La presse, 15 septembre 1960, Dernière édition

[" LES CHEMINOTS PRENDRONT UN VOTE DEGREVE DEMAIN (v.p.3 Douleur' Vierge Detail» page 1 MLL \u2018.QRrîE .i.LLC, 1 \u2022 0 S ED.FI.\u2019;ALE - RESERVE 76e ANNEE-No 281 grand quotidien français d'Amérique MONTREAL.JEUDI 15 SEPTEMBRE 1960 DERNIERE ÉDITION ; ANNONCES CLASSÉES VI.4-3711 4 CAHIERS - 68 PAGES Spectaculaire démission de M.Antonio Barrette CHEF DE L'U.N CHOISI DEM m Caucus convoqué par MM.J.-D.Bégin el Hormisdas Langlais QUEBEC, 15.(par J.M.' \u2014 M.I.-D Bégin.organisateur-rn-chef de l'Union nationale, fl M.Hormisdas Langlais.whip-en chef de ce groupe au parlement provincial, ont déridé, hier soir vers neuf heures, de convoquer tous les députes et tous les conseillers legislatifs de leur parti pour un \"caucus\", un comité secret qui aura lieu au Cluh Renaissance vendredi, a deux heures el demie de l'après-midi.- \"Mous allons choisir lin chef temporaire, a répliqué le représentant de Dorchester a la Chambre basse.Et il y aura une \"convention\" au printemps.I.rs convocations vont être adressées aux parlementaires de l'Union nationale par le député des lles-de-la Madeleine en raison de sa charge de whip.Les langues vont leur Irait) dans, les milieux politiques québécois.Les hypothèses les plus diverses sont formulées au sujet de la personnalité qui va être désignée pour succéder a M.Barrette, et qui devra assumer, dès mardi 20 septembre, en improvisant, les lourdes responsabilités de chef de l'opposition.Dans les conversations privées, on prononce déjà les noms de ceux qui ont le plus de chances de devenir chef de l'Union nationale.On parle couramment, à Québec, de MM.Antonio Talbot, Yves Prévost, Jean-Jacques Bertrand et Daniel Johnson.I.es deux premiers semblent les favoris an moins pour la période qui précédera la \"convention\" du printemps prochain L'HON.ANTONIO BARRETTE M.Barrette est tombé, victime de ses efforts pour assainir son parti -A/I.Jean Lesage QUEBEC, 15.(par J.M.M.Jean Lesage et les membres de son cabinet ont appris avec une grande surprise la démission du chef dr l'Union nationale ; la nouvelle a etc portée a ¦ leur connaissance', par les journalistes, à la lin dune séance à huis clos, consacrée a la gestion des affaires de la province.Ayant lu la proclamation rie celui qui était encore, le malin même, chef de l\u2019opposition, M Lesage, sc faisant l'interpré-le de ses collègues, a qualifié de \"très dignes\" les paroles du député de Joliette et il a expri me le voeu qu'elles soienl entendues par \"les meilleurs éléments de l'Union nationale \".Mais voici les- commentaires du chef bu gouvernement ' (\"est une nouvelle qui nous, a extrêmement surpris d'autant plus que j'avais vu M Barrette la semaine dernière et que je m'étais entendu avec lui en pré- vision de la session spéciale du parlement le 20 septembre \", Du nouveau le 20 sur l'enquête?QUEBEC.(J.M.) \u2014 Interroge au sujet du projet d enquête sur la façon dont les affaires de la province ont été administrées avant l'avènement du gouvernement liberal en juillet dernier, M.Jean Lesage a répondu \"qu'il n\u2019y aura rien de nouveau cette semaine\".Un peu plus tard, le premier ministre devait laisser entendre aux journalistes qu'\"il y aura du nouveau mardi prochain\".On sait que la session spéciale du Parlement s'ouvre juste ment ce jour-la.Les observateurs politiques se demandent si, par sa réflexion, le depute de Qucbec-Oucst a simplement voulu dire que les chroniqueurs parlementaires auront beaucoup de matière pour leurs articles du 20 septembre ou si, mardi, les autorités provinciales annonceront la formation de la commission royale et la date du commencement de ses investigations.' Il avait accepté d appuyer la motion que je présenterai atoi s\".' Mes relations avec M.Barrette ont été tout aussi bonnes quelles peuvent l'être entre deux chefs rie partis: politiques opposes l'un a l'autre' , Mes collègues du gnuvei ne me.nl et moi.nous somme?d avis que M.Barrette est loin hé, victime de .ses efforts en vue rie restaurer l'Union nationale\".\"Pout la sailli de l'opposition dont le rôle est essentiel au bon fonctionnement du système pat lementnire, non- espérons que la déclaration qui a été faite aujourd\u2019hui par M Barrette et qui est d'une grande dignité, sera entendue par les meilléut s element?de ce parti .\" a dit M, Lesage.Les désordres s'intensifient au Katonga Lumumba doit se placer sous la protection des forces de l'ONU LEOPOLDVILLE.I PI, AKP, PA, Reuter?\u2014 La confusion régne encore au Congo aujourd\u2019hui.Le gouvernement Lumumba avait annoncé ce matin l'arrestation du colonel Mobutu, qui avait pris le pouvoir hier au nom de l'armée.mai?un porte-parole de i\u2019ONL a décla re ce: après-midi qui le pre mier ministre est sous la protection des soldats ghanéens de la force internationale au camp Leopold, Selon certaines soufres, des soldats congolais, agi?ant conformément a., ordres tfr Mobutu, auraient tent< rir v'rmparer de M Lumumba, qui s-.irait: obtenu l'appui de?sol Bai K a inquiétantes pour le gouverne, ment sécessionniste de M Tshombc.On annonce de plus que trois cents soldats congolais ont envahi le territoire kai aneais.Mobutu serait libre Il semble que le colonel Mobutu serait toujours en liberie En fin de matinée, le porte parole du gouvernement lui-mumba aurait lui-même décla re qu'il était \"fort peu probable\" que le colonel ait été arrêté ce matin.Après avoir pris le pouvoir, nier après-midi.Mobutu avait décide rir su*, pendre le Parlement jusqu'à la fin dr 1 année afin de permettre aux organisations politiques rie résoudre leurs différends 1! avait dénoncé l\u2019activi'é commu- niste au Congo et ordonné aux représentants de !.'URSS et de la Tchécoslovaquie rie quitter le paye dans les 4lt heure?l.e cotonel Mobutu avait été nomme chef rie l'armée par le président Kasavubu LunduU au camp Leopold L'autre chef rie l'armée, e général Lundula, nomme pai le gouvernement Lumumba a déclaré a un correspondant ri -journal soviétique \"Izvestia qu( les troupes congolaise-appuient le premier minirtrt Cependant, le général .1 serait h âpre: von 3 collègues sont impliqués par le chef démissionnaire par Jacques MONNIER QUEBEC, 15.\u2014 Une bombe politique a éclaté, hier, dans le ciel orageux de l'Union nationale : M.Antonio Barrette a donné sa démission comme chef du parti et comme membre du parlement de Québec, donc aussi comme chef de l'opposition a l'Assemblée législative.Le député de Joliette avait convoque les journalistes pour leur communiquer une \"nouvelle très importante\" qu'à trois heures et demie de l'après-midi, seul, connaissait le personnel de ses bureaux du parlement.C'est avec une emotion difficilement cachoe que M.Barrette, très droit et très digne dans un complet veston noir, a fait part de la decision aux représentants de la presse réunis dans son cabinet de travail.Le gesté du chef de l'Union nationale fait suite a un désaccord très profond qui divise le parti en deux (actions depuis quelques mois et qui n'a cessé de s'intensifier apres la défaite du 22 juin dernier.Le député de Joliette a mentionne les noms de trois personnes qui lui ont fait la guerre au sein de l\u2019Union nationale, MM.Gérald Martineau, Joseph Damasi Begin, Jean Barrette, et qui sont cause de sa retraite.M.Barrette a souligné avec insistance qu'il agit dans l'intérêt de la province de Quebec et dans celui du parti dont il abandonne la direction.Il exprime sa peine de ne pas remplir, jusqu'au bout, son mandat de député de Joliette.Mais, tait-il observer, \"les citoyens de mon comte comprendront que ma démission est l'unique moyen dont je dispose pour attirer l'attention de la province de Quebec sur une situation que je déplore, mais que c'est mon devoir rie dévoiler pour le bien même de l'Union nationale \", VOIR M.BARRETTE EN PAGE 2 \u201c A tCUchc i.\\ piti.s-n Le présumé Rtimnaii LEE, capturé près de la Place Ville-Marie, prend le chemin des cellules sous la garde de l\u2019agi'iit GILBERT GAGNON (à droite el de l'agent ADRIEN BOUDREAU (dissimulé derrière le suspect), La \"bande des cinq\" est désorganisée Hold-up, chasse à l'homme, coup de feu : double capture pm Lucien CHAMPEAU I.équipe de cinq bandit.?qui exécute de?razzias dans le?banques depuis quelques joui ?.n joué dr in.-ilheui u que par la voie des ondes ou des journaux que le caucus convo que pour demain après-midi cira en mis, au courant rie cette démission, Cela.semble ! il.n 1 fait pas tellement \"officiel\" Quoi qu'il rn soli, ceux qui restent n'ont, pas le choix, Il leur faut trouver un rctripla U' causant conducioui mort PAGE 3 w de 1 h.j.m.j S h, j.m.et du samedi 1 h.30 p.m *v dimanche 6 h.p.m.: VU 9-3113, VI.9-3325 (rédaction) - VI.9-4432 (sports) La L.A.C la lutte a v ne M fera pas Drapeau F Mais les \"factieux\" contesteront l'élection i du conseil d'administration du mouvement f par Jacques DELISLE Deux jours après la rupture sensationnelle entre ses deux chefs, la Ligue d'action civique présidée par M.Pierre DesMa-rais, a annoncé hier soir qu\u2019elle ne fera pas la lutte a Me Jean Drapeau, le 34 octobre.Le rapprochement de ces deux seuls incidents illustre éloquemment l\u2019état de confusion qui régne dans le groupe de la ligue.Il semble bien que les brouil- LE PONT PIE-IX s\u2019est encore fait amputer d\u2019un tronçon de parapet, hier soir, lorsqu\u2019une automobile a plongé d\u2019une hauteur de ment l\u2019autre voyageur.blessant griève- 5 morts violentes Une auto plonge en bas du pont Pie-IX Cinq morts violentes, dont ta plus spectaculaire s'est produite au pont Pie IX, ont marqué la soirée d'hier, a Montréal.Une automobile a plongé en bas du pont Pie IX hier soir, quelques minutes avant cinq heures, tuant son conducteur et blessant grièvement l'autre personne qui y avait pris place.L'accident est survenu lorsque M.Lucien Archambault, SI ans, de 7571 Boyer, perdit la maîtrise de son automobile, qui défonça le parapet du pont et plongea d'une hauteur de 90 pieds dans un marécage, tout près des eaux de la rivière des Prairies.L'autre homme qui voyageait dans le véhicule a été conduit a l'hôpital du Sacré-Coeur, où, lard hier soir, il n'avait pas encore repris connaissance, il n'a pas encore été identifié.La large déchirure dans le parapet a été comblée avec des planches qui viennent s'ajouter aux autres parties du pont qui ne sont protégées que par une mince barrière de bois.Vol d'argent de l'université une allait fait voler cet après-midi somme de $55,000 qu\u2019il déposer a la banque.Le crime a été commis a l'intersection du chemin de Sérigny et de la rue Decelles, juste à la sortie des terrains de l\u2019université Au moment de mettre sous presse, on ignorait les autres détails de l'incident, mais on apprenait que la police venait de retrouver l'automobile qui avait servi aux bandits, mais que ceux-ci avaient disparu.Chute mortelle 34 Cousi-après-mi- Un employe l'Université de du Trésor rie Montréal s'est Le projet de loi sur le référendum Qt K RFC.tJ.M.1 Le projet de loi pour rendre possible le référendum du 24 octobre a Montréal, sera présenté a l'Assemblée législative par M Bené Hamel, ministre des Affaires municipales Le mercredi 7 septembre.M.Lesage avait annoncé qu'une session spéciale du parlement provincial s'ouvrirait dans la Vieille Capitale le mardi 2t) septembre pour ordonner un référendum qui aura lieu le même jour que les élections, soit le 24 octobre, et grâce auquel les Montréalais se prononceront démocratiquement sur la question rie savoir s'il faut, oui ou non.taire encore participer aux délibérations du conseil municipal.des membres non élus, soit \u201cceux de In classe C\".M.Henri Philippe, neau, est décédé hier di.après avoir fait une chute de 40 pieds, en tombant rie la structure du futur arena Maurice-Richard.dans l'est de Montréal, Il était environ quatre heures, lorsque t\u2019employé de Charles Duranccau, qui travaillait sur un échafaudage, manqua soudainement te pied et perdit l\u2019équilibre.H a succombé au choc aloi s même qu\u2019il était transporté d'urgence a l'hôpital Maisonneuve.Suite de brûlures M.Léo Poitras, âgé fie 51 ans.domicilié au 49, 2e avenue a Verdun, a succombé aux brûlures qu'il s'était infligées au rom s de l'explosion qui ébranla vendredi dernier, In compagnie de peinture Shërwin William.Bambin écrase Richard Lemire, âgé de 5 ans.du 7172 rue St-Huberl, est mort quelques heures après son hospitalisation, a l'hôpital Stc-Justi-ne, ou il avail été transporté, après avoir été heurte par une automobile.Menaces à un restaurateur Depuis quelque temps, la pègre s'acharne contre les restaurateurs.Hier soir, M.Réal Mailhob rgé de 39 ans, qui a un restaurant au 1189, rue La gaiichetiere, avait quatre hommes dans son établissement, au moment de la fermeture.Les inconnus l'ont Invité à aller boire avec eux dans un club de nuit.Il a accepté.Un peu plus tard dans la nuit, les quatre compagnons d'occasion ont molesté M.Mail- Voir UNE AUTO en page 22 p.CÇ.i M.DesMarais: une TENTATIVE de certaines personnes de I UN Dans une conference de presse impromptu qu'il a tenue a la demande des journalistes hier après-midi a l\u2019hôtel de ville, M.Pierre DesMarais a affirmé sans ambages qu'il croyait a une tentative de putsch de la part de certaines gens de l'Union nationale pour prendre le contrôle de la Ligue A un journaliste qui lui demanda les raisons exactes de la rupture Drapeau-DesMarais, M.DesMarais a répondu : \"La declaration des 17 factieux nous a placés M.Drapeau et moi dans une situation très délicate.\"Personnellement, j'ai travaillé pour éviter que cette situation se présente, Ce sont des gens de l'extérieur qui ont oeil-\\ ré dans le sens contraire.\"A la suite d'événements qui ont précédé, l'attitude de conseillers élus, a mon avis, s'expliquerait par une tentative de la part de certaines gens de Les \"17\": Non, nous ne sommes pas des factieux VOICI TOUT CE OUI RESTE du que celui-ci eut perdu la maîtrise dans une chute de 90 pieds.photn I.A rnESSK véhicule de M.Lucien Archambault après de son volant, hier soir, entraînant son auto Les 16 conseillers municipaux élus en 1957 sons l'étiquette de la Ligue d\u2019action civique, qui ont signe, en compagnie sera Un VOTE DE GRÈVE pris chez les cheminots Les syndicats do cheminots sédentaires distribueront dans le plus bref délai possible des bulletins à leurs membres pour leur permettre d\u2019indiquer s\u2019ils veulent se mettre en grève afin d\u2019obtenir les avantages recommandés par un conseil de conciliation.Celte décision a été annoncée ce matin par M Frank Hall, président du comité de négociations des cheminots, a la suite du refus des compagnies de chemins de fer d'accepter les recommandations du conseil de conciliation.Dès que les bulletins seront imprimés, ils seront distribués aux 119,0(10 membres de 15 syndicats de cheminots sédentaires.Il faut environ six semaines pour connaître les résultats du vote.M Frank Hall a déclaré ce malin, au cours d'une conférence de presse qu'il espère encore qu'un arrêt de travail pourra être évité, eu rappelant qu'en 1956 et en 1959.les compagnies avaient tout d'abord rejeté les suggestions des conciliateurs, puis les avaient finalement acceptées.Le différend à Saint-Luc L'administration déplore cette querelle publique UNE AUBAINE EXTRAORDINAIRE POUR L'AUTOMOBILISTE ECONOME Durant l'été nous ivont prit en échange sur la vanta de pnaui Tîrc$iotie une quantité considérable de ira» bon» pnau» uiagé» qua nout avont vérifié» at mi» au point at que nout liquident pour un PRIX $ JQ .95 AUSSI BAS QUE installation comprit* SERVICE DE FREINS \u2022change da sabot» da freina, talon de» méthode» modern** a PRIX MODIQUES AMORTISSEURS DE CHOCS Assortiment complet d'amor* tisseurs de choc» pour tous modale» d\u2019automobile».JOHN BEAN ALIGNEMENT DES ROUES sur notre appareil VISUALINER $¦700 M ïeulement Df PNEUS SERVICE % Eug.TURCOTTE, présidant et garant 1871 Delorimier IA.4-1177 Tret grandes facilité» da stationnement Ouvert la vandradi Samedi .8 a i 8 am a 6 i.à 1 p m.ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG Aar'TW compléta d«î urines £ .00 Dekrminjfioft dt groneui Nous cueillons les spécimens a domicile ions frai» additionnels Div*rt#i analysts 0 prix varies L\u2019hon Edouard Asselin, president du conseil d\u2019administration fie l\u2019hôpital St-Lue, dans une déclaration qu\u2019il a fuit pat -venir a LA PRESSE en marge des difficultés présentes entre l'administration et le corps médical de cette institution, admet qil\u2019il existe un problème de régie interne, mais veut mettre le point final a cette discussion en signalant que ce n\u2019est pas en minant \"la confiance du public dans une grande institution hos pitnliorc\" qu'on réussira a (router îles remèdes aux maux actuels 1 oui le texte fie ta déclaration de M Asselin: \"Ee conseil d'administration de Saint-Luc est conscient de ses responsabilités ci de l'existence d'un problème de régie in-terne qui requiert une solution Il s'emploie a le résoudre riante meilleur intérêt de l'Hôpital el de l'oeuvre sociale qu'il poursuit ci il espère y parvenir bientôt Il ne croit pas que le meilleur moyen d'y arriver soit rie le discuter sur la place publique.encore moins de miner la confiance du publie dans une grande institution hospitalière, en dépréciant son organisation et ses services dans l'esprit île la population et en se livrant a des attaques systématiques et injustes contre son administra lion et son organisation.Aussi, le conseil d\u2019administration n'a t-il pas ITntculion d\u2019encourager de pareilles tactiques en enga géant une polémique dans les journaux avec quelques mérie fins et dentistes dont la condui te.nous en sommes convaincus ne correspond pas au sentiment fie la majorité du personnel medical de Saint-Luc \"Je voudrais, en terminant, dire un mot de mes collègues du conseil d'administration.Celui-ci 'laissant de côte mon humble personnel est composé d'administrateurs expérimenté- et ques dont il- sont l'objet fl devraient bénéficier d'une meil letiri compréhension fie leur tâ elle, des difficultés qu\u2019elle comporte.du désintéressement et du dévouement qu'ils mettent à s'en acquitter '.Les cheminots cependant exigent la mise en application intégrale du rapport de conciliation.\"Les compagnies, a dit M.Hall, semblent croire que tous, sauf elles-mêmes sont dans l'erreur.Elles ne devraient cependant pas s'attendre que le public se forme une opinion d'après leurs déclarations, pas plus que nous noyons que le public n'écouterait que ce que les syndicats pourraient dire.\"La vérité, c'est qu'un conseil de conciliation présidé par nn juge compétent a longuement étudié le problème et a rendu une décision impartiale.Dans une lettre envoyée hier à llion Michael Starr, minis!n fédéral du Travail.MM Donald Gordon et N lî (Tump, respectivement présidents du Pacifique Canadien el rie ta Compagnie des chemins de fer nationaux, déclarent qu'aticu ne des recommandations du conseil ne leur est accept alite.Ea conference générale des cheminots tenue a Montréal il y a quelques semaines avait décide d'eci.eptcr le rapport du conseil de conciliation qui recommande principalement une augmentation rie salaire de.14 cents l\u2019heure pour une période de deux ans.Les quelques syndicalistes reunis a cette ocra sion avaient autorisé le comité rie négociations a prendre les mesures nécessaires pour obtenir la mise a nomination du rapport.Hausse non justifiée Par ailleurs.MM Crump et Gordon déclarent dans leur lettre au ministre du travail que l'augmentation de salaire recommandée par le conseil ne leur semble aucunement justifiée cl que d'ailleurs, leur situation financière ne leur permet pas d\u2019accordet des hausses rie salaire Les présidents des deux principales compagnies de transport ferroviaire soutiennent que tes cheminots sédentaires sont aussi bien payes que les employés des industries de biens durables et critiquent le ctnisnl rie conciliation parce qu\u2019il li a pas tenu compte des \"différences considérables entre les deux groupes, notamment la différence dans la repartition géographique entre les centres urbains et ruraux\".Les Voir UN VOTE DE GREVE en page 11 d\u2019un de la classe f \".la déclaration de rupture de lundi soir dernier, ont répondu aux com mèntaires que taisait subséquemment sut leur compte M DesMarais Ils y nient être ries \"factieux\u201d.Voici le texte (le leur brève declaration : \"Les conseillers municipaux, disent-ils, qui ont signe la mise au point et défini leur attitude comme conseillers de l'Action en ique et ont en même temps rappelé les seuls principes qui les guident, déclarent regrettable qu'on les ait désignés comme des factieux.\"Seul leur attachement aux principes qui leur sont demi lires (tiers autant qu'à toute la population, les a guidés quand ils ont cru devoir les rappeler a ceux qui se croient niftoi isés a leur donner des directives' \"Ce n'est certes pas faire oeuvre de factieux que de declarer accepter la direction de Me Jean Drapeau, que la Ligue elle-même a toujours reconnu comme son seul porte-parole a Montreal et dans toute la pro-v nice \"Ce n'est pas faire oeuvre de factieux que de proclamer que la Ligue n\u2019est pas un .mouvement anliotivriei ni antisocial qu'elle n'est pas le porte-parole d'une classe au detriment des autres \"Ce n'est pas Lure oeuvre de factieux que de dire que la Ligue ne doit pas cire utilisée a dt s fins autres (pie celles pour lesquelles elle a été (ondée el qu'elle doit rester un élément dynamique de progrès et de concorde dans toutes les sphères de l'administration municipale.\u201ctjuaml on aimé un inouve ment on doit accepter le rappel de ces orineipês \"Nous avons annoncé nos candidatures comme candidats de l'Action civique.Nous considérons avoir rempli notr< mandat envers la population Voir LES 17 rn page 72 l'Union nationale, (non pas l'Union nationale elle-memc de s'emparer de la Ligué d'action civique, \u201cA mon avis, la tentative de lundi me semble avoir été tnt putsch pour prendre le contrôle de ta Lieue.\"Je n'ai pas de lien avec l'Union nationale, ni avec les stratèges de l\u2019Union nationale, \"11 y a actuellement une crise d'autorité dans l\u2019Union nationale et je crois qu'actuellement il n'y a qu'un seul homme eu autorité, et c\u2019est M.Barrette.GM.Barrette n'avait pas en i ore démissionné lors de la conférence de presse de M DesMarais1 \"Si un groupe politique avait pris le contrôle de la Ligne à Montréal, son prestige en aurait augmente de dire le président de la L A C M.DesMarais a souligné que la déclaration des 17 conseillers \"qui ont tenté un putsch,\" avait comme premiers signataires Voir La LAC en page 22 lards de notre Congo montréalais ne s\u2019éclairciront pas de sitôt puisque le groupe des 17 \"factieux\", par la voix de leur porte-parole, AL Maurice Landes, conteste ITlection du nouveau conseil d'administration de la ligue élu lundi ; ils la considèrent \"illégale, inexistante et nulle.\" Et ils prédisent qu'a 1 assemblée générale de la ligue, le 29 septembre, on pleine campagne électorale, la \"prétendue\" élection du conseil d'administration sera rejetée.Et pendant tout ce temps, celui que les 17 considèrent comme leur chef, Me Drapeau, ne dit toujours rien et fait répondre aux journalistes qu\u2019il n'a rien a leur dire lorsqu'ils s'adressent à son bureau pour des commentaires.Il n'a pas encore renié une seule des déclarations des \"factieux\".Me.Drapeau n'a pas davantage fait de commentaire a la dernière initiative du groupe DesMarais pour refaire une unité précaire.Les éléments du groupe DesMarais.a l'annonce de la démission du chef de l'opposition, M Antonio Barrette, se félicitent d'avoir vu juste, \"en faisant échec, lundi dernier, au putsch inspire par des gens de l\u2019Union nationale qui ne sont pas du groupe Barrette pour prendre le contrôle de la Ligue, et sauter par-dessus bord Pierre DesMarais et tous les elements liberaux du mouvement Ils se flattent \u201cd'avoir eu le Voir DRAPEAU on page 22 \"Pas\" Plante en ville Pacifique Plante est en ville.Des chauffeurs de taxi l'ont vu, hier, en differents endroits do la métropole et l'un d'eux l'a même conduit a l'imprimerie de M.Pierre DesMarais, rue Roy.Les observateurs s'interrogent sur la présence de l'ancien directeur de la police de Montreal a la veille de l'élection municipale prochaine, et en cetfo période critique pour la Ligue d'action civique.Me Pacifique Plante a etc l'un des initiateurs, alors qu'il était chef de l'escouade de la moralité de la ville, do la fameuse enquête sur le vice commercialisé à Montreal.Me Plante était jusqu'à il y a quelques jours, au Mexique où il sé|ourne depuis bientôt trois ans.Des témoins rapportent qu'il serait revenu d'urgence dans la métropole par avion, au debut de la semaine.A NOS 4 MAGASINS CLASSEUR METALLIQUE Fabrication canadienne \u2022\tQuair* tiroir» \u2022\tBr*» Ha suspension Format lettre IS1*\" x 52\" * 28\" Rng S9B 25 SPECIAL $\u201c7-795 \u2022\tSerrure contrôlant tous las tiroirs \u2022\tQuali»* supérieur* Forma» légal .18'«\" * 52\" x 2B Râg.$107.25 SPECIAL $0/3 95 17- UBRAIRIES PILON INC.750, rue Beaubien CR 4 6487 851, bout 8559, boul.St lauren» DU.1-6261* Datant.Ville S» Laurent 800, rue Mf-Royai LA 4 3081 RI H-7961 Un précédent politique au Québec Ql'EBEC, 15 \u2018par Jacquex Monnier1.C ost avec un do durement do coeur quo M Antonio Barrette a pri*.hier, la décision de quitter la politique active, d\u2019abandonner la direction de son parti et de son groupe parlementaire à l'Assemblée législative : on ne tourne pas, sans regret, le dos a une carrière d'un quart de sic (le, Avec ries larmes dans les yeux, les collaborateurs imme dials du depute de .loliette ont entendu ta nouvelle de la bouche même de celui qui, quelques minutes plus tard, rievao quitter pour toujours les lui reatix du ehef de l'opposition à la Chambre basse I! y avait la M Jacques Casgrain.son chef de cabinet : M.Roger Oucllet.son secrétaire particulier .MM Charles-Eugène Pelletier et (j -Julien Clauv'in.ses conseillers techniques : M Jean Pelletier, son attaché de presse, et tous les autres La scene était très émouvante et tes journalistes qui ont assisté a la Conférence de pr< s èptité de .loliette.quelles ¦sen! leurs, opinions poli-ont été saisis par le ce tout a fait exception-drame qui se jouai! et dignité du dernier geste ce Duplessis et 1*01(1 Sauve vi naît de remettre officiellement sa démission a celui qui reste président de la Chambre basse jusqu'au mardi 20 septembre.Grève à la Sperry Gyroscope M Maurice T'ellicr, depute de Montcalm La tète haute il franchit la porte de l'édifice, comme il y était entré .il avait le sentiment d'avoir bien servi sa province et son parti.Vers son foyer la chaude qu'a su I ne grève a ((Talé 5 nuit, hier soir, aux atelier,' la compagnie Sperry Gyroscope du Canada, chemin c.'e la (,'ôie di Liesse.La grève a été de (Tarée par le local 31) du syndicat international des ouvriers de l'électricité.mi- lle Le Sv ouvriers (Taré ci été ndicat international de en électricité a dé matin que la grève , déclarée parce que la compagnie n\u2019a pas voulu accepter les recommandations d'un tribunal d'arbitrage présidé par M G se du ( que lu tiques, cnracti rel du par la officiel advers étant i Mai D L outre arbit.Kober t.ri ci Je?de ui que me d«e La tête haute ue à la fin de de Joli fina OU CGIlLl h'i La g; i minim travail.i violette jët eompo de M.Roméo Ma (- syndical, et M .arbitre patronal.M R Anderson s relations indus i compagnie, nous nn communiqué, )e traduction ; rejeté l'offre glo-de la corripa II allait retrouver atmosphere familiale créer, dans sa demeure de .loliette, une intelligente compagne des beaux el des motivai-jours.Mme Antonio Barrette, née Estelle Guiitiauf, avec Faille de ses enfants.Alain.Lise, Nicole et Serge, dont deux sont maintenant mariés.Tous connaissent I de l'homme d\u2019Etat, i tère a laquelle H vie g di Poncer pour des raisons d\" netir\" et de \"fierté\" accepté d'etre chef de avec les obligations que entraîne : mais il voulait mer, pleinement et sans rv tricljon, les fonction.- ce cht pour modeler, d( ses main: les destinées de la provint.') bibliothèque, derrière es pur tes de bois sculpte, tous le grands auteurs de toutes grandes littératures de mondi attendent.M Barrette n'a jamais de se cultiver rit puis sa sortie de l'école a un ; ge ire tendre, soit après la \"sixième année\", mémo lorsqu'il dut manier les outils de me anieien de chemins de fer nafoiiaux.ou quand il travailla dans un ganterie .rierr car aval part as - Yoy périr ant qu ne irienei ru cans (Terr national! dont il av me preni i n-r et.plu le un pi (Hi Voir GREVE iUit : e de trois gmentaf inti icndant la 77 Les livres T.A NOTRE UNIQUE SERVICE VI N TI L'INSIAllATION NOS PRIX SONT LES MEILLEURS A QUALITE EGALE INSPECTION et ESTIMATION GRATUITES sur pl*t* INSTALLATION GRATUITE 100° nouvelle de la d- mission de M.Barrette a eu J.'ell t d'um .plosion de bombe dans b milieux parlementaires du (j » lice tant chez le; ,, |J Ml MUTES GARANTIE D\u2019UN AN ° os produit» d* qu*1 membi l mon rm n a u on a 1 Un procèdent P» \u2022 TOUTES MARQUES D\u2019AUTOS ï »>ro areu» iu»qu port* rie J ammoMt» miraient dii ctr lieutenants On a hînt.ex-lui \\o 281 La démission de M.Barrette Los coups rie.théâtre se succèdent sur notre scene politique ; Après la scission Drapeau-DesMarais, voici que la guerre intestine qui opposait depuis plusieurs semaines des clans de l'I nion nationale relate au grand jour avec la démission de M.Antonio Barrette.L\u2019ancien premier ministre a, d\u2019une façon aussi dramatique qu\u2019imprévue, annoncé hier sa décision d\u2019abandonner à la fois son poste de chef du parti et celui de député de Jo.lie.tte.(\"est la retraite totale et définitive.S\u2019il y a une certaine elegance dans son geste, puisqu'il cède volontairement avant d\u2019être vaincu par une faction rivale, il y a aussi un élément de.violence la violence des doux puisqu\u2019il part en claquant la porte, en prenant le public à témoin de ses bonnes intentions et en dénonçant ouvertement ceux qui, à son avis, s\u2019efforcent de paralyser l\u2019action du chef, s'opposent aux réformes nécessaires au renflouement d\u2019un parti vaincu et divisé, et cherchent a manier derrière la scène les leviers de commande.L\u2019imprévu de la situation, c\u2019est moins la démission même de M.Barrette que les circonstances dans lesquelles il l\u2019a donnée et, annoncée.Los luttes et les rivalités qui déchiraient l\u2019I inion nationale dont le nom prend aujourd\u2019hui une résonance assez ironique étaient connues depuis la défaite du 22 juin.Mlles débordaient de la coulisse depuis plusieurs semâmes pour se dérouler \u2019 \u2019\tment,surtout depuis la conference de presse du 31 août, alors que, son autorité fie chef étant déjà ouvertement contestée, il avait annoncé son intention do réorganiser l'ifnion nationale, d\u2019en refaire les cadres, de remplacer lui-même l\u2019organisateur en chef du parti et d'en décentraliser la caisse électorale jusque là confiée à un seul homme.11 s\u2019était alors affirmé comme chef et avait fait connaître sa volonté de prendre lui-même toutes les décisions importantes, se disant mandaté pour cola par un million d\u2019électeurs.Deux semaines plus tard, il annonce sa démission.11 en donne pour motif la tutelle qu\u2019auraient cherché a lui imposer trois personnalités politiques qu\u2019il n\u2019hésite pas a nommer.Il précise qu\u2019il a pris cette décision après \u201ccinq semaines do réflexions et de pourparlers, pour ne pas dire d\u2019agonie\u201d.11 laisse ainsi le parti sans chef et l\u2019opposition parlementaire sans leader, et cela six jours avant la session ! Dans la bouche d\u2019un homme qui n\u2019a pas la réputation d'être porté a la violence, le mot agonie est extrêmement fort 11 révèle qu'avant d\u2019en venir à cette décision dramatique, le chef démissionnaire a été soumis a des pressions si puissantes qu'elles le plaçaient dans l'intolérable alternative d\u2019avoir a devenir un homme de paille manoeuvré de la coulisse ou de s\u2019en aller.Incapable de résister à ces pressions, refusant d\u2019y céder, il a préféré partir.Affaire d\u2019honneur, cas de conscience, question de prestige ou épreuve fie force ?t\u2019n peu de tout cela peut-être.Cela reste, pour l\u2019instant du moins, son secret.Mais la démission fie M.Barrette n\u2019est pas une solution.Les divisions profondes qui déchirent actuellement l\u2019Union nationale persistent.Son départ est peut-être la victoire d\u2019une faction.Cela ne refait pas l\u2019unité du parti.L\u2019opposition entre la vieille garde et les éléments de réforme, entre les partisans de méthodes tenues pour éprouvées et les générations montantes n\u2019est pas réduite pour autant.Mlle se fera sentir encore longtemps.Car le chef qui sera désigné à la place fie M.Barrette aura la partie aussi dure que lui.Ou bien il voudra être un chef véritable et il devra subir les mêmes pressions, ou bien il cédera à ces pressions et il perdra l\u2019appui des éléments do reforme qui veulent rajeunir le parti.Dans les circonstances qui l\u2019entourent, la démission fie M.Barrette révèle que l'Union nationale a été plus gravement blessée qu\u2019elle ne paraissait l\u2019ctrc le soir du 22 juin.Les responsabilités do l\u2019Etat I.\u2019immigration osf freinée depuis B début de septembre par le gou-\\ ornement fédéral I/admission do certaines catégories fie travailleurs se trouve plus rigoureusement cnn-trôlôe D'autres restrictions vont être décrétées vers la fin du mois.On en devine tout de suite la raison : il faut, chercher à enrayer l'aggravation du chômage l'hiver prochain.i,a chose est d\u2019autant plus prénom pant e que le nombre des chômeurs est demeuré a un haut ni veau cet été.On en comptait près fie 300,000 à la fin de juillet, .soixante-dix mille de plus que l\u2019an dernier à la même date.C\u2019est de mauvais augure pour les mois d'hiver, habituellement accompagnés d'un ralentissement général d'activité Les autorités fédérales veulent éviter que le nombre des candidats aux prestations de chômage soit accru de décembre à avril par l\u2019afflux des immigrants.N'est en pas la une politique A courte vue ?Si l'on croit vraiment quo les admissions d\u2019immigrants peuvent avoir un effet nocif sur révolution do l'embauchage, ce n'est pas seulement à partir de tout cela les mou-L'iinmi- seplembre, mais durant le reste de l\u2019année qu'il faudrait les restreindre.Car enfin le total tics emplois disponibles durant le prochain hiver no sera pas moins restreint par les étrangers embauchés avant septembre qu\u2019il l'aurait été par ceux qui seraient venus plus tard Pour être logique on devrait îles lors laisser l'immigration au ralenti, sinon la supprimer complètement, tant qu\u2019il y a des chômeurs.( >n semble oublier dans les raisons qui justifient vcments d'immigration, grant est, il est vrai, preneur do travail, et comma tel sa venue, désirable en période d'insuffisance de main-d'ocuvre, le paraît beaucoup moins durant les crises de chômage.Mais il est aussi consommateur d\u2019une foule de produits ; à ce titre il eréo un débouché à la noduction et soutient par là l'em-inuchage Si l\u2019on adopte une politique d\u2019immigration, c'est parce que l'on est convaincu que les avantages l\u2019emportent sur les désavantages.Mais pour que cela existe réellement il faut quo l\u2019admission des immigrants s'accompagne d'initia- tives propres à créer de nouveaux emplois.Si celte préoccupation est absente ou ne se traduit que par des mesures de peu d'efficacité, l'admission de travailleurs de l'ex-teneur a pour conséquence d\u2019accroître la concurrence sur le marché du travail, de nuire ainsi aux Canadiens de vieille souche et de conduire les nouveaux venus eux-mèmes au chômage, ce qui est un piètre résultat.Sera-t-il nécessaire pour cela ¦île recourir à une planification 'dirigée par l'F.tat ?Il ne faut s\u2019effaroucher ni du mot ni de la chose.N\u2019est-ello pas pratiquée à un plus ou moins haut degré par des pays européens nullement; communistes ou socialistes?Kl l\u2019on constate qu'ils ont beaucoup moins à souffrir du chômage que les Ktats Cuis ou le Canada.Il est de surcroît anormal que le gouvernement prenne à sa charge la réglementation de l'immigration et qu\u2019il se désintéresse ensuite du sort des immigrants, au risque de les aiguiller indirectement plus tard vers le chômage ou de soustraire en tout ras des chances d'emploi à la main-d'oouvre canadienne.Marius GIRARD gère\u2014la presse étrangère \u2014 la presse étrangère - Rendre nu Congo la sécurité CITE PU VATICAN' \"I! u» sert a rien do chercher à établir Ica responsabilités directe* ou indirectes de revolution dramatique de la .situation mi Congo.Ca qu'i! faudrait fair\" ce serait de rétablir tant soit peu ta sécurité m.'Litutinnnrlln \"t juridique sans laquelle aucun» société humaine ne peut élémentaire serait indispensable sur certaines valeurs fondamentales.Autrement la ptn-resKUS de désagrégation no s'arrêtera pas, il pourra mémo s\u2019étendre avec des conséquences imprévisibles en abouti' saut, notamment, a d\u2019autre* formes itn colonialisme, pim cruelles que les autres, mémo si elle* sont enrobées rie rhe toriquo marxiste ivra.Iî faudrait Le conflit congolais sister les peuples du ir les libérer de ta p> les rs acheminer ainsi vers un avenir plus digne de ta con ddion humaine.\" Ainsi s\u2019exprime IOS5ERVA-TORE DELLA DOMENICA ou ajout» : 'Tour ce!» un accord TARIS L\u2019AURORE droite radicale! : \"Combien FONT eut eié plu* piüdcr.t» en no se mêlant pas a une bagarre intérieure qui ne la regardait en rien et en laissant M Lu rhumba, M.Kasavuhu et M Tsçhombô se débrouiller entre eux I a sécurité des popula-lion* civiles et notamment des Blancs eût été confié» aux quelques centaine* de paras laissés sur pince par les Pel ces nu parachutés d'urgence aux poinls névralgiques Au lourd\u2019hui.Partira serait pai tout rétabli, les paras au raient regagne Bruxelles \"officiellement\" arrivée a sm terme.Cela ne signifie pas qui de nouvelles recrues ne vieil riront pas grossir les rangs de; etudiants déjà inscrits, mai' qu'elles devront, en regie gé nérale, verser une sorte d\u2019a monde pour leur retard.A midi, hier, le nombre de étudiants inscrits était de 4,564 soit un de plus qu'en décembri au secretariat.\"Cedant scientiee togae\" !,os statistiques \u2014 mcompie tes \u2022 ¦ d'hier midi font apparat tre, a côté du recul en sciences un wn accroissement du nom bre d'étudiants dans certaine! qu indicat plus nombreuses et autorisées signalent le besoin croissant de scientifiques au Canada français, ce n'est pas sans un certain étonnement que l'on constate que moins d'étudiants se sont inscrits cette année en Sciences à l\u2019Université de Montreal que l'an dernier Iis étaient 671 l'an dernier.Ils ne seront que 623 cette année Ce même recul se manifeste a ta (acuité de Philosophie, a rent hé sons géantes comme ( o .l'Université de la l'aie et 1'L'iiiversité de Lun niacic De meme, le departement du Baccalaureat des adultes comptera cette année 837 éleves, soit 44 de plus que l'an dernier.bte 15; fornie Droit, 492 1400 Médecine.555 * 556 U Technologie médicale 98 '87 .Physiothérapie, 76 Diététique, 94\t70 .- Hy- giene, 90 1 î63 .Art culinaire, 158 11811 ; Pharmacie, 3)0 \u2018 265 > ; Sciences, 623 671J ; Lettres, 375 '480'; Philosophie, 106 * 157> ; Psychologie, 127 *117'.Sciences sociales, 304 >257 : Sciences religieuses.207 MSI »; (études médiévales, 29 25', Musique, 25 fixé, pour sa part LA FAMILLE GEOFFRION LIT \u201cL\u2019ENCYCLOPÉDIE DU LIVRE D\u2019OR\u2019 Des hommes d'affaires refournenf en classe (USSY De nombreux hommes ri affaires et employés responsables d'entreprises industrielles, commerciales et administratives s'apprêtent a retourner en classe .Non pas.évidemment, pour y apprendre l'abc d'un métier qu'ils connaissent, mais pour se familiariser avec deux techniques scientifiques d'une utilité, de plus en plus importante pour eux : la recherche opérationnelle et la programmation par calculateurs électronique'- A leur intention, en effet, le departement des .Mathématiques et le service de I Kxlen-mon de renseignement de lTni-\\ci site de Montreal ont organisé deux cours du soir, le premier donne chaque mardi, rie 7 h.30 a 9 h.30.à partir du 27 septembre et I ¦ second durant le second semestre t enseignement s e poursuivra jusqu\u2019au mois d'avril, ( 'est M.Claude Papion, ingénieur, licencié en mathématiques rie la Sorbonne et maître en sciences mathématiques de l'Université rie Montréal, qui donnera le cours d'initiation a la recherche opérationnelle.Ce cours ne requiert pas des \"élèves\" la connaissance des mathématiques supérieures.Il s'adresse a ceux qui ont la responsabilité ri\" opérations \" telles que 1 organisation du travail de bureau, des chaînes d'assemblage, des inventaires, ou rétablissement de communications, etc.M Papion est chargé de recherche opérationnelle à la t ie Northern Klectrir.Complexité vaincus Le second cours portera sur l'étude des problèmes techniques de la programmation par calculateurs électroniques.Les personnes qui le suivront se familiariseront avec un appareil LIBHASCOPK I.G-P-30 du département des Mathématiques 'avec références a d'autres types d'appareils du même geme Pas plus que le premier, ce cours n\u2019exige une connaissance exceptionnelle des mathématiques, tout au plus une certaine habitude du raisonnement scientifique.