La presse, 13 octobre 1960, Édition provinciale

[" Proposil \u2019LLS LOfTl iE COiH.'AaiLITE e: la planification démocratique - (voir page 59) l-G *»'«« ED.PROVINCIALE \u2019«* ( «nlrurur MAXIMUM : 60 Ihiux el enxileillê VI IBM 76a ANNEE-No 304 plow grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 PROVINCIALE 4 CAHIERS - /6 PAGES NF Khrouchtchev à coups de soulier Le président à coups de marteau TUMULTE À L'ONU NATIONS-UNIES, N.Y.(PC-AFP-UPI) \u2014 Le président de l'Asscmblee generale a cassé son marteau, hier soir, en mettant fin brusquement à la seance la plus tumultueuse de l'histoire des Nations unies.M.Frederick Boland, irrité par une déclaration faite au sujet de son pays, l'Irlande, par un délégué roumain, a ajourné la séance, au milieu d'un vacarme assourdissant, avant que la plupart des délégations, déjà désorientées par de nouvelles interventions spectaculaires du premier ministre Khrouchtchev, aient pu se rendre compte de ce qui se passait.1æ commencement de la dernière scène de \u201cK\u201d : d\u2019abord un coup de poing.Ce fut ensuite le soulier M.Boland a donné congé aux délégués alors que ceux-ci s'apprêtaient, apres avoir entendu de nombreux orateurs, a se prononcer sur la résolution soviétique demandant que la question de l'octroi immédiat de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux soit étudiée en séance plénière Le vote \u2014 que l'on prévoyait favorable a la requête sovié tique \u2014- n\u2019ayant pas eu lieu, il est possible que M.Khrouchtchev revienne aujourd'hui devant l'Assemblée générale et qu'il retarde même son depart pour Moscou.Kn plus de la question coloniale, il reste aussi à l'Assemblée générale a decider si, toujours a la demande de ITfRSS, le sujet des missions du \"E-2\" et du \u2018 RB-47\" sera débattu en seance plénière ou par la commission politique.A coups de chaussure M.Khrouchtchev, le premier orateur a prendre la parole, hier, a donne le ton à la séance en se livrant a quelques extravagances : il a qualifie de \"laquais\u201d le délégué philippin, de \"démons\" les représentants de l'Espagne .tl a interrompu le président et d'autres orateurs, frappé a coups de poing sur son bureau et a, de plus, à un certain moment, enlevé une de ses chaussures pour la brandir au-dessus de sa tète et la rabattre sur son pupitre pour obtenir le maximum d'effet Le chef soviétique, apres une vigoureuse condamnation du colonialisme occidental, a semblé à un point de son discours, menacer l'existence même de l\u2019ONl II a promis aux peuples coloniaux qu\u2019ils pourront eux aussi, un jour, parler a la tribune des Nations unies \"si elle existe encore \" \"Actuelle ment, cette tribune est particulièrement chancelante' , dit-il.Seul recours : les armes M Khourhtehev a ajoute que si l'ONt n'adoptait pu la résolution exiegant l'indépendance immédiate des colonies, les peuples coloniaux \"n'auront pas d\u2019autre choix que de prendre les armes\".Il a accompagné cette déclaration d'une nouvelle sortie contre le secretaire général, M.Dur Hum-marksjold qui, dit-il, a partie liée avec les puissances coloniales.Le premier ministre de l't HSS était intervenu plus tôt au milieu du discours d'un délégué philippin en criant : ' Nous existons ni par la grave de Dieu ni par votre grâce, mais par la puissance du peuple soviétique \\ ous ne pourrez pas étouffer la voix des peuples A bas le colonialisme Le plus tôt nous l'enterrerons et le plus profondément il sera enterre, le mieux ce sera \" Ce sont les declarations des porte-parole des Philippines et des Etats-Unis au sujet des pays européens du bloc soviétique qui mirent le feu aux poudres.M Khrouchtchev, furieux, traita le delegué philippin de \"laquais Le délègue de la Roumanie, M, Eduard Mczinescu, souleva Voir TUMULTE A L'ONU «n png« 2 Engagement de Kennedy Pas de guerre pour Mafsou e! Quemoy Les Canadiens n'ont pas eu assez confiance au Canada-Diefenbaker PRINCE ALBERT, S a s k .(PCi \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a demandé, hier, aux Canadiens d\u2019investir davantage leurs économies dans Je développement du pays et ri ouvrir sans délai les territoires du nord du pays.\"Les Canadiens ont manifes-né un manque de confiance quand il s'est agit d\u2019investir leurs économies dans le développement du Canada\", a-l-il dit à Prince Albert, au cours d'une ceremonie qui marquait l'inauguration d un nouveau pont sur la riviere Saskatchewan.11 y va rie l\u2019intérêt national que 1rs Canadiens soient encouragés à investir dans l ave nir rie leur pays \u201ca un degré La fraude de Lennoxville Fin surprise de l'enquête SHERBROOKE.\u2014 U* decision inattendue a mis fin hier i l'enquête préliminaire sur la spectaculaire fraude de 5100,000 perpetree a la compagnie Frank Baker, de Lennoxville.Six des sept accusés ont avoué leur culpabilité à l'accusation da fraude qui avait été portée contre eux.Un seul, le comptable Frank Lesnoff, 41 ans, de Montréal, a été exonéré «je tout blâme a la suite de la demande du procureur de la Couronna, Me Benoit Turmel.Les autres accusés ont été condamnes au temps qu'ils avaient deia purgé en prison.Albert Rolben, president de la Royce Acceptance Corporation, s'en est tire avec une condamnation de deux heures de prison, peine qu'il avait déjà purgée au moment de sa libération sous cautionnement.Les autres accusés, Fernand Descôteaux, 32 ans, Hector Champagne, 40 ans.Me Guy Rousseau, S2 ans, Roger-Guy Vallée, 34 ans, ont dit fournir un montant de $500 avec Rolben pour garantir la paix au court des deux prochaines années, Rolben a egalement pris sur lui de payer foutes les dépenses encourues, y compris les honoraires des avocats et les frais de la cour.La tactique-surprise employee par les procureurs de la Dcfen se au cours de cette enquête préliminaire a semble dérouter la Couronne, qui s'attendait i ce que l'enquête dure au moins une diiaine de jours.Le témoin-clé de la Couronne, Roger Marceau, n'a pas eu a témoigner.On sait que, mardi, un des avocats de la defense.Me Joseph Cohen, de Montreal, avait déclare que Marceau, non accusé par la Couronne, était coupable du forfait reproche aux sept accuses.Marceau est présentement en prison sous trois autres accusations de fraude.Le conflit algérien L'opinion publique est lasse et il faudra en tenir compte -M.Debré P ARIS i AFP t \u2014 \"La guerre d\u2019Algérie ne peut durer, l'opinion françai .e est lasse, et nous devons en tenir compte C est en ces termes \u2014 selon des témoins directs.\u2014 que le premier ministre Miche! Debré î.est exprimé a l'issue d'un repas qui eut lieu à Constantine Il y a huit jours.Ce diner militaire réunissait amour du premier ministre MM.Paul Delouvrier.délégué general, Michel Gouraud, com mandant le eorps d armée rie généraux et ant les zones considéré a tuste titre comme le par Le premier ministre dec tarait encore : \"Nous serons obligés de prpndre en considération rp qui se décidera a TONE.bien que nous soyons oblige pas en tenir compte Voir M.DEBRE an page 2 Kl stantine et le meis cotnman secteurs de l'est aig e pren.- r ministre es ré a juste titre comi tisan le plus fideie du gene de Gaulle Son attachement inconditionnel ni president de la république ne pose a.* v problème et ses paroles reflètent la see du chef de l'Etat.\"est pourquoi les quelques ¦oies prononcées à l'issue du er qui a eu lieu le 3 octobre à Constantine sont considérées comme psrticulièrçnfBt impor* M Michel ÎVhré.évoluant la le me rai pen P* ri\u201d La partie secrète du message de Fatima connue aujourd'hui?FATÎMA, Portugal PA1 \u2014 Des centaines de milliers de pèlerins catholiques, de toutes nationalités, ont participé, hier soir, a une procession aux flambeaux au sanctuaire de Fatima, sous une forte pluie.Il* ont prié pour la paix mondiale, pour la fin de la persécution dont l'Eglise est victime, pour la conversion de la Russie, et en réparation pour les péchés des nations.D'autre part, le bruit a couru au Vatican que la troisième partie du message de Fatima, reste* secrete jusqu a beaucoup plus considerable qu'ils le font, ou l\u2019ont fait par le passé\", a-t-il affirmé.Ouvrir I* Nord Indiquant le nouveau pont, qui traverse la rivière sur six piliers massifs de béton, M.Diefenbaker a déèiaré avec une pointe de fierté qu\u2019il constituait une porte vers le Nord et qu'il faisait partie du programme de construction ries routes d\u2019accès aux ressources naturelles, programme que son gouvernement a lancé en 1958 afin d'ouvrir ries régions riches en ressources.\"On ne saurait retarder la mise en oeuvre des moyens qui rendraient accessible le Noid canadien, territoire qui contient des ressources minérales et pétrolières appelées à être de plus en plus nécessaires pour assurer la préservation du monde libre\u201d, a dit M.Diefenbaker.Exploitation des ressources \"Le Canada se doit de conserver et d\u2019assurer sa souveraineté sur Le Grand Nord, et doit garantir aux générations futures des Canadiens que nos ressources seront exploitées pour le bénéfice du Canada; et j'espère que, dans une mesure croissante, elles seront usinées au Canada\", Il a souligné, toutefois, que le capital étranger serait toujours nécessaire, même si les Canadiens consacraient plus d'économie au développement du pays.Esquissant brièvement ce qui se fait sous l'empire du programme de construction des routes d accès aux ressources, îi a déclaré que le gouvernement fédéral s'était déjà eng.i ge a partager le coût de 4,210 milles de routes, dont quelque 2,100 milles sont en construction et 1,245 milles terminés.let coût total approximatif de res entreprises s'élève ivTI 52,500,-0O0 a dit M.Diefenbaker Ezra Pound, prix Nobel ?wmm u m 1 i ASSASSINAT AU JAPON Iri* président du Parti socialiste japonai M Inc jiro Asanurna, a été assassiné hier par un jeune homme de 17 an au tours d'un ralliement politique, a Tokyo.11 ferme ici les yeux au moment où il est poignardé par son agresseur.Il est mort pendant qu\u2019on le transportait a l\u2019hôpital.I-e jeune assassin a été capturé.NEW-YORK, (AFP).\u2014 Le sénateur John Kennedy a pris, hier soir, l'engagament solennei de ne pas risquer des vies américaines ou une guerre nucléaire\" en permettant à d'autres nations d'entraîner les Etals Luis dans un conflit pour une inauv aise cause.Dans un discours de politique étrangère prononcé au cours d'un banquet organisé at in rie recueillir des fonds pour financer la campagne électorale, le sénateur démocrate a déclaré que, s'il est élu, il prendra \"toutes les mesures nécessaires pour défendre notre sécurité et défendre la cause du monde libre.Mais je ne risquerai pa-, de vu - américaines et une guerre nucléaire eu permettant a aucune autre nation de nous entraîner dans une mauvaise guerre, au point qui ne convient pas et au mauvais moment par un engagement peu sage qui serait militairement insoutenable, inutile |>«ur notre securité et ne recueillant pas le soutien de nos allies.Tel est l'engagement que je prends, ce soir, et qui est tn divergence fondamentale entre M.Nixon et moi-meme concernant les lies rie Quemoy et de Mat sou\".Le candidat démocrate, après avoir exposé la situation géographique de Quemoy et rie Mat.su, se demande pourquoi il serait nécessaire de maintenir ecs iles comme \"une tentation constante pour les commuâtes\" et il se demande pourquoi M, Nixon \"désire maintenant que les engagements américains s'étendent a ces deux petites iles tellement vulnérables à une agression communiste\".M Kennedy affirme que ces îles ne sont pas essentielles a la defense de Eurmose et il déclare a ce sujet que son pays s'est engage a défendre Forme se et les I\u2019esquadores et \"je désire affirmer que la prochaine administrai ion, si j'ai quelque influence a cet égard, respectera cet engagement \".Le sénateur a ajoute ; \"Dans ce cas la, notre sécurité est nettement en ieu Notre prestige egalement.Là, notre en gagement est pmi- Le candidat démocrate tap pelle alors que selon les nu lieux militaires.Quemoy et Matsu ne sont d'aucune valeur stratégique ni essentielle pour la defense rie Forrrwse, pr plus que pour \"toute reconquête riq continent\" si elle existe jn mais\".Il cite M, Holder, le général Riilgwny, le general Collin», M.John Foster Dull*' .le general Maxwell Taylor, à l'appui de ses informations et meme le président Eisenhower.M Kennedy w demande cosmic pourquoi son adversaire, le vice-président Nixon, estime qu\u2019en ce qui concerne Quemoy et Matsou seule une question do liestige est en jeu et îL ajoute: \"Mats si c'est un mauvais principe de persuader les nationalistes chinois d\u2019évacuer ces iles, pourquoi n\u2019etait-ee pas un aussi mauvais principe lors-nue T administration a laquelle il appartient a pris la décision ri'ovacucr pour exactement les mêmes raisons les îles rie Ta-chen, exactement dans la même situation?\" Le sénateur Kennedy estime \"incroyable\u201d que M.Nixon ric-fende des questions de principe en ce qui concerne Quemoy et Matsou et invoque \"la zone de la liberté\" en ce qui concerne Quémoy et Matsou alors qu'il ii\u2019à rien dit su sujet de l\u2019tnva* Voir KENNEDY .n page J Indonésie (30) pour la presse libre.DJAKARTA, Indonésie 'Reuters i - Le gouvernement indonésien a ordonné, hier, a tous les propriétaires de journaux d'appuyer la politique rie \"démocratie dirigée\" du président Soekarno sous peine de perdre leur permis de publication, (et ordre leur a été transmi -dans une lettre signée par le premier ministre.M.Djusnda, rappelant que le manifeste politique du president en faveur d'une \"démocratie diriger , d'une \"économie dirigée\u201d et du \"socialisms indonésien\" devrait maintenant être considéré corn-la politique rie l'Etat.Le premier ministre a dit que c'est le devoir rie la presse d ' appuyer ' cette politique, La lettre ajoutait f \"Toute critique sur la mi f en oeuvre rie la politique gouvernementale devra être constructive et mettre en valeur le manifeste\", M Djuanda a prévenu les pi n-prirlaires de jnimaux qu'ils perdraient leur permis de publier et même celui de posséder une imprimerie, s'ils n'a-doptaient pas I attitude \"suggérer\u201d.En réalité, ces nouvelles me-sures créeront très peu de modifications au crin des jour-n.uix indonésien», qui sont déjà en grande partie diriges par l'Etat.CONGO et ONU: les se détériorent d'heure relations en heure STOCKHOLM UPL \u2014 poêle américain Ezra Pi est Tun ries favoris pour i porter le prix Nobel de lit) turc, un montant de $4.3 ont laissé entendre, hier, sources bien informées 1 .a fondation Nobel de S a gardé le silence sur le r Iri» und LKOP ftnpre I ntretiei )LD U< ILLE, m mena* relations que Un tou mk tn< f\" qiW leur l t* rte- mbs.Nat 1/ho nt.ro h* re du O Unie* en h oui A Bruxelles, une bagarre itii pour riirij iee de mettre que TONE d i rie la radio i Nation* ( nu Jre armée na - le rommiaai fin , i delà de ce* cordon* rie its, sont (assemblé* plu-\"* dizaines de partisan* de Lumumba, qui *e voient CONGO an paqo 2 Voir Bold BRI XE du vain\tqui'ur\tf\u2018t a même refusé lie divti\tliguer\tla date de l atin* bubon\ts :\tfameux prix On * attenr\t1 cepe\tndant que les prix \u2022\u2022n lit ta-\trature\tï, en médecine, en physiqu\tup et\ten chimie soient dccerm\t\u20185 ce\tmois-ci nifej la pol serait divulguée, au de* apparitions de confirmer cette run passera san< que U soit portée a la con pression, d'après le* rd\u2019hu i Vierge w et tôt demiere a l\u2019occasion du 43e anni a Cova de Iria.Rien n'i it semble indiqut me On er que age de I-e favori.M.75 ans, a été a son apres la d guerre pour av la radio italien! Pound, âgé X'taê de Ira erniere gran jir participe diaphonique.* ie durant ce t e n i Bn ses mamfexU ouieront au de Fi uaira mart da Pou jr dr act dement en Ita Production en série du missile Bomarc-B WASHINGTON.(PC) Le miwile #nfi*érien Be^r< R e»t pe»*é du %t«d# «le» e*»ert «u ttade d* U \u2022deine production, « annonce Hior l'Aviation américain# San* donner da detail», l'aviation a dit «p/the prévoyait prendra livraison d'une certaine «tuantite de Borntrc B \"bien* tôt\".Cela tipnifie vraisemblablement mu# le Canada aura tei deux eveadrilles en 1961.Le* premier» prototypai du Remarc* B ont eivuye loi critiquai du Congre* aprei que le mi**«le eut *ub» une aerie d'échec* au cours «le vol* d'e**ai.Il affecta* finalement un vol reu»s» tn avril dernier, Lo Bomere a un rayo^ d'action de 600 mille» et peut voler è une altitude de plu» de 65,000 pieds.Double cordon «nitwpMH f AGI S A travers la province 21 4\t32 Comique*\t6 Courrier Confidante*\t12 Dec**, Naiiitocn, ait.\t69 fditorfal\t4 finança\t66 tl 61 Horoicope\t6 la* Tribunaux\t36 toiiir* at Recreation\t13 Mot* croitet\t6 tadia et Télévision\t6 Science*\tS Spectacle* (t Concert* 46 et 4?Sport*\t62 6 65 70 Via féminin*\t10 Vi* tociala\tTI Voir» médecin\tS LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE I960 DROLE DE JOURNEE -etenno $1 ¦ Tut.TTUT.PAS DEÇA Ici, / C-TAriONMFV.KHT iNTEaDit / Tito opposé à une réorganisation de TONI! suivant le plan de \"K\" Une autre bombe au Times Square NEW VOEK, (AFP, L\u2019PD ~ Pour lu 3e lois en onze jour*.1» ' bombardier du dimanche\" a sévi à New Vorfc : une bom-bé n explosé hier après-midi sur un des rjuais de la gare dr-métro de Times Square, la plus animée de la ville.Les dru* dimanche» précédent» des bombes -cinblnl if avaient exploré en surface, dans le quartier de Times Squarr ( e n\u2019était pa- dinwi-Su- lie», tuais jour fr-rie a l'occasion rie l'anniversaire de la découvert* de l'Amérique par Christophe t olomb.t.a bombe du métro a causé de* biessiii > s a 34 personnes, dont une seule est ilans un état materiels, tandis que la pn-triiére avait blessé su passante 11 semble que ce soit le dernier exploit du \"bombardier du dimanche\" qui, en lait, aurait été deux \"Bombardier*\u201d, La police a.en effel, appréhende deux Jeunes gens, au vlaage noirci de fumée qui s enfuyaient une «cttinde apres l'explosion Un inspecteur qui passait par la entendit l'un d\u2019eux dire : \"On était trop prêt, l'ai perdu mon chapeau \u201d.-\u2014 \"Mm aussi' , aurait rétorqué l'autre, la's deux suspects subissent en ce rn o ment un interrogatoire.Apres les deux explosion* pré- Vi\" D EPAISSEUR BROADLOOM VILON\t \u2022\t9' et 12' dn largeiur \u2022\tSix nouvelles cou- leurs; or, bl*u, beige,\t\"% brun, v»rt, rose SPECIAL\t\u2022\tï31 V v.c.1000 ROULEAUX\t BROADLOOM\t Wilton Viscose\t *\t9 p4* ém Setgow» gf* le» Mftf* *w rtytjlvnv 4» êO 9 40 vêr.««R.*\tCoup# *#f*n t« 9*«n4«uv 4è*H*9, 13 51 I# V 4\t15 V.C, BKLGRADK.\u2014 «Reuter *-AFP i \u2014 Le président Tito a déclaré, hieg, a une foule de 2*sMSA Yougoslaves qui l'acclamait a son retour de New York, qu'il est opposé a toute réorganisation hâtive des Nations unies, telle que préconisée par le premier ministre Khrouchtchev.\"Il faudrait plus d'un an pour effectuer une telle réorganisation, dit-il.La considérant d\u2019une manière réaliste, nous ne pouvons pas accepter que le chaos s'installe a I ON! Nous estimons qu\u2019il conviendra d'apporter graduellement certaines modifications sans compromettre le fonctionnement normal rie l\u2019organisation internationale,\u2019* Rappelant qu\u2019il avait été l\u2019un des premier» a prendre la parole a l'Assemblee gnenéral* en vue d<- créer un climat u<-conciliation, il a affirmé qu\u2019il a ete très déçu par les interventions de* représentants ta nadien et australien qui ont versé de L huile sur le feu et également par celle du porte-parole de la Grande-Bretagne qu; a trompé son espoir et n a pas concouru a 1 apaisement.I fi président a évité de critiquer ouvertement les Etats-Unis et ITRSS et s\u2019est contenir' de dire que le* grandes puissances continuent de négocier d\u2019une position rie force A 1 avenir, dit il, elles devront tenir compte des nouveaux pays indépendant.» qui représentent une force latente que U » grandes puissances n'ont pas reconnue ou qu\u2019elles ont tenté de présenter comma formant un troisième bloc.i edentes, des témoin* avaient declare avoir vu deux jeunes gens prenant la fuite < et te sene d explosions a démontré une foi* do plus combien ta psychose de la hombe m* répand parmi les désaxes dé* qu'il est question d'atten-lai s de ce genre dan* la presse, < es! en effet apres une sert:* de Liasses alertes, largement exploitée* par la presse a !\u2019o< ¦ l'avion du isejour a New York de M.Khrouchtchev et de M hide! (astro que le* attentat* commencèrent.M.DEBRE TUILES D'AMIANTE VINYL 75 TUILES AU CARTON lé» S *,«.! \u2022\tGéANOtU» »\" .» \u2022\tt#bW» OêO\t3 Jï éê?****toi*\\ \u2022\t10 («ukun *u tHftii \u2022\tA U tu«U Uf (K* .«j».m\t W Tuiles murales de céramique 6 ORANMUt 4\u20194* * 4\u2019«\".* «\t4 »,»\u2022»»\u2022»» o 14 couleur» eu choix \u2022 Poin-le» voot méme selon notra nouvelle méthode\t«b*.»»» tou/ouÊi in stock - a$to*ri»ti»cr oc rvitn o» movciquc wwBEËBammÊtmmKtÊiÊiÊBmmmÊKKawiïÊiœiwmtmmmÊmi CORLON ARMSTRONG Varié»# compléta de tou* nouveaux dessin» on »to\u2022\u2019\u2022**\u2022 VI l-MM 4*\t49 !\u2022 f99 %9t*mr4 \u2022*» \u2022«**\u2022*\u2022 t«\t}vm|m A ?R * L#« i*éi M«|«t>ét *0*t \u2022k*»ff| U fmmé> «l ftnnf» *§«*\u2022 1#\t!\u2022 t»»4> KENNEDY ndocnwc CONGO SUITE DE LA PAGE 1 ajoutait : \"Toutefm*, 1 Algérie algérienne ne signifie rt.ne signifiera jamais l'indépendance \u201d M Michel Debré, âpre* une analyse de la situation poli tique et militaire envisageait alors \"ce que pourrait cire la situation si, au printemps 1981, le* choses n'avaient pas évolué sensiblement.\" Toujours selon les même» observateurs, le premier ministre aurnit déclaré ¦ \"Si le KL.N n a pu* été amène à négocier, il y aura lieu de procéder a la repartition éê l'administration de l\u2019Algérie entre les Musulmans et le» Européens d Algérie , ,*\u2019 Mais, dans l'en tour age du premier ministre on déclarait que M Debré aurait affirmé \"Voit* de ver envisager une gestion commune des affaire» musulmanes en liaison avec la France \u201d <>ü« (1er mere phrase est Identique à la péroraison du discours du premier ministre devant la troisième commission ri élu* algérien* in (allée mardi â Pans DES PARISIENS REÇOIVENT DES FRUITS DE LEUR POMMIER.DU QUEBEC C.est une histoire qui a neuf ans, En 1951, Mme Leslie Chevrier, épouse d\u2019un officier de l\u2019Immigration cantonné a Paris, planta ce qui devait devenir un pommier, dans les verger» de M.Jean Contât, à Frelighsburg, sur la rive sud, au coeur du paradis de la Pomme.M.Contât, administrateur de l'hôtel Ritz Carlton de Montréal, bon locataire, prit soin de leur \"protégé\".11 y a deux semaines, Mme Contât, qui rencontra le couple Chevrier dans la Ville Lumière leur donna des nouvelles de leur pommier.J>ès lors, des arrangements furent pris pour faire parvenir aux \u201cpomiculteurs d'occasion\u201d assez de \u201cleurs\u201d pommes pour qu\u2019ils puissent en déguster tout l\u2019hiver.De gauche a droite sur la photo, M.et Mme Contât, qui présentent quelques fruits au capitaine William 1-enk, du navire.ARKAD1A; les trois caisses de pommes seront sûrement livrées \u201ca bon port \u201d.De Bonn et d'Amsterdam Les E.- U.exigent le secret sur une nouvelle méthode d'extraction d'uranium 235 BONN, (Reuters-AFP i - Les gouvernements de I Allemagne occidental* et de la Hollande ont annoncé, Jfirr que les Etals-Lms leur ont demandé d imposer le secret d'Etat sur les méthodes d'obtention d'uranium fissile 235 par centrifugeuses.Ce* méthodes, déjà mise* au point en Allemagne mai» encore au stade expérimental en Hollande, permettraient de produire \"a meilleur marche\u2019\u2019 le* bombe* atomiques Les Etals-Unis, alarmés, ont demandé que les nouveaux procédé* soient t* nu.» aecrcl* afin que les pay* etrangers a l'alliance atlantique ne puissent les utiliser pour fabriquer des armements nucléaires, La recommandation faite au gouvernement de Bonn l,juche ica développement s possibles d\u2019une ultra-centrifugeuse à gaz mise au point par la société allemande Degussa\u2019\u2019.Vn porte-parole a déclaré que les autorités de la république fédérale ont déjà pris des mesures pour imposer le secret sur certains perfectionnements de l\u2019appareil.Des renseignements seront toutefois communiqués aux pays de 1 EURATOM.Dans les milieux officiels allemands, on a souligné que le procédé de l\u2019ultra ce,,\u2018nfugr.tion gazeuse, s\u2019il réduit le coût des matières fissiles, reste très coûteux et ne met pas encore la bombe atomique a la portée de tous 1.pays, Le gouvernement allemand a profité rie l'occasion TUMULTE A L'ONU SUITE Dr LA PAGE 1 s ion communiste à Cuba M Kennedy souligne que, au cour* des dernière* années, le* communiste* ont pénétré profondément \"en Irak et ailleurs au Moyen-Orient, au Laos et ailleurs en Asie, en Guinée et ailleurs en Afrique\".S'attaquant à la politique étrangère de M Nixon en général, et plus particulièrement aux declarations répétée* du vire président selon lesquelle* il rst \u201cun risque tout à l'étranger et un conservateur à I intérieur\u201d, M Kennedy declare \"Le per-pie américain a eu vision suffi* Xante du genre de risque qu'il prendrait lorsqu'on 1S54 il av ait déclaré que mm* devons prendre le risque maintenant d envoyer no» soldats en Indochine aux cote* de* Français si cela est necessaire pour empêcher une nouvelle expansion communiste.Si jamais 11 a existé une guerre dan* laquelle nous aurions été engagés dan.* une lulte sans espoir, sans allies, pour une cause colonialiste impopulaire, c'était bien la guerre de SUITE DE LA PAGE 1 ref user I accès à leur idole l\u2019est cette fouie qui a lance des pierres sur des automobiles, sans toutefois causer de blessure* mi de dommages sérieux Lu Congolais ont de nouveau accu -e le* Nation* l'nies d agir avec partialité à 1 endroit de M Lumumba Sans tenu compté île* menace* dr.x Congolais, le i-qmmxn dement de TONE a declare a l-éopold ville qu\u2019il avait l'intention d'aller en onde comme à lat coutume LONG diffuw pétulant une Heure et 43 minutes chaque jour une émission qui s intitule \"lai voix des Nations t nies ' et qui *\u2019adresse à tout le monde soldat* et employés de l'iiM , et population congolaise en gé aérai A lieux reprises, te com-missaire en chef, M Justin ftomboko.a intimé à lOM SUITE DE LA PAGE 1 la question de privilege lorsque le représentant drs Etats-Lms, M Francis 0 Wilcox, déclara que \"chacun ' dans celle Assemblée, es! au courant du triste fait qu'un certain nombre d'Etats de l'Europe orientale ne jouissent pas de leur entière liberté \" M Mezinescu, qui en mémo tpmps que M Khrouchtchev avait proteste pu.» «, i,.m.e Ois Mtr a non du meme genre faite par le délégué philippin, accusa «lors le président rie 1 Assembler, M Boland, de se ranger du côté des '\u2018colonialiste-* en ne rappelant pas l'Américain à l'ordre.Faisant une allusion directe à la nationalité du président, M Mezinescu déclara \"Je souhaite au peuple irlandais .M Boland frappa immédiatement rie son marteau pour l\u2019inter-mnipie mais le délégué poursuivit : \"Je souhaite au peuple irlandais.de jouir de la même liberté que le peuple roumain et les autres peuples des pays socialistes.\u201d Confusion total# Pendant qu\u2019il parlait, M Boland happait de plus en plus fort Finalement son marteau cassa.Au milieu de la confusion totale qui s'elait emparée de l'Assembteo.il annonça alors que devant de tels incidents, U convenait d'ajourner la seance Plusieurs delegations, qui n'av aient rien compris de la declaration de M Mezinescu et de 1 ordre du president, \u2014 celui-ci ayant coupé le fil du micro oscillèrent durant quelques instants sur place avant de se rendre compte de ce qui s'étatt passe et de se disperser M Khrouchtchev ne s'attarda pas dans la salle mais de lancer à un journaliste américain la \"le plus important, c'est que le marteau cassé.C'est le début de la désintégration c\u201d 11 ajouta aussitôt que son seul désir de renforcer l\u2019ONF.I Assembler générale, que \"la meilleure chose q emit que le délégué ameri l'affaire du *'V-2\u201d.Si il eut le tempi boutade suivant* du president s'e des Nations unie* \" était, au contraire.A son arrivée à chev avait déclaré produire aujourd'hui se* excuse* pour M amer clos i .un faisait cela, nous considérer! délégué comme pour rappeler qu'il ne songeait pas à revenir sur sa renonciation solennelle a la production de bombes atomiques.La Hollande a ptoeisé de son côte que tics travaux sur le nouveau procédé se poursuivent actuellement à Amsterdam mais qu\u2019ils n'ont pas encore dépassé le stade ries recherches et qu\u2019il était impossible de dire s'il y aurait des applications industrielle».L'uranium fissile 235 qui entre dan* la fahrirati.i ries bombes atomique* et des bombes à hydrogène, n'existé qu\u2019en très petites quantités 10.7 pour cents dans l'uranium naturel dont il faut le séparer.Cette separation, extrêmement difficile et coûteuse, a été faite jusqu\u2019ici au moyen du procédé dit de \"diffusion gaznre a l'échelle industrielle\u201d par les membre» du club nucléaire : les Etats-Fnis.la Grande Bretagne et rURSS.4 candidats à la convention U.N.dans Rouville Quatre partisan» d* l'Union nationale ont manifeit# l\u2019intention de se porter candidat» a la convention qui choisire le porte «-tendard officiel du parti au* elections complementaire» du 23 novembre dan» Rouville.Il i'açiit de MM.Wilfrid Barré, de St-Cesaire, le propre fi!» du député démissionnaire M.Laurent Barré, ex-ministre de l'Agriculture ; Yvon Hamel, marchand de Maritville ; Gaston Rondeau, avocat, egalement de Marieville ; et Christian Vien, de St-Césaire.La date de la convention n'a pas encor» ét» choisi».Aide technique belge terminée au Katanga BRI XKLLF.S, (Reuter) \u2014 La Belgique a mis fin, hier, à l'aide technique quelle fournissait à la province sécessionniste du Katanga, a annonce 1 agence de nouvelle Belga Le premier ministre du Ka tanga.M Moise Tshombé, et I envoyé Belge, M Robert Rots-child.sc Mint rencontrés, hier, et ont décidé de mettre un terme au programme parce qu'il a rempli la majeure partie de sa tache, g déclaré l'agence.les principaux objectifs de la mission étaient 1» réorganisation judiciaire et T' africanisa-tton \u2019 de la Fonction publique katangaise Sur les traces d'Alain Gerbault NICE.\u2014 1AFP) \u2014 Emule d Alain Gerbault, un jeune Parisien de 35 ans, pere de quatre enfants, Jean Pierre Desty.que i OM LA POLICE RECHERCHE d*ux i»un»s filles de Montreal qui sont disparu»! depuis t» 2?v*p*»mbr« d»rnt*r.C» sent : MONIQUE LEMIRE là qauch» IMS» jafiett».14 ans.55 U# Itvr»».veux brun» »t ch«v»-.j« bruns ; CHRISTIANE POITRAS, Aylwm, 14 an».5 3\", 115 bvr»s, y»ux bruns *t ch«v»ux bruns, La d*rn*«r» fois qu» i»* daux adolescent»» ont et» eperçuet, elles étaient ensemble.Teut» personne aye«t des r»n*»>*n»rr*#nt* * transmettre a leur suiat.ast pria» de cemrnun iquer avec I esc evade des per sennes d spe rue» en tempe vent UN.8 2454, local U*1 a quUîe le ptvr\tt ck* Cannes, seul\t a Nini d'un co\tIre d une quaran\t Urne\tpttfa\t.le \u2018 t>on Jïîj\tni\u201d*.pBKç» ÎAirt' if v\tour du monde\t RcmTATH irr \\\tenu au finem\ta il y s q ua ire\tan'ï.Jean-Pif\titf complu\tlourner pîusw\turs \t» de ses dîffn\t\u201cen- C*f#t a bor\td nMW de\tson entr# muif*.<\ttit ti i amen\tAge tin lahor\tcomplet, gu ü\tdo* \\fk*pf»fTi ses\tdifîw'entes pr\ti ses Une FRIMEUR L.-F.LAZARE! VENDREDI et SAMEDI Seulement 43 MANTEAUX tic PERS teint noir DONT QUELQUES-UNS GARNIS DE VISON SAPHIR Valeurs de $350 à $450 ou $20 par mois.conditions budgétaires VITE! VENEZ PROFITER DU PREMIER CHOIX! \"A ce prix, ils vont s'enlever en vitesse !\" C'est grâce è la collaboration d'un important manufacturier que nous sommes en mesure d'offrir un tel groupe de manteaux de mouton de Perse a un prix aussi exceptionnellement bas î II vous faut les voir ! Magnifiques manteaux de mouton de Perse teint noir, peaux bien appareillées, pleines longueur et 3s .certains garnis de somptueux vison saphir.Tout le chic des creations parisiennes.Les peaux sont d'un riche et lumineux noir d'ebene.La mam-d'oeuvre ultra-soignée est caractéristique de tout ce qui vient de chez L.P.Lazare.Gamme ompeie de tailles.Votre decision est prise., alors hâtez-vous! ' Satisfaction enfiere ou argent remis\" Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.CONDITIONS BUDGETAIRES SPECIALES Paiement! plus faciles \u2014 hotr» propre financement 1454, RUE PEEL vis a vu t i*otit MT-toYAi m vi e-usa « 4 « LE LA PRESSE 76e ANNEE - No 304 MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 PAGE 3 de 1 h.e.m, 4 8 H.*.m, et du samedi 1 h.30 p.m eu dimanche 6 h.p.m.: VI.9-3113, VI.9-3325 (rédaction) - VI.9-4432 (tporh) Pendant que les pilotes s'expliquent à Ottawa.OTTAWA.\u2014 (DNC).\u2014 Le nouveau ministre des Transports, Thon.Léon Balcer, s'est entretenu hier après-midi, pendant deux heures et demie, avec une délégation de huit pilotes du St-Laurent accompagnés de leur avocat, Me Marc Lalonde, de Montréal On a passé en revue, a dit un porte-parole du ministère, tous les problèmes qui touchent actuellement les pilotes et le ministère des Transports, notamment celui des pilotes américains.Les \u201céchanges de vues\u201d doivent reprendre ce matin.Les pourparlers d\u2019hier auraient eu un ton constamment cordial.M.Baker doit aussi accor der une entrevue aujourd'hui aux représentants de la Shipping Federation of Canada et de la Dominion Marine Association.les dockers luttent contre la montre Les arrimeurs de Montréal ont engagé leurs équipes de dockers dans une course contre la montre, hier, pour libérer le plus de navires possible avant l\u2019arrêt de travail des 300 membres de la Fédération des pilotes du St-Laurent.Vingt-deux cargos océaniques sont arrivés dans le port hier et.un porte-parole d\u2019une compagnie de navigation a déela- Terrains cédés à des coopératives d'habitations Conformément A une décision prise par le conseil muni-ripai, les représentants des Habitations Saint-Sulpice et de la Ville de Montréal ont signé, hier, au bureaux du maire, Thon, sénateur Sarto Fournier, le contrat par lequel la métropole cède des terrains du Domaine Saint-Sulpice a des coopérations d\u2019habitations.On remarquait, entre autres, outre le maire, lors de la signature du contrat : MM.J.-P.Brodeur, gérant de la Caisse Populaire de St-AIphonse d\u2019Youville, P.-E.Petit et Edmond Bergeron, respectivement président et gérant de la Coopérative ri habitations de Montréal.C.-A.Jobin, gérant de la Caisse populaire St Jean-Baptiste, L -X.Marchessault, notaire de la Ville, J-M.Savignac et J -H.Dupuis, respectivement president et membre du comité exécutif, Victor Barbeau et J -A.Dionne, respectivement president du conseil et president de l\u2019executif de La Familiale, le conseiller J -B.Delisle, membre du comité municipal du Domaine Saint-Sulpice, et François-Albert Angers, économiste.re: \"Nous ferons l impossible pour les décharger au plus tôt.\u2019 \u2019 La fédération a annoncé mardi qu elle inviterait ses membres à quitter leurs navires demain, pour assister à une série de reunions \u2014 geste qui aura l\u2019effet d\u2019une grève pour appuyer leurs demandes en marge d\u2019un conflit de réglementation avec le gouvernement fédéral.(Fonctionnaires fédéraux, les pilotes ne peuvent légalement déclencher une grève, mais une telle suite d\u2019assemblées sera aussi efficace.) Les navires les plus durement frappes, selon un porte-parole d\u2019une compagnie maritime.seront les paquebots et les cargos qui empruntent la voie maritime.Tous les océaniques renonceront probablement a s\u2019engager dans les canaux pendant l\u2019arrêt de travail.Les navires en route vers la mer mouilleront sans doute au large de Montréal ou de Québec, tandis que ceux des Grands Lacs rentreraient au port le plus proche.Les représentants de la compagnie l\u2019unard et du Pacifique Canadien ont refusé de révéler s\u2019ils allaient diriger leurs navires sur d\u2019autres ports ou les faire accoster a Québec.La plupart des cargos venant de l\u2019Atlantique continueront probablement de remonter le St-Laurent, mais renonceront a la navigation de nuit, sem-ble-t-il.Le principal motif du conflit est le suivant : devrait-on forcer les \u201clakers\u201d des Etats-Unis à utiliser les services de pilotes canadiens dans la section canadienne de la voie maritime, de Massena NYJ à Montréal ?Les pilotes disent oui.mais le gouvernement a refusé, jusqu\u2019à maintenant, de rendre cette mesure obligatoire.A quelques heures de la mise en candidature officielle : photo LA PRESSE L\u2019hon.JEAN LESAGE félicite ici l\u2019un de ses anciens collègues du ministère fédéral, l\u2019hon.GEORGE MARLER, qu'il vient de nommer leader du gouvernement au Conseil législatif et membre du cabinet provincial.M.Marier doit assumer ses nouvelles fondions dès la prochaine session, qui s\u2019ouvrira le le 10 novembre.De la nourriture mais pas de feu 3 chasseurs, dont deux femmes, sains el saufs après S jours en forêt Al Q UE Devenez artiste à peu de frais Faite* vous-même votre table , .votre tableau, remodelai.TUILES 625 tuiles\t225 tuiles * Va\t7§ x 7/ê 1.50\t1.39 Nous avons toutes les teintes et toutes les formes de tuiles- Tuiles rondes, tuiles en forme de larmes, dorées, argentées, QUEL QUE SOIT VOTRE HOBBY NOUS LAVONS ACCESSOIRES Colle à tuile 4 ox .85 Adhésif à tuile 8 ox .85 Mortier !b .35 Patrons, grandeur nature 11 I \u2022 « .COMMANDER Plymouth.BEAUTE SOUDE Valiant t t #REINE DES COMPACTES LIVRAISON IMMEDIATE sur toutes les marques, modèles et couleurs mmmm CHRYSLER PLYMOUTH fNC.Des équipes de chercheurs ont retrouve hier les trois chas-soeurs, dont deux femmes, qui étaient disparus dans la forêt du comté rie Joliette, dep^s le début du congé de l'Action de Grâces.Les chasseurs n\u2019etaient pas trop mal en point, en dépit du fait qu'ils avaient passe plusieurs nuits sous une température très froide.Mmes Otto Grutidfelt, rie Mc-Masterville, et Eva Eckclt, de Jacques-Cartier, ont été aperçues par un des trois hélicoptères qui participaient aux recherches intenses depuis dimanche dernier par plus d\u2019une centaine de volontaires dirigés par la Sûreté provinciale de Joliette.Elles étaient disparues près de St-Donat, à 90 milles au nord de la métropole, après que M Grundfelt et son fils, âgé de 14 ans, eurent continué leur marche tandis que les femmes avaient préféré s'arrêter un moment pour se reposer quitte à les rejoindre plus tard.Nouveaux indices sur ] meurtres Procédant par voie d\u2019élimination.la Sûreté provinciale commence à percer le mystère entourant le double meurtre de ville Saint-Michel.Déjà mardi soir elle a conduit comme témoin important a l\u2019enquête du roroner tenue à Sherbrooke, un certain Nelson Langlois, 46 ans, de Sherbrooke, tenu par la suite par le jury criminellement responsable de la mort de deux chasseurs assassinés dans la forêt de St-Eiie de Brnmpton le 3 du mois courant.De la sorte elle éclaircissait les meurtres de MM.Eugène Dupuis, 67 ans, de Sherbrooke et de Oliva Martin, 63 ans, de La Bug de Brompton Hier matin, le directeur-adjoint Leopold Trotticr, s appuyant sur le rapport du chef de l\u2019escouade des homicides, le lieutenant-détective Gaston Archambault, a déclaré que l'enquête sur un autre double meurtre, celui de ville Saint-Michel, progresse d'une façon encourageante.\u201cAu chapitre des mobiles, nous avons procédé par élimination.écartant ceux des nar-rotiques, de l\u2019amour ou de l'homosexualité.Reste celui de faction au sein d\u2019un même gang, découlant selon toute apparence du hold-up de $50,ixi0 commis il y a une quinzaine au Voir INDICES en page 69 Selon la version de Mme Ec-kelt, elles n\u2019avaient aucune idée de l'endroit où elles étaient et allaient, quand elles ont repris leur marche, A la tombée de la nuit, elles se sont soudainement rendu compte qu elles s\u2019étaient égarées.Dès dimanche soir, des recherches avaient été ontrepri- TORONTO 'PC) \u2014 Six Montréalais se sont rendus a Toronto, hier, en vue de visiter l'unique métro du Canada et de se renseigner sur le moyen de transport Ils ont réussi, mais il leur en a coûté 15 cents chacun Les six, MM.Harry H.Kii 5 candidats à la mairie, 203 au poste de conseiller par Raymond MASSE C'est définitivement aujour d'hui le dernier jour où ceux qui désirent briguer les suffrages a la mairie ou à un des 66 postes de conseiller, le 24 octobre, peuvent s'inscrire comme tels a l'hôtel de ville.La mise en candidature officielle se déroule à midi, aujourd\u2019hui même.A l'ouverture des bureaux, ce matin, cinq des sept Montréalais qui avaient ecs jours derniers demandé un bulletin de présentation a la m a i r i e l'avaient remis, dûment signe, à M, Gabriel Morin, président de l\u2019élection : MM.Ralph Cohen, le premier Montréalais de race juive à poser ce geste, Jean Drapeau, ancien maire, Gérard A.Albert et Roland Bignon.deux autres nouveaux venus sur la scene municipale, et Lucien Tremblay, ancien conseiller municipal.Deux autres Montréalais, l'hon.Sarto Fournier, maire sortant de charge, et M Adhé-mar Raynault, ancien maire, n\u2019avaient pas encore rapporté leur bulletin dûment signé II n'y avait pas de doute qu'ils le déposeront avant le coup de midi.ses pour retrouver les deux femmes et, le lendemain, le detective François Ladouceur, de la Sûreté provinciale, à Rawdon, a pris la direction des recherches, aidé de l'officier Claude Porlier Lundi, étant donné l\u2019inefficacité des recherches, trois héli- Votr CHASSEURS en page 69 A la mairie, depuis 1940 Voici le nombre dev candidats à la mairie à chacune des elections municipales de Montréal depuis l'établissement, en 1940, du régime de conseillers \"A\u201d, \u201cB\u201d et \"C\u201c : Décembre 1940\t9 ; Décembre 1942 : 4 ; Décembre 1944 : 2 ; Décembre 1947 : élection par acclamation de teu Camillien Moude ; Décembre 1950\t2 ; Octobre 1954 : 9 ; Octobre 1957 : 2 ; Quant aux candidat» aux 66 sieges (\u201cA\" et \"B\u201d) de con seiller, il y en eut 106 en 1947, 109 en 1950, 180 en 19S4 et 174 en 1957.Il sc peut évidemment que, avant midi, d\u2019autres Montres lais fassent en sorte d\u2019être a» ceptés comme candidats à la mairie.Il faudrait deux autres candidats à ce poste pour que soit atteint le nombre-record de 1940 et de 1954, alors qu'on en compta 9.203 candidats aux 66 postes de conseiller D'autre part, on comptait ce matin, 203 personnes qui avaient dépose, dûment signé, un bulletin de présentation au poste de conseiller.Leur nombre augmentera sans doute dans la matinée.11 s\u2019agirait là aussi d\u2019un sommet.Jamais autant de candidats n\u2019ont été en lice pour les 33 sièges \"A\u201d et les 33 sièges \u201cB\u201d.Le record : 180, en 1954 244 bulletins remis a 242 personnes Jusqu à ce matin, 244 bulletins de presentation au poste de conseiller avaient été émis par le président de l'élection.Il y a même deux personnes qui avaient respectivement demandé deux bulletins de presentation.Une personne peut obtenir, moyennant chaque fois un dépôt de $100, autant de bulletins de présentation qu'elle en désire, dit-on, mais te président de l\u2019élection ne peut en accepter qu\u2019un par personne.Les deux aspirants candidats concernés sont MM Dunois Ga-zaille et Georges-P.Madore.M.Guzaille eu a pour sa part déposé un (classe \u201cA\u201d, district no 9), 11 en avait demandé un autre pour la classe \u201cA\u201d du district no 10.Quant à M.Madore, il en avait demandé un pour la classe \u201cB\u201d du district no 6, puis un autre pour la classe \"R\u201d également, dans le district no 8.11 n'avait encore matin.Etant donné les quatre but letins demandés par MM.Ga-zaille et Madore, il y avait donc 244 bulletins obtenus par 242 personnes.Tôt ce matin, 39 personnes n\u2019avaient pas encore rapporté un bulletin dûment signé.56 containers sortant de charge La liste disponible ce matin comprend, parmi les 203 personnes qui ont déposé leur bulletin de présentation à un poste de conseiller, les noms de 56 conseillers sortant de charge, y compris trois \u201cG\u201d qui feront ainsi face, cette fois, a l'électorat Voici les noms des 56: MM.Wilfrid-E.Lauriault, Germain Deux heures pour aller voter le 24 LES CANDIDATS Voici la liste dos personnes qui avaient remis, tôt ce matin, leur bulletin de présentation dûment signé à M.Gabriel Morin, président rie l'élection.La mise en candidature officielle est fixée a midi, aujourd\u2019hui.A la mairie Chaque électeur aura droit à deux heures pour aller voter, de midi a 2 h .le 24 octobre, à l\u2019élection municipale de Montreal.Voici ce que prévoit la charte de Montréal à co sujet: Art, 328 \u2014 \"Le jour du scrutin.il est permis à tout électeur de quitter son travail, quel qu\u2019il soit, de midi à deux heures, pour enregistrer son vote, sans que son employeur puisse réduire directement ou Indirectement son salaire en raison de son absence\".Les bureaux de scrutin seront ouverts de 8 heures du matin à î heures du soir Angrignon, Il -Rit Lessard.Bruno Lépine, Adéodat (\u2019rompt.Lût W O\u2019Flaherty, André Lecours, Albert Collette, Frank Hanley, F T Asselin, Harold Com nungs, l\u2019aul-O.David, Oscar Hyman Singer, Harry 11 Kliger, Charles Mayer, Hugh Savage C\u2019C\"), Moe Shalinsky, Gerry Snyder, Nat Aronoff, Harry Dubrovsky, Harry Kolber, Dave Rochon, Roland Savignac, Jean Labette, Jacques Tozzi.Jean La Roche, Roméo Iles jardin*, Alfred Gagliardi, Jean Paul Lemieux, Camille Quintal, Ruben Lévesque, J.-Omor Roy, André Desmarais, Fernand Drapeau C\u2019C\"), Albert Gutlheault, Lu- MM Ralph A.Cohen, Jean Drapeau, Gérard A Roland Bisson, Lucien Tremblay.Aux 66 sièges de conseillers District no 1 Albert, Classe A : Lucien Asselin, Wilfrid-K Lauriault.Robert (Bobi Lévcilk, Camille Martellani, Germain Angrignon, H Pit Lessard, Dollard Mathieu, Hector Rousseau Classe B : Régis Gagné, Bruno Lépine, Mme Louise Limoge Roméo Sabourin, Roch Rousseau, Yvon Larocque, Georges Loyer.Clast* A : Adéodat Crompt, Ernest Lortk, Laurent Tetrault.Ed W 0 Flaherty, John Olynyk, Albert Demers, Paul Bouchart d\u2019Orval District no 2 Class* B André la-cour-, LU Bélanger, Paul Carigoan, Albert Collette, Norman C Deny* Frank Hanky, John Primeau, Georges Tarte, Enfin dans le métro : MM.Bernard J Kinestone (assis) et Marc Hurtubise.Six candidats au conseil de Montréal ont visité le métro de Toronto: $0.15 DECARIE et VAN HORNE RE 1-3701 Epargnez $3.18 METRECAL »lim4»nt*,r# pou» tcmb»IG* lembonpemt Gratis 2 boites de metrecal \u2022*»\u2022< chaque achat ée 10 b *15\u2019 avec chaque *cht* ée 10 boit** SAVEUR AU CHOIX\tjg90 Reg 19.03 - SPECIAL Foot va timpi limité mvUimri LIVRAISON GRATUITE JOUR ET NUIT VI.5-7251 grr, Hugh Savage, Kenneth J McKenna, Jean Gadboi-, Ber-nard J.Finestone et Marc Hur-tubise, sont candidats indépendants au ronseil municipal de Montréal, dans le district No 4 classe B Ils ont 1 appui du circuit des citoyens rie cet arron disHcment Leur devise : \u201cUn métro conçu par des ingénieurs plutôt que par des politiciens.\u201d A leur arrivée dans la Ville Reine, ils ont demandé qu\u2019un représentant de Toronto 1rs guide dans le métro.la?maire Nathan Pbiiiips a admis qu\u2019on l\u2019avait prie de se rendre a leur désir, mats il a Je mt t pj Me Ije président de T organisme métropolitain, M.Fred Gardiner, a dit qu\u2019on ne lui en avait pas parlé, contrairement à ce que prétendent les visiteur*.M Allan Lamport, membre Class* A James N.Beilin, Mme Maurice Cuswi < W.Leslie Flynn, William 1-ee, Joseph Sylvio Lynch Claw* A : Paul-O David.Issie Farber, Oscar Hyman Stngi Gerald N F C.harn Jean Gadboi s.Harry H Kliger, Gaston Marchand, lajuis Sheff, B J Fineslone, Julius Wdtman, Lucien-H Gagné, Harvey Goldman, Armand Dupuis, Yvon Pauzé CUsv» A ; Harry Dub Harry Kolb I-ouis A.Li Georges-Pn Paul Masse Hyman Br A L\u2019Heur Class* A Jean Lab< District no 3 Class* B F.T.Asselin, Harold Gumming*, Frank Donnelly, Kenneth Lyalt.Frank Frederick Hubsc Paul Bergeron.District no 4 Class* B Charles Mayer, Hugh Savage, Louis Frost.Kenneth McKenna, Moe Shal insky, Gérard Charbonneau, John Lynch Staunton, Gerry Snyder, Michael Pri Larry Fauxi Marc Hur District no 5 Class* B L rto B1 irry Pi Krj He District no 6 Class* B lëypUu.piAJU3k,~PÏMmt\\at\tau/MonAt* LaR ArrI Jean Guillct, Maurice Landes, Paul-E.Sauvageau, Adrien Angers, Jean Meunier, Antoine Despatis, Prosper Boulanger, Edmond Hamelin, Armand La-londe, Paul-E.Robert, Rodrigue Moore (\u201cC\"), Roger Sigouin, Roland Bourrel, Lucien Saul-nier.7 anciens conseillers ainsi que 2 femmes Parmi les 203, on compte aussi sept anciens conseillers: MM.Armand Dupuis, lüric Leblanc, Gerard Hiding, Fred Duclos, Georges Lalancette, Marcel Allard et Valère Vachau.U y a aussi au moins deux anciens fonctionnaires: M.Gérard Bodson, ancien secrétaire des bureaux des conseillers, à l\u2019hôtel de ville, et Mme Charlotta Bnmet-Roehefort, ancien membre du personnel de la Commis-sion (municipale) du service civil.Incidemment, il y a une autre femme parmi les candidats: Mme Louise Limoges.r cien Croteau, Pierre DesMarais, Georges Godin, Jean-Marie Bè-rimilt, J,-Benoît Bourque.J N.Drapeau, Horace Montpetit, L\u2019inspecteur en chef WILLIAM T.MINOGUE, de I* polit, municipal* de Montréal, vient d'ètr* promu assistant-direc-leur en charge de la gendarmerie è la recommandation du directeur Albert Langlois.Ce dernier aura désormais sous lui, un adjoint, M.Ernest Pleau, e» trois assistants-directeurs, MM.Roméo Longpre, en charge de la sûreté, et Charlemagne Durocher et Mi-nogue, en charge de la gendarmerie.A NOS 4 MAGASINS CLASSEUR METALLIQUE Fabrication canadienne *\tQu.tr.tiroirs \u2022\tBr.S d.tuspamion form.t lettre ; 15G\" » 52\" x 28 «*»\t$98 25 SPECIAL 57795 \u2022\tS«rrur* ton* frôlant tous Ut tiroirs \u2022\tQualité supérieure format légal ; IIV«\u201d 1 52 ' m 21 Pag $107 25 SPECIAL 95 *84! LIBRAIRIES PILON INC.750.ruo Reaubian 155$, boul St-l«urant C* 4-6487*\tOU 1*6261* 851 boul Doc «no, Viilo Si Laurent 800, ruo Mt Royal i.LA 4 3081 - RI 8 7961 AUX 4 COINS DE U VILLE Il T A UN M.MUFFLE G SPÉCIALISTES dont l'instelletten do liUNCIEUX o» TUYAUX <1 ECHAPPEMENT pour toutes autos \u2022\tPRODUIT supérieur \u2022\tGARANTIE supérieur* \u2022\tSERVICE supérieur NORD 2535, boul.LAURENTIEN Près d.CANADA)* SUD CRAIG et AMHERST EST 1295 BELLECHASSE BUREAU-CHEF OUEST 6260, ch.UPPER LACHINE Consultez nos Spécialistes ESTIME GRATUIT è nos 4 W((ur*»tat \u2022u per teUphonn CR.3-1561* OUVERT LE SOIR jusque» 9 h, - SAMEDI S h.30 p.m.12 MUFFLERS SALIS & SERVICE C DI SPATH, p,*t.Voir LES CANDIDATS en page 69 PAGE » LA PRESSE |,r pi ni grand quotidien lr«nt»l« d'Amérique qjOT,j.1 !» imprimé tt publié au No 7 Ouest, rua ieni-JecQi.'es.Montré*!, psr U Cex .vagr-ie de Publication do IA l'èiZ,£ L \" née Ui.ru» * P.R.DuTr*mbl»y, Présidant» t m *rnr.H*rnt telle qu'étahlle par I honorait!n Ireffté HI HI HI %l HI , n( une institution irréroc-affirment dévouée aux Intérêts ranudiene-f rançai* el ralholiques.Indépendante des partit politiques, elle traite tout le mande aree fustier, protege let prills et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, lient plus a érlalrer qu'm gouverner, fait ragonner la rérilé par son puissant ter rire d'information, est le champion des réformes pour uni améliorer le sort des classes sociales.7ÜO \\yyih\tMOVTKEtL, JIlDi, 13 OCTOBRE 1H«0\tNu 301 Le chômage: une conférence! Une conférence qui n\u2019en est pas une, qui est au surplus incomplete, insuffisante et beaucoup trop tardive, tel nous parait être le colloque auquel M.Diefenbaker a convoqué 22 associations \u2014 dont une au moins a déjà refusé - pour étudier a Ottawa, le 24 octobre, le problème du chômage.Depuis près de trois ans les syndicats ouvriers, les partis disposition et certaines ¦ Delations nationale1 réclamaient une conférence de tous les groupes qui ont une part de responsabilité dans le problème du chômage et peuvent contribuer a sa solution : les travailleurs, les industriels, les commerçants, les gouvernements fédéral et provinciaux, les municipalités.Mais jusqu\u2019à la fin de la session qui s\u2019est terminée au mois d'août, le premier ministre persistait à repousser toute proposition de ce genre.Si les discours du trône reflètent l\u2019attitude du gouvernement à l\u2019égard des problèmes nationaux, on peut dire que l'autorité fédérale ne s\u2019inquiétait guère du chômage jusqu\u2019à la fin de la dernière session.La déclaration ministérielle du 14 janvier, au début de la session, ne consacrait que quelques lignes optimistes au chômage.Elle affirmait que \u201cles échanges internationaux forment un des éléments principaux de la prospérité du Canada\u201d et parlait \u201cde nouvelles possibilités commerciales\u201d, pour conclure, sur ce point : L'wwmbli d* U situation économique du Canada *'»»( considerablement amélioré an IWf si lai pertpet-fi»»» pour )9*0 tant favorable», La problem* du chômage SAISONNIER demeure cependant; mai», é pari cela, l'oipan»)on d» la production et de l'emploi t'est poursuivie dan» fout la peyi.Ainsi, le 14 janvier, alors qu\u2019il y avait plus de 600,000 personnes à la recherche d\u2019emplois au Canada, le gouvernement persistait à qualifier le chômage de saisonnier.Iæ 10 août, alors que le chômage venait d\u2019augmenter en plein été et d\u2019atteindre les :i>0,000, le discours du trône lu a la prorogation du Parlement consacrait presque autant d\u2019espace à l\u2019aide aux pays du Commonwealth qu\u2019au chômage au Canada et manifestait a peine une pointe d\u2019inquiétude à ce sujet, trouvant que la situation restait bonne.Voici ce passage : Dan» l'amamble, notre situation économique est DEMEUREE BONNE EN ltéfl, m*i» au Canada comma au* Etats-Unis, le» problème» relatif» à l'emploi conti- nuent A motiver des inquiétudes.Vous avez autorisé un programme élargi de travaux municipaux d'hiver pour 19W 1941.Vous avet pourvu davantage a le format,on, en collaboration avec les provinces, d* personnes qui sont en chèmega.Cet mesures ajoutées aux dispositions prit*» pour accroitro lo financement de l'habitation et l'amélioration du logement, stimuleront l'emploi «u court de l'hiver qui viont.Quelques jours plus tôt, ht 30 juillet, le ministre du Travail, M.Starr, avait d\u2019ailleurs déclaré aux Communes, en parlant des perspectives de l\u2019hiver prochain: \u201cJ\u2019espère -certainement que la situation sera bien meilleure que les deux derniers hivers.\u201d La veille, il avait dit : \u201cJe tiens a répéter ce que le premier ministre a dit, à savoir que d\u2019autres projets sont a 1 étude et qu\u2019ils seront révélés des que des décisions auront été, prises.\u201d Nous voici presque a la mi-octobre et nous ne sommes guère plus avancés.Aucune décision n\u2019ayant été annoncée, doit-on conclure qu\u2019aucune n\u2019a été prise ?La seule initiative connue jusqu\u2019ici, c\u2019est la convocation d\u2019une conférence qui .semble devoir eii-étre une d\u2019information seulement.Ix.* 21 septembre, le premier ministre annonçait à la télévision son intention de consulter un certain nombre d\u2019associations nationales.11 s\u2019empressait de préciser le lendemain que ce ne serait pas une conférence en bonne et due forme, mais que des représentants du monde du travail, de l\u2019agriculture et de l\u2019industrie seraient convoqués à tour de rôle pour qu\u2019ils puissent faire connaître leurs vues au gouvernement.M.Diefenbaker s\u2019est-il ravisé ?Une semaine plus tard, il invitait 22 associations nationales a une \u201ctable ronde\u201d, fixée aux 24 et 25 octobre, pour échanger entre elles et avec le gouvernement leurs points de vue sur les mesures à prendre au sujet du chômage et faire des suggestions.Mais il n\u2019invite ni les provinces ni les municipalités à cette conférence et ne parle pas encore de convoquer le Parlement, ce qui serait pourtant nécessaire s\u2019il y a des crédits ou des mesures législatives à faire approuver pour mettre en oeuvre les moyens qu\u2019il se propose de prendre pour enrayer le chômage.Que conclure de tout cela, sinon que le premier ministre et ses collègues, même s\u2019ils parlent d\u2019un programme qu\u2019ils auraient en tête, n\u2019ont pas d\u2019idées très précises sur ce qu\u2019il y a lieu do faire puisqu\u2019ils en sont encore au stade des consultations, a la recherche de suggestions?L'organisation des loisirs Il y a une vingtaine d\u2019année* déjà, en 1939, les Chambres de ia province de Québec ont voté une loi qui autorisait le gouvernement â créer un Conseil provincial des Sports.Il faut bien (pie quelques raisons aient motivé cette intervention législative, puisqu\u2019elle n aurait sûrement pas eu lieu sans cela.Mais elles notaient pas évidemment très pre santés, car la loi est demeurée inopérante jusqu\u2019à maintenant.F.ile l\u2019est restée probablement parce que le problème des sports, même s\u2019il retenait l\u2019attention à ce moment là, ne le faisait pas au même degré qu\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019était là un champ d\u2019activité* laissé à l\u2019initiative exclusive de promoteurs que l\u2019on voyait surtout préoccupés de former des professionnels.Les amateurs devaient avant tout compter sur leurs propres ressources ou le dévouement de personnes dont le concours n\u2019était pas généralement assuré pour longtemps : rien n\u2019était, organisé méthodiquement pour eux Mais les choses ont bien change depuis vingt ans On s'occupe beaucoup plus des loisirs des jeunes maintenant qu\u2019autrefois, et même aussi de ceux des adultes qui ont bénéficié d\u2019un accroissement de temps libres pour les distractions à mesure que se raccourcissaient les heures de travail.A Montréal seulement il y a présentement une vingtaine de centres récréatifs municipaux et 12 centres paroissiaux, sans compter un plus grand nombre encore de terrains de jeux pour les écoliers et de patinoires pendant les mois d hiver.Tout ce travail s\u2019effectue cependant en ordre dispersé.Chacun agit plus ou moins a sa gu'se, sans rien ou presque rien pour le guider dans ses initiatives, et il est réduit souvent aux improvisations qu\u2019un semblable isolement comporte inévitablement.Des tentatives de coordination ont eu lieu, il est vrai, mais on n\u2019est pas allé bien loin dans cette voie.l-e moment ne serait-il pas venu de donner corps à l\u2019idée qui a inspiré les législateurs de 1939 et d» créer enfin un Conseil provincial des Sports chargé d\u2019épauler et do diriger les efforts de tant d'hommes obligés jusqu'ici de compter uniquement sur leurs propres ressources ?C\u2019est le voeu formulé cette semaine par le R P.de la Sablonnière, directeur du Centre des loisirs Immaculée-Con-ception.Il faudrait peut-être adapter la loi de 1939 aux besoins et aux conditions de notre époque, mais cela ne devrait pas exiger beaucoup de travail.Ce qu\u2019il faut entendre d\u2019ailleurs sous le nom de sports, c\u2019est au fond le développement et la généralisation de l'éducation physique, presque totalement absente dans nos institutions d\u2019enseignement, à tous les échelons.Nous sommes, de ce point de vue, en arrière d\u2019une foule de pays, de plusieurs même moins riches que le nôtre II y aurait certainement beaucoup a faire de ce côté-là.L'organisation des loisirs, telle qu'elle se présente actuellement, tend à faire disparaître la carence constatée dans les écoles et les collèges.Ce travail restera toutefois imparfait tant qu\u2019il n\u2019aura pas été dirigé par un organisme ayant spécifiquement la mission d en encourager l'essor, et composé pour cela de personnes vraiment compétentes en la matière et capables de donner les impulsions néces- Marius GIRARD Des compétences à tons l-n ministre du gouvernement provincial, le gouverneur de la prison commune et le chef de la police provinciale n\u2019ont sûrement pas d'identiques préoccupations, le premier «\u2019occupe dos intérêts des citoyen», le second tient en respect les mauvais sujets et le troisième voit à ce que régnent l'ordre et la concorde sur notre territoire Pourtant MM I^ves-que, Gernaey et Brunet viennent de mettre le doigt sur trois bobos qui sont les effets d'un même mal.Le ministre provincial des Travaux publics et des Ressources hydrauliques signale 1a carence dès compétences et le traitement minable qui récompense les fonctionnaires publics d\u2019une compétence reconnue; le gouverneur de la prison s\u2019étonne que les barbituriques, communément appelés \u201c g o o f balls\u201d, se détaillent comme des petits pains chauds et le directeur Brunet se fait fort de doter la province d\u2019un corps de policiers irréprochables si on lui accorde les crédits nécessaires pour offrir de meilleurs salaires Somme toute.ces trois messieurs parlent de la même chose, c'est-à dire des fai- blesses graves de l\u2019éducation générale Dans notre monde contemporain les exigences de ta vie quotidienne sont telles que n'importe qui s\u2019improvise n\u2019importe quoi afin d\u2019avoir au plus vite de l\u2019argent en poche.On devient fonctionnaire sans trop se soucier de posséder une formation adequate, on a recours aux stupéfiants pour se donner des allures d'homme, on endosse un uniforme de policier parce qu\u2019on est gros, grand et fort.Puis le temps passe et, vingt ans plus tard, on est toujours gratte-papier, les stupéfiants nous ont conduit derrière les barreaux et certains policiers ne sont pas plus policés qu'lis l\u2019étaient au depart.\\jt temps est sûrement venu de rrpenser tout le problème et d\u2019apprendre une fois pour toutes que ia compétence n\u2019est pas un don du ciel Les auditions des causes devant les cours du Bien-Etre social ne sont pas publiques et on comprend pourquoi.Mais le journaliste y est parfois admis dans l\u2019exercice de sa profession.Alors tout devient clair.Les jeunes qui sont les niveaux traduits en justice ne sont pas toujours des êtres vils, des mécréants.Ce sont neuf fois sur dix tout simplement des ignorants Ignorants de tout et surtout de leurs responsabilités humaines.Ils font le mal parce que personne ne leur a enseigné les joies de faire le bien et la société avant été très dure, disent-ils, envers eux, ils se vengent en traduisant leur révolte par des actes audacieux.De même pour le fonctionnaire mal paye, de meme pour le policier peu apprécié.S ils sont compétents \u2014 et il en est \u2014 ils rongent leur frein et inclinent finalement à la paresse insouciante ; s'ils sont incompetents.iis encombrent les cadres et c'est éternellement du pareil au même Si nous avons retenu les déclarations de MM Lévesque.Ger-naev et Brunet, c\u2019est que ces citoyens.enfin, commencent à dire ce qu\u2019il faut dire Ils ne parleront jamais ni trop haut, ni trop éloquemment.Seulement voilà .va-t-on tenir compte de ce qu\u2019ils disent ?Roqar CHAMPOUX ~üi« !l iiéfi ht* is Ils sont trop verts ! A NOS LECTEURS Ici plus courtes sont leg meilleures Monsieur le Rédacteur, Je veux protester contre les annonces criées, à la télévision, sur un ton deux fois plus élevé que le programme en cours.Quand des enfants dorment dans la maison on doit courir et baisser le son de l'appareil, et le remonter ensuite.Ça prédispose a acheter le produit, vraiment î Et qu'on cesse donc de nous montrer à la loupe toutes les saletés que les savons délogent.Après avoir nettoyé toute la journée, se faire remettre ça sous le nés le soir, et en gros plan en plus, ça dégoûte et vous donne la nausée.Assez, c'est assez ! Et il n'est pas besoin de répéter à cinq minutes d'inter-v aile la même rengaine.On n'est pas des imbéciles, pour qu'on nous assène des coups de massue sur le crâne.Les annonces, c'est comme les histoires, plus elles sont courtes, meilleures elles sont.Et on est reconnaissant au commanditaire de ne pas nous abrutir plus qu'il n'est permis de le faire en pays libre.Thérèse Dolislo Il faut ties homme» résolus Monsieur le Rédacteur, Depuis trois mois de nouveaux hommes dirigent le Québec et déjà on remarque chez eux certains traits qui caractérisaient l\u2019Union nationale, et qui ont toujours empêche l'a-\\ ancement d'un peuple.Il leur manque le feu sacré de vérité, le renoncement au passé qui doit être mort, la peur de construire de nouvelles bases, même s'il faut pour cela détruire certains principes agonisants, fl y a trop de politiciens, il manque des hommes qui ne craignent pas les coups d éclat, de renverser les traditions qui doivent mourir.Il faut des hommes purs, sans idée de vengeance et de tiédeur.Je ne crains pas de citer le» !fttr«i envoyée» à I* \"Pmie\u201d pour publication sous cetto rubrique éoivent porter lo nom et I odresso de l\u2019euteur, même »i oUts ne doivent paraître qua sou» un pseudonym*.Lo \"Pretia\" te réserve la droit de ne pas publier les lettres de peu d'intérêt pour le public, injurieuses, abusant de» personnalités ainsi que d'écourter ou mime de rester les textes trop lonqo.Fidel Castro en exemple Cet homme a ,vu son peuple dans la misère, il a affronté la mort, il a nettoyé rapidement les restes des vieux régimes, puis il a changé ce qui devait être changé.Il faudrait que s'accomplisse chez les dirigeants une révolution dans leur âme et leurs conceptions, tout comme au Fédéral d\u2019ailleurs, où peu à peu, le gouvernement bleu ou rouge a permis aux Américains de faire sentir leur bonne et leur mauvaise influence au Canada.Tous ces dirigeants ont peur d'affirmer leurs idées personnelles.ils sont les ombres des Américains, ensuite, ils crient tous ensemble contre la Russie et ils se proclament tout à fait libres, démocratiques.Les pays occidentaux caehent leur vraie face, et quand une petite vérité brille, elle éclate comme un scandale effarant.Je cite quelques exemples: Etats-Unis: \"Domination sur l'ONU, segrégation raciale, liberté de l'individu conditionnée à l'épaisseur de son portefeuille\".France.\u201cL\u2019Algérie et la peur de perdre le pétrole, le scandai1» des 121 personnalités expulsées de la télévision française par le gouvernement dans un geste très peu démocratique.\u201d Canada : \"Pas de drapeau national, la langue française répudiée par neuf provinces sur dix; néant total au point de vue cinéma dramatique.chômage toujours grandissant, capitaux américains répandus dans toute l'industrie, enfin, je n\u2019en finirais pas\u201d.Aux Canadiens, je conseillerais de régler leurs troubles avant de lever le nez sur la Russie et ses satellites, Bernard Lavoie I n plus belle .ile run née Monsieur le Rédacteur, La plus belle farce .plate de l'année.la nomination de Gilles Pellerin au bureau de Censure de la province de Québec.Très regrettable, une telle nomination.,\tPaul Trahan MereI.professeur Keattreffaril Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de remercier M.Beauregard d\u2019avoir eu le courage d\u2019écrire à la Presse à propos du manuel de géographie <4e et 5e année).Mon fils a ce livre entre les mains depuis un mois.J'ai eu la curiosité de l'etudier et tout ce que dit M.Beauregard m'avait frappé.Ce livre est puéril, erroné, d\u2019un goût vulgaire dans ses illustrations et scs cartes.C'est un fait : merci encore de l'avoir signalé.Mais alors des questions se posent ; manuels sont supposés être étudiés par une sous-com-misxion du Département de l tnstruction Publique.Que font donc ces messieurs ?Sont-ils vraiment des géographes competents ?ou des fantaisistes qui ont eu la vocation tardive de cette science ?Et puis, qui donc, au Département de l'Instruction publique a vérifié, étudié, commenté le rapport de la sous-commission ?Qui donc est responsable ?Ou bien, est-ce la foire ?Heureusement que le nouveau ministre va.mettre de l'ordre là-dedans, car il est inadmissible qu\u2019un manuel soit accepté parce que présenté par une Communauté ou par un ami d'un membre de la Sous-Commission, ou par un airii de l\u2019amie d'un membre du Comité.D\u2019ailleurs, le jour où l'on mettra le nez dans le travail des Sous-Commissions, il y aura de gros éclats de rire, des grincements de dents et beaucoup de larmes.René Morissette, lie perrot.Quemoy et Matsu Au cours du deuxieme débat télévisé des candidats à la présidence des Etats-Unis, la question des îles côtières de la Chine.Quemoy et Matsu, a été soulevée.Le sénateur Konnedy a dit que les îles étaient indéfendables du point de vue stratégique, qu'elles n'étaient pas indispensables à la défense de Formosa et qu'il favorisait le retrait des troupes de la Chine nationaliste de ces îles et leur retour à Formosa.M.Nixon a répliqué que ees îles étaient bien sans importance, que la population restreint# qui habitait ces îles n'étaient pas \u201ctrop importante\", mai» qu'il s'agissait d'une question de principe.Quel principe?\"Ces deux îles sont dans une zone libre.Les nationalistes possèdent ces îles.Nous ne devons pas forcer nos allié», les nationalistes, à les abandonner et à les livrer aux communistes.\u201d Ainsi, il faut défendre Quemoy et Matsu pour une question de principe.Mais le vice-président semble avoir oublié, ou espere que les auditeurs ont oublié, qu'il y a cinq an», en janvier et février 1955 pour être précis, le président Eisenhower et le secrétaire d'Etat Dulles étaient tout à fait inconscients de l'existence du principe de M.Nixon.En effet, ils poussèrent alors les nationalistes à évacuer leurs troupes des îles Ta-chen et firent servir la Septième flotte américaine à l'évacuation chinoise, Pourquoi le président Elsenhower et le secrétaire d'Etat Dulles abandonnèrent-ils les îles qui se trouvaient en zone libre ?Parce que, dit le secrétaire d'Etat dans sa conférence de presse du 18 janvier 1955, \"on ne peut prétendre que les îles Taehen soient de quelque façon essentielles à la défense de Formose et des Pescadores, qui sont d'une importance vitale pour nous.