La presse, 8 octobre 1960, Édition provinciale

[" mi «pif: mmm \u2022¦I M19 ;\u2022 < a :,-ië >\u201c«i SJ :;7.>\u2022 iü ï PROVINCIALE Mi-HKK.irn MIN.: 40 MAX.: 65 «i u i f 1*11 s f h il » Voir details tn page 7 MLLE .ORTIE 76e ANNEE \u2014 No 301 PO'JR FILIERE O-is PREMIERS £DII L, plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE 1960 4 CAHIERS - 48 PAGES A METTRE FIN AU \"PATRONAGE par JACQUES MONNIER M.Jean Lesage, chef du parti libéral et du gouvernement de la pro.wnce.a prononce un magistral discours, ce matin, a l'ouverture officielle du congres de la fédération libérale du Québec.H la ligne de conduite qu\u2019entend suivre son cabinet blemes politiques de l\u2019heure; et il a défendu autorités provinciales devant certaines du \u201cpatronage\u201d.Le députe de Québec-Ouest est d\u2019avis que l\u2019un des premier a atteindre reste l'épuration de la vie publique au Quebec.Voici quelques-unes des mesures que le gouvernement, entend sous la direction de M.Jean Lesage, et quelle est sa réaction a expose en termes clairs en face des grands pro* courageusement l\u2019attitude des questions aussi controversées que celle objectifs, certaines questions d'un brûlant inté prendre a-vis de AUX PREMIERES HEURES D'UN IMPORTANT CONGRES \u2014 Les libéraux étaient déjà en force, hier soir, au Reine Elisabeth, en vue du congrès de leur fédération provinciale qui s\u2019ouvrait officiellement, ce matin.Dans Jes photos ci-haut, pri- ses quelques instants avant le début du \u201ccaucus\u201d préliminaire, on remarque, de gauche à droite : MM.PHILIPPE BRAIS, leader du gouvernement au Conseil législatif; J-ALPHONSE COUTURIER, ministre provincial de la Santé; HECTOR LA FER- Photo» Lucien I)««jardin*.*1 * rressp\" TE, président du Conseil législatif; PAUL EARL, ministre des Mines; Thon.JEAN LESAGE, premier ministre de la province, et Me FRANÇOIS NORERT, président de la Fédération libérale du Québec.Le laïcisme canadien - français : Un glissement vers la négation de l'influence ecclésiastique par Marc#! ADAM Le cardinal Loser a dit hier midi que 1p laicismp canadien, français est un anticléricalisme qm {disse dangereusement vers la négation de toute influence de l\u2019Eglise dans la so-cieté S\u2019adressant aux membres du club du Premier Vendredi du Mois, réunis a l\u2019Oratoire Saint-Joseph, te cardinal-archevêque a prononcé durant 40 minutes une vigoureuse conférence rie plus de 3,000 mots sur Jes dangers du laïcisme au Canada français.Se défendant bien de \u2018\u2019jeter Nominations à St-Vincent-de-Paul Le major R.-G.Surprenant directeur du penitencier OTTAWA, i DN'CI - L\u2019honorable Davie Fulton, ministre de la Justice, a annoncé aujourd\u2019hui la nomination du major Joseph-Roméo-Grégoire Surprenant, CD., de Montréal, au poste rie directeur du pénitencier St-Vincent-de-Paul, à partir du 5 octobre.La?major Surprenant remplacera monsieur Georges Lebel qui prendra sa retraite à cette date.M.Fulton a aussi annoncé que M Emile Brodeur, assis-tant-directeur.a pris sa refaite celte semaine et qu\u2019il scr» remplacé par M.William Th» mas Pontine, ancien gardien et chef.M.J -A -A B.Marco.a succède à M.Pontine.Le 2! décembre 1953, le ms jor Surprenant a quitté l'armé canadienne pour devenir assis tant-directeur du pénitencier.le nouveau directeur est le fils d'Oscar Surprenant et d\u2019Au-rise Grégoire; il est ne a Na-pierville.Que , le 4 mai 1915 Il a fait ses études a l'école primaire de Salaberry, a Montreal, au collège St Laurent, à Ville St-Laurent et a la facuîlé de Commerce à l'Université de Montréal.En septembre 1942, le major Surprenant entrait au régiment de Maisonneuve.En février Voir NOMINATIONS «n page I un cri d'alarme comme si toute la province de Québec était sut le point de sombrer dans le laïcisme\u201d, le prélat a dit cependant vouloir brosser \"un tableau de ce qui se passe un peu chez nous, pour inviter tout le monde à la réflexion.\u201d Au début de son allocution, qui a paru impressionner fort son auditoire, ie cardinal Loger a dit que le laïcisme lot qu\u2019il existe chez-nous se différencie de celui que l'on rencontre en France, ou \"l\u2019athéisme militant s\u2019est camouflé derrière cette étiquette pour péné-rer certains milieux qui auraient résisté énergiquement a 1 infiltration dq la doctrine matérialiste du marxisme.Aux Etats-Unis \"En d\u2019autres pays, dit-il, nous discernons parfois des vagues de fond soulevées par la haine ou les préjugés qu'une majo- rité entretien! contre l'Eglise.C'est ainsi, par exemplr, que nous voyons en ce moment l'Eglise catholique des Etats-Unis attaquée de toutes parts a l\u2019occasion de la candidature d'un catholique au poste de président; Il ne s\u2019agit pas là du laïcisme mais bien de cet antipapisme q u i sommeille dans l\u2019inconscient de ceux qui protestent contre Rome depuis quatre cents ans cl qui ont toujours identifié l\u2019influence de l\u2019Eglise avec ce qu\u2019ils appellent, a tort, la politique du Vatican.\" Los peuples latins, à cause rie leur tempérament, de leurs tendances, de leur formation, de leur histoire, semblent présenter des caractéristiques qui favorisent l'éclosion du laïcisme que 1rs évêques d\u2019Italie ont condamne encore récemment, a ajouté ie prélat.Depuis 1rs débuts de notre histoire, dit-il.nous savons que les defauts rie notre raie ont provoqué de multiples conflits' entre les fidèles et leurs chefs spirituels \u2014 \"à commencer par le prie-Dieu de Frontenac\u201d, (les divergences de vue prenaient parfois des tournures tragiques, et dans toutes nos régions nous découvrons les traces de petits schismes qui furent provoqués beaucoup plus - Le cardinal Léger par l\u2019entêtement, l'orgueil et 1 incomprehension, que par le souri de faire triompher urm Cause juste.Aujourd'hui, a dit plus loin le ordinal, le role des laïques dans notre société est devenu nécessaire.L\u2019Eglise ne s\u2019oppose pas ,i ce fait, elle ne le critique pas, elle le considéré au Voir LE CARDINAL en page 2 1\t\u2014On ne peut supprimer en ?rois mois le patronage tonde sur cent aps d'immaturité politique; mais on y parviendra cependant.Les gens lésés ob tiendront reparation; et I on respectera rigoureusement la loi.2\tDe nombreux journaux de la province ont reproché avec amertume le remplacement de certains employes temporaires.Tous ces quotidiens avaient assiste dans un silence de vingt ans a l'édification du plus formidable empire du \"patroneux\" \u2014 \"Applaudissons à leur reveil, dit le premier ministre.C'est Optimisme et appréhension Débutdu congrès libéral C'est dan- une atmosphère k 1* fois mêlée d'optimisme et ri apprehension que se sont ouvertes, ce malin, les assises annuelles de la Fédération libérale du Québec.Pour les 3,000 partisans, qu I avaient envahi le Reine-Elisabeth peu avant 10 heures, il s\u2019agissait d'un congres historique.f'était lu première fois que l\u2019occasion leur était donnée de se rencontrer outre quatre murs depuis la victoire .spectaculaire de leur parti, aux elections du 22 juin dernier.Pendant deux jours, ces tmli- Luiis doivent s\u2019interroger.le-f problèmes poses par l'accession de leur groupement au pouvoir sur tes relations a bien préciser entre la Fédération et les élus,du |ieuple, sur Voir OPTIMISME on page 31 la meilleur* preuve que le victoire libérale n\u2019a pa» et» vai-ne .\" 3\u2014A propos de» contrats et des entrepreneur», M.Lesage a ajoute que quand l'enquête »ur l'administration des affaires publiques par l'Union Nationale montrera que des gens ont et» coupables de profitage et de malversation, ils n'auront plus le droit d\u2019offrir leurs services ou leurs marchandise* aux autorités provinciales.4 On chassera la politique du fonctionnarisme et l'on mettra sous la protection de la commission du service civil un plus grand nombre d'employes du gouvernement.Le système des \"emplois temporaires\" deviendra système d'exception.S- On rétablira le parlement du Quebec et ses membres dans leur dignité.Le depute sera le représentant honnête et libre d'une population libre et honnête, le point de rencontre de l'Etat et du peuple.U ne sera plus le pion silencieux que des puissances invisibles manipulent à leur gr* sur lé-chiqgier de U province.6 On conférera une utilité reello aux postes de secrétaires parlementaires qui, jusqu'ici, étaient simple pretfxte a l'oc- troi d'une \"pitance addition» nelle\".7\u2014La Federation libérait al» dera le gouvernement dans son combat pour la bonne cause, fera oeuvie d education populaire et cherchera a inculquer a la population du Québec une pense» \"positive ', qui lui a manqué généralement.Notre Voir M.LESAGE en page 31 Entrevue avec AA.Gérin-Lajoie Une nouvelle \"ses-lion de l'éducation\" en perspective, tel est le titre du premier d'une sérié d'articles rédigés par le chroniqueur de l\u2019éducation à LA PRESSE, M.Gaston Dugas, à la suite d'une entrevue exclusive avec le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie.On trouvera ce premier article en page 5 de l'édition d\u2019aujour» d'hui.L'administration de l'U.N.Nie André Nadeau serait nommé conseiller de la commission d'enquête En plus d'un \"sommet M.\"K' propose pour 1961 Exclusivité Enquête de CKAC Divers citoyens d* Montreal, interroges en succession, sur la rue, commentent a tour de rôle : \u2014Si l'on changeait le chef de police, il y aurait un» amélioration.\u2014J# n'aime pas qu'un agent m* regard* avec arrogance comme si j'étais un bandit.\u2022\u2014C'est I* chômage qui est la principal# cause des vols.\u2014J# crois qu# les citoyens ont un» protection suffisante de la police, \u2014La police est efficace.\u2014Les terrains de jeux sont mal surveilles.\u2014J* ne pense pas qu», si j etais agent de la pai* comme a Montréal, ici, je risquerais ma vie pour le salaire qu'on paie a la police.\u2014Il faudrait mieux entraîner nos policiers.On lira le détail de ces opinions et de ces remarques en page 33, dans le cadre d» l'enquête menee par Alain Hogue, du poste CKAC, au sujet do la situation policier* ______________ «t d* l'état d» la criminalité a Montreal.Une autre conférence constitutionnelle aura lieu à Ottawa les 3 et 4 novembre Une session spéciale de l'ONU en Europe, sur le désarmement Maior R.G.SURPRENANT NATIONS UNIES.fPC, PA, LPf, AFP) \u2014 la» premier ministre soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, a proposé la convocation, en plus d'une conférence ai sommet, dune session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur je désarmement, en Europe, au debut de l'an prochain.soit apres les elections américaines, fl a déclaré avoir fait part de sa suggestion au premier ministre britannique, M Harold Macmillan, au cours dp leur dernier entretien, et que ce dernier ne l'avait pas rejetée.On nie cependant a Londres que M.Macmillan ait bien accueilli celte suggestion.M.Khrouchtchev a ajouté qu'a moins qu une telle conference n'ait lieu, l'URSS ne se croirait pas tenue de respecter le statu quo a Berlin et compterait sur \u201cses propres fortes\u201d pour défendre iex intérêts so- alicmand, mais qu'il cri avait abandonné l'idée devant l'affirmation de M.Macmillan qu'il y aurait une conférence au sommet.la* chef soviétique a insisté sur (rois pointa importants an cours rie sa conférence rie presse, ! i 1.1mon soviétique devra avoir recours ,1 des forces étrangères a l'ONU, si l\u2019on persiste a contrecarrer ses projets bu sein de l\u2019organisation internationale, 2i L'Union soviétique ne souscrira pas a la decision de l'Assemblée ge-nérale d'appuyer M.Dag llam-rnarskjold, L'Union soviétique reconnaît le gouvernement rebelle algérien corn* Voir SESSION en peg* 31 fin s'attend généralement, dans les cercles politiques de la métropole, qui* I bon, J< an Lesage invitera Me André Nadeau a remplacer son frété, Me Jean-Marie Nadeau, comme avocat de ta commission royale chargée d'enquêter sur l'administration de l'Union nationale.On sait que Me Jean Maijo Nadeau a été tué quelques heures seulement apres que M Lesage l'eut désigné, rie concert avec Me Gérard Itevesque, de Québec, pour agir comme < on-seillc-r juridique de la commission, A l'appui de la nomination de Me André Nadeau on fait valoir que ce dernier était l\u2019associe légal de son here et.qu il était particulièrement familier avec les divers aspects de la transaction qui a marqué la vente par Hiydro Québec de ¦son réseau gaz ire A la Corporation du ga/.naturel du Québec.11 avait étudié la question en étroite collaboration avec son frère qui, r lime t on, avait justement été désigné sur la com- mission, entre autres raisons, pour sa profonde coruuns-rinc# du problème.La question du gaz naturel est le premier sujet Voir M» NADEAU en page 7 Me ANDRE NADEAU , par Amede* GAUDREAULT OTTAWA.\u2014 Une nouvelle conference constitutionnelle aura lieu a Ottawa les 3 et 4 novembre prochain Ce qui ne signifie pas qu'une reunion du genre, qui s'est tenue hier et jeudi, ici, a été inu-tilp ou infructueuse, loin de là.L'hon.Davie Fulton, ministre de la Justice, qui y représentait le gouvernement fédéral, ac rom Germ-Lajo n a jamais eu la n\tlaïvtt* cte vité dans cp domaine,\t» une soiu* tion pouvait soudain\témerccf au bout de deux joui\trs de dis- cusxton.\t Mais, a-î-il ajouté.\tcette con- ference a permis d é\ttablir une compréhension de ba«\t* compte- te et essentielle entre\t cax fiplf'Cftt\t »\t*\t0\t i je ministre québéci mpmp rtit\u2019tm arr-ewri\t IIU.fill\ttjy Ufl flv toi fl être conclu d\u2019ici auefoi\t \t Lf ici 13 reunion ne i les provinces et otta\t rcront des mémoires\t poMuons et leurs suggestions\t respective*1 pt on prn\t dir M.Gérin-Lajoîc, i\t1 une rtu- de complete d gpre« *\t t\u2019dit adopt \u20ac impie de\t?os à la 1 qui liend J pvoiuii icmamc canadienne\t Quebec pat i\t \tr# de la dit que le\tQuébec ?Are provir mûrir* La\ta adopte «ns le pa\tssé ; \u201cL 11 a aus*\ti declan que seul trieme celui ( ment.blemes de ba.y la formule du \u2018 de la ronstitut la formule dj rant désarma embl qués de front, M Gerin-Lajoie, cornrr D Fulton, aurait prefer< dier d'abord la question * patriement.avec l'assu qu'en attendant la decoi d une formule d'amende r-noe- atta- viétiques.Il a dit nion pourrait a\\ Genève, ou même C est a la suite du que lui avait offert l'Association des correspondants rie presse de l\u2019ONU que le chef soviétique a fait ces déclarations catégoriques, en répons* aux questions de quelque 200 journalistes.Conference «u sommet a de plus Macmillan d y aurait sommet.Il lit suggère e britanni- M Khrouchti\t:h«v affirmé que\tM lavait assuré\tqu'l une conference\tau a rappelé qu i)\tav au premier mi\t que une confer\t loijir's les» natif\t guerré mondiau\tfie La formule Voir CONFERENCE »n peg# J Lundi prochain Le 10 octobre, fèt» de I Action do Grâces, LA PRESSE no sera pos publiée.Aux Nations unies : - Admission de la Nigeria | - Débat animé sur la Chine - Dernier discours de \"K\" PC, non* é une conférence de prr e pays d adieu pour hindi ou mardi, es t Elles ont également demandé nbre un entretien avec les autorité a par- de l'aéroport ri Irilewild.¦ Voir NATIONS UNIES peg* J toiiiwpiirai nation Me d i treveri it province dg* PA&H 11 i 70 31 32 A 44 33 4 47, 4} A Courrier Confidences Décès, Na\u2019tsencts, etc [chocs et Ormes Editorial finance Horoscopt Immeuble\t3/ U vio syndic*!*\t34 tes Tribuniux\t43 littérature et laeui Arts\t313 Mats croisés\t33 Redio et Télévision\t73 Spectacles et Concerts 2S 1 7?ons appui sti devant l\u2019Ass e de l'ONU Spoils Tourisme Vie féminine Via roligiauta Vit sociale Voir# mtdatîo 3*, 37 40 S 34 7 49 M.LESAGE EST BIEN DÉTERMINÉ ê i * f 2 LA PP ESSE, MONTREAL, SAMEDI B OCTOBRE DRÔLE DE JOUPHtE ENS., EUSE8E.Cüî KEViENTDE LA CHASSE,,, LE CARDINAL SUITE DE LA PAGE 1 franc comme une lu' ;.lion, \u2019 Lfyf fi-tent, * (;! (;( r b» < f7\u2018* tains esprits mai avisés profitent ri»; ( «il* conjoocture no rhnstoire pour introduire chez \tune tendar\t\\ce à un anti\t ; ¦\tsme.qui «\tla forme\tne* fativi\t* c i popuh\tlire du laJcit\tmm qui V\teut s\u2019atfir\tmer ?n man\tt a JEgli\tmi te dri\toit cTiftiervi\t;ntr r.c\tla vie me,\tiale.\t t tel\ti effet, j\tt robservatj\tum.on r\tvemn& it \u2022 \u2022 i.n !;,!,!< ;»i.; de te qui ¦ répand dans notre milieu social, nous constatons : premièrement, que le problème de la liberté est mal posé et.secondement, qu'une obsession de la peur étouffe l\u2019élan des esprits et des moeurs, La vie intellectuelle, artistique et même spirituelle serait étran- |V ENCAN DE FOURRURES K0 BANQUEROUTE COMPRENANT LES COLLECTIONS DE 2 MANUFACTURIERS DE FOURRURES EN FAILLITE S B TREED, C A , »yndic M FRIfFilD, CA, l.GOLDBERG, CA, tyndici associés MANTEAUX DE FOURRURE JAQUETTES et ETOLES de FOURRURE seront vandus par ENCAN PUBLIC (pai lots «n datai! s et uni tosorva) au SALON BRITTANY HOTEL MONT-ROYAL, Montréal VENDREDI le 14 OCTOBRE 1960, de 6 à 9 p.m.SAMEDI lo 15 OCTOBRE 1960, de 1 à 5 pm.MANTEAUX DE FOURRURE Seal d Alaska, loutre du Canada, castor du Canada, mouton de Perse brun (garni vison), mouton de Perse gris (quelques-uns garnis vison), mouton de Perse noir (plusieurs garnis vison), mouton de Perse noir longueur *s (garni vison), rat musqué, etc., etc.JAQUETTES Mouton de Perse noir et gris (plusieurs garnies vison), loutre (teinte beige), vison chinois teint, écureuil de Russie, écureuil du Canada, rat musqué, etc., etc.ETOLES Itôles en vison du Canada saphir, pastel royal, vison sauvage, vison d'elevage, etc.Ecureuil, rat musqué, etc.EXAMEN VENDREDI 14 octobre 1960, * compter de 1 P.M.Cb*4>tN»«S (émpteef \u2022« c*a« de ce* imuNn fommim* do* * «n um He mirxfue de correctif pendant La denemnr».Ajei uoe boite dr Ta-Neewc nab* g Own «r le* Tub erre* FWtn iOen A* he*rr en Bflebrwfe*p,i.T«jrd Hui \u2022ROUVfAfl SIROR lAiTH BWH P*OUI Là T0UI f»*i -srée»»èei»ienf pouf îe* ttottos Ca *»# too-toca «te.acr«at>t§ m dérang* i* \u2022\tAdhere ao Dentier \u2022\tPlus de \u201ctxsttaT foetubenne le» < mnuom «4e manjtre SourO Henoer» >ont un tnrwnpbe v.»et>mMj«*e one rwxzvHto et irmsfKnnellê ltr» 1961 *ent\tfit n>«tstcA«nt lOUt\tNfVRAlGIf S0IIAMI DOULEURS RHUMATISMALES GRIPPES RHUMES ttt*10*U ifl CAttUUfl U-NO PSORIASIS?(MaUd* de peeu) VOUS POUVEZ SANS CRAINTE PORTER UNE ROBE COCKTAIL! i ,\tUtilise t Pt II ?S# $1 is.si rs t«or*(wnvt« Il Nilfl 9 sr*t\\ kl meet e imaii *»Ot **)» re VOU1 \u2019?pet de pot \u2019*« ici pfe* te er-uO'vt de 5H « r PHARMACIE MONTREAL *1» Mt Ue-CatheriM - W 1ZMI Iid*i ueem t« »ew»il* kiittof* GtATUIÎI 1 ; : DANS TOUTES US PHARMACIES |\ttltOtl O* C*N»D» ITO Cm %- d mw&: < susrmrc appuakck\\« w nm 2028 *f« t.WHÊÊÊ81 Valeur extraordinaire! Machine à coudre portative semi-automatique plusieurs caractéristiques \"spéciales\" avec 99.00 Au complet avec mallette Broderies automatiques, coutures zig-zag .,.système \"Patch-o-matic\" pour reprisage boutons en quelques secondes.Toutes ces caractéristiques ajoutées è une machi assurant une satisfaction entière.sans oublier le bas prix.Lumière incorporée empêchant le fil de s'enchevêtrer, f* en plus, elle est portative et peut facilement s'adapter è un cabinet si désiré.Mallette bicolore, garantie do cinq ans du manufacturier.PAS DE PAIEMENT INITIAI \u2014 12 m.n.u.Mè.d« I SS U t*M du y.ru.pay.blu 4 l'uch.t ffcriver ou téUphonei (VI.2-6261) MACHINÉS A COUDRE AU TROISIEME BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND le et WW B KL Venez de bonne heure pour un choix judicieux ! Crêpe \"Magic\" et taffetas imprimés à prix spéciaux d'économie sur couture tous de largeur 42 la verge Coloris choisis des imprimés d'automne aux motifs haute distinction.Crêpe \"Magic\" et taffetas infroissables et LAVABLES.Les tissus en faveur pour confectionner facilement robes du jour, robes \"petit soir\".Teintes de bon goût ; prune, bleu roi, vert, brun ou tons de beige.lainages Nouveaux d'automne tailleurs et inusité Largeur 54 la verge PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES TISSUS A U VERGE AU TROIS/EMZ tï .m BREVETS D'INVENTION Marquât 4* comm»rc» Destins de fabrique en tous paya MARION.MARION ROBIC « B ASTI EN 21M, raa f BREVETS D'INVENTION Marques 4a commerce Dessins de fabrique en tdus paya MARION, MARIO» ROBIC « B ASTI EN oo.e o v/ Réfrigérateur! Cuisinières! Lessiveuses et sécheuses! TEURS\t1 Réfrigérateur automatique leur «utomatiqu.269®5\tG*\"*ril EI*C,r< P'\u2018\t319' 589 219 Appareils haute-fidélité,modèles console stéréo! 3 Lessiveuses automatiques électriques General Electric.Ch.3 Lessiveuses automatiques électriques General Elec- I5495 1 Motorola, 21 Kl 34, stéréo, noyer 1 Réfrigérateur automatique General Electric, 15 pi.F-311, radio-stéréo, 1 Philips, noyer 1 Réfrigérateur électrique General Electric, 12 pi.34995 26995 1899S Réfrigérateurs Westinghouse, 10 pi.eu.Ch.Réfrigérateurs Westinghouse, 11 pi.eu.Ch.Réfrigérateurs automatiques Frigidaire, 13 pi.eu.Ch.Réfrigérateur automatique Frrgidaire 11 pi.eu.Réfrigérateurs Frigidaire 9 pi.eu.Ch.Réfrigérateur automatique Frigidaire 14.6 pi.eu.Réfrigérateur General Electric, 10 pi.eu.Réfrigérateur automatique General Electric, 10 pi.eu.Réfrigérateurs automatiques General Electric, 12 2 Philips, noyer radio-Hi-F F-410, CUISINIERES 1 Cuisinière à gaz 30 pouces Moffat.1 Cuisinière électrique 30 pouces Moffat .1 Cuisinière électrique 24* pouces Westinghouse 3 Cuisinières électriques 30-pouces General Electric Ch.1 Cuisinière électrique 24* pouces General Electric.FOURNAISE A CAS 1 Fournaise Coleman, 55,000 BTP'S .LESSIVEUSES ET SECHEUSES 7 lessiveuses automatiques électriques General Elec trie.Ch.21995 FM, (deux unités) \u2014 Noyer l Graetz, WET-279, radio combiné Hi-Fi, ébène.1 Philips, F-310, appareil Hi-Fi, noyer 1\tElectrohome, Concord, Hi-Fi, noyer 2\tPhilips, F-410, Hi-Fi, noyer 4 Phil F-510, radio-stéréo, ips, noyer, acajou 119°° 5299S 21995 17995 22995 17995 35995 19995 I Lessiveuse - cominée Philco essoreuse 3 Philips, F-210, stéréo, noyer ch.18995 1 Leisivcujo Frigidaire 16995 52995 1 Philips, F-513, stéréo, chêne pâle 1 Sécheuse Moffat 19995 1 Sécheuse General Electric 3 Sécheuses General Elec* 4 Rogers Majestic, R-104, stéréo noyer, chêne cérusé\tch.1 Rogers Majestic, 8055, stéréo, AM, FM.Noyer\u2019.26995 1 Electrohome, Crescendo Impe rial, stéréo, AM, FM, noyer ASPIRATEURS 8 Aspirateurs Lewyt, ronds, moteur 1 c.v.Ch 19495 239\" Conditions budgétaires si désiré Pas de commandes postales eu téléphoniques RADIOS, TELEVISEURS .AU CINQUIEME Conditions budgétaires si désiré Pas de commandes postales ou téléphoniques APPAREILS MENAGERS .AU SIXIEME BÊÊÊÊÊM mm ÎhSbKS wl organ it magasin a ra/ons D\u20ac HAUT! QUALITÉ AU CANADA 9 bateaux incendiés après un abordage ; 1 mort, 25 blessés K M M E R IC H.Allemagne, j f PA) \u2014 Un abordage a provoqué l\u2019incendie de 9 bateaux, hier, sur le Rhin.La police re- [ leve une morte, 2 disparus, 25 : blessés.\ti Un câble s\u2019est rompu entre un remorqueur et le traverser da- Y.nois \u201cTina Scarlett\u201d de 1,600 tonnes, qui venait d\u2019étre reconstruit.Le traversier a heurté le chaland-citerne belge \u201cDiamant\u201d, chargé de 730 tonnes d\u2019huile à lampe, qui a aussitôt pris feu.L\u2019incendie s\u2019est propa-pé à 7 autres bateaux amarrés au chaland.Plusieurs sont partis à la dérive jusqu\u2019en Hollande.La police fluviale allemande révèle que la morte était une Hollandaise, Mme Van der Flag, épouse du patron du bateau \u201cFortuna\u201d, de 315 tonnes, qui a sombré.On signale 10 blessés graves: 5 Allemandes, 3 Hollandais, 2 Danois.Le traversier portait 43 personnes au moment de l\u2019abordage; plusieurs ont sauté à l\u2019eau.On a craint que 20 n\u2019aient péri, mais la police a fini par retrouver presque tous les naufragés.Hommes d'affaires canadiens à Bonn BONN, Allemagne de l\u2019Ouest.(PA) \u2014 Une délégation d\u2019hommes d\u2019affaires importants du Canada arriveront en Allemagne de l\u2019Ouest le 14 octobre, en vue d\u2019entretiens à Bonn, Dues-seldorf, Hambourg et Francfort avec des experts allemands, sur la possibilité d\u2019augmenter le commerce entre les deux pays.La délégation de 15 membres, dirigée par le sous-ministre du Commerce, M.James A.Roberts, demeurera deux jours à Bonn.Le prétexte officiel des entretiens est le développement du Marché commun européen, en relation avec le groupe des s\"Dt du Libre échange et ses euets possibles sur le commerce canadien.Gilbert CROTEAU, D.C.CHIROPRATICIEN 4725 RUE ST-DENIS VI.4-2494 MUES ¦TW à la tamain*, t »u mon.à l'année livraison \u2022* itrirKf ANNONCE Une \u201cgrosse\u201d veillée peut être dure pour l\u2019estomac! quelle belle veillée! Et quelles répercussions sur l'estomac, qui vous fait souffrir ensuite d\u2019hyperacidité.C'est alors le moment do prendre des TUMS pour un soulagement rapide.Croquez simplement deux de ces pastilles à saveur de menthe\u2014pas besoin d'eau ni de verre.Les TUMS soulagent les aigreurs et l\u2019estomac en ébullition, immédiatement.sans laisser d'arrière-goût, ce qui vous permet de dormir! Gardez un rouleau de TUMS à votre portée, jour et nuit.Ils coûtent si peu! pour l'estomac Connues, efficaces.Monsieur, dornpj une chance à votre organism* de se retau* en prenant un bon tonique: tînfiezvous avec les rouve'ies PILULES M0R0.un produit leconnu et t*en éiabN.maintenant plus eficace eue jarnaii et se vendant 1 pnx raisonnable.minis MORO T «UK.pour fui Aemnwi \u2022Tout*», /ohfutr t-M» LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE H «Lift ilJt « trie\t\t\t Ch 1 Lessiveuse\tautomatique électrique\tFrigidaire .2 Lessiveuse*\t* essoreuses électrique»\tGeneial Elec- trie\t\t\tCh.f lessiveuse\t- essoreuse électrique\tGeneral Elec* trie.«\t i\tPhilips,\tP-273,\tradio\tHi-Fi, \tchêne\tpâle\t\t 3\tPhilips,\tF-410,\tradio\tHi-Fi, \tchêne |\tpâle\t\tch.1\tPhilips,\tF-311,\tradio\tstéréo, \tchêne\tpâle\t\t 1\tPhilips,\tF-513,\tstéréo,\t, AM, LES CINQ MAGASINS MORGAN FERMES LUNDI LE 10 OCTOBRE JOUR D'ACTION DE GRACE Vos manteaux de fourrure sont-ils à la dernière mode ?Avant que la saison arrive, voyez à vos manteaux de fourrure.Sont-ils de la bonne longueur ?Aimeriez-vous un col plus volumineux, des manches plus amples?Peut-être ont-ils besoin de doublures neuves, de retouches ?Et, une chose certaine, un nettoyage à notre procédé spécial restaurera la fourrure et la doublure en leur redonnant leur lustre et beauté d'origine.ENTREPOT DIS FOURRURES.AU CINQUIEME Hngj .