes.Le chômage, cette plaie sociale, dans un pays aussi riche que le nôtre, devient une calamité publique autant qu\u2019incompréhensible .Quels remèdes nos gouvernants vont ils apporter à la misère qui ne cesse de s'accroître au sein des villes et dos campagnes 7 .Nous attendons beaucoup rie notre gouvernement provincial.Soyez, honorable premier ministre.le bon Samaritain de l\u2019Evangile.Nous sommes lotis, plus ott moins des éclopés rie la route, a la suite des longues années d\u2019un régne qui vient de s'éteindre.Dévalisés, nous l'avons été, par le fait des nombreuses taxes et surtaxes perçues sur nos feuilles de paye.Nous sommes ià.gisant sur la route de ia Province, avec des plaies au coeur et le corps endolori, par cette marche exténuante du \"struggle for life\".Nous tendons le pouce vers vous, premier grand véhiculent- rie ce Québec, que nous aimons tous, en dépit des Lévites et des Juifs de l'Evangile qui nous ont laissés carrément tomber.A peine hissés sur votre \u201cchar\" de la nouvelle époque, nous entrevoyons déjà des horizons nouveaux avec des lendemains plus ensoleillés, où nos vicissitudes d'ordre social et économiques prendront fin.On se sentira plus à l\u2019aise et on respirera mieux dans l\u2019auberge de la grande communauté nationale, que vous, M.Jean Lesage, secondé par votre brillante équipe, êtes en train rie construire, pour le plus grand bien de «os administrés.Il, ETAIT TEMPS QUE ÇA CHANGE .\"Menryvonne\", Ô2T9, rue St-Denis, .Montréal, mW*.»* * un grand |ourn»l qui »>«t placé ,,j \u201eren;.\u201e dl t, \"prer.- e o Amérique, \u2018LA r+î-Smn M .\tnu IW> « 111 ''PRESSE\" Ce Montréal, ?ait un ti larqe «vmpatnlqt « :ueit a tout et c » nt rit Franc» ef a FAcadèrr * iai\u2018 af fiait tenue le IB décembre 193f selon It texte puboé dans |« an Press es Canada, sauf Moi \"Au-torti# u!e autorisée â s ou a l\u2019ajen 1 la \"Pre-.e\u201d r *res c» la \"F par ta pos»e Ifcutrai» du\trapport\tc« M.Re.ié Dot\t\t concours ce\ti'année.\ttel Q- * tu par t\te sécréta\t>» perpétuel a\tla seai\tr'.t publique n\t'muelle\tCe t Académie\tf rançai\t! « ns le \"Temps'\t' ce Pa'\tu) mpfoi; poyr |\t\u2019« mpr»*.v\tion ¦nuées a (a\t1 Canad\trn eja'ement réservés.!.un »n JS,00, Euts-UV, J?.}o iwrw envoi restai d» d*u*:«m* classe ftistêr» des Pos\u2019e».Ottawa.\" \"1 Votre famille et vos invités aimeront la saveur délicate et fraîche des quickies.Ils sont légers, croustillants et appétissants .servez quelque chose de différent ! Faite do belles tomates mûres et appétissantes débordantes de soleil wms> uno soupe peut pl exquise Envelopp llophanc I BISCUITS AU CHOCOLAT \"TI-COO\" DE LIDO SSésSP AYLMER SOUPE AUX TOMATES CONDENSEE QUICKIES CORONATION Pour une délicieuse sauce à I viande aussi I Des cornichons au goût différent Faits de hocolat 100 BOITES 10 OZ FOT 32 OZ BISCUITS PAQUET POUR SEUL Dégustez ce franc cafe, riche et GRATIS ! 60 secondes .et corso a la saveur pplicato ne colle caressante ! de cire avec l'achat votre cassorolo I % d'une boîte 40 oz.do LiTryfl 20e DE MOINS! IPP] CAFE INSTANTANE marque NESCAFE POT 8 OZ | 33 POUR SEUL.GRUAU INSTANTANE j H Mil pOLI vUtti V;\t1 SUPER DUR i J GLO-COAT de JOHNSON HOOD ROBIN BOITE 44 OZ BOITE 40 OZ .plus un coupon d'une valeur de 20c 10C de moins ! (plus coupon de 10c) pot 6 oz, 95c Sans frottage ! Pour tous planchers Tirez profit de cette offre spéciale ! tO.N Of N\tA SOUP %: LIMITÉE mm, 15 ans de retard Riche en hôpitaux et laboratoires, le Congo n'a pas un seul médecin - Dr Edwards LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1960 par Bernard DUFRESNE de la Presse Canadienne LEOPOLDVILLE.\u2014 Un médecin montréalais, ancien champion olympique de pistes et pelouses, a déclaré, hier, qu'il faudra de dix à quinze ans avant que le Congo soit en mesure de résoudre lui-même scs prohlèmes d'hygiène publique et de services médicaux.Le Dr Philip Edwards, un mulâtre ne en Guyane anglaise, mieux connu pour ses performances aux Jeux Olympiques, H y a quelques années, fait partie d'une équipe de quatre médecins et six infirmières de la Croix-Rouge canadienne qui font un stage de trois mois au Congo afin de tenter de résoudre les nombreux problèmes médicaux auxquels ce nouveau pays a à faire face.Pourtant tout y est : on y trouve des hôpitaux modernes, avec des laboratoires de recherche semblables aux grands centres médicaux, des flots de médicaments de toutes sortes, des universités modernes et même des infirmiers indigènes qualifiés.Mais voilà : pas de médecins.\u201cTout ce dont les Congolais ont besoin, de dire le Dr Edwards, c'est d\u2019un programme éducatif pour pouvoir former leurs propres médecins.Les Belges sont grandement responsables de cet étal de choses en ayant négligé l'éducation des Noirs.Cette lacune serait à la base de toute la présente crise congolaise.\u201cLors de la proclamation de l'indépendance du Congo, le 1er juillet dernier, le pays était largement pourvu d'équipement médical et de médecins belges, dont quelques-uns de réputation internationale.Les événements politiques qui provoquèrent la fuite des Belges laissa les postes de directeurs de services sanitaires vacants, sans personne capable de les remplir.\" Il faudra des années, scion lui, pour pouvoir les remplacer.Une loi belge interdisait en effet toute étude supérieure aux infirmiers congolais.Ceux-ci, selon le médecin montréalais, sont sûrement incapables de faire face seuls aux situations d'urgence.Et si les services sanitaires, existant présentement au Congo, devaient être interrompus, le pays deviendrait vite la proie d'une épidémie.Le Dr Edwards doit revenir ANCIEN CHAMPION CANADIEN AU CONGO - Le Dr Philip Edwards, un médecin montréalais et ancien champion olympique de pistes et pelouses, à gauche, se prépare à quitter Léopoldville avec son chauffeur indigène afin d'entreprendre une tournée médicale du nord du Congo.Il fait partie d'une délégation de quatre médecins et six infirmières de la Croix-Rouge canadienne, qui font actuellement un stage de 3 mois dans ce pays afin d'essayer d'y établir un système sanitaire convenable.à Montréal en novembre, la Croix-Rouge no pouvant évidemment pas maintenir des médecins au Congo plus longtemps, faute de fonds.Ce qui a fait dire au Dr Edwards que la seule solution au problème, c\u2019est de permettre aux médecins belges de revenir au pays, selon les termes d\u2019un accord qui pourrait être établi par les Nations unies, sans quoi la situation tournera au tragique.Rapports canado-américains La principale cause de friction: le commerce (Communication rit l'Institut américain rit l'Opinion publiqut.Tous droits réstrvés).Los questions commerciales et la valeur du dollar constituent les principales causes de friction entre le Canada et son Votre médecin vous parle.,, (Rédigé tout l*s auipica* du Colltg* de» médecin» ef chirurgiens de la proviiKt de Quête») Un coup sur la tête.Dr Romeo BOUCHER, M.D.Et vous êtes dans les pommes, c\u2019est-à-dire qu\u2019à In suite d'un traumatisme crânien, si frequent de nos jours dans tes accidents de voiture, vous tombez dans le coma.Et qu'est-cc que le coma ?Nous l'avons déjà dit ailleurs : c'est l'abolition plus ou moins complète de la conscience.Complet, le coma supprime toutes les fonctions, toutes les fonctions végétatives qui entretiennent la vie sous sa forme la plus élémentaire.Il varie de la simple torpeur où il y a seulement un ralentissement de la conscience supérieure jusqu'à la véritable inconscience.Dans certains accidents le coma survient immédiatement : dans d'autres, il prend quelque temps à se manifester.C'est l\u2019ébranlement du cerveau par le choc qui provoque le coma immédiat.11 peut être d\u2019emblée d'une telle gravité-tout dépend de la force du coup\u2014que la mort survient dans les quelques heures qui suivent.Que de personnes heurtées par une voiture ou se frappant la tête sur l'encadrement d\u2019une voiture sont amenées à l'hôpital.qui n'ont même pas le temps de s'y rendre ou qui meurent en arrivant, sans avoir repris connaissance.Tant mieux pour elles si quelques heures après elles ouvrent l'oeil pour voir, penchés anxieusement sur leur lit, des membres de leur famille, une garde-malade, un interne, un médecin.C'est l\u2019évolution généralement favorable.Mais que la conscience ne revienne pas immédiatement, il ne faut cependant pas désespérer.il y a des comas qui peuvent se prolonger sans pour cela conduire à la mort.C\u2019est l\u2019époque du qui-vive, de la surveillance étroite et anxieuse.C'est à ce moment que sont supputés avec attention les (roubles des fonctions végétative : sueurs, pouls, pâleur, etc ,.et certains signes particuliers, dits neurologiques, qui vont indiquer s\u2019il existe une lésion localisée ou non.L\u2019état s'aggra-i«-l-j1, c'est le diagnostic d'une complication qui va permettre au médecin de sauver la vie du /naïade et d\u2019appeler en consultation le chirurgien spécialisé dans les traumatismes du cerveau, celui qui va justement faire l'intervention salvatrice.Dans ce coma traumatique par choc sur la tête, ce qui est important, c\u2019est la notion de ce qu'on appelle l'intervalle libre.Le blessé est sorti de son coma immédiat, même il n'en a pas eu.Au bout d\u2019un temps assez variable, il perd graduellement conscience d'une façon plus ou moins