\u201d C'est précisément la raison avancée par le sénateur Kennedy pour agir dans le cas de Quemoy et Matsu comme nous l'avons fait dans le cas des îles Taehen : convaincre les Chinois nationalistes de les évacuer parce qu elles ne sont pas indispensables è la défense do Formose et des Pescadores.Pourquoi, peut-on on toute justice demander, la président Eisenhower et lo secrétaire d'Etat Dulles n'ont-ils pas appliqué la mémo principe, celui de l'importance stratégique pour la défense de Formosa, a Quemoy et Matsu ?La véritable réponse est qu'ils l'auraient peut-être fait, ai Tchang Kaî-chek n'avait pas joui d'un appui politique si fort de la part des sénateurs Knowland et Jenner.Le gouvernement ne pouvait passer outre et ne l'a pas tenté.Le gouvernement d'Eisenhower a toutefois considéré le cas de Quemoy et Matsu comme quelque chose d'inévitable, non quelque chose dont on peut se louer.Cela apparut clairement en 1958.Au cours d» la premiere semaine d'octobre, le sous-secrétaire d'Etat, M.Herter, déclara publiquement que Quemoy et Matsu n'étaient pas défendables du point de vue stratégique et que le souci que les nationalistes en avaient était \"pathologique\u201d.Le jour suivant, le secrétaire d'Etat Dulles disait, à une conférence de presse, \"qu'il était insensé de la part de Tchang d'avoir tant de troupes a Quemoy\".Le jour suivant, lo président Eisenhower, au cours de sa conférence de presse, déclarait \"qu'en tant que soldat\u201d il ne croyait pas sage de la part des nationalistes d'avoir déployé une si grande force militaire à Quemoy et Matsu, car, \"en elles-mêmes elles ne sont pas d'une grande importance vitale pour Formose\".La différence entre la position du président Eisenhower et de M.Dulles d'une part et celle adoptée par M.Nixon d'autre part est très grande.Jamais jusqu'au débat télévisé de vendredi dernier, ces iies infortunées n'avaient été considérées comme relevant d'un principe moral et non de la politique, de lo diplomatie et du calcul stratégique.Je pense que M.Nixon est trop noble.Il est trop intransigeant sur ses principes.Il devrait descendre à un niveau inférieur où oeuvrent les hommes d'Etat.L'art et Ut propatfantle Monsieur le Rédacteur, Je viens de lire la lettre de M.Yves Comtois dans votre édition du 26 septembre.C\u2019est d'un parti-pris et d'une violence incroyables.Entendons-nous au début.Les Chinois communistes massacrent encore de nos jours des religieux et religieuses en Chine.D accord.Je suis le premier à déplorer ces façons d'agir qui sont le propre d'un gouvernement anti démocratique et peu respectueux de la personne humaine.Et moi aussi, M.Comtois, je sympathise avec les parents des victimes canadiennes-françaises et de toutes ies victimes, (car il n'y a pas que des victimes canadiennes-françai-ses).\t* Voilà un côté du problème; c'est en somme l'aspect religieux et politique de la question.Retournons maintenant la médaille.Qu\u2019y voyons nous?Des artistes .chinois par la force des choses.Attention! Attention! M.Comtois, ne mélangez pas les cartes; n'oubliez pas que nous en avons fini avec l\u2019aspect religieux et politique! Nous avons, dis-je, des artistes chinois, qui viennent d'un pays communiste.Et puis.après?Ces artistes apportent chez nous le témoignage d une profondeur artistique que peu de pays ont atteinte.\u201cL'art de la propagande \u201d, dites-vous, M.Comtois.Etes-vous seulénejit allé voir le spectacle?Je vous défie de trouver une seule attitude qui manifeste un esprit de propagande.L'art véritable, ¦Monsieur, est capable de vivre par lui-même et les artistes chinois possèdent si bien leur art qu'ils n'ont pas besoin de stimulants communistes et n'en usent pas d'ailleurs.De plus.l'Opéra de Pékin nous fait revivre des légendes et des thèmes folkloriques vieux de mil- liers d\u2019années .bien avant que le régime communiste ne prenne le pouvoir! Après toutes ces considérations, nous en arrivons au point de votre lettre, M.Comtois, qui a priori semble le plus puissant: notre argent ira au gouvernement communiste.Pourquoi utiliser cet argument quand à plusieurs reprises nous avons accueilli ici, à Montréal, des troupes russes, communistes, et ce avec plaisir d'ailleurs?Est-ce que l'A.J.C.a manifesté à l\u2019époque?Bolshoi et Moyseiev 6ont venus et repartis sans qu\u2019il n\u2019y ait eu de démonstrations hostiles.Admettons qu\u2019une erreur n\u2019en excuse pas une autre.Pensez-vous qu'il reste un profit énorme quand on considère que l'Opéra de Pekin doit faire vivre une centaine de personnes, défrayer le coût de location du théâtre, entretenir les costumes, etc .Et même s\u2019il en reste beaucoup, qu\u2019est-ce que c\u2019est que quelques milliers rie dollars sur le budget d\u2019un pays comme la Chine?Vous vous élevez contre le fait de donner quelques dollars à une troupe qui vient d'un pays communiste et vous vous taisez sur nos propres vicissitudes ! Des milliers de gens toutes les fins de semaines gaspillent des millions à se saouler et à se débaucher.Vous, M.Comtois, qui aimez tant parler du communisme qui menace notre religion catholique, ne croyez-vous pas que nos petits vices de fins de semaine l'ébranlent beaucoup plus ?Je m\u2019excuse, M.Comtois, du ton de cette lettre.Vous pouvez aller voir l\u2019Opéra de Pékin sans aucune gêne.Vous changeriez sûrement d'idée.André Lamy, 7603 Notre-Dame, est, Montréal.étrangère\u2014la presse étrangère-la presse étrangère -la press Paralysie ou affaiblissement NEW YORK-LE N' W YORK TIMES analyse dans un éditorial I mercredi' les diverses propositions de réorganisation des Nations unies qui ont été présentées par M Nikita Khrouchtchev puis par les neutres.Le quotidien reconnaît tout rl aboil que le problème se pose en raison de trois nouveau* facteurs : h augmentation du nombre des pays membres qui de M (à la création de FONT?î sont passés À 99: la complexité croissante de la tâche du secrétaire général, et \u2018Tapparrn te determination de l'Union soviétique de contrôler l'ONU ou de ta détruire\".U demande que les propositions inscrites à l'ordre du jour de F Assemblée : augmentation du nombre de sièges du conseil de sécurité et meilleure répar- tition par pays membres de postes au secrétariat généra!, soient examinées avec attention Mais il condamne la proposition de M.Khrouchtchev que le secrétariat unique soit remplacé par un triumvirat avec droit de veto pour chacun des trois secrétaires généraux.Il condamne egalement les propositions présentées par les neutres.Celle de M.N\u2019krumah.président de Ghana, qui suggère la création de trois postes de secrétaire général adjoint représentant les trois groupes : socialiste, capitaliste et neutre.Celle de M Nehru, premier ministre indien, qui demande la nomination de 2 à 5 conseillers politiques venant de différentes regions géographiques, pour assister le secrétaire général Le TIMES souligne que la proposition Khrouchtchev exige que la charte de l\u2019ONU soit amendée alors que celles des neutres peuvent être acceptées par l'Assemblée generale sans amendement de la Charte, \"Toutes ces propositions ont une chose en commun, écrit l'éditorialiste.Ou bien elles paralyseraient le pouvoir exécutif de l'ONU ou bien elles l'af- faiblir amm\tb * et a \u2022 met !\tIl rao* pdle que\tselon la charte, le se-\t cretaire\tgénéral ne doit rece-\t rar d ms\titructions d'au\tîcun gou- ver ne mer\tit ni d'aucune\ta u ton te ettfrieun\tr à 1 organisât\tion mon- diale Ci\t\u2018St du conseil\t nié et (k\tf l'Assemblée\tgénerak» Jes recev\tolr et il est *\teu lemon?chargé de les exécuter\t\tOr ces oî verses\tpn ;* -a - -\tauraient \t\tdans ie pour effe\tt d introduire\t pouvoir t\t'vécutif Hr» r\tK>Ütiquos partisane\ts et de le dis\tiser, es* time le NEW YORK TIMES, qui conclut que l\u2019ONU perdrait alors le pouvoir qu'elle possédé actuellement et pour lequel elle a été créée, celui de supprimer l'agression.Abbas vise France et alliés PARIS \u2014 LE FIGARO (droite modérée) : M.Ferhat Abbas ne s'en prend plus à notre seul gouvernement et aux colonialistes français Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et tous nos partenaires de l\u2019OTAN sont clairement vises U ne s'agit plus de se battre en Algérie pour la defense \"des droits à l'independance\".11 s\u2019agit, pour satisfaire Moscou et Pekin de disloquer le pacte atlantique, de semer ie trouble chez les Allies de l\u2019Ouest, bref de collaborer à la vaste entreprise sino-soviéti-que ayant pour but d'isoler I\tEurope et d'empêcher que tout reflexe militaire puisse jouer sur les rives de ia Méditerranée .M Ferhat Abbas fait ia démonstration 'dans le document destiné aux délégués de l'ONU) qu'en dépit de toutes ses prises de position passées, le principe même de 1 autodétermination.inscrit dans la charte ties Nations unies, est bafoué.II\tengage en effet le peuple algérien avant même que celui-ci ait pu se prononcer par voie de referendum.C est le mo- SERVICE FRANCE-PRESSE ment où des armes lui viennent nombreuses d'Europe centrale et où l'appui de la Chine et celui de ia Russie lui sont largement accordées que le G P R A choisit pour \u201cdénoncer ie Pacte atlantique et \"! intrusion' de nos Allies en Afrique du Nord.Ces derniers sont avertis.Ils le sont par Ferhat Abbas lui-même.Le masque est tombé.\" L\u2019AURORE (droite modérée): \u201cIl ne fait nul doute que \"l\u2019Affaire d\u2019Algérie\u201d va devenir le sujet No l, le pôle d'attraction de ia session normale de l\u2019ONU.Si ies délégations occidentales ont été jusqu'ici fort réservées, par contre les pays afro-asiatiques et ceux du bloc communiste ont clairement dévoilé déjà leurs intentions.Certains ont dit cela de façon modérée.D'autres se sont livrés à l'occasion à de violentes attaques contre ta France.\u201d \".Certaines nations, traditionnellement alliées de la France s'affirment \u2014 sans grand courage d'ailleurs \u2014 \"gênées\u201d et souhaitent au fond ardemment qu'un \"élément nouveau\u201d survienne, qui les lire d'embarras et leur évite une abstention.COMBAT indépendant de gauche) : \"Quelle peut être la fin des combats ?A quelles fins est destinée la lutte, si tant est qu'une définition lui soi! donnée ?Ces questions anxieuses qui trouvent une discussion délimitée dans les prévisions et les prerogatives parlementaires, le syndicalisme les reprend, comme par une releve de 1 expression populaire ., Les élus politiques ne peuvent ou ne veulent assumer pleinement les responsabilités qui leur sont propres.D'autres forces interviennent en outre d\u2019une façon active ou tacite, dont l'action n'est pas inscrite non plus, dans la constitution.Le regroupement syndical, timide encore, suivra un cours plus rapide que la marche des partis vers des conjonctions agissantes.Les deux forces peuvent se rencontrer.Autour du pouvoir, à sa suite, ou contre lui ?Il appartient à ce dernier de tenter d'infléchir les courants divers s'il le veut enfin, s'il le peut encore.\u201d Mdoitr décernée à LA PRESSE par FAcadémie Français» en 1931 ta CSim est ml» tv-, ->» è for» ©».pouf rétfnpir«»i,cy) -yj it tou*** m 4ép4rHtn «*tri*#é«s t ta Ca**i*ï» fren.k rAsao- CtttaQ ov è t'agpr* fcau*tr.i -çj j ro* * laa Dos* toc*** I «N* LA WKS5E pyfej*.Tow droié» éê \u2022\u2022ewoéye»*» dat ^pprric^ I bfTi dt LA MISSE text éça-'aff»**# I «ÉMfrii *tqf If pçç*, fpnpfi» MîJf Moe-té*I r\tun «b, |t.X« $7» \"\u2019Atf**rt*é cr.™\"*\tpQgtaf 4* } IMiriir* dw p cm».c*9ml* LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 \u2022G: ¦\u2022\u2022w.' Photo LA l\u2019RKSSE DOCTORAT HONORIS CAUSA A UN EMINENT CARDIOLOGUE \u2014 Un éminent cardiologue américain, le Dr PAUL DUDLEY WHITE, a reçu un doctorat ès-sciences médicales des mains de Mgr IRENEE LUSSIER, recteur de l'Université de Montréal, au cours d une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée hier après-midi à l\u2019institution de la montagne.L\u2019université a tenu à honorer \"une personnalité qui a grandement contribué au prestige de la médecine américaine et aux progrès de la cardiologie internationale \u2019, à l\u2019occasion de son passage à Montréal.Le Dr White était en effet invité d\u2019honneur à des cours post-gradués organisés à l\u2019intention des médecins de famille par l'Institut de cardiologie de Montréal.Au cours de la cérémonie, Mgr Lussier a mentionné que de nombreux Canadiens français ont bénéficié de l\u2019enseignement du nouveau docteur.Sur cette photo, prise au cours de la manifestation, on remarque le Dr White serrant la main à Mgr Lussier tandis que M.MARC JARRY, secrétaire général de l\u2019Université, épingle sur l\u2019épaule du récipiendaire les insignes de la distinction qui vient de lui être conférée Le Dr Donatien.Marion, gouverneur de l\u2019université et parrain du nouveau docteur, n\u2019apparait pas ici.La coopération mondiale nécessaire en cardiologie par Roland PREVOST Tl y avait autrefois une sorte de géographie des maladies.La répartition tend à devenir aujourd\u2019hui beaucoup moins nette, à mesure que les modes de vie sont plus uniformes à travers le monde.C\u2019est par la coopération internationale que l\u2019on réussira à mieux connaître entre autres les maladies du coeur, donc à mieux les traiter, a déclaré le Dr Roméo BOUCHER, M.D.Drôle de titre, pensera-t-on.Pourtant cette douleur et cette atrophie décrites par un médecin allemand vers 1948 portent aujourd'hui un nom bien connu en médecine, celui de \u201csyndrome épaule-main\".C\u2019est tn état qui survient assez fréquemment au cours et au dé-cours de certaines affections de l'aorte et des coronaires.Dans vingt pour cent des cas il suit un infarctus du myocarde, surtout chez les femmes qui ont plus de 50 ans.Mais il peut avoir d'autres causes, telles qu'une arthrose de la colonne cervicale, une paralysie gauche ou un traumatisme quelconque.Pour plus de clarté, nous nous bornerons au syndrome épaule-main qui suit l'infarctus.D'abord, c\u2019est plutôt à gauche qu'il survient, suivant en cela le trajet bien connu de 1 irradiation de la couleur dans 1 infarctus.Il faut cependant signaler que cette complication peut prendre des semaines et même plusieurs mois à sc manifester, sa présence n'étant pas constante, nous l\u2019avons dit, et commençant à se faire sentir alors que l'infarctus est déjà en voie de régression.Pendant trois à six mois, la douleur fait penser à une arthrite de l\u2019épaule dont les mouvements sont limités en ce qui concerne l\u2019abduction surtout, douleur qui peut même sc faire sentir à l\u2019autre épaule, ce qui est heureusement moins fréquent Au bout de ce temps, les doigts se gonflent, deviennent durs, raidis et fléchis et la douleur persiste, tant à l\u2019épaule qu'à la main.La peau devient rose, puis rouge, chaude ; la sudation des mains, intense et désagréable.Ces phénomènes durent autant de temps que les phénomènes douloureux de l'épaule, c\u2019est-à-dire de trois à six mois.Puis l\u2019épaule malade se fixe, se \u201cgèle\" comme on dit en médecine, les muscles s'atrophient et les os perdent de leur calcification, ce qui se voit bien aux rayons X.A la main, la peau s'amincit, pâlit, poils et ongles tombent et 1 on distingue bientôt à l'oeil nu os et tendons.Leur flexion s accentue davantage si bien que la main semble rétractée en griffe.Qu'advient-îl de cette maladie quand elle n'est pas précocement connue.Toujours c'est la précocité d'un traitement qui permet la guérison, on ne le répétera jamais assez.Ici.nous le verrons plus loin, un traitement bien conduit peut trans- Dr Paul Dudley White, de passage à Montréal pour y donner une conférence à l\u2019Institut de Cardiologie.Le Dr White, qui fut le cardiologue du président Eisenhower, peut parler avec compétence de coopération internationale en ce domaine puisque depuis des années il visite les centres de cardiologie du monde entier, il participe aux colloques mondiaux et à des études spéciales.Malgré son grand former radicalement ce syndrome épaule-main.Car, laissé à Iui-méme.c\u2019est parfois le blocage définitif de lépaule et de la main, c\u2019est-à-dire une infirmité grave pour toute la vie.Heureusement que beaucoup de cas guérissent spontanément, mais après beaucoup de douleurs et de malaises.Et puis il en reste toujours quelque chose: une raideur de l'épaule, une main moins habile.des doigts gourds, etc, .11 existe évidemment dans ce syndrome des circonstances causales et un tableau clinique assez évocateurs pour que le diagnostic en soit assez facile.Cependant, il faut se rappeler qu\u2019il existe certaines maladies des articulations de l'épaule fort douloureuses, mais sans atteinte des membres, ou bien des affections de la main qui donnent à s\u2019y méprendre l'aspect que nous venons de décrire.Surtout chez un sujet qui a dépassé la cinquantaine, votre médecin sera prudent et vous fera l\u2019investigation clinique nécessaire pour bien établir le diagnostic et le traitement.Car il sait bien, lui, donner la véritable explication du phénomène, quel qu'il soit, et appliquer le bon traitement.Il sait bien surtout qu\u2019il existe certains réflexes sympathiques dont le trajet est bien établi dans les cas d'affection coro-narl nne.Son expérience et la connaissance qu'il a de votre personne, surtout si c'est votre médecin de famille, lui permettront d'interpréter ce que votre \u2018 terrain\u201d peut présenter d'anxiété ou de réactions de votre système neuro-vasculaire.C'est lui qui\t\ttraitement qui vou\ts permettra\tde traver- ser cet\t;te période\td'éléments nouveaux et doulou\t\tireux sans qu'il en\ti reste de sé\tQuelles en faisant\td'abord un\t précis.\tf*n nnniiniHi cri*\ttipfwjvjua\ttnt ensuite le trait*\tement qui «\tmlagera le mieux <\tvotre état et\tle guérira ensuite.\tCar il exist\t sures qi\tai sont d'utilil\t d* autres\ti d'utilité po\tssible.Par contre.\td'autres qui\t r*v*',uv\t\t parmi <\t% dernieres\t.certaines fnéthndi\tdp rofïfenti\tion.de ma- nipulati\t\titervention.\tferont que\tntraver 1e \tp traitement\t \t\t au path\t?nt une Infini\tiité pénible mi rif\u2019f\tinif iv* Vfni\t \tplupart de et\trac rele.'\ti\ta.\t\tj\tt.vent a\t\t âge \u2014 plus de 70 ans \u2014 lo Dr White mène une vie extrêmement active et il est la preuve évidente que l\u2019exercice quotidien entretient la jeunesse du corps et de l\u2019esprit ! Cet éminent spécialiste fut le professeur du Dr Paul David, à Harvard, et c\u2019est pourquoi le directeur de l'Institut de Cardiologie avait obtenu sa participation à un cours post-universitaire destiné aux praticiens de médecine générale.Les maladies du coeur ne sont pas simples comme la tuberculose, a expliqué le Dr White ; elles engagent non seulement le coeur mais les artères, les reins, etc.Elles sont si compliquées qu'on n'est pas sûr quand elles commencent.C'est pourquoi, en l\u2019absence de symptômes, il est à peu près impossible de les déceler chez les jeunes adultes.Un homme sera peut-être touché à 30 ans, mais la maladie, sous quelque forme, se déclarera seulement après la quarantaine ou la cinquantaine, On sait toutefois que les maladies cardiaques sont beaucoup plus fréquentes chez l'homme que chez la femme : plus de 190 cas masculins sur 200.On sait donc que le sexe y est pour quelque chose, probablement à cause des hormones féminines.Encore la des inconnus subsistent, puisque les hormones féminines gardent une partie de leur mystérieuse chimie.L\u2019hérédité aussi entre en ligne de compte, en ce sens que des déficiences favoriseraient par exemple la faiblesse des vaisseaux sanguins.Un spécialiste américain est d\u2019avis, sans en être très sur, que les blessures des vaisseaux précèdent le blocage du flot sanguin, en tout cas, d'ajouter le Dr White, on n\u2019est certainement pas assez renseigné sur les parois artérielles.Revenons à la coopération internationale, sujet de predilection du Dr White.\"Que les pays s'entendent au moins dans le champ de la médecine\", diMl.Il y a deux ou trois ans les Etats-Unis et l'URSS signaient une entente de collaboration dans les recherches sur les maladies cardiaques, sur le cancer et sur la polio.L'entente est respectée; il y a échanges et visites de spécialistes, etc.Ce n'est qu'un exemple.Au fait, douze grands pays du monde se renseignent mutuellement sur leurs travaux en cardiologie, et en font profiter les pays moins bien organisés L'Institut de cardiologie de Montréal fait Salut d'honneur à Makarios EF\t'LSKOP, Chypre iPA>\t\u2014 Lare\t\"hevéoue Makarior.qui\tfut dépo\trté oar les autorités brr\ttan- \tpour avoir incité au\tter- roris\tme, a reçu un salut d 1\tion* \t\tau \ts de sa p remiere sim!\tic a \ttse militaire britannique\t la r<\t\u2022puhiiQue nouvellement\t \todante de Chvnre Le i\t n re Votre médecin vous parle.(Rvdigé $9V» «vtpicc» du Collèfl* de» médecin» chirurgien» de la previate de QvetemJ De l'épaule à la main s t tlflECK M SURlONGt .««ni d on o.Un .P ,ur longe P*''1» ,1 en.O* » wniro biftatk avec r:r: *¦ \u201cun* rnA,*n9* fort ou de fromage Bleu.aRT1CLE BIFTECK de s VtS BIFTECKS GRILLES 1 le .ai- -\t^ d, col.»\".\t*»l>ll\u201c'\u201c>\" PONANT -.Un b*** -!««.\"< \u201d F ju.qué C.qu'il Pr*nn* \u201c I.découp.I ntérieur .»« librement du beurra de Roque- du degré devez décider te» diver* degré* écti.utté Il «*< \" doré, lorsqu'on i»n éch.pp» bltreck cru irand.P*'1'* d* , n« deg«g* P\u201c MEDIUM : saignant.apfe.;tolt UEN CUIT Coolind» COOKINDFX façons d*11' conti.n» plu* 5t.inb.rfl «*\u201c*\t\u2019\"°M ci.u*«< * r'\u2019'*\"*' ,0' j.1,400 r.c.U.* \u2022! oïd.ron! o .°\"* b.ft.dr* BOEUF \"CANADA DE CHOIX DE MARQUE ROUGE! ROTI DE CROUPE ou BIFTECK DE RONDE SURLONGE OU \"T\u2019 SURLONGE PORTERHOUSE COTELETTES , °o TOUS ENSEMBLE A L'ENSEIGNE DES ALIMENTS DE QUALITÉ.\u20acJHêinberfî LIMITEE A propos de viandes VIANDE! m JUTEUX, DESOSSE, TRANCHE ENTIERE BIFTECKS OU ROTIS l QUEUES ENLEVEES I LA LB BOEUF TENDRE, MURI AVEC ART ! LA LB TENDRE, COUPE SANS-PERTE I BIFTECKS OU ROTIS I « Un menu delectable.à prix modique ! AGNEAU FRAIS DRE, DE COUPE- (0TELETTE5 69^ DU PRINTEMPS NOURRISSANT, TENDRE, DE COUPE-SANS-PERTE! GIGOTS s; 69' Entier ou demi ! Plus pour votre argent I PANIER 45' San* perte I Aubaines de légumes savoureux ! PATATES de TABLE CANADA No 1, du N B 50£ l09 OIGNONS JAUNES No 1, CULTURE DU QUEBEC 25^99 m e mm%œ % Pour des mets Votre famille et vos Invités aimeront la saveur délicate et fraîche des Quickies.Ils sont légers, croustillants et appétissants.servez quelque chose de différent ! cuits au nourrissants servis I Vos tartes préférées goûteront encore meilleur si vous les préparez avec Jewel ! MACARONI 'ALPHABETS' ou COUPE CATELLI SE PREPARE DE TANT DE FAÇON5 I SHORTENING PUR JEWEL SWIFT QUICKLES CORONATION Des cornichons au goût différent I UN SHORTENING TOUTES-FINS I PQTS 16 OZ Pot 32 oz PQTS pour seu! MM**.HAUT, LEGER Seulement 4 calories dans chaque once ! POIS TENDRES MELANGE à GATEAU DiAVOLO ou BLANC JUS DE TOMATES fantaisie OIGNONS IMPORTES LIBBY MARQUE BETTY CROCKER GREEN GIANT PAQUETS 20 OZ de fantaisie Bte 15 oz 20 oz Avec Be z à tout coup! ohatq lu*: JHiinbtrp LIMITÉE Suivez la foule de gens enchantés chez donc à votre <1\tIA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE MOTS W 11\t12 \t\tq\t\t¦\t\t\t\t1\tr\t\t?\t\t\t\t\t\t\t\tm\t\t\t \tJ\t\t\t\t\t\ti\t\\\ti\t|\t \tU\ti\til\tP-u-\t\t\tWD\t\t\tJ\tb \t!\tm\t\t1\t\tL\t\\\tm\t\tn\tr \tn\t\t1\t\t\tm\t\t\t\t\tr \t\ti.\t\t\t\t\t\tJ\tL\t?\t» \t\tm\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\tL \t¦\t\t|\t1\t\t\t\tm\tr\t¦¦\t\t \tF3\t\t\tMM\t\t\t?\t\t-\t?\t \tr\tr\t«=\t1 -\t\t\tm\tr\t\ti ¦\t]\t ¦\t\t?\t\tE\tr\t\tL\tm\t\t?\t Hwiioflliltmtnl 1 \u2014 Escarpement rocheux \u2014 Gros hâtais.2\u2014\tQui porte de la laine \u2014 Croyance fervente 3\u2014\tAffliger \u2014 Article.4 \u2014Pronom relatif \u2014 Règle obligatoire \u2014 l'etite* pommes sucrée* S\u2014Patrie d'Abraham \u2014 Petit cheval a long poil \u2014 Point c&f ditutl.1.\t\u2014JJ'l'iide tr*n*î>a/cnt\u2014Sym- bole du sodium \u2014 Grosse pluie subite et passagère.7 A;r du visage \u2014 Personne qui cage.le-Coutume* ~ Enleva les aspérité» dune surface en grattant \u2014 Maison de campagne.R \u2014Mac tune qui servait à filer V.\u2014Touchés \u2014 Se dit d'une monnaie au-dessous du titre légal.fl \u2014Demeurer \u2014 Trésorier du roi Dagobert.12.\u2014En appeler â \u2014 Saison.Verfkilewesl 1\u2014Enfermer étroitement.2.\t\u2014Annulai» par des ratures\u2014 Grande étendue d'eau sa Ire I.\u2014Greffe \u2014 Adjectif numéral \u2014 Artifice.4.\u2014Action Çt r t QieBITB ¦ \u2022.o,5 e Httc oMsltiilïl t i\ty « iS.HÎLBM f ¦ 3 HlEjft }£ !* Tjf ! a partir de minuit ce soir LES PERSONNES NÉES LE 14 OCTOBRE : lx-s natifs de ce jour auront un esprit délié, capable de trouver une solution aux problèmes les plus épineux.Ils seront volontaires et travailleurs, mais leur tendance a tout ramener vers eux leur fera des ennemis implacables, particuliérement dans les afluires de coeur.La réussite financière les consolera.Lo Bélier (du 21 mari au B avril) \u2014 Ne vous engage* pas dan» une aventure sentimentale cette semaine Son caractère séduisant e*t trompeur.11 ne vous resterait que 4e* regret.Contentez vous d'êire aimai-id et charmeur,'comme vous save* *1 bien l\u2019être.L# Taureau ntu 20 turil ,>u 20\tmai) \u2014 Vous aile* entrer dans une période mi la réussite de vos projet» dépendra essentiellement de va* capacités intellectuelles.Evite* les conseilleur*.qui ne sont pas le* payeurs, cl gardez votre Jndê-peodance d\u2019esprit.L*$ Gémeau* êch« t au 21 ra pour te domain tl ne fauds chance fa* dans d'au! lei-en pour terminer le* entre prise* qui traînent eu longueur depuis si longtemps.lit SU 22 dat dans si, mai* fier lui activités profi- ta Balance 'du 23 septembre \u2014 Depuis un cer-ous sentiez vos te dessus, aussi.contre, de vous rattraper dan* le do maine de* affaires, qui, lui, sera favorable.La Vartaau (du 2t Janvier au 19 février) \u2014 Les propos d'une certaine personne, A qui vous vous intéressez, ne seront pas flatteurs à votre égard.Votre orgueil pourrait en porter ombrage, mais à tort, car cette personne est susceptible de vous aider grandement.Las Pouvons ' du 20 février au 20 mars) \u2014 Noyé* vigilant Votre vie sentimentate risque fort d'étre troublée par des rivaux.Certaines gens voudront aussi abuser de votre ronfmn Ce, 'teste* inch, a niable dans vos principe* et survetUez de pré* vos affaires et votre coeur.Mission du mus** du Louvr* Une équipe du Muse* du Louvre, sous la direction de M liai guet, désensable tes drames du temple d Ouadi es Seboua.afin de compléter tes travaux dhivrr français d\u2019archéologie orientale du Caire.ON NX CNANCK GUERI a ft7 ^ jM*.W 5-iê^rfirv7>, V\t\tCNX.\t\tikâ\t\u201cTl \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \tLZ\t\u2014\tS t™\t\tJ 1\tr\t~\t-\tA V\t-**¦\u2022* I i\u2014\tt\tT\t\t\tun 1960 TARZAN IA OU, AUSAZAVAMT, us cownislp 11 m WSSUMOS ISOUVAdM UHI fl, tt-HAITI SUS», (t HS MÎT! StUS.«ms l-AnAtWI DM ALIiZS tJSIJ ET |4 bohoo*.o-n WM ioou otAsaicwiAB (KÙ7V\u20141-1\u2014{LK m (0-IÎ-M-6 DOMMAOL mCHSIEU*, «JE «ON SEtt MC SOIT SAS tCI SOUS VO!* COSTA*f c-îst TACHE M TUE* NOS fHNESNS WASUHOS AVEC U'.AAwiS t,» HOAvaES CIVIUSM I xAi emitzi i eauiotti don: cetto CHOSE DiAAOLIQuE 1 QUE SIEH NE ZESTE DES V.AXUNOS SOU! VEM18 TgQUSlE» nom TA / I 4 ' i / ~bw MOCO Cep»» }**£.fî XJJj\\V r^~ D# s*Mr M, m \\wm< °s, ° iL MOCO I >! IO-/3 PHILOMENE JE SUIS SENTINELLE DU CAMP CE SOIR \\JÇ~rz -vÇ'W ika HALTE QUI VA LA?QU'EST-CE QUE TU AlVEUX?PUNAISE! N PASSE AMI y~7 sj*.{fis* H** S JL L PILOTE TEMPETE [UNAUTRE LE REMPLACERA DEMAIN I OUI, C'EST ÇA LA VIE.RIIN À FAIRE ! , LCONNLft OU PA3, NOUS MOURRON3 * UN JOUR! pauvre Type TUE DONT PSQHA0LEMENT ENCORE PARIERA BIENTOT OiMWSosHAoGsesirse Yholai un papachute em- , UMZWrtTAMtPWUOMr, PORTÉ PAR LE VENT.CE TYPE TIMPSKffUASASf A(#WVE l ETENDU PAR TERRE,ÇA DOIT UPUJSPfHXHé\tL ÊTRE LE PILOTE.'jr\\ 6R S' ~s IBM LE SURNOMME - Ibsâ.e JE vous AtMi AA «THE, IT NOUS NOUS MARIERONS 1MMKIIA-UMINT I VOUSI KM\u2019lNTÏNDtZM; MON DIEU I LA SEULE RAISON POUR lAQUEUE J'AI PARLE A CET HOMME LTAIT POUR VOUS RENDRE JAtOUX I JE M'AURAIS JAMAI3 MARIE UN AUTRE QUE VOUS, CHERI ! P SUR KRYPTON.T AVAIS OUBLIE QUS RIEN NE POUVAIT EMPECHER CES DEUX4A DE SE MARIIR ET QUE LA JUSTICE AURAIT CAPTURE CE VOIEUR UN* \u2019 JOUR OU L'AUTRE V.[@ 9, A \"B) fOlf * JE NE SAURAI JAMAIS SI C'EST MON AIGUILLE TELE-GUIDEE OU LA FOUDRE QUI EST LA CAUSE DE TOUS CES EVENEMENTS I LE FANTOME CH 18 m PUiMfîJ\tX V l'AOVfWAiMC/T\tYn .DONC Dfi LA CHASSf » - ^ VOICI IA CHASSEI s CRAQUÉ tQUIPfe DOIT P\u20acNtTR£R l'INTfIMEUR r Df CETTE ' INC DEUX LANCES [jFKAGRiS CONT tnE fx I## \u2022 » !i M ACbyl NodS NE POUVONS FAIRE] V CELA iS yf\\f U .(i -'-'- - ;Tte.i LE PAPA DE LILI NOUVEAU »0-»i AUJOURD'HUI ON US ASS! MS LE SANS tts EXAMINER I 0* AUTREFOIS, ILS DURAIENT IN N UNIMENT I 4\t, a w» v, arv w ALORS POURQUOI EN AVONS-NOUS ACHETE N NEUF ?f LES TERRIENS Jt N'V TIENS Plus.TON te** AniTUOt EST AUSSI FAUSSE QU'UN B tin DE TROIS DOUARS t TU TE PAVANES tCI AVEC TON AIR HAUTAIN D'MOMME PUISSANT.QUI CROiS-Tj TROMPE* ?Pi MON ONCLE fv l 'a' tm LA TV 2\u2014\t«FT : Montréal 5-WPT1 : Ptaffsburg 3\u2014\tWtAI Burlington 6\u2014CBMT : Montréal 4\u2014 Cf CM: Quebec\t7 \u2014CHIT : Sberbrsoka B\u2014CJSS: Cornwall J El ül 4.00\tP JA.5\tBrighter Day 4: Fémini-thé 7: Menu à ta Carte 4.15 P.M.2: Long métrage I Secret Storm 4.30\tP.M.f: The Edge of Night 4 La jardinière £: Sea Hunt 7: Théâtre du Far West 8: Bugs Bunny 5.00\tP.M.S: Chuck wagon Taies 4: Court métrage 5: Rocky and His Friends 6,8: Pictures with Woofer 5.30\tP.M.4,6,7: Roy Rogers 5: Sun Valley Rangers 8; I'opeye Theatre 5:55 \u2022 .M.2: Nouvelles sportives 6.00\tP.M.2: Antoine 4: Dessins animés S,Q: News, SpoiUs 6\tBachelor Father 7: Ti-Bianc Richard 4.15\tP.M.3: World of Sports 8: Movie 4.30 P M.2: Téléjournal 3: News 4: Nouvelles 5 Cartoon Carnival 6: Metro 7: Télé-Bulletin 4.45 P.M.2: Ce soir 3: Doug Edwards 4: CinéfeÜüieton 6: CBC TV News 7.Météo, Sports 4:50 P.M.2: Révélations 4.55 P.M.6: Sports 7.00 P.M.2: Histoire à suivre 2: Jim Backus Show 4; Nouvelles sportives 5; The Deputy 6: Scven-O-One 7: Les 3 Notes 7.15\tP.M.7:30 P.M.2 CinèfeuilJeton 3,5: Nixon-Kennedy Debate 4: Telle est l'histoire 6.Perry Moss Show 7; Faites-le vous-même 7:45 P.M .2: Les Collégiens Troubadours 7: Téléphone sonne 8: Dateline Seaway Valley 1:00 P.M.2.4, 7: Clé de sol 6: Live A Borrowed Life 8: Sea Hunt 8 30 P.M.2,4,7: FiUes d\u2019Eve 3: Zane Grey Theater 5: U.S.Marshall 6, 8: Klondike 9:00 P.M.2, 4, 7: Rendez-vous , avec Michelle 3: Angel 5: Bachelor Father 6, 8: Fancy Free »:30 P.M.2 Edition métropolitaine 2,4,7: La Veuve Joyeuse 4: Panorama\t3; Ann Sothern -\\E\\DREDl- 5.6: Ernie Ford Show I: Movie 10:00 P.M.8: Shotgun Slade 5: Vou Bet Your Life 6: Lock Up 10:30 P.M.3: June Allyson Show 3: Manhunt 6: Bob Cummings Show 11:00 P.M.3.5,6,8 : News 11:15 P.M.3: Movie 5: Jack Paar Show 5: Viewpoint 8: Sports 11:30 P.M.2,4,7 : Téléjournal S; Sports Final 3: Award Theater 11:40 P.M.6: Feature Film 11:45 P.M.2,4: Nouvelles sportives 7: News Round-Up 11:52 P.M.2, 4: Commentaires 12:00 A.M.2: Figures de Théâtre 7: Mystery Night CBFT - Canal 2 P M.4\tJO\u2014Musiqu* BoontiHtn 5\t55\u2014Nouvel Je* sportive* 6:00\u2014JLe» Frère* G du* 6\tJO\u2014Télé journal 6:45\u2014«C# soir 6\t50-*~Révélatlona 7:00\u2014Histoire à rulvre 7:15\u2014Edition métropoü* taine 7\t35\u2014OnefeutUeton 7\t45\u2014Pour elle 8\t00\u2014Découverte* fi-tO\u2014Théâtre Ford 0:00\u2014Cinéma International \"La Polka de» menotte»\" 1045\u2014Abat de rlfueur il 00\u2014Teïéjournal 1115\u2014 Nouvelles sportive* 11\t22\u2014Commentaires 11:30\u2014Ciné-vedette: \u2019Dansez maintenant* WCAX - Canal 3 AM.8 00\u2014CBS New* 8 J5\u2014Captain Kangaroo 8\t00\u2014Star Performance 9\tJO\u2014TV kedooi 10 OU\u2014December Bride 1030\u2014Video Village 1100\u2014f Love Lucy ll:3o\u2014Claar Horizon* P.M.12:0O~-L*v* ot Life 12\t.'id\u2014Search for Tomorrow 12,45\u2014Guiding Light 1:00\u2014News 1:15 -SwinabiDies 1:30\u2014A* toe World Turn* 2 00\u2014 Mixing Bowl 2:30\u2014House Party 3.00\u2014The Millionaire 3\t30\u2014The Verdict Is Yours 4\t(jo\u2014 Brighter Day 4 15\u2014Secret Storm 4\t30\u2014Edae of NUht 5\tOO\u2014Chuckwagor Talea 8 10\u2014Sports \u2014 Weather 6\t30\u2014News\tD Edward* 7\t00\u2014You Can Quote Me 7\t30\u2014Rawhide 8.30\u2014\tRoute 68 0:30\u2014Mr.Garlund 10\t00\u2014Twill*ht Zone 10.30\u2014\tEyewitness To History It AO\u2014News 11.20\u2014Movie: \"Drum*** CFCM - Canal 4 2\t00\u2014Musique .3 80\u2014Fémini-thé 3\t.38\u2014ï.a Jardinière 4\t00\u2014Siège réservé 5.30\u2014\tCapitaine Tombola 6\t00\u2014Musique en dînant 8\t.JO\u2014Nouvelles 8 45\u2014Ciné feuilleton 7\t00\u2014Nouvelle* sportive» 7:15\u2014Panorama 7:30\u2014Québec appelle 7\t45 Pour elle 8\t00\u2014Découvertes 8\t30\u2014Théâtre Ford 9\t00\u2014Cinema international 10:45\u2014Abat de rtfueur 11\t00\u2014Teiéjournai 11:15\u2014Nouvelle» sportive* 11:22\u2014Commentaires 11.30\u2014\tLa boite aux image* WPTZ-Canal 5 A.M.9:00\u2014Highway Holiday* 9 30\u2014TV School Time 10:00\u2014Dough Re Ml 10:30\u2014Play Your Hunch 11:00\u2014The Price is Right 11:30\u2014Concentration P.M 12.00\u2014Truth Or Consequence* 13:30\u2014It ould be You 1.00\u2014\tNews 1:15\u2014For You Madame 2 00\u2014Jan Murray Show 2 30\u2014Loretta Young 3:00\u2014Youn* Ur.Malone 3:38\u2014From These Root» 4.00\u2014\tMake Room For Daddy 4.30\u2014\tHere's Hollywood 5 00\u2014 Rin Tin Tin 5\t30\u2014Cartoon Carnival 6.00\u2014\tNews \u2014 Sport* 6\t) -Dan Raven 7\t30\u2014Leave It to Beaver 8:00\u2014 Walt Disney 9:00\u2014Bell Telephone Hour 10:00\u2014 Michael Shayne 11:00\u2014News 11:15\u2014Jack Paar Show CBMT-Canal 6 P.M.3.00\u2014\tFeature Film : \"Gold Fever\" 4 30\u2014Trouble with Father 5:00\u2014Cartoon» 5:30\u2014 Fury 6\t00\u2014Rendez-vou* 6:30\u2014Métré 6:45\u2014News \u2014 Sports 7\t00\u2014Seven-O-One 7.30\u2014\tWyatt Earp 8:00\u2014Country Hoedown 8:30\u2014Perry Mason 9 30\u2014Danger Man 10:00\u2014 Have.Gun> Will Travel 10:30\u2014Peter Gunn 11.00\u2014\tCBC TV News 11:15\u2014Viewpoint 1122-Final Edition 11:27\u2014Sport* Final 11:33\u2014Gunsmoke 12,03\u2014Movie : \"Yes, My Darlins Daughter\" CHLT - Canal 1 AM.11 00\u2014L'Heure de Pierrot PM.12:00\u2014L'Espagnol télévisé 12:30\u2014Actualité féminine 12:45\u2014Première édition 1:00\u2014Pot-pourri féminin 2.00\u2014Matinee Theatre \u201cShut my Big Mouth\" 3:30\u2014t méfeuilleton 4:00\u2014Menu à la carte 4\t30\u2014Caravane 5:30\u2014Boots and Saddles 6.-00\u2014Melody Ranch 6:30\u2014Nouvelles 6:50\u2014Edition Sportive 7:00\u2014Club du rythme 7:30\u2014Vie dans noa Forêts 7:4:> Pour EUe P hfv Découvertes 8:30\u2014Théâtre Ford 9.00\u2014Cinéma international 10.45\u2014Abat de rigueur 11 Ü0~Télé journal 1115\u2014News Round Up 11:32\u2014Ciné-vedette \u201cLe dus au mur\u2019* CJSS \u2014 Canal 8 P M 4:30\u2014Film Feature 5\t30\u2014Pupeye fheatre 5.45\u2014Learn to Draw 6\t00\u2014News \u2014 Sports 6; 15-Mo vie: \u201cFrisco Kid\u201d 7:45\u2014 Dateline Seaway Valley 8:00\u2014Country Hoedown 8:30\u2014Perry Mason 9:30\u2014Danger Man 10:00\u2014Have Gun Will Travel 10:30\u2014Jim Bowie 11:00\u2014News 11 15\u2014Sports 11:30\u2014Movie : \"This Above Air* c AU CADRAN AM: CKAC 730; CBF 690; (BM 940 ; CFCF 600i CJAD 800 ; CKVL 850 ; CKGM 980 ; CJMS 1280.UU CADRAN FM: CKVl FM 96,9 me.; CBF FM 95.1 me.; CBM FM 100.7 me.; CFCF FM 106.2 me.F El IH- AC- 5 00 T M.- Nouvelles Jeux de dames 6 00 P.M.\u2014 Nouv.\u2014 Musique 6:10 P.M \u2014 Courses 6:15 P.M.\u2014 Dans l\u2019creux de l\u2019oreille 6:20 P.M.\u2014 , jrum des sports 6:30 P M.\u2014 Le monde ce soir 6.40 P.M.\u2014 Commentaires 6:45 P.M, \u2014 On veut savoir 7:00 P.M, \u2014 Rosaire 7:15 P.M.\u2014Noces d\u2019or 7:20 P.M.\u2014Variétés 7:30 P.M.\u2014 Bella musica 8:00 P.M.\u2014 Nouv.Evénements 8:10 P.M \u2014 Club sportif 8:30 P.M.\u2014 Gordon Fleming et son Trio 8:50 P.M \u2014 Nouvelles Sports 9:00 P.M.\u2014 Hockey 10:45 P.M.\u2014 Revue des nouv.11:00 P.M.\u2014 Bonsoir les sportifs 11:10 P.M.\u2014Le Bel de nuit 12:00 A.M.\u2014 Nouv.\u2014 Le Bel de nuit 1:00 A.M.\u2014 Nouvelles La pensée du roir 5\t00 P.M.CBF\u2014Kétro mag azin« CKVL\u2014HH Par^d* CK VL FM\u2014Musique d* \u2022cèn« CJMS\u2014Nouvelles CBM\u2014New*, Tempe CFCF\u2014Leu Rowcliffe CJAD\u2014News M.Stephen# CKGM\u2014News 5:1 5 P M.CJMS\u2014J Lajoie CKGM\u2014Pops 5.30\tP.M.CJMS\u2014Sportordina.J Le-joie, sécurité CKVL KM\u2014Musique d'Espagne CKGM News CJAD\u2014News Mike Stephens S;45 P M CBF\u2014Sur no* onde* CJMS\u2014J, Lajoie.Securité CFCF\u2014Dou* Smith 6\t00 P.M PKI* -Radin journal CKVLFM ~ Le» chefs-d'oeuvre de la musique CJV1>- Angélus, hu-uv.CFCF \u2014Len Rowcïiffe CBM\u2014New* \u2014 Byline CJAD\u2014New* and Stock Quotation* \u2014 l.Robert* 4;15 P M.cJMS\u2014Editorial CJAD\u2014Sport* \u2014 Al faulej CBM\u2014Roving Reporter 4.30\tP.M.CKVL FM\u2014Festival de musique italienne CBF -Canada qui es-tu T CJAD\u2014Mike Stephen* CJMS\u2014Nouvelle* CBM\u2014Rawhide CFCF\u2014T,en HoWflilf* CKGM\u2014News 4.45 P-M CJMS\u2014Message de Sécurité ! \u2014 C Dumont CKVL Nouv .Hit Parade CKGM-Featuee CBM\u2014Journal* of Jeremy Jonc» 7\t(M> P.M.CBF-\u2014Psychologie CKVL-FM Radio Concert CRM FM\u2014Résumé \u2014 New* CJMS\u2014Nouv Ili-FI Club CKGM\u2014News CBM\u2014Accent on Quebec CJAD\u2014New*\u2014M.Stephen* 7.15 P.M.CBF\u2014Le Tour de chant de - .CB M FM\u2014Divertimento CKGM\u2014Pops 7:30 P M CBF Place publique CKVL Mit Parade CK VLFM -~Opé ret te* t j ms- Nouv t; Dumont CBM\u2014Little Symphonie* CBM FM\u2014Symphonie* CKGM\u2014New* CJAD\u2014HiFi Club 7:45 P.M.CJMC\u2014Nouv fist Parade CKGM\u2014Feature 8\t00 P-M.CBF\u2014Revue des arts et de* lettre* CKVL FM Orchestre» célèbre* CJMS \u2014 Nouv.\u2014Hit Parade CFCF\u2014Assignment CKGM \u2014News \u2014 Feature CJAD\u2014Italian Festival CBM FM\u2014Les Classique* italiens CBM\u2014Soundings I 30 P.M CBF- Personnages en liberté CKVL succès du Jour CKVL-FM-Voix connues CBM.Asian Understanding CJAD\u2014The World Tonight CKGM \u2014News CFCF\u2014Baseball 8:45 P.M.CKGM\u2014GM PM CJMS\u2014C Dumont CJAD\u2014New* CKVL\u2014Ce soir à Ottawa -YEXIWIIH 7:00 P M, CBF\u2014Mémoire du temp* CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CKVL-FM\u2014Symphonie ?JMS\u2014 Nouvelles, Editorial CBM\u2014Variety Showcase CBM FM\u2014Variety Showcase CJAD\u2014Adventure in Musie CKGM\u2014News \u2014 Editorial 4:15 P.M.CJMS\u2014Echo \u2014 Hit Parade f:30 P.M.CBF\u2014Leg livre» qui nou* ont fait CJMS -Nouv .Yvan Leeierc CKGM\u2014New* \u2014 Feature CJAD\u2014Denny Vaughan Orchestra 4:45 PM.CJMS\u2014Echo \u2014 Le moment du Jour CKVL\u2014 Nouvelle* 10 00 PM.CRF Radio-Journal CKVL FM\u2014Ce soir à l\u2019opéra CKVL\u2014Bonsoir mes ami* Ç J M S\u2014 NouvForum CJAD \u2014News Sport», Starlight Concert CFCF Late Show < KGM Dave Boxer CBM FM -Sonates à deux CBM- National News 10:15 P.M.CBF -Commentaires CKGM\u2014Golden Musie CJMS\u2014Question d'intérêt général 10:30 P.M, CBF\u2014A eommumquer CKVL\u2014Prière du soir \u2014 Bonsoir mes ami* CBM -Eventide CKGM\u2014Opera Mind CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs \u2014 Nouv 10:45 P.M.CBF\u2014Chronique sportive Sport» en revue CJMS\u2014Sportorama \u2014 no Question par le» auditeurs 11:00 P.M.CBF\u2014Les plus beau* -\tdisques CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Martinique C B M F M\u2014N ou vei le* CBM\u2014Nocturne CKGM\u2014News CJAD\u2014News \u2014 Sport* CFCF\u2014New's, Sports 11:15 PM CKVL\u2014Sur la Scène de l\u2019Actualité CBM-FM\u2014Concert CKGM\u2014Golden Music CJAD\u2014Peter Barry CFCF\u2014Late Show 11:30 P.M.CKVL\u2014Bonsoir mes amis CKGM\u2014News \u2014 Golden Music C.î AD\u2014All Thru the Night CBM\u2014Music Diary 11:55 P.M.CBF\u2014Radio-Journal 12:00 MINUIT CBF\u2014Concert CJMS\u2014Nouv Sportorama .Jusqu\u2019à Tau he CBM\u2014News \u2014 Concert CKVL-FM-Concert cie minuit CKVL\u2014Mr.Midnight CJAD\u2014News, Vance Randolph CKGM\u2014Dick Varney \u2014 Feature 12.30 A.M.CKVL-FM\u2014Les Orgue* mélodieuses 12 55 A.M.CBF\u2014Radio-Journal 1:00 A.M.CBF\u2014Fin des émission» CBM\u2014New?.Sign Off CKVL-FM\u2014Variété# en FM CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014 News \u2014 Golden Music CKAC- 5.55 A.M.\u2014 Nouvelle» 6.00\tA.M.\u2014 Messe 6.30\tA.M.\u2014 Nouv.Bonjour gaieté , 7:00 A M.\u2014 Nouv.\u2014 Bon matin avec Pcllerin 7.30\tA.M.\u2014 Nouv.\u2014G.Pellcrin 8 00 A M.\u2014 Nouv.\u2014G.Pellcrin 8 30 A M.\u2014 Nouv.\u2014G.Pellcrin 9:00 A.M.\u2014 Nouv.\u2014 Du \"Pep avec J.Duceppe 10.00\tA.M.\u2014 Nouv.\u2014 Un \u2022'Beu'' de tout 11:00 A M.\u2014 Nouv.\u2014 La revoie de Michel Noel 11.30\tA M \u2014Le grand argentier 11:45 A.M.\u2014Michel Noël 11:55 A.M.\u2014 Devinette 12:00 MIDI \u2014 Angélus \u2014 Nouv.12:05 P M.\u2014Chansons du midi 12.30\tP.M.\u2014Coeur à Coeur 12:45 P.M.\u2014 Quand l'amour s'en mêle 1 00 P.M \u2014Nouv.\u2014 $50 par jour 1.20 P.M.\u2014Du \"Pep avec Jean Duceppe 1:45 P.M.2:00 P.M.¦ 2:30 P.M.¦ 3.00 P.M.-3:30 P.M.\u2014 4 00 P.M.\u2014 4 30 P M.-4:45 P.M.- B!ague express Du \u2018Pep\u201d Nouv.\u2014 A.& P.vous appelle Chansons d'amou: Nouv.- R.S.V.P Bonne Chance \u2014 R.S.V.P.Nouv.\u2014 Evénements sociaux Radio Sacré-Coet Une vedette char 1:36 A M.CKVl.Radio-Journal agriculteur* CKVL-FM, Récital de chant CFCF.Lata Show CJAD.BÜJ Robert» 4:00 AM CBF.N >uv CHF Métropolitain CKVL.Noua.Parada dos VfésUM rjiVL-FM.Virtuosité LJ MS.Nouy .\u2014Sport# \u2014 R Leuiay CFCF.Morning Show CBM,\tConcert CKGM, Dan Tyiar CJAD.New* B Ho hart* 4:15 AM.CKVL.Prié r* CJAD.Sacrad Reart CKGM.Editorial CJMS.Prière du Courrier 4 34 AM CKVL.VT ru ie matin ;K\\TFM.Muaiquu du fanfare CJAD.Bùi Robert» CKGM.New* CJMS.Nou» \u2014 Me» gage spirituel 4:41 AM.CKVL.Journal du CJMS.Editorial CKGM.Jamienos 7 44 AM CBF.Nouy Prière du matin CK VLFM, Concert LJ Ma.N ou» \u2014 It.Urntf \u2014 CKVL Vire 5» matt» CBM.New».CoiMWft UuM.New».Weatbor.EdttnrtU CJAD.New» \u2014 B RAtwrta CTCr.Momtng Show MS AM CJMS- Me«»aae api ritue : \u2014 Suer trtram a CBM FM.thrurtl- n/ 2U AM CBF.Nou- lBF Métrowoaitam CJMS.Now* ~ M Iwnay CICNL En rente I RM.N»*».Coocer» CJAD.N*** \u2014 B.Bober tu 7:45 A M CKVL.Nouvel!** C i MS, Edit Sport» CBM.Plain Talk CK'.M Dan l>ier 8 00 AM.CKVL-FM\u2014 Symohoivia CKVl.-.Bonjour Mu\u2014teur» Dimu CJMS.Nouv \u2014 R.Leraajr CBM, News, Reporta CKGM.New*.CFCF.Morning Show CJAD.New» \u2014 B.Robert* 8 15 A M CBF.Radio Journal CJMS Sport» \u2014 Prière CBM.Concert 8 38 AM.CBF.Oie* MlafZS* CKGM.New» CJMS.Nouvelle* CJAD.New» - B.Robert» CBM.Time Out 8:45 AM CJMS.H Læsf \u2014 Vmatne tdèaiu CBM.Concert ?44 A M CKVL.Le» *mox*-reux du matin CJMs Nuu* - R CKVL-FM, Voit céièbrea CJAD.New» \u2014 A Robert* CKGM.News t 54 A.M.CBF, Partage du nCVLFM, JM.V N OUI ?uverturu CBM.Town TaiB Ute8, Bob.Washington CJAD.Rod Dewar « 4» AM CKVL, Neuve lies CJMS, L Camay \u2014 Maman du \u2018our CKCtM.Editenal CBM.Court of Optumn 14 48 A M.CfirA Femina CKYLTM.Tear du monde en musique CKVL.Vive la ne CFCF, Art Leonard CKGM, New» CJMS, Nouv \u2014 B.Bélair CJAD.New* \u2014 R.Dewar 14 15 AM CBF, Psychologie » vis.-» Belau \u2014 CBM, Kindergarten cAgM.eeaturti 10:20 A M.CBF.Coquelicot CKVL-FM, Concerto JJ MA, Nouvelles S Bélair\u2014Manette CBM.New*.M McCormick CFCF.Art Leonard L&gM.New» 18 45 AM.CJMS.Petite citai-que CKVL.Nouvelle* CBM.For Com,umur» CKGM Open Mike 11 08 A M.CBF.I n Homme et son péché CKV L FM, Fiest* ;KVL, Chansonnette* CJMS Non* b Bu-Uir Voisine CBM, National School CFCF.Art Leonard CJAD, A A P Calling CKGM.News 11:11 AM CBF, Vie* de femme» i XuM.Probiema CJMS.S Belatr 11:29 AM.CBF, Joye»i* ubadmir* CKVLFM.Tour du Valse CKv L.rbansonnuttu* CBM.Houeu of Horton CJAD Rod Dewar CKuM.New*.Feature CJMS.Noue , S BU lair.Janette 11:45 A M.CJMS N Mil r CKVL.Ch.riw»oa \u2014 Nouvelles CJ AD None» Msn.CBM.rhe Archer* MIDI SXVtrFM.Muaiquu d'Hawaii CBi If .:\u2022\u20ac«\u2022» dnreu CJMS Noue.Sécurité JJ AD.V* K.Dewar CFCF.Art Leonard CBM- BBC New» CKGM, New* 12:1» P.M.CBF.t^s visages du l'amour CJMS.Nouv.Janette Sécurité CKVL.Edition npéc UÉB CBM.T B A.W.Vi», New» Quia, CKGM.Doc Stonu 12 30 PM.CBF, Réveil rural CKVL FM, En rappel au concert CKVL, Dr dandine -JMS.Nouvelle# Sportorama, Janette CBM, Market Quotations CJAD, Gene Kirby CKGM, News 12,45 P.M.CJMS, S Bélair.CKVL Chansonnette# CFCF, G.Herbert 1:04 PM.CBF.Radio-Journal CKVL-FM, Accor* deoe CKVL, Rufl rur l'onde CJMS.Nouv.S Bélair CBM.News CFCF, Gerry Herbert CKGM.hr untfi CJAD.New* G Kirby 1:15 PM, CBF.A votre intention CJMS.Editons* CKVl.Hit Parade CBM Tommy Hunter CKGM.fcditriptai ! 24 PM CKVL FM.Joua Tzigane CK<.w News cjms sou* .Janette CJAD.G.Kirby CFCF, News 1\t41 P M.CBF, Arc-en clel CJMS S BeUur Maman du ton?CKVL.Nouvelle» CFCF.G Herbert CBM, John Dramie CKGM Feature 2\t88 F M.CBF ( hef »- ,» &*'*>'\u2022\tr#r>i» CHtev*) m»n»é è no«udi *¦'#t=ÉfC*U»r** tftwronf tn»\ttuppl» rntnUr* fe-mniE» é!*g#nt» m M* 10 i*f#n Vê'ieuf f *c*rt rf#J|# I h** prie \u2022j*C#pîiW3n#t.Out*M4 limit** .» .*mjiff**** veut d« v#r*if PAS DI COMMANDES POlîàiti TflïPMÜNtl (VI 143*1} 54(0N DIS IIJOUX\tAU tfZDICHAUMf *0 Epargnez plus Je 35\"}! Spacieux sacs a main en souple cuir veau Norm : 19 95 Prix do U vent» Moisson ' le» grand* sec» a m»m t©m tr#s en vogue c*t « tomne.proportion» otwo ee», eux lignes eiegantet.de fabrication *o furet recouvertes et de*« t métal rie couleur or.Modèles a p rto!f ou brun .et à ne pet oublier une épargne de 7.97 *ur c tcaivtz ou miRNONtz fv» j*j*q * ACS A MA V AU ItJOt CHAUlUf inowoon eounvAtr ootvt; \u2022< rocxland mmi Valeur extraordinaire demain de fourrure Prix de la vente \u2019\"Moitton L'hiver sera bientôt a notre porte.et il est temps MAINTENANT de proffer de cette merveilleuse offre Morgan sur manteaux de fourrure longs.Nous vous offrons une superbe collection de manteaux Morgan, synonyme de qualité.Soyer les premières demain matin à venir choisir votre manteau a prix d'épargne.e Manteaux en mouton de Perse gris naturel, uni; ou parés de vison e Manteaux en mouton d-Perse teint noir, unis ou parés de vison e Manteaux en chat sauvage rase naturel ou Mouton dè Part* r\\J Manteaux en castor rasé naturel ou tpinté Manteaux en rat musqué, peaux pleines Manteaux en Hudson Seal super-fin (rat musqué rasé teint) Tailles 12 à 20 dans le groupe Condition budgétaires si désire SALON DES EOURRURES fTAGf MODE AU DEUXIEME mmsm .UW- ! ;WtmÊèmk mmM \t Epargnez 2.02! Jupons-combinaisons en nylon parementes de superbe broderie Nom» 8 00 Prix de le vente \"Moitton\u2019' M « ¦*'#, »*\ttcwnrn* Cf ottî, tt Q-Hpr+% § Afü e AU Dru* !*1 SNOWDON «OULIVAÎP DOIVAl *1 «OCKLANO Epargnez 14.95 a.20.00! 50 seulement ! Manteaux échantillons Unis ou parés de fourrure Nom» 39 95 è 69 95 Prix de le vente Moisson 25.00 a 49.95 U*Mt v*r :*\u2022]?}# mena©* d*\ten\tD'âne?* mod* \u2022c^t -* on* <*\u2022 mi 12 et U.en important» mttér *1t ¦ -épeyt»» .\u2022 ho-.,*'\u2019*» n©v» \u2022 ««,.« colom d*r rr cr *j»*t b*n qv* noir.Montéeox un»* ou peremente* fovrryrt.I# ch©»* ir» compta?pour pf*m-*r*» cf4nt«t.Pat ée emmenée* pefiiti n» teiepher,«»w*t MANTIAUM OU BUOCÊT AU TfOlSlfMf ¦ <> ¦¦¦ Formes seyantes à chacune! Chapeaux échantillons à exemplaire unique offerts à moitié prix et moins Prix de la Vente \"Moisson\"\tch.Chapaaux échantillon! choili! avec goût par1 notre acheteur, aux rr a ns-facture* renommée* canadiennes.De mode* originales, chics et seyant* .et marqué* e une fraction de leur prix normal.\u2022\tForme* \"habillées\" tt tout-aller \u2022\tAdaptation* de* dernier» modelas parisien» \u2022\tHaut* bonnet», turbans aavamment d'apes toques calottes k bords #f plutiaur* autres ttyles mode \u2022\tParementure* de bon goût, bijoux, plumes r ben* \u2022\tFaut'# velour* et feutre castor \u2022\tColon» \u2022 de» bleus, dore, ver»*, beige, brun, améthyste royale, ton» de café, noir et autre* teintes fashionables Pa» d» commande» postales ou téléphonique» CHAP?AUX POU* DAMES.ETAGE MODE .AU DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD.DOIVAl IT ROCKLAND Lundi, le 17 octobre Jour \"Junior League\" chez Morgan Il y aura de» attractions et des démonstrations de toute» sorte» à chaque étage, signatures d'autographes,.revue de mode», exposition de photos, par Mr Gaby cte Montréal, conférence» »vr fart culinaire donnée* par Madame Jehane Benoît, voitu-rette» d'oeillet» frai» importe» d'Italie, pour ne mentionner que quelquei-un» des attraction* préparée* pour cette journée.Au»*> .vous aver la chance de gagner UN VOYAGE A ROME POUR DEUX PERSONNES Par Canadian Pacific Airlines, courtoisie de I agence de voyages ASK MR FOSTER Vtn*7 magasiner chez Morgan lundi prochain.Vou* aiderez la Junior League dan* leur grande oeuvre de soulager les malade» et les infortuné* .en même temps, vous profiterez et jouirez de cett* atmosphère de gale de» exposition*, demonstration* et célébrité* l 79.95 Epargnez 30.OS! Luxueux manfeau à col de castor tailles juniors \u20185 à 13 Norm: H0.00 Prix de la vent* \"Moitton\" Luxueux c o I é é castor canadien réchauffant c e manteau élégant réalisé en lainage anglais importe.Modèle amenuisant 3 boutons, manches réglabes, poches spacieuses, doublure, entredoublure et chamois au dos Un détail intéressant, le col amovible se porte dégagé ou en \"champignon\".Beige naturel, taupe ou vert pin.tCHOTZ OU TflEXMONtZ VI.1-4241 A LA JtUNf CANADIENNE .AU rtOISIEMf SNOWDON BOULEVARD, DORVAl \u2022> ROCKLAND \u2019W * *\t(Will Ilf- - -r.- ¦ -\u2022 .r - ¦\t-'-v»- -, .- L l-r.v 5 Magasins Mowm OUVERTS VENDREDI SOIR zM Samedi toute ta journée v*t n êvftt q- plafond %VNl JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Î1-2I JR**»** I Mé'jfe'S» >-i.*w&ÿà fS* «|Pnpi(P ttousses a glissière #n tflf-.i J^jt-ixt £.cftmitau i J J^lUntjt^n ^SvuinuiJ \u2022 !\tto.£./üi 5.Magasin VENDREDI SOIR et Samedi toute la journée Mo mm OIVEP V /\t4 Epargnez plus de 20f»! DRAPS AJUSTES ET TAIES D'OREILLERS TEX-MADE HOMESTEAD\u201d premiere qualité Dt»f>!\tNo.wi 4 15 ,k HT» JUMEAUX OU DOUBLES \u2014 PRIX DE IA VENTE ' MOISSON «h 2.98 T*.H or.,11.Norm , ts I, pJir, «RIX DI LA VENTE\t1 A CL -MOISSON '.Ii pi\u201e.X .*|Î3 GieeHeuri- lu Hnifcl» ,t timpl» .dnp* *\u2022«*\u2022«» *n coion o nlité \"Service\" TexMede et d ^n bil tr p jr, vOut lllurant dm ann.ri et dot mn.M ri* servir,.Coin» bien 10liri.» * couture d eng Vt.RI,no teulement.Taiea d oreilleri euort.ei, bord* ojouré», égelement «n blanc seulement.Grandeur! : 42\" x 33\", Moitié prix! Ensemble rideaux de salle de bains plastique» motif \"Golden Swan\" NORM 5 95 PRIX DE LA VENTE \"MOISSON'' LENS.2.98 Fniembl* rideaux de », * de barn, «o :oe piattique, mold popgle.re \"Golden Swan\", maintenant offert a mou , du pria normal I CHen e entemb e comprend un rideau de nn ' d 72 X 72 et ¦ ¦ e pe -, de r'dee > drot» d* fenêtre, }4\" * 4*\" «ver anerhaa ff- tea le« grande -, »nr t apprn.\u2022 an Soup1» f mi tert ira en te ¦«» décorative! i bia I pi a vert, lui a ne b!,»- ECRIVÏZ OU TIIIRHONIZ (VI.74Î41) t'NC.f DE MAISON\tA U OUAFIffME \u2022OULfVAID.DOEVAl IT EOCXLAND Pélirr* à pri.v «pÉrlmur ! Chocolats Bridge LOWNEY Offre de présentation ! Ouvre-boite électrique par Valor 12.98 Un§ îrinevation »ur le marcha .un ouvra boit» «bsolumtnt âutematiqua «f offert * un ha» prix vous perrrettint r!# I\u2018«»»ay«r «t d '«ppreoar la haute efficacité.Di toute »acu* rite.\u2022\tTrès simp!# à se servir, même un entent peut l'utiliser \u2022\tSe pose au mur , .ou sur une tab a \u2022\tSystem© de sacuriié évitant les coupures désagréables \u2022\tlevage automatique, le couvercle ne peut tomber dans la boit# \u2022\tPI*.)» de bord» écorchât \u2022\tPe-f»».troue le couvercle, le coupe, le lient, le retourne automatiquement Epargnez 11.00! Humidificateur pour 5 pièces NORM 49 95 PRIX DE LA VENTE MOISSON\" 38.95 Humidificateur de grand# efficacité en élégants finis noyer ou «cajou ! Quand 1 atmos phèrs des pièces est assechee par un chauffage central, changez et purifiez l'a r avec cet humidificateur puissant qui filtre et rend i *\u2018r pi\"» humide et pit.s sain.Profitez de fett# offre, cet humidificateur contrôla l'air pour une superficie de cinq pièces a la foi» Degres réglables a volonté : bas.moyen ou vi\u2019e Aussi disponible «n grandeur 7 pieces, Norm 69.95 - 58.95 ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONÉ* (VI J-6261) ACCESSOIRES ELECTRIQUES., AU QUATRIEME BOUlfVARD, DORVAl ft ROCKLAND Fpa'-g'-'es ex\u2019-aord'^a-res sur t>»»i x pa* de fr* % de cordac + 0 «ta U \u2022 **m ftwtwil U ' \u2014 M«rm 3 99 Prit «ta ta van*# ' Matt*«* ' *t#* bx' uai an sx, da Vr* r ^ U* y** T»h< \u2022' n nm p\u2022 i « ««\tCn*,.pa d a\ta *»ga.r p- - o va'tat q-»> \u2022» i fCtIVI/ OU TfllPMONlf 'VI 7*7*I Ml HH S AtlKlti AU ff l Df e HAUSSER \u2022OUIIVA9D DORVAl IT fOCtUAND 4.75 pour meubles rembourrés Noun 4 29 PRIX 01 VENTE \"MOISSON Natuva t,p l«rga faufauit en ,-nmr.f d# ?f) Nettoyant\tpn,,.mauh>at tttfu «vaxti da ».»s\t» : y r,.Vipy|a ira» afftrar# pour i>*gas d'au1' A.d« -l# >2 ai crmlnnl trllr t enir \u201c Mointnm'' Houwi 2-piècet d» mechino » lever Prit dé la **afa \u2018 M«»««an\" \"percale \u2019 pour metela* Nattu A SO r Epargnez plus de 25 / Papeterie personnelle avec impression en relief, presentation boîte-cadeau À PAPIER VELIN HIGHLAND |r«nd«ur Orlaan» ' ¦« t_ /*<'' i« las p>\tB' a da SD faud\u2019aa a imfxcaiiMon a > raiitf »/»* '\t\u2018 * * *\t*\u2019\t-¦\t3 dC Ne.m 4 7 5.PRIX DE LA VENTE MOISSON «|T J (25 feuillet plieet supplémentaires ,90' I PAPIER Vf UN HIGHLAND GRANDEUR Atftf MARRIE POUR MES-HEURS, far l«a »n* {¦¦\u2022¦©* /Va ' * JO .Boit# d» r:qua*1*u ¦»% a tr f.r#«5.-0 0 ra «f #*\t' o .* ta \u2022 /#i -r f **t »u O Q -» N o p rtt 5 75 PRIX DI LA Vf Ntl MOISSON O \u2022 O (25 feuilles supplémentaires a .75' CK«ia da Irait typa* d itritura *\u2022\t\u2018 » \u2022 SERVICE DES COMMANDES Haney Mmgan and Co L»d, Mil J.V R ,\t!*(»» \".lie\" (Aj\t\"vélin\u201d >»i NOtER Compta «auront r Chaqua\tBan da pasta Quantité\tStyta typa na Caulawf aarra lW*«*a\tNaie# l*ifK#ffÉ#n aur fautHaa NOM\t.e e\t.\t.ADRESSE VUl* favaioppa* NOM\t._______ .________ ADRESSE VILLE Paa da commandaa taiaphaa«qua« ou C O D ttfl# p«vr la «a»n|»agna Paa da eantntaadaa talaghantflua*.CaRV»f*iandaa paitala* Mtaptoat RAPETfRlE AU RE/ DE CHAUSSEE ACHETEZ COMMODEMENT AVEC VOTRE B.C.A.MORGAN, (COMPTE COURANT BUDGETAIRE) fit s.tVr.iljj d.LDührman I4C2 fTunn Cusant * p f h/tfjrT, fJnt«TÎD MjRGA-v ANDREW fiNCMAftOSON 2tS :*«8» OGC STRCCT ET .QMS Ne Solda du manufacturiar t Rideaux «n bambou H« luxa offart* a bas prix | Ce» rtdea¦/* da bambou #|Out«nt una nota riacorativ# à touta piéca, Ha »u»pénd#ot an «ineaux simplet ou A étagn».Choix da caulawf», molli» et ti»»u».Toui soeit muni» d# galon pour facilita» I installation Quatr* grandeurs pop»»iaife» : 24\" % 26 ', 3H\" x 30', x 30\" » 36 tl 36\" x 36\", Venez d* bonne heurt pour un meilleur choix.Pas de lambrequins disponibles P*l «e (emm.nHe* pn.I.U.eu lel.phonique! DRAPFR/fS .AU OUATRKMT ROULEVARD, DORVAL IT ROCKLAND PLUSIEURS A MOINS Vj PRIX I MiinlenAnl seulement la paire » T >.« % >1 les bas a me o M VN I I '/fcc tir n imecc H\u20acMSL\u20acy\u2019S éé' OUHT tuf ITI-ÇATHiRtNI 1*4 OUftt *U* IT-JACQUI* ¦ \u2022* W SSrçsi ¦rpsm /l'ic/i-fllct «y* y \"Voulez-vous jouer avec raoâ?\u201d LA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 L'heure des quilles Me Bérengère Gaudet, d'Outremont Première femme à exercer le notariat à Montréal par Nicole MONGEAU Détruit 4 jamais I* myth* du notaire auster* et compassé 1 En la Chambra das notaires vient d'admettre dans ses rangs un* ravissant# jeun* fille tout# de grâce et de féminité, dépassant a peine la vingtaine.M# Béranger# Gaudet prêtait mardi son serment d'office et d'allegeance devant l'hon.juge J.-Ignac# Deslauriers, de la Cour supérieure.La cérémonie d'assermentation, réunion semi-publique, avait lieu au nouveau Palan de justice et groupait autour de la jeune fille, sa famille, les officiers de la Chambre des notaires ainsi que les membres des associations professionnelles y rattachées.Mlle Gaudet a toujours vécu dans un* ambiance puridiquo : \u2022lie oit la fill# d* M* Elis** Caudal, avocat at I* niaca da .l'hon.juga A.Caudal, dacéda, aulrafois da la Cour supérieur» das Cantons d* l'Est.Bachelier* è li ans Mil# Gaudet a terminé sas étudai primaires al la» 4 premières armées d* son court classique chai las religieuses da la Congrégation Notra-Dama.Ella suivit ensuit* das court privé* et obtint ton baccalauréat i U ant.La loi admottont let femme* à la pratique du notariat data a peina d* 4 ant, puitqu'tlit a été prociaméa an 1154; c'ait dir* qu* Mil* Gaudet n'a pas tardé é profiter da cat amanda- ment, Eli* t'inscrit donc é l'U-mvcrsit* d* Montréal pour l e tud* du notariat qui pour lat } premier»! anneat ait tamblable a call* du droit.Ayant obtenu ta licence, alla antre antuit* comma ttagiaira at suit let cours partial! qui la conduittnt a la pratiqua du notariat au Québec, la seul* province da l'Amérique du Nord a s* soumettre au system* juridiqut français.En Ontario, comme dans las autres provinett canadiennes et lat Etats-Unis il exista det ''notairat public!\" (notary public) mais c* sont d* -.impie» commissaires d* la Cour supérieure qui n'ont fait aucun* etud* juridique.Peu d* discrimination M<- Louise Dumoulin, filin dp lujjp Dumoulin, de lu d'Kchiquier, à Ottawa attentée te li juin 1838 a ht.fut la premiere ternit être admise a la praü-du notariat dans notre pro-¦ i lie ne pratiqua que lues moi* à Hull et fait i tenant partie de i'aviation l\u2019hon Cour serin Qiir-ti rn«* i que I vine* quel mal Mm# ELEANOR ROOSEVELT raçoif avac un larg* sourira la roté d* set H ant qui lui a été ©Hart# avant hier pour ton anniversaire, lors d'un* réception a New York.canadienne La premiere me notaire à Montréal, Gaudet dit n'avoir pu - eu a souffrir de discrimination.Scs confrères, sceptiques d alxird, ont vite compris quelle ne cherchait aucune concurrence ni aucune lutte sur leur propre 1er roi o Me Gaudet avoue qu'au de-but.tes etudes peuvent paraître arides car elles Mint très technique* et les étudiants sortent ,i |«-ine de philosophie.Kites deviennent vite intérrs santé» ; te plus difficile est ri obtenir cette solide structure de pensée juridique qm lait tes notaires complet*, Gâtée p.ir sa famille qui l'a toujour* aidée et soutenue, Mlle Gaudet a un frère, etudiant en 2c année de philosophie au collège Sic M,me L'an dernier, au cours d'un voyage en Km rojie, elle a (hj constater qu en France, te* femme* notaires pratiquaient depuis urte dizain# d'années, Le# avocate* y sont tics active* et représentent en : viron te tier* des cour* actuel* de droit Standard* èlavés Tout# é ta profession, Me Gaudvi nous expliqua la dit-féranc* du travail d* l\u2019avecat et du notaire.Alors qu* l'avocat évolua dans un domain* d* contentieux qui suppôt* des conflits de demandeur* et defendeur* et par contequanf beaucoup d'agressivité, la notaire Noces d'argent LISBONNE ec a invité toutes les présidentes et les officiers de liaison de ses groupes affiliés a une conference qui sera tenue te mercredi, 19 octobre, entre !» h 45 a.tn.et 1 h 45 p m , au YWt\u2019A, de la me Dorchester O.A 1 agenda de court* rapports des déléguées provinciales à rassemble# annuelle tenue récemment à Quebec La nouvelle présidente provinciale, Mme E.B de Lennoxvillo, sera présente curie d'elles fasse un effort de générosité en faveur d'une tieu-vre qui a ramené, avec la vie d'un enfant, le sourire au foyer.Mme Boileau invita toutes celtes qui te peuvent à venir visiter Sainte-Justine, pour se convaincre elles-mêmes du devoir que chacune a de collaborer à cette oeuvre.La Croisade, comment ée le 3 octobre se terminera le 17.Une collection unique de vêtements-sport européens, anglais et canadiens, comprenant plus d'une vingtaine de modèles conçus spécialement pour l\u2019élégance de la \u2018'quilleuse ', était présentée aujourd\u2019hui, dans une salle de quilles a Ville St-Laurent, dans le cadre d'une tournée dans huit autres villes du Canada.La coordination de la collection avait été confiée a une autorité en la matière, Mlle Paulette Hunter, commentatrice de modes de Toronto, qui s'occupe egalement de l'organisation des défilés a travers le pays.la; but de cette présentation est de développer un nouie! aspect de l\u2019élégance féminine dans les salles de quille.La sportive y trouvera des suggestions pratiques quant au choix d'un vêtement avantageux et confortable au jeu, et de mise pour des activités aussi diverses que magasinage, parties de cartes, assemblées.Centré sur des créations de Londres, Paris, Vienne et des modèles de couturiers canadiens, pantalons et shorts Bermuda, jupes-culottes, blazers, tuniques, jupes a plis et pullovers, 1e défilé comporte aussi des robes cocktail pour banquets et du prêt-a-porter pour les spectateurs de tournois L'un des modèles tes plus réussis, une jupe-culotte en lainage gris, se porte avec un pullover de laine bleu Como et des espadrilles beige pâle.Le pantalon bouffant en jersey de lame fait son apparition dans tes allées de quille.Il se porte au-dessus du genou avec un chemisier or, à col capuchon, Parmi les ensembles-banquet, signalons 1c chic d\u2019une jupe de tricot harmonisé avec un cardigan autrichien : la jupe droite La collection comporte aussi la populaire culotte en velours côtelé, taupe, inséparable du chemisier classique, le pantalon bien coupé en fin lainage noir, accompagné d un cardigan italien en bouclé blanc.Avec un léotard ou un bas-golf.la quilleuse sera à la pa- ge, vêtue d'une jupe à plis ronds en tartan noir, beige et rouge, la taille cintrée sous une ceinture de même tissu.La casaque, cette favorite de la mode 1960, apparait dans le paysage des allées, en soie galonnée, épaules tombantes, couleurs vives, avec jupe à plis pressés.Mme Malik, de Delhi Une boursière en sari nous visite OTTAWA 'PC - Le premier ministre Diefenbaker a fait allusion mardi a 1 idée d'un Commonwealth \"libéré de tout préjugé de race\u201d, lors d'une entrevue qui a duré 45 minutes avec Lune des premières femmes journalistes de l\u2019Inde.\"Je devrais commencer a écrire sur le sujet tout de suite \", déclarait alors Mme Amita Malik, de Delhi, qui en est à sa 2e semaine rte séjour a Ottawa, après une tournée de 10 mois au Canada.* Boursière du Canadian Women Press Club, Mme Malik trouve ici une forte documentation qui lui servira a d'éventuels reportages dans la presse indienne mais présentement elle n'a guère le temps d'écrire.Elle visitait mardi plusieurs agences gouvernementales.Après avoir pris le thé avec Mme Diefenbaker en fin d'a-près-midt, file était invitée a un diner d'honneur.En 19uB, Mme Malik avait publié une entrevue de Mme Diefenbaker dans un journal de Delhi.C'est à la suite d'une suggestion de M.Diefenbaker, que la journaliste indienne s'est vue octroyer cette bourse.On a retenu sa collaboration dans des publications et des programmes radiodiffusés au cours de sa tournée dans les maisons ries membre* du Press Club.Dans une allocution au congrès triennal du (Tub en septembre der- nier, 1e premier Ministre Incitait les membres a promouvoir une entente internationale et une meilleure connaissance du Canada II en est résulté la création d une bourse de voyage décernée, cette année, a Mme Malik.Choisie parmi 39 candidates, Mme Malik arrivait au Canada, après trois semaines d'avis.Elle plia 34 saris dans une .seule malle.En quittant son mari, assistant directeur pour la radio indienne, Mme Malik lui remit un livre de références domestiques.Critique musical, dramatique et cinématographique, auteur de nombreux interviews, Mme Malik désire se renseigner sur l'aspect culturel du Canada, entre autre sur l'art esquimau.VOULEZ-VOUS JOUER AUX QUILLES AVEC MOI ?Les charmantes sportives seront parfaitement à l\u2019aise en pantalon-fuseau de lainage rayé vert mousse et or ; a porter avec un corsage en jersey vert mousse également.Ou encore, dans un ensemble en tartan mauve, vert et pourpre.est à plis indéfroissables et la veste brodee de sequms.Au lieu du soulier de jeu, un escarpin en suède noir bordé de satin, Sport-élégance On a remanié la silhouette de la joueuse de quilles.Des milliers de femmes qui se rendent à la salle de quilles immédiatement apres leur travail désirent combiner, dans leur garde-robe, des modèles tout-aller qui leur serviront aussi bien avant qu\u2019après une bonne partie.Les tweeds moelleux, tes suèdes et les cuirs bon goût, les jerseys de lame, de gros tricots, des lainages aux couleurs chaudes, les velours côtelés, des tartans grand teint, les bouclés distingués, autant de tissus a la mode du jour qui ont servi dans la coupe du vêtement-quille.DE BEAUX SOULIERS ! POUR CONVENIR A TOUS LES GOUTS ! ! ! Un d# no» nombreux modèle* d'automne.Un élégant escarpin élasticité à empeigne montante avec talon m an et bout effilé.En suède ou cuir souple- oiigîîiaJs Ouvert renditdi ion jusqu * 9 h, tout* I* jour*#» samedi gronde* repue» de mode* 1*01 K t.H I sur RECCES NAITRE LE BEVI VETEMENT On » (Het«i !e#M*k*r# \u2022* V p*¥» te mmdeh, te*Wé d*«» en l«>«# #4 p* \u2019 de Up»*.U* teerreee perla?* efwtt* peer ta ta*H* Va«t trouver et !»*#\u2022 et iMHi'ti le po tea fete* Dewm teüee t b»#*\t| b*if« e* U\\*s triât y éèt meim&eoon* M NM $35 RU! STI (ATHlimE ANGLE Df U MONTAGNE - UN é 2031 011 tmoot i >E M \\f.Nil lui ES KM mu R ES IM HI ET s GARNISSENT < ES M X Et \\l El \\ rs manteaux de drap mus de fourrure sont » plu* en plu* en \\o-ct parce que nous ne* des fourreurs, comprenons que seules fourrure» peti-rommumquer un vrai De $99 à $299 Mm# Harry Blank, apous# do dépoté liberal da Montréal St-Louis, a et* nommé» damiéra-mant présidant» honorair» d» l'Association des femmes liberales d» Montraal-St Louis, au Club d» Reforma Margaret sera-t-elle mère?LONDRES »i avant 1$ Jour* \u201c1.0\t* «Va* p»* r#a- fMmsabl* tie* i«tm Bon reçue* Prier# d# mentionner ton nom et \u2022on pàreeee TOf TT AltftESSS DOÎT COMPOST!* LM Nil.'MER O Dl DIS TRJCT POSTAI.Ce* patron» a*er la traduction dea pnncipau» terme» en franvat».ne tost pa» échangea bien II» n# aont pa» en rente i noe \u2022\u2022\u2022 - no?» p lui ru catalogue ni rahier dl me de a.Le* h*, loisanr* déparent les plu* jolies jambes.Le fini exclusif \"poudre de riz\u201d des bas Cameo reste parfaitement mat meme sons le* lumières le* plu* bnLUotes! 1# bas ( ameo galbe admirablement la jambe et reste i mpecceblement en place de haut en bas.11 ne poche jamais au genou ni à la cheville.Avec ou sans couture .ordinaire ou extensible.Çaw/arre exquises teintes fnmr inaUmnt.le bas Le seul bas possédant LE FINI \u201cFOUDRE DE RIZ1 tA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 M.et Mme YVES LAGARDE (Michelle Emond] dont le mariage a été béni, ces jours derniers, par l'abbe Claude Renaud, cousin de la mariée, à l'église St-Germain d'Outre-mont.La mariee est la fille de M et de Mme Alexandre Emond, et le marié, le fils du juge et de Mme Irénée Lagarde.Les daines auxiliaires de l\u2019Optométrie donneront leur soirée dansante annuelle le samedi 29 octobre, a l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, Voici, sur cette photo, de gauche à droite, quelques organisatrices de cette Vente de charité \u2014Une vente de charité \u201cAgora\" aura lieu le samedi.6 novembre et le dimanche ?novembre, à l'église grecque de Montréal, sous la présidence de Mme Demetre Argyrakis, Les bénéfices de cette vente seront versés au fonds de l'Association Hellénique du Canada.Festivals de Musique du Québec \u2014Son bon.le maire de Montréal recevra ce soir de 6 à 7 3(1 heures p.m., au restaurant Hélène de Champlain, à l'occasion du lancement du Prospectus 1961 et de la Campagne de Bourses des Festivals de Musique du Québec anciennement le Festival National de Musique.réunion mondaine : assises, Mmes Jean Gouin Gilles Fayette, Jean-Marie Lalonde, Lucien Beau doin; debout : Mmes Henri Sansfaçon et Jean St Pierre.Juliette Kennedy, Benoit La jeu -nesse, B Larente, Yolande Bouchenoire.Mlles Gertrude Bussières, Claude Beaudet, Fernande Martineau, Maysie Mac-Serran, Mmes A Bergevin, Albert Clermont, Alice Martineau, Estelle B Bauregard, Clara Nantel, Panagiotopoulos, Marie-Ange Lachapelle, Mlles Cécile Rivard, Blanche Lemaire, Annette Savoie, Mmes Gertrude Maurice, Annette Lefebvre, Bernadette K Rivard, Andrée Gladu.et Alice Trudeau Mme Flore D.Jutras, présidente de l'association accueil lera les invitées.Pour renseignements s\u2019adresser a Mme Yvette Daoust, RI 4-0252 Fiançailles \u2014I,e R P.Jean-Marc Lafran-ee, O,P., a béni récemment les fiançailles de Mlle Huguette Chabot, fille du juge et de Mme Victor Chabot.de LaProvidence, St-Hyacinthe, a M Pierre Mi-chaud, de Montreal, fils de Me et de Mme J.-Horace Michaud, décédés.M et Mme Emile Perron, de Vaileyfield, font part des fiançailles de leur fille Denyse, à M.Claude Blanchard, B.SC Pol , étudiant en Droit a l'Université d'Ottawa, fils de M.et de Mme Godfry Blanchard, de St-Zotique.Prochains mariages \u2014On annonce le mariage cle Mlle Denise Lambert, de Quebec, fille de M et de Mme Philippe Lambert, décédés, avec M Pierre Godbout, BScA, Ing P fils de M et de Mme J.-Armand Godbout, d'Outremont.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans la plus stricte intimité, le samedi.22 octobre, a la chapelle du Sacré-Cœur de l'église Notre-Dame.\u2014 M.et Mme Léger Lord, de St Hubert, font part du mariage de leur fille.Monique, avec M J.