\"Surpopulation\" ?Avec ses grandes écoles annexes et ses instituts, l'Université de Montréal comptera quelque 25,000 étudiants \u2014 l'équivalent de presque toute la population de Montreal-Nord ! Kn 1954 ils étaient 15,600; l\u2019an dernier, 23,479.Irait-on vers une \"surpopulation\" ?.H ne s'agit pas la d une question oiseuse.Dans le monde entier, les responsables des institutions supérieures d\u2019enseignement se préoccupent de ce problème du \"chiffre maximum optimum\" - de la limite au-delà rie laquelle les inconvénients de l'accroissement de la population étudiante d\u2019une institution n'en compensent plus les avantages Dans le monde anglo-saxon, \"àfertt* A tour de rôle, les hommes ri affaires et autres \"élèves\" utiliseront le ' I.ibrascope\" sous la direction du professeur Alexis Zinger pour rechercher la solution de problème types.la techniques enseignées reposent sur les sciences de ia statistique et se sont révélées particulièrement prëci e u s e s pour une organisation scientifique d\u2019opérations dont la com plexité est de jour en jour pins considerable et rend souvent difficiles les choix ci les decisions des chefs d entreprise ou de service TOUTES OPERATIONS DE FINANCEMENT Hnpo.l-E xpo.t, Ouv A.c.xrf fit Trlitlt RFF1NANZ A REDISKONI, Tsltlrtii* S?.ZURICH (SUISSE) DE NOTRE SALON DE LA MARIEE.( rue et pratique robe de mariée rehaussée d'un boléro séparé.Peut aussi se porier par la suite comme robe de soirée sans bretelle.'.Telle qu\u2019illustrée, 99.95 )4» 50 à JZS0 Bbhb^^É MMrimuiuiuiMi m j i >wt i \u2022 PRITIS A PORUR SUR MESURES \u2022 IN IOCATION Voici Bernard Geoffrion \u2014 le fameux \"Boum-Boum\" du Canadien - au milieu de sa famille absorbée dans la lecture de l'Encyclopédie du Livre d'or pour les jeunes (en 16 volumes) que l'on peut se procurer exclusivement chez Steinberg, le pètit Danny, 2 ans, est assis sur le genou de papa \"Boum-Boum\"; à côté de celui-ci : Mme Geoffrion, Sur le parquet : Bobby, âgé de 5 ans, et Linda, 7 ans On peut se procurer l'Encyclopédie du Livre d'or, chez Steinberg, selon le mode d'achat \"un volume par semaine\".?VOIUS \u2022 COIFFURES \u2022 SOUIIERS \u2022 CRINOIINES \u2022 FOURRURES QUATRE MAGASINS MODIftfS A VOW SERVICE \u2022\t137/ t«.rx Phtilipi UN 1 1AÎ4 \u2022\tMAI SFS-Cxths.ifix t IA A SS4t \u20224R0A «v* ri u\tCR 7-^704 \u2022 A7M me* \\i Hubert CR 1 IUA COMMODITE y \u2022 ; m lâlr Slim il» mtmastaam mmË CONFOllT ÜRp&i* IÜ OTKr.'.T.T Ces points de supériorité 9 99 VOUS LES RETROUVEZ DANS CHAQUE PONTIAC -ww m.annum.» la silhouette que présente la Pontiac reçu l'approbation enthousiaste de ses proprietaires, des spécialistes et du grand public qui, tous, reconnaissent la parfaite harmonie de ses lignes.Vous vous joindrez à eux d\u2019emblée lorsque vous conduirez la voiture qui s'cM bien mérite cct hommage, la Pontiac .la voiture la plus fringante de l'année! \u2014 un mot qui fait corps avec celui de Pontiac.La souplesse de sa suspension toute à ressorts à boudin, la docilité de sa direction à circuit de billes, la douceur moelleuse de ses sièges rembourres d'épaisse mousse, tout concourt à faire de la Pontiac la plus confortable de toutes.KLEGANU AI.I'AN I.AUKKNI1AN J l«OR ritS 'mm (rmtMnnrir) ^ important avantage que vantent V\u2014scs admirateurs! On la retrouve dans une foule de petits accessoires utiles offerts sans supplement, comme les pare-soleil jumelés, l'allumc-cigarcttes, les déflecteurs actionnes par manivelle, les portes à serrure de sécurité, les accoudoirs avant, tous en équipement standard dans chaoue Pnntinr ro.Moirr Via ta r ahisik.nnu */* rr*c»'R*\u2018nn*nf POUR IA MEILLEURE TRANSACTION ici À MONTRÉAL G=é .[ma UTE E MONTRÉAL 7085, B0UL.ST LAURENT CR.9-7321 mm m.\twyjl Æmt .m A\tJgAJ\t; x ^ \u2022 m T\t\tT71 m i 1\t1 » \t\t\t IVnr: votre c onccsswnnatre t l'Ail K VL \\\\ PONT I L( I II).35(H), rue Namur \u2014 HI.0.2291 ( M I fl# \u2022\t) Ilot H Kl.F.VI VI TOMt mil K I III ! 123 I rat, ru»' Noirr-Unnie \u2014 MK 3.1051 Concessionnaires r.v ROI I KL VIII) PONTT L< Ki l l 7085, boni.S t-l.a tirent \u2014 t 15.0-7321 OMI II II Vit K F I I KF 308., fl.niup Verdun \u2014 PO.8-2 >5 I misés PONTIAC d( onttac \u2014 f.S le Gr Montreal vLNGl IM.I U TO.MOHIl.K K I FF 1005.rut* Lafontaine \u2014 I L.4-370 I Il VH! LM) H I OMOItll K S I TF F.1010.rur l\u2019rmnst, h.aehine \u2014 MF.7-37 MID-TOWN MOTOR SALES LTD.1305 ouest, rue Dorchester\u2014 I N.6-990! «TARAGE BERTRAND LTEE 15538 ouest, boni.Gmiiu \u2014 N 6-3981 ,S(p.(jpnpvinfriir'rifrrffonr]p, P.Q, 1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 SEPTEMBRI 1?69 ¦-.^«ftwrjTIMau^nWÿr; FORMIDABLES / MOW VI EU Y,\tU DE PLU S,CES PRODU ITS I \\ SON T EXQUIS ! fi QUE PENSES-TU DES BAS PRIX SUR LES ALIMENTS CoH&ELÉS DE SVe/NBERS-?-, mimm Fruits et légumes Frais Congelés, Qualité de Fantaisie, marque Seahrook Farm?FRAMBOISES ROUGES PAQUETS 15 OZ POIS VEPTS TENDRES PAQUETS 12 OZ EPINARDS COUPES FACILES A PREPARER PQTS 12 OZ HARICOTS VERTS A LA FRANÇAISE 10 OZ Photo LA PRKSSJE \u2018'TOUJOURS PLUS HAUT\" \u2022emble maintenant être le leitmotiv des pompiers de la municipalité d'Outremont, qui auront dorénavant un» échelle géante à leur disposition.Hier matin, devant le maire Romuald Bourque, d'Outremont, d» sept conseillers, du directeur du Service de» Incendies, M.Griffith, avait lieu la mise A Cessai de la nouvelle échelle géante \"La France\", de type américain, la plus perfection* née peut être en Amérique.Cet* ta Échelle, qui peut atteindre une hauteur de 100 pieds, est la seule du genre à posséder une transmission automatique actionnant son unité mobile, la seule également à posséder une table-levier tournante, qui se maintient constamment au niveau, quelle que soit la pente du terrain.Cette échelle est egalement munie do brise-eau, avec lesquels on fait actuellement des expériences.Fiaient aussi presents M.Maurice Le-cavalier, chef mécanicien du Service des incendie» de Montréal , et «on assistant, M.Lari-vière.PATATES FRITES BRUN DORE ! PAQUETS 9 OZ D'autres aubaines d'aliments congèles FRAISES AYLMER DES PLUS SAVOUREUSES ! 15 OZ DE FANTAISIE PATES DE VIANDE PREMIUM SWIFT POTS B OZ BOEUF, DINDE OU POULET -à - FISH AND CHIPS DE FLETAN, RUPERT PAQUET 20 OZ RR ATI Q B Epargner 25c m I \u2022 une Brique 1 chop, de CRÈME GLACÉE ICE CASTLE JUS D\u2019ORANGE CONCENTRE, CONGELE, ORCHARD KING Première séance delà Commission Paquette le 26 ACHETEZ DEUX BRIQUES 1 CHOP fait 74 OBTENEZ-EN UNE 3e GRATI5 ! nfj* pu Btes f> juge» Roland Paquette, Pascal Lachapelle et Henri Monty \"sur de» allegation» de chantage, de pots-de-vin et de demandes d'argent de la part de certain» membre» de l'administration municipale\" relativement a une requête de permis de construction de la part d'une usine de la rue Villeray.On a aussi appris hier, a |\u2019hê»*l de ville, que cette premiere seance «'ouvrira k 7 h.W de l'après-midi rien» la salle CAMPAGNE DU MYOSOTIS, SAMEDI DONNONS GENEREUSEMENT A .U Social* infirmas Inr , 19R0 Dnrcbat LE 17 SEPT pour anfiinU Mtl 25, O Nouveau! Cuit en un INSTANT Gruau Quaker Lait Ecrémé Super SACS DE THE STARLAC x quaker Tender Leaf en poudre de Borden dô\u2019fiav'eur;! Ion! fait Los mômes vitamines B proce hln et son goût dénotent u gri savour mcompara distinctive rp-.sortir tout* lait frais entirr I d'avoine ! u gruau vrai fmniacn rAp* à Socs de thé In lait fr Los mômes vitamines B entier l'italienn# Hon de 3 Ib Boite Knupps et.au paquet Un paquet 3 Ib fait 12 pintes QupIIp sourra dp pour scu dans le roir DES MARQUES DE COMMERCE QUI VOUS DONNENT SATISFACTION! FROMAGE PARMISELLO KETCHUP u AUX TOMATES HEINZ de KRAFT Eau d concentrée JAVEX FROMAGE ROMANO TISSU KRAFT JAVEX Grâce au Ketchup HEINZ, il vous sera facile de faire un succès de tous vos repas, rat.encore plus piquant! En bocal-saupoudroir Delicioso! Ballet latant propi rte ]mt TOMATO KETCHUP Bouteille Qconomi 3 tointo* de 64 jaunr 1 riArr UAted MHUSHU tk*#A4 Format conomiqu* Suivez la foule de gens enchantes chez Jïtêinbenj} LIMITÉE J 2 3 c, } é ?fl 9 10 1t 12] a\t\tLA ilf\tPRE\tSSE\tMOI f5\t¦4TREAL,\t\tJEUDI 16\t\t5EPTEW\t m i\tM 2\t0 J\tA\t5\tL G\tK 7\ta\tn 9\t10\t11\t12 \t\t1\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t1\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tHr\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tS\t\t\t \t¦\t\t\t¦\t\tm\t\t\t¦\tH\t nr\t\t\tm\t\t¦\t\t\t\t\t\t, \t1\t\t\t\t\t\t\tH\t\t\ti \t1\t\t\t\t\tHH\t\t\t\t\t \tm\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\ti\t\t¦\t\t\t\t\tH\t\t \t\tB\ts\t\t\t\t\t\t\ti\t il\t\tU\t?\t\t\t\tH\t\t\t?\t TARZAN Horiionlalement î -Produit un bruit strident.\u2014 Grand vase de bois ou de métal, a une anse.2 \u2014 Du verbe avoir.- Ville d'Allemagne occidentale.\u2014 Colère.1 \u2014 Arbuste a fruits noirs -~ Vedctic: de cinéma.4 litre agite de petites \u2019¦f-\u2022 ousses rapides.\u2014 Choisi.s \u2014Négation.\u2014 Aimée, 6.Règle nécessaire ou obli- gatoire.\u2014 Acte de debau-b.itichc honteuse.ï -Ordre des cérémonies ci des prières déterminé par 1 autorité spirituelle com petrnl.e Voyelle double.8 \u2014Rendre plus haut.Qui exprime lin claquement a absolument br- pittoresque taille est très in a la taille mn Infini! if \u2014 Vêtement droites dont A f> \u2014Dont on soin.JO -Paysage Dont la férieiif! yenne.-fl\u2014Infinitif, manches liaiilement remonte jus qu'a l'encolure.12 - Ciste de fautes survenues dans l'impression d'un ou vrage.Qui n'agit pas avec promptitude.Verticalement 1\t\u2014(irt'ice, agrément 2\t\u2014Se jeter impétueusement.Ancienne forme de oui.\u2014 < tolère.3\t-Qui offre une certaine ré- sistance à la pression.4.\u2014Linge ('ont on couvre la table, Couche pigmen taire de l'iris.'.} Epice composée de pi ment.Palmier des régions chaudes.\u2014 Coups de baguetles sur le tambour.h - P,vite avec adresse.D'un rouge sombre V.-Courroie fixée au mors du cheval.\u2014 Conjonction.Nom générique d'anciennes légendes Scandinaves.S - Viscère \u2014 Argile rouge 9 -Qui n\u2019est pas vêtu.Cours d'eau artificiel creuse par l'homme.10\t\u2014Knsemble des règles et des cérémonie^ d'une religion.Devenu pâle.Négation, 11\tDe vive voix Bramer 12\tCarbonate b a si q u e rie plomb.- Onguent a base de cire et d'huile.Solution demain fp «iHjo .i LUjJPSi \u2022Dnji g:;:.^N.aLgl .f ¦Ttuamn ' ! .¦ ¦ ¦ \u2022 Mlpffpl \u2022 h .- mmtsmm Solution du dernier problème HO R O SCO PI VOTRE KM à partir de minuit ce soir LES PERSONNES NEES LE 16 SEPTEMBRE: Les natifs de ce jour seront cloués d\u2019un grand esprit d\u2019initiative, mai soutenu cependant par une volonté assez faible.Leur avenir s'annonce pourtant brillant, car leur charme naturel leur vaudra des appuis cl une aide qui leur seront d\u2019un précieux secours.Ils seront appelés à visiter le monde entier et leur esprit d'observation trouvera ample matière à s\u2019exercer.L» Bélier (du 21 111,11 - au l!> avril) \u2014 Dans\ts acti- vité (pin vous soyez engagé, vous vous ferez remarquer par une grande efficacité fondée sur beaucoup de méthode et l'esprit d'organisation.Cela vous permettra de progresser rapidement dans votre carrière et de jouir d'une belle aisance.L» Taureau < (111 20 avril ail 20\tmai > \u2014 Aujourd\u2019hui, vous vous sentirez \"en forme\" et vous entreprendrez de tout régler des affaires cil cours.Votre précipitation vous voudra des déceptions, car certaines des situations que vous chercherez à éclaircir un seront pas mûres pour règlement.Votre habileté n'est pas en cause.Lti Gémeaux (Il 21 mai UU 21\tjuint - Na cherchez pas d'explication à l'humour morose qui s'est emparé de l'élu de votie coeur.Il n'y en a pas N'allez pas surtout faire le procès do ses intentions.Il ne vous la pardonnerait que difficilement.Pour vous, aujourd\u2019hui, le silence est la regie d\u2019or.L» cancer (du 22 juin au 21 juillet» \u2014 Une lecture commence» sans enthousiasme ions accaparera totalement.Vous fêtez la découverte d'un monde Insoupçonné et cela vous permettra de mieux comprendre certaines personnes de votre entourage dont le caractère vous apparaissait mystérieux et pour lesquelles vous n'étiez guère tendre Le lion (du 22 juillet nu 21 Heure mariale a N.-D.- de - Lourdes Demain aura lieu en la chapelle Notre-Damc-de-Lourdes, rue Sainte-Catherine près .Saint-Denis, une journée mariais en l\u2019honneur de la fête du N'olre-T)ame-de5-Sept-Doubnir s.il y aura récitation de prières et allocution par le R P.Forget, s j., do la paroisse Im-maculée-Conception, Suivra la célébration do la messe par Mgr Olivier Maurault, p.s.s, aux intentions des Religieuses de la Providence.Le soir, à 8 h.IV il y aura i écitation du chapelet des Sept .Douleurs de Marie, suivie d une .autre allocution par le Peie ForgeL II y nui a confessions et célébration de la messe par le R.P, Charles-Emile, o f m., suivi» d» la communion.Un Souvenez-vous à la Vierge sers lu par M.Jacques Auger, comédien bien connu.Pendant la cérémonie une i-tatuctta sera remis» aux assistants par l\u2019organisateur, t.Dion.\u2018\u2022f, George.» Stevenson dirigera 1» char\u2019 août1 Voire nature complexe s'étonnera qu'un amour tout nouveau progresse sans heurts Vous vous habituerez mal à ce que voire vie ne soil point plus mouvementée, remplie d'inquiétude, de brouilles, de recommencements.N'allez surtout pas détruire un bonheur déjà presque gagné.L« vierg» (du 22 août ail 22 sept.).- Votre succès dans une réunion mondaine flattera votre amour propre Mais vous ren lierez chez sous mécontent de vous-même, car vous aurez conscience d\u2019avoir tenu des pro pos souvent fort bannis et ex prime des sentiments qui man (niaient la plupart du temps de sincérité.La balança (du 2.1 sept, ail 22 net ) \u2022 Votre occupation pro fessionnelle, fort rémunératrice, vous semble dépourvue d\u2019inté-i ét.Vous serez sur le point de prendre une nouvelle orienta lion.N'allez point prendre de décision avant d'avoir bien analysé la portée de votre gesle Votre famille vous pardonnerait mal un geste qui la forcerait a réduire son train de vie.Le Scorpion Ulll 23 oci nu 21 nos.) \u2014 Vous serez amené, par un concours de circonstances, a plaider auprès de \\ns supé rieurs la causé d'un compagnon de travail qui vous est antipa thlque, mais dont la compétence est indéniable.Votre sens de la justice l\u2019emportera sur vos sentiments personnels.L» Sagiftair» (du 22 nov au 21 déc.) \u2014 Des occupations professionnelles vous empêcheront de vous occuper à fond d'une question qui vous intéressé, d'ordre scientifique, ri cela risque de vous rendre maussade Mais votre esprit continuera de s'y occuper au cours de la jour née et vous risquez d'avoir des distractions incommodantes L» Capricorn» (du 22 déc.an 20 jan.) \u2014 Vous serez invite a faire parti# d'un» organisation paroissiale.Il faudra t e n i r compte de deux facteurs.D'une part, la fréquentation de ce groupa vous apportera des re lations intéressantes.D'autre pari, sotre famille pourrait souffrir d'être un peu délaissée Le Verseau (du 21 jatl au !\u2019.) fev.) \u2014 Dans le domaine du coeur, Il n'y aura aucun repos aujourd'hui.Vous passerez tour à tour du pessimisme le plus noir a l'optimisme le plus cxal tant.Au xrai, vos sentiments et ceux de l'être aimé ne sont pas en cause, Ce sont vos nerfs qui vous jouent de vilains tours Le» Poiuon» (du 20 fix au 20 mars \u2019 \u2014 Votre santé sera excellent!) dans la mesure où vous ne vous en préoccuperez pas.Mais, dès que vous commencerez a y attacher de l'importance, il vous semblera subi lement être pris rie multiples maux.1,'imagination, évidemment, est à 1\u2018origine de tout.COMV.E TARZAN IA IT DES VOEUX POUR QUE LES VINGT GUERPURS WARUNGS NE S'EVEIUENT P At .5 MOCO i TT T\u201dV T 1\t mmr\t)!Pi ^ 0 * * 0*V Mm.§ (II, MOCO n., U ji\u201e PHILOMENE m'appartient ! CES FEUILLES-LA AUSSI VOUS APPARTIENNENT 0% /s'Pp ^ P \\\t/¦ Pi C P .#£>\t086.092 .QUELLE o-J DE TOUT «ES1 JACQUES.\"5, À TEMPS, JACQUES1 ATTENTION À LA PRESSIONJ .RIEN QUE DE LÉêRES SECOUSSES SECOUSSES MACH 1 ! ! ÇA y EST.LES ENFANT5!!> BEAUTÉ VITESSE PRUDENT1 5UPPUE LE NEZ ET LA VOILURE, ALORS \\\\ LE SURHOMME UN SOI R, JOR-iî l-\t.INVITE SON NÛUVElN\t^PRESENTE ADJOIN r A DINER / v'ElLtEUSE CHEZ lui., J NE ME DITES PAS SON NOM.JE, PARIE QUE SES INITIAI ES SONT l.t,\" I C 1ST CURIEUX | 1 TOUTES LES FEMMES QUI M'ONT PLU AVAIENT CES INIflAU£L*~£ f* 7 TU AS RAISON I IVÉA L ERROL EST l'UNE DE NOS PLUS GRANDES VEDETTES I JE NE PEUX CESSER DE IA REGARDER ! LE FANTOME IE MESSAGE EST TRANSMIS.fONrid ns g>rZÏ?*AWt IX .7ert».W ENTRE-TEMPS, ON CONTINUE ,1 A PRATIQUER .* 3n N 1 A L > .JV LES ETRANGERS AVEC LE TROPHEE SONT DES AMIS DU FANTOME./r-i lif&Y \u2019 - \" f 1 -a ¦¦¦ \" h.i A I MAIS.< N ES TU CONLURREr F AllOUt LE PAPA DE LILI N* E X IRAIT 1 SI Al RE._____Z f NE PEUT ON PA SEN APERCEVOIR EN ME VOYANT AU CAS OU TU SERAIS OBLIGE DE PROUVER TA NAISSANCE ! BAPII y.o^ èSc/A-a LES TERRIENS LH BIEN ! / AVEC PLAISIR ?VERRAI !)'7AU REVOIR! OUF ! )>'¦>-1 \u2022\u2019 ^\tI ¦ r r °,SE' taille; 44 ïc l F MON ONCLE A LA TV 2\u2014\tCBFT: Montréal S-WPIZ: Ptitfsburv 3\u2014\tWCÀX Burlington 6\u2014CBMT : Hontri»' 4\u2014 CFCM.Quebec\t7\u2014CHU : Sherbrookt 8\u2014CJSS : Cornwall 4.00\tP.M.1\tBrighter Day 4: La jardinière 5: Comedy Playhouse 7 Menu a la Carie 4.15 P.M.2\tLong métrage 1 Secret Storm 4.30\tP.M.I The Edge ot Night 4 Long métrage .6 Adventure Time ft Trouble with Father 7: Théâtre du Far West S: Bugs Bunny 5.00\tP.M.1 Chuckwagcin Taies 5: Sun Valley Rangers 6,8: Pictures with Woofer 5.30\tP.M.5: Rocky and His Friends 6.7 : Roy Rogers 8: Popeye Theatre 5:55 r.M.2.Nouvelles sportives 4.00\tP.M.2: Antoine 4.\tDessins animés 5,\tG: News, Spoils JELUl Bachelor Father Ti-Blanr Richard 4.15 P.M.World of Sports Movie 4.30 P M.Téléjournal News Nouvelles Cartoon Carnival Metro Télé-Bulletin 4.45 P.M.Ce soir Doug Edwards Cinéfeuilleton CBC TV News Metéo Sports 4:50 P.M.Révélations 4.55 P.M.Sports 7.00 P.M.Histoire à suivre This Man Dawson Nouvelles sportives The Deputy Tabloid Rythmes et Melodies MS P.M.edition métropolitaine Sans Atout CBFT \u2014 Canal 2 r m.1:30\u2014Muslqu* 4 30\u2014 Cara» me m\tBoucanier* \u201c ^-\"¦Nouvelle* tportivM 6\tOO\u2014Le# Aventure* de Jackie ft30\u2014Telé Journal fi:45\u2014Ce soir ti.50~Révélatlons 7:00\u2014Histoire a suivre \u2014Edition métropolitaine ^ 7:30\u2014Cinéfeuilleton 7\t45\u2014Pour elle 8\tOO\u2014Découverte! H 30\u2014Dans loua lea canton» 9:00\u2014Cinéma .\"Le Père «t l\u2019enfant\" 10.45\u2014É'ilm 11 :UO\u2014Telejournal *nortivei I! J2\u2014Commentaire» 11:30\u2014Cliné-vedette .\u201cSa vieille maman\" WCAX \u2014 Canal 3 A M.8-00\u2014CRS New» R 15\u2014Captain Kanearoo fl 00\u2014Star Performance B JO -Highway lioilUa> 10:00\u2014December Bride 10:30\u2014 Video Village Il 00\u2014J Love Lucv Clear Horizon» 12.00\u2014Luve of Life \u2014§Le*rc^ for Tomorrow JJ\u2014Çvldlng Liiht 1\tOO\u2014News 1:15\u2014Swlnibillle» 1:30\u2014 A* tbe World l'urn» 2:00\u2014Mixing Bowl 2\t30\u2014 House Party 7:30 P.M.2 Cinéfeuilleton 3: Search for Adventure 4: Telle est l'histoire 5- U.S.Mars' ad fi: Focus 7.Observation 7:45 P.M .2, 7: Coup de vent Dateline Seaway Valley 8:00 P.M.4.7: A la Porle Saint-Louis Seven Wonderful Nights Bat Masterson The Deputy Sea Hunt 8:30 P.M.2,4,7: Peur une chanson 3: Johnny Ringo 5: Producer's Choice 6.8 :Stnr Playhouse 9:00 P.M.2,4,7: Rendezvous avec Michelle V Zane Grey Theater 5: Bachelor Father 6, 8: Close-Up 9:30 P.M.2, 4, 7 : L'Eternel Retour VENDREDI 8.3 00\u2014Th.Million,Ire 3:30\u2014The Verdict i* Your» 4.00\u2014\tBrighter Uay 4:15\u2014Secret Storm * 4.30\u2014\tEdge of Night 5 00\u2014Chuckwagon Tale» 8:10\u2014Sport» \u2014 Weather 6:30\u2014New»\tD.Edward» 7:00\u2014T.B A.7 30\u2014M a A bide B:30\u2014Hotel de Pare* fl:00\u2014Phil Silver» 9-30\u2014December Bride 10:00\u2014 Shotgun Slade 10:30\u2014Person to Person 11:00\u2014New» 11:20\u2014Movie: \"Big City'* CFCM \u2014 Canal 4 2.30\u2014\tMusique 1:30\u2014Fé mini «thé 4:00\u2014La Jardiméie 4:30\u2014Caravane 5 30\u2014 Pour le» Jeune» 6:00\u2014Les aventure» di Jackie 4.30\u2014\tNouvelle» 4:45\u2014Cinéfeuilleton 7:00\u2014Nouvelle» aportive» 7:15\u2014San» atout 7:30\u2014Savoir-Vivre 7:45\u2014Pour elle 6:00\u2014Découvertes 4:30\u2014Chasse au crime 9:00\u2014Semaine sociale du Canada 10.00\u2014\tScotland Yard 10:30\u2014Frontière 11:00\u2014Télé Journal 11:15\u2014 Nouvelles sportive* Jjî22\u2014Commentaires 11.30\u2014La boite aux image» WPTZ \u2014 Canal S 4.M.2\t\u2014H*Shw*«y Holiday» 9:30\u2014TV School Time 10:00\u2014Dough Ile Mi 10:30\u2014Play Your Hunch 1100\u2014The Price is Right 11:30\u2014Concentration P.N 12:00\u2014Truth Or Consequences 12 30\u2014lt ' nuld Be You 1.00\u2014News 1:15\u2014For You Madame 2:00\u2014Jan Murray Show 2:30\u2014Loretta Young 3 00\u2014Young Dr Malone 1:30\u2014From niese Root* 4;00\u2014Comedy Playhouse.4:30\u2014Adventure Theater 5:00\u2014Cartoon Carnival 5:30\u2014Kin lin Tin fi OO\u2014New» 6:30\u2014Cartoon Carnival 7:00\u2014Zero I960 7:30\u2014Law of the Plainsman ?.\t00\u2014Adventures in Paradise 0:00\u2014Ileal Me Coy* 9:30\u2014M.Squad 10:00\u2014Moment of Fear 1100\u2014New» 11.15\u2014Jack Paar Show CBMT \u2014 Canal t P.M 3:00\u2014Feature Film i 4:30\u2014Caravane 5:30\u2014 Fury 6\t00\u2014Rendez-vous 6:30\u2014 Métro ?.\t45\u2014News \u2014 Sports 7\t00\u2014Tabloid 7:30\u2014San Francisco Real R 00\u2014Red River Jamboree H:30\u2014Four Just Men »:00\u2014The Flying Doctor 9:30\u2014Richard Diamond 10:00\u2014Perry Mason 11:00\u2014CBC TV New» 11:15\u2014 Viewpoint 11:22\u2014Spurts Final 3: Markham 5: Wrangler 6: Man from Blackhawk 5: Movie 10:00 P.M.3: Video Village .7: You Bet Your Life 5.\tLet\u2019s Face lt 10:30 P.M.i To Tell The Truth i Manhunt 6.\tBob Cummings Show 11:00 P.M.3.5.6.8 : News 11:11 P.M.2,4,7 : Reportage spécial 11:15 P.M.3: Movie L Jack Paar Show i: Viewpoint 3: Sports 11:22 P.M.r Spor' Final 11:30 P.M.2,4,7 : Téléjoumal 2.4 7: Long métrage fi: Feature Film 7: Mystery Night L Award Theatre 11:45 P.M.2,4: Nouvelles sportives 11:32\u2014 Gunsmcke \"Flying Tigers** \"Flyclnf Tig*is\" CHLT - Canal 7 P.M.12:30\u2014CHLT TV aujourd'hui 1240\u2014CBC News 12:50\u2014Première Edition too\u2014Pot-Pourri d'Eté 2:00\u2014Matinée Théâtre ! \"Green Hill\" 3:30\u2014Cinéfeuilleton 4:00\u2014Menu à la cart* 4:30\u2014Caravane 5:30\u2014Hoots and Saddle» 6:00\u2014Melody Ranch 6.30\u2014\tNouvelles 6:50\u2014Edition Sportiv* 7:00\u2014Chez Paul 7:30\u2014No» Amis lea animaux 7.45\u2014Pour Kile R:00\u2014Decouverte* 8:30\u2014Dan* tou» lei Cantona 9.00\u2014Long métrage 10:45\u2014Film 11 00\u2014Tcléjournal 11:15\u2014New* Round tin CJSS \u2014 Canal I P M 4:30\u2014 Caravan 5:30\u2014Popeye Theatre 6 00\u2014News \u2014 Sports 6 15\u2014 Movie ; \"Good Sam\" 7:43\u2014Dateline Seaway Valley 8 00\u2014Red River Jamboree 8.30\u2014\tFour Ju»t Men 9:00\u201426 Men 9:30\u2014Movie ; \"Utile Mis* Broadway\" 11:00\u2014New* 11:15\u2014Sport» 11:25\u2014Movie : \"My Darling Clementine\" AU CADRAN AM: CKAC 730: CBF 690; CBM 940; CFCF 600; CJAD 800 ; CKVL 850 ; CKGM 980 ; CJHS 1280.AU CADRAN fM: CKVl-FM 96.9 me.; CBF FM 95.1 me.; CBM FH 100.7 me.; CFCF FM 106.2 me.jEvni- -CKAC 3 *81 I\u2019 M.\u2014 Nouvelles Jeux de daines fi Oo R.M.\u2014 Nouv.- Musique fi 10 P.M \u2014 Courses 6:15 P.M.\u2014 Dans l'ereux de l\u2019oreille fi 20 P.M.\u2014 Forum des sports fi:30 P.M.\u2014 Le monde ce soir 6 40 P.M.\u2014 Commentaires fi 45 P.M.\u2014 On veut savoir 7:00 P.M.\u2014 Rosaire 7:15 P.M.\u2014 Variétés 7:30 P.M.\u2014Bella musica 8:00 P.M.8:10 P.M.8:30 P.M.9:00 P.M.s oo r.M.CK VL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Musique de scene ('IMS\u2014Nouvelle» CRM\u2014News.Tempo CFCF\u2014Summer Show I.cn Uowclitfe (MAD\u2014News\u2014M.Stephen» CK GM\u2014New» 5:15 P.M.(\u2019.IMS\u2014J La loir CKGM\u2014Pops 5:30 P.M.CRF\u2014Musique CJMS\u2014.sportorama, J I.» Joie, sécurité CKVL-FM\u2014Les cordes qui chantent CKGM\u2014New» CJAD\u2014News-Mike Stephen» 5:45 P.M.CBF\u2014Sur nos onde» CJMS\u2014J.Lajoie.Securité CFCF\u2014Doug Smith 4:00 P.M.CRF\u2014 Radio-Journal CKVL-FM\u2014Les grand» concerts (IMS\u2014Angélus.Nouv.CFCF\u2014Summer Show Len Rowrliffe CRM\u2014News \u2014 Byline CJAD \u2014News and Stock Quotations \u2014 L.Robert.* 4:15 P.M.IMS\u2014Editorial CJAD\u2014Sport* \u2014 Al Cauley CBM -Roving R e porter 4:30 P.M.CKVL-FM\u2014Tour de Valse CBE \u2014l.e micro se balade CJAD\u2014Mike Stephens CJMS\u2014Nouvelles CRM\u2014Rawhide CFCF\u2014Summer Show CKGM\u2014News 4:45 P.M.CJMS\u2014Message de Sécurité î \u2014 C Dumon* CKVL- Nouv .Hit Parade CFCF\u2014Summer Show CKGM\u2014Feature -\tNouv.Evénements -\tGaietés musicales -\tClub sportif ¦ Nouv.\u2014 Les albums populaires 10:00 P.M.\u2014 Nouv.\u2014 Albums pupulaircs 10:45 P.M.\u2014 Revue des nouv.11:00 P.M \u2014 Bonsoir les sportifs 11:10 P.M.\u2014 Chant du soir 11:30 P.M.\u2014Musique de danse 12:00 A M.\u2014 Nouv.Musique 1:00 A.M.\u2014 Nouvelles La pensée du soir CRM\u2014Summer Olympic» COO P.M.CRF\u2014Don Quichotte CKVL-FM -Radio-Concert ( HM-FM \u2014 Résumé \u2014 New» CJMS\u2014Nouv KH Kl Ohio CKGM\u2014News CBM\u2014Accent on Quebec CFCF\u2014Summer Show CJAD\u2014News\u2014M.Stephens 7:15 P.M.CRF\u2014Sur le pont d'Avignon C B M-FM\u2014Divertimento CKGM\u2014Pop» 7:30 P.M.CRF\u2014Place publique CKVL -Hit Parade CKVL-FM\u2014Extrait» d'opéra CJMS\u2014Nouv C Dumont CBM\u2014Utile Symphonie» CBM-FM\u2014Symphonies CKGM\u2014News CJAD\u2014Hi Fl Club 7:45 P.M.CJM**\u2014Nouv lîir Parade CKGM\u2014Feature 4:00 P.M.CRF\u2014Le tour du propriétaire CKVL-FM\u2014Ouverture C J M S\u2014N ou v e 1 le » CFCF\u2014Assignment CKGM \u2014New*\tFeature CJAD\u2014Italian Festival CBM-FM\u2014Grandes oeuvres CBM\u2014Soundings 1:15 P.M.CJMS\u2014Hit Parade 1:30 P.M CRF\u2014Fête au village CK VL\u2014 Sucres du Jour CKVL-FM\u2014Volx connue» CJMS\u2014Hit Parade CBM\u2014Room for Arguement CJAD\u2014The World Tonight CKGM\u2014News CFCF\u2014Parliament Hill \u2022 :4S P.M.CKGM\u2014GM-PM CJMS\u2014C Dumont CJAD\u2014New» CKVL\u2014Nouvelle» VENDREDI CFCF\u2014\"Channel 12 Télévision\" 7:00 P.M (.\u2019RF \u2014 Anthologie du lied CKVL -Bonsoir ine« ami» CKVL-FM -Symphonie CJMS-Nouvelles, Editorial Echo CFCF\u2014Late Show CRM\u2014Hancock\u2019s Half Hour CBM-FM\u2014Anthologie du lied CJAD\u2014Adventure In Music CKGM\u2014New»\tEditorial 4:15 P.M.CJMS\u2014Echo\tHit Parade 4:30 P.M.( BK -Image ardente CJMS\u2014Nouv.Yvan Leclerr CBM-FM\u2014Cue for a Combo CBM\u2014Cue for a Combo CKGM\u2014New* \u2014 Feature 4:45 P.M.CJMS\u2014Echo \u2014 Le moment du Jour CKVL\u2014Ce soir 5 Ottawa 10:00 P.M.CRF -Radio-Journal CKVL-FM\u2014Ce aoir A l\u2019opéra \u2018The Merry Wives of Windsor\" CKVL -Bonsoir mes amis CJMS\u2014Nouv., Forum CJAD\u2014New» Sport».Starlight Concert CKGM Dave Boxer CBM-FM Image aident» CBM\u2014New», 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaire.» CKGM\u2014Golden Music CJMS\u2014Question d\u2019intérêt général 10:30 P.M, CBF*\u2014Lecture de chevet CKVL\u2014Prière du aoir Bonsoir mes amis CBM \u2014Eventide CKGM\u2014Opera Mind CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion de-auditeur»\tNouv CBM-FM\u2014Music From Abroad 10:45 P.M.CBF -Chronique sportiv a l KVL -Rot soir me» ami .Sport» «n revue CJMS\u2014Sportorama \u2014 E< Question par les diteura 11:00 P.M.( RF Les plus tirant disque» CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Martinique ( RM FM -Nouvelle» CBM\u2014Nocturne ( KG M \u2014News CJAD\u2014New» \u2014 Snorl» ( FC F\u2014New\u2019» Sport» 11:15 P.M.CKVL\u2014Sur la Scên* de l\u2019Actualité CBM-FM\u2014Concert CKGM\u2014Golden Mûrie CJAD\u2014p Barry CFCF\u2014Late Show 11:30 P.M.f KVL\u2014Bonsoir rnr» «nrl1 CKGM\u2014New» \u2014 Golden Music CJAD\u2014Dream Tim* CBM\u2014Music Diary 11:55 P.M.CBF\u2014H adlo.Journa! 12:00 MINUIT CBF\u2014Concert CJMS\u2014Nouv.Sportorama Jusqu 'à l'aube ( RM\u2014New» \u2014.Concert CKVLFM\u2014F\u2019tn de» emissions CKVL-Mr.Midnight CJAD\u2014New» Music.Ti Un».CKGM -Dick Varney \u2014 Featur * 12:55 A.M (RF - Radio-Journal 1:00 A.M.(RF- Fin des émlsaion* CRM -News, Sign Off CFCF\u2019\u2014Late Show CKGM \u2014New» \u2014 Golden M uslc CKAC- 5:55 A.M.\u2014 Nouvelle, fi 09 A.M.\u2014 Messe 6:30 A M \u2014 Nouv.Bonjour gaieté 7.00 A.M.\u2014 Nouv.\u2014 Bonjour gaieté \u2014 Sports 7,30 A M.\u2014 Nouv.Gaieté 7:45 A.M.\u2014 Oratoire 8:00 A M.\u2014 Nouv.Gaieté 8;30 A.M.\u2014 Nouv.Gaieté 9:00 A M.\u2014 Nouv.\u2014 Du \"Pep avec .1.Duceppc 10:00 A.M.\u2014 Nouv.\u2014 Un \"Beu\" de tout 11:00 A.M.- 11:30 A.M.-11:45 A.M.12:00 MIDI 12:05 P.M.-12:30 P.M.12:45 P.M.1:00 P M.1:10 P.M.\u2014Nouvelle»\t1: 4b Gaietés musicales \u2014Le grand argentier\t2:00 \u2014\tGaietés musicales \u2014\tAngélus \u2014 Nouv.\t2:30 \u2014Chansons du midi -Coeur à Coeur\t3:30 \u2014\tQuand l\u2019amour s\u2019en mêle\t4.00 P.M.Nouvelles \u2014\tDu \u201cPep avec\t4:30 Jean Duceppe\t4:45 P.M.P.M.P.M.P.M.P.M P.M.P.M.i:J0 A.M.CKVI.nadlu-Jcurn»! de» agriculteur» CFCF, Late Show CJAD Bill Robert* » 00 A.M.CBF, Nouv.CBF Métropolitain CKVL.Nouv , Far* de des vedette* CJMS.Nouv.\u2014Sportl \u2014 Il Lema.v CFCF Morning Show CBM.New», Concert CKGM, Dan Tyler CJAD.New» B Robert* 4:15 A M.CKVL, Prière CJAD.Sacred Heart CKGM.Editorial CJMS.Prière de l\u2019ouvrier 4:30 A M.CKVL, Vive le matin CJAD, Bill Robert* CKGM.New» CJMS.Nouv \u2014 Me» «âge »piritue* 4.45 A.M.CKVL.Journal du matin CJMS.F.ditorllÜ CKGM Umieson 7:00 A M CRF, Nouv - Prière du matm CKVL FM.Voix ce!?b te* CJMS.Nouv - K L-rnay \u2014 CKVL.Vhe le matsr CBM.News, Concert CKGM, News Weather EdP CJAD.New» - B Robert» CFCF.Morning Show 7:15 A.M CKVL, Nouvelle a j v».v r*^i spirituel \u2014 '-Por CBM-FM, Divertimento 7.30 A M.B F.Nouv.CBF Métropolitain KVL-FM, Le» chef» d\u2019oeuvr* d» 1» mufclqu* J MS.Nouv -l.emay ¦KVL, Bonjour meaaieurv 1a CBM, News.Con CRF _ CKVL.< .icr /:45 A.M Sport* L.Nouvelle* CJMS.Edit \u2014 Snort* CBM.Plain Talk I KG.Y! I inn i , 1.00 A.M CBF.Nouv, ( MF, Métropolitain CKVL-FM.Concert ( KVL Bonjour Messieurs Dame» CJMS.Nouv, \u2014 R Cerna y - CBM, New», Reporta CKGM News.Editorial CFCF, Morning Show CJAD, New» \u2014 B.Robert* 1:15 A.M.CJMS.Sport.» \u2014 Prière CRM, Concert 1:30 A.M.CBF, La Gambill* CKGM.News.Edit CJMS.Nouvelle* ZJAD.New» \u2014 B Robert* CBM.Time Out 1:45 A.M.CJMS.R Le Voisine CBM, Concert 4:00 A M.CKVL.Chanscu CJMS, Nouv - Lernav CKVL-FM, Sym phonie CBM.Concert CJ \\U.Nf Robert» CKGM New* \u2022¦15 A M.CKGM Elimrti \u20223C A.M CBF.Nouvelle y Dictionna CJMS, Noi Blague expr Du \u2019Pep\u201d -\tNouv.\u2014 A.8 vous appelle -Chansons ri'ai -\tNouv.\u2014 B.S, -\tBonne Ohanci R.S.V.P.-\tNouv.\u2014 Eve ments sociau: -\tltndio Sacré-( ¦ Une vedette c 7.1 MS.s CRM.emar \u2014 idéal* H al lit* R CBM, Town Talk CK *M, bob.Washington CJAD.Rod Dewar 4:45 A M CKVL, Nouvelle» ¦JVIS L l eruay -Maman du 'out 'KG y E'-Mfnrial CBM.Concert 10 00 A M.CBF.L* partage du I AD R a CKVI FM.du c Ma ('KVL.Vive la vie CFCF'.Summer Show CBM.Opinion CKGM.New* CJMS, Nouv S Bêlait \u2014 Voisine 'déale AD, New» \u2014 II.Dewae 10 15 A.M.CKGM.Ieau.it CJMS, s Bêlai r \u2014 Message spirBue1 10.30 A.M CBF\u2019.Auprès d* ma blonde CKVI FM, Tour du mond* en musique Nouvelle» BèUlr\u2014ranetle New», M.McCormick CFCF, Art Leonard 10:45 A.M.CBF.Au comptoir du disque CJMS.Petit* clinique CKVL.Nouvelle» MM, For Cou u mer» CKGM.open Mike 11:00 A.M CKVL-FM, Concerto KVL.Chansonnette* CJMS.Noth b Be Ulr.Voiiine CBM, Concert ( amp 'CFCF', Summer Show t JAI).A A P Calling CKGM New* 11:15 A.M.CRF Vie.» d* femme* CKGM.Problem* CJMS - BèUlr 11:30 A.M CKVL-FM, Fiesta t KVL.Chansonnette» ¦ BF.Joycux TroUba-doura CJAD.Rod Dewar CBM.Hou?-e of Horton CKGM, News, Friture J MS Nouv.S Be lair.Janette 11:45 A M cjMS s Beu.tr CKVL.Cbaniv s -Nouvelle» CJAD, Money Man cbm.The Archer?MIDI CKVL-FM.Opérée e CJMS NV-uv' Seru Janet- écurit* .rural Joue T7.1 ' ME N\u2018a H U., war 1 F f Y Summer Show CBM- BBC New* CKGM New» 12:15 P.M CBF, Le.» visages de l\u2019amour CJMS.Nouv., CKVL.Édition «pédale CBM.Journal of Jeremy Jonr» CJAD.News w ., CKGM Dur Stona 17:30 P.M \u2019RF\u2019, Réveil CKVL-FM.gane CKVL, Dr Claudine -J.MS.Nouvelle.» Sportorama.Jgnette CBM.Market Quota tions (MAD, Gene Kirby CKGM, New» 12:45 P.M.CJMS, S Helair CKVL, Chansonnettes CFCF'.Summer Show 1:00 P.M \u2019RF', Radio-Journal CKVL-FM, Acror-dèor CKVL» Rufi sur l\u2019onde -JMS» Nouv.CBM.News CF'CF'.Gern CKGM Fat CJAD New» C*.Kirby 115 R M.CRF', A votre intention CJMS, Editonal CKVL, Hit Parade CBM, Tommy Hunier Show CKGM.Editorial i 30 P.M CKVL FM.Orthe* très célébré» CKGM.New# CJMS Nouv i» nette CJAD.G, Kirby 1.4J P m< CBF\u2019.ArC *>r ciel CJMS S Bélair Maman du iour CKVL.Nouvelles CFCF', Summer Show ( RM.John Draint* CKGM Feature 2 00 P M .vBèlair 1 Herbert CJMS, Nouv j La-Joie.Petite Clinique ;B.\\L New» \u2014 Tran»-_ Canada Mâtine* CKVL.Vie sociale.Variété thràtre CF'CF.Gerry Herbert CKGM J Washington CJAD, New» G.Kirby 2:15 P.M.'KVL.Soeirtilv Your» 2.30 P.M.CKVL-FM, Virtuosité ' J MS.Jean Lajoie Message spirituel (.KVL, Variété th?4tr« CKGM.Housewlvp» 2:45 P.M.CKGM, Trading Post CJMS.Jean Laiol* 3:00 P.M CRF.Club de jarz CKVL-FM, Compositeur» célébré» J MS.Nouvelle#.J.Lajoie.Voisin* CKVL, WÜlre Lamothe CJAD.New».G.Kirbr CRM, Just Noodlin CKGM» New», Golden Music 'F'CF, .Summer Show 3:30 P.M CBF, Variété» Musicale» CJMS, Nouv.Dame de coeUr ( KVL, Nouvelle* VV.Lamothe CKVLF'M.Sérénade CBM, Halifax Th»#tr* hu.\\J New», » \u2022»tu.4 00 P.M.B F', Nouv, \u2014 Demi-heure avec,., CK\\ L FM, Musiqu* de fanfare CJMS.Nouv., Sécurité, Dam* d# coeur (KVL, Hit Parade \u2022Fer, Summer Show ( RM.\\\u2019\\», Encor»» CJAD, New» \u2014 M.Stepher» CKGM.Ray Sl«»ena.Hit* today 4:30 P.M.C HP', Metro\u2014 Mifazm* CKVL, Nouv.\u2014 Hit C2B LA PRESSE, MONTREAL JEUDI 15 SEPTEMBRE I960 » BBSstâ SVJ '< \u2022 Normalement 14.95 la verge carrée PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE Exclusivité Morgan ! Un de* broadloom* durable* de la p .* haute qualité .et à de rée et tissé* dans le» plu* récentes teinte* décoratives 1961.tout lame, a épais poil* 1or: assortiment de coloris au choix : Jade chinois, vert Seaçrest, or Regency, orange Mandarin, beige automne, beige parchemin, me!, beige pâle, blanc marbre, bleu tapisserie et blet Pas da commandes postales ni téléphoniques TAP IS .AU OUAfü/tMf BOULEVARD, DORVAl El ROCKLAND Epargnez 33Vj% sur molleton de feutre 40 oz.Norm.1.50 la verge carrée PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE la verge carree a Epargnes ntim» davantage lorsqu* vous «chutai votre broadloom ! fautra apais *t durable à bai » Epargnez 10% Flacon avec diffuseur par Mary Chess Norm.5.00 mm-m WMRm r»r.JE MAGASIN A RAYONS DE HauîE CJaliU AU Canada ibili wxs f J P .?T s» J * \\ -1 m&Em :g:t .'lv mm SEJOUR AU BAHAMAS COUNTRY CLUB A NASSAU & tel arôme célébré dans un llaconnarje diffuseur vous est maintenant offert à 2.00 en bas du pi>< normal | Choix de délicieux arômes .White Lilac, Tapestry, Strategy, Gardenia, Yram el Carnation.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) apiiuis ni roiirnr i Dl [OIlfTTE.AU RfZDf CHAUSSEE MAGASIN DU CENIRE SEULEMENT | Epargnez 20% ! Serviettes, serviettes géantes, mattes et ensemble 2-pièces de salle de bain Marlex Sarviettes «n épais tissu épong* de grand pouvoir absorbant Martex, motif \"CHALET\", exclusif A MORGAN.Choix de teinte* décoratives : brun corne, doré antique, butterscotch, bleu Bermuda, bois da rose, bleu mist, citron, vert Sherwood, vert ombre, lavande, roftge cramoisi, vert menthe, turquoise Ming, blanc, platine, rose trèfle, ou bouton de rose Serviettes de bain King, env.25\"x43\".Norm.: 3.50 \u2014 ch.2.73 Serviettes à mains, env, 16\"x28\".Norm.: 1.95 \u2014 ch.1.55 Debarbouillettes, env.1 3\"x 1 3\".Norm.: .70 \u2014 ch.55 Veuilles compter jusqu'à 7 jours pour la livraison Serviettes \"bout de doigts\", env.11 \"x 1 8\".Norm.: .75 \u2014 ch.60 Mattes de salle de bain, env.20\u201dx34'\\ Norm.: 4.95 \u2014 ch.3.95 Serviettes extra-grandes, env.36\"x68\".Norm.: 7.25 \u2014 ch.5.80 Ensemble 2-pièces, matte env.21\"x36\".Norm.: 15.95 \u2014 l'ens.12.75 \u2014 AU MAGASIN DU CENTRE SEULEMENT Epargnez 1.26 .' Souliers solides, de quilles pour hommes et femmes Normalement 5.95 PRIX DE IA VENTE DE SEPTEMBRE Solides souliers de quille* de construction robuste avec semelles en cuir chromé.Pointures pour messieurs: 6 a 12, en noir settlement.Pointure*' pour dames : 3 a 9.y compris les la 'pointures; noir avec gai-nituro blanche.la paire DRAPS ET TAIES A BORDS AJOURES \"HOMESTEAD\" DE \"TEX-MADE\" Drap* blancs da styles populaires droits ou ajustés, coton blanchi de haute qualité, bords ajouré*.Grandeurs\taprès\tNorm ,\tPrix da la vente\tTAIES D'OREIUERS ASSORTIES\t\t\t finition\t\tch\tde septembre\t42\" x 33\"\t1.85 la pai.\t1.45 la\tpai.63\" x\t104\"\t3.69\t2.95\t44\"x 33\"\t1.95 la pai.\t1.55 la\tpai.72\" x\t104\"\t3.98\t3.15\tDRAPS AJUSTES\t\t\t 81\" x\t104\"\t4.29\t3.39\tLit jumeau\t4.25 ch.\t2.98\tch.90\" x\t104\"\t4.79\t3.79\tLit double\t4.25 ch.\t2.98\tch.Ecrivez\tou téléphonez (VI.\t\t2-6261)\tLivraison sur commande* de 1.00 ou plu*\t\t\t LINGE DE MAISON .AU OUAIRIEME BOULEVARD.DORVAl ET ROCKLAND Epargnes 2!i I /2% ! Sacs à souliers de quilles Normalement 1.98\t_ PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE\tftd Coton plastifié avec glissière piece In.'.-\t; gueur, poignée, couture* liséfées, pot'*\tEJ d'identité.En écossais rouge ou bir\t™\t® Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) ¦ARTICLES DE SPORT .AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Epargnez 2.00 et 2.20 ! Cadeaux de Paris Schiaparelli à l'arôme \"Shocking 3.50 Norm.: 6 50 1 dram \"Shocking\" Un cadeau pr.,.r vous .aver l'achat d\u2019w'i parfum vous recevrez un flacon d'f a fie Cologne même es»en; « ri a vale ¦ not-mal- rie 3.00, Norm : 8 50 5.00 V.yer r*.h«l d'une fa; rie Colt ng\" vous recevrez qratuiteinr onnetfe rie parfum rie s*' a Valeur normale da 3.00.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261} a pi ici in or îoium .au pi/dichaussk BOUIEVARD, DORVAl FI ROCKtAND REGLEMENTS DU CONCOURS VACANCES à NASSAU lifil# vm norm, adrait* *» numéro do téléphona a I «ndm do factura* Morgan ou da tacumilai adaptable», la* dapoiar dan* l'un* de» boitai dti-noiéai » cal iffrl tua 5 magaiina Morgan ou la* potlar comma iuit | CONCOURS VACANCES AUX CARAÏBES DEPARTEMENT PROMOTION DES VENTES HENRY MORGAN & CO IIMITED CARPE PHI11IPS MONTREAL lai lomouit dureront du t ar au 24 înptamhr* ta (encourt no 2 ta trrmma la 17 taptambra US EACÎURE5 NE SERONT PAS RE-11 NUES D'UN CONCOURS A L'AUTRE.Auto trou epparati» t V ttmitta pria da (omolalion St vu\"» nom ait thoiti au ttatard, I un da «ai troii timtdii, on voua lalaphonar* la lundi auivant a 6 h.du ao>r Voua aurai alori a répondra * un* quaattnn roncarnant lactualit* tES NOMS DES GAGNANTS SERONT PUBLIES DANS IES JOURNAM* \u2022 /v PRISSE IE STAR ET LA GA/ET!t Dl CHAQUE MARDI Personne n* paut qaynar ptua d un «oyaga ou plu» d'un apparail da telavttten LES EMPLOYIS DE CHEZ MORGAN T! LEURS PARENTS NE SONT PAS ELIGIBLES A VCV.V Moitié prix ! Colliers 3 à 8 rangs et boucles d'oreilles assorties Norm.: 1.50 ch.PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE, ch B-jOux en simm-perlc* fefatv 3 \u2022 8 rangs p«rle» en chute, coûter* \u2022 5 rangs aux pe'iet rr.éiangée» a .' no velles teintes cie brun, olivi\u2019-r-, bit ; \u2022 nonce, régal améthyste, rouge ou ry Boucle* d'oreille» assorties.L'rnserrr 1 50 .boucles d'oreto *eu!s .75 ch.Ecrives ou téléphonez (VI.2-676 V »ur commande» de 1.00 et plut BIJOUTERIE AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON.BOULEVARD, DORVAL FT ROCKLAND ! Epargnez 22 1/2% ! Mules deux-usages en souple cuir à gant Norm.: 4.45 PRIX DE LA VENTE DE SEPTEMBRE, LA PAIRE légères et pratiques.Souple cuir à gant, avec empeigne mousse recouverte rie cuir antidérapant, talons compensés', bout» pointus.Noir, beige, bleu pal- rouge n .1 ros*\".Pointure* 5x9 (pas rie 1 pointure» Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) CHAUSSURES DU bUDCll .AU TROISHMl BOULEVARD, DORVAl ET ROCKIAND 2.98 Epargnez 22er \u2022 D'Analeterr:.ç:in;3 \u2022j\tw blancs lavables doeskin Norm.: 4.00 PRIX DE SEPTEMBRE Dri g.uti n ic par long,,.:, r.trois piqûres t \" f« cesï.s Pom- ¦.6' , .l' i dans ie groupe.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI 2*161 CANTS POU» DAMfi .AU MZ-CE CHAUSSff SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKIAND 2.95 la paire jÉpargnez 20/«! Délicieux bonbons durs assortis Une corne d'abondance de bonbons pour tou le la famille I Achetez en maintenant à es lus prix I tommindit da BONBONS A LA MENTHE MI-LADY Norm.69 la livre .55 PRIX DE SEPTEMBRE Importes d'Angleterre jour* uri bonbon goûte, CROQUETTES ASSORTIES D'AN GLETERRE Norm 69 la livre .55 PRIX DE SEPTEMBRE Bonbon* dur» avec mous.Arômes varie», MENTHES TRANSPARENTES PAR PAGES OF BLACKPOOL 69 la livra PRIX DE SEPTEMBRE ¦ Spécial de septembre ! bonbon idéal pour se rti CHOCOLATS ECLAIRS ,S9 la livra PRIX DE SEPTEMBRE Norm a ECRIVE?OU TELEPHONE l VI 2 6761 Livraison »ur I 00 ou plu» BONBONS, AU PEZ Df CHAU5SEE ,\u2019Vr**3S> emballage de Norm .39 le rouleau PRIX DE SEPTEMBRE ROULEAUX Cartes de Noël moitié prix Boites norm.: 3 00 a 6 00 PRIX DE SEPTEMBRE 1.50 à 3.00 Boite » 25 «art#-» f A s ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) l»vr«i»on »ur commande» da 1.00 ou plu RAPEUSE AU Pf Z Df CHAUSSE f BOULEVARD.DORVAl ET ROCKIAND D\u2019une grande soli dite! Souliers en cuir pour écoliers Norm 8,50 PRIX DE SEPTEMBRE la paire Pas de commandes postales ni telephoni ques SNOWDON >KVÀl IT RC A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE 5 VP Consulter votre annuaire pour appelt interurbain* ian* frai* Mi|,« L» l«Wl a%jsf -(\u2022 ¦ .;.