rapide: c'est ce qu'on appelle le coma secondaire.A ce moment i! y a une chose certaine.A l'intérieur de la boite osseuse du crâne, il y a un épanchement de sang, une hémorragie plus ou moins abondante localisée entre la membrane qui tapisse la boite crânienne et le crâne lui-même, entre le cerveau et cette membrane ou dans le cerveau lui-même.Cet intervalle peut cependant ne pas exister.Le coma persiste et ce sont les variations de celui-ci ou l'apparition de signes de localisation qui indiquent ainsi une sorte d\u2019intervalle libre qui a la même signification.Evidemment, il n'y a que le médecin qui soit capable de noter ces variations et de leur donner une signification précise.Il faut donc se fier à lui et passer par les ordres qu'il donnera.Mais, objecterez-vous, il y a des gens qui restent dans le coma, il n'y a donc pas ce que vous appelez intervalle libre.Que faire ?Raison de plus pour avoir de plus en plus confiance en la médecine.Les cas où le coma, profond dès le début, persiste sans changement, sont les plus difficiles.N'y a-t-il que les troubles de consciences isolés, c'est affaire du médecin.Mais au moindre soupçon d\u2019une collection de sang quelque part, il laissera sûrement la place au chirurgien qui a des trucs dans son sac pour établir un diagnostic précis et tirer d'affaire un malade mal en point.La trépanation, par exemple, et d'autres méthodes qui permettent de localiser le déplacement produit par une collection de sang.La neuro-chirurgie est.de nos jours, très avancée : il faut s'y fier.Encore faut-il savoir qu'elle ne gagne pas à tout coup.On n'a pas les mêmes résultats chez un comateux de 80 ans comme chez une personne plus jeune, chez un individu déjà atteint par une maladie grave que chez une personne saine.Et ceci ne vaut pas que pour la chirurgie, mais pour toute autre condition grave qui frappe un organisme, des brûlures, par exemple.En conclusion, il y a deux sortes de comas traumatiques: ceux qui sont médicaux et ceux qui sont chirurgicaux.Les uns comme les autres peuvent conduire à la mort.Tout dépend de l'importance des lésions provoquées par le choc dans cette tige dont te cerveau est l'épanouissement et qu'on appelle tronc cérébral et qui contient TOUS les centres de la \\ie végétative.Le coma n'est pas nécessairement un signe de gravité.Même prolongé, il peut aboutir au retour à la conscience.surtout chez les jeunes sujets.Ce qui n'est pas une raison pour lancer sa voiture sur les routes à cent milles à l'heure, pour ne pas jouer avec sa propre vie et, surtout, avec celle des autres.Dans l'un comme dans l'autre cas, c\u2019est un crime qui devrait être plus, puni qu\u2019il ne l'est actuellement et qui.pour le' débris d'une voiture exceptés, ne peut se régler en espèces sonnantes.C\u2019est MALRAUX qui a dit: \"La vie ne vaut rien, mais rien au monde ne vaut la vie\".puissant voisin américain.Celte opinion domine parmi les agriculteurs et le personnel dirigeant des sociétés.Six Canadiens sur dix, appartenant à ce que l\u2019on appelle la catégorie des gens ordinaires, estiment qu\u2019il existe un ou plusieurs motifs importants rie désaccord entre les deux pays, ce qui tend à montrer que les relations canado-amcricaincs deviennent de plus en plus difficiles.Outre les questions commerciales et le cours du dollar, le public signale comme causes de friction le contrôle de l'industrie canadienne par les Etats-Unis et les attitudes \u201cdominatrices\u2019' des Américains a l\u2019endroit d\u2019un pays moins important que le leur.Les dirigeants de sociétés se préoccupent particulièrement de ccs derniers points.Au cours d\u2019une série de sondages sur les sujets conlrovcr-sables dans les rapports canado-américains, les enquêteurs Gallup ont posé des questions pertinentes à un échantillon de Canadiens représentant toutes les parties du pays.Le rapport présenté aujourd\u2019hui concerne la question suivante : Quelles sont à votre avis les principales causes de friction entre le Canada et les Etats-Unis ?\" Comme le montrent les tableaux ci-dessous, les principales causes de friction .se rattachent aux questions commerciales, à l'influence que les Etats-Unis exercent sur le Canada et à leur prédominance dans l'économie canadienne.Cependant, un largo sec-leui de la population, soit -11 pour cent, soutient qu'il ne voit aucune cause de friction ou que les motifs de friction n'ont aucune importance.Commerce Valeur du dollar\t1 Commerce in*salement réparti 12 -Tarif; droit» de douanes\t4 Domination américaine Le» F.-U.contrôlent trop de Roriété» ail Canada .il* dirigent une trop large part de de nos affaire» .il» ont trop d'inflUence dan* notre économie\t8' I e» E.-U.tentent de diriger le < an ad a ; ils veulent trop dominer .8' Le Canada dépend trop E V .il leur fournit trop de chose»\t.\t2 Autres motifs Manque de comprehension ou dn coopération ; politique» ; politique étrangère ; recent* événement* ; mauvaise publicité dons les journaux, etc.l2'> Il n'eviste aucun motif important de friction\t.V- Ne peuvent en indiquer aucun 36' (Certains ont cité plus d'un motif) Le tableau suivant indique les opinions des hommes et de:; femmes selon les professions précisées : il.fi'fl' et de p Ouv.As rie Friction rainée par de» question* commerciale* 3.i c 27* '.îV\"\u2019  ^>;' f!< P .',- y.\\:i ¦ xWx .Epargnez 1.00 ! Collants étirables Helanca dans les teintes d'automne Norm.: 3.95 PRIX DE IA VENU DE SEPTEMBRE NOWDON, BOULEVARD DORVAl «i ROCKLAND A NOS CLIENTS DE LA S.V.P.Consulter votre annuaire pour appels interurbains sans frais DE RABAIS ! lout les disque» de notre «folk régulier boîte de 3 Album» de disques Vox Ultra High Fidelity offert» a b*» prix remarquable.Enregistrement» de musique classique Presentation en boîtes attrayantes.Autres albums aussi disponibles BEETHOVEN \u2014 Musique pour violoncelle SONATES POUR PIANO (complet \u2022 t piano .12 varv sur un tt, de Handel \"Judas Mac van.sur ' f in Maedchen ch en\" de \"la flûte en t»-i bemot majeur, op.122.P aniste fr -dr eh Wuehrer.\tVBX-10 BOITE ORCHESTRALE Bizet : Suite de CarrY-i-M; Enesco ; Rhapsodie roumaine No 1, Grieg : Wéddincj Day at Troîdhauçit'-r*; 1rs*» : Lf:s Préludes; Moussorgsky \u2022 Night cm Bald Mqyn< *a - Ponchielli .la dance des heu-Sibelius Finlandi.r, Smetana .I- \u2022' V \u2022 R Strauss.T i! fulens-* Merry Pranks, TcbaikovskyB .kept ter, piano, Friedrich Wuehrer.VBX 18 MOZART - Quatuor à cordes (complet Ada VBX-I 2 ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) DISQUES, AU CINQUIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND VBX-12 QUINTETTE A CORDES (complet) - Quin-fetfe.si bémol maieur, K.I7é>.Quin-tette.do mineur, K.406; Quintette, do majeur, K.515; Quintette sol mineur K.516; Quintette, ré rra-b\"' r.?.593; Quintette, m» bémol maiôur.K.614.Quatuor Ther Bar-fhet.second altiste, Emil Ke»*inger, V6X3 TCHAIKOVSKY - SvmnhnnY Nn A *,y f» tVSKT - Symphonie No 4 en fa ;ur, oc.36; Symphonie No 5 en mqèur» od.64.- Symphonie No 6 u mineur, op.74 ''Pathétique\" : berg Symphony & Filarmonic* ¦ ni.D:r.Heinrich Hollreisc».VBX-107 BACH Mette en si mineur* IA PASSION DE SAINT JEAN Al n VBX-207 CONCERTOS BRANDENBURG (complet'.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ VI.2-6261 ARTICLES DE SPORT .AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND it MAGASIN A RAYONS .D£ HAUTE OllAUTt AU CANADA LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1960 O *8 Un essai d'une période de dix jours d'une laveuse de vaisselle peut résoudre les problèmes de la tâche du lavage de vaisselle mm lÿ.7r MODELE 12KD2P laveuse de vaisselle portative Kitchen Aid Messieurs ! Vous avez sans doute entendu parler de la tâche ardue du lavage de la vaisselle.peut-être avez-vous eu a le constater vous-même ?Pourquoi, alors, ne pas essayer cette\tPrix de liste suggéré par le laveuse de vaisselle Kitchen Aid, tous les problèmes seront résolus.Comparez le prix , .corn-\tmanufacturier: 369.95 parez surtout les avantages : \u2022 Porcelaine à l'intérieur et à l'extérieur.\tPRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE resets* ¦i-Jsmàr-»: i Mk\u201e i, \u2019¦i v.> \u2022 «Saflai-xiàsçi ;\"À'\u201e \u2022\tCapacité pour 10 couverts et plus; place pour plats et casseroles, même pour assiettes à dîner 12\".\u2022\tBo/au double avec dispositif s'adaptant à la plupart des robinets.\u2022\tPas de rinçage avant ou après, lavage requis, puissance de lavage et double rinçage, exclusivité Hobart.\u2022\tConstruction à parois doubles, assurant un travail silencieux.\u2022\tPas d\u2019installation ou plomberie spéciales.\u2022\tDimensions : hauteur 34 5/16\" x largeur 2314\" x profondeur 28'2\".\u2022\tVenez voir cette machine en démonstration chez Morgan.Essayez-la, sans frais, pour une période de 10 jours à votre foyer.Ecrivez.ou .téléphonez.(VI.2-6261 ) APPAREILS MENAGERS , AU SIXIEME BOULEVARD.DORVAl ET ROCKIAND Pas de paiement initial.24 paiement} mensuels de 14.10 la taxe de vente payable à l'achat.Cette cuisinière-rôtisserie 23\" électrique et automatique Westinghouse présente les mêmes avantages que les cuisinières à prix plus élevés.Chaque caractéristique est approuvée par des experts et trouvée \"une nécessité'1 par la clientèle désireuse d'un bon appareil automatique aux dernières exigences.