\t.Achat spécial ! Couvertures de finette bordures de couleurs Environ 70\" x 90' 2.98 Importation de Belgique.Couvertures douces et douillettes en finette a lexture serrée de grande résistance malgré les lavages répétés.Teinte naturelle avec bordures à rayures roses et grises ou bleues et grises.Ne manquez pas cette chance merveilleuse.les temps froids sont à notre porte.,.Etrivuj ou téléphonur rVI.2-4241) IINGF DE MAISON AU QUATRIEME BOULEVARD, OORVAl ET ROCKLAND Semi-porcelaine anglaise ! Services à dîner 20 et 42 pièces de Myott et Meakin Deux de not tewices let plut popula \u2022ng\u2019êite, offer\u2019t msmler>§nt à pt r p ;! let deujr »qn! faits en Angleterre psr réputation., A MYOTT Mo» f\t5- tembiebUi à U vt;*t«lle chmc*» .c!« m que s.B MEAKIN \u2014 Votif \"Hor-en\", f *\t: et touche* de furquo**#.Fof^e mod# II SERVICE 20 PIECES COMPREND 4 LE SERVICE 42 PIECES COMPREND 6 ev » à thé, 6 coupe* * f r % 6 *M lorsque le tout est dor^.ju»a* poudrer dl une c à Itté de fiirwe t)u isn lüi.vse ut' ptMj rouvMj mouiller avec 4 boutnîle de \\ in dr Hour jjofw rouge de bonne (jiifiiitt Av\\*tis*\u2018.nmT (ouvrir et cuire doucement Itemiiint 40 îiinuîes environ ou D'autre part, faire dorer dans un peu de beurre 4 tranche* de lard salé maiere LTm$xv$ en AjOUtee AUX pOL Kpluchm* 12 blancs, les eutr fondu des lards BROADLOOM\t\tUNI : facile à naMpya* 1\tPRIX\tGLOSAI Df Choix de ceuleurs i\tUQUIDATION ffOUT POSI!\t Sandalweed nutna\t\t 9 p>md% ém largaur\t5\tJ95 Voui acenamisai SS « c.\t\tla v e CORONET FRISE TOUT LAINE tAPIS MUT#f, IN5TAUATION INCLUS PAIX GlOAAl (DOS SIMI tlANC)\tde t*qw*4a»*«« faut j Caviauç» ééceretrmern Sabla, Chmmp>-I*»* Ma*tm« îw'auot»* O' 6* enta.tepese.Ci«n*H* et Vert f ¦ 11 *98 f »c \u2022 '** è Na*».U BoImmum Ro»* * Ce ««abat, C.e.l Z ***\u2022\tC.rt.?.*».Ciiuenfet* O* \u2022* )\u2022«*\u2022« Aruba Wrl- teiws'.d Curaçao la Ovi n VaearvaU i» Gé«'q«»\tGr«*«4e* tr>4qo- f on-da f t an* » Mae**n.pu* ft fhemu Vwfw war ptuaau Commando .9\u2019 VI.2-7221 a* a*«cu*aa fit da commanda* paittlai SIMPSON\u2014CMAUSütfS POU! DAMES AU DEUXIEME tAVON 731 TRAMIDE f BUREAU «mAj»:i*i \u2022 turner sxmunm Knxn 1010 STZ-CATHXfSXt ocrai \u2022 MOWTSLéî.» VBtmanzirTrrrt A TTTRI GBACIZOX AM à 9 PM DC unes: ACTScoxDi UN.1 7272 M et Mme JEAN D.ST GERMAIN (Lite Gagnon) dont le mariage a été célèbre ce* jour* darnior*.la marié# ott la fill# de M et de Mme Paul Gagnon, de Québec, et le marié, la (il* de l'hon.jugo et de Mme Jean St Germain, do We*t-mount.-\u2014a-.\t.\u2014, Les Chevaliers de l'Ordre d Androcles Pour marquer le début de leurs activités, les Chevaliers de l\u2019Ordre d\u2019Androcîès organisent une soirée dansante le samedi, 8 octobre, a la salle des Vétérans de l\u2019Armée, la Marine et l'Aviation.Lors de cette soirée des boites de provisions seront ramassées pour être remises dans les paniers de Noël des Chevaliers Ia- comité d'organisation, sous la pre sidence rie Mme Jeanne Durand et M.Germain Bob Lortie, se compose de Mme Léonie De-mers, Mite Monique Hamel, Mme Micheline Peloqiun, MM.Marcel Allard, André Leduc, Jean Henry «t Marcel Prud'homme A qui desire faire tin rhm f sans hfile \u2014 et z'assurer une.prompte livraison - nous re commandons de venir sans tarder.B T R K S BIJOUTIERS UH0fi8Mn8G8BfH3&B8j3flB8BflB8BS-Bf] !18R8B8B0BfiB8HflB0B8-IinO0B8B0BM0B8'S0BM Amicale a la Malbaie Ia> Conseil de V.Amicale du tout»\t\t)r»si anciennes i réun\tJOfl\tKd\\érn\\p (U* I'Arr T|UI\taur\ta lidni !r dimanr l octol n m y ¦ * ¦\tbr\u20ac\tprochain# a one i Qfj\ti?t 'tmK t À ^VU / FESTIVAL DE FRANCE EATON DÉFILÉ de MODE BALMAIN PRESENTANT Monsieur Pierre Balmain en personne, el me Ha ni en vedetle les mannequins du Salon Balmain, qui orri-veronf par\tÏV ) iir 1 r,,\"(r de Pans\t'SC' PRESENTANT La collection Eaton de la Boutique Balmain PRESENTANT .- Des modèles ' Jolie Madame de Fiance\", de Balmain VENDREDI\tSAMEDI 14 octobre\t15 octobre a 3 h.30 au Restaurant EATON du 9e étage Billet* 1.50 (comprenant le the) BILLETS MAINTENANT EN VENTE Rez de chaussée (centre) hersSs=j U \u2022 V Façon nover ! Acajou cordouan ! MOBILIER DE CHAMBRE MATELAS ET SOMMIER Fabrication robuste et soignée è dessus et montants en planches épaisses.Tvoirs assembles en queue d'aronde, coulissant sur guide central.Composé de .\u2022\tBureau do ble a 6 tiroirs, longueur 50 profondeur 18\" et hauteur 32\", surmonté d'un miroir biseauté.\u2022\tCommode à 4 tiroirs 32\" de argeur x 41\" de hauteur, 18 de profondeur.\u2022\tLit double a tète bibliothèque a 3 compartiments, 2 à volets coulissants.\u2022\tSomm or tout métal.\u2022\tMatelas a ressorts.MEUBLES DE CHAMBRE ET DE SALLE A MANGER (RAYON 270), AU SEPTIEME 5 PIECES! COMPRIS! LES 5 PIECES >233 Table de chevet assortie 29.95 Conditions du Pian Budgétaire, si désiré.PAS DE VERSEMENT COMPTANT La taxe est payable a l'achat.MAGASIN SOUSrSOL EATON LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES POUR CES 3 ARTICLES ILLUSTRES SEULEMENT! P05 c contnian telephonic ni Posta!, a otoins d'indicatio contraire i A ft CLOCHES ET POUPÉES! 1.49 Pantalons velours V ARTICLES A 1.49 I Quantité limité*.P«i 4m SOC QUITTES NYLON DtIMi ftUtU\tbt*U *>s.tr A pê»>*9 CULOTTES DE NYLON Petvta, **}?»\u2022»\u2022 \u2022» f»a**do BOUFFANTS REC 99 (»!\u2022* CtG»«, TlvN» *«y«nn«.3 .1.49 VETEMENTS DE NUIT D«mi 6t»\t¦ fend bl an* J «»>l \\l Itli lE PAGES 11-24 MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE I960 Services officiels mis en cause SCANDALE de l'industrie du TOURISME, à Québec?CHEZ M.BONA ARSENAULT \u2014 Los membres du nouveau comité chargé d\u2019enquêter sur Je mesurage du bois et de faire des recommandations au gouvernement pour améliorer la façon de procéder dans ce domaine ont rendu visite au ministre des Terres et Forêts à son bureau du parlement.Il s\u2019agit de MM.Jean-Marie Pleau, président; Jean-Paul Martel, secrétaire; Léopold Levesque, Anatole ( ôte et René Barry.Cette photographie prise durant l'entrevue nous montre, de gauche à droite, MM.Levesque, et Côté.Barry, Martel, Arsenault, Pleau Sur le mesurage du bois L'enquête commencera là où il avoir le plus d'abus semble y QUEBEC.'J.M.* - M.Jean-Marie Pleau, président du comité chargé d\u2019éxaminer la situation dans le domaine du mesurage du bois et de faire des recommandations pour (améliorer, a déclaré que les invesligations débuteront dans un avenir immédiat et qu\u2019elles commenceront dans la région ou il semble y avoir le plus d'abus.A (occasion de leur première reunion officielle dans la Vieille Capitale, les membres du Comité rendaient alors visite à M.Bona Arsenault, ministre ries Terres et Forêts, a son bureau du parlement.Les séances de l\u2019organisme auront lieu soit à huis-clos, soit publiquement, selon els nécessités de (heure.Elles seront précédées d avis publies dans les journaux locaux pour que les intéressés puissent venir Condamnés à cinq ans de pénitencier QUEBEC - M.F.) _ Gilles Croteau et Laurent Pelletier ont tous deux été condamnes a cinq ans de pénitencier pour le vol à main armée d'une somme rie $775 au restaurant La Bastogne.Les deux individus qui avaient déjà un dossier judiciaire chargé se sont avoués coupables de ce vol devant le juge Gérard Simard des sessions de la paix, hier matin.Les deux hommes ont aussi été condamnés a deux ans de penitencier.\u2019 sous un autre chef d'accusation, Croteau pour le vol d'un revolver et Pelletier poiir un vol de pneus chez Dumont Ltee.Cette derniere sentence sera cependant purgée ¦ concurremment a celle de cinq ans.faire connaître leur point de vue aux enquêteurs.M.Bona Arsenault a promis à ces derniers que leur tâche serait facilitée par une nouvelle loi dont le gouvernement recommandera (adoption a nos parlementaires durant, la prochaine session.Le texte législatif aura notamment pour but de permettre aux autorités provinciales, sur la recommandation du ministre des Terres et Forêts, d'exiger des producteurs de bois et des industriels de faire des déclarations sous serment en ce qui concerne ventes et achats, donc prix et mesurage.C'est la semaine dernière que, pendant une conférence de presse, M.Jean Lesage, chef du gouvernement provincial, a annoncé la formation d'un comité chargé d'enquêter sur le mesurage du bois en provenance des terrains privés ot des lots de colon.Le nouvel organisme se compose de cinq membres :M, Jean-Marie Pleau, président: M.Jean-Paul Martel.secrétaire: MM.Léopold Lévesque, Anatole Côté et René Barry.Tous les cinq sont des ingénieurs forestiers.Tls devront soumettre leur rapport avant le 1er mars 1961 a M.Bona Arsenault, ministre des terres et forêts.Depuis longtemps, les propriétaires de bois privés protestent parce qu\u2019ils ne seraient pas rémunérés de façon équitable lorsqu'ils vendent leurs arbres a (industrie ou aux courtiers traitant avec (industrie.L'explication est que le mesurage donnerait lieu a des abus.C'est ainsi que M Bona Arsenault a reçu, entre autres missives, une plainte écrite, émanant de (Office des\u2018\u2018producteurs de bois à pulpe de Matane et rie Matapédia, qui suggérait des investigations sur la \"situation anormale et ruineuse\u2019\u2019.Certains courtiers en bois ont eux-mêmes formule un souhait identique.Il semble bien, a dit le ministre, que des établissements industriels ont érigé en système le procédé consistant a payer moins de bois que les quantités effectivement reçues.Des sanctions seront prises contre les coupables.Dans quelques cas.il faudra peut-être faire appel à Ottawa, au ministère fédéral de la Justice parce que le problème concerne partiellement les poids et mesures.Dans d'autres cas, (autorité provinciale recourra a des moyens coercitifs ne nécessitant pas de poursuites en justice.Avant de faire des recommandations a ce sujet, le comité devra passer en revue tous les facteurs qui peuvent entrer en ligne de compte, par exemple quelle est la perte de volume d'un chargement de bois avec tel ou tel mode de transport, ou encore la façon dont on mesure le chargement au départ et à (arrivée.On veut faire le point et trouver une solution pour que les producteurs ne soient plus a la merci des industriels.Le problème se complique du fait qu'a la queslion \u201cvolume'' s'ajoute la question \u201cqualité\u2019\u2019 de la marchandise livrée.Les membres du comité sont payes par les organismes qui les ont délégués et non pas par (administration provinciale, excepte le secrétaire M.Martel.Au .sein du comité, M.Lévesque est le représentant de (UCC et les producteurs de bois a pulpe M.Côté est le porte-parole de (industrie du papier.M.Barry appartient a (association des propriétaires de scierie.Tous ont une connaissance approfondie du mesurage.Disons encore que M.T\u2019ieati est le directeur général de l'école forestière Du-chesnay.Reconnaissance d'un syndicat QUEBEC, G.P.\u2019 \u2014 La Commission des relations ouvrières vient d'accorder un certificat de reconnaissance syndicale permettant au Syndicat catholique des employés rie (alimentation en gros de représenter une vingtaine d'employés de la Société coopérative de (île d\u2019Orléans.Une rencontre des nouveaux syndiques doit avoir lieu incessamment pour préparer un projet de convention collective de travail.QUEBEC, (par J.-L.LA -De quel mal exactement souffre (industrie touristique dans la ville de Québec ?Car le mal est la, personne n\u2019en doute.Il n\u2019est qu'a consulter les témoignages que nous avons recueillis un peu partout dans la cité, et dans tous les milieux, pour nous rendre compte que le malaise est profond et qu'il semble avoir des racines étranges .Toutes les personnes que nous avons interrogées s\u2019accordent à dire que le nombre des touristes qui visitent la Vieille Capitale diminue d'année en année et qu\u2019il faut en chercher la raison dans (exploitation parfois éhontée a laquelle on a soumis les visiteurs.Certains intéressés vont même jusqu'à porter des accusations graves contre les services officiels, les tenant responsables de cet état de choses déplorable et soutenant même qu'ils sont de connivence avec les exploiteurs.Etant donné que (industrie touristique est (une des principales de notre région et qu'elle fait entrer des millions dans les coffres de nos commerçants, il est compréhensible que les as.si-ciations d'hommes d'affaires et les autres organismes publics sc soient émus et aient cherché a sauver la \u201cpoule aux oeufs d'or\u201d.C'est ainsi que fout récemment, la Chambre de Commerce de Québee soumettait un volumineux mémoire sur le futurisme au secrétaire de la trand.Nous apprenons également qu\u2019une association locale de citoyens s\u2019apprête a suggérer la formation d'un office métropolitain du tourisme qui coordonnerait les efforts rie toutes le smunicipalités de la région en vue d un but commun.Mais là n'est pas le remède à notre avis.Il faut d\u2019abord extirper les racines du mal ; il faut savoir si les accusations portées par des particuliers et par des associations sont fondées ; il faut a tout prix faire la lumière sur les agissements et les tactiques désavouables imputées a certains fonctionnaires publics dans (exercice de leurs fonctions .en un mot.il faut une enquête sérieuse des autorités, tant provinciales que municipales, sur leurs services respectifs de tourisme.Accusations formelles I.accusation la plus courante que l'on entend de la part des tenanciers de restaurants, ment,s directement intéressés au tourisme, a (intérieur même de la ville de Québec, est dirigée contre les \u201cfaux guides\u201d placés à (extérieur qui les paient à tant par tête, nous a affirmé une de ces personnes, et le peu qu\u2019ils laissent filtrer, certains fonctionnaires publics les canalisent à leur tour pour loucher une ristourne.\u201d Une autre tenancière de maison de chambres nous a confié que la situation avait été particulièrement mauvaise cette année.Elle appelait à grands cris une enquête bien menée qui ferait sortir bien de la \u201ccochonnerie\u201d.t'etle même personne nous a même déclaré être en possession de documents qui sont des indices, sinon des preuves irréfutables, de la vénalité de certains fonctionnaires.\u201cQuand j'ai acheté celle maison en 1954, a-t-elle déplorée, j etais loin de me douter de toute la saleté qu\u2019il y avait dans ce commerce et de (exploitation sans vergogne exercée par ceux qm ont des charges officielles\u201d.Comme on le voit, les accu- sations ne manquent pas.et ce ne sont là qu'une bien infime partie de toutes celles que nous avons recueillies au cours de notre brève enquête.Il est cependant significatif que nous ayons réussi a faire parler tant de gens en ce milieu ou l'on a toujours eu peur de parler par crainte des représailles.Plusieurs mouvements que nous avons consultés reconnaissent unanimement que les faits sont notoires, mais on ne se cache pas la difficulté d'obtenir des preuves valables devant les tribunaux, étant donné que chacune des personnes qui auraient verse ou verseraient des ristournes aux fonctionnaires ont peur que toute \u201ccoopération\u201d leur soit coupée du moment qu elles prononceront un seul mot.Mais nous y reviendrons, et avec John Fisher, directeur des services touristiques rie (Ontario, nous tâcherons d'établir \"qu'une épuration s'impose certainement dans (industrie touristique du Québec,\u201d Tenue pour la 3e fois à Quebec Sept ministres provinciaux à !a conférence sur mines, le 16 24e réunion annuelle de la SSJB La solidarité économique, un facteur de survivance - Mgr P.-E.Gosselin QUEBEC, 'par A.SA \u2014 \u201cLa question de la solidarité économique des Canadiens français que vos officiers proposent a votre attention, celle année, est d'importance majeure.\" \u201cAprès trois siècles, nous restons un peuple pauvre au sein d'un continent prospère et dans un pays riche en ressources de toutes sortes \", a souligné ce matin Mgr Paul-Emile Gosselin, p d , aumônier diocésain de la SSJB.a (occasion de (ouverture officielle de la 24e réunion annuelle de cette société.Après avoir déclaré que nous nr sommes pas les seuls responsables de celle situation et que d\u2019autres groupements se sont installés ici comme en pays conquis.Mgr Gosselin a mentionné que ces groupements se conduisent parfois comme \u201csi nous étions des ilotes sans aucun droit sur les ressources économiques d'un pays que nos ancêtres ont ouvert a la civilisation\u201d.Il devait ajouter peu après que ces \"abus\u201d dureront tant que le pouvoir politique chez nous sera sous le joug du capitalisme et du syndicalisme étrangers.Et tant que nous serons désunis, divisés, éparpil* Voir SOLIDARITE an page 12 QUEBEC.(DN.CA \u2014 La 17e conférence annuelle des ministres provinciaux des Mines s\u2019ouvrira dimanche le 16 octobre à Quebec.Ces importantes assises se tiendront au Château Frontenac et seront sous la présidence de M.Paul YV.Karl, ministre des Mines de la province de Québec.C'est la troisième fois que la Vieille Capitale reçoit les ministres provinciaux des Mines.la;ur première conférence en 1945, fut en effet tenue ici, de même que la 9e en 1952.Rappelons ici qu\u2019il y eut deux conférences en 1945.La seconde eut lieu a Toronto.Au début de (existence de cet organisme, ce dernier s'appelait le comité des ministres prov inciaux des Mmes Plus tard, le nom fut changé pour celui sous lequel il est maintenant désigné.Toutefois, les buts sont demeures les mêmes : assurer le maximum d'efficacité des opérations minières et encourager la découverte ainsi que le développement de nouvelles mines.L'un des objectifs de premiere importance consistait également à apporter une attention spéciale a des problèmes urgens tels que les taxes, le personnel technique (ri la main ri oeuvre Bien entendu, t us les problèmes d'ordre technique relatifs aux opérations minières firent le sujet de discussions et d'études lorsque les ministres et leurs conseillers se réunirent a (occasion rie ces assises.L\u2019ordre du jour rie la conference rie cette année comprend rie noubreux articles qui feront 1 objet, pendant quatre jours, du travail de six comités dont les membres étudieront A s problèmes relatifs aux opération* minières, a la géologie, à la géophysique, a la pros pection, à (exploration, de même qu'à ceux relatifs aux royautés, au fisc et aux tarifs.Certains comités, comme celui qui explorera les problèmes concernant le pétrole et le gaz naturel, seront divisés en sous-comiles.Jusqu'ici, sept ministres provinciaux ont accepté (invitation de M Paul \\V Karl d'assister à la conférence : MM.YV.K.Kiernan, ministre des Mines et des Ressources pétrolières, Colombie Britannique ; F.rnest C.Manning, premier ministre de (Alberta ; J.H.Brockelbank, ministre des Ressources minérales, Saskatchewan C.Il Witney, ministre des Mines et des Ressources naturelles.Manitoba ; .lames A Maloney, ministre des Mi-ncs, Ontario : Graham Crocker, ministre des Terres et des Mines, Non veau-Brunswick, et YY J.Keough, ministre des Mines et des Ressources, Terre-Neuve.Le ministre rie la Nouvelle-Ecosse sera remplacé par son sous-ministre, le Dr J.U Nowlan.Deux ministres fédéraux, M.Paul Corn-trois, ministre ries Mines et des Relevés techniques, et M.Alvin Hamilton, ministre des Affaires du Nord et des Ressources nationales, seront présents a titre d'observateurs.Plusieurs sous-ministres, en plus des nombreux experts qui formeront une bonne partie des quelque 300 délégués à la conference.seront également présents: MM.1 P.Mulcahy, rie la Colombia britannique; il H, .Somerville, rie (Alberta; J,-T.Cawley, de la Saskatchewan, J - 1957.M.Ro\tm Be\tdard et\taffiï runn Mac Portai\td.ont n\t\ta V< (>: mseillé des ac\t\toir pris\t irt à (élabora\tlion de\ts pians\t » sabotage cor\titre la\tcompa-\tavo lie Gaspe Copj\tété fai\ttis par\t s deux représ\t\t\t ealable qui c\teu\t\t iux au cours\td exam\ticns au\t >ta 1959\t\t\t Depuis le dél\t\t\tgm dre Gaspe Co\t\t\t \t\tles Me-\tBèd COUI Hos unis d'Ai\t\t\t sance ries représentants synd eaux.Ce s deux grévistes.Ci té et Boudreau, ont en elfe affirmé avoir été membres ri comité de strategie ou encor \u201cHt FC ou les plans pour ai réter (exploitation de la min la compagnie auraient m très.Bedard et MacDonalr des briseurs de grève gnie Gaspe Copper Mmes > le vus a Murdochvilie, ! un ni (autre n a encore et restaurants, avec des appelé comme témoins au pri et des bâtons.\tcès, jusqu'ici.de Québec, au court de (anné H-La I 44\u2014 a h y A f a« Di \u2022 au 1 all êt.et Jeannine s.oncle et tanta 7 I» *v>n»t,« \u2022\tU * 4#«*r»ma 9 IA Otramgut (t«a Awiflft* **\t1* tr»u 00 1« igrru \u2022\t44*-lur \u2022\tIA\u2014J4*4 ri* viwr« \u2022\t»A C *tt !* vif \u2022\tJA P » ri «k m*cvtUi«| 14 OA 14 14\t0» l'êtrtm II\t4A T4léi»um«l III\tA\u2014 v a initia 1114 »1* Matin tnarkiè Il tl- (ammantaira Il Jt 4f« dat imiuiani CKMI TV (S) AUJOURD HUI \u2022\tV*.«nnm| I 4A Tfc* rêt-t», n* têt 9 I )4 Car'Hfi airly 4 44 T «an 4 44 Havrt a laarli y #A Bannit iM mtetra y IA - Th# < ttt(0f itttnt » AA T V H#wr a* itin \u2022\tDI» 41 H L Rachat .; k#|)«n a1 Mgaaitraai 14 11\u2014j vh*f t* Hawaii» fftt Il tA-CIC naat 1 # i 9\t00 \t^-Y4$4.M>rex» 1 11 1 5î\t\u2014i a -va*»# 1 Éa»f Ha> »i C 1 14\t'\u2014«f» \u2022\u2022» k 4A~JM>r* ?«vm 4A-4*«*ier.»M0 IA- La *0*0 A»#rf M Ht* rt«*f»4 1 1» -IM »»eth»t»»| I )WU« «Mhi*» >*| ; 41\u2014< *»*44#v.i|t«n 1 IA\u2014\t«\u2022 **\tk«#r«\th:f||{i|hk| LUNDI A r ««g*#' |\t,gne«t 1# Livre d Or de la ville.Un outre programme à succès qui vou* est offert par les fabricants de (p£ajLieX& l U CIGARETTE LA PLUS DOUCE, LA PLUS SAVOUREUSE ! mmrnmmmmmmmmmm X \u2022*+ \u20224 -4) F* * f' * \u2022\tf $ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE * 1 /*\" _______________________________________________________ _ u .\t>\t\u2014**\u2022*\u201c\u2022-\u2014 \u2014 - -\t\u2014 \u2014\t\u2014 -\u2014-r- 13 ?*>V«WJWJ9W! as» plLtavwi LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD RÉDACTION :10?6, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL: LA, 2-7027 \u2014 ABONNEMENTS: 720, rue ST-JEAN (QUEBEC)_TEL.:.J.» 9-May Ce que j'en pense par Jean P0ULI0T WATSON NE POURRA FAIRE MIEUX Los As entreprendront demain soir une importante série de trois joutes avec les Reds de Providence.Ils joueront dans la capitale du Rhode Island pour l\u2019ouverture locale de Lou l\u2019ieri, puis les deux clubs déménageront à Québec pour y disputer le traditionnel programme double du mardi et jeudi.La grande surprise chez les Reds a été le changement do pilpte.Johnny Crawford était un instructeur très populaire auprès de ses joueurs et c\u2019est peut-être ce qui fatiguait le plus le duo Pieri-Reardon.Alors que tout le monde prédisait que son club ne participerait pas aux éliminatoires, le sympathique Crawford r< u.-sit sans tapage a accumuler beaucoup de points contre les clubs faibles et maintint suffisamment son avance hâtive pour terminer au troisième rang.Il perdit en semi-finale contre l\u2019équipe supérieure de Springfield, club qui encore cette année est trop fort pour le reste de la ligue.On a profité d une dispute de salaire pour le remercier de ses services.On l\u2019a remplacé par le fougueux Phil Watson, qui est sûrement une acquisition pour tous les journalistes de la ligue, mais qui aura de la difficulté à récolter un meilleur record (pie Crawford avec sensiblement la même équipe.Contre les As, W\u2019atson entreprend une rude tâche, car les Reds avaient triomphé cinq fois en six rencontres au Colisée local.Le spectaculaire Philemon n'a pas tardé à faire parler de lui dans les journaux de Providence.Comme l\u2019ouragan Donna avait privé l\u2019auditorium d\u2019électricité, faisant fondre la glace, Wat son transporta pour trois jours ses joueurs à 40 milles de la pour continuer l\u2019entraînement à l'arena de Worcester, Mass.11 fit dans la presse insulaire des éloges dithyrambiques des huit recrues qu\u2019il avait a l'entraînement, mais quand vint le temps de faire son équipe, il n'en garda qu\u2019une seule, George Raneiri, et encore n\u2019est-il la que pour un essai de cinq parties.Nous aimons beaucoup mieux être à notre place que dans la peau ries joueurs du Providence, apres la lessive de 7-0 subie a Hershey lors de la joute inaugurale.Connaissant bien Watson, nous pouvons affirmer que ses joueurs ont redoublé d efforts aux pratiques tenues depuis lors avec un seul but : balayer leur sérié avec Québec pour se racheter.Les amateurs qui se rappellent les Reds de l'an dernier n'auront aucune difficulté a reconnaître l\u2019équipe.Si l'on excepte Raneiri qui est sous essai, Providence a un nouveau joueur à la défense, Dino Mascotto, gradué du Trois-Rivières, ci.un nouvel avant, Zeüo Toppazzini, qui tente un retour avec son compagnon de toujours, Paul Larivée.On se rappelle que c\u2019est aux côtés de ce duo que Camille Henry compta déjà 50 buts dans l\u2019Américaine.Cette année, c'est Bob Beckett qui a la place privilégiée sur cette aile gauche.Les autres joueurs \u2019 sont rie retour de l'an dernier.On verra donc Bruce Gamble dans les filets, Benny VV'oit, Floyd Hillman, Dick Cherry, lan Anderson a la défense, des trios formés de Ray Ross, Karl Rcibel et Ed Panagabko, ainsi que Danny Poliziani, Stan Baluik et George Raneiri, avec comme avants supplémentaires Bob Elik et Ed MacQueen.Watson a la même équipe qui a eu décisivement le meilleur sur les As l'an dernier.Si les As le battent trop souvent celte armée, on peut s'attendre a le voir trouver mille et une raisons.ICI ET LA Jim Hcndy a été pris tout a coup de sympathie pour Eddie Shore, malade, et a tenté d\u2019obtenir des autres propriétaires que la ligue lui remette son amende de $2,000.Les As ont répondu par un nom magistral .La ligue d\u2019échecs intercollegiate fera son ouverture ce soir a St-Jean-Eudes, aiors que le club de l\u2019endroit recevra les champions des dix dernières années, le Séminaire.Ce sera cet après-midi la dernière chance de voir une partie de soccer a Québec avec la finale de la coupe Leblond au collège des Jésuites, Elections à la garde Champlain QUEBEC.