\t'¦:'; ! -¦: W?* \u2022 ' \u2022f4' Vif \u20225:1 »\u2022£ JÜjf-'fflt mm m ¦> 77E « M* |®fS9 m y ^^ËËrJiÉ FMplipI ImSS IM» *\u2019;\u2022' 7-, \u2019 Jg 19 KflK >src \u2022*\u2022 REVUES DE MODES exclusives CHEZ MORGAN Lundi I# 19 septembre MISS l NI.V K RS I** pltn r4r«wt«9 MODES FOURRURES SCHIAPARELLI A notre megetin fta centre ci* la vîll* \u2022» i not »uc«urt»U'« fi* BOULEVARD, DORVAL rt ROCKLAND 1 :, IW I H I11 r \"V / r « \"¦ » n.I\u2022 \"lie ri«.1 > itn\\m t'Jtk 1st | I, m t ?h no p m.A , rentre ri* I* villa «.r,*lon Wm fe>urrur*l 3\tH.00 A 3 h.30 p.m.Au Boulevard 4\th, 00 A 4 h.30 p m.A RoeLUnH 3 h.30 A A h.00 p.i*v A Dorvel ¦ ^«ww I.f\u2014wq^iMMiyn.etI'eI«niip-TJi¦»»¦» /-./»t> j£ !» .«*.Sÿ# H*é *':-*«'> 4 ONGUENT GOUPIL Assortiment complet des produits Pour hémorroïdes CURITY façon MALAISES DUS AU GOUTTES GOUPIL COMPRIMES MULTIVITAMINIQUES A BASE DE FER en 80's M ef Rég.5.50 - SPECIAL 4« JL GERITOL de Bauer & Black RHUME?Pour miux d'oreille.nt prob.préférai)!' LIQUIDE MULTIVITAMINIQUE A BASE DE FER en 4 oz A É Rég.1.35 - SPECIAL J.1 GERITOL Les écoliers ont besoin 1?COMPRIMÉS - 20C Pas de commentaires M Armand Maltais.député iif Québec KM 11 ancien minis-tr\u2022 ¦ il'Klat, interroge sur sa réaction devant la déiftivsion du chef de Union nationale, a dé i l,'iré niiv jonrwiliMes ¦ \"A a: siriilo ci, je ne fais pas de commentaires\u201d M.Maltais a expliqué suit atti-tildé en I.'usant observer qu'il n avait pas encore, pris com a' ,-same de la déclaratiim officielle de M.BarretI' 1,\u2019lion (liter licnaud, conseiller législatif, a déclaré lui au.vi i it'il prclcrcrait ne faire aucun ciiminenttiire tant qu'il n'aurait pas pris connaissance des terme: mêmes de la déclaration de M.Barrette N Ms n'avons pii rejoindre d'autres anciens ministres, comme MM Maurice ( usteau.I'aul Beaulieu et Maurice Bellemat- 21 COMPRIMÉS- 32c\t('¦ ' U COMPRIMES- 53c 2 100 COMPRIMES - 8/t>J LIQUIDE MULTIVITAMINIQUE A BASE DE FER en 12 oz\ty Rég.3 30 - SPECIAL LIQUIDE MULTIVITAMINIQUE A BASE DE FER en 24 oz A t SPECIAL 4a « GERITOL ÉÂkAJL.M Laurent Barré GERITOL CffiJON BUDS /Kjtinnak*.qui a ir étroite r* p*!'>*r AJUSTEURS, AJUSTEUSES, %\tSERVICE m DOMICILE Les Pharmacies Professionnelles SHRRHZin s CHOQUETTE 1 UC CHOQUETTE.Dr an pharmacie.Univertil* d* P»ni PRESCRIPTIONS.ANALYSES.ORTHOPEDIE, OPTIOUI «71 S»e.C»fherin* I VI ?«677 AS IT Sf-Hubert.\t( R 7 *714 par Douglas AMARON (PCf) longues traînées pommelé de nuages.Dans la ville, où les terribles blessures d\u2019un mois de bombardement ne constituaient plus rien de nouveau, des surveillants d\u2019incendies à casques d'acier scrutaient l\u2019horizon du sud-est, ayant à leur côté de petites pompes pour éteindre ies feux et des seaux d\u2019eau, sur les toitures des maisons.\u201cCe doit être une grosse bataille\", dit un surveillant, tout en suivant les traces blanches des Spitfire et des Hurricane qui traversaient la cité en direction du sud-est et de la Manche.C\u2019était une grosse bataille en effet, car ce dimanche, 15 septembre 1940, c'était le jour ou les historiens disent que la Bataille de Grande-Bretagne était gagnée, le jour où la Royal Air Force avait sorti toutes ses réserves pour repousser la dernière tentative diurne des Allemands d\u2019écraser Londres par la voie des airs et préparer ainsi la voie l'invasion.Kn terminant, le.ministre du travail assura les délégués qu'il se ferait un devoir de prendre connaissance de leurs travaux et de leurs conclusions.1 .'bon.Reiié Hamel avait été présenté par le juge Philippe Kerland, président, et il fut remercié par M.K.K Sparrow, d'Onlario.vice-président de celte organisation.La conférence terminera ses assises demain midi, après un rapport des différents (limités a la séance plénière du congrès, Hull aura une cour du bien-être social HI I.L 1 PO \u2014 T.e député à Hull à l'Assemblée législative, M.Oswald Pareil!, a annonce que le gouvernement de la province instaurera une coût de Bicn-Ktrc social dans le district de Hull, a compter du 1er novembre Le député a ajoute qu'on était présentement en quête d\u2019un terrain .pour la construction de 1 immeuble et que la nomination d'un juge pour le district est imminente.Décision des maires au conseil du comfé Abolition de la loi Scottdans Drummond DRUMMOND VILLE (A.B.) \u2014 Lu maires du comte de Drummond ont créé un precedent hier en abolissant ta loi Scott.Contrairement aux années dernières ¦ les représentants des municipalités se sont ralliés pour abolir cette loi, ayant rapport a ta vente des liqueurs alcooliques, par un vote de 16 contre 3.En vigueur depuis 1914 cette loi prohibait la vente des liqueurs alcooliques dans toute la region rurale.On ne pouvait vendre de la boisson qu\u2019a Drummondville même.En reunion, au conseil de comté, les représentants des 19 municipalités ont décidé, par un vote majoritaire écrasant, que cette loi, datant du debut de la premiere grande guerre, était maintenant desuete.Depuis plusieurs années, déjà, les maires des localités du comté de Drummond rejetaient l'abolition de là loi Scott.Ces dernieres années la majorité faiblissait de plus en plus et les maires se sont enfin rallies pour rejeter d» leurs cadres cette loi vieille de 46 ans.Les résidants du comte de Drummond se rappelleront que l'an dernier la loi Scott avait declenclie une belle dispute entre plusieurs maiies et ce n'est qu'a la suit» de certaines influences qu'on avait réussi, par un* faible majorité, a rejeter cette demande d'abolition.Il appert que les ediles, enrichis de cet.te dernier* expérience, ont préféré garder le silence jusqu'au vote a la réunion du conseil de comte, qui avait lieu hier.Il est donc normal que la population apprenne cette nouvelle avec une certaine surprise.Le dernier mot sera dit par les proprietaires du comte alors qu'ils auront a se prononcer sur la decision des maires Si le vote favorise l'abolition de la loi, seuls les hôtels des localités rurales pourront vendre des liqueurs alcooliques L'annonce de cette consultation populaire devra sè taire d'ici Lourdes pertes Dans les salles de redaction des journaux, où l'on préparait les éditions du lundi, les télétypes racontaient l'histoire dramatique des pertes cnno ies grandissantes \u2014 50, 100.150 et finalement 180 avions allemands détruits, contre 25 appareils et Il pilotes tués ou disparus Les \"quelques-uns\u201d avaient repoussé \"les envahisseurs\u201d au cours d\u2019une bataille r.moiablo, qui n\u2019avait rien perdu de son importance dans l\u2019histoire lorsque l\u2019examen d\u2019après-guerre des dossiers allemands révéla que les pertes ennemies ,ce jour-là Délai' it pas 185, mais 50 Dans la confusion du combat à K),(HH) pieds d'allilude au-dessus du continent et de la mer, plusieurs avions abattus avaient été comptés deux ri même trois nu quatre fois, Mais les résultats ont été décisifs.Deux jours plus tard, Hitler te-mettait indéfiniment scs projets d'invasion et bien que la bataille de Grande-Bretagne se poursuivit jusqu\u2019à la fin d'octobre, lorsque les projets d'invasion furent eontremandes pour l'année, elle n\u2019a jamais atteint 1 intensité de ce dimanche dramatique.Deux vagues de.5(H) avions allemands étaient parties de Nous comptons toujours sur la R.A.F.-Macmillan LONDRES, 14.(AFP) \u2014 \"Nous devons espérer et prier pour qu'il n'y ait plus jamais rie \"bataille de Grande-Bretagne\" et pour que la puissance aerienne ne soit plus jamais utilise* pour gagner des queries\", a déclaré hier soir M.Macmillan au cours d'une reception organisée à l'occasion du 20* anniversaire de cett* bataille, qui a été marquee par la résistance victorieuse de la Royal Air Force a la Lultwaffe, à la fin d* Panne* 1940.\"Quelles que soient les armes et les techniques nouvelles, a poursuivi le premier ministre britannique, les principe, de bas» de larme* d» Pair n'ont pas change et ne changeront pas.Nous comptions en 1940 sur la R.A.F.pour sauver la vie et l'inde-pendance de notre pays et de tout la monde libre.La puissance potentielle de l'armée de Pair s'est terriblement multipliée et, aujourd'hui encore, nous comptons sur elle.Je suis convaincu que la RAF doit conserver et maintenir son influence\".Plus de 800 personnalités, parmi lesquelles de nombreux représentants du corps diplo matique, s'étaient réunies a cette occasion dans ie grand hall de Lancaster House\u201d pvajissts-:\t¦\t-i hasps continentales pour so diriger vers Londres, ce joui In.au plus fort des raids quotidiens depuis le 10 juillet, ear la Luftwaffe désirait affaiblir les défenses britanniques.Les Canadiens sont prêts A sa base de Norlliolt, à l'extrémité ouest de Lombes, la première escadrille de combat de l'Aviation royale canadienne, la no 1 qui devait devenir plus lard la -KH riait sur un pied d\u2019alerte ce rrtatin-Ià.Kn service actif depuis moins d\u2019un mnis, l'escadrille de Hurricane, formée des e-m-drilles no ].la permanéitle rt no 115, une auxiliaire de Montréal, s'était déjà créée une lapidation enviable.Kilo ajouta des.fleùrpn.1 à se.s lauriers le 15 septembre A deux reprises ce jouît-la, les pilotes du (.\u2019ARC passèrent a l\u2019action.A midi, ils.furent surpris en plein soleil par une \u2022\u2022'-cadrille de M< .-soi .-chrnits jio et perdirent tin pilote, i\u2019offic d'aviation Ross Smdber, London.Ontario I/o f f i c i d'aviation A D.Nesbitt, Montréal, fut le seul a aboli un appareil ennemi ce jour ( Clad descendit un bombardier lout en dirigeant les Canadiens à lac lion.L\u2019olficier d\u2019aviation P.W Lodinan abattit l\u2019autre, l u des bombardiers probablement des tendus a été crédité au lieule nanl d'aviation Gordon McGregor.l'actuel président de la so ciéle Air-Canada.Trois DFC Les Canadiens poursuivirent le combat presque quotidiennement durant trois autres semai lies, lis furent relevés au début d\u2019octobre.Kn 53 jours, au premier rang de la bataille, ils avaient détruit 30 appareil-allemands, probablement détruit huit autres it endomma ge 35 avions Leurs perles sr chiffraient à 16 Hurricane-, trois pilotes tués el 10 blesses Trois membres de l'i -arlril-le reçurent la Croix di Service Distingué - DFC des mains du roi Georges Vf, les premières décorations du grille a cire remises a du personnel du (.'ARC.Les héros lurent McNab, MrGregor et Dabi Russel, de Montréal.Chacun avait abattu au moins quatre avions ennemis.Ailleurs, dans le sud de l'Angleterre, un bon nombre d'au-1res Canadiens combattaient dans les ans nu étaient occupés à l'entretien des avions au sol.Ils pilotaient ries bombardiers qui allaient porter de durs coups aux ports de la Manche, ou qui allaient attaquer les navires dans des raids côtiers.Ces jeunes hommes s'étaient rendus eu Angleterre avant la guerre pour se joindre a la RAF.Les dossiers des perles indiquent que pour chaque KHI hommes qui ont combattu dans la bataille de Grande-Bretagne, (rois étaient des Canadiens.Parmi les plus illustres, il y avail des membres de l'escadrille 242 de la RAF, formée entièrement de Canadiens.Bader au commandement Formée à l'automne de l'i.'l'i et réunissant les Canadiens au Voir BATAILLE en page 22 ( e bombardier lleittkel 11F, 111 (photo du liant) ot cet autre appareil déniait-tibulé de l'Aviation allemande symbolisent la défaite subie par la fierc Luftwaffe après ses engagements avec les \u201cquelques\u201d avions alliés qui lui ont tenu tête pendant la bataille de (iranrie-Rrctagne.Sens d'un jugement rendu a Québec Les commerces d'alimentation au détail pourront ouvrir aux heures de leur choix QI'KHKC M.F.1\tLes commerces d\u2019alimenlalion au détail pourront désormais ouvrir leurs portes aux heures qu'ils désirent.Tel est le sons d'un jugement déclarant \u2019\u2018ultra vires\" le décret relatif au commerce de l'alimentation au détail.(pii vient d'être rendu par le juge Laelare Roy < elle im parlante décision, considérée comme un \"lest rase ', sera probablement appliquée a deux cents autres causes du même genre aéltlcüement pendantes devant les tribunaux Le cas jugé e-t celui d im employé de la maison Steinberg's Lid.accusé d'avoir travaillé le jeudi soir 17 mars lllfiO, a neuf heure.- Il étail poursuivi par le comité parilaire pour avoir v io|o un décret omis on KH-I.obligeant les magasin) a fermer leurs porte- a -ix lion les La plainte a rie rejetée Dans un jugement claboié, ln juge Roy déclare que le decret de 1914 est discriminatoire \"car, d\u2019une pari.H défend l\u2019ouverture de certain.- magasins d'alirnenlalion apres telle Itou re et.pat ailleurs il permet a ri\u2019mifres magasins plus modèle-, rionl le service esl fail par le père de famille, sa femme ou ses enfants, do rester ouverts Voir COMMERCE ru page 72 Poursuite de $5,200,000 contre les Métallos unis QUEBEC, (PCf) \u2014 L* Grtspe Coppei Mines Limited ri» Murdochville, a intenté une poursuite de $5,700,900 aux Métallos unis d'Amérique pour de présumes pertes et dommages subis durant la qreve de ses 1,000 employes en 1957.La cause doit être débattue devant la Cour supérieur* ri* Quebec le 76 septembre.On so i appelle que i elle ;u i vr, qui avait débuté le il mais J957, avait été déclarée illégale par les autorités gouvernementales.La giovc avait alors tourné a la violence et on avait enregistré des explosions à la dynamite.Des ba garros avaient également éclaté et un homme avait clé tué a la Mille d\u2019une explosion do dynamite Kn aulre avait décédé à la suite d une crise cardiaque II faisan partie d une marche rie protestation .i ici endroit qui riait menée par M.Claude Jodoin, president du (TC, A Montréal un groupe d\u2019hommes avaient en- dommage un navire qui portail une cargaison do cuivre, line pallie dé la marchandise avait clé jetée par dessus bord A la fin de la grevé, le r, octobre, lo Métallos I ni) d\u2019Amérique i/,avaient pu obtenu line certification de la ( linn mission de relations ouvrières $100 COMPTANT K III Ï I Z ICI I I IM Vf / IC I (iu Qim\u2019Ih\u2019c I»i*s ntivTier's Ht! Mm * j ilodn illc \u2022M'!;»ii'lit alors ;'.i nu;-»\u2022 *^\t* j \u2022 ' avaient, formé une union irifle * 1\t| NOUS FINANCERONS VOTRE \"J 0/ k ACHAT NOUS-MEMES A\t/ O I \t1\tF $100 COMPTANT $G PAR SEMAINE ACHETERONT PARTAMZ NON! 15 SlilMT avion rît t flamrni ¦ de l af ont plu et leurs iront .t,,\t, ,t dp cor La Sc oire et de pro- :rrgr De l'opéra au café-concert même technique de travail Depuis que les petites filles ont repris le chemin des ero-liers, cartable au bout, du hras, les mamans, elles, ont le snurl de renouveler ou d'elnffer U menu familial.Hans la cuisine, parfumée rie potages fumants, de pots-au-feu, rie brioches à la cannelle, la ménagère consulte son livre de recettes, redouble d ingéniosité en remaniant les secrets de sa grand-mère.La transition été-automne se fait a coups de veau farci, de petits pains chauds, de gâteau au miel.De bons plats et d'appétit, il en était d'ailleurs beaucoup question alors du lancement a l'hôtel Rit7., d'un fichier rie cuisine inspiré d'une formule américaine.version moderne.Il a agit du Cnokindex, en anglais et en français, de Jehan* Renoir Présentées snus forme» de fiches, plus de 1,500 recette» illustrées en couleur, sont accompagnées d'un cabinet cuivr* et blanc; la fenètre-couvercl* permet de lire les détails san» engraisser la fiche.De la soupe au dessert, des simples sandwiches pour la goûter des enfants aux mêts les plus élaborés, Cookindex, pratique et varié, élayé de spécialités chinoises, italiennes, et autres, offre unp foule de sug gestions, de ces petits Iriic.s H« cordon-bleu ; comment couper un gâteau, parfumer une coup rie fruits, documentation sur l'achat ries oignons, des pois, réduction de temps de cuisson, 11 fait carrière dans 1 enseignement et dans l'information, et présentera un film documentaire, en même temps que -a conférence.' Les âges de la vie\" sera le sujet que développera M.François Cloutier, médecin, specialise en psychiatrie attache a Notre-Dame et consultant senior a l'hôpital Queen Mary.C est le .11 janvier que le docteur François Cloutier qui a publié deux livres sur l\u2019hygiene mentale parlera des âges de 1*0-1961, le 27 septembre prochain par une conference de M .Maurice Garçon sur \"Les écrivains français a la revolution de )M8\".Cet avocat et homme de lettres est membre rie l'Académie française et of-fir'icr de la Légion d'honneur.t elle série rie douze conférences publiques se tiendra au musée des Beaux-Arts, a deux heures et demie de l'après-midi.File se poursuivra, le !1 octobre.alors que M André Patry, professeur a la section politique rie la faculté des sciences sociales de 11 niversité rie Montréal, intitulera sa causerie: \"I.après midi d'un faune\", avec !e fonrours de M Jean Paul Dugas qui illustrera la conference Le 27 octobre, M Jacques Imbue, ingénieur conseil, mem hrc fondateur du groupe \"Ami tie Canada-Orient\" et -a fem me, M Pierrette Dubur, tous deux laies-missionnaire», parleront de leur \"Retour du f\u2019akts- par Nicel» MONOpAU Vivienne dépit, d\u2019un passe rinp.-ra cha ge rie lauriers, a ete p-oclamej \"la chanteuse rie hdiarie» li plus sensationnelle ri?notn» époque par le New York Times Sa voix de mezzo-soprano est toute de velours et elle est ¦gèXJC La Société d'Ktude présentera.le 11 février, une conférence sur le théâtre et le 28 février, M.Rohert Hollier dans une causerie intitulée \"Antoine de St-F.xupéry\" M.Robert Hollier est le directeur des services officiels français du tourisme.Il est licencie çs-lettres de la Sorbonne, docteur ès-let-tres Je IVniversité de Montréal et chevalier de la Légion d honneur.Enfin, pour clore une saison si fructueuse, l'ambassadeur :i métier is b'en que sans rc tôt 1 ?mr mélodie bien due une chanson toi soignant rîijforprél a*inn que, rom me me l\u2019a npnn' formation dopera.\" Mlle Chiesa chante en Italien, çats, espagnol, anglais e promet d'ajouter a s m gramme des chansons en dish.Elle interprète, e n autres ballades, un air du positeur canadien fi aurai' Lesieur, intitulé : \"Pouiqin ;SV5 J ¦X\u2014 M.(t.uivi M George Little, directeur de la chorale Bach et du centre musical du Lac a la Loutre, sera accompagné d un petit ensemble vocal, le 8 novembre prochain, pour sa conférence I.a musique de la Renaissance\" l.e 22 novembre.Mme Jacqueline Lignnt Roux, conférencière de T Alliance Française d collaboratrice aux Nouvelles Littéraires et au Figaro Littéraire, montrera des diapositives pour illustrer son oeuvre sur le peintre \"Fernand Léger\" dont elle est la secrétaire assistante.(\"est a un réalisateur de té-léthéâlres de Radio-Canada, M.Jean Paul Fugere, que la Société a ensuite fait appel pour le 6 deceinbri M Fugere qui a lancé remission \"Pays et Merveilles\" revient d'un voyage d'études dans divers pays d'Europe, comme boursier du Conseil des Arts.Il a intitule sa causerie \"Studio 42\".Pour 1961 L'année 1961 s annonce aussi fort intéressante puisque le !0 janvier, M.Michel Perreault, percussionniste et i hef d'or chc.sl.re.auteur rie six ballets pour la troupe des \"Grands bal lets canadiens'' dont il est le directeur musical, donnera une audition de disques au cours de sa conférence intitulée ' Le folklore, source d'inspiration musicale\".De M.François W'eymyljer, conseiller culturel pi es l'ambassade de France a Ottawa, le public de la Société aura le plaisir d'entendre, le 24 janvier.\"Images d'Epinnl\".M.Weymuller est né a Eplfial et Canada M h,an\tphoto I.A rnKSSR as illustrera' par AVIS AUX PATRONS \u2014 La lauréate au concours de Miss Secrétaire pour l\u2019est \"Paysages d i\tdit pays, alors qu'elle n'en savait encore rien.Charmante brunette de 27 e Las Barcenas ans, elle mesure 5 pieds 3 pouces, pèse 118 livres.Les yeux intelligents et l'Gniversité d'Ox- d'allure consciencieuse, elle l'a emportée sur 5 autres semi-finalistes.nomme, en 1011, de la Société des Mme André Douesnard, lauréate montréalaise \"Miss Secrétaire\" a : choisir le patron idéal |es du femmes les 'ni eux vêtues ri Amérique J'.ib s est.fou jours vivement intéressée à la mode et a épousé f.' Josef Copia, autrefois de l'indu sine du vêlement et aujou\u2019fl'hui son manager fis vivent tous les deux dans une propriété dp deux acres à Huntington, Long Island, avec leur boxer \"Tos Mme Jchane Benoit n'en est pas a sa première recette.Il avouer que notre photographe nous a très bien secondés.Parfaite bilingue, vraie peine Canadienne racée, les yeux pétillants de helle humeur cl de gentillesse, charmante loin simplement, Mme André Doues nard incarne le modelé de la secrétaire idéale avec en plus, un esprit on alerte, une belle souplesse de caractère.Un esprit *n xterta 11 est évident que son charme et sa distinction ont (ait pencher la balance de son côté, ce qui n'cxclut guère sa competence et son efficacité au travail.Après avoir terminé son cours supérieur, Mme Douesnard s'est inscrite a un cours corn mcrcial, chez Ips religieuses de la Congrégation Notre Dame.par François» d» Repentigny Elles étaient six semi-finalistes, dont deux Canadiennes-françaises, an concours rie \"Miss Secretaire\" pour Test du Canada Comme les membres du jury se faisaient attendre pour rendre leur verdict, i! nous a fallu user rie flair et anticiper le nom de la gagnante, ai' titre de secretaire idéale, histoire de gagner du temps.En observant, mine de lieu, le comportement et la personnalité des candidates, leur âge variait de 20 a 50 ans, nous avons amorcé la conversation avec une bien jolie brunette Mince cl élégante, les yeux intelligents, le sourire franc et la mise impeccable, elle semblait rallier tous les suffrages.Les cartes étant jouées, nou e choix spontané, il sp trouve que nous avions visé juste.Il s'agissait effectivement de la laureate régionale C\u2019est ce que nous apprenions quelques instants plus tard sans qu'elle même n'en sache rien.Comme quoi une première impression est rarement trompeuse.Il faut au Mother's House.Depuis six ans secrétaire de M.V.Baker, directeur associé au service de la publicité et des relations extérieures chez Howard Smith Paper t'n.elle n'a pas cessé pour autant de compléter son bagage de connaissances.Dans le but d'obtenir son baccalauréat, elle suivit pendant trois ans des cours du soir à l'université.Quel est à votre avis le patron ideal ?.au même titre que la secrétaire irirale ?\u2014\"C'est mon patron\".La réponse fut tellement spnntancp et si chaleureuse (certaines ne pourraient en dire autant t que curieux d'en savoir davantage, nous lui avons demande d'exposer ses raisons.\u2018\u2018Nous faisons équipe, nous Voir \"MISS\" en page 50 serait superflu rie la présenter, mais une conversation à hâtnn» rompus nous révélé ses goûts personnels Nous apprenons ainsi que, sans dédaigner la cuisine française, 'elle croit sa réputation surfaite) elle adora la cuisine italienne, du centra s'entend, simple et absolument délicieuse.Parmi les suggestions du Cnn-kindex, parfumées d'exntisme, notons la soupe Wnn Tnn, la shish Kebab, (épaule d'agneau farcie1, un minestrone, nu un poulet cacciatore tà l\u2019orangei, marinade hawaienne, jamha-laya aux crustacés.Jchane Rennit n'a pas neglige pour autant, les vinaigrette» au citron, le ragoût de teati, les crèmes de pois verts, les neufs sur le plat, et sa version ries crêpes aux fraises.Et bon appétit ! photo IA PHK.SSF VIVIENNE DELLA CHIESA \\p Ip travail Kîl?a assemblé pilt» rnôiîio tes doir/.n nouveaux f\u2019fisrmhlrs do An E^tde-topf d autonuip, a é h è I n plusieurs chapeaux mais ne las porte presfjue jamais Nous la corn-prenons très bien «i nous levons les yeux sur les plus jolis cheveux miel du monde.Très blonde, elle a des yeux pervenche qui font contraste avec h?noir étincelant «le ceux de son mari.Son violon d'Ingn** lui vaut une richesse et une abondance de robes de soir tou!es accom-pa.gj|ies de manteaux assortis de grande allure elle utilise ,p renard blanc en doublure et le lynx blond en revers \u201ctuxedo\" avec un détachement digne ries Voir OPERA «m pag» ?0 Artist» tn haut» r.outur» Mlle della (\u2018hicsa adore lr.r robes et s est fait longtemps habiller par le couturier mon* reaf/iis Kanc Scpa/i, mainte pant établi dans Ja métropole américaine, I Ile adore surtout dessiner ce qu'elle porte, Iaille* drapé, épingle, puis confie le tout a une couturière qui ache Jeun» beauté H A R VT.Y STATION, N R.\u2014 -Donna Randall, une jeune adolescente aux cheveux elm-tain et fille d'un ministre, a été couronnée M iss Harvey lors du 1 te jour annuel de fêtes de bénéfice pour l'hôpital de sa ville.Agée de 14 ans, elle l'a remporté sur H autres candidates.Confort! M Acheter chez LABELLE n* comport* jamais du risques car vous avez la certitude que nou Pour une collection d'automne de touliers d'un chic impeccable et d'un confort abio- 7 >;< - no sommes satisfaits que lorsque vous Têtes vous-même I , voyez Louis l)cs Lan ri ou IL Giroux SOMPTUEUSE LOUTRE fi rlê atir|s;« r»i «Qnaiu fUrnhâfW Allmanr» H* Vienna Sum* MODELE ILLUSTRE Une ravissant* création \"Bellini\" qui vous assure toujours le maximum de chic et de confort.12.95 19.95 17.95 Confectionné du nouveau cuir \"DUVET au fini velouté offert dans 3 teintes CANADIENNE moka, gris Pt noir.Choix de talons haut ou cubain.Pointures: d a 10; largeurs i AAAA à B.Cette magnifique fourrure doit sa reputation mondiale aussi bien a son appatence si luxueuse qu a sa versatilité unique En effet, elle se porte dans toutes les circonstances pl ne manque jamais de souligner lélégaricé de sa propriétaue.SUPERBES SACS A MAIN \u201cTARKOR\u201d pour harmoniser SPECIAL LABELLE communiais POSTALES «IMPIIFS AVEC SOIN A QUEBEC Rayon de la fournir» 1500 est, MONT-ROYAL - LA.1-3 164 Syndicat d» Quebec 4029 est, ONTARIO 1-9414 Défilé de mode .Mercredi soir le 21 sept, de 8 a 9 hres p.m l » b»lli \u2022 t* nt«ron| \u2022 y fn*nn*qumt et rlerni*ret «r«*»tont LahfttU au (hic m » g * tin STHUftfRT, «ngl* B M7Q 6914 Plaza ST-HUBERT (PRES SELANGER CR 3-2813 ^Kyrnsint\t*U H flaitfeié import* Wfrott* Kl »nrh N'OUêLHZ PAS.qu* chnqu* d ollar (Tâchât lur la \"pin-xa St-Hub*rt\" vaut donna un» chant* d* gagner toit la WJf%\t' Maiton d* Rôvet a-ftA nu l'auto Doup n* Renault\" ef i-fTrToW.t*t en prix ni SA U H IMIIIEN JEAN Et JACQUES IA8U1E PROPRIETAIRES 9.95 12.95 JAS.A.OGILVY'S LIMITED AAONTREAL rnfmmmvmmgg sue- moraâe %w jmrn P-'.ÿ: .!>.IMITEE k> I l I IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 SEPTEMBRE 1960 M.t Mmi JOHN STANWORTH (FRANÇOISE SAUVE) dont le mariage a été célébré récemment à l'église St-Paul, de Côte St-Paul.La mariée est la fille de M.Oscar Sauvé, décédé, et de Mme Sauvé, de Montréal, et le marie, le fils de M.et de Mme C.V.Stanworth, d'Otterburn Heights.pineau et.Mme Meunier.M.l.e mariage sera célébré, le Jean-Marie Taillon, notaire ain- samedi, 1er octobre prochain, si que Mme Taillon, le Dr et à la cathédrale St-Miehael, a Mme Leopold Carie, le Dr el Toronto Mme Raymond Laricheliere, !1' nr\tf-uc'ide Mai°, Prochains mariages le Dr et Mme Alphonse Plessis-\ta Bélair.le Dr et Mme Jean- Le docteur Georges Hébert et Paul Hagarde, le Dr et Mme Mme Hébert ont le plaisir d'an-Wilfrid Hoileau.M.et Mme noncer que le mariage de leur Roger Brochu, M.et Mme Ri- fille Nicole, avec M.Pierre Roi-chard Thibault, Me Didier Le- 'and, fils du docteur Rosairo roux, C R., et Mme Leroux.Rolland, décédé, et de Mme Rolland, sera célébré demain, n dix heures, à l\u2019église Sl-Lcon de Westmount.M.et Mme Louis A Lapointe ont le plaisir d'annoncer le prochain mariage de leur fille.Francine, avec M.Bruce Bol-don Everly, fils de M et de Mme Robert K.Everly, de Glencoe, Illinois.La bénédiction nuptiale leur sera donnée a l\u2019église St-Joscph do Mont-Royal, samedi prochain, a onze heures.Mme Emile Gagnon agira comme dame d'honneur alors que Mme Jean Vézina, Mlles Monique Quevillnn et Jacqueline Dupras seront demoiselles d'honneur.Pierre Rolland, fils du docteur Rosaire Rolland, décéd dont le mariage sera célébré demain, à dix heures, Westmount, Déplacements Mlle Huguette Michaud, de Rimouski, a pris l\u2019avion vendredi dernier pour un séjour d'études ou conservatoire de musique do Genève.Mlle Mi-chaud est boursière du gouvernement pour une deuxième année.Mme David Michaud.M, et Mme Jean-Marie Boucher, de Rimouski, étaient de passage a Montréal la semaine dernière, pour assister au départ de Mlle.Huguette Michaud qui retournait en Europe.M.et Mme J.Roméo La-chance, de Ville St-I.aurent, ont passé la semaine dernière a Toronto et Ottawa.M et Mme Jean Guy Caron, de Montréal, se sont embarqués a bord de Plvcrnia, pour Paris ou ils séjourneront quatre ans.M.Caron, L A C., faisait partie de l'aviation de St- bro, à onze heures, Hubert depuis trois ans\tSt Raymond de Hull M.et Mme S.D.Stewart-Brown.de Londres, sont de Réunion d'amicale passage a Montréal.Ils sont\t.\t-.,\t,, inscrits a 1 hôtel Windsor.Le conseil de 1 amicale Notre-Dame du Sacre-Coeur în-Ottawa\tvite les anciennes maîtresses et élèves du pensionnat de Va Le major général et Mme L rennes à sa réunion annuelle Brennan.d'Ottawa, font part du samedi 24 septembre, a deux des fiançailles de leur fille, heures p.m.\u2022loan Patricia, au lieutenant Toutes sont cordialement invi-Ernost William Jerre.t, du régi- fées à se rendre a leur Alma nient royal canadien, fils de Mater, même si elles n\u2019ont pu M.et de Mme Ernest II.1er- être atteintes par lettre per rett, de Calgary.Le mariage sonnelle La présence des h sera célébré a l\u2019église St-Marv, Hissantes de 1940 et de 1950 a Ottawa, le samedi, 1er octo- sera particulièrement snuli* lire, a midi.\tgnéç.Bienvenue a toutes : M.et Mme Ed.Lavignc an- Partie de cartes nonccnt les fiançailles de leur Sous le patronage des Filles-îlle Suzanne-Micheline, à M.canadiennes françaises, assenv Hector Legros, fils de M et de\tMadeleine de-Vereheres, il Mu1'' Arthur Legros, de Ste- y aura une partie de carte-, Cecile-de-Masham l.e mariage ie soir à huit heures, à l'école sera béni le samedi, 1er octo supérieure St Stanislas A l'ég!i; Les membres du Comité des Jeunes de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal préparent activement le Bal de la -Symphonie qui aura lieu le 4 octobre prochain à bord de l\u2019Homéric.On voit ici quelques- uns des organisateurs de cette soirée élégante, ce sont : Mlle Denise Mercier, M.André Gervais, Mlle Denise Gingras et Mme Richard Goldbloom.Mariages Dejeuner -Le déjeuner de fermeture de la section féminine du Club de golf Lslemore aura lieu au chalet du Club, mardi, le 27 septembre, a 1.00 p.m.Ce déjeuner sera sous la présidence de Mme D.Delfosse.Lag a rd e-Emon d Le mariage de Mlle Michelle Emond, fille de M et de Mme Alexandre Emond, de Montréal avec M.Yves Lagarde, fils du juge et de Mme Irénée Lagarde, d\u2019Outremont, a été béni à 10 heures A.M.à l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont, ces jours derniers, par M.l\u2019abbé Claude Renaud, cousin de la mariée.Pour la circonstance l\u2019église était décorée d'une profusion de glaïeuls blancs.M.Alexandre Emond et M.le juge 1renée Lagarde servaient de témoins à leurs enfants.Au bras rie son père, la ma- pastel.Son réticule ri I piqué riéo portait une robe courte, de roses.style médiéval, en dentelle sur A l'issue de la cérémonie rr-fourreau de satin blanc.Son ligieuse, les invités furent re-chapcau, de même style, était gus dans le Salon Doré de couronné de tulle illusion.Elle l'Hôtel Queen's, tenait un livre d'heures piqué Pour voyager, Mme Lagarde d'une orchidée mauve et de portait un costume de suédine stephanotis blancs,\tfrançaise bleu canard, un cha- Mme Emond, mère de la ma- peau de feutre castor de même riée, portait une robe de crêpe teinté strié de longue plumes de soie suisse, turquoise, une de faisan.Des accessoires de toque drapée toque drapée de cuir satiné gris complétaient velours de même teinte, une l'ensemble.Les nouveaux ma-étole de vison saphir et un petit ries partirent ensuite pour sac piqué de roses.\tAtlantic City.Mme Lagarde, mère du ma- Parmi les invités nous reliée, avait choisi une robe do marquions le juge rl Mme Tta-tissu broche bleu Dior, un phaël Braudel, le juge et Mme chapeau de même teinte orné Picrre-V.Shorteno, Me Adrien d\u2019aigrettes, une étole de vison Meunier, C.K., député de l\u2019a- Fiançailles t M et Mme Albert Pearce, de Toronto annoncent les fiançailles rie leur fille Ruth, a M.Charles Christophe Clémem, fils de M et de Mme Joseph Marcel Clément, de Rosemrre.Faites d\u2019une pierre deu x coups Mil» ANDREE DUPUIS, fille de M.et de Mme René Dupuis, de Beauharnois, ef M.GILLES BELLEFEUILLE, de Toronto, fil» de M.et de Mme Roméo Bellefeuille, de Hawkesbury, dont le mariage sera célébré, dan» l'intimité, le samedi, 1er octobre.PAYEZ MOINS OBTENEZ PLUS EN SEPTEMBRE wm?CHEZ MM ihWtm Vous fe de bc rez preuve, Madame, de beaucoup de sagesse et de perspicacité en achetant MAINTENANT votre manteau de fourrure chez GIGUERE, qui est encore en mesure de maintenir ses anciens bas prix durant le mois de septembre, et où vous pouvez compter sur l'excellence bien connue de sa qualité et sur l'exclusivité de ses modèles Mlle MURIELLE PARIS, fille de M.Ozani Paris, décédé et de Mme Paris, de Montréal, et M.CLAUDE ROY, fils de M.et de Mme Antoine Roy, de Montréal, également, dont le mariage aura lieu le samedi 24 septembre, À l'église St-Louis-de-France.de grand ch Pour la premiere au Canada .Mlle DIANE BEAUDRY, fille d# M.et de Mme René Beaudry, et M.MAURICE BEAUDET, fils de M.et de Mme Sylvie Beaudet, dont le mariage sera béni, samedi prochain, é dix heures trente, à l'église St-Pierre de Sorcl.VENTE JAQUETTE MOUTON DE PERSE GRIS MANTEAU CHAT SAUVAGE RASE MANTEAU MOUTON DE PERSE GRIS OAiNI VISON l'entretien facile ciïspjeewijœ RIDEAUX Je CUISINE de voire argenterie MANTEAU CASTOR RASE MANTEAU MOUTON DE PERSE TEINT NOIR GARNI VISON MANTEAU RAT MUSQUE RASE / COj r/lf/tyr'/J//) liSeï, d fai a fat »q», la tempt compte doublement Ouand on a un rompU», da limiriil» pour parlar am filial, rom mao! la vainma?Un homme da cal Âge peut il aiparar avou dal anfanll?Cnmminl faira Hal fonnamancai famininai quand on na lait pal damar, qu on toi I pau at qu'on n'a guère da ralalioni, qu'on a \u2019 peur\u201d du ràaclioni dal fammai davant la \"cour\", mÂme li on éprouve da la lympalhia a laur agacd al plul \u2022 nrori quand on a loujourl paur Ha na pal laur monlrar tout la raipact qu'on a pour «liai, ta qui rand geuche at timirfe?Ami du «ilanta.ire le ail a organisa leurs d» *.i rollahôtatii f)u on espérait ainsi sol lotîtes les maisons de U! porte en porte I .a fondatrice de pital et présidente du r H administration, Mme I, Avant de nous mûrier, ri y a eu entente a en suiei < otnme il enseigne le .riyr a I r* oie SI Kevins, a un» te an ne», reitams soirs a 1 Institut Thomas More, et qu'en plus il s» prepare a devenir bachelier 'celte année, ma cont-ibutlfin vient grossir notie budget, ie qui est indispensable pour qu'il puisse se perfectionner, POUR LES FINS GOURMETS Beaubien, a remercié U pre*^ de sa collaboration dan* le pa *e On retrouvait, hier sou aux rrité» de Mme Beaubjcr plusieurs membres du consc et de nombreux responsable de la campagne.Nou» Vou* »ugq#roni c« m*f» ri*iic*t \"Od'hl* Archqtift grill# '.C# pois»on, Appel* llkxlu p*r lei Esquimaux, n>»t pi tout » fait une truite ni tout * fait un saumon mm un peu dei deux quant à l« forme et «u goût.Péché» d*n» I* grand Nord canadien p*r le» Esquimaux, il» nou» »on| pediei per *vion.Goûtez-y vou* verrez.Un» femme ective » iv«it h up vieil* pour poàcr ou* étrs dans la force de que vous ave/ passé l'&gn >ri* c-fHaine» habitudes de un peu de souple*** pour ! * l\u2018amour aidant, vou* y tremrnt de bonne volonté Femme criminaliste décédée a London i Tu?noie d\u2019optimism* H de générosité éclair* ce* derniers mots \"Mon mari et tr»*s bon\", dit clic.Nous pension» alors quelle cm pour une i»onne part dan» c« bonheur qui semble Aire leur p.utage Ko attendant de donner de» enfant* a celui qu'elle r» rboi Ri.e{Ie en désire qua\u2018re, elle v occupe a faire un peu de cou turc, a .Si\u2018d octtvr S .Sait, M.«t Mmi ANDRE BISSONNETTE dont la mariage fut célébré par la R.P.Yva», O.S.S.T.Provincial, récemment à l\u2019églisa St Jean de Matha da Montreal.La marié» (LISE LALONDE) est ta f ilia da M.et de Mme Léonard Lalonde, da Montréal, at U marie, la fils da M.et da Mma Horaca Bissonnatta, da St Lambert, A ri.n»r mint,\u2019 r Tortn», nu LONDON.Onl PU Mme Verria Taylor Vincent, q u a un certain moment était la .seule femme criminaliste du Canada, est décédée lundi a sa demeure de London.Mlle a .ait dû abandonner en 10.V) son Ira'ail de médecin-légiste attachée au burrnu dû piocureur général de l'Ontario, pour des raisons de santé Hier, à Toronto, le Dr Ward Smith, directeur de la section ontarienne des médecins-légistes a déc laie : \"Nous lui de soir- beaucoup.File a largement contribué au déséioppe-ment du travail de labora loue QUOlrtÂm* JAS.A.OGILVY'S LIMITED »«)» en» viendrait.a« fU-hange* tile* ||« ne «ont pa» en vente a no* bureaux On ne peut a v prni'iuer' rnut Plu a ru ratalocua n» cahier d* mode».hAMAMCHS .LOI'CM SIGHTS SSSER\u2019 îîVT.éAi ; iplelei in tant met indépenil.uil < est chose qu'on devient lend't, déplaire < t h d.* tt de plan e enser pas trop à la conquête; franchement O sainement rn adopte/ relie altitude d'esprit, i \\ous i eprendre/ confiance en je réponds sous la rubrique; qiiçlqur Montréal, dans le même hôtel, en novembre dernier.Le sombre éclat rie sa \\mx évoque la grande musique, son affabilité, la tendre romance.Toute de noir vêtue, Vivienne parle de couleurs vives et elle partage ses jours entre la simplicité sportive de ses heures de detente et la magnificence des spectacles qu'elle apporte a ses publics.Originaire de l!|ti-\u2022 ago.clic a la classe ries grandes dames italiennes et même si elle chante \"Arrive rrei llo ma\", il est facile de se la présenter avec h s plus grands or-ehestres symphoniques (est une femme malléable, dociic a tout appel artistique, qui tra s erse la v.r sur une route fleurie d»» U hr>dis m,.P'Uto, ehg 0Z bleau S' C0'**p/èf finsrjller liant Illustre gin Q ,J'#i dix «huit xnx inr t#i* rêgulicf rm*nt av#c un çon ri« vingt «n*.Il divatî m #1-n^rr.C*t Mr ma cotJtm* v#nu» pA*\\#r qutflqur*\tri« vaeancci ch»M nous.Fil#» a di«-huif on».Un »oir, |« le» o» sur-pri» »,emhro*»onts II \\>*eu»o, riiixnt qu'elle lu» ovoit toit per « SAUVAGE ipS .* OUISIC A u houf d'une rire U tefe moine, |'oi ropri* ovec lui.Moi* vmlo quo j'ai tu qu'ri me t» ompoif encoro ovee mo cou* Quo dois jo fo \u2022 I dim* nifivenient POURTANT, JE L'AIME anm» pas.\\'ius ave/ c prompte, comme tout Jetjriéji filles ri»* vnfre v»it)s enticher du preir.i» crin qui y bu 5 murmur ; parole* ri amour, V\u2019oiis lout riz* suiie que f » EATON noir) uNl MOUÎON PfS avantageux en met en vedette les ü'âifJKA hoir Populaires gaines s epr motr job minoi* Non r*^ment, u *e ridourne p»>ur mu vre un autre joli minois \"V a tant rie belles filles\" dit la t han sun.Write histoire est bannie et dan* quelques année*, ou mém»* rian* quelques mois vous «u m pas fft qui vous moulent en beauté Gr«*n de rAClLin ¦ÆM e, COZTlpOrt#» pAltMEWT ^\u2022»rong ?ino \"Sorong B.V vfo \u2022*-\t#»!'.IV-U?.\"J;:#* |pnO ménv ,1 ^ 40 fierté fiche/ 10.00 j 4-4A82 5-8433 VfNI?,fNOlt| VISIT* A Mil.(Vt R A M S A Ouvert Ic vendredi jusqu'il SHERBROOKE SAINT-DENIS OMPOSIÎ VI J*?||\t_ , Comm*nH*i TéUpbom ORSETS {tAYON 009 vHF7 IA TON 9 P.M T.EATON C ~ .ue*.T el At.t*lON DIS *11 T * OISI * AS I O M t iifrmnïïi -;* {' J'1!' T *;f; cWAjt ' *i\u2019vV \u2022¦\u2022 *- \u2022T / ^ '\"w kv-F éwvV- \"QUI DIT TISSUS A LA VERGE DIT MARSHALLS\" Un vnul magasin: 1195 OUEST, STE-CATHERINE\tVictor 4-2558 Pourquoi pas?\u201d réplique Emile Genest, populaire artiste de la TV et de la radio.COUVERTURES RAYEES EN FINETTE 70 x 90 Reg 6 95 la pair» Vante la pai Tnx-Mado est synonym*' Hn qualité ART ORATOIRE ET PERSONNALITE GENE ! TIMIDE ! Dt VIENS AUDACIEUX\tDEBROUIll ARP SUR DE TOl #n iuivân» pendant 17 notre cour» d *ppr#ntm#g» AVANTAGES DE CE COURS \u2022\tD#veloop« I* .onfinru:# **n v* \u2022\tDpnn* riu uar, da I en'ho*.\u2022¦ «nie, ' \u2022\t*\t* ri# vivra \u2022\tPermet ri# devenir c* et.\u2022\tMet en ev^ii la cot*'préherj,ion : êiu.c* «t a décision judicieu*# et rapide \u2022\tRend le parole fit\" e en pub\u2019 \u2022\tVous donne de lassvrance en la'# ci*.vo» \\Mpei :#! * s ANGLAIS En 17 ou 34 semaines Conversation d'eprêi une méthode nouvelle, dynamique merveilleuse, pour co'umpncetds moyens et avance** Dès le pre»v.er cours vn ' ppu'-e/ dire elqnes phrases Classes p*u nn-'-h*ens*s U-*e se- le école bien situ*-# dans BATAILLE SUITE DE LA PAGE 17 iFCÎtl df :ïfi TvAFy la RO 242 entra on sent te *n mars 1940 H pas** a iTattion en juin pour la première fois, dans les Pay* Ras, F,lie aida aussi a la retraite de Dunkerque» Éeformée en Angleterre «t Ja fin de juin, Ja 242 retourna en service je '4 juin.Je jour pre-réilant 1» début de la bataille de Ja Grande*Bretagne* avec une attaque de 150 avions contre un » on vol dans Ja Manche.Au commandement, ou retrou-\\ a;! I homrr.r qui devait devenir J tn d* * ;t\\ les plus célèbres de Ja RAF, le chef d'escadrille Douglas Bader qui.maître la perte de dîner comme celui-ci est.un cadeau a $14.95 \u2014\"\tqu un service a in^^Pas de comptant exige pour ouvrir un compte de Crédit Amical chez Peoples.Venez, écrivez ou téléphonez, mais ne manquez pas cette aubaine, rare.Achetez maintenant pour Noël.mon ni tn nIl'imn I 4f nrai'l l s i .no Gaufrier ef grille-sand wich Fabrication de qua lité.idéal pour la famille Brillant fini $Q,95 chrome.50c par semaine Fer * vapeur et a fameux \u201d1\u2019 roc to mieux dans tous les Poêlon électrique, format familial, contrôle de la chaleur avec guide sur la poignée.Pour frire, bouillir, rôtir et cuire.Couvercle compris\tc a i qc catégorie rantl f de vapeur pi Passe instantanemen peur au sce $ .