\u2022\tlarge four 23 pouces dont la porte et les éléments sont amovibles.\u2022\tRôtisserie avec grilles à double usage.\u2022\tTiroir de rangement pleine largeur sur roulement nylon \u2022\tDessus offrant une grande surface de travail et bord antj-dégoulten eut \u2022\tTableau de contrôle chromé facile d'entretien \u2022Hauteur: 45 11/16\", profondeur 25 15/16\", largeur 30\" \u2022\tGaranti* d'un an du manufacturier.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) APPAREILS MENAGERS.AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Prix de liste suggéré par le manufacturier : 299.95 PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE de paiement initial 24 paiements mensuels 11 00 ch.la taxe de vente payable a l'achat.MODELE No KCA30 -Y- ' Zi\"- XVi.» ¦«Slot ¦Bal wml hk mm lisï iff'***, IS ¦ .-'.¦T.-t.n< u SKVfab cmmmcm : \u2019rV 5'_\u2022 A.\u2019¦< i .T.\u2019 !\tT'.1 \u2018ryz-ié L**v- -\u2022* ri& z',.*r*'*.yytârFi mm Épargnez 7.97! Grille-pain à éjection automatique \u2018Toastess\u2019 Prix suggéré par le manufacturier: 19.95 11.98 PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE Grille-pain brillant, façon chrome.Notez les caractéristiques : \u2022\tContrôle thermostatique absolu.\u2022\tPlateau à miettes facile a nettoyer.\u2022\tOuvertures extra-grandes pour tranches épaisses \u2022\tApprouvé par C.5.A.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) APPAREILS ELECTRIQUES AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAl ET ROCKIAND Épargnez 1.52! Poupée en vinyle 17\u201d entièrement articulée Normalement 4.50 PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE On dirait d'un vrai bébé.à partir de ses cheveux jusqu'aux orteils.Ses bras, jambes et tète sont entièrement articulés.Elle est très bien vêtue.Et, oui, elle est lavable.Epargnez 1.49! Tableau noir \u201d x 32 Norm.: 5.98 PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE Surface douce, encadrement en boi dure et porte-craies.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261; JOUETS .A U SIXIEME BOULEVARD, DORVAL LT ROCKLAND Norm.: 395.00 PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE i fabricant renommé par la haute qualité de i meubles et matelas vient de lancer sur le irché, un nouveau canapé-lit de style rustique léricain muni d'un malelas extra-confortable eep Sleep\".Un canapé élégant le jour qui se nsforme en un lit double la nuit.Tissus char-armants aux motifs colonial rustique.au oix de 5 différentes couleurs et patrons.Ne înquez pas cette offre merveilleuse ., une ambre d\u2019m.-ités pour seu'omci \u2022 299.00 PAS DE VERSEMENT INITIAL - 24 mensualités de 14.25 la taxa de vente payable à l'achat Pas de commandes postales ni téléphoniques MEUBLES AU SEPTIEME BOULEVARD, DORVAl El ROCKLAND Epargnez 20 et glus! envenoms tout-laine b\tn\tp a Jr*/fï).£S ^ T F Vf l* 1 0.R?1 >£3 u la tôt O «liwijàv Importation Atkinson J A ng let erre PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE 70\" x 90\" 10 0r 80\" x 100\" \u2022L'i £\"¦ 90' x 100\" -ST Qf Norm; 25 00 I U,/J Norm.; 30.00 Ll,lj Norm: 35.00 II .Y) (i notre scw/ce de cm Ecrivez KMT mn-vm mm Wm0Myi0W «ri#3K \"0sé k'&>.& mmm ï**3ü.wm mWwm - \u2022'.!2QtA+j9,Ws!*tSV !2m mSm mmà Vs LE MON® umuMHHimt m méé ¦ I i&S ¦ *-; wm mm .\u2022:' 9 ' v ¦\u2022'.\u2022' $49.95 Asrr aKWi ¦ - - Irai Marraine du régiment La Chaudière Nos Québécoises ont contracté une dette de gratitude envers U DG maman normande Chapeaux de la rentrée Influence d'Orient en tête par Françoise de Repentigny \u2018 Quand une mère perd son enfant, elle a droit à un voyage sur sa tombe\u201d.F,mouvante, dune souriante dignité, c\u2019est une mère, une grand-mère et ti n c arrière-grand-mère qui parie, grande dame de la noblesse française, Mme Ifettier de Roislam-hert.Son dévouement et son hospitalité généreuse lors du débarquement des soldats canadiens a Rer-nières, en Normandie, lui ont valu le titre bien mérité de marraine du Régiment de la Chaudière Kn faisant appel, en ces fermes de bonté, aux meres et au gouvernement canadien pour honorer le souvenir des disparus de juin 4-1, elle se fait le porte-parole de tout un peuple de France \"qui se souvient ' l.e 24 août suivant, les cloches de Paris sonnaient en effet la délivrance.L'un- (1rs SO déléguées françaises de la Mission d'amitié qui marque à Mon!rcai.P- |()f anniversaire fie l'Association France-Canada, dont ie but en est un d érhançi s culturels et éro-lofltlfjtirx.de relations amicales actives, f is! au cours d'un diner offert par la Brasserie Maison que nous ! avons renron-irce a la table frhonneur.Nous retenons a peiné noire emotion lorsqu'ellë nous raeSn-b1 en toute simplicité le rôle f i elle a joue Ibi s fin premier debarquement sur les places de Normandie.\"fi juin I!I4I.fi lires a in.Dale nicmorahle, l'heure des héros avait sonné.\"A minuit, nous nous étions telites, mon mari et moi, dans une tranchée mu notre propriété.A la nouvelle du premier l'ibarquernent des soldats canadiens, nous avons accepte île transformer notre château ni hôpital.Hôpital improvisé 'Cela n'alla pas sans peine.Itu château, il n'en restait plus i n seul carreàti, plus une si-S|e porte.Après un déblayage a foi|d, nous avons entrepris d\u2019y cmu\u2019liiir les blessés, de les soigner, de les sauver même, sinon de les inhumer en terre normande.Il en mourait tous les jours.A toutes les mnrers.une auto amphibie transportait les \\ letime» de notre hôpital improvise a une clinique sanitaire mieux équipée, \"Sur notre propriété, il en est tombe .von, presque toux des Canadiens.N o us Normands, mus les ayons \u201creconnus\u2019' tout de suite comme des nôtres.Nous avons appris a les appre-i ter, a les aimer.Quelques-uns avaient même conservé le patois normand \u201c Fi pendant plus d'un mois, l,i duree des débarquements alios, Mnie de Jtoislamherl, Ira Un caprice indispensable L'ensemble d'automne a un goût de durée Les critères qui ont inspiré la maison Katon dans le choix de sa collection de \"prêt a porter automne UifiO, sous la griffe des Grands noms de la haute couture parisienne, semblent être ceux de la simplicité.de ce bon goût impeccable fait d'intelligence et de juste discrimination, Une collection 1res réduite quant au nombre 'au plus 12 modèles' mais qui ne le cède en rien à la qualité du tissu el de la ligne, qui est nette et tranche Synthèse de I indémo-dable où le facteur élimination n joué : les résultats sur mannequins sont convaincants et lont plaisir a voir.Ce défile précède de peu une collection boutique.Chaque création, à une couple d exceptions prés, évile l'écart d'une sophistication tapageuse, c'est un placement sur.Sobriété sur une note de bruine humeur, exemple de sévérité.,\tphnto I A PIIKSSK mission D'AMITIE Quelque: unes des cinquante déléguées françaises a la .Mission d'amitié qui marque le dixième anniversaire de l'Association France-( anada a Montreal.A gauche, Mlle Simonne rie Ste-Marie, ries Milieux hospitalier.rie la région parisienne, retrouve lots d\u2019un dîner offert par la Rrasserie Mol:,on, une compatriote, Mme Ifettier rie Roislambert.marraine du régiment hautement mérité, un hommage a son dé-.\tcanadiens lors du débarquement allié en Normandie.canadien rie la Chaudière, litre vouement envers les soldats quant son horaire fie châie-iaino pour celui, sans limite-, d'infirmière, die .v est dévouée f orps el âme pour sauver les solfiais canadiens.Depuis, celle femme aux i lie veux gris, a entrepris une.correspondance avec les mères canadiennes.C\u2019est même elle qui, en certains cas, s'etaif acquitté d'une tâche délicate; telle d'annoncer la mort d'un Ills a sa mere, Int ai nel qu'el-ie conserve précieusement, porte la signature île plus fie 2,000 soldats canadiens.Sur le n o m h r e, plusieurs reposent dans le- cimetières de Rony, liretleville, Cintheaiix.Chcux, llermam ille et Rnyeux, qui ne sont pas oubliés Ko effet, des duchesses leçrutees dans ces villages fleurissent les tombes (pii portent des inscriptions de t lie/, nous.Cimetières normands Mme de Roislambert i I d avis que les mères canadiennes ont droit a une visite sur la tombe de leur (ils.\"Plusieurs viendront si on les aide.Nuns, nous les recevrons et nous les guiderons en terre normande \", Kn tançant ici appel, (elle femme repnrtd sans doute a un désir secret el pro- fond de plus d'un coeur de mère ( anadienne, lesquelles ont ron-Iraclé nue dette de rcrnnnnis-.s.'.iu e envers une maman normande.Kn guise de souvenir, elle i appui le dans un coffret des parqpllcs de terre recueillies dans les 7 cimetières canadiens en Normandie et qu'elle remettra au général \\ ailier.Amitié franco-canadienne \u201cResistance de notre groupe\u201d c\u2019est ainsi que Mlle Simone de Sle Marie rend hommage a sa compatriote, marraine du Regiment de la Chaudière.Mlle de Sle Marie relate le jour de la délivrance qui fut marquée par la volée des clochers parisiens et une grevé de tqtis les moyens de trans-jnirt.Mlle de Sir-Marie qui assiste également a la rencontre franco canadienne sous le signe de l'amitié fait partie de la Sécurité française qui groupe tous les travailleurs et leur permet de recevoir des prestations en cas de maladie et de décès, l.e programme de prévention généiale en région parisienne comporte In protection mèrr-ctilnols, dépistage de la tuber-( iiltise, éducation sanitaire, dif fusion des nations d'hygiène et de prophylaxie, Ce 2e voyage au Canada couronne un projet ébauché depuis sun adolescence à la suite de la lecture rie Maria Cliapde-laine.l ue autre des ,jn déléguées, Mme Henriette Pintenct.