\u2014 La garde Champlain, doyen de l'Union diocésaine ries gardes paroissiales de 'Québec et de la Fédération in-ftrdiocésaine des gardes paroissiales du Canada, s\u2019est récemment élu un nouveau comité de régie et un nouveau conseil suprême.Les officiers élus pour l\u2019année 1960-lûfil sont au comité de régie : MM.J.-L.-A.Samson, président : Edouard Déguise, vice-président; J.-Emile Jal-bert, trésorier ; Paul Etienne Hoirie, assistant-trésorier ; Léon Cbateauvert, secrétaire-archiviste ; André Perreault, assistant ; Fernand Ouellet, secrétaire-correspondant : Arthur Ouellet et Raymond Clavet, membres adjoints.A la direction morale : MM.les abbés I.Castonguay, aumônier.et Ls-Ph.Pelletier, chapelain.Au conseil suprême les officiers sont: MM.Joseph N\u2019olin, president et organisateur; Joseph Côté, vice-président ; J Emile Jalbert, trésorier et Fernand Ouellet.secrétaire.La partie militaire est sous la présidence du major Paul-Etienne Houle, commandant.Caméra puissante Le telescope de 48 pouces du Mont Palomar, en Californie.ist une caméra a angle agrandi qui peut photographier une fiamme de chandelle a 10,000 milles de distance.pou* tous vos psoauMts d'ANTENNE de T V.installe* ion \u2014 rtpirttioA Pour tifii m«ill*4trt qarenlie un Travail l roconnuo tommr iti.ntlollt.UN TONIQUE PEU COÛTEUX Let bonnet PILULES ROUGES à coûte de leur formule è bate de ter, tont un remède des plut timplet.det moint coûteux et det plut efftcacei pour améliorer le long Det mllliert de femmet an» déjà prit let bonnet PILULES ROUGES et ont été tatisfoHet.Aiorv demandex-le* aujourd'hui même En vente «hex votre pharmacien è un prix modique.PILULES ROUGES AMÉLIORÉES pour let femmet pèles et faiblet AVANT AVANT, c'est Is vie moderne ê\u2019es fscüement irritebles.Vous êtes souvent déprimés APRES «voir pns le tonique et sédef ?des nerfs 0RTH0- APRES Mm» EDOUARD LANGLOIS A REPOS\tLne foule nombreux\t\tSON DERNIER e de parents et\t\tfuel de 1\tèsence de l\u2019hon.Yves Pr 1 mon nttionilf l'hon - d'anus auxquels s'ètsit* nalitéf de i l mon nati\tni jointes 1\tquelques pers\t\t\tinistre de la Voirie; les et Gerald Martineau, ce un ultime hommage\tà Mme K»\t\t\tht ifs de\tmême que son honneur soeur de feu l'hon Ma\tlurlce üupli\t\t\tMuntîrain\t, de Trots* Rivieres, et i\u2019hoi mier ministre de ia p\trevince et\tdepute de Tr\t\tsoilkiteui\tr général du Canada.Rivières.Parmi les pei\traonnalites\tprésentes, on\tno-\t\t LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE fient à informer le public que personne n est autorise à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de ta sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.GRATIS I\trow V.Of .otto fomtlo lo m,n«ol do modoc.no oa foyor 1 IS p.9o, do ,on«.1« VAMIIJ « .mploi Of ptotiquoi.Un »or fomillo.fcrnoi 0 Co» peitolo *5.Station T\", Mont.I NfUROTABS vous vous sentirez une toute autre personne ORTHCNEUROTABS est corn posé d'ingrédients vêgèUu< CHÏZ U rMÀHMACUN VAV/W-V.' ^¦\u2018\u2018^\u2018\u2022\u2022\u201c\u2022\u2022'^r'rrrn; nçr wii.r^tyir XWLCCWT \u2022\u2022 >;.»\\x>: \u2022>eSft\ts-.n LA MAURICIE LA PRESSt, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE\t17 BUREAUX DE TROIS-RIVIERES: REDACTION : 452, rue des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 MAURICIE Les Braves contre les Ailes Bleues de Montréal demain au stade - Joute vitale pour les nôtres MARTEL en tête avec Kid Martel L'idee du maire J.A.Mongrain d'organiser des activités pour une durée de 365 jours par année au parc de l'Exposition mérite certainement beaucoup de considération .Avec un tel centre, nous ne voyons pas pourquoi on ne pourrait organiser des événements dans tous les domaines sportifs .En plus des courses sous harnais qui tiennent sans contredit la grande vedette, suivies de près par le football, le hockey, le sport aquatique a la magnifique piscine, le baseball et quelque fois les courses de tacots, on serait capable de présenter des courses cyclistes, des courses a pieds et obstacles, des joutes de balle molle sur un terrain aménagé près de la piscine ou encore à l'intérieur de la piste de courses .Au cours d\u2019une entrevue accordée a notre confrère Denis Masse, léchevin Andre-O.Dumas qui a été chargé d\u2019organiser tout ce qui pourrait être présente au parc de l'Exposition, a clairement indique qu\u2019il allait se mettre à l\u2019oeuvre immédiatement afin de corriger des lacunes, surtout les sports que l\u2019on peut voir et qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019occasion d\u2019apprécier à sa juste valeur .Nous voulons ici parler des courses de chiens, en hiver, des courses sous harnais avec sulkies appropries, etc .Maintenant que le club-house sera parachevé à l'automne, bien ries sports d'hiver pourraient prendre 1 affiche devant la grande estrade .Nous favorisons donc l'idée du maire Mongrain et de léchevin Dumas et nous sommes persuadés que ce projet d\u2019activités ( 365 jours par année i peut se concrétiser avec l\u2019aide de promoteurs consciencieux .Il est aussi temps que l'on sache si les bâtisses du parc de I Exposition sont la propriété du gouvernement provincial ou de la ville .Il faut que les pourparlers soient entrepris immédiatement pour qu'on devienne les propriétaires de ces édifices afin que les améliorations qui s'imposent puissent etre effectuées au plus tôt .On a déjà souligné la possibilité d'acquérir du terrain qui appartient aux religieuses, terrain qui a dé|à été la propriété de la ville pour agrandir l'intérieur du parc de l'Exposition .Le problème le plus aigu présentement est le manque de stationnement adéquat a I intérieur et aussi le manque d'espace pour présenter des avènements d'envergure .Soyons patients et le nouveau conseil fera certainement des demarches pour obtenir l'espace qui manque ., A compter de lundi prochain, jusqu'au 17 octobre, l'auteur de ers lignes prendra une vacance bienfaisante .En effet, nous en profiterons pour aller chasser l\u2019orignal sur le territoire du club de chasse et de pèche Alouette, au Rapide Blanc, i' ,r -r nv*^re ^ ^\u2018rmiilon, à quelque 40 milles au nord-ouest de La Tuque.Real Lamothe, Félix Longvat et Marcel Massicot te nous accompagneront dans cette excursion dans la forêt et sur la rivière .Nous en profiterons pour accumuler bien des nouvelles qui devraient intéresser tous les sportifs.Mais avant de quitter Trois-Rivières, nous espérons que les Braves do Louis Arseneault sauront tenir le coup et décrocher definitivement la première position dans la conférence de football intermediaire .,.Il est probable que les Reds de Jos.Ferron auront aussi inaugure leur saison dans la nouvelle ligue junior provincial avant que nous revenions au travail .Nous croyons que rerron saura reunir une phalange de jeune joueurs qui feront lonneur à notre ville .Et nous en profitons aussi pour souhaiter que les sports d'hiver qui seront lancés prochainement connaissent de grands succès afin d'encourager ceux qui se dévouent pour la cause , .Et sur ce, a la prochaine.TROIS-RIVIERES Les Ailes Bleues de Montreal, qui sont beaucoup plus dangereux qu\u2019au début de la saison, seront les visiteurs au stade Duplessis de Trois-Rivières, demain après-midi, à 2 h.30, contre les Braves de Louis Arseneault.Cette partie est la dernière des Braves chez eux avant les éliminatoires.L\u2019équipe trifluvienne qui détient toujours la première position dans le classement des clubs de la Conférence de football Intermédiaire, devra éviter les punitions inutiles et faire l\u2019impossible pour gagner afin de consolider son emprise en première place.11 ne faut pas oublier que Montréal-Nord et Laval-Ouest talonnent dangereusement les nôtres, deux points en arrière seulement.Comme les Braves doivent terminer la saison en allant jouer a Laval-Ouest le 16 octobre, ils n\u2019ont pas de chance à donner pour s\u2019assurer definitivement la tête du classement.Ils aident la cause de nos Braves ANDRE ROUSSEAU André Rousseau, âge de 24 ans, pesé 190 livres et mesure S pieds 11 pouces.Il en est à sa 2e saison avec les Braves.C est un ailier gauche defensif très rapide mais aussi très rude.MARCEL LAMARCHE Marcel Lamarche, âgé de 25 ans, pesé 170 livres et mesure 5 pieds et 11 pouces.Recrue lapide munie d'une bonne paire de mains pour capter les passes, c'est un ailier droit of tensif.JACK GRENIER Jack Grenier, ailier de 18 ans, peso 160 livres et mesure 5 pieds 9 pouces.L\u2019an dernier il s'alignait avec Ste-Margue-rite junior.Sa rapidité est un atout précieux dans ta trouee.On attend sur les lieux une foule-record afin que les Braves reçoivent l'appui nécessaire pour infliger «ne défaite aux Montréalais.Tarian Babin Le fameux joueur de ligne Tarzan Babin, suspendu pour une joute pour avoir dit sa façon de pensée à un officiel il y a quinze jours, n\u2019a pas joue Au Cap Curling Club Environ 96 équipes prendront part au bonspiel industriel du 15 au 29 octobre TROIS-RIVIERES.\u2014 Le curling reprendra sa vogue coutumière dès le 15 octobre alors que débutera le bonspiel industriel sur les glaces du Cap Curling Club, réunissant environ % équipes venant de toutes les industries non .ulement de la Mauricie mais de tous les coins de la province de Québec.Cette annee, l'événement a lieu plus a bonne heure a la demande des adeptes de ce sport.Les premières rencontres auront lieu à 4 heures de l\u2019après-midi.le 15 octobre, un samedi et les autres à fi h , 8 h.et 10 h.du soir.Le dimanche, les par-lies se joueront l'après-midi et le soir mais les heures ne sont pas encore déterminées Sur semaine les rencontres seront disputées le soir à 7 h.et 9 h.et peut-être 6 h., 8 h.et 10 h.si si cela devient nécessaire à cause du nombre trop considérable d\u2019équipes inscrites.L\u2019équipe qui remportera les honneurs du Main Event recevra le trophée Massicotle & Arcanri, offert par le promoteur du bonspiel, M.Georges Massicotiez et celle du Consolation aura le trophée Anroco Tractors Limited.En tout, 32 prix seront distribués aux finalistes et aux semi-finalistes dans les deux catégories Ce bonspiel s'ouvrira donc le 15 octobre pour se terminer le 29 au soi.a'ors que se joueront les finales.On y verra des équipes de Montréal, Québec, Drummond-ville, La Tuque, Grand'Mère, Shawinigan, Trois- Rivières, Louiseville et Lévis.A remarquer que seuls les joueurs employés dans les industries en cause seront éligibles.Toutes les rencontres seront jouées sur les trois glaces du Cap Curling Club.Cette compétition ouverte aux hommes settlement devrait attirer des milliers d'amateurs de curling.Le comité chargé du bon fonctionnement de cet événement comprend MM.Guy Ricard comme président ainsi que Roger Labrie, Alphonse Cantin, Laurier Quessy, Bernard Ricard et Maurice Aubin.Un vin d'honneur sera servi a l'ouverture, le 15 octobre à 4 heures de l\u2019après-midi ail chalet du Cap Curling Club, pour les invités d'honneur cl les participants.MM.Georges Massieotte.donateur des deux trophées de championnat.S fl.le maire Réal Desrosiers et quelques autres invités 1 .feront les premières pierres.La glace est prête au Cap Curling Club.C'est due que les membres pourront pratiquer leur sport favori en fin de semaine.Les inscriptions M Guy Ricard nous a informé hier qu'il y avait 86 équipes inscrites à date et que le nombre sera porté a % d'ici quelques jours.Voici donc les équipes qui oui fait parvenir leur entrée: ABC Cleaners t) \u2014 Aluminum of Canada n des émission» LUNDI Il 4$\u2014Baseball a 06\u2014Pour madame 4 45\u2014Cmé-Metmée 4 00 \u2014 Caméra 13 4 46\u2014Nouvelles 4\t54\u2014Caméra 13 7 05\u2014Météo 7 68\u2014Sports 7:1$\u2014Caméra 13 7 45\u2014Par t# trou de I* serrure 5\t00\u2014Les belles histoire» \u2022\t36\u2014La poule eux oeufs d #r g 06\u2014Gendarmerie Royal# g $6 - Danger Man 16\t06\u2014Histoire d amour 10\t30\u2014Tribune l»bre 11\t06\u2014T été tournai 11 16\u2014 Nouvelle* sportives 13\t26\u2014Météo il 25\u2014 le 13 vous informe 11\t30\u2014le siffleur IJ 00\u2014C BC TV News 12\t10\u2014 P»n de» émission» MARDI j 06\u2014Pour vous, madame ., 3\t4$\u2014Cmé matinée Chevalier de la nuit'' S 36\u2014 Dessin» imméi 4\t06\u2014Caméra IJ é 46\u2014Nouvelle» 4 56\u2014Camére 13 7 05\u2014Météo 7 60\u2014Sport» Caméra 11 Par te trou de \u2022« serrure Sur demande Jn«e de vivra Cast i» vi« Pays #?m#rveiH*t Rétrospective de la campagne pour la prochaine élection à Shawinigan SHAWINIGAN - On consUi le une certaine accalmie du cote de la campagne municipale Il est Irop tôt pour que les candidats annoncent leur pro gramme, car l'élection a lieu seulement le 7 novembre.Plusieurs des candidats possibles étudient la situation avant de se prononcer, de sorte que bien des noms sont mentionnes.Quand on rejoint, les intéresses, ils ne désirent pas démentir les rumeurs ni ne veulent les confirmer.Contrairement à ce qui s annonçait, la lutte sera très corsée a la mairie.Le maire sortant, M .) Armand Eoucher, vient d annoncer le thème de sa campagne, un thème fort original.\"Si vous voulez changer de maire, ne vous gênez pas\".Pour sa part, son adversaire.M Paul-Emile Belanger, se prépare a annoncer son programme qui comprendr nombreux item, a ec qu\u2019il ble, qui insisteront sur moyens a prendre afin di dorer le blason de la ville En hebdomadaire local f sa manchette Cette semoir disant que la campagne t orale qui s amorce serai! te \u201cavec des gants blai C'est le ton qu'on de mais qui de au fur et ; journées passeront.A l'échevinage Tous les conseillers s< de charge, sauf deux, MM lémon Trudel et Smai N sont intéressés à se préf de nouveau devant l\u2019éiec M Trudel a de e s rc se retirait : quant à M.Neault il en a beaucoup parle, mais n'a fait aucune déclaration en ce sens Dans le quartier Kl Bernard, seul le nom du conseiller sortant Maurice Brune,-m est présentement en lice, puisque M.Trudel s'est retiré.Avec le retrait possible de M, Neault, dans le quartier St-Pierre, M Henri Désaulniers, sortant, pourrait avoir comme adversaires MM.Léo Laliberté, ox-eapitaine de la police de Shn winigan, Philippe Carrier ou Jean-Paul Thivierge.Les deux éehevins sortant de charge dans le quartier St Marc.MM Camille Beaulieu et Ephrem Lacerte, reviendront sur les rangs.Ils auront comme adversaire M Lucien Boucher qui a annoncé officiellement sa candidature.MM Julien Valiières et Girard Voyer, sortant de charge dans le quartier-Christ-Roi, se feront la lutte Ils n\u2019ont pas encore ri autres adversaires, même si la rumeur en désigne quelques-uns.Les conseillers sortant rie charge du quartier Ste-Croix, MM Jos Marceau et Rosario Barolet onl l\u2019intention tous deux I qu mi viendra mesure un n nomination A i été mentionné que i ru ente rat la annonce qu d etre mis cun nom r cet endroit, lx\u2018% quartier# no fi et 7 ronl représentés forcément rie nouvelles figures, pub res deux quartiers ont été s tes récemment pour donnr la ville sept quartiers au de cinq Incidemment, il aura plus qu'un érhrvin quartier au lieu de deux adre élèves réunis piignat, il les mer leur volon pelé que leur par que aux ecoles spécialisées TROIS-RIVIERES \u2014 Des élections ont été tenues hier dans deux institutions de Trois-Rivières.à l'Institut de technologie et a l'école des métiers rie la rue St-François-Xav ier.L'Association des étudiants de l'Institut de lechnolugie a porté M, Arthur Dufresne jr.élève de 2e spécialisation, a la présidence avec une majorité de 22 voix sur l'autre candidat.M.Gilles Lamothe.Les autres postes auront des titulaires qui ont ele élus par acclamation.Ce sont M Alfred Lainière, viee president; M.André Jolin, secrétaire, et M.Charles-Henri Mailhot, trésorier.Le conseil sera formé de ces quatre officiers en plus des presidents de classe qui seront choisis au cours de la semaine prochaine.A l'ecole des métier» De son côte l\u2019Assocfation des élèves de l\u2019école des'métier-élisait M Yvon Morrisscttc à la présidence Le seconderont dans son travail M Yves L.i santé, vice-president; M.Gaétan Beileruse, secretaire; M Claude Mélançon, trésorier et trois directeurs, M Paul Arguin.des métiers spécialisés; M.Cl nide Guillemet te.de 2e métiers et M.Jean Crète, de 1ère métiers Tennis sur table SHAWINIGAN S.B Depuis l'ouverture de la saison de la Ligue de tennis sur table, quelques changements notables ont ele apportés.C\u2019est maintenant l'équipe Richard Salois qui tient les rênes, suivie de l'équipe de la pharmacie Lavorgnc Un se souvient que dans la première semaine de competition, 1 équipe du restaurant Û'Carillon détenait la première place ; elle se trouve maintenant en 4e position, derrière la Taverne des Sports, Le total des points s\u2019établit comme suit : Richard Salois, .'«» ; Pharmacie Lavei gne, 25 .Taverne îles Sports, lfi ; Restaurant O'Carillon, 1fi Central Amusements, 15 ; Tabagie Thérrien, fi.Le meilleur joueur jusqu'à maintenant a été le Dr Y, Blais, Au conseil de Shawinigan Shawinigan.\u2014 Le conseil a été autorise pur la Commission des affaires municipales à emprunter une somme de $400,000, en attendant le produit de la vente des obligations, d\u2019apres une demande formulée précédemment en ce sens par ce conseil.Passages à niveau L'élude se poursuivra pour connaître les avantages pour la ville a acquérir tm terrain des chemins de 1er canadiens nationaux.oit passe encore line voie ferrée, près de la rue Cascade.La Shawinigan Water and Power est aussi concernée dans cette affaire qui ne semble pas facile à résoudre.Il fut aussi question de traverses à niveau dans Shawini-gan-Es'.Le tout demeure a l'étude.Terrain de stationnement Un propriétaire de la rue Cascade, M Cotircy, a proposé à la ville de niveler son terrain pour y faciliter le stationnement.La ville devrait faire les travaux a ses frais.Le conseiller Maurice B n mean a proposé de remettre celte lettre au directeur de la police pour etude.Injonction Le procureur rie la ville, Me Jean-Claude Guillemelte, a etc autorise a intenter une injonction contre Boisvert Ready Mix, parce que le propriétaire de c ette entreprise ne se conforme pas aux règlements régissant la construction a Shawinigan, Changement de nom Afin d'éviter des désagréments à un groupe de citoyens.M.Joseph Marceau doit proposer a la prochaine séance que la rue Boisvert s\u2019appelle rue Du Pare 'ou autre nom à trouver i entre les rues Desjarlais et Masson.La me Boisvert se termine par une coulée a la rue Desjarlais.et selon l ui huniste, M.Gilles Dufresne, il est impossible que la rue Boisvert soil prolongée, de sorte que l'autre partie de la rue Boisvert, qui se situe de l'autre côte rie la coulée peut causer de la confusion si on n'eu change lias le nom.avec une moyenne de f!S(l points , 1! Auger suit avec 827 points Trois joueurs n\u2019ont marqué encore aucun point, ce sont : J.-G.Lefebvre, G.GuUlemcttc et H, Magny.M Yvon Boisvert sera candidat dans le quartier no (!.qui correspond a la paroisse SI Charles Garnier 11 n'a pas encore d'adversaire e o n n u.Dans le quartier no 7, MM.Jos Boisvert et Bruno Pellerm ont annonce leur intention de briguer les suffrages.On parle, egalement de M.Antoni St-Onge, autrefois membre du conseil de Shawinigan est avant I annexion de cette municipalité a la ville de Shawinigan Assistant-général des Maristes a La Tuque G.OR\tLe Mariste de La a joie de rece-parmi eux récemment tant général de leur corn- f LA TUQUE, révérend» frère Tuque avaient voir I as,si munauté.le R K, Lorenzo.Ce dernier est canadien d\u2019origine, mais réside maintenant en France, Il fut plusieurs années missionnaire et a occupé plusieurs postes responsables chez les frères maristes.E LES BOUTONS D AD01ESCINCE SERONT VITE SOULAGES AVEC IA NOUVELLE METHODE CUTICURA I rv a pc «u douce, >m cl tcv bout! souvent dam q iicoi I n mime c vccfic ou Irop rapidement n léchcrci Nouveau1 Agit rapldumcnt! sont aux jeunes a l\u2019école Chain-a incités a lor-île et leur a rap-prineipal souci, tomme étudiants, devait être de préparer leur avenir temporel et spirituel, et de met Ire a profit, au service de Dieu, les talents qu\u2019il leur a donnés Au Canada, la congrégation des RR.FF.Maristes m- divise en trois provinces, lher-villr, dont fait partie La Tuque, I^vis et Résilions, Ces trois provinces comptent 815 frere- Proeurei-vou* I# tfOil«m»nl ou complet t.I ¦ 1 c lu;\t|uule rnr\tijnn~nr7~ jQnrQ(jn[iririn(|ririnnr^~;7~';~r ~~irry|ynn~rrn~r~r~~~~~r ; W/z/Avf.vivi'i\u2019WCvi'lvf.v* IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE\tIA ¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022- *\" | Bureau d'Asbestos, 143, ru» du Roi -.v.vXv\t-v^-vvsw':\":'Tif.\\v v.v.v DE L EST -Ml: 879-5580 BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL.: 10.9-5957 - LO.9-5958 -\t.Bureau de Magog, 13, rue Principal* Té!.: VI.3-5656 Au mont Orford Robert \"Bob\" Richardson, gérant du club de ski SHERBROOKE.\u2014 Robert \u201cBob\u201d Richardson est le nouveau gérant et professionnel du club de ski du mont Orford pour la saison 1960-61.La nouvelle qui a causé une certaine surprise, a été annoncée par M.Aimé Choquette, président du Syndicat coopératif de Magog, aux plusieurs centaines de skieurs réunis à l'hôtel New Magog, à l'occa- sion d'une parade de vêtement de ski.Originaire de Magog, Bob Richardson était membre de l\u2019équipe olympique canadienne en 1952 et est reconnu aujourd'hui comme l'une des plus grandes autorités du pays en matière de ski.Il est également directeur de l\u2019Alliance canadienne de ski.Parlant du nouveau téléféri- CANTONS DE LESTi ram Position des équipes dans les ligues de quiles de Sherbrooke et East Angus SHERBROOKE, - Deux blanchissages ont été enregistrés lors des dernières rencontres de la ligue de quilles féminine de la Cité alors que les équipes Hires et Fabi et Fils ont remporté des victoires-surprises de 4-0 aux dépens des équipes \u201cCanadian\u201d et Bergeron, la première par 205 quilles et la deuxième par 321 quilles.Dans l\u2019autre joute au programme, l'équipe Dow s'est maintenue en première position du circuit en triomphant de l\u2019Aquapure par 3-1.Cette dernière est cependant demeurée au deuxième rang, un point en avant du Fabi et Fils.Mlle J.Loiselle a pris la vedette de ce quatrième programme régulier en roulant le plus haut simple et le plus haut triple, soit 167 et 439.Mlles G.Breton et A.Gaumond ont également obtenu des triples supérieurs à 400, soit 420 et 412.Mlle F.Collet conserve toujours la première position des moyennes individuelles, mais elle n'a joué que deux parties régulières tandis que Mlle Rita Fortier, qui a participé à tous les programmes réguliers à date, est installée au deuxième rang avec une moyenne de 142; neuf points de moins que Mlle Collet.Position des équipes Dow\t\u2022 Aqua Pure Fabi et Fil* Hires Bergeron Canadian MJ OG PP Tôt Pts 12\t8\t4\t7700\t12 12\t8\t4\t7394\t10 12\t7\t5\t7479\t10 32\t7\t5\t7385\t9 12\t4\t8\t7310\t« 12\t2\t10\t7037\t2 Les meilleures moyennes P.rts Mot.F\tCollet\t2\t:îO:i\tl.\u2019l R\tFortier\t12\t1703\t142 A.\tMorin\t»\t1200\t14(1 G\tBreton\t11\t1472\t1311 A.\t«encourt\t12\t1591\t132 LIGUE DES CAISSES POPULAIRES Connie Kirouac continue d\u2019être en vedette dans la ligue de quilles des Caisses Populaires de Sherbrooke.Au dernier programme régulier, il s'est encore distingué en roulant le SUITE DE LA PAGE 13 suggestions, il fut décidé d\u2019ajourner l\u2019étude approfondie du projet en 1961 M Doucet a déclaré ensuite qu'une copie du projet de refonte avait été expédiée à plusieurs personnes et associations qu'on aurait pu croire intéressées.\"Nous leur avons demandé, a-l-il dit, de donner suite a notre demande avant le 16 juillet, mais pratiquement personne n'a jugé bon de le faire d'une façon officielle.C'est dire que les \u201cintéressés ' n'ont pas manifesté trop d'intérêt\u201d.Parmi les principaux amendements qu'on devrait retrouver dans la revision du code municipal, il est question de l\u2019inspecteur municipal, de la délimitation de scs fonctions, de son rôle.D'autres amendements concernent l'obligation d'accepter une charge municipale, du procès-verbal qui serait definitivement remplacé par le règlement, de la corvee pour l\u2019entretien des routes ou d< s .ponts, joliment demodee de nos jours Comme Pa expliqué M.Doucet, ça pouvait être d\u2019une grande nécessité en 187!, mais il est illogique qu'il soit encore question de corvée publique 89 ans plus tard.L\u2019ne sérié d'amcn.ie-ments au code municipal aurait pour résultat d'effacer une multitude de points inutiles et superflus.Et le code scolaire Les secrétaires des commissions scolaires, qui participent également au congres, ont été informés par M P -A Miller, du département de l'Instruction publique, des principaux amendements du code scolaire, en d'autres mot-, de la loi de l\u2019instruction publique.L ne copie du bill 39.lequel modifie cette loi, a été distribuée à chaque congressiste.Ces amendements précisent entre autres, les pouvoirs des commissions scolaires relativement au transport des écoliers, etc.plus haut simple et le plus haut triple, soit 219 et 513.Il conserve ainsi la première position des moyennes individuelles avec 157, devançant par neuf points Paul Rhéaume au deuxième rang avec 148.Mlle Monique Guillemette s\u2019est distinguée chez les dames avec un simple de 149 et un triple de 377 et cette dernière performance l a fait monter en troisième position des moyennes individuelles féminines.Colette Beaulieu et Jeanne Mignault sont respectivement en première et deuxième position avec 124 et 113.Position des équipes Caisse Sociale\til\t7221\t13 Caisse rte l\u2019Est\t12\t724*\t11 Caisse du Nord\t12\t7009\t9 Caisse de l'Ouest\t12\t6621\t6 Caisse du Sud\t12\t6427\t« Caisse Centrale\t12\t6531\t4 Les meilleures moyennes masculines C.\tKirouae\t12\t1895\t1 r.