|) I l| I mill 50e pu 50e par r semaine Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes.ANNIVERSAIPf i i i i i i !)e La Rochefoucauld i^nanmaBanaistiaaBaraBigir* B POSTEZ MAINTENANT 1\t\u201e Comment soigner un MAL\t\"a Prévale/ vous du Crédit Amical Peoples 1015, ouest, Sle-Calherine DE DOS CREDIT JEWELLERS Tel.: Victor 9-7071 ^BBannnæisæiiiBiSâHtnfKraaiæ de Peoples Credit Jewellers\tI ÉPARGNEZ Maintenant Payez pfts fard Bouilloire électrique rapide Fabrication de qualité, bout en une minute.S\u2019arrête automatiquement.\u20221 chopines.$ Fil à même.50c par set EPARGNEZ MAIN1ENANT Payez plus tard s pf m:yoM\\ti:r: \\io\\ni uf réclame GAGNEZ!une PLEINE maison DE MEUBLES de l'aide GRATIS AVEC TOUT ACHAT _ -\t.* - ».\u2022 GRATIS.* Série de toile» et boita \u2022 GRATIS* plastique avec\tJt.SS\t\u2022 poin arec achat de Stt.fS on pfui.¦\t:\t-K',.'\t- , ,V,;V-\u2018\t.GPAUSI lampe rfe.loW.ir o.ee .\t, ' Chaqae eo.carrem \"W.orfh nnnf-ism n.m \u2014 Il r kilt «ta 49 OC ah nlu< - *\te-.f 1 ¦ e.VALEUR 2000.00 OTTAWA, fJ'C L'un ries géants industriels des Marin-mer, la Dominion Strel and f.'nat Corporation, a proposé hier que le gouvernement fédéral paye en partie le transport des produits sidérurgiques que oboT-j.u' o.ec oc Am - rf« , 4t.SS oa pl.é GRATIS! Je* rfe ftareav» à 'colla-non T V.arec achat rfe 41.4S TWIN TO Wl «\u2022 pt*i.offrant .55,000.en dépôt vur une \u2019 Motto* Moderne, a Windmill Peint.Peur plus de détails, syntoniiei 93 à votre cadran l,rs magasins rlr souliers fi la nnnlr GRATIS! Service à Dîner.40 morceau».avec achat rfc 14t.SS ou plus.la DOSCO expedie des Mar il nies aux provinces centrales.Dans un mémoire soumis f la Commission royale Mac l\u2019herson qui étudié les proble mes du transport, la DOSCO ré clame, pour ses tarifs marchait dises, la parité avec les produc- rie Hamilton, leurs d'acier Phono-radio-T.V.à écran géant 23\" \u2022\tChâssis à transformateur de puissance er 21 lampes \u2022\tRadio séparé AM, FM a 10 lampes et châssis-phono \u2022\t3 haut-parleurs 6\" x 9\" \u2022\tTourne-disques stéréophonique et automatique a 4 vitesses ENSEMBLE Montréal étant pris point de hase La compagnie donne lissemenl que sa position sur le marché est en tram de s'effriter.en grande partie parre que 1rs tarifs-marchandises ont aug-mrnfr dans les Maritimes tandis qu\u2019ils sont demeurés faibles dans Ifs provinces rentrales, a cause rie la concurrence De plus, allègue la DOSCO, sans le marché do l'acier (tu Canada central, l'activité sidérurgique de la compagnie, A Sydney, Nouvelle-Ecosse, \u201cne pourrait se maintenir que quelques semaines par année\".I.a DOSCO exploite dans les Maritimes des mines de rhar-bon, de minerai rie fer, et rie pierre calcaire, une usine sidérurgique à Sydney, unp usine, de travaux sidérurgiques et rie construction de wagons a Trenton, N K , ries chantiers maritimes a Halifax, et une petite usine de fabrication a Saint-Jean, N R tulle possède et exploite également des navires et comme PHONO SPECIAL DU \"CARNAVAL D'AUBAINES\"! Economique ALLOCATION ANCIEN D'ECHANGE ! » 11111 Echanqai v rt » r \u2022 vieux fâlâviiaur pour cat apparaît at rfWui-\u2022 ftl ainsi nntt» b«t prix davantaga.1 U n i » .\u2022 Kill 'Sauve-cspace'! \u2022 ¦ » » i ! » « i !!!!!! II! im in ttiiTH II 1!!!' jtiutu \"i i ill ÜiiinÜî:! iülÜÜH! iüijiiiUn trois chemins de fer Aimi disponible «n AM 469.95 '\u2018LiJâlUü, Résolution Abolir la Phonographe ''Fleetwood \u2019F!**twood\u2018 L\u2019ingêniontê créa trim an vadatta par |#« raracténitiqü#» remarquable» Ha a- vr mâmm mm t»mpM monté « SPECIAL DU \"CARNAVAL Consolette Marconi exclusive D AUBAINES Radio-phono Stéréo Marconi 3 limpM Bande d'onde» régulière».\u2022 19 lampe» authentique» H» grande puissance.Spacial tlu \"Carnaval H Aubaines I ''Carnaval W' Aubain»»\" I illuitrê Lampn-érran alumirmê» permettant un» image J«uUm#nf $13 af\u2019qanr autnmaliq-1» Arén-pnoniqi (»corj;n Syntnni»a»eiir \"ÇatroH» Hnnne un» m«dl»t.ir» AMontrfnl Saulamenf S«ulam«nt réception, Les Canadiens par mm» 9.50 Radio-phono MAINTENANT EN VILLE consoletto \"Bel-Air\" jtxâr-î ¦\u2019v ; m.q-T 'i Ék ¦ I; 3 f -S! OTTAWA.u» »fonr»»*a ! WWÎH n PTOM \u2022 ¦np»».\u2022 Tourn» di vit»j»«».fnmp|é»»m»nt \u2022 'ftom»tiqtti.SPECIAL DU \"CARNAVAL D'AUBAINES\" I Phono-stéréo \"Symphonie \u2022 Arrêt \u2022uterr'üMqu» Spéfial du \"Carnaval d\u2019Aubaln#»\" I Radio-Canada aura »»ant i \u2022 Portatif at automatiqu# Saulamant 4.50 Joua la» rfiiqua* itéréopho-nique» #t monauriculêre».un reseau regional de radio au Yukon \u2022 r moi* S«ul» mant Radio-phono P_ Stéréo \"Regentone A WA PCf1 Radio \\ xe propose d'exploiter prochain, un réseau lioniqiiB regional au par mot» A.INTRIGUE 3.50 $20-95 AUCUN VERSEMENT INITIAL jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER \u2022-\u2022on du réseau trans-a la région de Dawson a ainsi aux trois quarts iptilaÜoiT du territoir* Acier des services de tt MINUET .I ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE ! CHAQUE ACHAT EST GARANTI POUR DONNER SERVICE ET SATISFACTION » tomatiq » Cmh fournit 4 différent vue»»»» comtant** $19.98 $18-98 l-gna axc'u»i-a rr»»» d »pr»i no* rigour* ' \u2022pêcification*.C RHUMBA (L* t»x« d* vent* payable é l *ch*f) »rfio H.prêtais- q I .ic( onde» regei-ere».nçon septentrional tlt art actuellement d\u2019Ed longe la route de cl s'arrête a White Compfo budgetaire Dolcis HEURtS D'AFFAIRES : 9 .rn i vendredi 9 ê.m.i 9 p Une' Division de GREAT UNIVERSAL STORES OF CANADA, Limited 105 ouest, rue Ste-Calherine STATIONNEMENT GRATUIT coin St-Urbain *u Town Parking.Ltd., «ur ta rua Clark, au lod da Sta-Catba-Prêiantai votra raç* Wa itatinnnamarit i no»ra van- 767-769 rue Ste-Catherine Ouest 6884 rue St-Huber! Avoisinant I emplacement de U future Salle de Concert Aubaines similaires disponibles à 3913.rue Wellington, pres Hickson orssrsvANT its canaouns nteuis i»u MbtOtt I i i: * > < \u2022 * * « > .LA PRESSE, MONTREAL )EUD 231 depuies UNE AUTO nouveau Suédois aux urnes dimanche RENAULT Achat spécial COUPE-VENT STOCKHOLM \u2014 «AKP( \u2014 Quatre millions de Suédois se rendront ritmanehp prochain aux urpo,ntn l»l\\S«\\ MAURICE CHEVAllf» JT.Y VAIS 7 riu,i:s CHARLES Les gens les plusjl 'intéressants que % Dame Chance ail _______ jamais \u2014'-g'y1,\u2014 lancés dans ¦ ^ une\tCmP aventure abracadabrante iKtrstf det dot- atn de métro dev» arme d'assassin I NS UN FILM DE UN SPECTACLE FASCINANT FRANÇOIS PWMlfW lOIÎ F N AMI mOUt TUEEttHY MAMIE THEATRE TtCHNICCLOR MlCKfV Mi^NOU CHINE louis HWEIA MASON HARTYW1NEH MVC conwytwittyuchecoosan 1,1 L OOHNCaWAOfHE' VfiMPlM (OPERA DE PEKIN) DANA ANDREWS i RHONDA FLEMING PRINCESS D0SEM0UNT DIALT0\tfJRANADA » UN 1 369?\tI» «x : 3.30\tl»C«, 7 3JOO\tV# Cl 3 3431 DAPINEAU fHATEAU CAV0Y ¦ IA ! #653\tVl CR 1-4400\t9 7372 EFREM ZIMBAUSTjr JOHH KERR du 23 SEPT u 1er OCT THEATRE ST-DENIS ANKE FRANCIS KEENAN WYNN MPRESS S 7 50 ro 9 NEFS $2 00 liîiWDH! P\tSTATIONNEMENT L/Vll/i I I y : *o*rt «»ia novel.,u garage Psll i .\u2014\u2014 ^depuis 4 p m Dès demain à ce cinéma climatisé TACILI LA COME E-CANADIENNE Ht PUflPtE GANG THE ATOMIC SUBMARINE 3 3 39 ON! !OOT IN HE I THE HIGH POWERED RIFLE THE SUBTERREANS JStîja NGlPSCOpf J!i,fyy\\Sujbisc AIQUEm U O U t ST M I LT ON tiïïiZïfmtë lilMi m«t.t«Mit «n vaut av contril», ' ¦ Ovvart in 10 «J«.A * p.m., _\u2022 *\tI» AliwiKBa).FEMMES >.\t'-W ; \"Liane la sauvageonne\" :\t1.55, 5 05.H 15.IMPERIAL: \"This Is Cinerama\": tous les soirs a R h 40, le dimanche soir à 7 h.30; matinée* 1rs mercredi*, samedis et diman-à 2 h.\"Oscar Wilde\u201d: 1 20, 3 20, 7 20.9 13.LA SCALA \u2022 \u201cNos plu* belle* an nées\"; \u201cMtmi Pinson\"; \"J'avais sept filles\".LOEW'S:\t\u2019From the Terrace\" : 10\t.35.1:15, 3.55, 8 33.9.15 MERCIER: \"Le Justicier\": 12.2 50, 5 44, H 35; \"Détournement de Mineures\"; 1.25, 4 IR, 7.10.\t10 02.PALACE : \"Portrait In Mark\" 9.55, 12:15.2:35, 4 55, 7:15, U: 35.PRINCESS i \"The Purple Gang'\": 1 1 20, 2 , 4 40.7:20, 10:05, \"The Atomic Submarine'; 10,\t12.35, 3.15, 5:53.0:40 REGENT: \"The Crânes ara Flyin*\"; 12 43.3.20.6.8.50.RIVOLI : \"Passeport pour la Honte : 12.50, 3.50.8.45.0 45.\"Liane la Sauvageonne\" 2.25.3 20.fl.20.son\" 12 13, 5 00, .nrtd a l'arrière.10 00.m**' COMPLETE AVEC RE ET CONTROLE I SPECIAL ¦ni'-.àmm RETENU LAPPICHB /Fit cÜmAtUc ECU! .011 c o n f o i r pratiqua la d*»1 rrrnfiL ¦ FINDLAY MODELE % G^f 'J/ShŸJ** \\ |'intén*ur ŒEÏHg le Qiien de Baskerville' P' reief e*tre tambour » cé direc1«mtn r, (if! féduif* lirnupr.I» »0UPBpl iyag» du »-,V*u ^ r.adapta \u2022 P*'' ipp«M»n\\«nt ou 1« n gn pasiaga- ni »* l'envitopp1 it »ur ?it P1 a SB! 'umnew* n'mtjxi JEU HOtt PRIX' t COMPLETE AVEC Ri ET CONTROLE I SPECIAL MWlMlCTfONOBM rrmurj Tdkherpj: Sur ïMzmJ PRIX EN A RG EN 'reres ME U B LES sâa>S*^3S'> mk lü ¦mm Canadien IA NOUVELLE SAISON TROUVÉ TOUJOURS EN TÊTiT CHAMPLAIN CREMAZIE VIUERAY rere ELECTRA BEAUBIEN MEUBLES LES PROGRAMMES DES CINEMAS Le vol de Las Vegas; Maffia et drame aérien \"OCEAN'S ELEVEN\" Un film dont la préparation et le tournage ont demandé deux ans, \"Ocean\u2019s Eleven\", débute au Loew's.demain.C'est l'histoire de l'audacieux vol d\u2019un casino de Las Vegas par une bande de onze malfai-teuls dirigés par Danny Ocean \u2014 d\u2019où le titre du film.\"Ocean's Eleven\u201d, fait à signaler, réunit plusieurs comédiens qui sont avant tout des chanteurs populaires: Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis jr.Le hlm est en Technicolor.\"PAY OR DIE\" Un film sur la Maffia\u2014c\u2019est-à-dire la pègre sicilienne \u2014 débute aujourd\u2019hui aux cinémas Empress, Princess, Papineau, Château.Rialto.Savoy, Rosemont et Granada.\"Pay Or Die\u201d a pour vedettes Ernest Borgnine.Au même programme.\"Sex Kittens Go To College\", avec Mamie van Roren.\"THE CROWDED SKY\" Ce film qui prend demain l'affiche du Capitol relate la dramatique histoire de l'cquipage d'un avion en détresse.Le film teprend le thème de \"The High And The Mighty\u201d, li a pour interprète Dana Andrews, Rhonda Fleming, Efrem Zimbalist jr., John Kcrr.Anne Francis, Keenan Wynn et Troy Donahue.'LA CABANE DU PECHE' Ce drame italien, parlé français.débutant samedi au Saint-Denis et au Bijou, a pour interprètes Umberto Spadaro, Er-manno Randi et Liliana Tellini.Vcoi le scénario.Damiano vit «cul dans la palude de chasse et de pêche, dans une cabane au bord du lac.Il rencontre Viola, une jeune fille qui s'est enfuie de ia ville, recherchée par la police qui la croit complice d'un vol commis par son amant Damiano.II ne sait rien rovtff CftNAOlIfl Oü Cl M»*Mt C* soir 8.40 LA VERSION ORIGINALE TECHNICOLOR \u2022 t CINERAMASOUNO RESERVATIONS AV.8-5603 MATS ; Mer.Sam.Dim.a 2.00 p.m.SOIRS : Lun.au Sam.è R 40 p.m.DIMANCHE SOIREE : à 7.30 p.m.IMPERIAL U.10.BtEUtY - AV.fl-7102 LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE présente Ml» do George» Feydeau Tou» le» »oir» i 9 h.(sauf lundi) Dimanche soir : 7 h.30 A L ORPHEUM 525 o., Ste-Cafherine VI.2-9181 d'elle et lui propose de passer la nuit dans sa cabane.Viola accepte.Par la suite, il lui demande de rester auprès de lui.mais peu après les carabiniers arrivent.Viola part après s\u2019étre disputée avec Damiano qui croyait qu'elle était restée auprès de lui par amour.Quelques jours plus tard, Damiano, éperdument amoureux de la jeune femme, la ramène dans sa cabane qu'il transforme en u n e habitation accueillante.Ainsi commence pour Viola, au côtés de Damiano, une vie triste au milieu des moqueries des autres chasseurs, qui les considèrent comme des intrus.Leur unique et fidèle ami est Luccio.L'hiver suivant Viola met au monde un enfant, mais elle se sent toujours seule, et poussée par la nostalgie de sa vie passée, elle s'enfuit et retourne à la ville.En programme double aux deux salles, \"La Vallée de la terreur\", un film de gansters.\"THE STRANGLERS OF BOMBAY\" tt \"STOP, LOOK AND LAUGH\" Le cinéma Strand présente des aujourd\u2019hui ces deux films.Le premier raconte le règne de terreur établi aux Indes, au 19e siècle, par les fidèles de Kali, déesse de la destruction.Tout à fait a l'opposé, l\u2019autre film nous ramène les Three Stooges.Reprisa» et film» maintenu» à l'affiche \"B e n - H u r\u201d, a l\u2019Alouette : \"Can-Can\", au Séville; \u201cFrom The Terrace\", au Snowdon et à l'Outremont; \"Upstairs And Downstairs\", à l'Avenue ; \"Oscar Wilde\u201d, au Kent; \"Behind The Mask\", au Wcstmount: \"Quand passent les cigognes\" (en version anglaise), au Ké-gent; \u201cPasseport pour la honle\" et \"Liane, la vengeresse\", au Français et au Rivoli; \"Portrait In Black\u201d, au Palace; \"Son seul amour\", au Canadien .cl au Plaza.Horaire des Cinémas ALOUETTE : \u2019\u2019Ben Hur\": tous les soirs à R h : matinées les mercredis.samedis el dimanches à 1 h 30.AVENUE : \"Upstairs snrt Downstairs\u201d: 1:25.3 25, 5:23.7:25.fi;30.BIJOU : \"Femme* en Prison\"; 12.10, 3.30.6.34, 9 55; \"Monsieur Pipelet\": 1.45, 5.05.8.30.CANADIEN ET PLAZA : \"Son seul amour\" 12.3:20.8:45 10:10; \u2019\u2019A rebrousse poil; 1:33, 4:35, 8:20.CAPITOL:\t\"The .Subterraneans\": 10 30, 12.45.3.03, 5 20.7 40.10 00.CHAMPLAIN et CREMAZIE: \"Certains l\u2019aiment chaud\": 2:13.5/>R, 9:43; \"Le chien de Ilaskerville\": 12:37.4 22.8:07.CHATEAU, EMPRESS, ORANADA, PAPINEAU.RIALTO.ROSEMONT, SAVOY: \"One Foot in Hell\": 1.05, 3.50, 6.45.9.35: \"Th* High Powered Rifle\u2019*: 2 40.5.30, 8.20.12.45.R.20, 8 00.8.30.COMEDIE-CANADIENNE: \"Tirez sur le Pianiste\" : 7.20.9.20; Tous les Garçons 'appellent Patrick\" ; 7.9 h \"La 1:19.iWXv.SUCCES FORMIDABLE! mx-frn mmmm 2 OkMte FILMS FH CO U LFÜ P .'Ift MISSION DUCAP1TMHE KNSON ti B \u2022\t\u2022 » **\u2022 au Îhélîfa Verdun F*'» \u2022 JEU HOLLYWOOD - PRIX IN ARGENT Au Mus»\u2022\t~* Art contemporain de Chine et du Japon De» oeuvre» per le» artitte» contemporains du Japon et de la China sont exposée» à partir d'aujourd'hui à la Galerie-étable du Musée de» Beaux-Art» de Montréal.Organisé* par l»t Jeûnas Associés, l'exposition aura lieu jusqu'au 20 octobre.Elle est sou» le patronage de Son Excellence M.Toru Hagiwara, ambassadeur du Japon au Canada.L'organisataur da cette manifestation, M.Chartes Hung, a déclaré qua les Jeunes Associés espèrent souligner sertains aspects de l'art moderne si évident en ce moment au Japon ot en Chine.\"Au 19e siècle, a-t-il dit, les gravures sur bois japonaises influencèrent énormément des peintres comme Manet, Gauguin, Degas, van Gogh at Toulouse-Lautrec.La peinture chinoise influença elle aussi les impressionnistes et les néoimpressionnistes.\"De nos jours, cependant, l'influtnee a changé de cours; c'est l'art japonais qui est influencé par l'Europe.La rtnais-sanca chinoise aussi s'est déchaînée au contact da l'art européen.\"Au début de ce siècle, a-Ml continué, plusieurs artiste» chinois allèrent à Paris et furent influencés par Cézanne, Matisse et Picasso.\"Il est fort intéressant da voir les résultats obtanus par l'échanga culturel entre deux civilisations totalement différem tes\u201d, ajouta M.Hung.Les gravures et autres oeuvres exposées ont été prêtées par des collectionneurs particuliers al par la Wayhe Gallery de New York.Parmi las artistes représentés, citons Kioyoshi Saito dont les gravures sur bois ont été exposées dans la monde entier; Ling \u2022 Feng \u2022 Mien, qui aujourd'hui est considéré en Chino comme l'un de scs maîtres importants, et Zao-Wou-Ki, un éleve de Ling, établi à Paris depuis 1948 el faisant partie maintenant de l'école de Paris.Ballet américain pour l'U.R.S.S.MOSCOU.CUPI) \u2014 L\u2019Ameri-can Ballet Theatre a fait de brillants débuts à Moscou, capitale internationale du ballet.X.a compagnie a dansé des ballets russes et américains et a obtenu un succès prononcé, plusieurs levers de rideau et des bravos de l\u2019auditoire.Maria Tallchief et Erick Bruhn ont été particulièrement applaudis.Ce dernier est considéré comme l'un des meilleurs danseurs que l\u2019on ait vus à Moscou depuis plusieurs années.partie de tellectucls vait chev, nova et compositeurs, chestre et les ministère La troupe a donné lin de \u201cLac des Cygnes\", \"Thème cl variations\u201d, de Gcogcs Balanchine et \"Rodéo\".d'Agnes de Mille, musique d'Aaron Copland.Cependant on nota la sobriété dos décors, réduits au minimum, et l'absence d'un nombreux corps de ballet.L'agence Reuters ajoute que ia compagnie fait une tournée de six semaine en U.R.S.S.et qu'elle se produira notamment à Léningrad, a Kiev et à Tiflis.Une oeuvre du professeur Dubois SAINT-HYACINTHE.(DNCi \u2014 Le professeur Paul Dubois qui enseigne le chant à Montréal et à Saint-Hvaeinthe depuis de nombreuses années, verra bientôt une de ses oeuvres enregistrée sur disques.Il s'agit de l'Ave Maria faisant partie d'une Messe solennelle à quatre voix mixtes que le professeur composa il y a un an.Le chant fut composé sur deux tonalités ; en mi bémol pour soprano et ténor, en do pour baryton ou basse chantante.Guiseppe Agostini en fit l'orchestration.L'oeuvre a été interprétée pour la première jambes, a réussi, grâce à une prodigieuse méthode de \u201ccompensation\u201d et de rééducation, à tenir elle- même un stylo et à rédiger de bout en bout l\u2019extraordinaire récit de son existence.Leçons d'orgue I HAMMOND f com m ençan t i m m édiate m e n t Temps de pratique GRATIS à no» studio».ABSOLUMENT AUCUNI OBIIOATION ELLES N'ATTENDENT PAS L'AUTOBUS I \u2014 Odile Versois et Diane Dors dans \"Passeport pour la honte\", version française de \"Passport To Shame\", au Français et au Rivoli.Le Balle! de Winnipeg aux Etats-Unis en 1961 WINNIPEG.- Le Ballet Royal de Winnipeg fera une tournée de villes américaines durant la saison 1961-62.Il se produira dans les Etats suivants : Minnesota, lowa, Missouri, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvanie, New York, Michigan el Wisconsin.Ce sera la première tournée majeure de l'ensemble aux Etats-Unis depuis une visite a Washington qui remonte déjà a quelques années.théâtres de l'cpoque et sieurs tournées avant do se consacrer à l'enseignement Tous ses moment.- de luisir, il les consacre à la composition An nombre de ses oeuvres, mentionnons une Valse, \"Le Gai Printemps\", et un drame lyrique en deux tableaux intitulé \"L'Iroquoise\".Une galerie pour les artistes d'Ottawa l OTTAWA.(PC1 \u2014 La commission des parcs el amusements d'Ottawa étudié la possibilité d'ouvrir une galerie d'art pour y exposer les travaux d'artistes locaux qui ne peuvent cire exposés à la Galerie Nationale du Canada.Les oeuvres des artistes locaux seraient exposées dans des locaux appartenant déjà à la ville d'Ottawa.\u201cNée comme ça\u201d est l'histoire d\u2019une femme, Denise Lcgrix, habitant depuis son enfance la Normandie, et qui, venue au monde sans bras ni |i Nos tours ont remporté tant de succès que nous en commençons un autre immédiatement.Ceux qui s'inscriront à ce cours, bénéficieront de l'inestimable avantage d'apprendre la musique populaire.Tous les elèves qui ont suivi nos cours se sont déclarés enchantés.\u2022 Vauillai vou» informer d* notro cour* «f\u2019orgu* individual.\u2022 Nout vou» prouvaron» qu® vou» pouvai \u2022 pprendr\u2022 A jouar l\u2019orgue HAMMOND »an» avoir (amai» apprit la muiiqua, TELEPHONEZ: UN.6-6801 UU1LL15&C0.LimiTED 1430 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal SONGEZ DES MAINTENANT A VOTRE CONFORT POUR LES TEMPS FROIDS! VWWVAIWWWWVUUVWWVWWWWWWVWVWVWVWWWVWVWV/WWV'VWVA/WWVS o o o o 0 & e e \u2022 Æ SSmSmsm â&wu WtSî^' V-V/lfi ép% nsn ¦a ww;j 'W*'£¥ Bt#®i Rnçi 12 98 et 14.98 i}:- u., MP lÊKUÊÈ ¦,' \u2022 payable é\tI ¦f >éV ! : Commando* postal** ou téléphonique* exécutée* SIMTSON, VETFMENTS POUR HOMMES, AU SOUS SOI VI.2-7221 wm& MANSFIELD PARKING mmm wmm RAYON 790 AUTOMATIQUE OUVREZ UN COMPTE COURANT STATURES PROPORTIONNEES Maximum de renouvelable des maintenant Maximum pour 24 heures : 2.50 BAS PRIX Vous pouvei acheter jusqu'* 12 fois votre mensualité.Voici comment fonctionne votre compte courant renouvelable SPECIAL EN SOIREE 13 p.m.£ O fixe) *15 *180 *20\t*25 *240\t*300 VOUS r a Yf 7 r M A OUF MOIS *120 vous POUVEZ ACHFTfl POUP Max.de nuit la Vi hcuro Pour renseignement* composer (rue Mansfield, au nord e Simpson, coin suivan local 884 VI.2-3241 SI MF SON.AUBE AU OU fPEDIT.AU SEPTIEME Ca J rte Fort#* ere Au sous-sol d'aubaines! Prix exceptionnel! Grand choix de tailles! Tissus \"magiques\" finis wôrsted! Pantalons lavables! ©si* mm -V,V ine*l pour le» joi/r» fret» d* l'automne.T* *» 10 * 16, Reg 14.98 \u2022 16 98, CH AU SOUS-SOL.RAYON 778 ROBES EN TRICOT DE COÏON A PRIX INCROYABLE.Grend choix de modèle» et de color t» Pour maintenant et l'été pro< \u2022 a u.Tai >» au choix dan» le\tA CL groupe.Orig.4 99 a 8 99.\tCH.\tX ¦ O î/ AU SOUS-SOL, RAYON 780 TRES JOLIES BLOUSES GARNIES DE DENTELLE ! PRIX SPECIAL.Popeline d\u2019entretien facile.Manche» courte».Blanc, la et 12 a 18 dan» le groupe.A /Ê CH X iHü AU SOUS-SOL, RAYON 78?PRIX D'AUBAINE Vite- Choix de modèle», o* imper f * i CH.1.99 PLAYTEX.Fn colon.Pt-; et».Do» et côté» élaiti-Hêcolleté profond Blanc.38)1 \u201c5: 1.54 1.99 1.39 LINGERIE EN NYLON 100 « A ment» de nuit et combinaison», taill*» et de color s.légèrement te».Oual rég.2 99 1 4 99.AU SOUS-SOL.RAYON 784 SOUTIEN-GORGE \"LIVING\" DE qôrrt .ircuia re» autour de» bon q p*.Devant croisé donnant un Bonnet» A (32 a 36;, B (32 à 3.95.AU SOUS SOL, RAYON 785 SOULIERS PRATIQUES A PRIX D'AUBAINE Noi hr/ s f, » de serin».Pointure» 4 a 9 dan» I* groupe, Reg.5 95\tPAI.AU SOUS-SOL, RAYON 787 POCHETTES A PRODUITS DE BEAUTE.Pour le »ac a main.Giiistere.îi*»u fini satin* Ion» u m, rayé» ou fantaisie Doubl \u2022* polyethylene anti-moi»*»» ur*.\tCL Cl ^ CH.AU REZ DE CHAUSSEE, RAYON 701 SACS A MAIN EN PLASTIQUE A L'APPARENCE DE CUIR VERNI.Avec poignée.Noir et Ivoire.Rég ?89 «t 7.99\tCH.AU REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 702 313 PARIES DE BAS NYLON MICRO FILET SANS COUTURE.Légèrement imparfait» 400 aiguille».15 denier» Ta on e: pointa renforces.Pointure» 8 2 a 11.JJ\" JJ* C Gn», f.fsa-«T ou brun.\tP AI.AU REZ DE CHAUSSEE.RAYON 707 * TRES JOLIS GANTS EN NYLON TISSE DOUBLE A PRIX SPECIAL.Mode p» court» nu long».Couture» appa-eu*»* ou invisible» dx\t»\tle\tgroupe.Pointure» 6\tA\t/i Q « 7: , Reg 3 4\t3 50\tPAI.\tX\t¦\tHH XJ AU REZ DE CHAUSSEF, RAYON 708 A MOINS DU t» PRIX! CHEMISIERS FAÇONS TAILLEUR A PRIX SPECIAL.Manche» long *» ou courte», linu ri entrât.en faule, pe t ou pa» da repassage.Gn» ou blanc.Tau!*» 10 À 16, Rég 2.98 3 98\tCH AU REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 709 49 PAIRES D'ESPADRILLES ITALIENNES A V?PRIX ! Prix spécial pour »old* rapide.Empeigr * eu dent»1, semelle en crêpe.F\u2018 'ii* -e»\t4\tà\t71?\tdan» le\tgroupe\t«%\t/\\_/\\ Reg 4 88\tPAI.\tAm\t» H)\t\u2022 ?0 dan» le groupe,\t9 * 10 ^ \u2022 r' : \u2022\tr*'Q' *\u2022« 9950\t\"T\tA £! A m 09 i too»\t^\t^ r* /\\ A\tCH\t* Reg 10 98 à 19 98 CH.7.32, 12.98 AU TROISIEME.RAYON 736 JOLIES CRINOLINES A PRIX D'AUBAINE.Ha,.* en tricot de nylon.Ba» en filet de nylon avec garniture d# dentelle Rouge, noir »«\u2022 * ¦\u2022\u2022\u2022enf.T «die* : petite, moyen A A C e grande Reg 2 99.\tCH\t^ ^ MJ QUATRIEME.RAYON 742 TRES JOLIES ROBES A 50LDER A PRIX INCROYABLE I Tüt » mi*te» nylon, cotonnade» et ti»»u fantaisie dar, le groupa.Taille» 10 4 18 et quelque» i t* r» Orig.6 98 4 16 98\tCH.CH.100.87 AU OUANIIfMf, JTAYON 7 50 fNSIMBll DI TATIS fN COION BOUCLI POUX LA SAIH DE BAIN, ta v a b ! e * colon» grand feint.A ^ A Pose, vert, equa ou H*\tCH.AU SOUS-SOL, RAYON 793 1.98 POUR GARÇONS IMPERMEARLES EN NYLON 100*.A PRIX D\u2019AUBAINE.M a i u J i * » raglan fe nip: re a bouton» de va f.2 grande» poche* Ma e ou taupe.Age» i è 16 * « '.Tai »\u2022 a 3.«.g «.?»\t4,99 au sous soi, rayon tes COUPE-VENT REVERSIBLES EN POPELINE Df COTON.f'oupa confortât- r Ce et poignet» tenant! Mâfin* ou *» ^gr» 8\tt t \u2019* »» 26 28 30\tCk B \u2022 q 8 99\tCH AU SOUS SOL, RAYON 788 DRAPS POUR UT SIMPLE OU LITS JUMEAUX.Fr \u2022 oton d* marque \"Teamed* 140 fii» a pouce carré Ban» 54 po.x 90 po Oual.reg.2 98 CH.AU SOUS SOL, RAYON 797 ENSEMBLE PLASTIQUE POUR LA SALIE DE BAIN Fiat»,g e rie bell* qua- >.Pour doum# et fenêtre.f.h1 ¦ v-V-NV.-' ¦Wm mm*.i&jSwSï.îS mm ¦V;j 1 iLPTEMBRE i960 PEAL, JEUDI TUNIQUES POUR L'ETUDIANTE S ET PLUS ROBES \u2018\u2018'\u201c'\u2022hi, d'automno ET rius POUR VOTRE ARGENT! -\u201c¦«s MANTEAUX ENSEMBLE DE LAINE ?®3m PARDESSUS D\u2019AUTOMNE h LA DEMANDE GENERALE RAT MUSQUE HABIT TOUT LAINE GILETS SPORT 65% Iaine 35% terylene APPROUVE PAR CIL.cou (doi teint vison) Un superbe rhoix de styles et de teintes en vougue.Tour toutes les tailles.et g r a n SPECIAL UN PANTALON Rég $398 TOUT LAINE RAS PRIX FAUCHER Rég.$39.95 RÉG t?*» 75 SPECIAL FAUCHER TL ftinliUnt $44.50 \u2022 li éif pi »f .rji,##n^nt in Irn'tsahU \u2022 Il g \u2022 r H * > \u2022 toujour» »« Forme.\u2022 !* pi.H>; p»n*»!on r»»»#*» i>*t \u2022 E k i g \u2022 'Miminl d'étr*\t\u2022 H#n» mn Helei court ,r#q\u2018ii#f, long llliixi rrifion typique igUi» ri\u2022 |#mt*v AUTRES MODELES EN MAGASIN A PRIX FAUCHER pliMieiir « que nnui n# pouvant put illuitf \u2022».tut \u2022 N \"tontinen! mod#1# LAINE ET MOHAIR JUPES HABBTS GILET SPORT R#q S.V» Sft PYJAMA \"RRO ADCLOTH toute» 2 PANTALON5 Rég.$69.50 Rég $4 93 COSTUMES DE LAINE RAS PRIX FAUCHER 4 partir H# 3 A S \u2018STRETCHEY-' NYLON î t # q R74 2 p*ir«t \u2022 M»rmo» inliri* AOrt»#d.Astorti Toute » g* #nrl# ,r »\tR#q $?4.5< $1539 PANTALONS n\u2019#n» CHAPEAUX D'AUTOMNE CH A NH A II S rrr»' Worsted de Urne a ni cgtj.ej di *13»» roijpf -VFNT le VüLon rhi nmv Choix de feintes et grandeurs.$ î \u2022 ts vellev teinter * U mode, fout* dernière création.Choix de grandeurs.*3L895 PAIFTOTS tp yi or».ToufPI R*0 S?7 30 TERMES FACILES SI DESIRE \u2022 nd# ¦ :rt A PRIX FAUCHER BLAZERS POUR GARÇONS AUBAINES CHANDAIIS POUR garçons Super ipériati.T pour rrolier R0\u201c,\ti*m*.JO\", roton.&#'l* qu*hi«.W#> \u2022 ot droit ou rrni»# jut q I U «nt Rég S* 73\t^ BLAZERS \"BLACKBURN in*.d*v*nt droit pou* C.**Ç0N' lt| tu M VALISE ^ POUR L'ETUDIANT Orlo» }U*I PANTALONS FLANELLE GRISE *2 \u2022 confie* Le Roi des Bas Prix\u201d ipproiJVP* p» I \\ i; nom**\u2019 PANTALONS \"TERYtENE SUPER CRAC \u2019toi x SERVIETTE POUR ETUDIANT R*g 4 73 |8§PI S Nous FAUCHONS et REFAUCHERONS si nécessaire afin de toujours remporter la victoire des BAS PRIX «r*! LE ROI DES BAS PRIX mm TERMES FACILES SI DESIRE 235 EST, BEAUBIEN JOUETS\t 3IT3 DI VAISStlll\tSJ 69 \"CIANI\" MOMIE\t$498 rnurm\t$g49 MIXIUR3 A CIMFNT\t*3 98 OUITARII\t$139 ENSEMBLE\tBLOUSES DE LAINAGE\t49 fi * MX\t Roo $12.50\t$Q99 PRIX FAUCHER O\trhmv d#\tfai U*#* #r inn.QK#».4 » !>, *.\t$ 4 50 PRIX FAUCMCR\t«*\u2022 B/.D vr/?m ORGUES SONORGAN Rég.$139.95 BAS PRIX FAUCHER A compter 57C LlIlW GUITARES TTC' ^^9uienfû l *S!î H\u2019achai *« jh?» emiiWMMWW ¦a.-; M?: iv; fæm iiiif mLs flWMÜMf p§i GRAND SPECIAL DE LA SEMAINE LE DISQUE DU FESTIVAL ISESSl mm aSSSe?> r.- : \u2022 (IB'.30\") Chant# pur OAETANE lETÔURh AN pAN If MJÎ MI FU; SORRENTO IACf II \u2022nte p$t A/ICHI ( ; R LA A/fR BlfUfi PETIT SPECIAL FAUCHER $445 (f nantit* liniiScc iwii §3|sÈlteà iB!«BtTegi!aBai53aasfeis8^3 CR* 4-4373 \u2022EM >c3x^.flM ¦ GPxtr,* ï7T/?& ¦! mm mm ¦ ¦ * f « « sSnimêtàSui».3SP» ; \u2022 1HS «scKSîîœæstîSss^s#» v>.'> :\t-l'v' \t A dMï.»: iuaiÿs Bw* ¦ il lpiHM |§§|iifpt|p ïïïM$$\u20180 «S»»-9'- WÊâè .^ Tdilsa R H È^ÿÿ£r !» radio FM/MA *st particulièrement sensible.Changeur/tourna disque» * 4 vit*»»**t Philip» a^ec cartou'h# »ter*»o ré-er»ib'a » aiguilla diamant *t tige spéciale automatique po ;r disque» da 45 t m.Deux «ntr**»« pour *nregistreur permettent !» reprod- -tion de» bandes tté'ér».Deux haut-parleur» d» fi' Philip» pour le» haste* et deux da 8\" a double-cône pour la r *di.>m ai a» AU PLUS BAS PRIX EN VILLE LC \"STRATHCONA\" itoréo combiné» FM/MA \u2014 Modél» F6 T 4 \u2018a Sonorité, qualité et présentation remarquable» grouper1» d*1 » »e ! appare I Changeur/tourne-disque» Pnilipt * 4 vittaie» I n» avec lige a>.tomat«''jt^a pour 45 t/m, = artouch* »téreo révarsibl* spérieia a aigi a ri.an ar.r Urut* de *yn|ôn*»ation FM/M A spe- x % pour de» rér.eptiom radiophonique! ultra »ansih »».Antenne» MA et fMjrlncprporée» fiitra coffipenséteur pour égratlgnur*».De < haut parle-.in de 8 «t deux rie 6\" Philip» assorti».AU PLUS BAS PRIX EN VILLE GRATIS f A tou* le» acheteur» t paiement* échelonné*.POLICE D'ASSURANCE O FEU \u2022 VOL a DECES PAIEMENTS FACILES SI DESIRE AU LE \"MUSKOKA\" MA, FM haute fidélité itereo « nangeur \u2022'towr-Phiiip» * 4 vite* \u201cLe Roi des Bas Prix\u201d PLUS BAS PRIX EN VILLE 251 EST, rue BEAUBIEN iEPTTMBRF piiiiiiiinnniiiHiiifiiiiiiiiiiiiinfjiiiiiifiiiniiiiiiiiiipiliiQiiiiniiiiiiiniimminnniimQnDiiiimimilmDniiimifig MOBILIER DAVENPORT AIR FOAM SUPERBE MOBILIER DE SALON Un très beau meuble I BIBLIOTHEQUE Rég.$35.95 BAS PRIX FAUCHER J mrt 0* rty'« *nendlrja conçu \u2022 «teptionnellement pour faucher.I* »\t?» i'ertiêf H-.' rio»»i*r a*o»i q \u2022 »» rnu»»in» «ont complètement «a vrai \u2022 \u2022 1 ¦! \u2019.ax-mo »»\u2022.non en plastique.Tou» le» cou»»in* «on» muni» o« fermeté* ir !*ir pn.-r une piw» g-«nd* facilité d'entretien.I» base »it eurmonîé* ne benne» de ' eoitchoue pouf pî i He rnnfnrt.le tout monté »ur une cnn» tmrtion rte bo i nr./er »olide fini 4 l'buile, le materi*! «»t un reoutthouté ** Uveb # den» le» p1 » jolie» teinte» 4 le mod* C LES 2 MORCEAUX u'III tint ri LITS SUPERPOSES SPECIAL FAUCHER PRIX FAUCHER mnbili *t-.M A Tf LAI A IftSORTI, tOMMIfll A LAMII h* r»» 4 \u2022 C:;A il?» et ICMItU, fini* modern* devrai! po»»*ri*i ?reordineiremeot b* $349 93 bibliothèqt.e avec port*» \u2022 n vitre coulis»*nt*e avec tablette Intérieure.Le denui fini \"Arborit*\" è l'épreuve de» tende» *t le» cdlé* «ont de bol* fini noyer, eus»! cbén* blond ou acajou rouge.DR N ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A DEMANDE DES BAS g*f*isa Mit iÊ^M: TERMES FACILES SI DESIRE Wmm ARMOIRE DOUBLE EN METAL BLANC R/ig $49 95 SPECIAL FAUCHER >X\\l§P§Pl robust* ion tros LiaqÀrfii pi Poil* t *rçjsur Alltri* fmmm\u2014 e .* Oflelm »II§l§f ¦¦\u2022V\tV*'- ^UjSgWUjB sspjd; ,-ÿ ' ¦ CONTINENTAL \"**C*^.MOBILIER DE CHAMBRE IffriAl fAUCMft A*\"!?, «H* \u2018t I ;V\\ ; :\t.^ÉÜggg TTi I ^vv atvv\u2014 |SS*'' s\\vawajnw\\vv //// \"fwîSuS!?^5 rS- àrss*- 'JS, gaaal BSSSW PAR TOUT LE CANADA AlUNTlON1 Oval qua toil temboii où noua livrent n*»r» ItMnbondn*.net «liant» peuvent être ttturé» d'obtenir U même garantie que lea rùtrdanli de Montréal.DINETTE QUALITE i*Mi Peut lerylr peur cuisine Comprenant grande table d# 3V' x 4A\" » ouvrant A rifl\" even, detiu» Arborit* 4 lepreuve du feu «t de» tache» le» chiite» »nn» At foam et rerouverte» H* materiel ni* nylon teminrcé rie JERSEY BACK, te» rioitier» «ont rie boi» fini noyer ri* forme ovale le» patte» rie tahle» «ont renforce*» ri un* tige d* métel pour plu» d# solidité.Choix d* toute» le» couleur», R*g $199 LES 5 BAS PRIX MCX FAUCHER $89 MOBILIER DE CUISINE rf»ro»»irf» ou **flromrfoiip\u201d Jï-mr.v t* da»»u» et le» cAté» en \"arborit*' »nnt 4 l'épreuve du f* ¦ le» rbaiie» «ont recouverte» d* tittu» d* nylon renforcé» rie Jer»ey Back.Grandeur 36'' x 4fl\" « ouvrent 4 AO\", le fable e ne construction «péciel* permettant d'ouvrir le» panneaux »an« bouger le» patte».Ne remettex pa» 4 demain il voua été» client d* faucher, car vou» lavai bien que le» article» « enlèvent I Rbq.$249.95 BAS PRIX FAUCHER *125 Rog $129 95 BAS PRIX FAUCHER TOUT COMPRIS TABLE DE TELEPHONE Telie\tqu'illus- tree.\tFer for-\tv gé.\tQuantité\t«A., limitée.BAS\t4>JC/J PRIX U FAUCHER LIT PLIANT PRATIQUE % frempnrt* farii*-menf ev»e malela» 4 re»»orl» et sommier 4 lame», R*q $71 99 SPECIAL FAUCHER \ti ÿiï ¦, U ; t \ti litv \tj ai \t| \u2022 » : : \t t f LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 SEPTEAABRE 1960 #mm ¦MH wÆm ¦\"¦'y':: ,^:r- ¦ WMW/?.WS/i**- rsa: GRATIS .i^*\u2014^ I tout Ut tchet.uri b p.i.m.nti .ch.tonnât rOtICt D'ASSURANCI PROTECTION \u2022 FfU \u2022 VOL \u2022 DECES 3 MORCEAUX Superbe choix de SUPERBE MOBILIER SALON 2 mex MAGNIFIQUE MOBILIER de CHAMBRE à COUCHER MIROIRS Avec coussin* de véritable caoutchouc \u2022 mousse d environ 5\" d\u2019épaisseur avec fermeture a glissière \u2022 chaque coussin pour un entretien plus facile, la base est a ressort» \"No Sag\" et recouvert* avec le même materiel, le tout monte sur une construction de bois séché au four.Il DOSSIER EST CAPITONNE DE AIR-FOAM, le tissu est de nylon lavable dans Toutes grandeurs, toutes formes VENDUS AVEC GARANTIE DE 5 ANS A COMPTER DE \u2022d burea les tiro< triple di PANIER A LINGE REC.$279.95 BAS PRIX FAUCHER REG.$299 d «ronde et a coulisses centrales Bureau surmonté \" /\t9.95 A PRIX\tREFAUCH.14.50 5 50\t13.50 95\t16.95 33.95\t13.50 i 5.95\t12.50 20.95 29.9 5\t14.50 24 95\t19.95 34.95\t19.95 20.95 9.95 10.50 Bel-Ami Lady Schick Philiihave tètes rotatives Ronson Sunbeam, modèle G Z.Remington, Rcctr\u2019.c Sunbeam G Remington, \"Lad .Remington, Auto Ho-e Philishave, a p ¦ ¦ or.Remington, Po' o a' Sunbeam, 333A Schick, vitesses Schick Varsity Lady Ronson POELE ELECTRIQUE - Modèle 30E25 \u2022 Commutateur a 7 ntemités.\u2022 t e-nenis Hi-Speed à pour appareil' tJB3> UULÜUlu MODELE EM-1360 T \\ rte \tt>x\t i 777070000 œsm ment *itAC8tt vm\\m ilHîJKSEK^ŒSKi V'*\" \u2022' mé&mz.iz&Èmi '\u2019LW'LL !&&*&\u2022 HS: PEINTURE INTERIEURE S \u2014 ENSEMBLE DE FUSILS et FLECHES 4 fléchettes à bout caoul chouté, de toute sécurité.Cible métalli- /vw f que.2 fusils, «JBJC à cachette et afn cliquet.\tWW ?**« jAtfUI LIVRAISON GRATUITE COWBOY MECANIQUE TRACTEUR- REMORQUE CASSE-TETE CHINOIS partout a Montreal et Mécanisme qui se remonte.tout en métal.Galope i nmme u n A v r a i Lit hn QQf Craphié avec J&X r f a I i s m e Hauteur 64\u2019\u2019.Casse-tête en bois, 6 ima ces à assembler, dans r n f f r e t de \u2014 _ bois Avec rt - QQ( productions\tgfy jjfy guides.\tW DE FERME Tracteur polyéthylène incassable Knviron de longuet ¦¦ ¦ ' ¦ aovER|^.y «ata tfcsæ \u201c\u2018.'a SATISFACTION GARANT» OU ARGENT REMIS -12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 SEPTEMBRE Pas de commentaires à Ottawa Le Canada fournira-t-il des capitaux à l'Amérique latine?I960 OTTAWA.(AFP* \u2014 Dans les milieux officiels d'Ottawa, on se refuse a tout commentaire au sujet des informations de Bogota selon lesquelles les pays de l\u2019OBA auraient envisagé d'ouvrir des négociations avec le Canada pour obtenir des capitaux nécessaires au développement économique de l'Amérique latine.Cette réservé tient à des considerations d'ordre politique, car la participation du Canada à un programme d'aide aux pays de cette région, estime-toit dans les milieux informés aurait pour effet de 1'engager \"assez loin\" dans TOKA et le gouvernement d'Ottawa n\u2019a toujours pris aucune décision quant a une adhésion éventuelle du Canada.On sait d\u2019autre part que le Canada a lui-même besoin d* capitaux pour son développe argument a été invoqué t élé dernier pour rejeter les demari des de capitaux faites par le Congo.On rappelle enfin, dans les mêmes milieux, que le Canada a refusé jusqu'à présent de participer a des programmes bilatéraux et qu'il apporte une contribution \"honorable\u2019\u2019 a tous les programmes d'assistance technique et financière des Nations Cnics.I,c Canada sera.t-il prêt à s'engager dans un nouveau programme d'aide pour l'Amérique latine et a modifier ainsi sa politique traditionnelle ?Seul l'avenir dira si le gouvernement d\u2019Ottawa peut ou non concrétiser par un tel geste le souci du ministre canadien des Affaires étrangères, M.Howard Green, de \"faire tout ce que nous pouvons pour développer nos relations avec les pays de I Amérique latine '.faites transformer voire manteau fourrure nianleaii ouille \\ icioirr - dont .TT knock nul >: et !! défaites.S uni h a remporte 2n v ictoires et subi â défaites.Mais voici qu\u2019une scrie de f j (mu'* au sol.quelques passes et les Aloticttiv si * retrouvaient >ur la voie du nieces, du mntns d le semblait bien avec l'attaque poursuivie jusqu a 32 vu ges des buts adversaires 11 était evident qu\u2019un placement leur redunnerait lavantage d'un point et le triomphe.De veteran Ril! Revvley, alors appelé a effecbtr-r un place* nienl fie 32 verges, a très bien huheMe ballon; Celui ci se din-' ge;111 vers les buis mais un vont ri environ 30 rrillies a 1 hmn e le fil dév ier pour aller frapper h» poteau des luit s.De ballon a rebondi dans la /une des buts ou I»* demi de fepsif llarr> Dunn a concédé un s impie, établis' ani définil i \\r\u2019inifilt la marge a 23 22.Il Autre échec d'un point HAMILTON\tDemti MtDou giill, lunn.Soberdrfilv Wood Grant, r handler.Gold jt on.H*n ley.Pooers.Jones.Palmer quarts Falonev, Cosentmo centres Taylor.Ben nett , gardes Suminski.Howard ScoH Oonohile, Cureton; hlonueurs Barrow.KiWsra.Nagurskl.Klassen; ailiers ; Dekker, Karci, Jones, Miller .ALOUETTES Demis PoUOani.Baillie.Bewley, Copeland.Cohee.learn, Clark.Cissell, Switier, D i » O n ; quarts Etcheverry, Cioran, Tsonos rentres Crain.Samuel gardes .Simpson, Krebs.Lovar bloqueurs Hudson Murphy, Flshv, Nietupski, Pair lick .ailiers Patterson, Buckle, Juneau, Moran.MtNichol.Ar»iitre John Munroe Tnronlo 111 g e s\tBot» lye, Hamilton, Ray Bouche.Ottawa .juge de lignes Dune Mitchell.Montreal luge du jeu Gary Oliver, Toronto.PREMIER QUART I\tHamilton, tourh* (Gerry McDougall) 1 i eu< et 6Î verges\tpoussée dune verge, son 1er tou thé de la saison\tE»\t0 T - Hamilton, converti iGerrv McDougalli\t7.\t0 J - Alouettes, touché ¦George Diion S iews et 4?verges - poussée de sent verges, son 9e touché de la saison\t7:\tA Alouettes, converti Bill R » w I e y .\tJ J S\u2014Hamilton, placement .Gerry McDonoall 4 ieu» et 77 verges \u2014 botté d* ît v»rq*i\t10;\t7 DEUXIEME QUART 4-\u2022 Alouettes, simple Bill Bewlev concédé dans rône des buts sur tentative de placement\t10; 8 TROISIEME QUART J\u2014Alouettes, touché Don Clark 3 ieu* ef 71 verges - course hors blo queur droit sur SS veroes.son 7e touché de I année 1014 > - Aiouettes, converti ¦ Bill Bewlev -\t1 0:1 S 1 Alouettes, placement .Rill Bewley) 8 i eu s e) é< veroes \u2014 botté de )S verges\t10:1% QUATRIEME QUART 1(1\u2014 Hamilton, louché Tommv \u2018Granit 13 pin et 7S verges nasse de Ber nie Falnnev sur 1?verges 14 18 H Hamilton, converti Gerry MrDougall\t17 18 17 Alouettes, placement \u2022 R111- Rewlev: -4 \u2022 i eu* e t ¦ 78 verges a la suite du hotte recouvré par Etrhe verry lui-même, botte de 7fc verges\t17.71 II\tH a mil ton touché Gerry McDougall» 4 .egt et 7S verges poussée a droite de 17 verges, son le touché de\tla\tsaison\t7 3 7 1 H Alouettes, simple (Bill Rewley 7 ieui et 71 verges \u2022 botté de 17 vei Des frenne la poteau al Harry Lupn conréde lin simple\t7 177 rjUF* lf*« AJoucTtfs ont (nul.du iru\u2019-mo réussi a cnntonir passa* hlrmrtit ptuirlant la snirc»\\ s\u2019rst r pprnrlant faufilé a deux ropri vus pour sus ripux premiers lourhés de la saisfiu.Î1 a rfe plus botté un plàce-munt de 23 verges et 2 coin» r-lis pour une soirée de 17 points.Di* demi Tonimy Cirant n enregistré Dauiie touché di s siens sur une passe de 12 verges par le quart Benue Kalonev au dé* but du -h* engagement.Dixon compte Chez les Alouettes.demi (Jrorgr Dix on a réussi son Ue louché fie la saison, ee qui lui r onset ' e le premier rang chez.1r s compteurs du- Rig Fout* avec .VI points.Don (Mark a obtenu l'autre majeur sur une Mevante course d»' \u2022\u2019*'» verges au centre fie la ligne a la f.in du 3e quart Quant a BevyTes.'lotit le dernier botté devait neocher sur le poteau pour priver le club fl une \\ictoiiil s est vivement signa le avec deux placements des 15 et 2f> verges en plus de deux cnnveiTis.Etcheverry hrillç M éme dan^ la défaite, le quart Sam l!teh(\u2018\\err> s\u2019esl révélé 1»' maître en variant ses irux fl*v façon - exceptionnelle tout on complétant W do ses 20 passes.Plus encore, avec lo score 13-17 pouf les Alouettes, F.lchcverry a .recouvré lui-même son botté pour donner possession du ballon a son club.M à j heureuse hieni.le club local n'a pu en profiter pour en tirer seulement un placement.Des- Alouettes ont dominé le D'ii et si Dame.( haner n\u2019avait pa'* refuse do leur sourire a plusieurs reprises, ils auraient o m pèche les Tiger-Fa!.s de remporter une première victoire cette saison, après une série de cinq cchecs.' Do5 étoiles Don (Mark s'est révélé le plu* efficace porteur- d*\u2018 ballon a\\ ec 111 verges en m tentatives dont sa course de 55 verges pour un touché, (ioorgo .Dixon, qui me- \u2022 ¦ Dave Thelf'n, des Bough Hi* dors a gagné F»1 vergev rn it poussées au sol Harold Palier-son e! Rdi Rewley ont complété chacun quatre passes.d'Kiche- \\ f\u2019fTV.Pour le* Tigor*(\u2018n!s.Mt Dou gall a obtenu 103 verges en 13 jeux au sol et Don Soberdash.85 f'n 17.Des in passes com plélées par Faloney ont été réparties entre McDougall, Sober-dash, Duane Wood, Mommy Cirant et Paul Dekker.NOTES :\tD» Alouettes ont probablement perdu les servi' ces de Bexcellenl joueur cana-dien Meco Poliziani, «jni s\u2019est retiré du jeu au début du quart, souffrant apparemment dune dislocation de Depau-in .De- officiels ont élé fortement hués a la suite de mauvaises decisions au des locaux .Des deux se rencontreront de nouveau à Hamilton samedi soir .Charlie Baillie, qui a joui midable partie a été le seul a liasse, un jeu Dekker au 1er lier défensif Pete Hamilton, a sé au 1 ne victoire «!*-.- Tiger-Cats chez eux samedi leur permettrait de rejoindre les Alouettes en 3e placé du classement.