-Pierre Aubry, LSC.fils de M et de Mme Jean-C, Aubry, de Montreal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi, 15 octobre, à l'église St-Clement de Viauville \u2014M et Mme Irénée Choquette, de St-Hyacinthe, font part du prochain mariage de leur fille.Lise, avec M Ernest Mon-tambeau, de Biddford Maine, fils de M et de Mme Ernest Montambeau.La bénédiction nuptiale leur sera donnée 1p sa modi, 22 octobre, à dix heures, à la cathédrale de St-Hyacinthe Mlle Monique Lord, fille de M.et de Mme Léger Lord, de Sf-Hubert, et M.J -Pierre Aubry, L.S.C., fils de M.et de Mme Jean-C.Aubry, de Montréal, dont le mariage sera célébré le samedi 15 octobre, à l'église St-Clément de Viauville.Chez les Femmes chefs d'entreprise \u2014L\u2019hon.sénatrice Mariana B Jodoin, M B K., présidera la réception offerte par les Femmes Chefs d'entreprise en l\u2019honneur de Mme Jean Lesage et des épouses des ministres du Cabinet provincial : Mmes Georges I.apalme, René Hamel, Paul Gérin-Lajoie, Alcide Courcy.René Lévesque, Charles Kirkland.Paul Earl, Gérard Cour-noyer, Bernard Pinard, Emilien Lafrance, Lionel Bertrand.Al-ponse Couturier, Gérard Lèves que, André Rousseau et Bona Arsenault.Au cours de cette réception qui aura lieu le lundi, 7 novembre prochain, a l'hôtel Ritz Carlton, mentionnons parmi les invitées : Mmes Angelina Du Tremblay, L.de G.Beaubien, Camille Brochu, Léonida Plante, Mariana Coste, Mmes Berthe Lamoureux, Yvette Daoust, Laurette Marcotte, Rita Phillips, Mlles Marie-Marthe Morin, Yolande Loignon, Jacqueline Poisson.Jeanne Langlais, Mmes Mireille Lafortune, Rita Murphy.Miles Fernande et Yvette Marquis, Suzanne Coal-lier, et Maria Paquette.Mmes Guy Vandelac, Edgar Bou chard, Louise Mercider-Baillar-geon, Alice I.atreille, A, Lafortune.R.G.Leclerc, Gabrielle Thibault, docteur Berthe Ga-<\u2022 gnon, Mmes Roland Ven dette, ! Mireille Dubois.Cécile Cler ^ mont, Mmes Camille Dugal, \u2022ç Mady Nemeth, Florence Gibson, Exposition à l'Université de Montreal \u2014Ce soir, il y aura une exposition de caricatures signées \"Clerc\u201d sous les auspices du Quartier Latin, dans le hall d'en-trée du Centre social de l'Université de Montréal, Le public est invité.Mlle Denise Lambert, de Québec, fille de M.et de Mme Philippe Lambert, décédés, et M.Pierre Godbout, B.Sc.A., Ing.P., fils de M.et de Mme J.-Armand Godbout, d'Outremont, dont le mariage sera célébré dans la plus stricte intimité le samedi 22 octobre, à la chapelle du Sacré-Cœur de l\u2019église Notre-Dame Mil» Lucill» Riopel, I.L., fills de M.et de Mme Wilfrid Riopel, de St-Jacques de Montcalm, et M Bernard Detnoyer», fil» de M.Ubald Detnoyer», décédé, et de Mme Detnoyer», de Farnham, dont le manege sera célébré le 15 octobre, » dix heure» trente, a la chapelle du Sacré-Coeur de l'églite Notre-Dame de Montréal.i d-b a b a oa ?a b a b a b a b a b ae 88 a ?o b a b a b a-Ba-B a b a bd b a b a ea b a b a b a b a g a Ba d a b o b a b a d DK CUE/ B I R K S fSmmm -¦m-;- \u2014 ST-IIUBERÏ pour les gens de goût VALEUR VEDETTE BIRKS L acceptation par vous ch rcs cliente*, tic cette non velle ligne \u201ctriomphe\u201d, irinn non* avons lentw v on* voir un autre L ie tout THE 4 pieces et PLATEAU \"Melon «\u2019lit ajout* SERVICE A de modèle a cette eetion seulement coi n i w-* Voici l\u2019occasion d'ajouter un exquit service à thé à votre précieuse col! d argenterie .juste à l\u2019automne, que débute la plus active saison réceptions de l\u2019année.Ces ravissant* et pratiques pièces de plaqué argei un excellent placement.,.surtout à ce prix, liuoion Houloiiiœ Itru il ST-lil BI1K I \u2022re 8 las- Cafetière 9 tass ses, sucrier et Les quatre pièc BIRKS +r t -r\t.\t; f mm» wmmm :3 C3 a o o C3 CD -1) m Plateau à thé ; gravé en relief* long, 2! M pces de ORFEVRES f ACUITES DE PAIEMENT BIRKS c; 2 Au**i h ( ) I I \\ *aiim *l«- l'iMirxl î MlEKKROOkh angle PEU, .TORONTO \u2014 Ol EllKC M M II \\\\ I I U m ' AGUETS Parties de cartes \u2014Sous la présidence d honneur du docteur et de Mme Michel Mathieu, les dames auxiliaires de l'hôpital Maisonneuve et do l'Institut de Cardiologie de Montreal, organisent leur partie de cartes annuelle le 17 novembre prochain en l\u2019hôtel Windsor, salle Windsor, à huit heures p.m, \u2014 L'Amicale Notre-Dame des Ecoles organise, au profit de ses oeuvres, un défile de modes suivi d'un goûter, dans le grand salon de l\u2019hôtel Windsor, le mer eredi, 26 octobre prochain, a huit heures p.m Toutes les anciennes élèves de l'Ecole Normale sont cordialement invitées avec leurs parents et amies Pour reservations de billets, on est prié de s'adresser le plus tôt possible aux personnes suivantes : Mme L-J Charbon-neau, OR 1-5295, Mlle Simone Beaulieu, MO.9-7263, Mme Ai thur Donault, CR 9 8111, Mme René Lamarre, HU.6-5816 Mme K H Thomson, Ht 8-3225,, Mme Paul Massicotte.LA 6-0933 -I/Oeuvre des Enfants Ou biles organise, le )8 octobre prochain, dans les Casernes des Fusilliers Mont-Royal, sa gran de partie de cartes annuelle au profit de tous les enfants sous doués du Mont Providence Samedi soir, le 15 octobre, une grande partie de cartes se tiendra dans la salle de l'Auditorium de l'Ecole Secondaire Si-François Xavier de Laprairie.au profit des oeuvres de la pa roisse Notre Dame de Bon Se cours, Brosscau Station.Le H P Jean Naert, Fils de la Charité, présidera la soirée.Mme Arthur Ste Marie, se condée de Mmes Charles Mo-quin, Marcel Brossard, Lucien Moquin, Lucien Ste Marie, Rolland DesRoches, Laurent Gei vais.Cécile Bougie, et Joseph Bourque, recevra les invités Hôpital Notre-Dame \u2014Le comité qui s'occupe de la grande première du film \"Se fret professionnel\", qui sera présente le vendredi, 27 oc tobre, a huit heures p m .au théâtre Saint-Denis, pour Ici oeuvres de l'Association des da mes auxiliaires de l'hôpital No tic Dame est composé de Présidentes Conjointes M m e s Henri Gérin-Lajoie et John A Savoie, Vice - présidentes Mmes Jean Cratlon et Jean-P.-W.Ostiguy.Equipe Volante : Mmes R Johnson et Marc Tardif, Publicité : Mme 5 ves Prévost.* M, LOUIS VALLIERES, OD et Mm# VALLIERES |Gi»«l# Simard) dont I# mariage a efe célébré ce» tour» dernier», dan» l'intimite, à neuf heure», à l'églite de La Visitation.La mariee est le fille de Me Eugene Simard, C R décédé, et de Mme Simard, et le marie, le fil» de M, et de Mme Louis-Charles Valliere», decedes.M et Mme ILAOUA SALVATORE (Ghilaine Beaudoin) dont le mariage a et# célébré recomment a l eglite Notre-Dame du Rosaire.La mariée est la fille de M et de Mme Henri Beaudoin, et le marié, le fil» de M.Ilaqua Salvatore.De Paris et Vienne ces éblouissantes étôles du sou en exclusivité chez Ogtlvy s StinOll.nl> toit noir* p0f9«mé« d« po>% d# vtiowri Un» ri* Irmyé tn iH(\t(uptrb* éfo!« d« P»r 17.50 harmant» étuuûnt fie latna D« brodé* ©fn#nt < do j*urt« vort 0 foncé vos.*» fat- <\u2022 «toi* ldi $30 I01\tdorât *» d* ta fr«ni}0 tie mill# ftu* dtr d# la brodftna de (O10 1» i.#Mt éfold d* U« vrai joy«tJ $50 U00 4*0(0 éiêphen* qui empryntm l*«\t(f*f0*(*io*t an fuir v*»nti I0 awf»0fb# b'odtr** dora# *( \u2022on éléftnc# i la manttll# ©r f»o*f a » QG* * né# d# p#*t*i r 00 >dt a téçutaf fêph a\tt#*-' r.\t17.50\t-\t\u2022\t$40\t$40 Choix d'autres modelas et couleurs dans notre collection importée e B8B8'B&B8S&B8B38oü8B8-B888B8B86otJilcaaai3tr-;r- DJl:Hu£j-B8tJat5b!bbiJtH3888-c8 Le* troi» magasin* sont ouvert* la vendredi *oir «t tout* la journée le samedi Û/J//M wmmm ihhhh -1 v/vé///é///àéS6aÿi JAS.A.OGILVY'S LIMITED 12 IA PPFSSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1<900 fm/stoam.!,n grnrroiulr doit oublier jiiiqu'u Vingratitude d'autrui! 0 \u2014- Ja ma wn man*» * 1*9* d# 23 »«\u2022 ara# un hammi un p.u plut *g* qua mai, b*n g»r anfantt an bonna tant*, intatfiganfv, dattrau* d* t inttruira.Et vout tarai C* qu'il an coûta Mor man g»gna on talaira d ouvriar.Quand 1» la paui, i* grand» qualqua» bommat an pantian.C'att oirtii qua noua parvtnon* a joindra l«t «faux bout».Ja traxailla baoucoop mait j* na m* plaint pat quand |a van lat anlantt hauraux.Natra rnarton att un vrai rafuga ; nout pranont tout I* monda an pitta, C'att pour fa qu a I* lortgua on abut* da nout.J'ai prit toin da pratqua tout* un* famill* d'orpbalmt ; man *u* tont frat rtconnaittantt.Cala tait chaud au eoaur far contra, j'ai prit toin dun# tant* âgaa qui t* disait pauvrt, EH* travaillait at ta payait toilattat at plaitirs Mais ingrat* dont la tore* du mo* ! Jarnaii I* moindr* patit Cadeau, lor* da not anruvartairat Sat autre* mac** n* i'acrupaiont pat d all* tout prataxt* qu'alla n otait jarnai* cantant*.Ell* laloutait eaux qui vivaiant imam qu ail*.Ooui* an»,\tj en\tai\t*u pitta\t; all* atait chat alla, à\tI* maison Pu»*,\t* tom art* ant,\tvoila quail# rencontra\tI* prince charmant.Vaut* ancor* un* Ion, alia antra a I hdpital at c'ait artcara moi qui t'accompagna, matt mat entant* * ton tarvic*.EH* antra an pattattion da ton haritaga.Cal* tail quatr# ant da cal* Oaptnt, all* n# nout voit plut, no nout tonnait plut, nout dadaigna.J# n* lui an vaux pat car (a n'ai pat batain d til# pour vivra I II# n# ma jaman donna aufr# choi* qu# tat viaux chapaaur Trouvai vout tala jutta ?C'ait la ma racompanv* ; j* m availl* la nuit pour y pantar.\tJai\tlat\tnarft à\tfleur d* peau, la coeur\tm# roui* toujour»\tdont\tla\tgorge.\tJ'ai tu qu'a cal lat qui\tlui demandaient : \"T* mac# qua tu aimait tant, comment t* fait il qu* tu na la voiat plu* ?\" EH# répond : \"II aurait fallu qua j* lui donna mon argant I \" D»au tait pourtant qu* c att faux.Trouva» vout cal# tu*t# T DEÇUE DE SOREL fl dev »nt Opencb n II u n r r i «r »e (Via pen H Itçon, et nn vaut riotjl I , OU iamertu/ne qua vow i* tanin c« humaine, la vous en i»ira une 1 la manqua rtc rerun c as! Miiiv r-nt c.nquer irnt rla dépendance ai nnnaiti a fia* îles mi s *a ncrtip amour propre frjl?\t%*4t #1 put» M\t* jf»u d f*\th\ttmmm h\tdf léfiofurw\t\t\t \tÀU*M.pour\t\t\tf % pO S/ T A\tsouffrir du h\tïon\tqi\tj on Cam\tronvj^nMf\tdi» li»\tfa j\tff y uns t\tn Bilmdre la\tm\totr\tjdriR \tN<*\tr *'finit*\t\u2022/\tPB* 1* pOt-\t.tl voue gr\tand\tlit.\tNt vr«\tjs ahèHHw; p,\t««à rpj\t\u2019OU\t: Vf*f \\if\\ t#*|\tdo Li\t»\ttjii\tsdo Sm\trtt Jîwiîlftf\u2019i «\u2018tit\to ft r»f\t\tus hmu jf z\tpa* (Ua projwjs\tde-\t\tdite Un\tII»\t1\t4\u2018abrier\tK*\tconduis\tm tiiollo.Oui\tr j u\ti \\\ttm COfl\tiDAtSWDt LOUt\tt\u2018% flfUX\t\tauront hiii\tn parugor iot\tir i\tt*üi\tÏ0U* tta\tnme il m\tit\t\t\t\t\t\t \tI »#» frigturiH\ttf» «mus\telfj\tte i»t ctic&h\th* fâconl# fpip\t, cU\t\tt un hftpiUl.tin payai i omplaiMunmciit il la rênenntrtjt.miter# act cinq a, long tic plut rla *1* pieds, crachâil la ta!r de l'un de sas confreres, quand t> confrere, qui atteignait de pr*ina al da pieds, rat emit cat oppobr* «ruts broncher Quand nn lui demanda ja raison da win attitude, il répondit comme seuls Savant répondra las psychiatres 'Ta n'est pas mon problème, c est le sien !\" fch bien, l'ingratitude de t nire le ne pr nbleme us empéch dull pas aire dont I mieresM «r de dormir, n votr* pi a ne sa \u2022blême , mais mhii ia guère votre cœur, n le sien Et ,p dml pas assombrir 1 er q être genefMirte.d tout pou jusqu a i'absolu détachement , il vow espérer lortibre même d une quel tou# n# «are* pas déçu» par le* comme et (ul.le 1 .is pour le* orphelin» que aecouru», qu\u2019on #e rappelle vos bienfait », vous en hettrause.Voir* obligé».et desmiri i ».vi «*.je je eus» Irait an (ont limant votre désmlarassement faut donner *»n* mémo tmque gratitude.Ainsi, ingrat».Kl *it arrive, 1 uit avat ere* lout# sérénité vaut plu* qu# lingraUtud# do vo# N i\u2019cote ta r R ».rr i/\u2019ffi/frii/T tout# f orr#»f*atuttmf# n i mm mm n i (»m 1 ni m m, fr»iE, 7 ntt Si jneijiti t tmrti Montrent * jM?' tous intf-r?-< Jr vous fi vtiu^ rot»* rrn&rfeir do m avoir U ansmis un ik \"O »wau \u2022ut, c-fîll# ffui vouj H avoir un **ntr \u2018irn \\ otr* p*n*, vous a don n bon ton vil.FaU<\\* < ththtv dit, vmii 00 pCHiVf rntf*ndr^ roi^on «t vol fw*kut«, ë il*\td# fpfpvoif votro ami digîu,m#,nt, quiMo; M moi .*00 Vomi\tv ioitlo H veut « parent/ B***?rotsormn bit pouf vous (fwduitf hmvnéîé m^rit H corlüin quo l\u2019iota r .ronv< irn! ml non - ditto un ! 'oMtludf do votro forpd* i*f a î>£r*rd dn votro ami (>î>nrtddid, vous ovp* tort d<* nrltw dn I Argent « rr gardon Nf îr faiirs plus jamais, t n iiommf, il voui l a dit, nr doit nas accept rr d argent d urm b mntf.aurtmif de celie nu i! aime Ü doit pmivoir sn dé* hr ©«idler neui.Kv itn »euî *rncnt de lui #tie etcuvum de dè|w*n* vu qu i! est chômeur «ctuH* lement iuA ddfm*m e d'âge v-j pliti «ccusee m« tu tenant queft»* ne în liera plu* tard !\"üe n eat fvii* assf* grande pour qu# vwis UUMtier \\otre amt t iw ponton de $}f» mi un *n» mmuro St voua dwidp* d«* finmpurer cher vous, î»ayp* À votre mfip la wwrutîp dp li^ uu'ell* pxjjjf de vouk Main garde ?le reste de voire ü&ahM-ftt pour vous Fenspf A volte ave* mr il plu* que temps» en effet, nue vues ermvmruMP* Voua n éies pas teivie de (aire vivre tovde votre fatn Ile Notre pere eM ta r est a lui de voir à enfants Prener votie dédÉa), puis exérutp/ ta calmement Ne \\ ous decourafift pas n en fades pas xsrm maiadip Oit le bonheur, semble t il, qui frappe a la ijot* Ml Wtlt.M >1» US ni\\ 1 MS Q J ai vu, «tant vatr* caur-r 1 a r bu vaecfraW 31 va# hmbit, qu* vaut rapancliai a I* iau»« t.lla qui *lgn* »i#Ha ' qw'H n'y a pat é# cetu* rfu tatr da l*a al lia anna* g» atuitt.Cat rauit aaittant paya* r*' la gav/v#r»»*m#nt.a* an n'* qu* la* bv»*t à paya» Mai mima I* raiemanc* rat catut au man é'** angta S* Damt al Sharbreaba.DiNTI r .«.Ai ânf de j époodre a cène iruoe fiüe, j &\\ tus pt i% \\ cle me penw*igrt'r *up?du ithusîere du Bien Kirs et de la JeuneM>p et eujvrcv iw li ( omrm*-ftion soofafre de Moot real ! A ces drui rwfr wii, or m a dit que rien n était pruj pour les >eime» obhgcv de tra veiller et ituapabies de payer des ètiédes p#r lu su de | ai appris «jim-des cours de Üp et Ss isorr le reimeignemeot, B A # M.chthne\" Il vau-dtad mieux que vous appreniez la musique avec un mat Ire Au couvent que vous fie queute?, il doit xiifemerM y avoir un professeur de mu^i que.! b mande/ lui cnnvPil Quel que xmt je metier qu on cho* stl.il fout, de nos lotir», potse» der AU'KÜi ment, mr une m ne discutez au sujet de étudiez avec tKUl P# solide, imddf-votre ave* serieux et Le rajeunissement de l'Eglise sera dû en grande partie aux laïcs -Le Pere Legault I je rqjp »r>; .«ment qu# l'E'c\u2019t te au pn vftié d» cnnnaifr# sers riu en gr and* partie au rèle qe# laies, a bit hier mirfi le R P, Kmik Ijegault, r » <*., directeur de la revue 1 Oratoire, ter# d'une conference \u2014 *a der mints avant non depart sa mttdi prof bain pour iKxtréme Orient \u2014 ,qu'il prooonçatt au dîner r au.vene hebdomadaire du Club Ktwani# .Saint Laurent, en l'bd tel Rit» Carlton lu» Père legault a dit rester optimiste malgré la vague de matérialisme qui déferle «1 tuejiemefit sur le monde, a conjugale, sou* le prétexte que le mari doit apporter l'argent au foyer*', dît-il.Tou# le* homme» sont élé-mentatrement prêtre» dan* leur foyer.La pere de famille qui bénit *e* enfant* au jour de l'An joue un r61e saierdotal et sa bénédiction porte, a dit le Per# l/'gault, ajoutant que le pere devrait de temps a autre présider la priere familiale lm grande qu«'*tion que Dieu posera a tout homme au Jugement sera \"As tu aime'\u2019\" Aimer, ce n est pat prendre.C'est donner.c atu\t-e du mer.\u2022 dieux raie\t-uois*\tPour faire un bon mari de-\t\t nom\tent qu» l'Kglis» est en\ttratn\tmande autant d'intensite\t\tspin- d^ j\t¦ «nnaitre\t\ttuelle que [mur faire\tun\thon II\ta dit que c# rajeur\tJ l\u2018SihP\tprêtre, a dit plus loin\tle\tPer» m^r\tit.,»era d\tH la partieipalipn active\t\tI n mauvais mari\tn aurait\t do*\tlaïc* dan* t Eglise,\tqui\tpa* tait un hnn prétrp\t\t n'est, pa* la chasse gardée des prêtres Plus loin le Pere l-egault a dit que chaque être est appelé a une vocation \"Tout le monde est marqué parc# que tout le monde est remarqué par Dieu \u2019.Dieu noua aime comme si nous étions seul* au monde, dit-il.Nous devons donc tou* avoir le goût d aimer aussi Dieu parie que l'amour « est pas unidirectionnel I.e conférencier a dit plus loin que Irop souvent, chez I horn me.le souci de la profession passe » ,mt celui de la \"profes-moo conjugale.(in ml tellement désireux de réussir que I nn neglige la vie ,Si le* femmes étaient mieux aimée# et moins frustrer» dans leur* rêve» de jeune» filles.Pin dustrie du manteau de fourrure serait moins florissante, a dtt en souriant le conférencier.' 1* manteau de fourrure est une compensation occulte a une ire» très longue negligence de i'epouse dit il lJari* 1 amour conjugal il y » Une forte îrv idcnce de volonté.Apre* quelque* année# de ma nage, le.» confidence* sont raies.a dit le Pere, ajoutant qu il faut tâcher de retrouver le \u2018dialogue eiilre soi et soi\u201d la** vies conjugales réussies Mint une Mirte de chef» d'oeuvre devant lesquals on peut # incliner, dit ij en terminant.Et pas seulement le vendredi Le poisson cuit au.vaut la viande r ou 1 rt< .\t»\t_ t 1\tJ,.\t.\t1 AOf.iralicIo <1 a IA m; application lut chanteur ignorant ne va jamais 1res loin.Vous devn / aussi prévoir 1 ev bec p*vssibte 1** talent ne suffit pas 11 faut aussi avoir des engagements, des rnn trais On peut chanter dans unti langue étrangère sans la connaît! r parfaitement.J c'jtèie qu'en vieillissant, vous changer» de goûts car 1<* viéres sont Hiscui.vtile» Mat* lis sont de votre ftge.Les chanteurs et 1rs chanteuse* ne sont pas tou* des vauriens; c est iu un jugfmcnt gratuit.Votre potri* est normal La culture physique est excellente et en phi# de tenir le* m uncle* (PC) \u2014 Un plat de poisson se compare favorablement a un plat de viande rouge, d» volaille ou d oeufs, expliquait ces jour» dernier» Mlle Margaret Myer, directrice de la division de 1 économie ménagère du minis 1ère.au cour» d\u2019une visite qu elle tendait a Toronto Présentement, lu consommation moyenne de poisson au Uanada se chiffre par U livre» et demie par tète annuelle ment Kl cette ttaüfttlque.11e Put état que du poisson vendu dan* le* magasin».l e poisson est un exc ellent aliment d« regime; la morue, 1 aiglefin, la #ole, le brochet, la perchaud# et généralement Ichj* le* poissons à écailles ont un# chair maigre, La cjjair du homard a'é»t pas riche en elle même, mai* si chaque bouchée est dégouilinan-te de beurre fondu, elle lé devient nécessairement\u201d Cui (van au four Mlle Myer recommande l'emploi du four pour la cuisson du pop-xin Le *eprel, du elle, consiste a le cuire a 1res haute temperature et a ne pas pro longer la duree de la cuisson Le temp* de cuisson *e me sure en ellet non pas au poids, mais a I épaisseur, riun* le cas du poisson.t,a duree de la cuisson devrait être, selon la en forme, donne un meilleur maintien.Micheline semblable à Dieu; Nicole ; vainqueur; Georges : laboureur: Jenny < Jeanne\" comme Jean aimable, gracieuse K.loi : choisi, élu.R \\ \"XXX\" - Pour bien apprendre l'anglais, il faut avoir une base- solide en fran-çais Je voua conseille donc de prendre des cours et de fratv çats et d'anglais, dan# un des college* prives qui dispensent cet enseignement 1 consulte! les annonces dans le» journaux' Si, en outre, vou* nouvel fréquen 1er des gens rie langue anglaise et arquisir am*» 1 habitude de vous exprimer dan* cette !»n gu* vous en lirerex grand profit, spécialiste, de 10 minutes par demi pouce d épaisseur, ou de 20 minute» si le poisson est congelé, dans un four chauffé à 4û0 degrés 1,'une des recettes culinaires favorites de Mlle Myer est celle du homard a la Newburg, qui e«( 11 la fois vite préparé et facile ri apprêt Les ingredients : 2 lasses de chair de homard ou 2 boites de homard en conserve de cinq onces chacune; \u2019« de tasse de beurre; '< de tasse de faune; 'j cuillerée a the de sel; '* de cuillerée a the rie poivre; IV* tasse do lad ; 2 cuiller ce* à table de vin blanc sec ou de jus d# citron; du pain rôti ou des bouchées de pâte feuilletée, l,e homard doit être débité en petit» morceaux de la grosseur d'une bouchée.Faire fondre ie beurre au bain marie; ajouter dan* la casserole supérieure la fariné et les condiments Ajouter le lait petit a petit et laisser cuire, tout en agitant constamment le mélange, jusqu a ce que la sauce épaississe.Ajouter le homard et laisser entre jusqu'à ce qu'il dev ienne chaud.Ajouter le vin ou !e jus rie citron juste au moment de servir #ur le» rôties ou dan* les timbale* de pâte, La recette suffit a six convives.Fromage de 22,000 livres pour nous qui achetons notie fi umage Cheddar en portion et enveloppé, une meule de fromage d'exposition est quelque chose rie spectaculaire.Lune ries première* grosses meules de fromage du morale fut faite au Canada, dans une fabrique de l'Ontario en Itttii Ce gigantesque fromage pesait 4 txxt 1b* On l'exposa à la foire de l'Ktat de New York et il en (ut l'attraction principale.Toutefois, le plu* gros Cheddar do tous fut fabrique en ISJT2 a Perth, Ont pour 1 1 xposition universelle de Chicago li pe sait ¦ vous ne pourriez ie de* vtner ! \u2014 22 000 tb*.tt avait * pi de haut et sa curonfc tpnee mesurait 22 pi 11 a fallu 1# trait» ri un# journe» de ttyooo vache* pour te faire erv! espc-naie.«ver tr quo cette repoi;*\u2022 Mise elite interiors MEUBUS SCANDINAVES TABLES TABLES TABLES A DES PRIX QUI VOUS FONT REVER BOIS DE TECK TABLES A CAFE f * ** TABLES A CAFE TABLES DE COIN TABLES DE BOUT G- * H» lébscften c NOYER - BOIS DE ROSE t «\u2022#*\u2022/\u2022.« ** î#w»f #V*\tA'1 J PtMIM 9 Im il* m\tVFNTF\t$39.50 \u2022?9 1U»\tVENTE\t$32.50 lat U» V»\tVENTE\t$32 50 \u2022 m M» 98\tVENTE\t$32.50 t, %s*\\-e è r\t\t en bon de feck.\t\t i 0$ne^èt\tk, Nor\t ries prfi\ttictiv\t 5427 BOUL.ST-LAURENT CRescent 1-5358 fs 71 O, Ouvert (eut I»* |«ur*\t10 a m I t put -> V»ndr»di f pitt.^\t\\ Samedi S p m.\tJ l y '* 'jy m \"»q ; i|v*je|.\u2019.fÿ;ayyiii»j»' j ?£| LES PHARMACIENS AU FOYER MARIEBOURG Récemment a la suite d\u2019un défilé de modes, l\u2019exécutif du Comité féminin de l\u2019Association des pharmaciens détaillants rendait visite au Foyer Mariebourg.Un chèque au montant rie milte dollars fut remis aux autorités du Foyer.On remarque sur la premiere rangée, de gauche a droite, Mme 0.Daignault.trésorière; Mme Hervé Uabelic, organisatrice; M.Jean Roy, président du Foyer; Mme J.-C.Ix>-vaque, présidente; Mmes L.Ix'gault et Georges Chalifoux, organisatrices.A l'arriéré, des directeurs de Mariebourg.Elisabeth et Philip se rendront au Népal LONDRES.\u2018Reuters) \u2014 La rein# et le prince Philip seront au Népal du 2f> lévrier au 1er mar* l\u2019an prochain, a annonce hier un porte parole du palais du Buckingham.ils ont été invités à s\u2019y rendre par le« souverains népalais, le roi Mahendra et sa femme I,e roi Mahcndra ci la reine du N pal doivent arriver a Londres lundi prochain.Il* y séjourneront trois jours.f lis.ibcth et Philip iront en Inde et au Takisiao au début de I an prochain.Ils se rendront ensuite au Népal et de la en Iran.La rein» ira aussi 1 an pro- chain au Ghana et en Sierra Ir-onp Le marin Jaanimets est admis aux E.-U.NKW YORK.n 701 .:r.y%.r et 30 x 54\", fm#i| Sorr>m»*r aiu5t*bl«, r 6 » * cou'i***nf, Matait* a r«*-tom rtcouvtrf dt vtnyl impermétblt .Mc* 39 oo 269.00\t159 00 199.00 159 00 295.00 2 2 5 00 169.00 130 00 N.G.VALIQUETTE LIMITEE £&i('\tfe /rteceafe du/a^mx /baie Sàtu> ?((i/t/e \u2014i( cemicuT c*u /L>(a<â, /<\/ &t /Jru?{e41 915 est, rue STE-CATHERINE, MONTREAL VI.2-8811 Bahut en noyer avec 3 portes couiissan tes tablette inferieure.\t7A00 SPECIAL / JJ (%/Aùdtkr (ûici&l - (m.Tcféfttene ^ à .dtatît* ,t«hlt 36*48« i*»*i4 Arbor*» \u2022¦'?c m-cto meM\u2019Oiit tu MIS SPECIAL 149 HEURES D'AFFAIRES - Ovvort d« 4 30 a m ju««u è S 10 p m, Ow*art U vandradt mme iv*tv « 9 10 p m.Ov»r* la tamadt jutqu è S 10 p m.DRAPERIES 3e ETAGE Tanture» toute* feite* en Fibre de verre\tpouvant être finies jusqu'à 109\" da\t hauteur.Destin* moderne* brun\tor ou bleus sur fond blenc\t \t\tpoyf 2 laizes * ?laizes couvert 100\",\t44.95\t29 95 3 laizes x 3 laizes couvrant 150'.\t59,95\t39 95 4 laizes x 4 laizes couvrant 200\"\t89.95\t59 95 1 paire de tenture 100*» Terylenê Candy Stnpe.couleur beige.8 laizes par 8 laizes, couvrant 120\" x 120\".Hauteur 102\".I pair* de tenture tissu toile boucler» fond beige avec carreau mauve et brun.3 laizes par 3 laizes couvrant 82\" x 82\", Hauteur 74\".i blanc avec, fleurs ¦tant 72\" x 120\".*»e\tp*ur 10 00\t95 00 re panneaux » 3\u2018 a ternes Hau- 45 00 74 00 1 pa re tenture panneaux Tempo fond beige avec dessm brun et tangerm*, 4x4 laize» couvrant 96\" x 96\".Hauteur 100\", 1 pa '# tenture panneaux C\u2019anon fond blanc avec dessin or et be ge 2 laizes pat 5 laizes couvrant 48 x 120\".Hauteur 84 1 -pt1 OCTOBRE 1960 Publication en URSS d'une carte de Mars A KD tve fi v ¦» ETAfxE f A*FW H.r»lhj*rt Drt#m 5trî« ' 1 IH» li\u2019.c-»iVf#\tA0 ' rjtt U\u2019y*.1\t« ffrtion 4 6 \"B^t k Cjnjurri\" Stmmoo*, !\ti* 3 3 »*?\tBtt»ui/fe*i StNfidAfd \"Simmon* \", 4 l»f* f oD'i'fpr t«i, * «/©r.d# fit, S\u2019mmom, 3.3 **t 1\tLit CoirlintntNl * /r\tSe«ly, 3 3 *#ul«m*ot.2\tfètm de f*», 1 M\u2019-n retut *i I *»t*rt b)mc, r»vod#i# tAp/toorté, Ufg«i;r 10\".26 95 90 00 44 50 59 V) 49 50 9f5 V> 79 50 99 50 95 00 105.00 14 95 74 00 74\t00 35 00 34 50 49 00 64 50 75\t00 74 50 «5 00 175.00\t99 00 Division psychologique 72\" de long avec tablette pour bibliothèque et porte-, coulissantes.SPECIAL lit Continental, Astor Sealy, 3.3 seulement, matelas et base, r: heref-ent a ressorts, le tout monte sur six\t1^/% patîes en bois.\tPRIX SPECIAL DDiUU OCCASION, :*«» ETAGE *»g\tp»ur Wagonnette en métal fini cuivre deux tablettes\t9.95\t5.95 Jardinière en (red wood) pour plante géante\t8.95\t6.00 ( «ilarette en r.-yer et hase - suivre.175.00\t95 00 Bahut en noyer pâle avec 3 tiroirs et 4 portes\t280 00\t99 00 Bahut en noyer 72\" da long avec 3 portes, 3 tiroirs, base en fer noir, douilles de\tcuivre\t195.00\t129 00 BIBELOTS, 3e ETAGE Cendrier de table en céramique mauve a l'exterieur et orange â l'intérieur.\t3.95\t1.75 Grande assiette à gâteau, en céramique fond jaune et fruits rouge.\t6.95\t2.50 Décoration murale, orange ou bleu, avec lampions.\t13.50\t3 00 Boîte â cigarettes avec quatre cendriers de couleur orange\t11.50\t5 00 lazy Susan, en cuivre et plats en\trattin.12.50\t6 00 Cis-et en noyer et cuivre.\t12.95\t7 00 CHAMBRES, le 3 Mcx \"Dixie Furn.\".Bureau tr.de 64\" et rmroir encadré 26 < 40\", ureau simple de 34\u2019 lit a panneau 4\u20196\", acajou pèle.3 Mcx \"Knechtel Ltd.\".Bureau double de 56\" et miroir encadre 33\" x 38\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit a panneau 4'6\", devants des tiroirs en bois de rose, côtés et dessus ébène.2\tMcx \"Deilcraft\".Bureau triple de 80\" et miroir encadre 30\" x 46\", lit à panneau 46\", noyer.3\tMcx \"Dixie Furn.''.Bureau tr.de 64\" et miroir encadré 26\" x 40\", chiffonnier è 4 tiroirs, lit a panneau 4'6\", acajou paie.3 Mcx \"Dillingham Furn.\".Bureau double de 56\" et miroir encadré 30\" x 42\", bureau sim-le de 34\", lit a panneau 4'6\", noyer.3 Mcx \"Collin Inc.\".Bureau tr.de 65\" et miroir encadré 28 ' x 42\", bureau simple, lit a panneau 4'6\", véritable teck.3 Mc.x \"United Furn.\", Bureau tr.de 62\", et miroir encadre 30\" x 45\", bureau simple de 34\", lit a panneau 4'6\", noyer.3 Mcx \"Bassett Furn.\".Bureau tr.de 72\" et miroir encadré de cuivre 32\" x 44\"', chifonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6\", fini émail blanc.3 Mcx \"Knechtel Ltd.\".Bureau double de 60\" et miroir encadré B34\" x 52\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6\", teck.3 Mcx \"American Martinsville\".Bureau tr.de 72\" et miroir avec cadre de cuivre 27\" x 49\", chiffonnier a 5 tiroirs, tête de lit 6'6\" avec 2 bases de métal, noyer rie la collection Prestine.3 Mcx, \"American Martinsville\".Bureau tr.de 78\" et miroir encadré 32\" x 48\" fini or, chiffonnier â 5 tiroirs, lit a panneau 4'6\" fini émail noir avec poignées de cuivre.5 Mcx \"Lesage Itée\".Bureau tr.de 84\" et miroir encadré 30\" x 44\", bureau simple de 32\", tête de lit 6'6\" et 2 tables de nuit, bois de rose.5 Mcx \"Lesage Itée\".Bureau tr.de 80\u201d et miroir encadré 36\" x 48\", chifonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6\u201d avec 2 tables de nuit, noyer Scandinave.Table de nuit, noyer mat.Taie de nuit \"Dixie Furn,\", acajou pâle.295 00\t189 00 375.00 265.00 195 00 195 00 305.00\t199 00 373 00\t225 00 350.00\t259 00 385.00\t300.00 399.00\t300 00 575.00\t350.00 335 00 531 CO 450 00 695 00\t495.00 750.00 37.50 49 00 595 00 19 00 29 00 mmmm FauleuÜ pou appareiller 42.50 CHESTERFIELD, 2© ETAGE Divan moderne avec grand coussin eirfcam,\"tissu beige.Divan moderne avec grand coussin airfoam, tissu assorti de couleur.Sofa de FRANK & SON, coussins airfoam au dossier et siège, tissu bleu.Divan de SELRITE IND., coussin airfoam, tissu tangerine.Causeuse d'IMPERIAL FURN., coussin airfoam, tissu mauve.Sofa deSKLAR FURN.,coussins airfoam, tissu brun.Sofa deSKLAR FURN.,coussins airfoam, tissu brun ou turquoise.Sofa de SKLAR FURN., coussins airfoam, tissu brun ou bleu.Sofa de 4 places avec coussins air-\u2019foam, tissu brun.Sofa de 4 places avec coussins airfoam réversibles, tissu brun.Sofa de HOWARD PARLOR, coussins airfoam, tissu bleu.Mobilier de 3 more, sections, coussins airfoam, tissu brun.Sofa de 4 places avec coussins airfoam, tissu brun.**»\u2022\tpour\tDivan d'IMPERIAL FURN., siège air-\t«i*\tpour 149.00\t69.00\tfoam, tissu tangerine.Sofa d'IMPERIAL FURN., coussin air-\t199.00\t159.00 149.00\t89.00\tfoam, tissu bleu.Sofa de WAYNLINE INC., coussin air-\t209.00\t159 00 149.00\t99 00\tfoam, tissu corail.Sofa de WAYNLINE INC., coussin air-\t249.00\t169.00 149.00\t119.00\tfoam, tissu bleu.Divan avec grande table de coin, grand coussin airfoam, tissu blanc et\t249.00\t189.00 159.00\t119.00\tbleu.\t349.00\t199.00 HESTERFIELD, \u2018.le ETAGE\t\t\t\t \t\tSofa de SKLAR FURN., coussins air-\t\t 179.00\t119.00\tfoam, tissu brun ou bleu.Mobilier de 3 more.Sections de SKLAR\t209.00\t139 00 179.00\t129.00\tFURN., coussins airfoam, tissu turquoise.\t479.00\t249.00 209.00\t139.00\tMobilier de 3 more.Sections de HOWARD PARLOR, coussins airfoam, tissu brun.\t469.00\t249 00 199.00\t89.00\tSofa de SKLAR FURN., coussins airfoam, tissu bleu, orange, or ou brun.\t229.00\t169.00 189.00\t119 00\tMobilier de 3 more.Sections de SKLAR FURN,, coussins airfoam, tissu\t\t 219.00\t119 00\tbrun, beige ou or.Mobilier de 3 more.Sections de FU-TORIAN - STRATFORD, coussins air-\t375.00\t275 00 249.00\t139.00\tfoam, tissu beige.\t469.00\t299 00 \t\tMobilier de 3 more.Sections de KROEHLER MFG., style COLONIAL,\t\t 229.00\t159.00\tcoussins airfoam, tissu bleu.\t479.00\t329 00 SALLE A DINER 2e ETAGE \tRég.\tpour 6 mex United Furn.\".Buffet de 56\" comprenant 3 tiroirs au centre et 2 portes, table ext.40\" x 60\" avec 2 panneaux de 12\u201d, 4 chaises recou-\t\t verts de tissu turquoise, noyer \t 8 mex \"Basic-Witz Furn,\" buffet de 58\", table ext.40\" x 60\" avec panneau de 12\", 5 chaises et\t46500\t395.00 1 fauteuil recouverts de tissu beige, noyer .8 mex \"Valdis Co.\" buffet de 80\", table ext.de\t425.00\t295.00 75\" avec 2 panneaux de 12\", 5 chaises et 1 fauteuil recouvert de tissu couleur champagne ou corail,, noyer fini mat de style contemporain\t\t995.00\t795 00 Hég\tpour 6 mex \"Knechtel Ltd.\" buffet de 60\" surmonté d'un vaisselier de 48\" de hauteur, table ronde de 44\" de diamètre, 2 panneaux de 12\", 4 chaises noires avec tissu vert, brun ou bleu, teck .\t495 00\t275 00 8 mex \"American Martinsville\".Buffet de 64\", table ext.40\" x 52\" avec 3 panneaux de 12\", 4 chaises et 2 fauteuils recouverts de tissu couleur melon, noyer de la collection Prestine .595 00\t525 00 CONVERTIBLE AU 2*\u2018\tETAGE\t Divan-lit convertible de SKLAR FURN., tissu brun\tRég.149.00\tpour 95.00 Divan-lit convertible de KROEHLER MFG., tissu bleu\t139.00\t109.00 'ofa convertible de SIMMONS LTD., issu brun\t189.00\t149 00 onvertible de KROEHLER MFG., ma-'las à ressorts et lissu brun\t219.00\t159.00 onvertible de KROEHLER MFG., ma-¦ las è ressorts et tissu brun\t219.00\t169.00 lonvertible de Simmons Ltd., matelas à ressorts, tissu brun\t230.00\t184.00 Convertible de KROEHLER MFG .coussins polyfoam, matelas à ressorts, tissu brun\t249.00\t199.00 Convertible de SIMMONS Ltd., matelas à ressorts DEEPSLEEP, tissu brun\t349.00\t229 00 TABLES \u2018le ETAGE Table è café forme irrégulière en arbo-rite fini noyer\tRég 32.50\tpour 19 00 Table étagère de même style\t34.50\t19.00 Table à café en noyer semi-mat et étagère inférieure\t49.50\t32 00 Table de coin en noyer pâle avec base de fantaisie\t85.00\t29.00 Table à café en noyer avec portes-revues et tiroir à l'extrémité\t89.50\t45 00 Table à café en noyer avec portes-revues aux extrémités en rotin\t80.00\t55 00 Table de bout de même style\t80.00\t55 00 Table à café de style oriental fait en bois de rose\t140.00\t100 00 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960\t15 j Sofa chesterfield de 92 pouces de long avec coussins airfoam en T, réversibles et recouvert d'un lissu de quali'é supérieur dans plusieurs teintes assorties.179.00 Fauteuil \"LAZY-BOY\" recouvert d'une cuîrette brune de qualité.69.50 Sofa Scandinave à trois places avec coussins polyfoam au dossier et siège, pouvant s'obtenir dans les couleurs or, brun\t0C3 ou corail pour 12.00 12 50 14\t50 15\t00 29.00 29 00 35.00 39.50 39 50 39.50 49 00 44 50 49.00 49 50 49 00 49 50 59 50 59 00 59.00 59.50 69 50 pour 3\t00 4\t00 e.« 15 00 25 00 30 00 pour »00 18 00 1»00 27 00 29\t00 30\t00 39 00 *9 00 Table è café forme ovale avec base en noyer solide.Spécial 35.00 Table de bout de même style.Spécial 29.00 Table étagère de même style Spécial 29 00 Table de coin de même style Spécial 35.00 Fauteuil de même description pour appareiller.FAI TIH IL, 89.00 2e ETAGE R*a Fauteuil de couleur rouge Tabouret avec base blanche et siège cuirette brune Chaise avec siège cuirette brune Fauteuil de rotin naturel Berceuse pivotante avec tissu brun Chaise avec base métallique, cuir brun Chaise pivotante avec cuirette blanche Berceuse de CLEVELAND CHAIR avec cuirette et tissu brun Fauteuil de SNYDER'S LTD.foam, tissu corail Fauteuil de SIMMONS LTD Fauteuil de SKLAR FURN., gris et cuirette brune Berceuse avec cuirette et Fauteuil de SIMMONS LTD.brun Fauteuil de SKLAR FURN , tangerine Fauteuil avec coussin airfoam beige Fauteuil de SKLAR FURN., avec tissu bleu ou turquoise Fauteuil de SKLAR FURN , coussin airfoam, tissu corail ou turquoise Fauteuil pivotant, coussin airfoarn, tissu beige Fauteuil de SKLAR FURN., coussins airfoam, tissu brun Berceuse pivotante, coussin airfoam, tissu brun Fauteuil de PEPPLER-SELIG., coussin airfoam, tissu vert , siège air* , tissu bleu avec lissu tissu brun , avec tissu avec tissu tissu 18.00 27.50 27.50 24.00 49.95 44.50 49.95 59.50 89.00 99.50 79.50 59.50 79.00 79.50 89.00 69 50 86.50 149.00 149 00 79.50 112 00 < \\DltLS\tET\\ GE Encadrement grii evec ballerine» couleur or tujet trè» moderne\t8.00 Reproduction de Derain ayant pour titre Hyde Park encadrement\tnoyer\t19 95 Encadrement gri» et blanc avec îêfa égyptienne en céramique\t29.50 Reproduction de Degai ballerine* en bleu encadré ment noyer\t24 50 Reproduction\tde\tReckewit* »cène mexicaine\t52.50 Encadrement de noyer et jute *ur plaque de céramique à l'intérieur\t69 00 LAMPES 3ièm© ETAGE R*g Lampe de table, baie en céramique beige et brune, abat jour matériel beige.\t16.95 Lampe de table, ba»e en cuivre, abat-jour en fibre de verre blenc.\t35\t00 Plafonnier aver, trois globe* de verre* couleur» orange et blenc.\t49\t50 lampe de plancher, base en cuivre et globe en verre dépoli blanc.\t79\t50 lampe de table, base en Albâtre, abat-jour matériel blanc.\t59\t50 lampe de table, base en noyer et céramique de cou leur» orange/beige/brun, ebel-jour matériel de meme couleur*.\t55.00 Lampe de table, bate en noy*r et céramique or et blanc, abat jour matériel\tbleoc\t95 00 Lempe de teble, base plaquée rouge Chinai* *uf fond blanc, abat jour matériel blanc,\t120\t0C MEUBLES SCANDINAVES BOIS DE TECK Chaise occasionnelle lacquée noir.\tRé».16.50\tpour 7.00 Bahut è 5 tiroirs et une porte teck.\t175,00\t139 00 Causeuse corail ou bleu, bois de teck.\t195.00\t150 00 Sofa de bois de teck et tissu bleu.\t239.00\t195 00 Sofa de bois de teck et tissu de laine vert.\t308.00\t250 00 Sofa de bois de teck et tissu de qualité orange.\t240.00\t125 00 Sofa 2 places, bois de teck et tissu vert pâle.\t240.00\t150.00 Sofa blanc ou vert, bois de teck.\t240.00\t195 00 Causeuse, tissu brun-gris, bois de teck,\t192.00\t150 00 Sofa de bois de teck et tissu vert foncé.\t245.00\t195 00 Causeuse de bois de teck et tissu brun.\t200.00\t150.00 Table à café, bois de teck\t90.00\t39 00 Chaise de salle à dîner, bois de teck et tissu orange, bleu.\t50.00\t39 00 JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER C/esiiïL D\u2019OCTOBRE \u2022m-ÎTitr.DAFFAIRES Mobilier de salle è dîner en noyer fini è l'huile.6 morceaux dont 1 table extensible, 4 chaises avec dossier basculent et un buffet À 3 tiroirs et un compartiment avec tablettes fermé par 2 po \u201e oo ,o e\t220.00 HEURES Ouvert de 9 30 a m jviqv'i S 30 p i».Ouvert le vendredi teîr jusqu'à 9 30 p en.Ouvert la samedi jusqu à 5 30 p m.T lampe de plancher avec tige de cuivre et trol* globe* en verre déport blanc.35.00 Lamp» d« fable, haut en eu*»ft #?céramique de couleur* orange tt brun, * -*»-jour matériel tienc.19.00 TAPIS BROADLOOM 2e ETAGE COUPONS DE GRANDES DIMENSIONS 1 Coupon \"CORONADO\u201d Wilton tout laine.Tangerine.11' x 12' 1-\tCoupon \"RQW.ANO\" Twist tout lame, or.10'9\" x 12\" 1 -Coupon \"CORONADO\" Wilton tout lame, ivoire 12'3\" x 12' 1 Coupon \"ROMANO\" Twist tout laine, beige, brun 12'3\" x 12' [ 1\u2014Coupon \"ROMANO' Twist tout laine vert 9'9\" x 12' 1\tCoupon laine et rayonne.Tweed bleu Saphire I2\u20198\" x 12' 2\t-Coupons Wiiton twist tout laine rose 9'6\" x 12\u2019 1\t-Coupon twist tout laine beige 13\u20195\" x 12' 2\t-Coupons twist tout laine, cannelle 11' x 12' 2\u2014\tCoupons Twist tout laine, beige \u2014\trose 11 '6\" x 12' 3\t-Coupons Twist tout laine, be*ge \u2014\troie 16' x 12' 4\tCoupons Twist tout laine, brun 11' x 12' 1\u2014Coupon Twist, tout laine beige rosé 12'2\" x 12\" 1\u2014Coupon \"DEAUVILLE\" motif è relief Champagne 11' x 12' i 1\u2014Coupon, Wilton Herringbone, Lbrun 14'9\" x 12' ___________________________ *\u2022».150.00 193 00 160 00 235 00 195 00 99.00 129 00 179 00 149 00 159.00 199.00 149 00 175 00 234 00 199 00 pour 89 00 129 00 99 00 149 00 119 00 68 00 95 00 129 00 109 00 115 00 149 00 109 00 119 00 139 00 125 00 1\u2014Coupon, Tweed tout laine anglais brun-beige 13'4\" x 12' 1\u2014Coupon Wilton twist tout laine brun 13'6\" x 12' 1\u2014Coupon Wilton twist tout laine miel 12'9\" x 12' 1-Coupon \"CORONADO\", dessin a relief tout lame vert 9' x 12' 2 -Coupons Wilton twist tout lame, gris 9'6\" x 12' 1 Coupon \"ROMANO\" twist tout lame, beige 8'6\" x 12' 1\tCoupon Wilton ciselé tout lame, orange brûlée, 9' x 11\" 2\tCoupons \"ROMANO\" twist tout lame, bleu, 9 * 12' 1\u2014Coupon Wilton a relief, tout laine, turquoise, ?'6\" x 12' 1\u2014Coupon twist tout laine, Martini, 9' x 16' 1-Coupon Wilton velours uni, beige, 9' x 12' 1\u2014\tCoupon Wiiton velours uni, turquoise, 9' x 12' 2\u2014\tCoupons twist uni, tout laine, vert, 9\" x 12' 2 -Coupons Herringbone tout laine, brun, 9' x 12' Rég\tpour 119 00\t115 00 179.00\t129 00 170.00\t119.00 99,00\t62 00 118 00\t79 00 169.00\t102 00 105 00\t65 00 175 00\t109 00 125 00\t75 00 160 00\t99 00 108.00\t72 00 115.00\t89 00 119 00\t89 00 129.00\t79 00 N.G.VAUQUETTE LIMITÉE 915 est, rue STE-CATHERINE, MONTREAL VI.2-8811 A PSiS'.t, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1R60 Avec l'OTAN La releve de r EATON - MAGASIN DU *.SOUS-SOL a nos soldats via Rotterdam 2icmc JOUR DE CETTE GRANDE VENTE.MAGASINEZ VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES ou agralugo dos (K) i^raia^o (lovant pour \"ETUDIANTES *\tEMPLOYEES *\tMENAGERES Mécontentement Tailles 10 à 18 d'etudiants déclaré «Suinb tifrii Répétition d'une vente à succès ! Un autre grand achat spécial Eaton ! Le porte t i» Kl ii T * des (\u2022 aC/JUL.Agrafage devant pour le modèle A .facile a mettre et à enlever.Dos entièrement élastifié pour plus de confort.Çèté* «wi»r*tr©,**» *n \u2022 («itiqu* doubt* qui veut p«tm»H»nl do vout p*ncb*r, tour *l*f 0V*\u20ac llbofti.Devant on mirquitot-t* do nylon brodé (doubluro coton', h#wf du bonnot on \u2022utlft do nylon bro* w* ttmne fKirt»'-p«iroU\u2018 a ajouté gue )»\u2022 secrétariat d'fctal étudie sctucUenumt dix à doiae demande» de transfert aux Etat» Um» 3 O VENTE D OCTOBRE Jla^'T s?PaUtott d'auto an popalina imperméable, \u2022nver» caoutchouté.Pour bambin» de 3-4-5-6 an».Capuchon» détachable» À glitttè* re.Chaudes doublure» rayonne euatinée.2 poches Rouge, marina, PRIX DI VENTE 1910) 2-9211 US COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTES POUR 3 PAIRES OU PLUS Le secourisme à la portée de tous Dormeuses CHAUSSETTES ORLON\" ET LAINE telle» (hiu«i»ti»i à\tmélange ratifiant Orion ' et la m» F/tnds en mari'.», brun, grî», reuge vin, bleu, vert, dan» !\u2022 lof *va< gat» destin» à losanges Teinture» I i 10 Les Montréalais sont invités à profiter des cours en secourisme et soins domicile, donnés cet automne sous les auspices de l\u2019Ambulance St-Jean.\"En eette période où nous vivons, déclare un communiqué émanant des quartiers-généraux de cet organisme, il est a souhaiter que tous sachent ce qu\u2019il faut faire dans une situation critique, et cela par esprit de conservation.\"Chaque jour, l\u2019application prompte et efficace du secourisme sauve des vies et soulage des souffrances.En suivant un cours de l'Ambulance St-Jean, tous peuvent acquérir ces connaissances indispensables: partout, ceux qui en profitent peuvent appliquer les premiers soins dans un cas d'urgence, en attendant l'arrivée d'un méde- 2 pantalons ' PRIX OC IA VINT! DOCTOftftf 3 paires 2.00 Le paire ,69 RAYON 901 Chaud# fmett# H* <« ton Routomug* é 1»\tPantalon» tuppl»m«mta!\tX\t1 1\t\t \u2022 33\"\t1 \"l »! »!\tX\tx! xj\tx\tx 34\"\tIl *1*1\tX\tX\tX\tX\tX 35\"\t1*1\tX\t*! *:\tX\tX 4\t jr\t d\t A\t ¦A\t \t \t\t\tflgar * \\\t\t\t\t\t 2 * * 4 ' « 1 « « 1 OBPE de transmission entre Québec et Les Poules Problème résolu: le ravitaillement de la Gaspésie en force motrice Jacques MON le prot/.du ravitaille Des câbles porteurs de courant continu ne sont pas assujettis aux phénomènes destructifs de l'induction et, dans le cas ou l'on remplacerait le courant alternatif par du courant continu, chacun de nos quatre câbles sous-marins actuels est capable de transmettre individuellement autant dïnergie que trois autres câbles de même importance, transportant ensemble du courant alternatif.Il n'est donc pas impossible qu'un jour les quatre câbles sous-marins des Boules puissent transporter un.1 plus grande quantité d'électricité en provenance de la Manicouagan ou de la Rivière-aux-Outardes.En résumé, il semble donc que le problème du ravitaillement de la Gaspésie en électricité est bien résolu pour longtemps grâce au ministère de M.René Levesque et à l'Hydro-Quebec.C'est alors qu'on décida le montage, aux Boules, d une centrale thermique d une puissance de 50.000 c.v.M.René Levesque, ministre des Ressources hydrauliques, l'a inaugurée il y a quelques semaines.En attendant la fin de la pose de la ligne Québec-Les Boules, même si les câbles sous-marins manquent, les Gaspé-siens ne seront donc plus privés d'électricité: la centrale thermique viendra a leur secours, ainsi que les diesels précédemment installés.Un autre projet Les ingénieurs de 1 Hydro-Québec suivent avec beaucoup d'intérêt, nous dit-on, le plan anglo-français : placer sous la Manche entre Douvres et Calais des câbles sous-marins que parcourrait non pas un courant alternatif comme les quatre câbles des Boules, mats du courant continu.consultation de spécialistes en fabrication de câbles télégraphiques transatlantiques.l\u2019Hy-dru-Québec fit oeuvre de pionnier et signa, en 1952.un contrat avec la \u201cCanada Wire and Cable Company pour la fabrication des quatre câbles sous-marins devant transporter un courant de 69.000 volts entre Baie-Comeau et Les Boules sous l'eau a une profondeur de 1,000 a ! 200 pieds.En octobre .1954, l'installation terminée, les essais révélèrent que les câbles nos 1 et 3 étaient défectueux, on procéda aux réparations; et en décembre 1954, apres trois jours de fonctionnement, on eut ta deuxieme panne d'electricité D'autres travaux de réfection furent nécessaire en 1955: puis tout alla bien jusqu\u2019à janvier 1959, mois qui fut marqué de nouvelles ruptures des câbles nos 3 et ! a quelques heures d'intervalle.Cet été.les ingénieurs ont eu recours a la photographie aérienne en vue de determiner le meilleur itinéraire a suivre.La tension du courant qui parcourra la ligne, sera d abord de 230,000 volts, mais pourra plus tard atteindre 300,000 volts.Ce courant sera capable d'actionoer dans la péninsule gaspesienne des moteurs d une puissance globale de 300,000 cv.il y a quelques années, la Gaspésie avait un besoin pressant d'électricité et l'on savait que la \u201cManicouagan Rower Co.\u201d aurait un surplus temporaire d\u2019électricité a Baie-Co-meau.Or, la distance de Baie-Comeau aux Boules était, par voie de terre, de 450 milles en passant par Québec, et, en traversant le fleuve, de 31 milles C\u2019est alors que, après des études approfondies et apres NIER ment de la Gaspé ie en force Incité pour di motr Le trié :te en revient à un Ga.vpésien, M.René Lévesque, ministre des Ressources hydrauliques, qui, quelques jours a peine apres avoir été assermenté comme membre du cabinet provincial, a donné a l'Hy-dro-Québec les instructions nécessaire» pour la pose de la Importants entretiens prévus Ne dépassez pas I limite de 60 milles entre le premier ministre de C\u2019est vouloir s\u2019attirer des accidents que de rouler a des vi-tesw > de 80 et 90 milles a l'heure sur quelque route fine ce soit a cette période-ci de l'année, dit le Comité provincial de Securité routière (Prudential Les lois du Québec sont généreuses pour l'automobiliste.Elles lui permettent une vitesse maximum de 60 milles à l'heure et l\u2019homme au volant, qui a le moindrement de jugement, rw devrait jamais dépasser cette vitesse alors que les routes, avec la gelée, les feuilles mortes, la visibilité moins bonne, sont moins propices a la vitesse.Ralentissez et vous vivrez.la Malaisie el M.Diefenbaker Le 12 janvier dernier, M.Daniel Johnson qui détenait encore le portefeuille attribué depuis a M Lévesque par M Lesage, avait déclaré aux journalistes que l\u2019Hydro-Quebec avait entièrement renoncé a l'idée de transporter de l'électricité jusqu\u2019en Gaspésie, via Québec.Le défrichement de la bande de terrain, le long de laquelle courra la nouvelle ligne de trar rni ion, débute avant les ment ¦* détail.guerilla îles de OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI Notez les bas prix! Profitez une visite chez EATON vendredi! La menact d# P*k VEDETTE! MACHINES A COUDRE ZIG-ZAG ET MACHINES À PIQÛRE ORDINAIRE Seul un achat spécial EATON rend ce prix possible une fois l'an I nt indc|i fcTibak travsillez.ne manquez pas garantie Eaton de 5 ans des instructions sur leur sent a b.MB Z EA N, Camel* (fe»en noy*U A \"KEYSTONE\" ZIG ZAG 154.50 SPICIAl t les bi parait sans accessoires I \u2022 Brode, f p rie*\t11 fait (ej $ \u2022- *>'$( également sans accessoires la vignette ne vous repré- .so\u201d'* qua quelques uns des nombreux points que vp-.'s pouvez faire a ( nud soigneusement et rap de eiæmblabli iti mois d< '% 3ièm« JOUR VENDREDI H l'OF««-SlNSATION EATON SE CONTINUE ! I matelas \u201cSOMNUS\u201d ORDINAIREMENT m m mmmm 89 50 SPECIAL ^§*4 a/O UTS CONTINENTAUX \"TOWN REST\u201d ORDINAIREMENT ay29 50 SPECIAL 79.99 Centre I apartheid ours de la dernière roi» r, a lxindrps, les prç mme-tre* riaient unani Modulo pupitr* À ?liroiri (f*çon noytr) SPÉCIAL 134\u201d STITCHMASTER\" PIQURE ORDINAIRE Cantal.Iltfon neyo: SBICIAl ¦nt et >Na< ment rr-adn Mod*i* pupitr* é ?hreiri t nayer) SPfCIAl s lourdi Rahm; J oppc thsi Eylo, CtNI*l OIS MACHIN» A COUO*l (RAYON SZ0) AU StBTIIMt, CHIZ EATON SEPTIEME ETAGE nement* ta Bourse d» Londres LONDRES EN VEDETTE VENDREDI \u2022 Sa Ion* à.\u2022 PtU» «I r*p»>abeei p«ut it pluptrt éot HiVfMI é «pp \u2022»\u2022»>* 25 seulement! TAPIS LAINE ET RAYONNE tels que décrits ci-dessus, reserves aux clients de 6 h.COMPOSEZ VI 2-9711 Service des commandes téléphoniques tapis rt CAtecms savon rn au sixiia*.chii iaton *1 NM J VOUS A POMIClUt\t1m .* éo SG\td< M«m>hI\ttr» % m \u2022bltfitH»* CfNT*f DU AFP a tlUS AUDITIFS 147ON 431 AU OfUXffMf C*fZ IATON Oü\u2019NC AlUIflf T.EATON C MONTREAL TRIOMPm DfUDOUUÜR' * Salon dis ^ APPAREILS auditifs ^ IATON A MinarDI VEUILLEZ VOIR AU VERSO LES AUTRES ANWOMCESEATON \tCêitbltt jures,\tt kjh isélrut\tion du M'a)\ta mis en chantier IITWtl\tde* Mutant ihiu a tfetrw\tkt*t* modernes réa t*S AU\tx memfcnt du Butw Üg C||\tiii vivent seuls Çtê\tlogement\u2019» preaenU » non\tfibmu avantage* jnt i\til tué® fi 3it0 pied ft te ta mIIf des warw l rom\t» portent imn une sa p bai\tni et une \"kitchen î\u2019* JtO!\ttir tea amateurs de \\ ts, pi\tAta Mais ! admit» VP 41 Ht\t \t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Le Canada et le commerce SPECIAUX Vx PRIX A 6 H.VENDREDI SOIR Listes disponibles à toutes les entrées du magasin EATON, donnant tous détails de prix, emplacements, de tous les articles Soyez là à 6 heures précises pour le meilleur choix Pa* de commandes téléphoniques ou postales, s.v p.\u2022\tAssiettes à gâteaux\te Taffetas de ra \u2022\tChandails pour fillettes\t\u2022 Souliers pour d \u2022\tPantalons pour hommes \u2022 Rideaux \u2022\tRobes pour dames\t\u2022 Housses à mat< international Corsets Echarpes laine Pantoufles peur dames Chandails pour dames Accessoires pour mach coudra automatiques décision à prendre MAGASIN DU SOUS-SOL RDTTKRDAM, (Reuters f) -M James Roberts, sous-minis-tre canadien du Commerce, a lancé un vigoureux appel hier en faveur de l'expansion du commerce entre le Canada et le Marché commun.M.Roberts, qui dirige une mission commerciale du Canada auprès des six pays du Marché commun, a déclaré a 1'assembice générale annuelle rie la Chambre de commerce canado-néerlandaise : \"Le temps est venu pour les Six de prendre une décision.11 faut dès maintenant étudier la question de savoir si vous et nous, par un effort concerté, pouvons accroître le commerce international et pousser plus avant l\u2019expansion économique du monde libre.\u201cNous croyons qu'il est dans l interèt de la Hollande, tout comme dans celui des autres pays du Marché commun, de rechercher les sources d'approvisionnement les plus avantageuses.\" M.Roberts a noté qu'on se rendait de plus en plus compte au Canada que le rythme accéléré de l expansion économique qui a été atteint à quelques occasions depuis la fin de la guerre ne peut être maintenu indéfiniment.\"L\u2019heure de prendre une décision est egalement arrivée pour le Canada.Kn certains milieux, on a manifesté de l'inquiétude en face du chômage constant auquel sont astreints les travailleurs non-spécialisés, quoiqu\u2019en nombre relativement peu elevé, alors que notre produit national brut atteint un ni-\\ eau sans précédent, que le voume de nos exportations est plus élevé que jamais auparavant et que notre balance commerciale s'améliore fortement.\u201d M.Roberts a reconnu qu'il était exact de dire que les Ktats-Unis constituaient un débouché naturel pour le commerce canadien, mais il a ajouté : \u201cNous n'oubilons cependant pas que si nous sommes intéresses à vendre du zinc, du cuivre, du nickel, de l'aluminium, rie la pulpe et du papier, il existe aujourd'hui des marchés a l'extérieur de l'Amérique du Nord qui attirent notre altention.\"Pour ce qui est des produits que je viens de mentionner, je dois dire qu'au cours des cinq ou six dernières années leur consommation a l'intérieur du March écommun a augmenté constamment pendant qu'ei-le subissait des fluctuations marquées sur certains autres marchés.Lors d'une conférence de presse qu'il a accordée par la suite, M.Roberts a déclaré que le Canada favoriserait certainement l'union de la Grande Bretagne et des autres pays de ] Association de libre-échange au Marché commun si la chose s'avérait avantageuse pour le Canada.D'ici là, le Canada s'emploiera a maintenir ses débouchés actuels.\u2022 Pyjamas pour hommes \u2022 Molletons de table \u2022 Rideaux de douche ACHAT SPECIAL! CHANDAILS DE RENOM! A.BEAU PULLOVER TYPE SHETLAND SPECIAL VENDREDI Style élégant de manches %.Encolure, taille et extrémités des manches à côtes.Vert pâle, bleu foncé, rouge vin, ton or, brun, pourpre.Tailles 16 B.SPECIAL ! CHANDAIL \"BAN-LON COMPOSEZ VI.2-9211 SttVlCt DES COMMANDES TELEPHONIQUES Confectionne avec l'élégante encolure illustrée mais avec manches trois-quarts en \"Ban-Ion\u201d Pourpre, Vert Bengal, Taupe, Blanc, Beige, bleu pâle, lilas, ion or, bleu Windsor, Tailles 14 à 20.SPECIAL VENDREDI SPECIAL POUR L'ETUDIANTE ! LE SOULIER VELOURS COTELE ! .,r,|.1, ,\tspecial C.CARDIGANS TYPE SHETLAND Attrayant style a col avec longues manches remontantes (voir illustration).A l'apparence beaucoup plus chère qu'elle ne l'est, Vert pâle, bleu fonce, brun, rouge vin, pourpre, ton O'.Tailles 16 a 20.SPECIAL VENDREDI çj«, vert eî gm.i d» demi poirv CHAUSSURES POUR DAMES (RAYON 231), AU DEUXIEME, CHEZ EATON RAYON 246.AU TROISIEME PANTALONS PROPORTIONNÉS Courts \u2014 pour les 5'2\" Réguliers \u2014 pour les 5'6\" Longs \u2014 pour les plus de 5'6 SPECIAL VENDREDI Pantalons soigneusement confectionnés, d'inspiration européenne, tel qu'illustré, en velours de colon côtelé .le tissu de la saison ! Choisissez parmi ces couleurs a la page ; \u2022 NOIR \u2022 VERT LODEN \u2022 JAUNE DORE \u2022 ANTILOPE (beige) Tailles : 10 à 18.VETEMENTS SPORT (RAYON 246), AU TROISIEME Üt tes Les presidents d'élection dans Rouville el Joliette QUKBKC, J.M.I \u2014 Le gouvernement de la province vient de procéder a la nomination des présidents d'élection, qui seront en fonction pour le scrutin de novembre dans les circonscriptions de Rouville et de Joliette.Voici les noms : 1 \u2014pour Rou-ville, Me Jacques Marcoux, notaire, de Marievillc; et 2 \u2014 pour .Inlielte, Me Jacques Dugas, avocat, domicilié au rn 348 rue Noire-Dame, a Joliette.DEMONSTRATION de techniques du \"Pool\" et du billard par M.LUCIEN DAOUST AU RAYON DES JOUETS.5>n« ETAGE.CHIZ IATON GROS TRICOTS D'ANGLETERRE ROBE TRICOT Vendredi 14 octobre 4 h Samedi 15 octobre 10 h, 1 30 à 5 h DEUX PIECES ('handful mode Pour Ica demi taille Pi* de commande» téléphonique* ni p.s I sur ce* article», S V P CORSELETTES ET Décidément, les tricots sont à l'honneur cette saison ! Voici la répétition d'une vente a succès.Deux-pièces en tricot de laine boudée, conçus pour flatter celles qui habillent des demi\tgpm mm Jaquette perlé\".\t% 1 jupe droite.\tJ pc, prune, biej et noir, Ta es\t_ H VENDREDI SPECIAL SCANDALE GAINES Imparfaites à solder ! Modèle:; en vogue ! JUNIORS CORSELETTES Léotard» tout d'une OBLIQUE Le vrai fromage râpé à l\u2019italienne donne du ton aux macaroni*, soupes et salades' Quelle source de saveur vive dans le sau-poudroir de Gaines-fourreau et gaines-culotte, coupées sur le biais pour mieux mouier.Tailles: petite, moyenne, grande, E, VER t blare 2-9211 BLANC Composes ¥1 RAYON 246.AU TROISIEME RAYON 541, AU TROISIEME Special vendredi 7.99 Spécial vendredi 4.99 Spécial vendredi 13.99 FROMAGE PARMISELLO de KRAFT Composez VI.2 9211 FROMAGE ROMANO de KRAFT est encore plu* piquant\u2019 F.n Hocal-saupoudroir Detteiosn ! JOUETS TRIANG EN BOIS BOTTES fabrication canadienne LA POUPEE TELEPHONE EN BLOCS TIRELIRES REVEILS POUSSETTES DING D0NG 65 PYRAMIDES CARREES »Nn*t 065 TRAINS DE BLOCS 65 .pour enfants et adolescentes SPECIAUX VENDREDI es \u2014\tPeur adolescente* 35g\tpeinture* «% 5 4 à 10 O 1 sur WlSTLif HIIG-A-BUG Pour enfant* peinture* 6 à 12 Peur adolescentes blanc\t4* ç seulement -a JMCIAL viNDetoi1 SMCIAt VtNDIfO teiciAi vtNoeto teteiAL VINDliDI ^mâfK1 COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service de» commande* téléphonique* CHACUNE T.EATON C LIMITES Citent* 4% I \u2022 »?#*»#«»\t$v Servie d Afhe*t lete* Montrée! Chaussures pou» infants (Rayon am au deuxieme, chez iaton MONTREAL EATON OUVERT LE VENDREDI JUSQU\u2019A 9 H.U VERT ISS Al SOIR OCTOBP UNE PRÉSENTATION DE MARCHANDISES FRANÇAISES DANS TOUT LE MAGASIN LAROVfftl PRCSFMTI UNI Slffiil D'OUVRAGES SACS VEAU FRANÇAIS BIEN AU-DESSOUS DU PRIX HABITUEL kVtRftCTIQfHÿ SPECIAL VENDREDI Vient de f dictionnaire anglais a* français français angiait EATON souhaite la bienvenue à PIERRE BALMAIN Grand couturier p#rtsien Arr.vent à Montréal per Air Frsnr* pour présenter COLLECTION BOUTIQUE fsjoui regrenont, il n'y # p s rie billets disponibles a ce défilé, loutelois la collection esi présentée au SALON DE L ENSEMBLE, TROISIEME ETAGE LAROUSSE MODERNE 1600 PACES COMPOSEZ Vt.2-9211 SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES )N 217), AU REZ-DE-CHAUSSEE A MAIN Un» ftclaction «J» m«»fH»ndtsa» du TABLEAUX ORIGINAUX VENANT DE PARIS AUX PUCES MARCHE d'achats renommé d* Fans, Un# oo«ra*ton d# l'Offic» touriitiqu* du 0Ouv*rnam»n1 ?tança»*, la Sonata Air Franca, la Compaqma T»an*«'\u2019xr.tique, la SNCF et la RêQt« National» de* Auiomob-le» Renault, Près des eicalter* mobiia» du can\u2019r».A Fia TABLEAUX ET MIROIRS (RAYON 276 AU CINQUIEME, CHEZ EATON KIOSQUE DE JOURNAUX evec ries r»vues er ;-> rne < Fringes spporres spé< .element p«' Air-Er»nc*.LES GANTS A TRAVERS LES AGES : ries reprodeti-on* de gents histo* «pire* portés per des P#\u2019sonnages reléhras a; cours de la period# du 1 'em# eu 18#me sierles.Lire courtois# d# GANT PERRIN, Grenoble DEMONSTRATION DE STENOTYPIE avec le sténotype \"GRANOJEAN\" Tous les jour», de II heures a 2 heures ei de 4 heure* e 5 h 15.Les vendredis de 4 e 9 heures Rayon de la Papeterie PRESENIA1ION DE DELICES DE ERANCE - Au» heu-Panes du Gourmet.GUIDES Dim.totales 31'V'x25Vj FONTE EMAILLEE \"LE CREUSET\" INTIftPMTII CAR OU SM \"PLACE DE L'ETOILE\" par P, LAMBERT 125.00 LlVtl DU F IA COQUILLE PLAT A GRATIN Couvercle compris dans le prix 1*4 chopme 2\tpinte» 3\tpinte» 4\tpinte» Panier en broche, » adaptant au plat 3 pintes Pâmer en broche, s adaptant au plat 4 pinte* EN TURQUOISE OU EN JAUNE H PLATS A GRATIN - Couvercles en su* T chopme\t3.95 Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle porta EXPOSITION CF CRISTA IX FRANÇAIS matai de* tnitaManas d« rinomiw mond IALIQUT »t BAf TARAT Pro itr^on d» procédé d» f#br icafton d.» r natal.AA Üaun se-ort prâsaota a 2 h.30 vandftdi.CAFE FRANÇAIS - Au quatrième a Burns td«.FilAAS DE VOYAGE FRANÇAIS - Projar Thaâtr«M, d# DAl 6.95 IA MEDICINE POU* TOUS 10.95 12.95 14.95 COLLECTION VII AC7IVI |xni)i 2.50 6.50 1 pint 2.95 8.95 3 pintes IN TURQUOISE OU IN JAUNE SERTI1MI ETAGE OUVRAOIt FOUI liinrand, DES VITRAUX LA JSUNtSM Cassolettes ovales, couvercle compris dans le prix 1\tchopme\t4.95 1\tpinte\t5.95 2\tpintes\t7.95 TURQUOISE SEULEMENT NEUVIEME ETAGE - AU DEJEUNER française Casseroles sans couvercle» Va «ho pi ne l*« chopme 1 pmte V» pmte TURQUOISE SEULEMENT If modes par des manneg ns Mrtir <»a\ta l'han» du ON DE TABUAUX i Oa vras d atr *\u2019#» 4.95 MA atiMiiai incyclopFwi 5.50 \u2022RAPMilS D\u2019HOMMES CHIMES FRANÇAIS pei Poêlons avec manche de bois franc B de diamètre 9 i\u201d de diamètre 11 ' e \u2019 de diametr# TURQUOISE SEULEMENT de lundi I A partir 4.95 aat t aec**'* \u2019* M Poêlons avec poignee en teck 10\" de diamètre PRESENTATION INCmOHWI LAROUSSE DIS INfANTS\" VOGUE N Ca*»olettes rondes, couvercle compris dan» le pn* 1\tpmte 1 ' ï pinte 2\tpintes TURQUOISE SEULEMENT 6.95 T.EATON C COMPOSEZ VI.2-9211 SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES LIMITED MONTREAL ARTICLES DI MINAGE (RAYON 2S4 AU QUATRIEME, CHEZ EATON - # & w MM vyv üll WM \u20ac CAHI IR No s 76e ANNEE-No 304 QUEBEC SAGl EYW-I AC-ST-JEA* LA PRESSE >1 II KH IC CANTONS DE L\u2019EST P USES 21-38 MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Une enquête sur le tourisme?Oui, pour protéger ce qui constitue la principale industrie de Québec par Jean-Paul QUINTY L* maire Wilfrid Hamel a promis, mardi après-midi, de s'informer auprès du service du contentieux pour savoir quels sont les moyens les plus surs et les plus rapides a la disposition de la ville pour éclaircir la question \u2018tourisme\" a Quebec.Il est a souhaiter qu'il tienne parole et que nous en entendions parler dans les prochains jours.Une enquête d envergure sur l'industrie du tourisme, particulièrement sur I Office municipal du tourisme, doit décidément se tenir en saison morte pendant que nous pouvons vider tous les sacs sans qu'il y ait trop d'etrangers dans nos murs qui assistent, dans les loges, à nos chicanes.Et non seulement le conseil doit exiger une enquête, mais il doit repenser toute la formule \"tourisme\".Une enquête ?Oui, pour protéger ce qui constitue la principale industrie de la ville de Quebec : le tourisme.S'il y a exploitation, il ne se passera pas beaucoup d'années que les etrangers n'aient mis le doigt sur notre bobo, nos vices internes et fuient nos parages en menant une publicité tapageuse contre Quebec.Ce sont des millions de dollars qui entrent dans les coffres du commerce de detail, des restaurateurs, des hôteliers, des garages, des lieux d'amusement, des organisations de transport.Un revenu annuel que nous devons nous efforcer d'augmenter.Nous pouvons difficilement croire que les hommes d'affaires de Québec vont laisser filer la poule aux oeufs d'or sans faire un effort pour rafistoler le trou dans la brocha du poulailler.Secundo, une enquête ?Le conseil se doit de laver la reputation de son fonctionnaire en charge do l'Office municipal du tourisme, M.Louis Paré et de son personnel, La ville l'a désigné à la direction d'un service très impor- tant, sûrement celui qui, directement et par ricochet, rapporte le plus au trésor.Que les échevins soient satisfaits et au courant de toute son administration, obligation leur échoit donc de hausser davantage le prestige du directeur de l'Office en affichant publiquement, en details, le merveilleux travail qu'il a fait.D'ailleurs, M.Paré, il n'y a pas tellement de semaines, laissait savoir a un de nos journalistes qu'il souhaitait qu'on en vienne à vider la question.Et plus récemment, M.Pare déclarait à nos confrères du Soleil: ' Je serais très heureux qu'une tell# chose se produise , .Et l'echevm Jos.Matte serait heureux lui aussi, car, dit-il, \"si LA PRESSE fait sa popularité à Quebec en publiant des fausses nouvelles, il faut laver cette affaire\".Quelles fausses nouvelles ?Quelles accusations avons-nous lancées ?Il y a un abcès quelque part, une fuite d'huile dans la machine touristique.Nos journalistes en entendent des accusations à gauche et a droite depuis des mois, comme quatre échevins et le maire l'ont confirme au conseil mardi après-midi.Nous faisons part de la situation en demandant d'etancher la fuite.M.Matte, lui, semble n'avoir rien entendu, ne rien connaître de la situation ; C'est LA PRESSE qui publie des fausses nouvelles, Pourtant, il nous souvient qu'a l'ouverture do la saison touristique aux voûtes Jean-Talon, M.Matte a pris le plancher pour laisser percer qu'il en savait asset long sur le tourisme.Du moins il en a percé suffisamment pour casser les oreilles de tous ceux qui étaient presents à cette joyeuse réunion.M.Matte devait prtndre le plancher au conseil pour porter à la connaissance de tout le public ce qu'il sait.On essaiera peut être de détourner la question en tablant que tout le problème touristique reside dans la bataille entre les motels de la périphérie et les hôtels et maisons de chambres du centre de la ville.C'est un point connu, vérifié mais a regler.Toutefois l'obiet principal que visent les accusations : l'office municipal et son directeur.Et ca sont des accusations très graves qu'on lance avec beaucoup de sincérité, et de différentes sources.Or, voilà que venant de gauche et de droite, on peut difficilement passer l'eponge sur les dire de ces propriétaires de maisons de chambres, de guides, etc.Tout le monde a peur de livrer ses preuves : \"C\u2019est la mort de mon commerce\", nous a-t-on révélé.Seule, semble-t-il, une enquete assurerait a tous ces gens une protection contre toutes tentatives de représailles.Repenser toute la question \"tourisme\", c'est urgent.On a tenté d'organiser le tourisme en oubliant d'intéresser ceux qui y touchent de plus près : les hôteliers, les restaurateurs, les marchands.Il importe de grouper tous ces gens et de les constituer en une association qui s* donnera une discipline, qui se nommer! un agent de promotion et un agent de coordination.Chaque membre de la corporation ou association y ira de sa contribution et la ville de son octroi pour une mise de fonds commun qui constituer» le budget de promotion et d'administration.Evidemment, il ne faudrait pas faire l'erreur d'établir un» telle corporation en excluant la périphérie ; elle devrait comprendre tous les gens intéresses de tout le Quebec métropolitain avec contribution des municipalités concernées.Mais, nous y reviendrons.Pour le moment, c'est l'enquêle.NOUVEAU PRESIDENT ^ l\u2019occasion de leur réunion annuelle, tenue hier, les anciens du Séminaire de Québec se sont choisis un nouveau comité directeur, On peut voir sur la photo le nouveau président de ce comité : M.(ieorges Maneux, professeur en génie forestier à l\u2019université Laval.Il est félicité par Mgr Adrien Falardeau, p.d, supérieur du Séminaire de Québec.Incapable de payer l'amende.DIX-HUIT mois et 16 jours de prison n un braconnier Ql'EBEf' (DNC'i Jcan-t\u2019harles Provost, (if St Zenon, Worthier, vient de commencer imp cure de repos d'une durée de IB mois et 16 jours à Bordeaux, â lu suite de sa condamnation par le juge Lippe Condamné à payer $735 et les de pens pour avoir illégalement chassé un nrignal, l'inculpé s est trouvé dans T impossibilité de payer l'amende et il a dû accepter de pas-er 18 mois et lti jours en prison.Dans un rapport détaillé de DEUXIEME DEPART VERS L'ALLEMAGNE \u2014 C\u2019est, hier midi, à l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne-Loretjte, que se sont embarqués, à bord d\u2019un North .Star de l\u2019aviation canadienne, 34 militaires mariés de la batterie X du 3e Régiment d\u2019artillerie du Canada.Le soldat Yvan Dubue, de Montréal, dit un dernier bonjour à la jeune Christiane Lamer.34 militaires partent pour l'Allemagne Qt K BEC, fJ.K.) Trente-quatre militaires mariés de la batterie X du Je régiment de 1 artillerie du camp Valcartier se sont envolés hier midi vers l'Europe, a compter de l\u2019aéroport de l'Ancienne T,oret te Les soldats, qui mettront pied a terre à 1 aéroport de Gutersloh, en Allemagne, font la traversée a bord d'un North Star, de l'aviation canadienne.Les familles de ces militaires iront rejoindre les partants d hier a la fin du mois de novembre.D\u2019ici là, les militaires devront trouver un logement dans la municipalité d'Hémer, où sont cantonnés les soldats canadiens, U s'agissait hier du deuxième départ rie membres du 3e regiment.Cette deuxième avant-garde de la batterie A es! sous les ordres du lieutenant I! \\\\ Crossianri.seconde de l'officier breveté de deuxieme classe Pau! Bégin La plus grosse partie, des troupes rie la batterie X.unité d'expression française, quittera Quebec le 29, âbord du Saxoma.sous le commandement du major Gérard Proulx.Elections chez les commis de quincaillerie Qf.'EBKC.M F.) \u2014 Lu d une assemblée régulière'tenue à l'édifice des Syndicats catholiques, les membres de l'As-soeiation nationale catholique des commis de quincaillerie et rie matériaux de construction de Quebec Inc.ont procède, hier soir, à l election de leur nouveau bureau de direction pour tannée qui v ient.la*s directeurs sont M Alexandre Eecieaii qui a été t<-> i I président par acclamation.M.Jacques Fortin, vice-président.Mlle Thérèse Legaré, secrétaire-archiviste, M.Paul Klcu-rv sccretairo-trésorier et M.Pour les institufeurs du Québec: les plus bas salaires du Canada L'expulsion des 3 universitaires de laval Une vive réaction est prévue dans les milieux étudiants - Me U.Désilets Qt'KBEC, M.F.)\t\u2014 Me Thald Desilels a cité, hier, des statistiques a l'effet que la moyenne des salaires payés aux instituteurs de la province de Quebec est inférieure à celle du pays.Les salaires actuels de nos professeurs, selon ces chiffres, ne correspondraient qu a ceux payés en général au ca- la Gaspé Copper Mines Un témoin raconte une opération de sabotage Ql KBEC, M F.) \u2014 Normand Boudreau est, venu raconter a la Cour, hier, comment à la suite de ses demandes d\u2019aide infructueuses à l'Union des métallos, il avait décidé de déclarer a la Gaspé Copper Mines tout ce qu'il savait des actes de sabotage qui eurent lieu lors de la fameuse grève de Murdoch-,vile.Le témoin a admis avoir reçu de l'aide de la c o m p a gnie subséquemment, mais a nié que sa confession avait été faite par suite de promesses ou de menaces de la part de Gaspé Copper Mines.Montrant un visage impassible et donnant l'impression de raconter un fait très banal.Boudreau en est arrivé aux événements du 12 juillet, soit la journée où un de ses compagnons d aventure, Hervé Bernatehez, s'est fait tuer alors que lui-même ainsi que Nestor Henley ont été blessés gravement.Il a raconté que lui et ses compagnons étaient a organiser la dynamite pour faire sauter le tuyau de renvoi, lorsque par suite d une fausse manoeuvre de l\u2019un d'entre eux, l\u2019explosion fut déclenchée prématurément, Corrobo- à la suite du refus dp l\u2019union de continuer rie payer cette pen-ion Pt de la nu Are dam- l aque! le i! se trouvait, que le témoin, sur les conseils de son père, aurait décide d aller tout raconter a la compagnie.La journée s'est terminée par le contre-interrogatoire de Boudreau.A une question de Me Guy Deslauriers lui demandant s'il avait reçu quelque chose de la compagnie depuis sa déclaration, Boudreau a admis qu'il avait obtenu, en effet, des prêts d'argent totalisant $1 ,000 env i ron.par l'intermédiaire de M -Pouliot, avocat de la Gaspé Copper Mmes II a a que M.Stovel, assistant-gérant de la compagnie a Tu,o.,.o - i avait trouve une position d électricien a Montréal.Le procès a repris ses séances aujourd'hui et le témoin important sera probablement Nestor Henley qui, d'apres les témoignages antérieurs, semble avoir été ie personnage le plus actif du comité \u2018 Hi-Fiou de violence.naria poor l\u2019année 1854 1955, sans pompier un décalage encore, plus défavorable a notre prov ince.lorsque la comparaison est faite avec 1rs salaires gagnés dans les provinces riches, telles les provinces de l'Ouest et de l'Ontario.Ces statistiques on! été apportées en preuve au cours des séances du tribunal d'arbitrage chargé de régler le différend entre les quatorze Commissions scolaiip* de la région de Québec et les trois syndicats d'instituteurs impliqués.Un représentant des syndicats, M.Grondines, est venu affirmer en effet que les salaires payés actuellement aux instituteurs et institutrices rie la region de Québec tels que stipulés dans la convention collective de 1958 sont non seulement inférieurs a la moyenne du pay s, mais qu'il y avait, un décalage de l\u2019ordre de $500 avec le Manitoba, $740 avec l'Ontario et $1,300 avec la Colombie-Britanniques.En considérant que la région de Québec est plus près de la situation économique générale du centre et de l'Ouest du Canada, on peut se rendre compte des conditions défavorables qui sont faites a notre corps enseignant, d'ajouter le témoin instituteurs tentent d'obtenir une augmentation de salaire qui varierait de $700 à $900 selon la classe ou ils sont places et le nombre d'années d'expérience dans l\u2019enseignement.Le tribunal d arbitrage a ajourné ses séance* d audition jusqu'au 3 novembre pour permettre aux parties de compléter leur preu- Qt\u2019KRKri ( PD _ Trois étudiants de l'Université Laval ont été chassés rie cette institution par suite d'un article paru dans le dernier numéro du journal \"Carabin''.Cette décision d'expulser ces trois etudiants n etc prise, mardi soir, a la faveur d une seance spéciale rie 4 heures du Conseil universitaire, tenue au salon de l'université, sous la présidence du recteur, Mgr Louis Albert Varhnn.On prévoit généralement dans les milieux universitaires que le geste que vient de poser l'université produira une vive MM, T\u2019irrre Mfgnault, rie Québec, étudiant en 4e année de médecine et directeur du journal hebdomadaire \"Carabin\", Pierre Desrosiers, de Montreal, étudiant en troisième année a la faculté des sciences sociales, et André Blanche!, de Québec, étudiant cri 4e année de mode cine, ces deux derniers étant également éditorialiste du même organe officiel de l'Afi.E L Mgr Louis Albert Vachon, recteur de l\u2019Université Laval, a annoncé hier l'expulsion des il souhaite qui lière désapprob aux journalistes trois étudiants ¦ ce geste d'en lation répare au Rumeurs chez les étudiants Q! FBI < 'par A.S.) \u2014 Le bruits le- plus fous ont pic naissance et ont couru hier dans les milieux étudiants a la suite du renvoi des trois étudiants directeurs du \"Carabin On a souligné qu'ils n'étaient pas renvoyés définitivement, mais qu'ils avaient référé leur cas au comité directeur de l'A.G F, L dont dépendra le fin mot de l'histoire.l\u2019ai ailleurs de source certaine nous avons mi que \u2018 Le Carabin'*, en coûts de publication hier, ne serait pas distribue par defense expresse et formelle de- autorités de EUniversiiè Les mêmes autorités, a-t-on précise, auraient fait part de leur defense a Gilles Blais, vue-president de l'Aii K I.et etudiant en Droit, en lut soulignant qu'elles le rendraient personnellement responsable et qu'il aurait a répondre sur sa tète de la sortie de ce \"Carabin\".reaction chez le* etudiants.A la suite de cet incident les étudiants de la facult Sciences sociales se sont réunis hier après-midi et le con-1 Association générale des etudiants de Laval* se réunira aujourd bm, afin de décider la politique a suivre par suite de c<- renvoi de trois de leurs confreres.las autorités universitaires n\u2019ont cependant pas voulu faire connaître les noms des trois étudiants qu\u2019elles av aient chasses.tandis que M Boilard, directeur des relations extérieures de l'A.G KL, a précise qu'il .'\u2019agissait en 1 occurrence de de ce Journal un article fmmo ral.M Bollard a précisé que l\u2019article signé \u201cDora\" avait été écrit par une jeune immi graille française, non étudiante, qui raconte certaines rie scs relations libertines, et dont In teneur aurait eie considérée comme scandaleuse par les au torités universitaires.On n'a cependant pas voulu pour le moment faire connaître la véritable identité rie 1 auteur, qui a signé sous le pseudonyme de \"Dora Le directeur de l'A G K I, r déclare qu\u2019on élaborait actuelle ment un projet qui consisterait u monter un spectacle dans un club de nuit \"La boite aux chansons\", a Quebec, dans lequel la jeune Française met trait en lumière F article dont elle est l'auteur.Ce n'est pas la première fois que les autorités de Laval entrent en conflit avec les éditeurs du \"Carabin\".L\u2019an dernier, le directeur du * aralnn avait été démis rie ses fonctions par le conseil de l'A (i E L après que les autorités de l'univereité eurent protesté contre un article traitant des relations entre le gouvernement de la province et les autorités unniversitairis.L\u2019article en question s'intitule, \"J# suis seule ', et tes éditeurs du Carabin l'ont publie sur la dernière page du journal, L'article parait sur deux colonnes, on y voit aussi l'illustration d'une jeune fille vêtue d un pantalon seyant, assise dans une fenêtre, le dos appuyé contre 1 embrasure, Suggestion faite par M.R.Amaron Ut I Kl ( 'M F M Ko l'affaire, soumis à Québec le surintendant général de la division de Montréal, M J Kirtnin Bourque, a relaté que le juge Lippe a condamne l'accuse a $200 d'amende et aux frais ou.à défaut, a fi mois de prison jxnir avoir chassé l'orignal en temps prohibé : à $300 et les fiais ou.a defaut, a 6 mois d'emprisonnement pour avoir tue un orignal femelle : à une amende de $2(Xt et les frais ou, a défaut, a fi mois de prison pour possession illégale de viande d'orignal ; à une amende de $10 et les frais ou, à défaut, à n jours de prison pour avoir transporté une arme a feu chargee dans un véhiculé ; et, enfin, a une amenda de $25 et les frais ou, à défaut, à 8 jours «le prison pour être intervenu dans les devoirs d'un agent, soit un total de $735 ou J8 mois et JG jours à J\u2019ombre.Comme on peut s'en rendre compte.Je jupe peut condamner un inculpe* sous plusieurs chefs (l'accusation pour le même délit.De fait, les amendes pour premières infractions sont U» * IC'\" - - il,T le Duebei a celles qu\u2019on impose aux Elafs-Uni* toutefois, pour la rédici-ve, elles sont plus elevens aux Flats t nis Reunion d'anciens au Petit Séminaire QCEBEC.(par AS) \u2014Pour la première fois depuis 1958, les anciens du Petit ,Séminaire de Quebec ont tenu une reunion générale hier soir Dans une alh utipii, Mgr Adrien Falardeau.supérieur actuel du séminaire, a souligné \u2022pie la réunion prévue pour l'an dernier n'avait pu avoir lieu, étant donne les réparations qu'on effectuait au Grand Séminaire pour le transformer en residence des prêtres, \"Il est transformé au point que, lorsque vous le visiterez, vous ne vous y reconnaîtrez pas\", at il aussi souligné Au cours de la reunion, les anciens ont pu assister a un Salut du '1res Suint-Sacrement et ils tout participe a un souper communautaire \"comma dans b* bon vieux temps\", dans les vénérables réfectoires du séminaire.Us ont aussi procédé à l'élection d un nouvel exécutif, qui se compost* de M.Georges Mafieux, de la promotion de If) ! J, president; et de l\u2019abbé Léon Fortier, curé de Saint Antoinette-Tilly, de la promotion de 1912, vice-président, Prêt» Américains à l'tnlt* la NOi \\ t u r Delhi il-,, ter*1 Les Etats t ms ont offert u l\u2019Inde ries nouveaux piéis s\u2019élevant a un total de $260 millions, en vue de programmes de développement economique.! le témoignage de CL Boudreau declare que >s de violence de la part l istes étaient exécutés naissance de Roger Bée eprésentant syndical de i internationale des Meta date, LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient i informer le public que personne n'est autorise a faire, en son nom, auprès d# qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses page* régionales.Convocations Anoci#tion de* instituteurs #t institutrice*.- 6 h.30, a la Porte Si-Jean, dîner-causerie, t onfèrcneier : Mgr Louis-Albert A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHARLES-BOURG Ize nouveau fotr-r de a < \\ re* c> L'ARTICLE DE COMMODITE PAR EXCELLENCE ! Voici une dos nombr#u*es merveilleuses façon* dont vous pouvez utiliser les magnifique» PANNEAUX EN CONTRE PLAQUE préfabriqués de VIllA NOVA dans votre demeure Vous pouvez aussi vous «n servir en permanente pour couvrir les mur» usés et égratignés .ainsi que pour redonner a vos pinces une apparence de luxe.CONTRE-PLAQUES PRE-FINIS CANNELURES EN V \u2022\tCERISIER \u2022\tNOYER Va\" x 4' x 8' $Q64 la feuille \"POLY-CIAD PLYWAtL\" CANNELURES EN V PRE-FINI \u2022\te#fe \u2022 i«Um tk»rry \u2022\to«W * Aoiiqui cHsrry \u2022\tStarta ««b\t\u2022 tnfgi*«h walnut \u2022\tinch m*pU \u2022 Aland* walnut \u2022\tW«9 citerry, La plus grande variété de planches murales en province avec moulures assorties PIAN BUDGETAIRE FACILE VOUS PERMETTANT DE FAIRE VOS PROPRES CONDITIONS AUCUN VEASEMINT INITIAL ju»gu « 3* mon pour piyxr L.VILLENEUVE & CIE LTEE t HEUttS D ATTAItf S lundi », Ouvxrt jusqu'* S X ST LAURENT IT BEUECHASSE CHARLEMAGNE, QUE CR.4-2446 Ml.2-5331 CENTRE D ACMATS REPENTIGNT STATIONNEMENT SUA NOTAI TIAA4IN tut. 22 MONTREAL LA RÉGION DE QUÉBEC ET LA RIVE SUD REDACTION : 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: LA.2-7027 \u2014 ABONNEMENTS: 720.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.:\u2019 ' * *-««» 'i Le carnet mondain MFren.tt* Onw/ ni le F «nç.riUi Mme M P*r#nt-C*oy«tt* psrei D*pl«c*m*nt* du li\\n lie Is-t; ¦ U 'bonnei marie des prolonge p \"J* A i nombre de* invité* de ! ex ner h u\u2018ri!\"\u2018r mariage Huot Beau ira La\t\u201c\"\u201cJ* m*n.s <\u2022 Ban- L église du Très-Saint - Sacre ,lt, ment, mentionnons M.et Mm# es m Marcel Huot, rie Kamoura-ka M et Mme 1 om; .,pr.¦!\tM et Mme I.eo Beau- , ,det, de f'iessisville ainsi que , j|r M et Mme Marc Chares*, de portant Tbetforri, .rt-, de u nr (.} Mme \u201e Gerling, de i !ih ii* Toronto, font un séjour dan* la iviir* s Vieille Capitale, inscrits au , Château Frontenac, c jp^n \u2018It'le-C.Mme Jean Paul Ci\u201d- us(ri est de retour de Montréal, où elle a participé »ti congres de la Fè* reçoit deration libérale du Québec jeûner\t\u2014\u2014 iverm\tM et Mme Albert Voyer, Mine d\u2019Arvtda, sont afiendu* a Que-on de bec en fin de semaine II* par- prochain pour I roja ticiperont au congres provincial de* Chambre* de commerce Un Mlles Thérèse (iuay cl Yo lartheet Andrée la pr lande Finland, de Quebec, sont ! i cç - a 1 heu.e du thé, parties pour Ottawa nu elle* derniers, en I honneur passeront plusieurs jours.Micheline f\u2019o liiot.dont\t.Naittsnco Se mts célébré samedi M et Mme Marcel Michaud ir\t< Marcelle Prouixi annoncent la Hineuf de Mlle Leuite naissance d<* leur fils, Hubert, * à I bopila! SI François <1 A*>-.(¦ te 4 de ce mot*.Parrain et anamc, M, rt Mme Paul F.lofin.1me Marcel {tlouin et Mlle - Prémont ont reçu a un I! en coûterait $1,740,000.51,000,000 autorises pour les travaux du boulevard Charest Q! t\t1KC\t