< ¦ t Une poétesse membre de la Société des auteurs, composé leurs el éditeurs de musique Native des Pyrénées, dans la région do l'Adour.elle -e spécialise dans le folklore pour chanter son pays Ayant fait trois fois le lour du monde, elle en est a son deuxieme voyage au Canada.Ses meilleurs edi-leurs sont encore les chansonniers, interprètes des poèmes qu'elle compose en s'inspirant des beaux eoins de France.l a Mission d amilie France-Canaria.qui a débute le mardi, fi septembre pour se prolonger jusqu\u2019au m, comporte un programme de séjour bien rempli, I.Vssncintion groupe ,'tfi organismes, dont 4 du Canada, totalisant près rie Hiioo membres, l/on sait que la commission culturelle de l'association s'est chargée d\u2019attribuer une bourse annuelle a un étudiant français en vue d'un voyage au Canada cl que le premier récipiendaire du prix littéraire France-Canada a de, en JtlfiH.l'écrivain canadien, Anne Hébert.Cours de publicité la' Publicité-Club de Montréal collaborera a partir de In fin de septembre, avec l'Ecole des h a il t e s études commerciales, aux cours de lormalinn théorique en publicité qui seront donnes un soir pur semaine, pen-dant vingt semaines, t n diplôme sera décerné à la fin des cours.E-légance enfantin» t l.es courtes manche flees ajoutent des robes de jours de fêle.,nuf- à la coquetterie fillettes pour les Crème de cresson Céleri gratiné Saucisses grillées et bacon Puree de pommes de terre Aubergines sautées Pouding au chocolat à la menthe Thé \u2014 Café Fouding au chocolat à la menthe 1 paquet {environ 4'j onces) de mélange à pouding instantané au chocolat \u2014 2 tasses de lait \u2014 3 tasses de guimauves miniatures ou 20 guimauves ordinaires, coupées en morceaux \u2019\u2022« de tasse de sirop de mais \u2014 - i de lasse de lai \u2014 Essence de menthe poivrée \u2014 Colorant végétal vert.Préparer le pouding instan-tj.ne, suivant le mode d'emploi indiqué sur le paquet, et employant comme liquide 2 tasses rie lait: verser celle préparation dans 5 ou fi coupes à sorhel.les remplissant seulement jusqu'à 'j pouce du bord.Mettre a froid.Déposer les guimauves dans un bain-marie: ajouter le sirop de mais ri Ni de lasse de lait.Cuire au-dessus de l'eau bouillante, en brassant souvent, jusqu'à ce que les guimauves soien! fondues ci que tous les ingrédients soient bien amalgames Retirer du feu, incorpo-ter l\u2019essence de menthe poivrée au goùl.et leinlrr riéli-( atement la sauce avec du colorant vert.Faire refroidir.Au moment de servir, brasser la sauce jusqu'à re qu elle soit lisse: couronner généreusement chaque pouding au chocolat de sauce menlhe-cl-guimauve et saupoudrer de chocolat râpé nu de noix hachées.Aucune leinle ne domine, le Ion en est juste el bien balancé t,a palette-mode défile sans accroc criard, teinté rie ce sens pratique qui ne trompe pas.D'ailleurs, ainsi que le soulignait ta commentatrice de la parade dp modes, tnules les couleurs sont belles pour qui sait ou peut les porter, l.es blondes élégantes sont à leur mieux vêtues de bleu ou de vert, les brunes modèlent bien le rouge ou le titane.Quant an noir, il demeure le mol de passe, indiscutablement.Ligne franche et nette Ce sont les robes d'apres-mi-rii el les costumes de ville qui donnent le ton a la collection présentée hier matin an salon de l\u2019Knsemblc et qui composent une garde-rohe bien équilibrée.I/accent es! sur la ligne, souple el sans aucune complication.I.'un des modèles les plus appréciés, de ceux qui rallient tous les goûts el l'emportent sur un dernier-cri tendancieux, est cet ensemble en pied-de-poule noir et blanc, rie Pierre Cardin, l.a coupe du manteau a cet air d'authenticité, un sourire rie jeunesse.De ces manteaux qui sont gages de confiance en soi, à longueur rie jour.l.e manteau, un ceinturon le ramasse nonchalamment.s\u2019endosse sur une robe de même tissu : jupe a plis pressés, manches raglan trois- Des chapeaux vibrants de forme et de couleur, des fourrures de teintes pour le moins surprenantes, des drapés scintillants, voila la collection automne i960 que présentait, à huis clos, la maison Holt Renfrew.I.a présence de Mlle Claire Carnegie, de New-York, expliquant les mille et unes façons de porter ses créations, nous a permis une vision plus précise de la mode, dans ce domaine.''.Mes chapeaux sont tous faciles a porter\" précise-t-elle en replaçant d'un coup de pouce la courbe d'un melon d'astrakan parme, \"vous les placez selon l'ovale de votre figure et différemment selon vôtre humeur.\u201d Deux silhouettes surtout priment la collection : le lurban drapé en challis imprimé nu fourrure a poil ras el le peut chignon en velours ou hrocart scintillant réservé pour les fin» de jour.A remarquer également le béret de vison blanc cl les combinaisons pelleterie-feutre nu jersey extrêmement' pratiques pour le voyage.Partout l'influence orientale ci des détails de garniture pleins de lumière.Beaucoup de fourrure Des pierres énormes, des perles haroques moulées en broches et posées à l'hindoue: ries, soutaches rutilantes sur des satins contrastants, ries plumes rie faisan, de coq, d'autruche dans rie?coloris chatoyants.I.a fourrure est plus importante que jamais, cel aulnmne el la grande surprise est le somptueux opossum Icint cuivre qui fiatle lout aussi bien la brune que la blonde.l.e renard blanc et noir, en énormes cloches, s'est taillé une place rie choix el l\u2019ocelot seul nu combiné se retrouv e en bordure de capeline, on fez nu en bombes posés bien droit sur des tètes capables de soutenir tous les regards.Nous avons noté également des tricots de style turban et melon portés avec écharpes et plastrons assortis, faisant très jeune ci surtout très confortables pour les mauvais jours.A part les minarets de feutre et de brocarts toujours garnis dp broches scintillantes, l'accent de ta collection rcsle torsions, courbes et drapés très doux el liés (éminins.Pour le petit chapeau, un choix de chignons, rie voilettes, dp tulles lotis gais et brillants, tout a fait dans le Ion de la mode actuelle telle que nrése.n-tée par les grands coutunwi.\"Tout le monde portera un chapeau, cet automne'', reprend Mlle Carnegie, \"d'abord en raison de leurs couleurs magnifiques el surtout parce qu'ils reprennent parfailemenl les lignes suggérées par les dieux de la haute couture.\u2019\u2019 quarts, double poche au corsage : failure en est saine.l.e défilé nous a valu d'apprécier une robe do cachemire beige, avec ceinture retombante en cuir frangé, de Lanvin Castillo et du même couturier, une robe rie petit soir en fin lainage noir : épaulette étroite, étole bordée de paillettes nr fixée a droite du corsage sur la ligne de taille.Cette étole contourne le dos pour retomber sur le bras gauche ou couvrir l'épaule.Un dérivé de la chemise, la taille est a peine suggérée.Le velours noir, atout grand-chic, csl a son meilleur dans un ensemble cocktail rie Lanvin Castillo également.Le corsage Voir ENSEMBLE en page 12 Ce ravissant \"tel\" en brocart noir et or a été garni de perles baroques et de petites torsades dorées.II fait partie de la collection Carnegie pour les grands soirs.POUR LES FINS GOURMETS Nou» vpui loggéron» et mati délicat \"Ombla «rctiqua grillé '.Ca poisson, appelé Ikalu par Ici Esquimaux, n'est ni foi»» à fail un# fruité ni fout à fait un saumon mais un peu des deux quant a la forme e?le qou*.Pêchés dans le grand Nord canadien par las Esquimaux, ils nous sont expédiés par avion.Goûtez-y demain et vous verrez.Déjeuner ou dinar 1 20 OGILVY S Salit à Hlntr Ja'tnn, au quotntm* OUVERT VENDREDI JUSQU'A 0 H.\u201c~-JAS.A.OGILVY'S LIMITED- V CHEZ SIMPSON CONSEILLÈRE EN MODE ET TISSUS Vous trouverez chez Simpson un autre service pour vous satisfaire tes conseils avisés de notre Conseillère en Mode et Tissus.Si vous devez vous marier, nous vous suggérons de venir voir notre Conseillère en Mode et Tissus, qui vous aidera à choisir les modèles et tissus de votre trousseau, de votre robe de mariée, ainsi que ceux des robes pour les dames de votre cortège.Vous aurez le choix parmi les tissus les plus merveilleux .Venez donc, ou téléphonez à VI.2-3241, local 871, pour un rendez-vous.MONIRUl // fiiul voir nos nouveaux souliers fle suinte noir fourdfci COUi/r'f) l'ifj i\\ubn cêj/mfii,,,, Sï.SUSAN VAN 11 EUS EN FAIT DILIGENCE! L\u2019entrée In plus applaudie, sur In scène de l'élégance.uns escarpins noir jai$ en suède n dessins.Les femmes pnur qui l'élégance n\u2019est pas un vain mat apprécieront la simplicité grand chic de nas souliers de suède non garnis.l\u2019effet, flatteur et féminin du suède voir délicatement accentué de peau de soie ou satin noirs.Ces créations sont tirées de notre collection exclusive de souliers de suède et de venu pour l'après-midi et le soir.Pointures : 4^2-10.acaa-b.$16.95-19.95 MONTREAL.Susan Van Hfiiscn, ! t meilleure injip cira femme* d* carrière, lient à f**-trr propre **| impeccable de 9 à T» heure*, le juecTft?Ce* chemise* À U coupe gentiment fa- çonne sont taillées, dan* de* tissu* d\u2019entretien facile, spécialement pour vous par Van Heuaen.le* chemine* Vin lifts sen *e vendent dan* tous les bons magasins.