\t.Sur le touché fl* Tommy Grant, il a fallu admirer Faloney qui à Le Rocket compte quatre buts Les vétérans retrouvent leur forme t e prochaine d»' Main i le von évoluer sur la comme il l a fait ce est a se demander s n est pas encore -t plusieurs saisons I ( api j aine du ( T) find.!» H a\\ ait pas ehàusse depuis mardi matin a ete 1 étoile individuelle de la pratique ce matin aloi s qu il a participé a sept des neuf points de râïl que 1» Rocket a annonce qu it pren droit une decision (male a.sujet de son avenir dans M* hockf\u2019v d\u2019ici la toute d étoiles qui sera disputée le premier octobre, au Forum.Richard pourrait aussi bien annoncer sa decision ce soir, demain ou après-demain.D'n .spectateur 'pii assistait a la pratique-probablement un grand admi rateur de Maurice s'est dirige v ers nous et nous lança : Dire que * on parle de retraite, pour Richard, c est v raiment bon- Dr jeune Rousseau \u2022i probablement a\\.'H au a de l'instruct» km a mon t ta» une bis qu\u2019il avait toutes i es requises pour reu ¦ hoqkcy, Roitsseàü a eomi fi but en plus de fournir qua 0>U'«I\t71 Alouvilti 77 CLASSEMENT E»t G r N 1»* 101 10 7\t0\t1 %.S\tIM\t».«\to\tn7\tiso\t« v\t9\t\u20191\t11\u2019\t7 « Ou*»' r\tn\tr\tc\tr», Lp» vetpr^ru (arpenlier vs Kowalski au Forum Exploit de Hary trois reprises a risqué de ga gner un premier essai au 3e essai .Selon quelque -joueurs, le premier placement tente par Rrwlry au 3r quart était bon même si )p haüon a dévié après être passé entre les poteaux des buts.Une rumeur! Miami à Montréal Une dépêche on provenance Ho Miami Annonce que les Mar-lins do Miami songent À dome* nager lour franchise dans une autre ville Ia saison prochaine.Dans les villes mentionnées on retrouve Montreal.Les autres villes mentionnées sont San Juan, Porto Rico, Norklok et Jersey City.L'on sait que les Dodgers ont annonce qu'ils n'etaient plus intéressés à continuer d'opérer la franchise des Royaux de Mont-r éal.ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ JUSQU'A 50% sut équipement de camping, pêche et de un Hjivî* %*f Moulinoti poor I* l»nf*r\tJ C*nn*i t p«uh« *n ve»r« depuis Moulm*l » \u2022i»roul*m*nf autom«tiqu«\tt Couvertur* d« t*rr# Pon ( ho CHASSE P t n t a I o n d* th*ss« Vrston pour I* rh^ss* Rohm pour I* rh«ss« Couv*riur*t d »u'o *n enuUur Einh*r(*tions #n r^out/hour d«puit 27 P*llw« pli*nt*s\t1 pnoumiligu* d*p«ns 2 ftàrh*i\ti\trh«loup*« *o vu»* toil* impAimuhU tout** dimensions Pd c*r.AUSSI 84rh*s rt* loutrs dimensions Jum*ll*s, obj*cti(i tr»itns ; .35\t12 8oM*s d» p*fh*ur\t^ lits d* t * m p pliants\t0 Rattan*\td*\trutsm*\td* ram p*ur\tdepuis Ga )n*ll« s\td*pms C*tntur»s d* sauv*laq* H*puii 2 .69 95 .95 79 48 95 95 95 2.94 95 98 .98 10 .94 .95 .97 .48 .94 .98 CARABINES C*f*btn»s d* l\u2019arm** 77\t7.95 Carabines l«* Enfi«ld 303 12.95 Munitions, tous g*nr*s *t qtgss*urs i grand rabats.Etuis d* r»r*bin*s\t1.48 C*mtur*s d* munitions dapuis SACS DE COUCHAGE Tr*s qrand* variât* Dons pour tous l*s (limais Nylon, lam*, di/v*!, plume, darron DEPUIS 4.98 HAVRE-SAC DE SOLDAT $*ul*m*nt G t m t a ( d* soldat Cadra d\u2019»r i*t.CAT AU Tranlpnrt* faril*m*nt tous Im .flats 8.94 GENERAL SURPLUS STORE 20 EST, NOTREDAME UN.1-5393 PRES ST LAURENT Ouvart v*ndr*di jusqu a 9 h p m.Samadi |usqu à 7 h.p m Sta*ionn*m*nt faril* vandradi soir *1 samrdi Nous àmattons PERMIS DE CHASSI ET DE PECHE son* gcqcrfurniotU 1rs.premiers a sc signaler a\u2019ux camps d\u2019rn-t de\u2018 (\t¦ lés vt-t.qqins m- rctrouvrnt luou-tôt au somméD a la plaéf qu\u2019ils a aictit ( ôjrîquisç gr.'n * a Dur ivnir-fairc cl; à h D E\u2019st ainsi que trois ioi.icur>.dont deux f|üf l'on neuf déni rou> u jt'trr comme des vrte r ¦ m R von ef R< (iooffnon, et .h-anTîuy Talbot, un autre qui a fait scs pren-y*1' m* sonl signales de nouveau .t la pratique dé ce matin, au Forum, Des trois joueurs parais déjà en gi an de forme après ¦ M-ulemetU, et s il faut se her a ces indices le Canadien conti-\u2022 Tous les joueu-rs du dei encore an « amp et M n e question pour le momen les radies, mais >! commencera h* UNE AUTRE OFFRE SENSATIONNELLE de J A R R Y & FRERE FORD 1960 FLAMBANT NEUVE Garantie complète du manufacturier À partir 2331 ielon |r, modèle* m équipements OUVERT TOUS LFS SOIRS JUSOU'A 10 H LE SAMEDI JUSQU A S H.P.M.i -i LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI IS SEPTEMBRE 1960 Si un groupe canadien achète les Royaux des Dodgers ¦15 Choix d'un gérant exceptionnel et entente avec un certain club majeur Photo LA PRESSE LA FIN DU REGNE DES DODGERS A MONTREAL DICK WALSH Is gaucho, un officiel du Los Angeles, cause ici avec le président EMILE ROU (\u2019HARD ries Royaux après avoir annoncé que les Dodgers ont.décidé de ne plus avoir de club-ferme à Montréal.Une invitation à Hans Vogel, Bob Schroeder et Ârt Ashbury dans la course de 100 milles Déjà 16 inscriptions sont parvenues aux organisateurs rte la course de tou milles, pour hydroplanes.Cette classique, qui couronne chaque année la saison des régates dans la province de Québec, sera présentée devant le terrain de stationnement rte.la Plage Mon Repos à l\u2019Abord-a-Plouffe, dimanche après-midi, l.e vainqueur de la course recevra le trophée I.A PIÎKSKK et une bourse de $1,000.parcours rie deux milles sur la rivière des Prairies, le sportsman Jean-Paul Clermont a annoncé qu\u2019il conduira lui-même son \"Jay Pee\" dimanche.Clermont, qui a déjà gagné le trophée de \"La Presse\u2019, dit qu\u2019il est prêt a garder le volant pendant les too milles, comme il l\u2019a déjà fait d\u2019ailleurs.Le \"Spitfire\u201d aux frères Le gnult, de Pointe-Claire, sera l\u2019un des partants dans la clas.si que.Le signal du départ sera donné a 2 h.dimanche après-midi, à l\u2019Abnrri-a-Ploiiffe.par MARCFL DESJARDINS Un loyer selon le nombre de spectateurs pendant la saison.Un bail à prix fixe indépendamment.de l\u2019assistance Voilà ce qui semble séparer dans le moment le groupe, qui vient d\u2019obtenir une option d\u2019un mois des Dodgers de Los Angeles pour l\u2019achat de la franchise du club de baseball Montréal de la Ligue Internationale et les propriétaires .du stade de la rue Delorimier.Si d\u2019ici le 15 octobre, ce problème peut être réglé, ou encore si le syndicat peut trouver un autre endroit disponible, les Royaux changeront de mains et deviendront la propriété c\u2019.- doti7.e Canadiens dont quatre de Montréal et les huit autres de diverses parties du Canada.Club vraiment indépendant \"Nous aurons alors un club vraiment indépendant, un club propriété de Canadiens et dans une ville avec un potentiel comme Montréal, il n\u2019y a pas de raisons que nous ne puissions en faire un succès\u201d, a déclaré M.Lorcn Cassina, ri\u2019Ar-va, Ontario, le représentant du groupe qui tente rie se porter acquéreur de la franchise du Montréal, au cours d\u2019une conférence de presse tenue, hier après-midi à l'hôtel Reine Elisabeth.Les noms des douze associés ne seront connus que lorsque et si le groupe se prévaut de son ilroit d'option, les nouveaux propriétaires estiment que le club leur coûtera une somme d\u2019environ un demi-million pour la première année en incluant le prix rie vente et l\u2019achat de joueurs, l'équipe deviendra le Aux comps d'entrainement Les organisateurs ont envoyé une invitation a Art.Ashbury, rie Toronto, et Rob Schroeder, de Niagara Falls, les deux gagnants rie la course au cours ries deux dernières années el at tendent un télégramme des deux réputés conducteurs aujourd'hui ou demain.Une amende de $100 chacun pour Mahovlich et Fonfinafo Henry Vogel, le fameux conducteur américain, a annoncé son intention d'inscrire son \u201cMy Sin III\u201d dans la course.Ce conducteur est attendu de Webster, N.Y , la vrille de la course.Tandis que ries experts sont occupés à tracer le nouveau La pêche par Irving MARSH Gard TYRRELL Lou Fontinato, l'agressif joueur de défense des Rangers de New York, et le joueur d'attaque Frank Mahovlich, des Maple Leafs de Toronto, ont été respectivement condamnés à uno amende de $100 par le président Clarence Campbell de la Ligue Nationale, pour s'étre livrés à un jeu fort dangereux, un duel à coups de bâtons.L'incident est survenu lors d'une joute hors concou'-s entre les Rangers et les Maple Leafs mardi.Les deux joueurs avaient mérité une punition de match décernée par l'arbitre Dalton McArthur.Orval Tessier signe avec Boston Quand vous vous rendez, à la pèche, il faut absolument éviter tous les bruits dans la chaloupé 11 faut penser a tout, même au récipient de mêlai pour les menés, lequel placé au fond d\u2019une embarcation pour-tait faire du bruit, ea tapant sur le bois, lin bon pêcheur plaça habituellement un vieux lapis de caoutchouc sous son récipient rie métal pour les rnénés, afin d\u2019éviter les vibrations.Herald Tribun* r îDfio New York lnr.Personne ne peut se rappeler quand les autorités de la Ligue Nationale ont décerné pour la dernière fois une amende a des joueurs pour uno oftonsa au cours d\u2019une joute hors concours.Campbell a averti le gerant general Mun Patrick, des Ran-qers, et Punch Imlach, du Toronto, en annonçant son amende, que les duels à coups de bâtons étaient ridicules en tous temps et que si les lactiques continuent, les amendes seront plus considérables.BOSTON.(PO \u2014 Les Bruins de Boston ont fait signer hier a Orval Tessier, le plus fructueux compteur de l\u2019an dernier dans la ligue rie hockey professionnelle de l\u2019Est, tin contrat pour la saison 1960-61.I.\u2019instructeur Mil! Schmidt a déclaré qu\u2019il projette de faite jouer le rapide joueur d\u2019avant de Cornwall, Ont., sur uno ligne complétée par Don McKcn-noy et Doug Mohns.Il compte ainsi avoir une deuxieme ligne capable de compter sa part de buts, ce qui a manqué aux Bruins au cours des trois dernières saisons.l.e nouveau trio fera son début samedi soir a Roston, dans une joute hors concours avec les Reds de Providence, ligue Américaine.Excellent record de la Hongrois vainqueurs Tessier, Agé de 2-7 ans, a > on-nu une excellente saison l\u2019an dernier avec les Frontenacs de Kingston.Il a recueilli un total de 126 points, formé de 59 buts et 67 assists.On a maintes fois exprimé l\u2019avis qne Tessier est trop petit pour jouer dans la ligne Nationale.Il\u2019mesure cinq pieds cl huit pouces et ne pese que 160 livres En 1955-56, il a joué 2.1 parties avec les Bruins et a recueilli deux buts et trois assists.La saison précédente, dans un essai de quatre joutes avec le Canadien rie Montréal, il n\u2019avait recueilli aucun point.Il formait un efficace trio avec McKcnney et Mohns en 1953, avec les Flyers de Barrir, de la ligue Junior \"A\" de l\u2019Ontario.Les Flyers gagnèrent la coupe Memorial en 1053 et la ligne de Tessier, McKcnney < t Mohns fut celle qui compta le plus gt and nombre de buts Ab McDonald DECOUPEZ CETTE ANNONCE Visitez Voi canadien?A MOITIE PRIX invitation spécial* a tous nos nomnre Amenez toute la fa-, -e, pour une AUSABtE CHASM, en En rie semaine.celle ann< à une randonnée h merveilleux tour de et r\" E long batea ri'AUSABLF CHAS lé pt H'AUSABU CH Aï Venez explorer le fameux g-Raiqne/ vous dans la merveilleuse piscme Faites un pique nique sur le vas** teriain de rendrez où des grils à charbon de bois son! à votre disposition shuffleboard\u2019' modiques.Jouez au tennis, au badminton ou au Mangez à la splendide cafeteria.T : Visitez la boutique aux souvenirs.\u2022 Vaste terrain de stationnement Facile d'accès pour tous I l.e club de soccer des Hongrois de Montréal a montré sa classe alors qu\u2019il a surmonté un déficit de 2-0 à la mi-temps en l\u2019emportant par -t-2 sur les Ukrainiens de Montréal dans une joute rie la Ligue lntcrprn-vinciale de soccer, au stade Faillon.Les Ukrainiens semblaient en bonne voie de causer une surprise et de ralentir ainsi la poussée des Hongrois dans leur little pour s\u2019assurer une place dans le détail.Sieve Shylo donnait l\u2019avance aux Ukrainiens après neuf minutes de jeu, sur une passe de Bill Cook.Shylo portait le compte à 2-0 en revenant a la charge, après 23 minutes de jeu sur un lancer de punition lorsque Len Whys Intt-rha au ballon dans la zone des buts.Il est facile de deviner ce qui se passa dans la chambre des Hongrois entre les deux demies.Dans l\u2019espace de .30 minutes, les Hongrois avaient non seulement effacé l\u2019avance de l\u2019adversaire, mais compté deux autres buts.Steve Kenderes diminua l\u2019avance des Ukrainiens après U minutes de jeu, puis l\u2019inter gauche Karl Horvath égalait le compte sur un corner.Ken ricres revenait a la charge en marquant de nouveau après 22 minutes de j>\u2018il puis Steve Bencze terminait le pointage Dans la Ligne Métropolitaine, le Lachtuç éliminait le Domi nion Structural Steel en l\u2019emportant par 10 dans tin match pour la coupe J Morrell Ce soir, dans une joute de la Ligue Métropolitaine, les Redcaps de Laehinc rencontre le TEA au stade rie Ladnne, signe ST-CATHAKINES, Ont.I\u2019( ' - - Quatre joueurs des Black Hawks de Chicago ont signé hier des contrats en vue de la prochaine saison de hockey Le gérant général Tommy Ivan a déclaré que Ron Mut |)hy, Eddie Litzenherger, Sta\u2019n Mikila et Ah McDonald ont ;u eepté les condllioits de l\u2019équipe.Les- trois premiers étaient-aver les Hawks In saison dernière, répondant que McDonald a été obtenu du Canadien de Montréal au cours rie la saison morte.Des 4 joueurs qui sont actuellement au camp d'entrainement des Hawks, 13 seulement demeureront avec l\u2019cqui-pe de la ligue Nationale.Les autres seront envoyés a des filiales.soil a Buffalo, Calgary ¦ et.Sanlt-Ste-Marie Bob Courcy brille rie; Au camp des Black Hawks, les autorités du Chicago sent blent 1res impressionnes par la tenue de Bob Courcy, un athlète Grnnby, qui semble très déterminé a se mériter un pos le avec l\u2019éqttijie de la Ligue Na tionale.Courcy, qui a joué pour le club HÙll-Oltavva ,a brillé lors dos deux dernières-pratiques du Chicago.Hier.Courcy a marqué quatre buts, soit deux-dans la matinée et deux ait cours rie l\u2019après-midi.Il joue sur une ligne avec Ab McDonald et Stan Mikita Le Chu ago il.-pqtri a - a pie inicre joute bot s concours contre les Maple- Leafs de Toronto a IV! Royal Canadien, a aussi laissé savoir M.Cassina.Le club doit rester ici Que cet achat soit le premier pas vers une franchise dans les ligues majeures pour Montréal, la chose est possible quoiqu\u2019il n'est question dans le moment que de redonner de l'éclat au représentant rie Montréal dans la Ligue Internationale.Un club de la classe AAA dans la métropole peut encore être un succès dans une ville qui a eu la réputation d\u2019être la meilleure dans le baseball mineur.En quittant avec regret Montréal.la direction des Dodgers de Los Angeles a posé line condition a la vente de la franchise ries Royaux, celle de maintenir le club a Montréal, a souligné Dick Walsh, le représentant de l\u2019équipe de la Ligue Nationale.Pour aucune consideration, il ne leur sera permis de transférer la franchise ailleurs, l.e montant exigé par les Dodgers pour le club n\u2019a pas été dévoilé.Certains pensent qu\u2019il est sujet au succès que le club récoltera au cours de sa première apnée sous sa nouvelle direction.M Cassina et M.John Pritchard, de Toronto, qui l\u2019accompagnait, paraissent non .seulement confiants d\u2019opérer les Royaux a Montréal, la saison prochaine, mats bien déterminés u le taire coûte que coûte.\"S'il le faut, nous jouerons sur un terrain vacant \", de de clarcr M.Pritchard.Il est bien entendu qu\u2019une telle chose ne pourrait se produire mats cela lotit de même laisait comprendre la determination qui anime le nouveau groupe.\"Le meilleur gérant\" Cette volonté o operer la franchise des Royaux à Montréal l\u2019été prochain se confirme dans le fait que le syndicat s\u2019est assure les services \u2019 du moil-li ut gérant qu\u2019un club mineur puisse espérer\", advenait! le cas i.û il exercerait son nplion pour l\u2019achat de l\u2019équipe \u2019Anus serez, abasourdi par une telle nomination\", nous a da M.Pritchard.Une autre preuve de celle même determination ; \"le grou-pc a presque déjà conclu une entente avec un club majeur possédant quantité de jeunes loueurs de valeur\".Le nom de l\u2019équipe n\u2019a pas été i .oiié mais on est porté à croire qu'il s'agit des Orioles de Baltimore.Le club aura son propre camp ri entrainement le printemps prochain.\"Nous serons un club indépendant, un club propriété île Canadiens fiers que les Royaux ne sont pas une équipé ferme, fiers aussi d'avoir leurs propres joueurs Ces joueurs viendront avec l\u2019achat de la franchise des Dodgers, l\u2019acquisition de quelques autres du club majeur avec lequel une entente scia conclue l.e Uns Angeles doit céder six joueurs aveu la frnnchisi ils pourront être choisis parmi un groupe de vingt determine par les Dori-geis .Six autres toujours du même groupe pourront être achetés si le groupe le désire.Le syndicat pense en obtenir autant du club majeur et acheter le ri -le de ses porte couleurs ici cl l.e Rosie le problème ' celui de l'endroit où le club jouera, plus précisément le loyer du stade Delorimier quoique le groupe envi.age la possibilité de demandée le permission de jouer pendant un an au stade du l\u2019are Jarry ou au stade Mnlson -i la chose s\u2019avère nece-.-ane L.v ou il n'y a pas ententa M J.lu (iewurz, du stade Delorimier, a identifié hier moi-M.Cassina < omnie le sportsman ontarien qui est allé le voir il y a ileox semaine1 au sujet des possibilités il un bail aiivo-nant le ras ou son syndicat achèterait les Royaux \"L\u2019offre était inacceptable .a déclaré M.(iewurz.\"ear il 1 Cassina voulait nous faire accepter un loyer selon le nombre de spectateurs pendant la saison Cela ne nous mien-pos Nous ne vouloir- pas a avoir a regarder dans les lures île notre locataire Ce que nous désirons c\u2019est un invi t fixe pour la saison.Le problème de l a-sislance n\u2019est pas le noirt , a-t-il ajoute Les proprietaires du Les Rangers gagnent, 5-2 H* Moi I S TTti nlmhl ifflf ntl JVftO KTH mo.sn \u2022u'-v © 7a le ont comme pour i Duff i £ 4559-65 rue PAFINEAU près MONT-ROYAL Il y a de l\u2019espace au rez rie chaussée et d\u2019autres au 1er plancher que nous pourrions utiliser a v c c avantage, a déclaré Gewurz.étendent pr d\u2019espace est ftee.Il; de: espace pour reaux qu\u2019ils dement qii perdu dar.s rent utih installer des.h pourraient loüi rr PuPecueüR Aujourd'hui, sera 1res bonne de l'apres-midi.assez bonne au l'apres midi.la au Mais ce proprietaire du stade a déclaré que lui et son associe seront portes a mieux écouter M.Cassina lorsqu\u2019ils le reverront car la première fois que ce dernier est allé les voir il n\u2019était propriétaire d\u2019aucun club, il n\u2019avait aucun titre.\"Maintenant, nous savons que c\u2019est un type avec un projet sérieux\u201d, de dire M.Gewurz.stade D\u2019autre part, M.Pritchard a déclaré que le groupe rie M Cassina désire apporter des améliorations au stade.\"Nous voulons le rendre attrayant pour les amateurs de baseball.Il a besoin d\u2019être peinturé, nettoyé.Des modifications s\u2019imposent en et la II faut remettre Je stade dans une nouvelle ambiance\", a t-il dit M.Cassina a déclaré qu\u2019il rencontrerait les autorités du stade prochainement.Pour sa part, M.Gewurz a avoué qu\u2019il n\u2019avait aucune entrevue au programme avec le syndical \"J\u2019aurai sans doute des nouv tiles\", a-t-il ajoute.Bedard triomphe à Toronto Ron Holmberg perd contre un Allemand HR TORONTO.tPC) - Le favori numéro un au tournoi de tennis pour les championnats canadiens, à Toronto, a été battu hier par un Allemand l.\u2019Américain Ron Holmberg, de Brooklyn, classé au trot siéme rang aux Etats-Unis, a baisse pu Villon au compte rie 62 et 6 2 (levant Petri Scholl, de Berlin-Ouest, Aujourd'hui, liera 1.a d i s d'Australie.1 Legonstein est Scbol! dans les noi canadien Seholl t encan-I a u l.egcnstetn, ait a souligner, le partenaire de doubles du lour- l.e Sherbrookois Bob Bedard a atteint les quarts de finale en triomphant de Mike Songster d Angleterre, 13 H et 6 I I.lull alien Warren Woodcock a de fait le Torontois Dori Fontana, 6 2, 6-3.Val Harit p«rd Val Harit de Montréal a subi une défaite de 6 -1 et 6-4 contre Mike Sangster rie Grande Bretagne dans la deuxième rondo du tournoi de tennis pour les championnats canadiens a Toronto aujourd\u2019hui.Chez les dames Dièdre Catt de Grande-Bretagne a battu Brenda Nunns de Toronto par 6 4 et 6-2 et dans la troisième ronde, Donna Floyd de Williamsburg.en Virginie, a disposé d\u2019Eleanor Dodge de .Montreal pat 6-4, 16 et 6-3.Dans le double pour hommes, Ron Holmberg, de Brooklyn, et Lou Gcrrard.de la Nouvelle Zi lande, ont vaincu François Godbont et Roland Godin, 6-2, 6 4 nlmin t.x imjkssK A L\u2019AUBE D\u2019UNE NOUVELLE EPOQUE?~ LOREN CASSINA, d Arva, Ontario, au moment ou il informe chroniqueurs et commentateurs sportifs de Montréal qu'un groupe dont il est le représentant a obtenu une option jusqu'au 1S octobre pour l\u2019achat de la franchise du club de baseball Montreal.CHASSE et PÊCHE Le tir à St-Bruno Deux incidents Les sportifs de la région de Montréal auront l'occasion de pratiquer le tir et d\u2019en assurer la pi éctsion au cours de la réunion annuelle d'automne de l'Association de tir au R.-il de la province de Québec, qui aura lieu dimanche le ttt septembre, au champ de tir de Saint-Bruno.Outre les matches réguliers avec cibles softs forme, de die vreuil, d'ours et de marmotte a l'intention des tireurs a la carabine, la réunion comprendra également un match spécial poui les tireurs qui se servent de fusils chargés de halles rayée.- Les fusils de chasse a halles rayées sont devenus populaires auprès des chas,sein s de chevreuil depuis quelques année s et ce tournoi répond au désir exprime par les intéresses Le tir commencera a 9 h du matin au champ de tu situe sur la route de Saint-H,ynein-the a lit milles de Montréal.La route du champ de tir est indiquée par une affiche en foi me de fusil de l\u2019autre cote de la gare de \"Monlaryille\" Ceux qui prendront part au lotinint doivent apporter leurs munition; Des armuriers qualities seront sur place n(tn ri offrir leurs conseils et aider à l\u2019njit-(âge des mires La saison de la chasse, nu (-.-marri commence -arriedi \u2022 17 septembre, dans les régions de la riviere Outaouais, du lac Saint-François et do lac Saint Louis La saison de.la chasse au chevreuil débûlcra le 11 octobre dans la zone cenlrale Deux incidents survenus ces derniers jours montrent qu'uni vigilance constante sera nécessaire même si l\u2019installation nue su e d\u2019usines rl\u2019epuratirm pourra à l'avenir résoudre la plupart ries problèmes de pollution De; accidents sont, toujours possibles, r (mime le prouve la rupture d'un nouvel oléoduc a l'Anse au-Foulon : plusieurs milliers de gallons d\u2019huile lourde ont.été déversés dans le Saint-Laurent, inondant les plages de \u2019.\u2018lie d Orléans Dans le même ordre de faits, un incident s\u2019esi produit au centre htjËjéaire de Chalk Hiv er, qui a eu polir t exultât la contamination de la Itiviéie Oiitapuais par des produits ta d inactifs Durant la fin de -emninr du 20 août, de nombreuses caipe ont été trouver'; mortes ou mou rattles en haut du barrage situe près de l'usine rie Juliette \\ la même dale, tinr forte mort a hte de carpes a été signalée a t\u2019hamhly bassin.On g'nôfe en core s'il y a un rapport entre ccs deux phénomènes Toronto et Rochester victorieux Pêcheurs du Lac-St-Louis Chez le?» pêcheurs du Club port if les pêcheur-du Lac St¦Lmii* de-pêche Kd (iroulx d< peler que la pêche «nu défendue dans le Lac IMusiêur* Indies prise , le g sire i'i f det St I,oi x (un I r- sont deux pour Buttai' Maple L.venus de points à triompher ms la tu Ligue i.4-,\u2019t 2-0 lllte ne i oroi rriere a1 14e mnitr des Bison-[¦mire une nv; nii-lir de lit i eut.pi ts \u2018(li- cet enregistré! - reel mini (pu concerne le duré a pet il e bouche t in i arhigarc- pe-;in| im-qu\u2019.i î roi -¦ lie i es.i t trois quart1 et 'i' (to (i pesant jusqu e neuf livres Parmi-les heureux pêlhiHir.v il faut mentionner MM U E'-tey, H Chcrnii, I.l'aipinil'U.Lance, \\\\ Mi Hugh, Y.fit Pierre et A u'ookii'i St-pierrn.Les membres du Club Sportif du Lac St-Louis peuvent actuellement acheter leur permis rie chasse.La chasse aux canards dans la région du Lac St-Loins de pl il! Maple l.e la apres quand Jackie cogné un simple qui ; ter Joe Hanna avec cis.if.an et I de Waf point riéhuti garde: gain : lires le 24 leplemhre urveilicnt Tous les St Lois f If la Hem gnant Dont Wings, ché le dépens moud, llichrn il' ; riant itr (TH.1, Rod de Rod ir prnn des Vil uno v ici ûiirt a va ter ont.Bd muT Ro- de ¦î o Hugh aux défi ipirp la le Bac.pou St,L.pèche cours Domain : cours do OUI ! LE HOCKEY DEBUTE SAMEDI SOIR SAMEDI W SEPTEMBRE a 8 heures 30 PREMIERE EXHIBITION DE LA SAISON LES BLANCS vs LES ROUGES VENEZ APPLAUDIR VOS FAVORIS ET N'OUBLIEZ PAS D'AMENER US JEUNES R U M BILLETS EN VENTE VENDREDI A 10 HEURES RESERVES .\t$2.00 - $1 75 et $1 S0 ADMISSION GENERALE\t$1.00 ENFANTS i\t50 Aux chasseurs sachant chasser ! Vous pouvez compter voir- gibier comme abattu si vous employez des aimes r» des cartouche* en parlait oidre.Pour un succès infaillible, passez chez International Fire arms ou vous trouverez une collection complete de fusils, cartouches et attirails dt chasseurs de tous gemes.LA FAMfcU Modâla 94 fUmhant neuf Special /tour le chasseur Rpçj $90 85 Maintenant 50 P p'j $14 95\tM a t n I « n a n f R»p S73 95 Iff ENHEID.REMINGTON, pfq 558 50 *67 -ÜQ50 n t ^ *1950 U250 $5150 REMINGTON, Reg 5 153.50 WINCHESTER Rftq 515-1 AS $12750 $12950 WINCHFSTt R Rrtj 5149 50 Maintenant R*»j 5136 50 Maintenant Rég $131 50 REMINGTON.Rag 5 I ?8 50 M*inl«»niint H2150 $1195° *11250 *10950 «Wtn;Z> S T E0 FIREARMS CO.LTD.Corvnnrct not pria rt nofrn quotité avft r.e qu> t* vmo otlieurt 1011, RUE BLÉURY - UN.1-2437-8-9 mmrn lit.1 ti MNRNKNK S» ill» JWffi Us de B.iière pt ÉÉÉËl rctrài! Un tri; Charley compter nts de: dernit: jggggfggj W*m iWffla Amtt» A mbit «\u2022wS'^iÀSX^yUiaïnH ïzmj WÊmâ '/ZÎT-' ¦¦béH E 1960 New-York perd; Baltimore l'emporte Lutte plus serrée entre Yankees et Orioles Richelieu RESULTAT! 3*r* cr ;\u2022>*\t- T rot C 3 \u2014 4 T66 J une *t Vol.IW* ?\u2022 court* Ambl» C J 4/00 RooseveU ROOSEVELT [ résultats 1 A*-te« si.roo de 2 à I aux s des joueurs de Casey ci Carey a frappé son t contre Art IJitmar qui ¦ la avait dispute un brii-luel a Kay Herbert Un ralliement auek Estrada, le cinquième ries huit lanceurs utilises par le Baltimore, a mérité sa 17c victoire contre tl défaites Cleveland gagne A Cleveland, les Indiens ont connu leur meilleure manche de la saison, \u2014 sept points a la troisième \u2014 pour triompher des Bed Sox de Boston, 11 a 7.Mike De La Jfoz, Tito Francona et Vie Power ont cogné chacun un coup de circuit pour lc-s Indiens cependant que Vic Wertz en a réussi un pour les perdants.Dans une autre partie, les Sénateurs du Washington ont consolidé leur emprise sur la quatrième position par suite d une victoire de 61 aux dépens des White Sox de Chicago.Le gaucher Jack Kraliek a été le lanceur gagnant et.Herb Score, le perdant, [toy Sievers a frappe son 2Te coup de circuit Victoir* des Dodgers Stan Williams a retiré 13 frappeurs au hilton alors que les Dodgers rie Los Angeles ont défait les Pirates de Pittsburg, fi a 2 Maury Wills avec trois simples.trois points et deux buts volés a conduit l'attaque des Dodgers Vern law, le lanceur perdant, a échoué pour la troi- Ttol I3.7SO Trot C 1\t1100 5* court* Ambi» F I 41,000 s livps'v Ho*?chïfi ni I itinn*\tt -,r> -180 ,170 4\t» ¦, .Ii:i -t élevaient a $24.m6W au 3i Assemblée generale extraordinaire Nr// Spring Coulee Oit and Minerals Ltd., * ih ira for tenu oneturc oconornkjm» tu(tUôt i rnond ; a i e.autr rncntci oie canadien i > ! \\ faciles du \\M irc< Is a hypothec s I.* bâti ment et, des provinces et décisions antorii S projet dexpor me ite ie soient pa?mn.-ri oltnrte total fie la nirulin lu.: an fier rue?I.r.i'i,*,i .-, pr :.< .rardi' »p;e N r,» ; -.iU ( h du dollar canadien (livrait contribuer «i d i a concur rçbt e etranger e Bien que les Ntatiütiques complète' fî-sponîbjfv, ta H< vue dit fjoe < e;adie; ne «a i.t prequei e |ti»)ilié |e dep, .T.ertVUOt) celui de la Hième périr)» plupart de «etje avance vous un nr eau plus » lev»- .w'etaU l0f.jtek.ee produit f a y a fil le (Jebiit de eejte année.» r le î'iodt p.on fl aeta.île depuis Jr»rs n a p;r- i .' ile l\u2019af » roi .ment d» la main d'm uvt e disponible la' chômai» .i don» augmenlf» H.même sofon la plus basve rvfnnation «le 3fKi.(KKi i*»;: f/f'-rie^.en juin oi talions canadiennes f litre tenipt.toutefens, nos exportations aux Kfals t aiu l'.n\t.depuis avril,\tpar\tMiite fia ralentissf'tnenl .f >i\u2022 f .« H.«rc>TS »lHfr-t- fiiln4 tlBifi-C *-»Wt tr.wiftof k § alé f r tilt 41 ÿ t ,Crev*tîMi Mttncbf* (15 c i.vrtlp^\thn '21 \u2022 * tpvrttfs kiam-hf^ »U»* jt'> H'*ni«rti vtvjnt tl ||v > Ht.ntard vu not » l \u2019 * Ijv > Htunircî vivant ilq 2 « liv » MoliuttiuM \u2022 llblfrt Mr)f»Ar,ue lliiHitx M(\u2018Iimmiiic ïrtnd HiPV H 'Or Tlindt MtfJUf'* IÙB* «l'Or tvicrwl» C*r,md mere cileffp STsIj'.ÀN, Tmrirntivc l\u2019e Mitir Hannah i»*r au moins u».»' loi* par seniaitlt\u2019.Mais réecm m« !il, après un»' nuit l'ianchf*.elle se plitigiip! d\u2018un ma! rie rim \u2019Mr m?comprends pas.rit vm-frilc au mèriccbi; i»* n\u2019ai pourtant fi,*in-ina^e ptraffiné lfvr# a Montréal (Jucher\tftlanr\t.11 (luébec\tpoloi#\tIl tf.a »« » centre de clarification Prix d# vent» de* wrotmie* Quebec\tblanc\tAJ Quebec\tcolor*\t112\u2019,4 LAITS CONCENTRES ; ° ¦> » f c< 1 » «la I a t f # c « e m \u2022 he Ptdv»' 1 (nation ( anada (WJ \u2022; it l'ntpli* de lait \u2022!(* beurré »>«*'?nfi\u20184 l\u2019ptidir île\tl.i it 03 (*it évaporé cal***\t411*\t*40 Crème doue», la livre f a*e>na JO maille»\tî?71 de m«ti'«re ora**e\tHS 14 Fruits et légumes Prix paye* pa« le* marchand* t l-i* de fruit*, r» legume* au Marri entrai punir a 7 h a m Crj »»r ont fourmi* Par le service de Hin Icullure.d«*isldn de l'inst'ertlo linlhter ** prr.Ymrlal .le lAk'ltet 11 r iOfi r*i rue » rats.Montréal PHMMKS M.lnti>*b \\ l.obo 17 (JO.lumlit'f.1.00, Wolf River Ml kealth* l 23 ! 30.pommelle, 2: » mlnrit (appro\\i,Hionnemrnl* en* w m !tc;iM s TMi \\» ¦ ltKTTK.lt \\ \\ !\u2022> .10 13e ia 44J* t 23 30 lb.Ill Y.H IM'I peCit !*> ;i¦ t* «l.i p« fi M M i rt Sharo* mu Inv i.M « Fund 1m it! A ».-»*.Oollivtif V H \u201cC\" Se- \\uln Sh Sec Ras! Sh 2,01 1 4.'*»> 14 fi( Oïl f.I»4\\ K c \\ *t \t.740 Hudfton Biy » !\t23\t lmp » hemical»\t!?\t I.» Prévoyant*\tfil\tfi H \t\t I.» Solidarité\tfiO\t Les Prévoyant*\tfill\t London UU\tne\tno Pouv.Bas S! L Pri*\t».\tifi\ti fi Vjuebec'Tel.n - iyi*\tléU\t Soc d\u2019Administration\t114\t\t120 SuvereiRn\tI7.fi\tno 7 rus! fienriai\tIfi\tin \\elok (unité»\t15\tn W» klcoàsl 7r\t15 «\t16* S\u2019ccfioii\tminière\t o«r S t L.E3L11 6 Bi3 Nell\tIfi\t20 Blur k H\u201eh*\tIfi\t2.1 Br\ttu iic\t07\t(B.Brosnan\t0.1\tf*fi C an Javelin\tfi 00\tfi 50 < upper Stream\t\t70 \t25\t-Vga.» Dauphin\tH»\t15 y \u2022 anksin\t\u2014\t-O Ghlüdau\t\t5.5 » iibvr>\tru\tOn fiiencons\t.00 H\t.01 Hastings\t,50\t Hull li.n\t70\t.60 Imperial Minerais\t07\t12 L.u» .'vupei Iron\tIfi\t:*»» Indépendant Asb\t05\tOfi Keninae\till\t03 Lai » htb\t\u2014\t10 Lun Echo\tIfi\t.19 Main Oka\t4 fi\t53 âui Ptc\t02\tO-» Martin Bird\tni\t.05 MoUagami Expi.\t.06\t.10 M t : 1er ( oppei\t»»;»\tOfi National Mal.\t.40\t4 fi Nipiron\t.00\tM North Malasaml\t.U\tIh i ikîend\tn,i\tOfi Ot> mpta\t25\tno l\u2019a \u2022 al ¦\tIfi\t20 Tina Point\tfi.75\t10 23 «du «don\t\t05 Diiej«i\t02\t04 Rand Malar lie\to:t\tftfi $aucun\t1 75\t2 00 Mtera» \u2018-n\t\t4 fi Si Helen\t10\t1.5 St Jude\t\t02 Scoil ( hlb\tni\t0.7 st-irllsht\tni\tMA Tarpoihl\t.fit\t.02 \t\t11 \t\t Wm Le* *\t02\ton Young Dav*\t12\t15 Le pouvoir\tde taxatic\t Nouveaux sommets des ventes et des bénéfices Le 28 mai dernier, Lobl.r.v Groceterias Go.Ltd.a terminé la meilleure année de son histoire, souligne M G.C.Metcalf, président.Le- résultats d'exploitation ont dépassé toute.- les prévisions et les ventes et bénéfices ont atteint de nouveaux sommets pour la dix-sep-tieme année consecutive.Le bénéfice net a augmenté de 7' jxiur s'élever a $10,044.-660 ou l\u2019équivalent de $8,96 par action de deuxième privilège et par action ordinaire, comparé a $9,382,749 ou $3.39 l'action pour l'exercice terminé le 30 mai 1959.Le bénéfice net provenant des opérations canadiennes se chiffre a $8,372,147 ¦ ou 1.94', ries ventes.Les ventes canadiennes se sont accrues de 16,, soit de $372,007,546 a $431,564,831.M Metcalf prévoit que les résultats de l'exercice en cours dépasseront tous les records antérieurs.Au 28 mai.le fonds de ronle-inent .-'établissait à $31,726.553, contre $25.795.146 un an auparavant.L'encaisse et les placements à court ternie totalisaient $25,171,286 et l'actif total a augmenté de $28.036.404 a $256,866,-822.Le bénéfice nef de Loblavv Companies Ltd.a haussé de R'-au nouveau sommet de $8,473.-471 durant la même période, comparativement a $7,826,666 l\u2019année précédente.Ce bénéfice équivaut à $3.23 par action classes \"A\u201d et \"B\", comparé a $3.06 l'action l'an dernier.Le 28 mai 1960, Loblavv Companies possédait 97 8'- des actions de deuxième privilege et 97 7\u2019, des actions ordinaires rie Loblavv Groceterias.Finances L'Isletville Le village rie lTslétville, comté de ITslct.a vendu, le 7 septembre, $188.500 d'obligations en séries, L.-G.Beaubien k Cio, Ltée, a payé 98.26 pour $53.500 do titres a 5% 1961-69 ol $130,000 à S1 s G.1970- A C0 compte, la municipalité obtient son argent a un loyer moyen net de 5.658 l/emprunt comporte un solde de $121,500 a renouveler en 1970 pour un terme additionnel de 10 ans.(\"csl en avril 1951 que la corporation 5 Rreall 3$ %: Séri* : 8-30 ¦ W rodWm&WMSÊm Algom* ft 0*4 Alumlni Alum 2 pr *15 Analog loo Argu* 175 Atlaa Stael t35 Bank Mont 208 Bank NS 820 Bk NS rt* 2554 Ra Innas z50 Raatl.v 700 Be Lumh i50 Baav L pr 50 Bnwatar 100 Brail! 1900 BA Oil 823 BCE 4 pr 50 BCE 4V» Pr 02 BCE 5 nr 85 BCE 5» pr *13 BC- Forest 925 BC Pnw 1208 Brown .372 Burn* .125 Cal Pow 665 Can Cera *55 Can Foil» *50 C! Fndrv *20 Can Parm 300 C Bk Com 290 fdn Brew 791 YCBAI* A w 60 CBAL B w *5 Cdn Can ; A *10 Cdn Celan .350 C Cel 81 pr *25 C Collier 7( C Colli pr 200 C Curl W.70ft C Drawn p 400 C Fairh B 100 CF Prod 300 C Hydro C *25 Cdn 1.G 300 en.ns Cdn Oil 800 Cdn Oil nr *5 CPR\t2010 Cdn P pr 205 Cdn Tire 25 C Vickers *50 CW.N Gas 275 C Wentn* 73 Co| Call 100 Comb Ent 150 Con Ge* 3950 Con Oa* R 100 Corby vt 300 Corby R «25 Creative T 945 Pill Seag 65 P Rrirtie *80 P Dairies 350 pom Elec 100 D El wII 75 D Fndry 165 D Magna» 1600 D SI ore *\t.110 Dora Tar 725 Eddy .A.100 Emp Life *0 Fam Play 470 |annv F *10 Fed Fire 30 Fed Grain 210 xmwt*) I 98 H 71\t71 570\t570 250\t260 950\t950 625\t«10 i 21» i 20 35\t35 300\t300 \u2022\u2022 41»S.3« 310, «310 *B50M%305?811 11 «00\t850 «25\t810 Bohrae de Vontrcnl Haut Bas 3 K.39 H 39**\t393* 33H ; 33» - 33» 30»\t20*\t30» 21W\t, - \u2014 m Vanta» Ahitibi\t710 Algnma\t210 Alumin jut 625 Alum 4 pr 100 Alum 4» nr 25 8 21» 8 77» f 44» 8 48» Argus f 51» Asbestos « 11» Ban, C.N.5 Ban, Mont 725 Ban.N-E.785 Ban.NE drt 20 Ban P.Cv 425 Bath P \u2022 A\u2019 175 Ball Phon MOO Bowat Pap 100 Braiil\t450 B.A* Oil 295 BC E 5 P 25 BC Power 310 Brown i50 Cal Pnw 325 Can Cam 290 Can Iron 210 C Bk Cora 530 C Brew 345 C Rr Alu » 5 C Br A wu 30 C Cal 725 C Convrt A *40.C Huskv 500 C Iiit Po nr 200 c oil too CPR\t1895 C Pal Pr 400 CVickars ICO Corkshutt 100 Con M S 460 Cons: G la* 295 Corby \u201cA\u201d 200 Corby B 525 Dist -Seas 170 Dâ Bridge 210 D, Dairies P 28 D.Tar 600 Du Pont 150 Fam Plav 100 Fodtion *25 Gatineau .75 G.L.Paper 75 Il Ànd.v wt 200 Hard Frm «00 H Oil >\u2019A\u2019\u2019 .100 H Smith r5 Mud Bay MO Iran Bk 273 Imp lnv A 200 Imp Oil 520 Imp Tnb 210 Imp Tob p 100 Ind Accep 175 Inl C p *100 Int Nickel 320 Int Paper 23 Int OtlC 400 8 10» 8 13» 8 22» 37 8 25» 43» 43» ¦m 8 52» 8 14» 8 55» t 10\u2019» 5^30 5 25 38» 38» Tacha 8 13» Titan -Me : Tv»C.CorP 900 U Asbaito» 3300 U Prtncip 400 Vantward «500 VirfinJg i 4000 B»inwrith 300 Weednn ^ BOO 8 18» Bn vedette! Cette vente \"exceptionnelle\" vous offrant l'occasion de $ 15»/ Bourse de 8 ai v4 8 22» 8 35» New York MINES 8 35» Advocate 3030 Akaitchn 1000 AmalRar 1000 Anacon 600 Ansil 2585 A Arcad 11500 All C Co 2700 Au macho 22000 Aumaqu 13600 Pnkfield 1500 Barnat 13750 B Métal» 2000 Bel hlm 500 Bibis\u2019\t500 Ridrnn 71700 Black Bay 11000 Bnrdulac 2000 Hnuzan 2700 Rnymar 2000 Brunswick 273 Buff Ank 1000 Camp Chi 3025 C Chih wu 500 C Tungsten 600 Cdn Aatnr 4000 C N Inca 9000 Cdn NW 1500 Can Erin 7300 Cnsslar 200 Cent Porr 8000 Chester 5100 Coch WU! 200 Conlaga* 3540 C Baiek 14000 C Bêla G 1000 Ç Oiscnv 1870 C Ken 300 C Haltiw 125.30 C Marh 10500 C Marcii* 1000 Coh M S f f îfiO : C Morrisn inoo C Mmhcr 8700 C Northld 700 C Bd Pnp 1300 Cnn-Man 2000 Cnprand ; 100 Cnulea 1000 Cowich îooo Crowpat 13000 Daerint 1000 D\u2019Aragon 600 Dear Horn 500 D\u2019Eldon» 1000 Delnite 15^4 Denison 1700 Dome 1160 Donald» 23000 Elder 100 Kldrlch VH)0 Eureka 1500 Falcon M10 Khi Adav 900 Katima 26210 Frobisher 1200 Gecn Mine» 205 Cenex 6500 Giani YK 440 G K Mining 500 Granduc r50 Gunnsr 1355 Gunnar w 500 Hallnnr 100 Hard Bock 4000 lUr-Min 500 H nt l.ak 1000 Headway 4000 Honey\t240 Hoyle 1100 Hud Ba.v 411 Int Nick 1125 Irish Cop 500 Iron Bay 600 Iso\t2000 Jacnhu* 2100 Jgye Exp! 500 .tellicne 7500 Jonimitb 18000 Kerr Add 2080 Kfrk ,Min 500 Kopan Word Labrador 300 Lake Cin 5650 I.Dufaull 2230 .It Was a 1000 Lamaqua 915 8 84i 2 h .30 8 M» Abbott î.ab Air Reduct AHU'Chalm Am Can Amarad Pet Am Loconi Am Smelting A Tel A Tel Am Tobacco Anac Copper Annco Steel Atchison Balt A Ohio Bath Steel Boeing Air Borden\u2018i C.Canada Dry Canadi Pa : CaaeJ .L L Caterp Trat Cerrn de P» Chance Vo ; Chens A Oh Chrssler Coca Cola Co» Palm Crmm.Cre C Ed of NY POUR QUELQUES CENTS PAR SEMAINE! 8 16» 8 10» 8 29» 8 m S 12» .AUSSI, PROFITEZ DES MAINTENANT DE NOS AUBAINES SPECIALES SUR BRULEURS A L'HUILE VENTt DEBUTE *42» % IV JVUJOURO\u2019 I 57» 8 20» * 18 V.Fabriqué d'gprcs nos spécifications ! » 38 vi Ford % Ùa Fndtn Gatineau 150 G Dev 730 G Dynam 12! GMC\t*10 GP Mfl A 50 Globa A 825 Gn Ga* w 1940 G N Gas Bw 400 Great Weal 100 Gr Wpf vt *25 Grayhd *50 Guard Tr *20 Hahn\t*50 Hardee 900 Horne Tf 900 H Smith 50 Hur Erie rlft lmp B.\t*28 lmp In A *25 lm 1 6»\t100 1m I L40p *25 lmp Oil 1615 lmp Tob 500 lm T nr ' 400 In Aie.\t273 I Ac wt* «0 Inglia 100 Inld C nr 200 fnld Gai\t1200 Inid Gai\tW' 100 Inl Ut»!\t200 Inter PL 560 imp su p ion Inv Syn A 25 «leffenson 100 .lorkey C 800 Jock C pr *15 Kelly DA 125 Kelly w\t150 l.ahalt\t15 Lafarge 100 l.akeld 2400 l.nb Co A 1110 l.nh C A u 540 Lnh Cn FJ 1225 Loh Co pr x 10 Lnh G 1 pi 50 |,r G B pi 7.* Lncb M 210 MerLen A *25 MB a PR 1140 M L Mill 200 Maw F MOS Ma V 3» *15 McCabe 40 Mex LP *31 Mld Wpm 740 Mousoh À *65 Mobnn R Molaon pr 190 Mont Trsi 25 Mnnre 1150 N Ho* B 3610 N Si Car 100 Nor St.nr *25 NO NGai 350 Nor PhotTe 100 Nor Ph.w 150 rage-Hera 410 Parker loo 8 38 8 t4» 818» 8 42 f 25 8 10» 110 150 310 8 10» % Il » S 26» 8 10» » n 180 » 35» » 55 S 81» 8 9» f 19» S 21» 8 33».S 12» 8 fl» 8 41» f 15» 410 8 tO» 475 115 % 35 Vi 8 58» 360 $ 30» 8 5» 215 8 9» 8 fi» 275 8 281» BRULEUR  HUILE \"REGENT Î5» fi»: M» 9» VÛO» ; 21V* 22» 14» 48 8 12» 63 V* 63» 35»\t35» 51»\t51» «4»\t64» 18 -V: 18» 21» 21» 28 V» 28» 190» 193 U5» 118» 21 21 34» 35» «2» 62» 785*\t78» flfi 6fi» 19»\t19» 43»\t43» 77»\t77» 57»\t58 35» .15» 44\t44» DANS VOTRE LOGIS POUR SEULEMENT PAR 5EMAINE .Porte d'accès facile, pour pcrDCl |rp le neiloyage et fallu'hiagp.Valve de sécurité garantit, un i niveau d\u2019huile constant.Tuyau d'échappement de f>\" placé a farrjpre, Régulateur d'ait fiahie.Dégage 35,000 L Î.U.(unités de chaleur) à l'heure.Chauffe 2 à 3 pièces et couvre jusqu'à 3,500 pi, eu d'air.Dimensions (réservoir indus): \u202222\" f x 35\u2019/*\" h.x 25»,V prof, Capacité du réservoir ; 3 gallons.52SH 4P, > ai W » S4H ns 44 u s I8'4 ms Bourse amer Donne une chalour abond^nlG ! Haut Mon au» r> H Wt 74» 1900 Atlai CP wts 2 900 Bra* Tl.AP 4» 100 Brrfxe C«rp 5» 100 B rit Am Oil 29» 100 Bril C pvm 15 7u0 Brlt Pet 6» 2000 Brwn Co 14» ,100 Cal KhM 2» 600 Cadn Javel 8» 200 Can Ma mi fi» 900 Tent Hadley 1» 200 Corn MAS 20» 1200 Crenle pet 29.300 E B A Sh« 23» 700 Fairrh CAI 178» 400 Frlmont pet 4» 100 .lean, Gla«.» II» 400 lmp Chem 9».200 Imper 0*1\t34» 400 Mlybdenm 40» 400 N .1 7,inr 21» 200 Paneoa* vtc 1» 400 Seem Bros 19» 300 Sru Rnh Oil 5» 100 Std OU Ky 64 900 T Cnni wt* 23» ROO DS Folié B 34» 700 W e h h AK 1» REGin BRULEUR A L'HUILE 8 31V l 45» 8 10» 121» $ 23» S M» * 15» 8\t9» 1100» 8 10 8 10» 1.13 8 21 S3 » 42 8 48 » 47» 450 8 13» 8 48 8 12» 430 130 % f 23» 5 ;flallbK Capacité du réservoir 2 ntfideifl* -'fcaggnf 2» / \u2022\tChauffe 3 à A pièces et couvre jusqu\u2019à 4,500 pi.eu.d'au.\u2022\tDégage 45,000 B.T U (unités de chaleur) à l'heure '\u2022jer #Upp»mçrtL (Çhni fini; 110» 100» 8 .11» \u2022 Dimensions (réservoir 41 h\u201c h.* 27\u2019/,\" prof BUrl« PAR SEMAINE Tel qu'illuitrà \u2022t décrit 112» 1127! Lahgie Pembina Latin Am 14000 Lexindin 500 LL L*r«730 l.nrarin 8800 Lnr.ido w* 1050 LLyndhat looo Lynx 2000 ;Maef?e :T- I00O Pmv Corp 17.1\t8 49» 49» 49» Pi ex Elert 500\t33\t35\t3-1 QN Ga*\t181 8 fl»\t5»\t«» POUR OBTENIR DES AUBAINES UNIQUES ET ACQUERIR LES PLUS GRANDES COURS DES PETROLES QN Gas un 22 Reitman *10 v Roe AV C 1217 i Roe AV tir *10 , .R Bank 511 4 Russell 105 i\tSt L Corn 1475 St L CpAnr *5 \u2022Sâlada-S 125 d SalndisS wh 45 .* Shawin 294 4 Sh R pr *10 *\tSilvgrw A 3*3 A Simpaon 143 ?\tSnartan «00 v Spar wta 300 .St Pav ?10 -i Stedman 110 *\tSteel Can 261 i; Stetnb- A-\tî;.