\tRhéaume\t12\t1778\t1 L.\tOuellette\t12\t173S\t1 G.Maruiie\t12\t1673\t1 G\tLacharit*\t12\t1662\t1 Les meilleures moyennes feminines C.\tBeaulieu\t11\t1343\t124 .1\tMixneault\t12\tirt«B\t113 M.\tGuillemette\t12\t1344\t112 G.\tSt Hilaire\t12\t1320\tlift L.\tSt-Cyr\t12\t1201\t100 A EAST ANGUS Le Thomas Bonar conserve toujours la première place du classement dans la ligue commerciale de quilles d\u2019East Angus, tandis que le Oscar Bergeron est passe en 3e place.La Banque Canadienne de Commerce et ie Fina Service se disputent la 5e position Chez les hommes, le plus haut simple a etc enregistré par M.Gérard Ashby, 199, et le pins haut triple par M.Philippe Brousscau.483.Chez les femmes, Mlle N.Dugal s\u2019est mérité le plus haut simple et le plus haut triple, soit 172 et 423, Pour la saison, le plus haut simple masculin est détenu par G.Ashby 199 et le plus haut triple par G.Godbout 500.Le plus haut simple féminin est attribué à Mlle N.Dugal et le pins haut triple, Mlle M.Roy, 436.Position des équipes 7000 6064 6750 5372 ll lain# 7 jiM'tft* rtHiiii«toa 1 4V-4# vdti Utui P\tBelle* flea per* d'en h»u \u2022\t4fc~4U» P#wl# *«* 4)«u WCAX \u2014 Con*! 3 A M ft 0ft\u2014CUR Nowi H 15.\u2014« #Plain K«ftg*?ispi Bride Iff MF.» Vider* 3 ! Oft\u2014J I «#*# tttCF Ji :*0~~Clear Hbi uon* V M lii Ofi> J/ikc rtf I .if* 13 JO -f*«orch for Twn >rrow U 4fV\u2014\u2014'I he Millionaire M so -verdict I* Your* 4\tW-Biifhttr Dll 4 15\u2014-fte*-r»t Storm 4 TO «-prig» of Night fv 00 Chw< k wagon T*!#« ft 10 World of Sport* ft :»ft~N*w», r.i Krtwurd* T;00\u2014iMftHli Ut» Metmu# 9 -To Tell lb* Truth « (Mi -Pete And Gladys ft 30 -Bringing up Rudd* 0 OO\u2014 I>of)fy> Thdfflllf hhuv ft JO- Ami,*\u2019 Griffith 10.-Oh 1U J6- Preairiftnliat < aiin(4ftwn 11 fW\u2014Now* I! 30 -Movie *\u2019M»k t o**t Guard\u2019* ton \u2022pertiv e* ftM.4 OO Femint th* 4\tJO (4i jar dim 5\t00 « ou rt »mH ft JO- f JR'lam* 6O0-J;r#*r« *f ft ,10\u2014 Nouvelle* ft éS\u2014Ciftéfeuliie 7 G0~~N#ti*tlla* 7 1$\u2014 7 so - Mi*** just# ft 00\u2014Le» hell*-* huioirf* ft 30\u20141.* pou le $itx bn» f# dor 0 0O\u2014Gendarmerie Royal# 0 jo fleet! net ion D*nf«r Jtt QO\u201c Hhtoifii d\u2019im,>nir 10 30\u2014Choi* de J 1 QO ~Téléjourne* J ! 1ft\u2014 Nouvelle» »pfyrt4T#» it n -Comment tire* 2, 4, \u2018 -IJVfll WPTZ _ -«n»t \u2022 A.M.T iSSS-New» 0 uo\u2014 Big IMeture » jrwrv School Time tfiOO\u2014Dough fie Mj 10 JO\u2014Play Your Hunch 31 OO\u2014Te Trice u Hight 13 JO\u2014Content ration 13 00\u2014Truth or ConufgtMRroi U\u2019 to -» World sene» Xpotlighl 12 in MaarbeU 4\tm M»kr Hoorn Tor Uaddy 5\tf»> .( sfiiinn G*]|«nt A JO ( arioon t smiv*} n oo\u2014Ni-w, ft i.5\u2014Wfuthttr \u2014 ft port» C JO\u2014< artoon Curmvtl 7 00\u2014The Price 11 High! V Ml Hi v»*i iMuit h JO T«Jpa of Well* f.irgo s oo Klondike u tO- Athrntuiiti In Pft7»di*« If) JO\u2014JAckoot Unwiing Ift:0O\u2014 New», Sport* H Ift 4*uk Peer Miow Edition spéciale 3- Rescue 8 6.The World of Munie 8 Movie 1-00 P.M.2,4,7 : Petit théâtre 3.6 lid Sullivan 5 ; National Velvet t 30 P.M.2,4,7 : Au pays de Neufve-France t : Tab Hunter fbow 9:00 P.M.2, 4, 7: Du coo à l\u2019âne 3 : Jackie Gleason 5 : Dinah Shore 6.8: G M.Present* 9:30 P.M.2,4,7 : La constitution canadienne 3 : Jack Benny 10:00 P M.3: Candid Camera 5; Loretta Young Show 6: Angel 8 ; M:ke Hammer CBMT - Canal 4 r m.32 ;45\u2014JB*jM?b»U 4\tMr Adifn» »nd K -# 5\t00- Urftteder Stake* ft .'30\u2014Quirk f)r*w McGraw ft oo\u2014l Lovt I Mcy ft 30\u2014 Metro « 45\u2014CBC TV K*w« ft 5ft\u2014 Sport » 7;0ft\u2014Hftvftn 0 On* 7 30\u2014Don Mener i Jubl>* ft 00- Th» Jjc* K*n» Show 0 00-\u2014My Muter Kilecn f< 30\u2014 i *5»Uv*i '41 |1 00\u2014CBC TV N*ws 1S ,15\u2014Viewpoint 1) 2ft\u2014 Final f iltlion 31 10\u2014Sport Final IT-40\u2014Feature film: \"Flyint Fortre**\u2019* 10:30 P.M.2, 4, 7: L\u2019Art ct son secret 3: What* M; Line?5 : This Is Your Life CHLT - Canal 7 It 00\u2014 L \"heure de Pierrot AM 32 DO\u2014-AAglet» tèiévjfté 12.30-Actualité féminine 12 4ft\u2014 in se hait 4\t00\u2014Menu à t* Carte 4;30\u2014Théâtre du Far W«»t 5\t:J0\u2014Sheriff of Cochj»e ft 00\u2014Meiodjr H«neh §30\u2014 hiouv.\u2014 .Sport» 7 00\u2014 I Liao u'O Vision 7 30\u2014Télé-Suppiément 7 45\u2014Je Y«i* tout H m\u2014i.ps belle» hntotre» ft 30\u20141« Poule eux oeuf» dor 6\t00\u2014Gendarmerie Royale 0:30\u2014Destination Danger 10.00\u2014Histoire d\u2019amour 10\t30\u2014Tribune Libre 11\t00\u2014 fftlejournai ii.Tft\u2014 Météo \u2014 New* Round T-p 11:30\u2014Tutte du Te*»» 6 : Encounter 8 : Lock Up 11:00 P.M.2.\t4, 7: Téiéjournal 3,\ti», 8 : News 11:10 P M.2, 4, 7: Sport-éclair 6 : Sports 11:15 P M.3 Movie fe : Background 11:40 P.M, 2: Courrier du cinéma 6\t: Shoestring Theatre 7: Théâtre des étoiles CJSS \u2014 Canal t e.M XS 4S-B»»ball 4.30\u2014\tBugs Bunny 5 OO- Breeder Stakes 3.30\u2014\tPopey « Theatre l:0O\u2014Newt, Weather, Sport* ft.13\u2014Movie ; \"In Caliente'* 7\t43\u2014Dateline Seaway Valley 7\t55\u2014Weather 8\t00\u2014The Bugs Bunny Show 8:30\u2014Jack Kane Show 000\u2014My Sister Eileen 0:30\u2014Festival \u2019ft! 3 TOO\u2014New* 11 15\u2014Sport* 31 25\u2014Feature Film : \u2018loves of Edgar Alien Pne\u201d 4:00 P.M.2: Long métrage 3: Brighter Day 4: Femi.ni-thé 5 Comedy Playhouse 6: Film 7: Menu à la Carte 4:15 P.M.3: Secret Storm 4 30 P.M.3 The Edge ot Night 4: La jardinière 5\tHere's Hollywood 6: Mr.Adams and Eve 7: Théâtre du Far West 8 Bugs Bunny 5.00 P.M.3 Chuck wagon Tales 4: Court métrage 5: Cartoon Carnival 6.8: The Breeders Stakes 5:30 P.M.4: Capitaine Tombola 6: Quick Draw McGraw 7: Sheriff of Cochise 8: Popeye Theatre 5:55 P.M.2: Nouvelles sportives 4:00 PM.2 4: Images Africaines 5,8: News, W'eather, Sports 6\t1 Love Lucy 7; Melody Ranch f.l'Afff 4:10 P.M.3: World of Sports 6:15 P.M.8: Movie 6:30 P.M.2: Téiéjournal 3\tNews 4: Manchettes 5: Cartoon CarnivaJ 6: Metro 7: Nouvelles 4:45 P.M.2: Ce soir 3: Doug Edwards 4\tCinéfeuilleton 5: CBC News 7: Météo et Sports 6:50 P M.2: Révélations 6.55 P.M.3: Spcrts 7 00 P.M.2: Histoire à suivre 3: Dennis the Menace 4: Nouvelles sportives 5: The Price is Right 6: Seven-O-One 7; Disqu\u2019O Vision 7:1$ P.M.2: Edition Métropolitaine 4 Panorama 7:30 P.M.2: Cinéfeuilléton 3: To Tell The Truth 4: Misez juste 5: Riverbeot 6: Don Messer s Jubilee 7: Télé-Supplément 7:45 P.M.2,7: Je vois tout 8: Dateline Seaway Valley 1:00 PM.2,4.7: Les Belles Histoires des pays d'en haut 3: Pete and Gladys 6: Danny Thomas Show 8: Bugs Bunny Show 8:30 P.M 4, 7: La Poule aux oeufs d or 3; Bringing up Buddy 5: Bob Hope Show' 6, 8: Jack Kane Show 9.00 P.M.2,4,7: Gendarmerie royale 3: Danny Thomas Show 5; Peter Gunn 6,8: My Sister Eileen 9:30 P.M.2: Reportage 3 Andy Griffith 4,7: Destination Danger 5: Adventures in Paradise M MIDI 2, 6,8; Festival \u201961 10.00 P.M.2, 4, 7: Histoire d'amour 3: Hennessey 10:30 P.M.2, 7: Tribune libra 3: Presidential Countdown 4 Choix de .5: Jackpot Bowling 11:00 P.M.2,4,7: Téléjournal 3,5,6,8: News 11:15 P.M.2: Nouvelles sportives 3: Movie 4 : Météo \u2014 Sports 5: Jack Paar Show 6: Viewpoint 7: Météo \u2014 News Round-up 8: Sports 11:22 P.M.2.4- Commentaires 6: Final Edition 11:30 P.M.2: Le sif fleur 6: Sports Final 7.Lutte du Texas 8; Award Theatre 11:40 P.M, 8 Feature Film CBFT - Canal 2 AM.3\t00\u2014Muhicju* 4\t15\u2014Long métrage : \"Les Mains virie*\u201d 5:55\u2014Nouvelles sportive* 6 00\u2014Furie 6 î0\u2014Tèlejournel fi 45\u2014Ce soir 6\t50\u2014 Révélation* ?00\u2014Histoire * «tiivr# 7\t15\u2014 Erlition métropolitaine 7:30\u2014Cinéfeuilleton 7\t45\u2014Par le trou de U serrure fl 00\u2014Sur demande 8\t30.Joie de vivre » OO\u2014 C 'est la vie Î4 30\u2014 Pays et merveille* 1O-.O0\u2014ici Interpol 10:30\u2014Récital 1\ti 00\u2014Télé journal 11 15\u2014Nouvelles sportive* 11.22\u2014Commentaire* 11.30\u2014Exposition de Pari* WCAX \u2014 Canal 3 AM.8\t00\u2014CBS News 8:15\u2014Captain Kangaroo 9\t00\u2014Star Performance 0.30\u2014TV School 10\t00\u2014December Bride 30 30\u2014Video Village 11\too\u2014l Love Lucy 11:3ft\u2014Clear Horizon* P M.12\t00\u2014 Love of Life 12:30\u2014Search for Tomorrow 12:45\u2014Guiding Light 1:00\u2014News 3:15\u2014Swingbillie* 1:30\u2014As the World Turn* 2\t00\u2014I Married Joan 2 30\u2014House Party 3.0O\u2014The Millionaire 3.30\u2014 Verdiet Is Your* 4-oo\u2014Brighter D*y 4-15\u2014Secret Storm 4 30\u2014The Edge of Night 5:00\u2014Chuckwagon Tales 6\t10\u2014World of sport* 8:30\u2014News 045\u2014Doug Edwards 7\t00\u2014Whirlybirds 7:30\u2014Johnny Midnight 8.00\u2014\tFather Knows Best ft 30\u2014Dobie Gillis 8\t00\u2014Tom Ewell Show 9:30\u2014 Red Skelton 10.00\u2014Garry Mooie 11:00\u2014News CFCM - Canal 4 P M 3 00\u2014Fémini-thé 3\t30\u2014La jardiniere 4\t00\u2014Siège réservé 5*30\u2014Furie 8:00\u2014Sport revue 8; 15\u2014Votre médecin vous parle fi 30\u2014 Nouvelles 6.43\u2014Cinéfeuilleton 7 00\u2014Sport*, météo 7 15\u2014Panorama 7:30\u20141Chronique de* quilles 7 43\u2014Par le trou de la serrure 8.00\u2014\tSur demande 8:30\u2014Joie de vivre 9:00\u2014C\u2019est la vie 9:30\u2014Pays et merveilles 10:00\u2014Interpol 10 30\u2014.loyaux de l\u2019écran 11:00\u2014Télé journal 1120\u201c-Final Editic: WPTZ Canal t AM.7:00\u2014New* 9:00\u2014This Is The Life 0:30\u2014TV School Time 10.00\u2014 Dough Re Mi 10:30\u2014Play Your Hunch 11.00\u2014The Price U Right 1130\u2014Concentration P M.32 00\u2014Truth or Consequences 12:30\u2014It Could B* You 3 00\u2014News 1.15\u2014For you Madame 2 00\u2014Jan Murray Show 2\t30\u2014Loretta Young 3\tO0\u2014Young Dr Malone 3:30\u2014From These Fo«U 4\t00\u2014Make Room for Daddy 4\t30\u2014Here\u2019s Hollywood 5;00\u2014 Hin Tin Tin 5\t30 Cartoon Carnival 8:00\u2014News-Sports-Weather 8:30\u2014Cartoon Carnival 7 00\u2014The Flints tun e* 7 30\u2014Four Just Men 8.00\u2014\tThe Lawman «30\u2014Alfred Hitchcock L, Far «de de* vedette» CKVL FM.Maître* du clavier danse CFCK L*te Show êmie\t5 :30 A M CKV1.KM.Récital Ch «or«m»\u2014Jutqu\u2019â l\u2019aube CFCF, a F\u2019Weekrnd CBM.New* Fin vK6M, Mu*»c for ron CJAD.Nf*« V «are Randolph 13 30 A M CKVL-FM.Orgue 1 00 A A4.CKAC.Nouv 1 * pen.vée du *etr, T\\n CK VL FM, Variété* en FM 4 00 A M Nouv \u2014CBF IN niVU Ne I 55 AM \"K AC* N«w*«Üe» U V L- Keav.F*r«d« ert kl Muei R»iw 4 45 A M A.K»(4 7 00 AM IN AM rituel CKVL.Variété» théâtre CKum Houaewiref* Pop» 1 30 RM CKVT^rai Serenade CFCF, News Rerap CJMS.Nouvelle* Sportorama \u2014 Janette 2\t45 PM.CJMS.J Lajoie CJAD.G.Kirby CKGM.Trading Pc*t 3\t00 R.M.CJMS.Nouvelle* CH.Chanson* d» ï* nhwft CKVL FM Musique de ballet CBM.Mu«ic from Halifax CJAD.New*.G.Kirhy CKGM.New* CFCF G.Herbert I IS R.M.CJMS, J Lajoie.\u2014 Voisina Idéal# CKVL.Notreelle* CKGM, Golden Music 3\t30 RM.CKVL, W ilR# Lamothe CRM.Now and Then CKVL-FM, Festival rte la Polka CFCF, New* Recap CJMS.Nouvelle* Dame rte Coeur 145 RM CKVL» Nouvelles CKGM.Feature» 4\t00 RM.CKVL, Hit Parade CBF.Noue.\u2014 Cnê demi-heur# avec * CJMS.Noue.\u2014, fte-curité \u2014 Dam* d# Co#tir CKVL-FM, Le* eor.des qui chantent CFCF, 1er Kowrnu» CBM, New*, Cflcortf CJAD.New* M.Stephen* CKGM.Ray Sievenf 4 15 RM.CKGM.Hit* Today ni R M CBF- Votre gott est Se notre CKVL FM.Concert CJMS.Noqeeiie* CKVL FM, ZxUMCt d opéra C paL Tempo LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE 6510 DELORIMIER RA.1-7801 près Beaubien 11MITÉE NTENT PRÉSE SERVICE RAPIDE assuré par des IPARCNI2 sur|ces|3|mooèl SPECIALISTES SUPÉRIEURE de GARANTIE 20 ANS M3M ÉPARGNEZ *130 Modèle complètement automatique ÉPARGNEZ $96 MODELE ZIG-ZAG aiguilles doubles ÉPARGNEZ $60 NOUVEAU ! NOUVEAU modèle couture droite 1961 *»!\u2022>! .VAV èf I WsHfxt9 COUD EN ZIG ZAG BRODE, REPRISE FAIT LES BOUTONNIERES UNE PRESSION FAIT LES BOUTONNIERES du doigt et notre machine BORDS DE ROBE INVISIBLES POSE LES BOUTONS POSE LES BOUIONS-BRODE MONOGRAMMES ET APPLIQUES automatiquement CAISSES PORTATIVES Tf\" et MEUBLES MARCHE AVANT ARRIERE REPRISEUR AUTOMATIQUE pourvût rc machine à coudre TENSION AUTOMATIQUE avec loger supplement a partir de MOTEUR TRES PUISSANT Nous vendons toutes les marques TOUT EST EN VENTE a partir de OUVERT de 9 a.m.à 10 p.m WHITE XiOITE ^ tPÊCiAi TT *42 WHITE AG k BMCIAI TT $72 tfl I EPARGNEZ LUNDI I EPARGNEZ LUNDI I EPARGNEZ LUNDI I EPARGNEZ \u2022» I\tla PR! '.£ MONTREAL, SAVED 8 OCTOBRE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, DE 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.S i ûnflgtm f MONTREAL commai cette page >/2 PRIX MARDI, 11 OCTOBRE MAGASIN FERME LUNDI, LE 10 OCTOBRE, JOUR D'ACTION DE GRACES ! Tous ces articles sont en quantité limitée.Nous vous conseillons de venir tôt pour un meilleur choix ! Rabais sur fins de séries f GANTS DOUBLES pour DAMES Srq.1.96 o SI 99^ a 350 '>n au ¦¦¦¦¦¦ ne heure pour un meilleur chou ! Ir Son, Modèles cousu* main et d'autres rno df ies courte eu It -gs.Chou de couleur*.Pointures 6 « 772 dans le groupe.Pa» de commanda poiule ou téléphonique, » v p SivrSON GANtS AU III O» CMAU4SU R.y»« 70* COUTELLERIE D'ARGENT Service 86 pieces pour 8 couverts! Reg.154.25 6995 MENSUALITE $6 Limité d****$6H** t Tr** b* fWÏVf ft COW**» 1 t j r>i î*7*ft, n i O'- vftft* | C Lftf * fhft, fMïtil* * \u2022 \u2019 \u2018*f R t!-*\tC.v\"'' + f * « »r>v|M»t\t* hy»Tr«i leur »\u2022?»\u2022 \u2022 **>#d*, four- «\tp« f> ft! bft nrt.\t2 * *\t»*, frsvfcbftH* viftndt, CQ'Uftf Muift, pftllft fiftft ftiftMtt, CM.liftf f.\t\u2022} ».*«.#«.>\u2022 *\u2022- '»« * si ck 37c * 1.50 cotf'*' »15 Pel de commends poitele ou téléphonique, * v p.SIMPSON ARGENTERtl, AU CINQUIEME R«y»n 7«A Excephonnel bas prix 100% Otlon ! CHEMISES POUR HOMMES Reg.8.95 447 dé prem à mène! srt.bleu.yalité.Marque connue.Mode!* ,rt«s.Petite» tailles seulement.Pei de commends poitele ou téléphonique, 1 v p simpson accessoires rou* hommes, *u iu dicmaussii *ar«n 711 fxcluid a Simpson f CRAVATES SOIE ITALIENNE OU SUISSE POUR HOMMES Reg.3.50 175 20 t Me Stifi far Pei de commande poitele ou téléphonique S V P.SiMrtOK ACCESSOIRES POU* HOMMES, AU RI Z-M CHAUSSEE ItyH 7 13 Grande vente de lingerie! LINGERIE NYLON POUR DAMES -\tJH ü S.ft ¦iiïM \\ 99 et 399 \u2022/#1 pr» r*g 75 ch .37\tes L reg.t 05 ch .52 \u2022 i*s reg I 65 ch .82\te- T, reg 2 25 ch.1.12 **»ON 704 126 PAIRES DE BAS NYLON ENTIEREMENT DIMINUES ET EXTENSIBLES, B.f -\u2022*.es 9 .al!.Reg.2 50 Pai.1.25 RAYON 707 RAVISSANTES BLOUSES EN TERYLENE DE CREPE V v \u2022 e modales tailleur ou habilles Blanc ou rose.Tai'es 12 a 18 f.* e :\tReg 5 98 *f 6 98 Ch.2.99 et 3.49 *a row 7oe CHOIX D ENSEMBLES POUR SALLES DE BAIN Reg.1 99 a $22! Rideau pour douche et rideaux pour fenêtre Plastique ou taffetas imperméable.Couleurs et motifs var-és.Ens 99c à $11 SERVIETTES DE BAIN \u2014 Reg 99c ! Coton 1res absorbant, lava-grind teint.22 x 42 po.Teintes variées.Ch.49c CHOIX DE COUVERTURES - Reg 2 98 a 21.98! I n e \u2022>, lame ou viscose et nylon.Couvertures d'auto tartan tout laine.Ch 1.49 * 10.99 PIECES FANTAISIE EN TOILE - Rég 49c à 25 98 ! Cho» de napperons, chemins de table, ensembles de bridge, etc.Coton, viscose, dentelle, toile dans le groupe.Ch 24c a 12.99 COUVRE LITS ET TENTURES DIVERSES - Rég 3 99 a 37 50 1 Chnille, homespun, chromespun et satin antique dans le grou- j-\tL\trent -es p-etes a :\tCh.1.99 a 18.75 RAYON 751 30 livre» seulement! LAINE pour g-os chaude.Reg.55c ! f\t\u2022 t.\tLa pelote de 2 on.27c 100 seulement I CHOIX DE COUSSINS Reg 2 99, 3 99 et 4 99 1 Certains ave.fe r.etu-e a g-iss-ère.Dimensions, temtes vi .-\tCh.$1 **rON 752 75 paires seulement ! SOLDE DE TENTURES PRETES A POSER Reg 7 99 a 35.99 !\t¦ ot 'v 'a f\tF \u2022 n\ta ,*\tPai 3.99 a 17.99 50 seulement i SOLDE DE STORES - Reg 4 50 à 12 45 ! Te e solide.Vert, sable ou creme, quelques-uns légèrement salis, f\tCh 2.25 * 6.22 *arON 757 SOLDE DE LAMPES ET LAMPADAIRES Reg 5 98 a SS0 ! A v Ch 2.99 » $25 «4V0W 754 Réduction sur Fins d\u2022 sérias f NOUVEAUX ET DECORATIFS SERVICES SEMI-PORCELAINE I »#wtf ftmftn! 1) Fè«lft«*Ml 7 § MvIftlMé* 12 MwEftfttèfil ft *\u2022 w nemanf H U *7 27 40 ftéfO 22 20 1000 34 40 5.79 8.33 11 20 18.45 1110 4.99 17.45 11 lèglafflènf 3 ftftulftmftnt S tèvltnèn' \u2022 «ftukmftnt 34 ttwlèftwa! 13 ft#»l»*wft»* 9 tft^iftffiftetF ttftçftt >.? jeune mannequin pu risicn se lance dans l'art dramatique et ses débuts, vraiment, sont très au-dessus de ce que l'on prévoyait Mais pourquoi conserver ce nom ridicule ?Pourquoi, mon Dieu, ne reprend elle pas son nom véritable, qui est Germain*- Lefebvre Le fait que \"Song Without End ' ait été tourné en Europe.Voir LE ROMAN DE FRANZ LISZT en page 37 IIS nn \\ (% roi t m: :\tus ni IV >i\\kii : la vraie \u2014 rl lapimne\tla vraie \u2014 rt (icnrvipvr l'agi* par Atarcvl 1 nlois Deux chanteuses japonnaises dans rr-r» En écoutant Mme Kuo Shu-Chen chanter avec art et une nom riche le grand air de Cto Cto San en chinois, lors du spectacle de l'Opéra de Pékin, la pensée sc reportait au souvenir de deux excellentes chanteuses japonaises qui interprétèrent le rôle titre de \u201cMadame Butterfly\", Mme Ta-maki Miura avec l\u2019Opéra de Boston, Mme Tusru Aoki avec la troupe San-Carlo, vinrent à Montreal chanter le rôle, non pas en japonais, mats bien en italien.Avec des voie menues et bien placées, un jeu nuance et du raffinement dans le port du costume, les deux artistes avaient créé sensation.Mme Miura chanta même à l'Opéra ou l\u2019Opéra-Comique de Pans.Les deux chanteuses allèrent incarner l'heroine de Puccini dans divers pays On remarqua des différai res dans leur façon de jouer le personnage.Les deux artistes japonaises firent ressortir surtout le côte maternel, de Cio Cio San attendant le retour du pere de son enfant et se tuant pour que ce dernier trouve un protecteur dans Ut vie Les interprètes italiennes avaient jusque-là montre une jeune femme délaissée et mourant de son abandon apres avoir aperçu dans le jardin l'epouse ajnencaine du lieutenant Pinkerton.Ce qui sur l'affiche n'etait qu'un attrait de curiosité de venait dans la salle un motif d\u2019admiration, Ayant le physique du rôle, les deux Japonai ses le jouaient oner une fi nesse et une sensibilité qui étaient au detriment des autres interprètes, qui avaient peine à s\u2019agenouiller avec grâce et à glisser sur le sol a tous petits pas rapides.Quelle préparation ce dut être que d'apprendre un rôle si long rent dans une langue tnusica/e étrangère a la musi que orientale.Qu'on imagine une Européenne apprenant a chanter de la musique chinoise ou japonaise.U est vrai que tout s'apprend et que toute culture s'acquiert.Il n'y a pas tant d\u2019années vivait encore aux lydes un Canadien d'origine française du nom de Corner devenu brahmane.Et nombre d amateurs de danse se souviennent de Simone Barbier, d'origine parisienne, première danseuse de la troupe hindoue de Shan-Kar.Il ne reste pins qu'à entendre dans \"l.aknic'* une chanteuse des Judes.Cela viendra sûrement car la curiosité est' devenue générale des diverses civilisations du monde les unes pour les autres.La splendeur des costumes dans le film japonais \"Portes de l'Enfer\u201d nous avail prepares a relie que l\u2019Opéra de Pékin n t't>t ad mil ri tl.au s son If/n / ¦ loire classique.Arec Centrée de.chanteuses de couleur au \"Metropolitan\" la mode se répand au.r Etats Cnis de fane entendre des Noirs dans les rôles d'Aida et d'Amonasro, La Société des Festivals présenta une belle artiste noire du nom de Williams dans \"Madame Butterfly'- Le gout de l'exotisme s'est, répandu partout On ne e contente.fias de vouloir entendre des artistes etrangers dans le répertoire de leur pays, on veut les voir aux prises ai re relui de l\u2019Occident.Cela remonte a loin.Il g a une quarantaine d\u2019années un ténor américain de couleur.Poland Untie ' chantait des lieder de Schubert beaucoup micu i que ve le fil par la suite Marian Anderson Quelque fois le public -r trompe sur l\u2019identité des nrti, les Ainsi a Paris Mme Maria Tallehief, ballerine américaine d\u2019origine indienne passait pour russe lorsqu\u2019elle y dansait.On prononçait simplement son nom a la française, en cou pant en rieur la dernière partie de son nom, chi ef aulieu de chief Et ne vit-on jms n Montréal des étrangers comme Mme Yorska et I.ou Tellegcn jouer dans des piece* françaises aver une diction as-rimât tendue.La liste serait inn g-ie des artiste: q.i firent rnrrierr dans une autre langue que la leur.N\u2019avons, nous par.eu nu Canada les tenon Nicolas Massue et Edu ard Johnson qui firent carrière en Italie, il y a vingt ring ans ?Christopher Plummer remporte le prix \"Marc Lescarbot\" Hier soir, réunis à la Régence, les membres du Club Marc lescarbot ont décerne Je prix Marc I^\u2018s< arbnt pour le thi atie a l'acteur shakespearien de Montreal, Christopher Plummer.I-e prix a été attribué pour ensemble du travail de ! arista\".en particulier ws proue' ses a Stratford M Pliimmc- est membre régulier de ta conipa gme des Festivals de Stratford M Plummer, qui durant la u son d'hiver, travaille surtout aux Etats-Unis, devient automa'i quemuni\tf rwrnbrr I-encart*\t l'honrtcu\tir du *\u2018pn de tht-ât\tTP < nr.h(\\\\* chain, il pourra participer a délibérations du club, art m ment formé de MM J L Ro Félix Leclerc.Marcel fini Jean Gascon, Ls Georg* - C.rier, K loi de Orandmon' N mttnd Hudon.Gerard Robe Robert Prévost, Louis Morr set et Paul B loom Le prix.< rrrw» pour l;i\u2018 df\u2019uxf< avait *tè remporté en 1959 r : COMIQUES PAGES «r\u2019iS* ROBERT LAPALME AU STELLA Le caricaturiste Robert Lal\u2019almc travaille en ce moment à la décoration du nouveau rideau de scène du théâtre Stella, où jouera le Rideau Vert à compter de vendredi prochain.Ce rideau constituera un hommage aux comédiens qui ont joué au Stella durant les années 30.Le premier spectacle du Rideau Vert sera \u2018\u2018Adorable Julia\u201d.TE « IM >1\\ Tout faille par Itoi/cr ( humpou.cela e'esl la à L\u2019ARGENT Cette fois, nos confrères ont été plus sages et n'ont pas utilise le grand attirail.La tentative de suicida ( I ) de Brigitte Bardot, ses diffi cultes a repetition avec son mari, ses scenes a M Clouiot ont bien eu l'honneur de la \"une\" mais, des le lendemain, c'était le silence autour de l'evenement.RB qui était charmante et nous intéressait par son cran, serait-elle à la veille de lasser ceux la qui ont rte les artisans de son pheno menai succès ?Possible.Dans l'arsenal des vedettes il existe un certain nombre de trucs qu'elles utilisent avec fracas afin, precisémenf, d'etre â le premiete page des journaux.La vol des bi|Oux est classi que ; les ruptures ou menaces de rupture avec l'ami des jours heureux ou avec l'epoux est de loin le procédé le plus utilisé.Quant é la tentative de suicide, c'est un geste si dangereux (si la tentativa n'allait pas rater, vous voyez le résultat) que ces dames y ont recours en tout dernier ressort.On peut à la riguaur se permettre une esclandre a la maniera ri# la Callas et gifler celui-ci ou celui la mais c'est fortement a déconseiller puisque pour une gifle qu'on donne il y a usque d'en recevoir deux autres.Le public lecteur veut bien être dans le coup ou le |#u et accorder quelque attention aux exploits du temperament d* ces cher#» vedettes mais sa curiosité s'émousse et le jour viendra ou les gentilles dames en seront pour leurs frais.A moms comma dirait I autre qu elles soient conséquentes avec elles-mêmes au point de s'enlever la vie pour de bon.Bien sur, nous ne mettons pas en doute la sincérité Isa réalité en tout cas) du récent geste de Brigitte Bardot et si la pauvre petite vaut absolument quitter la terre des hommes, libre a elle de le faire.Mais nous la plaignons.C'est qu\u2019elle n'est pas responsable car la faute est a cet argent qu'on dépose par millions de francs (nouveaux) et par centaines de milliers de dollars entre les mains d'une femme de 36 ans qui devant une fortune pareille et aussi subite ne sait vraiment plus ou donner de la tète.La richesse pour une femme enfant cela veut dire tous les caprices ; aioutez l'adulation folle d un public qui passe d une vedette a l'autre, tenez compte des publicitaires qui veillent au grain (le leur) ; imaginez les mises de capitaux qui reposent uniquement sur une silhouette gracieuse qu'une poussée de cellulite peut anéantir en deux ou trois bourrelets de chair .il n'en faut pas plus pour qu'une jaune vedette ait droit a tous ses caprices et ne s'en prive pas.s Une dépêché nous informe que le cachet le plus cher de Hollywood, versé cette annee, aura ete celui de Leslie Caron pour son rôle dans \"Fanny\" ; $750,000 I On croit rèvar.Les cachets de B,R.sont de la même importance et si elle doit faire vivre toute une équipé, elle n'est sûrement point pauvre â la fin da l'annee.Or, de tels cachets dépassent la commune mesure ei les mignonnes millionnaires en arrivent a na plus rien comprendre a la via.Au moindre echec sentimental, au moindre accrochage conjugal c'est le cri de rage, le geste spectaculaire, le grain de folie qui éclaté.Le débat est ancien et la raviver n'apporte aucune solution.Le cinéma est un fantastique pourvoyeur d'argent et d est normal qua fa vedette qui attire les foules soit la mieux rémunérée.On se souvient de l'epoque ou Babe Ruth était payé 5100,000 par annee, somme qui dépassait de loin le traitement du président des Etats Unis.Ce fut un toile mais les hommes d'Etat ne sont pas plus payes que les vedettes du sport et du cinéma et ne le seront jamais.Revenons a Brigitte.Elle ne cesse d'affirmer que la publicité la rend malheureuse et irascible.Que serait-elle sans la pubbcita ?A notre avis, elle cherche cette publicité, l'ali-menfe et sachant sa place au sommet menatee par une prochaine decouverte (a-t-elle hésité a supplanter Martine Carol ?) elle entend dominer le monde cinématographique et cela expliqua son étrange comportement.Qu'elle reprenne pour sou compte les trucs qui ont servi â ses ex rivales, rien a redire.Toutefois il faut de la mesure en tout et le coup d# la veine ouverts a et* (mal) réussi si souvent par d'autres avant elle, que les gens avertis ont pris le parti de sourire Le bon peuple qui est cruel répète qua la petite Bardot commence a charrier un peu fort et ce jeu de mot trivial débouche quand même sur une vérité élémentaire a savoir que les gens heureux n'ont pas d'histoire et que les histoires des gens malheureux n'intéressent personne, qu'il s'agisse de B B.ou de la concierge.Ne soyons pas trop rude.Imaginons que Brigitte giandire bientôt en sagesse et qu'elle parviendra a rétablir l'équilibré entre le factice de la popularité et les réalités de la vie.Ce jour-la Brigitte fera moins da crises et un peu plus de vrai cinéma.Petite histoire humoristique du théâtre (III) UN MONDE: SHAKESPEARE Shakespeare.Ah oui, Shakespeare! Mais quoi en dire de neuf, lui dont on a tant parlé?Il occupe un* lotie place, ce géant, mémo dans une petite histoire humoristique du theatre! On direit qu'il résume tout le théâtre qui vint avant lui, et, non con tent de cela, le bougrt, tout le theatre qui vint apres lui.Il y a chez lui (dota!) du Pirandello, du Claudel, du Brecht, du Dumas fils, du Shew, du Goldoni, du Molière Tout cela ramasse, digéré, synthétisé, parfois quatra cents ans avant! C'est l'homme théâtre par excellence, dans le sens ou l'on dit parfois homme orchestre.En tout il a excelle : comédie, drame, «ragedie.Prose et vers.H a écrit des chefs-d'oeuvre dans les trois genres et passé facilement, comme en se jouant (c'est le cas de le dire!) du \"blank verse\" a la prose la plus ordinaire ou I* plus hautement lyrique.Il s'est même paye le luxe d'écrire ce qu'on est convenu d'appeler des mauvaises pieces, dans les trois genres aussi, mais des mauvaises pieces qu> sont parfois traversées d'éclairs de geme.Une mauvaise piece de Shakespeare contient plus de genie que cent pièces de n'importe qu'allé époque de théâtre, mémo la plus brillante.Il avait en lui un potentiel extraordinaire d* vitalité.Il savait accumuler dans un drame ou une tragédie les \"accidents\", et cela avec une prodigieuse vigueur.Plus de cadavres que dans un \"murder story\" d'au lourd'hui; plus de crimes que dans un film \"nouvelle vague\"; plus de passion que dans dix adaptations des \"Liaisons dangereuses\".Il a eu pour lui la grandeur, le pathétique, la violence, la tendresse, l'émotion, la fidelité, la lyrisme, la gaillardise Et tant d\u2019au très choses encore I Moles dans des tragedies romai nos, des drames du moyen-âge, des sagas Scandinaves, des drames historiques an glais, des comédies fami Itères, des féeries de tous les temps Shakespeare est riche d'une telle richesse qu'il o tout englouti le theatre anglais derrière lui.Sa maîtrise de la langue était telle qu'on l'identifie a l'tx cellence a laquelle elle peut être porte# Son génie a soulevé de si tenaces jalousies que même encore on lui en veut d avoir fuir Jean Ihimt'hn écrit lent de chef d'oeuvres.C'est pourquoi il ne se passe pas une année sans qu'un docte professeur de littérature anglaisa, américaine ou française écrive un énorme bouquin pour prouver que Shakespeare n'est pas Shakespeare, qu'il n'a pas écrit \"Othello\", ou \"Hamlet\", ou \"Le Marchand de Venise\", gros bouquins qui ne prouvent d'ailleurs ïamais rien et qui ne trouvent, pour y croire, que leurs auteurs.Ouelques contemporains estimables, Marlowe, Ben Jonson, Thomas Kyd, font escorta â Shakespeare, avec des oeuvres parfon étonnantes comme le \"Feusl\" ou \"Volpone\".Mais la comédie de la Restauration qui lui fail suite resta frés an-glaise et ne débordé guère les cadres du pays, n'atteignant pas â l'universalité du créateur da \"Romeo et Juliette\", du \"Songe d'une nuit d'été\" ou du \"Roi Lear\".Shakespeare resta vraiment unique devant l'Histoire, monolithe si bien ancré dans la sel anglais qu'il faudra quantité de savants professeurs pour ebranler ta gloire.On ne lue pat aussi facilement les gemet.A6C Les Balleli danois Horaire di\u2018s Cinémas Leur tradition chorégraphique us ancienne AlOUITT! .