$.1.95 à $7.9â* >Uda?Z VAN H EUS EN Montreal I n trnit' aux magasins suivants : Delbeau 'ODtS POUR o, 6595.1651 6602.SAINT-HUBERT MONT-ROYAL SAINT-HUBERT I VETtMCNTS SPO&T 7* 6é»5 ait.ru« St#» C a»h*, \u2019«\u2022 VI 7 5151 lO-OM GEORGES ALEPINS ST-IAURENT LTEE 903, bouf.Dccarif Sf Laurent - RI.7-4734 -LA FRIySSE- SHOI SHOPS \u2022 32*4 CHIMIN pt u «IINE MAIII\t» USJ OUEST.»Ut m-CAtHUiN! \u2022* Cae»'i» J Ach#tj turvantt \u2022 M1.ISONNIUVI\t» CH*M»(*!N\t\u2022 SOCXUND\t\u2022 DOSVAt\t\u2022 ÜOUltVARD 4» Vtxtanwr,\tT^ochbr^ ÿl rOjjll|»vQufc$ LA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE I960 ¦ jaàaj, Mlle Martine Ranger, fille de M.Louis de G.Ranger, décédé, et de Mme Ranger, de l'Abord-à-Plouffe, et M.Jean Bourbonnière, B.A., LL.L., fils de M.et de Mme Léon Bourbonnière, décédés, de Montréal, dont le mariage sera célébré, dans la plus stricte intimité, le 10 septembre à l\u2019église St-Maxime de l\u2019Abord-à-Plouffe.Mlle Madeleine Préfontaine, fille de M.et de Mme J.A.E.Préfontaine, rie Shawinigan, et M.Roger Grondin, fils de M.et de Mme Arthur Grondin, également de Shawnigan, dont le mariage a été béni, lundi dernier, à l\u2019église Saint-Pierre de Shawnigan, à neuf heures et quart.Mlle Rochelle Trudeau, fille de M.et de Mme Roland Trudeau, de Saint-Lambert, et M.Roger Grandguillot, Ing.P., fils de M.et de Mme Adrien Grand guillot, aussi de Saint-Lambert, dont le mariage sera célébré à la mi-septembre Hlariagc «lu Reine des produits laitiers en visite au Canada dur dr Hrdford Cérémonie qui a duré six minutes Mlle Kiriari Griffith, reine des produits laitiers d'Angleterre et du Pays de Galles, a \\ isilé, au début de la semaine, les édifices du parlement, accompagnée du premier ministre M.John Diefenbaker, l.a jeune Galoise (tuera la plus longue absence rie Mlle Griffith qui demeure sur une ferme à Fron Francis Llanrwsl, Denbighshire, au pays de Galles.Alors que deux, d'entre ses trois sueurs, sont infirmières, LONDRES \u2014 (AFP) - l.c duc de Bedford a épousé dimanche.dans l'intimité Mme Nicole Milinairc, réalisatrice a la télévision française.La cérémonie qui n'a duré que six minutes, s\u2019est déroulée au bureau de l\u2019état civil du petit village d'Amphtill.à peu de distance du château ancestral du duc, à Woburn Abbey.Les témoins étalent peur le marié, M.Peter Vcr-gottis, l\u2019un de ses amis, et, pour la mariée, son fils aîné, Didier, âgé de 20 ans.Assistaient à la cérémonie tous les enfants des précédents mariages des nouveaux époux, sauf un lord, Francis Russel, le plus jeune fils du duc qui était resté avec sa mère.Une.autorisation spéciale a du être obtenue pour que la cérémonie, soit célébrée le dimanche.Le duc s'est rendu seul au bureau de l'état civil.Il était nu-tete, vêtu d'un simple complet gris foncé et chemise blanche.Mme Milinairc l'a rejoint quelques minutes plus tard dans une luxueuse voiture.Elle portait une superbe robe de Pierre Balmain brochée d'or.Après le mariage, les époux eu regagné, en voiture, l'Abbaye de Woburn, où, entourés de leurs enfants, ds se sont pliés, de bonne grâce, aux exigences des photographes.Affair* \"»érieuie\" Aux reporters, la nouvelle duchesse de Bedford a déclaré : \"J'étais très émue.L'officier de l\u2019état civil m'a fait répéter un très long texte.Cela m'a paru interminable.Pourquoi n'avions-nous p a s prévenu la presse ?Parce que le mariage est une affaire très sérieuse\".Et la nouvelle duchesse do-s'apprêter à vendre des billets d'entrée \u201cà la foire aux plaisirs\u201d qu'est devenu le palais ancestral, par décision Voir MARIAGE en paga 12 âgée de son unique ambition est de de gagnante meurer sur la ferme, A l'occasion de son 2te anniversaire, elle a demandé de recevoir six moutons en cadeau afin d'augmenter son troupeau i 12 moutons.Eirian, qui a suivi des cours Voir REINE en page 12 concours de beauté, a été choisie parmi 4,500 concurrentes.Ce titre de \"reine des produits laitiers\" lui donnait droit à un voyage au Canada.Son séjour parmi nous, qui doit durer trois semaines, mai - Vous êtes cordialement invitée à assister à notre PARADE de MODES D'AUTOMNE Mlle Colette Pelletier, fille de M.et de Mme René Pelletier de Chicoutimi et M Jean-Claude l lu don, B.A., fils de M.Louis-Philippe lltidon, de Norman-din, dont le mariage a été béni samedi dernier, à la cathédrale de Chicoutimi, par M.l\u2019abbé Jean-Louis Fournier.*«.4 .sr,\" HOTEL REINE ELIZABETH (GRAND SALON - 2ème PLANCHER) Ce soir à 8.45 p.rn.Prejentalion doi importation», de» e«cluiiviié», et nouvelle» mode» d'automne canadienne» en fait do Mlle Camille Rousseau, fille de Dîme Jean-Paul Rousseau el de M.Rousseau, décédé, et M.Denis Fontaine, fils de M.et de Mme Orner Fontaine, dont le mariage sera célébré par M.l\u2019abbé Alexandre Proulx, à l\u2019église St-Thomas Apôtre, le samedi 10 septembre, à dix heures, Déplacements Mlle Margot Fortier est de retour à Montréal, après quelques semaines passées à la Pointc-au-Pie.Mme Simone Rupp el Mlle Germaine Girard sont de retour à Montréal, après^un séjour de deux mois en Europe.Filles ont visite la Belgique, la Hollande, la France, la Suisse et ITtalie, Le notaire Roeh A.Bergeron cl Mme Bergeron sont de retour d\u2019un voyage de trois mois et demi passés en Europe.Durant leur séjour, ils ont visité la France, l'Italie, la Suisse, l'Allemagne, le Danemark, la Réceptions A l'occasion du prochain mariage de Mlle Lysettc Char-tranri, Mme Louis Vandcrvelde recevait à l'heure du thé; Mme Maurice Beaudry, donnait un cocktail; Mlle Rose-Marie La-Fayette, u» shower d'ustensils de cuisine; Mme Jeanne Des Hoics.un shower de demi-tasses.mariage de leur fille, Sandra, avec M.David Scholey, fils de M, et de Mme Dudley Scholey, rie Londres.Le mariage aura lieu à Ottawa, le samedi, 17 septembre.FOURRURES, MANTEAUX, COSTUMES, ROBES Présentation dans une Divertissements atmosphère lonrrlL Orchestre Procurez-vous vos billets à la parle Mme Jean Paul Rousseau annonce le mariage de sa fille Camille, avec M.Denis Fontaine, fils de M.et de Mme Orner F\u2019ontaine.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.l'abbé Alexandre Proulx, à l'église St-Thomas Apôtre, le samedi 10 septembre, à dix heures.M.et Mue René Dupuis, de Bcauharnois, sont heureux de faire part du mariage de leur fille André, avec M.Cille Bcl-lefcuillc, de Toronto, fils de M, et de Mme Roméo Bcllcfcuillc, de Hawkesbury, Mlle Geneviève Recompte a reçu a un cocktail, â la de-meure de ses parents, M et Mme G.R.Recompte, Mlle Darqui.se Parent et M.Martin Timmerman, â l'occasion de leur mariage.M.ri Mme Victor Bélanger recevaient ces jours derniers a un souper-buffet, pour marquer le 50c anniversaire de leur mariage, Commentateur ; ROGER BAUIU $1.25 5141, rue ST-DENIS - CR.9-7231 R50BQ BEI BEI BtlBG BO BO 13EH3EI GO I3G BD B0 B El Gel BO BO BET BO BQ BOB mariage sera célébré dans l\u2019intmité, le dtipuis samedi, 1er octobre prochain Mme Léon Lctellicr, d'Ottawa, annonce le mariage de sa fille Francine, avec Me Louis A.Toupin, de Montréal, fils de M.et de Mme Gustave Toupin d'Oka.Le mariage sera célébré le samedi, 24 septembre, â dix heures trente, à l'église Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.1! I R K S Barbeau et de Mme Barbeau.Le mariage sera célébré en janvier prochain, à l'église St-Baphaël d'Outremont.\u2014M.et Mme Gérard Hurti-bisc.de Ville Jacques-Cartier ont le plaisir d\u2019annoncer les fiançailles de leur fille, Lise a M.René Brunelle, fils de M.et rie Mme Donat Brunelle, de Montréal.Les fiançailles seront bénies, le 1er octobre, a l\u2019église Notrc-Dame-de-Fatima, de Ville Jacques-Cartier.le grand chic du photo Jean-Pierre Hivert M.et Mme MARC GELINAS (Michèle Comtois) dont le mariage a été célébré, dans la plus stricts intimité, samedi derniar, à dix heures, à l'église St-Antoine de Longueuil.La mariée est la fille du docteur Max Comtois et de Mme Comtois, de Lon-gueuil, le marie, le fils de M.Chas.Gélinas, C.R., et de Mme Gélinas, d'Outremont.VISON VEDETTE Fiançailles \u2014-M et Mme -I.Beaudoin Handheld, font part des fiançailles de leur fille, Barbara Louise, à M.Raymond Jean Barbeau, fils du docteur Marin couronnera voire élégance automnale dans le goût de PARIS Perlcy est ouvert le vendredi soir jusqu\u2019i 9 h.Toute h journée le samedi SI DELICAT! unguiàJs SI FRAICHE I EAU DE TOILETTE PARFUMEE Telle qu'iltusl de mndi POUR LA FEMME ACTIVE \\ ^ rses et montres se nent et se perdent, mai montre POUR LA JEUNE FILLE QUI S'Y CONNAIT EN VETEMENT*! COTV, once > Mouvement automatique RIDEAU Birks 17 rubis; Créez autour de vous une ambiance fraîche el parfumée ! C'est si facile avec l'eau de Toilette de Coty en flacon diffuseur.Choix des parfums les plus prestigieux : l'Aimant, Emeraude, l'Origan, Paris.Cadeau gracieux ! Un flacon diffuseur sera offert avec tout achat d'une Eau de toilette a 2.50 Commandes Postales ou Téléphoni exécutées VI.2-7221 BIRKS le turb rme doc SIMPSON - PARFUMS, AU REZ-DE-CHAUSSEE.RAfON ;oi SAtON OES CHAPEAUX STE-CATHERINE ANGLE DE LA MONTAGNE, UN 6-2031 DUPUIS - DEUXIEME PI ' \u2022' U ' ¦ WM mm ¦V î: mm '\u2022\t\u2019 F WONÎM A» ÜÉé \t\tN \tv\u2019\t1=4 \t\t nih u\t\t i .»r »7T- xHtît'îK'-j\tiîfuîî\tni \t|§t| -1- -\tM 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE I960 Asie provoquera du Le contrôle des naissances en ressentiment contre l'Occident Nouveauté purement géniale par Marcel ADAM Les peuples qui appliquent le contrôle des naissances éprouveront peut-être dans quelques années un profond ressentiment à l\u2019égard des pays occidentaux qui les auront aidés, a dit, hier midi, le H,F.Stanislas de Lestapis, un jésuite français, lors d'une conférence de presse qu'il accordait au secrétariat des Foyers Notre-Dame, rue Saint-Sul-pice.Le célèbre sociologue et démographe s'est également dit frappé par la prudence des pays de l\u2019Est, qui n\u2019encouragent pas cette pratique chez les pays sous-développés.Et toi être durant quelques années, il en résultera un vieillissement très périlleux de la population vers les années 2,000 et 2.015, si ces pays en restent au stade actuel de fécondité.Citant en exemple le Japon, qui applique ie contrôle dos naissances depuis 1047.la natalité a baissé au point qu\u2019on ferme aujourd'hui des écoles élémentaires.D\u2019ici 15 ans, le Japon aura 24fs de sa population en vieillards, et aura pcut-ctre cessé d\u2019exister.Un journaliste ayant demandé au I\u2019ere de Lestapis quelle devrait être l\u2019attitude d\u2019un chef d\u2019Etat catholique qui serait appelé a sanctionner une loi sur ie contrôle des naissances, celui-ci a reconnu la complexité du problème et répondu avec beaucoup de réserve.La théologie de In tolérance n\u2019en est encore qu\u2019à ses débuts, dit-il, ajoutant cependant que la tolérance n\u2019est pas un absolu, mais doit avoir des limites.Et, en guise de réponse, de citer une phrase de Pie XII.prononcée en décembre 1953: \u201cLe devoir rie réprimer des déviations morales et religieuses ne peut pas être une norme ultimo d\u2019action .Certaines circonstances permettent et même font peut-être apparaître comme le parti le meilleur de ne pas empêcher l\u2019erreur pour promouvoir le plus grand bien\u2019\u2019.Et cette autre phrase du cardinal Lercaro, de Bologne: \u201cLe respect de la vérité exige la liberté du consentement.Une vérité imposée est une vérité qui n\u2019est pas acceptée comme en n\u2019encouragcant pas les pays En résumé, dans certaines circonstances bien précises et dans le but d\u2019éviter un plus grand mal, un chef d\u2019Etat catholique pourrait sanctionner une telle loi.il es-tu pus aussi mou me 151.01 SK PKRFECTIONISTT O.\u2014Si vous aviez une fille, dans la trentaine avancée, catvadienne-française, catholique, do belle apparence et qui gaone bien sa vie, vous opposoriez-vous a ce qu\u2019elle épouse un Juif de son âge, converti au catholicisme, ayant uno belle situation?J\u2019ai confiance en votre jugement.\u2014 QUI A HATE DE SAVOIR.IL\u2014Votre question laisse préjuger de votre opinion, madame Aussi, je crains bien que la mienne vous déçoive.Je ne m'opposerais pas à ce mariage pour au moins deux raisons auxquelles j\u2019attache une égale importance.D\u2019abord, :rrr>ii(imlain r de v*\"' WORSTID Wonted ioo\u201ci i \u2022\t' ww\u2022 LAI NI tSCenf «» envi ®anf'\tf .\" J,8 °««ion Nu P°P8''\"e.I, va?' ®\u2018 'W Nvln 'lles \u2022 34 A 44.üancei \u2022\u2022 Bleu, ver, ^T8\"' pr.,;*'0\" * pantalons dtSVSs v un* Wonted V Tou,e* fail/, ii i\"'»* SuH'>\u2018»n' P' du m»\"'* JUSQUE 3t lGtip.'*e sS , cia\"» c< rtcV'otTVe 10 à '8 f»meu* paletots vogu® d\u2019apreS \u2018°UP® ef I* ,b\\e e' s\u2018 TTiei//eur*.nuances de v®,»m*nf bei9e.Ti *» e/a*; P*ffTll |S| /?*gr, jfjp n°uvel/ei f «% « 'Bl*CK»ATat Un »'cne dans 'es dècenye de 7 » ' y **'* n, dou-enl'èfe^ cWno'* \u2019-fcé,7.l.rTO,\"i II po\u201eiH.\"¦ \"*¦**¦* £= ^ »\u2019»'PS0NS « «4M p°; !\"*\"« » C?*/0UP*\t-$24, Confection t ^ A ts?£ \u2018 i?, |!*» -doub'ure de ce\"o e' cï,\u201c mode'®' cbam°'S' t ,\\\\\\e» » $5, Une 9r enT»'erî! Vert '\u2022°d , ° Pcemièi m°furo-éc/i,;r Porieure Tri, teille.En h p.m.g.brur bonne an's.vet «' P' dessins -®?2 \"\"«m, Pour le \u2019 au* j long uei.eurj.p.Provision.varié de pég.5/ \u2018n\u2019*ge nie , é'ég*0'®' .pn vogee c« ba u\" cho, obe AU1 chemises y .enfièreme, ordmeire - ,r;co '\"anche, co ° brication\tr °\" soignée \u2019 rou0o, noir porte\"* ?*.Nuance' oermanen ?Va'eur 9u \"\u2019oc/èlo ch nnC?5 de '>1° nc- PM.G.onnées $9.95 ,erseY P' dos, \\0P8 mauve Vêtemenfs durables ef de bon goût tour bambines et petites demoiselles Minces ou costauds vous les habillez économiquement chez LaSalle FILLETTES et ADOLESCENTES ROBES pour PALETOT TWEED TOUT LAINE Des toilettes toute nouvelles, beau coton uni ou à carreaux, jolies garnitures.Un élégant paletot et un tissu de qualité, poches modèle raglan, col militairo, un côté en tweed 100' l\u2019autre do nylon iridescent.Tailles : 26 a 34 88 $ TUNIQUES A ENCOLURE \"V\" Un modèle très en vogue, fabriqué de beau tissu marine, fini serge.Ceinture glissière sur le côté.Pochette.7 à 14.JUPES DE LAINE ITALIENNE Une confection soignée, modèle ample avec motifs à carreaux dans les cou-leurs bleu, rouge, olive, prune.7 à 14.BLOUSES COTON \"LAVEZ ET PORTEZ\" Menthe» c< Les blouses réglementaires pour n.l\u2019écolière.Collet Peter Pan avec bou-\tin \\\tde noire.7 a 14.\t$1, BLACKBURN BLAZERS TISSU ANGLAIS ecolier.Modèles droits ou croisés.Boutons Lo plu élégant pour ï ENTREPOTS Oârt Mme initie Del âge mil reçu a un holfi t ci s jours derniers, a lent résidence, en l'honneur d'un groupe de délègues rie l'extérieur au congrès du barreau canadien.M et Mme Antonio Vatllan-court ont reçu lundi en (ni d'après-midi, a leur demciii'-avenue Maguire, a l'occasion du mariage de leur fille, Monique, mec M.Michel Kirouae Mariage Boily-Bedard Le mariage de Mlle Deny se Rerinrri.fille de M et de Mme Rctto Rèriarri.avec M Jean Roily, ing p , fils de M.et de Mme Anthime Bqïly, de Ville-neuve.a été célébré samedi dernier à 9 h 15, en l'église RI Sauveur, décorée de glaïeuls multicolores M, U abbé Jean Body, frère du marié, officiait si la cérémonie.M Maurice Auelnir a chanté et Mlle l\u2019an-line Lapointe a exécuté quelques \u2022soli de violon Accompagnée (le son péri*, la mariée portail line robe rie poult-de-soie blanc, orme an corsage (l'appliqués de gmpinc et a jupe très ample I pe lleur en pétales de tissu découpe ir- Lors rie l'inauguration officielle de la nouvelle promenade de Québec, a 3 heures de 1 apres midi demain, le premier ministre en divulguera le nom.La promenade a été construite par le gouvernement fédéral CFCM.TV (4) AUJOURD'HUI 1 10\u2014Mirm 11 mulinu* 4 ÏQ~-lonu mélrA'J* 4 Q0-ü«uini *nimét 4 10\u2014Lu» m*i»ch*M*» Int, 4 JS*\u2014-L*% nouvelle* 4:4.1 -Cln4f«uill*ton Bulletin météoraloglqu* -C6*4 Jerdln Coup de vent La Port* S» l oui» \u2022Pour un* m*nt(iMei -Fin de» émission* tcrrnHç sa brève dans l(\\ deux langues officielle-, en Sjihailant à l'équipage -barge du navire, La ceremonie I.e gouverneur général et sa suite sont arrivés à :t heures aux chantiers maritimes de Lauzon.La visite des lieux dura environ une demi-heure, après quoi le cortège -s'est rendit sur le \"John A Mac-Donald\".Lue brève visite du navire fui organisée immédiatement, apres quoi le gouverneur général se lendit a la salle de réception du navire, où il qui preprihi ç la protection divine.b» qavire I.e \"John A, MacDonald\", ainsi nomme ou rhonneur rie su John A.MacDotqid, le \"Père de la Cnntérieraqin Canadienne\", est le plus giqS brise-glace a servir sous pavRon canadien.On compte am Hr de DEMAIN -MU* el mu il bu* Car avait* Le» Rouramfft Court méfrati* L*i aventure* d* Jicki* Le» mjiuhrli»» Int.La» nouvelle» voile de tulle bouf tenait son tant.Son bouquet colonial était composé d'oeillets blancs M Anthipie Hotly serv ait de témoin a son (ils MM, Hugues Bpily et Mare-André Bedard plaçaient les invités.La mere de la mariée, Mme René Bc dard, était vêtue d'une robe rie blin-blin vert forêt, chapeau de friilie-snlcil de même ton et cape de vison.Mme Anthime Boily, mère do marié, avait choisi une robe de soie naturelle vert mimosa, chapeau et accessoires assorti-, çiole de 7.45 \u2014 Clnét*ullleton 7 00\u2014Nouvelle* *pprtivM 7.10\u2014\t-Bulletin météorologique 7 lS -Cfllé Mtdln 7 4S \u2014Four *11* 4 00 Découverte» 4.10\u2014\tCh**»* et t trim# 9 05- Lut hndui film» 10:30\u2014-F ronflé r* 11 ;00\u2014 T éléiournAl 11:13\u2014L * météo 11 18 \u2014 Bulletin t p o i lit 112 7 - Commun!Ain»» Il 10 L* boite eu * Imeot» 1.00.F in d#» érnUsiom Trophée provincial cercle de fermières CKMI TV (S) AUJOURD'HUI de l'Âncienne-Lorette ton, cette pittoresque promenade longe ta muraille est de la Cdaiielle de Québec et s'étend sur une distance de trois quarts de mille Elle est bordée d'une balustrade en aluminium aux lignes harmonieuses, comportant des lumières basses aux endroits où des réverbères auraient obstrué la vue le long de la promenade.Les plans en ont été mis au point par M Paul Rousseau et scs associés; l'en-était M Emile Ere- 4\t11 \u2014 Oprnlnq i 00- Flçtur#» With Woofer 5\t30\u2014Roy Rayer» * )0-~D*r*lin« Ou*b«c 4 11 New» K Sport» 7 01 T «bloid 7\t10\u2014ClfCUt Boy 8\t00\u20140*nutv 8 10» Sf*r PI*yhouie f 00\u2014 Clos*-Un 1 10 -Th* M*n From ninckbawk 0\t00»- Ail S \u2022 * » Golf 1\t00\u2014CBC New» Il 1\u2014- Viewpoint 1 22 Sign Off VI sorti A l'issue d'une réception à l'Auberge des Qilalre-ChetfiTjis.1rs nouveaux époux parlirrol pour les Etats Epis.Pour voyager, la mariée