*\tSupt ord, 110 Switann 100 Tamblyn 25 Texaco 100 ' ThnrOrîf 150 \u2022\tTor Do Rk 275 v Tor St P xd *10 T Fin A 285 Tr r PL 1640 \u2022\tTran* Mt 1211 f Tr PTL *3.1 ii\tUn Ac A 1 p *20 Un Gag 7R0 r U Corp pr 200 V Fuel A 50 ¦% Wain WF 160 J 3V«lk GW 755 Westee! *80 T W Copper 100 ' West Gr pr 50 Westnn A 7ro Couij fourni* P»r Richa rdenn A Son1 .A *.bat 121» 110» 121 8 69» MacLenH Madsen Magnet Malartic Maritime Martin McIntyre Maybrun Mc Ken MrWil MrMar Mentor! Merrill Min Cnrr » 40 V* Vent* Homme battu et volé par quatre individus Ln homme a été battu par quatre individus et dépouillé de WO tôt ce matin, dans une ruelle près ries rues Lagauche-tière et Sle-EIb.abeth.Il a reçu plusieurs coups rie poings dans la figure.Il a été conduit a l'hôpital St-Lur par une .into de la police, et a réintégré son domicile après avoir reçu les premiers soins.M.Réal Mailhot, 340, rue Calumet, propriétaire d'un restaurant, rue Lagauchetière, retournait chez lui vers minuit et quinze, avec les recettes de la journée lorsqu'il a été sauvagement assailli.Al.Kl V ClP# Ai.sk.V.R.f.Aldim Ri.ki Bill.Cr Cdn KoH Cdn Prnpan# Ca*tJf C.Min.Claybar Dnm.Min.KtinrRiT G\u2019w «*¦ 8 97» 11000 I 26*k VALEURS! $ 34 U 10100 « «7 «7 $ Ut S 19» Kf Moncfa J llf» K«nè Lfamac Lfd ( itl Ment Oil Merlitnd Mill Cf N.Rich N C nqt New nid*** Nùcn Ranchn'en» Renfrew Saatex -Sage Shar* Silver CMv T'FIcId Turner.V»l Mt Wright *00 Multi M 22.000 Mur.M 22000 N am a C r 1000 Nealnn 2500 N « Un\t00 Nfl» I.ab 7100 New Delhi 100 N Dicken 1430 New Hn*r 5200 N K * lore 500 NflWld 1000 N Man 1400 N Mylam 18700 New nor looo Nickel MS 1021 Nt.\u2018ln\t2000 Nor Acmfl 1000 Norand* 215 Norlartié 1000 Non***.*! Nfitpév 2700 Nor.i.vnc tooo N Coldt Jl.oo Nnrthgatfl 500 N Rank 2000 OhHska 2000 O'Learv.30000 Onemiaka 020 Orchan 18200 Pelinn w -1600 Pa.vmaai 2700 Pflflrle.».* 64500 Pick Crn ».112 ; Prflstop 2200 Pro% Air 1000 MAGASINS S 25V $50» LEG ARE J 58» .J 38» 8 I9H e de Montréal BRULEUR \"FINDLAY BRULEUR \"FINDLAY BRULEUR \"FINDLAY 8 12» $ 1.14* VOMH fQÜR 5!UlfMENt ¦ VOTRE POUR % < PAR SFUIEMENT *\tSEMAINE .10,000 B T.IJ * Khawre * VOTRE POtiR SEULÏMENT PAR SC MAINf 8 61» ouverts VENDREDI SEMAlNt \u2022 Cap» \u2022\u2022 f il»; Warn ptpjik fiéhi i nu \u2022 regèfvoîr r | J iiçff}s .(/flïflrvotf : tncîyi! jusqu Woston ; R 150 S 18 aievenQïtixe West A t« 7.55 Wood ,1 A 30 Wooriwri A 100 W'd A wt* 160 Zenith 4no Zenith rt« 7650 TOUS LES BRULEURS \"FINDLAY\" ONT BOUCHE D'ECHAPPEMENT SUR DES5US POUR SAUVER ESPACE Cour* compléta* â la «eure* par l'\"lnv#«tment Dealer» Auociation of Canada\".Ils ne sont donnés qu'à titra indicatif.lmis»lon* Taux\tIch.\tAch.\tV* StanUh Lr 5»\t1962\tDU\t101 Slenro Ür, .V\u2018*\tl»6:t ;\t6H\t71 Sleinherga 5»\t1973\t95 Trader» Fin 5».\t1974\t99 T C.Pipe 5 85\t1987\t94\t9« Geo.West 4»\t1971\t94\t9fi EMPRUNTS CONVERTIBLES Abitibi P Atlas Steel Rra/ilinn B Cv Klfct.C Delhi Can.Pflna Can.L'ti);: Cockahutt Dnm Text Grey Line* Home Oil Home Oil Inland Cem Inland N G; Lnbla'V: Par.I\u2019ete Shaw WAP Simpson : Simpaon Triad Oil W! Coast Ç?CURB Emissions Taux Ich.Ath.Ven.GOUVIRNEMENT DU CANADA JOOli 105» 101»-.Anr Cdn 1225 Angl Nfid 800, Asbflftna 115 C Paper 490 D Oil Cloth *10 Dupont 220 Int Pap 80 l^h lor 110 Conditions de paiement adaptées à tous les budgets chez » 25'.Canada 1 Canada 3» Ganada 4 Canada 3^4 Cii n a rta\t, f anada 5» Canada 4» f'anada 5» Canada i'» Canada 4» C atuda 1 C-N R 5» r.\\ n.5» cn n 4 Canada 3» IM P R U NTi AJhft-T* Te) «\u2019-* BC Power 5 Man Hydro S» N.Bruns 1» N Brun*.5 T r Neuve 6» f 90» ROCK CITY TOBACCO perp- J05» PROt/lNCIAUX AUCUN DEPOT Circulation d* chaleur maiimum lf'2'4 :U TAXF d* VINT! RATA*»» FACHAI 'i m qu annonce, tel qui 104» SlfCCif En n*»é:vf/.'; 3»; Siarràti; 1973 J06 1971 ftl» 1988\t92 SERViCIS PUBLIC! 102» Steen R 11.10 Sturgeon 500 Sunburst 1000 Sylvanite 9200 Terk H.1000 Tern*g\t1100 Tbnm L.4110 Tiar?\t1000 Lit Shaw 7500 L.Asbesi R00 Ln.Keno 500 VENDU Ontario Ontario \u2022 Ont.Hydro 4 Ont.H.vdro 5» Québec 4 Qufbéte.4» Queber 5 > Où fl: H vdrn 1» Ouf: Hvdro 5» BRULEUR \"COLEMAN BRULEUR \"COLEMAN .éfiflitiéril; Ifll BRULEUR \"COLEMAN Am C Efltnn L Av Tel VOTPI POUR SfUUMFNT PAR stmainc VOTRI POUR SEULEMENT PAR SEMAINE Bell Tel VOTRE POUR SEULEMENT Bow Pow Achdcz EMAtm Louis net* Braie, trart 4» B C Fieri.ÎL« R.C, Kteet 1» BC Fleet : ; 5» R'- Tflarl1.Canada Kie 4 Cn;W Nt 3.Cpns, Ga» 53* Cnn, Gas 5- r.l.a r 4 477* e»*».Céte-St-feirt IMMEUBLES ¦é**v jpÛMMF Ù9)MS LÀ»****! J.TÜUÎW» «r*nt G/\"-.\u2019 fi E«t:rtn RD* * fjilon R-lty 1 Stei^beri5 * fi FONDEE en J877 ns «* «e ^\t\u2019/m iïgjvg, r\t«r, PLUS DE 30 A PRIX EGAL.A QUALITE EGALE.ET A SERVICE EGAL.POURQUOI NE PAS FAIRE VOS ACHATS CHEZ MESSIER EN SEPTEMBRE ! Oui sait ?Vous serez peut-être l'heureuse gagnante du fameux dm de $1,000 ! Oui sait ?Vous serez peut-être aussi l'heureuse gagnar du beau manteau Borg ! Et n'oubliez pas qu un manteau Borg peut être gagné a tous les jours ! Magasinez donc chez Messier en septembre fë#âüi MAGNIFIQUE BORG ¦y wwiMr PRIX INCOMPARARll MAGNIFIQUES MANTEAUX LONGS EN LAMPACA POURQUOI PRIX INCROYAME ^SN\tne pas acheter votre manteau ^0-\tsynthétique dès septembre .puisque vous pouvei tout d'abord ^\tgagner $1,000 et deuxièmement vous pouvez même gagner votre manteau.Il vous ig^g?*|y KCndfcü UNE AUTRE VALEUR A NE PAS MANQUER ! VALEUR 399.00 ni nie Pour CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES jutqu Livraison et entreposage gratuits LES AMEUBLEMENTS OffWONV jusqu a AMEUBLEMENTS 5270 HENRI-JULIEN ANGLE BOUCHE» DE DISTINCTION CR.7-4103 COMPAREZ! EPARGNEZ SSBS&'^ SflÉii fteae 5270, RUE HENRI-JULIEN \u2014 CR.7-4103 La situation du livre au Canada français (2) Il y a deux ans, un cri d'alarme GUERIN a deux ans.C était aussi un photo LA PRKSSE M.ANDRE MERCIER, et M.GABRIEL DU CHASTAIN, président-fondateur du \u201cCercle de l\u2019Opinion\u201d, expliquant a M.MARCEL 1NKEL, secrétaire de l\u2019Institut canadien des affaires publiques, le projet de créer un tel cercle au Canada.Semaine à Paris Canada-Europe ce printemps En coopération avec l'Ins'.i-tut France-Canada, le \u201cCercle de l\u2019Opinion\u201d, organisme français de liaison des élites internationales pour l'étude des problèmes politiques, économiques et sociaux, le Cercle de l'Opinion donc, veut créer au Canada une succursale, sur le modèle de la maison-mère, ou seraient, comme là-bas, représentées \u201ctoutes les tendances nationales ta l'exclusion des extrêmes), tous les secteurs d'activité économique et sociale comme toutes les familles spirituelles\".De passage à Montréal, le président-fondateur du Cercle, M Gabriel du Chastain, et le délégué général M.André Merrier.communiquaient hier après-midi à la presse réunie au Salon de la mairie le pro gramme d'un autre projet dont ils se sont chargés : l'organisation dune \"Semaine Canada-Europe'' a Paris, au printemps litfit.Cinq journées d'étude sont prévues auxquelles 'es plus hautes personnalités canadiennes de l'économie, de la finance, de la politique, rie l\u2019université et de la science seront invitées a participer.> e 1 o n leurs compétences particulières, en compagnie de leurs homologues français et européens appartenant aussi bien aux six pays du Marché c o m m u n qu'aux sept nations de la Zone rie libre-échange.1ère journée : \"L\u2019expansion industrielle du Canada\u201d , besoin rie marchés extérieurs (notamment.l'exportation de produits agricoles).2ème journée : \"L\u2019Investissement de capitaux européens au Canada\".3ènie journée : \"Les communautés canadiennes\" ; les structures politiques et administratives canadiennes en fonction du bi linguisme et des particularités pro\\ inciaics, sous le titre \"Unité dans la diversité\".4ème journée : \u2018\u2018Collaboration scientifique et technique avec l'Europe\" 'nolammgrK sur le plan de ^'engineering\" Sème journée : \"Le rayonnement spirituel du Canada\" ; ses aspects religieux, culturels, politiques et militaires sous le signe de la contribution du Canada a la défense de la civilisation occidentale et chrétienne Depuis plus de huit ans et à travers 50 grands déliais sur tous les problèmes de première importance, le \u201cCercle de l'Opinion\" a réuni les plus liantes personnalités françaises et européennes, a l'échelon des Dans 3 villes, dont Ottawa L'essai \"A\" cause d'une radioactivité français, hausse de au pays?OTTAWA \u2014 (PC) \u2014 Le 38 février 1W0.on a enregistré un accroissement du pourcentage de la radioactivité dans Pair a Whitehorse, au Yukon.Le 25 février, on a relevé le même phénomène à Vancouver; la même chose s'est produite a Ottawa le 29 du même mois On a émis l'hypothèse que cet accroissement, qui a été enregistré à seulement trois des 2:t centres de filtration nu Canada, avait été causé par l'explosion atomique française dans le désert du Sahara le 13 février.Les autorités estiment peu probable que l'augmentation de la radioactivité à cette époque ait été causée par autre chose que fw déchets radioactifs de l'expérience nucléaire de la France.Files soulignent par ailleurs que les stations canadiennes n'ont enregistré aucune augmentation anormale rie la radioactivité durant les mois d\u2019avril, de mai et de juin.Ceci signifie que les débris atomiques de la deuxième explosion atomique française, le 1er avril, n'ont pas atteint notre continent, du moins pas en quantité suffisante pour être enregistrés.Les autorités mit également fait savoir que l'élude quotidienne des échantillonnages de l'air au Canada a démontré qu'il n\u2019y avait pas eu de grosses explosions atomiques en Union Soviétique, au moins au-dessus du sol Ceci voudrait dire que la Russie, tout comme les Ftats-Unis, respecte le moratoire sur les essais nucléaires.Analyse.Entre-temps, le Canada a presque complété les préparatifs nécessaires a l'analyse des échantillonnages de l'air, de la nourriture et de l'eau recueillis dans quatre autres pays qui n\u2019ont pas l\u2019équipement voulu pour mesurer la teneur de la i adinactivité dans ces éléments-.On n'a pas révélé de quels pays il s'agit.Le ministre des Affaires extérieures du Canaria, M Howard Green, doit aborder ce sujet dans le discours qu'il prononcera devant l'assemblée générale des Nations Unies le 2f! septembre Le Canada avait recommandé a l'Assemblée générale de l'ONU le 17 novembre l'adoption d'un programme de relevés d'échantillonnages rie la radioactivité dans le monde entier.A l'instar du Canada, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la Russie, la France, l'Argentine, l\u2019Italie, le Japon et la Norvège avaient offert d\u2019analyser les échantillons des pays désireux de participer a ce programme.(ôfe-51-Luc demande un passage à niveau au boul.Cavendish Apparemment lasse d attendre les appoints de ia ville de Montréal et.de ia Corporation rie Montreal métropolitain, ia ville de Côte-St-LlIC a décidé de demander à la Commission des transports l'aménagement d'un passage à niveau temporaire pour traverser les voies du Pacifique Canadien, pour pei mettre le prolongement du boulevard Cavendish.La résolution que s ; * n t d'adopter le conseil municipal précise que ta ville rie Côte St-Ltic.répondant aux premieres demandes de ta ville ri* Montréal, a aequis )p terrain necessaire au prolongement du boulevard Cavendish dans scs limites pour le relier au boulevard Mettopôiil lin.File noie également que ce boulevard a clé reconnu comme une route a caractère nu -trnpoiitain par la Corporation \u2022rie Montréal métropolitain et qu'il conviendrait mieux de creuser un tunnel sous les voies ferrées et que la ville serait prête a payer sa part dans la construction de ce tunnel.Mais, voilà, Côte-St-Luc n'a depuis reçu aucune nouvelle de Montréal ou de la C'MM a ce sujet et a décidé d'ouvrir celte voie de communication pour répondre au besoin.On a donc décidé, d'adopter cette mesure temporaire, rn attendant line entente aver tes attires organismes concerné*.ministres, ambassadeurs et dirigeants de tous les secteurs économiques et sociaux.par Raymond Le cri d'alarme fut donné il y cri de désespoir.Il fallait de l'argent.Absolument de l'argent.Sans quoi le livre canadicn-français resterait moribond.Sans quoi les auteurs continueraient à patauger, a végéter, a nourrir leur dégoût d'écrire, devant la quasi-certitude de n'ètra jamais publiés.On a vu hier, dans le premier article de cette série, comment les éditeurs de chez nous imprimaient presque toujours à perte, et comment ils ne pouvaient se permettre de lancer tous les bons auteurs de leurs choix, n\u2019ayant aucune de revenus.On a vu aussi qu\u2019eu désespoir de cause, résolurent a demander l\u2019appui du Conseil des Arts a La Société des éditeurs canadiens du livre français avait été fondée en 1943.Mais sur les 22 maisons qui la composaient nominalement en 1958, six seulement éditaient encore.Et deux d\u2019entre celles-ci, uniquement, avaient publié des premiers romans cette même année la Encore et toujours pour le même motif.Le Conseil des Arts, lui, disposait d'environ $50,000,000, dont il distribuait l'intérêt chaque année, au rythme de quelque deux millions et demi de dollars, l'ne moitié en bourses, l'autre en octrois.Et m octrois, l'organisme federal, à cetie époque, avait prodigue les sommes suivantes : Environ $500,000 pour la musique.Environ $400,000 pour le théâtre.Environ $76,000 pour la peinture r! les arts plastiques.Et pour ia littérature .exactement rien Zéro.Pas un cent; La Société ries Editeurs, présidée par Pierre Tisseyre, avec le R.P Luc-M.Lacroix, O.P., comme secrétaire, se réunit donc, se concerta, et prépara un mémoire court et concis qu'elle présenta au Conseil des Arts celle l'avait déjà approché, des 1957 .A Kingston, un mémoire sur le triste sort de nos écrivains Le mémoire fut soumis lors d'un grand congrès tenu à Kingston, auquel assistaient une soixantaine de personnalités venues de tous les coins du pays.C'étaient surtout des universitaires, convoqués là par le Conseil, pour discuter de la politique suivie par ce dernier jusqu\u2019à cette date, et pour juger de la façon dont il devait, à l'avenir, distribuer ses fonds Certaines assemblées furent assez véhémentes.Surtout lorsque M.Tisseyre, délégué de la Société des éditeurs entreprit de tonner contre le triste sort réserve à la littérature\u2019 protesta avec vigueur contre la faible part faite aux artistes créateurs, en rapport avec les artistes exécutants, et traita de \"honteuse\u201d la situation existante.11 eut dès le départ l\u2019approbation et l'encouragement de plusieurs congressistes, dont le P.Georges-Henri Lévesque le professeur Frank Scott, de l'université McGill.le professeur M.Trudel, le professeur Jeanneret, de l'Université de Toronto et M, John Gray, président de la Book Publishers Association! Les discussions furent nombreuses, et finalement l\u2019on >r rallia aux arguments des éditeurs.Ce hit ainsi, apres d'autres rencontres encore, que le ( onseil des Arts décida finalement, un beau jour d\u2019accorder son aide aux éditeurs et aux écrivains canadiens I-.vidommenl, te n ('tait pas a comparer encore avec Laide nu théâtre.Ce que proposa le Conseil des Arts.et ce qu'il en advint (juand même, le Conseil octroyait A chaque année $15.non a 1 édition française de chez nous.Et autant a l'édition anglaise Tel que proposé par la Société des éditeurs, le processus entourant la remise de cet argent était le suivant : ! n jury indépendant, accepté par le Conseil des Arts, fêtait le choix des manuscrits soumis pour publication - ces maims ceils provenant de la Société des éditeurs elle-même qui les aurait déjà tries sur le volet l.c jury s,, prononcerait dans un délai fixe Sa réponse étant favorable, le Conseil des Arts s\u2019engagerait alors a aider a l'édition rie l'oeuvre, l.a Société des éditeurs avait notamment proposé que le Conseil achète 1,000 exemplaires de 1 ouvrage des sa parution.Ainsi, in perle encourue par les frais d'édition serait-elle effacée.Et pour que 1 achat de ces volumes ne nuise pas au marché normal du manuscrit édité, et pour qu\u2019il Contribue en même temps a la diffusion du livre Canadien-français en des territoires nouveaux, la Société avait proposé que les exemplaires achètes par le ( onseil des Arts soient judicieusement achemines a I extericui du pays, aussi bien qu\u2019a l'intérieur.Unis tin ( ,murin, ils iraient aux attaches culturels, aux ambassades, pour distribution aux journalistes, aux professeurs, aux personnalités diverses.Au Canada même, ils seraient remis aux bibliothèques publiques dans les communautés en majorité de langue anglaise, surtout dans les bibliothèques disposant do budgets restreints.Cette idée suscita de l'enthousiasme.On créait ainsi un» section française dans les \"public libraries\", on contribuait a la diffusion de notre littérature chez les anglophones, on créait un nouveau marché contribuant a réduira la period» pendant laquelle le Conseil des Arts devait continuer ses achat* de livres.Car tout ce plan devait être réalisé sur une durée expérimentale de cinq ans.Dans ses modalites principales, ii fut accepté.L\u2019essentiel était que les éditeurs allaient maintenant publier davantage, et les nouveaux auteurs espérer qu'ils seraient enfin lances.Demain, ou verra ce qui est survenu.Le bonheur, recette d'une longue vie, dit une femme de 108 ans Tous ppareil sont ntis tes ont are livrés tel T\u2019RINCE G E O R G E, ( (PCI) - Le bonheur, c\u2019est recette d'une longue vie! clai e G i a n n y Seymour vient de célébrer son 108e Hivers,lire.\"la- lion vieux temps, c'était la belle époque, mais les jours d'aujourd'hui ne sont pas si mal\", ajoute-t-elle.Margaret Bouchey, de son .u de jeune fille, était la fille d'un agent de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, au v i e u x Fort Kl James, l'un des plus anciens comptoirs de fourrures.I.'enregistremenl île son baptême en 1(11,0.a Klnaii l.ake.e-t conservé à l'église et sa riat» de naissance de 1852 fut accepte® par le prêtre des pionnier* qui officiait nu baptême.Frêle, mais alerte et vive, ell* se coiffa de sa familière calotte noire lorsqu\u2019on lui demanda de poser pour uns photo d'anniversaire, Elle aima à dire qu'elle s» souvient de nombreuses par.Normalités de l'histoire de i* Colombie \u2022 Britannique, sir James Douglas, par exemple, goti-veiiieur de File de Vancouver et plus tard gouverneur de la ('nlonihic-Brit,aunique.qui mou* ntl ,i Victoria, en 1877.349.95 289.95 l'empaqueter p REFRIGERATEURS ROY, 1305, modèle i960, 13 pi c WESTINGHOUSE RU 10 1960 WESTINGHOUSE RGA 13 1960 13'_autôin.zone zéro .WESTINGOUSE BHA 12 1960,\u2019 12 autom.zone 0 .ADMIRAL, 1 1CA50A, semi autour., il' .ADMIRAI, 13M60, auto, zone 0, 2 portes KEIVINATOR 1.77-1960, 13' autom ,-nne 0 GEN.ELECTRIC St K130.13' autom .- zeio GEN.ELEC , Tl P 120, I960 | 2\u2018 auto, zone 0 GFN ELEC., T LT ] 30, J9^0 13' auto, 0 FAIRBANKS-MORSE fM920 Î9A0 ?Pr FAIRBANKS MORSE FM 13-1960, \u2019 13\u2019 aulo.' zone zeio .419 9 5 McCLARY, Z1095, zone zéro, auto., 10\u2019.\t359.9.5 McCLARY, /DI 195, zone 0, autom.409.9.5 McCLARY, Z1306, zone 0, autom.459.93 229.95 184.95 47995\t314.95 399 95 349 95 419 75 499.95 469.00 439 00 469 00 289.95 DEFROST-O-MATIC, 6 p, ru.1959 MOFFAT-NORGE MCAF-12 17\u2019, autom.zone zéro .MOFFAT-NORGE.MCI SI-13 I960.\u20192 poil et.13* auto zone zéio .FRIGIDAIRE, SA 9C, 1960, 9\u2019 .FRIGIDAIRE lû 10-1960, 10' au|0.zone Ô FRIGIDAIRE, 1I-13C.I960, 1 3\u2019 auto, zone 0 LESSIVEUSES KEIVINATOR, \\V30M.I960, aulomatirpis .RCA WHIRLPOOL, FA90, Snveieiq' aulo INGIIS \u201cRoyal\" 1960 autom.INGLIS \"Superb\" I960 autom.FAST A18-11 automate *.d» ;\u2022* 1960 FRIGIDAIRE WCIC-J960 Curirm Imperial GENERAL ELECTRIC\tTWA 960\t1960 .499\t00 GENERAL ELECTRIC\tTWA 953\t1960 .449\t00 GENERAL ELECTRIC\tTWA 750\t1960 .79\t00 MOFFAT-NORGE, MAW462, autom.MAYTAG, 142, automatique, 1960 .PHILCO, combinée, laveuse-sécheuve.CE/04 WESTINGHOUSE, i P, avec pompe.GEN, ELECTRIC, TPG 200, avec pompe .INGLIS, \"( stom\" a»cr.pompe .BEATTY, 2.M7I3, avec pompe .RCA WHIRLPOOL, f ICO, avec pompe .199.95 409.95 589.95 269.95 399 95 479.95 319.95 449.00 439.50 379.50 429.95 469.9 5 389.9.' 479.95 649 95 1 79.95 179 00 189.9.5 194,50 176.95\t- SECHEUSES AUTOMATIQUES RCA WHIRLPOOL F090 ' .cm KEIVINATOR, DF.50M, 1960 .KELVINATOR, DF.20M.I960 .INGIIS \"Roya1\" i960 .INGLIS \"Superb\u201d 1960 .BEATTY, 283901, i960-.EASY, 118-1 i automatique, de FRIGIDAIRE Dut i960 To to GENERAL ELECTRIC 1DA1930 GENERAL ELECTRIC IDA 92 i I960 GENERAL ELECTRIC T DA 770 i960 WESTINGHOUSE D-127.automate: ».MOFFAT NORGF, MDF 460 .MAYTAG, 6-'-!.i960.POELES KEIVINATOR KPr 505 a tor ?0\" KELVINATOR, K RM, 307 a : McCLARY, DI 5006.30\" a, ROY 9930 i960, 30\" a itom mètre a viande .FRIGIDAIRE RDA.0 38 z-0 a ADMIRAI, R G 304.de .-e.30\u201d, r.\u2022 FAIRBANKS-MORSE K44 1960.e 0 MOFFAT, 30E60W a .«orne*.20\" .MOFFAT.5ÛE65.VR » uom 2 GENERAL ELECTRIC, 1JC245 a TAPPAN-GURNEY, , gaz GURNEY, 30\", auto-: a;-, e BELANGER Mm v -,\t5 I960, BELANGER, C1 àtelet.5 .a \u2019y BELANGER, Cmitem: 20\" .r lu» e, 1960 Imperia! 960 .30 , 1960 mat.339 00 239.95 209.95 369 .50 279 50 249.50 299.95 369 95 349 00 329 00 259 00 199.95 279 95 334.95 349.95 309 95 379.95 209.50 299 95 289.95 4 339.95 494.95 394.50 364.50 269.95 229.95 309.00 339.95 299.95 325.00 345.00 189.95 299.95 229.95 269.95 329.00 144.95 239.95 339.95 199.95 269.95 349.95 249.95 299.95 309.95 225.95 279.95 319.95 345.95 299.95 249.95 294.95 359.95 499.95 105.95 99.00 99.00 99.00 99.00 214.95 184.95 153.95 219.95 159.95 149.50 189.95 254.95 248.95 217.95 184.95 159.95 204.95 259.95 189.00 199.95 249.95 194.95 229.95 189.95 149.95 214.95 244.95 209.95 299.95 194.95 334.95 264.95 254.95 PLUS DE 300 MOBILIERS DE CHAMBRE GIBBARD.PEPPIER.I KR0EH1ER, KAUFMAN.ANDREW MALCOLM, DEILCRAPT, EIC.' REDUITS DE 40% INC, VI.51144 Memhr* «la ]# CH REAL JEANNKAU \u2014 IN.Armand Des Rosiers INC.VI.51144 Membra de U Ch.d\u2019lmmeuhle ! 1 Proprl*t#»_i rendra DUPLEX - AHUNTSIC' OFFRE SENSATIONNELLE FOUR I S TEMPS LIMITE SEULEMENT SEVI DETACHE AVEC GARAG* PAVAGE TERRASSEMENT 5>* GRANDES PIECES SYSTEME CH A UHF AGE ZON* HAUTS LOUES $100 AVEC BAUX DE 2 A 3 AN* COMPTANT A DISCUTER ri\u2018Immeuble rte Mtl 1\u2014 rte Mtl 1 - VU.LC D'ANJOU, dupl., n*u« J-S'T.28 x 43.garage, »«U« ri* t«o*.5777 *>\u2022 Varneuil.MEIroa# 1 3824 l - 281-9 R J.RENE GAUTHIER Lïïi RAymond I POINTE AUX TREMBLES, luxe, Parent.Interne.8994.Dl'pont 9 13*7 NOrmand)* 1 -712041 1\t1.0.10,13.17,22.24.» R A 4774 MOISON, IJ, R neuf*, R A y.mond 2-5413.^_________260-28 p \\U.UVi,' Î-J, 1 Mi 120,100.* Ay.ST HUBERT, im, (Kl eux Art* Gre\t.\t.\tmonri 7-3747\tj _ phiquee.7 logi*\tRevenu $fl,62H VILLE d*An|ou, meirniflque «pIH level ^ APPTS> tr4§ moderne* \"k Vilfe J., omptent.115.000.Proprietaire DU- rie fl pièce», «elle d# _*eu*H*\tque* (\u2019artier.Information* i Mnn W4« Dum.i: .-m 1 «M.\t>\tCi?,'-\t> «l\u201dr ç! Ollh.r.BAïmSüd t-wÜ duplex neuf.280 J0 130.000.comptant IT LAMBERT duplex de DUpont 9 1-\u2014284*26 Redpath Realties Ltd.C ARTIERVtLLE, split level da Il pi* rf- libre iinnw- riialernent\t'La pii i mur i mur Prix el comptant dur-lia M Gary.JM MF1 RLE* ST ID REH T rent 9 8414.soif* CRfèrent 9 CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE MONIREAL 17 4 U.1 1.H.13.H» 70.71 22 2fl AHUNTSIC pli!SI MARIE nDI.I.K'I 1375.SPLIT level BLNGAI.OW* A 7 p.PU CES NEUFS.BAS PRIX.INT E BEI b I\u2019ll ES CENTRE UC»< T-t.AND PETIT COMPTANT KfiC\u2019l voiri ot-VEflT POUR IN spec TI o N,\t10 A * HEURES SOIR.SUIVRE I LECHES I M 11 CON.STIH ( I ION PRES HENRI ROI RAS S A FEDERAL 4 207t> FEDERAI 4 2 432 RA \\ MONO ! 4357 1\t281 I H V\\.4 ABORD A P L OU T F F O'iicOpn neuve.uitr at titer\tOliver appt loge m#|»nn chauffage (\u2019«m* »r« mnrteine, bien ut inspection 240.A4.a i, l , appt 1.Ml'iuv J 2060.M ' rr-v i \u2022 \u2019.,30,\tl 281 J R ABORD A PLOUFFC, 1)7, èèèm» ave clupi*.< 3 i.élégant, coin Paysager.\u2022 a ! I r ile Jeu.bar, forer, garage attr nant, *21,500, v^iu-nunl |!ri bâtit i b, ic f»t.5 Ml i us I 0103 I 2/ 0 1 R ADAM VIAU, triplex, pierre, * pI« rrs, ort tipallon tO Jour», environ *3,04)0 comptant balança facile rom nie luvpi.Pi i « HH.500, Propriétaire.14115 Vian.2 fl\tJ 281 3 AHUNTSIC.DJIST triplex oeuf, fret moderne J 3.\t2 i.«hniiffagH cen frai, r » if* double, 10240, rue Mail-leo, \u2022 *./! 800 Comptant y discuter, pi pont 7 00 J H\t1\t239 20 It AHUNTSIC luxueux duplex neuf.)! » 40.$22,0(8) Comptant 13,000 (La r v* 1 5 1 UK)\tt 274 26 R AHUNTSIC, S logement», 4 garage*, chauffé- ll\"ê* bran teitaln.bord Ha l\u2019eap.11780 rue Tolhurul.I\u2018m $03,000 CR estent 1 4028\tt 278 1111 j AHUNTSIC, 7 grandi 4 nauft, rnodar nra amu détacbr r.pierre et brique, evoénie garage trot loir, me paver beui $70 ha» libre a l\u2019acheteur lie *4 0(8i a *5,000 comptant, *16.700 DUpbbt 8 6463\tl 270 5 R AHUNTSIC, H04 Ibaryllla.triplax neuf Mîthi\u2019riélarhé ; (aiage Pfinlel 2 0307\tJ\t27» 3 R AMIJ IC «t Nouveau Bordeaux.dut complanl tl (mo lnf It Ay mon d 7(8»2l\t|\t2751 3 11 AHUNTSIC et Ville it Michel, duplex, « «implant discutable, HAvnmnd 7 0021\tI\t270 5 H AHUNTSIC.\tfill\tSt\tFlrmln,\t* 4 neuf», *i 'inné, aaiag# DUpont 7 6613 I\t27» .1 II AHUNTSIC\toueit.\ttriplex\tluxueux.«vsfeme.roné.103.13 Wâverly.Diront 7 nn I 1.2,1,8.9.10,15.16.17R AHUNTSIC Oue»», tplif level détaché.mngnlf)t«l «1e l\u2019eau, apm-ieux Tl vin g fiM'ini avec ( o v b.Hne lof«\u2022rmalintl* «ni iVivite* ORjéan* 4 9353 nRiêan* 7 2H.I5\tI 281 \\\\ R CHRISTOPHE COLOMB.pré» Belle «\u2022liasse, J7.4 4, pnx $28.(8)0.cninp tant $13,(88).DAnlel 2 5H.TH I 278 4 R CITE ST MICHEL, 4 l'i, revenu $4.941.(ave RAjmond 7 0921.I 279 3 R COOLRROOK, 4 duplex.chauffeo# «entrai, comptant 540.0«)0.REgen*.14113 (Restent 9-0424\tI R COTE DES NEIGES «Put» 1$ lool» d» 1 pièce», bail* «le 2 an* Comptant $ diacuter.KEgcnt 1 4113.< Méscenl 9 0424\t1 R CROYDAN 4 pièce» détachée, vacant terrain 90 * 60, *4,2.30, comptant $230 Balance $15 04 Intérêt 4)-,'v.LAfon j talne 5 9084\t1 CROYDON $¦ «oui aval $7.$00 eomp tant, voua nouver a voit! une ov»|»«in d,» 5 appt* J»«u»r :r pjlv çolHwnt de $7,300 I «ri 3') » 103 ORcbaid fi 2907 l \u2018îfl I » R DAVIDSON 14/1,\t7 $,\t$9,000 , comp tant $1.000\t5 i»ibl* 13\t8 8 I lie» «en! 1,6938\tl\t11.1.3 R DAVIDSON 3491.\t7 élage», 1 loqa ment».2 3, 1 6 pièce», lionne pin t»rtèt«*.l\u2019a» «l\u2019agent» 1\t2811 R O P BOUCHERVILLE.14,\t7 4 déta ebè, grand terrain, rave finie Au haine $12.(KH) CRearent 7 7711\t1 DE LANAUOifH nord Mt Royal M planrlter» dura.Kbf.e 10 jotiti, comp tant $5.0(8).EKdéral 4 160,?I 275 9 R DILAROCHf tvirett.14\t7 1.11 an».rnvr.avslèntr.garage Revenu $ U8H) Comptant II2.000.M lléneatlil» Victor 3-621L\t1\t279 3 DE L'EPE pré» Jean Talon, placement 16 4: .leveinn $13 6(K> pai année.: prix ItlO.Oôf) Comptant 125.000.* Re cent 4 9.419 DENORMANVtLl F 5 0912 DESORMEAUX, duplex neuf moder ne.magasin R*»nne place d'affaire* A Ventte.1-1516\tI\t27'« i DESPRAIRIES.Ahunttic, duplf* neuf moderne.c^mü«- double vite i \u2022\u2022 si drntif.j, r»re» egb»e, ecole.DAniel 1 5971\tI 279 8 R DES RECOLLETS 1 1097, ouvert pour inspertlnn 1* dlman«*he 2\t\u2022\t6 grand duple» moderne, neuf, seo.i détaché, ihatlffago rentrai, garage $22.300 ««implant *4000 DArnel 1 2867 D Aniel 1 66î»8\t1\t277 6 R DE TECK, 95$é, 3 $ Tré» bonne con dittnn.Faite* offre Propriétaire.Misaient 3 (8(71\t1\t281 2 R DE/ER Y.17 logemant», revenu» $/, H20.K« hangerai.» p«oir rold fiat a*e« petit romptarri, J.Af«int*ine 6 DICKSON Boyce.7 $, plancher» dur».garage Aubaine $12 500 Comptant »*.(88».M l\u2019aradia.Victor 5 6211 1\t1.3.17.19,20,21 DICKSON 2 B 4 5, revenu $3,U0.Prix $28 (H>n A «endre nu échanger pour haiaroe «le PU* de vente RKgent 1 2207\tI 13.17 R 00\tRC HESTER pré» Broadway, dan» ll^at, 14, détaché, mmon 3 «m*.avec autre terrain 50 X 70 l\u2019rt* $20.000.C«*mptant $4 TH8) I Afontaine 1\t4812.aoir RA>rn«»n«l 1 31.10 1\t12.13.15 DORION pré» Rachel, 4 logamept» propre* i appui tant $2.780 LAfon laine 3-1516.\t1\t15.17,22.2411 DORION.coin de rue, Pfè» Onlario, é logement».$21,000 LAfonUIn* 1 1842, a'iir RAytnnnri 1-41.10 1\t12,13.13 DORION, 7 étage», prix $13.$00 Comp tant $1.500.l\u2019mpriétaire.MOntcalm «I toot;\t1\t-280-2 R OORVAl bungalow 4 pièce», »oubat- s«-men» fini Vente par piopriôtaire $11,300.Téléphonée MKIrn.se 1 rittfiî).1\t273 26R DROLET, 4 logement», revenu $3537 Prix $21.500.I*ropnètalre MDnl.alm 9 4066\t1\t280 2 U DROLET, i logement*, revenu $1820 I*i i v $10,900.Tropi lé.laire MOntcalm 9 4066\t1\t260-2 R DROLET Laurier J logement» J pièce», revenu» $2.161).Clleacent 2 3259 1\t280 3 R DUMAIl AVENUE, 1374, coin, uml détaché, pré* église, ville d\u2019Anjou.( Lan val 6 6421.DCpont 9 1401 1\t279 IR OUVERNAY.bungalow $ pièce», ul ira moderne.!«*rrain 4(8) x 100.faut vendre, aticcesamn CHe.xcent 6-2801.-I 14 13.17 OUVERNAY, $309 COMPTANT Bungalow 3 pièces, moderne, garage, grand terrain, paiement» facile» M Ea»bat, LAfontatne 2 9763 IJNlveralty 17426\t1\t276 19 OUVERNAY.bungalow $ pièce», garage, $1.300 comptant.Dl 'pont 7 1341\t1\t279 4 R DUVERNAY.bungalow nauf, garage.s.ms aol fini, 460, Crolaaant, De Mer-nleres\t1\t279-:tn DUVERNAY, bungalow plerrt et b r i-«jue ave«- garage.Prix i aiaonnable.(Comptant $1.250, J.Tiemblev, MOnl-calm 9 7211\t1\t270 23 EVERETT Chabot, 17.\t4 4, rtvinu $3.900.\tC«»inptant\tIIO.OoO\tA Venue 1-12.1\t«\t12,11.13.17 FABRE.\tBélanger,\t1-7,\t7-4\tMagnlfl que ré.sblenre Pa» d\u2019agent».Comp tant.$8000, CHeioent 3-3345 1\t279 IR FABRE.7 4, modern#, garage, I14.J00 (,'ornpùnt «iisctitable.(T.airval 9 2747 1\t260 2 R LAURIER.17,\t7 4, cav».RAyniond 7 3747\t1 tplit-level, 4 plèca», neuf, (lltléan* t 19BR.1\t10.l.H.15.22 sept 4 loqi» moderne», revenu » 52.HOu R Aymnnd 7 1747.1\t279 6 R cottage neuf brique, $13,500 1\t270-5 H FABRE $ lit.100.F ATIMA.$14,000.FLEURY, S 4.100.1 1\t13.11 R Bé lange» $1.900 ) I H AHUNTSIC.lu» appt*, salir 000 Y *«>n Hlain aueua an lit lev jeu», comptant RE*eut 7 5U?14.13.16,1920.AHUNTSIC OUEST, triple* *t d.rue J«>»ephl ««avant.2 rue l\u2019mie»t du bflUl.Ta) lor.« « \u2022 ule« Vie! 1ère rue nord ^; g a t age double en largeur.Jps «¦ « x, tVireJle brique# rmnatre» h?y -\u2019\u2019Therms pane culsintere e) !«*,, e a aire.T)«-a bon revenu^ fx^e anr r BOUCHERVILt I pièce*, prix 112,0^0 fr till* minime*.*«'«nntrie p«jur accun»~ mndèr vntje huitgcl ncc'-j'.-ibin irn métliale .Smithy 11F gent 9 t2?L 111 n R 7430.\tI 2HH-1 i R haine I pié * c», Chauffage reutipl, bv potfu'ojue 3 - (Tics, « ni 9 2274 t 200 6 H BOUCHER VILLf bungalow 4 grand» a ppl* 2 'S oitng Stone\u201d.irnltolr iuart>ié.i Ol ympia 5 5166\t1 -2H0 4 R 6ÛURBDNNIE R E Sherbrooke 14 cold flats, revénu» $.3880.prix e\\«n* ! (Sonne i, $19,500.5 «on BUtn Hfprnt i 7 5U1\t! H 15.16T1.2u 21 H BOYCE.triple* lî f a ç a d a » e m i d é ta«he THtnUltvlllé, prix I20.VHH) R \\yqHH»d 2 7iH)5\tI BR ASSARDVILL E près Btvd Tatche «e»u.sue Monique 114-116, 4 S12 DFSAU TELS 31(0.neuf.pré* face ' 1\t2110 6 H Sherbrooke i!e« P.x* d'sgent» 1\t279 IR 1 à tv*c tout toise.sécheuse auti«mati«|ues.poè Us-f'e T7V'ri«-ine ?t pa* chauffé» u $2400 Prix $21.000.Dl iwttt » »\t2B(> 2 H CARRlfRES propriété commet «\u2022 revenu* f '-2,{)bt«*,\t.Varvtlie.petit comptant.Ta* d'acero pt \u2019pont 9 1R7H,\tt 2HIV2 H AHUNTSIC «»t, fripltx ar* lit lév* 5315 J>«)pold-rnuttol.7 Pièce*./et mé.H x 43.1 7.2-7 Ouvett pour Tn« reetjop DAhtél 1-4217.1\t260 26 U AHUNTSIC.1 duplex »eml défaché» 3 reé.-'U Rancourt.f)Upunl 9 6919 Dl font 1-2064\ti 2PG10B AHUNTSIC-\tImmauble\tneuf\t(la I)\t'If ,'1 \u2022\t': \u2019\u2022 -700\t«oc \u2022 pp(* chauffé* poète et frigidaire è-Edera: 4 4!.*8.' I (e« m»n Y>rvtU* et Sartve A4'enUe C A R T IC R (laMech a»»\u2022\t1 fété,n Anlr\tnagent 4\t4608*\tREgenti\tmonjiéte, »¦.stème\tr».J-2.477\t1\t3*0-811\t$5,or»-i R V\\ «.'\u2022-ruh!f MOnti*aln* ?«32.\t1\t279 4 R 1M \\t El'H LES SLID Rexcant u 8414 So)i ».ci: DES F R A B L E S ! 421 CADILLAC : ARTtFR $727 5774, $3500 DAniel DESMARTEAUX DUPLEX COMPTANT $7,000 C ARTtFR T ver g» Ann p A v p* -i DESROSIERS 444$, beau duplex.7 5\u2019» *emi détache garage.demandons $23.bOO.( Lllrval 4 (1.1 W.p x vfir*.t)|e \u2022.htSOBMt ALIX 489, duplex (Bmmtr rtal, 2 3.g.âregef cave ffqte T.Afnn \u2022 \u2014 * 5 0)49.\t; M ! *T?R FRONTENAC ET STE CATHERINE Triplex irèa bonne «nndition.bon ie ; venir, règlement xui .o'svlnn (>«\u2022! v-nut-un** I n v e » 11 g a 11 «»n\tPaa d\u2019agent.» W.Savoie, l.Af«o«t,une 2 4122 t 279 4 GILFORD Boyer, 7 4.\t1 f, plancher» «Mira.revenu $2.000.\t*17.000 Comptant $7,000.Dt pont 1 1379 1\t279 3 H G L F NC O E AVENUS ni T II KMoNT Magnifique cottage «le brique aitué dan» I* p,ifoi«*r Si-Germain Te'ialn passager «le 7 .300 ni r» .2 \u2018\u2022nlaFititna entièinnent finis, s«ma «ni.Trojà *il b-* «i«» bain -«aile d\u2019étude», rbambre* luxueu x t ttaiace» DEMANDER M ANDRE MARCHAND 1MMK1 RIT S ILE MARIE (TlK.SCENT 6 2601 1\t281 3 HAMELIN.Fleury, 14,\t13, façade 10'.rave, avstéme Aubaine $21.000.Comptant SR,000.Mlle Nohert.Victor 3 6243\t1\t13,17 T 9.20.21 HAYS, tud Lafontaine.7 4 «emi-déta chét, »y*tème.gai age.CLalrval 6 ;;701\t1\t281 1 ît HENAULT 1 1 374.duplex 73 façade.send détaché Salle jeux.Hypothé que 3'- Vente rapide DAnlel 2-211)9 1 R HENRI BOURASSA.13,000 comptant.2.V-, fermé».*17.«1(K» RAvmond 7 1747\t1\u2018 HFNRI JULIEN pré» Crémerie, duplex 2\t5 piece* garage double, avatéme rentrai huile $21.3(10 Orrupatlon im médiale Cltearent 2 4477 t 280-2 lt HENRI JULIEN, triplex terni détache, $21.900 .comptant $7,300.CRrsrent 73614\t1\t1113 HIBERNIA.4 logement».revenu $1912 Prix $12300, JTopneUire MOntralm 9-4066\t1\t280-3 11 HOLT.3014, bat vacant, i pièce», «a rage, 4 4 pièce* $29.000 Moitié Icomplant.pas d\u2019agent» 1 -277 R HOLT coin â# 4 logement», cave, revenu» $4.620.CReacent 7 3239 1\t280 1 H IBERVILLE pré» Mt Royal.3 étage».i logement», prix S2O,ô00.Comptant $JO.iKKI MOntcalm » 3268 1\t267 26 H JACQUES CARTIER 737 Bourget.plerte.t>rlque, U«m modem*-, piyaque neuf.1 logement*.« bauffage «'entrai ! tmile.220 Revenu $t95 pat m«»D Ra» .(î pièce» libre*.f!5,!t()0\tl*»« «l'agent riifHtiil 12620,\tI 277-26 R JACQUES C ARTIF P 1 log.* revenu; »1 MOU Compt.»Ut $1,0(8) t, A font aine i 24-56\t1 '7,8.9.12.11,14.15 R ?7r JEAN TALON, cottage lemi-dê tache fi pièce.*, lit>r« , axatêm#.('nu\\ptant $3.000, RAymon«1 16779 1\t14 13 17 JEANNE D ARC.$371.pré» Mllinn, 3\t3.neuf, garage, «vatème.ha*.U ¦bl é,\te«'ole.H Aymnnd 1-6716.1\t276 26 H JE ANNE MANCE St V.ateur, 1$.\t7-3 rate.«vatème.garajje.Revenu $2760 Pour $20,500.M I.Tncmtrti 5 le l.»r 5 6243\t1\t15,17,19220.21 LACHINF duoie* neuf, haut loué.*.io Cotiipf \"ii $5 000\t3\u2019! rf») i 4150\t1\t280 1 R LAFONTAINE Pie IX 3 7.\t1 libre.$15,000.R .A y monri 7 1831 1\t28010 R L A P R A i R t E.propriété commerciale, *\u2019! rentra de ta ville, (»i**jr.t,»,e *ur 1 tue», comprenant in«tga.*u) ge né» xt» 2 logement* 1 garage*.2 *'* tème» de chétiffagé huile.terrain fifi v 1 ;\u2018.i P*Mir detail* M Savoie.t'Re» rent 2*177.Soil .FOntlae fi 0147 1\t279 1 trroinNfux 1*,0\t?i.,»u, ,oi j appt* L-Nfnniatne 4-3-169 apte» 6 h Pau d\u2019agent»\tl -10,13,13 17.20 R LAURIER 3» revenu $7117\t$15 800 Comptant $6.000.RAvmond 7 1747.LAVAL SherbrooWe.)4 pièce», ter j-ain 41 pie«l» front- revenu $8.704 Prix $44.000.tompUnl $20^000 CRe» ¦ l AVAL-015 R ABIDES : Bungalow.bout, Maroi*.H faut 'en «tic IM pont 1-0631.t'Latrvâl 0 î (3fl 1\t8 9,12,11.14.13,16 R LAVAL DES R A RIDES.$ pièce» hv pnthèque, 5Va \"Y,\tMOnfçatm 9 « (47\t1\tI3.1fi.22.21 * i A VAL-DES* ARIDES duple* de lu , ¦ it Jgn T«., Mt\u2018rr»r J *711, R A y , m.nnri 3 3978.\tt -27P 4 R LAVAL DES RAPIDES.81 Dexrocher», bungalow neuf, 5',*j Ptt-ce», »y>\\eme, garage pre* e« «,je.on b i» , *flU chaude.HLnter 8 3168 1-280 8 R !\t1-281*3 R ROSEMONT 5 logement», grand ba» libre, garage, faut vendre, comptant S10-000.Yvon ni,in RKcrnt 7 5117.) ,;Sfd'e\u201cup,|«\"*Pl!rt5«.X'*\u201c,;n,m\tT\"»'\u2018\"bnn'\" pi.^mint\"' ftmti'iïi*\"-50®- BAymnnd 7-8780 \u2022t 11,15 lit.,ft.2tt.il lt\t\u2022lrT,pi4ïr.,Vlu.pT^'îSlîîil.^ît ln- «8551 Soir pon.l.r « «un.t 279 1\t________ 1 T.7.10.1.TIS.ÏO.M 27 29 ROSEMONT 4511.20 avenue.4 loqe-\u2018lr«*e\ten bas.garage pour 2 VILLE LEMOYNE, bungalow, $1 500 AUBAINE, duplex neuf 3*5, 114,504 nient*.3-3, 1-4Vj, i«*venu *4,656.autos, au niveau de la rue 5256 Prix $18.500 REgent 7-8274 1\t280 3 R ROSEMONT.4370, 13a Ave., 15, 1*3, 3 an*, système,, garage, cuisine tuile, prélarta.salle de jeux, ha* libre, prix $29,000 Compta ni $10.000 et plu* RAy mond 1 0472\t1\t261 26 K ble considérée.11,811 de Tracy.Mt r rav 4 4021.\t_\t1 - 2«»22R BEAU duplex, ieml-détaché« Mlj\u201d *y«tème, garage, près école, église, enlte Sauvé et Saurinl.RAymond 7-3445; CRescent 4 9875.\t1 -271 2fi R SHERBROOKE-LACORDAIRE, 2*5, I J.VILLE LASALLE; Duplex 2-S pièce».BEAU duplex neuf, Tétreaultvllle.pierre et brique, système chauffa- très bien situe, far* parc, belle» ge air forcé.220.revenu $1776.Prix grande» pièce* fermées, X5 x 42.m* $16.000 Comptant discutable.Pas terne, cave prête pour logement.8850 «l'agent».POntiac 9 6195\t[Ste Claire.CLalrval 4 1045.CL.airvsl 1\t2811 R 9 7623.\t1-238-26 R SNOWDON\tVILLE LaSALLE, prè» Boul.Lafleur, BEAU 4-4 détaché, neuf, ceva.Laul Propriété Idéal* Pour profcutooncl.* log,ment, nnuts, « p|,r«>.Revpnu .rajsonnjthlrmenl 19041!.Auh.ln.grand duplex aemi^iétarhe.de 7 Vi et 8 pièces, plut piece, toilette et en tr**e privée* en bas.garage pour 2 VILLE LEMOYNE, bungalow, $1500 balance facile $40.mois.(T.airval 4 8782\t1 -13.1.3 K Trans Island coin Isabella Ha* dis ponihie pour acheteur.$13.000.ter me*\tl 280 4It SPRINGFIELD Park, JV, grande» Pièce*.véiand» vitrée, terrain 130', teri alternent fini pre» tins, écoles, nas d\u2019agent».Comptant $500.16-2054.\t1 1\t279 .3 cava ?, RAy 1 - neuf corn-!\t276 7 R neuf mo- VILLE MONT ROYAL, cottage 4 pièce» commodément situé dans partie est.bAti en 1948 sur ai and terrain e* avant superbes Jardins .Salon *pa cit.-ux.«allé a manger, cuisine four OKchard tioun«*l|e et 1 grandes chambre* Pro-ROSIMONT.m.lion 1\tv«nd,«.bon\t1\t781(511 prlété rn oxi-elli-nl él.t Ir nriipilo *Ut.2 4t.v,r-, tt A \\ mund 9 0fl04\t.T ET R t A UL T VI LL C, dupi.-r modern., tr.irn , -nnttr U ultr $\u2018217.500.\\ rulllrr I 280.1 n' «rml-déuche, .5 ,ppt, jrimé.$v« \u2014.\u201c \u201d-' * tèmr.gRiage.comptant discutable f T.airval 9 7702.\t1\t280 3 R TETREAULTVILLI duplex, nauf, mo onctuniJT ,4.~i.\t___«terne.$16.300, prés eglise, école ' -Lairval 3-6804.\t1\t2R0 fi H ROSEMONT, duplax système, $20.900 RAymond 5-1512 finition frêne.Comptant $7.000 1\t280-26H garage.Comptant $10.000 DUpont B 4B«m\t1 - 2110-7H\tTHTRe AUUTVILLE, 7«41 Dlckion, J ROSEMONT placement, revenu $8440.pièce», garage, entresol joué $33 Comptant $10,000.faut vendre.DU- $14.000.\t1\u201414 13-17 TETREAULTVILLE, triples, St appeler Al.Raymond à REgent 9-1421.1 281 3R VILLE MONT-ROYAL, cottage 5 pièces dana magnifique secteur ouest, complètement dégagé, construction «ie nde qualité exceptionnelle.Gran Comptant $2.000.DAniel I 3208 1\u2014279-3 8 AU NORD: 3-4 détachée, bans revenu».Prix $15.000.CRescent 7 0793.1 ;T 3 20 AU NORD, 1-4, 2-3.logement vacant.rave, «stage, système.CRescent 7-oin\ti 13,20 AU PLATEAU MONT-ROYAL, 4-5.r* venu» $4.500 .comptant è discuter.CRescent 6-2647\t1\t13 20 BON placement à 10%, 4-4Vi piècea c«>l«1 fiat, tou* loue», offre accepte».DAnlel 2*2430.\t1\u2014279*3 n BON placement, R#»amont pré* D*n-durand.6 4.30 Pieds façade.Prix salle de couleurs, CRescent 6-7955.pnot 8-4808.\tl 280 3R ROSEMONT, DUPLEX.' TRIPLEX', B F.L LECHASSE PRES 45e AVENUE.SITE IDEAL, PRES ECOLE.EGLISE.COMMUNICATIONS FACILES.COMP IA NT $3.000 El PLUS.( LAIRVAL A 7569.\t1\t257 26 R ROSEMONT, 4523, 71e avenue, prè» Beaubien.2-1,.1-3, neuf, ba* ühir.garage.Prè» e«*o)e, église, RAymond I 6718.\t1\t276-26 R ROSEMONT, triplex neuf 4095, 21a avenue, entre boul.Rosemont et RrMn-has.se.R Aymnnd 7 5817 1 8.9.15.16\t$17,900 ROSEMONT 1-4, »eml détaché, cav*.9 67.31 système, $20,9110.I.Afoniaine.2 9619.TILLEMONT De» pièces comptant $4.000.1\u2014 15.16.19.20R TETREAULTVILLE, duplex nauf, trè» moderne.25 x 43 semi-detache 1res bien aitué, chambre couleur, garage, système Marseille.9-7623.\u2022les chambres, hall central, cuisine $20.000 Claire d\u2019hvpotheque ou érhan-f«»octl«»nne!lc extra grande Occupa- R«*rai.» pour maison appt».LAfontaina lion immédiate, demandons $26,500 :1-3832, aoir: RAymond 1-1110 Vetiilléz apt»eler M.Raymond A RK\t1\u201412.13,13 «t»1\t9 1427.\t1\t2912» BON DUPLEX nord, t.».,' VILLE MONT-ROYAL, 435 «va Rock- garag.logement vacant possible land, split loVel, 7 pieces REgent I CRescent 7-0795.\t1\t15.20 7-4770.\t1\t8,?).10.15.16.17.22.21.24.BON placement, paroilta Immaculée.^-,0 *ePV- ,er 0,1\t3441 Cartier, 15, *13,500.Maison bain tuile VILLE $t-Laurant.bungalow 4 piece*, parfaile condition.Revenu *1,980.9020 9030\t3 chambre*, salon, salle A dîner, Taxe $210 LAfontaina 118.12 .«-ntr i CLalrval 4-1045,\t« Lairval grande cuisine, châssis, porte* d'alu 1\t259-26 K ininium, aalle d« Jeu finie, bar.Prix TETREAULTVILLE, triplax tami-déta-rhe.4 an*, avatéme chauffage, g a rage, façade pre» Hochelaga.*21.900.RAvmond 7 9018\ti r $19.500 Offre raisonnable acceptée \\ RAymond 11130.\t1 \u2014 12.13,15 BORD DÉ'VEAU 150 pied*, avec aerfi* k la rivière.pour vente rapide.Près autobus train, rentre d'achat* et sportif Pa« (l\u2019agent*.943 ru* Lapointe.KEdéral 4 6807.\t1\t15.17.19 R Pièce», oarage VILLE ST LAURENT 2255 Comptant $5700.CLalrval maison A vendre\t1\t281 1 H MOntcalm 9 4881,\t1 il 13.17 R VILLE S f-Michel, duplex moderne, BOUL.PERRAS, Montréal-Nord, tri magnifiquo ranch bungalow, situe aur une colline.7 pieces, foyer pierre naturelle, fenêtre panoramique, c» rase, terrain 123 x 187.valeur 140.000.Stanislat.sacrifice $10,000.Comptant à discuter.281-3 R MOntcalm Erable», 4-2, cave 7 1\t11.1311 pieds, revenu $26*40 Pour\u2019 $22 300 piprJT' r2^'\tnonne* conditions pl»»x luxueux.