\u201dB*n Hi est la pl avenue euou mark surirai\u2019 pas croire qi*e ia \", \u201cLe* Kaquetteur*\u201d, \"Lint ta île version des \"ICE CAPADES\" a plus de deux traditions et que repertoire couvre l'art chorégraphiant iquite serait plus le celle de l'ancien Ballet imperial de Russie.Les autorités s'accordent en général pour situer les débuts officiels du Théâtre Royal le 18 décembre 1748 dans le premier édifice du Nouveau Square Royal Mais cette maison n\u2019a pas été la premiere a présenter des ballets dans ce pays.La danse est un des divertissements les plus vieux du peuple danois.Certains pensent même qu elle remonterait aux Vikings! imme CE SOIR COMPLET Bons billets demain à 7 h.30 et tous les soirs de U semaine prochaine (sauf lundi) FRANÇAIS \"Piivseport pour !a Honte\"; 12.1.5, 3 20,\t*.30.\t9 40; \"Lune la *auvâjg«©nn«\" 1 55, 5.05.H 15.IMPERIAL: \"Tin* I* Cinerama\" t tou* le* aoir» à H h.40.te di-m a ne he *oir à 7 h 30 ; matinée* le* mercredi*.»*rriedi* et dimait-thés a 2 h.KENT Battle ot the Sexe»\"; 123, 3 30.5.30, 7 15, 7.40.LA SCALA \u2018Donnei-nmi ma fhsfi ee\" 1 55.8 00.9 50, «ne Pille formidable\" 12 30,\t4.30,\t8 25, \u201cL Homme aux Gorilles ' ;\t4 00.lut.LopouuS t 13 iÏC d UB6 longue série de succès, sera presentee au Forum du 13 au 20 novembre.Le spectacle comporte plus de vingt numéros, tous enchanteurs, et pour tous les goûts La somptueuse revue de John H.Harris compte notamment un numéro en \"Hommage a Rodgers et Hammcr-stem \".Ce tableau met en vedette quinze vedettes des \u2018Tee Capa des\", qui émerveilleront par leur rare talent de patineur, en portant de riches costumes dans le cadre de somptueux décors.Le numéro est formé d extraits de quatre des nlus populaires oeuvres des compositeurs Richard Rodgers et Oscar Ham-merstein: \u201cOklahoma\", \u201cSouth Pacific\", \u201cThe King and I \u2019 et \u201c< \u2019arrousel\".A L'ORPHEUM-VI.2-9181 id Shield enc de \u2018The Darkling\u201d, que la compagnie prescrira a la Comédie Canadienne les 13, 14 et 15 iobre prochain au cours de sa premiere visite ins l\u2019est du pays depuis sept ans.centre, res soliste du Bi Ped Patter verley Rark Ane, dans LOEWS :\tMake î.ove\u201d: 10 23.12 13.2.56.3.7 13.6.30 MERCIER \"l.a Blonde rt 1, Sh«-riff\" 147.3 05, 8.2.1; -'I.es Kau-tif»'1 12 15.3:33, 8 31.10 00 R AL AC E S,ina wlhtout KlHT .10.12 15.2 ;Kl.4 30, 7:03.# 35 PRINCESS Thr End of Al Capo-PO\" 10 10.I, .1.50.8 43, » 40; Jor Kido\" 11 50, 2 40 .5 30 .8.30-REGENT \"I usca\" 1.3 25, 8.8.10.RIVOLI : *Pa«» finira ii irrf u h z h seront tenu* par Yvette Brinri Amour et André Fouché, tir retrouvera a leurs ente:- plie f,leurs des comédiens qui ont rte associes au travail du Rideau Vert depuis quelques années, a savoir Gérard Poirier, Françoise Faucher, André Cailloux, Lucie de Vienne, Andrée Lachapelle ainsi que Jaeque-, Galipeau, André Montmorency et Yvon Leroux, La mise en scène est de Loir LeGouriadec et le décor de Jacques Leblent ADORABLE JULIA la trot.Com*di* d« Maugh«m-S4»v«|on mii« *r> sc*n* d* L l*Gouriâd*e déc or* d\u2022< passionate et la plis realist* A REBROUSSE POIL Canadien lo beoute das melodies, des Ktiti et des couleurs forme «n cadre majestoem 0\tte toofboBt récit srrr 1\téternel triongle coUttuRS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE\t2Î> PALACE *» S3.98 *R *4.76 EST fi 500 est, St*- VI.9-670\u2019 Ut mil ENBUIU Uayne- SALLES ^ CLIMATISÉES VILLERAY \\EM PRIMEUR ELECTRA BEAUBIEN MODERN JAZZ QUARTET \"PYRAMID\" i Atlantic, 1325; en stéréo, S DIS \"Vendôme', Pyrs-mid\", \"It Don't Mean é Thin*\", \"Disngo ''How High The Moon\", \"Romain* ' John Lewis, piano; Milt Jackson, vibraphone.Percy Heath, contre-base.Connie Kay, batterie.L'œuvre principal* de ce microsillon qui en porte lo titro) est une composition du contrebassiste Ray Brown, inspira# des chants religieux de Maha-lia Jackson et du blues.Le MJQ respect* l'esprit de l'œuvre, qui debut* dans le calma et s'amplifia avant de s'apaiser.Il y a là un contrôle très \"classique\" de l'interprétation, commo seul le MJQ sait l'utilisar dans le jazz; ceci n'a pas lieu, cependant, sans un» certain* froideur.Je prefer#, pour ma part, les récréations de \"Vendôme\" et de \"Django\"; on y roconnait, comme dans \"It Don't Mean a Thing\" et t* très entendu \"How High\", l'elan caractéristique du MJQ quand il s* laisse emporter par l'inspiration; Lowis, en particulier, retrouva une vigueur d'improvisation que ses soucis de composition organisée lui font oublier par moments, et sans quo sa musique perde de rigueur formelle.Enregistrement très heureux; exemple du meilleur |azz.P.-M.L.LE PALMARES CANADIEN Voici la liste des refrains qui ont obtenu les 20 premieres plates au palmarès canadien des chansons no pulaires composées (ou traduite*) en français, et presentees au pro gramme de CKAC \"Le Hit Tanule canadien\", le samedi après-midi, de 1 h.10 é 2 h Après le titre fie chaque chanson figruient son interprète et la place qu'elle tenait la semaine dernière.1\u2014 \"La Madone \\ Rud.v Asselm fl); 2\u2014 \"Je n?peux pas croire '.Jean Roger », 5\u2014 \"J*ai rêvé dans tes bras\".Claude Chardin ; é\u2014 \"Je t'aime sans te connaître\".Claude Vincent &uJ2iUjAs Aaa, DU.Ô-42ÎO ôfcJO ST-DEN»S LA.4*1665 lb»5ST-CATH l H Les feux de ref fi CHAMPLAIN (S' CREMAZIE ismam 2^88 :to LA PRESSE, MONTREAt, SAVED! 8 OCTOBRE sSÇMB- \" **\"t' \"\tMMM MagmMgjj ; *# MWMB ' t LA VIE LITTÉRAIRE IVe Rencontre des écrivains canadiens Roman d'un roman IVe Hcnc\tcintre des pœti \tdramaturges < il aura\theu à l\u2019Hô rfc, è S.\ttint SauveurdU , du v edi\tdredi soir M ( au aima\tne Fie apres-rm \tpoètes de la j# îü premfc\tm* / çocod lx a if nt loin, puis \tn lÿ'.Ji.L arm \tttMMseters et dr ces se M\tügnajent a ce \t: le* peintres ms ic sens\tsont invités KenconlJ\t-e qui perrm \u2022c en un\tnée, de* pris isnente\te» '-ntielles u r-hjf-U e imftfUert*\t héroi* gei\ticral de la fte f comme i\trît peut\"00 corn \t«*¦ M \"hifUùt\t« #n« dans l* U«, mm** r»***#* * tcnlP .1* jworalit* ru«è«* \u2022 «n i I» théari* rt* !***«»» IiyiwR* rompt* «MM»» #! i# *?* r#i* «af a »**!**\u2022 *1 %*\u2019,\tèHtàtU y»#r »#\u2022 &4it»»o* U* aotttico» «t# r txrtvatna *t »»«» *#« U«i i\t* t'tf* rt* .i' f»: irtuatt'i «v»**,\t#Mgr principal., IVrri* tain Dur, prrnd la plum# H nronlfl r# éfw\u2019il iirnl rlr *îtr#.l-n prrmirrrt lijtnrt d# Min rt-nl «M»nf Ir* prr-mir r## li|nn mime» H# \"In fri#**, D«lail dr «irurturr qui kirntifi# Vmal* land #t l>u*' **l *uxxr*r# d# lir# \u201cl.a F#l#M rom-ntr un# eorifid* n##.^r»n |»r»inl la fon(i(|enrr »(g|ifp»i«f qu'un pourrait auppeaarr.mai* ##11# d# lYerivaif» f»( « * It* littéral ni #, d# I homm# wrijjit a ailurr Min liintoirr dan* l'Ilitloir# Do I# depart, *'1ji Irtfm *#ra a la foi» un# rtpliration rt un# applie at ion d** idr#t lit le-.pair#» d# l\u2019auteur; n# plu* anal**#r, mai* roi* iIk Iisrr, »*i«ir rn té»tt»lit# , \u201cfnirr /#\t\\ dunrirr itj|»»tan## #1 realit# a IVrrtliir# *11 y a un\ttlti Dur, il y « un rnpporl Itt a ru ml rntrr to formr tir rr» drus frml Ira , ., In r hoir dr rr*fl# fl*nr .#l /« tout trie dr tra tuhrrtulra.lout rrla dt prnd dr lout frltt duur mtintrrr nhattl umritl ain gulirrr, « rat tr nijffftfrt qui fuit la trahir dr rrtlr fdtinlr\t/r arm *r rapport, /# Ir *##»*, fl «i /#\u2022 aurait t rxprint* r arrr drt nutla,\t/mii «Wr tira formulra at irnlifit/ura, *ar pttar drrrirr un ohjrt atugulirr doua loulr an atogulnnir il faudrait la arirnt r tu hrr ôe, la êtir-ncr a la hmitr dr t finira Ira anrinra -, al $r atittii* rxprtmrr tr rapport, rritr réalité, nr arruil-rr tfu'titrr *lra imagra, unr arrir d imagra t/m tr turn Irai t tnti fdrlrmrtit, jr a* rata un grand rt rit ton \\ ailland r#«#rv# à la pro»# ##tl# ronrrption ( IniKiisé, la p*»« *»#, dira*t*fl, * tant d# **rr#< r unr anttr réalité'*, I,f| #«\u2022§!, rn flilgran#, nVnijM-dif pa* \u201cl.a Idf\u2019* dVlr# un roman ad»r*p, rrtiii d# I*«»r ; plutôt que I# rérit d#» » vfriémfnl», d#>i»*r# rie-* la vmglirrHé |tHgf, Vaillatul \u201cfait Ir fonda\" dr Dur .1 Vrrivaiit trataiii# a un roman qui n# \u201cmar*!»# p»*\u201d #t qu'il alian.\u2022: Av\";»*\tJ £ vVAJ*\t\u2022 «H ¦ à*s±k LES AVENTURES DE TINTINJ ET MILOU OBJECTIF LUNE par HERGE COPYtt,GHT citions casiirman moco ÜI ff MOCO m\tIff] w\ti ¦ Jw\tft I 1 2 3 16 17 20 21 22 23 PHILOMEME C'EST UN FANTOME OUI ECRIT! A'J'W'üJA.NON.J'ECRIS MA' BIOGRAPHIE J CLICK f\\ CUCAf I \\ CUC AC S' ft- \\ CL'CK, OH ! MAITRE ! VOIR DE IA IE MAI U;7A£\\ I //// y in I ! MARTI ! INDOU ^ ÆÆ Zr X'-v 4 b 6 8 18 H 25 19 28 26 TU ENTENDS.SiNDRÀ ?! OUTST-CE OU* JE T'AVAIS DIT?CE CMSÇÛN-U EST KCttSTREJCTIBUU ^ NANT EN F«RA T SAUVEi (O0Ê^ tiW£ OUf If CHOC LUUA/T/YWR'E PILOTE TEMPETE jACQt/esfAtesfer, v/remve.mms h touche lesex avec tant oe m~ connaissance r LE SURHOMME NE «evttl a RfesoNurit soPT \u201d Ml» ATTEND Krypton AVANT OU* .r*r.AYONS COMMBUIT UN NAVJ.Al SPAIIAtCAPAfiH EXAllEINpRl^, -_ tA TERRE.V -, C'y 9m ~~t*- » \u2014-Gf U ¦fcJW '-À-., A promus» * AtoesiiN ISCTOCtW» tPTNU VtR MAkIMI A JEAN I.JE ut PtUX IP lAKSt* I .TAIRE CÎIA A MES iUTURS, V, MAUXJ\u2019AStNlS I J i 0/AMENI U SURHOMME SUR KRYPTON.yvNS SES SUPER-POUVOIRS POURRA I II AIDER SES fUIURS BEAUX-PARENIiJ Jbj À?$6 Il A DU \"IA PUNITION SERA A Ou i N VOUS l N».TIRA tA mesure du CRIME R NE LES PUNIE PAS POUR AVOIR .- PENSE JE NE COMPRENDS STAVES OU\u2019A DimcilE ! «Vie9»i RfcCor IPV» LE FANTOME LES PRUIMINAIRES COMMENCENT.UsaAk i v n i l-w> \u2018\u2018\u2022\u2022¦n mouvement e*t toujpur» de I\tavant mit .%& propre colonne une t«»e h i« fui», excepte au premier mouvement U a le droll de Jouer a volonté une rasa mi deux cave» II\test appelé l'âme de» at hées, Noir» * m «venin P« pineau W h Jeanne t) Arc Mercredi le 12 routa p ru h ce ren ie débute m,l au J,u .«nartu-n I \u201e,lanjaatéiii M .!arque* Brunet, champion d'A inerUju#.compte «.tir U p?exe tire de plusieurs Jouturt de lest et du nord St Henri 'J ou* les Joueur * (îe l'Ouettl jnté revues a participer aux different* tout finis de ce ( ercte sont prié» d» aTnscrire a Pars anisateui\u2019, M I f* Lefebvre, ou an ptestdèfit IM.Frnept fliunet Les parties se jmtpronl le* met ctedia et vendiedts sons.Partie» d# |i«ue le I* octobre prochain débuté runt (e* Parties «les rtaaaea A et h l.r* insfiiptnma a date ( Uksc A m Henri ! c» *,toile*.( be/ Leo «\u2022) je Jeanne d'Atc liasse R (be/ I en S! Henri.^\"\"ii d est .moi, irmin u, « insitir» en wiu, a(iie»«nl publiciste Maotréai v» Prévint* snt d** Pi quelque* nt Joue d*»i* Je* cru «\u2022ontre* amicale* durant l>ie a si \"\"\u2022ri»».Jolioti, ( hèio.i,,,,», ,i nelopjj rf.inq parité» jouée*' I A Reauthesn* I0MJ, f l.uanier ' 700 A Duquel J* 700 (Quatr e n*ii.c* jouéear I.p, Lefebvre 730, It D* \u2022f1**1*\t& 'If(»t\u2018 partie* Jouerai D Pmwxu m Il < hareife «87 (Dew* p/utie* jouée*» A ( bapni et j< Le*i*r 1000 *.Paquette j* 1 .«mette ci i< Mal leite 780 HJ jouent* de Mooiré-ui *\u2022! Cerclt Le* Etoile» Le tournoi «nruul début et* rrn n edi le |2 du non* courant h fl pu Le «eianf Albert Nourri a «o c ope j « du pairage Le* f-rnt* douent être membres du « 1* pour pouvoir a>nre«j*irer 49 Reg 2 98 » 5 95 OGUVY S - lingerie pour dôme», ou troisième 2 PIECES TRICOTES IMPORTES Pour dame* îre* élégant\u2019, modèle tons d'automne.Taille* 10 à 38.Reg $?S à $30 12 OGItVVS Vêtement» sport, au troisième CARDIGANS ET PULLOVERS 50 Pour damwt lame mixte, 10 à IA.rbe» chandail* Importé» en ¦'\t.!*iie' £99 \u2022*\u20229 *n o OGUVY'S Vêtement, sport, nu froineme PULLOVERS POUR DAMES freux charmant» modèle» en laine fourrure mixta.Couleur* variée*.Taille» ; 34 a 40.\t047 Rég 8 95\t£ OGUVY 5 Vêtement* sport, au tiaiiieme MANTEAUX PRATIQUES Pour dame* Très pratique pour T>*tu uni ou de fa rite lit*.ïaiife» : 8 a 18,\tRég $25 à 30 12 50 OGILVY S - V»f#menf| spart, au troisième ROBES TAILLEUR 2 PIECES Pour dame* Modale» to./jo- 1 mm *\u2022 e superbe faille notre ou marine.Teilles damoiseM# '-7 < Nt\t\u2022\tm gy Reg 9 95 4L OGUVY S Mode» petit budget, au troisième ROBES POUR DAMES Grand assortiment de r< synthétique mixte.Cho*-couleur».Taille» » 8 a 1 $¦ .7 OGNVY S Mode» petit budget, au troisième RAYONNE \"CHAILIS\" SUISSE Superbe ti**u a la verge Brillant Imprime f|w*f ou Héron de fants:»t« »ur fond* néle* ou fnn.-é* taxable, infroiiiahla.Largeur U po.Rég 7 98 vtr.OGUVY S Tissus, ou treueme 1 49 Au quatrième etage 6 PHONOGRAPHES PORTATIFS 1747 OGILVY 5 Phonographes au quatrième 100 DIS0UES LONGUE DUREE *ê# 3 98 4 98 \u2022' 3 45 J[ OGILVY S Compioi, Hu dug.,», bu qunh't*.* 55 COUVRE-LITS VARIES *ég 10 99 49 150 DRAPS BORDURES IMPRIMEES 199 OGUVY'S Tn,l\u201e, nu guaf.i.m* TETES DE LIT ET LITS »*g I) 95 .$120\t*5.$36 43 CENDRIERS IMPORTES DE NEW YORK **g\t$3 .19 30 ISO 975 10 SERVICES A CAFE ET GATEAU é.- fier (1 9 Comprenant 23 piece*.Servie* pour é, \u2014 A tassa» et »oucoupe* ; é assiette* ; 1 sucrier (cou* Vf\u2019-:*\t1 trfMTvm', J cafrt^-re.Vffrt 7 5 tendra e 1 HP -\tR.g 19 50 OGUVY'S \u2014 Vaiittllt, au quatrième Au cinquième étage 45 PAI.TENTURES VARIEES Coton ou «ahn antique simili \"écorce \u2019.Croche Indu* ; prè*e* à suspendra.Largeur limple, Ion* S 4 po, ou 90 p< Reg 1795 OGUVY'S Tentures, au cinquième 8 95 50 PETITES LAMPE DE TABLE ' bien aépeü \u2022\tNoyer at v \u2022H* - r 2A\" \u2022\tAbats j r ; pa chemrn hlan tra>i*p«r«nt nu » * ï beige r»u»nt«\tpar \u2022*«\tC ÆÊ Reg $8\t£Q» OGILVY S - lampes, nu cinquième PROTEGE TAPIS COTON tapi», il» dureront plu* longlamp», Rég.1.75 v*r.OGUVY S \u2014* lapis, au cinquième .87 Au sous-sol 8 FOURNAISES A L'HUILE à tuyau sur I* d«»»u \u2022 alluma par devant, t 3 gai) vent fil 64 50 8.g $139 OGUVY'S Appareils ménager 1, eu 10us-sol 164 TRAINS \"MYSTERY EXPRESS\" ïpn», mécanique, tout n tunnel» ei ratis.»4g 3 95 pftnd 0 OGUVY\u2019S - Jtvtu, ou loui-tsi 97 1 SEULEMENT! TONDEUSE ROTATIVE 64 *»* $139 OGUVY'S \u2022 Article» ménage/,, au sous sol 2 SEULEMENT ! TONDEUSES A PASSAGER 50 OGUV) *\u2022« $139 es ménagers, eu 79 50 200 PAIRES ! SOCQUETTES POUR HOMMES .75 OG/IY 75 CHANDAILS POUR HOMMES Reg 1195 *\u2014 Accessoires pour hommes, e 100 IMPERMEABLES POUR HOMMES Peg 19 9$ :97 197 60 PANTALONS LAVABLES Pour h*mm*t\t\u2022 \u2022 *¦ V.y-i - \\t.are!*»*\tgm, brun.îüll#* t 28 a U dan» ia groupe.ffag 10 95 !47 75 ROBES DE CHAMBRE \u2022 ?» 2 95 [97 oui 10/ OGUVY'S EST OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.A 5 H.30 OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H. :u» PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE La vie religieuse L'épiscopat de Rîmouski rappelle les prescriptions de l'Eglise en matière de censure ecclésiastique fl* I F H m le P P LUC fMILE FOISY, c s y., qui i embarquait ü«r.fiieremifit pour l'Europe »*io «le poursuivre de» étude» spécifié» » l'Institut Angelicum.le Per» Fouy »»t le fil» de M et Mm» J Armand Pony, de Jefiett» L'en dernier il eteit directeur eu college de Raw don.Mraltesfermées! Me rie Réparatrice Tl y mit\u2022 rUt titrai\"-» 1er boulevard Mont-Royal at pur le J! I*.Maurice L pour ( \"I.( ertainit articl f . dédit\ter.c'est octobre\t».pour jeunes\tMir\ts.pré\tou\tbien l'Orriir\tlaire pi\tcoure rie ché# p\t»r 1e R P.Pu\t:ûlt\t\tla\ttuteur, ou lue\tn 1 Ordinaire du\t du n\tmi 23 oclobr\t\tHf&sîur daines, par M Dcroroe, p \u2022 ¦ du 4 8 m r, rc moi selles, par Je II P, Gtgnac, c ss r.Centre Sainte Man# l'ne lettaite fermée mira lieu au Centre Sainte Marie, 4122 rue Deiwimier, au* dates sut-vante.' du 2H nu .10 octobre, pour dames, prêché» par le H.P, T, Migneault, a j, Sainte Agatha de» Mont» UfS !\tKaintrAgulhrd\t*'*\u2022 Mont \t1rs Dunant***' t\tlu 14 a; orifl\tbrr pour dernor\t«e lies é \tx et m.Mjtutnc\t**» prl K* p\tar le H Pt J»\tGilbert \tdu 21 au 24\t«K labre pour ïêUitrice* de 1 apostolat de la prier e et du Messager du Sacré-Cœur, par le It.P.V.CaioKHL S J Malien Saint Paul L«S demoiselle* et dames malades spot invitées s deux jour* de leflesjoc et de prière, a la Maison Saint Paul, PMI est, boulevard Gouin du H au 18 oetnhre Le pri-du aleur sera le Il P.George BrissrUe, s s s.la* thème de rette retrait* sera *'L'espérance et ira malades P- la R P ORIGENE GRENifcK, e.jqui revenait «f Haiti c»* taure dernier» pour un té|»ur de deux mer» au pay».le but de son vevege e»t 1 organisation d un pette de iacèo cetSolique pern faute la r«pufclM|u» haïtienne.Un bienfaiteur ment-realai» vient de faire don à ta mission d Haiti d un magmfi-qu» emettewr radiephoniqua de mille »»«» et d un material considérable de studio.Un inventeur canadien doit prochainement »» rendre a Haiti pour an fair* l'installation.Durant »on seiour la P»r» Gremar, qui habrttra chai la» Jésuite» de ta ru» B leur y.vuitera le* »tu-dree, la» directeur» de program-met religteui, recueillera dat «fisqua», de» idée», etc.de ce premier refus et Quant aux religieux, il* doivent en outre obtenir ri atwud la permission de leur Supérieur majeur, d la» permis d'éditer qu\u2019accorde l'Ordinaire doit être concede par écrit .Il doit être imprimé au commencement ou à la fin du livre ou du feuillet, avec mention expresse du nom de celui qui l'accorde, et aussi du lieu et de la date de la con-cession.e f II est.par ailleurs.Interdit aux clercs séculiers sans le consentement de leurs Ordinaires, et an* religieux twins la permission de leur Supérieur majeur et relie d* l'Ordinaire du lieu, de publier même des livres traitant île chose* profanes 11 leur est de même interdit ri écrire dan* les journaux, les revues ou autres périodiques; et il ne leur est pas permis, sans les autorisations ci dessus, d en assumer la direction.3\tL\u2019Eglise, sans doute, laisse a tous les chrétiens une juste liberté dans l'étude et la discussion des grand* problèmes qui préoccupent le monde contemporain.Mais tout chrétien doit savoir restau ter le dogme et la morale, éviter non seulement l\u2019hérésie mai* toutes les erreurs qui s en rapprochent, et se soumettre loyalement au magot r ip et a I autorité hiérarchique divinement établis dans l'Eglise S\u2019il est prêtre ou religieux, il doit encore faim honneur aux responsabilités de son état et de sa vocation, demeurer fidèle aux engagements de sa profession .4\tA peine est H hesoin de souligner que le [icrmis d'éditer, communément appelé Imprimatur, ne comporte aucunement, de la part de l\u2019Ordinaire qui l'accorde, l'approbation ries idées ou des opinions contenues dans l'ouvrage.L'Evêque y déliât e seulement, en sa qualité de maître et de docteur des fidèles qui bu sont confiés, que le livre, a son avis, ne confient rien d* contraire a la foi ni aux oones moeurs, rten qui s'oppose a la doctrine catholique, rien qui ment* les condamnai ions de l'Eglise.5\tNous croyons devoir f appo- les offices bc CE(\\i($c Dix huitième dimanche après la r.Oter Ote i VERT» Doubla.\u2014 Mess»» ' lia paeein\u201d avec Gloria cl Credo Préface de la S.Trinité il vêpres du dimanche ; mémoire de saint Jean LES QUARANTE HEURES Semaine du 9 octebre Arrhidioee.se de Montreal: la- Il octobre.St Thomas-Apôtre , le 13, St -Sulptcc.le 14, St Emile, Kt-Enfant Jésus, St-laaus-de France, le 15, Ste-Ma-na-Goretti, Holy Family; ; le 18, St-Jean de la Croix ; Notre-Dame de Laval, St Léon 1er.Dior C\u2018>' r|e .Valleyfield: Le II octobre, St A meet le 13, Hemmmgford t St Romain), follette la» 10 octobre, Sl-Amhroise, le ]2, St-Thomas; - Saint Jean le 11 octobre, le m.Sacré-Cœur de-Jesus.St Lambert , le M, Pensionnat rie St Lambert; le 18, St François de Sales 1 Jacques-Cartier ) \u2014 Saint .Jérôme: Le 12 or to-b r e, Sic Anastasie; le Kl, Brownburg.lit 16, Ayersvilk.Le Pere Legault part pour l'Inde et le Pakistan Le R P Emile Legault, e s c , directeur de la revue \"L'Oratoire\u201d et titulaire rie la \"Prière du Matin\u201d au posta CKAC et rie l'émission \"Pierre sur Pierre\" au réseau de télévision de Radio Canada, partira Un livre sur les mystères du Rosaire R.P.EMILE LEGAULT d'ici quelques jours de Montréal pour visiter les missions des Père* de Sain le Croix, en furie et au Pakistan Le Père l-egault ohserveia le travail d apostolat qui x'y fait et, a son retour, écrira un volume De façon à pouvoir traiter Min sillet dans son contexte asiatique, il lâchera de se rendre compte du travail missionnaire dans d autres pays d'F-x-tréme Orient, notamment les Philippine-, le Japon, le Viet Nam.etc On peut prévoir que le Pere l-cgault fera profiter les auditeurs et téléspectateurs de ses observations et de son enrichissement personnel 11 s agit d'un voyage d'environ quatre mois le directeur »le la revue \"L\u2019Oratoire \u2019 quittera Montreal vers la mi-oc- \u2018 lui tiare mystique du Très Saint Rosaire\", que vient de pu* b h- le RP Louis V Boutin, o m 1 , aux edition* du Renard, a pour but de faire revivre aux futé le* \u2014 particulièrement durant octobre, mois du Rosaire\u2014 les mystères du Rosaire dan* les cadres de 1 Evangile L auteur ynuit d un «km par ti- de Saint Laure dent du Club R municipalité bien et ev de A la cathédrale \"De pe- -1 M 04 4 MBMHiUtél 1«v4\u2018««v Ml.171 it* tvt SKttliooi* Mt|.{| toi VI i 1142 ter tre edtlatxm» qu'il of* Cinquantenaire des retraites fermées demain its û s altiK'he sur\tte cardinal uer d'abord le récit\trecevra en 1 en s inspirant des\tdraie de Mo crêtes, puis d de*\ttant* et retr; iMderatxms t**®**\tæ de Montre, doivent alimenter\tc inquanlenatr rte i insiiluiM retraite* ft m trwyvwC^er un directfii exporter 54 rm% êMttti premier octobre mi! neuf cent soixante 1 octobre i960 .Charles-Eugene E'arent.archevêque de Rîmouski.Pau! Bi-rnicr, arehcvéque-pi.é»j!ie de Gaspé.Gerard Couturier, évêque de Hauterive Lionel Scheffer, oeil, vie apost du Labrador.INFORMATIONS RELIGIEUSES les fet» .v du M'ptieme centenaire de la mort des deux premiers tertiaires franciscains : le bienheureux Luchesio et son épousé Bona Donna, auront lieu a l'Oratoire St-Josepb, le dimanche 16 octobre, de r» h.a 9 h.30 du soir.Une messe communautaire v-ra célébrée a 5 h.par le cardinal-archevêque de Montreal ; souper fraternel à la cafétéria et dans le* parterres de 6 h.a 8 h, ; veiliee de prière* de 8 h a 9 h S) par S.Exc.Mgr Percival Ca/a, évêque coadjuteur de Valleyfield.