ur c\t<* DfO)i\t'* < \tpriM*\tdf ?ut <1\t\tSf n iur le prolonge ilevard Charest )l en coûterait ville (ieur l'achat et le coût total itre les rues Ma de l'Incarnation.ir* de la dernière \u2022mté de* bills pride 11,000,000 On sect aim# mis d'accord, en principe, sur la réalisation d ime premiere phase du prolongement, unit de* rues Ma-renwf.À St-Ltlé, oui coûterait liréclsément, selon le* estima-turn* des ingénieur*, la somme approximative rie $1,000,060, Par nilleur*, le fameux rapport de la Commission d'enquêt® sur le logement doit sortir sous peu et il semble bien que la ville pourra alors compter sur l'aida féd ale accordée pour le réaménagement d ¦ «mes urba ne*.L'échevin Henri Beaupré s est également dtt assure que le gouvernement provincial ferait certainement sa large part dan* la realisation des travaux pré- CFCM TV (4) AUJOURD HUI Ht V A (HI \u2022\u2022«\u2022SAIL »* mgiMiv* $\t!«?>\u2022\t<4i» 44 ?aiat.ü» n Mmtni mu» ?\u2014i# Jér4in>êr4 I.- (M>>f M4<11«* B 4 or \u2022 \u2022*#r th««r !- &**»»«» a««mé* % » n » a i*««\t44 ft Mtr* \u2022« »**u*f*w* » ftmiffitfc* >\t-L# Htd-niEM ft %<*\u2022\u2022 fitlrvi i Kay iMtr ihpw à Oaatint antméa >\tLas m*n***#M#* i i 4%\t**«*\u2022!»\u2022» » C\tMaton >\tN*k»v*U*| vptrHvé» \u2022 Üi.-Ualifv l il Tait* \u2022 »* t hia»»»ra ?-\u2022La (i* if* ta) l liftai a i va >\t\u2022«ntfai vaut\tMicH«U« i t* »*u*« iaravta f L a méÉéa ?-iutiatm taarfil 1\u20144 f i.h «\u2022« ém>a«i*nt DEMAIN Nécrologie MAJOR J C RERWU A (Htrrliiktf1, Qu*1 est dr« < d siiibitpmcnt, ce % k*ui s dtrftik*n I nais., Mmrni thé i a 1 *»a<#*,é'é liiét tat C t«#éavfll**a»* tsav'v*\"** lénrt v*i \u2022\tmata*rata*ta - fténarimi Québec sapé* r.wr «tla t>él«WV|!t*« T tv« » f * a f ara >\u2014ta «M*aa ».\u2022*)»#\u2022¦* iPéitif î (*«smtn**.r* ?La IhaEta a»#* iw**t*a ?\u2014?** é*f \u2022**' »»»?« i CKMI _ TV (5) AUJOURD HUI -\u2022a» ft»a*'« QuaNf Na»* a«a la*tt| - W Cirtwa I«t ü*a a l«rr»*ia Lf a: -s DEMAIN *$*r\u2018WÊ Mademoiselle faites application au titre de duchesse du Carnaval LE COMITE DES DUCHESSES DU CARNAVAL SE MET EN BRANLE Au cours d\u2019une conference de presse M Maurice D\u2019Amours, président du Carnaval de Québec, a expliqué les avantages que représente pour les jeunes lilies de la région, le fait de poser leur candidature au titre de duchesse du Carnaval.On reconnaît sur la photo, dans l\u2019ordre habituel M Ixruis Paré, secretaire général du Carnaval, M Maurice D'Amours.Mlle Marthe Gravel, dame d'honneur des duchesses, et M.Adrien Lemire, intendant général.M.Napoléon Bédard fêté pour ses 50 ans de services au même magasin '\u2022ta .) \u2014 Il n'est nblir des redan* le cnm-f \u2019otir enregis-x aux annale*, il cneralernrnt cin-, il en faut même * ne «ont pas de beaucoup, faut le terni qualité ann b Le champ du commis dans un magasin à rayon* ne prête pas particulièrement aux action* d'éclat.Toutefois, quand on est patient, cm finit par laisser sa marque.Un clemi-Kiecie derrière le même comptoir merde la renommée, M Napoléon Redard a atteint 1 apogee de sa carrière cm qualité ails de service au même magasin, Maurice Pollack.Lamé dan* lu vie a 15 an», comme commis d'un [mut magasin.le Pollack du début du merle, B Bédard a suivi la même voie pendant un demi-aicele Cette voie, l\u2019a entraîné* dan* tou* les service* du magasin», Depuis le printemps, il est responsable de celui de la fourrure U antres marchent dan* se* pas Une vingtaine de ses compagne* et compagnons de travail comptant plus de 25 an* de service rail etc, avec lui, F objet dune grande fête, hier soir, au (\u2019bâteau Frontenac Kl M Isidore Pollack, gérant général de l'entreprise, a dit : \"A certains moments de la vie.on est appelé a expliquer d ou nous vient le succès L\u2019cn-semhle des fructueux efforts déployés pur chacun de ces jubilaires, dirigeant son propre service, en somme son propre magasin, et par chacun de nos employés, ont contribué par le passé et contribuent toujours ri garantir le succès de notre corn pagine\u201d.( nmme il (allait bien s'y attendre, le doyen des employes.M Bédard, rencontre hier après-midi, a constate que le commerce n\u2019est plus du tout le même aujourd'hui.qu\u2018il était ti y a un demi siècle Tout le monde sait cela Mais, lui, il possédé une pleine compréhension rie cette évolution qui est peuF être difficile a expliquer tellr*-ment elle a été rapide Pour sa part, il résume : \"Ce n'est plus du tout pareil\", -M Bédard, lui qui a connu le* vieilles méthode* rie vente, peut maintenant dire bien librement : \u201cAujourd\u2019hui, on ne force plu» la vente ; le client est libre\".Lui qui a connu pendant cinquante ans b attente écrasant® et les minées joies du comptoir, il sait que le client est plus exigeant, que jamais Kl c'est bien son droii Aujourd'hui, le concept \"clientèle lend a ¦ affadir, L\u2019acheteur ne donne plus sa \"clientele'1 a tel ou tel magasin Il les fait tous et achète la ou il trouve ce qu'il veut, le service compris Que le magasin porte le nom qu\u2019il veut, peu importe.(V phénomène a été prov o-qué, dans une bonne part, par la rotation de plus en plus rapide de la mode, pour l'homme, comme pour la femme, Mais il n'y a pas encore tellement d\u2019années que la mode féminine ne variait presque pas.M Bedard a connu ce temps ou les femmes ne \"s'habillaient\" pas dans les magasins mais confectionnaient plutôt leurs propres toilette* Ce n est que depuis 1910 ou 12 que les manufacturiers s'arrachent la faveur féminine ils excitent continuellement la coquetterie qui dépasse large- | ment aujourd'hui la portée j d une paire de mains.M Bédard rappelle aussi en phrases courtes, le temps ou tout le monde \"harguinait\u201d.Au-jourd'hui, eette mauvaise habitude est presque complètement enterrée Idée de génie QUKBKC, ( Y.B.) \u2014 Un écho-vin de SteFoy que les intérêts de ses concitoyen* préoccupent jusque dans son sommeil, sest vu inspirer du ciel une mesure qui amènerait a court terme une solution au chômage.far Morphée il fut transporté dans la salle du conseil ou attendait une délégation de chômeurs en proie a toutes les anxiétés de leur situation.L\u2019un d\u2019eux, auréolé par îa conscience de son droit au travail, se leva et suggéra au conseil que tous les ministres du cabinet fédéral suspendent leur traitement jusqu\u2019à ce qu'ils aient accompli les réformes qui permettraient a chacun de gagner sa vie.QIEBFX par L.A.) \u2014 \u201cSi j étais reine ., ' Mademoiselle, votre rêve de petite fille peut maintenant devenir une réalité.11 n'en tient qu\u2019à vous d être, pt-ndant quelques semaines, une reine adulée et rechercher-, coiftee par les meilleurs artistes, maquillée par des expertes, habillée par les salons les plus réputés.La premiere condition ?Faire application au titre de duchesse du Carnaval en écrivant au Secretariat du Carnaval d\u2019Hi-ver de Québec, 60, rue d'Au-teuil, Québec 4.On vous enverra une formule que vous n'aurez qu'a remplir et a retourner.Toutes les jeunes filles résidant dans i un ou 1 autre des duchés sont éligibles Le choix est absolument impartial.Les candidates doivent être àgees de 1S a 23 ans.Il suffit d avoir un physique agréable, une belle éducation, d'obtenir la permission de ses parents et de ses employeurs, et d'être prête a accepter les sacrifices qu'impose la possession d'un sceptre .Les autorité* du Carnaval de Québec espèrent recevoir cette année plusieurs centaines d applications.Il ne fait d'ailleurs aucun doute que des milliers de jeunes filles de la Vieille Capitale réunissent les qualités requises pour remplir le rôle de duchesse, et éventuellement de reine, poste d une grande importance pour le Carnaval.Symbole de la beauté, de la grâce et du charme, les sept jeunfs filles choisies seront, comme par les années passées, traitées avec les plus hauts égards.Files ont l'avantage d'assister à tous les événements majeurs du Carnaval, bals, concerts, spectacles, événements sportifs ou autres.Parfois, on leur demandera de présenter des prix aux gagnants ou de s'acquitter de fonctions officielles, parfois on leur demandera simplement de rehausser par leur présence l\u2019éclat d'une réunion ou manifestation.L'ne garde-robe complète pro- venant des meilleures maisons de Québec leur est fourme, comprenant toute la gamme des vêlements depuis les sous-vé-iements jusqu'aux rohes cocktail, robes de bal, costumes de ski, jupes, chandails, manteaux sport, accessoires, etc, Mëm« les diadèmes qu'on leur pre-.senle lors rie leur couronnement comme souverain® d» leur duché demeurent leur propriété lorsque le Carnaval est termine.M.A.Blouin au club Richelieu L'architecte obligé de sacrifier à l'ignorance Ql EBKC, A.S.C.) \u2014 \u201cSi la plupart des architectes se sentent dans l'incapacité de réellement créer, cela vient du fait du peu d'intérêt que l'homme porte à l'architecture\u201d a souligné hier midi, M.André Blouin, B P.L.G.F., M A A P Q., M I.R.A C., au cours d\u2019une conférence donnée devant le club Richelieu de Québec Comme tous les facteurs contemporains, l\u2019architecture a évolué, mais il arrive \u201cque 1 architecte, bien souvent, pour ne pas dire toujours, est obligé, homme compétent, de sacrifier a l'ignorance du client\".Lorsque celui-ci construit; il pense construction et non pas architecture.11 veut construire a l'image de ce qu'il a déjà vu et, de ce fait, rend l\u2019architecture stérile.¦ \u201cIl n\u2019y a pas plus de monstrueux ou d'accidentel dans l'architecture d'aujourd'hui que dans l\u2019homme d'aujourd'hui.S'il existe des monstruosités en architecture, il y a aussi des monstres chez les hommes\".Il arrive souvent qu'on traite de futurisme ce qui n\u2019est que transition D'ailleurs, ce que nous voyons ici n\u2019est que transitoire.\u201cL\u2019architecture canadienne ne «'est pas encore dégagée de sa gangue de poncifs\".L\u2019architecture a été moderne à chaque grande époque parce qu elle était ddaptée aux nouvelles techniques et aux nouveaux matériaux ; par exemple ; les cathédrales gothiques.En remontant assez loin, M.Blouin s'est ensuite chargé de fixer la pensée de quelques grands architectes pour montrer le souci de crééer une architecture a l'échelle de notre epoque I.abrouse.Viollet Le-Due, Sullivan, Perret, F.L.Wright, Le Corbusier, et enfin Nervi, Il a notamment élaboré le principal problème de Wright : Allier la technique et la forme.De la série de conclusion* données par M.Blouin on retient qu'il faut ; \"Ouvrir les yeux et savoir regarder\" \u201cêtre conscient de l'importance fondamentale du rôle de l'architecte dans la société\u201d .\u201céduquer les enfants afin qu\u2019ils soient des ferments d évolution et non des freins, inconscients de leur irresponsabilité\" .,.\u201ctenter de retrouver l'enthousiasme des grands siècles d® la construction\" .et enfin : \u201cprendre conscience que notre vie se passe entre des murs, que nous nous devons de rendre dignes de l homme évolué du XXe siècle\".NEGLIGENCE CRIMINELLE QUEBEC.'MF.) - A la suite d un accident de motocyclette qui a routé la mort d'une jeune fille de 15 ans, Gilbert® Clagné, de Brrakeyville.un jeune homme du même endroit, Raymond Demers\u2019, a été accusé de négligence criminelle dans la conduite d'un véhicule-moteur.mm m * o% sou tien -fjo ryc jÙAHfaC^ ' a longue basque ae Plan iex \\ % & X X Sb le soutien-gorge qui convient à toutes les silhouettes C'est l'opinion de milliers de femmes .ce soutien-gorge vous procure une silhouette inoubliable.C\u2019est le SOUTIEN-GORGE LIVING ITaytex à LONGUE BASQUE.Ce soutien-gorge en nylon et élastique a des bonnets délicatement brodés .,.des bretelles doubles qui ne roulent jamais.Ile légères baleines sur les côtés et sur le panneau arrière l'empêchent rie remonter et de se déplacer.Le corselet magique escamote le bourrelet à la taille.Pour maintien et confort, ajustement et beauté inégalés, (lortez en tout temps le soutien-gorge living Playtex à LONGUE BASQUE.Blanc; tailles 32A à 40C.,$6.95 tailles 32D à 42D.$7.95 ¥ \\ Playtex * Expansion considérable d'un magasin québécois UN DEMI SIECLE DE SERVICE - M Napoleon Bedard.4 gauche, t$l a l'emploi de ia mai»on Pollack depui» SO ana.Lui et une vingtaina d'autre* employât ayant plut de 25 ant de servie* ont participe, hier toir, a une fête en leur honneur ou Château Frontenac.On voit ici, M Redard en compagnie de M.Indore C.Pollack, gerant general du magasin.?\u2022\u2019Jiaitm i«rtff*trf| aeg0i^ lyé* eouTioN-uoeofc living May-tax cet conçu pour un maintien, un confort, un ajustement et une beauté inégalés.La décolleté e-.i ancré et croise est idéal pour les encolures plongeantes.Blanc, taille® 32A ft 40C\tM.&5 tailles 32D À i 2D $4 35 Ql EBKC - La maison Maurice Pollack Limitée prendra une expansion considerable dans le* prochaine* année* A un banquet offert aux 500 employes de cette importante maison de In Vieille Capitale, hier soir, M Isidore Pollack a dislare que le ministère du Revenu national, qui occupe déjà deux étages de l\u2019immeuble Pollack, quittera se* Kn fph.la fondation du club Quart de siècle chez les employés.Il est évident que ia maison Pollack donne là une réponse a rétablissement des trois centre* d'achat* dans la périphérie de la ville de Quebec et du quatrième, le plu» considerable, dont la -construction dev rait être terminée vers tssj.FONDS de S50.000 offert pour le Quebec métropolitain Ql EBKC \u2014 M Isidore Pn! La BNE peut vous aider à poser les bases d\u2019un avenir solide avec des Obligations d'épargne du Canada » M.ilo P nd P tiMrt*! d* $600 ooo poui M Pollack, qui vient t U nrc.sidcncr du Cor Tè gérant dé la succursale de T-a Banque de Nouvelle-Ecosse la plus proche peut vous aider à faire un bon placement pour l'avenir .facûrmtnt ! Venez lui parler des Obligations d\u2019épargne du Canada.Il vous renseignera sur le mode pratique d'achat par versements et s\u2019occupera pour vous des détails de l'achat et des paiements.Venez lui rendre visite dès aujourd\u2019hui.Fn achetant des Obligations d'épargne du Canada, vous aidez à assurer T avenir du C anada, tout comme le vôtre.LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE BUREAUX PARTOUT AU CANADA AINSI QU'À LONDRES \u2022 NEW-YORK.CHICAGO \u2022 AUX ANTILLES * r «' r \u2022 » r » i # « f » » » .4 Mm mm, +*\u2022 4\t\u2022 ill»»! I |\t«« WH »l if \u2022\u2019 S \u2022 «\t\\1 * \u2022 l RÉDACTION IEME ¦ry^- LE MAGASIN DES FEMMES ÉlÉGANTiS COLLANTS REGULIER $2.88 Pour dame», collants «r» nylon extensible avec ou sans couture.Grandeurs P.M.G.Noir, rouge, bleu, beige, olive et bleu marin.PYJAMAS REGULIER $2 95 Flanellette chaude, nouveaux imprimés.Grandeurs P.MG.COMBINAISONS JUPONS Coupes étroites ou froncées, blanc, lilas ou bleu.En montre ici blanc seulement.Grondeurs 32 a 42.JUPONS Finis avec dentelles ou broderies en blanc, lilas ou bleu, menthe ou noir.Grondeurs P .M G.En montre icî en blanc ou lilas seulement.CULOTTES Rayon, coton et nylon, garnies de dentelles ou broderies, tricot uni ou filet, quelques modèles avec élastique à la jombe.Couleurs toutes nouvelles.PRfMlfcRf OUAUTE BAS NYLON IMIIIMMINI DIMINUES 51 gouges, 15 deniers avec coutures lancées.Nouvelles teintes foncées.Grandeurs 8\u2019 i 6 11 \u2022 3 paires $1.40 PREMIERE OUAUTf BAS SANS COUTURE MICRO-fllfl 400 aiguilles, 15 deniers, nouvelles teintes d'automne.Grandeurs 8\u2019j à 11 3 paires $1.95 Illustré : Chandail , .ENSEMBLE CHANDAIL ET GILET ju *Orlo irandeurs $488\tG».,.FC88 laina brossée ou *Orlon fini peluche .Gris foncé, vert, or ou violet.Grandeurs 1 4 à 20.Aussi, Smart Set \u2019 Banlom, style classique, les plus nouvelles couleurs Chandail manches courtes Gilet manches longues REGULIER JUSQU'A MO 95 NOUVELLES JUPES DE LAINE la plupart styles étroits, importation de mohair et laine peluche, texture fantaisie, plaid et à carreaux.Nouvelles couleurs.Grandeurs 10 a 20.Illustré .Flanelle toute laine, violet, vert et gris, Grandeurs 10 à 6, REGULIER JUSQU'A $14 95 ENSEMBLE 2 PIECES A votre choix, lainages, tissu italien, tricot de coton dans tous les styles avec jupes étroites.Couleurs dernier cri, mélangées ou unies.Grondeurs 7 à 15 et 8 à 18 Illustré s Deux pièces lainage or ou vert foncé.(Blouse à part;.8.88 ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ PLUS TARD Utilisez le Plan de Mise de côté Reitman1 Un léger dépôt réservera les vêtements de votre choix REGULIER $6 9 PANTALONS Flanelle de laine ou lainage brossé, importe 6 carreaux, plaid o teintes unies.G f o n deurs 10 à 20.CELLES Cl NE SONT QUE QUELQUES UNES DES VALEURS FORMIDABLES OFFERTES POUR CETTE VENTE Le major A.Hegerton préconise une force permanente à l'0.N.U.QUEBEC, (pari.A.» Le major A.Hegerton, du camp Valcarlier, a formulé le voeu qu'une force policière internationale formée entre Les mains du secrétaire général des Nations-Unies sou constamment maintenue en état de servir a n'importe que! moment.L'éminent officier de l\u2019armée canadienne en est venu à cette conclusion après avoir expliqué toutes les complications qu'entraine pour les pays concernes l\u2019envoi de troupes de patrouilles sur requisition de M.Dag Hammarskjold.Conférencier, hier soir, à l\u2019Association des Femmes de carrière, le major Hegerton a mis en relief les problèmes qui se sont présentés au camp Valcar-tier, il y a six semaines, lorsque les autorités des quartiers généraux a Ottawa ont donne instruction d\u2019envoyer 18 militaires, officiers, sous-officiers et soldats à Barriefield dans l'Ontario pour partir pour le Congo.Il était deux heures un dimanche matin lorsque les autorités du camp reçurent la nous elle que ces 18 hommes devaient être rendus a Barriefield avant minuit le lundi.Or.à ce moment, les unités, étant juste de retour de \u201cGagetown\u201d, les hommes étaient tous en congé.Il a fallu rappeler les troupes \u2014 quelques hommes étaient aussi loin qu'à Niagara, \u2014 vérifier les documents de chacun, leur faire passer un examen médical, les inoculer contre certaines maladies, voir à l\u2019installation de leur famille et aux arrangements financiers, verifier leur équipement.Barriefield est à t>00 milles de Quebec et les autorités militaires ne disposaient que de 48 heures pour tout faire.Inutile de dire qu'il a fallu faire diligence.Et pourtant, a onze heures le lundi soir, les 18 hommes étaient rendus a destination et prêts à partir pour la Congo.Le conférencier a fait observer que l'envoi de ces 18 hommes avait auparavant causé de nombreux problèmes aux quartiers généraux, problèmes dont le moindre n\u2019est sans doute pas le choix des unités a travers le Canada, la formation et le transport des troupes.Dans son allocution, le major Hegerton a aussi expliqué les conditions de tension entre deux pays obligeant les Nations-Unies a avoir recours a une force policière spéciale, et les détails d'organisation de cette force qui doit provenir de pays impartiaux, acceptables à ceux qui causent les troubles, et être constituée d\u2019effectifs bien disciplines Le Canada est sans doute un des rares pays remplissant toutes ces conditions Présenté par Mlle Vivian Cummings, présidente provinciale de 1 Association des Femmes de carrière, le conférencier fut remercié par Mlle Marie Larochelle.Une mission espagnole, dirigée par le Professeur Pressado, de l\u2019Université de Madrid, se trouve déjà en Nubie pour préparer les fouilles de la forteresse de Sabagoura et dans la région de Cheik Daoud.ET LA VISITEURS DE MARQUE A LA MAIRIE \u2014 Avant de quitter la Vieille f'api tale, M.Philip Crawshaw, directeur général de la Royal Overseas League, et son épouse ont tenu à rendre visite au maire de Québec, Thon.Wilfrid Hamel.La Société que représente M.Crawshaw célèbre, cette année, son 50e anniversaire de fondation et c'est à l'occasion de ce jubilé que les distingués Britanniques font une tournée des principales villes canadiennes où la ligue compte des représentants.Fondée par un journaliste londonien, en 1910.la Royal Overseas League compte présentement plus de 50,000 membres repartis dans tous les pays du Commonwealth.I-a Société a pour but de servir de lien entre tous les éléments raciaux de la grande communauté britannique.De gauche à droite, M.Crawshaw, Mme Crawshaw, et le maire Hamel.Octroi de $15,000 pour les loisirs a Charlesbourg QUEBEC.(Y.B.) \u2014 La que* tion de l\u2019octroi municipal au terrain de jeux de Charlesbourg a été réglée a la dernière réunion du conseil par l\u2019adoption d'un reglement autorisant un emprunt de $15.000 qu'on emploiera a l'organisation des loisirs.C'est le vote prépondérant du maire qui a fait pencher la balance, les échevins Lucien Paré, Henri Caxault et Thomas Dorion se prononçant en faveur, et Maurice Dorion, Eus-tache Villeneuve et Paul-Emile Dorion contre.C'est dire que membres du conseil ont rôti\tserve le\ts mêmes positio C)U\u20ac\t> lors d\tps élections.Col que\t¦stion y avait pri* une gran\t imf\tsortance\t L\tes trava\tiux proposés coi met\tRceront\tprobablement bi» tôt.\tce qui\tpermettra de joi dos\toctrois\tfédéral et provi rial\t! accordé\ts pour le» trava! d hi\tiver.Il i\ttsl question notai met\trit d\u2019une\tpatinoire et d\u2019i rha\tJet a la <\tImposition des pa neu\trs.\t Lt bout Henri-Boura-va I* conseil, sur proposition rie l\u2019échevin Paré, a décidé de demander au gouvernement provincial de compléter le pavage du boulevard HennBouravxa sur toute sa largeur.\"Il y a un magasin Reitman's près de chez vous\" Providence Buffalo Cleveland Hershey Rochester Springfield Total Cotise* 5 5 4 4 4 3 25 Route 3 3 2 2 2 l 13 Total 8 8 fi fi 6 Punch Imlach avait renversé les experts en prenant les Leafs en dernière place, il y a deux ans, pour les mener à une place dans les éliminatoires le dernier jour de la saison.Pour donner confiance à ses joueurs, qui étaient enlisés au bas du classement, il avait divisé la saison en tranches de 20 joutes pour chacune desquelles il avait fixé un objectif précis.Nous croyons que dans le cas actuel des As, une telle division s'impose, d'autant plus que le calendrier sera impitoyable pour les nôtres durant le mois de mars, prévoyant seulement quatre joutes locales contre neuf à l\u2019étranger, dont les six dernières.Pour se préparer à surmonter ce handicap, nous avons été plus exigeants durant les premiers mois.Il faut aussi prévoir que les clubs affiliés à des équipes de la ligue Nationale pourront recevoir de nouveaux .joueurs au milieu de la saison : il faut donc profiter des premieres joutes pour se bâtir une certaine réserve de points.Voici donc, par mois, le nombre de joutes locales et sur la route des As et la quantité de victoires requises pour parvenir a notre objectif : Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Total Au Colisée Joutes Gains A l'étranger Total On peut donc voir qup personne ne nous donnera de place dans le détail, mais qu\u2019il faudra le gagner d\u2019arrache-pied.Dans une ligue où tous les clubs, sauf peut-être Springfield, sont à peu près d'égale force, il faut évidemment mettre 1 accent sur les joutes locales et le public québécois peut faire plus pour son équipe que celui de tout autre ville américaine.COURSE Nu 1 Mis* Royal Yolo (A\t12 70\t6 60 S 20 Flashy Hal 'R Boily)\t4 00\t3 40 Sir Royal Top \t« 40 Tampa 2 13 3 Ont aussi couru : Prtnra Maple-rrofl.Hunter\u2019* Roy, Lucy Grattan Riggs.Mary Janice» ai Frie Mite.COURSE No 2 Ce que j'en pense (par JEAN POULIOT' OBJECTIF : M VICTOIRES Tou! le long de l'entrainement des As.on a parlé, et non sans raison, d\u2019une place dans les éliminatoires pour l'équipe locale des sa seconde saison.La magnifique performance des protégés de Fleming Mackeli contre les Rangers et les Leafs a même permis à plusieurs de viser plus haut, mais personnellement nous serions plus que satisfait de la quatrième position.Comme il y a sept clubs dans l'Américaine, il est de 33 pour cent plus difficile de se qualifier que dans la Nationale, parce qu\u2019il faut expulser trois clubs et non seulement deux.Alors que, dans le circuit Campbell, il suffit de 68 points en 70 joutes soit moms de .500 pour se qualifier, il a été nécessaire Lan dernier de cumuler 76 points en 72 joutes pour participer aux semi-finales de la coupe Calder.Notre division de victoires en joutes locales et à l\u2019étranger est terriblement exigeante pour nos athlètes devant leurs partisans.Ils nous ont donné la preuve mardi qu\u2019ils savaient répondre aux encouragements de la foule et nous croyons qu\u2019ils gagneront deux fois plus de joutes devant leurs partisans que devant une foule américaine hostile.Nous choisissons Providence et Buffalo comme clubs a éliminer, avec un autre a choisir entre Cleveland, Hershey et Rochester, plus probablement les Barons.Voici donc comment nous divisons nos 38 victoires requises : 8 30 3.WO 3.10 500\t3 50 4 20 Usai Direct (L.StJawtuê*) -Miss Chase Me (A.Rage» Rocky (Asile Ftrron» Temps : 2 12.3 Ont aussi couru : Carmen Scott.Earl Adam.Kiywoody.Worthy Ro-aecroft et The Babe Lady.Pari-double <3 5> Miss Roy»! Volo et Legal Direct ont paye 158 60 COURSE Ne 3 Cadet Brooke (F Ratté*\t4 80 3 20 2 90 Sandy Volo \u2022 B Perron\"»\t3.30 2 70 Sir Arthur Volo TP.Grenier)\t3 50 Temps : 2 14 Ont au.s&i couru : Tony Song, Mighty Ike.Pattie Girl.Dutph Parlay et Prince Darnley.COURSE No 4 3.30 300 3 90 Shep s Paula Royal Comet

\t3 60\t4 30 Volie * Bell* i.rqueM\t7.00 Temps: 2 12.4 Ont aussi couru * Canada Bill, Alice Carr, Belle Counsel el Dave Express, COURSE No 7 Rebel Land Alisa u fuite, même si nous admettons que ceci n\u2019a pas été fait avec mauvaise intention\".Le corps de 6.Pinel est retrouvé au lac Cascouia SAGUENAY.R H.) \u2014 On a retrouvé, hier matin, le corps de Paul-Bertrand Pinel qui s était noyé, lundi dans le lac Cascouia.à quelque trois milles de Larouche.lais recherches étaient en cours depuis «leux jours, quoique, dans la journée de mardi, il avait été impossible de parvenir sur les lieux, à cause d\u2019un fort vent «jui souffle sur le lac.line équipe de chercheurs composée d une dizaine «1 hommes, et dirigée par M.J L Lamarre, de Jonquière, « était rendue sur les lieux vers 6 h hier matin Après avoir fouille pendant quatre heures te fond de la Ba c du lac Clair, endroit ou Pinel «*st disparu, on retrouv a te corps à 15 pieds du rivage, dans environ il) pieds d'eau.La découverte de la victime a été faite par MM Fernand Arguin.et Moïse Hovington, constables à Kénogami et Romeo Roy, employe de la voirie municipale.Ces trois hommes occupaient la même embarcation, Ils n\u2019eurent qu\u2019j jeter leurs grappins à deux reprises, et au bout de vingt minutes, ils retiraient du lac le corps de la victime.M Albert Lévesque, a également fouillé le ht de la baie, mais ses recherches n'ont rapporte aucun résultat MM.Leopold Simard et M.B«*dard, résidents du rang 4.Lorenzo Larouche de Kénogami et quelques constables et employés de la voirie de Kénogami ont participé aux recherches.On sait que Paul-Bertrand Pinel, qui revenait d'une excursion de chasse, accompagné de son frère Jean-Yves et de Raymond Douillard, s'était noyé alors que* l'embarcation dans laquelle ils avaient pris place a heurté une souche qui a défoncé le fond Ses compagnons avaient tenté de 1e sauver mais en vain.Paul-Bertrand Pinel âgé de 2t ans était le fils «le feu Antoine Pinel, 58 rue Ste-Famille.Kénogami.ont dis- cm au mou# était \"la plus centrée\" et répondait, dans les circonstances.au besoin de la cause.L'Association des chefs de police, comme on le sait, depuis plusieurs années déjà, en collaboration avec 1e service social diocésain, et surtout lors de son dernier congrès, a pris en mains le problème de la delinquence juvénile dans la région, désirant y apporter une solution rationnelle et rapide.En obtenant une Cour de bien-être, l'une des principales phases d'un vaste programme pour combattre les ravages de ce fléau se trouvera donc complétée.Une délégation sera organisée parmi les chefs de police de la région aussitôt que le procureur général en aura fixé une date pour une entrevue, répondant ainsi au voeu de l\u2019association.Les chefs de police et pompiers se proposent également d\u2019intercéder auprès du ministre des Travaux publics, l'hon.René Lévesque, afin d\u2019obtenir la création d'une école ambulante, destinée a l\u2019entrainement des pompiers.Ce projet de l\u2019association régionale est tout a fait nouveau, même sur le plan provincial.A la reunion d'hier, les membres rie l\u2019association n'ont pas cru bon de reprendre l'élude concernant la possibilité d'établir une école de réhabilitation pour les delinquents, dans la région, mais 1e projet n'en est pas pour cela abandonné, Au contraire, on attendrait «ie connaître les résultats qu\u2019apporteront le rendement et tes es-puirs qu'on peut espérer de l\u2019école de formation créée à Chicoutimi, soit l'Institut St-Georges.H est possible donc que le problème de la réhabilitation «les delinquents nécessite plus tard la création de cette école, déjà préconisée par l'Association des chefs de police.M.R.Boivin annonce sa candidature ALMA.P.T.) \u2014 M Rosaire Boivin.commis-voyageur et demeurant à 23 Moreau, à Alma, a été 1e premier à annoncer sa candidature au poste d'échevin du quartier nord, siège no 2, en remplacement de M.Charles Maltais, décédé accidentellement il y a une dizaine de jours.M.Boivin a annoncé qu\u2019il briguerait les suffrages à ce poste, même s\u2019il y avait plusieurs autres candidats.A la suite de l'avis donné mardi soir au conseil, à l\u2019effet que la mise en nomination aurait lieu le 21 octobre pour le choix d\u2019un échevin au quartier nord, plusieurs groupes de propriétaires se sont mis en quête de candidats pour les représenter.Parmi les noms que l\u2019on men-tionne comme candidats probables, soulignons MM.Marcellin Gauthier, Antonio Couture, Maurice Fortin et Orner Bélisle.On s'attend qu'il y aura plusieurs candidats à ce poste et il est fort possible que la lutte soit très serrée.Exercice d'alerte CHICOUTIMI.«A.T.l - C\u2019est au son strident des sirènes da quatre voitures de pompierc que s'est déroulée, hier après-midi, la démonstration sécuritaire, a l\u2019édifice de la compagnie Bell Telephone, rue Bégin.La construction toute neuve a été évacuée par ses occupants en moins de temps qu'il faut pour le dire tandis qu'appelés sur tes lieux, les pompiers* utilisaient tout le matériel disponible pour démontrer, d'une assez brillante façon, leur mode de travail.Los pompiers pénétrèrent à l'intérieur de l'édifice pour procéder à l'inspection des lieux, avant de laisser au personnel l'autorisation de réintégrer ses bureaux.Cette démonstration, comprise dans 1e cadre des activités de la semaine de prévention des incendies, a été suivie d'un coquetel offert aux officiels par la compagnie de téléphone, à l'hôtel Chicoutimi.Brigades scolaires autorisées, à Alma ALMA.(P.T.) - La Commission scolaire d\u2019Alma a autorisé cette semaine les directeurs des écoles Champagnat et St-Joseph à organiser des brigades scolaires, en collaboration avec te chef de police d'Alma.M.Antoine Lavoie.Ces brigades scolaires, comme il en existe clans la plupart des grandes villes, servira en particulier à la protection des enfants à la sortie et à l\u2019entrée des classes.Les jeunes qui feront partie de cet organisme auront la responsabilité de seconder le travail des policiers, particulièrement dans le domaine de la circulation et de la sécurité routière.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.SPÉCIAL semaine FRIGIDAIRE B3 UÜJ Frigidaire IHHttt MO'Qlt O SECHEUSE FRIGIDAIRE Modèle DS60 SECHEUSE AUTOMATIQUE k \u2022électeur de cycle* automatique.Régulateur da tempéra* tura pour tou» tissus.Nouveau filtra d'effilochures en filet de nylon et facile d'accè».Système d'assèchement par grand arc da chaleur radiante.Dessus fini émail porcelaine ; cabinet fini émail Dynakota blanc Snowcrest.SPECIAL $159 REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE DSI 1C 60 3 tabiaftei amovibles pleine largeur, an aluminium, plus un hydratauf en porc#-tae» pillard, du Kimm.Imperial : Mu S au 14 inc!.), Crime au musée de« horreur*.Interpol contre X.BAGOTVILLi Saeuanar Mu It 12-1X14).La f.du fleuve, Poîiee judiciaire.bas, sans plus de réalisation, et nous sommes rendus présentement au fait que.sans a-voir trat .illé inutilement, depuis six ans déjà, nous sommes obligés de recommencer au début des démarches.Aides des Chambres commerce de Prenant la parole, M.Roger Bourgon, président de la Chambre de Commerce de Port-Alfred signala que cet organisme s\u2019intére: je de très prè ; à ce projet et qu\u2019un mémoire est maintenant en préparation.Tous les organismes environnants, soient les Commissions scolaires rurales Avoisinantes, les Chambres et les associations en général sont priées de faire parvenir leurs suggestions a la Chambre de Port-Alfred, pour le parachèvement de ce mémoire, qui sera soumis à tous les intéressés, principalement à la Commission scolaire de Port-Alfred, avant d\u2019être présenté aux autorités concernées, soit le ministère de la Jeunesse et l\u2019honorable Paul Gérin Lajoie.Le principe accepté Relevant le dossier de cet important projet ouvert depuis six ans, le commissaire Manila Carrier a lu une lettre de Tex-ministre de la Voirie, l\u2019honorable Antonio Talbot, à l\u2019effet que le projet était accepté en principe par ses collègues du gouvernement provincial, lin autre point à souligner : le sous-ministre du ministère de la Jeunesse, M Gustave Poisson, s\u2019est rendu lui-même à Port-Alfred pour choisir le terrain, l\u2019acheter, etc.\u201cC\u2019est maintenant, a dit M.Çarrier, qu\u2019il faut leur remettre ce projet à la mémoire et de faire voter l\u2019argent nécessaire au budget de la prochaine session qui débutera en novembre\".Le Foyer Etudiant La question du Foyer Etudiant étant venue sur le tapis, le R.F.Julien, directeur de l\u2019Ecole d\u2019arts et métiers de Port-Alfred, signala que l\u2019Ecole d\u2019arts et métiers et le Foyer Etudiant a la Baie marchent de pair.Nous pourrons dispenser de nouveaux cours aux élèves venant de centres ruraux: tels que mécanique automobile, reparation de tracteurs et quelques autres.Cela veut dire que ces nouveaux venus de centres ruraux devront être logés dans des endroits fiables, le Foyer Etudiant par exemple.emprunt approuvé un de $665,000 NOUVELLE CHAMBRE DE COMMERCE Saint-üavid-de-Falardeau compte maintenant sa Chambre de commerce des jeunes.On a procédé à la formation de cette nouvelle chambre, au cours d\u2019une assemblée du conseil régional, qui a eu lieu à Saint-David, dimanche soir.Sur la photo, apparaissent MM.Fernand Gaudreault, Jean-Guy Munger et Richard Gauthier, respectivement secrétaire, président et vice-président du nouveau mouvement.A ce sujet, le représentant À la Commission scolaire de Kénoqami » lu I nmmiccinn coaI\u2022-*ii«a A.Petit-Saguenay disait que, pour le moment, il est impossible de savoir combien de finissants de leurs écoles sont disponibles pour Port-Alfred aussi longtemps que le Foyer Etudiant ne sera pas construit et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de places pour loger ceux-ci durant l\u2019année scolaire.C\u2019est pourquoi plusieurs élèves de ces municipalités sont obligés de fréquenter l\u2019école d\u2019Alma parce que là il existe un foyer étudiant.M.le président de la Commission scolaire de Port-Alfred remercia les invités qui avaient su répondre à son appel et les invita également à faire partie de l\u2019Association diocésaine des commissions scolaires.Augmentation de salaire au personnel enseignant Suite du compte rendu d'hier Etude d'un projet d'emprunt au 14 tnell.Fem-L* marram* d* d* torpille l B, 9.10, JONQUIERE aaiiavua î Im demièr* Lei ttche* meurent «umi li 12.13.\tn Centra 1m moue!» nmre ; L indompté <1.\u2022.IO, 11.12 13.14).AR VIDA Palace : L\u2018ai«l« roi* au *ole*J ; T e contrebandier de Monfieet «S.9» : Journey to ti>* Center of th* Earth.Alaska Pa**»** <10, 11, 12, 13, 147 IC E NOG AMI ALMA Alma; La prisonnier* du La aerr* de* Pharaon* <12, 13, 14.Canad«*n fer d* P«yt Vis seul an m Plac* 03, tOaiRVAL 14.13.Diana : Le* feu* .# Trotlotr <13.14, ill** de San Frcdisr PORT-ALFRED, (R.P.) \u2014 La suite du compte rendu de la séance du conseil municipal d\u2019hier, que le manque d\u2019espace a fait retenir, se lisait comme suit : Ce réglement, s\u2019il était accepté.prévoit; la construction d\u2019une nouvelle conduite d\u2019amenée de l\u2019aqueduc, la réfection de l\u2019usine de chloration, l\u2019installation d une usine de pompage, le tout au montant de $428,500.De plus, il y aura une ouverture de rues, terrassement, égout sanitaire et fluvial, station élévatoire, et conduite de distribution dans le prolongement vers l\u2019ouest de la rue Hoch Cane, pour une somme de $32.000.Aussi le recouvrement d\u2019asphalte de diverses rues actuellement gravelées, $40,000; l\u2019élargissement de la rue Du Pont, sur une longueur de 2,000 pieds, $25,000; la construction d\u2019une piscine, de courts de tennis, d\u2019un stade de baseball et un parc de stationnement St-Edouard, $90,000.Enfin, l\u2019achat de terrain, terrassement pour la construction d\u2019une pis-sine et courts de tennis dans la paroisse St-Alexis, $90.000 et l'amélioration de l\u2019éclairage des rues de la ville $90,000.Chacun de ces travaux avait donné lieu à une étude particulière de la part de M.Emile Lamarre, LP.et A.G.de Jonquière, qui a préparé les plans et les estimés de chacun des travaux projetés.Le règlement original prévoyait des travaux de l'ordre de\u2019 $370.000.Après consultation avec les compagnies locales, certains projets, jugés moins urgents, ont limité le présent règlement à $715,500.L\u2019échevin Pierre-Maurice La-berge a fait remarquer qu\u2019il n\u2019était pas au courant du taux projeté, de la taxe foncière et de la taxe d\u2019eau.Il s'est dit incapable de se prononcer immédiatement sur ce règlement d'emprunt, pour ne l\u2019avoir étudié que très sommairement.L\u2019échevin Georgcs-Elie Bouchard, tout en se prononçant catégoriquement contre ce projet de règlement d\u2019emprunt, parce qu\u2019il mettait au rancart certaines de ses recommandations.a.pour sa part, profité de la circonstance, pour ouvrir CKRS \u2014 TV (12) AUJOURD'HUI \u2014IMS\u2014Mfr* *t 1000 cvci*t \u2014\t12 15\u2014S»*r PI*yhou** \u2014\t12 45\u2014B***baH \"Série mondial*\" \u2014\t4 30\u2014La mol d* la faim \u2014\t$00\u2014Ciné é*ulila*on \u2014\t5.14\u2014> L* bon *amtrita»n \u2014\tS 30\u2014La iardiniér* \u2014\t4 00\u2014Entrevu* du Coûté* \u2014\t4 1$\u2014Dettins «nlmé* 4 30\u2014Tour à tour 4 4$\u2014Nouvelle* locale* 4 50\u2014Bulletin m4téorolo«iqu* 4 55\u2014Le» tPort* \u2014\t7 00\u2014 Frontière» \u2014\t7 30\u2014Sherlock Helm** \u2014\t8 00\u2014La comité souligna'! dans sa missive que la Commission avait ainsi contribué au développement de la ville au point de vue urbanisme.leur prix possible, mais jamais au détriment de la justice.M.Tremblay souligna surtout le fait qu'à Teeoie areon- daire l'entrepreneur J R.Thé-berge a fait churroyer les comionneurs au taux de $2 00 le voyage.C'est ainsi qu\u2019un camion de cinq tonnes, dans dix heures de travail, ne fai-sail que $26.soit moins de la moitié de ce qu\u2019il aurait du gagner éq u i tablemen t.Il conclut en disant que le gouvernement se doit d'etre prudent au sujet des démarches faites par les entrepreneurs pour obtenir des privilèges, qui leur permettraient d'abuser davantage des camionneurs et de se soustraire plus facilement à leurs responsabilités économiques et sociales.ALMA.

!f «t brun coté, a uni #n tvéds noir $16 95 $1695 C \u2014 Duvet mauve, vert et mocha \u201e $16.95 D \u2014 Suède noir et brun, orné de peau de ioie__ $ 15.95 e*ce A M.m «eeowri» Attention toéoafe ou* commandes ooshles.A NOS TROIS MAGASINS NORD .6880 R UE S7-HU6EBT OUEST.482 OUEST.RUE STE-CATHERINE EST .411 EST, RUE STE CATH 2B LA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 TELEPHONE II.3-0239 Bureau da Chicoutimi : 339, rua Racine lit Bureau do Jcnquière : 426, ruo St-Dominiquo TELEPHONE: U.7 9383 Bureau d'Atma : 58, rue Sacré-Coeur TELEPHONE: NO 2 5241 SAGUENAY ROBERVAL: Tél.: 117-1051 PORT-ALFRED» NOUVELLES - Tél.: U.4-3659 ' i DISTRIBUTION Tél.: Ll.4-1157 DOLBEAU: Tél.: 460 ST-JEAN s ALL COOLING SYSTEM \u2022ncluding ALUMINUM Remplacement gratuit pour toute perte d\u2019antigel Pas de gel, pas de rouille, pas de panne* Protection contre le gel Protection contre la rouille et la corrosion tiMP.0AL.NET ; ¦ - !:P>f;V.BRAN D v-v.¦ iüfâ * ' \u201d ¦ L'.ai \"A bâtons rompus\" 1 Raymond LABRECOUE l.a à ¦ ar;r*¦» ¦ de* Baguenéen* «le Chicoutimi, de la scène fti hockey Junior, aura provoqué de* commentaire* ju*qu>n (jaspes* et au Bac -St¦ Laurent.Ut regret» exprime» l'auront etc dan» tes termes employe* au Saguenay.Un Ctucoutinuen, de pa* âge a Ki mou ski, fut surpris d en tendre te commentateur sportif, du poste de Cette ville, rom men ter la retrait du Chicoutimi de la ligue junior.Celui-ci «H'pior.ut que la Reine du Saguenay soit privée du hockey et que siut dan* i ombre le cétebr* pseudonyme ; \u201ctes Sague- Le forum* .'dateur rappelait avec -oison que dan» te re nouveau du hockey, au Kaguenay, le club Chicoutimi avait été une inspiration continuelle, fl ajoutait tes noms de tou» les gradue* du circuit junior J -C Tremblay, Moffat, Morissette, Adai<1, Mut:per.Brassard, t'aron, Harvey, etc.t e* cxr filent** remarque» prouvent te bon renom rte la ligue de hot key du Saguenay.Ils démontrent également que 1< k1 ns de Rimouski ne sont pas indifferent* à la vie sportive du U-rritoue mî*.*¦ v,» a vis du Bas-Saint-Laurent Cet m'i K t d* s sportif» de cette région date de plusieurs \tWJ.11 r\temonti aux pt\trrmiers tempt de ia JKLS de la ligue \thock*y <\tlu lias Saint L\taufi\u2019fil, qui prit, d une certaine façon L*\trelève de\ti circuit lagui\t¦ Jen, lorsque celui-ci s'effondra De \t\tdhtètes ayant\tévolué dans la ligue JKLS se *ont IUJ*\tisi aligne\t¦* pour des c-\tquipcs du circuit gaspésien D'autre pw\tt, Ki mou\t¦.ici fut le club\tferme des Saguenéen* de Chicoutimi, p\u20ac?fi\t«tant que\tIqur* saison*.\tlur* sportifs de Himouski ont toujours \t»i avec j\t;rarid intérêt\th-s activité* de nos Kaguenéen*.\t\tc-nt adopte ce\tclub au point de connaître le* per \tnance D t\tle tous les jo\tueur* Auv.i lorsque le club de Chi- ÜfU\tümi cffpi\tr tua quelque*\tvisite* chez le* Feuilles d\u2019Krabte» \" lu t\tMreptjon\tfut-eite châle\tureu** \t« y a a\tiussi te fait q\tue quelques juniors de la région de Himouski m- sont aligne» pour de* club» du Saguenay Notons tes Moreau, Monw-tte et quelque» autres.*\t*\t\u2022 Michel Nurrnandm, te commentateur bien connu de la lutte, du football et de* quilles etc., effectue présentement une tournée d* salies de quille- de la région, 11 rencontrera te* propriétaire* et gérant», afin de discuter de ce sport et d'en évaluer tes progrès.*\t*\t* , \u2022* de tennis sur table du président Terry Cnffm connaît une grande popular d*: chez s*-» membre» Ki jamais li s directe®* de cette ligue df wrent en agrandir tes cadres, le recrutement dé» équipas sera facile ».*\t*\t* Un ami de Charley Mayer raconte celle d \u2022 \u201cTout le monde connaît la grande admiration de Mayer a l'endroit de Maurice.Richard Lorsque Mayer apprit que Richard m retirait du hockey charité trinternent, montra a ses anus une touche de clavier qu\u2019il venait d» retirer du tablier de son clavlgraphé.Kite' contenait ce nom \u201cte Rocket Richard\u201d, Et Mayer commenta ; Je l'avais fait ajouter à mon tlavigraphe pour économiser du temps\", *\t*\t* Le ligw» de petite» quille* Handicap commencera m activité» samedi prochain, a quatre heure».L'ouverture, qui devait avoir lieu samedi dernier, a été reportée a cette semaine, en raison de la série mondiale.*\t*\t* De nombreuses campagnes de recrutement sont en cours : club» du ski Paysan et voyageur\u2019\u2019, club de Badminton, club d'escrime, club d© judo.Reprise des travaux au pont Carcajou buts, sur le jeu, étant plaqué quelques verges plus loin.lies visiteurs devaient remporter cette re-cente partie, disputée a Atma, au compte de 19 a 15.ALMA P.T.' - La-s travaux aux 2\tipproches du pont Carca- jou, t\tlans ia ville d'Alma, sont repris\ti depuis quelques jours La corn j s\tivgme Belie Construction a comrr\tlencé a couler le béton armé\tdans la structure du via- duc entre et Carcaj miers pi.acceptés.Les uig de la Voir ma cette très plans la balance ter à cet er ront tes a: afin de sour L\u2019usage accru de l\u2019aluminium pour les moteurs d'automobiles impose un plus dur travail à l\u2019antigel.C\u2019est pourquoi la protection supplémentaire qu\u2019assure l\u2019Antigel \"Prestone\u2019\u2019 revêt tant d'importance pour vous D'abord, l\u2019Antigel \"Prestone\u201d est supérieurement efficace contre le ge!.Par ailleurs.l\u2019Antigel \"Prestone\u201d contient un film magnétique moléculaire exclusif qui protège contre la corrosion coûteuse et la contamination par les acides, en interposant entre les pièces métalliques du système de refroidissement une pellicule d\u2019une finesse microscopique qui ieeprotège grâce à sa résistance spéciale.antigel \u2019pas de rouille, pas d\u2019ébullition, pas de panne\u2019, les fabricants de l\u2019Antigel \"Prestone\u201d.offrent maintenant une garantie supplémentaire qui peut vous faira économiser jusqu\u2019à $10.00 cet hiver.Cette garantie supplémentaire consiste en un remplacement gratuit pour toute perte d'antigel due à un défaut d\u2019étanchéité mé-canique intervenu entre le plein initial d'AnLigel ''Prestone\u201d et le 1er avril 1961, pourvu que ce dernier ait été fait par une station de service ou par un garagiste ayant vérifié et approuvé le système de refroidisaeiuenL Vous aver deux fois raison d'acheter l\u2019Antigel \"Prestone\" cette saison.\u201c\tri** { \u2019mum Cvbtde\" ma/ 4m \u2022maryme§ UNION CARBIDE CANADA LIMITED Consumer Products Division zj Programme de la prévention des incendies CHICOUTIMI A J.i - Pour rien\tmil\t1, V(î|«\tcl\t\tpiogrumm\t># â déri\t\tr qui\tgmt\tà\tla préveti\ttioü this\tinc\t\u2019ÇfMJit'\t\t\t\t i-\t-Contmu\t\t\ton\tde v i»\ttiles dan\t* 1.\t?$ éc(\t\ti, £\tiViX CXCfC\t de ?\tic i U\tvetagi\t\t\t\t \t\tmünu\tatkm\t\tdes In S]\t[^C* lion\t\tdom\ticü\tt?t\t¦t de* édit\t COU\t\tireimi\t\tR\tistribution\tdo dépi\tItents pi\t\ttbli\ticlt\taifpn,\t 3\tK\tRVfCtC\t'f* <\t\\v\tsauvrtagé\tpar u <\tTJfll\t\tle i\t\tétriqué du\t «ue:\t\t' nu\t3(1\t\t-t de ia\trut* R¦ prévaloir de cours spéciaux, à leur intention, tournoi de début de saison Cette première competition sera ouverte a tous tes membres, anciens et nouveaux, et sera disputée au début de novembre.Un des buts vises et.des avantage» qu'on en obtiendra sera de permettre aux anciens et nouveaux membres de se connaître plus tacitement.Toute» ce» activités précéderont la grande campagne de recrutement déjà amorcée et qui se poursuivra avec Intensité Jusqu a la fin du mois d'octobre, t ne invitation pressante est lancée a tous tes amateurs de badminton et même à ceux qui n'ont jamais pratiqué ce sport.L'abonnement est de $6 par an et le centre d'apprentissage est à la disposition des membres tes lundi, mardi et mercredi de chaque semaine.ALMA, 'P.T.) \u2014 La chasse à l'orignal est terminée depute quelques jour» et i'on a commencé a recueillir le» chiffres qui donneront une idée exacte du résultat de la chasse cette année.En tenant compte que les chiffre* reçus ne sont pas tout a fait exacts, puisque tes chasseur* avaient jusqu\u2019à ce soir pour enregistrer te produit de leur chasse, il y a une diminution considérable sur le nombre d\u2019orignaux abattu* l'an dernier.En effet, on avait abattu 342 orignaux l\u2019an dernier, dans les trois comtés de Chicoutimi, Lac-St-Jean et Roberval, alors qu\u2019on en a abattus seulement 238 cette armee ; il y a donc L\u2019aufomatiqua au Lac-St-Jean ST JEROME,

st déroulée a la faveur d\u2019un vent de plus de 20 .-miles a l\u2019heure qui compliquait un peu le travail des pompier* et des pompiers volontaires, mais la demonstration a ete quand même très concluante et ! on peut dire qu'avec i équipe qu\u2019etie possédé, la Du Pont n\u2019a pas a s inquiéter des incendies.tXTRAORDINMRt AUX 7 MAGASINS V ¦M m t ^ V y La fameuse K FOURNAISE A L\u2019HUILE FINDLAY MODELE 120 C (\u2022<*\u2022( ré«*rvo»r è I ispace dii la u pour petites cJerneu ni, te *!or à chaleur et 16 collet du K dessus de la fournaise afin requis au minimum, la sc nettoyage du luysu d'huile nt al st a portée etr COMPLETE AVEC RESERVOIR ET CONTROLE D'AIR SPECIAL PLAN DE CREDIT AMICAL ET EXCLUSIF JUSOU'A 36 MOIS POUR PAYER 1214 est, Mf-Royal - LA.3-2169 8 est, Beaubien\t-\tCR.\t7-4113\t2371,\to\u201e N.-Dame\t-\tWE.\t3-7395 913 est, Beaubien\t-\tCR.\t7-4149\t6014\tbout.Monk\t-\tPO.\t6-8553 3690 est, Ontario\t-\tLA.\t6-2845»\t5035\tov.Verdun\t-\tPO.\t6-2323 .Wtâm».WM BUREAUX DE TROIS-RIVIERES: REDACTION : 452, ru« de» FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, ru» de» FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4» RUE, tel.: LE.6-4411 Une promotion à M.Pierre Matte a dure trou )our*.Il a « résolu, entre autre», de v a la formation prochaine sections qu.j grouperont les r pon&abk* »» aiptré le SI 4écemëre 1*00 S-281 fiofîtez de œtfe offîe géçâk qui rie# que pout un titnps fimrféf SïfftOfM/ A Trois-Rivières Selon le chef du cootentieux.Me Léopold Puisormeault, il wrait malvenu d\u2019accorder a Me Jean-Marie Bureau les trois semaines de vacance* qu il réclamait a titre d\u2019ancien juge municipal.Selon le même rapport déposé au conseil.Me Bureau aurait déjà usé sa période de vacances par des conges payés.Mais il est possible que Me Bureau ne se compte pas pour battu et qu\u2019il revienne à la charge.Possible que le nouvel Insti-tv* de Technologie ne toit je-men inauguré officiellement.On tait que l'initiative de cette comtruction revient a l'ancienne administration de l'Union .Nationale.Une cérémonie d\u2019inauguration causerait des froid*.do Quebec, avait au l'honntur d'etre choisi.Ce stage de perfectionnement a débuta an 1351.La Commission municipale des sports est mise sous le boisseau pour le moment.M.Antoine Gauthier préféré attendre le résultat de l\u2019inventaire pratiqué par son collègue, M André-O.Dumas, à léxpo-siüon.Etablissement c o m m e r ciel nouveau genre bientôt ouvert a Trois-Rivières: Une buanderie automatique qui lave votre linge moyennant menue monnaie, pendant qua vous attendez.Le conseil municipal bataillera pour le muintien de l'UNITE DE RADAR TROIS-RIVIERES.- Un officier du corps de réserve de l\u2019Aviation canadienne, le chef d escadrille André-O.Dumas, s\u2019est dit fort étonné d\u2019apprendre que le gouvernement aurait l\u2019intention de fermer les unités de radar au pays.Se portant a la défense de l\u2019unité trifluvien-ne, M Dumas a fait des représentations au conseil municipal pour appuyer le maintien de cette base.\"Je m'explique d\u2019ailleurs fort mal, a déclaré M.Dumas, que le gouvernement puisse songer a fermer ces bases au moment même où tous les pays mem- bres de l\u2019OTAN se préparent a adopter l'entrainement obligatoire, au moment encore ou les Etats-Unis dédoublent leurs efforts pour inciter les jeunes a joindre les corps de réserve, au moment enfin où la tensibn internationale est si critique.\" M Dumas a poursuivi en faisant ressortir que l\u2019entretien des immeubles de la rue Hart, construits aux fins de l\u2019Aviation, coûte a peine SIOO.OOO par année.Il a fait valoir qu\u2019actuel-lement environ 25 aviateurs, hommes et femmes, poursuivent leur entrainement a cette base et qu\u2019au moins 50 etudiants la fréquentent l\u2019été.Le maire J.-A.Mongrain a accueilli ces propos avec chaleur et a donné du poids aux arguments de M.Dumas en déclarant que le conseil municipal allait, certes, batailler pour le maintien de cette base.\"Ce sérail rétrograder, a-t-il dit, que de fermer les yeux sur la disparition de icette base de l'Aviation.Non seulement le conseil municipal voit-il grand et compte bâtir une métropole a Trois-Rivières, mais encore, faut-il'garder au moins ce que nous avons.\u201d L'archiviste d* l'hôtol d* villo, M.Luc-André Biron, ost lo soul Canadian colt* annoa a suivro lot cours du stag# tech-niquo d'archivo, a Paris.On sait qua IS étudiants recrutés dans It monda antiar ont l'avait* tag* d* participer a cas sessions annuelles da trois mois.Un seul autre Canadien avant M Biron, l'archiviste Ouellet, A Shawinigan Le maire dépose son bulletin SHAWIMGAN \u2014 Le maire J Armand Toucher a clé le premier, hier, et le seul a date a avoir depose son bulletin de présentation.D\u2019ailleurs c\u2019était la première journée pour ce | faire la' greffier de la ville, M 1 Jos Buisson, chez qui on se rendra pour déposer les bulletins, en a déjà distribue dix a date, la plupart a de» m< mbres du conseil sortant de charge.Les conseillers qui s en sont procures sont MM.Henri Désaul-mers, Camille Beaulieu, Ephrem Lacer te, Julien Vallie-res, Gérard Voyer, Joseph Marceau et Rosario Barolet D\u2019autres bulletins ont été délivrés a des candidats possibles : MM.Lucien Boucher, Yvon Boisvert j et Bruno Pellerin, U> fait de se procurer un bul lettn de présentation ne veut lias nécessairement dire que le détenteur sera candidat aux prochaines élections municipa les.fixées au 7 novembre, Il | peut en effet ne pas se présen- | ter pour le remettre au gref- ! fier 11 n'y a aucun dépôt a ! faire pour obtenir un bulletin.; Cela démontré seulement jus- j qu a un certain point, qu\u2019on est.intéressé a se présenter corn me candidat II peut même ar river qu\u2019un bulletin soit requis par une autre personne que 1 intéressé lui-même.Jacques Livernoche est lancé dans les affames par-dessus la tète.Non seulement propriétaire de l'etablissement Steak House où il n\u2019hésite pas à vous tourner une \"salade du chef\" j ou a se fame rôtir la couenne j près du gril, il vient d\u2019ouvrir j un stand de journaux et bibe- ; lots au nouveau Château-de- j Blois Vous le découvrirez en profitant de cette offre spéciale de lancement Une autre brigade scolaire gués: bibliothécaires, éditeur*, ou relieur» : rri somme tous ceux qui «le près ou de loin, a interment aux livre* Le congrès a donné lieu à la nomination de plusieurs mem-* lires honoraires, parmi lesquels figurent en tete de la liste Mgr Sébastian» Bagglo, délégué Nécrologie Mm.LOUIS DROLET A Shaelli)£.in, 1* Il net Mire, ml dfV'oriée Mme Louis Dralel, nee lloi,c Anna Thailand, demeurant a 02*.Se Avenu».She lonio, de Quebec; scs Idles, Mme Albert Gauvln, ne* Blanche, Mme Germain Carbon-man, nee Georgette, de Sha wimgMwSod; une belle-fille, Mme Léo Paul Drolet, née Jeannine Matteau, de .Shawimgan, ses frères, Johnny Thcliand r Angelina Drolet ), de Rase Khawinigan, Théophile (Yvon ne Gauvln).de lîotiyn, Orner 1 Marte - Anne Laroche), de Trois Rivière*.Leon, de St-Bn mface, Arthur (Antoinette Leclerc, de Landrienrte, Abitibi; ses soeurs, Mme J A.Déry ( Marie-Louise i, de Shawinigan-Sud, Mme Donat Jalbert < Angelina), de shawi ni g an \u2022 Sud, Mlle Jeannette The Henri, de Shawinigan-Sud; ses tieaux-frc les et belle,* soeur», M «'I Mu e Jos Drolet, M et Mme Odilon Drolet, rie Shawinigan Sud, et M et Mme J-A.Tremblay, «le Stwwmigim La dépouille mortelle est ex Pom» a 721, 4e Rue, Shawim gan Le* funérailles auront lieu samedi, en I église Notre Dame de la-I\u2019reM'ntaüon et l\u2019inhumation au cimetière Si Joseph M DELPHI» THIBODE AU totire est rieccle M Delphi* époux d'Antoinette ÏVilerin.rie meurant o 1-CO.:*-me Avenue, a Shawinigan-Sud.Il laisse, outre son étuiise, ses fil*.Gérard iJae«iiielme Gl-gnar I.Jean Claude, «te Shaw i mgan Sud, Reiiald ¦ Denise Mi- tilles Mme Liguori Lampron l Rolande rie Montreal, Ma Melle, «le ShawiniganSud, Mme Martial Caron \u2018Olivette rie belle soeur, M et Mme Krn soeur.Mme Rodolphe Lo de Shawinigaîl-Sud l a dépouillé mot telle est i poser a 4*,)», Jlér-me Rue M wmigan-Swd Le* funérail auront heu aujourd hui ) eghse Ste Jeanne d\u2019Arc.A CKTM TV (13) ALUOURD HUI -i \u2022\u2018\u2022bf v»Vl RUllim» t**a# r«vé»s»*# ' t» Si»»*» 4v MH*' Nswetrtf» !) '\u2018\u2022ft##** ''a-ib*dspr| >'U ft* L \u2022Vf» \u2022 «v» »é«l *«\u2022< Utêi*urnê Mttf 4* \u2022! Mvt '\u2022«'\u2022t #\u2022 *<»C TV Neiai -Rm\t#*»«» DEMAIN Iftft-Rfv* wv» ¥«d««« C \"*¦§ «?*«\t\"Aw rtriv» <\u20221 t f lewéi * S H- Im t>»vt **(.* r * ft ft* C amftr* IJ \u2022 || > ftft \u2014 f «i- «M*#* T fl Owlfé Tl f 4J ##vr *1?» ft ftft Oftt*u.»»?»» ft\tT h#»* (0 l|rf FMKAftH «» c»c.*w, HH\u2014 Tft»« <\u2022*\u2022'«*«« n ift\u2014N»vv«tt»| see-» >\u2022« 1?ff~ *#?n îft\u2014CK TV h»«, H H\u2014-C'isft\t: IvaaH *)\u2022\u2022( THOl^RIVIKHKS, 0 8 » ~ I/s élévei des écoles de Trots-Rivieres seront bien protégr* tout au long de l'armée, C\u2019est du rnoiria l'assurance «jue nous donne le sergent Roland Alane, officier en charge de» brigades molaires de la ville, en nous annonçant la formation de la 2le brigade, a l'école Pere Daniel.C'est à la demande du principal de cette institution, M Léonide Leclerc, que cette décision a été prise.On a choisi 24 garçons «'t 24 fillette» fiarmi la gent écolier» jMKir constituer le* cadre» «le «-«-ite brigade, vins la direction d e l'institutrice - surveillante, Mlle Jacqueline Guillemette.cl «le la capitaine, Mlle Andrée Bordelcau.La nouvelle brigade a etc formée le 2» aeptembre, apres «pie M Lionel Martin, du Club Automobile Québec, eut présenté quelques film* sur la sécurité et eut entretenu le» nouveaux brigadier» sur leurs nouvelle* fonctions.Uniform** A la suite «le* démarche* du directeur Jean-Marie Bru ne! de la police municipale, auprès du conned les brigadiers et brigadier»\u2019* pou non! porter den uniforme* spr-ciaux, le* jours de pluie Pour les garçons.il x agit d'un manU-au hydrofuge de couleur Jaune < t portant I écusson de brigadier dans le dos.ainsi que d un « ha jw-au «le même teinte Pour les fillettes, ce sera une mante irn perméable jaune ave«' l'écussMt « l\u2019endos, ainsi que le chajreau de même tissu et de même couleur.M PIERRE MATTE, d* Shawinigan, qui occup«ra la post* 6e conseillar taehmqua au sarvict d»s bibliothaquai publiques d* la provint* d* Québec.Un conseil provisoire des arts est créé a Shawinigan SHAWINIGAN.\u2014 Un constil provisoir* d*s arts qui agira sur la plan municipal a *tt cr*«, hier soir, a l'hôtal d* villa.Plusiaur* aisociattont «taiant représente** a e«tt* premier# reunion en vu* da i*tar las bases da c* qui deviendra le conseil municipal de* arts d* Shawiniqan, spécialement crée pour promouvoir l'intérêt autour d* l'activité artistique, littéraire ou culturelle sous toutes set formes.Apres une explication de M.Paul-Emile Paquette, insti-qateur du mouvement, l'assistance en est venue a s'entendre sur un choix de 1$ noms de personnes susceptibles d* faire partie du comité provisoire.De ce nombre, cinq personnes ont été nommée» pour feire les représentation* auprès du conseil municipal, apras qua la conseil das arts aura été definitivement forme, avec une constitution adéquat» et un programme assez bien élaboré : ce sont t* chanoine Raymond Langevin, Mm# Simon» Murray, MM.Léon Lamothe, Reynold Drolet et Peul Emil# Paquette.Quand la comité d» cinq membres aura terminé l'élaboration de la constitution et que tous les autres membres l'au ront acceptée, celle-ci sera soumise au conseil municipal pour approbation final».Il y aura egalement un» liste d'au moins 14 noms qui sera depose* devant las membres du conseil.L# maire el les conseillers pourront refuser cette liste, réduire te nombre des membres du conseil des arts, l'augmenter ou tout simplement l'accepter tell» qu» soumis».Il leur sera loisible égelefnent d'apporter toutes les modifications qu ils désireront eu projet de constitution.Entre temps, les cinq membres du conseil provisoire des arts devront rencontrer le conseil municipal afin d* te faire accepter par lui et recevoir, si possible, quelques directives devant contribuer a donner un plut grand essor possible a c» nouveau mouvement.Le maire J.