$26,000.Propriétaire ROSEMONT, 4 4',.\trevint, ««.jCompunt d!ï?ïu*î\u201d M «lïmonUgM.KV',\t< nn* '«JS».Vle.ç, ».RAymond 99094 9119.L'omntanl SIVItOD ItAimoint 7 -Vlrtnr 9924$\tI 19.17,19.20,21\t'\tU.1S.I7H\t1\u20149.10.12.13,14.1,4.17 «991,\t1 VERDUN, 14 bièc.t, PI.rr.briau,, V1 ,L L E ST.^C.H.E L- * J\u201c' \u2019\t* \u2022 *°U L.STjOJIfH, prêt D.lorlmier.ROSEMONT.71, Av,, triple., bon re neuf dirent cunstrUPtem Hevenu .non ul, '\tir'n ,l !'\t3 fl- rn hunne rondlttnn.prt.r»l- tenu, pnrl.ut.rnndttmn .n, t «.«00.Prix SJI.000.\t1201 Woodl.nd\tÎ3\u201d \u201e * r »¥\u201eT *u.V »\u2022>\"\u201d*»'*- MEIrm.1 9179 oi.vmpt» «-109S\tt 2912 11\t< himnl»in, DlJponl 7-1290.1- -270-25 un mur mitoyen grntuit.\u2022< ROSEMONT, I 4, 3 4.30 pl,d>.5(H) RAymond 7-1747\t1 ROSEMONT, propriété 4 revenus, pré» rH^tren'i'U4 \"VVfi * egl)»e.pii* ra-J.*onnablc.CI airval s 6482\t1\t15 17 R mur 8-7264 RA.v mond 277 7 R Comptant 1 $3.000.278 4 Pa» ROSEMONT-Nouveau, bungalow 4 pièce» près Beaubien, intciét 4'j'r.prix $16.500 Immeuble* Imperial il .Aymnnd 2 7603\u2019,\t! ROSEMONT 12# Jean-Talon, 2-4,\t1 ¦ a-n».\t10' \u2022 facade, a-ubntne *13,500.( 'Mnptant $5000.M Lnngn.V ictor 5-6211\t1\t15.17.10.20.21 VERDUN, duplax, ba» libre, S appt», Ul, , Coav » l\ttu « peinturé récemment, rave, possi VILLER*Y, 3 \u2018 chauffé, J étagas \u2019 -\tprès Jarry.Apre» 5 heure», d'agent».Crescent 4 5219.VERDUN OUEST, boul.Latalle, duplex uiAnntTnét/ *\t« .midit.rh, ».« .\tWOODSTOCK, J log.m.nti.rtv.nu semi-détaché, ingi* 6 et 7 pièces, système, garage Comptant *12.000 Verdun Realtie».POntiac 6-3341.1 -15,19.21 VERDUN, rua Lanouafte coin Hick aon.« logement» rie 4 k 3 pièces, 1 evenil annuel $1,168 Hvpoiheque *8.000, k SVi'Tr.taxe $112 Prix *2fl 300 E.( «)té.166 A va Church POn ROSEMONT, 43*4 74« Avanua, prè* tiac 9-6060.\tj 2fll 1 $188.Prix\tS11,500.\tProprietaire MOntcalm 9-4066\t1 280 2 R WORKMAN, J logement», revenu $1180.Comptant *2500.Proprietaire MOntcalm 9-41)66.\t1 280-2 R I-281 1 R BOUL.St-Jotaph ouest, près Querba», duplex 2 7.détaché, sou» *ol 4 pie re.*.1 garage» avec logis.CRe«ren» 7*9418,\t1 277*7R BUNGALOW.Offre extraordlnaira, 4 appt, u ( aval-dea Rapide», *14.600.MOntcalm 6-5830._________1\u2014262-26R BUNGALOW è vandra, MUrray 14111.1 \u2014 279-3 R ABANDON, 4 4, revenu $7,880 Comptant $6,000.RAymond BUNGALOW $20,800' t \u2022 Eust a r he-au r-le-1 .ar, Beaubien, I 1989.triplex neuf.1 VERDUN, cottaoa 7 nièces, grande* nièce», cuisine f«>nrlionnelle.salle 8 6004.\t1\t8.10,12,13,14.15.17 lessive.\t*»!]* «le détente rhauff.ige ABANDONNE duplex R A vmond 281-26 R ROSEMONT.4 J nièce», détaché, $10,000.Comptant $12.000, CLalrval 9 6753,\t1 ROSEMONT, 573.7,\u2014 3a Avenue, triplex neuf, 1-3.2 3.Garage.B,«a libre.R Aymond 2-6456;\t1\t281-26 R ROSEMONT.Beau duplex, 4 ant, bat 5'*i piece*, haut 5, lias libre pont !\u2018»i heteur.buanderie avec plomberie )e électricité renforcée.» pour laveuse et sécheuse automatique* Sur 1er «Mage, 220.toilette, tuile, cuisine, p.^sage.tuile vinyl, ten ain 107 x 23.pelouse ,.;.nl ant,!.xrbHMr,.»itu,.«>-4l,\t3 4.rh»mbr, b.ln, ' roitvrrtlfrV lt,u m* huilr h;,\u2018\t9* tu,,1\tnouf «> l\u2018rix SI2.S00 Comptant JS.nOO piè- eslixe.e«-n!e.paie Me riun Realttea.POntiac 6.1541 (Vire d\u2019achats )'i« IX.\tj 1V19 21 VERDUN, Crawford Park, cottage, 4 *ran«1e» pièce», très moderne «v* ROSEMONT 4549\t35,\tA.,, bung,low tAm.- picrr» ri hrigur.,,r,,r Comp Uni «10.000.\\,idiin n.jltlr, POntiac 9 1541\tI 15 19.;t ABANDONNE triple, Nord.S21.500, ,atte neuf, Jeux.7 1747 1 Montréal- voit, le BRIQUE 3 piece*, vf* cheminée, ruitino m«vderne., no* «*t réfrigéra\u2019etir compris, aou» aol la grandeur.Fournaise huile Len n fi v mnn ri nox terrain paysager, rocaille et pa ¦\t¦¦¦Un.*3.000 comptant.278, 10e avenue, GRanlte 3-2025.entrai eau chaude, terrain paysager Ht\u2019nter 9 7284.soir POntiac «1124 Parsons A- G«>rdon Ltd\tl R VERDUN, ville Latalle, Ville Emard.Cottage*.duplex, logement.» .1 MarDowell.HLnter 9 7284.soir POn tiac 6-1124 Parson» A Gordon Ltd.; R VERDUN, Gertruda, I loglj.Revenu» $1.180.Pa* d\u2019agent».DUnont 8 6025.1\u201415.17 R VERDUN 2 5.fermé, jeml détache, garage, ha.» libre k Lâche leur, 1 A font aine 6 1089.\t1 -280*2 R ABANDONNEZ vo» démarche*.Vi»i te/ le projet Langelier.Superbes ! Transféré duplex.3 modèle*, toute* commodl-'e*.Comptant h< «table Information* 3657 boul.Langelier, Turcotte Construction\tl 277 5 R 1 -*260-1 BUNGALOW modern# 4 pièce», *14- 500, hypothèque.*8,500.\t3Wf».Québec, CLairval 9 8322 1-279 4 R BUNGALOW S grande» piece*.»ou» *ul.g-irage.partie ouest de Ahunt-.\t.i ,\t.\t, .\t*cir.$18.700 Comptant $3.000.Hvpo- A BON marché, duplex 2-5, premier theq ;* «Tc.EKdéral 4 1927 î\u20142RO-3R chauffé, garage gca.DAnlel 12218.arrière.Bernadette autobus.Rélange H fi y mond 1-9821' 5M d\u2019a 6970 18ièn(e 1 Ave R liartum.système eau chaude ain 50 x 100, pa* «Pa I 281-3 K l/e ROSEMONT .prè» boul.S»-Jo#eph.hall» propriété neuve, bien cnn* truite, trè» chaude, pic* ecole.1 loge nient» dont 2 nchement meublé*, pa» chauffe* l -3 iibte avec garage double grande cave.*-vitèrne, grande rour rliSiurer.ga/on trottoir.Revenu $ .\u2018>04, Prix $21'500 Comptant $.1.000 Bonnes condition*.Autre maison neuve Slcatri.Lu\u2018'\u2019ssoa V1 vrmLT'fàdn''\t~,irieux, 54 ,r-'\t-\t.\t2\t>»\t'\t' A\u2018* NATI HKI.S .I.KSl.M UKNT pents, devant commercial, arrière ACHETERAI bungalow ou «plit-level, \u2022 nkl_ _\t_\u2014.\t.résidentiel, comptant A discuter, ban de 6 a 7 pièces, si non marche, mont-bruno, 5 pieces, soubaase lieu a Montréal, CRescent 7-0795.\tHUnter 4-7718 après 5 P m.\tment fini, «ystème, paysager.OLytn- *>\u2014279 16 R Pia 8-10b5\t3\u2014281-2 R TKLfcPilONÈZ PÔVit j)EMAN- BACHELOR Sh.rbrook.-Front.n.c, iV.,.nJLMhL\u2019BLES 8SHHSSEP .}4m «PUANTS GRATUITS.\ti *PPt» r.vrmi 513,000.Peul comp- 1410 t,UÏ'\tÎL 31?IB tant, échange, offre pour vente rapi-\t\u2014 de M.Farha».LAf ont aine 2 9765 ou PREMIERE, deuxième hypothèque, l Niversity 1 7428.\t13\u2014280-4\tcourt ou long terme.Notaire.VI»* BACHELOR\".15-1 Va Pièces, revenus ! $ 12.6U0.Echangerais.CRescent 9 4522, 13\u201413,14,15.16.19 |a BACHELOR, 15-2 meublés, incinérateur.Revenu $14.000, Comptant ,$10.000 ou prendrais échangé DU-j pont 1-2076.13\u20146,7.8.10.13.14,15.17 de la! Grands terrains de choix dan* la BEAU triplex, St-Hubert, près Créma-ville de St Eustache, utilisables lm- zie, bas.magasin vacants.Hypothè- ___ medlatement.Service» disponibles, que.$16.600.Echangerais pour loge- 11.da l\u2019auto route et des voies du Corditiona avantageuses aux particu- ment* non chauffe».Prix $29,000.1 C.PiR.Site ideal pour industrie ou ters ou constructeurs.Secteur de LAfontalne 4 6221.\t13\u2014280-2 U commerce désirant communication»; f«nd avenu.REgent 7-59UL HUnter BEAUBIEN pré» centre Sauvé, parc I.H logis \"cold-flat\u2019*.Revenu $10.200 i $199 ET PLUS\tI Petit comptant, échangerai» pour du | Suive* no» enseignes bleues Tourne/ a gauche.3 milles passé Ste-Adele.' Dépliant» et Informations.HUnter 9 2746 10-9,13.13.15.17\t! TERRAIN COMMERCIAL CITE DE STE-THERESE 314.262 l\u2019IEDS CARRES Situé k l\u2019intérieur de» limites Cite de Ste-Thércse, service cl aque duc et d\u2019égout».Près de U roule No OLYMPIA 3 6241.OLYMPIA 3-2195 OLYMPIA 3-2304.10\u20141.2^,6,8,9,10.13.15,16, 17 m!D,22 ,28.24,27.29.30 TERRAINS A ST-EUSTACHE faciles avec Montréal.Ce terrain; pourrait ètr« divise en leux au be .soin Pour information appelé/.Gaston Desnoyers.N Alion.il 5 2464 ou' NAtlonal 54195.\t10\u2014 CHAT™l?lYiiNTRE LAC DES 3 MONTAGNES BORD DE L\u2019EAü vée.8550 $69 Alphé© mois.Petit Aubin.DAniel 2-6813.i\u2014g.10.15.16.17 R districts DOMAINE ARES LAC ARCHAMBAULT .1699 PARC LAFONTAINE OU APPELE./.LAFONTAINE 7-2353 LOTS D\u2019OCCASION $299 $29 COMPTANT SOLDE $1.50 PAR SEMAINE AUCUN INTERET DOMINIC 6-4340 10-268-26 R Terrain» 50 x 100, pré» de Plage Ideal© a Sle-Rose.belle plage sur j place, prêt» a construire.10' 'tant balance 36 mois sans i DUpont 7-5929.Soir : DAniel 2-4475 10\u2014276-6 A DUVERNAY Dans un d©s meilleur» Montréal, 16 \"bachelors'* directe m«nt du constructeur, tou» loués avec baux.REgent 7-0937._ 1\u2014280-6 R $100.d'économï© par anné© «n capital si vous achetez triplex, »emi-détaché, Lamoureux, Charleroi.Prix : $17,600.Comptant $4.000.Paiements mensuel» $65.Immeuble» Claremont», CRescent 1 -1423.\t_1\u201413.15,17,20 DEPART pour Europ~©, bonna maison à revenus.Drolet, bon comptant requis.Victor 4-7288.\t1 276 6 R DOMAINE D\u2019ANJOU DISTRICT EXCLUSIF Particulier vendrai* split-level, ultra moderne, sur coin, bâti en pierre» de 3\u20141.6.7,8,13.14.15,20.21.22.27.28,29 live *\u2022»«\u2022' AVANT LAC RENE D\u2019ACHETER VOTRE TEIt DES» VOISIN AUTOROUTE.BOISE OU 'NON.50 x 150, $300.COMPTANT $30 Beaux terrain* et chalets sur magnifique lue naturel.Idéal pour chasse et pèche.Plage sablonneuse.Terrain de jeux Are» ; line CRescent 4-3577.linfnrma-tion», M Hamel.DAniel 2-9295.10\u20141,6.7,8,12.13,14.15.19,20\t| 21.22.26.27.28.2» i Achefex maintenant, terrain» subdivises derrière le centre d\u2019achats Steinberg, A moitié prix.Projet environnant.48 mois pour payer sans inté- Dfvèner.propriétaire d'un maKnlfi-!Jè,t4,.,AV'nue 81BJ9' So.ÏL-«i*^C»nt qu*» terrain boisé ou non.au coeur dc»;s*3,,\u2018\u2018:.\tu Laurentides, lac, plage, terrasses, res PRET bâtir, 30 t $7.duplex, triplex.salle de danse, eau.eleetri- appartements, améliorations payees.Infor- 5951.25© avenue, près boul.Rose LES PYRAMIDES plex ou station de service, hon gai tonnage, bien situe».RAymond 7 2242 13 -281-3 R j BUNGALOW S pièces libre, Rivière-de* Prairie».Accepterais auto 58 ou j comp- plu* J**une ORchard 1 8708.nteiét.CAMION 2Va tonne», léS4, avec llcen ce, MOnument 5 4132.\t13 281 7 11: COTTAGE et duplex, central, 7 them ! bres.planchers bois dur.cuisine! moderne, équipé, cave haute, chaut i Cage huile, espace auto.A vendre ou ! échange Viciai 9-3302\t13 281-3 DUPLEX A échanger, camp d été, bord de l\u2019eau.DUpont 7-7010.\t13\u2014280-2) DUPLEX neuf, Lachine, échanger*!»' pour terrain, MUrray 1-4350 13\u2014280-3 R ECHANGERAIS magasin marchanditej sèche, 5-10-15, pour propriété CHe.seent 6-2648.\t13- 13.20 Prêt* mr hypothèque PRETS POUR L'AMELIORATION DE VOTRE MAISON LT PRETS PERSONNELS TAUX RAISONNABLES EN VILLE ET A LA CAMPAGNE JUSQU\u2019A $10,000 ro U R R EN SEIGN EM ENT S PIERRE QUELLET AVENUE 8 1119 2024 RUE PEEL ,\t.« ™\tn ma w> « i nia n-iunj\ti 2Hi ï n .CONVAINCRE.LESAGE TOURNEZ ____________________ _______1\u201c15-20\t_____________________ -.79-16 R\t3 .H12H kst.SUIVRE INDICATIONS.POURQUOI payer lover, seulement ACHETERAI comptant maison 2 éta- *0' NOTRE DAME, St Sulpice, grand\t1U 277 7 R $900 achètent duplex.Proprietaire.«e», 4 logis ou plu» a Montreal.«.cave, garage, détache, grand tes r\trVnnn/lfïr REgent 7 9711.\t1-281-3 Pour placement d'argent.CRescent j ram, libre.$12.000.Comptant $5.000.\tI Al5 KlV ILLt POURQUOI paver loverrCeluI du ba* 41994\t2\u2014260-26R\t2J4,4k\t3 260-26 R\t(errains R0 x 75 près église», éco paye tout, prix $7,500, faites \\»te ACHETERAIS duplex, construction 5 REPENTIGNY, bungalow neuf, S piè- l**.s, aut bus plage sablonneuse sur IDAniel 1-3276.\t1\u2014281-3 K an*.2-4 fermes, avec garage, m ces.$1,500, balance $65 par mois lieux, autoroute, développement $4!)'.» POURQUOI paver lover?Pour occu- t,,èr« .avanua ai 9e roxboro bungalow S place, i,»i- Ml'rroy 1-2532.NAtionol 7,1811 marbre, cui.in.d.réva Yo'unc, town' :\t»»»\u2022>».» Croïdun.Sp.lna ¦ \u201c'me'-VÜÎ.5\u201d\t*» 2R0 3K '\t,7-500- «KIl.nat.M, 8-7824\tlO-STOIOK \u2022ail© d© jeux finie acajou maffnifi- ,leId 1,0,11 \u2018\u2018l Vi,le Jacquesartier,;u,n*\t_\t\u2018\t\u2018\tSTE-ADELE, maison a vendre, 6\tA Ull I T H* A Kl 1011 que terrasse et rocaille.Faut voir ;*499- comptant, balance en petit» ver ACHETEURS *©ri#ux, cenrr» de la appt*, gotnmodités.chauffage S\u2019a\t^ * ILL L UAltJuJ Cause maladie.Prix $41,000 comptant^ Pien*yeJs> J,\u2018^onard* J J**1'1'! vluf* fouf .2, °V J pr?*î5Jo '8\u2018.uS J£I\\esser 2;*2 Mont-Sauvage.TeléphoncHl terrain* le» mieux sur la rue Che-k discuter.CLalrval 4 3680\t,2 8505.Soir : M.Louis, CRescent 2 6539.comptant.LAfontain© 1-3832, soir .| ( .\\pltal 9 4562\t3\u201410.16,17 ! mer situes, ccole.église.RAymond 1-280-4 R |\t1 0S2M i «Aymond 1-H.lü\tJ-1J.13.1., ST.AD0LPHE howard, camp boM 16911\tir> 270 25 ~DÜFLSXTj7000\u201ccOMPTANT ' ~\t4 *ppt* ( A> J«oln Ap(,u?\u2018tür*\tlac* 100 x m- UAfonlaine 3-8533.| AHUNTSIC, \u201c terrain \" 37V© pied, d©(V*Vlc1 > rranda 5 neufs, system© eau chaude,! J11-509- MOntcalm 9-43u4.\tteurs sérieux.LAfontaine 50.STE-THERESE, près sortie Autoroute,1\t10-2,M» 26 H nombre restreint «I© terrain» très j TERR AINS (avec eau et éyouti à St-bien situé».75 x 100; condition» fa- Michel, prêts pour la construction ! ni©» peuvent être accordées; appeler Conditions pour constructeur jOXfcird 2 2468.10\u20148.10.13.15.17,20 H 5-5614.\t10 -279 20 H TASCHEREAU, prés d© Greenfield VENDRAIS séparément 30 terrain», j Fark, 4'j pièce», neuf, moderne ; règlement succession 10 mille» I secteur commercial.S\u2019adresser; 3763 nord Cartiervllle, 50 x 100 pour $125 Taschereau\t14\t281 3 K I 35 mm., «>u ¦ moml 7-2242\t13\u2014200 3 H ; Nous RESTAURANT.Profit brut par année nues $12,000, échangerais pour vieille! nu Consultez-moi avant d\u2019agir MARTEL \u2022\u2014 RAymond 9-6311 18\u2014270-25 C\u2019EST VRAI Victor Propriété, ( Rpm RESTAURANT 2 «échanger pour S\u2019adresser 1870 \u2022ni 9 2344.13 281 3 7428 Piéton* en 1ère ©t 2* hypothè* «\u2022t prêts temporaire», aussi lia» 6!*°r.L.Cbayer, UNIversity D DUPLEX Ru© D© Castilla pres I\u2019ie IX.semi-dé-tache, neuf, 2-51?.garas©, gazon, D*Upont L2076 ^unit,twnl discutable.j.er Mission ^5-4298.\t___ 1\u2014279-5 R ««\u2022*.»\u2022.\u2022>*,»**.* \"\t2\u2014279-5\th \u201414,15,19 R BEAUHARNOIS rue Morel, plus d© ; Taschereau\t14\u2014281-3 H j ' ^AJiJ®nd j piPrie ©^brique.«îJtg©5 ?nîî Paul îr,>nl le ,,iert\u2019 *1'000- Vendrai» 1© tout VILLE LASALLE.75 x 92, prêt A bl- mille» restaurant, terrasse René ° Horn.îvftîmJ K,.hî i?.ni '.ÏS $7.000.M.Gary.\t2 l1-54:-?~aI5±^Ulben DUpont fl 4932\trauI* ou séparément.WEllington 7 3700.\ttir.Sl.10 1© pied, conditions faciles,\t10 270-711 «terne, «ysteme bas, sous-sol semi\tCITE JACQUES-CARTIER 5 anots.3\t1uup,m\u2018 W-49.,2.\t*\t'pnnii»r 7 7743\tin fini, tapis mur-à-mur, store» vénitien»\tIM M EU HI FS ST 1IUBFRT\tchambre» A coucher Paierai* de\t3 281 2 R\tU) 263-^6 R\t.\t., et autre* avantages.Prix: $21,500.\t$5.000 a $6,000; $500 comptant.Oit ACRES, maison, étable, 12 milles BE«Vi^nnGE,î ,P,r** Pi© IX, 25 x ,5'jVl V*l5rpTnoiirHattâché* Vt*\\ vmoncV f* ¦ » i ,¦>\t,\t>\t,» CRescent 9 8414\tI leans 4-3909.\t2\u2014281-3 R L Montréal.Harry Tremblay.R le .Æ?u0* lMl,t comptant.CRescent | tXfn\u201drSf!.I ÎEÎÜ niiîE5è* H^mn4îr««» 1 * * ll*rri«fj* demandés JTRIPLEX Soirs ; CRescent 9 8364 I 280-3 CRescent 9-8414.Soir» : CLalrval 5-3741 1\t2793 DUPLEX, 2-4, système, garage, 4008 Gérin-Laloie, CLairval 6-8411, RAymond 1-8303.I ACHETERAI terrain boisé avec un ou kplit 4522.haut loué $55.Comptant $3,000.Balance discutable.RAymond 2-3555.1 DUPLEX, doit fttrt vendu avant octobre, bas 5 pièces, pour acheteur Ahuntalc Est.Prix $21.500.Comptant près Pie IX, 25 x 85, VILLE ST-MIC H EL, 13© ave, 3 lot» * ! UROENT'^'achè.Bril, propriété'T '^ou * «o»\t\u201c T.\t«'Æ W'.Wî PROPRIETE 3 logement, ,\t^^\t^\"*\u201cî\u2018\t'ZiïXù TRIPLEX i 2-i«DiniBl« I7»nun«>! «le Napierville, evi-c tre, *rand u-r-voTRE PROPRIETE esi-.ll.e yen- î Ç1*\"» mortmic».1 *IJnde.»rrn.','h*'un- G*™\t\u201e A LACOLLE.terr.m.herd de leeu.n.auv.,1 5;mi.\tU-2«l:«ii\t' pour vieil)* 1 2,3.8.9.10.15,16.17,22,23,24,29,30 R rain, très central.S adresser Me Oil dre * Si oui, communique** avec 5* îrrr,a,n* s,) v ,12- cave cimentée.-\t16-13 !4 15-17 R partie hn»s«\u2018e, près frontière.C.llar-| ACHETERAI terrain sur I II* Mont- n 1,01,4 DUPLEX Montréal-Nord, ru* Bruxel-.bert Denicourt.notaire.St-Ccsairei noU9 rar noua avons rie» clients §oJ;u*1*rhc'*ur Ie l'ac- CResrent 3.CARTIER, Beaubien.25 x 90, Prix lotte 6 3820.\t__10 27b 6 i r(Ml Comptant, immédiatement.VERITABLE occasion, les, 2-5 détaché.Ras libre, garage.,(Rouv|l)e).Tel.536-2801._1-280-3 anxieux d© s« porter acquéreurs ;2tohI-\t3 -280-2 R $b,300.\t( omptant a discuter RAy !\t^\tIDAniel 2 7861.\t11\u2014279-26 R snack bar Loyer $60.Faut PROPRIETE commerciale, 3 étage», A Membre d© la Chambre d\u2019immeubles A SACRIFICE, Ste-Thérèse, bungalow\t\u201410 275'?°\t*«Vrîtn 50^ion nrl violai ICOMPTANT pour terrains sur lie d©: Accepterai» échange.DAniel 2 OH44 vendre.Pas d\u2019agents.DUpont b Denis Longtln ~- LAfontain© 2-3161 double, petit comptant nu échange.CHAMBLY» VI,,B mème- terrain» *n-\thiTmAmali- ! Montréal.CRescent 4 5463 3694\tlSDé\u2014280-3 R\tSoir ; CLalrval 6 8005\ti AVenu© 8-1233.\t3\u201413 15 17 registien.s.tous service», aubaine !\tT r l'u .immédiate.\t11-262-26 R ______________Xflpc aouji^it ,\t2\u2014274 2n R\t¦ \u2014 V-.\u2019\u2014/1 ' spéciale RFsent 3-3424\t10 7 8 12 Plage, chasse, pèche, termes si désiré.\t_\t\u201c r\u201d* \u2018ü.*' QUARTIER Vilteray, Bungalow, »ou-\t3 274 20 K\tST-CALIXTE\t13.15,16 17 19 20 21 22 24 26 27^9 36 Remlez-vnus Rawdon Jusqu\u2019* la 6© CONSTRUCTEUR désir* terrain*, ter bassement fini, garage, comptant,1 s,amp *_vendre, 4 appt*, cheminée\t\u2022\u2019\t-\t*\tavenue, tournez à droit© mu garas©} res pour construction.Turret Con*- ©s non ntînnnt\t, «o.' i ' L1.000.RAymond 7-0921.\tj,V?m 7ap100 A $10.000 Jr© OU 2© HYPOTHEQUE ACHAT BALANCE VENTE FAS DE DEPOT.APPELER NAP.DALPK ENHG, 8194 DK GASPK.RESTAURANT StEustache.vendra, i échangera pour propriété ville.RAy-l mond 2 3943.\t13\t14,15.16.19.20.21 R j TRIPLEX moderne, vendrais, échange- j rais.Qu\u2019avez voua à offrir RAy-{mond 9-0943.\t13 R i de luxe, échangerais pour! level, bungalow CRescent U j 13-13.14,13,19\t| Montréal Nord et comptant jt.îffo k piopriéte.UA.vmontl ûfiitiei 13\t275 20 |flV,r\".r magnifique] Jour.A 4\" 2e.DUPLEX, VIII© St-MIchel, 2-5, très moderne.DAniel 2-2000.\t1\t281-3R DUPLEX avec camp d'été, revenus $1,500.©nnee, échangerai» pour une terre.LAfontalne 6-7777.\t1 DUPLEX NEUF DE LUXE 2 3 pièces, chauffage, ha», garage double, possession immédiate.Comptant à discuter.RAymond 9-1338.1\t279 3 R 12-A DUPLEX h vendre, petit comptant.1296 Albert.Lafleche.ORchard 6 4946.\t1 277 7 R ; DUPLfX\u201c\"môd \u2022 rna, commercial, cave,1 garage, portes aluminium, terraz/.o ORléans_4-7889.__ 1\u2014280 4 R DUPLEXES naufa Près Centro d\u2019Achats, écoles.21.70 SI Donat, $16,900.Comptant $3,500 \u2022L-C.Sauvageau Construction Ltée 19 logi», Horheiagn; revenu: $26.000 Prix .$140,000 Echangerais, balance * don T# I paraitr© »ou» l'un© de* rubrique» ci da*v * doit atra complêf par U pu :a!:on n un© annor d© reie\u2019ar tegrt© i uns dat© toécf'é© i none© ou fin la classer le* ©diteuf» »# \u2022oc a ru fe*©rv©nt ]\u2022 pproprié©.la p©nonn# droit >r avant la second# InsarjJon.Au ta* «j'erraur ou d'omiuton.AVIS »» erreur a seront oromotement raettfiée».On doit cenendant I** * u» r.ent, roui r© saurions accorder d© remi»a ni un# nouvel!© «n*erhori gratu reipOMabiüté nt peut «xcéder i# montant débouri© pour\tl'annonce.Nous na publiona pa» annonçai cl»ii*©a la tour\tmima d©\tleur\trataphon.\tC*«\tannonça»\tdavr©ni nova i>arv*mf la v©ill©, a»anf 1 heur©*' fl M Nous\taitapton*\tI©s\tannonta»\til»»»©©*\ttou»\tlt»\tjowrf d© 9 A.M.a 3 P.M.L «r tnt* 1© **mad» d# f A J*>,\ta mid*.TELEPHONEZ YOS ANNONCES CLASSEES SIGNALEZ Victor 4-3711 mtmm j H r 10- i 24 3 .» 1 la rsf-r-f *.* DIX-SEPT PRINTEMPS hîe> SEPTEMBRE Î9rt0 ï.» \u2022Iitfiniitu ü liiiirr TU EntrepAn n loi ter 52 LACHINE 9/5, 24s AVINUI ; Magasin * inner.Idéal super marché Piüf* n» itilinnneihiAl.MKiro>» 4 ; 1121 Rou**ol * la grandeur REf*nt : ! -0012\t25 ¦¦274-211 R ?OU* \u2022ntr*pflt «gulement 40 * 47, I léprrgv* du feu $B0 p*r mol* U Lairval 4 6827.CLairval fl 3863 ¦\t¦_ (V4R vilLIOâY Barri.entrtpflt.atelier.t «Cèté.éutomublle eti IB 270 I0R C llearent 0 «334\t22\t270 10R AUX PROPRIETAIRES CONSTRUE PRET» tamuoralrai léra, 7a hypofhé II/tRS 1ERE El 2K IIYPOTIIE\t'I\"m Jmn\tWKJlInfton 2 012'* Soir, QUKUUK.s.\tMONTHKAI, El'\tRAN Hunter 0-73B4\t22 201 o LOUE M\tRM1KN.JOUR\tMUR w.000.nrètarali\tMontréal, tara Ht NTKH 0 3f).\u20194\t!\u2022*»\t>73 20 R h> put héqua.pat dagenlv \u2022 Me, AVEC partlculiar ?a hypothèque.In» rent 4 2473\t22\t270 4 pe, ru.n vratuttr.t\u2019Onlulrnlpl.».«P>\t171,000 t 115.000 d« I'( tnt lar M .30 )4 1 >1 n H).1 t, I .>.i 7 Min# seule (>» emlèr e h vput.h*-iue «ur 9a HYPOTHEQUE, tau» r aitonnahlai.t>f»nne maison * revenu», van» ram .«ni.te «iirmi fiai» pour iOntiréniienl pour 3 an».7% ihm»et lion oti < nrnmUtftrtO* inon»irui j\t^ fliçuerr, tour I.Afnntell'r ! \u2019.I-».Iinnin.\"\tt .ï léra.7*»., 7e,\t10\"».Montréal, aultl 7 r.) ntl 3 au* /iye pour hanlieue.t Itesreni I l ld IB 270 ,1\tA3 IM»0 rAKTICUllï» pr.nrii.l.pr.mltr.ou '1 \u2019\t*M,\u201cr ' »,\"\u2022 \"\" »vp,ilhè,|>i«.!>¦>> .r.«.\u2022ni.i.m.nti m.nin.li VF tor 1 7 4 2-1\tU 2«1 IR R.I»a»marai«\tFM pont R 3210 PRETS Typothécaira v lèrt tu»* ré\t27 2HI 1 culiera, noléite.I.Afdntéîne l 7703 RAymnnd fi\tIB -2»U 30 R PRETS hypnlhécélrft, bâlénca» ver» u'J te Notait e \\ hmno f Hit'll arme .200 ** SéUlt-Jat que a onr»t., Victor 2 3742.27 4 l ! R 1 » fi H jr» t .) 13 17 20 27 -'4 W ?'» PRET hypo»h4calra.balança oa van t* Julien Uohèmlci, RFÿent )» 1274 lit 2HH 7« R PROMOTERS LTD ServUr Mptde trie ti»pnth*«i'ia bvpnihè*iu* pre:s s h k r b r » » n k e .k xcw I E.N t poste: pour SALON l)F.BEAUTE-, TA/LLULR.I.IBRAi : RIK ETC LO Y KH RAISONNA BLE, FACfMTKS DEI -TATIO.N-j NK.MKN1, VICTOR 2 3,184\t^ 954.ST-jACQUtS GütSI MAGASIN CHAUFFE, BON 1*0* H 1()t T CKNRL DE.COVfMKRt E K V C E l I.K N T P» »STE.1.0 Y E.H RAISONNABLE, VICTOR 2 * .*4 270 3 MAGASINS mod«rn»i, chauffés, boni pour tr»u* cnmmerce* Pt*» fai*-»n nahla.2:*03 l.ajeunr» e 2fl2; S .«'tre**e.>\t2813 Hri^naei RAvnv r d »>3 \u2022 RAymund t» W7 44\t2» 27» i R MAGASIN chauffé 140 par mon fi'rSSH Garnier RAymond 1-HO20 23\t\u201827\\ ti R MAGASIN è louar » Soral.actuellement occupé per Yellow Simple S h > : e Store -u rupation 1er mu HfOL I.Afontilna 3 032 J.HCnlei 4 «2.30 23\t277 7 R MAGASIN chauffé, 71'\t«\t40'.rua Exrreit coin Delonmier Appeler R Aymond 8 3460\t2.3\t1.1.1.3,17 R MAGASIN, chauffé.11 a 30.\u2022'J\" hau-St Miche!, BMC endnnt .dey, poûr bureau nu autre commerce I.;»-\t, Mrmtfcina 4 8321, Soir fJAniel ; 2 «A31,\t23 2B1 lit MAGASIN chauffé, aau chaude, » ad D#40 Jean 1 alun I.Afontaine 4 477B 23 273 «R MONTREAL NORD.4«I7 Chartaroi.magaMn a inner Je jnur HCnter 1 'Tf.o, âpre» ft.RE.ftenl 7-7330 23\t277 20 K NOUVEAU maqaiin * l» Jérôme, ru» Principale.13*40' (.Kneral 2 8173, lin » ft p m RE*.*enl 8-3737, âpre» 7 p m,\t23\t279 t R ONTARIO EST Ht, Rfél St Hubert, rn art aain» neuf».700 et 1000 pie-i».turn diétrirt rr»mm»rcl*l, réUonnablé | A font aine fi 70fl2.Klver«lde H R243 25 -270 2» K PETIT CENTRE D'ACHATS.J BEAUX MAGASINS tri IA l\u2019ET\" RS.P O 1> H TOf S GE.MtKS DF.f OM.MKRf E.DA me i 2 8010.DAniel 2 WW» 23\t280 4 R 1er PLANCHER 17S0 pied», chauffé.V itrine 3701\t< hrtatnphe Odomb i » Refirent 4 B2,;l\t23 2W 20 K PRES Jean Talon, récemment décoré.R00 pied» RE^ent 8-7307.L>3 280 fi H PPES Sharbrooaa, ilSO chauffé, frat rhement décrit é A Venue H-fJF1.3 23 I.'t.I3R RACHEL OUEST 10S.maaailn moder na chauffé.23 x 23, Dt pont ?» 1810 25 280-10 R RIVIERE DES PRAIRIES, é louar ou » vendre, dana le rentre de* affel \u2022 e», niàgaain 23 i 80.avec logement i ni* e* au dea»u» Victor 3 1607 Soir Mt'rtay 18377 ou RE.gent 16548 2,3\u2014236-28 R RUE CLARK.3 8 01.angle Bernard, pa III magasin non chauffe avec aoua «>*:\ttre» r «iaonnahte.lit nter 4 7133 25\t2»'l *.R RUE Notre Dama uuiti 1717 Envi mrt 11 x 70 pied* convenable pouf petil entrepôt ou atrlie* WE.IHng ton 7I8«1\t23 2H0 2R RliS NotraDama ouait pré» Fulford, 2 vitrine», «oui clmtntee idéal pout magasin eu gros, petite manu failure i WKlllnicton 2 1881\t25 280-2 11\t1 S T DOMI NIQUE an face élan Doroi».bien situ* .»'adre»a#r 61 Ontario mien.Victor 0-Hfi.VB\t25 280 8 ST LAURENT 4410.\t71\t*\t70, coin.chauffé.HAymond 7 1741 IIDnter 4 7fr67\t23\t371 26R TRES bon maoatln.enauffé.3477 Eieiiry E\u2018.«t.1)1 puni 7 5.3-16 23 272-10 R VERDUN.15 4 da lEuliie pré» Wel llngtmi.li*» jr»iodern«.«marieu* pour Pharma* ie ou autre fenra de coinmeire RF.aent fi IBR7 23\t279 l It L» >l\u2019irtufaclurrt à lourr 1,004 a 17,000 RIEDS subdJvnera plancher béton, xrande entre* iaiafiJint pan.ner rainions.er Don pour bureaux, aalies de montre >al!e de refrigeration d» 2 ¦ 04y0 v- W K! tint too 2-6)29.Soir: Htnter fi : 7314\t35 -281 » ESPACE POUR MANUFACTURE OU E:NTRE:P(iT 7« * *.«.KNTRKKS SV; 22>).CHALFE E.ORCHARD 1 16.34 âpre* 1 Heure»\t13- 276 « R 477 PtE IX.coin Sta-Catharina, LA fontaine 1-6702.après 2 p m 1» 279 3 R 10.000 PIEOS CARRES E «pare p.ur manufacture ru- Mente » t» r e * Rachel, extincteur» autornati '«>ie* chauffé ocrupatiun t-.:n*-,.-.,e lover raiHonnabla Pour ¦-i»ner1 Ht\u2019n \u2022er 8 9004\t33\t12.11 13 ST DENIS.Mon» Royal, 1 1,000 ptedi r«rré*.plain pied, élévateur A l'e preuve du feu tr*» hier» éclairé.330 ' volt» bon pour martuneri* l«>urde manufacture \u2022> j erilr«pdt Victor * 1111, Fihèal Clouât!# 15\t14 13 18.IS R .'17 >1 mm!arlurr* à vrotirr tirmattdr VILLE ST MICHEL, manufactura, r» venu 17(8)0.f'rix 142,000.< «implant t discuter RAymond » 077 : 17\t279 3R i\u20192 li prie** manu f art itrirr à loiicr ( no ru# au nord du Boni Mr-trupr litain Nouvel édifie ur.istruction, moderne et * |>pr* d i fftu lte/ de chfiu»*ee et^ar 3 iK)0 m *-» chacun.But eau t lu*ueu»en)ent fini».Occupation lai octftbre Al\u2019I'K! ETI M ZIMMERMAN.DUPONT 6 Ubh 42\t279 fl R BEAUBIEN, COIN BOYER.ETAGE 31 x 114 F.I Y.V A T F C R.SPRINKLE R KCI.AIRE ) COTES LA FONT AIN K 2 6714\t42 -280-26 R BOUTIQUE 50 v 35.électricité.S40.220 MCrray 1-079H\t42 \u2014281 1 H MANUFACTURE 1.000 i 70,000 Pitdt Ocrupallr>n immediate f Revient 9 8.191\t4 2 -281 fi R ST DENIS.Mont Royal, 1 1.000 pied» carré» plain plnd.élévateur, x l> preuve du feu.tréa bien éclairé, ,350 volt» bon pour machinerie lourde, manufai lui e nu entrepôt Victor 4 3111, R he a| < lunette 42\t14 13.18 13 R .Ippnrldiirnii rt Inurr EXCELLENTS APPARTEMENTS DANS' t\u2019LSI Le nouveau ANJOU Au nouveau centre modèle de Ville d\u2019Anjou 3': V; PIECES DE $80-A $85 H V RH ATIf»N 1.1X1 Kl SF, A LOYER MODERE: ( I IMNKS MUm.KNKS f nMl'I.KTF MK.NT POUR VL KS PIECES SRACIKI SES \u2014 GRANT'S PLACARDS S T V T! O N N K M K N T IN T K R IK t R ET E.XTKRIFIK SKIIVK K DK CONCIERGE; PRES DI < entre: 1) \\CHATS KCOLKS ESGl.lsKS KT MuYKNS DE TRANSPORT.(M C».RATION A L AI IOMNR.HETRE;* DK VISITES: Sur «emaine de 2 h é 9 h.p m.E\u2019.n fin de semaine da 11 h.a m.k 9 h.p m Renseignement» en appe.ant < l.airval .3 8282 nu CLalrval » i»f»87 ITINEJR AIRE Da la rue Sherbrooke tourne) «er» ie nord a la Montée st Leonard nu a me Reaugiand l'nntiniift/ JUMjiCau t.oul Pelletier puis tourne/ a ««nicha au boni.Joseph-Renaud Si voua venez via le boni.Metrop**-litain, tournez ver a la »ud à la monte» St t.eonard et a xaurhft au howl Pelletier Jusqu'au hoUl.J«i»eph Renaud, 32 ^ppnrrminir« rt Inurr BELLECHASSE CHAMBORD [N FACE D'UN PARC ENTIEREMENT NEUF $60 A $85 PAR MOIS .2 4)tpnrlrtttftifi a Inurr j 4^2 PIECES - $59 50 i MONTREAL NORD NOtVEAUX APPTS GRANDES PIECES 2 BALCONS PRES ECOLES FT CENTRE: D'ACHATS 1.1 Salin*.Studio* 431 FIE IX, coin Sta-Catharina, LA fontaine ] 8702, apré» 2 p m 4.3\t279 .3 R STUOtQ è louar pour pratiqua rfa piano, chant.Instrument.», r «\u2022 n A t » (ion* théâtrale», CReacenl 1 2848 j 4.3\t27.3 28 R »»»»»»»»»»»»»»»*«»»»»»»»»»»»» CONST Rl UT ION i S D MILLER b SONS INGENIE! RS ET F.NTR F.PR KN Kl RS Irf/rnt tlruinutlr Pi » i »r«i W ELU?, mofe no N *»fill At BESOIN d'un partlculiar.t#«a hy pothè»|Ue M4.0OU.palet a|« 7\", tn tétél pavai.le loua le» 6 moi» 1 à 3 »n«.v«!eut V 0.0UO llAymon.l 3 1KM).2.1 276 17 R Al batoln II 4 0f)0, léra hypothèque, propriété, l\u2019a* d înent» < lte«( ep| 8 H)2fl\t2 i R At ha\u2019oin 51,700, Lincoln Première 54 en tarantie ItOinlnlc fi 6071 2 i >fl t ï ft Al BESOIN tL 000 en 1ère.triple», valeur 113.000 I Aymnnd «i (i(>'»4 i 27U-18 A P G f N T demandé pour 7# hvpathè que.ITAiOOO 5 Ictor 2 3060 21 27fl « R APGINT da mandé pour 1ère hvpo tltè«|iie à vin condition* Paul Prr-xevm t\u2019Rearent i 4221,\t21 270 23 ARGENT demandé téra ou 7a hrno Oieqwe, au » tau* murant», affaire* intér r«n4fit*« «tarantie» par asauratu e hypnthftcaUe.apprnuvéna par la OU \u2022 \u2022 «u da rrftdii 3i Holland.RAvrnnml 7 *4114\t2.1\t270-25 BESOIN HJ 000.1ère hypothèque, bun s alm» Partlrulter Pa» «l'axent* R \\ t iimml 2 .3528 t Re»« en« 4 \u2018HM 21\t281 1 H B f SOIN 14 000 1ère hypothèque bun H.At munit J 5328.t ||«n-«.ii 4 '» Mt 4 îl°\u201c\t««.N .H 00».\tn,.£JÏÏZ.19.\\\t270 73\tti»plr« neuf .36.0 < harlerna vine r»ie« Dandurand.naithulter *eu lement CRevcept 7 0811 11\t2«t> 1 R B F 5OIN 5 1 4.000 i\ttripla» neuf >210 Boni, Roaetunnt.Il A vnintld 7 AflGFNT pour la* chèque» *nt'd»t#v 1070\t2.1 37911 Ft * BOUCHlfiVILLf emprunterai 410.000 vmur r vous paptih en Ml Mi l'- \u2019 Sr.q» a y on» «\u2018«priait* dixpOrt|bte * 4 prêter f*«iur achat nu «ehné» e nient de r F.ft \\*JC K ( 'ORP 4111 f«M RCF JEAN TALON JdnvtRLM RAYMOND 8 1 Bf-fi 22\t1.1.8.7^,10,12.11.14.15 H.19,30.31.22.24 28.27,26 2ü lififi 4\t41 1.000\t» prêter immédiate 21 JftO 4 ft DEMANDE 510 000 en 1ère hypothèque «UT valeur llflO/SK) P«»ur «leyeloppr 'font en marche Vertlahla placement i ;M embout eéinent » diacuter IIExent J ; 33.17\t31 ?H0 1 \u2019DlMANDf 4y 000 4\t41 000 1ère hy i»othr«m et atellftl.$123.chauffé RAymund 9 0771 ill 27!)-3H 1 APPTS pour buraau ou lo»emant.entré» pifv*» 1 448 Jeanne Manre.A Venu» H 460 l\t2K 2B1 1 II BEAUBIEN 5149.1 appt», pour corn-mari a ou bureau, CReacent 4 47715 20\t27.3-9 R BOYFB, Rachat.1.500 piad», itudio, lahiii rttoirr, entrrpdt, atelier, IITit ter 1 130!)\t20\t28 5 28 R BUREAU ou commerce.Laval-deiRe pille» R I \\ e raille 7 4111\t20\t201-4R ENTREPOT ou manufactura 40 ¦ 40.«nmmerrial, chauffe.Epreuve feu.LAfnntafn* .1-7.370\t20- 2HI1R 34/4A MOCHELACA «oui *ol corn tnerHal.fini, rhatiffé.ave« terintn «te itatiomiemeiU en arritie.*173 t«»r «nui» I.Afuntalna 4 3309 20-279 3 LOCAL avec v.Irina pour barbier ou «¦ot diumiri.4 appt*.$10 par moi*, village St l.ouli-lînntafiie.Co Beau-harnnla.POntlar R 3074\t20\tI3.17R LOCAL commercial an Ira avanua du Parr.,St Dent*.\\ an Horne, She» tu «mW e, environ 4.000 pled* rail'* 1er et 2e CtaRe* NOrmandie t 109.1 «ni RAymond 9 0130\t26\t261 « R 4\tPIECES, avac ataliar environ 7,000 pleda carré», St Déni* *t De Fleuri nmnt.RAymond R 5901.2M 271) 2« R 7.000 PIEDS CARRES, libra ter octo lue.magnifique endroit pour bureau ou romnierrf.*\u2022*« p«»«ant, dlvl »|on* falie* plancher* .le teirar/n, Infui matinn* fift.lft CbrlatonheT i* lomb 1 Mevrent 2 7401.\t26 - 277 7 R 4)7 PIE IX coin Ste Gather:ne, LA fontaine 1 8702.Apiè* 2 p n> »M J TU -3 R PLACE commerciale, belle localité, ideal puitr valnn eotffure.vituée mm Ville neuve.St D»nl* S\u2019adtevaer 199 Gilford.»ppt I Vlitor .3 0171 26\t-\u201976 H R 514 7 ST DFNIS.T elècai.hat.libra, rnuimen a leaer.DUpont 7-7682 28\t279 3 R ST DENIS, Mont Royal.11,000 nled» \u2022 aire., plain.pied, élévateur, 4 I* preuve «tu feu.tie* bien éclairé.550 ».>ll» bon pont machinerie loii-de, 151 !.Ft t\\e a ! i Inuettr 28\t14,13.18 |0 R SALON Df BEAUTE, salle do montra, etc Lmrat attrayant.loyer raisonne hl* au tn La fontaine 8 7962.Rive» vide rt 9 24 3\t26\t261 26 R VILLE DK QUEBEC i'ewtie «le la bl-Mf'Vltl* v.«*(e» e» t»*««-« pour 1 > u r »*.« n.*«||e» de mon lie «li;i'ieti*ee.nacavina «la xro* etc E«« iRlé» da *i «r i«»n lement Lovera détient toute «omuiuem e \\S E.ltirtXton ; 7 '8 svr.llln^ton 2 !'.4.' , 28 277 6R VILLE LaSAlLE 1000 pd« carré* pour entrrpuHrtge.pitiHTpa'rment eu ter d* ch«u».*ée (\u2019hauffe E «p,».#\ttu*'» pour »r«Mnnnement.330 volts, follet ie* et « Subdivisé!* m» transformer» »elon rnnvenanre» du locataire Geni le» Duquette DOittinic ft 0.371 26\t279 3 .»4»»4»»»»»»»»4»»»»»»»»4»»»»44 .70 1\u2018ritiiriiWf'i rtimtitcr* cifilr* ri lounr BEAUBIEN II y 70.\t7» étaa» Eau toilette.220 f ommerrl»! ( Revient 9 9418\t70\t261 1 H EDIFICE Industrial neuf, 1100 pied» «atiftH.hauteur 17 pied» 8 pmue* pour industrie léxeie ou lourde ,\t2 minute.* du Roule* »r»l Métropolitain A Joue i appeler 1'finie! Jfi'Jîl HE imi i LMa\tio 279 R 5\tT DENIS Mant Royal 1 1.000 nled» i «rn - plain pied, élévateur, k F* neuve du («u.tre* bien éclairé 350 volt*.Iu>n pmir machinerie lourde, nvanuf *rtur» mt enttepAL \\l«t « H PLUSIEURS balance» d# vent# avec Al I5.0C 9 33 il.7* DUpont , SOUS SOL cour ont'opota»» rie m»u 0 a prêter O \\ ford .3 5 22\t6:7,8.U.12.17,14.1.3.16 R AI 470 000 * 575.000, 1ère hypothéqua Mita Richer.R.Vyrmmd 7 4881 A 4\u2019\u2019* ARGENT tur propriété», léra, 2e R Aymond 9 4 112.\t22 269 -9- ARGINt pour 1ère ou )e hyuotneou* huiï %!\t27\tH .it sévi lement\t-2 261 2 R 77\t# ntrrpôf * tt Inurr f AVI chauffée 75\t»\t50.Beu'.S» Mil bel DAniel 1 22tf> Il R ENTREPOT et bureau*.5000 pied» e*11 e,.e i fi, e o-Odfine 7173 tt| - 11\t4 rt ENTREPOT é louar 145 Wellington Te-Léphutte DAniel 1 T3'J0.\t.71- 2Hd 1 I NT* F *OT ou manufatfur# 40 * 40 csm-.merruaL chauffa.Kpftin* feu.lADuvlalne 7-7370\t11 'LSI 1 R GARAGE a louar pour anfrepOt CR»» GRANDE cave cimentée chauffé* '¦\u2022ire Apte» 3 h 1 e »\t\\ I « \u2022 f « » i L OC AL 4 louer 4«\t»\t40 RAy y 4 R peur tnifipy»!»* ou travel' PARC EXTENSION ?lè§ Quf'emont (r «¦¦ T.inn 18\t.*\t40.raivonnaMe m ;v .< 8 {34 2\t\u2022\t279 \u2022 M 17 fturrau.r fi Inurr AUBAINE Rue Mt Royal ¦ Pap'neau Devon» louer no» locail*.n-nivelle metd r edeinrè».1.200 pi carte», p-utr prof e» donne 1* pu affaire» Condition»! Ire» i ai.«nnn*hle* LAfnntaine 4 3023.47\t260 1 R PROFESSIONNELS RUE Ch'FRRIIR BLRKAtlX RKNOVKS.RI, A N ( T i F.R COMPLKT.DCCLI\u2019ATinN IMMKD1A1K V H IOR 2 2781 47\t2R1 28 R AHUNTSIC, «uperbas bureau», édifie» commercial.Occupation Immediate.DC pont 9 3H09.47\t10.11.13.17 AHUNTSIC.10400 St Laurent, bureau», lojfemenl.entrepot, enéèmble se parément.DCpnnt H 242!) 47 281 1 11 AHUNTSIC, 4 bureau» chauffé*.556 chacun.M.Touchette.9904 St-I eurent\t47\t279 .3 R A LOUER, 4 è 1,000 pi, pour buraau» et salle» d\u2019éi'huntillnn» avec entre pAl et stationnement Rerri coin On tarin Occupation Immédiate AYrnut R 70H3\t47\t281 Bit ATTENTION profenlonnal mannlfi que Imtemenl fi piece* chauffée*, coin rue».Kleui v ouest.1)1 pont 7 7.302 .1*5 pont 7 3247 47\t13,1.3.17.16 21.21 24 R BOULEVARD St Jotaph, «rand* bureau» avec telle d\u2019attente AVenue «3913.\t*7\t281-3 BUREAU A LOUER Bureau neuf, chauffé, 4 appt* |dé»! pour pi ofeaaionnel Knvjjron 1200 pierj* ?\tarre» Henri Roura»»a ouest, tue» M I am ent.I*( Ipont 1 232 ' 4 7 -200-3 R R U RI AU 10 t 70 chauffé, eau chiu d*.12.54 Gilford.I.Aiontalne 2 rtlfif) 47\t281-3 R 4 BUREAUX modern*», «alla échantil Ion», récepllon, chauffe* .3673 Chris tnphe-f 'olomh\t47\t280-2 BUREAU é louar tur Plata St-Hubert F*o*»e*»lon Immédiate CRe* cent 7 8401.(Refirent 3 172.3 47\t28f> fl R BUREAUX, lavabo.»a'l.d\u2019atlante, Ideal pour professionnel* -u autre».fifi'20 Si Déni*.( Hescent B 43'.\"7 47\t11.14.13.IA.19 BUREAUX è iauar, chruffé*.DUpont 1 1082\t4/ -279 fl R CARRE ST LOUIS, neuf médecin, au De» S Pièce» Victor 4 4601 47\t278 fl II CONVIENDRAIT A HOMME DE PRO KKSSION.IU IIKAI X RK A M M KN Ai if S Kl RKNOVKS AI GOl.T DU I.oCA I Al RK Ht NTKH 8 9934\tS«)|R.IM N- jTKH 1 4740\t47\t279 lit COTE DES NEIGES, pré* Chemin Rel ne Marte, tre* beau hmejtu avec \u2022\taile «1* consultation, polir médecin, dentiste nu autre prnfe«»ioitnel.Ocril nation immediate Inf l llrx ont 2 4477.47\t274 10 EDIFICK Lara»*, 7444 St Dent*, pré» Sherbrooke, beau* bureaux moder ne*, atatlonnement facile \\ Ictor 9 121 1\t47\t15,18.17.22 21 24R EDIFICE METROPOLE 4 NOTRE'ÎIAMK 1ST ftuieau rte 1 piece*, occupation tm j mediate, S11.3 nanti* Voir rrntrieren ¦ mi M lobin.Jour Victoria 2-1891.Soir NN Kilinfton 7 10.34 47\t281 1 n FACl au parc Jarry, bout, S Laurant.but eau avec tapi* pour profensum nel» boll* .evidence, 173 Ultearent \u2022«1403\t47 280-4 H GARAGE non chauffé, at #»pac* pour atatlonnement on arrlcte du 2130 rue Tuppri.pré» I ltn-r Appeler roricieige L.Théheige.WKllînxton 3 3.3m\t47 R GIROUARD.pré» Sherbrooke, appt 2 pièce*, approprie médecin, notaire nu r«m»ptab!e nu enrore bureau «te vente ou «aile d\u2019exposition.Libra 1er octobi e CReacenl 1 4129 47\t2811 R LOCAL NfUP A ST LAURENT.COM MODITKs MdDKRM.s IV II RAI\u2019 PAPCHtT, RIVKRMDK 7 13.11 47\t280 «R T MOIS GRATUIT finie aux a louer.2 ou 1 appt*.S85 1 5JU) par nmi» Neuf», moderne* Seivic# concletjtftlie Situe» sur Itou levant 10.118 Blvil St Michel Dt; pool V A108 47 l i 0 R 10 I 113 17 20 R ONTARIO EST fil.200 é 1 000 pied», beaux bureaux, petit* nu |tanri«.premier\traisonnable I.Afon tain* 6 7902 Rlveiald* fl-9243 47\t270 28 R PAPINEAU pré» Mt Roval 4 appt» chauffé* 2e etaxe.refait è neuf l«1ftal pmir professionnel, «\u2019uliesjer 4.359 )\u2022» Pineau\t47\t261 1 R PARC, COIN BEAU BIEN.STATION \\ KM K NT, SFRVlt F.N t TTOV AGF.CRKSCKV7 9 8m\t47\t270 2.3 417 PIE IX coin SteCafharin*.IA fontaine 1 6702.apie» 1 p m 47\t279 3 R 1er PLANCHER 1 750 pied», cheuffé i 3701 Christophe ('olnmb.C6rjur M Manon.DUpont l 6m*fl AHUNTSIC l\u2019> 6i moderne, toute» commodité*.|ove« modér-.13 I e*-lie Gattil.appt fi ou Dt Pont H 7171 52\t374 72 I AHUNTSIC bel anoartemen* de r pié«-e».paisible rbaviffe rè'fY^Jfera 'eur poC a lnve> raisonnable [H t p ;,î 7 4190\t.52.279 .R AHUNTSIC.Leaandrc.Henri lui'** Hq fermée*.cbettf feu* rei-de cb»u*»ée, hab .-m *ur pare f'oèle fri 1\tid air* Inrinei ateur.Uveuee autcv* tique Orr.ipdiftfl 1er ocinbre l.A* f ont art's « lfl44 de 9 a m « p»t .33\t>60 4 R AHUNTSIC, J ! 6 l »g»ndr«, ant\u2018e Henri Julien face par» 4 pie ev.»«>>¦!«.frtfivlAire.eau chaude, tncine AHUNTSIC Sauvé e»f 1477.pré* Pa BOUL.P!E IX 312 PIECES, $5b.412 PIECES, $61.4 ï67.Sr.ACIKUSKS PIM KS BIKN H LAIREKS CH.MIKKAGK INDIMDI M\u201e DOTK THKRMOSTAl POKI.K.REFRIGERATEUR FOURNIS M Di 1 1*1 K IX APPT 4 RAYMOND 2 6824 \u2014\u2022 FEDERAL 4 4820 32\t278 28 R AHUNTSIC OUEST 10,220 1 ERRASSE ELtüRY A I ,\u2019Ot \u2019P-ST DK LA RL K MKILLKIER Site ideal.«hvi.Mon* foncllo nncllft.», oeuf 1\t4.4 erande* piece* clair*** fermée», eau chiiide 4 l\u2019année, aalle de )>am tuile «le coulent Tuile «le linoléum, arbnrite dao* cuisine Servi «e de «'nnrierK# Incinérateur.Bal « «m* Déliai r a* Aw»m.haut» «1e Diplex 1 pie«e» chauffée» DUpont u 137.3 ou DUpont 8-3828 .32\t1.2.3.8.8 8.10,13.13.16,17 20,23 2 i.2t 27 J ' i» 034/, BOUE.PIE IX VILLE.ST MICHEL Occupation immédiat* SfiO 464 367 Neuf.4'î pièce» ferrnéet, x.tîle de bain tuile, r-umtne* planifiée», avec j dr*Mi» d\u2019armoire en arbnrite.plan rhera tuile linoléum.2 belcun* chaque logement, iournaiae Coleman fournie, pre* école*.ègli*e» maga »in.» et tiaiiNPnil Voir «oncieige A 9147 hou I.Pie IX.»l»Pl 3.DAniel 2 5970 ntt AVenue R 0121 .32 I ,:|.6.8.10.1.1,1.3.17.20.22.24.27.29 < H Ai KKK ?\t\u2018i'f.\t4\t.\t< HAMBRKS FKRMKF-S LT R A M ODER N Ks G R A N DS PI .A < A K DS.BEN DIX.CONCIERGK.RIT D«)MI< ILI VIRE.I\u2019 V1SIBI Y i t \\Fîl;K> VI Ml.MI M IM IN Kfl A T EI H IRiK !.K K IUGIDAIRK DANS QUELQUE MODELES TERRAIN sTÀTIONNF MENT PH KT POt R >KPTKMP.HK 01 OCTOBRE 3080 CHAMBORD CRESCENT 31031 DUPONT 7 8/34 32 - 277 |0 n É PONT-VIAU $74 4\u2019- ; PIECES CHAEJEFEES LES 3 DERNIERS LOGEMENT S POUR fKC\u2019t RATION IM M EDI AVE ET 3 AUTRES POUR 1er OCTOBRE.Toute» Je* cnmmodrté» moderne» et vm a vt* nouveau Centre «l\u2019achat* Concorde Plara, maintenant ouvert.MONTCALM 9 0101 1 A4 DK L A CONCORDE APPT 27 52\t2,7.8 9.10.1.3.18.17.22.2 ' 24.2(l.30 2810 GOYER PRES DE DARLINGTON Grand terrain de atatlonnement.Chauffe.eau chaude, poêle, frigidaire xtnr»** vénitiens, taxe d'eau paver, pré* de service d'autobus rentie* ¦ ommerdaux 7 minute* rentre de ia The par train, a Portal Height» atattor \u2022 S55 : 2.S6R ; ,1H( SR5 4 \u2019>«, S102 50 REGENT 8 2288 DU RECiEM 1 H184 52- 270 25 I .APPTS ERES MODERNES A AR5.3 ou «73.3 21e aéemie Rosemont, entre H«\u2018!an^er et St /.utiqu* pie* du howl.Die IX 4 « sino a $110 3\t177 a SR2.Chatrfff*.poêle, frigidaire, eau rhau de incirèr tteur.bendix RAyinond 2 7710 \u2014 RAymond 1 2765 52\t270 25 ' m PIECE, $55 A $59 DANIEL 2 9366 DANIEL -2 761 L S'adresser, 5282 Her.r Bsurassa ou 11,300 SALK, AEPl'l Vu PIECES \u2014 LIBRES 52sp 288 26R PISCINE PRIVEE 2500 BENNY CRESCENI \u2022 Si D DK SH Kfl BROOK K> N.-D.-G.\\fai*on de 7 etaj,'**» avec élévateur ! complètement a l'epreuve du feu ^rant terrain O# stationnement Cia uit meuble .«i desire movennant supplément raisonnable Axer ou *an.» nad m.$82.50.\t2.$89 50;\t3.$110 : HUNIER 8 5963 - HUNIER 8 7422 LAJEUNESSE PRES CHABANEL ,'iï \\|,parIriilMI(« « louer APPARTEMENIS MODERNES PLACE GRANBÏ V-i PI Et KS $53 \u2022 $60 4 -; PIECES $55 v65 5' a PIECES $70 BENEFICES SPEC!At X U X CINQ PREMIERES DEMANDES Occupation immédiate tu ultérieure Système de > haufface a contrAle thermustattque individuel\t! Plymouth.Poeie et réfruterateur fourni*.F au chaude automatique.| Parc de rationnement t*axé.Pic* d*** e«-«île* et eglise» Ouvert rtux visiteurs mua le* Jour* .rl» 2 h a 8 h.P m ' >» presenter at) r 2A73 r\u2018ie ««ranbv.appt 101\t\u2022 Te: ; III nter 4 9622 \u2014 Cl.a rx a! 6 14-1 2\t278 4 AIR ClIMATISE 3650 UNION MAISON NEUVE A L OUEST DE DECELEES J-, .- n-, JR5 KT pu S SAI.I.E DK.NTBEK IMP-l.'.ASTt.\\SCKNSEVB.MODERNE.CB AM», i iul.CO.NS.BIEN KNTRLTKN L .