* * * Jeudi prochain aura lieu, â 3 H.30 d» l'apres-midi, la reunion mensuelle de» malade», agrège» et ami» du Tre» Saint Sacramant, en l'egli»» du T.St-Sacremenl, rua Mont-Royal pre* St Hubert.Apre» ta predication at l'adoration, la rnavve »era celebree a 4 h.La grande intention du moi» '\u2022'» la paix entra le» nattons par la Vierge d» Fatima.Un servie» de\ttransport\test\toffert\tbenevolemenf aux malade».*\t*\t* Jeudi soir prochain, a 8 h.30, aura lieu une heure sainte en In chapelle de Marie-Réparatrice, 1025 ouest, rue Mont Royal, que présidera le R.P.Sainte Marie, - s.Programme habituel et messe a 9 h.Les adorations nocturnes commenceront après la messe ?\t*\t* Le» groupe» Ville-Emard et Verdun de l\u2019Adoration nocturna sont convoqua» pour ont heur» sainte, demain après-midi a 4 h., en l'église Saint-Paul, H90 avenue de l'Eglise, Verdun ; les groupes Samt-Jude et Saint-Paul »ont convoqué» aussi pour demain »oir a 7 h.30, en I eglisa Saint-Nicolas d'Ahuntsic, 10,870 ru» Laverdura, pour un» heur» lainta ; pour leur part, les groupes Notre Dame et Lachm» »ont convoques pour un» heur» saint», demain soir a 7 h 30, en l'eglite Tre*-Samt-Sacr»m»nt, 800, rue Prévost, L «chine.?\t?\t# La visite canonique pour les membres rie la Fraternité Saint Antoine aura lieu les 9, io et 11 octobre prochains, en la chapelle Saint Antoine.*\t*\t* La réunion annuelle de» Ancien* de» F.E C.\u2014 dit» \"Journée du Souvenir\" \u2014 aura lieu au Mont-de-la-Salle, a Laval des Rapides, la 14 octobre prochain, S.Exc.Mgr Léo Blais, auxihair» 4 Montreal, at M.Adélard Julien, president de l'Union régionale lavallienne de Monfreal-Longueuil, seront les présidant* d honneur d» catt» rencontra.*\t* 1k * La nouvelle série rie cours du Forum catholique rie Montreal a débuté lundi soir dernier, au 1444 de la rue Drummond.1-es cours ont heu a 5 h.30 de l'après-midi et s échelonnent les lundis et jeudis jusqu au 24 novembre.( harpie expose est suivi d'une période de libre discussion.Peuvent « inscrire à ces cours les personnes de tout âge et de toute religion qui désirent se renseigner sur la religion cat holique.* ?\u2022* Des causerie» sur la Bihl» sont donnée* tou* le» lundi» *oir a I h., au 3980 da la rue St Denis, par le R.P.A M.Sylvestre, o.p.La su|»t du 10 octobre sera : \"Otee, I époux trompé\", * * * La grande nouvaine à .Notre-Dame du Perpétuel Secours, préparatoire a la fete de l\u2019Immaculéc-Conception, le fi décembre, se poursuit en l'eglise Saint-Alphonse-d'Vouville, 560 est, rue Crcmazic.Elle est dirigée et présidée par un missionnaire du Japon, le R.P.Michel Gauthier, c ss.r , cure a Nagasaki la's exercices ont lieu tous les dimanches soir a 7 h.30, ainsi que les lundis soir a 8 h.30.iSr\ti*ç\tie Dapuit la demolition d» la chapelle de* Buissonnets, ru» Saint» Catherin» ouett, la chassa de sainte There*» d» l'Enfant Jésus est maintenant installe» dans un» sali» spécial»mant amenage» A cet effet, a l'œuvra da Notra-Dama du Sourire (Le» Buissonnets j, 4300 rue Saint Denis, près Bellechass».en la paroisse Saint-Edouard.La public est invité i ta visitar.e\t*\t* l ne journée d'étude sur Israel aura lieu demain à Notre Dame-de Sion, 4701 avenue Dormi! V 10 h, du matin, le R.P.Samuel Mehmari.o s b , prononcera une conference intitulée \"Nouvelles orientations religieuses en l'raci .a il h 30, nu -e a 2 h.30 de lapn^midi, \"Israël et le concile oecuménique \", par le R.P.Livio t ahari, n d s a 4 h, bénédiction du T S.Sacrement, la*\tPere Stehman\tprononcera\tune\tconférence\tintitulée \"Israël et nous\", jeudi prochain, à R h.1S du soir, a l Ajvostolat liturgique,\t460\test,\true\tLagauehetière.K\tKr\t* Dan* la darmara livraison da la Semaine religieuse de Montreal.S.Em.la cardinal Paul Emila Leger invita sas prétras a assister aux exarcicat d» Saint-Ignace, qui seront donnés pour les pretre» * la Villa Saint-Martin, du 7 no-vambr» au 7 décembre.\"J'avertis te* prêtres et les fideles du diocèse que |# prendrai part à ce» manoeuvres spirituelles, ecrit-d.Ce mois d absence sera profil able à tous, car pour donnar Diau au monde il faut L# chercher torn du bruit, dans le recueillement et la prier» ' Et Son Eminence d» recommander I» succès d» cette retrait» aux prêtres, aux communauté* et a tous les fideles.Dan» la même publication, le cardinal archevêque inviio les fideles à prendre une part active au triduum de prières et rie penitence qui aura lieu dans le dioeese les U, 12 et 13 oclobre prochains, en union avec les dizaines de milliers de pèlerins qui se rendront a Fatima aux dales précitées, (> triduum se tiendra dans toutes les paroisses et les institutions du dtocèee.Son Eminence desire qu\u2019il se termine par une granite démonstration de prières e! de penitence I Oratoire Saint-Joseph.e a te 64 maiMins de relrai dont 53 de langue française Il de langue anglaise.Ce sont tes Jésuites qui | chercnl les premieres rrti a au Sauh au-RêeoUel d aN e >-\\ii!c à 1^ Riixiuerie dr ï chenille et è L\u2019Abord-A TT \\pre* l'Allocution de Son nnncnce.à R h 40.cclunn Sebrera une messe basse a ' Concours de labour dans Deux - Montagnes î> concours innufi de labour tic l'Association des la- }$mm mam&ii Les Garde* d honneur N -D de Ben secours .- -.LE MONDE ! 1 ,.Le R.P.LAURENT LAPAL-ME, c.s.c, qui vient d'être nommé curé de le paroisse Saint Joseph de-Mont Royal, an remplacamant du R, P.Godefroy Clement, c.s.c., curé-fondateur, decode en septembre dernier.En juillet 19S0, il avait et» etu Supérieur provincial da la province canadienne dès Peres de Sainte Croix.Un point a éclaircir Les salaires éieves causent-ils du chômage?pur DOLLARD PERREAULT lu salaires élevés sont-ils une cause de chômage au Canada ?Les organisations syndicales repoussent avec violence une telle hypothèse, alors rjue des organisations patronales soutiennent qu\u2019a cause des salaires trop élevés, nos prix ne nous permettent pas de concurrencer les produits étrangers sur le marché mondial.Les opinions sont fort partagées sur ce sujet; pourtant, il serait très important que la population sache exactement a quoi s\u2019en tenir.Si les salaires élevés sont cause de la mévente de nos produits, il faudrait le démontrer clairement pour, que les ouvriers connaissent les conséquences de leurs revendications; si tel n\u2019est pas le cas, il faudrait que l\u2019on cesse de rendre les revendications syndicales responsables de tous les maux.I on parviendra â vendre plus de nos produits.\u201cPareille politique, disait-il, n\u2019aurait pour résultat immédiat que de confirmer les producteurs dans les vieilles routines et de faire croire aux politiciens que nos structures économiques sont bien adaptées.\u201d M.C- D.Howe, ancien ministre du cabinet fédéral déclarait l'an dernier : \u201cLe problème (du chômage) change et nécessite un nouvel examen pour en déterminer plus précisément la composition, les causes et les remèdes.A moins de bien comprendre le problème, on peut commettre de sérieuses erreurs dans la politique à adopter.Aux Etats-Unis, un professeur d\u2019université, M.Lawrence P.Dowd, écrivait dans le \u201cJournal of Marketing\u201d que la théorie selon laquelle les hauts salaires empêchent de vendre les produits de ce pays à l\u2019étranger, est une \"théorie de paresseux\u201d.\"La différence de prix, disait-il, n'explique pas à elle seule, la perte de marchés.\u201d Les pompiers sont les plus mal payés des employés municipaux ia sude des Vêpres, à après-midi, en ia cha-BonTasteur.104 est, I! semble donc que les gouvernants devraient prendre la responsabilité d'instituer des recherches approfondies sur cette question.D'autre part, la formation de commissions tripartite* ou de conseils d'orientation économique permettraient aux représentants des diverses parties de discuter de cette question et de toutes autres matières économiques de façon continue.Actuellement, patrons et ouvriers discutent du sujet chacun de leur côté en fonction de leurs intérêts propres.Organisme* nécessaires Si un organisme tripartite ou même une commission composée d employeurs et d\u2019employés en venait à une conclusion quelconque sur un sujet aussi controversé, il pourrait avoir une immense influence sur le comportement des syndicats et des patrons dans les négociations collectives.Les deux principales centrales syndicales canadiennes ont réclamé de tels organismes.Actuellement, patrons et ouvriers n'échangent leurs vues sur le sujet qu\u2019en négociations, c'est-à-dire en périodes de crise, alors que chacun doit défendre son intérêt en vue d'une convention collective.Un organisme qui permettrait un échange de vus continu pourrait être d'un grand secours.Lors de la 37e session des semaines sociales du Canada un spécialiste en matière de relations ouvrières patronales, M.Roger Chartier, de l'Université Lavai, déclarait que les négociations collectives, telles qu elles se poursuivent actuellement sur le plan de l\u2019entreprise imposent aux parties la myopie économique.Il voulait dire par la que, sur le plan de l\u2019entreprise, il est impossible de voir les conséquences des salaires négocies sut l'ensemble de l'économie.Demande du cardinal Léger Par ailleurs.Son Eminence le cardinal Paul-Emile Lcgcr réclamait la formation d'organismes tripartite,*, ou au moins, si la chose semble impossible actuellement, rie commissions patronales-ouvriéres.On a signalé que de tels organismes existent dans plusieurs pays d'Europe.Aux Etats-Unis, a la \"demande du président Eisenhower, on a institué des rencontres \"au sommet\u201d entre dirigeants patronaux et syndicaux en vue d'étudier la possibilité d\u2019en venir à une entente sur certains principe* de base qui pourraient guider les patrons et les ouvriers dans leurs négociations Evidemment, de tels principes ne comporteraient aucune obligation pour qui que ce soit, mais ils auraient quand même une grande influence sur le comportement des parties en presence.lu' premier ministre Diefenbaker a Annoncé récemment qu'il allait consulter les organisations patronales, syndicales e( agricoles au sujet du chômage Mats ne serait-il pas preferable, comme le suggérait la Confederation des syndicats nationaux, que cette consultation se fasse d\u2019une façon continue, au moyen d'un conseil d organisation economique, «mime on projette d\u2019en établir un sur le plan provincial ?Le» syndiqué* Lors d\u2019une session d étude groupant des militants syndicaux affiliés au CTC, le printemps dernier, la question des salaires et des emplois fut mi>e en discussion.Les syndicalistes semblaient convaincus que si les syndicats s abstenaien! de revendiquer des augmentations de salaire, les patrons en pro-fileraient pour âuinw\u2019ntcr leurs Les ouvriers n'ont aucun moyen de savoir si leur ahsten* tion en matière de revendiea- ment a l\u2019employeur d'augmenter ses profits ou hep of icier ait \"Les pompiers de Montréal constituent le groupe d\u2019employés municipaux le plus mal payé en tenant compte des divers facteurs relatifs à cette fonction\u201d, a déclaré hier M André Plante, president local de l\u2019Association internationale des pompiers, en annonçant que son syndicat a offic iellement dénoncé sa convention collective cette semaine.M.Plante a exprimé l\u2019espoir que les autorités municipales entreprennent dans le plus bref délai possible des négociations pour une nouvelle convention.\"Les policiers et les fonctionnaires, a dit M.Plante, gagnent actuellement autant sinon un peu plus que leurs confreres de Toronto, aiors que les pompiers, si l\u2019on calcule leur salaire sur une base horaire, viennent loin en arriéré des sapeurs de Toronto.\u201d \"En fait, a ajouté le porte-parole syndical, le salaire horaire des pompiers de Montréal vient au 54e range parmi toutes les villes canadiennes Le budget du Service des incendies de Montréal a diminué proportionnellement à 1 évaluation municipale globale, de 1949 à 1960, selon M.Plante.-André Plante Durant cette périodp, le budget du Service des incendies rie Montreal est passé de S3.00 a $2 10 par $1.000 d'évaluation globale.Transformation de la fonction \"Nous démontrerons, a dit M Plante, que le pompier montréalais d\u2019aujourd\u2019hui est constamment occupé à dos tâches concernant la prévention ou le combat de l\u2019incendie.II répond non seulement aux appels d\u2019incendie, mais à tous les appels d\u2019urgence : inondations, explosions, personnes en danger pour toutes sortes de raisons, \"En fait, le pompier est aujourd'hui un ouvrier hautement spécialisé et exerçant ses fonctions dans des circonstances pénibles et souvent fort Conciliation ateliers de dans 3 chaussures Alors que le décret régissant les conditions de travail dans l'industrie de la chaussure semble sur le point de tomber, des négociations se poursuivent en vue de la signature de conventions particulières.Dans trois ateliers rie Montréal cependant les négociations directes en sont venues a une impasse et un conciliateur inter* iendra pour tenter rie régler le différend.M Philias Perron, agent d\u2019affaires du Syndicat des travailleurs en chaussure de Montréal (CSN), a dit hier qu'il y aura des séances de conciliation les 12 et 13 octobre pour tenter de régler des différends chez La Salle, Solpa Ltee, et Narwill Shoe Ces trois compagnies emploient un total d'environ 375 ouvriers.Reunion remise chez les contremaîtres L'Association des surintendants et des contremaîtres de la construction de la province de Québec 1 CSN) annonce que son assemblée régulière qui devait avoir lieu le lundi 10 octobre a été remise au 24 octobre, à cause de la fête d Actions de Grâces, Invites de la semaine a Radio-S.-Coeur itatKM qu aliène» et récitation Dans le cadre de la mission \"Radio Sacré-Cœur\", en ondes à CKAC du lundi au samedi a 4 h.30.le R P.Vincent Colozza, s j , présentera â l auditoire les invités suivants : De lundi a jeudi inclusivement, le R.P.Atirele-M Seguin, O.P .prononcera une sene de 4 allocutions.Vendredi on écoutera le RP.Gérard Tremblay, s j et samedi.le R P.Ernest Gagnon, s j.Voici le résume des émissions de la semaine : Lundi : Auréte-M.Séguin, o p.\u2014\t\"Spiritualité conjugale\u201d; chant par Mlle Mi.'helle Borde-leau, La Tuque.Mardi: Aurèle-M Seguin, o p.\"La pnerp a deux\" : chant par M.André Berubé.Québec.Mercredi : Aurèlc-M.Seguin, o p\u2014\u201cFoi, espérance, amour\"; chant par M Leo-Paul Rodrigue, Vancouver.Jeudi: Aurèle-M.Seguin, op.\u2014 \"Le foyer, école de sainteté\u2019\u2019; chant par MM.Marc It Jean-Louis Lévesque, Riviere-du-Loup.Vendredi : Gérard Tremblay, s j \u2014 \"Formation à l'apostolat\" ; chant par la paroisse Notre-Dame de la Garde, Que- Samedi : F,rnesrt Gagnon, s j.\u2014\t\"Diets est mon bonheur\" ; chant par I Institut Familial du Bon Conseil, Chicoutimi.D»*c»nt»i d» pohe» a Johann»»burg JOHANNESBURG, Afrique du Ss d Reuters* \u2014 La police de securité de l'Afrique du Sud a fait une descente, pour la troisième fois en une semaine. pjhx TOTAL VAR MOIS AVéC MM/S PARKVIEW MB/US PHOV0CIM Ht ¦¦/\u2022 ^ 17 #*«#?¦ réoovi* 8*n* \u2022' mocrnt - ; - wa*«*a Il fi jiwwwywwif» SflKWB fâSas» aP^güssî»! [iplifii la pelitire 5/co.c'ait 5/ooiaailn! LA MAISON D'AUJOURD'HUI Idéalement située Rwnqolew pterr# *» bftqu*.q*r»q» \u2022?\u2022non»\tée.*ve« »uile ¥Î»»yU tt/f U planch»/.d#t totnplfltri t dote#-/al *î un rebmet médern* f»i«»deif* pool» éU«tf>qw* GRATIS.?»fr#«n P*T\u2018»**f Hypotheque 4% S.C.H-L.$12,500 mil TOTAL; S 14,950 \"Bungalow\" plus grand à équipement semblable y comprit garage Hypothèque \u2014 $13,050 nit total SI5,950 SPLIT-LEVEL , «t» >«*\u2022 C«'**!«rr**tqw»»\t»$»*' .#!** ¦ Cw«t>«è «gu\u2019péa tvét po«if\tde*»* maqn J.pu« f\tPolitteutei t Leveuse» de t » Pompes ii «tu $ Metbine* k tapissent » Perforeuses électriques, \u2022*« P** Aux 4 saisons ou de prudence : Au printemps, ménage En élé, durant aguets il faut redoubler lors du grand les sécheres- 15 ampères Protégeons nos foyers.Aussi humble qu\u2019il soit, rien de tel que le foyer.un foyer confortable et propre, où la prudence rogne .où les fusibles sont de 15 ampères et non de 30 .ou les fumeurs disposent d\u2019un nombre suffisant de grands cendriers .ou le système de chauffage est bien entretenu ., ou aucun détritus ne blesse la vue ! Oui.c\u2019est là un bon foyer, digne d\u2019un Canadien ! SIMPLEX FLOOR 462 quciI, JEAN-TALON - CR.2 4434 VERONNEAU A FUS, prop CR.1-3088 DE LA GAITE SUR VOS MURS Ptaovalion c woj, *\u2022« éu view chitia «t du p*rtm uitrn.foectroairastnt me'xet :«u».En automne, quand les provisions.En hiver, quand il faut chauffer.Il faut savoir L'eau est sans effet sur les incendies dus a l\u2019huile ou la graisse Elle propage seulement les flamme; l ouffez le feu avec un tapis Ne courez pa* a la porto avec une poêle en feu, la flamme pourrait vous refluer au visage.UNE DES MEILLEURES VALEURS PARKVIEW BUNGALOW 5Va PUCES \"BON PREMIER' HOME SPECIALTIES INC.9095, BOULEVARD ST-LAURENT, MONTREAL DUpont 1*2 511 r.n rrnip rhrx In dépnûtnirr» Attirant» t 865, rv« STE-CATHERINE E VI 2-6171 L.-N.LALONDE LIMITEE 1329 Ht Royal fit - U.4-1929 3165 Mêijoti - SA.7 2851 a» IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE Aujourd'hui, Ford vs Mizell Comment Schmidt du Boston voit la course au championnat t MARCEL DESJARDINS Iroiïif Ligue \u2022quipi *ur .OU» demst.' out le I » main t ainsi pouvez vous clubs de la ¦référez dans pour retirer d\u2019excellentes \"Nous voulons que la série se termine à N.-Y\", Stengel UVTr 1\tn n amènera son \u201céquipe défen- ries Ils ont de bons frappeurs.Mizell a été obtenu des Cardi- se peut que ce soit Harvey H; & d* V * \\on.t; i ont con- cbe unir ta troisième partie.Il sjve dans la Dartie oue d uv lu* r.i ^ su nnt\t«.v a.* c* ».r»-.\t__' xr.it ciasseiT .(?rvf de JSO but cfc ront leu Ford au Pirate» Us formidables Y.ont con* UKToyabte moyenne bâton depuis le dé- < a mt k mono star as gauc l monticule 5 Pntsburi dans ru U* i ton se! Boston remarque Arrive t il de faire linstruc-considéré que cela 1s inutiles.Tout le ne clause spéciale.p d'un Européen À parfois au cours troisième jo< À Yankee $ Wi ch< < i- ?iiTll e val r de la ft mais 1 pou ent.î! explique malchances et \u2019 position.Ont du t'icw'r sa mm Brui: Les Kan- «eu, un autre gai-au monticule pour Pittsburgh.Les Yankees exubérants de confiance a la suite de leur victoire facile de 16-3 remportée jeudi, espèrent bien mettre fin a U séné mondiale a New York Us sont en effet favoris à 17 contre 10 pour remporter les honneurs de la série et a trois contre deux pour gagner 1a )«ute de cet après-midi.Casey Stengel ne savait pas encore, du moins hier après-midi, s\u2019il utiliserait Berra, Lo- pez ou Bob Cerv au champ gauche pour la troisième partie.Il a toutefois semblé pencher en faveur de Berra.Yogi a joué au marbre lors de la premiere joute et au champ gauche dans la deuxieme partie.Explication de Casey \"Berra etst un très bon joueur et il me répugnerait de le retirer dune sérié\u201d, a déclaré Stengel.\"Je ne serais pas surpris si >e me décidais a le faire Jouer.S\u2019il ne commence pas la parue, il sera certainement mon premier frappeur d'urgence.Si je le fais jouer, on dira que je ne sms pas sain d'esprit On se demandera pourquoi je fais jouer Berra et que je laisse des droitiers comme Lopez et Cerv sur le banc\u201d.Stengel a déclaré qu'il aura d abord recours a son champ intérieur \u201cd'expérience\u201d et qu\u2019il n amènera son \"équipe défen-dans la partie que plus tard On a pu comprendre qu\u2019il songeait a faire commencer la partie a Oïl McDougald au troisième.Il ne ferait jouer Cietis Boyer que plus tard dans la joute.Liston Howard, étant donné que le lanceur adversaire est un gaucher, sera definitive-merit derrière le marbre des Yankees.\u201cNous voulons que cette série finisse au plus tôt a New York\u201d, de dire Casey.\"Nous avons hâte de renvoyer les gars chez eux\u201d.Lorsqu'on lui a demandé ce qu\u2019il pensait des Pirates, le vieux gérant des Yankees a répondu: \"Ils ne sont pas stupi- des.Tls ont de bons frappeurs.De plus, ils ont quatre ou cinq excellents lanceurs\u201d.Record pour Ford Whitey Ford, âgé de 31 ans, commencera sa 13e partie dans les séries mondiales, soit un nouveau record II a remporté cinq victoires dans les séries et a subi quatre défaites.Durant la saison régnlière 1960, ¦sa fiche a été de 12 victoires et neuf revers.Ford a souffert de douleurs au cou récemment et il a été sous les soins des entraîneurs toute la semaine.C\u2019est pour cette raison que Stengel-a préféré envoyer Art Ditmar au monticule lors de la joute initiale.Mizell a été obtenu des Cardinaux de St-Louis par les Pirates le 23 mai.Les Pirates n\u2019ont jamais regretté cette transaction car Mizell leur a gagné 14 parties dans la course au championnat.Danny Murtaugh ne croit pas que la cuisante défaite de jeudi sera un handicap pour ses joueurs à New Y\u2019ork.\"Ce que nous avons fait la veille n a jamais eu d'effets sur nous le lendemain\u201d, de dire Murtaugh.Il a ajouté que les Pirates ont du respect pour les Yankees qui ont démontré leur réelle puissance jeudi.Murtaugh ne fera pas connaître avant aujourd hui le choix de son lanceur pour la quatrième nartie, dimanche.II Pour donner plus de vitesse a l'attaque, Mohns devient ailier men ton» joue maintenant ù l\u2019aile gauche au lieu d\u2019oc-su> habituel à la défense.Pourquoi T \"Nous avions tosse et aussi de buts.Mohns est très rapide, lur lancer et sera un genre de policier pour Don lion bouscule trop impunément dans la ligue\u201d, as fondent toujours de grands espoirs sur leur v-Bucyk Stasiuk.Blessé à l\u2019entrainement, ce «terni dernierement au jeu.Ainsi va celte ligne, ainsi , dit on dans la ligue.ppa/ziiu loue maintenant au centre entre I.éo an-Guy Cîendron, une ligne très combative.Une rid Hilly Carter, Jim Hartiett et Dick Meianer.re actuellement d\u2019une blessure a la cheville.bous apprend que Larry Leach, qui était avec tri dernier, a été cédé au Portland Dès sa pre-tion sur la glace, il a subi une fracture de la est\tb Mille qu\u2019il ne puisse jouer de la saison, un exemple de la malchance dont on parle telle- Qui !< orte de troue a affiché Carter ?demandons nous à Schmidt ( arter est (< jeune rentre qui évoluait l\u2019an dernier pou l< ii i.i et que le Boston a obtenu par voie du repêchage il tier:! son bout.Il ,i naturellement beaucoup d'expérience encore a acquérir.Mais je suis satisfait de sa tenue actuelle.\u201d Don Simmons justifiera-t-il la confiance actuelle de son club ?!.instructeur des Bruins se; réjouit surtout non pas du de celui our la longue fin de semaine du congé de l'Action de Grâces Les Hough Eiders d'Ottawa sont favoris pour vaincre tes Alouettes par au moins dix pointx et demi cet après-midi.Frank Clair a indiqué qu'il aura retours a deux joueur* de quart-arrière aujourd'hui, soit Kon l,anca.ster et llus* Jackson Lancaster sera envoyé dans la mêlée si Clair decide d'avoir recours à l'offensive aérienne.Autrement, il utilisera Jackson.Kovae sers absent Perry Moss a annoncé que Mal Patterson jouera tant a I offensive qu'à la defensive, de façon a renforcer la defensive des Alouette» qui a été lamentable dans les dernières joutes.Mike Kovac el Ted Klsby, qui n'ont pu finir la partie de samedi dernier contre les Argonauts de Toronto, seront absents chez les Alouettes, Par ailleurs, les Alouettes attendent des nouvelles en fin de semaine nu sujet du protêt qu'ils ont loge en marge de la victoire de 21 9 remportée par Toronto contre eux il y a deux semaines Sydney Halter, de Winnipeg, te commissaire canadien (in football, sera a Ottawa aujourd'hui et assistera à la reproduction cinématographique du jeu en question.11 a déjà les rapports des officiels en main.Ilaltir veut aussi régler le problème des jeunes spectateurs qui envahissent le terrain du pare Lansdowne durant les joutes locales des Hough Riders d'Ottawa.HAMILTON \u2014 Demis : MeOou-\u2022*H, J»rvs.Grant, G Scott, Webster, Goidkton.Henley, Howell, Karez, lunn, Palm* r ; quarts \u2022 Feioner.Co-\u2022enflno; centres: Tayolr, Mikuej V«rd*t ; Cwroton, Kelly, Ray, V, Scott, Denobile; bloquaur» : Harrow, Nayurski, Sumintki, Bennett; «filer»: Dtkkar, Chandler, Neumann, Howard.TORONTO \u2014 Oemi» ; Gilchrist, Shatlo.Mann, Ochiana, DehMfiqer, Rountrtt, Philo, Junti, Brewer, quart» Rota Wlrkowikî, centra» t Stoneburah, Andreotti; sarde» Cm-eey, Oarch.Mitchell, Black, Mar-ttnalfo; bloquaur» Nykolok, Joka* novich, Oliver.Radiick; allier» Stri-bitny.Carter, Fout», Wallace, fador, Schriawar, Arbitre» ; Seymour Wilson, HemiU ton; luaa» i Norm Maxwell, Hamilton at Harry Rost, Montréal; iuue da lau .Bill Boynton Toronto; iu«e da lianas Gary Glover, Toronto, PREMIER QUART 1\u2014'Toronto, placement (Gilchrist)\t1?\t44 DEUXIEME QUART 3 Hamilton, touché Taloney) ?SI I\u2014Hamilton, converti (McDouaeilj TROISIEME QUART 4~Hamilton, touché MrOouaall\t14\t37 $-Hamilton, convert! fMcOousall; QUATRIEME QUART 4\u2014Toronto, touch* 731 7 Toronto, converti iGilchrist) \u2022\tToronto, touché Ihatto It 47 *\tToronto, convert* Gilchrist) 10\u2014Toronto, touch* DeHlinqer 13 3* 11 Toronto convert! -Gilchrist P 7-.MM .vMfWm PSiRiE #&JMC0NR)fi \"Notre moral reste bon \"-Danny Murtaugh DELIBERATION DES DEUX GERANTS \u2014 Pendant la journée de repos, entre les 2e et 3e joutes de la série mondiale, les journalistes ont interrogé les deux gérants adversaires.Kn haut, CASEY STENGEL, pilote des Yankees, annonce que son club devrait terminer la série à New-York.En bas, DANNY MURTAUGH, des Pirates, révèle: \u201cJe crois que mes joueurs ne seront pas affectés par l\u2019amère défaite subie jeudi\u201d.Casey Stengel opterait pour Yogi Berra au champ gauche NEW-YORK.