-A.Mongrain veuf que les échevins s'intéressent à l'urbanisme TROIS RIVIERES, (J B ) \u2014 Il est nécessaire qu» le» membres du conseil profitent de toute» les occasions d» s» renseigner sur les donne»* urbanisti- ques qui eccasionnent tant d» discussions autour d* la table du conseil.Même si cele doit occasionner des déboursés a la ville, les échevins s* doivent Troisième anniversaire des Lutins du Rocher GRAND\u2019MERE Le* Lutins «lu IbKhpr dis Grand Mère, grijuin* folklorique qui lu ces ce d<> progicsM-r depuis sa («înrhili\tion et\ta\taccumulé sucrés «pré*\t*uccé\t\t*e prépare »c- tuetlen\tlent a\t\t«Hiligner par de* fête* <\u2022\t\u2022f de*\tn\tlamfeetalion* pu- hltque;\ti le\ttn\toisuème anniver- saup de sa fondation Li-x (êtes, qui sc tiendront du l i au 30 octobre, débuteront par un grand banquet sous pn-m dette» du maire «> Grand-Mèrc.M J Alfred Thorrscn l es sg:t|N\u2019* seront servir* au Laurentkle li n «t«* Grand Moro rl M Dullard Morin du journal LA PRESSE agira comme oon-férenciar H parlera d»>* loisir* chez les jeunes M Morin sera Une residence pour les religieux a Victoriaville V HTOniAVILLK Lu conn* truetion duo* rcudm*e pouf h perMMfiel religieux cnsci* Kuan* à WM» Mvoodairi* r#** occupe particulièrement Lenprit de* commt*»a»re« qu» deswrent Lure commencer 1rs travaux prcæhmneimnt A cet ejfet, tU m* «ont encor* réunis réeem ment â leur kicui sur i*» rue M banquét groupera tou* lé* Lutins, anclén* ét actuels, leur» parents et amis, de même que 1rs bienfaiteur» et Ica collaborateurs On y retrouvera egalement «les représentant» de cha rune «les associations sociales locales ( es derniers ont été in-\\ Iles dans le but d\u2019attirer leur attention sur la fédération folklorique et surtout sur le» Lu tins du Roeber.I,e dimanrhe 23 octobre, les membres de I équipé assisteront a une recollection 1* .sujet traite sera le» fréquentations entre Je* membres de I «H|iii|re Ce* fréquentations se pratuiuent a une très grande l'chelle et cela porte profit pin* que trois couples heureux ont <*i«* formes depuis le début En effet, trois mariages «mt eu lieu mire le» membres qui se sont remontrés chez te* Lutin* Parmi ces mariages, il y a celui du president el «ie la directrice technique de* danses La fin de semaine du 29 sera celle du public H y aura une grande rencontre folklorique qui resmira plus de Né) folkloristes de ta région et des villes telles que Loutaeville.Trois-Rivières, Shawinigan.Shawim gan Sud, Juliette, de même que phiM«'urs troupes de la region métropolitaine et de la région de Québec Le samedi soir, un grand «qxw'iacle «le folklore interna-itor ri sera présenté au ma tM'ge de* zouav e» «te Grand-Mere par le» Peux Follets de Montréal Les Feux Follets sont sous la direction «le %îK ÏW- v\u2019ai-tter et comptent plus «1* 40 danseur* et musicien* Ils portent au delà «le 200 costumes authentiques du Canada, de la Bulgarie et de l\u2019Autriche Ce spectacle a été présenté quatre fois au Gesù a Montreal et les quatre representation* furent un très grand taicce* Cette troupe avait déjà présenté un spectacle à Grand'Mere l\u2019an dernier, mais cette fats.d'ôtr» mi* eu courent des me-thode* moderne* ri amenagement.Voila c# qu'a laiss* entendre I» maire J.-A Mongrain, lors d» la dernière séance du conseil municipal, quand est venu le moment de décider qui représentera la ville eu congre* national d» la Société canadienne d'urbanisme qui aura lieu les 23, 24 ot 35 octobre a Hamilton, Personne ne paraissant alors intéressé a *» rendre a Hamilton, la maire a dit que pour ta part, en dépit d» ses nombreuses occupations, il assistera aux assises.Il a d» plus insisté pour qu* trois membres du conseil s'y rendant M, Mongrain a dit qu'il serait particuliOrament important que tas boit nouveaux echevms prennent part au congres, du fait que la question d* l'urbanisme reviendra souvent è le table du conseil.\"Il y o un» i.dno d'informe tion intéressant* qui est profitable à chacun, dans cet congrès, do dire lo meiro.Meme si cola coûte do l'argent a la ville, il s\u2019agit d'un* ecol* précieuse qui fore économiser de l'argent lorsque la villt sera appelée è prendre des grandes decisions, ce qui arrivera sûrement au cours des mois a venir, de poursuivre le moire '.Il e atout* : \"Les conventions n'ont pas toutes la même importance, mais la congres dot urbanistes est peur nous très importent\".Aucune décision n'a ot# prise, moi* d semble bien qu'au moins trois ochovin» accompagneront le moire à Hamilton, 1» Il octobre Un nombre record d ecoliers au Cap CAP DE LA MADELEINE \u2014 Plu* «le B.ooo elewr* »,oa exae tentent1 fréquentent l'une ou 1 autre de* 219 classes reparti»'* dan* les 19 ecole* regie* par la Commission scalaire du Cap-lif'bMarffHW &ir ce nombre.suivent 1# cours \u2022cconcfaFre dont garçon* et STS filles ; au cours étarrMoUM*, on compta 1.485 garçons et 2,269 filles ; notons qu'au nouveau cours scientifique, il y a crue annee 90 garçons et 71 fille* (Vi chiffres ont ctf révélés par L inspecteur d cook's Leo Tlirgfw, lors de la dennere seance des commissaires d ec:\u2022 :i: \u2022 in.\ty '\u2022>>^y \u2022«*;*?**\u2022*\u2022 v*** .*.LA MAURICIE [TVI au r i c: i r T_ Semaine d'activité au JC de Grand'Mère Malgré Gordon-B.Scott Adlaiwin remporte la 8« course sous harnais TROI-RIVIERKS - Gordon-R.Scott, un ambieur qui était Je choix des experts pour l\u2019emporter lors de l'épreuve principal du programme de courses sous-harnais, présenté hier soir, a déçu.Adlaiwin en a profité pour s\u2019emparer des honneurs de la Seme course.Le rejeton de Miss Frances Win, appartenant à M.Ludger Martineau, de Trois-Rivières, et conduit par J -C.Corbin, a couru le mille en 2.091 5.11 termine une fraction de seconde en avant de Sheridan Song.Le classifié trot D-2 a été remporté pendant ce temps par Paper Ritz, pour rapporter GRAND'MERE \u2022 Le programme de la semainp d activité^ du Jeune Commerce de Grand'Mere a été présenté par le president.M.Jean-Claude Bellenvo, lors de la rierniere assembler tenue au secrétariat permanent du mouvement.Au cours df celte grande semaine, qm se tiendra du 37 au 23 octobre, le Jeune Commerce affichera une activité particulière chaque jour, sauf le vendredi qui sera libre.La semaine débutera le lundi par des visites aux autorités religieuses, civiles et scolaires de la ville.Le mardi tous se réuniront pour une grande partie d huîtres Cette activité sera organisée par M Bertrand Clément.Pour la journée de mercredi, une visite industrielle a la John Lewis de Grand'Mere a été organisée par M.Paul A ho ud.Le jeudi sera une journée de très grande activité pour les nouveaux membres puisqu\u2019ils seront initiés au mouvement du Jeune Commerce au cours d'un diner qui a été organisé par M, Rejpan Rémillard.Ixirs de son assemblée de lundi, l\u2019exécutif du Jeune Commerce a discuté de la manière qui sera employée pour l'initiation des nouveaux membres, mais aucun plan n'a encore été adopté, Le vendredi sera libre de toute activité et le samedi, la fête reprendra de plus belle avec le vin d honneur du président honoraire qui sera servi en fin d'après-midi au lnn de Grand Mère.Suivra ensuite le grand banquet de clôture de la semaine d'activités, la' tout se terminera par une grande soirée récréative à ]\u2019Assembly Hail de Grand Mère.Le public est invité a se réunir a ce dernier endroit ou l\u2019entrain et la bonne humeur ne manqueront certes pas .Shawinigan-Sud se relirerail bientôt du conseil de comté SHAWINIGAN-SUD, i J.L.l \u2014 11 est a prévoir que le conseil municipal de Shawinigan-Sud se retirera bientôt du conseil du comté de Champlain, dont il fait partie à titre de municipalité rurale.C\u2019est du moins la question, qui a été débattue mardi soir au cours d'une séance spéciale, alors que venait due la somme de $.5,72! 35 représentant la quote-part du conseil de Shawinigan-Sud.D'après une échu ige de correspondance, d a été établi que l\u2019évaluation de Shawinigan-Sud au montant de $10 millions sur laquelle on se base pour la répartition générale fixée a $8.35 par $1.000 dévaluation.Shawinigan-Sud paie presque la totali- Les escrocs pourchassés sans relâche VIOTORIAV1LLE.~ A la suite de la méfiance qui a pris naissance dans l'esprit des marchands rt ries hommes d'affaires apres quelques malheureuses expérience, les escrocs sont forcés d\u2019améliorer leur méthode dans leur métier et de trouver de nouvelles mesures pour continuer a exploiter la confiance des bonnes gens.Ainsi, un dénommé Jean Clemenlom, qui a dit demeurer au 7166 de la rue Drolet, a Montreal, a réussi a passer des faux chèques au magasin de M Fernand St-Oyr et au Mar-ché Notre Dame, à Victoriavil-le.certifiant son identification par une carte dassurance-chô-mage et une licence rie chauffeur, les deux falsifiées.L'individu a été appréhendé par la police et a comparu à la Cour des Sessions de ia Paix au Palais de Justice d'Arthabaska.Le juge Joseph Marier, de Drum-mondville, qui siégeait, a condamne l'inculpe à purger deux mois de prison a partir de son incarcération.Lutt» au patroonage La lutte au patronnage -e continue dans le comte ri Àr-thabaska et la visite a certains etablissements se poursuit.C est amsi qu Eddy L'Heureux, de Warwick, et Joachim Bojr-niv al.de Ste-Clothilde, accusés d avoir de la boisson sans permis.ont été condamnes a $50 ri amende et.les frais ou a trois mois de prison, avec un delai d'un mors pour payer.Ernest Desharnais, de St-Paul de Chester, accuse d'avoir conduit un véhicule-moteur alors que ses facultés étaient affaiblies par des liqueurs alcooliques, a été condamné a $50 d amende et les frais ou à 15 jours de prison P i mm pour Hermann Dub< Cangnan Rob r merleau, de Vie qu\u2019Anseime Brui ka.accuse, maison de un delai damne» d un rrn le juge ' r*.rirn lavnie d Arthabas 140 damendi )is pour payer, a ordonna ia s appareils et M.R.Boutin élu a l'Union musicale té du budget du conseil du comté de Champlain, qui est basé sur une évaluation totale de $14 millions.Il est vrai cependant que les comtes de Champlain et de La violette font cause commune au conseil de comté, ce qui porte l\u2019évaluation totale a $42 millions.En ce qui concerne la fixation de la taxe pour couvrir les dépenses rie l'unité sanitaire, Sha-winigan-Sud doit payer $0.15 par $1.088 sur son évaluation totale, qui est de $14 millions.Le maire Philippe Deniers s est dit d\u2019avis que Shawinigan-Sud n'avait \u201crien de bon\" a retirer du conseil de -omté.Cependant après une étude bien sommaire de la question, on a constaté entre auires que le peu qu'on gagnerait a ne pas faire partie de ce conseil, on le perdrait de l'a itre en payant une \u2022\u2022atinn plus forte pour l'unité sanitaire, en devenant nne ville régie par la loi des cités et villes au lieu d'un village, régie par le code municipal.Finalement on a décidé de payer le compte \u201cencore pour cette année\u201d, puisqu'il était dû pour des services passés, et non pour des services à venir.Plus d'assemblées a la C.de Comm.de Sherbrooke SHERBROOKE.- La Chambre de Commerce rie Sherbrooke entreprendra sous peu la formation d'un comité special d'organisation chargé de la tenue d'un plus grand nombre d\u2019assemblées générales.Une est déjà prévue pour le 2 novembre à l'hôtel Sherbrooke et on compte en tenir deux autres dans les premiers mois de l'année prochaine.Tou tes les assemblées s'ajouteraient a Rassemblée générale annuelle.En vue du congrès provincial ries Chambres de Commerce* qui doit se tenir à compter de demain dans la Vieille Capitale, la Chambre de Sherbrooke a délégué trois de ses membres.soit MM.Lionel Caron, 1er vice-president et membre du Conseil d'administration rie la Chambre provinciale; André-J Leduc, directeur et delègue officiel, et Henri-J.M.Baudot, secrétaire gerant de la Chambre.qui dirigera durant le con grès comme secrétaire du comité provincial du Tourisme.Ligue feminine de QUILLES TROIS-RIVIERES.- La Ligue féminine du Montamho Bowling était de nouveau a l'action, mardi soir.Dans la section \"A\u201d, Mme Colette Mdette, du Miiette Huile, a roulé un simple de 171 pendant que les honneurs du triple allaient a Mme Onetta Gérard, du Vau-geois Auto, avec 432 Dans la section \"B\u201d, Mlle Ru-guette Turcotte, rie i école Martel a remporte le simple avec 2!0 tandis que Mlle Lucie Mail-hot s'est distinguée en roulant le meilleur triple, soit 513 Cette dermere fait partie du club Taxi Wedge Classement des équipés Section \u201cA\u201d\tPoints année Roi; Ans Lav 434 A Jonquicre Les Marquis s'assurent de sept autres joueurs JONQl 1ERE A HJ \u2014 La direction dos Marquis de Jon-quiere a annoncé la signature de 7 nouveaux contrats, en vue de la prochaine saison de hockey junior.Ce sont Reynold Côté, ancien cerbère de la Police juvénile, du circuit de Jon-quière-Kénogami ; Côté avait conservé une moyenne de I 94 pour chacune de ses 17 joutes.Il lui reste encore deux ans en qualité de junior.Les autres sont Gaston Tremblay, a sa deuxième saison dans le circuit junior ; il pèse 185 livres et mesure 6 pieds On prédit qu'il aura une saison Iructueuse avec les Marquis de Jonquière ; Normand Rivard, un gaucher, qui peut également évoluer a «centre 11 a eu 5 essais avec les Marquis juniors l\u2019an passé, même s\u2019il jouait régulièrement avec le club de la Police juvénile.Rivard a terminé le premier compteur du circuit av ec 18 buts et 14 assists en 17 joutes.11 pourra jouer encore deux ans dans le circuit junior.André Bouchard, 17 ans, la meilleure recrue l'an passé dans la ligue juvénile, a signé lui aussi.André pourra évoluer encore pendant Irois saison dans la ligue junior du Saguenay, Les autres sont Jean-Yves Larmier.âge de 17 ans ; c\u2019est un ailier droit qui a pris part a 6 joutes juniors, avec les Marquis en 1959-60.André Girard en est un autre qui a signé sa carte avec le club de Marcel L'institut agricole sera bien accueilli a l'U.de Sherbrooke SHERBROOKE, \u2014 Mgr !ré-née Pinard, P A .recteur de l'Université de Sherbrooke a laissé entendre que la plus cordiale bienvenue serait, ac cordé*\u2019 a l\u2019Institut agricole qui est situé actuellement à Oka dans le comté des Deux-Montagnes.Le recteur a fait cette declaration en marge du problème soulevé par le journal LA PRESSE qui s\u2019inquiétait du silence des autorités universitaires relativement au sort rie l'Institut agricole ri Oka, qui aura un nouvel edifice prochainement Mgr Pinard a dit que l'Université de Sherbrooke avait tout ce qui fallait e nfait de terrain et rie commodités materielles pour l'installation a la cité universitaire d'un institut supérieur agricole.Soulignant que des démarches seraient très probablement faites vis-à-vis la commission d'enquête sur l'enseignement agricole, le recteur a dit en terminant que l\u2019Université serait toujours prête à collaborer avec cette commission et avec tous les organismes rattachés rie près nu de loin au problème agricole de la région de Sherbrooke.Partie d'huitres des techniciens SHAWIMGAN - La Unrpo ration des techniciens proies sionnrls, ehapitrp rie Shawini-gan tiendra sa partie d'huitres annuelle, samedi a 8 heures a l'hôtel Shawimgan Une centaine de membres et leurs amis sont attendus pour celte fête qui marque en somme la reprise des activités a la Corporation.Retraites fermées CHICOUTIMI, nonce les retrait A.JJ On s fermées Le pont Mer/y Contrat accordé au plus bas soumissionnaire COATK'OOK M Genrgi\" Vaillancotirt, député de Man stead a la législature provinciale, a annoncé récemment, au cours d'une conférence de presse, qu'apres wiumissions publiques, le pont de la rue Merry sud, en la cité de Magog, a été accordé par le ministère des Travaux publics au plus bas soumissionnaire, la firme R.B.Guay Construction Inc, de Granby, au prix de $130,000.Le député a rappelé que ce même pont avait été donné sans contrat, par le gouvernement de l'Union nationale Le député d'alors, M.Denis Gérin, avait annoncé 1 octroi du contract pour un montant de $250,800.\u201c(\"est donc un* économie de l'ordre de $120,1x10 pour les contribuables rie la province, rie faire remarquer M, Vadian-court\".Travaux d'hiver au Lac Mégantic LAC MEGANTU'.- I* conseil municipal de Lac Mégantic a approuvé des projets de travaux d'hiver pour la ville au montant de $5:30.500 Ces projets concernent la construction d'un nouvel hôtel de ville, dont les estimes sont de $300 OCX), et des travaux permanents pour les services d\u2019aqueduc et.d'égout au coût de $208,500 ainsi que le prolongement du mur de soutènement le long de la rivière Chaudière.mc-dç\t^ Misai\tions, rue du C\téna*\tGrue uniSHHl «i comment au cour*\t\ti nr pj i d une\t'irs- de\t\t\t\thlee spéfii\tale dam\t> Je but.de\tre La\tprcmii\tn >\u2022 s'adresse\taux\tmédier au\tchôma\tge d'hiver\t jeuoei\t1 filles\tElle aura hc\tî du\tl.<- < on.spil mun\t\tici pal de L\taf- 2* au\t30 de\tce mois l# pi\tredt-\tMcgantic\tdemandera aux g\t\t rateur\t\u2022 en se\tra M Tabhé D\t\tvernement\t:j fédér\tal et prov\tin- Duval\t\t\t\tnai de pa\tyer le c\tmit de* »a\tlai- La\tdeiixiç\tmn sera pour\tlesi\trrs pour cm trav\t\taux dan* i\tj ne dame?\tï et se\ttiendra du 31 <\tTctn*\tproportion\tde îto\tpour cent\ten hre a\tU\t$\tmembre.Elle\tç-f a\tvertu de\tJ encour\tagefnent î\tjjty préch)\tf*e par\tle R P.Thor\t\ttravaux d\thi\\ er.\t\t M ap jp\tl^ndr\ty.o p.\t\tJ «es oeti ( fin sc 11 n\trois sol\tlicites par\t Pou\tr ren»\tci Errements suj\t>plé-\t\tlUIUCipâ\t\t ment a\t\t\t\trent le m\tontant.t\t\t \t\t\t\t64.t , dont\t$67,025\tpour ia p\tart Comité ou JC du Cap GAP DE LA MADELEINE \u2014 t de la municipal de dix pour cent erne le coût, de» erait que de *13 1 9 40 , 4 !Q et 2.60.Cette course comportait une bourse de $.300.Ou tour».\u2014 Ambit DI \u2014 *750 up ¦ 4.00 3.40 S «O Sptnc 13.10 5 30 Homestretch *tr» Vole» Jr Kijcsi «* E.Houle )\t2 70 Temp* 2 10 2 1 Ont «usât couru Butler Bowl, P Merry, Hetiaw Wineheil et Ou-chewi Dewe> .5a tavrsp Trot DJ IIS# 3* Whtshv rat 9\u2014Great H « nave r 3\u2014S «ad y Forbes C UC.Mar line au J S Haie Bais Temps.2:133 Ont aussi cm Hickory tlanma et Kuno Stout.8 40 4 10 3.60 i Snencer \\ an.fc.vbert Hanover 4# cours# Ambit D] *750 8 ( lever Watts *0, Sheldon) 1\u2014Maggie Wav ne Mr Baker, Get|y et Storm Bumr Quirtella i *114 50 43 90 10 00 8 50 11 70 8.20 shtng, M«m Les quilles o Thetford Lrs G.THETEORD.(DNC mrillfur* résultats de la maine furent obit*rnis par Gagné qui a roule un simple de 2J6 Fernand Sheink qui avait un triple rie 516, Mlle Germaine Faiardeau.un simple de 158, et Georgette Laçasse, un triple de 435.La Pharmacie Marroux et Aux-Keormmies gagnaient 3 1 sur l'équipe Maison et.Bijouterie Pierre tandis que le Labatt blanchissait le Bob Lavallée 4-0 et que Dow et Molxon Canadian faisaient matrh nul 2 2.Tel que commenté plus haut Fernand Sheink a une moyenne jusqu'à maintenant de 173.4 et Lorraine ('barest, 121 5.; Qui ! lit Oqw L «hifl 6 tenemi»! ftrioutori# 8l#rr# C #u M«is«u Melton i Bob U«v«llé# 7.4îf 7.1)0 7.4 1 * 7.321 7.4 75 7,117 7 501 7.Î0S Trois équipes dans la UH ?TROIS RIVIERES.\u2014 La Ligua induitrialla rit hockay ra-viandrai» an tcana inctitam-mant.Las clubs qui an feraiant partia saraian* ta St-Lawranca, la Canada Iron, la Wabasso al la Wyagamak.Il an sarait da mama de la Ligua Commarciata at on man-bonne comma équipas, las clubs Three Rivers Chevrolet, Rang Ste Marguerite, Centre de ta Paix et une équipa du Cap de la-Madalaine.Nul douta que Sta-Cathanna-de-Sienne et autres equipts seraient intéressées i faire partia de ce circuit commercial Pour informations, il suffit de s'a dresser a M Georges Rancourt, à PR 5-4394.L'évaluation de Shawinigan-Sud à 15 millions SHAWIMGAN SCD - Le rôle d évaluation vient d'étre homologue représentant une valeur de $15,101.525 ries biens immobiliers de toute la localité.Selon M Paul-Emile Hamel.secrétaire-trésorier, c'est une augmentation de $293.875 sur l'an dernier, alors que revaluation totale avait atteint $14.887,650 Toutes les plaintes avaient été revisées par les évaluateurs avant que le conseil n'accepte ce tôle, a l'exception d'une toutefois |,e plaignant sciait présenté a rette séanee II a fait remarquer que les évalua leurs n'étaient pas entres chez 1m, et que son évaluation avait quand même été haussée de $800.Les évaluateurs qui étaient presents ont expliqué que l'épou-se du plaignant leur avait tout simplement interdit l'accès de la maison.Ils ont dû se baser sur les améliorations de la bâtisse depuis 1957, alors qu'avait été confectionné le premier rôle ri évaluation scientifique de la municipalité Le demi-étage a toute représentait à leurs yeux une valeur de $800 Le conseil a maintenu la valeur suggérée pat les évaluateurs Le plai gnant qui désirait à tout prix qu'on pénètre chez, lui (mur évaluer sa maison en a été quitte pour accepter la decision du conseil.Ka suggestion, à l'effet que les évaluateurs aient, une carte pour les identifier comme, tels, n\u2019a pas été prise en considération.On prétend que les gros Jures que portent ce s derniers doivent constituer une preuve qu\u2019ils ne sont pas des malfaiteurs.Mort accidentelle du jeune David Baril VICTORIA VILLE \u2014 Apres des délibérations de moins de deux minutes un jury du coroner a tendu un verdict de mm I accidentelle relativement, au jeune David Baril, 4 ans, et 4 mots, de St Albert, qui est décédé des suites de ses blessures api et avoir été heurte » mort, presqu'en face de la ré stdence de ses parents par une automobile, alors qu'il traversait le chemin en courant, en sortant derrière une camion net-ne La mort a été attribuée a line fracture du crâne et d une jambe La séance a été instruite au bureau de la Sûreté provinciale, mardi soir, sous la présidence du Dr Arthur Thibault, coroner du district, et Me Raymond Reauriet occupait pour la famille de la victime Le, jurés étaient MM Gê raid Courtois, Maurice Duff fine, Maurice Lahaye, Roland et Fernando Gagne Par contre, ont produit un témoignage dans cette affaire l'agent Jean Paul \u2022 barest, de la Sûreté provineia le, M Laurent Crète, un Imu langer, Mme Robert Hard, mere de I enfant, MM Arsène Landry, un rentier demeurant au 1242.Boulevard Mercure, a Drummondville, compagnon de voyage, et Philippe Descô (eaux, rentier, de ]29, Dixie rue avenue, Diufnmonitvdle, chauffeur rie la voiture, propriété de M Marcel Landry, egalement de DrummondviJIe, IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960\t29 \u201d BUREAUX DE TROIS-RIVIERES: REDACTION: 452, rue des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tel.: LE.6-4411 La Ligue de badminton de la Mauricie entreprend sa saison dès aujourd'hui TROIS-RIVIERES.\u2014 L'ouverture officielle de la Ligue de badminton de la Mauricie aura lieu a u jour d hui.Deux parties seront alors à l'affiche dans la Ligue de Classe A.Le Grand'Mere recevra le C de C.de Shawitiigan, tandis que le club de la Garnison de Trois Rtv ières ira visiter le Shawimgan Badminton Club.On se souvient que l'an dernier.le Garnison gagna le championnat rie la ligue pour ensuite s'emparer des honneurs des series éliminatoires en dis posant du club Shawimgan en finale.Cette année, quelques changements ont été apportés dans Ip circuit.Dans la classe A.les rencontres seront disputées comme suit ; trois doubles-masculins, un double-féminin et un double mixte.Dix joueurs devront donc participer a chaque rencontre, soit sept hommes et trois femmes Toutefois, dans ia classe \"B\", les rencontres seront disputées comme l'année dernière, c'est-à-dire, deux doubles masculins, deux doubles féminins et un double mixte.Tout joueur de classe \"B\" sans perdre son statut de joueur rie cette catégorie, pourra jouer deux parties dans la classe \"A\u201d.Après 3 pr.rties ou plus, il devient automatiquement \u201cA\", Cinq équipés composent la ligue de classe \"A\", a savoir: La Tuque, Grand'Mère, Shawimgan Badminton Club, le C.de C de la Ville de l'électricité.ainsi que le Club Garnison de Trois Rivieres Chaque club se rencontrera 4 fois comparative nient à 1 l'an dernier, vu que la saison commence un mots plus tôt cette année Les cinq équipes en lice se promettent bien de se livrer une chaude lutte pour le championnat et la possession du trophée I\u2019 A Gouin Ltee.L\u2019ouverture de la ligue de classe \"B\" se fera jeudi le 3 novembre, alors que le Grand Mere ira rendre visite ru Kha winlgan Badminton Club.Cette ligue qui est aussi des mieux équilibrées se composé de 6 équipes.La Tuque, Grand'Mere, Shawimgan, Garnison, et l\u2019nvil ton de Trois-Rivières, ainsi que Louisoville Chaque club se ren Au Jeune commerce de St-Stanislas ST-STAN18LAS \u2014 Le Jeune commerce de SI Stanislas, par l'entremise de son comité de jeunesse agricole préside par M Roméo Déry et le comité des affaires civiques du notaire \u2022\t'hurle- Erloiiai d Gagnon, il mande a tous ses membres de collaborer avec les autorités municipales de leur localité, afin de faire disparaitre les nids a feu de leurs demeures, et de prévenir tout danger d'in \u2022\tendie dans les bâtiments de ferme, en suivant les conseils rie leur corps de pompiers ic |iertif au cours de la Semaine rie prevention de- incendies.du au 15 octobre En plus de ces mesures pré venir.' .les membres de St Prosper, SI -Narcisse, St Maurice, Ste-Geneviève, St Adelphe et Si Stanislas kiwi invuès a continuer leur collaboration avec les pompiers volontaires de ces paroisses.On sait que plusieur s membres font dé|a partie de ees groupes de sapeurs et g.u de feu, et pour que leur travail suit plus efficace, ils se doivent d être bien entraide,' a combattre rapidement les in candies.Il serait souhaitable que des exercice* soient (ails au cour .de cette semaine dans toutes les paroisses du comté de Champlain, pour examiner le matériel de défense contre le feu, tenir en forme les vnlnu taires et attirer l'attention du public sur la nécessite de pré venir les incendiés, par un net toy age d'automne des systèmes de Chauffage et des nids a feu Toujour s a lavant pour miu tenir les bonnes cause?.le Jeu ne commerce de .SI Stanislas invite la population des six pu misses a tenir compte de celle Semaine de prévention ries m eembes.contrera 2 fois, c'est-à-dire une fois chez lut et une fois à l'étranger, excepté La Tuque, qui, à cause de difficultés de transport, jouera toutes ses parties l iiez, lui.Chaque équipe du circuit se rendra v isiter La Tuque une seule fois, mais ees rencontres compteront pour une partie double.C'est donc dire que le circuit du président Raymond Corbin promet d'étre encore très actif Voici les prochaines rencontres a l'affiche : Aujourd'hui : Garnison vs Shawinigan C.de C.vs Grand\u2019Mere Samedi, 1S oct.La Tuque vs C.de C.Dimantha, H oct.Shaw inigan vs Grand'Mère La Tuque vs Garnison Football junior Début dss éliminatoires ce soir à Ste-Marguerite TROIS RIVIERES \u2014 Les éliminatoires de la Ligue junior de football du président Oscar Trépanier s\u2019ouvrent ce soir, au terrain Ste Marguerite, à 7 h.30.t.es Alouettes du Cap de là Madeleine rendront alors visite au St-Sacrement dans une joute a finir.St Sacrement a terminé la saison en deuxième position et te t ap en troisième.Fin du golf à Ste-Marie I-e gagnant de cette partie se mesurera en finale avec les champions de la saison régulière, le Ste Marguerite de l ins-(moteur Walter Babin Cette finale sera de deux joutes au total des points \\ moi les statistiques finales du circuit : Povition de» club» e» pp Pu pp pc e».* (I (1 MU lî (i VI, ni.THETEORD 'DMT - l ue deuxième saison de golf se terminera a la Seigneurie de Sic - Marie de Beam p alors qu'un tournoi se disputera sur I?' terrain samedi le 15 octobre.Les départs auront lieu à I h p m et seront suivis d'un Imf tel froid, d une distribution de prix pour l'annee et pour le tournoi.Plusieurs golfeurs de Ste Marie, Thetford Mines, St Geoi ge.s, Levis et Québec sont «t tendus, ce qui devrait rendre la competition plus intéressante à l oecaMoil du tournoi rie fermeture du club de golf de Ste Marie Tous b-s golfeurs et leui s ami* pourront assister, dans la soirée, a un spectacle et une danse dont T entree est libre.L» tournoi du pro l n tournoi en l'honneur du pro, M.Hercule Drouin, ?e jouait samedi dernier au club de golf de Sle Marie dans le but de marquer la vive appréciation des membres et de tous renx qui ont fréquenté Je terrain au cours de l\u2019été pour les conseils qu'il donnait.Malgré la température un peu froide rie la journée, un grand nombre de golfeurs pri rent part au tournoi Les vainqueurs furent les suivants Classe \u201cA\": Henri Sel laitue, de Thetford, qui est arrive lion premier et remportait le prix offert par M Roland Lacroix, de SU* M qui est prOM Hi»nt n gmmt do la com pu gnio Baronet htéc < liiY'»* \u201cR : Fzdflic Bol vin, * i* Sto Mario, qui a remporte l<* premier prix offert pur Mil»* slrannn fiiguôrc do ia Boutique fi unç;n,so do Sto Manr t la o \"C 1.4» Dr Jftccpicv Mohort, df' St Door go* n»nuit P#uh Me-M#r*.\t24 Tu r rot!# ,1 fi .rapM *ttn» Ci r** «net Pttrre.Sle Mail\t6 Cit»udffault .lean, «te Mar#\tB («Mat'd Lionel, m* Mai#\t0 Beeutnier («en*.«àptMne\tê Clement Jean.SLSurr\tft Exposition culinaire SHAWIMGAN - t rie expo sîtion pour souligner la fin des cours d'art culinaire, qui ont débuté le 12 septembre, aura lieu demain soir, en la salle du centre paroissial Si Marc.Les plats, qui y seront exposes ont été préparés par les personnes, qui ont suivi les cours, sous la direction de troc?techniciennes du departement ri\" l'instruction publique, grit* r aux cerclés d'économie, domes tique 1,\u2019exposition débutera à 3 heu-trs pont sr tcirmnrr en .xotrec, a » h.30 Referendum sur la prohibition i>ltt MMOND'v ILLE.< h HKKMFj vH*nt de voir w*s mt vicon r cr rm nu* par l'Armèi* canadiennr» qui loi a dèr rrn#* la \u2018'f'anadtân De* cnr atinn I.h médaille lui a ète remi *, mardi «oir, au mur* d'une bre v(» cérémonie qui* présidait le rom mandant Icx'al, le ma jor J H Pierre Au cours dr la dernière guerre, le capitaine Fournier a avec la 1ère division canadien- s\t6ïâs .iügg w i Soirée militaire TROIS RIVIERES « U« #n» tien* du ?0em# regiment d «r-tilleri« originaire* d# la Mao-rici# prendront part, la S no* v«mbri, a una «oiréa au mana* gi mi lit a ira da la rua St Fr an* çoi* Xaviar ator* qu'on pourra ta remémorer lai touvanér* d\u2019antan.L'or qam*atton a tt# contiOft au capitama Farnand Mous*#au, au aargant Luc Lafarté #?au targant Adrian \"Fit\" Carpan* tiar Il a»t tort prohahla qu'au pro-f \u2022 t ara da rat» a prita da conta» f pour lanrar I tdea d'un véritabla convtntum, pour la printemps, ou fout la* annan* du rtgimant *araiant convia*.igi» i DECORATION BIEN MERITEE F, FOI RNIfill commandant pii t Pic direct B\u2014Handy And; 791 Mon'rc >iri.p.\u201e 214 comme momtei municipal.ipeneur imrrtPi ant rie 1 unité 1 R qui a ept pila en hieiie, en Italie, en France, au Moyen-Orient.il h été parachuté der* riere Je# lignes allemandes en F rance de même q»ie derrière 1rs lignes japonaises en Rtrma-me, a la Thaïlande et en Tndo* < Hme ainrs qu'il faisait part mi de* oiTerations du service se* la Made :io IA MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 196C SHERBROOKE-CANTONS DE L EST J Bureau d'Asbeitos, 143, rue du Roi Tel.: 879-5580 BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL.: LO.9-5957 - LO.9-5953 Bureau de Magog, 13, rue Princij Tél.: VI.3-5656 Il quitte les rangs amateurs Jean Lessard nommé du centre de ski du instructeur mont Sutton CANTONS DE LEST Pro|«t» Nouveau cantr* le pi mt un.p, Préférence accordée aux anciens dans la ligue Dépression ei une autre ue deux foie rl<- h,ion pour piste Au dire de* connaisse sAgit du projet Je plus inique dans le domaine non seulement dans la triais dan* la provinc situation du mont Suita ce centre d'accès facile est n 63 mille* de Mo S3 mites de Sherbrool milles de Granbv 37 SHKRBRO Lo La rte hockey Uepretyion de Sherbrooke tenue a 1 hotel King George, le nouveau secrétaire trésorier, Claud\" Richer, a pr* sente dix autres formule* dûment remplie» et signées par d\u2019 \"anciens joueurs\" qui desi-refit évoluer dans ce circuit du président Kugene Latomie De nouvelles demander affluent chaque jour et devant cet enthousiasme, d autres formuieh seront imprimas et \u2022\u2019 a un plus grand n nueei Ihampion Csnadier Les courses a Sherbrooke William West Kyer remporte les honneurs en 2 m.11.4 Val).>** préparatoires aux s La malchance l toutefois contre lui H*mè de sorte qu il rnir Mm plein rende la competition olynv Régrtt IKKBROOKK William f Kyer, propriété d K ugene eaux, de Sherbrooke et Juit par <» Desnxhei.n, a porté le» honneurs de la se prinopaJe, un trot ei >Ie D alors qu\u2019il a amble mille en 2 114 devançant i le favori Jerry Tally par très courte distance, a la e de Sherbrooke, hier.1*r# cour*# Trot \u2022» Amktlo D, *!&« 5 Su/my Jbaf.«(a l>é-u nr»f m)\t3 00 TéiTtR» Hïü Quinftlfo (H 7t *S0 10 *~ Ont »u»«t couru ; Guy »mull.M> C*nry, HpiJied Milk.Jo^nh Worthy *t M* Lu Lu, 7o cou'%» \u2014 Trot «t Arnblo O.IÎOO 24 70 20 10 Eddy Trvaux, Hic Motd'f Abbott.AmtJla O tm H a nu \u2022 TouU Hrooke, Bud Comptables reçus a l\u2019Université orul.f hampmn KinS'<-Mjv«r.King'» Prt4# et Trot et Amble D (IN i>\t9.00 4 00 3 10 HfcKBftOOKK Des repré tarifs ri»?]\u2019Institut des camp le» agree$ du Québec tint reçus hier par le maire de rhrmtke et pu :mmn\\ de la f y, lair V Srw Oi ooK IInnover et frisky Ge Hat lenteur.Kitten.Ituaaed Lee Voio, Maryland Queen et Ttm Blarktoch te («ufM \u2014 Trot *t Amble t>, |12J 0 Prtare Gerry ( Dans Compton M, R.Couture élu president de la jeunesse liberale iidt de U faculté de vi.ilcr le trite, lequel ire termine é! aient M I, M .1 L Ross, p; Mellor, \u2019¦ if %\tme/nbn actiit\te de con TM U\t\\ dont ries\t .real\tr nu grt»i de prei \tut «et pk WP*\tprole.vM Of* <\trommeri pavt\tlion de \\ lent\tà peu nt«\tde* l'Insu urd\tWalt, pr e*! t.4 4.1 i\tbeux, pl M\tMon ai it et\tM <\t1 rs de\t| }fug}il i T.et »t 4mtol.O, I1M 4 in J 30 3 in Pun*« * 70 rr et Helen Amble D Délégué au congrès des bibliothécaires » «1 3 X.4 VO 13 JO « 40 I ASBKSTOS \u2014 M André Courtois, bibliothécaire rmmtci-7«o pal d\u2019Aübcstos, a été délégué ch.im»\tlM|ur a sister au congrès pro- Vtini.it Vinci,al des bibliothécaires, qui -¦ ( ïrii\u2019i ru,»»\tfiu a heu en fin de semaine a *a ïiyrH Tro.,t Amelt D, II» Juliette kx.\tAu cours d\u2019une reunion des «o a i» dirigeants de la bibliothèque »o 3 4o d'Asbestos, il a aussi été décide a so d entreprendre des démarches « pour faire transférer a Asbestos le bureau de l\u2019Office national du film d<- Danville, t ornpton Les autres membres de l'exé-cutif sont M Gérard Bégin, vire-président.M Silvio Grenier, secrétaire, el M.Georges Reid, d\u2019Kast-Angus, trésorier te\u2019 bureau de direction tie l\u2019Association a été élu pur acclamation.Le comte de recrutement est composé de MM Hugues Moore AUI n, et Roger Laflotte.d'Kasf-Angu-, r ' ™ i « oui r.mpu je ainsi que Leonard Vaillancomt ^mule?d appheatton: Ray d¦¦ I Vatrie\tmond St-Cyr, Claude Red \" L'Association a décidé de d.- Rarest Georges Henri Vincenl 3 M 70 Laurin f U v g La rue Amherst.et le Guide de la fourrure Recrutement de l'UCC à Princeville \\ iscr le comte en quatre ou cinq sections à la tète desquelles sera placé un responsable, Il a également été décide que la jeunesse libérale soit représentée par un membre au sein de l'Association libérale du comté Le président Couture a décla ré que le principal but de la jeune^e liberale est de collaborer étroitement aver l'Association libérale du comté et d\u2019édu qurr les jeunes de façon a en faire des hommes qui plus tard auront une parfaite connaissan- N.PR1NCKV8JLÏ Une campagne intensive crutcment lient d'éire il ree a l'UCC de Si Lo Blandford, sous la près rie M.Daniel Martin Au d'une réunion tenue à l.i paroissiale, les offi la r 11)1 il ¦allé on ,t<- fa A uni A Coaticook Semaine de prévention des incendies COATICOOK \u2014 Le de Coaticoo r occasion rie la semaine 'lention des incendies tait dirige par ut lieu a Wan haine réunion.Le g ton ; A la prodécidera de Le rtfTVict\t1 Q6S incendies ooi r des con\tseik de securité t r prudence au personnel d<\t tfoiisscmci\trus commerciaux t M.GUY REID LE PHOQUE D'ALASKA eu* d Atatka ; prix d aubaine MN: pria vadatta SAVO prit intermédiaire $W0 ; eoahte d« chat* »1JSé, qua-lit* turthon St 4M qualité da lut» $1*50 l\u20180t Le National Junior jouera contre Asbestos 16 se St Jean grave a une n de la popu- THKTFORD conseil de la municipalité de Disraeli a décidé, lors de sa demure séance, de confier d'importants travaux pour un montant de $7,ooo a Jean-Marie 1 .air.ingénieur-conseil et ar-jienteur-géométre de Thetford pour la préparation de plans qui indiqueront d\u2019une manière exacte l'emplacement et la disposition de tout le système actuel mes considerables er- On compte que le travail confie à M Jean Marie Lair sera )*r prêt au debut de l'été prochain Tempi* da KalabtK* Avec i aide de deux égyptologues belge*.MM Deschain et de Meuienau-e.le Centre de Documentation du Caire va continuer à effectuer les relevés du temple de Kaiabcha.tant que le niveau des «aux le pemettra.\\a L feii.on sur rkmii.>\tL*» marchand! al lai ma- Par I anframit* dat spasia- nulacluriart da lowrrpra b»4a» m#n«l*ctwn*r» REID pauvanl egalamanl banale al da la Fair Trad* Fur c)*r avtt qrand avaniaqa riart A4sas .alien, nous vaut da cal loortimrnl larmida-dannana un aapav* da» pria bia da !*mta» *1 quatite, d* an vigueur pratantemanl phaqu* d Ala»ka L adre» peur 1*4 manteau» da pha »*, 147J r»»* Amhartl, LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE liant à informer lo public qu# personne n'est autorise é faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, do la sollicitation publicitaira pour ses pages régionales.A Sherbrooke La réorganisation des services entraîne des économies accrues - Le directeur Langlois directeurs afin de faciliter leur portée.Devant te surcroît de travail du .secrétariat, on a décidé de nommer a cette même assemblée une secrétaire-correspondante qui prêtera main-forte au secrétaire trésorier.Il s'agit de Mlle Diane Lafleur qui a gracieusement accepté ce nouveau poste Plusieurs sont encore sous l'impression que cette ligue comprendra des joueurs trop jeunes et encore trop en condition pour manier le hockey.C\u2019est peut-être pour cette raison qu ils hésitent à déclarer que ces plus \"vieux\" n\u2019ont pas a avoir pour car c'est ceux-la qui seront considérés tes premiers.\"Ce n'est pas une ligue pour briser et divertir le public Cette ligue donnera au public une chance do revoir a l'œuvre, ri anciennes étoiles et de constater si ces mêmes étoiles qui brillent moins aujourd\u2019hui, peuvent remanier le hockey une seconde fuis a l'automne de leur vie\".A date, trois pilotes ont été \u2014 »to« nommés officiellement.Il s\u2019agit de Guy Joubert qui dirigera 3 ïo 2 40 ['équipe (jU président Georges lï00 600 Massé; de Nérée Chabot qui pi-4 40 lotera celle du président Guy Donahue et D'Ovide Gaudet, qui n'est pas un inconnu dans ce domaine et qui dirigera l'équipe du président Raymond Bergeron, L\u2019autre président.Roland Lafleur, n a pas encore dévoilé son pilote, mais des rumours circulent a l'effet qu\u2019il a déjà approché Roger Gingues qui a déjà fait ses preuves comme pilote il y a plusieurs années Plusieurs médecins et avo-rats pensent également a faire uri \"retour\", et il ne serait pas LAST - ANGUS - M Roger surprenant de revoir aussi a Couture, d Last Angus, a été élu l'oeuvre des \"durs\" comme les sise ov> 3.4» président de i'Association de la Vian Boisvert, Pat Murphy et libérale du comté de Roger Roy.Sans doute qu'il y aura des réglementa spéciaux pour ces trois anciens \"briseurs d'os\".Tout de même, tout indique un succès inespéré et il sera curieux de voir quelque soixante anciens manieurs do bâtons de hockey a leur premiere pratique qui aura lieu vers la fin de ce mois.Voici les noms de quelques signataires qui ont rempli 1e Ray- SHERBROOKE - La réorganisation des différents services municipaux au cours des quatre dernières années a permis de réaliser des économies totalisant $6â7.*)0, dont *346 200 pour 1959.seulement, révélé le rapport annuel du directeur Charles Langlois sur les eipéra-bons et tes travaux pour 1959 U- document a été déposé sur la table du conseil.Au cours de la même assemble*.les édites ont porte leur attention sur la façon de disposer M.André Hamel vainqueur d'un tournoi de golf SHERBROOKE - André Hamel, membre actif du Progress Club et du Sherbrooke Country et Golf Club également, a rem-I»orté tes honneurs du tournoi de golf des membres de ce club social au club de golf de Sherbrooke alors qu i! a terminé la \u2022 orgie réglementaire de 18 trous avec un pointage de 72.soit 14 et 15 coups en avant de Jacques Rousseau et Mike Morin qui se sont classés respectivement deuxième et troisième.Le vainqueur s'est mérité te trophée Jacques Pigeon, emblème du championnat de golf du Progress Club.Dans le pointage net, 1e Dr Normand Brault, le président du club, s'est classé 1e premier avec 71 suivi de Gaston Savard, Jacques Pigeon, Biaise Drapeau, et Lionel Bilodeau qui ont chacun obtenu un score de 73 Le maire Armand Nadeau, invité a prendre part à ce tournoi annuel des membres du Progress Club, s'est signalé avec un pointage brut de 82.Chez 1rs dames, Mmes Pierrette Savard et Denise Rousseau onf terminé sur un pied d'égalité en première position avec une ronde de 48 chacune, suivie de Mme Huguette Joubert avec 49.Cet événement annuel du Progress Club de Sherbrooke a remporté un beau succès et quelque 25 membres de ce club ont participé à ce tournoi qui était sous la direction de M.André Hamel.A l'issue de la distribution des trophées et prix aux plus méritants, un souper a été servi à tous les membres et invités.de la neige enlevée dans les rues durant l'hiver, a une poursuite pn dommage pour une dif-it-rence entre la limite de protection de ! ancienne police des responsabilités publiques et le montant de la réclamation, ainsi que sur le rapport du chef de police relativement à la surveillance exercée au parc Howard.Ils ont également remis a la semaine prochaine l'étude de l\u2019achat de terrains pour une des voies circulaires prévues au plan directeur d'urbanisme.Economies Comme base de comparaison pour son rapport, M.Langlois a pris la moyenne des années 1954 et 1955.En résumé les économies réalisées depuis 1956 ont ete tes suivantes ; $45,700 en 19.56; *79,200 en 1957; *186,200 en 1958 et *346,200 en 1959.A remarquer que les économies doublent pratiquement d\u2019année en année.Celles de l'année qui fait l'objet du rapport se repartissent comme suit; nettoyage des rues, *107.700 entretien des rues en été, *16,000; opération de l'outillage, *35,200; emploi des blocs de granit, $9,000; concassage du gravier *10,600; enlèvement des vidanges, $18,400; operation du service d'électricité, *103,800 et opération du service des incendies, $45,500.Dans ses conclusions, M Langlois souligne la coopération de tous les intéressés, surintendant, ingénieur, comptables, chefs de services et le contrôle budgétaire du trésorier.Il se félicité également de la coopération du Conseil et se dit encourage à continuer ses efforts pour doter la ville d une administration économique u saine.La neige L'échevin Antonio Pinard a attiré l'attention du conseil sur la présence de toutes sortes de déchets s'accumulant jusqu au printemps dans les amas de neige que la ville jette sur des terrains a elle, mais près de propriétés privées.Il a même préconisé l'achat d'une tondeuse a neige, comme Montréal vient de s'en procurer une pour $15,000 L\u2019échevin Félix Thibault, président de la Commission des travaux publics a dit que si la capacité de la machinerie est de 22 tonnes à l\u2019heure, il s'avère encore plus avantageux de jeter directement la neige des ca- mions dans la rivière St-Fran-çois.L'échevin Pinard a objecté le danger d'accroître ia pollution des eaux L'échevin Gérard Bérard a alors suggéré de transporter la neige à la piste de ski municipale, où des réserves permettraient son utilisation certains jours de dégel Le maire Armand Nadeau s'est dit convaincu de l'urgence de la question et il a félicité chacun de l'intérêt qu\u2019il y porte Cne très série,use étude de toutes les solutions envisagées devra suivre.Education physique a l'école St-Aimé ASBESTOS.\u2014 Les elèves de l'école secondaire St-Aimé d'As-bestos pourront profiter cette annee d'un programme d\u2019éducation physique, grâce au Frere Antonio, directeur de l\u2019école.Ce programme fait partie d'un programme d'activité dirigées, qui permettra aux élèves de suivre des cours de leur choix sur des matières para-scolaires.Iœs élèves sont libres de suivre ces cours d\u2019éducation physique, d\u2019art oratoire, de lecture dirigée, de dessin, de peinture, de musique, etc Ces cours d'activités dirigées, qui s'adressent aux élèves de 9e, 10e et lie années, seront donnes les mardi et jeudi de 3 h.a 4 h.de l\u2019après-midi.Ce sera la premiere fols à Asbestos que de telles activités figurent au programme régulier d une école.Cours de théologie pour laïcs Doctrine sociale de l'Eglise au programme pour cette annee SHERBROOKE\u2019.\u2014 En ahnon-çant la reprise pour une autre année du cours de théologie pour laïcs, 1e \"Messager St-Michel\" hebdomadaire diocésain, porte l'attention des intéressés sur le thème choisi pour cote année qui sera la doctrine sociale de l'Eglise.Comme par les années passées, ces cours seront donnés au Mont-Notre-Dame, chaque lundi â compter du 17 courant, a 4 h.30 de l'après-midi.Le titulaire en est l'abbé Gaston St-Jean, docteur en théologie et professeur au Grand Séminaire des Sts-Apotres.L'année dernière, plus de deux cents élèves, religieux et laïcs, ont suivi la session de théologie du Mont-Notre-Dame.De plus en plus, chez les gens préoccupés de se cultiver, on remarque le souci d\u2019élever leurs connaissances religieuses au niveau de leur science profane En mettant des cours de théologie a la disposition du public, 1e Mont-Notre-Dame se propose d'atteindre un plus grand nombre de personnes dont l\u2019instruction profane exige un complément essentiel au plan religieux.La théologie, signale encore te \"Messager\u201d, n'est pas une spécialité réservée au clergé, et constitue un élément indispensable dans un humanisme intégral : Voilà ce dont veu- lent tenir compte les cours de théologie pour tous au Mont-Notre-Dame.Les cours de perfectionnement en théologie du Mont-Notre-Dame peuvent permettre aux élèves d'obtenir les équivalences suivantes : Religion 1 et 11 pour tes brevets \u201cA\u201d 'section Jésus-Christ, Notre Sauveur), et religion 111 et IV pour les brevets \u201cA\" et 4e annee.Cinéma ASBESTOS Ciném« d'Asbtitos \u2014 Massacre dan* ,es docks.La mission du capitaine Benson.COATICOOK ThéUrt Opéra \u2014 The Time Ma chine; Carry on Nurse; Wak» when it's Over.LAC-MEGANTIC Théâtre Bijou \u2014 Le Soleil se lev* auisoi, Le monstre sans visage.WINDSOR Théâtr* Lomé i.<* vieil homme et la mer; The Mating Game.MAGOG Théâtre Centre Le sac de Rome, l/ange et le bandit Théâtre Magog Hell Bent Far Leather; 4 D Man.RICHMOND Théâtre Myra - Touch of Evil; The Wonderfull Country SHERBROOKE Cinéma de Paris \u2014 Femmes en prison- Sacree Jeunesse Théâtre Premier \u2014 Circus of Horror's.Jail Breakers.Théâtre Capitol \u2014 Vivas Las Vegas; Boulevard de Paris.Théâtre Granada \u2014 Bells are Ring ing; Crowded .Sky.¦ nt, Roger Gingues.Jean Décrites, Wilfrid Roy, Allen (Hard, Guy Donahue et Nérée Chabot.Des travaux d'aqueduc à Disraéii Le FEU D\u2019ARTIFICE GRATUIT Nous annonçons la Grande Ouverture AUJOURD\u2019HUI CENTRE D\u2019ACHATS rc ter SHOPPING CENTRE 3.DE MANIFESTATIONS tumitiniii 13 (M TOliliK DEMAIN VENDREDI 14 OCTOBRE GRAND FEU D'ARTIFICE à 9.15 p.m.sur le terrain de stationnement CEREMONIE D'INAUGURATION OFFICIELLE avec EMILE GENEST, vedette de la télévision, tomme maître de cérémonie 3 GRANDS PRIX EN ARGENT DE $50 /vwwwawwi/wiA/WMVwwi/vwwvww^^/vwiwnnnAS/iniwwwvwwvwvwvwvwvw^^vwvvwv I.t IKTOBIIE iWVWVWWVWWWVWl STATIONNEMENT GRATIS Une grande variété de divertissements a été prévue pour eux GRATIS ! Orangeade GRATIS I Patate* \"chip*\" GRATIS ! Cott\tHumpty Dvmpty iAn«v* «ira.Peanuts Planter* distri buée* par \"M Peanul en per*onne JOURNEE DES ENFANTS CCHTrtt ortcHfirs PONT swmv6 ccmrte 1 1 * « |\tf «\t0 * \u2022 * 0 0\t\u2022 tfr *f g^sassE-sa La saveui ïëhaussee \u2022ççya joie ' T-TW-y.w.w.»:.^ w \u2022 SHERBROOKE-CANTONS \" \u2019 \"/\t\u2022 .\u2022.\u2022.v.,.v.v.-.av v.v.w.\u2022 w.v.-\u2022.<*.BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - 10.9-5958 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960\t31 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principal» Tél.: VI.3-5656 Battu, M.Marchand dit garder l'oeil \"ouvert\" L'AGEUS adhère à la FNEUC SHERBROOKF \u2014 Une semaine après les élections qui devaient marquer sa défaite au siege no 1 du quartier Nord, M Gérard Marchand a laisse savoir que, (eut infructueuse quelle ait été, sa première intervention fans l\u2019arène municipale n\u2019éta/t qu\u2019un premier pas et qu'il garderait l'oeil ouvert sur l'administration-et sur l'échec in réélu, M Everett Nicol.Dans sa déclaration faite hier et annoncée par lui le soir du scrutin, .V.Marchand se défend d'avoir siulevé le cri de race ou de religion durant la campagne électorale.Il déplore par ailUrs le manque de \"fair play\u201d du journal de langue anglaise et le parti pris manifesté î son détriment par la publicité dans les journaux en general.Autres constatations \u201cpénibles\u201d de M.Marchand sur la campagne électorale : le manque de collaboration d autres mouvements qui se plaignent .eux-mêmes souvent de ne pas être soutenus lorsqu'ils font appel a la population, \u201cl'apathie inconvenable\u201d de près de 50 pour cent de l'électorat du quartier Nord et enfin l'énergie employée par un si grand nombre \u201cdes nôtres\u201d pour faire échouer ses projets.Le candidat défait se félicite néanmoins de l'éveil suscité dans l'opinion publique par I flection.11 dit avoir reçu un nombre imposant de remarques, réflexions et critiques sur les taxes municipales, les travaux publics, les faiblesses du mode d'élection et sur la plupart des services municipaux.D'où son intention de continuer la tâche entreprise, si néces saire.Tout en gardant l\u2019oeil ouvert, il a assure M.Nicol de sa collaboration lorsque cela sera nécessaire pour obtenir des réalisations concrètes en vue du bien commun.Pour bien dissiper les rumeurs touchant le cri de race ou de religion \u201ctant exploité par les journaux durant cette campagne électorale\u201d, M.Marchand a rappelé les différents articles de son programme; autre site que celui proposé pour le pont entre le Nord et l\u2019Est sur la rivière St-Fran-çois, l'obtention des utilités publiques, des trottoirs et Ru pavage sur les rues Wilson et McCrea, dans la paroisse St-Charles Garnier, le développement des centres de loisirs paroissiaux, l'amelioration de l\u2019éclairage des rues, l'amélioration des entrées de la ville par les rues King-Ouest et Queen-Nord, le parachèvement de ia promenade Esplanade, etc Sousjacent à ce programme M.Marchand dit avoir soumis a l'approbation des électeurs le principe de la collaboration étroite entre les autorités civiques et les dirigeants des diverses organisations locales qui \u201cs\u2019emploient bénévolement a l\u2019essor de la vie sociale\".\u201cJe me suis présenté avec ce programme, conclut-il, pour répondre au désir d\u2019un nombre imposant de contribuables, combattre le mode anti-démocratique des élections par acclamation et faire de cette élection l'occasion d'une discussion constructive\u201d.Il relève dans le manifeste de son adversaire deux points qui auraient pu induire \"ses\u201d électeurs en erreur: des travaux de $55.000 dans la paroisse St-Charles-Garnicr, alors que lui ne voit que 400 pieds de pavage à l'extrémité de la rue Wilson, situé à deux milles de l'église; l\u2019ouverture du part St-Alphonse, où il ne voit qu\u2019une présence de quelques minutes de M.Nicol à l\u2019occasion de l'inauguration alors que îe comité paroissial des loisirs, qu'il préside, a consacré a cette réalisation des heures et des journées entières de travail.ACCUSE DE MEURTRE \u2014 Mardi, Nelson Langlois, de Sherbrooke, a été trou vé criminellement responsable par un jury du coroner de la mort d\u2019Eugène Dupuis et d\u2019Ovila Martin.Hier, il est revenu en Cour, pour voir la date de son enquête préliminaire fixée au jeudi 20 octobre.On aperçoit, à droite, Lan-glois écoutant d\u2019une oreille attentive l\u2019un de ses procureurs, Me Stanley Stein-man.s'entretenant avec le garde Hector Côté, à la sortie de l\u2019ascenseur du Palais de Justice.Au conseil de Sherbrooke Accueil bienveillant mais réservé du maire aux suggestions de la Chambre Mille élèves de plus dans les écoles de Sherbrooke SHERBROOKE.- l ne augmentation de près de 1,000 étudiants a été enregistrée cette année dans les écoles de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke.En elfet, un rapport présenté aux commissaires par le directeur général des écoles, M.Richard Bergeron, révèle que le grand total de 12,871 etudiants dépasse de 985 celui de 1959-1960, lequel était de 11.886.Le nombre tie classes s'élève a 465.li y a plus de garçons que de filles qui fréquentent cette année les écoles de Sherbrooke.On compte en effet 6,767 étudiants et 6,104 étudiantes, Les écoles secondaires St-Michel et St-François viennent respectivement en première place chez les filles et chez les garçons quant au nombre d'élèves qui y sont inscrits A l'école St-Michel, dirigée par les Soeurs de la congrégation Notre-Dame, 21 classes reçoivent 585 filles.A l'école secondaire St-François, le nombre d\u2019étudiants atteint 653, repartis dans l une ou l'autre des 26 classes Dans la catégorie des autres \u201cgrosses\u201d écoles de garçons, viennent dans l'ordre les écoles Larocque <608 élèves), Laporte f 564 ), Sacré-Cœur < 536 > et St-Jean-Baptiste <501).Chez les filles, l\u2019école Ste-Fa-mille arrive deuxième avec 540 élèves.Suivent l\u2019école de lTmmaeulée-Conccption <507), et Ste-Marie (471L Cette année, la direction générale des écoles compte 40 institutions sous sa juridiction.De ce nombre, 17 sont exclusivement réservées aux garçons, 10 aux filles et 13 sont mixtes.Le personnel enseignant Pour ce qui est du personnel enseignant, le rapport de M.Bergeron démontre qu'il comprend plus de femmes que d'hommes.Le grand total des membres du personnel enseignant est de 561.On compte 373 femmes contre IBS hommes.Chez les religieux, il y a 82 frères et 157 religieuses.Chez les laïques, le nombre de professeurs est de 106, tandis que celui des institutrices dépasse largement ce nombre avec 216.SHERBROOKE.\u2014 C\u2019est avec une attitude bienveillante et intéressée et aussi avec des précisions indiquant quelques réserves que le maire Armand Nadeau a accueilli hier les suggestions formulées par la Chambre de commerce concernant les travaux permanents.Le premier magistrat a dit que toute suggestion est toujours intéressante et que celles formulées par la Chambre recevraient une étude sérieuse comme elles le méritent.11 a même mentionné la possibilité d\u2019une rencontre entre le conseil et la Chambre.En fin d'après-midi.les édiles rencontraient la Ligue des propriétaires.La semaine précédente, ils avaient rencontré la Commission scolaire.Par 1 entremise de son comité des affaires municipales, la Chambre invitait entre autres le conseil à étudier les possibilités d'exécuter des travaux permanents en se prévalant.dans la mesure du possible, des octrois gouvernementaux, particulièrement pour les travaux d'hiver.Le mémoire demandait encore certains allègements pour les propriétaires riverains dans les répartitions pour certaines classes de travaux permanents et mettait enfin en doute l'opportunité de la répartition a 100 pour cent même pour le développement domiciliaire et l'expansion de la ville.Sur ce dernier point, le maire Nadeau devait préciser que.depuis les 3 ans que le système a été mis en application, on a jamais autant de construction.Les gens, dit-il, construisent en toute connaissance de cause et Au conseil d'Asbestos reçoivent leurs services le plus rapidement possible II s'agit d'ailleurs, selon lui, d\u2019une politique appliquée avec tout autant de succès dans plusieurs villes.Ce qui n'empéche pas, toujours d'après le premier magistrat, la prudence et l'équité de présider au mode de répartition.Mais il lui semble que c'est celui à 100 p.100 qui répond le mieux à ces exigences Me Nadeau a encore jugé discutable la suggestion de la Chambre, à l\u2019effet que le coût des travaux d'ouverture, de pre parution, de gravelage et de pavage de nouvelles rues soit défrayé à même le fonds général du budget municipal Pour les autres allègements demandés, le maire a dit qu\u2019ils existaient déjà Ainsi, les propriétaires de lots de coins de rues bénéficient de 50 p.100 de réduction dans leurs répartitions.Tous les propriétaires riverains ne paient que pour l'installation de conduites de diamètre normal, la différence pour celles d'un diamètre supérieur étant absorbée par le trésor municipal.Quant aux travaux permanents à exécuter cet hiver avec subventions gouvernementales, le premier magistrat a rappelé l'octroi de $300.000 versé par Québec pour l\u2019amélioration de ia rue King ouest.Il a dit cependant douter que de tels travaux puissent être inclus dans le programme d'aide aux municipalités contre le chômage, les chemins de première classe n'étant pas prévus.Pour le reste, il a rappelé que Sherhrooke avait fait tout .son possible avec la piscine Victoria, la bibliothèque muni cipale et l\u2019abattage des arbres, en attendant le mur de soutènement le long de la rivière St-François.Il a conclu que les travaux dans les rues requéraient trop de machinerie pour s'avérer rentables en masse dans le pro gramme d'aide aux municipalités contre le chômage.La Chambre avait par ailleurs dit que plusieurs municipalités avaient bénéficié de pareils avantages.Il faut des octrois pour améliorer la circulation -L'échevin M.Savard L'étude du règlement de nuisance, différée SHERBROOKE \u2014 Le conseiller Marcel Savard s\u2019est dit convaincu hier que seuls les octrois statutaires des gouvernements supérieurs pourra résoudre un problème vital pour l'économie de Sherbrooke celle de la circulation dans le quartier Centre.M Savard, qui vient d\u2019être réélu pour un deuxième mandat, était le héros d une fêle intime organisé par le Club Social, dont il est le vice-presi-dont.C'est une vieille tradition pour ce club de fêter les membres du conseil mnnicipal élus ou réélus.L'échevin Savard, qui a été réélu par acclamation, était accompagne des conseillers Antonio Pinard et Everett Nicol.eux aussi réélus Parlant de la circulation dans le centre de la ville, M Savard a dit qu\u2019il n'y a pas de doute que le problème était complexe.11 s\u2019est déclaré contre le pro: jet de la voie élevee proposé par l'urbaniste La Haye parce qu'il pourrait y avoir congestion aux entrées L'Association des marchands de Sherbrooke s est-elle aussi prononcé contre ce projet.M.Savard a proposé comme solution, du moins comme amélioration du reseau de circulation, la continuation du boulevard Jacques-Cartier, la construction d'un autre pont sur la rivière St-François pour la circulation est-ouest, la détournement des camions du centre de la vilk, la reconstruction de la route de Brompton pour inviter les camions a l'emprunter, et enfin l\u2019érection de la voie longeant les terrains du CNR C'est a ce moment, apres avait énuméré toutes ces possibilités, que le conseiller Sa-vard a dit qu'il iaudra nécessairement des octrois statutaires des gouvernements supérieurs pour entreprendre cette série de travaux, importants pour l'économie de Sherbrooke.L'échevin Savard a remercié en terminant ses organisateurs, qui ont fait un certain travail même s\u2019il n'y a pas eu d'élections, et les électeurs du quartier Centre de la confiance qu'ils ont manifesté en le réélisant Le conseiller Carrier Fortin, le maire Armand Nadeau, MM, Eugene Gingras et Claude Ge-nest ont aussi adressé la parole Nécrologie M WILFRID RICHARD SHERBROOKE \u2014 M.Wilfrid Richard, époux d Ernestine Be langer, demeurant au 1333 de ia rue St-Gillcs, est décédé a l'àge de 63 ans.Outre son épouse, le défunt laisse ses enfants ; Mme Alphonse Bombardier Laurettei, de Vaicourt, Mme Gilles Ba-chand Marie-Ange), de Kate-vale.Armand, de Rock Forest.Ernest, de Sherbrooke, Mme Georges Beaudet (Pauline *, de North Hatley.Mme Laurent Beaumien < G liberté \\ de Sherbrooke ; ses frères et soeurs ; Albert, de New \\ork, Mme Louis Ladouceur !.Vue'S « SilMr *VjO?- ^ BUREAU DE DRUMMONDVILLE l 316A, RUE HERIOT TEL : GR 8-2589 ¦fiarwmBii'iiMaiifiirii m&-,\\ BUREAU DE VICTORIAVILLE 68 OUEST, RUE NOTRE DAME TEL.: PL.2-4579 Le règlement de zonage appliqué à Drummondville serait illégal BUREAU DE THETFORD MINES 335 OUEST,_7e RUE - TEL.: FE.5-2345 'tùj.//j/jUfj/Amitu ILLK A B de a is f'Ofnrni â Du de menv \u2022ord* Un «m*n;irient re Ktonal, et M i rmand Kubemi, président local I a veill e pi en dra im par une partie recreative avec orchestre.au cas partie qui m'est soumis, j en arrive a la ('(inclusion que le reglement numéro 377, dans lequel on trouve a l'article 20, la stipulation que le boulevard St Joseph est une rue a caractère commercial, ne pouvait pas être modifié par les reglements numéro 4JS4 et mimero 523 dans lesquels on déclare zone industrielle et non commerciale les deux terrains appartenant a la Southern Canada Power et longeant le boulevard St loseph, sans que t es deux reglements soient soumis au vote suivant les prescriptions e! regies aux quelle' j'ai référé et dessus, ce serait donc, a mon humble avis, une raison affectant la légalité du règlement.rORlAVIl.l.K N F ait 457 11 et les déboursés e i Pour\t1 iruiM\tfiM\u2019aiR $ rie\tridant\tgislierit le chiffre\tde $1.038, du 1\trr août 1\t050 au .11\tfu il let\tOîfi 79.arr osant un\tsolde de \tla vüio\tde Vicionavîllr\t\t$173,441 12 Par contre, la liste\t wett\tun %\ttirptuf ne(\tde\tdes rarhalv (t nbhnation* tu euse\t $4 07\t12$, alors\tque !#\u2022< re\\\t¦en lut\tun solde de $3,115,112\t\u2022 m orit *\t(#i r- p 4 de Victonaville.off k* Jean Hé récemment <4 ta reunion rlu < ouvrit, alors que Iw eddes municipaux nul approuve la tenetif du dm liment, dont Iim lure a été fade par 1 ajustant-greffier, M Bois vert Actif #t p*%itf Au V juillet, i* ville on ait ut! actif tie M 343,382 88.crwiv prenant *1 .020 en cai*sf*.$224 873 43 en hinqu/', $188,872 28 eu tA\\r% ri rompt4*a a recevoir, vit WM en inventaires, $i 7M 03 en assurances payées d assure $42,349 71 dus par 1#* fonds du Revente $3 400 dus par le fund4\u2019 <4e (a pi tut $42.* 3 H T 2 en (défie n se * c a pt t « t e % différée* ft $3,82LMM)3ft en im mobiliftfttkifsa.Pif (\u201coutré, le passif accorde un découvert de banque pour $lf 347 en, de* comptes 4 payer pour $5!.791 2,1.des emprunt* temporaire* pour $88,580, dé* coupon* échus et impayés pour $4 8481 (13, des Intérêt* sur nt»l» gatunts pour $82 858.70, un du eu fonds du Revenu pour $8,400* un du au fonds* de Roulement pvjr $42,349 72 rt une dette obti f«tH.re pour MAXMMM te qy- m.Mifie un *utplu* dé f.%92 S3 &1 C#P'Ul «f emprunt fonds dé capital et d>m pruftt, les recette* *ont de $it.comme sud taxes foncières, $ ' < >.IY\u2018Xî \\a\\i * dr Im âtâif rs, $fi T .vr.71 taxe* d * e a u , $lMi 317.47, taxes de capitation, $1-704.taxes de commerce, $37,517 95.taxe* de laitiers, $144 licences tte Iaxis H de Camions, $l\u201eW?îi0, taxes de vMonge*, $28.747; licences tie t'biens, $256; licence* de bicycles, $2.970, taxes d\u2019amusement, $ \u2022.UU .F e v e n u ?¦ «b* loyers, $1197140, revrmiA du marche public, $11,563 15; amendes, jmt ims, cour mumnpale.$.1.3*4, intérêts et escompté* gagnes, $7,146 58; Intérêt* sur arrérages d/* taxe* $> 250 07, rèvenus de I arena, $8,681 31; compteurs de stationnement.$10.720 41.taxe de venté, $171,610, ventes diver H1*.$4.094 0.1, H octrois, $1.148, pour un total de $842,892 54, OCPiNSIi I outéfoi*.les dépen*c* dans le* differents departements ont etc enregistrée* comme suit Aqueduc H Kgouts, $70.955.U Voirig et Trottoir*, $152.498 50 Motel dé v die.$77048 28 , l'oit ce.% >6, 150 46, Incendie.$7.754 85 Arena, $11,122 7t.Marché publie, $6,434 55 Service rie la Dette, $294,552 ]g ; Hygiene publique.$31,842 47 ; Assurance $22.134 67, AxxtsUtn ce publique et aux Indigents, $45.421 44 , Octroi* H Dons.$1$\t50 ; Parc* h t rbanisme, $> tèd% Dc|vcnse* diverse*, $416.16 63, formant un montant total de $838.815 79 Ugue de quilles Depression Georges Lavigne a roule un triple-record de 550 .741 dé V MTOPIAVtl.lT Gwnrii Bergeron a eu riixm de A Pratt# Iw .par 4 a 8, tôt*' iixant 2138 contre 1,811 Pour le» vauKpirur*, Beno.t Smarter a ete le meilleur avec un jum-pte de 17* et un triple de 473.Pour le* perdant*, J atones H* mel a brillé avec un simple de J76 et un triple de 504 Besfaurant Vogue a detail u* Texaco par 3 a 1, totat^ant 3 887 contre t .834 Pour le* ga gnantf, C*»Mon Houle a ete le meilleur avec un xitnpié de 163 Ct un triple de 444 PfH;r les perdant*.Baymnorui Paterne a été je meilleur av ec un de 151 et tin trtp*e de 4.1 te FasÉpen Craft a eu rai»c» du Seven Vp par 4 a 0, reuiui t' [Il nmtr tri \\ '» Jean «8 Pour ndré (Toutier le de 1*44 et ci pli de $31, l.e café Mené a subi une de faite de 3 à 1 contre la B h>u trne l^etourneau Pour le* i%er danta, It Richard a eoreguure le plu» haut Pau) Roux le Pour les Guy Pari* a de 209 et un simple, plu* ha gagnant » i* triple de 47$ l.hdtel Idéal a défait le luon (1 Of trw* à un lofabxant 2 062 contre !.$ît.pour le* ga gnants.(«eorge* t.avigne a bnî-le avec un simple de 218 et un triple record de 55P Pour 1rs perdant*.Gaston Pepm a roulé un simple de 158 et M mieux, un triple de 38] t^e* record* a dale snot detenu* par ¦ équipé Gerard Bergeron Knr , avec un vmple de an* et un tnpïe de 2 224 ainsi que par ( îatidf Hamel avec un simple de 2 4P et George* Lawgnf, avec un triple de 536 THKTFOllDi (DNCP) - ( \"est: par Pentremisa d une demande de P Association de (\u2018hns.si\u2019 et Pêché de Thetforet Inc, dont M Paul (iamachc est le president., quo les employés du gouverne ment provincial m* sont rendu» aux lacs William et Kast pour y ctiMurM iuer 4,400 truites de differentes aorte*.La plu* grande* quantité de truité h He livrée au lac Wil liam, qui se trouve a Sf Ferdinand d Halifax : 2.Ton truites grises ont été ajoutées à cet endroit, Au Kaat Lake, Ion a déverse J.'rfxi truite* grise* et truite* brunes, ce qui fait un total de 1.900 t ne autre demande scia hjen têt fade pouf eoM'irimcer de ta truite au lac Lyster.L a.vso- Les quilleurs des Gardes des Bois-Francs \\ KTOHIAVItJ.K L «jui.îu\u2019 <1r Sï <- V'ictoifè \u201cA 0 i <-f\u2019v |w>rlè les honneurs ri une ma mere (omiii.inic <.u- ,-c*Ur- (in Sic Victoire B au roui s d une partie régulière de la ligue de quilles des (laides paroissiales ors bois f r ancs dont le pi est-dent est M Gerant Bonneau, alors que la ((\u2018neontre s\u2019est terminée par le résultat de t.Ssi rontre l.fit!* Par contre, le St s Martyrs a obtenu un sur-ré* semblable sur le f\u2019rinrevtl-le, mata de façon fort contestée, alors que le (mintage a été de t,727 t ordre l,7tt3 le classement accor de la première {(tare au club de Ste-Virtoire \"A\u201d, avec t>,TTî, suivi de f\u2019rmceviile, S,333, St-.Martyr*.a.\u201c13.et Ste-Victoire 1 B \u201d, ,(MI Sur le plan fmtividuel, les meilleur* joueurs, selon les moyennes, sont dans l\u2019ordre suivant Jacques Bo/m.tffi, Jean (»uy T nui igny î je * J \\| Bamsay.!M t Armand 1 .allier.I tr» i J M Ramsay, I in W Tremblay, 13:S K\tBer mer, 112 7; Boland Herat, 127 lî.René Sévijpty.127 1 A Th (bout o».lîJS; Carol Tardif, 171 fi.G, Frechette.123 1, C.(lirouard.1S)-S; Jules Baril, !!! 3.la's vedettes de la semaine sont M Tremblay avec un simple de 17* et un triple de 477.ainsi que 1 équipé de Sie-Victmre \u201cA\" avec un simple de pis et un triple de l,S5*v Far contre, les records sont détenus jusqu a maintenant par Jean Guy Tourigny avec un simple de 224 et un triple de ill, ainsi que par l'équipe rie Frmcev tile, avec un simple rie 725 et un triple de 1.127.Convocations tCtOélAVlil v \u2022 tf't'll l-s.M»# fil# ***** *(\u2022« ft l« Mgl# | wai«m(i « cm IHM* R»i i ration de Chasse et Pèche de Thrlford Inc , continue donc un mafmbque travail commencé il y a quelques années dans le but de faire de rms lai s des paradis |H>ur les pécheur* qui n ont pas n s\u2019éloigner pour attraper de la truite.Cour» pour le» pécheur» 1-es membres de P Association de Chasse et Pêche rie Thetford [H'uvent bénéficier de plu.sierr* a Mini âges et il* sont réellement priv ilégies car au ar ui direction de l'Association de Chasse et Pèche de Thetford.Romeo Clomtot 25 employes decores a Drummondville DK! MMONDVH U AB) \u2014 I ne autre traditionnel lé j^rê-isrntalion d'insignes de servi-c*<*s vient d être faite a la Canadian Olanese par M Maurice Jones, gerant de l utine.MM Wilbrod Gauthier.Philip* pe Auger, Bcrnurd Temple man.Armand Chamj>oux, Kd\u2022 v ard IVitmts.Sam Proven-cbi'r et Clément Geoffroy dé vénairnt mombrrs du club Quart de sif'dé tandis qut qua t(8W autres cclèbrairrif leur 30«' aniirvmaire de service.