(UN i< IEBOK SI K I.KS l.IEt'X.I NIV En-, SITY I-SB3I.RECENT 7-1OT4, BE-! CENT 7 «032\t*3- -H1 2 R VILLE LaSALiE 460- 31.AVE \"COIN Ht ATI I.ASAI.I.E Logement chauffe Deluxe, spacieux 21 $75., 3' \u2022« $85.4 i $»5 Cnmpri* chauffage, eatt chaude, taxe, frigidaire et pnéle General Electric Antenne centrale Pi*«me pnxee Ga rage spacieux Merveilleux district re sklentiel.en face du terrain de golf, près de toute» le» commodités et a s«*ulemeni 20 minutes du «entre de Montréal AVenue 8 8829.DOrmnic 6 4646\t\u201d6 8 ht*\t52\t268 26 52 Appartement* A latter r VILLE MONT ROYAL F] 6 ET R18 AVENUE PL YM Ol TF 4!q PIECES $130.et $175.TAR MOIS IVî PIECES - il 10.et $115.PAR MOIS D, PIECE - $ R5\tPAR MOIS 1 f.âtj*se* k l ep-euxe du feu et du ion, : oren.xeur.mtmerateur.salle da les-'îvace.entr« poaage.Service.d*un ron-ner ge re*irte.it.Appartement* mn-rinrnex éq'iipefi d\u2018un poêle électriqu»* i t d'un refriserateur.Admirablement ! situer* pour ceux qui travaillent >ur ( ot pavée, chandire bain privée, «etlliul I.Afontalne 2 4iKNl ; WKIitngion 7 5825 52 270 28 U CHABOT 7*ft.5 pièce».$71.par moi» RAymond 9 3344 pu RAvmond 9 2447 le *oli\t52\t275 7 H CHABOT Jean Talon.H,,\t7\u2019i ap»>t» chauffés eau chaude, poêle frigi «laite, (ave pa>ee $50.\t$65 i \\f«m laine 4 477H\t52\t275-SFl CHAMBORD 7770.apnt 7 J pièce» .Sou» louer.< Fleareni 7 0213 52\t28 M R CMAMéAGNEUR 4440 pré» Jean Ta lnp 4 pie«-e* F'a» «-hauffe $70 Or «rupation Immediate.RlverMiie 32\u2014 281- 2 R CHEMIN REINE MARIE 4 702\t3'j4;7fi 52 281*3 R CHRISTOPHE COLOMB.4)45 4 et î!» appt*, frigidaire, non meublé» ô2Sp.279 5 R CLARK èSIf coin Sf-Zetique.4'r.bav vendrai* ameublement mmplft $2< mm* vltescent 7 3944 aoir apré» » heure» t Reti ent 2 1.474\t32\u2014 2tl()-4R.COLONIALE 4520.4530.appt» chauf t Ttra rnnderriftÀ.ne» vire conrierre incinérateur, stat ionnermmt, nu» d«>-mlciliairt pal*ibl«.pré» magaiiin*.Itierville et Mas*nn.S'adrcftaer au bureau de location ft 5553, Plu.« Basile-Patrnaude LAf«mlaine 2-9P0.1, I.Afontalne 5 9204\t.32\t270 23 \u2018 LAURIER, 10e AVENUE 12 MOIS «-.nATUITSi Magnifique.» 1 ;.4'q.pi«-«e* fermée*, choix rie muîeurs.cuisine ultra-moderne.aalle bain carrelée, chauffage ceiitral individuel, balcon*.$55.$85 e\u2022 $7.3 par mi*!*, rase».HAymond 7 3518 apres 8 P.M.BEgent î 1342.2 - 289 26 II AHUNTSIC - ¦ TERMINUS MILLEN l'A pièce, chauffée, e.iu chaude, pnéle e! réfrlgérateur.taxa d'eau payee, $65 p;u nud.».DUPONT 9 3809 52 lO.n.15.17 OE LAROCHE, 4311, 3* ».$50 moi», demi anua-sol.('Hescent 9 1520.32\t275 28 R DE PONTRINCOURT 17.773, 3* v appt», $60 par moi.», informations M.Pelletier KKdéral 4 4903.*«>ii .jour l'Ni versity 6 9196\t52-\t2G0-3 R DESJARDINS, 744S,\t1 apntl, privé.poêle, lefrigératftiir, $13.CLalrval 9 «671.\t52\u2014280-2 H DUPUIS, 4515, appt 71, 3Vi, 4» j.mo dertie*.chauffé», menage fait.«»c-rupation Immédl ta, BEgent 31371 52\t281 3 H FENELON 344$;\t7 appt» modem*» chauffe* Prés 17* av et parr Grto-grnai.RAymond H 9542.52\t280 4 11 HADLEY 4775, ancls Allard, pré» houl.Monk Neuf 1 '-x pièces, cnn* (ruction moderne.Chauffe, Lesstveu-*r sécheuse, frigidaiie et pnèl* f«»m ni* Stationnement.Concierge l.itrre i«iut tenvp»- Cover $80.Pour renseignement* : POnhac 7 1139 nu RKgent 9 5897.\t52\t280-1 OH 4145 Henri Julien, 1 appt», a louer, 1er octobre, chauffage central, seul *ur etage.AVemu» 8-2350.52\t280 4 H HUDSON ROAD 4)15.4'r, chauffé, eau rhaude.vénitiens, poêle, frigidaiie.tin.3, Il Kg e m 7 6170.CRpvrrni 9 0405.52\t274 26 JARRY ouait, A ha» pri*.Très mo rleine Frai» peinturé.2\t3, poêle, friglrlalre fourni».i»v«» d'eau payée UHescent 7 7475\t52\t281 1 H JEAN TALON 7375.maison ne$jve, 4'x pier-Pfi fermée», balcon, tnciné rat«*ur, rhaufFage r**ntraie, concierge 52 -281-10 H JEAN TALON, 2541 e.t, 2 pièces prl v e e *, chauffée».HAymond 7 1976.32 280 3 H JEAN TALON 2425, pré» Ibervill*.2'» pièce» f75 ; Ste Catherine est, 3911.2 pièce* $65.Frigidaire- nm'lr* l ibre*\t52 J tu h LACHINE, 2 plè-«» équipée», chauffer», moderne».59A St Jo*»»ph.R \\v nmnd 8-0010,\t62\t277 7 H LACHINE.13* Ave 104, 4\u2019y pièce*.Taxe d\u2019eau payée Pour informa tlnn.s MK.lrn-e 4 \u20182883 »nrè* 6 heure* nu HCnter 1 8671 de 9 A 3 pur h2 279 6 H LAFONTAINE 7435, 4 ' '¦», maison n*u ve.prelart cuisine installé 52\t281-9 R LECLAIRE 75 71 , 1, meublé ou non, en fant» accepte» CLalrval 6 4277 32\t280 4 H LENNOX 7' i pièce», luxueux a louer pour fl moi» ou plus RKgent 9 8972 apré* h heure» 52\t281 1 R LINCOLN \u2018'170.1 pince *t cuisineft*.Central, résidentiel.Loyer rais«mna i trie.W Ellington 2-8483\t32 277 fl H LONGUEUIL 3' « pièce* f*rmée», com t ruction neuve, nuulerne, balcon.2e étage $60.1er octobre.REgenl 8 3080.32 - 280-5 LOYER gratis, jusqu'au l*r novem bre, 4'«.pièce» niocierne» non «-tutuf fée*.i Ville-St Michel RKgent fi 8512\t52\t281 t R MAPLEWOOD, 7115, 7'i pièc*», chauf fée*, eait rhaude, pnéle, t'éfrigf rateur r>rctip»tinn immédiate.A Ve nue 8 4165\t52\t28I-2R MONTCALM 7041.3 appt», chauffé, éclairé, entre* privée, propre 32- 279 4 R MONTREAL EST 4 appt» S'adresser a 11145 Dorcbe.ster .Mission 5 0751.52\t280-2 MONTREAL NORD 4\u2019> 540.Prés école», parc, DUpont 7 7997.52 -271 28 tt MONTREAL NORD, 4'; appts.chauf fé*.eau chflude à l\u2019année, frigi il.urr.poele.service* de concierge; 'terrain de jeu prix».DAniel 2 5820, j DAniel 2 3401\t52 280 .1 MT ROYAL.St Denis, 3 pièce» chauf f«*e«.frigidaire Bet>e a, cepté LA-(«rntain# 2-85it1 S«>li « , \\N Ellington 3-9089\t52 H N D G Sherbrooke ouest angle Rca eonsfield.5 piece» tou» service» fourni.» incluant taxe eau.Occupation 1 2'».J l'A.«rend* neuf» a proximité de transport, magasin», etc.Ren*ei finement* s\u2019adresser A REgen! 17121 ou RKgent 7 3571,\t52 271 26 R 3 MOIS GRATUITS VILLE ST I.AI R EST Rue Dutrisrtc, appt* 3M»\t4l» rièce», : non rhauffee*.m«*nage fait frai».A I proximité de toutes les commodités.; Téléphoner au bureau entre H et 5.ft Victor 5-6262 ou au conrteigr Ftfver-side 7 1582.\t52-236-39 R ATTENTION Jean Talon De l\u2019Epée, bachelor* l\u2019x, $53 A $65 par mois, poêle rice-tuque, frigidaire, concierge.CReacenl 4-8518\t52\t275 13 R ROSEMONT, chimbr», cuisine non meublées, ehtuffée*.Eau chaude, tr peinte.lihre fille.dame seule ment RAymond 1 9272\t52- 279 3R ROSEMONT.Basil#-Patenaude, 4 Va grandes pièce* modernes, tou* accessoire» ménager», concierge, tnéna-ge fraie, possession Immédiate.LA-fontaine 6 5763, I.Afontalne 3 4986.52\t259-26 R ROSEMONT, t ' » chauffé, tout pavé.poêle, frigidaire, toilette douche, en tien privée, CLairval 5 7332.52\t15 19.20 R STE CATHERINE est, 3911, 3 pièces.S65.Frigidaire, poèlc.s, vénitiens, prelart*.Baux Libre».52 -275-7 ST-LAURENI 3\u2019?4Va 5V: PIECES $55.50 A $93.50 ('llAt FEES\tI TAXE D\u2019EAU PAYEE PO FI .F, REFRIGERATEUR FOURNI*.FEDERAL 4 4820 1179 DEC A RIK.PORTE 21.ST LAURENT 4900.BOUE.PIE llT\u201d\" Tre.» boul St Joseph 417 PIECES $110 -$113- $120 Appartement* Ire» nuid^rne*.2 rhamhreg.Occupation Immediate nu plu» tard.Voir concierge, appt 1.CLalrval 6-5201 52\t15.17.20,22 J24.27.29 2V5, m APPTS, NEUFS Taxe d\u2019eau pave.Antenne de T V.Infoi mations DAniel 1 2520\t\u2014 DAniel 2 7872 5-\u2019\t2R0 15 APPTS 7 et 3, St Jacques, coin Gi rouai d.Victor 5 2703.52\u2014280-2H 2\u2019 « APPTS, poêle, frigidaire, chauf fé», eau rhaude, $60 moi», 4862 St Déni».Victor 2 3382\t32»P\t279 5 R APPARTEMENT CHAUFFE SUM.M KKII1I.L 1575 41 % pièce» chauffées, eau rhaude fournie, service d\u2019ascenseur, pour ha |;«n«a de bail.Jusqu\u2019au 1er octobre 1961 Pour toute» information» ad«li | tionnelle».veuille/ vnu» adresser è l.a Société d\u2019Administration et d* Fi-(tucie, \\ Ictoi 4 .1961\t32,-281-2 R 2 APPTS chauffé», poêle frigidaire, chambte bain tulle.$50-$55\t1730 Darling.I.Afontalne 4-7503.ULaiival 5-3325.\t52\t1.8.13.22.29 R 4 APPTS, 1$SI ru* Orner, duplex neuf.CLalrval B-8164.52sp.280 4 3»j APPTS, chauffé Poêle, frigidaire, store.» vénitien».Taxe d\u2019eau payée 3903 Boulevard St-Jo»eph est.appt 6 52- 238 26R NATIONAL TRUST COMPANY LIMITED 223.OUEST.RUE ST-JACQUES Victor 9 9431 32\t10.13.15.16.17.20^2223.24.27.29 AÇ PFRSONNES AGEES I >0M A INE FONTAINEBLE A U 12104 1.\u2019Archevêque.2Vx appt», pnéle, frigidaire.taxe d>au payee, mu rh#ud«\u2019.tn«j» xervire*.$53 par mm*.Chapelle au cou* soi Appelez DAniel 1\t1120\t5J \u20142RO-3 VAN HORNE, grande pièce non mei»*- htée, usage cuisine ; personne aeuU.Referenre» REsrnt 7 R460, goir 52\tîfll JR vvvvwvvvnvvvtuuuvvvuuv rfpinniidi'* COUPLE désire petit appt chauffé', éclairé, bain.l'a* Plu» $60.entre Parc Lafontaine.St Déni*.Chemer* Sheihrnoke.Victor 3 2662.TV- OCCUPATION IMMEDIAT! 2\tappt*, frigidaire, poêle A fat, éler».trinté 1175 Benoit, entre Ste-r»the-rme.D«irrhester, UNlversitr 1-1485.53\t280 1 R »»»»»*»»*»»V»»»»»A»»*»4»»A»»V i I Appartement* mctiM^i n louer ' CONTINENTAL'APPIS\u201d 4730 ONTARIO EST, APPT ! Appt 3 piece* richement meublé, chauffé, éièctricité pa>e*.édifie# neuf.»ervi«-e concierge.Semaine nij moi* à prix réduit.CLairval 9 74.13, 54\u2014274 26 R APPARTEMENTS BELOMARE 2'i pièce.» meublée* de lux* Tapi* mur à mur TOUTES TAXES PAYEES MOIS OU SEMAINE 6330 Boyer \u2014 CRexcent 6-0737 54\u2014268-37 _ 2V?, 3'/2 APPTS.NEUFS Meuble», taxe d\u2019eau pavé».Antenne de TA', Information* DAniel 1 2520\t\u2014-\tDAniel 2 767$ 54\u2014280 1 ft STE-CATHERINE *»t.3'», $70.chauf f c.eau chaude a l\u2019année pnéle.frigidaire, taxe d\u2019eau pavc«*.2e etage.4884 Ste Catherin* evt, appt.3 ( I.air-val 9 3254.\t52 270-25 ST-DENIS SSI0.2V» chauffées, poêle.frigidaire, taxe payée», eau chaude.$82.\t02- 270-25 APPARTEMENT A sou» louer.Mown tain Place.3468 Drummond, vivoir, salle é manger, chambre a coucher, bain, cuisine, air climatisé ; tapis et laveuse de vaisselle en venfe U N i versity 1 8185.9*5 p.m 52\u2014281 26 ATTRAYANT »pp1 3 pièce».I moi» loyer gratuit.DUpont 9 4281 52 281 3 R ST-HUBERT 443$, 3'7, -.irandes pièce» .w /-/xi «x u « a t e , ici .^ j, k.n, .T' nn^.LK'nd4,4,5Sp.^,d,.\u2018,Æ;: redécorée*.\t.^2\t2803 R u ^\tde bain distincte, balcon.ST-HUBERT pré* Laurier, 3\u20197, $70.buanderie Taxe» payée».$65.et plu* à $73 4W é $83 chauffé», eau chnu Occupation Immédiaie nu plu* tard de.p«)èle, frigidaire, taxe d*eau pavée.S'adresser sur le» Reu\\, appt 208, 5173 St Hubert, appt 4 CResrenl Victor 1 6180\t32\t237-2SR 6 3437 nu 5203 St 'Hilbert, appt 4 f'Re*cent 1 2238 ou 5160 St Hubert aut't 6\t32 270 26 ST LAURENT, 7737 St Louis, JV, grand» chauffé*, équipe*.ié« «unment rénove*\t32\t277-8 R ST LAURENT ?$0J, 3>i - 3\u2019i, chauffers, eau chaude, lave pavé* 52\t270-23 ST LUC 7077, 3 Pièces, salle d* bain.BACHELOR, tedeenree».réfrigérateur, poêle électrique, taxe.» cl gax pay»**.itnmeqhle ft l\u2019épreuve du feu.service concierge i Occupation Immédiate.$75.WKIlina ton 2 5366; Ht nter R 8666 32 28 M 4 R ST LUC 2187 pré» Forum, appt J1» Piece*, chauffé, poêle, frigidaire S'adr 2195 St Luc.\t32 281-311 ST-MICHEL, 3'j grandes pieces, demi* *ntl.*-8ol, $45.R Avmond 9-7153 52-281 3 R ST-MICHEL.Î7e, 8701.appt 4, 4'i pie.es.neuf.RAymond 5-2142 52\t279-5 R S7 MICHEL, 4»7,\t5'i, aménagée».chauffage Individuel, lover raison inahlc RAymond 2-7551.53 277 6R ST MICHEL, ba* 4'j pièces, moderne, fyurpaisc huile, h*Icon».$70.Il Av mond 8-8187.\t52 280 2 Fl ST MICHEL.8781,\t13e.appt 2,\t4' j pièce* RAvmond 14160 52\t278 12 n SAUVE EST 1 7 70, annt 17, coin Pa Pineau, appt neuf, chauffe.4\u2019«, avec élévateur, $83.par moi*.S'adre» vr au rnnricrge nu téléphoné/ «pré* fi hre*.DUpont 7-7521.\t52\t279 1 R SHERBROOKE PRES CENTRE D\u2019ACHATS CH \\ MI'LAIN AV.VERDUN.3425.IV» chauffé, tout équipé, eau, e|e«tricilé payée*.$61.oVir etmeierge.REgenl 7 8274.32\t269 42R BACHELOR SS$4 St Déni».21! appt», pnéle.frigidaire, taxe «l'eau payee, ronrerge Meuble nu non.UHescent ( 8290.Septembre giatuit.32- 280-4 R 3\u2019j modernes, poêle frigidaire.buanderie, eau payée, $65 6994 Hutchison, s\u2019a-dresser au concierge.\t52\u2014274-26 R BEAU 3 neuf, I minute» du centre.$38.090 Liverpool, Pointe-St-Charle» WEllinglon 2 7810\t52 -280 26 R BLVD DECARIE pré» Maplewood, 1 giande* pièce.» fermées, non chauffées.$65.WF.lllngton .3 7824.__52\u2014279-1 R BLVD MORGAN, (tint Maisonneuve, 3 appt* modernes, S33.par moi» Libre i.Afnntaine 2 8780 32\t281 « R CENTRAL 1 MOIS GRATUIT STANLEY CR ESU EN T- M A U K A Y IL EN RESTE TRES F'K U R A1L D\u2019UN AN U4 ft partir de $.55 2\u2018\u2018« ft partir de $6,3 IVr *2 chambré* a coucher) ft partir de $75 Taxe» de gax et d\u2019électrici*é pavée*, chauffe, eau rhaude a l annee.pnéle et réfrigérateur fourni*.120.3 fie» cent, une*i-ent 1-8449.ouvert de 9 am.ft 5 p.m, * « » 11 q de 7 a 8.52 -281-130 CHEMIN Côte Ste-Cefherlne, 4000 4'*« appt», tnodeme, rc/-de chaii**ee BEgent 7*4789\t32 279-6 R 4 ET S nièce», équipée» tonfléum, con-neige, adulte» HL nter 4-5076 32\t281 14 R Vppl» neuf*, luxueux\trhéuf fé».terrasse sur le toit, buanderie avec lesslv ruse* et gecheusr*.inci 4'7 FERMES, Incinérateur, balcon, nérateur.xervtce de concierge, plu près « cola 4800 Boyce appt 6 CLalt Meurs exlr«s.$73 et $85.UHescent val 9 7616\t52 -281-311 mî^u.n \u201ctur aier.V\"Luü7:îI BUM**U d* FRIGIDAIRE, poêle, eau chaude, télé n o t» i-t u is 18 tt Phone, coin Frontenac.Rouen LA \u2019\u2019 w 1 M 1\t11 fontaine 4 8978\t52-279-5 hutch.SON-MONT ROYAL, 3-,.ip*- «er après 3 hri>m immédiate U Rescent 4 3723.\t*«>ir.RAwond 8 74 Hû\t52 - -280-3 R VILLE St Michel, 4 «rend* fermés, fournaise fourme.RAymond 80,308.32\u2014279 6 R ST MICHEL, un mois gratuit.¦I 2ri844, RKgent « 4694 32-.281 3H ST-MICHEL.$#\t«v*.9 304-13 * gratuit*.4'-j pièce* fermée*.nn»tru«tlon neuve, non chauffé, bai on.f«)utnai»e fournie RKgent fi 3680 VILLE D fini» VILL E 2 moi fê» s\u2022 4 eau t Fie 11 «e PARC E*ten»ion.4IS Ooilvy, 435 St COTF DES NEIGES.11 » o«anri#» pièce' ver and» porte rèfrtgêt aterr.,-hatif fé sut Fore.thi;! « au.** «tepa.-1 RE-gent 7 87.* K Figent 9 0801\t.3.2 H COTE DES NEIGES,\tpoll*, friot iair# fournaise linoléum ruisine.3«0 RKgent 1 2403\t52 280 2 R COTE DES NEIGES 5T35- coin, CA»* «\u2022hauffe $87.50.Octobre graU* .32\t2?î 6 R COTE DES NE IGES r m* s ion me; *\t1 ,u,.- imo^.üeicnvênt VILLE ST-MICHEL, pièce» moderne* mm* gratuit».R Kg 33e - 280 .3 7451., $30, nt PARC EXTENSION 3551.t Rescent 3 1113\t52\t273 26 R PONT VtAU *4 Rlvd Léger, 4\u2019, four U POEl F frlgidair*.todefte, U54 REINE MARIE 4' 1 piëcvt 510Û RE ROSEMONT.5 appt» fermé», cbeufé» Eau chaude a :**irnée Trar.quiîJe O .UV Mi.'-n tmme.lt a te.$'«> r««*.appt 4 > \u2022 tonnelle.\t» a 11 e 1 r ron:*.Apré* Jour.DAme.i 52 -279 26K Pfècev, non VILLE ST MICHEL 4i# Pièce., nii.sinr foncd de hain carrelee.$60 na 7 h p m R^ cent 8 7489 2 7872, DUpont 1.1754.VILLE ST MICHEL.4\u2019 : rhauffee», cui.xine.linoléum r*M-.« I.Afontalne 5-9414.52\t28 VILLERAY, chauffé, aménagé drrne.3CA grande* pxrcrs, t Ocrtipftthxn octobre.UR* ' 4454 .IU nter 1 «112.\t52 -.il WORKMAN 2495, apt tj;t7 a pièce», chauffé, poêle x.«r.darre URocent f 3749\t52 27 A 7HS CHATEAUGUAY.prêt $?» Cather \u2022pré* 7 r étage ( oortèrge T s AMUNTS'C.4 **p( *\u2022 COTE $ T E -C ATHERINE «y Pte.r».193\t««m 79 3 R ROSEMONT, 4 32?St-Tottoue «vt 3 W KiÜngton 1 MOIS GRATIS 5710 hntrl.St-Laurent.1 rh«uf/ée*.poél#, fligidaire.eau chaude *76 52\t270 2.3 4 ' 1 PIECES, r E R M fl neuf», moderne I.OYF.R $59.Pîé* école* Ouvert tout Je* ;ns;r« 1260.8e nvenue r-\u2019inte eux Ttemhlee Ml**«on 5 46'H .32\t274 21 J1» PlECÈS chauffées, appt neufs meuble* ou non $65 mon ,3725 Dmken*.FtAy mon*! 9 «J767, Victor 5- ¦ 4\u2019i PIECES, non chauffée», Pre» école* Libre octobre $65 RAymond 1-9191.\t52 280 8 R Î\u2019t PIECE chauffé* #au chaud* Taxe eau pavée libre 6.3 Sham rot k.A ppointement, DUpont 7 9697.M?2é 1 14 PISCINE PRIVEE 4-1 .3\u2018i.comprenant chauffage, frlgv flair- et poêle t*12R rue Cha f*rmé» 141 ROSEMO NT 3e $6?A m DES PINS ouest.épreuve fr*r.vppt l 52 A 434 DORCHESTER **>.1 274 26 P bachelor, \u2014262 26 R #?3 pièce* VOISINAGE Atwater 4 1 » piê^ 2745, »« f«r i N0UVE1 APPT DE LUXE A L\u2019EPREUVE DU FEU.AVEC ASCENSEUR, I*i PIECE.RICHEMENT MEUBLE.L O Y E R RAISONS ABLE.1990 STE CATHERINE EST.LAFONTAINE 2 3233\t\"4\t280 3 R ADAM 47$é,\t7-3 pièce», moderne, poêle, frigidaire, libre.64- 281 .1 R AHUNTSIC oue»t, grand 3.fermtf, meublé, chambre bain en tuile, entre» privée, $70.DUpont 8-5322 54\u2014278-8 R AHUNTSIC, Laieunetie $517,\t3, J chauffe*, éclairé*, galerie.DUpont 9-2583.\t34 -280 4 R AHUNTSIC.*og*-»ol, meublé, «dé * i demoiselle.Apre* 3, DUpont 1 2214\tM 280-4 R AHUNTSIC, «pp»,\t»ou*-»ol.\tchauffé, meuble, «vjay* toiletta DUpont 7-24 41\t^\t54\t281-2R AHUNTSIC.21 », l\u2019î.41 » chauffé», frigidaire et poele.entièrement meuble», nu non meublés, facilité* d« stationnement A l\u2019intérieur, occupation immédiate.AVenue 8 4169, aoita 1 ItEgent 3 4608 RKgent 1-2577 54 28fV-ft R AHUNTSIC, appt» IV» pièce meublé», toutes dépense» payee.», $60 - $63 131 Henri Bourassa est.DUpont 1 5664\t___ _ 54-271 26 R AVi DU PARC, S34f, appf penthoui* de 4 pièce*.«Gravant, ménage frai* fait, meuble pour 3 adultes, $12û par mots.\t___ 54 - -271-26R 534» AVENUE DU PARC, Cattle Apt.moderne.Di Pièce, cuislnette.to| lette.meuble», décoration nouvel!*, $80\t_ 34\u2014277 28 R A YL Wl N-Sherbrooke, î pièce* meu-hleei.frigidaire, poêle $13, LAfon laine 3-3161\t____54\u2014-280-6 R AYLWIN - Sherbrooke, appt, cuiilne* le.frigidaire, poêle, modprne.$10.I.Afontalne 1 5161.\t54\t15.18.19.20 R AYLWIN 3450.\t3 piè 51 .1 p pari etn r»iií* .uni h Mi'.\", 1 .1 pparlenienf rnmbl/,1 51 /tppar(rmpnf« mrtiblt*C 5* r.n«j4*fiii*»if* rnnunet »n i.ngetnent* eliausie* IS» f oqemrnt* ctiauttfi '»7 l.rnipnicnf« it Innrr i ic cri ne t a vie _\tn louer\tn louer\tn louer\tà louer\t____________'_ à louer _\tn louer\t< \u2022 .r- fy/\\M|n|i________________________________________ 3990 SHERBROOKE ESI ~ j .DÉLORIIER | BACHELORS ISIS MODERNES\tSJÎÏÏ!, .»fis íïïf .,\t!,V, \u201e J\" ,\\1M U**'\t> lOnr nrAiimrki rr^\t'\ta m txvrcr/- ru \u2019v nu 3 pièces, privées, tranquille«.'\tAnV* POUTRIN cïi l IR f KT\tf1*\"?un splendide .secteur résidentiel de rie eau chaude .1« étage, SOQ\t(/ Vv ;\t.\"V / V\t\u2022\tS\tt' ; chauffées, poêle, frigidaire hrndix.\tBiHIl KVAItn TAYLOR\t\\ eranda.éventail de cuisine.165 RAymond « «779.\tLogement* neuf* de luxe.cuisine mn\tx \\\\\tt %\t.1\t^ ™\\.01AÌ: llrtí'iinoi\tOMTAPin\tUecheuse incinérateur eau chaude S\u2019AD 12163 JOSEPH CASAVANT !\tFtlIfcRAL 4*2738.\t5S -1.3.0.8.10.1.1,1 5.17.20.22.24.27.29 derne.frigidaire et poêle.5 balcon«\t*\t\\\\\t> X\t* V* 2305 HOCHELAbA\tl\tUll I Ml\\IU\t\\%6y 4 *7°.\t,\t3 grande* chambres fermées\tJSb-14.1S.17 bOÜL.ST-JOSEPH est, 1031, 4 pièces, r*te» ecoJe, .-«lise, centre d'achat«.a »\t\\\t*\t_jj ! .m, Ìoctlbl»P.s *í5 * ***?.\tSalle a diner.etc\tN.D.O.5 appt* séparés, neuf, mène- 2e libre 1er octobre.I.Afontame autobus lions rhercher * r« obliga\t\"\t\\\t*\t_ 11\t- \u2014 2 Pièces entièrement meublée* ! Fa 7 ' \u201cJtV^-TÌa * VC\tSite résidentiel de 1ère classe.| nage fait, libre Minier 6 782«\t8 2591.\t56 276 b U tion.AVenu« 8*8629\t37 281-3\t»\t'\t1 L\u2019r'vî^Mvi^n.tp P,ECES ENTIER F-\t.\tRAymond 1-2765 Raymond 2 7730\tDécoration de bon «out.\t- _56~-2Rl-.iR CINTRAI pour 2 personnes.Beau AHUNTS,C #74,.- , n,\t,\tF O\t\\\t/\tC MENT MEUBLEES OU NON.TAXE Taxes d eau, électricité payées\trr>tr>,r\\ ~\t-\tt.arage st de«ire\tNOTRE-DAME-DE GRACE, 4334 Dr* logement .1 appts.références.Soir AHUNTSIC, 97*3 Boul.Olvmpla.S p.è\tY H\tI\tf _ \u2014 _\t», * A : 'uV J?kAU \u2019*ÆnHTHCITE PAYEES.IN- s ,\t.rnnri.i-f, Irn.,|n, moi.\tDFS FRAR ^\tFEIÌERAI 4 27 18\t\u2019 Pfr> 7 *r*nct* appts chauffes.8130.1 Victor 4*2901.\t56 K\t*S* JfîEu***» lo*\u2018* ieul»\tIH\tVv I\tft\tf\t\\ (*,.i T'V* ONtRATEUB.SERVICE CONCIERGE-!8*™* d« '\u2022»'\u2022*\"*' \u201c\">»'»*\u2022 ¦\"*\tovrnnv iirnVii\t1\t\"íll.irn : Htìn.er «.»21.\t56\u20142R1 :»\t, c,tNDS lp,\u201e \u201ermil.n,u(l, \u201c,8\"\tJfc*.r J\tfl (f \\) V*' \\\t\\\\ SHKKBBOOKE.(T.MRVAL 8 934« lAfsìNTAINP iMCO/l i 8/ TROY \u2014 VERDUN\tAHÜNTSÏC,3, l.rmí, m'otUÏÍ.,^ '\u201c\u2022i°n|EA\u20182m \u2019«u\t,h*\u201d'«r*d\u2018vn*'\tS«*ï5ro«ll, ,»».RAymond S-OMS AHUNTSIC, * pi,».»»J.70! S.uvé *\tÆ04\\\t1\t«\t-1 unruvVÜr'» * RAYMOND 2 3K11\tLMTUIiIMIIIL 4^0 J^l 3'4 rtchrm.nl m.ublK\t,t ,1er- P.l l.*60.10.183 st-Charl\u201e.TH'pnni ¦ m 3\t\u2019\u201cnro\u201c/ 1^ÍmV\t, r.\tc ¦ ,\u201er .~í-\t,,, km.IH pnni -177K\t57 :t:.-iok\t.flSA\\ I-!\tI\ty> \\ I 1 HOCHELAGA, LAFONTAINE 3-27.10\t34\u2014**7o fi n Incité pavées $18.et nlus par se- 7*6869.\t__58\u20142H1-26R\t* p\t__\u2022\tS\tPIECES chauffées, 220.AHUNTSIC, 5 pièces, heut, bien *i-\twBSBBg^ ^ I î.\tJ\tV 1 \u2014\t54\u2014274 26 11\tiiuTOifMui\t'naine.De* Erable«.I.Afontame 3 AHUNTSIC.2e, S epptí ultre-moder- ÛUTdcmont Qr.ri ,\t.\tI iUonUIn«1113*9547^é«»tr *7?***\t**** luees* 170 moïh IH pont 8-7872\t\\\tJl ROI II rVAPn Pif IV\t6105 6095 HUTCHSDN 740,1 Trny ¦\u201c POntmc 9*3672\tne.$135 10,337 Bout.Des Ormes 0VJ.RCî'0-hJ'\u201e», h luxueux 7 plè- 1* As on tain# 3-9547.soir\t57 277-7 R\t\\\tj/r\t- V DUuLlVMKU rlL IA\tUIUJ UUJJ UUIUlinuil\t54-1,8.7^.13.14.15,20.21.22.27.28,29 OU pont 7-2221.\t56\u2014279*4 R re*'u2 5h»inbr*** d* b*»n.chauffe,\t-no 2 » AHUNTSIC ouest s\t\\ \\\t^\t\\\t\\\tA*.ENVIRONS \\ VE MONT .iOY Al\tSUD 06 VAN hO«NE\t: ~\t00c nniroiiaopr\tawuwTc.r ìh4aI\t#>au chaude nnnee.taxe« payées, fri- 1 GRANDES pièces, store», linoléum, ^ non chauffé *eixîí#«îî íîîí\twilsffiSSl l\tJT\t,\tt\u2014va CA-.\u201e07.50\t!RÎ,ub.îi» a^s.SIî.nrViï\t285JSSSE\tiSStfS»1 \"n\u2018\" * :\u2019Vlu,PO7sto«\t\\ W I\t*?\tft 2 U PIECES MKURIFES AU\toa »nom .inAPiin nr» 01' í d'enfants.LAfontaine 4-8913.Con- .neuf», linoléum.\tP°f*^\t$90.moderne.DUpon' 7-1800.\t| ronnement.REgent 3*2963.\ti rr-*-:-\u2014-\u2014'\t> V \\\t'\tc \"\tM 4.» ntt.» Mfciwuw Al\tAPPTS BACHELOR ZV2 Cierge, Rendix.\t54-260 26R\tJ»1'\u201c P*rc.LAfontaine 6-5293, après\t56\u2014280*3 R\t36 281 3 R ARDENNES 4450.4 appts fermé,.mo\t/h\u2014S\tl' jf COMPLET.CHAMBRES SEPAREES.' flMü.unw \u2018\t!\t-APPTS LUCERNE\tS hem es.\t-70-5 R ROSEMONT.4»/*» pièce» moderne,.\tPENTHOUSE\t^djfne».prU raisonnable DUpont 1\tf BKMA.NK OU MOIS.»70 C, ru S\tPlu» tj**»\tAî\u201cMeVC«f»»5^Voutrh*Ouîo«|b*î: RÁ5,nUond\u201c'2BÎ33rh*Ud'\u2018\to P.»o,v \u201e3 .ou, «s.K.,«.T, AVENUE DU PARC.,37».'\tN ) V T\t||||\t' MB\t>nTrnrcynr«-¦\u2019 \"¦ m\",B' H\u201d .th^ -Ò.2Î, IamÎìntíic; i .p».\u2019*\u2022 \u2014\t-HK:?.,!¦\u2014.-lw ! I\t^ MANOIR ST-LOUIS\t,'l,ph\"n''b>*pru- ^*1«\u201c ^0^»,br.;\u201ev:Jîx-u,'\t; .:h,ur\" ,Moo,^7^!r i ,4 wrSi^0,Üi?™.ncS!.; »&.™îT7«m,*,\u2018' \u2018\"\"M^ïia 1 :i,í atî: r;srîVnfiî5:/.í\t;í^?^.^i.,i?ï.rrìorëcïT^w.,ÍH *\t,é.,.é«r«.ur.\t*f.r\u201er.!\u2019n.pî\u2018i«« n-\t\u2019\tt-« PMirPM«!* TéMitrileur bpndiz m\tne CCU«IUC\tmntn, $10.Anr*» 6 heure« »37» ,r'\u2022 CtH,.c,nl » AVLWIN 3455.p,4, Sh\u201eb,ook.3\t.\t.»18 .t pin.par t.m.ln,\t|,4 NK\"F.1820 BLVD ROSEMONT.\tAPPT LIONEL\t\u2022«»''* .\u2019í'nni\u2019î'\"!!'.'' »»; ,?,*/ molv «¦mninodile».*65.moi,.CLairval 6\tPlcrc.-\t* P.m-uf.JH pont 7 t.MI ,\t- llllr-tlloi, fKI/W, /Mil» /r lr /trrmCUrni lie rrmnlir S'.dr.sv.r »urintrndanl\tPRLS rAPINEAU.CT.KSCENT 10066.Ut mndein.inruhl.pnílp élíctrl- '' aiival 6 0042.IH ponl »,.frigl q.rl.ur Alttal.r .1 M Antmn, l.lhî.8 AL 7 AC 11.3*7, 4\u2019,.Ilb,.Immédiat.- 57 l.onetnenls d louer .77 l.or/ruteut* ri louer Appartement* moderne» genre\tfju feu> ultra-moderne.Vi.îlble entre bain, douche, chauffé.1625 Cartier.AHUNTSIC, 3 appt, fermé», $58.1454\tdaire.vénitien*, linoléum.3585 St- immédiatement\tou 1er octobre Piè\tment.DAr.iel 2-3286.\t.Bachelor.1 piece richement meu- q,«t «\t54\u2014281-3 R\tLAfontaine 1*4044.\t54\u2014268 26 11 Sauriol, appt I.DUpont 9*5469.Zotique._\t56 -268-26 R ce« seime.v^»te» ei ciaues 'Ire*\t57 280-12 R\tflTTFMTslN\tAUMNTQIO bain^ DrivéM'prix- k nartfr de PARK AVENUE 4544, moderne, 1«, 7 APPTS chauffé», meublé», couple.' -, U\u201eT\t\u2014 Aft~276*6R ROSEMONT, 4é5» Vieu.haut, Sla, Ptopre.WEUlnilon 2 4 VH\tBARCLAY 2850 appt 1, 5 pièce», pa,\tHl I Lll I IUI\\\tMslUll I ÒILr *11 (H) nar semaine ^'adresser meuble, chauffé, frigidaire, eau; Tout payé.$12.LAfontaine 3*7169.ANNETTE 1049, pré* Lâflauchetière,: chauffe, occupation en octobre.\t56ap.-230*311 chauffée», bas.cour.37 \u2014 279-5 11\t.,, .\t_ au concierge 457 rue Viser \" ou chaude, Bendlx, incinérateur, S60.et\t54\u201427.1-28 R\t3 Pièces, poêle.220 fourni Eau j\t56\u2014281 -6 R ji, PIECES, chauffée», mai»on neuve.BARCLAY 2940 *ppí 5 < \u2022> pièce* rmi\tb>* neuf«, cinq pièce«, «vanta- 5'45 IU h MM RX OUEST VI ct m-0 4-3100.457 rU* %l£er# °U ( plu».\t_\t_ __ 54 271*26 R , ExV APPTS, comp.étemnt meublé», jîjf«- ,,S\t» 4* ROSEMONT, 4899, 44e.3 pièce, ch.uf* 2.étage'\tuî Tha^ae«.4$60 \"iVjent %% r#,>^ement ».tue, a Ville « salle, cnn- £ ^.iqu^^^.Ue^'oVeVVÍ«» ____54- 2,3.6,8 10.13,15.17,20,22,24.27.29\tPIE IX, 7100 Centre d'echat», 1 et eau chaude, taxes payée», chauffé.\t___________ \u201e\t.>6 -.80 2 R fé ll\u2018 '¦ ,,\t, ,, #t ____ \u201e\t\u2018 WW4VWHH4V44HHHHH f, t prix d'un pi.no a quf.«>0S28.\t7îf\u2014281-2 R rhao.-s JuiatéM\t0 ™ MONT IOY\t¦\t!;?\u2022 « i-ieri *¦\t*\t*\t' ;s' VILLE d ANJOli coin boul.MétfOPO\tJ>PIECES,pr»,Cenlr«d.cna^*Do\t.\t\u2022 Kni.be rie nxodèle COurani\tso R E F R IG E R ATE U R S r«n*i» a neuf\t»\t.offre !*\u2022\te\t.\u2022\u2022\t.\t\u2022.\u201e\u2022 ri',^,1!» »: \u2022*.- -.v.o -¦»\t.,\t.^ .\t-,*868 -7H70 1ère AVE 714?, a pièce» moderne» rnaipe Occupation octobre ou -\t\u2018\"V MS.IÎ '\t^\tH\"-!»»!:?\t67-15.17 pIAN0 fini euieu tu «r».bonn* 7^:r7î!;.^f-9^ri,r^^^^T; a .pp,r*rv.Jdn,.fe:V^,*trï,,ur,75iche\u201c*,,,*M'* NOTRE DAME el* 1701\t< .PPtt 7.\t¦\tV VILLE IMARD, e p,e,.,.h.ut ».B E AU J', pl.c., 1er el.nth.r.Fieu-\t^FISCES LIBRI «\u20180\tlleinumle, .Muntllu,.! î.'Af.Vtelne\t75-13.15.17 R\tJ;*\u201d.,\u201d\u2018yifflf.111*-\t1504 1,i\"\t* AMKUHI.KMKNT NOVA ?'«'¦ 40 .\u2018¦V,.-\u2019-;* u\u201c 2;V\t, .*TDEN1S ».»».«V.rende,\t»w.«*>»«»\t.in-\t\"\tC*nlr' 1KîSS,kaU'i™«*2nS°.'rti««W»!|l PIANO\t'bonne ,.n0rit*.\t»«««\u2022\u2022 nn î7Mn | tm\t- CR^cjjMjWn ;\\qti e-I.a - y\t¦\t\u2022./¦ \u2022 p.*fu- \u2022\u2022 at\t! ,\t*rrn.::r 1\tR Pe-10,\t1.'\t~\t57 \u2022 \u2022 288-28 K JEAN-TALON, 2425.près Ibervltle.avec banc et 275 rouleaux musique\t_\t-\t81\t0 - \u2014 '\t, \u2022\u2022\u2022\t¦*'¦\u2022\u2022\u2022\u2022\t.V .\t! « HVB BtBNARO 1744, 3 p.ec, ».\tp||,(\t.¦\u201e '\t«,un* Aubaine.S-5.Riverside «*2.161\tHO\u2014281-2 R r*s.très, 'lé- bas prix s a ,\t.Vir .i «4.4\tVILLE EMARD.7000 LacroU.1 appts * , |°,rçnt 9 9700\tB u 1 CENTRE.2494.1 pièces Libre .\t.\t, .\tPIANOS assorti», garantis, remis a BCL ameuhiement S pièces, $200.De 6.1 Sie < alberin# ouest.Uctnr 5-8^24 ORLEANS 1444 o« '*'¦\u2019> «\t'\t,M, y:,\t> \u2022\t$1'\t57- 280-4 R Immcrtiqiément l.J.S p.ir mm»\tMl Valir«lf|4*X «! >- Propre, : huile.fenêtre» aluminium, yaraue, ce, 2631 Ledaiie.CLairval 6-0555, r»n*.literie eic.Brault f\u2019ApitaJ U\tJlKV Lt A UUM U LL ùi\tbres meublées, redécorées, LAfon-\u2019 L9fie,\t***¦ «ÎÏSU*r' h.\u2022 *'\t.r rLAuiw.m.t »\twiti*.OlUtéün 7 J4tM>\t.r pa.ee etc Mr.,1 puiir cltntqque.\t57-269-2611\t14260.\t68 -16 15-22-29\tu, u u y\tuine 5-8057.\t80-281-3 R Révision neuve $159 I.e< Plue b*« FAIBLIT 4.40\t.\t\">\u2022\tS\\'°M7 OU.¦\t.\t11\t«\u2022T.I.I $ 2*151\t.\t.SIX pièce.*15 , C.te.u St.tl.n.prt.\tTOI TES M.MtQl ES\tSHERBROOKE-Préfont.ine, duplex.V î*\u2018,re\u2019aÎÎ CR.lSnl \u201c MB 1 ,\t\u2018\t, , ;\t-\t\u2022\t.h VILLE JACQUES CARTIER, ji, r,u\t\u2022\u2022\t**« > «\t«.\t¦,l.,i,»n , l\",rmr,1i ur,i,u, «*«««»\"«««««««» n, v fut juin onin mu vmhf «ppL- (rrméx.meublé.» neuf, lover 5,117 1 ar,! A'\"\u2018 ' .nnuiNinii »a»i i\t131\tr' l/i\taeu.e\tn» BOULEVARD Rosemont 3314.maison grand hangai lover -»rl » l\u2019achat /;*»\t1|f»|#»nr« _______ OlxVKR\" JOl H, SOIR, DlMAM HE t70 (aUsf départ.Aucune offre rai .,.rkir.DC-\t,, P a N E T 1313,2 appt» $37, ménaaa f*it ST pOMINIQUF.ÎI3 4 i piece»,\t7- » 701\t,7 281 « R 'i-uvr.J appts.$55.HAvmoml 7 xiaduel de prophète Devenez pro\t1\t1\t141(111.4\tnARANTIF i \\ \\\\\tsonnabla refusée.(I.atrval 4 9874.A,.VCNt^RE magnifique congélateur Mc»-.un',ent 5\tà 4.\t' *\u2022 i :.r L\t-\tVILLE JACQUES CARTIER, malton 7070\t57 279-14 R notaire en quelques années Repa A PRIX coûtant, yachts, cbalouPe»\tMAISON* RESPOVS A RLF\ti\t8« 281-311 .I?ï £MJ?'.-^fîîhîîrîîî.iî'Vr.x i .\t-\t.J v., ^\t.\u2014 » .» » , e n, .\t.\t.\t; A t ion* % *> f (»X|- ' i : r \u2022\t\u2018 t I a .: .\u2022 ni\tMiFidl.lL.(nu , .1.O E.;.\tl'.UD\t.r.\u2022 ¦ .r.I I.\u2022\t^ ¦\tDrUIrt'!'\tI*'PI rHIIJWlillFUr.T »V|- «I Article* de mettant» Bl VOTRE MEILLEUR ACHAT DE MEUBLES USAIifS Articles dr tn^itaga \" REPRIS DE FINANCE ' MORILIER CHAMBRE NOYER $129 95 S 23 00 S 129.95 $15.00 ; MATELAS ET SOMMIER Al X MAGASINS LEGARE MOBILIER SECT PROPRE -\t.,\t.\t[TABLES COIN ET CAFE B Poéri* bon et charbon\tMOBILIER CUISINE CHROME ,, .\t.\tS9.95 à *40 95 LESSIVEUSE CONNOR M fournaise* à l\u2019huile rte\t- .^\t.\t.\t*19 95 à *59 95 \u2022 poêle* électrique* 220v ,\t.\t*49.95 a 1159 95 1 «et* rte chesterfields, 9 mcx.\t.^\t*7 95 à *49,95 in aef* rte davenport 3 in< \\ _\t*9.95 à *79 93 3n «et \u2022 rte ruilin» chrome* ,\t5 mcx *9.45 à *49.95 laveuses électriques rte *9 95 à *79.95 ni .irficîn dp mêttnqr SOLDE D\u2019ECHANGES THERMO 2 TELEVISIONS 21 POUCES STORES VENITIENS ASSORTIS\tt 3.30 LAMPES.CENDRIERS, CADRES\t* » Ort CHESTERFIELD KROEHLLR NEUF\t*119.95 LESSIVEUSE A t\u2019TOM AT IQ l \u2019 E W ESTINGHOlîSE\t*49 00 POELE McCLARY COMBINE *1900 Epargnée 75% et plu* *49.00 jur marchandées légèrement usagée* comptant ou à crédit 'rwî\t2 réfrigérateurs *«->e*.moteur puissant.2 an* garantie.*7 45 Livraison immédiate l.Afontaine ceaux, berçeuse.fauteuil.CRescent 5-7556\t82 \u2014278-26R\t.\u2014\t- \u2018 peau, jambières, manchon lilas, $15.tériaux, licencie, ayant servi a ( Lairva] 9-8723.\t86A\u2014280-211 entrepreneur général clôturée 7 MANTEAU d'hiver, fillette S en», $5 Pieds, hangar 2 étage*.20\u2019 \\\t50' Di ront 7 4041, 10375 Waverlev 1540 Grant, Jacques Cartier.ORléans 86A R i 7-5726\t_____ 96\t13.15 K MANTEAUX,\timperméable*,\tmanteau\tABANDONNE plomberie et\tferblan- court, seal\tnoir,\trabinet\tcuisine\ttc,\u201c* pour cause\tde maladie.Corn 9-5159.\tB6A-R | Prenant propriété.logement, rue 3 MANTEAUX ,ri,, noir, b.l\u201e, M .r'ÀV';;'km\u2018n- WEU\u2018n«\u20180\u201c\tÏPICSR.E,bou'«h.rU FOURNAISE < v.nd\u201e ,«, tuy.u ,l M?m,L MÔhil**r> $39 SS* Mobil wflton\"» T?U!5 ™4flCU vTscnVo *9'«'\"iî1 LESSIVtu5E 01 léchou,.«utomoil-\tI.AfonUino\tABANDONNE Eî,000 compt.n», r\u201e-| rt,afV«i\u2019T l'i*' mLÎoo\" .\"mi'lm\" itAmrî h»Hl.LAfont.ln, 3-J903.- U26 Jo-\t11\u201d' rhïmb r, f\t$M OS\tCoidl \"on,\tLA\til2 9Ï\"\tUpî,\tmur î'mur\tOM\tvrrr\t?«*\t\u2018-E\t'\t«T*»*\tG«ndr»n.\t.«\tMANTEAU mouton\tnor .t\tctum.\t\u2018\u201c\u201c\".\"\u2018v fl^l\"r1\"!\t.,ve>;\t\u201d-*»\t»«\t»«\t\u2022'\t»\u2022 \"*\"*\t»> 2al :\"1\t' (nntatn, MOM\t81-270-U\tpL.^,'ïï« » »m'\t.rondeur 20 l.Alonûîno*\tt -mT pot\tMOBIUER\t«II.\tm.no.r,\tImoort.tion.\tOr\t'mnï\tChri.loph.Colomb,\trK.,r,nt\tI'\"ul'\tSl\tMichel\tHAïnmnrt\t2 3977.\t\u2022\t'\tJt,\t77IM {Sherbrooke.$75.000 comptant, halanc comme hypotheque.LOrraine 9 6321.¦\u2022i.\t.'74 26 R MOTEL 3S unîtes, beau terrain, bord de l'eau, projet net $22.000, Comptant $40,000.l.Afontaine 6 7777 96 930 -270-25 du \"gros' et bassinette, 5-2074 82 - 280-3 R LAMPE soleil Sperti, de table, avec lunettes, $30, MOntcalm 9 8035 82-279-5 R \"'\u2022i LESSIVEUSE McCl.rr,\" limn.tibltiCRescnt de coin, poids et haltore*.secrétaire.RAymond 7-7020.82-279-3 n et sécheuse eutometi- 81- FOURNAISE huile \"Duo Therm\u201d, 0 pouces, $45.CRescent 2 1995 496.\tRI\u2014257-26 R TAPIS \u2014 Grand assortiment, laine, tweed, uni*.*2 la verge et plu* passage $1 50 la verge 7190 St-Huhert RI\u2014370 25 style, sculpte.10 morceaux DUpont _\t.7 09B5,\t81\t279-1 H *' b*r«i * nïî\"ir* MOBILIER, cuifln*.ch.mbr.Ion, RAymond * 2851.\t81\t28 1 2R aussi tapi* indien, presque neuf 7 FOURNAISES nettoyées ''Coleman'*|DUpont 1-3091.\t81\u2014279-3 n .'I''s*1,nt Gluw^\"¦ l2> e\u2018 î20.i.,V'lt''or MOBILIER mo.trnt d, living room v-RnuUo\tRI\u2022 -*RLa R\tet 2 lampe* de living room ainsi que1 FOURNAISE Coleman de parquet, table» jumelée*.REgent 7-1338.RAymond 2 5291\t___81\u2014281-3 R\tRI 279-3 R FOURNAISE à l\u2019huile.Silent Glow MOBILIER chambre, cuisine, divan, evec luvaux *15.DUpont 7 9118.moderne.aubaine.LAfontaine 81 R : 1-1622.4517 Marquette.81-281-3 R Fournaise, frigidaire, lit complet, MOBILIER salle manger, noyer, I eau»# depart.CRescent 3 2757.j morceaux, 2 lits.CRescent 1-6778 RI -2R1-3R\t!\t81\u2014281-2 R j FOURNAISE , l'hullo, t »ndr, »,0.MOBILIER d.ch.mbr., mod.rn,, 1 CRescent 1-6882.\tBl\u2014281-2 11\tmorceaux, comme neuf *75.Chester FOURNAISES ColemVn.tr*, propr.,\tbnnn» condition, n morrrpuv.S45, DAniel 1-1319\t81\u20142B1-3 R\t''\u201c'T-11' *50 Mobilier du c uisine, :.vtB .\t.\t.\t.chrome.5 morceaux, en bonne con FOYER détachable, parfaite condition, nition *23.Mobilier de dînette en TAPIS direct de manufacture, Trilan, bon maiché.2617 Jeanne d Arc.|hnnne condition, noyer *30.Télévision; viscose njlon k partir de $3.50 la H1 280-2 R jusagee $50.- 3541 Vin Horne, appt 1 verge, Wilton 27 pee* de pas«age -280-6 \u2018 82\t280 2 H LINGE bébé k 4, chaussures, serin bon chanteur.LAfontaine 3-5167.82-281-3 R LIT complet, studio, table ronde chêne, poêle combiné.Wellington 2 0486\t82-280-2 R mouton noir et grandeur 20 ans.l.Afontaine\u2019 3-9574 86 A MANTEAU, flancs rat musqué court.2 ear coats, 14.2 manteaux d\u2019hiver d enfant* 2 an*, paifaite condition MOntcalm 9 0953.2295 IMnrourt.après AHUNTSIC, lingerie pour enfants et R h 11 , m ¦\t.I.\tn.\tn\u201e.\tdlini,.It i m , - li i # 4 , m ,4 1 iffat, a, ml.Conditions a débattre.V'ctor 2-5353.96-279 3 LIBRAIRIE, restaurent, *3,000.comp tant, balance facile, particulier.LA fontaine 3 0146.\t96 -280 3 LIBRAIRIE, Ahuntsic, équipement neuf, carte de souhaits, articles de classe, de bureau etc .à sacrifier $3,500.cauxe aime commerce, ouvert M0TEL 34 unité».bien meuble*.EPICERIE-restaurant, nord ru* Des Jusqu\u2019à 9 heure* -oir 627 Menu Bou- échangerais pour propriété.I.Afnn-Kcore.*, loyer $55.bail 5 an*.10 ans ta>»a est.CRescent 7-3458.\tUnir 6-7778\t96 mm.m propncl.irr, bv-ui* d'un *>»« ,\tJ U6 ^\u201979 Ml M0ULIN\tmouUn\u201e Pouvoir,»!,: revenu.I Hp»ceo4 « M4I>\tLIGHT LUNCH «vendre.4*«4Avlw.n tiu deux Ing,» .96-11,14 15.li.19 l.AfnntMine .dull, J6 .265-26 11\t,nn IWmne rhentèle Secrifier» Mm- EPICERIE-RESTAURANT, effalre» *400 LIGHT LUNCH.*500 comptant, ba talitc Mme Menu Bertrand, Dalhousm à $500, 5 beaux appis.cave cimen-t lam e facile, cause fatigue.11A>- Station, boulanges\t96 lée, Rosemont.LAfontaine 1 4275.mond 8-8148.\t96\u2014281-2 H LIGHT LUNCH a vendre, U04 Ayl win.LAfontaine 2 0511 96\t260-26 R LIGHT LUNCH moderne, rue corn merciale Affaire* *1,000.semaine EPICERIE boucherie licenciée, moder- Comptant $5,000, Ech*nger.ms impric 96 - 279-3 R licenciée, avec AHUNTSIC.snack-bar, *4,000.Comptant $3,000.DUpont 7 6421 96\t1.3,15 foyer pour salon.2434 (mont, CRescent 2-0269, Boul.Ro.*e ; 82-281-2 R TAPIS salon \u2022» passage, beige, au baine, cause depart.CLairval 4-2273 RI \u2014 281 -3 R TAPIS, direct manufacture, eu prix du gros, Wilton passage *2.50 ver ge.x.Broadlonm, pour mur k mur S3 50* LIT vibrateur amaigriesint, faut voir, verge carrer 3442 St-Denis, AVenue; sacrifice, 8102 St-Denis R 7683.\t81\u2014270-25 !\t82-280-3 R TAPIS Wilton, *2.50 verge, plus.CRes- MACHINE de vue parlante U millimt cent 7 1828.Soir, Victor 5 2018.\t, fil 97n\t» électrique.*, machine k coudre rie ma -\t,-\u2014\u2014 -\t\u201c \u201c Inufacture.films de vue 9.5 rouleau de TAPIS magnifiques dessins orientaux, 400 p\u201e.,u ORléans 4 0726 comme neuf, qualité, aussi bellesi\tR2 280 2 peinture* a l\u2019huile Aubaine*.CRe* cent 6-7513.\tBl -277-6 R dame*, bon chiffre ri'affaiie* Offre F\u2019aujr considérer Immeuble* Imperial.ItA> 2-7605\t06 - 96 n*le.gren-jmond 2-7605.Mail» Ann, Al OCCASION nour csunl, uni fant.s, restaurant salle a manger mo ;;81 dîner, bureau.7535 Garnier 81\u2014281-2 R FRIGIDAIRE Roy de luxe, 4' cubes, grand congélateur.$125.LAfontal MOBILIER de salle à he 5-3952.___ RI R j bicycle* semi-course.FRIGIDAIRE, poêle, salle à manger, .huhaux.Très raisonnable.REgent MOBILIER selle k dîner, complet ou .-2R1-3 H ; non.wagonnette noyer avec pan FRIGIDAIRES, livraison immédiate,.neaux mobiles, $20.RAymond 7-9038.*R.6H Par mois.Dépôt $7.80.LAfon\tRI II tame 36073.\t81\u2014270 12 MOBILIER telle manger acaiou, 4 FRIGIDAIRE Roy 4 pieds, *45.Chaut- morceaux, sacrifierai* $125.hide a ferette Electro Maid, *20.6346 De-j bed .brun, neuf, *83.CRescent G-1B35 normanville.\t81\u2014R (\t81 2R1-2 R 7 pi.eu.à vendre.RI MOBILIER chambre acajou, 5 articles, ! magnifique.Faut vendre HUnter 9 6754\t81 - 15,16,19 11 MOBILIER cuisine, chambre, salle k manger, 7 lit, >.r-mplel».hiver, ; u^;\u2019^u~ FRIGIDAIRE, 7 pi.eu.à vendre verside 4 21R2.\t81-280-2 R Frigidaire, téléviseur, lessiveuse comme neuf, cause mortalité, aubaine.DUpont 9 6922.\t81\u2014268-26 R 6ROS chesterfield et garde-robes evec tiroirs.CRescent 9-39.r RI 2R0-2 n GROSSE fournaise huile \"Coleman *40.LAfontaine 1-0854 Hl 2110 2 H MOBILIER selle I dîner en noyer.Soir seulement.Après 6 heures 17237 Marquette\tRI- 281-2 R °r f*Rl **2HO-2#R* MOBILIER salle manger acajou grillé \\.~r .\t,\t.\t.\tk section.5 morceaux, 6 chaises HI5f.'fi\u2018,®E5,\"-KU,n C2\u201c-*Gf'^!l.\u201d!!.?îl'l1l2?J7.;,HIBIvcl St-Joseph e*t LAfontaine $2.50 la verge.Broadlonm *2 95 la verge.Installation mur à mur.esti malion gratis Terme* facile*.M Paul.AVenue R i860.Show room, 759 Mont Royal est, 2a etage.fil 270 23 TAPIS, prix manufacturier, 4 x 17, *24 50.passage.Wilton.$2 35 verge 8300 Drolet, DUpont 9-7506 RI 13,14.13 16 19 R tapis prix du gros Tapis directement du manufacturier, broariloom $3 95 la verge.CResi ent , I7 \u2018n -\t____ 81\u2014270 23 |TAPIS second, neuf, par poseur d'ex-MOBILIER chambre noyer, 3 bureaux, 7o£?r\u2018enc,>' prix mt>deré Victor 4 2 tables chevet, lit double, chaise, '\t81\u2014274-Q H *60 REgent H-760R\tfil- R TAPIS, tuiles, draperies, papier tan tore, finition de aous-sol, arhorite.masonite Estimation gratuite Inatal 6 heure* soir.\t86A - 280 4 R PALETOTS (messieurs) manteau mou- mond j ton (dame*) 1res bon marche, lt\\> .\t,\t.7 LITS *4 complets, moulin A lever, mond 2-667H\t86 \\ ogj n H\tA selon coiffure Bélanger St Hubert, PARDESSUS g.b.rdin, ~u.\t.!_.5!lînlcj!:L.o(tr* coiuiilére».M.XJ deur 40.*R.Soir 1321 RflA ROBE de mariée longue, peau da soie, denies, capacité 35 place* ; IVC£ crinoline et voile Taille 10,5 pièce* Affaire»\t*600, semaine .\t.\thon prix* Appelez DUpontj Aubaine *5.000.Faut vendre vite très avec film, laveuse, repasseuse ; 9-5.108._\tRfi.A 279-3 11\tFaite» offre.CRescent 9 8414 ou rite» ROBES de maternité, neuves, légère- r,\u2018,u 6 18Vj-\t1)6 279 3 ment défraîchie*, ire* bon marche Al RESTAURANT, arrêt autobus, avec ÔSKV.*£demobcUes.taille 12 logement.Gros revenu.LAfontaine REgent 8-7608.\tfifiA R 3 2456.\t96-7.8 0 12 13 14 1511 MACHINE à coudre maison privée, ven rqbES marié* h.ut.\tu » a ,\t-4\t.iMi.u.lJ.M.ïaK _ drai» cause personnelle.ORléans 4\t14 ïns CI îirJll o-nio * \u2019° * *.»- \u201cT, restaurant, 3 appt, arriéra.ifiqqo\t«2__280-26 K ,\t*nR\u2019 ^Ealival 9 *912.\t.lover 533 ; petit comptant.Lite* !nHJU'\t-¦\t*\t¦\t, I\t«BA¦ .279-1 R 'rrnt B-28L7\t MACHINE ê laver Connor, modèle Rn.F\t^\t.\tAUB\u201e\u201e tuEllT .n» mnriiiinn xxn i x K , É\t#n organza brodée A AMEUBLEMENT de 14 eppts, propre, «a main.Très bon prix l.Afontaine avec trigmaire*; coin St-Denis, Ont* 8QA\u2014280-3 II\tr^° Revenu.*12» semaine, ( omptant de meriôe, longue, blanche,\tBa,J,nc* l*,rmr* la* .le* diadème.CLairval »-«7:i7 86 A 270.iR recuit, fontaine parfaite 6-9531.condition B2- *50.LA 279-3 R 4-1673.MAGNIFIQUES peintures per artistes RCBF européen* bien connus (français, voile italien») A vendre, HUnter 4-5273.82\u2014281-3 R ait effets bureaux et magasins A GRANDE REDUC 1 ION ATTENTION, rhambres.compris frigidaire, eougelateur bine aver table et 4 chaises.2 lessi veuves, machine a coudre \u201dhlngn poêle Pinaille blanc, fi rhambres meu rEfrlfi»,»» miv», i»»i /Vrmê».S\"!.\"1 a'm'' .\u2018% '\u201cUl\t» » usage*, garanti.* bonne condition \\us-|M équipement complet pour trombe.Balinr,.r«i,»», »nr»ïi,lrm»\u201e.h»rh» i viande trancheuses.scie».h.p.M.j articles Se presenter inrès 4 hic> 143 St Germain Ouest.Aiesville.81\t2R1-3R soir.DUpont RI 1 3610 259 26 R HIDEA BED brun, 1 fauteuil presque neuf CReacent 4 1639.\t01\u2014281-1 HIDEABED, bon CLairval 5-7943.TAPIS neuf, talon, passage, aubaine, cause depart.LAfontaine 7-2007.81 \u2014273-2fi R 100 téléviseurs, réfrioérateurs, depuis.*30, garantie.1006, Jean-Talon ouest,j pO£LE Morse matelas Marshall, direct manufactu r».I»rrn», facile» partir d» t«9.Mon MOBILIER .11.dln.r 4 morr.\u201e.i eleur Paul.AVenue 8-1R60.Show room 739 Mont Royal est, 2e étage 81\t270-25 AVEUSE Connor thermos, apparence neuve.2421 Juliette.Après fi hr* 81 -279-5 R LAVEUSES, livraison immediate *13 84 par mois.Dépôt S10.LAfontajne 3 8073.\t81\u2014 270 12_ LAVEUSES.REPARATION, LOCATION Réparons toutes marques, aveo tor ?;;1d^r»Æ^l^u^,»P^,r,^|M0B'LIE'» «.par semaine.Laveuses $19 50 et plus Neuves $119.avec échange Réfrigé râleurs, poêle*.T.V.Aubaine*.4487}\t__ .\t\u2014 Delaroche LAfontaine 6-7788.19fla;MOBILIER de chambre.S articles, MOBILIER salle dîner i morceaux, bol* naturel, propre.Bill De Gaspf 81 \u2014 281-2 R MOBILIER de cuisine, petit moderne, propre.LAfontaine.4-59H4 hi 2F»i :î n MOBILIER de cuisine et poêle électrique 4 rond* le tout: $100.RA.v-jiuond 9 023 t.4575 Boul Rosemont, appt fi\t81- 280-4 R CRescent 1-3622.\t81\u2014280-26 R TELEVISION Victor 71 pouces, très bon ordre, *65.6348 Denortnanville HI 280-3 H TELEVISION 71 pouce», parfaits con ! dition.*70.RAymond 8 5727