(PA) - Danny Murtaugh a nié te» rumeurs voulant que se* Pirates de Pittsburgh ne soient pas en condition physique et mentale Au Palais des Sports idéale |>our affronter tes Yankees de New York, \u201cL'on n'a jamais concédé une série\u201d, a rétorqué le gerant de» Pirate» dans la chain- w Quatre lutteurs en quête d'un triple championnat J, important tournoi qui décidera d'un titulaire unique pour les championnats provincial, canadien et mondial, prendra fin ce soir au Palais des Sports, Quatre des plus brillants lutteurs sont encore dans la lutte et se disputeront l'honneur et 1e titre.nous sepVDHi aBQiBE- DHi HoCz-Votis ny» noiî(S v'SAULÎ \u201d\u2022 HflJSQMVE ppufV P^^otoFrAtLS n fnPHodr?a noTkb FORUM Dimsnchs, 9 odobri i 2 30 pu.Ligué à% liéckéy Rrof«»»ionn«li* ÉiTéiél ft:> Au Richelieu T, IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE _ _\t__ xmm m Inscrits au Richelieu CE SOIR 1ère COURSE \u2014 TROT C l \u2014 $700 4\u2014\tDemon Dandy (C Champion) 3 5\u2014\tClark Harvester H.Lamarre» 72 2\u2014\tNew Idea (R.Ponton)\t4 3\u2014\tNibble's Prince R Bouthillier) 4 7\u2014\tBelwin Song iDunc McTaviih) 4 1\u2014Allan Chips vH.Larochelle 8 4\u2014\tNedson Mm* M Williams) \u2022 8\u2014\tMy Son i Beauty D.Grisé» 10 Aussi éligible : Bob Lybrook (A.Thorne 2e COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $700 5\u2014\tMerrie Lloyd R.Caldwell)\t4 5\u2014\tWilson Frost IR.Grandmaison) 4 2 3\u2014\tMax Grattan 09-%* Poudre de petit «ait \tLamb .Cl,\t\tH\t20 1 04 /» UN t < rw 3 75V%\t¦w 2 85' » aur \\ CHI\tT ; 2 n» '¦\tMel\tr>t«t\tPr.\t,30 Juillet Ncptrmbr* MAIN !»«\u2022< «more Mai Juillet AVOINE ; !?*< emriie S FU «l K Herembr Mata 1 13 1 17 I MH 1 08 H ! 12 H 1 13 H 1 17 H t w» l HH l 88^ 1 08\u2019* 1 12* l 13», i n*N * O.Pa.Ml Hnvai Hi.Ne Que Po P C .1er Pr Po t 2e Pr Be«o.Ch.A S her Cerdon ,Nnb.SU A P 40 23 40 .37 .73 .28 13 10 ©O' j 70\u2019 »\ttéh «fi *\t«6\u2019k ^ 70 70H\tTe* C pfd $1 00 T Cl# Cri F.24 W'i\t66 '%\t» m «\tl\u2019riion G C».\t.13' l ni K*.Hill .K) 1 2l>%* 1 23\t1 28*« 1 24S\t1 30# I 24 »\t 1 25 Ni i 22 VA\tl 284* 1 3IH\t1 254% 1 22\tMarché t U\tM-pL.\tri 14\taept.\t27 13\t©ri.\t26 14\ta* pC\t27 1 i\t©rt.\t21 t 13\t«XC\t« 1»\t\t4 26\tturpt.\t.70 14\t«ept.\t30 31\tawppt.\t.30 14 aept.\t\t2.3 24\ta* pi.\t.70 27\t©rt.\tM 18\t©«I.\t7 28 Ort.\t\t17 1\t©rt.\t4 31\t©rt.\t7 1\t©et.\t1» 31\tarpt.\t38 11\tae^pt.\t38 1\t\u2022ept.\t.30 31\t©rt.\t14 14\t\u2022?pt.\t20 H\t*wpt.\t20 31\t\t14 ;jj\t«ut.\t17 14\taept.\t30 14\taept.\t15 13\t©ri\tU 13\twrpt.\t14 38\t\u2022ept.\t20 14\t©rt.\t16 1\t©rt.\t4 1\t©rt.\t7 21\t©rt.\t14 1\t©rt.\t13 1\t©rt.\t13 1\t©rt.\tI 25\tae-pt.\t21 25\t*rpc\t23 15\tnov.\t24 25\t©rt.\t14 25\t©rt.\t19 f\taept.\t,78 88\tdér.\t14 15\t©< t.\t20 !\t©rt.\t-7 15\tarpt.\t/n 30\tort.\t.71 1\t«ept.\t30 13\taept.\tas 13\t\u2022ept.\t13 18\taept.\t19 15\t©rt.\t4 1\t©rt.\t1 1\t©rt.\t1 Canadienne\t\t 7\t**pt.\t18 7\t\u2022ept.\t2 1\t\u2022ept.\t30 28\t©rt\t7 1\tmur*\t.1 1\tmin\t.1 1\t©rt.\t1 14\tsept.\t30 J\tflf> v.\t13 J\tnov.\t13 26\t©rt\t7 14\t\u2022ept\t2 11\tnov.\t30 31\taept\t10 13\t©et.\t31 15\tnov.\t30 15\taept.\t.30 1\t©rl.\t1 1\t©rt.\t19 1\t©rt.\t21 1\t©et.\t21 25\t\u2022ept.\t16 2.1\tnov.\t30 19\t\u2022ept.\t13 13\t\u2022ept.\t11 14\t\u2022ept.\t30 H\t\u2022ept.\t.70 30\tdér.\t16 30\tdér.\t1« i\tnov.\t2 l\tnov.\t2 i\tnov.\t2 i\tnov.\t2 i\tnov,\t2 14\t\u2022ept.\t13 31\tnov.\t30 !\taept.\t30 31\t©et\t15 23\t«ept.\t30 14\t\u2022ept.\t20 14\t«ept.\t20 l\tdér.\t15 1\tnov.\tfl 13\tort\tl 13\t«ept.\t20 20\t\u2022ept.\t30 1\tdér.\tII 1\tort\t7 21\t\u2022ept.\t70 J#nvi« M«< t Mat 17V* aiH 24 M» 13 H !«H ÎOH 2 12 2 ÏH 8 20 ' 2 13 V t*( ear Se* imes en fruit# et légume# en gro*, #u M ntral- lut»(«vi s 7 ht a m.t «ut fourni* ear i# *r i \\ h a r* pu Cher Ile Ayntiui #t mavlaai e *Î0« \u2022net# d# Pi al 4# l\u2019Agi S -aig .Mon ire al PuMMFS Mclwleéll * l ob*.I 50 OÙ létmbee# l Oü I 2.7.Woll River 75 * «», Wealthy I 25 t 50 I# mj AIL 3* *W la tree»# At ftPRCINIUI 3 00 2 M le mlnM BETTERAVE*.JS i&f U dru de COURS DCS DEVISES A New York, le dollar canadien est inchangé a une prime de 2 3 18 pour cent, tandis que la livre sterling est en hausse (te ! 32 a 12 «1 ! t» A Montréal, U> dollar américain est egalement inchangé a 2 3 32 [Kim cent d'escompte, tandis que la livre sterling est en baisse de i IR â $2 74 13 16 Jb étrangères MIKK OU ! VI l » ROTI K 23# U dos a dur la «io,r 481 lie» lire\t0 vu 74» »*gïl#.\t8.0194 ti 111**8 rin\t© 23ü7 LA BANQUE PROVINCIALE OU CANADA Dividende re^uher et Dividende epeciei AVIS p*t i>ar 1rs présentas U Bn < ELJt-ltl «*e4H 49-M# \u2022»-»\u2022 P II \u2022 Art» d# pied».1 93 2 f.W l* Crevette» hianrhea (31 25» Crevette# blanche* Huître* Brut d Or (chois> Huîtres Bra# d*Or istar d) Huître# amér en eric Bridge 2.750 Kndry 552 Endry p 30 Glas# 200 Glee* e 300 Steel\t30 Store* 470 Tar Text Teg pr Donohue Dow Rrew Du Pont Thi Pont D 1) D.D D D.D.D D.2015 1250 10 250 19.7 130.7 #\t5 Dupuift *A' 375 l-drty Pap \\V 13 F am Pfey 90 Ford 1 S 10 Foundation 3160 2.30 400 B** !8»A 223 24*4 16 * 10 101 18\tV* 103 28'» 16 42 99 73 J été me 59 12 V* 0 1.75 16 43 2!V4 77 n 37 19\tte 8-7 fl1» 3 *.-4 490 H 11 17%\t18%\t\t%\t20% \t\tV)\t\t 24\t24\t\u2014¦\t\t25 \t\tO*\t\t18% \t\t\t\t10% \t\t_\t2\t 18%\t18%\t\u2014\t%\t20% \t\t\t\t103 28 %\t28%\t¦w.\t%\t31 % 15%\t15%\t\u2014\t%\t21 41\t42\t\t%\t52 70\t73\t\t2%\t04 \t\u2014\t-4-\t%\t15 \t\t\u2014\t\t13% 58\t58%\t\u20224-\t1\t83% 12%\t12%\t\t%\t16% «%\t8%\t\u2014\t%\t10% _\t\u2014\t+\t2\t131 15%\t15%\t4-\tVa\t16 \t\u2014\t\u2014\t\t45% 20%\t21%\t\u2014\t\t26 V* \t\u2014\t\t\t77 \t\u2014\t\u2014*\t2\t7% 19%\t15%\t\t%\t21 % «1\t61\t\t1\t«7 8%\t8%\t\u2014\t%\t12 250 375 V* 17 22 i 16 4 84 I7'A 100 27 H 15 .78 Vt 64 12H 11 414 12\te 84 110 13H 71 « lfl4 6-7 84 Fraeer\t300 Ir Pete e 700 Promet \u2018A*\t100 Gatineau 245 Gat.5 pr 70 G« Dynam 275 Ge© Motors 518 G L Paper 1590 Handy And 100 Harder Far 400 Ho OiJ * A' 1250 Home OU B\" 25 H orne PU! 100 H Smith 2025 HudL Bar 1260 lmp Bank 275 Imp In 'A\u2018 2V54 Imp I 1 40p 100 lmp OU .7034 lmp Tob 2645 lnd Amp 2195 Ind Ac 2 25p 15 ind Ac 275p 85 lnd Ac 4 50p 25 Intend C Pr 20 Int Bronze 201 Int Nickel 8340 Int Paper 232 Int Itii 1.735 Int Utii 9 125 Interpr PL 1*80 Iroq G1 p 750 Jamaica 100 Labatt SIM Lewis Bro* 225 *.oeb M 150 Lower St L 175 Ma# B Po H 2694 Ma»# 1er 8455 Mssi \u201c 5V*ip 325 Mitch R A\u2018 150 Moleon * A\" 710 Mol»on 'B\u2019\t447 Moixon Pr 212 MU IjOCt) 2690 N StJ Car 883 N or and» 1835 Nov Scot Ogilvie Ogilvie P Ont.Steel Pecif Pete 3000 Page Hera 2020 Penman* 75 Placer\t3.30 Pow Corp 357 Price Br 1615 Pr Tran# 10B80 Q Nat Gaa 2760 Q N.Ga# U 50 Que Pow 2.30 Reitman# 2875 Rcitman *A\u2019 373 Roe Av C 1715 Rne Av C pr 10 Rolland Pr 1000 Royal Bk 1732 RoyaUte 2,3 Royallte pr 23 St L.Ce A 710 St L Cor 450-3 St I Co A pr 50 SaladaShir 140 Shawln 5310 Shawm A 235 Shawin 4nr 720 Shawm 4V#pr 60 Sher-Will 800 Sîcard\t350 Simpif.ni 2402 Rogami.pr 100 Southern 50 Std St Steel 830 Steel Can 1827 Steinbg A 2915 Stelnbg pr 20 Texaco Can 205 Tor Do Bk 642 Tr Ca Pire 49-30 Triad OU 300 il.Steel 130 Vian Ltd 100 Walk G W 2099 Webb - Kn 76.30 Weston \u2018B'\t25 Weston 6 Pr 23 Zeller N 310 1832 826 » 310 BOURSE CANADIENNE 300 4000 1000 6500 3170 1700 7000 AlsmP* 17600 A rtf r Pulp 4612 Anglo N fid 44flf) Anthonlan 2000 Arno 14000 Ai ta#\tiO**« Atla# Tel.R3.R24 Augustus 32.209 Avalon Tel.200 Balle v K.A.Band * ir» Rarnat Bateman Be Id Co rf Kellechtsse Belle Chib Blue Bonnet loo Btuewater 300 BonnwiU# 17066 Bornite IOOO Burnt Hill 24 500 ( alumet 2100 C f©Hierle* 700 C Gen Inv, 623 C I Inv Tr 10 ( Kodiak 3800 C Power 100 ( anelaak 4300 (anonmi 13.708 Carhec 4300 Cartier Q 1000 Caaeiar\t58 \\enlf« Haut Ba* ClOt.Chang Haut Bas 1960 2 20 6 « , 45 7 4 4 H 4 36 33 7H 320 6 183 8*4 10\u2018% 20 4 7'i 10 20 4 10 .7 7 29H 16 103 3H 3 32 8 tm 43%\t44%\ti 1%\t47«S\t31 «%\t6**4\tMN\t7%\t6 \t\u2022M-\t\t8%\t4 4\t4\t\t3\t4 1%\t3%\t- H\t12\t7% 45\t58\t4 11\t70\t40 2.7\t27\ti 5%\t38\t21 % 1* * 2 >4 6V* 2f> 16 3 18H 10 ,7 7 2BH m H -\tH \u2014\t>*5 7M» 700 6 166 4.7 13 33 e»A 8\u2019# 2,3 34 « 24 3 IDA 33 21 13.3 7 «4 7 70 11 23 13% 7 400 3 163 «S 101* 1* ,1 SH 11 13 7 6 2'% 6'-, 2fl\u2019x 16 V* 65 3 1 24 3 n 10% \\ Soring 16 300 N W Amu 4888 Nocan a \\ A Raie N Q.Pnw N West Ind.Ohalski Opemlsca E Opemlska Partridge Paudash Paul Serv Pennbec Pitt Gold Pnreuei 1 Pr 1000 8100 24 100 1300 2800 2100 41.300 11600 200 4000 nooo 28.700 160 1600 1500 3600 700 2000 8300 125 1000 2067 1200 ('\u2022«tie Oil\t4-500\t15\t13%\t13%\t\u2014 2 16\tn < at«m \u201cA\"\ttoo\t4î\t40%\t41\t%\t41\t38 < bemalloy\t8612\t218\t201\t303\t\u201415\t320\t187 ( hih Copp\t,1000\t15\t13%\t15\t\u2014\t19\tR Chipman\t32,000\tf»\t8\tA\t\u2014 I %\t11\t4 Cleveland\t48000\t10\t0\t10\t» 1 12%\t6 C Q Yell\t1000\t4%\t\t\t«%\t4 f Veuae\t12600\t115\t93\tm\t4 15\t115\t63 t op Hand\t1000\t100\t\t\t- 10\t176\t100 (\u2019ou)c*\t500\t36\t\t\t10\t34 Crain CTuaade P Dolaan Dome D Eng D l ease D Oilcloth 300 1000 4500 319.3 100 50.400 366 F.Kntt 7 pr 10 Fast Suil Km*.Oil Falcon Fontana Fretman Fundy Futurity C.aspe OH Gold Age Haitian Int Ceram 1600 1000 ,100 2000 3 1000 4300 10.000 «300 10800 4500 1« H 00 8H 23H 13V% m 26>% 117 170 3 8844 2 83 4 22 -1H »o 3 11 30 44 fl 4 17*4 Live 53 4 H \u2022H 40\t38\t40\t\u2014\t\t58 2.1\t\u2014\t~~\t\tÎ\t27% «\t\u2022\t9\t\t3%\t33 26%\t35\t28%\t\u2014\t%\t29% 88\t54\t51\t\t4\t113 25\t18\t18\t\t3\t32 11%\t\t\t\u2014\t\t12% «\t_\t\t\t\t12 50\t\t\twm»\t\t112 «%\t6\t«%\t\t\t26 6\t\t\t\u2022\u2014\t\t10% 20\t_\t\u2014\t\u2014\t%\t33 8%\t\t\t¦Hf\t\t10% 5%\t5\t5\t*\u2014\t%\t10 45\t\t\t\t\t32 3\t\tM.\t\tH\t 3%\t3\t\t*\u201c*\t%\t\u2022 «IRVtCIf PUBLICS 1 Found.6 pr 10 Do\t5*00 Israel Cent 380 Kontiki 3000 Labrador 200 1 ember! \"A** IM Langta SU 50.000 Ungaide IOOO Llth Corp.5100 Lewney 140 Massv#! .175 McIntyre 1100 Merrill\t7200 Mid Chib 18850 Min Corp, 100 Mogador IOOO Molyh\t2000 Monpre l'WO M R Dair.Ell M B Rire 73 Musaen#\t2* N Forman 1150© KDtf Ught 30 N Jack L 3000 N Nanti a 22.000 Millage et équipement des chemins de 1er au cours de l'annee 1959 OTTAWA.\u2014 A la fin de \\m.l(« Canada comptait 59.394 milles ri» voies ferraes, soit 75 milles de plus qu'un an plus tôt 4\t\t\t22%\t18 «À Dist Sea£\t4175 $ 28%\t\t28%\t28%\t\t%\t31%\t27% D Bridge\t1960\t$ 16\t15%\t15%\t\tH\t21\t15 D Dairies\t1090\t$ 11%\tUH\t11%\t4.\t%\t13%\t9 H D Elec\t1175\t*\t5%\t5%\t5%\t\u2014\tH\t9%\t5% D Fndry\t3715\t$ 42 »\t40%\t42%\t4\t%\t52\t38% Dom Stores\t3125\tS 60\t57 Vi\t60\t+\t1 *\t64\t41 Dom Tar\t5845\t$ 13\t12%\t12%\t\t%\t16%\t12% Fam Play\t2622\tS 19%\t19\t19%\t4*\t%\t22%\t18% Fleet Mfg\t1500\t55\t51\t51\t\t4\t80\t40 G Dev\t1710 $ 13%\t\t12%\t13%\t4*\t%\t22\t12 G P Drill A 1023\t\t60\t55\t55\t\t15\t110\t52 Globe A\t2240\tS 11%\t11\t11\t\u2014\t\t11%\t10% GL Paper\t1025\t$ 40%\t38\t40%\t4\t2 H\t44%\t25 G N Gaa\t1420\t9 5%\t5%\t5%\t4\t%\t6%\t5V4 Hardee\t2305\t9 9%\t9%\t9%\t__\t%\t11%\t9 Horne Pt\t2310\t355\t340\t340\t\u201410\t\t5\t310 lmp Inv A\t2020\t1 9%\t9\t9%\t\t\t\t10%\t8V4 Imp Oil\t9445\tS 33%\t31%\t33%\t4\t%\t37\t30 lmp Tob\t4030\t$ 12%\t12%\t12%\t4-\t%\t12%\t11% lmp Tob pr 2050 $\t6\t\t\t6\t6\t\t\t%\t6%\tSVi Ind Accep\t4208\t* 40%\t38%\t40%\t4_\t%\t42\t31 I Ac wts\t1185\tS 15\t14\t15\t4-\tH\t17\t850 Inland Gas 1675 425\t\t\t410\t415\t\t5\t6%\t360 Int Bronze\t1885\t$ 15\t14\t15\t4- 2\t\t16\t11% Int Util\t4385\t% 36%\t34%\t36%\t4\t1V4\t36%\t31 Inter PL\t5252\t$ 58%\t56%\t58\t4\tH\t60\t51% Intpr Stl P\t3247\t345\t325\t325\t\u201415\t\t395\t245 Inv Syn R\t2252 S 28%\t\t26%\t28\t4-\t%\t38\t23 Jefferson\t2060\tî 5%\t«%\t5%\t+\t%\t7%\t4% Jock C\t6630\t225\t220\t220\t\t5\t245\t204 Jock C wts\t1000\t31\t27\t27\t\t6\t45\t23 Felly D A\t1020 $ 5%\t\t5%\t5%\t4\tVt\t7%\t5% Kelly wts\t1300\t270\t255\t260\t4 20\t\t395\t240 Labatt\t2073\t$ 29%\t28%\t28%\t\u2014\t%\t30\t24 Lakeld\t1050\t235\t225\t230\t\u2014\t5\t280\t190 Lob Co A\t2670 $ 28%\t\t27%\t28%\t\t\t%\t29\t22% Lob Co p\t1050\t9 47%\t46\t46\t__\t1%\t47%\t40 Locana\t1200\t91\t90\t91\t4-\t1\t100\t90 MB PH\t9545\t9 14%\t13%\t13%\t4-\tH\t19\t13% Mass f'\t15140\tS 9\t8%\t8%\t4-\t%\t12%\t8Vi Mld West\t2525\t160\t155\t160\t\t\t205\t140 Mont Loco\t1855 $ 14\t\t13%\t14\t__\t\t17%\t13% Moore\t7823\tS 44%\t42%\t43%\t\u2014\t%\t49%\t35% N Ho* B\t2078\t325\t275\t275\t\u201450\t\t5%\t150 N St Car\t1740\t$ UH\t11%\t11%\t__\t%\t19%\t11% NO NGas\t4468\t$ 12%\t12%\t12%\t\t\tV*\t16%\t11 Nor Phon\t17872\t490\t415\t465\t4-50\t\t490\t310 Nor Pho w\t1630\t490\t415\t465\t4 50\t\t490\t310 Overld pr\t4460\t$ 8%\t8%\t8%\t4-\t%\t9\t8% Page Her*\t5370\t$ 23%\t227 a\t23%\t\tH\t29%\t20% Pbina\t2040\tS 7%\t7%\t7%\t\u2014\t%\t8%\t6% PC Jewel\t1900\t$ 19\t18\t18%\t\t\t%\t22\t17% Pres Elect\t1815\t37\t35\t35\t__\t\t140\t35 Q N Gas\t3267\t$\t7%\t6%\t6%\t4\tV4\t18\t5% QN Gas w\t1130\t210\t175\t175\t4\t5\t580\t105 Roe AV\t2460\t500\t485\t495\t_\t5\t6%\t460 Royal Bank\t2630\t9 68\t66%\t67%\t4-\t%\t80\t65 Russell\t1375\tS 9%\t9%\t9 %\t\u2014\t%\t12\t9 St LCorp\t3618\t$ 16%\t16%\t16%\t__\tV*\t18»%\t15% St Maurice\t2945\t85\t80\t82\t_\t3\t98\t65 Salada S\t2585\t9 9%\t8%\t8%\t\t\t%\t10%\t8% Selkirk A\t1000\t430\t400\t425\t\u201425\t\t5%\t380 Seven Arts\t7419\t$ 9%\t9\t9%\t_\t%\t13%\t8V4 Shawin\t3172\tS 26\t24%\t25%\t4-\tVa\t30%\t24% Simpson*\t3892\tS 27%\t26%\t27%\t\tVa\t33%\t28 6outham\t1693\t9 21%\t2C%\t21%\t\t%\t24\t19 Spartan\t69450\t26\t5\t12\t\u201433\t\t235\t5 \u201e Spartn w\t20600\t8\t5\t7\t\t\t1\t60\t5 Steel Can\t2158\tS 66\t62%\t66\t4*\t1%\t87%\t62 Ster Tr r\t1150\t230\t225\t225\t\u201415\t\t250\t225 Thornrl\t1860\t$ 7%\t7 %\t7%\t__\t\t10%\t5% Tor D Bk\t1911\tS 53%\t52%\t52%\t__\t1%\t57%\t«HVfc T Fin A\t2180 $ 37%\t\t37%\t37%\t4\tV*\t39%\t32% Tr Can PL\t9527\t$ 19%\t18%\t19\t+\tH\t26\t16 Un Cas\t14959 $ 15\t\t14%\t14%\t4-\t%\t16%\t12% Walk GW\t9649\t$ 35%\t34%\t35 Vi\t4-\tVi\t38%\t33% Webb Knp\t4945\t300\t265\t285\t4-\t5\t350\t250 Weston A\t1135\t$ 36%\t35%\t36\t\t\t38\t29 Weston B\t1777\t$ 36%\t35%\t36%\t\u2014\tVi\t38%\t28 Vi West A wts\t3500\tf 13%\t13 V*\t13%\t\u2014\t\t16 Vi\t10 PETROLES Arme Cas\t1500\t13\t12\t12\t\u2014 %\t21%\t12 AP Cons\t23730\t49\t42\t46\t-f 4\t60\t36 Ail Rox\t33930\t21\t18\t20\t4- 1%\t36\t18 Alminex\t3170\t155\t153\t155\t\u2014\t320\t150 Am Leduc\t31616\t6\t5\t5%\t\u2014\t12\t5 Amure x\t500\t215\t215\t215\t\u201415\t290\t200 Anchor\t30300\t11\t7\t8%\t4- 1%\t14%\t7 Asamera\t1200\t41\t41\t41\t\u2014\tB9\t37 Bailey S A\t4365\t530\t500\t525\t4- 5\t800\t485 Bailey S pr\t335\t$ 17%\t17%\t17%\t\t19\t16 Banff\t600\t90\t90\t90\t4 2\t125\t82 Britaita\t19300\t211\t205\t206\t4- 1\t265\t190 Calaita\t5300\t30\t28\t28\t4 2\t57\t27 Cal Ed\t6400 S 14%\t\t14 %\t14%\t\u2014 %\t21%\t13% Calvan Can\t2500\t315\t315\t315\t_\t355\t315 Calvert\t2260\t45\t43\t43\t4 3\t63\t38% C Oil Ld*\t1300\t92\t00\t92\t4 2\t135\t87 C Oil L wts\t1200\t7\t6%\t7\t% 1\t39\tA CS OU wts\t1300\t9\t9\t9\t\u2014 1\t75\t8 CS Pete\t3422\t300\t230\t290\t\u2014 1\t525\t250 C Chieftn\t7800\t85\t82\t83\t\u2014 1\t134\t70 Cdn Dev\t83525\t410\t375\t390\t4 20\t410\t100 C Ex Cas\t28025\t171\t135\t161\t\u201411\t2BO\t143 C Homstd\t5803\t70\t65\t65\t4 3\t105\t60 C Husky\t11516\t525\t475\t520\t\u2014 5\t855\t395 C Husky wt\t2430\t220\t195\t210\t4 3\t465\t128 C Superior\t4245\t885\t850\t885\t4 45\t12%\t800 C Wililston\t1000\t31\t31\t31\t\u2014 16\t125\t31 Cent Del\t202 1 9\t590\t510\t575\t+ 10\t670\t400 Com Pete\t575\t222\t222\t222\t\u2014\t265\t210 C Dragon\t6566\t17\t16\t16%\t\u2014 1%\t45\t16 C Mie Mac\t6550\t180\t160\t174\t4 9\t320\t155 C Wst Pete\t300\t345\t300\t345\t4-45\t395\t280 Dev-Pa!\t3149\t4»\t46%\t49\t4 2%\t104\t46 Dome Pete\t1010\t710\t«85\t095\t\u201415\t900\t605 Duvex\t1000\t\u2022 5\t5\t5\t\u2014 %\t8\t5 Dynamic\t8600\t40\t38\t38\t\u2014 2\t153\t26 Fargo\t3919\t300\t235\t299\t4 7\t4^5\t265 Home O A\t3357\t850\t803\t840\t\u201420\t12%\t710 Home O B\t2230\t820\t770\t800\t\u2014 10\t11%\t600 Jump Pnd\t2200\t15%\t15\t15\t\u2014\t25\t13 Jupiter\t1300\t182\t181\t181\t+ 1\t211\t113 I.I Fete 2391X10\t\t12\t9\t10%\t4 2%\t18\t7% Longpoint\t7350\t41\t39\t40\t\u2014 2\t67\t39 Majtrans\t5000\t1%\t1%\t1%\t\u2014 %\t3%\t1% .Mayfair\t1800\t97\t87\t90\t4 3\t120\t70 Medal\t11418\t180\t170\t170\t\u2014 10\t234\t140 Midcon\t2000\t32\t30\t30\t\u2014 2\t63\t30 Mill City\t17665\t18\t17\t18\t4 l\t29\t17 Nat Pete\t4700\t190\t175\t185\t+ l\t260\t151 N Cont\t500\t19\t19\t19\t\u2014\t35\t18 N Davies\t800\t10%\t10%\t10%\t\u2014\t19\t9 Northcal\t00000\t10%\t7\t7\t4 %\t13\t6% NC Oil*\t770\t181\t181\tIRi\t4* 1\t295\t180 NCO wt*\t710\t36\t30%\t36\t\u2014 4\t104\t30% Northid\t1640\t11\t11\t11\t\u2014 1\t20\t9% Okalta\t2400\t29\t29\t29\t\u2014 1\t61\t22 Par P*t#\t17748\t1050\tS70\t1025\t4*\t% 4-3-50\t\t780 Pac Pet w\t10590\t600\t560\t580\t410\t»00\t530 Palliser\t600\t35\t35\t35\t\u2014\t50\t24 Pam oil\t12600\t34\t30\t33\t4 1%\t44\t25 Permo pr\t13600\t46\t41\t44\t\u2014 1\t85\t40 Peruv OUf\t700\tno\t108\tno\t\u201413\t144\t74 Petrol\t9200\t67\t61\t61\t\u2014 4\t117\t43 Phillip*\t5200\t50\t45\t50\t4 3\t85\t45 Place\t9000\t41\t38\t39\t\u2014 1%\t94\t38 Ponder\t42350\t50\t48\t49\t\u2014 1\t60\t17 Prairie Oil\t2700\t170\t165\t170\t410\t290\t148 Prov Ga*\t22851\t202\t186\t202\t4- 0\t270\t160 Gunnto\t9100\t5%\t5%\t5%\t4\t%\t9\t5 Ranger\t3350\t92\t90\t90\t\u2014 3\t150\t«0 Reef Expl\t1000\t4\t4\t4\t\u2022\u2014\t6%\t3 Rocky Pete\t3882\t4%\t4\t4%\t\u2014\t10\t4 RoyaUte\t1930\t600\t580\t590\t\u2014\t050\t575 Sapphire\t5300\t38%\t38\t30\t\u2014\t104\t28 Sapph deb* 80\t\t| 36\t33%\t35\t4 2\t47\t33 Sarree\t3500\t70\t69\t69\t4 3\t120\t65 Recur Free\t1200\t360\t340\t360\t\u2014\t465\t325 South U «.V-tO\t\t16\t10\t13%\t4 3%\t23%\t8 Spooner\t1600\t11%\t11\t11%\t\u2014 %\t19\t10 Stanwell\t6700\t30\t26\t29\t\u2014 1\t53\t26 Submarine\t3200\t55\t54\t54\t\u2014 2\t181\t40 Tidal\t8700\t43\t38\t.38\t4 5\t115\t30% Tran* Can\t9101\t44\t38\t44\t4 2\t65\t30 Triad OU\t5065\t213\t206\t2Ï9\t4 5\t410\t190 I n Oil*\t33985\t123\t112\t122\t4 6\t189\t90 Wayne\t12600\t8%\t«%\t8\t4 2\t13\t6 W Cdn OG\t1300\t100\t100\t100\t\u2014\t188\t90 W Cdn OGw 500\t\t38%\t38%\t38%\t4 1%\t70\t27 Wsburae\t9250\t55\t51\t52\t\u2014*\t70\t49 Wstates\t1125\t100\t100\t100\t\u2014 3\t215\t100 W Decalta\t5816\t93\t92\t92\t\u2014\t153\t\u2022 3 W Lease\t500\t318\t315\t315\t\u2014\t350\t31.5 W \\aco\t3100\t25\t23\t23\t\u2014 2\t55\t22 Windfall\t2712\t13\t10\t10\t\u2014 3\tJft\t9 Y an Can\t61000\t«\t3\t3%\t4 X\t6\t2 \t\tCURB\t\t\t\t\t paJhousin\t1500\t17\t16\t17\t4 2\t22\t13 SW Pete\t1100\t150\t150\t150\t\u201410\t225\t145 \t\tMINES\t\t\t\t\t Abarae\tMOO\t19\t10\t10\t\u2014 1\t40\t10 Advorate\t9075\t380\t370\t380\t4 3\t400\t2*0 Axnico\t13101\t56\t51\t56\t4 8\t78\t48 Akaiteho\t11000\t45\t40%\t43\t4 «%\t45\t34 Alba Ex pi\t2000\t4\t3%\t4\t\u2014\t7%\t3% AmLardr\t11300\t25\t22\t22\t4 !\t26\t10% Am Nephe\t4000\t4.1\t40\t41\t\u2014 1\t65\t30 Am Lard\t11300\t25\t22\t22\t4 1\t26\t10% Amai Rare\t2500\t7%\t7%\t7%\t\u2014 %\t11\t0% Am Nephe\t4000\t43\t40\t4!\t\u2014 1\t65\t36 Anaron\t4833\t33\t31\t33\t4 1\t00\t31 Anglo Hur\t2340\t900\t775\t900\t4 125\t13%\t050 An* Rouyn\t1000\t16\t16\t10\t\u2014\t27\t14 Anail\t559»\t»\t6\t0%\t4\t%\t35\t7% Arr*dia «rt\t5200\t4\t3%\t3%\t\u2014 %\t7\t3 Area\t3000\t73\t75\t75\t\u2014\t102\t«5 Arlon\t1500\t9%\t7\t9%\t4 1%\t10\tA AU C C\t13050\t158\t145\t145\t\u2014 10\t210\t106 \tVentes\tHaut\tBa*\tClôt.\tChang\t\tHaut Bas 1900\t Atlas Yk\t1000\t7\t7\t7\t4\t%\t8%\t5 Atlin Ruf\t142800\t14\t0\t9\t4\t2\t14\t6 Aumacho\t52766\t9%\t7%\t»%\t4\t2\t11\t5 Aumaque\t7000\t7\t6%\t7\t\t1\t19\t5% Aunor\t2200\t292\t280\t292\t+ 12\t\t305\t221 Bankeno\t8323\t28\t26\t20\t\t%\t43\t19 Bankfield\t8900\t10%\t10%\t10%\t\u2014\t\t11%\t7% Barnat\t30375\t167\t163\t103\t\u2014\t2\t181\t130 Base Met\t7900\t10%\t10\t10%\t4\tVi\t17\t10 Baska\t7950\t6%\t6\t6\t\t%\t12%\t6 B-Duq\t8700\t13\t10%\t10%\t__\t3%\t24\t10 Beav Lod\t17100\t5%\t4%\t3\t\u2014\t\t8\t4% Belcher\t9450\t52\t50\t50\t__\t1\t75\t44 Bethlm\t4000\t53\t50\t50\t\t\t2\t92\t50 Bevcon\t5531\t11\t11\t1\t1\u2014\t\t19\t10 Bibis\t22000\t7%\t7\t7\t4\t1\t15'%\t6 Bicroft\t2006\t43\t43\t43\t\t2\t67\t43 Bidcop\t293070\t\t23%\t17\t17\t__\t5\t31\t7 Black Bay\t2000\t3\t5\t5\tMM\t\t27%\t5 Bordulac\t1000\t4%\t4%\t4%\t\u2014\t%\t7\t3 Bouzan\t22900\t38\t36\t37\t_\t%\t65\t33 Bo y mar\t99695\t8\t6\t8\t4\t2\t8\t4 Bralorne\t14342\t595\t565\t565\t\u2014 15\t\t610\t455 Brul Reef\t44950\t33\t18\t20\t\u2014 13\t\t52\t18 Brunswick\t400\t315\t300\t300\t\u2014 15\t\t540\t280 Bu.ffad\t37500\t7%\t6\t7\t4\t%\t8\t5 Buff Ank\t1100\t145\t138\t138\t\u2014 12\t\t226\t128 Bunker Hill 6740\t\t8\t7%\t8\t_\t%\t12%\t5 Cable\t3533\t13\t13\t13\t\u2014\t\t20\t8 Camp Chbil 508\t\t565\t320\t545\t\u201420\t\t720\t430 Cm Chib\t2700\t220\t165\t175\t\u201445\t\t345\t165 C Tungsten 8300\t\t145\t135\t142\t4\t4\t220\t130 C Astoria\t26542\t8\t5\t8\t4\t3\t8\t4 C Dyno\t24616\t59\t53\t59\t4-\t3\t60\t25 C Malart\t11900\t38\t36\t38\t\u2014\t2\t68\t30 C N Inca\t14428\t12%\t11%\t11%\t_\t1%\t27\t10% C N West\t3166\t19%\t19\t19%\t\u2014\t\t43\t19 Candore\t2166\t10%\t10%\t10%\t\u2014\t%\t16%\t10 Can-Erin\t58250\t55\t51\t52\t\t3\t147\t51 Captain\t2000\t6%\t6%\t8%\t\u2014\t1\t9\t6 Cariboo\t1300\t94\t90\t94\t4-\t4\t113\t80 Cas.biar\t2630 | 12*4\t\t12%\t12%\t4\tV*\t13 V4\t10% Cent Pat\t7415\t95\t88\t90\t\u2014\t\t140\t88 Cent Pore\t34500\t14%\t11%\t14\t\u2014\t\t15%\t8 Cheskirk\t2500\t3\t3\t3\t.\u2014\t\t3%\t2 Chester\t80740\t40%\t37\t38\t4\t1%\t43%\t22 Chib Kay\t1500\t11\t11\t11\t\t\t15\t6 Chib M\t1700\t50\t50\t50\t\u2014\t1\t80\t48 Chimo\t3100\t41\t40\t41\t4\t%\t67\t40 Chrom\t1400\t460\t455\t460\t\t15\t515\t300 Coch Will\t5850\t350\t325\t340\t4 10\t\t380\t273 Coin Lake\t3700\t14%\t14\t14\t\t\t19%\t12 C Met\t3721\t21%\t21\t21\t\u2014\t\t42\t20 Coniagas\t3000\t55\t54\t53\t4\t1\t82\t44 Cniurum\t3874\t63\t65\t65\t4\t2\t71\t43 Con Key\t2250\t18\t17%\t17%\t\t2%\t2ft\t12% C Belkeno\t7500\t4%\t4\t4\t\u2014\t1\t8\t4 C Callinan\t1500\t7%\t7%\t7%\t\u2014\t%\t12\t5'% Con C Cad\tl 2000\t3%\t3%\t3%\t4\t%\t5\t2% C Discvry\t14070\t345\t330\t335\t\u2014\t\t385\t295 C Fen\t2406\t17\t16\t16\t\u2014\t1\t32\t15 C Giiiies\t3500\t7\t6%\t7\t+\t%\t7\t4 C G Arrow\t- 8350\t37\t32\t37\t4\t1\t40\t26 C Haliiwe\t80768\t49\t45\t45%\t\t2\t92\t40 C Marben\t62100\t68\t54\t65\t4 10\t\t87\t26 C Marcus\t5292\t90\t86\t90\t\u2014\t4\t105\t50 Con M S\t7805 1\t1 18%\t17%\t18%\t4\t%\t20 Vi,\t17 C Mogul\t3920\t81\t81\t81\t\u2014 2\t\t124\t69 C Morrison\ti 3000\t14\t12%\t14\t__\t\t2ft\t12 C Mosher\t30101\t205\t190\t190\t\u2014\t3\t212\t99 Con Negus\t1499\t14\t14\t14\t-f\t1\t22\t12 C Northla\t25200\t31\t27\t30%\t4\t%\t34\t23 C Persh\t1000\t11\t11\t11\t4\t%\t15\t7 C Red Pop\ti 9500\t5%\t5\t5\t\u2014\t\t10\t4 C Regcourt 9200\t\t6\t6\t8\t\u2014\t\t11\t5 C Sannor\t10300\t7%\t6\t7%\t4-\t1\t8%\t4 Con west\t210\t325\t320\t325\t4\t5\t430\t300 Cop Corp\t1400\t17\t16\t16\t\u2014\t\t33\t15 Cop Man\t15666\t10\t8\t8\t\u2014\t2\t14\t7 Coprand\t23665\t101\t91\t92\t\t7\t180\t91 Coulee\t27300\t40\t35\t37\t4\t3\t42\t25 Courvan\t3000\t19\t17\t19\t4\t5\t19\t12 Cowich\t1600\t23\t22\t22\t\u2014\t4\t69\t50 \u2022Craight\t3100\t365\t525\t540\t\t15\t385\t340 Crolnor\t1000\t6%\t6%\t6%\t\u2014\t1\t13\t6 Crowpat\t13000\t10\t8%\t9\t\u2014\t\t13\t5 Cusco\t2000\t4%\t4%\t4%\t\u2014\t\t7%\t4% Daering\t11000\t10%\t9%\t9%\t\u2014\t%\t20\t9 D\u2019Aragon\t8600\t20\t18\t20\t\u2014\t\t33\t18% De Cour\t10750\t11\t9\t11\t4.\t%\t14\t6% Dper Horn\t8900\t22\t21\t21\t\u2014\t\t29\t19 D'Eldona\t9166\t8%\t8\t8\tMM\t\t14%\t6% Delnite\t4221\t32\t29\t29\t\u2014\t\t55\t27 Denison\t6827\t#35\t900\t920\t\u201420 ¦\t\t1025\t635 Dome\t18785 $ 23%\t\t21%\t227 »\t4\t1%\t24\t10% Dona Ida\t3900\tfi\t5%\t6\t\u2014\t%\t11\t5 Duvan\t4600\t11\t10\t10\t\u2014\t1\t22\t8 E Amphl\tBOOO\t6%\t5%\t5%\t\u2014\t%\t10\t5 East Mai\t2850\t140\t139\t140\t__\t3\t178\t133 East Suli\t15038\t180\t151\t160\t\tLO\t207\t140 Elder\t8600\t112\t105\t107\t\u2014\t4\t154\t89 Eldrich\t1300\t33\t11\t11\t\u2014\t1\t23\t10 El Sol\t2500\t5\t5\t5\t__\t1\t9%\t4 Falcon\t29j! i\t1 33\t31%\t33\t4-\t%\t35 Va\t27% Faraday\t6475\t81\t75\t81\t4\t1\t94\t62 Fwest Tung 1300\t\t9\t9\t9\t\t\t\t13\t6 Fatima\t31300\t34\t30\t31\t_\t2\t85\t27 Frobisher\t8214\t10\t10\t10\tMM\t\t11\t10 Galtwln\t14500\t6%\t0\t6\t4\t%\t7\t4% Geco Mines\ti 3370 1\t1 177'.\t16%\t17\t\t\t10%\t15 Cenex\t38300\t16\t13\t13\t\u2014\t2\t21\t8 Geo Srlen\t3000\t68\t65\t69\t4\t1\tno\t50 Gnt Ma set\t603\t29%\t29%\t29%\t\t1%\t31\t17 Giant YK\t9639 |\tt 12%\t10%\t11 %\t4\t1\t12%\t7% Glacier\t7200\t17\t16\t17\tMM\t\t37\t15 Glenn Urar\tl 3100\t5\t4%\t4%\t\u2014\tVi\t8\t4% Goidale\t7000\t17\t16%\t18%\t\u2014\t1\t19\t14% G F Mining\t13000\t20%\t19\t20\t4\t1\t40\t8 Goldray\t8333\t20\t19\t19\t\t1\t30\t15 Grandroy\t658\t11%\t11%\t11%\t\u2014\t2%\t17%\t9% Granduc\t3500\t130\t120\t129\t4\t9\t140\t100 Gulch\t4500\t4%\t4%\t4%\t\u2014\t1%\t11\t4 Gulf Lead\t2500\t5\t5\t5\t4\t%\t7%\t4 (iunnar\t23256\t770\t680\t765\tf 60\t\t10%\t625 Hailnor\t100\t130\t150\t150\t\u2014\t\t250\t130 Hard Rock\t9000\t14\t14\t14\t\u2014\t\t16\t10 Har-Min\t5000\t7\t6\t7\t4\t1%\t12\t5 Hasaga\t1100\t15\t15\t15\t\t%\t20\t13 H of Lakes\t1 1500\t7%\t6%\t7%\t4\t1\t13\t3 Headway\t34150\t32\t28\t31\t4.\t2\t40\t23 Heath\t12000\t6\t5\t5\t\t%\t8\t4 High Bell\t1100\t142\t140\t140\tMM\t2\t180\t133 Holiinger\t1700 1\t1 20%\t19%\t20 %\t\u2014\u2022\t\t20%\t19% Howey\t1320\t265\t250\t265\t+ 15\t\t323\t231 Hoyle\t1025\t415\t395\t395\t\u201410\t\t490\t290 Hud Bay\t2060 S 45%\t\t44\t44%\t\t1\t51%\t43 Hugh-Pam\t3500\t9\t7%\t7%\t\t1%\t12\te% Hydra Ex\t2975\t30\t30\t30\t\t\t\t42\t24 Inspirati\t0300\t33\t30\t31\t4\t1\t50\t25 lnt Moly\t12100\t6\t5%\t0\t\t\t13%\t5% lnt Nickel\t6330 |\tt 48%\t47 Vi\t48\t4\t%\t56 4\t43% Irish Cop\t17800\t80\t74\t74\t\t3\t175\t74 Iron Bay\t1400\t155\t150\t150\tMM\t5\t133\t150 Iso\t112300\t\t48\t33%\t40\t4.\t7\t62\t30 J Waite\t73700\t34\t22\t31\t4\t7%\t67\t22 Jacobus\t3531)\t110\t105\tno\t_\t\t140\t86 J*ye Expl\t5100\t15\t13\t13\t\t\t2\t28\t12 Jelllcoe\t31800\t8\t7%\t»\t\u2014\t%\t14\t7% Joburke\t10550\t10%\t10\t10%\t\u2014\t\t16\t7% Joliet\t9655\t22%\t22\t22\t\t\t\t\t23\t20 Jonsmith\t7500\t12\t11\t12\t\t\t\t17\t8 Jowtey\t5936\t29 %\t28\t28\t4\t%\t4.Î\t25 Kenvllle\t5500\t6\t5%\t5%\t\t%\t#%\t3 Kerr Add\t17080 S\t13%\t12%\t13%\t.