portait tin ensemble de moliair bleu Elisabeth, une cloche rie rentre noir et des accessoires noir- \\ leur retour, M et Mme Jean Boily résideront a Québec, homme, une robe de chambre pour homme et une robe d'automne pour fillette Sur 160 points, le cercle de l'Aneienne-i.orette a remporté 157 6 points.I.e cercle de Marantic.Abitibi, qui détenait 1e trophée l'an dernier, s'est classé deuxième de justesse avec 157.5, alors que Sle-Anne-rio-Bellevuc se voyait décerner un total de 157.4 points.259 cercles ont exposé 2.000 pièces que l'on peut admirer au pavillon des arts domestiques de l'Exposition.Un nombre' considérable de travaux de couture, tissage, tricot, crochetage, a également etc envoyé par des personnes qui ne sont pas membres de cercles; c'est la section de l'industrie féminine Mme Gaston Lortie.responsable de la section féminine de l'Ex postilion provinciale, déclare que la qualité des travaux reçus s amélioré d'année en année.Tout à 1 honneur des techniciennes du service des arts domestiques du ministère de l'Agriculture, les connaisseurs ont constaté une plus grande perfection d'exécution dans les travaux des membres rie cercles de fermières; ces artisanes de chez nous ont suivi des cours et ont bénéficié rie l'émulation qui stimule les gens travaillant en groupe.Mme Antonio Paradis es! présidente do cercle de !'Ancienne-Lurette Soit groupe n'en r.5 t pas a son premier succès : i! a produit, depuis plusieurs années.des travaux de qualité du trophée QUEBEC par L A.Le cercle de l'Aucienne - Lorette remporte, celte, année, le trophée dos cercles de fmnieres de la province.Cet honneur est réservé au eerr.le qui se classe en première place sur te total de points décernés par les juges a l'occasion du grand concours tenu dans les cadres rie l'Exposition provinciale.Huit pièces d'artisanat ou rie travaux domestiques étaient exigées, soit: une happe tissée.un couvre-lit d'enfant, une longueur de tissu pour linges do vaissello, un tapis taré sur corde, une pièce murale crochetée, une paire rie bas pour DEMAIN 4 25- Op#nin 41 - New» *nd Spotti .» 01- Tabloid 7\t30 F tight 8\t00 -Retl Riv«r J*mborr« R 30\u2014Fovr JOil M*n 9\t00 - Flvlnq Do .\t.Sujet rourt 1 00.5 01, fl.02 h Annonces: 1 18.5.19, 9.20 h \"Le barbare et la geisha' 1 24.5.25.9.26 h.fin S1 08 h LAURIER \u2014 \"De* l»«s dan* le Brouillard\u2019' 1.00, 4 30, 7.35 h Nouvelle» 2 25, 9 00 h \"La Ran ton\" 2 50.5 55.fl.25 h Fin 11.05 h.PIGALLE \u2014 \"Venise, la Lune r» Toi\" 12 20\t4 23,\t8 2fl b D Grand Ghef\": 2 00 6 0.5.10.00 h Actualités Française* 3 48.8 16 et 1rs colères prévisibles des automobilistes, qui en définitive SUITE DE LA PAGE 19 plupart des autres provinces canadiennes\u201d.Devant cette situation, il faut que gouvernants et gouvernés prennent leur part respective de responsabilités.\u201d11 vous appartiendra de profiter au maximum de l\u2019information technique qui vous est offerte de diverses façons pour réagencer vos productions selon les possibilités de votre ferme et rie vos marchés et pour abaisser vos coûts de production.\u201d Les cultivateurs devront aussi s'efforcer de faire bénéficier au maximum leurs enfants de l\u2019instruction gratuite qui leur sera offerte.Par ailleurs, les dirigeants prendront entre autres responsabilités : la stimulation de la production : la bonification de la commercialisation des produits agricoles : l'enrichissement.de l'équipe intellectuelle de l\u2019agriculture; ainsi que l\u2019intégration sociale de notre classe Gaston Marotte Dick Torpey André Fontaine Might BédArrJ fil Af LAIRET Guenctte Victor Surrende PRINCESSE 12 30.Behemoth' Sujet: 3.14 Man\": 3 20, RIALTO \u2014 tUVclif»; Ange VICTORIA Ronde ném; 9 30 h Ronde S>LL E R Y ;ide* Contu .4 v ?i \u2022 \u2022 ^VAV.vWvIvi LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1960 LA REGION DE QUÉBEC ET LA RIVE SUD RÉDACTION : 1026, ruc ST-JEAN (QUEBEC) TEL : IA.3-7027 ¦\u2014 ABONNEMENTS : 720, rue ST-JEÀN (QUEBEC) JEL.:.la.9.8a8r Des sanctions économiques devraient être imposées à l'Union sud-africaine R.P.Albert Lachance, o.m.i.Statistiques complètes des Indiens de Québec Ccduls Détail A.B.C.S.Claude Slc-Marie\t.520\t.541\t40\t20 Jean-Marc Samson\t.-ton\t.340\t100\t75 Clément Tavara\t.500\t.333\t23\t10 André Dompierre\t.333\t.405\t170\tfiO Willie Korman\t.320\t25\tR Jacques Pouliot\t.330\t.222\t160\t52 Pierre Thivicrge\t.231\t.333\t104\t57 René Olizilleau\t263\t.333\t130\t53 Yvon Laçasse\t263\t.230\tJ4I\t36 llcnri-Paul Brunclle\t-283\t.000\t52\t13 Hugues Beaudoin\t.333\t.000\t4\t1 Richard Guimonl\t.233\t,161 Jean-Guy Hébert\t.225 Jean Lemclin\t.205 Jean-Béal Quintin Moy.403 .334 .357 .35.3 .320 .308 QUEBEC, \u2014 L\u2019Angleterre et les pays du Commonwealth devraient imposer des sanctions economiques à l\u2019Union sud-africaine; ce serait là le seul moyen de faire entendre raison au gouvernement qui, décidément, se refusera toujours à renier sa politique de ségrégation raciale vis-à-vis la popu- L'AUTRE FACE DE LA MEDAILLE Une semaine avant la fin de la saison régulière de la ligue Provinciale, les Indiens de Québec étaient dans une léthargie.Ils venaient de perdre des joutes apparemment faciles de sorte qu\u2019ils se trouvaient dans l\u2019obligation de gagner leurs cinq dernières parties pour s\u2019assurer du titre.Après longue, réflexion, nous avions trouvé que plusieurs joueurs avaient besoin d\u2019un petit coup de fouet pour se rendre au fil et nous nous étions mis a rechercher les petites faiblesses de chacun pour les étaler au grand jour et forcer chaque athlète a donner son rendement maximum.Ce fut une tâche désagréable, mais tous les joueurs ont accepté ccs commentaires avec le même esprit dans lequel nous les faisions et ils ont porté fruit.Maintenant que l\u2019équipe a atteint son but, il nous sera d\u2019autant plus facile de trouver dans chacun de scs membres les qualités qui ont permis ce double championnat.Voici donc de qui se composait l\u2019équipe des Indiens de Québec I960 : Yvon Laçasse ; de l\u2019avis de plusieurs arbitres le meilleur receveur du circuit.Le rendement do nos lanceurs est le meilleur témoignage de sa valeur.Jean-Marc Samson : excellente saison cl bon détail.A amélioré scs attrapés de 100 pour 100.Sans aucune hésitation, la recrue 1960 du circuit Palin, Pierre Thivicrge ; le plus dur à retirer au bâton.Le plus sur pour faire compter un coureur du troisicme-but avec un homme de retire.Richard Guimont : A appris sa nouvelle position très vite.Pouvait se comparer à 1.importe quel arrct-court durant la finale.René Ouzillcau : meilleur frappeur de la série finale.Son rendement contre le fameux Paquette augure bien pour son essai avec les Athlétiques.Claude Ste-Maric : vitesse et présence d\u2019esprit qui ont démoralisé les Royaux.Mérite sa carte à tous les ans, même s\u2019il ne peut jouer que 10 parties.André Dompierre ; pourrait être voltigeur dans le baseball organisé.Meilleur frappeur de la semi-finale et de l\u2019ensemble des éliminatoires.Jacques Pouliot : s\u2019améliore constamment.Devrait connaître sa meilleure saison l\u2019an prochain.Jean Lemclin : l\u2019épine dorsale rie notre personnel de lanceurs, imbattable lorsqu\u2019il doit gagner une rencontre.Clément Tavara : a gagné la moitié de la semi-finale cl la moitié de la finale.Sa dernière défaite remonte au 12 juin.André Lafontaine ; a réussi ses doux premiers coups sûrs de l\u2019année durant le détail.S\u2019est conquis une place de débutant régulier pour l\u2019an prochain.Réal Quintin : excellent en relève, s\u2019il no pense pas trop de manches à l\u2019avance.A prouvé contre Springfield qu\u2019il doit sc fier davantage à sa balle rapide., Conrad Gagné ; lanceur rie réputation internationale.Diek Torpey ; boutc-cn-tram hors pair.A désarmé bien des lanceurs par ses réparties parfois cruelles qu'il décoche du banc.Michel Falardeau : avec un an de plus, devrait prendre la succession de Tavara l\u2019an prochain.Torn Marotte : évolue dans l'ombre de Laçasse ; serait receveur numéro un avec toute autre équipe.Bob Brunellc : remplaçant éventuel de René Ouzillcau.Pourra s\u2019affirmer en commençant la saison en même temps que les autres.Jean-Guy Hébert ; l\u2019homme à tout faire 11 faut le manquer pour réaliser son utilité.Terry McKcancy : l'artisan du magnifique esprit d'équipe qui régnait dans un groupe aussi différent.Hugues Beaudoin : a jonglé avec son alignement comme un Casey Stengel.A réussi à gagner malgré l\u2019absence successive des Tavara, Korman et Thivicrge.Le gérant de l\u2019année.ICI ET LA .Le tournoi de golf annuel du club Vente-Publicité aura lieu lundi au club Lorctte .La ligue de tennis de la Côte de Beaupré a couronné le St-Joàchim comme champion de la ccdule régulière et des éliminatoires.Rémi Roy.Raymond ot Marcel l\u2019are, Gilbert et Jean Dcschêncs ont été les vedettes de cette première saison d'activités qui se clôturera a Beaupré le 17 septembre .Le Séminaire et l\u2019externat St-Jcan-Eudos ne seraient pas intéressés aux nouvelles limites d\u2019âge qu\u2019on veut poser dans la ligue interscolaire de football.l.c promoteur Roland Sle-Maric songe à amener Robert Cléroux à Québec avant la prochaine défense de son titre .Le Syndicat a enfilé 9 points à la huitième manche pour disposer du Goodyear 13-9 dans la