(V vont MM OviU Gênais, Ida Duhaimiv Armand TrsMrr.Poland C'kmuer, Frank Parker, Hubert Ml lot, Josaphat Fleury, \\rmand Tardif, Limon laindry, fînrrh^o La Unir, Rodolphe Vf* gnrauft.Frnevt Ia*moynr, Mer* vyn Dtvté*.rt Simone Berard.Dans son allocution de cir-fWiMaiKT, M.Maurice Jour* a fait quékjuc* rfmarques quant 8 sa ('txnpâgnir rt lé marché canadien H a affirmé qu vinc rntrcprisc, quoi quo soit lé produit quéllé fabrique, doit pouvoir mamtrmr cf produit sur k marchô .aqtrcmmt la venir dé Cf'tté on?reprise est menace Pour {virvcinf a son but.il flirt mté la direct ion soit tou* Sous le patronage du J.C.Quatre cours d'université populaire à Drummondville EXEMPLE DE COURAGE - Paralysie depuis plusieurs an-n**%, une |eune fille de Drummondville, Yvette Grisé, est maintenant bachelière en musique.Mlle Grisé, fille de M.et Mme Ulderic Grise, de Drummondville, s'est mente# la médaillé du lieutenant-gouverneur He la province, L'ecole supérieure d* musique lu* a remis un disque ainsi qu« des volumes pour son application constante et son remarquable travail de documentation.Elle a aussi reçu un blason souvenir portant les armoiries du collège Saint-Maurice.A Thetford Un viaduc ou un tunnel au passage a niveau de la rue Saint-Alphonse TlfKTKORD m.NCl Voici trois mois que I on n a plu* entendu les ambulances surgir et foncer le plus wie possible au secours riawtotnobilixtes, surprix par la signalisation fantaisiste du Chemin de fin liertson, gisant sous l\u2019amas rie la loin déchiquetée de leur voiture.( est un record, ou presque Voici un peu plus ve, aussi et Joe Macbeth Victoria : 'aujourd'hui cl demain'.In Pitre au Penmonnat et Sans Kamilla.RRINCEVILLg Princatt 'aujourd hut).! rie Fern me Marquée et Arlualilees fran çaiA-e*.PL IStfSVlLLi Colonial sulourd'hui e' demain!, Aventure* et l'Armature Notre haut mentionnées à 8 h.du soir, au manoir Drimmond a Drum-tuondville.Un forum suivra chaque cours.Toute la population de Drumnwndv ille et de la region est imitée a suivre ces cours qui primeltent d'etre des plus intércss»nts.Tournoi de golf nouveau genre à Plessisviile PLESSISVTLLK \u2014 Quarante joueurs de golf de Fhssisvilla ont participe à un tournoi nouveau, genre sur le pla» local.11 s'agissait d une compétition avec handicap, dont ]« vainqueur emporterait un trophée offert par un amateur, M Maurice Legendre, de Thetford-Mines.L'enjeu devra être gagné trois années consecutives; par contre un emblem# rera remis au champion.Le jour du tournoi, dès 9 heures du matin, les joueurs étaient déjà *ur le terrain et.a 1 heure rie i'apres midi.30 joueurs masculins avaient déjà fait, leurs jeux pour un 18 trous, sous la présidence rie M Charles Boulanger, organisateur.Le championnat a été chaudement dispute entre M.Yvon Gagnon, gérant de ta National Wooden Box, rir Plessisviile.et M.Gilles Chabot.I P., ear iis sont arrivés à égalité au isp trou.Toutefois, M Gagnon l'empnr»e avec un pointage de 67.Dix daines ont participé à un tournoi féminin et Mlle Yvette Te-treautt a remporté le prix de la journée, soit une plaquette offerte par M.Legendre.Elle a été la gagnante avec 64 pour un 9 trous.L an prochain, les dames auront un trophée perpétué à l'enjeu.Une soirée a eu lici.pour la remise ries prix.MM.Laval Rinfret, de Québec, Maurice la'gendre.rie Thetford Mine*, ci Marcel Bernier rie Plessisviile ont encourage les amateurs a poursuivre la pratique rie re sport.ME \t\tD> in.\tJLJzl\tI&i' EN 1961 iV une auto importée avec transmission automatique Hillman est la seule et Tunique auto importée m* vendant éi moins do $2.250 gui offro a n Canadien* une t ransmis*ion toute aut omatique dans la sedan à quatre portes.Voici donc le vrai luxe dans une auto à bas prix ! Rien n\u2019a été sacrifié, ni la {verte de puissance, ni l'économie d'essence! Et cette auto parcourt encore jusqu'à 3ô milles au gallon.lu» Hillman avec transmission toute automatique ne consomme pas plu* d essence que le# modèles conventionnels à boite de vitesses.Avec U transmission automatique Hillman vos habitudes au volant peuvent être les mêmes que celles auxquelles vous êtes habitué maintenant.il n\u2019y a pas de pédale d\u2019embrayage ni de changement de vitesses.De plus, Hillman se manoeuvre très facilement sur la grande route ou sur le terrain de stationnement.Faites l'essai au volant de la nouvelle H îllman avec transmission touteauto-matique .Une auto qui surpasse toutes les autres dans sa catégorie.Faites l\u2019expérience vous-même de la vivacité de cette fameuse Hillman 1961.J* Iro»» foÇOdt H-Tl n» «m -F » pe a.b !\u2022 «v«c\tn,ti tout* Cüj HILLMAN Uiw meilleure fabrication donc un meilleur achat S*e*«»» *nane * éhpmlbi* wm£ bortmrv-.on *W*0 f-nvunf, rw*n n iruitque, *» now If pfssimiüfwf.out* It* pro-'incul ne pourrait pas accorder un 04*trot Puisqu'il rst permis de croire qtM% TVtford deviendra une \\t!lr touristique, et qui! faut PRODUITS R O O T E S : HILLMAN HUMBER 4 Kt Ninth A*»im Mn*ur SiN* ltd t4S, mi* S* Lmv\u2018« ii«h.a*.Ouafete \u2014 Mf ?jjl* Jitftv** l**v# Pup«*MMu ûw»h*( \u2014 là 4 1451 Mfuit A\u2022**w«weh-l* L**J Il |V*BH Rn*«*imti*f h**et«*»l Cv**1 Ov#h*< \u2014 MU A P0! 8v*M 4 Dy*r limited.4744.me St*-CaN*nM euet* ^\u2022«tm*««i Quebec \u2014 Wf 7<4101 A»f« Sntmv 4445.b«ul 5* lewrent N*ntr*el, Quebtt \u2014 Cf ?-5*41 A\tMe'*» }|i*4 l«»c 4440 bow! IaI**m*u Ste-0*(te«ie»« Ov*bf( MU 4-4400 F«v«r *'»« Lrmrtm^, S3M, m* Sberbmnt» eveit.Mmntruui.Oui \u2014 MU I 7040 f»m*e CUi»* Mem* *?4 4 J&3 labtiher* lead Ow- - Ol 5 1844 CN#d»l* Mettra , 7501.bev* I**#***»**, Mo«tvft*i Qvft \u2014 RA !-424f 3473.buul Saxiien l Abmd i RleuNe 0u4.» MU 1 -44f4 Deft*»* 4v*«mr»biU 17048.ms*\t*%» R'Mui T'tmhin Qlj# __ *1 5^254 Cbemafely ftvfe 14' l'u'flsj-t CNftwby 0w4.\u2014 CL 8P41 \u2022\t^ a LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 L'autre veillai» | Pégu (Basse-Birmanie) \u2014 I i 4 par moi» SANS acompte, SANS intérêt, SANS frais d'écriture \u2022\tBoîtier or jaune H carats \u2022\tPrécision du 17 rubis \u2022\tMouvement suisse à ancre à rubis \u2022\tRessort moteur incassable \u2022\tGarantie de 5 ans Servez-vous du crédit amical Peoples pour économiser maintenant \u2014 payez plus tard ! toutes GARANTIE DE 5 ANS VOS ( rances Superbe modale de teinte or naturel, mouvement suisse à ancre à rubis, ressort moteur incassable, bracelet extensible résistant,\tS r précision de\t¦ || 15 rubis.SOc par semaine \u2014Sans acompte, sans intérêt, sans frais d\u2019écriture.$1 par somaina SANS acompte, SANS interet, SANS frais décritura NOUS FETONS NOTRE 41e ANNIVERSAIRE DE FAÇON SPLENDIDE Prevenances hôtelières La Haye.(AFP) \u2014 Un hôtel hollandais vient de songer au bien-être des touristes noctambules.On peut lire sur le menu du petit déjeuner : Café noir, oeuf cru battu, pilule de carbone suractivé, deux comprimés d\u2019aspirine et toute notre sympathie.prix ; 1 florin Î5.Le texte en anglais est plus explicite encore : \"Our pick-me-up for the morning after the night before'.\" dit-il avant de présenter la recette.On ne peut être plus prévenant pour les estomacs fatigués.KOSF.MOUNT à IMAM VA I S 10 c* FABRIQUE DANS I Ymlcntif et liotirli-n d'oreille* à perles de culture \u2014 le plus ravissant panorama de modèles nouveaux.La qualité et le style que vous trouverez dans cette nouvelle collection de jolis bijoux mode vous étonneront.sertis de diamants et de perles de culture qui feront ressortir le charme de la femme qui les portera.Nous n\u2019avons jamais eu pareil choix.Venez choisir maintenant vous économiserez beaucoup sur chaque achat.\tq ¦ æ Spécial pour c»tt» occasion, B CM ' à compter de 50c PAR SEMAINE \u2014 SANS acompte SANS intérêt, li STAFFORSHIRt, 8 siti.lt.¦ h dîner EN ANGLETERRE '/ 1 %: MONTRE CALENDRIER m f: Cette montre d\u2019homme de fabrication suisse d'excellente qualité, 17 rubis est \u2014 \u2022\tAntic hocs, étanche à l'eau et antimagnétique \u2022\tLa date se change automatiquement \u2022\tBoîtier chromé luisant, revers en acier ulé assurant pour un prix minime une nourriture SANS fra, com Une importante firme américaine de produits alimentaires a entrepri* la fabrication sur une grande échelle d'un aliment polyvalent à base de fève soya qui peut offrir, pour un prix très minime, une nourriture assurant à l\u2019organisme la quantité de protéines, de vitamines, de sels minéraux qui Iqi est indispensable quotidiennament.Cet aliment qui se présente sous la forme de granules peut apporter une aide précieuse aux collectivités et aux families dont les budgets sont réduits.La ration de cinquante-six grammes équivalent a un repas.ne coûte que deux cents et demi.La plus grande par-tte de la production de ce nouvel aliment sera exportée dans toutes les régions du monde.La vente dans les régions déshéritées est assurée par une fondation sans but lucratif.Seulement SANS ACOMPTE ECONOMISEZ MAINTENANT \u2022\u2014 Payez plus tard $1 par semaine ou $4 par mois ( ta.*.8 aovtoupaa * 7 Service it diner pour }f en I l NK I'OIîCKI.MM; ANGLAIS! Dll SI \\l KMtDSIIIKK ne occasion rare de vou procurer \u2014 pour votre usage tffrir en cadeau un ravissant service à dîner \u2022ersonnes, en porcelaine anglaise, importé du litre, à prix d\u2019économie très substantielle.Le le AA pièces comprend: 8 assiettes à dîner, 8 a pain et beurre, 8 assiettes à soupe, 8 tasses, pes, grand plat de 10\u201d, bol à légumes, sucrier t et crémier.Porcelaine blanche magnifique-corée d\u2019un dessin de roses.è toup« Jr r, \\ Magnifique» c*<»ulc*Ilc»ri«» ACSEK INOXYDABLE ch» 24» pic»c*c*s avec* coffret (39.95 535.00 qm m m SWK rnent d La maison héliotrope M.Massau, de Wavre 'Belgique), aime si fort le soteil qu\u2019il entend profiter toute la journée de Ses bienfaisants rayons.En conséquence, il s\u2019est fait construire une maison ronde, montée sur rails, qui tourne sur ACOMPTE Nou» avons maintenant un é*#t*g» de montres marques les plus réputées de notre Existence.»ur hommes et f ECONOMISEZ MAINTENANT Payez plus tard \u2014 50c par sema incation de qualité en acier inoxyd.inde teneur et garanti par le fabric, é ne pas tacher, ternir ou rouiller.! irrrire ¦l pour 8 à de renie modèles po dans toi Gr.nd pie x d'au ¦i *2.00 pu SANS acompte \u2014 JI P/ ECONOMISEZ MAINTENANT Sans intérêt, sans frai R SEMA x à di Payez p, HVroiU rétsrrSf AT r LA PRESSE) ANNONCE POUPIesREINS e* les DOULEURS RHUMATISMALES NOTRE MODE DF PAIEMENT EST PlUS FACHE PRIX COMPTANT\ttelle 1015 ouest, rue Ste-Catherine 1*1 A UyufMi VI.9-7071 Trr Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 heures CY3TTOH Fjt ** VüLTI rve f r.AUCUN PAIEMENT COMPTANT NECESSAIRE EPARGNEZ Mointenont Payez plus tard iirarra CREbl JEWELLERS wÈè& !T\u2014\u2014 53975^ li\\m SI» 93 r t\"|.I «fWS.îjfS* ELGIN OMEGA CUL O V A NOUS FETONS NOTRE 41* ANNIVERSAIRE DE FAÇON SPLENDIDE \t\ttr*m $»cri#r r#cov*#rt \t1\t v\tS.\tC rèm.Ar IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Pour continuer VETEMENTS POUR DAMES Manteau mouton gris naturel Un» super valeur, un» qualité «xceptionnell» de mouton naturel avec colltt châle de vison saphir» pleine CAf grandeur.Taille» : 10 a 20.\tREG.$3*9\t* a veste fimpl» ou croisée, motifs de petits quadrillés ou a grands carreaux.Mauve, brun, vert et gris.Tailles : 10 a 18.Jupons à la taille Bien confectionnés de viscose/acétate dans un nuances vert, lilas, sable et blanc.Tailles : P.M.G.REG.89< Culottes pour dames De très jolis modèles, viscose/acétate.Blanc, vert, noir, lilas, sable.Tailles célébration des Fêtes d'ouverture les spéciaux marqués d'une étoile seront disponibles à tous nos entrepôts Manteau mouton de Perse D'un lustr» et d'un style vraiment magnifique, un mouton de qualité (teint noir) avec collet d» vison saphire.J q f\\ Doublure de luxe.Tailles de 10 è 20.choix REG.$299 Luxueuse cape vison chinois Une cap» de généreuses dimensions en vison chinois (teint) d'un» riche nuance brune.Soigneusement doublée, ta Modela d'une P.M.G.Pantalons ski gabardine Une marque de réputation nationale.Excellente gabardine dans les nuances marine, brun et noir.Modela avec ceinture.Tailles : 10 a 18.\tREG.$4.95 Souliers veau noir ou brun, suède brun Un soulier de haute qualité en cuir fin, semelles coussinécs \"Care-soles\".Talons cubain ou \"Stiletto\".Pointures.4 à\t99 10 ; largeurs : AA, AAA, B.\tREG.$12.90 ?Bas nylon sans couture Premiere qualité, sans couture, filet-mesh 15 deniers, 400 aiguilles.Choix de nuances et toutes les pointures Æ régulières.REG.98«\t4L / REG.39< élégance REG.$75 Carcoat vinyle nacre \"Burlskin\" Entièrement doublé d» chaud tissu velu avec collet de peluche Couleurs\tMM blanc, bleu et vert loden, te plus pratiqua pour la voitur» et les courses.Tailles : 10 â 20.Carcoat suédine, modèle 3A Suédme d» haute qualité et fabrication soignée.Entièrement doublé d» tissu épais et velu.30 pouces de $1 095 longueur.En vert et rouille.Tailles : 8 a 18.\tJ), Manteaux \"Sealskin\" ou angora Un groupe de manteaux habilement taillés et parfaits en tout.Garnis de riche fourrure ou unis selon vos goûts.Nuances de vert, mauve, taupe, brun ou noir.Tailles : 8 à 20.VETEMENTS pour FILLETTES it Slax laine italienne Un» qualité exceptionnelle, 100% laine.Dessins quadrillés très en vogue et choix de cou- $ leurs.Tailles: 7 * 14.REG.»4.»S\t-5 Bas extensibles nylon Type extensible, 100% nylon et sans coutures.Beige seulement.Pointures de 8 â II.\tç reg.$1.00 nh it Léotards nylon, 2 à 14 ans Nylon extensible sans coutures.Couleurs : bleu, et brun.Blouses dacron ou coton De fort jolies blouses blanches 6 manchet trois quarts.Modales d* fantaisie et unit.Soyeux dacron ou fin coton.Idéales pour l'ecoliére.ÇA22 Tailles ; 7 à 14.VETEMENTS POUR HOMMES rouge REG.$1.9S REG.$2,49 REG.S2.9S REG.$3.98 Robe toiletta organza Un» tolie toilette pour les petites demoiselles.Jupe ample à plis multiplet.Attrayants imprimes «t couleurs diverses.Tailles: 4 à Sx.$097 REG.$5.98\t£ COMPLETS TOUT LAINE Un groupe spècial de magnifiques complets touf laine, de cou| et soigneusement finis.Choix des nuances automnales.Tailles 36 à 44 Souliers cuir verni noir De beaux et bons souliers pour l'école ou la sortie Cuir verni noir.Modale à courroie.$1 49 Pointur.s : 5 à Itt et II à 3.SPECIAL J.$49.95 PALETOTS D\u2019HIVER DE QUALITE VETEMENTS POUR GARÇONS $39.95 Complets 2 pantalons Un complet de confection soignée, fait de tissus mixtes durables et de belle apparence.Modelas droits i 3 boutons, bien doublés.Nuances Cf*» variées.34 â 34 UN GRAND SPECIAL A Chemise habillée, boucle et boutons manchettes Un ensemble qu apprécieront les jeunes qui veulent faire comme papa.Chemise de qualité, boucle et boutons de manchettes dans un embal\tr legs-cadeau.3 a 6* Pantalons velours côtelé Une qualité extra durable, chaud» et de belle apparence.Un» confection solide pour les jeunes hommes actifs.En brun, vert ou marin».$083 Tailles : 6 À 16 ans.\tREG.$4 95 J?Peignoirs enfants, 4 à 6x De gentilles petites sorties de bain faites de chaud lamage dans un choix de plaids aux couleurs variées.Tailles: 4 a éx.\tar% «y- REG.$1 89\t/ '' it Pantalons flanelle viscose Une excellente qualité de flanelle viscose reconnue pour sa durée.Style continental, bien confectionnes et finis.En gris ou charcoal.Tailles : $ q 0g 4 à 16 ans, nuances gris, brun et bleu.Modèle avec ceinture de même (tAQP tissu.Tailles : 28 i 42.\tREG.$5.95 *° CHEMISES FLANELLETTE IMPRIMEE Excellentes chemises a manches longues, flanellette imprimée aux couleurs et dessins attrayants.Belle qualité.Un $upertè r de la bol\tifi f\\i né cinq <\t\u2022en tu e, s'exrut,\tant i ¦er plus\t\u2018S ml Lauren\tt fli ¦ suis remonte l je fu* rendu an; Saint*-* athenne rent, j'ai * n t e n « »* «Je feu .tout fourail aussi, se dirigeant la rue Saint-Dominique .je 1 ai perdu «le vue.Quai est monte dan* mon taxi j redescendre au club, \"il pas mal change, ri avait drôle* d'yeux .(Contre interrogé par Me 1 mond Daoust, CR, avoca la defense, le témoin a dc< avoir aperçu une forme marne sur le trottoir en du Montmartre Il n a pu dire qui avait ks trois coups de feu.Uns jeune fille perd connaissance \u2022 ait assise a une tarife et a déclare avoir été gros* \u2022ment insultée par un tout b homme, ceiut qui a été tucdlement évincé, a perdu ai'sance au cours de sa le n a pu dire toutefois si \u2022une homme était 1 accusé qu elle se fut plainte au-d un garçon de laide que («¦une homme lui avait s se des paroles pour le is obscènes Ce ji'est que fard, au cours de l in** ion, qu\u2019il a «de definitive* établi que ce jeune homme ictre education était .Starni- Personne n'a vu Starnino faire feu sur DeCourcy r IH VU Al une homme maigrelet, ent embué* * de revolv iir le garço de 17 ans, le* yeux tirer les it.de «a l rie liihl* avril dernier.Mai» li cor son temoigi femme o acquittement ou sa catv tUmnaüon éventuelle Mai* xi I on garde facilement *\tr» < v'flr fort cventré, dans le* voûtes du palais, il n eat pas aussi facile d\u2019y cimwi ver du bifteck en bon état, «\u2022n déclara bien au tribunal «tue des photos \"saisissantes\" avaient été prise» de la mar* *\t\"andlse dérobée, mai» la Juge Hurteau souligna que remettre la boeuf a son propriétaire, immédiatement.pourrait mmmn Deux années pour un vol.double t \u2022*,* peina «t* deux atmeaa de Péml«H 1er a rte imposée a un individu «le H ans, Léo l\u2019iw! Marcel Defourcy, abattu a la porte du < ,»f* Montmartre, 1417 Ixiut Saint-Laurent, te Ifi avril dernier I>« I >ow ait sorti \"un petit bonhomme\" Nen \"gentiment\" du rluh, le tenant par en dessous des bras ; que Starmqo n \u2019avait ; «ippo.se aucune resistance qu* i k* arguments\" avaient elé court» : qu\u2019il n y avait pas eu de mot* violents d'échanges La prépose* au vestiaire a du.de sim fêté, que lorsque Starnino a quitte le café i! «tau fâche et a affirm.' qu'il reviendrait Marcel Defourcy lui a alori dit de fair* le bon garçon\".\u2019 Defourcy, Dow *t I* maître d bétel Marcel Bouchard eiaieni Lt n- lut la deposition du chauffeur «le taxi, témoignage sensationnel durit il est question plus haut « est Lugi-ne Tremblay, le barman, qui n été le dernier a déposé, hier après-midi \"Il était trois heure» du matin, le café était fermé Je suis descendu, mon travail étant terminé.J'ai alors rencontré Starnino et as demandé a un chasseur qui se tenait près de la porte, pour laisser sortir le* client» retardataires, d\u2019aller chercher Dow que 1 accusé désirait lui parler.\"Dow s'est atnené, Starnino lui a demandé pour quelle rai-non il I avait évincé.A un certain moment, il y avait a l'entré* du club, la victime, l'accuse Dow et moi même lie fourcy lui a dit as vu partir\", s'est-il exclamé.Comparaissant devant ia Correctionnelle pour la deuxieme fois pendant le* quarante-huit heures qui ont suivi son évasion rate* de la prison commune, un jeune homme de 28 ans n\u2019en a pas moins eu le cran de réclamer sa libération sous cautionnement, hier après-midi Après avoir subi son enquête préliminaire devant le juge Orner I .«'grand sous l'accusation d'avoir frustré une jeune (turijante \u2022 professeur (exact» d\u2019une somme de Ï960, et avoir été cite a son examen volontaire, Fernand Lussier demanda au tribunal : - Puis je avoir un cautionnement ?Fort heureusement, un officier de police était la pour faire remarquer au tribunal que, 24 heures plus tôt, le prévenu avait tenté de fuir Bordeaux en sciant les barreaux de sa cellule en même temps que deux autres détenus.Dans le box, par ailleurs, il avait le* pu-dx enchaînés, une mesure prise pour empêcher qu il ne tente une nouvelle «nasion, dans les corridors du Palais même.Lussier crut alors bon d'expliquer pourquoi il avait voulu sortir de Bordeaux.\"C\u2019est que, dit-il, je venais d apprendre que ma femme, malade, venait d'etre évincée de ,»on logis et que mes deux jeunes enfants étaient eux aus si malades\u201d.Tout cela était parti d'un excellent naturel, mais le tribunal lui refusa tout de même la remise en liberté provisoire.Quant a ia jeune fille, qui enseigne !e jour dans une institution montréalaise et étudie le soir a U niversité, elle déclara avoir perdu près de mille dollars aux mains du prévenu, lorsque celui-ci s'était présenté comme intermédiaire pour lui acheter une auto.Corne elle ne savait pas encore conduire, il lui aurait proposé d'acheter le véhiculé en son propre nom.afin qu'elle n ait pas de difficultés, quitte a faire changer 1 enregistrement de I auto lorsfju'elle saurait finalement conduire Kt avec ie résultat qu\u2019eHe ne tint jamais effectivement le volant de cette voiture-la.JUGE MUNICIPAL-Me JEAN ALLAIRE, un de» associés légaux de Me Jean-Paul Grégoire, qui vient d'être nomme luge municipal de Pont-Viau, municipalité du nord-est de Montreal, en vertu d'un arreté ministeriel provincial.Deux récidivistes qui faisaient apparemment partie d une nouvelle bande de cagoulards ont été traduits devant le juge René Théberge, hier après-midi, sous six accusations différentes résultant toutes du même délit.Les prévenus, qui ont été appréhendés en face d\u2019un établissement commercial, au 1455 rue Bercy, ont en effet été accusés d'effraction avec intention de voler, de possession de quatre bâtons de dynamite, de possession d'outils de cambrioleurs PASSAGE 27\" - VISCOSE TWEED\t\t) 00 «v.c.DESCENTES DE UT\t\t| 00 DESCENTES DE BAIN ASSORTIES 2 2084 De Lorimier Ontario \\ VAV//A*AVA,A%^V.%ÇÇÇ\\V.V.Ç,.ÇV,ÇVV.ÇÇVV,VAVAW,V.VAWMVVVAV.W////AV/.VVA\\VV.V.VAW.V.V//.V,\u2019AVVV/.V\\WAVA%V.V.VVAW.V.\\V.V.%V.-.\\V.V.V.,.V.| uu CànadU (fkcÿiÿite.vovjj vot*f Actnr Dl VOYAOtS OU, CANADIEN PACIFIQUE 301 »w,«« rv, V.-Ja.qw*.Montr.al t H1 UN 141 II REPRENNENT LEURS VOYAGES RÉGULIERS VERS L'EUROPE .DE MONTRÉAL ET QUÉBEC A GREENOCK ET LIVERPOOL 15 NOV.EMPRESS OF BRITAIN 24 NOV.EMPRESS OF ENGLAND 30 NOV.*!.EMPRESS OF FRANCE FRANCE BRITAIN ENGLAND 18 OCT*.EMPRESS\tOF 25 OCT.EMPRESS\tOF 1 NOV.EMPRESS\tOF DE MONTRÉAL À SOUTHAMPTON ET ROTTERDAM 8 NOV.t.EMPRESS\tOF FRANCE *nm fait pa* ascala à Qraanock.\tRépart h l\u2019auba\u2014-las paaaagars doivent tmbirqutr la vellie Grand choix de cabines et de suites DE QUÉBEC A GREENOCK ET LIVERPOOL 6 DEC.EMPRESS OF BRITAIN s «OfütSfM Ne se conleutar dre peur tjyfkju* dius clans un rnlr\tt pas de prêt» It.Stt de ra rpftt de ia na .Vaml MAunce, )«\tpreseou ava: suivi volé UT camtftn fie U iwn\t papiîe pour tri marchandisrs \\ui<\tifu[x>rîrr le pæ.14i sentence de\tset deux com psmi a par mille\turi ete a jour titt de qœlquc*\taemmmes pai |e tribunal, à la f\tune de repr <* \u2018\ttaitet\tpar des off) rehftbtiitiUoc devant ia I l s Of S* j Al -A S.K*l I M ai|pnUM»fllp LAURIE LAWRENCE *era a notre rmiin «Ir Parfumrrir, au rrj,^lf*chauMff, vendredi et $nmedi* I t et 15 octobre, afin de % ou* |>rr*enler le NOliVEAl MAQUILLAGE Mw Factor POIR LES M X Offre de lamentent ! Aon» poorrri brnffirirr d*un ralnn» Hr\t»ur lout produit Max lartor «manl ait ma<|uili<«£r dra vrux.tm m#wfe iauét# «mr le» 'eut çtiVf/e real mi* en ralrnr .I f»«* p(*urrra «roir un regnnt /«aeinam *4 ron» munies le* 1*rd« êpt tmux Hear #\u2018arfor, ai /«fiJ/i \u2022 appliquer.I rnes rhe» S*mp*4*n rencontrer owwVemoiaeRe I ntrrenre* Xp manque* pa* de profiter de relie renie qui *e pnurtuirta durant Ionie ta êemmine penehaine .\u2022 4\u2014Fanl à paupière» Hi-fi.I».\t| I\u2014Ma*eara-eretne Hi-fi.\tfl (\u2022«mtMM p»«t*la» »W\t»'*¦««\u2022* «t»4 *!«\u2022\u2022« SIMPSON - Mt'UMfttf AU RtZ-Of-CMAUSS\u20acf M.Wa» 2.2 ÊJS Ch.94 VI Î7ÎS1 fttfea 701 mSSEsb te trrnp* deviendra une ill union ti tous em/doves \"ESSENTIALS FOR'LOVELINESS\" orl1e femme ne deaire pa» prr*er>er «on ci««fr de» effet» du temp» ?Voie! I opportunité de faire |'e«*ai de produit» tnero* ahlemrnt effir«ee» Eii/abetH Arden iactee en effet i neee^aire* de beauté MFj>«enti«b for I^>*ehne«»\u2018'# I Haeun a ete «peeialemrvtt erre pour le traite ment d*ui» de* t hpn de peau : V»r-mal.*ee.Ara» ou fonplnt* (.h»»iai**ri relui qxi*>l *ou* faut.II ne coûte qu* JJ J pc.t.i*, ou '\u2022i»pKeni«|un\t\u2014 VI.2-7JÎ1 SIMPSON - 7A*PUM|tr| AU NEZ Of-CHAUSSE! f*r«« 701 ¦* r LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, DE 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.venez profiter des multiples aubaines offertes durant cette vente ! AUCUN n VERSEMENT COMPTANT Selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson Taxe payable a l\u2019achat MONTRÉAL VENTE! FAMEUX MEUBLES SKLAR Notre choix est si grand que vous trouverez des douzaines de différents tissus et de couleurs.Profitez de ces rabais! Cette offre est exceptionnelle si vous considérez le qualité de ces meubles.La construction est faite par des experts, la fir est élégante et luxueuse .tout ceci allié à un confort parfait.ET LES PRIX OFFERTS SONT INCOMPARARLFS I Rég.259.98 à 319.98 Rabais $30 à $90 < Élégants canapé et fauteuil \u201cSklar \u2022\tLes modèles sont modernes et propres à la marque \"Sklar\" \u2022\tCoussins en mousse, réversibles.Construction à ressorts scientifiquement étudiée Mensualités $12 Rabais $60 à $86! Canapé-lit et fauteuil \u201cSklar Ce canapé lit \"Sklar quelques secondes .\u2022\tFameuse construction \"Sklar\" \u2022\tte fauteuil a des coussins en caoutchouc mousse et qui sont réversibles, \u2022\tCadre scientifiquement construit avec bois de 7 couches.est très pratique puisqu'il se transforme en lit pour la nuit.Voyez comme ses bras d .ent en isparai \u2022\tAvec compartiment sous le canapé \u2022\tSièges protégés par une matelassure \u2022\tColoris au choix à $285 Rég.259.98 Pas de commandes postales ou téléphoniques S.V.P.SIMPSON - MIUIIUS.AU SIXIEME, P AVON 76» Aucun versement comptant selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson \u2014 Taxe payable I l'achat Mensualités $10 Offre pré-saisonnière annuelle! Rabais 12.98 à $28 sur chaque pardessus de cette superbe collection I CAPACITE : 101 LIVRES ! $79.98 à $95 Tous sont réalisés dans de magnifiques lainages importés d'Angleterre ou d'Ecosse ! Mensualités ; $6 pardessus: Rég pardessus: Rég pardessus: Rég pardessus: 79.98 85.00 89.98 Rég.95.00 Seul un achat spécial nous permet rie vous offrir ces pardessus de grande classe a un bas prix incroyable ! Chchx extraordinaire de tissus, modèles, coloris et tailles.C\u2019est le moment de venir chez Simpson pour acheter un de ces élégants pardessus gui se vendront plus cher au cours de la saison hivernale I MODELE DE LUXE A 2 PORTES ! Tissus Tout lainr axnny, r,i%*ian« iwrru», lainage* velotira ou autrr** tout ini* pnrféi» d* Angleterre ou d Kcomp.Coupe: Tréi poignée.Choix de modèle* eu vogue.Seaux worsteds de laine importés d'Angleterre I LE \u201cCOIDSPOF DEl X DANS UN! Le plu* avantageux réfrigérateur congélateur que nous connaissons vous offrant toutes les dernier** innovations pour un* conservation sur* de* aliments I \u2022 Appareil no 1 Congeate Rég.349.98 Rég.$110 Teintes Bleu, gris ou brun: nuance» de» plu» rlairex au plu» foncée».Tailles: impec guère gardant en t vous aurez I assuranc la distinction que s* complet taillé sur rr TISSUS .P.ri» t.»- p Mensualités .$7 86 à th pour stature* régulière», courte» ou haute».Pas d* commande* postales ou téléphoniques, svp SiMfSON - VETEMENTS POUS HOMMES, AU DEUXIEME R.y.x 712 \u2022 Appareil no 2 Mensualités : $15 Aucun v*r««m4»frt comptent\tla* condition* fftciltM éê paiaman» S.mptoo.Ton p#yabU à t'Achat, A Capacité énorme MODELE f- on <*.vot ton «\u2022,- , p-ifér.CONFfCTION i P» r iw*\t* >«t»t T AilAyAQAI p'*\t* t ^*rêào-jb '¦\u2019Ba*nb*fg,\\ Pt^forcAmAnt \"Hymo''( tout (a a, a j'ivtnt.COLORIS: tout* \u2022 g* -« rio Qnt, bt'.r.va»?f, /* Pas de commandes postales ou téléphonique* s v p.SIMPSON \u2014 VETEMENTS SU* MESU.ES »OU.HOMMES.AU DEUXIEME .ATOM 711 OUVREZ UN COMPTE COURANT renouvelable des maintenant A Porte profonde \u2022 Fini durable Vou* pou v# i AcKufAr jusqu \u2022 17 foi* votra m*n*uelità Ve»c.comma** foettionnl vOtrA rompt# reurint r*«isu«Alil)l* VOUS PAYEZ CHAQUE MOIS :f» ail dt lArutc» comprît) Mansfield Parking Automatique U Loquet magnétique de porte VOUS POUVEZ ACHETE* POU* $120 $180 $240 $300 larantie de 5 ans P#Uf PAfftAtgrAmAn+i cam pose- VI.2-3241 - local 884 IIM.SON \u2014 IU.EAU DU C.EOIT, AU SEPTIEME C«mm«e4Al pa«t»lA* au lA iapÉ»0* iqu*l Axé\tC» QC r -ed» Reg 55 98\tCh.O %/ ¦ «17 3 AU QUAWCMC, HAYON 750 AU REZ DE CHAUSSEE, RAYON 710 FAMEUSES PANTOUFLES OOMPHIES A PRIX SPECIAL.Talon compensé ba».Modèle* ouvert» ou fermé» derrière.Cho.x de couleur».Pointure» 5 » 81j dan» !ç q.n, ,e La.çje , 2A et B Reg.4 98 et\tyt A 5 98\tPar.\t\u2018 ^ AU DEUXIEME, RAYON 720 BEAU CHOIX DE COUVRE LITS A PRIX D AUBAINE5.\"Homespun\", chen-lle \"Chromespun\".Salin antique.Choix d# décor» çt de coloris.Pour lir» simple* ou n : \u2022» Reg 3 99 a 4 QQ 4 Q QC 37 50\tCh.Ai»/*/ , A *7.*/D AU QUATRIEME, RAYON 751 I SACS A SOULIERS EN CANEVAS POUR LE VOYAGE.Chaque »ac peut contenir 8 pe.re» d* souliers.Choix de couleurs air.», que mode es e décor plaid Rag, 8 98\t*3 QQ JOLIES ENTURES POUR FENETRES A PRIX SPECIAL, Taffera», »a*n antique, \"Chromespun\", Ton» uni» r,j imprimés.Longueur 90 pe., avec pli* prête» a être \u2022\u2022\t4.99,19.98 AU QUATRIEME, RAYON 751 MENSUALITES $7 \u2022V.'fex AU DEUXIEME, RAYON 72ï sont cU**»quei eu teut à fart à !* nouvelle mode 40 41 , a a avec U lignu fvialee douce a» feminine.la ligna evale M lomptuiux portrait ., tout flatteur* au viiaga at la» fourrure t la» cunent ion! d u» lu*# mhabitutl à ta ba* pn* .- .U dou* tt *oyau* StaUlnn .la* valour* da laine *i toupie, la» lamage» f «tt de lama et d angora de* lama», de* tweed».* tau» la» ton» !um«n#ux ou »eurd* de brun, taupe, beige vert, gn» a fu*a1 7fi\tC C.300 CHANDAILS CLASSIOUES A PRIX D AUBAINE, En Une fm» pelucheux.Lavable», entièrement ditniwé».Nn c bleu, rose, jaune.Ta **» 34 a 40, Rég 7 98 à 91\to QQ \u2022 c QQ AU CINQUIEME, RAYON 755 Pas d» commandes postales ou téléphoniques S.V.P SIMPSON - MANTEAUX, ETAGE 0ES MODES AU TROISIEME Rayen 731 SERVIETTES DE TOILETTE EN TISSU EPONGE TRES EPAIS.23 po, .42 po fa.-evrn un .lock a ce ru.AU TROISIEME.RAYON 730 AU-SOUS SOt, RAYON 792 COLLIERS ET BOUCLES D OREILLES EN SIMILI PERLES PRIX 0 AUBAINE Venei cho > r vo» b,,o,.< pn -otre» d'hiver Rag 9S«.DRAPS EN FORME DÉ FLANELLETTE DE COTON BLANC OU TONS PASTELS PRIX TRES BAS Pou- M »-n e f \u2022\u2022\tO CQ F:.\tCh\tij AU SOUS SOI, RAYON 792 AU SOUS SOL RAYON 775 80 CHAPEAUX D AUTOMNE A SOLDER » et oe - odè\u2019e» R-eg 4 98 » 5 98 Ch au sous sot, rayon 777 HOUPETTES IN CYGNE IMPORTEES VESTONS SPORT EN TISSU PURE LAINE 100% AU REZ DE CHAUSSEE RAYON 701 freichte».Reg 7 99 JOLIS PEIGNOIRS EN TISSU VIYELLA A \u2019 j PRIX I AU SOUS sot, RAYON 788 IMPERMEABLES EN NYLON 100% A PRIX 0 AUBAINE Ré»i»ten- à lee-r et a ¦< v* - r.Menche» raglen, Bo n-vi 12.50 leg $23 grende OUA7RIEME RAYON 742 Rag B *9 CKFMtSfS 5PORT A SOlDfR AMPf f CIA 11 RUANT! \u2018 TtlNT DANS UNf POCH! 3.99 Reg 4 95 au dcuxicmc, rayon REZ DE CHAUSSEE, RAYON 704 COMPOSEZ VICTOR 2-7221 HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A M.A 5 H.30 P M.- OUVERT VENDREDI SOIR JUS0U A 9 H.- OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE - LE SERVICE TELEPHONIQUE, OUVERT 8 H.A.M >i$npSbjj U MONTRAI SPECIAUX DE 7h.P.M.SIMPSON Èn venta vendredi soir à 7h.jusqu'à épuisement du stock Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.f POUR MESSIEURS POUR DAMES POUR FILLETTES WM POUR LE FOYER POUR GARÇONS POUR LES HEURES DE LOISIR 1 Commandez las marchandises Simpson au bureau de vente Simpsons-Sears le plus près de chez vousl THETroaO MINIS n 5 9125 TROIS RIVI SOC S FR S4701 VALLEYFIE10 ., FR.3-2333 VICTORMVtlU .K 2 4571 HMMKSauav .ME 2-2771 lOtlITTI.Rt 3-7423 U.7 *301 SEPT-ILES , .Wl.2-2511 SHAWINIGAN U 7 tltl SOaci .\u2019.P RI.3 5575- M 2-2SS0 ST HVRCtNTNC .ft 4 5391 *T.JEAN ! ST JEROME U 5-4931 t* 3*3341 atvitRf ou lour un 2 ssis tt» 2 S724.*» QUEBEC iA.3 4551 M 2 5411 U S MI» « 2 *7*1 fOtT AIFRE0 U.4-2901 joeautcat « 2 54*4 U 3 15*4 LA PRESSE, MONTREAL JEUDI 13 OCTOBRE 1960 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, DE 9 H.A.M A 5 H.30 P.M. r i Hint P ICES IV» 8 SPECTACLES ET COVCERTS INFORMATIONS GENERALES 76e ANNEE - No 304 MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Pour un accord de KLEGAVTS MA\\TK\\l\\ «MIS non-agression Une offre VENTE REPETEE M VIIIV MIVTtlI V m: mi mu ni: WWW à Nasser RIO.$149 par André P.Luchaire Il ne parait pas que le chef rlp la République Arabe Crue, Gamal Abdel Nasser, ait encore relevé le \u2018\u2018défi\" ou l'invitation, selon les points de vue.que lui avait lancé, avant-hier, Mme Golda Meir, ministre des Affaires étrangères d\u2018Israel aux Nations Unies; mais le monde arabe, dans son ensemble ne manquera pas d'en être impressionné.Mme Golda Meir, on s\u2019en souvient, a.ce jour-là, communiqué que M.Ben Gurion, premier ministre de son pays était prêt a rencontrer le dictateur arabe \u201cpour négocier avec lui sur la paix ou pour le moins sur un accord de non-agression et ce \u201csans aucune condition préalable, ici ' aux Nations-Unies a New York » ou en un lieu quelconque\".Cette invitation était aussi-lot étendue au roi Hussein de Jordanie, et au premier ministre du Liban, qui avaient l\u2019un et l\u2019autre pris la parole avant Mme Meir a 1 assemblée.L'intervention du ministre des Affaires étrangères d'Israël avait ete marquée en outre d'une proposition relative a des négociations en vue d'un accord de désarmement complet et contrôlé entre Israël et les pays arabes.A Montréal Dans les milieux représentatifs du gouvernement d'Israël a Montréal on soulignait hier soir que l\u2019on attendait avec intérêt de voir comment Nasser et les autres chefs de pays arabes allaient réagir aux déclarations de Mme Golda Meir.M.P.Eliav, consul général d'Israël à Montréal, a bien voulu fournir à LA PRESSE les éclaircisse -.ents suivants sur la question.La démarche à certains points rie vue sensationnelle du gou vernrment.israélien ne devrait pas être considérée comme \"un coup d'épée dans l\u2019eau\" mais être interprétée dans son cnn texte diplomatique et economique, c\u2019est-à-dire dans l'état actuel des relations d'Israël avec les pays du Moyen Orient, et.les pays arabes en particulier.Or, contrairement à ce que l'on pourrait croire, ces relations sont dans l'ensemble, si 1 on excepte bien entendu Nasser.cordiales, ou pour le moins pacifiques; dans ia plupart des cas elles sont caractérisées par une collaboration économique et culturelle croissante; et le pivot de cette collaboration se trouve rire précisément dans cette zone de collines plus ou moins désertiques dont la géographie et 1 histoire on! fait un carrefour millénaire et continents et de civilisations : la Palestine.Deux aspects M.Eliav a souligné à cet egard deux aspects caractéristique de cctle situation qui dans l'ensemble, évolue sans cessa en faveur de la jeune république qu'il représente dans la Métropole.En ce qui concerne les pays arabes du \u201cMoyen Orient\" proprement dit, si l'on excepte r Egypte el la Syrie les relations tendent à se normaliser, même avec la v oisine Jordanie, dont le jeune roi Hussein jouit en Israël d\u2019une évidente estime en raison de son attachement aux valeurs et aux préoccupa-Iions communes a l'Occident, et aussi en raison de l'attitude modérée qu'il a maintenue visa-vis d'Israël Il était naturel que le jeune Etat n adopte pas vis-à-vis de ses voisins une attitude provocatrice, et en fait, s'il a dû, en cetraine occasion prendre les armes ce fut pour se défendre.Mais depuis l'affaire rie Suez le gouvernement israélien a multiplié les approches pacifiques et ies offres de collaboration avec ses voisins, ef I on note, souligne M.Eliav, une tendance évidente de la plupart des pays arabes a accepter cette collaboration, et même a !a rechercher, en particulier dans le domaine culturel et économique.Même l'expédition du Sinaî a eu un effet heureux sur la conjoncture diplomatique, car elle a brisé le mythe de Nasser champion heureux du monde arabe et avec celui du pan- Dos de rat musqué teint brun Douces teintes de vison du pâle au foncé.\u2022\tChat sauvage rasé naturel ou teint Souple, léger et très chaud.\u2022\tMouton de Perse teint noir D un lustre magnifique, garni de vison.\u2022\tMouton de Perse gris naturel ou retouché.Plusieurs garnis de vison saphir.e 4 moats d tchtf ; r o m p t » n t, rharKt, budget, mise de rote 10 ' comptant, *10 par moi» lus-au au 1er novembre Aucun frai» a entreposage et aucun intérêt, OGILVY'S -/OURRURt, Magnifiques cols en renard d'une finition soignée et impeccable, complètement amovibles.Les manteaux en souple lainage, confectionnés avec leur propre col, peuvent donc être portés avec ou sans le col en renard, \u2022\tTissu mixte laine et angora ; vert, brun, noir, mûre.\u2022\tTweed ; marine, vert, brun chiné.\u2022\tTailles ; 10 a 20 dans le groupe.Termes budgetaires, si désir» SVP Pas de commandas postale* eu téléphoniques oonvr s - MANTIAUX POU* DAMfî It DlMOUlLies, AU DtUXUMI iii\\Ts m: uiimu Echantillons da Pans \u2014 Vaiaurs tuiqu 4 SU Seulement paire Plusieurs nuklele» sont unique* \u2022\t( ourla ou modèle» d'apres midi \u2022\tTailleurs ou de fantaisie \u2022\tNoir, brun» beige vison, blan.\\eit \u2022\tPomtuiea 8 * à 7Va dans le groupe i.V.P., pis da commandas postales ou téléphoniques OGILVY'S ~ GANTS POUR DAMES, AU REZ-DE-CHAUSSEE SALON Dl LA AU DtUXIlMI JAS.A.OGILVY'S LIMITED JAS.A.OGILVY'S LIMITED JAS.A.OGILVY'S LIMITED OUVERT VENDREDI iusc*u RADIO-PHONO-STEREO HAUTE MîliiMS \\USIONS SPORT TW Mil IIE LUXE CHAINE AM-EM DE ELECTROHOME BAS NYLON PIED EN COTON Prix de liste $319 PRIX OGILVY'S Mb**- si ¦ ¦ m !**?¦* »*\u2022**¦ J|t * lJ&a***-* a *« Plaid en damier ou quadrillé \u201cGlrn\" aux splendides teintes d'automne Modelé 2 ou 3 boutons.Confectionnés pendant la saison morte, nous pouvons donc vous les offrir à ce très has prix.Taille* : 38 a 44 'statures régulière, courte ou haute).OHert A un prjx ïamais encore vu.\u2022\t( atnnel par Délierait, au uperbe fini noyer.\u2022\tPuis ant amplificateur \u2022trrrophom-que de 8 lampes \u2022\t< ontrôle équilibré \u2022\tContrôle régie par stéréo \u2022\tChanet-tiisqnt 4 vîtes .a Chusse, i l lampe \u2022\tContrôle des sont grave-, et aigu:- \u2022\tEtendue rit fréquence >n 15,000 C PS.\u2022\tHaut-parleurs coaxiaux 2-8\" \u2022\tDim Largeur 42\", hauteur 30\u201d, profondeur 17\".AUCUN VERSEMENT COMPTANT.Taxe payable è l'achat frrivei ou composer Ogilvy'i VI, 2-7711 oonvrs - radio, au quats/imi ESsi ^ j J POWt t .1J Vente annuelle .\tde superbes bas pour 1 a marche Pied en coton très confortable et de longue durée.Légères imperfections.Beige moyen seulement.Pointures : B12 à 11 dans le groupe.'ggtZIZX-*'; - BWéW^IK, ' > ¦ ;; SSÇSjg S.V.P.pat de commandes postale* ou téléphoniques ou composes Ogi/vy 1-7/1 ooiivr i - «AS.AU RfZ-Dr-CHAUSSH MODELE \"THE ENCORE OGItVYS \u2014 VmMtNTJ POU» HOMMf S, AU RIZ Df-CMAUSSIt JAS.A.OGILVY'S LIMITED JAS.A.OGILVY'S LIMITED JAS.A.OGILVY'S LIMITED IN SI\u2019KIVIMMMdlM I I sS\\m;m siiiitiim FINI (IRAK II SUR UES Modèle très décoratif.Profile et pieds \u2022 laidon solide.Filet noir métallique, côtés unis solides.Laiton fini émail \u2022 cuit transparent.Ecrivez eu compose» Ogilvy't VI.7-7711 OGILVY'S - ARTICLES MENAGERS AU SOUS-SOL ELEGANTS MEUBLES NON-PEINTS Reg.24.95 t II MS KOWIOM II IVII Kl S, G I Tl \\l V ( IIOIX III Commode double 48\" X 16\" x 30\" JAS.A, OGILVY'S LIMITED .«.^eienréÇ.fl 7.50 UNITED BEDDING UT CONTINENTAL b - Commode dont 45\" x 16\" x 32\u2018 fl fl.S>5 et Commode s tir 28 x 16\" x 34\" 52.50 I.ITS SIraiPUSKS STHt mtlIMlf idc 6 tiroir 50.05 e) Bibliothèqi «$>!> I Trol* fini* érahio naturel rouie ou antique Reg, $69 2 lit*, sommier» lame.h nenéorté.3 matelaa plawj préfabriqué», r o n i-Irurtton * o I l d e, recouvrement ro- butte \u2022\tRecom rement fout il ld de, aura \u2022\tConstruction 220 re- or ;a ce -parfait \u2022\tCouche - -r.bords i 1 \u2022 \u2022\tMaffias capitonné.8 <-cn! \u2022\tSommier-cause «-sorti, fl i \u2022\tDîme ¦ 30\t>¦ 11.00 offrant un remboi arabirnrr La* nouveaux Etat* 12.50 c\u2019est que le cercle des amines diplomatiques d lsrael est en train de s'étendre continuellement a partir du noyau central constitue par le Moyen-Orient proprement dit et qu'il tend a englober en particulier la plupart des nouvelles nations afri- f 1.50 1.11 MW Mi l H 11 10.05 \u2022 Se r.ï! Livraison dans les IIMPE-LIT \u2022 P';-\u2019 Le consul general dlsr* Montreal cite a cet egard la ference internationale sur science au service des nouvi Ktats\", qui s\u2019est tenue du 1 3n août dernier, a Rehovot it m nu 3 ou 4 semaines SVP Pas da commanda* postal*», téléphonique* eu COD 'paiement fur livraitonj.Reg.89.50 OGtivr s - Miustft non etints AU SOUS-SOL 2 pour SUS OGILVY'S ItTfé/f AU QUATRIIMS Tirmei budgatairat, *i da*ir« \u2014 JAS.A.OGILVY'S LIMITED .\t.^.1.¦ \" OGILVY'S EST OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.A SH.30 A OGILVY'S LIMITED \u2014 SOIR JUSQU'A 9 H OUVERT LE VENDREDI Vair OPERE an paga »l \t* mÀ\tJ -\t.sav» .1 «.\tSi-\tJL\t\t 1\ti\tT.ft r T\t4\tt ^M-tgtr\t* \t\t\t \tî '.JL\t» J -fil\t[l\tê urrntnM*- | \tr\t* il \t1 j_ \u201e,infr' - !.fiN*\t 8^5321 LA PRESSE, MONTREAL DI 13 OCTOBRE 1960 10 Après une année triomphale Les GOLDEN HAWKS rentrent chez eux Jean RIVEST sont de parc p* Golden Hawks, céli entre» cher eux hier & être passes par le* i\u2018 avion* F-86 Satire on1 he a balai\u201d viennent soude* aeriens Qui les rite année, les \"Hawl les appellent mamten t au mains 3 millions < ms, <1 expositions et de uru plus de 16,000 mil bout a l'autre.lires d i s, travi acrobatique de PARC, im.Nouveau Brunswick, ladair, a Cartserville ou uits.Les virtuoses du \u2022r leur deuxieme année s six fois aux Etats-Unis.\u201c des millions de Tara-écuté leurs manoeuvres irs au cours de pageants ocean a l'autre, lis ont ¦ant le pays quatre fois Beau temps, mauvais temps., as des et rrrn de fK'( pi*.Lei tfJL la pou au de ntres chez eux, res par leur coi et mécaniciens, l'ici la l>ro< il acrobatiqi a Chatam, ou leurs eur doree, passeront \u2022ns, pour être démontés, haine saison rie spectacle cette année, iis ont ie decant les foutes, en i haute altitude loin des \u2022pétant decant une salle (\u2022rature n'a empêche les \"The show must go on\u201d, ladrille tern Villeneuve, a amme des manoeuvres pour L\u2019éqi ne i aviation mi 1 aeronac ale am eitie d une premiere, s la mauvaise tei de donner leur spect.(mandant, le chef d cussi a modifier Je pr aux conditions atmosphériques, pe dos Golden Hawks a ete formée il y a deux ans rirp part aux fêtes du cinquantenaire du vol motorise i.pn meme temps que du 35e anniversaire de 1 ARC.rd hui 1 équipe est reconnue comme l'une des meilleu-irs d autres équipes sern-la RAF, les Thunderbirds e des Etats-Unis et des Blue Angois de du\tmono\", par\ttançant les hon lien\t.tomme les\tBlack Km phis Pas des casse cou\" LE MONUMENT AUX PATRIOTES DE cimetiere de la montagne, a été rénové depuis quelques années, dans un pi ten 1837, au >.Il était délabrement loi que les critiques se faisaient de plus en plus nombreuses.Mais ces jours sont déjà du passé En effet, en collaboration, la Société Ni,Je,un-Baptiste de Montreal et.les autorités du cimetiere de la Côte-des Neiges ont fait effe< tuer les reparations qui s'imposaient.liés plaques de marbre de Carrare, que depuis quelque temps des fié miment ont été remplacées par des plaques de granit fats inscriptions qui étaient gravées dans Je marbre seront transcrite» dans le granit .Le curé de la paroisse Notre Darne, M Jean-Baptiste Vinet, p s s., a été heureux de souligner que la compagnie Todoro et Bigras a contribué très gracieusement a la réparation du monument historique.L i des ouvriers, sous la direction de M Maurice Boucher, au moment ou ils achevaient les réparations.la- dé fer devaient retenir au socle du ma- Le fils du L'éducation des enfants comte de Paris arriérés de \u201c inhume a Alger confiée à deux prêtres pour Tou AI/ Or**1 'APP) -H que* du -ous-lieu tenant François d Orléans, deuxième fils du comte de Pari*, prétendant mu Irène de France, se dernti in ont au jour ri nul dan* la cha pelle de I hôpital militaire Mail lot a Alger Venant de l hôpital Naegelen a Tin-ouzmi.la dépouillé mortelle du jeune prince «s! arri ver hier «u début de 1 après-midi a l'hôpital Maillot Quelques Instants plu» tard, la \u2018C a r a v e 11 *\" dan» laquelle avaient pris place le comte et la comtesse de Paris, s'psI posée sur l'aérodrome de Maison-Blanche près d'Alger, la* comte , de t'Iermoot, frère ai né de ,> liançois d'Orléans, arrivé a Alger plus I At dan* la journée, jt >M w*ndu jtvfc sftk parent * a j I hftpifa! Maillot.ou il* *onf ' longuement lecufillift devant U dépouillé.Ia> comté et ta cnnile.se de Paru avaient etc accueillis à I leur descente d avion pur le directeur du cabinet militaire j rie M Paul Delmivrier, delegué general du gouvernement en Algérie Le prince François d Orléans, mort au combat a 2-*> ans, sera inhume dans sa tenu» bleue ri officier rie chasseurs, â Dreux, dans ta crypte rie la chapelle royale aux côtes de tes ancêtres \"Continuation do travaux commencés\", selon M.Pearson OTTAWA.tDNn ! bon I.B Pearszm a declare tel hier soir que l'annonce faite tend! par Thon D.Walker de \"tr;i vaux publics d huer de Itoo millions ne comportait 'rien ' vaux votes a la dernière ses-non.En outre, ce» travaux j sont déjà romr rnces et 11 s agit de leur continuation, autant que possible, durant l'hiver.La leader de l'opposition a rappelé que le 21 Juillrt dernier, le parlement a vote gss?mil lion* pour l'amenagement d edi fice* en J960-Si, ce qm était SM militons de moins qu'en 1*5» 60 'Apparemment, M Walker rroit.comme U t a dit le 13 Montréal, les t rouard ci Rogf cardinal Pu service des M l'abbé confier la I oeuvre d» {lit* Optical) UN.6-6978 (nord d* St*-C«tharin*) VI.9-1274 « k tout poir* choix d* poltfo»».Ch«2 Mo* R*ouvot» veut ov*i U/» la c*rtitud« d* trouver i* patriot d* voir* goût \u2014 *t a prix tr*» mod'qu*.k I & ~ cMax&eauüais^ A partir de $59,50 ï 335 rue St-Jac(jues O.Heures d affaires .9 o m à 5.30 p m.fou* les jouri \u2014 f* samedi jusqu'à 1 p m.\u2014 stationnement gratuit d une heure pour nos clients, ongle Notre-Dame et Sf Pierre.a i B obtenez le MAXIMUM pour votre argent Quand vous achetez une auto neuve, procurez-vous une vraie nouveauté .une auto absolument nouvelle .dans sa réalisation et dans son rendement.Par exemple, adoptez la nouvelle Plymouth qui vous offre le maximum pour votre argent.Paites-en l'essai et réalisez cette nouveauté.ualité ' î emrlinl V 10 utrH.tiju, Otiytlw CorjwrulM \u2022epi que de» travaux pu- blics destines ti fournir du travail constituent l une de» ' façons le* plut dxpendiniM**\" de créer de l'emploi, \"a terminé M Pearson Plusieurs journaux et agences de nouvelles avaient présente ! annonce de M Walker comme à il 8\tde nouveau* in- vita.[xode au rabais Tel Aviv ¦ AFP! \u2014 La Bible B est pas absente de* préoccupation* d'Otto Preminger qui tourne en Israël le film tiré du livre de Leon Cm : \"Exodus et qui évoque le retour des juifs sur la Terre ancestrale ro iM8 N Hardtop Fury 2 portes H fallait à Jerusale\tm ao.ooo figurants pour tourner\tla scene de 1 annonce du vote <\tle l OM pour le partage de la Palestine\t en 1547.On fit payer\tH*s figu- rants \u2014 une livre u\traelicnne chacun, le prix d'un\tbillet de A ry t /, I i v/iwî * ivi latent qui »er*it tiree Mir pi et qui donnerait droit à 6 vc jfj aux USA, à condition toi fois de rester dan* l'encei re*rrv#e au tournage \\e ter necexaavre.Ca qui fit dire < F'frmrnfer argatuaait .11.d* a bon marche de fe est Montreal Chrysler Plymouth Inc.6100, bout Deesne Montreal Kl 14701 Girard Automobile Incorporée 372.avenue Victoria Wtitmevnt MU 9574* Pierrefonds Automobile Uee 14350 beul.Gouin ouest Sre-Geneviève-de-Bierrefond* NA 64121 a & i \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\t\u2022 e\t©4*1 se Val Martin Motors ïouchette Automobile Lepage Automobile Lanrol Motors Garage Touchette Clermont Motors Limitée Ltd.Limitée (1960) Limited Limitée 1400 boul.labelle S*-M*riin, Que MU 1-1641 2175, avenue Papineau Montrés! 34 IA 6 6691 3940 Adam Montréal 4 IA 61651 1646 Ste-Carb*rine ouest 80S5, boul.Isjeunesse Montréal\tMontréal Wl 74951\tCR 94517 Limited 5363 St-Denis Montresl 34 CR 9 6301 'RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE DEPOSITAIRE AU SUJET DU PIAN CERTIFIE D ENTRETIEN DES AUTOS' 73 41 o Une aubaine 3 dans I mm r ' giïïfe BOUTEILLE A SIPHON CHROME REG $29 95 PRIX $^A95 FAUCHER dm\\3 disponible aussi en 2 bout.Rég.$22 95 pour $15.95 SERVI» A DEPECER Comprerxint le* 3 morceaux ordina re* d'un tervrce i découper et 6 couteaux i steak.lek tout dan» un bel écnn.FAUCHER SPECIAL $995 HORLOGES DE CHEMINEE p\"x FAUCHK Un carillon sonne les heures\u2014les quarts d'heures -* le* demi-heures.Pourquoi s'en priver è ce prix ?Reg 65 00 $4250 CADRANS de CUISINE BAS PRIX FAUCHER * T\"\" $2,95 C'est un lot spécial que nous avons obtenu pour notre vente.Le choix est là ! La qualité est là ! Les bas prix sont là et vos économies sont ici ! «IllMlvIfi (AUC MIS i 2B»* LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 13 OCTOBRE 1960 NOTRE COLLECTION ?AULMMT f PAR CREATIONS PIERRE ENSEMBLE DE COLLIER ET BOUCLES D'OREILLES CHAINETTE Avec larme \"aurore boréale\" et boucles ENSEMBLE DE COLLIER ET BOUCLES D'OREILLES \"Aurore boréale\", collier, foutes les cou* leurs de l'arc-en-ciel.Tel qu'illustre Raa $irso\t$Q75 Bas prix Faucher doreille* pour harmoniser.ei 75 Choix ri* couleu-» SAS PRIX * DANS UN SUPERS! ECRIN 1 Sertis de pierres \"aurore boréale\"» Choix de couleur».Bel écrin de luxe, $095 Rég.$6 95.Bas prix Faucher mm Pendant ma vente, \"le luxe'' même est à la baisse .parce que vos économies s'appliquent à tout article de bijouterie comme à tout autre item en magasin.Venez le constater par vous-même !\t/J *\t*\t\u2019 A*-*rv L/t*++|><>ri<-nl \u2022\tSERVICE A DINER \u2022\tCOUTEllERIl \u2022\tVERRERIE I ENSEWBIE COMPLET va.>*» »s* vs SUPER-SPECIAL FAUCHI* C'est vraiment une valeur exclusive au ROI des bas prix.Et c'est aussi une occasion exclusive d'obtenir ''tant pour HOMMES VALISES GLADSTONE EN VERITABLE CUIR BRUN bit (avec\t\u2022 Pour 2 habits (avec supports) 1 095\t$3^5 $10 I dm\tBAS PRIX I v FAUCHER Le coeur mble ! a ses raisons harmonisé pour une table élégante.Service à dîner importé de haute qualité.Vaisselle : service complet de 52 pièces.Coutellerie : dessin moderne et beau fini durable résistant aux taches.te coeur a *e* rattom da vouloir un* bail* ¦m pour *\u2022 fiancée, c'ait l'amour I ym* Man pour lâchât d'un# bagua de fiançaili#», pourquoi débouter trop ?la *ag« a »*» rai*oru d'achatar che-r Faucher, ET C'EST LE BON SENS ! LàiMwM'IijHSplWB:.TERMES FACILES Dans un assortiment de belles couleurs.De fabrication très solide en cuir souple et ultraléger ! AU CHOIX :\t\u2022 BIS- CAINE \u2022 IVOIRE \u2022 BLEU et \u2022 CHARCOAL REG.$80 BAS PRIX FAUCHER PLAQUETTES MURALES \"3 DIMENSIONS IL fAUT VOIR .C-1 pl*qn*t.le.pour *n APPRECIER LA Un choix merveilleux d'oeuvres choisie* dans le ré- REELLE valeur.lx»Mo;re évangélique.D'une riche conception, CES M*a*U tt « u, «»l >\u2022«.Sic.RAS PRIX FAUCHER OEUVRES D'ART ENRICHIRONT TOUT FOYER CHRETIEN Modtl* R * 10, v.l .è, SU SO IAS PRIX FAUCHER 3 vedettes de la vente Montres 'Prestige' 17 PIERRES pour FEMMES Montres 'Prestige' 17 PIERRES pour HOMMES étanche à beau, anti-magnétique, boîtier |aune rég.$39.95 BA5 PRIX FAUCHER COUTELLERIE ; // rz rég.$39.95 BAS PRIX FAUCHER 47 morcaaux «vaa U coffrât BAS PRIX FAUCHER MONTRES POUR DAMES GARANTIE DE 2 ANS SUR CES MONTRES COUTELLERIE \"ELEGANCE GRATIS blanc, 17 p erres Rég $59 95 pour \u2014\tBAS PRIX FAUCHER Le Roi des Bas Prix\u2019 VALISES A BOISSON REG $29 95 SPECIAL FAUCHER A tout l«i léilun * Pour le voyageur, pour le sportif.Voilà une aubaine ! Cette valise es! compacte et assure la protection d« fout bar ambulant.Pourquoi risque: de casser vos bouteilles ?Et è ce Rég.15.95 OLICf D'ASSURANCI i PRIX FAUCHER ble de \u2022 DECES 251 EST, rue BEAUBIEN 4-4373 SWS1SÜ\" VENTE agrandissement VENTE anniversaire ¦ chez le Roi des bas prix FRUCHER mmm m- ïmm i?toc Ctsi h FAUCHETHOI 1960 IF@imi©lh@ir 13 OCTOBRE LA PRESSE, M mÊmÊÊEsmmmmÊmmmammmmm mmmamm TELEVISEURS RCA VICTOR STEREO \"CARMEN MOMU Ht SHC4AÏ - ÎTIMO COM WM i« ni «iii non» acajou ou cw*i ci» «A J\u2019iv« \u2022 tt\u201c UI9UI «3 -» WOfOXOtUl STEREO 1961 i \"CARIOCA\" \u201c.St\u2019SSSS\" H^SUrSKT1\t00 -Ï5&SK\" («I.'IIWI\t-\t*\t\"«-.« CM, , \u2022 , Kjn o« 10 #t«i\ta* f'*qu#n«# » 5o >5,QCQ cyc î.îoXSt\" fUmpo^HC-êêû 7\tCSHC-66- **i^*»t #ff#rt *vjr» de B\" et deux de 3Vs\" \u2014 eonîrôi# d'équtlibni \u2014 contrôle* pour te grave et I a g*j \u2014 meub « Victor-Oafled en noyer,, acajou ou chêne cérua euthenétlque.EN VÉRITABLE NOYER ACAJOU OU ' «UïT WOOD ' HAUTEUR.26' LARGEUR SI Va'* PROFONDEUR 17 f/ié' e Ebéniaterie Vider e Radie -«dépendant AM ou FM \u2022 Cont'ôl# «vtomtf'Qu# de * ^'équerca \u2022 'ot>rne-ûi*qut«i e*.fomeltaue Garrard RC-210 4 v restas \u2022\t.n F, t-oarlevr de 12'1, de.* de 5' * 7\" et o * de 3\u2019 ï\" \u2022 A-r P\u2019 f<-ca-avrt mv;» pie* d# *t*c#o \u2022 ContfÔ e* aépa'é» pour *on* g-aea* e» a»9uâ e Ca'rowche cec^oVc.ce à datant petr m Cro*.on* \u2022 Sorti# du *on de 18 watt* \u2022 Gamma de fréquence i 40*20,000 cyc e* \u2022 Oaî c* lyr cnroni»- *\ton # P.vwrr **-» -pr* .r de pheno \u2022 Haut-oaf-«ur» accani-'e» SE-2 aw ch©:*, frait additionnai* \u2022 CH Its * da 17 lampe*.SPECIAL FAUCHER 17 pouf TV, 7 pour Hi-Fi) -on» #utom«Hqy.Cru «ro è 4 B «218, AU PLUS BAS PRIX SM VILLE CR 8717; AU PLUS BAS PRIX EN VILLE VENDEUR AUTORISE Est if besoin de dire qu\u2019une bonne marque représente toujours un meilleur placemen! î £:! il besoin d\u2019ajoufer qu\u2019en payant celle marque renommee moins cher, c'est faire un placement encore bien meilleur I migws» Pour réaliser ce meilleur placement, que de déplacements, que de démarches ii fallait entreprendre autrefois.On cherchait a \u2019\u2019acheter dans le gros\u201d, pour payer ie meilleur, moins cher.Aujourd\u2019hui un seul déplacement suffit., .c'est de venir au magasin pendant ma vente pour taire votre \u2019\u2019meilleur placement\u201d de l\u2019annee.m fê Modèle 21TC416 - Tel qu'illustré TELEVISEUR RCA VICTOR LE \"COVIN CONSOLE 21 TV RCA VICTOR TELEVISEUR RCA VICTOR Magnifique modèle en bois, très compact.-Nouveau châssis Gold Seal \"60\u201c RCA Victor.Nouvelle limpidité de I image.Contrôle sélectif automatique et A bouton.Sonorité équilibrée haute fidélüé.BAS PRIX FAUCHER COVINCTON MODUS x» JltC-ilJ ContoJ» 11\u201c (lUifqv* Mr t««l»w»«î In MX»» »t «*i»«.*M«i H* li fC SU - «mmM* 11\u201c (CwmawanM) IN NOVt* ACAJOU OU CHINI 7AU JJ»»\tlAtOlU* »'* MOtONOlUt KivXrr : 031»\u201c f(w r»»l»w»»; Ur»«w> : SCT»\u201c.Trofondrwr .S7 3 14 17 J lé NAU1IU* *C#U4* '6*« du *««, ># TM è I è *o i bov\u2019Cn* d#tn#«T d# AU PLUS BAS PRIX IN VILLE $259.95 Aft#<««»## 100 00 Vél r#0 $13* *5 TELEVISEUR le »AS MIX IAUCHI» CUMBERLAND LE \"TRANSETTE\" Modèle No IV-T- 360 Modèle de U ble IV\".Fini noyer et cbêne céruie.Hauteur 16*»\".Largeur: 23Profondeur T3 Mo4*1« 23TC4U -Convoi# 23\" ouvv \u2019¦# g'ènd# !»tpr* y f*ct#ngal#fr* d# 23\" jyvMu rhiti s ' Gold $##t Mod#}# No 21 TC CONVOIE 21 ABBOT * fêféi 3m » è gtii IN NOYES.ACAJOU OU CHINI CltUSI HA UTI Ut 32 L AI5IUI .2T F* OF ONDE Ut : 171/U AU PLUS BAS PRIX \u2022 Ebér »*e-« V rof \u2022 Nouv#êu cHIw i è p* **« l'»>ri#f i 18,000 »r -e \u2022 P - -**r»t g\u201e -es# du iv^tonu EN VILLE ?#\t\u2022 D#'.do 9« M Modèle 21RT-4T4 AU PLUS BAS PRIX EN VILLE W 1/ TELEVISEUR k**« *198 lUCMfi * AU PLUS BAS PRIX EN VILLE Le Roi des Bas Prix A TflfCOMMANOf flfCTtO NfOUl \u2014 Nouv##v dim PC A v\tGo d S##1\t' - GARANTIE SERVICE DE 5 ANS RCA VICTOR SANS AUCUNS FRAIS SUR CIRCUIT 251 est, rue BEAUBIEN CR.4-4373 m ; 1 \u2022}*Fw*}* IMS 8H.T VENTE pmass VENTE chez le Roi des bas prix FMICHER .-, - 5 ?t\t->1, mm ,%\u2022- X V -J.Cm H FAUCHETHON 1960 MMBBS&SBSSSSSSHBB^Bg ¦ -1 ^ ^ ¦ IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE I960 JAQUETTES DE RAT MUSQUE MANTEAUX DE RAT MUSQUE (DOS TEINT VISON) Reg.$498 BAS PRIX FAUCHER  Manteaux v™\tde laine \u201cj K\tAVEC COLLET DE FOURRURE \\Pour l'hiver, très chaud, importé, matériel résistant à l'humidité.Choix de couleurs et grandeurs.\u2014 Rég.$59 50 TERMES FACILES SI DESIRE MANTEAUX Choix de grandeurs et tein.tes à la mode.VISITEZ NOTRE 2e ETAGE POUR FILLETTES PRIX FAUCHER Pure laine, avec ou sans collet de fourrure.Cho;x de couleurs.Grandeur 6x à 14.SOYEZ A PRIX POURQUOI NE PAS PRIX FAUCHER AUTRES MODELES EN D'ECO NOUS RENDRE VISITE MAGASIN A PRIX FAUCHER NOMIE I Plusieurs autres modèles eu choix DES AUJOURD'HUI wmmm1 ÏStiüÙtùiïïj5» PARDESSUS D'AUTOMNE TOUT LAINE Choix de couleurs et grandeurs, matériel tissé en Angleterre.à partir de CARABINES \"LEE ENFIELD\" CAL.303 A c«non da 24Va poueat.5 rainura*.Pàaa anviron 7 Ib.\u2014 P»éci«, da fonctionnamant *ûr.sériel importe 'un des mciliw ^ocwriets ou CARTOUCHES pour )01 Bolto do *1.98 FAUCHER PROFITEZ-EN ! » -™ <-«*« .¦* CARABINES COUPE-VENT 100% NYLON i CANON t tongi-»»» *7\".6 K*\t, rtyur*!.CULASSE.lamauaa MÂUâtR .¦»\tTk g mil tom améliorée, CRAN RF SURE!F » «or I* côié\tg\t' droit à portée du poueat MAGASIN \"MAU*\t^8 SER\" paru* bolto, capacité 5 cartouche»\tS Valaur$134SO\tSUCIAl\t_ Ballot 308 Wincbailar \u2014 Rég.$4.85 \\ SPECIAL $4.20 Attachant b ceinture, avec cot-let et poignet* de tricot de laine ; avec fermeture-éclair et bouton».Couleur* : rouge, charcoal, beige, olive.gr 34 1 44 /orsted de lûUvelles teintes a cote dernière c Choir- de 911311 \\e court, rég- 00 j.o nu 3 boutons CARABINES SEMI-AUTOMATIQUES Avec megatin de 10 coup* calibre de 7 62 de haute vélocité avec mire «jtj*-table de 100 à 1,700 vargai.$24 89 SUB-ZERO COUPE-VENT Complètement nylon avec boutons et fermeture-éclair.Choix de grandeurs et couleurs.\tRég.$29.50 FUSILS de CHASSE 16 .20 .410 AUSSI CARTOUCHt» mod.l.DIVERSES A PRIX »« EXTRA SPICIAt \"COOEY VETEMENTS POUR LE CHASSEUR Vêtements chauds pour la chasse tels que e PANTALONS\te GANTS e CASQUETTES\te BAS e PARKAS\tetc., etc.' AU PLUS BAS PRIX EN VILLE'' BOTTES de CHASSE SYLFLEX BAS PRIX $}}95 FAUCHER LL VOYEZ CIS CAI ACT FR HT) QUI S » I.Samalléa vulcannéai è l'a m p * Io n e aiiMfint l'étaecbité complète 7 Haut» da cbéuaaa tartnéa Sylllt* t CcHjturai icaIléei par procédé a*r.lvA\u2018t 4 GARANTIES IMPfRMfA \u2022lil firand eftoi.v de MANTEAUX REVERSIBLES En tissu nylon d'un côté, laine de l'autre Choix de grandeurs et teintes.PNEUS D'HIVER FIRESTONE MUNITIONS REG.$t>9-50 303 \"*aft point\", touta» grandeur* A PRIX FAUCHI GOLF VOTRE Vit CHAUSSURES Campball Spacial Johnny Powar COMPLET B Al LIS da GOLF $E00 toute la famille MEILLEUR O PRIX FAUCHER msmmm wmmm mmmmmm GRAND SPECIAL à notre rayon pour GARÇONS GRAND ASSORTIMENT DE JOUETS A PRIX FAUCHER ,39» VENEZ VOIR SERVICI D( VAISMIU \"CRAN!\" MO» U PATINS DAOUST le plus grand assortiment de hommes J#*n ftafivaau, *\u2019 4 t T2 \u2022««Sa» \u2022i«H*fd, 1 7 è 11** iaan ial>vaau it 1 Vh a 1® FEMMES *1Ç95 $1495 S1095 *1025 *122S m *g4S *645 ;o«s *449 *449 ROUPHl Le Roi des Bas Prix FAUCHER a prix VENTE agrandissement VENTE anniversaire m chez le Roi des bas prix FAUCHER DEPARTEMENT DE LA CONFECTION-23 5 EST, BEAUBIEN PANTALON FLANELLE\tI WiNOBRAKER CORDUROY GARÇONS\tREVERSIBLE G*;* a» cHarcoai é * »*#.Doublé *'«flt, dovb*t o#*\tJutq/i *4 ar*.J69 Réf 3 f 5 POUR\t^ «o *.\tta-./R 36\t^89 Prq 4 tS PRIX *\t CAR COAT 100sa\tJEAN POUR GARÇONS NYLON\tTRES EPAIS ET DURABLE Doufcmat#!****# Avae capucKon raba»*abla.\u2014\tPoint*»** jutCju â 36.\t\u2014 Rh WM\tIft98 POUR *\tRat* 4 RS POUR DUffLE COAI\tPALETOT TRES CHAUD GARÇONS 1 A fa\tIEVIRSIBIC T»è# ____ Magnifique BAHUT Réq.$269.95 SPECIAL pour le tout do it/ie modern# Kondinovo fini Cf* noyOf tet-nè ou à t'bvuf de contre-pitqué pl#q*;è tolido.D'une longueur do 70\" ce meuble * 4 trfoi'» ijf le côli geuche, un fear intérieur routent *<>r b> \u2022».» «üu* m*rvt eutoiTvotiquomenl, verrerie complète, plu» 2 tiroir» pour menu» ofoje*» en deteou» et tpAdoux e*pe-t# pouf boi**on, e droite, te tout renfermé per 2 porte» couiî»»ente».Le plu» beau meuble jameis fabriqué, exclusif a Father, «Un» une qualité de noyer choiti Meubles d'enfants Fini \"PlHXTONE\" naturel ou émail den» fbute» le» couleur».30% à 40% d'escompte PRIX FAUCHER Ba&tmatta 30\" x M\" surf* SPÉCIAL\t$lg5° à partir «ta Ut jvntor 33\" â M\" SUfEt SPECIAL k partir 'ta\t$]350 MAGMFIQLE CABINET A BOISSON Fini noyer contreplaqué solide avec verrerie complète.L'intérieur est fini en 'Arborite'' pour prévenir des taches et brûlures.Le dessus s'ouvre pour manipuler plus facilement la boisson.BAS PRIX FAUCHER REG.$99.50 CHAISE BERÇANTE Tout en bois verni naturel.Indispensable dans lout foyer.Elle est confortable et pratique.\u2014 Pliante, elle se transporte et se range facilement.Rég.$16 95 SPECIAL FAUCHER MOBILIER E CHAMBRE { COUCHER MEUBLE DISK-O-FILE Muni d« compartiment de sûreté \u2022 lampe fluorescente \u2022 chemises de classement alphabétique.Rég.$369.95 Mm*» «\u2022 BAS FAUCHER PRIX Dactylo illustré «on «emprit Un mobilier d'une rare beauté.Le bureau triple de 56' est surmonté d'un magnifique miroir biseauté.La lit è tête bibliothèque.Le chiffonnier complète ce beau mobilier.Finis noyer, acajou rouge, Sienna ou Golden Bisque, Léger supplément pour tables de nuit.CK*mi»»« format A A l rn* tus*» C«9 t » <»M«nt pupitre d'*c i«r Desk O - FiU 'îffr» r«ip»(« de rendement neretsaire è «rofr* dactylographe \u2022t tout»» Autres fourniture» de but»au le meuble qu'il veut f»ut pour toute» vo« écriture» è U plume >u è la machine.TERMES FACILES MOBILIER DE SALON ESPACE DE RANGEMENT PLUS QUE SUFFISANT FABRICATION ACIER FORT Un bureau comptât en un saul meuble compact et de prix modique I Vous y ferez è l'aise toutes vos écritures è la plume ou à la machina.La capacité de chacun de ses compartiments vous surprendra.Vous y rangerez votre dactylographe, votre machine è calculer, votre papeterie, etc.G-R A-N D tiroir à classement (muni de chemises marquées de A è Z), deux autres tiroirs spacieux, coffre-fort è deux tablettes, compartiment de sûreté avec verrou et deux clefs destiné A re; avoir fous vos papiers importent», obligations, argent sonnant, !\u2022;.I ina\u2019i fuit dura! î<* I ¦ Tfagiiifitjtie choix de PLANTES ET FLEURS Rég.$529 SPECIAL les 2 mcx Complètement en véritable Air Foam\".Siège avec grand coussin sur toute la longueur d'environ 5 pouces d'épaisseur.Le dossier est muni de 3 coussins séparas.Tous les coussins sont munis de fermeture-éclair.Le matériel est de pluche 1ère qualité.Ce mobilier est surmonté d'une base de noyer solide pour plus de solidité.Peut s'obtenir dans le 2 tons ou uni.Dans une grande variété de couleurs.C'est un mobilier 1961 UNIQUE A FAUCHER.2 mcx de style Scandinave à partir de Iles de caoutchouc !« et se lave fatilt mdrons, roses, etc., et Rehaussera tout salor tent.Choix F ÆP§fpl| ENTREPOSAGE GRATIS JUSQU'A DEMANDE Siège de véritable \"Air Foam \u2014 Goodrich\" d'environ 5V2\" d'épaisseur.Le dossier \"Air Foam\" est muni de 3 coussins séparés avec fermeture-éclair, pour un entretien plus facile.Les 2 extrémités sont de marbre véritable importé d'Italie, formant 2 tables pratiques.Dans un matériel de 1ère qualité lavable.Rehaussera toute pièce moderne.SOFA Rég.$469.95 SPECIAL de conception Scandinave créé spécialement pour la maison \"FAUCHER\" MOBILIER de CHAMBRE Rég.$359 BAS PRIX FAUCHER STYLE SCANDINAVE 3 MCX iément té è c* bat cr* pa VENTE VENTE W'Mé chez le Roi des bas prix FMICHER 1 1 \t\t\"TT\t IH]\tJ ' ' : \u2018 -il ( I\tf \u201e .\t; M\\ ! *\tf w i as\t \t \t\t\t\t \t\t1\tff* S.T4 t* *\t*\t' Ht\t' , ta.;Tr.-.- A' - ¦ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960\t45 -V.MOBILIER \\ DE CUISINE \\\t5 »nc.r Uagntflqup SUPERBE FAUTEUIL LAMPE ET TABLE A MEME En véritable \"Drift Wood\" (Bois de mer) dans le fini blanc et or, naturel ou noir et or.Vitre %\" d'épaisseur, Abat-jour lavable dans toutes les teintes.Très décoratif pour salon, salle de jeu, etc., etc.ECONOMIE DE $54 ! I ! Rég.$169.95 Reg.$99 SPECIAL, les 5 mcx Reg $189.50 SPECIAL PRIX FAUCHER Con»pr#n*nt un# tebl# avec pan» n#*u à chaque extrémité.Avec dessus \"Àrborite\" à l'épreuve du feu et de» tacheta ta dimension eut 30\" x 33\", le* panneaux 11 Va de longueur chacun.le* chaise* sont \"Air foam** avet matériel de nylon, renforcé d| \"Jersey Back\", D'entretien facile, ce mobilier conçu spécialement pour apparie ment.Peut t'obtenir dans le chrca me ou \"Bronrtone\".Dans ont gemme des plu* jolies teintes.C'est le confort b prix Irrésistible ! Et quelle apparence* ! De construction solide, avec appuie-tête et siège COMPLETEMENT \"AIR FOAM\".Choix de megnific|uei couvertures caoutchoutées et lavables.Cou- TABLES A CAFE Reg $189 50 SPECIAL en \"Driftwood\" bois rie mer rien* le fini blarvc et or, naturel ou noir et or.Vitre As\" d'épaisseur.Décorative, rehaussera tout selon moderne.msz MOBILIER POUVANT SERVIR POUR CUISINE ou dînette, 5 mcx MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER SPECIAL Si inox* 111 CW Rég.$249.95 dans le superbe \"Bronze tone\" où chromé.Comprenant un# grande table de 36\" x 48\" avec panneau intérieur l'ouvrant a 60\".(les patte» restent en pla ce lorsque vous ouvrez la table), le dessus de la table est \"Arborite\" à toute épreuve, tes côtés sont de noyer solide Scandinave, la table est montée sur paties doubles avec motifs décoratifs de noyer.Les chaises sont \"Air Foam\" renforcées de \"Jersey Back\" et recouvertes de nylon lavable, les dossier* sont de bois, noyer solide, Scandinave.C'est un mobilier qui enjolivera toute cuisine moderne.Très belle valeur à ce bat prix I De style Scandinave aux lignes modernes, tout en étant sobre.Comprenant un grand bureau triple de 84\" de longueur, surmonté d'une magnifique \"plaie glass\" biseautée et garantie.Les tiroirs à coulisse centrale, sur guide de nylon, permettant ainsi aux tiroirs de s'ouvrir plus facilement, le centre du bureau est muni d'une porte coulissante avec tiroirs intérieurs, les dessus, devant et côtés des meubles sont de noyer satiné \"5 épaisseurs\".Comprenant aussi, chiffonnier et lit régulier.Ce mobilier peut s'acheter séparément.Réservez dès maintenant, CHAISE HAUTE PLIANTE SPECIAL Rég.$529 BAS PRIX FAUCHER FAUCHER CHromé*, choix do couleur», tt»iu de nylon Avec \")»r»#y buck\" Uveble.Peg.$22 95 MOBILIER DE CUISINE .» niorreaii.v, dan* le chrome tculctnrm PRIX FAUCHER ps^ Comprenent un# gronde t* bU de 36\" * 48\" ouvronf s 60\" even ponneou Intérieur.î*Me è motif» deux ton* \"ArborMe\" * l'épreuve du feu et de» teche»; les ehii-*«» sont \"Air foerr\" recouverte» de tissus de nylon renforcé de \"Jersey Beck\", se lèvent très f«tellement, 1# chromé est garanti contre le rouille et l'éceilleqe.C\u2019eut 'un mobilier merveilleux é te bes prix vedette.MOBILIER SECTIONNEL C'est un mobilier de grande classe ! Son style, son confort, sa solidité, tout contribue à lui donner la vedette Le cadre est de bois franc séché au four, et la base » ressorts \"No Sag\".Chaque coussin est en vrai \"AIR FOAM\" de 5\" d'épaisseur.Le dessous des coussins et l'arrière des sections sont recouverts du même tissu que le dessus: BOUCLE DE NYLON DE 1er* QUALITE Le dossier est richement capitonné.Rég.$369.95 PRIX FAUCHER If s 3 morceaux tels qu'illustrés ASSURANCE GRATUITE A TOUT ACHETEUR A PAIEMENT DIFFERE PANIER A LINGE SET DE BRIDGE VJ/ 11/ Rég.$16 95 EN METAL BAS PRIX FAUCHER REG $29 95 $095 PRIX FAUCHER Indispensable a tout foyer .\u2014 Construction robuste.Riche apparence dans toute la gamme des couleurs modernes.uction robuste.Chaises pliantes \u2022e'tes de nylon lavable, ainsi table.Choix de couleurs.Les Ameublements MOBILIER DE SALON Comprenant 1 grand sofa 4 places et 1 fauteuil Les coussms sont en véritable \"Air Foam\" de 5\" d'épaisseur, mun de fermeture-éclair pour un entretien plus facile du matériel.Les dessous des coussins et l'arrière du dossier sont de mérr SPECIAL let 2 mcx Le TtoTdëvBas Prix orts \"No Sag\" et le dossier n\" et fermeture-éclair, toutes les couleurs.L'appa-' «* mobilier saura convenir Aimuivi è ?*«/?«(k»*»ur Le magasin où l'on amène ses vrais amis\u201d 232 est rue BEAUBIEN 1-4741 QUANTITE LIMITEE Tel qu'illustré.Reg $359 VENTE agrandissement VENTE MtHWERSMRE m chez le Roi des bas prix FMICHER 8sS3?ïîî:?iSSèS&s SSSrS-îtâ iSëjf JPjpji ait \t\\m\t \t\t W\\I\til\t n\t11\tff I \t& U : j\t¦ lui \t\tmi % 1 ff i j 1 fi fw\tWm\tIM ***ÈÈSÈÈÊw I\ti» m\t\t y IHfÊÊÊm\t\t \t\t\t ¦fj i fit .3\tf ; Jj ]\t\t f fi\t\u2022 Jj j]\t\t Mld]>llf II\t>, 1 i RE\t\t \tII\tA\t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE I960 CAMERA EXAKTA CINE-CAMERA BELL A HOWELL Pourquoi payer plus cher ailleurs?Rég $399 SPECIAL FAUCHER Complètement .»< Mil .l»{tren,.u« Med.l.}«3i R.9 $m 95 GRAND SPECIAL $QA #>P-FAUCHER éra de 355, l'Exacta est un appa-photographique de distinction viveur Pent* Pr sme et télémètre iage div.see avec lentille 58 mm.V r \u2022 de 3 ofetoeTift *p* *.« f 1 g dan une tourelle ro»«r v* Sefegoeed t'oe I electrique excluait Ptrpetu* [\u202291* automat iquamam ln 3 obtacttf», à l'inférieur ou « i extérieur \u2014 Wu» n'eve* r»en « eusîer, System# ootique compact i 12 élément* «voe objectif normal fy l 8 oe 10 mm., plus téi«pho«o de 2-'X et object.f g'end enguia 6 5 rftm.Grot viseur à chomp ombrait, çn» 2-lon».F-ilr# A « mémo.50 pieds, 8 mm PAIEMENTS FACILES SI DESIRE BAS PRIX FAUCHER DEVELOPPEMENT COMPRIS FILMS 8mm FERRANIACOLOR 50 pieds développement compris, en couleurs.$019 BAS PRIX FAUCHER *3 CINE-CAMERA BROWNIE 95 CAMERA ZENZA BRONICA Peg S489\t/l g FAUCHER TT# Reg.