\t%\t22%\t10% Kilemb#\t600\t193\t100\t190\tMM\t1\t380\t135 Kilem C wt\t4200\t3\t3\t3\t_M\t1\t190\t3 Kirk Min\t2800\t26\t25\t23\t\u2014\t1\t42\t17 Kirk Town 500\t\t8%\t8%\t8%\t\u2014\t\t10%\t6 Kopan\t124025\t\t40%\t35\t38\t_\t3\t4 i\t18% Labrador\t2240 t\t1 17%\t17\t17%\t\u2014\t%\t2, '*\t17 Lake Cin\t4600\t64\t63\t6.3\t\u2014\t7\t90\t56 L Dufault\t6000\t44\t41\t41\t\u2014\t3\t101\t35 Lake Ling\t4100\t9\t7%\t7%\t\t1\t10\tH L Osu\t4500\t20\t15%\t15%\t4\t%\t20\t10% L Shore\t847\t425\t400\t400\t\t20\t450\t330 L Was*\t8230\t24\t22\t24\t4\t2\t33\t19 La Lug\t200\t300\t280\t280\t\t5\t420\t73 Lamaque\t682\t360\t325\t330\t410\t\t475\t205 Langis\t13850\t63\t60\t64\t\u2014\t1\t100\t43 Latin Am\t20200\t34%\t31\t31\t\u2014\t1\t140\t20 Lejtch\t12700\t153\t143\t14-1\t\u2014\t1\t163\t132 Lexindin\t7100\t3\t.3\t.1\tMm\t\t4\t2 LL Lac\t6600\t173\t170\t170\t\u2014\t5\t200\t160 Lorado\t11600\t51\t48\t50\t\u2014-\t1\t57\t19% Lorado wt\t3050\t5\t4%\t4%\t\u2014\t%\t10\t1% Louviet\t2000\t5%\t5%\t5%\t4\t%\t9\t3% Lyndhst\t3600\t10\t9%\t»%\t\u2014\t%\t19\t8% Lynx\t22000\t7\t6%\t6%\tMM\t%\t15\t6 Mac.i vs*\t875\t275\t268\t268\tMMMM\t9\t292\t240 Marti*\t14000\t4%\t4\t4\t\u2014\t%\t8%\t.>'% MacLeod\t10100\t115\t110\t114\t4\t5\t122\t100 Madsen\t17500\t305\t290\t200\t\t2\t333\t250 Magnet 258000\t\t13\t11\t11%\t\u2014\t1%\t14\t4% Maiartie\t43:i3\t76\t72\t75\t\u2014\t\t103\t71 Mantast U\t3500\t4%\t3%\t3%\t\u2014\t1\t»\t3% Man Bar\t4450\t36\t32\t32\t\u2014\tA\t09\t32 Maralgo\t5000\t#%\t9\t9%\t4\t%\t17\t8 Marron\t3730\tA\t6\t6\t\u2014\t%\t13\t5% Maritime\t15300\t75\t69\t70\t\u2014\t4\t133\t69 Martin\t57450\t35\t31\t33%\t\u2014\t1%\t47%\t30 Ma latch\t4500\t6%\t6%\t6%\t\u2014-\t\t10\t5 Mattag ami\t125\t500\t500\t500\t\u201410\t\t610\t405 Mavbrun\t5500\tft\t7\tft\t4\tl\t13%\t5% McIntyre\t2385 0\ti 26%\t25\t26%\t-4\t1%\t30%\t21 Me Ken\t2450\t20\t18\t20\t\t1\t31\t15 Me Mar\t12210\t5\t5\t5\t\u2014\t\tB\t5 Mr Wat\t6000\t28\t25%\t28%\t\u2014\t3%\t47\t24 Mentor\t16200\t18\t16%\t16%\t\u2014\t\t20\t13 Merrill\t11600\t00\t55\t53\tMM\tS\t115\t53 Meta Ur»n\t7000\t7%\t6%\t6%\t\u2022M\t%\t14%\t6 Midrim\t8900\t40%\t39\t40\t\u2014\t%\t85\t39 Min Corp\t1\t11H\t11%\t11%\t\u2014\t\t12%\t10% MmOrt\t3500\t5%\t5\t3\t»\t\t10\t3 M Wright 1 cm]8\t\t59\t55\t38\t-4\t2\t63\t50 Mïilti M\t3700\t31\t30\t30\t\u2014\tl\t59\t25 Murray\t79050\t58\t47\t49\t\u2014M\t9\t06\t35 Name Cr\t19200\t11\t10\t10\tMM.\tl\t20%\tft Nat Fxpl\t10800\t4%\t3%\t4%\t\u2014\t\t10\t3 Neaion\t2600\t5\t4\t4\t«4\t%\t9\t4 Ne» Lab\t11300\t12%\t11\t11\t\u2014\ti\tV\t6% New Alger\t6500\t4%\t4\t4%\t\u2014\t\t7%\t3% New Alh\t4037\t28\t26\t27\t\u2014\t\t40%\t25 New Bid\t3500\t5%\t5\t5%\t«\u2014\t%\t19%\t5 New Delhi\t2100\t10\t10\t10\t4\t1\t17\t19 N Die ken\t11358\t300\t289\t289\t\u2014\t8\t320\t220 V Harri\t62.5\t8%\t8%\t«%\t«\u2014\t\t19\t7 N Hosco\t68500\t49\t4.3\t44\t\u2014\t\t114\t42 N Jason\t3000\t«\t6\t6\tMM\t%\t«%\t«% N Keiore 208200\t\t13\t9\t11%\t¦4\t1%\t14\t7 New bind\t10370\t13%\t11%\t12\t\u2014\t%\t23\t11 N Man\t3500\t23\t21\t21\t\u2014\t4\t42\t20 N My lam\t51 WO\t04\tW\t58\t«\u2014\t6\t137\t24 h ewn or\t2000\t5\t5\t5\tM\u2014\t1%\tA\t4 h w Rovrn\t4000\t«\tS\t0\t\t1\t12\t4% N Senator\t500\t3%\t3%\t3%\t\u2014\ti\t6\t3 New Taku\t1000\t15%\t13%\t13%\t\u2014\t\t18\t12 Sick M S\t7462\t37\t.30\t.30\tMMM\t2\t72\t26 Niptwi ng\t0300\t70\t75\t73\t\u2014\t\t146\t72 Nor A ne\t7400\t15\t13\t13\t\u2014\t1\t20\t11 Noranda\t4717 t\t40%\t39%\t40\t\u2014\t%\tif %\t34 \t4000\t47\t45\t47\t\t2\tno\t3% \tmoo\t4\t4\t4\t\t\t7\t3 Norlirtir\t13500\t25\t21\t24\t\t\t25\t19 Nor me tel\t2700\t270\t200\tr o\t410\t\t370\t260 Norpa*\t3iv*>\t7\t0%\t7\t\u2014\t\t13\t6 Nor* ye*\t3000\t0%\t5%\t0%\tMMM\t%\t12\t5 S Cldstrm\t11595\tU»\t#3\t03\t\t3\t130\t74 North» ate\t.3375\t34\t34\t34\t\u2014\t1\tM\t20 N Gldcrtt\t15106\t23\t20\t20%\t\u2014\t1\t30\t17 N Rank\t0900\t4A\t44\t43\t4\t2\t125\t40 Non* A w\t1500\t37%\t37%\t37%\t\u2014\t%\t81\t20 Bourse de New York SEANCE DE Ventes 1400 ACF Ind Awihoc Allegan v Alita dl Amerada Am Can Am Cyan Am Mtr* Am Smelt Am Std Am Tel Anaconda Armco Stl Armstg Ck Babcock Balt Ohio Beth Stl Boeing Air 8100 Borden Co 1000 Borg War Buoy Erie Budd Co Burl Ind Burroughs Calumet Can Dry CPR Case J I Cater Trac Celanese Chance Vgt Ches Ohio Chrysler Cities Svc 11 \u201800 C le vite\t2000 Coca Cola 1600 CBS\t100 2000 4200 3600 10400 10000 7500 15000 1200 4000 13500 8800 4900 1000 3400 1800 14600 \u20ac200 600 2700 3200 3000 800 2100 1600 2600 5400 2300 900 1000 11700 VENDREDI Haut Bas ClAt 38 % 3«% 36 H 80^ 10% 24 % 66% 34% 44% 21H 49% 12% 91 44% 80% 44% 29% 28 40% 31 % 50 34 14% 16* m_ 31% 18% 22 « 22% 9% 25% 24% 33% 58% 4.3 % 47 54 64% 38% 7»*t 10% 10% 24% 24% 64 %\t08 % 3344 34 44% 44% 21 21 49% 49% 12V4 12% 90% fX'% 44\t44% 59% 60% 43% 44% 28% 28% 27% 27% 40%\t40% 30% 30% 49% 49% 32% 33% 14\t148 « 16% 16% 17\t17% 30% 31 18% 18% 22 22% 22 % 22% 9%\t9*4 23% 23% 23% 24 33% 33% 56 >4 56% 42% 42% 46'* 46% 53% 54 63%\t64% 38% 38% Coml Sol?Luit |M Container Coni tan Con Oil Copw Steel Crane Co Crown Zell 1100 Curtis* Wr lrAX> Deere Dut Scag Dome Douglas Dow Chem Du 1'ont East Kod Eaton Mig Kl Auto L 500 ItoUU 3 UH> 8300 7800 900 200 \u2022800 800 bOO 1000 1800 900 3800 400 300 El Paso NG 8200 1 ircctone Ford Gen Dyn Gen l.iec Gen Foods Gen Mills Gen Mtrs Gen Tire Giidden Goodrich Goodyear Gr Paige Grand In Gt A A P 4100 10200 5800 11000 1800 1600 21900 7200 000 10100 4700 500 1100 3000 Marché hort bourse iCours fournit oat ripptn g c*.incj Section inrtjstrielle et [inane: C'*~ 34% .36 42\t- 57 1% 3% 10% 200 14 338 Anglo Tel \"A\" Argon Welding Banque d\u2019Economle Banque D\u2019Epargnr Brinco Cdn Delhi Corp d'Expansion Crown Life Dupuis prie Great West Life Hudson Bay C Imp Cheminais I,a Prévoyante La Sauvegarde La Solidarité Les Prévoyants London Llf* Pouv Bas St L Priv Québec Tél 5% priv.Soc.d'Adminlstration hovereign Trust Généra! Velork (unité) Westcoast Tr.Section minière par G.E.LESLIE A CO.4% 58% 2 4% 215 17 350 Gt Nor Ry 400 Guif O xd 28000 llumstk Hud Bay lute flake 1 Bus Mch lnt Harv Ini Nick lnt Pap lnt Tel Jonns Man Kennecot Kreage Kroehler Loco's Th Marsh Fid Martin Co Merck Minn M than Ont Alonsan Ch 5600 Mont Ward 6900 Nat Avi vi 1 00 Nat Cash Nat Dist Nat Gyps NV Cent NY Ml Nor l%c Oho Oil 3400 200 900 4000 3600 5600 4000 5800 1500 4300 400 100 1200 300 5400 4600 7.Î00 200 2900 5800 900 4 -.\u201900 400 1900 1900 19% tki'% 21% 35% 54% 34% 44 44% 17 43% 29% 23% 29% 76 183% 110% 29% 46% 33% 35 64% 38% 73% by « 27 % 42% 48% 36% 54 35% 2 27 33 48% 29% 47% 45% 25% 516% 40% 49 ¦* 89 * 37 % 52% 7 \u2022> % 28% 12% 15% 48% 52% 81% 65% 29% 37% 27% 27% 54% 26% 53% 16 « 3* « 3Ï 4 341 19 tvJ £o4% 35% 50 34 44 43\t« 16 4 44\ta 2* 23 4 a 29% 74*a 104 108*4 29% 46 33% 34% 63\t- « 38% 74 «5 27% 42\t4 47\t% 36% 53% 34% 1% 26% 31% 43% 29 43 45\t% 2o% 510 40% 48% 86 ' a 37 ¦% 51% 75 2b a 12% 13 a 48 51\t% eo% 64\t4 2y a 37 26 % 52% 16% 3% 36\u2018a \u2022» * 83\t\u2022 ' 9 8ft\tOulb Mar\t4900\t2 \u2014 Le lac Manitoba, * tué au nord-ouest de Winnipc\u201e et qui s'étend sur 1,800 milles, fut d\u2019abord nommé lac des Prairies par La Vérondrye lorsque celui-ci le découvrit en 1738.AlaxkaY Pipe Alaska Y.Kef.Albina Bashaw Blue t'r.Cdn Fort Cdn.Propane Castle C\u2019ntury Min t lay bar Dom Mm Kdoran ¦G\u2019way Kcnare Keno Leamac Led Cal Merit Oil JVicrland Ml il Cr N Rich N.Cont New Ridge Nuco Ranchmen'* Renfrew Sastex Sage Short Silver City T'Field Turner Val Ach.02 4 02 % 20 02 270 11 06 11 01 % 02 , Ol'l 01 16 04 «% 04 * 40 10 ©;j * 02 00% 04 * ¦» 04% 04 04 % 01 % 80 02 i 02*% 01 07 Ven.200 70 U2% 03 23 02% ?ao U 08 12 02 02% 03% 02 18 03 03 45 12 06% 03 00% 05 06 08 06 03 85 03 01* 20 est Abitibi Algoma Steel Aluminium Anglo C Pull» Argus Ashesto* Atlaa Steel Bell Tet B A Oil B.\tC.For .BC Power BC Phone B d* Product* C et D Sugar C Cernent Can- Iron Can Malting C.\tSteamship C Brewerier C.H tor./9 C, Celanese C.Industrie* Can Oil C.Pacifie R.Can Virker* Can Westing Comb F.nt*.Lon*.Con.G C Ze) Can Cr Zeller Can.Dint.Seagram» Dom Budge Dom Corset I).Foundries Dom.Eng Dom* (liai* Dom.Oilcloth Dorn.Steel Dom Storti Dom.Tar Dom.Textile Donohue Dow Hr# Du Pont Fam Founda Fraser Gat.Power D Dynamic* G S Ware* Paper ewery .t Player* Taux 1 70 1\t70 00 2\t00 1 00 1 00 1 00 2 20 l 00 1\t40 2\t20 1 00 «0 1 00 1\ton 2\t00 1 40 1 50 1 50 1 00 40 80 1\t50 60 1 '*> 60 1 60 50 ' 2\t80 1 20 80 1 O'» 1\t40 1 00 2\t00 1 60 40 1 25 60 .60 60 1 60 1\t50 50 1 0 1 60 2\too Prix 33 32 23 45 30 25 21 48 28 10 33 45 33 18 25 18 56 40 37 20 20 15 21 22 14 39 9 39 » 14 19 43 20 1ft 15 42 15 70 27 12 58 13 on 16 00\t12%\t11\t12\t* 1\tU%\t0% Rock wm\t01250\t2-)\t10%\t20%\t4 2%\t35\t13 Row Con*\t5330\t7%\t\t7 %\t\u2014 %\t10\tS R y a nor MO::23\t\tO'»\t4ft\t4tf\t4 n\t*0\t7 Ran Ant.\t46132\t143\tlift\t142\t-e 4\t150\t4A Sand Kiv\t38000\t0\t5%\t6\t4-\t%\t13\t3 Satellite\t14930\t30\t28\t28\t\u2014 3\t100\t14 fcherritt\t29400\t300\t285\t295\t\u2014 1\t325\t253 Sigma\t410\t360\t300\t380\t\t4 Vi\t2f>4 Nil Miller\t53«\t26%\t23\t24\t\u2014\t4.3\t23 hi* roe\t11075\t101\t90\t101\t% 1\tm\t79 Vente* Haut Bas Cl At.Chang Haut Ra» 8ta\t\t' k\t4480\t\t2V\t%\t\t4- 3%\t30\t12- \t\t»t\t10OOQ\t3 k\t4\t%\t* a\t\u2014 1\t7\t Me\t\t\t\t\t%\t\t\u2022f 1 %\tfl\t3 \t\tH 2)422\t715\t71 !*t\t\t710\t\u2014 S 1325\tV Kl SUi\trg\teon\t5000\t20\t18\t\t1 «%\t\u2014\t40\tin \t\t( ont 1700\t6\tn\t\tA\t\u2014 10\t3 S u i\tJiv\t*n\t4110\t155\tn 2\t\t152\t\u2014 1\t185\t140 Sui\tibt\tJf»t 19530\t\t21\t\t23\t4 3\t44\t12 \tva\trut* 10083\t2 \u2022%\t22\t0\t22%\t\u2014\tJM\t 7 sure\t\tam* 4900\t4.0\t4\t%\t40\t\t Tai\turr\tan vt 2000\t40\t4i\t\t49\t4\t36 Te«\t¦k\tH\t4472\t17.5\t170\t\t171\t4 1\t280\t Ter\t\ttt\t:j200\t142\t1 1\t\t140\t\u2014\t215\t T Rf\tnt\tory IM\u2019M)\t19\t15\t\t16\t\u2014 2%\t40\t13 Th4\t\tL 11600\t54\t5!\t\t52\t2 'a\tif\t100\t22 %\t22\t%\t22%\t4\t%\t47\t21 1/U\t\tuiw 37300\t13\t1»>\t\t12\t4 1%\t14\t \t\tin mg 2172\t19\t18\t\t10\t4 1\t24\t L\t\t\t4M\t\t\t403\t4 75\tA '/fi\t**45 Un\ta\t\t\trw>\t\t« 70\t\u201410\t723\tr* 0 1 rv\tr\t\t\t14\t%\t] 5\t\t14 Lp\t\t» an lft'rf*0\t109\t104\t\t1 »! '\t\u2014 1\t125\t«7 Van\t\t\t4\t4\t\t4\t\u2014 %\t7\t3 V f\t\tan 412ft\t\u2022 24 *\t2\t\\\t2 \u2022\t\u2014 1% 28\t21 v.\t\t;te* deft 70\t§ 92\t9J:\t%\t92\t\u2014\t94%\t«7 Vei\t\t\t\t\t\t37\t\u2014 1\t40\t24 \t\tm\t12850\t2 15\tHrt\t\tUrn\t+ 1 16»)\t81 W*\t\tAm.1070\t\t375\t\t330\t\u2014\t690\t Vrf\t\t\t4\t\t%\t3%\t\u2014\t9%\t W#\t\ter\t4'*0O\t9\t8\t\tft\t+ IH U\t7 w\t\talar 2»j00\t\t\t\t3\t\u20141 1 »\tft %\t2 w\t\t1 V*0\t15\t1:p\t%\t1 ft %\t\u2014 1\tV)\t12 wt:\t\tvy\t19100\t113\t97\t\t102\t\u2014 11\t18 4\t97 18 i\t\twt* 1300\t;io\t\t\t\t\u2014\t103\t20 Vr j-\t\tft T 10R4»iO\t15\t10\t%\t1 2 %\t\u2014 2%\t17\t7 Wt\tnr j\tfl\t4000\t6\t5\t%\t\t41\t7\t4 Wr\tHarg 3360\t\t120\tVi\t\t115\t4 2\t140\t101 Y*\t:»\tI * a 1 ' ft\t14\tLl\t\tIf\t+ 1\t27\t11 Ye;\tUni\trex\t10»»0\t7\t\t\t\t\t5 Yk\tfir.er IViftO\t\t105\t100\t\t103\t\u2014 2 112\t Y*\tuni\tr HO 21550\t71\t07\t\t71\t4 1\t87\t Yu\tk *\t\u2022'»\t4\t0\t\t\t\t\t\u2014\t%\t5\t Zei\t\tac\t».A\t19\t17\t%\t19\t\u2022f 1 *\t29\t17 ZjI\tapa\t500\t\t17\t17\t\t17\t\u2014 3\t29\t13 \t\t\t\tCURB\t\t\t\t flu!\t\tJ\t2680\t600\t345\t\t\u202275\t4 10\t600\t390 Gai\ttp*\tt Ce p ioo\t6 Id 4\tIP.\tt\tI84\t\u2014\t23\t17» Pei\tftd\tOre 473\t2ft»)\t270\t\t2 O\t\u2014 IS 33\t2 tO \t\t\t60\t60\t\t60\t4 3\t73\t33 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 OCTOBRE\t-RJ TRIBUNAUX Le juge T.-Â.Fontaine déclare avoir fait déposer un rapport de 4 pages dès l'appel de J.-P.Côté En prenant connaissance, par les journaux, d\u2019une décision de !a Cour d\u2019appel réduisant de dix à deux années une condamnation pour vol à main armée prononcée il y a quelques mois contre un individu de 36 ans, Jean-Paul Côté, le juge T.-A.fontaine s\u2019est dit fort surpris de certaines remarques faites par les juges du tribunal supérieur.Ceux-ci avaient notamment reproché au juge Fontaine de ne pas leur avoir fait tenir des détails sur le crime qui était reproché au prévenu, celui-ci ayant reconnu sa culpabilité avant même la tenue de son procès.Le président du tribunal de première instance a en même temps exhibé un rapport de quatre pages qu\u2019il avait fait déposer dans le dossier, dès qu'il avait été mis au courant qu'un appel était logé, rapport dont il avait par ailleurs remis une copie au procureur de la Couronne qui dotait representor le ministère public, Mo Michael Franklin.Dans ce document, le juge Fontaine, en plus de donner les motifs de sa décision, rapporte également en détail les circonstances du crime et les menaces de violence qui ont été faites à la victime, la serveuse du \u2019\u2019Restaurant des Royaux\u201d, angle Delonmier et Ontario.Le procureur du prévenu.Me Maurice Pratte, ayant fait valoir, devant la Cour d'appel, qu'il n\u2019y avait eu aucune violence exercée de la part de son client, le juge de la Correctionnelle rappelle les circonstances du hold-up, rapportées par la jeune femme \"Peu après le départ d'un client, 1 accusé était entré et, mettant la main dans la poche droite de son coupe-vent, en simulant le port d'une arme, il avait interpellé la victime en lui disant : \"Comment ai-merais-tu avoir une balle dans la tète ?\u201d Cette declaration, de (aire remarquer le juge Fontaine, a évidemment porté la victime a croire que, effectivement, il était armé, et elle a évidemment cu peur.C\u2019est pourquoi elle lui a remis les $34 qui se trouvaient dans la caisse.Ceux-ci empochés.Côté s\u2019était retourné vers la jeune fille et lui avait dit : \"Ne crie pas, parce que je te descends\", et ce tout en continuant toujours le même geste de simulation d'une arme.Le juge Fontaine terminait 3 mois pour avoir mis le feu à son.taxi son rapport à la Cour d'appel en soulignant que, devant la recrudescence prononcée et persistante de ce genre de crime, à Montréal, et en tenant compte des circonstances du délit imputé à Côté, la sentence de dix années qu\u2019il avait alors prononcée ne lui paraissait pas trop rigoureuse, à son avis, mais constituait plutôt un châtiment adéquat et approprié.$300 d'amende pour des billets fort mystérieux Trouvé en possession de 3,350 billets de loterie basés sur la joute entre le Canadien et l'équipe d'éloiles de la Ligue Nationale et entre le Canadien et le Boston, Marcel Lacombe, 8019, 83e avenue, Rivière-des-Prairies, a été condamné à $300 d\u2019amende par le juge Marc-André Blam.Si l\u2019amende a été si élevée, on peut dire par ailleurs que c'est un peu a cause de la .,.circonspection du prévenu quant a l\u2019origine de ces billets, les uns se vendant un dollar et les autres dix cents.Interrogé par le tribunal, il déclara en effet que c'est son épouse qui recevait ces billets d\u2019un individu, pour les plier, et que c\u2019était un autre qui venait les chercher.L'AFFAIRE KOYER : ^0tÊ6Ê^%mt Chauffard accusé d7un homicide Une peine de trois mois de prison a été imposée, par le juge Armand Chevrette, à Yvon Morin, de Saint-François de Saies, pour avoir mis le feu a sa voiture-taxi, au cours de la semaine dernière.Au moment du prononcé de la sentence, le jeune homme a expliqué qu il était en retard dans srs paiements et qu'il avait cru que c'était là le meilleur moyen de sortir de scs embarras.fl tenta d'atténuer la portée de son geste en déclarant que, quelques heures auparavant, le feu avait pris tout seul, dans le véhiculé, et que e\u2019était ce qui lui avait \"donné l'idée\" de faire brûler complètement sa voiture, par la suite.Sitôt son geste pose, toutefois, il semble qu'il l'ait regretté, et :1 devait se livrer presque immédiatement à la police de Ville Saint Michel.Devant le juge Gérald M.Alrnond, d'autre part, un autre jeune homme, Michel Char est, 21 ans, 6177, rue Nêlligan.a été condamné à six mois de détention pour possession d'arme a feu.45 fourreurs traduits en cour bientôt A la requête de M.Emile Mathieu, secrétaire du Comité paritaire de l'industrie de la fourrure pour le district de Montréal, le juge Guy Gui-bault a émis hier des somma lions de comparaître contre 45 fourreurs de la région métropolitaine.Tous seront accusés d'avoir enfreint les règlements du comité cri faisant travailler leurs employés soit après les heures règlementaires, soit pendant les périodes de vacances annuelles.Le prévenu avait été appréhendé avec un revolver, de marque Mauser, et chargé a bloc.11 avait alors avoué que c'était un adolescent qui l'avait volé dans un domicile privé, quelques heures plus tôt, et qui le lui avait refilé.Un lit et trois repas par jour pour trois ans! A un jeune récidiviste qui tentait d\u2019atlircr sa sympathie en déclarant que s'il avait corn mis un vol c\u2019était parce qu\u2019il crevait littéralement de faim, le juge Marc-André Blain a impose une peine de trois années de pénitencier en soulignant : \u201cVotre problème sera résolu Pendant trente-six mois, vous aurez un toit et trois repas par jour\".Cette peine décernée à Harry Moore.2() ans, sans adresse au dossier (évidemment), le tribunal devait en imposer une autre, de deux années celle lu.u Alfred Altken, 2t ans, de Greenfield Park, pour le même délit.II s'agissait, Incidemment, d\u2019un vol de fourrures dans un magasin de la rue Ste-Catheri-ne ouest Les prévenus uvaient enfoncé la vitrine, avec une pierre, et avaient pris la fuite avec $3,000 de fourrures diverses.Le Canada proteste auprès de la Pologne OTTAWA.(PC) \u2014Le premier ministre du Canada, M Diefenbaker, a déclaré, hier, que son gouvernement avait énergiquement protesté auprès du gouvernement communiste de Pologne contre l'arrestation d'un Montréalais, M.Tadeu Koyer, M.Koyer, un citoyen canadien d'origine polonaise, esl parti pour la Pologne l\u2019éto dernier afin de visiter sa mère 11 a été appréhendé par la police communiste deux heures seulement avant son depart pour le Canada.11 était détenu depuis deux semaines, lorsqu'on a cu vent de son sort.Sou épouse a vainement tenté ri'nhtenir sa libération lorsqu\u2019elle s'est rendue à New Yoik, le mois dernier, dans l'espoir de rencontrer !o chef du parti communiste de Pologne, M.Wladyslaw Gomulka.A l'Issue d'une séance de son cabinet, M.Diefenbaker a révélé que le gouvernement fédéral avait manifesté sa profonde inquiétude devant pareil in-cident et qu'il continuerait do protester contre l\u2019arrestation de M.Koyer.Lt 1er du Labrador (PC) \u2014 C'est en 1954 que le minerai de fer du Labrador a été livré au commerce pour la première fois.Un jeune homme de 28 ans, Guy Robert, de Cowansville, a comparu devant le juge Guy Guibault, hier apres midi, sous une aecusation d'homicide involontaire Quelques heures plus tôt.un jury de la Cour du coroner l avait tenu criminellement responsable de la mort de M Antonio For?.a.renversé par son véhicule, aux petites heures de la matinée de mercredi, à l'in-ter,section des- rie-s Dorchester et Saint-Dominique.Le jeune homme, qui aurait été sous 1 influence de l'alcool, aurait pris la fuite, par la suite A su comparution, toutefois, il a nié sa culpabilité, et son procureur, Me Je.-m Allaire, a obtenu qu i) soit libéré sous un catitionriemf nt immobilier rie $2,000 en attendant son enquête préliminaire.Celle-ci a par ailleurs été ajournée au 14 Vol découvert par hasard : $2.50 mais sentence de 3 ans Cn interrogatoire de routine ; fait par d.«,*\t, demandeur v* Arwi*nd Rrnuii Henri Aubry, demandeur v* Eugène 201.202 gf 2031 de» 'plan^et TLrm\"Àm ^!TnvA:\tm.i.L,.h- SÆ r?- fiïsrs:- !Uvr,ri.*T\t& \u201cesssieVïS-0!*^ W.'an.t '\t^ telle du défendeur au n« 4»4! Boul jdti défendeur au no 8744 rue Notre la cité de Montréal d# Montréal wront vendu* par auto aeront vendu* par autorité de Jua rité de Justice, ic* bien» et effet* !t*c«.le» Men* et effet* du défendu défendeur utxii en cette eauac.rteur aai*H en cette cause, CMUla i ;*\u2022 en r et te r.auae» caoaiil*/ i en v graphe, bureau*, comptoir, et# diUm** araent fOOïptar/.\tr * fjt.gm.H ( VN.i 5473.Montréal, 7 r^rtobre 1PW) ProvbUé de Quét^ec DI strict de H of! No\tTour Supérieure Saorié» fharron, demandeur v» I.Y Lee Jardina, defendeur, le 21 octobre 18A0, a 10 heure* de i avant midi au lieu d'entrepOt de* ml fêta du «Sê fendeur au ne 4 «et» rue Notre-La me, rh.4rfJ4, en la rité de Montréal aerodt.vendu* par autorité de Juvtic*.i»» Man< et effet* du défendeur aat*i»: en cette rauv*.au no 472b rue Queen Mary, appt 7.a Montrée., rnn »*'.ni en: t».-vi*e«r hf.A Victor \"21\" rt mergukioktm*.< onditioria Ar w| comptent J M L«s*** rite et diat.net rie Montréal, witm ffeta du défendeur J *«»dua par autorité de Justice.Je , (onaiatanl ra : j bléna et effet* du défendeur sain* Condition* Ar-i^He nu**, coneietant en\t____ Raymond Cloue?te.: dalre de marque Flukt» et meuble» ^le Montréal, 7 oapre*-mid i Vingt pou» tent {20%; de cette soumiuion devra ; certitude.L I* plu* basse i/,,» m w»' WM\t\u2022 d* Wu«*r\td« Mont '** l.our br«\tmfnqV 18 octobre 1880.a 11 heures de *U;Pavant midi au ÀOfnUrH* du défendeur au no 11461 rue Rte \u2022'#ertni4e * Ville Montréal Nord, et diatmt de hlunUmi d# Jua- réai No 511,660 Cour Supérieure Peul-Gait Michaud, demandeur v* Paul k.Grouix, défendeur.Le 19 oc-midi au domicile du défendeur nu Infer* 1860.à 10 heure* de l'avant-{ ntt 5019.rue Jeanne M a me en la cité midi »u domicile du défendeur FERNAND E.LEBLANC, C.A., Syndic de Montrent seront vendus par to rité de J u slice, le* bien* et 5281 rue Cote de* Neigea, en la cité de Montréal seront vendu* pari et effet# du aérant vendu» par autorité M, « M Sa , i\t, , ., - i\t.\t.\t.\t^ Lee, je* bien* et effet* du défende! saisi# en cette eau*#, consistant Jf fêta du défendeur gais*» «n cette autorité de Juatiee, le# bien* et effet»! eau** consistant en téléviseur RCA du défendeur «a\tho « *t en i« rité d* Montréal \u2019¦ Irid de Mordréal aerort v* autorité de JuetKe.le* ht* f*ù du rtéfen'ieur\t*n < æ, constatant en lé i évite h »* de\t#u- C.nndu gent c^mptsr?î (ïaude C C N LN, 1IAÏ73.Montréal de Mo » et «f \u2022'tu eau :,\tn Mar» hé Lord Lfirg >. Butrirt d# M»\u2018nt-{Gérard en la fite rte .Munltèal aegontj^fttbueur, le 17 octobre I960, real t.uur de Magiatraf No 5b» 733.»\tpar autorité d#!.11- l tir M ¦>\u2019\u2022.' Le 17 octobre I860, a à réal.Cour rtc Magistrat N« M5-S30.l apréamidl au domâcHer*^* \u2018 vlrynbaunt 'I M Cytryribaum.».-\ttemanrteur, va Kosaire Laverdière h f'inventa *r* «fuser toute Lecbeteur.r\u2019t* pour surplus ou diminution seront calculés selon le* pria fixé* Le» inspecteur* et le syndic se réservent le drort d'accepter ou soumission.Taxes exigible* pour vente de l'actif payables par paQ-s de tustice no la C-fé oe Montréal, pour nommer un liquidateur définitif d* ladite Compagnie.Montréal, 22 sept.1960.BUREAU DE 1 GERARD BLAIS & ASSOCIES Le, Montréal.2197 est, Sherbrc Té!, i LA.3-1127 J.P.LAVOIE Député Protonotaire da la Cour supérieur# A 11 Marks A b -n Ltd , demande r*iae»\\ vs Ce«M Leaker- défende».Le 20 fK'Lobïf IN6, 4 l'avant ml tt, au rtoml allé et rttatf tft fendue t«ar au bien» #'\u2022 effet* en reliai «au* flrtw - D< ?># ICst, en le* ' octobre lt*60.i «use, cunaistant en < balaye»»*#, meu bleu de ménage, lampe», clé Cotirtj argent comptant Vincent Dit, M » AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dan* l'affaire de I* faillite de ; MARTIAL BIDARD LIMITEE, 50 re* Bridge, St-Lambert, P Q.AVIS est nat le» présent»* donné que MARTIAL BEDARD LIMITEE.50 ru# Bridge .imbert, P.Q \u2022 fait un# cession de ses biens la ?octobre I960 et que la a ».\t^\t».v t**»»'* première assemblée de* créancier» sera tenu# le 27 octobre 1960, A 10 h.am, lw- » tt.bmtm rt« t avant midi.*ul .du Uqunm Oifitnl, C.l.i.d.Juitic., Ch.mbr.16, 155 «t, ru.Noire Deme, Montréal \u2019 Paul Boas, défendeur.d# Munir du ri* -, Cnn* téléviy irmtfeh Afÿfnt ru n< % , VI rue M Hubert, en le* rité et district xi* I» 26énY# jour d\u2019octobr# I960, è rti« h«ur#* fi# l'avent-m ci .#u bureau du séquestr# ott»f i#l, su Paiai* da Ju*t»c«, 1 $5 est, rvm Sctra Dama, Chambr# 16, an la cir# da Montréal.Montréal, c# 6ém# jour d'octobra I960 $3,350.00 t'a; ?if peut éu* examiné I# 11 octobre 1960, d# 10 h.a.m.a 4 h.p.m., à 3715 Deu»-R«viéras, Pointeaux-Tremble*.Ajustements pour surplus ou diminution seront calculé» selon le* prix fixés é l\u2019inventaire, le» inspecteur* #t le syndic s# réservent I# drort d'accepter ou refuser toute soumission.Taxes exigibles pour vente de l\u2019actif payables pa» l'acheteur.JACQUES GEOFFRION SYNDIC GEOFFRION & DRUKER 10 St Jacques ouest, Montréal, Téi.i AVenue 8-2144 Bureau t ) 52 Notre-Dame ht, Chambr* 12, P.Qué, G.FERNAND BISSOHNETTE SYNDIC LA LOI DES FAILLITES Dans l'affaire rie : COMPRESS PIPE CORPORATION, corps politique #t incorporé, ayant sa principal# place d'affaires a 659, boulevard Curé Labelle, St-Thérève-rio-Blainville Qué.FAILLIE.Des soumissions seront reçues au bureau du Syndic soussigné, jusqu'à 5-00 p.m., vendredi.I# 14 octobre 1960, pour l'achat des actifs suivants t A Une usine complète servant a la fabrication d« tuyaux d# béton pour égo-./ta, avec tout ('équipement requis incluent : \"Batching plan\", \"lift*\", \"silent hoists\", formes à tuyaux de 15\" à 84\", malaxeur, convoyeur, treuil» I tonne a 5 tonne*.Cette même usine étant opérée dans un# bâtisse en blocs de ciment de dimension irréguliê'a d'environ 12,000 pieds carrés de plancher, ie rouf sirué sur un terrain d'un# super* fteie de 37 arpents environ \u2014 Valeur\t$250,000.00 5ui«t à hypothèque et lien sur certaine» machineries dont les conditions de remboursement peuvent être discute©» avec les inspecteurs et le syndic.B.\tDeux automobiles Chrysler 1960.C.\tInventaire de tuyaux de béton pour égouts, différentes Jrt ôêfm« tier# *«« l * heure* ri# r#tu#« aduaa ri* la dth haul »t Ca«r*fii ici ri# Munir# ai #n tunié 6a J usa i ri* 1* deienri tse «.à court i a rt# n-.sruiv* M«*#r c p.«-\\«a av*» îèfehwi n >\u2022 ¦ c u r %, un# chinm A cowttf# é* mamum S%> arve (tsla, luuieur tl b«*r aie t rtHu.iv* ar«««i« * uupters Murri* utrit-t rte Mo éal No AU 4dt (Huit SutUrieura C11* jmufe, au rtumlrt;# du défendeur venowa P9Ô69A# av# en la cité rie Rtv dmaVtaltw, avant- TTtifegull A I>#a)arriirta l imité#, rte larap# v» JM>ph MMttga, dé tendeur t * ih .jr.us* iPriO.s n ü.îiu^i o- '*ttrinmlrUri du riéfemieur au no 2rift.fij e« la dt# rte Munlrèal ! ,\t-\t-\t-, .\u201e \u2014 .\u2014\u2022\tin umnin r *f«uttt vendus Par autorité ri# Jviatirc.ru* «emnt vendus par autorité rt# Jit* Mee, lé* biens et effet* du défendeur saisi* r»v»nt-a»)Ai *u chomicU# ri U itélag rieur au So CMU rua Fabre en la etté ri# Montreal seront vendu» par muiotiiê ri# Jus',»- #, b-* f#ta du rtélenrteuf »«n g «use, ««ruitSsiit en s ta itn «wm, table -r-ïm ri# »uéna»-e.\t( .«nrtum«