première partie de la finale commerciale qui se poursuivra ce soir ., René Lemyre avait un pressentiment du sort que les Dodgers réservaient à Georges Marauda.Quand nous l\u2019avons rencontré à l\u2019exposition quelques heures avant la partie, il nous rappela que la plupart des lanceurs droitiers avaient la vie dure à leur premier contact avec l\u2019écran du champ gauche.Une action de $125,924 contre deux entrepreneurs QUEBEC.Y.B.) \u2014 M.Gérard Rony, gérant de la ville de Ste-Eoy, a déclaré à .une séance régulière du conseil qu\u2019il se propose d\u2019établir bientôt des zones de 15 milles à l\u2019heure, chemin Stc-Foy, aux intersections voisines des écoles.Cette déclaration était d\u2019autant plus surprenante qu\u2019elle venait immédiatement après que l\u2019échevin Louis Laroche eut fait part au conseil d\u2019une expérience qu\u2019il venait de faire sur cette voie de dégagement qu\u2019on vient d\u2019aménager à coups de millions.Pendant une semaine, a dit l\u2019échevin, j\u2019ai tenté de circuler à trente milles a l\u2019heure seulement sur cette voie.Eh bien, j\u2019ai reçu tous les traitements possibles des autres automobilistes : je me suis fait coller, tasser, engueuler, elaxonner et tout ce qu\u2019on veut.Il a dit avoir constaté que la circulation sur cette voie est de 40 à 45 milles a l\u2019heure en moyenne, et ce, aux heures où les enfants sortent de l\u2019école.Puisqu\u2019on est en régime démocratique où le jugement et la volonté commune doivent avoir quelque poids sur les lois et les décisions, l\u2019échcvin a suggéré que la ville devrait porter la vitesse légale à 40 milles à l\u2019heure sur cette voie de dégagement.Le gérant, M.Rony, a rétorqué que la ville n\u2019avait pas le pouvoir de rendre légale une telle vitesse.Et c\u2019est peu après qu\u2019il a annoncé la décision de définir des zones de 15 milles à l\u2019heure.Celte mesure ne sera pas définitive.La période d\u2019essai montrera ce qu\u2019clle vaut.Il est probable, selon un urbaniste, que nous avons rencontré peu après la séance, qu\u2019elle causera un reflouement de la circulation comme il s\u2019en produit nu pont de Québec, Cette consequence est d\u2019autant plus probable et prévisible que les heures d\u2019école coïncident avec les heures de pointe.Selon l\u2019urbaniste consulté, tout cela est dû à un manque de prévision difficilement explicable, qui a permis de situer à proximité d\u2019une voie de dégagement, qui a coûté énormément.des écoles qui font affluer sur cette voie des enfants, que leur âge expose à tous les dangers.Cela veut dire également que la décision du gérant de la ville ont payé celle voie rie dégagement, sont toutes deux logiques et que c\u2019est la situation actuelle, qui comporte des écoles près rie cette voie, qui est illogique.lation noire de l\u2019Afrique aus-ti ale.Il n\u2019y a aucun espoir de voir s\u2019éteindre les dissidences raciales en Afrique du sud; la situation n\u2019ira que s'aggravant avec les années.Ce sonl là les réflexions d\u2019un missionnaire oblat, le R.R.Albert Lachance, aumônier des étudiants à l\u2019université catholique de Roma, Basutoland, qui a vécu dans ce pays depuis 36 ans et y retournera prochainement après un repos au Canaan.Le problème est très épineux, rappelle le R.P.Lachance.Les Noirs ont pris conscience depuis quelques années de leur nombre; ils sont 11,000,000 contre 3,000,000 de Blancs.Ils souffrent en plus des injustices sociales dont ils sont victimes de la part des patrons et de la population blanche et, encore, des vexations sans nombre dont les opprime le gouvernement Verwoerd.De leur côté, les Blancs veulent créer une Afrique blanche et une Afrique noire, établir deux Etats tout à fait distincts.Voilà le mythe auquel les dirigeants blancs d\u2019Afrique du Sud croient arriver et c\u2019est le but qu'ils visent actuellement.Chose certaine, les Noirs s'en vont vers une évolution que rien ne pourra enrayer.Et leur mot d'ordre ; il faut que les Blancs s'en aillent et laissent l'Afrique aux Africains.Leur marche vers la conquête rie leur liberté affrontera de nouveau la politique de fermeté du gouvernement Verwoerd et ce sera le feu.L'Afrique du Sud est une terre de méfiance parce que le régime actuel est une véritable dictature.Le It.P.Lachance s'adressait au club Richelieu de Québec, hier midi, au rcs t,mirant Kcrhulu.Plans de construction approuvés par la Commission d'urbanisme QUEBEC, (par J.-L.LA -La Commission municipale d\u2019urbanisme a approuvé hier les plans pour la construction de trois conciergeries de quarante logements chacun dans le quartier Montcalm, au coût de près rie $1,000,000.Ces trois imposantes maisons de rapport seront construites par la compagnie Sheffield Investment Corporation.Les membres de la commission ont approuvé pour $1,368,-625 de permis de construction ou de démolition au cours de leur séance régulière.Au nombre des autres permis d\u2019importance, on retrouve la construction d'un centre social féminin dans la paroisse St-Roch par l'oeuvre Notre - Dnmc-du-Bnn-Conscil, au coût rie $125,000, ainsi qu'un édifice à bureaux, au coût de $50,000, sur le boulevard Hamel, par M.Fernand Turcotte.Le gouvernement provincial a également obtenu l'approbation des urbanistes pour la démolition de cinq maisons d'habitation sur la rue St-François ouest.Les permis approuvés sont les suivants; 3 conciergeries sur la rue Raymond-Casgrain, coin Bégin, $325,000 chacune pour la firme Sheffield Investment Corn : oeuvre Notro-Damc-du-Bon-Conseii, centre social féminin.rue St-François, coin llu-don, coût de $125,000; édifice à bureaux, M.Fernand Turcotte, bout.Hamel, $50,000: Banque Provinciale du Canada, annexe pour agrandissement, 3c Avenue, $30,000; maison 6 logements, rue Perreault, M.Pierre Dcblois, $27,000; maison de fi logements, rue La Sapinière, M.Emile Mathieu, $25,000; Fa Cinéma brique St-Malo, réfection d'un mur de brique.Marie de l\u2019Incarnation, $20,000; gouvernement provincial, réparation de fenêtres, rue St-Denis, $20,000; résidence rue Louis-Jottc, M.,1 Paul Bourrel, $15,000; une résidence.rue Chàteauguay, M ltogcr Rochon, $11,000; transformation pour salle de quilles, rue du Sacré-Coeur, M.Eugène Chalifour, $7,000; maison de trois logements, rue des Lilas-est.M.Gérard Plante, $20,000; une résidence, rue Sarrazin-esl, M Lionel Pageau, $10,000; atelier de réparation, avenue Lamontagne, Achille I\u2019itl, $4,000; agrandissement de magasin, 2ème Avenue, M.Edmond Richard, $2,000.transformation pour imprimerie, rue Ozanam, Imprimerie Drouin Inc., $3,000.transformation d\u2019un rez-de-chaussée, rue Kirouac.M.1 -dis Paradis, $2,000, gouvernement provincial, demolition de cinq maisons, rue St-François-ouest, $500 chacune.Les résultats des courses PREMIERE COURSE 8.20 Brure Baker.(N.Temple) 8 20 .7 10 2 TO Brownie Bar».iAndré St-Ainour) 3 40 2.30 Shadydale Monarch.\u2022 Marcel Tournoyer)\t2 30 Ont aussi couru: Dale\\ Jnv.Sptirl WJngay, Marshall Tass.Pure Nylon, Richard Lee t an TtmPi: 2 113.\tOEUXIEMI\tCOUP\tISE\t Silver\tJerry,\t\t\t GM.\ttournoyer)\t1000\t3 30\t2 50 Tackle\tMe.\t\t\t \u2022 Vie-\ttoi Larose»\t\t2 HO\t2 60 Frie Mite.\t\t\t\t \u2022 Gei\traid Dubois»\t\t\t3 KO Ont\taussi couru:\tMiss\tBoval\tVo* lu,\tBob Teller,\tVit\tdo v «il\tJim, A (Il\tos Evret, Ilock.v (\t\t.asile\t Temps.2 12.\t\t\t\t Par\ti double 'fi >\ti Bruce Bi\t\tiker, Silv\ter Jerry *39.\tAO.\t\t \tTROISIEME\tCOUI\tRSE\t .lada Hanover.\u2022\tMeddy Gogucn» 7 60 3.70 2 80 Volostone.\u2022\tKarl Semple »\t12.30 0 20 The Beal Bemus.\u2022\tMarcel Tournoyer1\t3 20 Ont aussi couru: Handsome Billy.Bonnre Chief.Ilo.val Brooke (an.Mister Bradinn.Brown Texas Temps 2.09 Quinella: 11 6» Jada Hanover, Vo lontone *58.70.QUATRIEME COURSE l'ierro (' Grattan, \u2022\tPaul («renier) 6 00 4 60 4 80 Heading t.adv !.\u2022\tMarcel Tournoyer) 7 00 4 RO Speedy Cannon- \u2022\tI-tielrn Brigerom\t4 60 Ont aussi couru; Du Milr War Lord.Balmoral.Poplar Glen, Sandy Son» Temp» 2 I.' 2.CINQUIEME COURSE 6 40 3.40 8.90 l.arosel j»»i couru Dean* Kit.».Pronto Dudley.Slick.Wick, l,in da Malone.Mia* Glena Direct.Temps 2.103 Quinella: M i'.* Dan Mighty.Max well Armstrong *40 70.SIXIEME COURSE Ingram Hanover, f Alfred Monte Abe Hanover.¦ Paul Futile Ai.Volo Colby.\u2022 Joseph Guénette) Ont aussi couru.Knit Tony Son*.Hunnymed fcMiuiie Hanover.Temps 2 12 2.4 50\t3 40\t2 70 t 12 20\t¦ t, ., Jonquière aurait huait dans\tun\te proportion de\tJONQt\t1ERE J.P.\tLa 50 pour cen\tl ni\ti paiement de la\t\t main-doom\trt\u2018\tpour des tra-\tConitniss\tion scolaire demande vaux qui or\t\tient dans les ca-\tra la p\u2022' S ?-HO\" M AURIC! I: OU ¦ - U ils \" \\ \u2018 \\ : - -'I \u2019¦ ' ¦\t\u2022\t' :\t«Mix* k ù< > t ».:v'\\çy kx ' WéTttZT St ->;xyT.V*OM.éy y-'-ykl j/T: 3 £«t{fV flcrmuii' t'iTnlr ulriee Année commencé protcdinir 4 riiri recevait Un référendum à Sherbrooke Echsvin 1,102\t477 1,779\t15,391\t11.5 Seulement 1,102 voleurs demandent un changement du mode d\u2019élection j'flr Marcel Du pré SHICÎ tBROOK K\tSc' iirniçm 1,l(*2 contribuables ou 7 I pour c'rt\\i ricnîrc eux ont demandé hier un changement do ri'ejections à Sherbrooke ou i ctsblis^filflcflt du système (\\ \u2019»; lections £onora{(> b.-!/ nu* aetiiej riV-le etions ji.ir to'.auoti.soit sept dans le fjùar-tier Nord.trois dans l