$98.50 SPECIAL FAUCHER Nouveau ! Ciné-caméra Zoom avée o#.l élactriqua.Nouvelle caméra Zoom Kodak 8 mm.automatique f l.9 \u2014 vou* aida à réuisir des films a effets dramatiques.Prend das seen#» régul-ères, a angles vastes ou téléphoto \u2014 ou vous permet un rapprochement ou un éloignement dans l'espace d'un# seconda tan» interrompra la filmage, l'oeil électrique à même vous assura un# photo parfaite automatiquement.'m coup d'oêil dam la grand viseur at vous ragler automatiquement l\u2019ouverture n* l'obiâectif #n alignant le \"cercle m«g>* nua' '#t l'indicateur, la misa au point »» fait aussi automatiquement, soit par Ig mode de l image brisée soit par le verra dépo'i.Aucun geste mutila 1 Le* hall#» scenes sont aussi tacites » prendra qu\u2018# contempler dans la nature.ns les diaposi-aliquemenf !,s urmer# voulu.Ida pour plus v*.j proi*ft*ur «rooon- fat?merveille ! Robert iKe- POELE ELECTRIQUE CHATELET \"TM\" par BELANGER AU PLUS BAS PRIX EN VILLE Le Roi des Bas Prix four de format SAS PRIX FAUCHER 251 est, rue BEAUBIEN \u2014 CR.4-4373 AU PLUS BAS PRIX EN VILLE wmËBmm ¦ mm Cest le FAUCHETHON L I960 .j mÉm \t\t VENTE agrandissement VENTE anniversaire m LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Le GLENBORO C«ni»l« TV «4» 33' Modela K3I10 !» (#l»nb«r«» VAut «ffr» un» rmu v«li» «i grand» im»o» d» 2V\u2018 \u2022» un syitèm» *nr>«qu# é heut parleur» |um»lé« dan* un joli m»ubl» d# «tyl« <»nt»mpnra«» dorée.Il t'asinrtira d» Ta çnn parfaiqt< * IIS COMMANDES snnt i ' *»\\ ia ;» rlttu « divise, q, \u2022 »» %e #v» |w,r en I»cib»»r l'eerta Il CHASSIS AM A \u2022 LAMPfS «omprerd toute % (Ann || NOU VEAU CHANGEUR DI DISQUES COllARO DIT DI STUDIO »%< , « n» v \u2022\u2022««« commandes néret-P<\".r le phonograph* et !» i»dio.l AIGUlll» IN DIAMANT n \u2022 » i iqt a dur toi» plus longtemps qu'une » guilla ordtnatta en saphir II GROUPf DI 3 HAUT PARIEURS comprend un a< t parle r o» 10\u2018 ef quatre d# S-' montés d» façon « assurer un rendement sontqu» optimum, quail# que soit r»cou»t'qu» H» 1» p«*r.».Il RADIO AM DI PRICISION fonctinnn» d» .S40 a 1600 kilocycles.,, pour une rentoduttion «or'ore tnrîiplete et naturelle Met en vedette le OiAas * \"Stiver Safeguard \u2019 rerinmma de We*tidghov»», grev* é l'eeu ton», pour un rendement exempt ri'ennun POUCE D'ASSURANCE \u2022 VOL » D A TOUS LES ACHETEURS A PAIEMENTS ECHELONNES GRATIS \u2022 FEU AU PLUS BAS PRIX AU PLUS BAS PRIX EN VILLE AU PLUS BAS PRIX EN VILLE EN VILLE AU PLUS BAS PRIX EN VILLE Qu'est-ce que la véritable économie pour le consommateur ?C est payer moins cher! Obtenir la vraie qualité! Pouvoir choisir! J offrit I»* froî» : la QUALITE, paru» g » qvrs «ur I* marché La» PLUS BAS PRIX an vilt plu» qua jamais.Nos allocations d# l'ann accords avec les manufacturiers Profiter en! I® vends des produits garantis, le CHOIX, parte que |e vends les rreTlaute» maria, p«rre que |« me contente des plus petits profits, f.t cette vente le prouve <*e sont la conséquence de tries plus fructueux\t/J\t\u2014\u2014.VENDEUR REFRIGERATEUR AUTORISE FRIGIDAIRE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE Madèie Supei CUSTOM IMPERIAL (PORTES FRANÇAISES) MODI LF tel-ItCtO va#»' »-* t >xïÜ5i»c Moerii woc Scsi,; >v<3§b12&.Dynêkott b I AU PLUS BAS PRIX EN VILLE SPECIAL FAUCHER SECHEUSE AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE 30 ECONOMIQUE REFRIGERATEUR mootti suer» «s joc^o FRIGIDAIRE AU PLUS BAS MODI DOC-40 PRIX EN VILLE MODflf Of EUX! L'INCOMPARABLE CUSTOM IMPERIAL t! SPECIAL FAUCHER AU PLUS BAS U£j&7jj PRIX EN VILLE MODELE RCI-75C-60 Deux f les DEUX LEGER SUPPLEMENT POUR INSTALLATION Le Roi des Bas Prix\u201d -porceia Paiements faciles choix >q cci BAS PRIX blanc FAUCHER '-Hr+wirir* *' * y.TtSJ- LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA ATTENTION | Ouel gue *01* I endroif eu neuf livrer! notre marchandise au Canada, net clients peuvent être assuré! d'obtenir la même g*r»n,,e que let residenis de Montreal.AU PLUS BAS PRIX 251 est LN YltlE rue BEAUBIEN CR.4-4373 ïmjchethoh VENTE kGRMIDISSEMENT VENTE ahniversaim m chez le Roi des bas prix FMICHER LES .Spectacles et Concerts LES PROGRAMMES DES CINEMAS Exposition de photos du Ballet Royal du Danemark Un ensemble de 92 photos du Ballet Royal du Danemark prises par deux des meilleurs spécialistes de la photographie de ballet seront exposées au cinquième plancher du magasin Eaton du 17 au 22 octobre.Cette exposition coïncidera avec la premiere visite à Montreal du Balelt Royal du Danemark les 19, 20 et 21 octobre au Forum.Lors de la première visite aux Etats-Unis du Ballet Royal du Danemark en 1996, le ministère des Affaires culturelles de ce pays avait confié au photographe Arnold Eagle la tâche de rassembler un documentaire photographique couvrant les 250 années d'existence du Ballet Royal.C'est un choix des 4000 photo* prises par Eagle au cours de son séjour a Copenhague qui seront exposées du 17 au 22 octobre.LE CONSEIL DES ARTS Interview avec Jacque Kasma Le jury a lu: subsides accordés à 5 manuscrits L'art difficile de recréer le mouvement: la PANTOMIME Le soir i 8 h.30 MATINEES MERC .t SAM è 2 h.30 JUSQU AU 29 OCTOBRE DUNf it/CHAll Une petite semaine.HIGH TIME Hÿ-frie-ËSÏ CHARLES HUGH VICTOR DEMPSTER C» bouge au Conxeil des ArU 1 Il s'agit du Cor veil national des Arts, «t la bougeotte ta manifesta dans la domaine da la littérature On sait qu'a la suite d'instances répétées de la part des auteurs et éditeurs, te Conseil des Arts avait decide, apres avoir manifesté une prédilection marquée et exclusive pour le théâtre, la mutiqua et les Beaux Arts, de jeter un coup d'oeil vers las lettres.Il avait alors vote une somme annuelle de 115,000 a cat effet, l'idée étant de faciliter l'édition d'oeuvres d'autours Canadians, ainsi que, éventuellement, leur diffusion.On seit aussi que cette somme éteit restée presque intacte dent les coffret du Conseil, que par ailleurs le jury chargé de désigner les heureux bénéficiaires de cet largesses semblait apporter a la lecture des manuscrits un# lenteur exagérée.On apprend aujourd'hui que, sur une diiaine de manuscrits soumis cet derniers temps e l'approbation de ce jury, cinq bénéficieront de légers subsides aidant a assurer leur edition.Ce sont : \"Les Pédagogues\", roman de M.Gérard Bessette, \"L'Ange Interdit \", piece de M Jean Simard, \"L'Argent est Odeur de Nuit\", roman de M.Jean Filiatrault, \"Jeu de Masques\", recueil de nouvelles de M Olivier Mercier-Gouin, tous à paraître au Cercle du Livre de France, ainsi qua des Contes et Nouvelles de Anna Marie Launiere-Dufretne, à paraître chat Baauchemin.Huit de cette domain* de manuscrits ont etc soumis par M Piarra Tissayre, du Cercle du Livre, On apprend aussi que le jury sera augmenté et que le Conseil exigera désormais das rapports plus rapides.Afin de rendre encore plus toupie ce mécanisme de lecture, de rapport et d'autorisation d'octroi, le Conseil doit faire désormais confiance au |ury et ne plus attendre ses reunions regulieres pour que les éditeurs soient informes du succès de leurs demarches et du montent de l'octroi accorde pour tel ou tel ouvrage.La premiere année de cette politique d'encouragement aux lettres, le Conseil n'a accorde que SJ,\" alloué».Cette seconde année, qui n'i il aura versé S3,400, ce qui est enc ST5,000 concédés, de bonne ou de littérature.Mais if y a progrès .,.ar J«an Paré \"AH ! QUELLE EQUIPE\" \u2022t \"NE TE RETOURNE PAS, MON FILS\" Les cinémas Saint-Denis et Bijou mettront a leur affiche, samedi, ce programme double bien équilibré.\"Ah ! quelle équipe\" est une comédie en couleurs ayant pour interprètes Louise Carlctti, Sydney Béchet, Pierre Trabaud.Pierre Lar-quey, Dora Doll, Noël Roque-vert.Pauline Carton et Jeanne Fusier-Gir, pour nommer les principales vedettes Le second film.\"Ne te retourne pas, mon fils\", se déroule a l'époque terrible des camps de concentration nazis.Les interprètes sont Bert Soltar et Lila Andres.Ce film en couleurs, débutant au Capitol demain, relate l'histoire d'un homme de 51 ans qui décide d'entreprendre des études universitaires.Cette comédie a pour interprètes Bing Crosby, dans le rôle principal, Nicole Maurey, Tuesday Weld et le jeune chanteur Fabian \"THIRTEEN GHOSTS\" Le cinéma Strand met a son Voir PROGRAMMES, page 4» ii fut n vedett est renin BILLETS DISPONIBLES PAS DE RESERVATIONS PAR TELEPHONE SOIREES $7 ï?Si I» S3 M S3 13 MATINEES SS 07 SA SO S3 11 S3 tl BILLETS ACTUELLEMENT EN VENTE AU GUICHET Ouvert da 10 « m, \u2022 9 p m.oxcopt* l« dimanche Gagnant de 11 prix de l'Académie «irit cvicrrN vim V tomprii MEILLEUR FILM X'\\ WILLIAM WYLEK 5 s a DEMAIN SOIR - THEATRE ST-DENIS en Technicolor \u2022\u2022liera 'taxa iml S3 14.S3.S2 50 S2 in v«nt« au theatre $t-Deni*, Canadian Content t Arm»*, 1122 Sherbrooke eue*», Ed Archambault, 500 StO'Catharma et» 2140 da la Mon-tag n*.Indépendant C»gar S»ote, 506 McGill, hadon at da Carwfai, 310 eut»», Honn-Aour«»»e 69*0 S» Derm COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Guichet» ouvert» da 10 hem « 9 h.f m fU'I\u2019iUll LEONID KASMA chtrx \\* marchand de brigue» .Le choix difficile Marilyn m*mm *æ Et le grande\t% tjff KOGAN.grace, vedette frai L'éminent violoniste soviétique lient donc utile» ?ipte dé Marceau qui I à New-York à idio te» a employée*, ut en tant que tra-rnatique kbits accès-i ailleurs, son groupe larde a la pantomime <> n'est plus, dans ce cas de la pantomime, le mot signifiant que tout doit être mimé Mais demandons a Jacque Kasma il existe beaucoup d'écoles rie pantomime.Très peu, semble-! il Ft ce qui se fait est issu du travail de l'école I n du JERRY WALD'S leur de la tradition.La pantomime n'était plus qu'un accessoire et un dérivé de la Corn-media deli'Arte.Il lui a redonné sa place, créant quel- Voir PANTOMIME »n page 49 L» me y Film LE PLUS divertissant depuis des années ! Le Theàtre du Nouveau Monde IS HI WUYIZ VOIR US ESPRITS UNS UN VISEUR SPECIAL ! DERNIER JOUR A I AMICHI CERTAIN» 1 AIMENT CHAUD\" M-rdyn Monro.\u2014 Tony Cvrlii IRAQI DU DIABLE ' Cool.ur.Corn-Î Wild* Ivvn W.ll.t.ElAMENCO- Coul.u» C.rmon Sovtifv ~ Kithtrà K,l»y preterite Monique Miller Jean Duceppe Denise Pelletier Guy Provost If* rénova SAMEDI COMPLET \u2022on» billot» co »oir o» domain a 9 h *<\"\u2022» quo dimanche « 7 h 30 TONY RANDALL- FRANKIE MAN DEUXIEME SEMAINE HAUUr.lNANT! /\u2018V angoissant1 UÊ St.tip-r ip« ant< F ri ) Ab»t SALAZAR Allant WElFfR ÉL jêM la Iti dt FACILITES DE STATIONNEMENT au garage Perl Windsor dopui» 6 p m iamitii et ilement d ^MmuAUER Y /^HAUBAN J it n us us minus mv iiiniiii: Ai,U ÇllMAllSfl tzrrwm TOUS PIUVENT ME TUER ajrrtAvrc Movsn/1 M dîKERKM TUT DE SH MUEES «» U 114 A l'ORPHEUM VI.2-9181 525 O., Ste-Catherine VALUE DE ROIS w commis Robot* tatior GABY fSAMÇAltf\tCt,0N COULEURS ¦ CINfMASCOPI La vie, les amours et ^/o musique de incomparable C r FRANZ LISZT Æâ ROUI TROC J8UIRB «lUMM D»*m»f jowl : 'TM* ANGRY RED PlAMtT\" ol 'DATI WITH DISASTER' COMEDIE-C ANA DIENNE UN.1-3339 SAMEDI 15 oct.8 h, 30 Ouverture du STELLA (X oOEMSCOH l,t» Hitleau I vrl GARDE A L'AFFICHE 8 CINES eau» DM BOGARDE ADORABLE JULIA U APPICM CAPUCINE AUX PITOU IM030* »»* DfST wimiiun louxcoB \u201e»ai«isrtx* <4(1 tUmittu ÆliUiim Hé HLUfi CemédÈ* de Maugham Sauve^on Réservations: VI.A-1793 Sur 5EMAINE I h 30 DIMANCHE 2 h 30 et 7 h 30 DEUXIEME SEMAINE FACILITES DE STATIONNEMENT \u2022u garage Peoi-Windsor depuis 6 p m.DERNIERS JOURS k \\ Il inventa le \\ \"voyage sans retour\u2019 'et le \"zigouillage intégral\" et lança l'usage de mitraillette chez les bandits ^ Manon Michaels Hardy Kmeeijy C* *otr, demain *oir «t tamedi, 13, 14, «t 15 oct BIN G se lance parmi les étudiants et étudiantes à la page et ses aspirations académiques le conduisent dans des situations cocasses ! /iisji la FIN de UUVIGIONKE I ahman color\tJ 5L_\tî AUX 2 CINEMAS CANADIAN CONCERTS A ARTISTS présente t Royal Panîsb Baltet W - 21 ANNIVERSAIRE MO RESERVATIONS UN.1-3339 Tourne sans crainte des représailles 'VV*.J BALLET * ROYAL I DU t DANEMARK PREMIERE EOIS m u oh MONTREAL 4e ai i ft p 4/msrs (\u2022mf»«iynf# Hm ballet XEREM1AH JAMES ?DES DEMAIN + danitur» et danituiti ORCHESTRE SYMPHONIQUE COMPLET 3 spectacles MERC., JEU., VEND , 19, 20, 21 OCT.wirin i ut \\ i iti m FflKi n \u2022 U*t» OfvO* (AKAifAO Conté**» 117?fkorbroolt O»»»* VOO |*t (o«*ortoo »*f ft 71 AC A* (i N»a»of««, H*Ao«t tiVAr !?*** S0A\tINian >ior\u2014M o*o»t .*e i *O*io*0v * AAAO t» CO0t« MN?ll POSTAI!i totliOMl »<<*pf**i M\u2019tiiit »*»f »*«*\u2022 p««*» \u2022 è CANACtAM COttClftTt A AtTtfTt »NC U*1»*L* ooo*t NootfAo !»«<\u2022«< ooo oavaJoftA-rotAor * do» d emeften» loriot »t*rrif*0 RAD FULTON ANN DORAN REOIS TOOMEY \\hn nlsio BlOODY BROOD G» BLACK AND THI TISCR nmn urmtAmn m out maU in NAV**4Arn kiifMABB, BoyI jvot ftlaufl k, POul V.**E O Y.ttqpv» M l.tic«»riio W°SÎ^ ! Ht » u# U titciB» au tNiirit »t IJllIIIil riCNic \"\u2019-'O^COpO O* Tlonkl H nd PRINCESS piÀLTO QRANADA [MPRESS K m Noutfc TME IOOII DUCMIN JTO- ', Tyronq Pcwwr, Erm Novot OIRNifR JOUR A fUMRPII PIACI Oui rf'iiiuiii 1 EPEE kUYeBCEJIKE \u2022.Cm» TAU JT0*7 STRANGER WHtN WF T «\u2022(Wav Vi 1i ork AUX DEUX CINEMAS S an Horae , t.yn, 31 AU TH( PAPINEAU (HATEAU JAVOY pOSEMOUNT THf CAT UCT T*-r^ FINI YOUNO CANNIAAtS io oo«r éet é II STATIONNEMENT SPECIAL ROU» LIS CLIENTS DU CtNtMA YOCK AU GARAGE MANSIONS -> TARIF 15c FOUR S HlUtfS '.\u2019.iikï I 3PYiB3Mli5R« IL,» SO OO'rO^JFLHÏ f£î PROIES EN LEGITIME PU VAMPIRE DEFENSE ^strand \u2022Mit nt mme: IL FAUT VOIRI B* 14Z4 virais (W)o<\tx LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 raction da l'Orchastra Sympho- L\u2019actrice amé niqu* d* Montréal, dont M.Oo/it se trouve Markavitch ost la chat attitré, Mexique 0,1 el1 .\t,\tpour obtenir i a annonça il y a qualquat tour» £lde dg J0B qua M.Markavitch avait télé- nreentin Verna graphié du Japon qua la mala- yMe aurajt ( dio l'ampècharait d» dirigar, pouser un hott tel qua prévu, le» deux pre- Chris Humes.] miar» concert» doubles de la mines, de poli saison, soit las U et 19 octobre qui est lui mcm et 1er et 2 novembre.\ten instance de Horaire des Cinémas PANTOMIME PROGRAMMES Markevilch ngæaa \u2022:=* MARLON RRANDO MONTGOMERY CLIFT, DEAN MARTIN, MAY MITT dans LE BAL DSS MAUDITS \u2022n Cin«m«S* » Awtti JEAN SIMMONS, OUY MADISON JlÀN-PIERRE AUMONT dam PECHE D UNE FEMME «n Cin.m.Scp.at couleur» AlOuiTTI.\"Ban Hur\u201c ; «ou» le» \u2022oir» S e h matinée» le» mercredis.tamedi» et dimanche» S 1 h.30.AVINUK : \"Look Back In Anasr\u201d : 1\t10.3.13.5 20, 7.20, 8.25.BIJOU; 'Le» l\u2019role» du Vampire\u201d; 12 20 J;34, 6,28.9:42, \"En le»itl-me Défense\u201d : 1:38.5:0*.B 20 C AN AO IE N *T PLAZA ; 'Son seul smour\" ; 12.3.20, 6 43.10 10; \u201cA rebniu»»# poil\u201d ; 1.30.4.53.S 20.CAPITOL ; \"Lnder Ten lias»\u201d : 10 23, 1140, 3.3,13.7 33.» 50 CHAMPLAIN et CRKMAZIK : Le» leur de l'EtE\u201d : 1 52 .5 20.8 48, \"Les Déchaîné*\u201d ; 12, 3:28.6:58.10 24 CHATEAU.IMPRESS, GRANADA.PAPINEAU, RIALTO, SAVOT, SEVILLE The End of Al C»P< ne\u201d 12 SO.3.43.8.30, 8 25.\"Joy Hide\u201d .2.35, 3.25.8.20.COMEDIE-CANADIENNE : \"Tirer sur le Planiste\" : 1.40.3 40.5 40.7 40.9:40; \"Touj le» Garçon» «'appellent Patrick\" : 1:05.3 05.5:08.7 03.9:03.ILECTRA ¦ \"Tombouctou\" 1 11, 4:37, 8 03.\"Le Garce de l\u2019Enfer\u201d t 12.2 51, « 12, 9.43 (LYSEE : Représentation» E 3.8, 8 h le dimanche a 6, 9 h, en semaine A l'aifiche : \"l mDerto 11.\", \"Lee Raquetteurs\".\"Line»\", \u201cLes maîtres-sondeurs\" FRANÇAIS \"Passeport pour la Honte\u201d: 12.15.3 20.6 30 .9 40 .\"Liane ta aauvaxeonne\u201d :\t155.3.03.8 13.IMPERIAL: \"This 1» Cinerama\u201d: loua les soirs a 8 h.40; le dimanche soir A 7 h.30 ; matinées le» mercredis, samedis et dimanches à 2 h.KENT ; \"Battle of the Sexe»\" : 1.25.3.30, 5.30.7 33 .7 40.LA SCALA-.\"Dieu seul m'arrêtera\": 2\t03.6 03.10; \"Arènes Joyeuses\": 12 30, 4 20.8.23; \u201cLe Ballon rou.se' 3.50, 7.50.LOEWS : \"Let's Make Love\" : 10.23.12.35, 2.50.5.7 15, 9 30 MERCIER .\"La Blonde et le Sheriff : 1 47 .5:05 .8.23; \"Les Fautifs\u201d : 12:13.3:33, 6:31.10 09 PALACE : \"Sont without End\" : 10, 12 13 .2.30, 4 50, 7:05, 9.23 PRINCESS \"The End of Al Capone \"\t10.10, 1, 3 50, 6 45.9 40.Jny 11'50' 2i0\u2019 »\u2022*>.#\u2022».PESENT : lusca\u201d : 1.3 25.8, 8 30.RIVOLI \"Passeport pour la Honte\u201d : 12 50, 3.50, 6 45, 9.45, \"Liane -«îaîl\u2018j;ï.lgeonn*\u201c: 32s- ®-®>.820.ROSEMONT ; \"Th.End o Al Capone': 12 50.3 45.6 40.9.30; \"Let's Go Navy\" : 2.33,3.33, 8 25 SAINT DENIS : \"En lénitime défense\" 12:30.3:44 .6 38, 9 58; ' Les Proies du Vampire\": 1 58, 3:06, 8 20 Crâne» Are Flyin#\": 2 03, 4 40, 7.10.9 40.SNOWDON : \"The End of Al Cape-ne\".1.35, 4.15 , 6 53 , 9 30.STRAND : \"The Anr> Ked Planet ' : 10, 1, 3, 7.10; \"Dale With Disaster\" ; 11,50, 2.50, 5.50.8.50 SUITE DE LA PACE 4» affiche demain ce film d'horreur dont l'action se passe dans une maison que l\u2019on dit hantée par treize fantômes .Les interprètes sont Rosemary DeCamp, Martin Milner et Charles Herbert.Ce film est en couleurs.\"MAZURKA DER LIEBE\" Le cinéma Regent présentera dès samedi ce film musical allemand, avec sous-titres anglais, hase sur l'operette de Millocker \u201cThe Beggar Student\".Le film est en couleurs et met en \\edet-te Bert Fortell, Suzanne Christian et Katharina Meyberg.REPRISES ET FILMS MAINTENUS A L'AFFICHE à l'Alouette ; en Russie SUITE DE LA PAGE 41 ques-uns de ses éléments de base, comme le marche sur place.C'est ce Decroux qui a formé par la suite les artistes qui ont aujourd'hui essaimé ici et la.\u2014Il faut souligner que l'influence de Decroux n'a pas empêché ses élèves de créer leur style.Decroux était un théoricien du geste : Marceau a suivi ses traces en mettant une note personnelle très poétique dans son travail.C\u2019est un lyrique.Barrault, pour sa part, ne l\u2019utilise que comme complément au théâtre.Cette tendance Barrault est un peu celle qui prévaut dans l'opéra chinois.Jacques Kasma a beaucoup admiré l'Opéra de Pékin; le geste est aise, dit-il.désinvolte, mais peu précis.Le théâtre japonais est plus près de la pantomime.Malgré tout, le Théâtre Classique de Chine demeure pour lui une démonstration de la plus parfaite expression du théâtre et de la maîtrise la plus totale des moyens de l'acteur.Les projets Jacques Kasma a de nombreux projets : \u2014Je veux d'abord enseigner.J'ai trouvé un studio chez Elisabeth Leese, qui enseigne le ballet.Il s'agit d\u2019une classe spéciale que suivront même de jeunes comédiens Après quoi, Kasma veut don- PARIS.(AFP) _ L» chef d'orchastr* Igor Markevilch, qui est rentré récemment d'Australie et du Japon, partira le 20 novembre pour une tournée d'un moi» en URSS.Igor Markevitch y dirigera l'Orchestre Philarmonique d» Leningrad, l'Orchestre d'Etat de Moscou et l'Orchestre Symphonique de Kiev, sa villa na-tait.\"Ce sera la première fois que je retournerai en Russie, que j'ai quitte# à l'àge de six mois\", a déclare M.Markevitch.En janvier, il ira dirigar l'Orchestre Philharmonique de New York.N.D.L.R.\u2014 On sait qua la di- Ce soir à 8 h.40 f \\mr fe confort tlu pied! LA VERSION ORIGINALE .fn «(hâtant chax Marc Da lorma voua constata*** qu'on ai au la kouti non taoiamant da vous vandta un aouliar da »»' maia da plus on v àufë donnS un# anantion tout# partition afin qua vo* p eds n# aoianl paa blataéft par la aouliar l W TECHNICOLOR \u2022t CINERAMASOUND RESERVATIONS AV.8-5603 (UNIQUE DU PIED A VOTRE SERVICE la aautiar carractif \"SCAPHOID\" pour fat personne» aux ptadi délicat* dam tu ra natra apaualtta I MATS.: Mer.Sam.Difll SOIRS : lun.au Sam.\t_ Dimanche soiree « à 7.30 4 2 00 p.m.\u201cBen-Hur \u201cSong Without Knd\", au Palace.\u2018Let\u2019s Make Love\", au Chemins de la Haute Ville\"), Loew s; \"Room At The Top\" dès samedi au Champlain et ten version française: \u201cLes au Crémazie.1-3083 IMPERIAL AV.8-7102 1430.SIEUR» jCc cAat/sUian AacÀanî cAoua&Vl DERNIERE SEMAINE Umberto D HORREUR.A LA FRANÇAISE \u2014 Une scène du film d'horreur \"Les Proies du Vampire\", production espagnole en version française, è l\u2019affiche au Saint-Denis et au Bijou.Las vedettes sont Abel Salazar et Adriana Walter.Souliers pour toute la famille Un seul magasin pour vous servir CENTRE d'ART de ! ner à Montréal une version améliorée et refondue du spectacle qu'il a donné à Percé.\u2014Je ne sais pas où, dit-il, mais ce sera avant la fin de l\u2019année.Pour l\u2019an prochain, en février probablement, j'ai des engagements à la télévision, à Music-Hall par exemple, Pour un public nombreux et à la recherche de nouveautés, se sera l'occasion de nouer connaissance, s'il ne l a déjà fait il y a quelques année lors des tournees de Marceau, avec un art quj remonte â 1 epoque du théâtre latin et dont les racines proviennent de plus loin encore.ELYSEE STRIP orme 35, MILTON OUEST VI.2-6053 WEATHERSTRIP CHAUSSURE IA 1-S70B CLINIQUE IA 1 3083 916, Mont-Royal Est yjEMIi* OPE»» COMPVET flUél <\\ couïf*' \\ FUCCINfS La Poudrière à Québec Samedi et dimanche, la troupe de La Poudrière, le Théâtre International de Montréal, jouera a Québec \"La Reine et les insurgés\" de Ugo Betti, auteur de l\u2019inoubliable \u201clie des chèvres\u201d.\u201cLa Reine et les insurgés\" est une pièce forte, puissante, teintée d\u2019une humanité désespérante et désespérée.Ses créateurs, la saison dernière a Montréal, en seront également les interprètes .au Palais Montcalm: Gilles Pelletier, Tania Fédor, Jeanine Beaubien, Henri Norbert, François Cartier, Liliane Dorsenn, Raymond Royer, Georges Lucas, Jean Besré, A son retour à Montréal, le Théâtre de la Poudrière reprendra \u201cLa Reine et les insurgés\" pour queques représentations exceptionnelles les 27, 28, 29 octobre et les 4 et 5 novembre, remplaçant ainsi à l\u2019affiche \u201cFin Klaver Fall\", la pièce de Claude Magnier \u201cMonsieur Ma-i\" adaptée en allemand par PLUS GRAND GALA D'EPARGNES ¦.\u2014-ni.Juu-5tor< Commençant aujourd'hui sure Von Hans Weigel que l'on y joue actuellement.Après Québec et Montréal ce sera Sherbrooke, Granby et peut-être Ottawa.C'EST FERNAND RAYNAUD ARENES JOYEUSES (an «oulaur*.Aussi :\"LE BALLON ROUGE ' {an couleurs) 'AÜ*j DE PROFITER DE NOS Oui ! Le Carnaval d'Aubaines quitte la ville ! Des centaines de clients satisfaits ont bénéficie de nos aubaines sensationnelles.Agissez donc des maintenant, car il ne vous reste que 2 jours pour en profiter ! 0®E, ç.TOUTES LES FEMMES PRÉFÈRENT le STARLAC de BORDEN VOTRE DERNIERE CHANCE (\u2019ESI VOTRE DERNIERE CHANCE DE GAGNER LE PRIX DE GAGNER *2,000 TWIN Create Montreal WIN EN MEUBLES ET ARTICLES D'AMEUBLEMENT UNE offrant $5,000 00 en dépôt sur une maison moderne, a \u201cPointe-du-Mou-li.-.\".Pour plus de détails, syntonisez 98 à votre cadran C'est votre dernière chance de gagner ce prix fantastiquement fabuleux.PLEINE MAISON ! Ainsi, vous pouvez choisir pour votre SALON .un chesterfield ou un davenport, plus divers articles d'ameublement CHAMBRE .un mobilier avec bureau double, commode, lit-bibliotheque et literie CUISINE .un# dinette chromée, un réfrigérateur, une lessiveuse, une cuisinier#, etc, OU tout meuble plus articles d'ameublement en magasin pour une valeur de $2,000 à tout autre lait écrémé 3 SUPERBES LAMPES DE TABLE fabriquées de céramique importée, peinte a la main par des artistes canadien» 8a;,e piédestal double, l'une cuivrée sur autre en bois noyer.Abat-jour en \"Skintex'' blanc lavable à 3 degrés d'éclairage.Rég 1695 Tiiii/rfl MOBILIER CHESTERFIELD, 2 MCX 6 seulement ! Comprend un sofa a 4 siege' 96\u201c de longueur, avec fauteuil assorti.Couverture de 100% nylon dans un choix de couleurs Coussins en mousse Sièges re couverts.MOBLiER DAVENPORT, 3 MCX MOBILIERS DE CHAMBRE, 3 MCX Rég 259 95 'ETONNANTl Rég.199 95 Rég 109 95 8 seulement I Le so% se transforme facilement en un grand lit confortable.Couverture d'un tissu durable dans un grand choix de couleurs.Fabrication a ressorts.4 seulement ! G.-.prer :i ur gr a-commode spacieuse et lit a paru atiné.Manufacturiers de re 1.75 par semaine 1.50 pa?semaine 60c par semaine noyer LAMPE DE BOUDOIR ET ABAT-JOUR Reg 64 95 SAUVE ESPACE VERSATILE En vente 40 seulement ! Nos styles les plus po bois ou cristal plomb, r ure d'un tissu i i de couleurs.G ortable.12 seulement! Co.rable dans une séte version facile en lit 40c par semama cette (Vous serez d\u2019accord!) Reg 12 95 a 89 95 TABLES DE VIVOIR MODERNE CHAISES-LITS CONFORTABLES Rég 49 95 10 seulement! Fabrication a ressorts dura blés.Couverture d'un hssu de haute qualité dans un assortiment de couleurs décora 60 seulement ! Assort ent de tab Mois oui, il suffit rie goûter au nouveau Supef Starlac de Borden pour en raffoler! Se» minu*eule* bulles de lai- «e transforment instantanément en un incomparable lait écrémé \u201cfrais du matin\".aan- laiaser de dépôt désagréable.L* Super Starlac fournit toutes le* protéines et les vitamine» B, tout le caioium du lait frai* entier; seuls l'eau et le* eorp* gra* ait été enlevé*.Le Super Star.ae est fameux en cuisine ! En botte* d* 4 et de 12 pintes ou en carton* de 20 et de *0 pinte*.25c par semaine DIVAN-LIT A DOUBLE UTILTE ASSORTIMENT DE CHAISES Rtq 14 95 a 129 95 GARDE ROBES A 2 PORTES Reg 69 95 Reg 69 95 8 seulement ! Se transforme instantanément en lit double, avec 2 coussins amovibles.Couverture d'un tissu de qualité dans une sélection de couleurs.Grand choix 1 t.chaque porte C Grand choix I Faute ses occasionne es, e100 OBTENEZ VOS FORMULES DE PARTICIPATION AU DOMINION CENTRE D'ACHATS MAISONNEUVE seulement ET B III TT C PRAIOHIUR RT QUALITÉ rfTUI 1 *\tMHfiuUttà et LEGUMES ORANGES De l'Afrique du sud - Valence - sucrées - juteuses GROSSEUR 252 2 ss 7 5* CELERI PASCAL NAVETS FRAIS POMMES McINTOSH Récolte du Québec vert \u2014 grosseur 18 2 PIEDS POUR RECOLTE DU QUEBEC JEUNES TENDRES DU QUEBEC SAC 10 LB.29c is S*' 69 IIMOIfS HORIZON GRATIS IN SURPIUS AVK a COUPON Il C ACHAT Df 25 TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPIUS AVK Cl COUPON [T L ACHAT 01 TIMBRES HORIZON GRATIS IN SUR PUIS AVK CI COUPON fl l ACHAT DE RI7 DAINTY 32 et THE EN SACS 83e 3 RIO ROSI\tpqt ORANGE PIKOI de 60 %\u2022 NRrf*f«t te 1t «« DDMTN'ON 25 MELANGE A GATEAU 37e 3 25 TIMBRES HORIZON GRATIS IN SURPIUS AVEC CE COUPON ET L'ACHAT DE 100 TIMBRES HORIZON GRATIS EH SURPIUS AVK CE (ÛUPON ET L ACHAT DE BLANC eu CHOCOLAT |M|t 20 ex Se »*ff»t*e le t* */»*H-e \u2022« DOMINION SAUCISSE DE PORC 53e 3 \"TRAY PACK pq» 1 Ib Se iRtmi»* le tt «(?«\u2022 h'* eu DOMINION OREILLERS Seul 1.89 3 CAOUTCHOUC MOUSSE Seulement Motif» attrayant» C i «bec.Se Rermtee !\u2022 ît »ttebr* ew DOMINION T\u2019*BRE5 HORIZON GRATIS ZN SURPIUS AVK CE COUPON (T C ACHAT DE CORNICHONS SUCRES 49e » 25 timbres horizon gratis EN SURPtUS AVEC CE COUPON ET CACHAT DE 25 TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPUIS AVK CE COUPON ET CACHAT DE 25 CORONATION MOYENS GHERKINS Pot 16 et CIRE A PLANCHER i ersonnage très populaire parmi se# soi» paroissiens a la petite église Ste-Thérèse fiesi efldarrt d me longtta II pht de pasteurs luthérien*, il h trorpif la soutane noire et le collet htane plisse de l'JîjjU*e luthérienne jniur le* vêtement# d un prêtre de i'hghse intholi que l.nhhe Bonne# le est Je pre mier prêter calhoilcpie mam au Danemark depuis 12-W lors crue le célibat fut tniposf dan* toute la Scandium ip Cas itelés D y a bien jmi de cas de if genre a I heuie actuelle I n Allemagne, il y en a cinq, tou# d ancien# luthériens l.'abbé Bonnes le a obtenu la dispense en 105.1 de feu le pape Pie XII et depuis il a suivi le# sept années d'étude* oblig.t I otrrs de philoMphir el de then- logic à Copenhague et à (1er vaux Il lut ordonné ceI été par Mgr Theodor Su hr.évêque de Co ja-ohague, dan# l'église ou il est actuellement curp, dans le* même» term f> que le pasteur (ioe the, d Allemagne Lairsqu'il éle va ou sacerdoce le pasteur Goethe, premier prêtre talholi-que marié a être ordonne ce# dèrnière» années, l'archevêque île Mais» fit la déclaration sqi-vanta : \"Dan# des ea# Isolés, la déei-siim dan* chaque < as étant lu ise personnellement par le Saint Peu- le pape {a-rrnet a un an sien prêtre protestant, qui a été accueilli au sein de I K dise ra Ihoirque, de recevoir le sacerdoce et en même temps de continuer de visre dans le matuigr, étal dan# lequel II vivait légale ment as mit d'être reçu au sein dé I Eglise catholique \" Tnt chaque matin, l\u2019abbé Bonnes i* quitte l appariement du quatrième stage, près de l\u2019églr *e, ou il habite avec *on épousé Kirsten el »a fille étudiante de J* an».Birgitta, pour aller ce U-brer D messe 11 arrive souvent (pie non epou.se et *a idle sont à I église et reçoivent de se# mains la sainte communion.D #otr«» converti» Plusieurs Danois dan* la p,i rois.se sont des convertis de date récente mats 1 égliae Ste-Thérese, qui célèbre justement son jubilé, est une église plu-léi \"internationale'\u2019 nu me rendent de nombreux diplomule# étranger# et des homme* d\u2019affaire# et leurs families L< nouveau prêtre est heu roux de commencer enfin son ministère, car il n reçu il y a sept ans la permiMiofl rie de venir prêtre \"Me* paroissien1 m'ont < ha-leureiisentent amiedii, moi et rua famille, a-t-il dit au cours d'une entrevue, II# ni ont dit qu ils étaient enchanté* que j\u2019aie pu devenir prêtre catholique ,1e erots que mon cas in citera d\u2019autre» a faire de même \"Je sais que plusieurs pas-leur# luthérien# ici aimeraient, devenir catholique#, mats un giand obstacle est leur crainte qu\u2019étant marié», il» ne pourraient être ordonnes prêtres catholiques lu» prêtrise est leur CHOIX DE 4 FINIE : BLANC SEULEMENT MAT \u2022 SEMI-LUSTRE LUSTRE \u2022 LATEX-SATIN Cït .\u2014 -^ LIVRAISON GRATUITE | pmrtmU à tf««aré«f H ex kmnhn,, \\ 7 MAGASINS\tA VOTRE\tSERVICE HOtfîllAl\tI**?\tSt*(attain*\tf\tLA.\t5*H?WMTKAl\t*515\tRapmn\tSA\t2 5*44 M1TSIM0M!\ttUI\tV.e Hem*\tC»\t1 Ml* tflSDON\tS**t\tVf-due\t>0\t« 141 ffCmOWT\t1)1)\ttnt*»\tWl\t714** R LAMBf pi\t«0\tVtcten»\tOS\tt ms LIOTOON\t211\tOoieriii*\t01\t*t0tt l*o«Vfti«i **\u2022 Mur» #* |*laE«niti i peu ri« fi( et a soulevé un intérêt conatde rable dan» le* milieux ectlé* Mastique# et en dehor* de ce* milieux, ear ses ancêtres ont etc dés pasteur* luthériens sans interruption, de pert* en fils, depuis 400 ans, Unité envisagé* Se# paroissiens luthériens a North Jutland ont manifesté leur amitié et lui ont souhaité bon voyage lorsqu\u2019il a annoncé son depart et l\u2019abbc- Bonne vie cor respond encore avec plusieurs d entre eux.\"Je crois que mon ordination pourrait être un moyen d m arriver éventuellement a l\u2019unité entre catholiques et prou tant*, dit il.D-s trois quarts de la foi de l\u2019Kglise nationale danoise, que ws membre# ton aideront comme totalement luthérienne dans son origine, est en réalité un héritage du catholicisme Les croyances d'un grand nombre de luthérien» que je connais sont essentiellement catholiques \" L'abbé Bonnevie dit que son épouse a été une \"aide pré-cteuse \", \"Klle me fut une grande sour ce (\\p force dans les jours dtffi elles que jaj traversés avant do devenir catholique et depuis ma conversion, elle ne s est jamais plainte, bien qu elle sût très bien comment ma vie quotidienne et le# circonstances changeraient lorsque j\u2019ai quitté J Kgli.se luthérienne \"J étais heureux lorsque mon épouse et ma fille ont (gaiement été reçues dan* la foi catholique deux année# apres moi \" Ton marquit* Dior propose deux nouveaux c .loris de bas : marquise, tendance marron glacé allant avec tous les beiges et chantilly plu# neutre se mariant aux tous vif# ou au noir.Après l'Amérique le KARTING a envahi l'Europe par Philippe MELCHIOR PARIS \u2014 I.e Karting est-d un jeu ou un sport ?Disons plutôt que c\u2019est un jeu sportif qui amuse beaucoup plu* celui qui le pratique que celui qui assiste en spectateur à une de ses compétitions.( reé aux Etats-Unis, ce sport a envahi 1 Europe et son extension n\u2019est pas terminée En quelques mois, que ce soit en Grande-Bretagne, en Hollande, en Belgique, en Suisse, en France etc son succès fut foudroyant C\u2019est un \"petit\" sport plein de charme qui vous donne l\u2019illusion détre devenu l égal de Stirling Moss ou de Jack Brabham Vous éprouvez les mêmes sensations que le pilote automobile, vous rencontrez les mêmes difficultés, les accident# ont les mêmes sources, mais a cette seule différence, qui a son importance, que vous ne risquez rien, car vous roulez a 25 mille* a l\u2019heure au lieu de 100.Un sporf jeune qui doit rester ce qu'il est Jamais je n\u2019ai vu, sur un terrain de sport, cette expression d enfant heureux étrennant un beau jouet, qui est celle des adeptes du Karting.En Europe, cet engouement pour ce nouveau sport et sa pratique, qui serait vite devenue anarchique, ont incite les pouvoirs publics « prendre certaines mesures pour le réglementer L est ainsi qu\u2019en France, un comité national de Karting, rattaché a la Fédération française des sports automobiles, s'est constitué et compte a ce jour plus de licenciés que- ia Fédération mere.Si vous desirez votre Kart personnel, il vous suffira de débourser de $200 a $300 suivant que vous l\u2019achetercz entièrement monte ou en pieces détachées.Ce n\u2019est pas cher pour pour avoir la possibilité d'éprouver les joies de la compétition automobile inaccessibles à beaucoup Ce jeu sportif est donc destiné a une grande renommée Il faut évidemment des pistes aménagées à défaut de circuits absolument ferme- la o#\u2019ore peu rie frais d'organisation et jieu de difficultés Ces [ii.-te- de h:y ng.i! en fleurit partout Tout a chacun, jeune ou moins jeune, veulent piloter ces petits engin# rustiques.Des clubs se créent et certains achètent le matériel qu\u2019ils mettent a la disposition de leurs adhérents moyennant le paiement d\u2019une cotisation annuelle et l\u2019achat du carburant necessaire Sur cette base, le Karting est appelé à un bel avenir.Sport à la mode, il doit rester avant tout une distraction, un jeu pour grands enfants.I-e moteur du Kart, tout au moins en Europe, est de faible w 'ç&fJËlr.-4 V», v 4* ROUTE COUTEUSE Ce tunnel est l\u2019un des trois qu'il faudra percer dans les montagnes intérieures de la Colombie - Britannique pour permettre la construction de la route Trans-Canada dans cette région.D\u2019une longueur de 1 mille 18 près de China Bar et Boston Bar, ces tunnels contribueront a faire de cette route la plus coûteuse de la province.Son coût, une fois achevée.atteindra en effet probablement $2,242,723.A travers toute la province de Colombie, la route coûtera $40,000,000.cylindrée Le Kart est équipé d\u2019un ou deux moteurs deux temps, suivant la cylindrée que l'on veut obtenir.Pas d'embrayage a main, mats entièrement automatique.Pas de boîte de vitesses La transmission de la puissance du moteur aux roues est obtenue par chainc, galet, courroie ou engrenage.Le châssis est entièrement métallique et est dépourvu de carrosserie.Toute suspension est interdite, ainsi que -les freins sur les roues avant.lx's roues sont munies de pneumatiques gonflables et peuvent être d'un diamètre différent a l avant et a l'arriéré Deux pedales, frein et accélérateur, un volant normal, un siege a dossier métallique isolant totalement le pilote du moteur et voilà les éléments techniques principaux du Kart.On ne peut pas faire plus simple, et c'est bien ainsi, car cette simplicité est et sera la sauvegarde de ce nouveau sport de compétition .pour rire.Mission du prof.Gazzola Le professeur Ptero Gazzola et- son équipé internationale i Italie, Egypte, Suisse » se trouvent en Nubie.Composée d architectes.d'ingénieurs du cadastre, de dessinateurs et de chimistes, cette mission a pu d'ores et déjà recueillir les données nécessaires aux travaux a venir : état actuel de preservation des temples à déplacer, méthodes a employer pour démonter les temples construits et les transferts, ainsi que pour déménager les temples creusés dans le roc.MAGASINEZ LE VENDREDI JUSQU\u2019A P M VENTE FOURRURES Comparez la QUALITE, les PRIX, et EPARGNEZ chez WHITEAWAYS ! Des économies annuelles, inusitées sur fourrures de haute qualité, sont vôtres durant cette vente spectaculaire de deux jours.Comparez la qualité et les prix, et vous constaterez qus nos fourrures représentent des aubaines formidables, difficiles a imiter.Mais, rappelez-vous que vous avez 2 jours seulement pour profiter de ces épargnes substantielles !.Alors dépéchez-vous, achetez et épargnez, épargnez, épargnez ! EXTRA SPECIAL MANTEAUX D\u201e°s RAT MUSQUE *266 Grands cols dernier cri.Tailles -.8 à 20 et 30 à 42.Rég.$349.MANTEAUX PLEINE LONGUEUR Do» «n R*f M sqi *r fstr?i d* Quotité Svp# r.« R*g.$399\tO W Dr* §n R»t Musqué ft»-'\t* «c Pm jx AÜon- %/j ge*» Règ.$549 ri* Woidqn\t*'*mt garni $4 \"Tf vi$on $»pHir.R#g.$249\t\u2022 * M.o ten h* P«p-\\* No-r ,\u2018*.v g*mi ri# Vt»on Saphir.R*g $499 bouton ri# P*r*# Noir\t«v#< Grmri* Ce!» %/j C A V:»©n Saphir Peg $599 Mo>ton d# Ptr$t Gr *99 \u2019 «\t» T* Pi* êj\t^ 99 50 » i\t*¦*\t*\tL#a $ Q A pÉm fécooO n^o#i#* f R#g till\t9V lcuf#u\u2018i iuw Gèf*.R#« $199 *?« ST99 »#f $149 60 80 *130 *130 *180 OUVREZ UN COMPTE BUDGETAIRE C **t *i facile d'ajouter à votre compte ou d'en ouvrir un nouveau ( Dite» «implement : \u201cRortex-le A mon compte I\" Whileaways chez W00DH0U5E UNE DIVISION DE GREAT UNIVERSAL STORES OF CANADA, LIMITED 105 ouest, rue STE-CATHERINE TE!.: VI.5-9101 COIN ST-URBAIN.avoisinant l'emplacement de la «allé de concert STATIOMWEMfNT 6IATUIT *\u2022 T»w* r»k .| lia , av> U rw* O art i.«V* W.[\u2022.C.t#\u2022\u201e»« hm »«?>\u2022 é.rt«»i»ii«*en1 A Matra vaa4awr W00DH0USI REPETITION d'une VENTE à SUCCES QUE VOUS OFFRE CE GAU ANNUEL DE 2 JOURS CHEZ WHITEAWAYS I II assssss**\" ^.¦*** 5*3 «a*-#»»* wm i'/Av.y ¦mil&J HZZ'L ?V» UNE AUTO nouveau \u2022'fcX-.V r.Lfuk£wS&- vSç'.gx-'W: / ^SBE IHt Kl O M E Y ir.tiw.i.T.ce \u2022 ce «#§1% ceci ssîa f rénovez ~ i«s vteiiie|r L pièces i Marchand de tableaux incriminé LA HAVE.(AFP) - L'affaire du vol de tableaux d'une valeur de 600,000 florins, dont déclarait avoir été victime le courtier anglais Cook, lors d'un séjour à Amsterdam en août dernier, connaîtrait un rebondissement en France.Selon le journal \"Volkskrant\u201d, l'inspecteur Leclair, de la Sûreté nationale française, serait en effet arrivé à Amsterdam, afin de s'informer de cette mystérieuse affaire.11 se serait entretenu pendant plusieurs heures avec deux de ses collègues hollandais chargés de la même enquête.L\u2019intérêt manifesté par la Sûreté nationale française, s\u2019explique par les déclarations faites par le courtier britannique au cours de ses dépositions.Ce dernier avait en effet affirmé avoir quitté l'Angleterre avec 4 tableaux, et s\u2019être rendu en France puis en Belgique, avant de gagner la Hollande, Or, la justice française accuse maintenant Cook d'avoir importé frauduleusement des tableaux en France, les autorités françaises n'autorisant en effet l\u2019importation de tableaux que sur présentation d'une déclaration du pays d\u2019origine, attestant l\u2019authenticité et la valeur des toiles, ainsi que d\u2019un autre document indiquant que le gouvernement local ne s'oppose pas à leur exportation.Aucun de ces documents n\u2019ayant été présenté par le courtier britannique, ce dernier fera donc l\u2019objet de poursuites de la part de la justice française.La Sûreté nationale prendra également contact avec Scotland Yard à ce sujet.A PRIX POPULAIRES I MM .AVANT D'ACHETER.VOYEZ NOS PRIX IA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960\t53 c-W\u2019rv* **¦\u2022-* RENAULT BOLS A MELANGER 16 40, 72 et 126 once*.Muftî* colores.No 400\t$Ç.95 Le* 4 bols O PLATS POUR REFRIGERATEURS 4 grandeurs différente* \u2014 avec couvercles.Rose, turquoise et muticolore.\t*5-95 BOLS DE PYREX tran*parent chaleur.32, No 95 PERCOLATEURS 4 tasses $4.95 6 tasses $5.75 9 tasses $6.95 GARANTIE DeSERRES VEDETTE MOFFAT CUISINIERE ELECTRIQUE \"MOFFAT\" MODELE 24 E 10 \u2022\tLargeur 24\" \u2022\tFini de porcelaine blanc au titanium \u2022\tGrand four de 21\" \u2022\t4 éléments à sept chaleurs \u2014 Garantis pour 3 ans \u2022\tDessus en retrait \u2014 anti-gouttes \u2022\tPrise de courant \u2022\ttai achat, taitt à nimporta laquai maga,in Omar O.S.rr.Ltàa dit! la 21 octobre.lo gagnant aura à répondra è una question tarda afin da recevoir eon prix.\u2022\tNorm personnal et l.ur.parent.im.médiat» .ont exclus de ce rancour,.Rég $179 95 PRIX VEDETTE *124.75 - résistant à la 48 et 80 onces._ 95 Les 3 bols *2- THEIERES \u2022vec couvercle*.Capacité 6 tasse* *4.95 APP.DOMESTIQUES, li ima ETAGE UOi ST DENIS St U l [MEN T Congrès mondial de \"flamenco\" Madrid.(AFP) \u2014 A l\u2019automne, on célébrera a Mali: drid le premier Congrès fl pi mondial de Flamenco, or- % fi ganisé par le danseur Vi- || p| cente Escudero.On espère f |i pouvoir compter sur la pré- % || sence d\u2019intellectuels, comme || I\tl'académicien José Maria | II\tPeman et José Carlos de § 1 Luna; de \"cantaores\u201d, corn- % É; me Jacinto Almadén, Pcpe I ei de la Matrona et Pericon || de Cadiz, et de \u201cbailaores\u201d, f| comme Jarrito, La Macar- : I\trona et El Guito; enfin des délégué» étrangers comme i l\u2019écrivain argentin Climent |i et le guitariste mexicain %.p Sabicas.|.C'est-à-dire la quintessen-! ce du \u201ccante hondo\u201d fia- | p menco, qui est en train de § II\tressurgir à Madrid dans | toute sa pureté, après avoir f i été dénaturé par des inter- f || prêtes commerciaux dans % le inonde entier.Deux nou-1 : veaux \u201ctablaos\u201d ont été ou-:: verts à Madrid, et l\u2019on peut y écouter désormais les plus authentiques et les plus diffi- f ciles ' échantillons d'un art if f§ aux sons noirs de lutin\u201d, § j comme l'a qualifié l\u2019illustré f poète Federico Garcia Lorca Voyage à Moscou jugé inopportun PARIS, (Reuter) \u2014 Paris-Presse, journal conservateur, rapporte que le président de Gaulle a empêché trois membres du cabinet et dix hauts fonctionnaires français de se rendre à Moscou à l\u2019heure actuelle.I/?président de la France estime qu\u2019un tel voyage serait inopportun, dit Paris-Pres-*e Les trois membres du cabinet sont M Louis Joxe, ministre de l'Education, M.Louis Acquinot, ministre d'Etat et M Jean-Marcel Jeanneney, ministre de l'Industrie.Durant son séjour en France, en mars dernier, le premier ministre Khrouchtchev les avait invités, ainsi que dix chefs de service, à aller a Moscou.ASSIETTES A TARTES Pyrex transparent.8'/j'' .45 Oie.9 Va\" .59 Dia tO'/a\" .69 Dia.11\"\t.98 PLATS A FOUR Avec couvercle» 32 once* $1.29 48 onces $1.49 64 once* $1.89 L Demandes des producteurs ei fournisseurs de lait agréées QUEBEC, 13 (J.M.)\u2014L'Office des marchés agricoles a obtempéré aux demandes de l'Office des producteurs-fournisseurs de lait nature du marché de Montréal.Le plan conjoint devenu officiel le 16 août 1958 a été modifié en conséquence.La liste des dirigeants provisoires de l'organisme a été remplacée par la suivante : MM.E.E.Richmond, pré* i sident, South Durham 'Drummond); Janvier Gladu.vice-pré- ; sident, Farnham (Missisquoi); : Clément Beauehemio, trésorier, Yerchere* (Vercheres).John K.Dickson, administrateur, Orms-town (Châteauguay) ; Origène I Catien, administrateur, St-Do-minique ; Honorius La-fond, administrateur, St-Her-mas, (Deux Montagnes); R.W.Simpson, administrateur, Melbourne 'Richmond' La région concernée englobe: Pile de Montréal et Pile Jésus, les cités de Jacques-Cartier et Longueuil; les ville* de Boucherville, Brossard, Greenin 'J-l\u2019ark, Lafleche.Lemoynr.Montreal-Sud et Préville: la paroisse de Ste-Famille de Boucherville; les municipalités de St-Hubert et Notre-Dame-du-Sacré-Cocur ; ainsi que le port de Montréal.96 once* $2.75 â8M8BB888Bggg TASSES A MESURER 8 once*\t.«49 16 onces\t., .89 32 onces\t$1.39 SOUS SOI ST DENIS AUSSI SUCC ST-HUBERT El WILDERTON POUBELLE à cendres ou à déchets \u2022\tAcier galvanisé \u2014 parois ondulées pour plus de solidité.\u2022\tHauteur 21\", dia.du haut 17\", dia.du bas 15\".Avec couvercle Spécial 2.75 SECHOIR pour le linge Pour l'extérieur et l'intérieur \u2022\tAluminium trè* léger \u2022\tEquivaut à 50 pi edi de corde \u2022\tOuvert, il couvre une superficie de 2' x 2' \u2022\tSe replie d«ns une espace de 24\" x 39'' x 2\" \u2022\tPied* avec embout* de caoutchouc Val.$5.95 $^J.95 Spécial SOUS SOI ST-DENIS - AUSSI SUCC ST HUBERT ET WILDERTON BOITES A LETTRES A PRIX VARIES D'aluminium.Haut.1 Y\\ larg.5\" - No 128AL *2.45 Aluminium, fini fer forgé.Hauteur 9\", larg.l2Va\".No 191 RF *5.80 QUINC.DE CONSTRUCTION, 2,am.ETAGE, UOi ST-DENIS.AUSSI SUCC.ST HUBERT ET WILDERTON SOUS-SOL ST DENIS Aluminium fini fer H.ufeur Î3\", larg.6Va\" No 190Rf *4.85 POUR LE CALFEUTRAGE a)\tCOUPE-FROID, caoutchouc éponge renforcé de fil métallique, %\" d'épaisseur.Longueur 10 pieds .\t*1.50 17 \"\t*2.55 \" 100 \" .*10.10 b)\tCOUPE-FROID bande métallique de bronze, largeur l3a\".Longueur 17 pieds *1.75 c)\tRUBAN GOMME, toile 1\" de largeur.Longueur 90 pieds .$1.15 \" 100 - .$2.29 REZ-DE-CHAUSSEE ST DENIS AUSSI SUCC.ST HUBERT ET WILDERTON offre spéciale FUSIL SARASQUETA\" AU BAS\t5 PRIX DE Ê M \u2022\tDe fabrication eipagnola \u2022\tfutil double hammer les» \u2014 crosse piiiolet de noyer \u2022\tlongueur du canon 28\" Calibre 12 rég $8* SO, peur $79.75 RAYON DU SRORT, Siam.ETAGE ST DENIS AUSSI SUCC.ST-HUBERT.WILDERTON ET ROCKLAND Nettoyeur à fauteuils \"BISSELL\" Une boîte de 12 onces de Shampooing Bisse II, suffisant pour un divan et deux fauteuils.Avec étaleur.\t098 Au bat prix de dm SOUS SOL ST DENIS AUSSI SUCC.SI HUBERT ET WILDERTON Pour plus «le contort RADIATEUR ELECTRIQUE \"ELECTROMAID\" Calfeuttei portas «t fenêtre» an prévision da l'hivar FUSIL da CALFEUTRAGE, à car* touche, d'opération facile.Action à gàthetie qui produit une forte pression.$ 4 .49 Fusil seul 4e CARTOUCHES de ceifeutrage.Une quantité suffisent# pour calfeutrer de 15 à 25 pied*.Noir, blanc et grit.49e SOUS SOI ST DENIS AUSSI SUCC.ST HUBERT ET WILDERTON Chaufferelteî électriques Réflecteur d'alu minium.Elément* conique*.660 watt* 1000 ait» $(J.95 $795 \u2022\tChâssis d'acier tubulaire émaillé vert \u2022\t5e transporte facilement d'une pièce è l'autre \u2022\tSuperficie de chauffe plus intense \u2022\t1000 watts sans thermostat Modèle 1337 BCH éAA ara wt Rég.$40.95.Spécial CHAUFFERETTE ELECTRIQUE « iliiulilf unttttf \u2022\tMorJè.0 port»!,) \u2022\tMuni» r| \u201en év.ntai! po-.r\t- II.,,, dre , la),on ri.I» ch.lour, C«» év.ntail p.ot Itr.\u2022cfronné «éparéman».\u2022\tAvec ttiorrr- -,t*l \u2022\tf :\t\u2022 ,1 d.t j watt» Haut.jr 10\", long, IV , l.rg 4\" ni;\t*2425 LA GAMME DES FOREUSES BLACK & DECKER Pc l'homme «le métier au bricoleur.'\ti\u201d, 24 arpar#*, févoloaion 2./S3 ta*.$2» *5.SPECIAL $209® avec lo magnifique», durable ei lavable a\tm\t«urflDie Cf! l\u2019ai ta* don piano pour décorer avec la papier-tenture Sun worthy KNCOLLK TI suflit lout aimplement de le mouiller de appliquer e^ de l'aplanir avec une éponge et voua obtiendrez dea pu e»* tri* jolie» et durables.»*ren«jr «s «-«ci VOUS 9ERFZ VITF TENTAS DE DÉCORE»! Voyez aujourd'hui mfime notre grande variété de mollis de P A PI ER.TENTURE « «iui mwmw riOirO A partir da JfJ f.ST [CATHERINE Q y le rouleau simple TROUSSE et PERCEUSE RUDE CHAUSSEE ST DENIS AUSSI SUCC.SJ HUBERT ET WILDERTON Seuls «i rotin offrir cet ESCABEAU combiné avec ECHELLE \u2022\tTout aluminium.\u2022\tSolide et facile a manipuler, \u2022\tMarches RIVETEES.\u2022\tPieds ANTIDERAPANTS ET AJUSTABLES è tout angle.ESCABEAU de 6 PIEDS se transforme en ECHELLE de 10 PIEDS P*rcevur evec\tJecob\t%' re* \u2022 Br 04*4 ro \u2022-*# d» 4\" \u2022\t\u2022\tA»# ftJTf** \u2022\t# Apport Hoftiü cqf+f«rt d# mét*i.No U-4C1.1*1 127 es »\tinc AL *2295 RAYON D OUTULACi JT-DFN/f AUSSI SUCC.WlLûitTON DEMONSTRATION HIarfc A Itrrker ê\teve f \u2022/*»«!# ééSJ Vendred ém 4 00 PM.à 9 00 P M >\u2022 T 3 tyrt de MO AM A 4 00 PM.Perceuse H\" Black l Decker Pérra VALEUR $48.50 SPECIAL bor* d La lutte pour sauver la vie du soldat commença.Le lieutenant-colonel du service médical Nikolai Goriounov consulta des thérapeutes et des neurologistes.Et, quoique les médecins aient conclu que l\u2019opération était possible, ils avaient cependant de sérieuses appréhensions quant à son résultat.Pendant la deuxième guerre mondiale Nikolai Goriounov a fait près de 6,000 opérations.Mais c\u2019était ia première fois qu\u2019il devait pratiquer une intervention de ce genre.Et voici le malade, Boris Barsoukov, sur la table d\u2019opération.Une ouverture d\u2019un diamètre de près de 4 cm est pratiquée dans la boite crânienne.Dr.Goriounov ouvre l\u2019enveloppe du cerveau.Le sang se met a gicler.Le chirurgien arrête l\u2019hémorragie et approche un appareil magnétique de la cervelle.Mais l\u2019aiguille ne bouge pas.Le moment est dangereux et critique.Le chirurgien n\u2019a pas le droit de perdre son sang-froid, de reculer devant l\u2019échec.II découvre finalement l\u2019extrémité aplatie de l\u2019aiguille où se trouve le chas, et se met immédiatement à retirer l\u2019aiguille avec la plus grande précaution.Cette rare et complexe opération exigea 2 heures et demie.Pendant 150 minutes, le chirurgien N.Goriounov, ses assistants, \u2014 Drs Jouikova et Meyérovitch, l\u2019infirmière Kbo-rounjina ont lutté pour sauver la vie du soldat Boris Barsou- RADIO \"UNIVERSAL\" 5 LAMPES ** ENSEMBLE DE\t^ V FOREUSE PRATIQUE^V ^ BLACK & DECKER m sfjyçForeuse VV'au complet avec 9 accessoires comprenant ^ ____mélangeur à peinture, fo- rets, arbre à roue WÊ\tet coffre d acier.CINE-CAMERA \u2014\tKODAK Conçu pour s'adapter à tout camion ou automobile moderne.Très sensible, réception excellente.Aucun accessoire à acheter.Entièrement mis en place.BROWNIE SCIE A DECOUPER PORTATIVE À Ciné-caméra 8 mm F 2.7 ANTENNE ET INSTALLATION GRATUITES Au Servicentre de la Côte-de-liesse.Pas d'attente.Installation sur rendez-vous, àl'heure qui vous convient, du lundi au jeudi inclus.SABLEUSE SPEEDWAY 19 MW^IjLE CINEMA A LA MAISON A SON GARANTIE D'UN AN CONTRE REG, 22.95 Excellent moteur électrique de type rotatif.Sa ble une surface de -4\u2019 2' x 5H\".Poids : 5 Ib.Ion gueur : seule- MIEUX VICES DE FABRICATION.SPECIAL 3 JOURS Coup» I» mitai, la boia et le plastique.Solide, puissante, d» tout» sécurité.Remplace la scie à main dans tous las cas.Il est facile de se preparer pour l'hiver en passant chez Handy Andy.C'est votre prévoyance aujourd'hui qui assurera votre sécurité au volant I cet hiver ! VN LAVE- GLACE HOUSSES POUR SIEGES OUAp/) FOURRURE VELOURS La chambre de compression à pédale dével o p p e une pression de plus de 30 Ib.Au complet avec réservoir â eau en plastique.Spécial En bleu rouge ou vert Mais, comment cette aiguille s\u2019est-elle logée dans la tète du soldat?C\u2019est, jusqu\u2019à présent, une énigme pour tout le monde, y compris le patient.Selon les médecins, c\u2019est un accident qui n\u2019a pu avoir lieu qu\u2019à l'âge préscolaire, quand des \u2018'fontanelles\" existent, généralement, sur la boîte crânienne de l\u2019enfant.C\u2019est par l\u2019un de ces orifices que l\u2019aiguille a dû pénétrer dans la cervelle.Les années passent.Boris grandit, étudie à l\u2019école puis devient ouvrier en bâtiment.A la fin de l\u2019année dernière, il est appelé sous les drapeaux.Mais la malencontreuse aiguille fait parler d\u2019elle.Elle provoque une inflammation chronique de la cervelle.On sait le reste.Rég.15.95 S'ADAPTE A TOUTE VOITURE lavable Laine douce el épaisse [confort de la conduite en hiver el protégera le [rembourrage do vos banquettes.8oul*ill» de B o* Détergent Uve-glace \"Croit Country\" pour tout let temps, quand vous achetez le lave-glace décrit plus haut.ANTIGEL FROST GUARD PNEUS STANDARD CROSS COUNTRY' Protection jusqu i 62 sous zéro.Base permanente de Glycol Ethylène.Ne mousse ni ne s'évapore.Sécurité garantie.N'attaque ni le métal ni le caoutchouc.Au plus bas prix.Handy Andy brise avec la tradition en vous offrant un pneu en nylon Dupont à prix d'économie et cependant garanti contre tout vice de fabrication pour la durée de votre pneu.Assurance 12 mois contre les hasards de la route.BALADEUSE DE GARAGE BATTERIES COMMODORE \"30 TROUSSE DE MISE AU POINT Manufacturées exclusivement pour Handy Andy par un des meilleurs fabricants du Canada en ce domaine.Garanties donner, durant 30 mois, des démarrages rapides par les temps les plus froids.Comprtntnf un m«téri«! éprouvé, point»» d« contact vtnti- lé«», \u2022iiembléc» à lavanc*, condensateur »f rotor.Autorisations demandées par Pûinle-auX'ïrembles QUEBEC, (J.M.) - La cité de la Pointe - aux - Trembles «Bourget) a fait savoir à Québec qu elle demandera au Parlement provincial de légiférer pour : 1.\t\u2014 Autoriser l'établissement, par Golden Eagle Refining Co of Canada, de réservoirs à huile minérale, d'entrepôts, etc., ainsi que l\u2019installation de trois oléoducs et la fixation de la valeur de la partie imposable de ces installations pour dix ans; 2,\t\u2014 Régler certaines questions financières avec la Corporation de Montréal métropolitain.Avte 50 pi.de fil, gnée de («outchouc, mutafeur et bobi* ne de métal.\t« de fil, bobine \u2022eulement Rég 2 89 Reg 429 PNEUS A NEIGE BATTERIE, ANTIGEL A compter $*$*783 ECONOMIE DE NOTRE MUX PRIX DE IISTE 2 PNEUS STANDARD 4 70 * 15 21.90 37.90 16.00 BATTERIE COMMODORE 30 MOIS 10.95 16.85 POUR U TOUT î 50 PAR SEM * Cm prix impliquant que vau» rem*» tet votre vieille bettene et 7 pneu» r«c hepeblet feonomte* porpor liorm*l- d'awte» J GAL.ANTIGEL fROST-GUARD 37.83 24.42 62.25 pour toute* m«rqu»i La pleine garantie Handy Andy couvre le* piece* de remplacement Poursuivant noire tradition de* ba* prix, nout pouvont en aiturer l'initallation a PRIX ECONOMIQUES » notre centre de *ervice et d'installation de* plu* moderne*.COUVERTURE DE LAINE EPARGNEZ $2.00 POLISSEUSE A PLANCHER \"CONNOR ACHETEZ CECI.OBTENEZ CECI EN DIX LANGUES Garantie troi* an* \u2014 Cette po-lîsteuse portative, pivotante, donnera è vo* plancher* un lustra tan* pareil.Ctlifllr, Mon pro- Rome, chain film, \u2018\u2018La plus grande histoire qui ait jamais été racontée\u201d, sera ' colossal\u2019\u2019, annonce George Stevens.Il aura pour thème la vie du Christ.Stevens a précisé que la production commencera vers la fin de l'année.11 n\u2019a pris encore aucune décision relative a l\u2019interprétation.Toutefois, il a fait allusion à Marion Brando pour le rôle de Judas et a Audrey Hepburn pour celui de l'un des principaux personnages féminins.Stevens a précisé qu'il emploiera le \"Todd-Ao\u201d en couleurs et le système ''muitivox\u201d, c\u2019est-à-dire la colonne sonore en dix lan-gués.Chaque spectateur pourra user d un écouteur et suivre le film dans la langue de son ch gue originale de sera i'araméen, lait au temps du les lieux où il vécut.frengei, SILENCIEUX * pour tous le* bois dur* et linoléum e brosse polisseuse et nettoyeur de tapis garanti* »*n« eondi* tiqn contre foui* fuite au p \u2022 r f g t a » ! o n Kég H 95 Reg 44 95 GARNITURES DE FREINS HYDROHETRE CHARGEUR DE BATTERIE Qualité supérieure de sebot* de frein* cimenté».Machinée* avec précision par une de* meilleure» manufacture* du \u2022U complet iv*< flotteur \u2022vec f'echet de t»«t ehergeur d* better ie 945 4 amp , 6 ou 12 volt», 60 cycle*, protection automatique de sur-charge\t4 095 Depui* A SPECIAL SPECIAL FUSIL A CALFATER CABLES DE SURVOLTAGE se par DEGIVREUR PORTATIF Assura une étan chéité parfaite.Démarrage immédiat lorsque la batterie ne réagit plu* .Une nécessité si votre voiture possède une transmission automatique.Amertiatewt tiydravUapjea A doubla action, dpeotanr let cahot» de la tout».12,000 millet AMORTISSEURS Modèle À «\u2022rtovcht fveil à telfeter 9\" Menuet, fml émetilé Lai \"fore# dm frappe D'une efficacité absolument sûre, garantie un an.Approuvé per C l Ae pari: de l\u2019A on de la I Calfat feurni avec l\u2019achat d\u2019un f a a i I.Maintenant SEULEMENT Pour voiture* de 12 volt* seulement Call .t nau G., let\" en tube.REG 36 95 SPECIAL Veut il lliiataa aemblabla a»«r.um,a pour faute autre »«ara|»» de reliure».Br.aen.bte de dew» reeee «emprenant dchaefe\teh.iun N'oubliez pas.qu'en hiver, le* câbles de turvoltaga vous conduiront toujours au garage.VtNIZ VOIR NOTRE \"SERVICENTRE 4600, COTE DI LIESSE angle DU CMlMfN DfVONSHftf Vï MIIL8 A L'OUEST Df DICARU TEL.: RI.7*9579 DANS II OftANO MONTH Al f Ht\tM5Q.\tiherbree*# r *\t4010,\tO*\u2022\u2022*»*» r*\t4)34 MAGAS\u2019»* W CIMTMS S'A CM ATS jt-Lec.CH*enp4«i«, k*ul«vi»4 Pse-Mt.j*n>v#t é Wiit*RMrn S*e<éenev»eve, leSefte.Ouvert»* y.epert det\td*t\twetft» é\ta(H«t* **«t *v**rtt 9 4 MU* merd»*, keudr* «4 v»edtetf t T*vl U* ton* *vvtrt i* tr#rs4'*di\t;<*\u2022#m * 9 4.prn et art Sa ton topdu?, tan iei- inttez e*nèl«trent et rmt rots ré reüerti frsn tt éispas persomnia pear ne émet ted et n Vt* r»»r (hti retri pkarmariea sam trénitaeu Recfciet 1 VE USAI RE idyAndy S®Ë» ECONOMISEZ AU CENTRE de SERVICE a» r GRATUIT 3 HYDROMETRE AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UN CHARGEUR BATTERIE! CREDIT fACILB SUPER M AG A SI NS insomnie?\u2018 prenez\t\u2022 persomnia ach etez a CREDIT PAYEZ PLUSTARD INSTALLATION L PAR EXPERTS à A VOTRE 4 >\\ SERVICE _ Veyef (M\tttlancieex\tO.r\tn Ifurti de\t\tAmor»*'\t b*» prix\t***»\u2022 p»i*\tfht»\tNoir* pru\t!#»*?\tCrtwCi\t\u2022entry \tdepv;i\témpuvt\tdepui* d\t\u2022ptvt*\tNeba p>\t'ia Intl, Cbevrolet -Ponttee\t5 95\ta/o\t2 75\tS 7% I\t4 85\t4 85 Pord Motor\ta >0\t» 25\t2 75\t1 75 j\t4 85 'f\t4 85 D«>«ige Plymouth\t7 95\t10 70\t1 ;»\t37S |\t4 85\t4 85 \" \t \t \t[cmouCtKmrwr \t1 .,'\tune \t|(T) .V-i \u2022 \t 5fi IA TP!' E, MON'REAL, JEUDI 13 OCTOBRE 960 HOTRf BUT m Salons résoudra le vous fourn 5 prix budi Problème du votement e qualité Sofa ires ! IMbit \u2022if è RAYON DU «AlfON f 1119 \u2022if è Youi pouvez GAGNER cette maison des \"Rem\" de la *\u2018PLA2A ?\u2022«»< < H «Ri/* »ih**\td»U«i .>« EN VENTE DES DEMAIN $|95 ., $295 W Rourke Ltd., a obtenu, sur une soumission de $100,363, le contrat de construction de conduits et de puits ri'acee* I dans les environ.» de la sous-station Montréal-Nord.Les autres soumissionnaires étaient : 1 Corcoran Excavating Limited, Paul Bouchard Inc, Seneca Construction Inc , Common | Construction Co.Lid.G.M i Gest Limited Au prix de $89.819, Automatic Electric Sales (Canada» Ltd , a obtenu un contrat pour fournir H installer un réseau de radio- ! telephone a Hauterive, Baie Tri- j j mte, Shelter Bay et Sept-iles ' Le seul autre soumissionnaire était Canadian Motorola Electronics Ltd.L'Hydro-Québec a aussi accepté une soumission de Daigle k Paul Ltee, au prix de $72,-152 pour 500,000 pieds mesure i de planche de pin de Colombie, (\"est la partie d'une demande de soumission pour 3,000.000 de pieds de la même qualité de bots Le solde sera acheté plus i tard, alors que de nouvelles soumissions seront demandées OTTAWA.(PCD \u2014 Los missionnaires catholiques vont reconsidérer leurs méthodes d'enseignement pour les Indiens et les Esquimaux en plus d'organiser un [irogramme d'études post-scalaires pour ces jeunes.La Conference catholique ca nadienne a fait savoir hier que Mgr Paul Dumouchel, de Le Pas, au Manitoba, a été nomme directeur d'un comité charge de choisir des formules pour donner aux missionnaires une forma lion plus pratique en sciences sociales et pour ce qui est de leurs travaux de développements communautaires.VAREUSES \"DUFFU COATS\" EN VENTE DES DEMAIN $1495 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Une crise réglée en Argentine et automne A LA LIVING ROOM FURNITURE C««\t«ni rafu It favavr du publi< «I noui loirma» hauiaui d« vaut l«t piataniai *n tpatial duitnl n«lr« |r«nd« v«nt« d aulemna.De noir* édition finale d'hier BUENOS AIRKS, ARGENTINE, lAFP-UPI Reuters* \u2014 La crise provoquée par l'armée argentine a été résolue au cours d une réunion entre les chefs de l\u2019armée et le président Frondizi, qui s'est tenue hier midi a la Maison Rose (palais du gouvernement).\"On peut considérer que la situation est réglée \", a déclaré à l'issue de la réunion le général Carlos Severo Toranzo Mon-tero, commandant en chef de l\u2019armée.L'entente a été précédée d'un discours radiodiffuse du président de la République, M.Arturo Frondizi.Ce dernier, apres avoir dénoncé un complot, a proclamé son intention de ne coder à aucune menace, de l'armée ou d\u2019autres, et de rester a son poste.Un groupe de généraux avait sommé )e président de réformer le ministère et aussi le corps des fonctionnaires en expulsant tous les peronistes ou communisants.Le commandant de l\u2019armée passait pour chef des mécontents: le mouvement avait l'appui de la marine.L'aviation restait indécise.M Frondizi a déclaré a la radio: \"J'en appelle au jugement du peuple argentin et de la Providence pour exercer le mandat qui m'a été confié jusqu'au bout.\".l'accepte les conseils, non les sommations.Je ne démissionne pas, je reste à mon poste.\u201d Le président en a appelé spécialement à \"la prudence\" des militaires pour 1rs mettre en garde contre \"cette nouvelle tentative de subversion.\" La suite des événements Le général Rodoifo Larcher, secrétaire d'Etat de l'armée, avait remis sa démission a M.Frondizi apres que des officiers supérieurs l'eurent accusé de tes avoir mal défendus auprès du président.Ce dernier a par la suite refusé la démission et le général Larcher a repris ses fonctions.Le mouvement de l'armee paraissait d\u2019autant plus grave ce matin que le commandement avait consigné 1rs troupes; l'amiral Alberto Vago, chef d'état-major de la flotte, apres avoir promis son \"pntier appui\" à l'armée, avait rappelé tous les marins a leur bord.Le bruit courait même que le général Alontero avait installe son état-major au camp de Mai.20 milles à l\u2019ouest de Buenos Aires.M.LINUS PAULING Devant une commission du Sénat M.Pauling refuse de dénoncer ses confrères WASHINGTON.(PA-UPI) \u2014 M.Linus Pauling a de nouveau refusé, mardi, de divulguer les noms des savants qui l'ont aidé a faire circuler des pétitions réclamant l tnterdiction des armements nucléaires.\".Je ne suis pas disposé à sacrifier qui que ce soit\u201d, a déclaré le physicien, lauréat d\u2019un prix Nobel, a la sous-commission sénatoriale sur la sécurité.\".Je suis convaincu que si je révélais les noms de ces personnes, la sous-commission se livrerait à des représailles contre elles.\u201d Le sénateur Thomas Dodd, démocrate du Connecticut, président de la sous-commission, a commenté que M.Pauling ten- tait peut-être de forcer le Sénat américain à l'accuser d outrage.M.Pauling a remis à la sous-commission trois volumes contenant les petitions que 11,021 savants de 50 pays ont fait par-v enir aux Nations unies en 195R.Il a de plus fourni les noms de 1,200 savants auxquels il avait écrit pour leur demander de l'aider à recueillir des signatures.Mais, comme il l'avait déjà fait lors de sa dernière comparution, le 21 juin dernier, M.Pauling a refusé carrément de divulguer les noms de ceux qui ont fait circuler les requêtes et les lui ont remises Sectionna! arrondie* comprenant 3 morceaux et pouvant i# plater diffèrent*.Sa fabrication est enûèrament a rtsiort» t* fus# de nylon est caoutchouté «t lavable, te dessus de -erf darhonte.C'est un mobi'ier qui enrichira votre salon « t .\t$nrn IN GRAND SPÉCIAL D AUTOMNE :\tX IS J _ Essor \"extraordinaire\" de l'aviation au Canada De notre édition finale d'hier La circulation aérienne au Canada, qui a augmenté de façon \"extraordinaire\" depuis quelques années, s\u2019intensifie à un rythme accéléré, a déclaré aujourd'hui le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.George Hees.Prenant la parole à l'ouverture officielle de la nouvelle aérogare de Régina.bâtisse qui a été érigée au coût rie $1.500,-ooo, M Hees a précisé que depuis dix ans, le nombre des passagers des avions au Canada est passé de 1 million à 5 millions par année.\"L'augmentation annuelle est de plus en plus grande\", a-t-il dit.M.Hees, qui est passé du ministère des Transports à celui rie l'Industrie et du Commerce mardi, a déclaré que le ministère des Transports avait entrepris un programme de dix ans destiné à améliorer les installations aériennes au pays.Ce programme représente un investissement de $1 milliard, a-t-il précisé.L'an prochain, on inaugurera de nouveaux aéroports a Inuvik et Yellowknife, dans les Territoires du nord-ouest, ainsi qu'a Prince Rupert et Port Hardy en Colombie Britannique et North Bay, en Ontario.sss-v Membres suspendus d'une association patronale d'Ottawa Ottawa.(PC) \u2014 L\u2019Association des entrepreneurs - électriciens d'Ottawa a suspendu, mardi, l'affiliation de deux grosses compagnies qui ont signé des ententes séparées avec les électriciens en grève.1rs deux compagnies.Canadian Comstock Limited et Standard Electric, de Montréal, ont récemment signé des ententes avec la succursale Sflfi de la Fraternité internationale des électriciens.I-e syndicat était en grève contre les membres de l\u2019Association patronale depuis le 22 juillet.Une troisième compagnie, qui a aussi signe une entente avec le syndicat, Canada Electric, rie Toronto, n'était pas membre de 1 Association.Celle-ci a décidé de s\u2019en tenir à son offre d\u2019une augmentation totale de 41 cents l'heure d'ici 1963.Les trois compagnies qui ont signe ries ententes ont accepte les revendications syndicales et areordé une augmentation totale de 51 cents l\u2019heure au cours ri* la durée d'une convention de deux ans et demi.En Méditerranée A Paris Immersion de dechets râdioaciils décommandée Accusations contre NICE, France.(Reuter) \u2014 On a apprit hier de sources officielles que l\u2019administration a décommandé l'immersion de 6,500 réceptacles de déchets radioactifs qui devaient etre jetés le 20 octobre par 7,000 pieds de fond, entre la Corse et ia métropole.Hier encore, le commissaire a l'énergie atomique Francis Perrin affirmait que l'opération ne présentait aucun danger.D'autre part, le conseil municipal de Nice a menacé de faire la grève si l'administration exécutait le projet L'exécution de celui-ci a donc été ajournée indéfiniment.trois journalistes norcftflux dont i 1 huren i \u2019MIRO-CRYSTAl\" du*# I© fripl» 9 i d «rondo* j 1 lit è péntwmj et un# tai i*r ter» l'obi»» d« vo* rb»i «t vou* e*t PARIS, (PA) \u2014 Maurice Levai, directeur dp l\u2019hebdomadaire France-Observateur.Gilles Martinet, rédacteur politique de la revue, et Mme Eve Des-ehamps, l\u2019un des correspondants, ont été accusés d'avoir propagé de fausses nouvelles pouvant nuire a la discipline et au moral de l'armée française.Les accusations résultent d\u2019un article publié le 19 mai concernant les bases françaises au Maroc.IN GUANO SPfCIAl 0 AUTOMNE A p MH \u201cI -fill T f jmifT Gagnez du temps ! Allégez le travail ! Economisez ! ARRIVANT A POINT POUR LE NETTOYAGE D'AUTOMNE vmm.Jde RABAIS \"SUR BOUTEILLE DE 32 ONCES HEURES D'AFFAIRES TOUS US JOUSS » \u2022 m \u2022 * p CONDITIONS FACILES SAMEDI 9 * m \u2022 ê EN G»AND SPÉCIAL D AUTOMNE POU» SEULEMENT Jde RABAIS ¦¦ SUS BOUTEILLE DE Î6 ONEfS IVING U.MOI PRES mONTINAC est STE-CATHER1NE Fl RNI Tl RF M A \\ l FACT U RF RS J -MAURICE IANGEUER, président bouteilles AUJOURD'HUI! ACHETEZ pl usieurs a*®* O- t**«-*<*?\u2022\u2022 Otwiw) a» UuoAen^ f& lu\t* î\t\t \t\tw ¦ V-\t*«*\\ * SR IA PRP'F MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE I960 £ ' RING AUX MAGASINS DE 10 HEURES DU MATIN À 10 HEURES DU SOIR 12 HEURES D\u2019ÉPARGNES SENSATIONNELLES AUX 12 MAGASINS DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE! LA VENTE COMMENCE DEMAIN A TO HRES Cette vente unique et super-économique réserve une surprise incroyable a tout acheteur ou acheteuse en quête d'aubaines sans égalés.REDUIT DE $35 - MOBILIER SECTIONNER 3 MCX VOICI QUELQUES ITEM PARMI DES CENTAINES OFFERTS A DES REDUCTIONS EXTRAORDINAIRES Rég.219 95 prêtent a diver #spf=p RABAIS DE $35-MOBILIER A BUREAU DOUBLE, 3 MORCEAUX Grand bureau double à 6 tiroirs, surmonté d'un miroir biseauté et réglable, pleine largeur, commode spacieuse à 4 tiroirs et lit à tête-bibliotheque à 2 volets coulissants.Tous les tiroirs sont à coulissement latéral.Fini satiné lilas.174.95 PRIX DE par semaine GRATIS! Ballons au* enfants accompagnes de leurs parents.AUCUN DÉPÔT REQUIS D'HEURE EN HEURE iIil Un v NOTEZ BIEN .EVENEMENT UNIQUE DANS L HISTOIRE DE LA VENTE AU DETAIL ! JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (La taxe de vente payable au moment de l'achat) MOBILIER DAVENPORT, 3 MCX «s- >»*¦« de haute qualité.Le daven-acilement en un grand lit \"ton de bouclé et cuirette lavable.Couleurs di verses, 1.75 ACHETEZ AVEC CONFIANCE Cher iegar* «n effet, tout achat parte la double garantie de ; NOUVCAU CHILE f AIN MATELAS A RESSORTS 4 6 Contient 180 rejsort* tpireux rie quelite.Trous eér ifèr»* pour plu* de fraîcheur.G*n»ei commode* Tout»* le* grandeur* regular©*.Reg 19 95 Reg 36.95 Strvict el Satisfaction Notre but : Plaire mf'ÉÈf AÉfiftffrf i ' it eÜeÊe.RAPPELEZ VOUS 12 heures SEULEMENT DEMAIN ! UT CONTINENTAL, 2 MORCEAUX Reg 69 95 DÎNETTE CHROMEE, 5 mex\tReg.74.95 SAUVE-ESPACE PRATIQUE Reg 59.95 Reg 19 9$ 12CX), RUE AMHERST Ile-CerfcertM ml\tVitrer 24111 858 est, rue STE-CATHERINE «-H» D»e»« >\u2022\u2022\u2022\u2022« Vtner 4-2141 6960, rue St-Hubert pre* rue BeU**e* Cletcent 1-4661 3734 OUIST RU( NOTRE-DAME »t\tS 4**4 4660 ru# STI CATHERINE CUwvel 5 7076 54M6 1020 ru# NOTRE-DAME (Uchiftt) Ce n 10e Avenue M|lr<.,* y 5173 407§, ru* WELLINGTON (Verdun! *\u2022 lt 'u* 4* llfl'*» *On*i«, (4*12 4*712 5184 OUIST RUE NOTRE DAMI 3350 ru* MASSON .Rosemont) Mrmttnti M7?#, MH| 544, them 1278 est, iv*nue MONT-ROYAL I4t*»i*>»« J-iîrj.1*242 3730 est.ru* ONTARIO MrMMMav*) LA 4-1447.414*4 41444 ST-JIAN (lapraine) porjT\t \t \t »\u2014\t \t \t1 ( \\Mi H No 4 76e ANNEE-No 304 ÎVOLTELLES DE SPORT PRESSF NOUVELLES DE FRAME MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 PACES 50-70 AL Lesage à la Chambre de Commerce internationale Face au défi du monde communiste, une solution s'impose: la PLANIFICATION ÉCONOMIQUE Producteurs et consommateurs ne pensent pas assez \"Canada d'abord\" M.Paul Bienvenu A l\u2019assemblée annuelle du Conseil canadien de la Chambre de commerce internationale, le président, M.Paul Rienventie a déclaré hier que l mdustrie canadienne devrait bénéficier ri une plus grande protection, a moins que le Canada n obtienne une plus large coop ation de la part de ses partenaires commerciaux.M.Bienvenu a poursuivi : \u201cLe Canada s\u2019est acquis 1 enviable réputation de respecter ses traités commerciaux a la lettre.Certains pays qui tiare sigent avec nous pourraient peut-être bien donner suite dans la pratique à l'admiration que leur inspire notre honnêteté en utilisant à leur tour nos méthodes, honnêtement et sincèrement.M.Biens enu a exprimé l\u2019espoir que de la conférence de i Accord général sur les tarifs Voir PRODUCTEURS page 72 T ace au défi du monde communiste, qui envahit de plus en plus les marchés du monde libre, il importe que nous revisions nas conceptions des relations entre l\u2019Etat et l\u2019économi-q .Et cette révision nécessaire à l\u2019heure présente doit aller au-dela des deux courants traditionnels.le libéralisme économique et le socialisme, qui ne sont plus pour nous que \u201cdes mythes\".Telle est la constatation que disait, hier après-midi, le premier ministre de la province de Québec, l'bon.Jean Lesage, dans un discours qu\u2019il prononçait au déjeuner annuel du conseil canadien de la Chambre internationale de commerce.M.Les collèges classiques réclament leur part des $7 millions récupérés par J.KEABLE QUEBEC \u2014 La Fédération des colleges classiques du Quebec, reunie a la maison Montmorency, pour sa session d automne, aurait approuve une résolution demandant au gouvernement provincial de remettre aux colleges de la province la part de sept mêlions de dollars qui leur revient, par suite de la récupération des octrois fédéraux aux universités et colleges, par le gouvernement de l'Union nationale, quelque temps avant les elections.Le gouvernement de l'Union nationale avait promis de verser cette somme de 7 millions aux colleges, mais la défaite du 72 juin I a empêché de mettre cette promesse a exécution.C est pourquoi la Federation aurait formule de nouveau cette demande, au cours de sa session d'études qui s'est terminée hier soir, à I adresse du nouveau gouvernement liberal.On se souvient pue les universités de la province ont laisse au gouvernement provincial ces fonds reçus d'Ottawa, dernièrement, pour combler, ce que la province leur avait déjà Mgr Pierre Décary réélu président fourni.Le cas des collèges classiques n'est pas le même.Les colleges, qui ont une dette globale de l'ordre de 50 millions, n'ont pas a verser leur part au gouvernement de la province! Cette part se chiffre a 7 millions de dollars, reçus par la province du gouvernement d'Ottawa et non encore transmis aux colleges.Lesage parlait devant l\u2019élite des hommes d affaires du pays, dont plusieurs avaient pris place tout près de lui à la place d honneur.L\u2019ancien premier ministre du Canada, le T.H.Louis St-Laurent, était également au nombre des invités d\u2019honneur.Vérités et demi-vérités Le libéralisme économique, a souligné tout d\u2019abord M, Lesage, n\u2019est pas un mode perma nent de \\ le.11 a été conçu à une époque donnée et pour les be soins de cette époque.Il comporte évidemment des éléments qu'on ne peut récuser, comme la reconnaissance do la liberté in dix iduelle, mais nombre de ses elements ne sont plus nécessairement adaptés a notre régime économique actuel.D\u2019ailleurs, le libéralisme économique n'a jamais pris pour acquis que l'Etat ne devait jamais intervenir dans l'économie.D'autant plus qu'on a accepté volontiers cette intervention, à mesure que les excès de cette théorie ont rendu la vie intenable même à ses promoteurs.On dit facilement, d'ajouter M.Lesage, que le haut niveau de vie des pays libres est attribuable à l\u2019entreprise privée.11 s'agit là tout simplement d'une vente partielle.Car cette pros Per11é est également due à l\u2019initiative et au dynamisme de nos hommes d'affaires de même qu'au développement formidable des techniques.D autre pari, la valeur du Voir M.LESAGE *n page 72 M.LESAGE CHEZ LES HOMMES D AFFAIRES Le premier ministre de la province était, hier midi, l\u2019hôte du conseil canadien de la Chambre de commerce internationale.Dans la photo prise quelques minutes avant le déjeuner annuel de cet organisme, on reconnaît, de gauche a droite, M nhnlo LA l'IO ssK LKRRY KY \\N.ancien président du conseil ca nadien de la Chambre internationale; Thon.JKAN LES ACE M PAUL BIKNVKNl president sortant, et le t h LOUIS S A INT-LAURENT, ex premier ministre du Canada.Une Publicité Economique Mgr Pierre Décary, P I) , recteur du Séminaire Ste-Thérèse, est demeuré president général et président de la section de Montréal rie ta Fédération des colleges classiques de la pro- MGR PIERRE DECARY vince.à la suite des élections de cette federation, hier, a la maison Montmorency Adrien Falardeati.P D , rieur du Petit Séminaire Mgr supe- de Quebec, est également demeure president de la section Quebec et vice-président ral.Presque tous les membre l'exécutif sont demeurés à leurs postes.Il s'agit de Mgr Alpbon-se-E Tremblay, P.D , supérieur du Séminaire de Chicouti- de generic mi, Mgr Antoine Gagnon, T.D , supérieur du Séminaire de Ri-mouski, M.le chanoine Raymond Langevin, supérieur du Séminaire Ste-Marie de Shawi-nigan, le R.P, Florian Eari-yiere, S,J., recteur du Collège des Jésuites de Québec, le R.P.Maurice Lafond, C.S.C., supérieur du Collège Ste-Croix, de Montréal, et de trois nouveaux membres, les RR.PP.Dollar d Fortin, S.J., recteur du Collège Jean-de-Brébeuf, de .Montreal, Emile Jette, C.S.V., supérieur du Séminaire de Joliet-te, et M.l\u2019abbé Lucien Beau-champ, supérieur du Séminaire de Valleyfield.M.Jean-Marie Beâucheinin demeure secretaire général de la Fédération.Par ailleurs, au cours de cette assemblée, cinq nouveaux membres ont été admis au sein de la Fédération.Ji s agit du Collège St-Paul pour garçons, de Montréal, du Collège Sarre-Coeur, pour filles, de Sherbrooke, du Séminaire Ste-Croix, pour garçons, de St Laurent, du College Clarelain.pour gai çons, rie \\ idoriavilie et du Collège Notre-Dame - de Relle-vuo.pour filles, de Québec.Toutes ces institutions sont devenues membres réguliers de ia Fédération Le College classique, pour garçons, d\u2019Alma, est membre en instance.la> total des membres de la Fédération est donc maintenant de 83 colleges, La première réunion du nouveau conseil general de la Fédération aura lieu a Québec, dans une quinzaine de jours.L'assurance-hospitalisation Cinq associations veulent soumettre un mémoire commun allons pnpuiùi près de 1,400.que des assoe representatives pi du Quebec ont de- nent ainsi à réali que ic res repres noo citoyei mandé au ministre provincial pour présenter des i de la Santé, le Dr Alphonse t ou- lions unanimes à un turier.de leur ménager une en- ment provincial.C\u2019f trevne avec le premier ministre, ment la premiere fo M Jean Lesage, et les membres mouvement agricole et le mou de son cabinet afin de leur soumettre un mémoire commun sur l\u2019assurance hospitalisation.Les cinq associations signataires du document, qui étudient les divers aspects de la mise en S; application dun regime d'as- tr surance - hospitalisation, sont bi U nion cathoimue ries cultiva- d, $2» MILLIONS DE VENTES PAR LES QUOTIDIENS AVEC UN BUDGET PUBLICITAIRE DE $4,300 Toute publicité bien faite comporte un message d'intérêt public et propose au lecteur un avantage qui devrait susciter chez lui une réaction favorable.Les quotidiens ont une audience avide de connaître ce que les annonceurs ont à lui offrir.D'autre part, aucun autre médium de publicité est plus économique.Cette audience sympathique et la modicité des frais d'annonces font que la publicité dans les quotidiens est la meilleure marché et la plus efficace qui soit.Tout récemment, un membre de la CAAA* fit paraître une annonce pour une grande institution financière dans les journaux membres de la CDNPA au coût de $4,300.Cette annonce comportait un coupon que les lecteurs étaient invités a remplir et a mettre a la poste avec un cheque pour payer les obligations annoncées.C'est ainsi que ces coupons ont permis de recueillir pour $2Va millions de cheques.meut t oopératif s'allient ouvei-ter! ouvrier dans un mouvement revendu , Les signataires d.l>ronos*nt au minis CANADIAN DAILY NEWSPAPER PUBLISHERS ASSOCIATION 55, Ave University, Toronto I \u2014 I, H.Macdonald, garant général * Ces faits sont confirmes par Canadian Association of Advertising Agencies «0 PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 196C Personne ne désire la grève, mais nous avons le droit de nous protéger n ~ M.Frank Hall léger tm hwr mr , «fc»nt du ci de* cfeemi Et #i t o1 tJ0n.fi des i dp mm f .- w t Hall.s qui pi ident rte ITnfcnn de* prép< Début det negotiation* Le* orateurs ont tout d aixir aogelp i eri#u d# toute R a MdKtnt, »u nombre de pi <-» > J v», h»*r soir.ru» «Je la Me tacite, c>*t un vote de gn «jui va sanctionner, avant de moi*, 1 échec de» négociât» entre les compagnie* de ch min* dp fer du Canada .-t i I*.lignant \tles rtfrnaof\t k»t»\tdu reoouvr;\t \taux, «* fut Vf\t vfitipl ;\t: uw sugmen\tita- ir#*\ti 25 cents.\t \tm amélioré\tet \ti deux jetidîs\t if*r |>o\tint fut retiré\t i'anm\tm, les « omj\t tnt tpi\tb>et f eq\t \u2018C* liff\tnomlfreux\tex» \t\"H, He et (i ,\tau* fît* m\ttmbreux deL\tMS» mpOAp* *mt par la loi, *rnt par la prudence, expliquent que plumeur* moi* aient été Discussion *ur U* taUirat Quant a i fond même des négociation», tes orateurs d hier soir ont souligné que le» arguments tires des salaire» payé» hor* de la profession ont continuellement varié depuis le moment ou ,en 1930, le* union» demandèrent le traitement égal avec leur* confrere* de» Ktats-l'ni*.ce qui leur fut refusé par le- compagnie» comme \u2022'non réaliste\u201d.Pui* les union* demandèrent la comparaison avec le* salaire» de» \"industrie* de bien durable»\u201d, également refusée par les compagnie* Kn 19'»;.celles-ci offrirent la comparaison avec la \"moyenne nationale de tous le» travailleur* du Canada\u201d, a r sitôt re-jetee par les timon* parce que cette moyenne incluait le* salaire* des employes non organisé», des hospitalier», et même de jeunes,,.Kn Vf H, un# autre définition sur la base rie \".salaire» de catégories relativement analogie-' fut rejetée par les Union*.(«\u2022tie anr.ee, le» compagnie» ont consacre beaucoup de ta- lents de spécialistes 'et d'argent souligna M Mclançoni pour établir le bien fonde de leur comparaison avec le* \"industrie* lie bien» durables \".\"Mais cela ne nous a pas impressionnés\u201d de dire M.Roger .Me-lançon, \"par contre no* arguments ont impressionné le comité de conciliation qm a finalement recommandé une augmentation de H cent» ho- Sur ce point M Frank Hall polémiqua vigoureusement avec >s compagnies, ironisant sur leur argument constant: \"pas ri argent pour des augmentations Sans contester que le* conditions d'exploitation aient empiré depuis le moment ou il entra dans le* chemins rie fer, en 1917; concurrente des autobus, camion», avions, etc.il affirma avec force que \"ce ri était pas une raison pour re fuser aux employes ce à quoi il* ont droit\u201d.Un eadoau êjx compagnies \"Apre* tout, le* compagnies ont reçu du gouvernement fédéral le drop d\u2019augmenter leurs tarifs d« 17% précisément pour leur permettre ri# rencontrer les recommandation» du comité de conciliation\u201d.\"Mou* n# voyons pas pourquoi nou* devrions payer pour le* inefficience* des compagnies Si c: îles-ci estiment m ce.vsaire une nouvelle augmentation de tarifs, nou* sommes d'accord, mats ce n'est pas nous qui devons en somme subventionner les compagnies\u201d.Quant au vote de grève, tel que recommandé par le bulletin de vote actuellement en émirs de diffusion dans toute* les sections du Canada, M Frank Hall s\u2019est écrié, aux applaudissements de Rassemblée entière \"c'est notre droit absolu\u201d en face du \"non\u201d de* compagnies.\u201cOu en serions nous, a-t-il poursuivi, si nous n'avions pas reçu les augmentations de 1934.1956 et 1958 obtenues par la grève ?Nous aurions actuelle mont 42 cents horaire* de moins.\" \"Nous avons d'autant plus le droit d'entrer en grève que nous ne faisons que défendre les recommandations du comité de conciliation \" \"Si nous ne le faisons pas, nou* tomberions au niveau rie travailleurs rie second rang.\" Reprenant encore l'argument capital dis compagnies, l'or» tour a qualifié rie \"complètement absurde\u201d la prétention rie baser les salaire* sur l'existence ou non de chômage\u2019\u2019,: \"f-e travail doit être récompense pour lui-même \u201d \"F.t en ce qui concerne en particulier la compagnie des Chemins de fer nationaux, de quel droit, s\u2019est exclame M Frank Hall, refuse-t-elle de nous payer, elle qui est possédée par l'Ktat c'est à-dire en somme par le peuple tout entier T\" Il faut voter le grève I .Kt le président du comité de négociations conclut son allocution en ces termes : \"Si nous voulons no» t4 cents l'heure, il faut nous préparer a lutter pour, il faut voter la grève\u201d.Après lui, M Roger Melançon, reprenant les arguments principaux de M Frank Hall, y ajouta les siens, en particulier sur le coût des demandes des Unions, \"estime par les compagnies a $33 millions\u201d.\"Ce chiffre est fortement exagéré, de dire M Melançon, car cette année-ci il n'en coûtera, par exemple, que $8,400.000.Kt de mettre en garde les cheminots, et le public en général \"contre la publicité des a des réductions de personnel.EXPLICATIONS DE MM.HALL ET MELANÇON AUX CHEMINOTS - M.Frank Hait ta gauche t président du comité conjoint de négociations, et M.Roger Melançon (à droite), vice-président de la Fraternité des wagonniers, ont expliqué hier soir aux cheminots nonitinérants pourquoi ils doivent se mettre en grève.\"Kn votant pour la grève, conclut-il, v o u » exprimerez votre solidarité, et votre support aux négociateurs\u201d.payer, Puis il critiqua cet autre argument des compagnies, qui vont suggérant que si on les force a donner les augmentations demandées, elles devront procéder a des reductions de personnel\u201d.\"Depuis quand les réductions de personnel sont-elles dues non a la diminution rie chiffres d'affaires, ce qui est normal, mais à des négociations avec les employés 7\u201d \"L\u2019argent pour nous ils le trouveront bien\u201d.Les applaudissements, puis la nature et le ton des questions posées par l'auditoire laissent supposer que le résultat de la votation lancée ces jours-ci, sera conforme aux voeux des négociateurs.On estimait hier soir que les résultats acquis d\u2019ici un mois permettraient de se faire des ce moment une idée de la tendance régnant effectivement chez les cheminots.M.Frank Hall, sur une demande d un membre; de Rassemblée, fit d\u2019ailleurs comprendre que \u201cune fois la décision prise, les choses iraient bien plus vite que lors des négociations\u201d.CLITIC J TOUS MÏÎT DIREZ BOT!.PAR ICI.PAR ICI MESDAMES1.LA CHANCE VOUS SOURIT» VOICI UN ETONNANT A/OlvlaO OetlRS/F; c\u2019est AÙSSlt BON QUE- /\\T TENDEZ donc UN PEU, MA PTiTE dame AVEC DE-S PRIMES SENSATIONNELLES\tf PPTf -1 ¦.- 1 srrrr GRATIS ?vous m'en direz J AH, ce QUELLE M'ENERVE CELLE-LÀ.HE-OUI i gratis, une SERVIETTE de BAIN lh ,.\u2019TV VI C r - \u2019 ET 1/iLcôtéc À &x t *\u201d ' , I :\t¦¦ , V .L \u2022 t!\tI\t-\t1 A il VOUS PLAÎT I j IfF- Ecoutez donc, ma bonne dame- vous VOULEZ MA PLACE ?mesdames* avec PAS DE PRIMEÎ Ni DE FAUSSES AUBAINES-MAIS UNE PLEINE MESURE DU MEILLEUR OU EST LE DETERSIF qxj'oN a ôrt; tour FAIRE DE LA PLACE AUX PRIMES NON MAIS BLANCHIT SI NET; Si BLANC, tOU'oN PLUT LA DIFFERENCE PAS DC PRIMCS?COUTE MOINS CHER mW V v'~ HOMME, Qualité seule! LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 VOTRE EPICIER _\tphoto LA PRESSE CONGRES DE L'UCC DU 18 AU 20 A TROIS-RIVIERES \u2014- C\u2019est a Trois-Rivières, du 18 au 20 octobre, que se tiendra le congrès annuel de l\u2019Union catholique des cultivateurs.On aperçoit, ici, MM.L P.Poulin, secrétaire général; J.-B.Lemoyne, président, et Lionel Suarel, vice-président, discutant du programme du congrès.Cn I960 La situation n'a pas rose pour les agriculteurs Tout semble indiquer que le congres de l\u2019Union catholique des cultivateurs qui se tiendra du 18 au 20 octobre à Trois-Rivières sera fertile en discussions.L'année agricole I860 laissera \u2022n effet d'amers souvenirs à plusieurs agriculteurs.La tendance à la baisse des prix agricoles s'est accentuée.Les événements surv mus dans les politiques de soutien des prix du porc et des oeufs ont découragé bon nombre de producteurs qui ont fortement diminué pour ne pas dire cesser ces productions.Les prix laitiers enregistrent également une baisse sur l'année précédente.L'agriculture est victime d'une abondance chronique.Ses qualités productives la meurtrissent.Paradoxe pour le moins étonnant que celui où une production meilleure et plus abondante de matières essentielles à la vie punit ceux-là mémos qui s y adonnent.Une fois de plus, les lois économiques se révèlent les plus fortes.C'est pourquoi PUCC demande encore cette année l'aide du gouvernement fédéral par l'application de prix de soutien ou de paiements de compensation.L\u2019UCC renouvelle également sa demande a l\u2019Office des marchés agricoles de la province de Quebec de reconnaître les syndicats professionnels d'agriculteurs incorporés en vertu de la loi des syndicats professionnels.A ce sujet, le président de l\u2019UCC, M.J -B.Lemoyne.nous a déclaré que les syndicats professionnels se comparent facilement aux syndicats ouvriers et que par conséquent il n\u2019y a CROWN BRAND l\u2019améliore! BUISCUITS REFRIGERATEUR Zl taise de sirop de blé d inde CROWN BRAND ou K A RO 2/; tasse de sucre brun J oeu f battu 1 c.à thé de vanille tasses de farine à tout usage tamisée Ve c.à thé de seI Ve c.à thé de soda à pâte 1 tasse de beurre ou margarine 1 tasse de coco en filaments ou de noix hachées TAMISFR les ingrédient» *ecs ensemble.PLACER le beurre dan* un bol; battre jusqu'à ce qu\u2019il soit mou et crémeux.AJOUTER le sirop de W4 d'Inde CROWN BRAND ou K A RO et le sucre : battre jusqu'à ce que la préparation soil bien mélangée.AJOUTER l'œuf en brassant et bien mélanger.Ajouter la vanille, le coco ri tou» les ingrédients secs.Bien mélanger.FORMER en boules de 2 pouce» de diamètre.(Si la pâte e»t trop amollie, la refroidir avant de la former ENVELOPPER avec papier ciré et refroidir pendant 2 heures ou jusqu'à ce que la pâle soit assez ferme pour couper.TRANCHER H de pouce d'épaisseur avec un coûteau tranchant, PLACER sur une télé non graissée.CUIR F.au four chaud (400'F.) 8 à 10 minutes.RETIRER aussitôt de la tôle à galettes.RI NDFMf N r.en on 5 douzaines.VARIATIONS! Au chocolat: Ajouter tasse de cacao à la pâte avant d\u2019y mettre les ingrédients secs tamisés et brasser jusqu\u2019à mélange complet.Hollandais aux fruits: Omettre la noix de coco.Tamiser avec les ingrédients secs i/2 c.à thé de chacun des ingrédients suivants: clou de girofle, cannelle, quatre-épices et muscade.Ajouter U tasse de fruits confits mélangés hachés et */j tasse d\u2019amandes mondées et rôties finement hachées à la pâte avant d\u2019y aiouter les ingrédients secs tamisés.Au beurre d\u2019arachides: Ajouter >/j tasse de beurre d'arachides à la pâte avant d'y ajouter les ingrédients secs tamisés.Aux raisins: Ajouter Vj tasse de raisins hachés avec le coco en filaments.pas de raison pour qu\u2019ils ne jouissent pas des mêmes privilèges.L'UCC rédame également du gouvernement provincial l\u2019institution d'une politique générale de conservation et d'utilisation rationnelle et optimum de nos ressources renouvelables et la création d\u2019un organisme administratif avec tâche de coordonner le travail de tous les services gouvernementaux qui s'occupent déjà de ce problème, d'exécuter ou de faire exécuter tous les travaux de recherches qui pourraient être nécessaires a l'élaboration de politiques nouvelles dans ce domaine.On demande également de recourir à l\u2019aide que le gouvernement fédéral est déjà disposé à accorder en vertu de législations existantes ou futures.Enfin, l\u2019UCC demande au gouvernement provincial l'adoption d'un programme visant à assurer une plus parfaite in té-gralion de la forêt a l'économie rurale.Tous ces problèmes, parmi bien d'autres, ont déjà fait l'objet de mémoires et de resolutions présentés aux gouvernements fédéral et provincial Les cultivateurs cn reprendront l\u2019étude pour y apporter ries solutions encore plus concretes lors du 3fie congres général de l\u2019UCC.la semaine prochaine.Le procès du \"patronneux est ajourne r r Meilleure qualité! Plus Bas Prix! PORTES D'ALUMINIUM HIVER-ETE II! nia Avec chaque porte MORRIS commandée mimtenanf vous mi lonne-r i.»< i P\u2022****\u2022« mMh \u2022* moéwmi loeme-peMo\t\u2022#«*, \u2022iQut.Chain**4* 4* \u2022 | tp»*4+v* 4m l»M ©»*\u2022«* ¦\u2022 P*** *\u20144 TEL.: RI.7-3534 TUMES SACHES DEMONSTRATION GRATUITE A DOMIC!If SERVICE PROMPT ET COURTOIS LIVRAISON GRATUITE SAUCISSE WEINER I livre BOEUF HAUT COTE i livre Morceau 5 livres ou plus $ livre CROUPE DE BOEUF ROTI 4-5 Ib / livre IWWWWWWSIU \u2019 \"»'¦*¦ y AMMMWVMV; PAIN BLANC ENRICHI TRANCHE 24 0Z.Le procès de Normand Després, de Ville-Saint-Michel, accusé d'avoir accepté un pot-devin de $1.000 en marge de l'émission d'un permis de la Commission des liqueurs, devait s\u2019instruire devant le juge John O'Meara, hier.A la requête du procureur de la Couronne, Me Bruno J.l\u2019ataras, et avec le consentement tacite de celui de la défense, Me Guy Guérin, l\u2019inslruc-tion a toutefois été ajournée au 9 novembre prochain.Me Pataras a alors déclaré : \u201cC'est un de mes collègues.Me Claude Wagner, qui a été chargé spécialement de plaide*1 cette cause, et il n'est pas encore en possession de certains documents qui doivent venir de Québec, a ce sujet \".Prime aux abstinents NEWCASTLE, Grande Bretagne.2 DEUX MAINS ETAIENT TENDUES.mais la balle est tombée entre les deux 1 a* receveur Hal Smith, des Pirates, poursuivait une balle frappée par Roger Maris dans la 6e joute.\"Avec Law, nous battrons les Yankees\u201c - Clemente lu champ! ire le uré l imita me de Tony cordé un doudou simples à du mon- ne mauvaise révélé Friend.âei tn.cinq points I >¦ -> me rire deux joules des séries lient marqué leur et je les ai perdue# toutes deux.:! a la deuxième (\"est jx-ut être le destin, mais ait tout d'abord\tvrai prêt à faire ma part /, demain si Danny Murtaugh a besoin de moi Je souhaite ar- FILMS SUR LE SKI Films courts do \"Warren Miller\" VINtr US VOI# \u2014 GHATUlTIMINt VENDREDI SOIR DE 7 H.30 A 9 H ^Arlington td\\\t\\n CYCLE & SPORTS LTD.1410 CLOSSI DANS LE EORUM WE 7 9403 eoequi-\u2022rie.Je demment aider me.' pier# a gagner la reste conv aincu nue nous pou-von# la gagner, à cause de ce que nous avons réussi au Cours de la dernière saison \" Pour sa part, Murtaugh ne souriait pas.la* gérant des Pirates a fait son entree dans la chambre des joueur# au moment ou Stengel entrait dans la sienne.Stengel a serré la main de son rival en lui disant : \"Tout sera réglé demain.Gagnant ou perdant, tu n un parfait gentilhomme.\" Murtaugh a faiblement réplique \"merci\u201d, puis a accepté de («/ver pour les photographes.\u201cFriend avait do l'étoffe, pourtant il a été cogné durement.Nous n'avons rien fait et eux ont cogné, c'est tout.\" Il Voir CLEMENTE on pa«« TO Un bombardement des Yankees rend nécessaire une septième et décisive partie aujourd'hui leur de points dans toute l\u2019hii toire des séries mondiale; PITTSBURGH, (PAt-Whitey Ford, un solide gaiilard aux épaules carrées, a remis hier les Yankees de New-York a égalité dans la série mondiale, en blanchissant les Pirates de fois\tpar lé compt\t\u20ac (U* 12-0 Peu\tdant que White)\ttenait les Pir,\tlies en échec.\tBobby Ri- chu\trdson et\tcoê\tqui piers de \tr-York remaniai\tent a leur ma\tHere le livre c\tes records \tla &éne mondia\tle en frap- pan\tt 17 coups sûrs.\t y\tord.le gaucher\tde prédi- lcd\tion du gerant (\t gel\tfigure mainti\tfiant avec éries mon- dl'i]\tes, soit sept.\t L\te* deux équipes\tont mainte- nan\tt remporté tro\t% victoires ch^i\tcum et ia sept»\teme et de- cisi\tve joute sera d\tisputée cet apr\tès-midi à Pittsb\tjrgh.Ford, qui\tlançait avec tre\tis jours de ri-tiox seulement, as\t\tait blanchi les\tchampions de lu\tLigue Na- lion\tale 10-0 samedi, dans la\t troi\tbiême joute.\t Nouveau champion\t\t R\tichardson, un puissant pyg-\t mé<\tque Balje Ruth aurait pu\t me\tti6 dons S3 po<\the arrière, est\tdevenu le rneill\tr,ur produc- La joute décisive PITTSBURGH.(PA) \u2014 Voici l'ordro probable au bâton pour la toptiemo ot dermoro partit de la série mondiale, cet après-midi à Forbes Field ; NEW YORK Ctete Boyer, 3b Tony Kubek, *e Royer Maris, cd Mickey Mantle, «c Yogi Berra, cg Bill Skowron, lb John Blanchard, r Bobby Richardson, 2b Bill Stafford, I PITTSBURGH Bill Virdon, cc Dick Groat, ac Bob Skinner, cg Rocky Nelson, lb Roberto Clemente, cd Smoky Burgess, r Don Hoak, 3b Rill Materoski, 2b Vern Law, I Hier, il a cogné doux triples et a fait compter trois points, portant son total pour la série a Une foule de 3* 080 personnes n\u2019en croyait tout simplement comme du blé, 16 3.lors de la dernière partie à Pittsburgh et se demandaient s\u2019ils devaient porter foi a tout ce qu'ils avaient lu de bien au sujet de leurs favoris qui, en fin de semaine, avaient gagné deux parties sur trois a New-York.Après bien des calculs, on constata que les Yankees avaient déjà compté plus de points, 46 et recueilli plus de coups sûrs, 78, que toute autre équipé dans l'histoire des séries.Et ce n\u2019est pas fini.Iis ont encore une partie à disputer aujourd'hui, alors qu'ils feront face à Vern Law, le gagnant de % parties au cours de la saison régulière.Law, avec l'aide du petit Elroy Face, a déjà battu les Yankees deux fois depuis le début de la série.Stafford ou Turloy Casey Stengel, le gérant des Yankees, a déclaré qu'il aura recours aujourd'hui aux services de Bill Stafford ou a ceux de Bob Turiey.Stafford, une recrue de 22 ans, a lancé cinq manches en relève lundi après-midi et .n\u2019a pas accordé un seul coup sûr.Turley est le gros vétéran droitier qui a reçu le crédit de la victoire de 16-3 remportée la semaine der- rière par les Yankees, dans ia deuxième joute.Jamais, dans toute l\u2019histoire de la série mondiale, victoire par blanchissage a-t-elle été remportée par un tel écart.Le plus grand écart enregistré avant la joute d\u2019hier avait été celui* de l'an dernier, dans la première joute de la série, alors que les WJjite Sox de Chicago avaient blanchi les Dodgers de Los Angeles par 11-0.Voir LES YANKEES en page 69 yeux.Une nt vu y ïï'A mmmm APRES AVOIR PROLONGE LA SERIE Le lanceur victorieux WHITEY FORD, au centre, est entouré du receveur JOHN BLANCHARD, à gauche, et BOBBY RICHARDSON, a droite, après la 3e victoire des Yankees dans ia série mondiale.Ce triomphe a permis aux Yankees de forcer les Pirates a disputer une 7e et décisive partie cet après-midi.NOUVEAU CAMION \u201cCOMMER\u201dCOMPACT! MODELE PE GRAND RENDEMENT pour tout service de livraison locale Portes larges et d\u2019accès facile au côté et à l\u2019arrière.Moteur diésel ou à essence au choix.210 pi.eu.d\u2019espace de chargement .cabine avec 3 sièges, commande entièrement A l'avant.fabrication unitaire, tout acier .neuf modèles.Faites l\u2019essai de ce nouveau camion de livraison ., d\u2019une construction plus forte pour durer plus longtemps.pièces cl service fournis dans tout le pays par l\u2019organisation Rootes.COMMER CHARGE PAYANTE SÉRIE 1500 \u2022 -r 3 siiiie VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE HILLMAN JACQUES BEAUDOIN AUTOMOBILE ENSG.[4340, PAPINEAU\t-\tLA.6-1658 - 59 V®nd®ur autorisé : Roof®* \u2022 Hillman \u2022 Humb#r \u2022 Sunbaam CHEZ BENOIT MOTORS y ou» fini toujour* un* HEURE TRANSACTION nou# »Mm« dépothoirt * EN EXCLUSIVITE Modèle» FORD «nglai» ANGLIA PREFECT CONSUL ZEPHYR ZODIAC camion* THAMES SPECIAUX POUR LA CHASSE ET LE CAMPING C« - 'MM* tî .*.#«»\u2022 ®« »'*»«***.I\t*7.9* Ça***:«»\u2022 7 èl *\u2022*»»¦ \u2022 w***n*n<|u* Rv*m> SU» 9* t *1 *\t% 2 DO *0J\t!\u2022«»*#« *10 9*i «U*\t»î » »« A S >*«« 4 «au®* ê S 28 %2,> ét Mau»** MtHUftVM I 9 28 raw?*e » *1» 99 »\u2022\u2022>\"\u2022«* »\t*1 76 iM»**\u2019 %i«:|| N»v#\tMHMltfMI |»*v»\t)w« H Ut 96 «f 19 Méti tm »»:« 8 «lift *2 00 l\\ Il C«whft«\t8® I frf- «*\u2022\t.94 Afrw.frU.\t81 à II ta»***., mue»WJ ,94 C wul.au « ét (*.**\u2022 .9» * *ft 99 C*v*»*H 8a I arma* |J NM .T9 Ptrtu*#* feu**\t41 R8 C#u*.w <*.(?*«*»\u2022 ém f .rutaa\t* 1.90 C*»qo»\"» «la cfcfrfrfr*\t,94 CHatraaw «U *« 4* *Ka*>* «h.rua® 41 40 l.ttH «*\u2022 «h*M« Il I® p*U 48 9*4 I* ém\t97 9* t# ®U**\t97.99 té* I alinéa.cfr 9*9 ara* **v>\t41.40 COMMANDES C.O.D.EXPEDIEES RAPIDEMENT IwMila* l®**a« I 8aa*aLa* k «b ?1***4 V***.at.*.®a 14 «né* I «éaM® Cat®u#**a ém plmtm (àmmtém ém l a*®* SI 96 }?» sia as un un Siü S2.WS Sri» (\t( »ÿyB K* N OUI lOUOtft CAiAftlNlt SMITH SALES CO.4638r boul St Laurent Hfucik Ov*i f I» .ÎO \"J'ai flirté avec Dame Chance\", Bobby Richardson PITTSBURGH 'PA* Bobby Richardson, ce David qui s'est transformé en Gobai dans la série mondiale, prétend que son succès remporté comme frappeur est le résultat de la chance plutôt que « importe quelle autre raison.\u201cNaturellement, Je n'ai pas commencé la série mondiale en pensant établir un record pour les points produits, certainement pas aptes avoir fait compter seulement 2t> point* pendant toute la saison Je n al pas pris de stimulant non plus\", a déclaré le sympathique joueur do deuxieme but des Yankees.On ne saura jamais ce qm est arrivé, mais rien n'empêche que Richardson a établi un record rie tous les temps dans les séries mondiales pour les séries mondiales, fl a réussi l\u2019exploit en jouant seulement six parties.Ce record éclipse la marque réussie par Yogi Berra des Yankees dans les sept parties de la sérié 195fi et qiu fut ensuite égalée par Ted Kluszewski des White Sox en 1959 contre les Dodgers.Richardson et Whitey Ford furent les principaux points de «mire dans la chambre ries Yankees hier.Ford avait réussi a blanchir le* Pirates deux fois dans la même série.En dépit d'une pétition Stengel annonce sa retraite prochaine PITTSBURGH (PA) \u2014 Un dépit d'une pétition signée par 3» rédacteurs sportifs de New-York lui demandant de ne pas partir \u2014 un fait sans précédent dan* l'histoire du baseball \u2014 Uascy Stengel, le vieux gérant des Yankee* de New-York, a laissé entendre hier qu\u2019il prendra sa retraite a la fin rie la saison.La rumeur circule déjà depuis quelque temps que Casey prendra sa retraite après la série mondiale, ta» vieux genie du baseball est maintenant âgé de 70 ans Hier, apres que ses Yankees eurent écrasé les Pirates île Pittsburgh 12-0 dans la sixième partie de la sorte mondiale, égalisant ainsi le* chances a trois victoires pour chaque équipe.Stengel s est longuement entretenu avec les journalistes et a tenu à les remercier pour leur collaboration.Stengel, cri un anglais ressemblant nullement a celui de Shakespeare, a déclaré aux Journalistes qu'ils avaient été réellement merveilleux \"Mais\u201d, de dire Casey \"il y a 12 ans qua Je suis ici et lorsqu'un individu reste aussi longtemps à la même place, il rend bien des gens furieux et lui-même s enrage contre certaines gens qui le blâment pour perdre des parues serrées \" Même si on persiste â les nier de part et d'autres, il est encore des rumeurs qui veulent que les relation* entre Stengel et la direction des Yan-kis-s soit tendue 11 appert que Stengel n'a jamais pardon-ru* â la direction des Yankees de l avoir blâme pour la perte du championnat de la ligue Américain© l'an dernier.TIGER (ATS de Hamilton vs ALOUETTES Samedi le 15 Octobre, 2 h.p.m.AU STADE MOLSON \"Tu as accompli un travail merveilleux \", a crié Stengel a Ford.Des nouveaux lancers Ford a révélé qu\u2019il avait utilise plusieurs \"slider»\" et moins souvent la balle rapide hier.\"F.n acquérant de l'expérience dans les majeures, j'ai appris a maîtriser deux nouveaux lancers qui rriont aidé considérablement, une sérier et un changement de vitesse\", a dit Ford.Stengel a révélé qu\u2019il choisira entre le» droitiers Bob Turley et Bill Stafford pour la joute de ret après-midi.Turley a battu les Pirates 18 a 3.tandis que Stafford a blanchi Pittsburgh pendant cinq manches lundi.\"Mon troisième lanceur sera le gaucher Bobby Shanü\", a révélé Casey.Parce que K 1 s t 0 n Howard s'est fracturé un os de la main droite, les Yankees utiliserait John Blanchard derrière le marbre, tandis que Yogi Berra sera au champ gauche.Howard a été atteint par un lancer de Bob Friend.En ce qui concerne Ford, Stengel a révélé: \"11 a travaillé comme il l\u2019a fait pendant toute la saison 11 est le meilleur gaucher dans la Ligue Américaine.J\u2019ai pensé à la première manche qu\u2019il aurait peut être 1k-soin d'aide.Il m\u2019a causé quelques ennuis à la deuxième manche et j'ai fait réchauffer des lanceurs, mais je n\u2019ai pas eu besoin de remplacer Ford\", Voir RICHARDSON en page 70 Face reste optimiste PITTSBURGH, (PA) \u2014 Le pompier Elroy Face, de* Pirates, n'a pas ata appela sur les baux du sinistre, au cours de ia journée d'hier, parce que l'explosion ses* produite trop tôt et que les dommages Otaient vraiment irréparables, A ta place, le roi des lanceurs de relève du Pittsburgh, a surveille les differentes alertes de Fancies de pratique, et il a lu comme tout le monde, Yankees II, Pirates P.Siege* réservé* $2 50- $4 00 Wrinfrnanl en rente rAes îtn T htra C# lié, tara* «n r*.* *4 atari 4a fr«a IH l S#®** t>»>, IW> *\u2022*«! r«® M* i pfltfUM MU Mi i lf®Hv*f 4®»4is 1441 te» MkAfil C*'**® ***** « M** « Rn «844 MM ** «*»*\u2022 ypfM J * **?8«>yf «y, 8876 ni iw* SI* i ifhertep C* 1*4 .l*4«s*«m fkp>fi>| (p*tr« \u2014 I* léaml l«t i.**.- V606 LM» t* l«* J*e» littaiM Sf®rf »«\t\u2014 IUT BH Dtt8««t®t8 Si IttfMt L\u2022**?\u2022*<\u2022\u2022 Ipmi.999 M**t*e ét im« ft litst»* Mi Isvfrfâi» ff 6»t»»sk .* \u2022«\t|* L®«M®r1 hm te4 \u2022f 4MP» »\u2022\u2022<*»«* étf lip»#**» A I N6t*i Mpa* l«t»l Montreal Alouette Football Club inc.Il n'a même pas prit la peina de se réchauffer.Face a toutefois accepte la défaite ever philosophie.It e dei* sauve trois victoires, \"Je ne doutais pas quo Friond putsso vaincre les Yankees.Il a commis quelques erreurs et rien ns fonctionnait pour lui.II y a tu boa-.coup d* balles lancée* sur le marbre, par nos lanceurs de roleve Celé n a pas change la situation.Un seul point et nous étions battus '.Ht* -mu GARNETTS SAUVE FRERES 57-LTSI\t^ 6554-56, ST-HUBERT, MA^ CR.3-3354 l'uni' riinmmc qui icul le plus lioau - à qui le pris rsl secondaire ! EXCLUSIVITE SAUVE FRERES dans le Nord de la ville STATIONNEMENT GRATUIT D UNE HEURE 1 notre terrain è l'arrière de netrt magasin Un nouveau thème de couleurs dans les complets en vogue PROGRESS BRAND CLOTHES tons \u201cforêt\u201d Sauvé Frères est fier de vous présenter les célèbres complets en GARNETT'S VENITIAN inspirés des couleurs de la nature même \u2014 Un nouveau degré de richesse et d'attrait pour l'oeil.Pour les hommes de toutes les tailles.C> Contre le Canadien Le vétéran Terry Sawchuk dans le filet des Red Wings, ce soir Terry Sawchuk sera vraisemblablement dans le filet des Red Wings de Détroit, ce soir au Forum.C\u2019est ce qu'a laissé entendre l\u2019instructeur Sid Abel a l'arrivée du club dans la métropole.Hank Bassen, qui a joué dans les buts de l'équipe lors de la partie de dimanche dernier a Détroit, a fait le voyage avec le club à Montréal mais il sera simple spectateur ce soir.Cette partie marquera probablement le début cette saison de Gary Alcorn.Il s'est rapporté plus tard que le sautres pour l\u2019entrainement, a expliqué Abel.Mais sur quelle ligne figurera-t-il, c\u2019est ce que l\u2019instructeur du Detroit ne décidera qu'au dernier moment.Ses lignes sont habituellement les suivanes : Howe, Fonteyne, Oliver; Ullman, Delvecchio, Glover; Melnick.Smith, Johnson; Lunde, McDonald, McKenzie L\u2019un de ces joueurs devra céder sa place à Alcom.Marcel Pronovost et Pete Goe-gan forment l une des lignes de défense; Godfrey et Ogrodow-ski, l\u2019autre.Il y a aussi Marc Rhéaume.I! a désappointé jusqu\u2019ici.Moore en têt» Le Détroit, à sa première visite de la saison, rencontrera un club Canadien bien déterminé à demeurer invincible et a reprendre la première position.Le Bleu Blanc Rouge n\u2019a pas subi un seul échec en quatre joutes, gagnant deux rencontres et annulant les deux autres.Le club local a toutefois perdu la première place hier soir à la suite du succès du Chicago sun le Toronto.Mais il peut remonter en tête en battant Détroit.Dickie Moore est devenu la sensation du Canadien.Il a enregistré quatre des treize buts des siens depuis le début de la saison et vient en tête des compteurs avec un total de huit points à son crédit.11 mène par un point sur Bobby Hull du Chicago.Bernard Geoffrion est un autre qui, depuis le début de la saison, a justifié la confiance de son instructeur Toe Blake.L'ailier droit parait destiné à traverser la plus fructueuse saison de sa carrière.Geoffrion a joué une partie extraordinaire dimanche dernier à New York et il a fallu à Gump Worsley de déployer une habileté peu commune pour tenir l'ailier droit à un seul but.La partie au Forum est la seul au programme de la Ligue Nationale.Les Rangers de New York viennent de céder Larry Popein au Vancouver de la Ligue de la Côte du Pacifique.RilUts S» Iwmu 1 $175 « bill»* d antréa général* i $1.75\t$1 50, MAINTENANT an vanta.Billati d \u2022«-tra« générait à $1.25, an vartt» ce soir à 7 haura», au guichet da la rua S Mue, HOCKEY L.N.H.DETROIT vs CANADIEN FORUM Ce soir à 8 30 La Ligue Nationale AUJOURD'HUI Détroit à Canadien HIER Chicago 3, Toronto 0 PARTIES GAGNEES ET PERDUES C Chi NY Bot Dét Tor Vie Canadien\t\u2014\t0\t10\t0\t12 Chicago 0\u201410113 N York 00\u20141012 Boston\t0\t0\t0\t\u2014\t0\t0\t0 Détroit\t0\t0\t0\t0\t\u2014\t0\t0 Toronto 0\t0\t0\t0\t0 \u20140 Défaites\t0\t0\t2\t1\t1\t3\t7 Les Hawks de retour en tête HaÜ et Hull, héros du succès du Chicago JOUTES NULLES Canadien Chicago N York Boston Détroit Toronto Total C Chi NY Bos Dét Tor Tot \u2014\t0\t0\t2\t0\t0\t1 0\u2014001 01 0\t0\t-\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t\u2014\t1\t0\t3 0\t10 1\u201413 0\t0 0 0 1 \u20141 2\t1\t0\t3\t3\t1\t10 Chicago Canadien New York Boston Détroit Toronto LE CLASSEMENT J GP N P C Pts 4\t3\t0\t1\t11\tS\t7 4\t2\t0\t2\t13\t7\t4 4\t2\t2\t0\t11\t9\t4 4\t0\t1\t3\t9\t10\t3 4\t0\t1\t3\t9\t11\t3 4\t0\t3\t1\t5\tU\t1 631 Ouest, NOTRE-DAME roi n ch iSSE CANARD CHEVREUIL ORIGNAL ou tout outre genre de chasse ; fusils, carabines, vêtements, bottes, etc.répondant à toutes le* exigences.Fondée en 1919 ES RC.Spécialiste* en équipement de camping et sports de plein air VI.9-8463 CHICAGO.(PA) - Les Black Hawks de Chicago ont remporté hier soir leur troisième victoire de 3-0 aux dépens des Maple Leafs de Toronto, et sont remontés seuls en première place dans le classement de la ligue Nationale.Les Leafs ont encore a gagner une partie cette saison.La brillante tenue de Glenn Hall dans ses filets et la spectaculaire performance de Bobby Hull, le champion compteur de la ligue Nationale la saison dernière, ont été les points saillants de cette victoire des Hawks qui n'ont pas ençore connu la défaite en quatre joutes cette saison.Les porte-couleurs de Chicago ont une avance d'un point sur les Canadiens de Montréal, qui ne jouaient pas hier soir Hall a bloqué 25 lancers des Leafs.Hull y est allé d\u2019un but, son cinquième en quatre parties, et de deux assists.St-Laurent compte Les autres compteurs des Hawks ont été le joueur de défense Dollard St-Laurent et Murray Balfour, un coéquipier de ligue de Hull.Ce dernier a reçu le crédit d\u2019un assist sur le but de St-Laurent.Les Hawks avaient un avantage de 32-15 pour le nombre de lancers, mais ne menaient que par 1-0, grâce au but de St-Laurent sur un long lancer qui frappa Cal Brewer, de la défense des Leafs et ricocha dans la cage, lorsque Hull prit les choses en main au début de la derniere période.Balfour venait à peine de sortir du banc des punitions à 1.44 lorsque Hull enleva le disque a Tim Horion, un joueur de défense des Leafs, passa en trombe devant la cage de Johnny Bower et lança par-dessus lui.Moins d une minute plus tard, Bower se fit attirer d'un côté de la cage par Hull qui passa a Bal-four de l'autre côté.Balfour n'eut aucun mal a enregistrer son but.Bower a passé une soirée misérable dans les filets des Leafs.11 a dû bloquer un total de 49 lancers.TORONTO \u2014 But* : Bower; défendes : Brewer, Baun, Stanley, Horton, Hillman; avants : Stewart.Pulford, Olmsteud, Kelly, Nevin, Mahovlich, Keon, Armstrong, Uuff, Harris.Edmundson.Ehman.CHICAGO \u2014 Buts .Hall, défenses : Pilote, Vasko, Evans, St Laurent, Fleming.Arbour; avants : Nesterenko, l,iUenberger.Murph.v, Hay, M.Balfour, Hull, Sloan, Whai-ram, McDonald, E.Balfour, Mikita.Arbitres : Frank l\u2019dvari; juges des lignes : George Haye* et Neil Armstrong.Première période Aucun but.Punitions; Horton 10:14, Hay 18 110.Deuxième période 1\u2014\t-Chicago, St-Laurent, (Hull, Hay)\tft 14 Punitions Marri» 4 24.Pilote 5 04.Pilote 10 09, Stewart 14 30, M Bal-tour 19:42 Troisième période 2\u2014\tChicago, Hull (sans aide-\t1 44 3\u2014\tChicago, M.Balfour, (Hull.Hay)\t2 33 Punition» ; Stanley 3:06.Olmstead 17:36, Hay 17.42, Brewer 17:51.Bower Hall 14 4 4» 25 Burnelf à sa retraite LE POINT PE mS PE 4559 65 rue PAPINEAU près MONT-ROYAL entre nmis Sid Abel explique pourquoi son club aura deux gardiens de buts par Marcel DESJARDINS La tâche de défendre le filet d\u2019un club de la Ligue Nationale pendant toute une saison est devenue particulièrement lourde, difficile au cours des dernières années.C'est l\u2019instructeur Sid Abel qui l'affirme.Il le dit parce qu\u2019il le pense.Et s'il le pense, c\u2019est qu'il est en mesure de fournir des preuves.Celles-ci ne sont pas réjouissantes pour lui.\u201cA tout bout de champ, j\u2019ai été forcé d'aller chercher un remplaçant à Terry Sawchuk au cours du passé.J'ai dû aussi faire appel à Dennis Riggin, du club Edmonton.Aussi, cette année, j'ai pensé garder Hank Bassen toute la saison avec nous.Il pratiquera avec le club et jouera de temps en temps dans le filet.Mais je pense que ce soir, contre le Canadien, j'aurai recours a Sawchuk\", nous a déclaré Abel.Abel ne blâme pas Sawchuk pour les inconvénients survenus au cours du passé.Il ne fait que constater le fait, se rendre à l'évidence que de nos jours, sans doute à cause de l'allure du jeu, tous les gardiens de buis ne peuvent tenir pendant toute une longue saison régulière.11 donne raison à ceux qui prétendent que d\u2019ici quelques années, tous les clubs de la NHL auront deux gardiens de buts.Jusqu\u2019ici, ses Red Wings ont tantôt bien joué, tantôt affiché une faible tenue.Dans une partie, ils ont annulé après avoir pris une confortable avance au commencement de la rencontre.Dans une autre, ils sont venus de l'arrière pour transformer ce qui s'annonçait comme une défaite en un match nul.Ce dont on peut être sûr, c\u2019est que le club est en excellente condition physique.Gordie Howe laisse naturellement voir des signes de son absence de plusieurs jours due à la blessure dont i ia été victime ici lors de la rencontre des étoiles.Le Chicago devrait être capable de prendre la deuxième position Abel ne pense pas différemment de ceux qui croient que la lutte sera plus ardue que jamais cet hiver.Sans doute pas poulie Canadien.\"N'cst-ce pas qu\u2019il est bien parti\", déclare-t-il.\"Je ne m en étonne pas.Personne non plus.\u201d H est naturellement de l\u2019opinion de tous les amateurs de hockey qui ne voient que le Canadien comme champion probable, possible.Le Chicago lui a paru très, très bon Voilà un club qui devrait s'assurer la deuxième place.Mais pour le reste des positions, ce sera une bataille royale.Il y a peu de différence entre le Toronto, le Boston, les Rangers et son propre club.De façon générale, l'instructeur des Red Wings est satisfait de son club.\"Mais nous ne semblons pas capables de remporter une victoire.Nous avons réussi trois joutes milles mais aucun Voir ENTRE-NOUS en page 70 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 63 ALORS QUE LES YANKEES VISAIENT LES CLOTURES \u2014 Les voltigeurs des Pirates ont connu un bon exercice hier, alors que les Yankees visaient continuellement les clôtures pour s\u2019assurer une victoire de 12 à 0 sur Pittsburgh.Ici, GINO CIMOLI tente d\u2019attraper une balle cognée par Bobby Richardson.1er échec du Springfield HKRSHEY, (PA) \u2014 Un but do Claude Laforge vers la milieu de la troisième période a donné hier soir aux Bears de Hershey une victoire de 4-3 aux dépens des Indiens de Springfield, dans une joute é-t la Ligue Américaine.C\u2019était la première défaite des Indien* cette saison.Willie Marshall, le meilleur compteur des Bears, a ouvert le pointage dans la première période avec son quatrième but de la saison.Un but de Harry Pidhirny à 15:49 de ta même période portait toutefois le compte à 1-1.Dans la deuxième période, Bruce Cline a compté pour les Indians et Ray Kinasewich pour les Bears.Dans la première minute de Jeu de la dernière période, un but de John Hanna a donné aux Indiens une avances de 3 2, mais Larry Zeidel égalise les chances quelques instants plus tard.Laforge a marqué le but décisif à 8:30.iüë \"Nous présentons le .Ymi.ifm?, meilleur club\", Berra PUTSBl RGH (PA» N ogi 1 écrive/, pas,\tmême si erra était assis dans la chain- nous perdrions la\tnous IBB MONÔME Compteurs du Canadien Kelly Burnett, i l\u2019âge de 34 ans, a fait savoir hier soir a la direction du club Royal avec lequel il s'aligne depuis six ans, qu'il prenait sa retraite du hockey.Une blessure au dos subie dans les éliminatoires de la saison dernière a précipite sa décision.Burnett, golfeur professionnel dans la saison morte, a déclaré que cette blessure pourrait lui nuire sérieusement si elle était aggravée.Burnett a eu un essai de trois joutes avec les Rangers il y a quelques années mais n'a pu \"faire\" l'équipe.Durant les onte saisons qu'il a joué au hockey, Kelly a récolté un total de 257 buts et 414 assistances.Il avait commencé sa carrière 4 professionnelle avec les Indiens de Springfield de la Ligue Amé ricaine.Double citoyenneté HAMILTON.(CP) \u2014 Les Tiger Cats de Hamilton ont mis la main sur un nouveau joueur à double citoyenneté.Il s\u2019agit cette fois de Ken Kilrea, un demi-arrière de six pieds et deux et de 220 livres, du club de l\u2019Université de la Caroline du Sud.Kilrea est le fils de Kenny Kilrea, ancienne étoile des Red Wings de Détroit, de la ligue Nationale de hockey.Il est né a Niagara Falls, Ontario Kilrea ne joue pas cette saison avec le club South Carolina.ayant été suspendu apres la deuxième, partie pour avoir violé les règlements scolaires de l\u2019institution en question <\u2022 Rang.Bosf.Tor.De) Chi, B A Moore, Dickie\t1-1\t3-0\t0-3\t0-0\t0 0\t4\t4 Geoffrion, Bern.\t1-0\t1-1\t1 0\t0-0\t0 0\t3\t1 Hicke, Bill\t0-1\t0-2\t1 1\t0 0\t0-0\t1\t3 Richard, Henri\t0-1\t0 2\t2-0\t0 0\t0 0\t2\t3 Béliveau, Jean\t0-1\t0 0\t0 2\t0 0\t0\t0\t0\t3 Bonin, Marcel\t0 1\t0 0\t1-1\t0 0\t0\t0\t1\t2 Talbot, J.Guy\t0 1\t0 1\t0 0\t0 0\t0\t0\t0\t2 Goyette, Phil\t1 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t1\t0 Provost, Claude\t0-0\t1 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t1\t0 Backstrom, Ralph 0 0\t0-1\t0-0\t0 0\t0\t0\t0\t1 Marshall, Don\t0 0\t0 0\t0 1\t0 0\t0\t0\t0\t1 Harvey, Doug\t0 0\t0-0\t0 1\t0 0\t0\t0\t0\t1 Johnson, Torn\t0 0\t0 0\t0-1\t0 0\t0\t0\t0\t1 Toronto adresse sa demande au baseball Pts 8 4 4 5 3 3 2 1 1 1 1 1 1 Bel lu e des Yankees, ou la chaleur était suffoquante.Berra hochait la tête d\u2019un côté et de l\u2019autre, après la 6e joute contre les Pirates à Pittsburgh.\"Je ne sais pas.Je ne comprends rien\u201d, murmurait-il.\u201cCette série mondiale devient de plus en plus comique.Nous faisons tout sauf aplatir le nos de nos adversaires et la série est toujours égalée.\u201cNous avons remporté des victoires de 16-8, 10-0 et 12-0 et nous avons toujours besoin d\u2019une autre victoire.Comment voulez-vous comprendre celàï\u201d, demandait Berra.Ce receveur utilisé comme voltigeur a ensuite placé sa main sur l\u2019épaule d\u2019un journaliste et lui a dit à l'oreille: \u201cNe per prétendrons toujours que nous possédons le meilleur club.\u201d \u201cPourquoi ne l'écrirais je pas?\u201d a demandé le journaliste.\"Je ne sais pas.l'oree qu\u2019elles viennent de moi, ces paroles ne pourraient pas être bien accueillies\", a répondu Berra.Se tournant vers Mickey Mantle.assis à ses côtés, Berra a demandé: \"Hé! Miek qu'en penses-tu ?Devrait-il écrire ce que je lui ai dit ?\" \u201cCertainement, c\u2019est vrai, alors '! S'il ne veut pas que l\u2019article porte son nom, écrivez le mien, je pense la même chose\", a répondu Mantle.\"O K , a consenti Yogi, écrivez ce que je vous ai dit, après tout, c\u2019est exactement ce que je pense.\u201d «TouTGOi» N O U V E U LA VOLKSWAGEN 1961 EST EN MONTRE CHEZ (HAMBLY AUTOMOBILE INC.335, boul.Taschereau, Greenfield Park, OR.1-7238 MEUSE S D AEEAWES Vf Ntl ET lEéVICE limé' »»\tOf ST DES VENTE! OnM \u2022* »)«\u2022 !\u2022 in,\tI » \" \u2022 \u2022MMMti\t\u2022 I p m.9* tm r«»4«fv»vi MOTEUR PLUS PUISSANT PREMIERE VITESSE SYNCHRONISEE ETRANCLEUR AUTOMATIQUE GICLEUR A LAVE-GLACES DIRECTION AMELIOREE NOUVELLES TEINTES TOUJOURS AUSSI ECONOMIQUE PITTSBURGH.(UPD - Toronto a révélé qu\u2019elle avait demandé une franchise dans la Ligue Américaine mais Ford Frick, le commissaire du baseball, croit que le circuit favorisera l\u2019addition de Dallas-Fort Worth et Minneapolis St.Paul.A Toronto, Jack Kent Cuokc, le propriétaire des Maple Leafs, a télégraphié au commissaire Frick et aux présidents des deux ligues majeures et tous les propriétaires de clubs majeurs pour les informer de sa demande officielle pour une franchise dans la Ligue Américaine, Cooke a déclaré que si 1 on excepte New York, Toronto a l\u2019avantage sur toutes les autres villes de la Ligue Continentale au point de vue qualifications pour une franchise dans une ligue majeure.Mais Frick semble croire que les franchises de la Ligue Américaine iront a Dallas - Fort Worth et à Mioneapolis-St.Paul.Nouveau stade à Dallas Frick a prédit qu\u2019au moins une ville du Texas scia dans les majeures en 1962.Dallas est eri voie de construire un superbe parc rie baseball et a Houston on a élaboré les plans pour un stade de 45.000 per sonnes et qui pourra être agrandi de façon à pouvoir accommoder 60.000 amateurs un jour.Houston et New York ont demandé officiellement leur admission dans la Ligue Nationale hier On croit que l\u2019admission des deux villes sera approuvée par les dirigeants du circuit lundi prochain a Chicago.Dét officiels mécontents La Ligue Américaine doit tenir une assemblée S|>éeiale au sujet de son programme d'expansion peu apres la fin de la série mondiale mais la date n'a pas encore été choisie Quelques officiels de la Ligue Américaine sont furieux et pré tendent que leur circuit joue le rôle de \"second violon\" dans le programme d'expansion des ligues majeures Ils soutiennent que la Ligue Nationale a devancé leur circuit en s'assurant Los Angeles et San Francisco des 1958 et qu'elle vient de nouveau de prendre les devants en ajoutant la ville de Houston.Dans son télégramme, Cooke Wilf Greaves réinstallé QUEBEC.'PCi \u2014 La Fédé-annoncé hier soir qu'elle a ration de boxe du Canada a réinstallé le boxeur poids moyen Wilf Greaves, d\u2019Edmonton qu'elle avait suspendu le mois dernier pour n\u2019avoir pas dit : \u201cToronto fait une demande pressante pour être incluse immédiatement dans le programme d\u2019expansion et vous exhorte de répondre le plus tôt possible à Toronto de sorte que l\u2019on puisse s\u2019occuper sans tarder d\u2019un nouveau stade et de préparer l\u2019organisation nécessaire.Cooke s\u2019est empressé de faire parvenir son télégramme, après avoir appris que la Ligue Nationale se propose d'admettre dans ses rangs Houston et New York, Il est presque certain que Dallas Fort Worth obtiendra une des deux nouvelles franchises de la Ligue Américaine Cooke ajoute dans son télégramme que Toronto s\u2019engage à remplir toutes les conditions nécessaires a son admission.\u201c Des Canadiens apprécieraient certainement le plaisir d\u2019être inclus dans le program me d'expansion des ligues majeures et je considère que leur désir de partager avec leurs voisins les privilèges de l'expansion du baseball majeur ru-pourrait qu'aider aux excellentes relations entre les deux pays.L'expansion devrait se faire sur une base internationale et non nationale\".PNEUS D'HIVER TOWN & COUNTRY Tïr*$forw \u201920\u2019 6 70 7 50 15 14 *95 \tREGULIER\t\tTUBELESS\t \tNOIR\tBLANC\tNOIR\tBLANC 5 90x13\t13 95\tj 17.45\t16 45\tj 1995 6 40x13\t15 95\t19 45\t17 95\t| 22 45 7 50x14\t\t1\t20 95\t|\t25 45 8 00x14\t\t\t' ||\t23.95\t28.45 8 50x14\t\t\t26 95\tj 32 45 9 00x14\t\t\t||\t28 95\t34 95 6.70x15\t17 45\t\tij 20 95\t25 45 7.10x15\t19 95\t\t||\t23.95\t28 45 7 60x15\t|\t2195\t|\t\t25 95\t|\t31 45 PLUS VOIP) PNEU PI CH AP ABU ¦ff i£>ur» ,setva* (\t\tet des\t« gerants\td<- producUon de 600\taction\t\tpn\\\t\t\t\ttoutci\ti les régi\ton* du Canada \tijbtes, r\t\t\t\t\u2022s.d\u2019une\t\tles\tgérant*\tde production rie leur *\u2019fl 2-\tau pâ\tiir\t6**\t\tiX) chacti\t\ttoute)\ts tes suce\tursales canadien- \t5.0IW su\t\tms i\t\tpremier f\t\tncs d\te \u201cThe T\travelers\u201d ont été \t\t\t\t»ur\tau pair\tde\tinvité\ts n parti\tciper a cette as- %:/) $\tLhacum\t; f-\tt en\t\ti.OOO actif\t\ts'-rnb\tlée du conseil «1 admini-\t df> i leur\tlecond\t,\t\t\t¦ dune\t\ttratioq.lus '\t\tconférences spe- \tau p«\tiir\tde\t$-\tv> chacui\tne,\tciaks\ti, jxiur discuter d\u2019aflaires,\t la base de l\u2019action de pre \u2022 privilège et un second privilege pour t Ci' J i on préférentielle sifiration la « la* lions or pair, pi \"A\" ml r '2 une rectas-100.000 action* de 400.000 ac- uellf ! action de ru- augmen du rtioi risee* a I 000.000 d'actions '.«ns valeur au pair.<4\u2019 la fin de tous le» droit» consenti» aux détenteur* d actions privilégiée» et rte la classe \"A\u201d, leur permettant de recevoir les dividende* non payés accumulés ainsi que relia de tous les droits présent* et futur», leur permettant de recevoir lé* dits dividendes nu paiement quelconque ou toute considération que ce soit.<>t accord sera sujet a l\u2019approbation de la Cour Suprême de l'Ontario et ri m confirmation par 1 art très Patentes Supple meritaires lnt#rn»tion*l Paper Company la-s administrateurs de International Paper Company ont fait savoir à la Bourse de Montréal qu\u2019une assemblée spéciale des actionnaire* aura lieu le 5 décembre 10fiO aux fins de considérer le fractionnement des actions actuelles d\u2019une valeur au pair de $7 Sri sur la lia - ¦ de trois nouvelles -triions pour 1 ancienne détenue la s action;' lires inscrits le 27 oc tobre auront le droit de voler a l assemblee.Option* St.Lawrtnc* Columbium *nd M*««ri» Corporation a (ait savoir à la Bourse Canadienne qu\u2019en vertu d'un accord avec The Anaconda Company \u2019Canada» Ltd, un montant de $2 327.-S00 dû il la compagnie en vertu de* clauses et conditions rie paiement antérieures au 22 octobre 1974, a été réglé par un paiement immédiat de $1,600,000 par Anaconda.En considération de ce versement sur-le-champ, la compagnie a consenti a Anaconda «les options lut permettant d acheter 300,000 action* du trésor comme suit : Toutes ou partie rie 100,000 action* à 15 50 l'action le ou avant le let octobre 1962 Toutes ou partie rie 50,000 actions à $8,00 l\u2019action le ou avant le 1er octobre 1963 Toute* mi partie rie 50,000 action* a $10 00 l'action le ou avant le 1er octobre 1964 R»n»»igr»»m«nt» généraux Canadian Husky Oil Ltd.a notifie la Bourse rie Montréal que sur les 3,078,239 actions ordinaires inscrites récemment, 2,691,339 furent émise* le 6 octobre i960 a la suite do l\u2019offre d'echangf.ce qui porte donc le total en circulation â 5,748,173.Coronation Mortgage Company Ltd.\u2014 a notifié* la Bourse de Montréal que 18,000 action* ordinaires viennent d'ètrr émises à la suite de l'exercice d options, ce qui porte donc le total en circulation à 223.390 actions, General Motor* Corpoiation \u2014 a annonce a la Bourse de Montreal qu'il y avait 284,528,432 actions en circulation le T octobre I960 International Utilities Corporation a f;iit sa» un a la Boni se d«\u2019 Montréal qu'il a été emi* au cours de septembre 24 actions ordinaires a la suite tie 1 exercice d\u2019options par la sue cession ri un employé défunt, en vertu du plan d option en faveur ties employes en decent \u2022 cédé *« rie t» est M JAMES C, WHIIE, C A.H Inde and Dam h limited an vuxh # Il ijonuiiilton dr M J urn* s i.VtyÜM*.C*À , coron* Vtce-Pr»* hle rojiri»«% mais, in lomiamo dos do îo change est te an d est** On effet, irHt tires et ad de*.nus des vniUs et, ce <|ue I on rejnarque aurtouf.de nouveaux progrè* modéré* sont uregîatréa âpre* !a fixation des jrrfîiirrs cours avec des transactions que 1 on ne contât «ut pas ant* rnriiî Ce chjmjfcmeni < est îmmtté une fois en r Aident, Finance.M.Wyîlir, fut recemmint munme \\icr f aident.Finance, a la St !«awi ce Corporation ünutrd, la c futgtur inrre.était auparsv \\ K « Prèx»dcnt et Coolrèieur d Canada Steasnvlnp Unes Lim» Avant de tenir ce po*te U « itérant General Adjoint et un recteur de Rocjitm Nrwfm land Pulp and Taper Milia ü ted, de même que Secréta Trésorier de Ha* ater Cofp North America Unruted Av de «a jeundre a Bowairri Wylhe était adjoint du Vice I aident et Tr* sorter de Canac Indu M nés Limit ed qui -dei rachètent.1 attrait de cours attire queMp.es Hiveaux- Les avis fa* des places étrangère* rmeef bonne ttropres-»ttirent ik** wterven-rhéteurs jusqu ici re- w*ront ensuite organisée,*» sous la direction de M Joseph Thompson, vicc-pré&iderit résident de l'agence canadienne.L'autorisation d'exercer ses activité* au (,\u2019anarta fut donnée en 1865 a la société \"The Travelers\", un an seulement apres lu fondation de cette compagnie, a Hartford, Connecticut, la première compagnie à »e lancer dans le uuma .ie rt«; lassurance-accuicnl en Amérique du Nord.A la fin de 1959, le total des as.*urancès-vie en vigueur a la compagnie \"The Travelers ' dépassait $638.(XX),WXi et le revenu direct en primes pour toutes le* catégories d assurances s'élevait a plu* rie $2(i,(XX)0O0 au Canada.Le total ries placements de tout genre faits au Canada par la societ» s\u2019élevait a la fin rie 1959 a $179,609.196 L\u2019ne somme de $174,676,020 a été placée en obligations du Gouvernement du Canada, obligations provinciales et municipales ainsi que dan* des titres d\u2019entreprises commerciale* et industrielles canadiennes.COURS DES DEVISES A Montréal, le dollar américain est en hausse de 1-16 a 1 15 îfi pour cent d'escompte e sterling est en hausse a $2.75 7 16.et 1} de : 16 De ?* étrange HANQUf CANADIENNE NATIONALE lr*n<» rj\u201etx\td l»9S HrUique.Ir»n«\tD 01«7 U,Hr.lir«\tennui* lkPA*n*.(**>*«(«\tO.OIM Sijigsf.franc\t0.2IMW Pav* H*s.florin\tfl 2593 NorvMi te, couronn*\tfl 137S iMtnrmark, rauronn»\tfl 1424 îxu'Atir t-ouronn*\tfl I89ft AJlemi»#n«* fleuiiH h# mark fl 2.149 TchéctHLlovamui*, couiémn* fl IMi ' YUktftnn.\t6.07*6 VtnnrturU, bolivar\t0 2950 Marché hors bourse (Court tournis p*> frtppun X C*.»ncJ leetioH inrt.«*lrirlle vt fiiimtrii*\t-\t Ar*I« Tri \u2018T\t;ï4'*\t,14 Argon VV Plrtttiii\t4 *\t4^4 Hün^tj« d'K#thi\t3 T*\t4 a (oro d'F*p»n*lon\t104*\t frown Ltf«\t200\t215 Dueiii* nrtv\t14\t17 Cneet W>*t LU#\t,Vlfl\t,350 Hurt*w.>n Bav (\t21\t4\t22 litii» < h#mîn#li»\tOH\t10H* I.# Prévoyant ».\tA3\tM t-a ftaut«f»fA|\t80\t-m La SolidariS*\t50\t L«ft Pravovan»!\tru\t\u2014 London UK\t178\t130 Pouv Bas SI L Priv\t!2\t(*4 Bald Mountain\t05\t07 Hi* Nell\t13\t20 Black Kaba\t18\t23 Bncfinif\t07\t0# Brotnan\t08\t10 ( ftn Javeirn\t7 oo\t7 30 C opper si t earn\t\t,30 H a «son\t25\t Dauphin\tle\t15 Fvank»t««\t\t'te G h lalau\t35\t85 (iibe«u\\\t04\t08 Gl#ncf»»$e\t00 V%\trti Haatina*\t5,3\t83 Hull lion\tno\t85 Impaflal Mmeraal\t05\t10 I ake Super Iron\t20\t30 Indépendant À*b\t05\t08 Htniuac\t01\t03 1-ak# < hib\t\t10 « un E«-h«\tK\t19 Main ok»\t00\t83 M-rptr\t02\t04 Martin Bird\titt\tfV» Maltavamt FtpL\t00\t.TO Miller Copper\t0,1\t05 Naiinnat Ma)\t31\t33 Nipiron\t(IR\t12 North Mat agami\t10\t13 Ok lend\t(M\t05 Olympia\t23\t30 Pascal»*\t15\tRO Pme Fntftl\t19 30\t11 90 rturtao\t\u2014\t03 Qu*)o\tO*\t04 Band Malar tie\t0.1\t08 hauron\t\t1 10 Sherttnei\t\u2014\t?3 M Helen\tOî\t12 St Jude\t\t02 5c«tt (\u2018hib\t01\tm Btariifhi\toiH\t03 TarmofU\tOl\t02 V limonl\t\t10 wm Uya\t\t03 Yotmc Dav#\t19\t21 compte donc maintenant 17.095,-171 actions en circulation.Sheraton Corporation of America \u2014 a avise la Bourse de Montreal qu\u2019au 30 septembre 1960.il y avait 5,330.305 actions ordinaire* d\u2019émlses et U en reniait 87,185 dan* le trésor de la compagnie.F.Ue a aussi fait savoir naire* ne 5,4 irent t rie \u2019Trarrants\u201d attaché* aux deter septembre 1*77.de t>nblaw Groceterias Co Ltd, H y a donc 363.340 action* ordinaire» de Loblaw Companies Limited, présentement mtr* le* marna du publie Mai sa Y Ferguson Limited \u2014 a notifie la Boursr de Montréal que 4,300 set««** rie cette compagnie ont été prisr* au cour» «tu moi* d\u2019aout et $ ont) au cour* du moi* de arptembre, rn vertu ries options rorsenne» a ce» t.1*0 nwmhno ito.1 esM-otif 11 t%\u2018 de lust rie» Inc Sternberg t e la Bourst in artmn* a lasse A de nême Vs L«mti#d df \\for x av furfal qi elle» de ] ipaiinnv i non 1 entre FINANCE» Les paiements de dividendes sont un peu moins élevés qu'en octobre l'an dernier Nécessité d'améliorer notre balance commerciale Durant le moi* d\u2019octobre, les société canadiennes distribuent Exportations de grains en baisse de 9% OTTAWA \u2014 Les exportations d\u2019avoine, d'orge, de seigle et de graine de lin ! y compris l'avoine roulée et le gruau, le malt et l\u2019orge perle et monde exprimes en grains\u2019 ont atteint le chiffre global de 96 800,000 boisseaux durant la campagne agricole 1959-1960, \u2022soit une baisse de 9 p.100 sur 1958-195* (95,500,0001 et de 28 p 100 sur la moyenne décennale Ù948-1949 a 1957-1958) de 120.- 300.000\tboisseaux.Voici les exportation* ries quatre* grandes céréales durant la campagne agricole et les chiffres de 1958-1959 et de la moyenne décennale 1948 1959 tre parenthèses: avoine, 6 - 100.000\tboisseaux <7,500,000 ; 34,- 100.000\t; orge, 63,800,000 (70.- 400.000\t, 71,900,000) ; seigle.4,- 500,000.13,209,000\t9,500,000); et graine de lin, 12,500,(XX) « 14,-300,000; 7,700,000 >.Salada Shirriff-Horsey .DOM MILLES, Ont - M R.Edward Liptrott.vice-président directeur général de ia division canadienne de la Salada-Shirriff-Horsey, annonce la nomination de M H.J.Anderson au poste de directeur de ia publicité pour la division canadienne de l\u2019entreprise internationale de denrées alimentaires préparées d'avance.$60 880 119 de dividendes, au regard de $61 149 422 en 1959 et $55,158,983 en octobre 1958, selon la compilation préparée par la maison J.R.Timmins & Co , membre des bourses de Toronto, New York et Canadienne et rie [\u2019Investment Dealers\u2019 Association of Canada La diminution par rapport a l'an dernier est attribuable aux dividendes moins considérables payés par les mines.Le total cumulatif de $624, «99,700 pour les 10 premiers mois de 1960 est en hausse de G % sur celui de $590,460,750 enregistré l'an dernier et de plus de 8% sur celui de 1958 pour la même période Les paiements de dividendes par les sociétés industrielles s élèvent a $32,377,249, comparé a $32,308,413 et $32,579,322 respectivement en octobre 1959 et 1958.Les mines déboursent $3,437.-80! en dividendes ce mois-ci, contre $5,909,738 l\u2019an dernier et $1,293.530 en 1958.Denison Mines distribue deux dividendes de 50 cents cette annee (août et décembre), tandis qu'en 1959, elle a payé un dividende initial de $! en octobre.I^es services publics distribuent une somme plus considerable qu\u2019en 1959 et 1958, surtout a cause du fait que Bell Tele-j>hone deliourse un montant plus élevé à la suite de l'augmentation du nombre d'actions et de la hausse du dividende, {-t parce que B.C.Telephone a augmenté son dividende trimestriel.Les services publics distribuent $20,505,688, contre $!3,-480,571 en 1959 et $16,512,581 en 1958.Les institutions financières, sociétés de fiducie, etc., paient $4,559,381 de dividendes a leurs actionnaires, comparé à $4,450.-700 l\u2019an dernier et à $4,773,550 en octobre 1958.Il est actuellement difficile de prévoir quelle sera notre balance commerciale pour l\u2019exercice en cours mais on peut déjà affirmer, en se basant sur les résultats obtenus depuis le début de l\u2019année, qu\u2019elle accusera un déficit considérable.Telle est l'opinion formulée par le président du Conseil canadien de la Chambre de commerce internationale, M Bienvenu, dans le rapport présenté a l'asemblée annuelle de cet organisme tenue hier dans la métropole.M Bienvenu a précisé que la situation de notre commerce extérieur semble de plus en plus difficile alors que nous perdons graduellement du terrain en Grande-Bretagne et en Europe par suite de l\u2019existence du marché commun.11 a remarqué que nos échanges avec les Etats-Unis réflètent également les fortes fluctuations économiques qui se manifestent outre-fron-tiere tandis qu'ici même au Canada, nous ne pensons pas suffisamment à encourager nos propires manufacturiers.Dans l'ensemble, a souligné M.Bienvenu, l'economie canadienne traverse une période de forte incertitude dont le malaise le plus grave est causé par 1\u2019augme.ntation constante du chômage.Pour remédier effi- Rapports financiers S.C.Pou-er Au premier semestre de I960 Southern Canada Power Co Ltd.a fait un revenu brut de $7,135,-194, soit une augmentation de 6.5'9 en regard de la période correspondante de l\u2019an dernier.la>s frats d\u2019exploitation qui se sont élevés a $4,925,413 ont accusé une hausse de 8.4%.Le rendement des actions ordinaires est de $1.96 alors qu\u2019il était de $1.91 au premier semestre de 1959.Les revenus réinvestis dans l\u2019entreprise sc sont élevés a $285.466 et le débit en kilowattheures a atteint le demi-milliard.Au cours du premier semestre, la compagnie a raccordé 649 nouveaux abonnés piortant ainsi le nombre total a 91,608 a la fin du mois de juin.Les ventes d\u2019appareils électriques ont atteint la somme de $855,059 ce qui ajoute 11,444 kilowatts de charge raccordée.Au mois de mai, la compagnie a organisé des classes de buanderie à Richmond, Leanotville et Bedford où un total\"\u2019 de 790 ménagères ont assisté à des démonstrations d\u2019équipement de buanderie moderne en vente dans ses magasins.Dome D i nés Durant le mois de septembre.Indicateurs économiques ftourc* : Fin«n\t* L84! «\t31 BV,\t5! 654\t*1 63 4 Art S3\tFarine MU « 100 liv '\t*6.30\t88,50\t*6 30\t$fi 40 *7 00\tSucre <100 liv )\tf 7 C0\t$7 '50\t$7.:*o\t*7 30 :î2.25«*\tColon cnmpiant N Y fliv.)\trs2 40^\t32.:t0fl\t32.25#\t32 25# %\t2-3073\tDr, Canada (once»\t%:i) 9.i4«07\t$34 041875\t*34 203937\t*34 263 91 s*\tArgent\t91\t9} '*<\t91\u2019*#\tPI 4# 10 j i\tPlomb, Montreal flI*v.3\tin u\t10*Si#\t104#\t104# 12!ii\tZinc.Montréal Ui' prwU\tLV\t12>Y#\t12 àe\t124# :t0*\tCuivre.Montreal Giv.)\t:io<-\t:*,0c\t30e\t30- £ 224\tCuivre, l.ondrea «tonne»\t£237 3\ti 234\t£230 10\ti L* £ 68\tPîomb.Londres \t£70 2 8\t£69 2 6\t£ 68 15\t£ fifi £83 7 8\tZinc, l^ondrea (tonne»\t£ RH 2 fi\t£87\t£87\t£87- 5 $2 79 ,-80'*\tSterling.N V\t*2 79^* 80H\t$2 79'«.80*4\t*2.794-804\t*2.79%-80 Vj 12.86 3 16\tSterling, Montréal\t*2 7:î'4\t$2.74 1 a\t*2 74 13 16\t*2 73 1/18 $10108\tDollar canadien x N V.\tm o:iw\t*1.0230\t*1.0233\t$1 0222 d \u202246,639\tCharKementa ferrov.\ti 87.142\tK 78,630\t<8»\tca> e 162,800\tBoura# Montréal isem ) (b)\t.322,874\t342.855\t299,469\t302,200 700.600\tBoura# Can.rtem,) (b»\t9.(4,871\t775.831\t977.437\t995.500 r 5,091.000\tBouts# Tor.vir.<*em ) flb>\t10.875.000\t8,989.000\t10.103 000\t9,781.000 (*> l h»ffr$»i non dispnnihl»*: fto) Virement 4*n Hours#; Cl) Industrielle* à Montré»!: (2) Mtn#« * Montréal; < (> Industrielles «t mines * Toronto, «c» semaine avec con*é; (d) semaine terminée le 7 Janvier, te» riix Jours au 11\tif- semaine terminée ]* 7 -septembre, »g> semaine terminée le 21 septembre, (h) se- maine terminée le 28 septembre, Fort William.Finances municipales Repent igny-les-Bains : action* ordi misôs rn sep-e d* î rjcrmc# tptrast lr Irr t 129, lr furent léhcntUTén tf»*v retirant Lr 1er a n qtjr 6*000 i, provenant du ruse* pour fini Thompson Id- Les commissaires décotes (tour la municipalité de Rcpen-ttgny-les Bains, comté de L\u2019Assomption, ont vendu, le 3 octobre, $170,ooo dobligations on scries.Oscar Dube & Cie, Inc , a payé 98.08 pour $170,ooo de titres a 5% 1961-70 Ainsi, le coût net de l\u2019emprunt se trouve être de 5.36886%.L\u2019échéanceTle 1970 comprend un »old«» rie $75,500 a renouveler pour un terme additionnel de 10 ans.l,e gouvernement, provincial a accorde, jiour cet emprunt, un octroi de $57,900.La transaction précédente de la corporation, sur le marché des obligations, date de décembre 1958.A ce moment-là, elle avait vendu $230.000 de titres a 5\u20145% séries 15 ans, au prix de 97.77.Le loyer moyen net de l\u2019émission avait ete de 5 7082'r.Datées du ter novembre 1$60.le» nouvelles obligations peuvent être rachetées avant échéance après le 1er novembre 1967 -Elles échoient du 1er novembre 1961 au 1er novembre 1970 inclusivement.L\u2019mterèt semi-annuel est payable les 1er mai et 1er novembre de chaque année, cependant que le capital et l\u2019intérêt sont payables a toute* le* succursales d\u2019une banque a charte dans la province de Québec i .a corporation contracte cet emprunt, pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Notre-Dame-des-Champs, 1 achat de terrains, etc.L\u2019octroi de $57.900 applicable, en totalité, au service de l'émission est payable en 3 versements annuels, égaux et consécutif* de $19,300, de 1961 à 1963 inclusivement.Les commissaires ont approuve la resolution d\u2019emprunt le 12 avril I960 Pour 1960-61, Revaluation imposable de la commission scolaire s\u2019établit a $11.771.285 dont $1.833.620 pour les compagnie* Le 30 juin dernier, la corporation avait une dette consolidée nette de $292.MX), à laquelle un ortroi total de $125,MO 96 * appliquait, En 1960-61, la population du territoire soumis a la juridiction des commissaires d\u2019écoles est de 4,000 âmes Warwick La ville de Warwick, comté d Arthabaska, a vendu tlOO MX) d obligation» en series, le 3 octobre Morgan.Ostiguy k Hu-don, Ltee a paye 97 72 pour $10u.00O de titre» a 5 * 1961 75.A ce compte, la corporation se trouve à emprunter à un intérêt moyen net de 5 3224'V Un solde de $25,000 inclus dan* 1 échéance de la 15e annee sera payé au moyen d'un emprunt de renouvellement qui pourra être émis pour un autre terme de $ ans, en l~« d ou près Mivrtcf BARBES I ¦ 1958 L.palitê ava l tendu sur If mar-; al jot,s iro novenv c r»3Jt émis alors $100,(XX) de titres à 5% séries 10 ans, au prix de 97.149, soit un coût net de 5 469'%.Remboursables avant échéance apres le 1er septembre 1968.les nouveaux titres sont datés du 1er septembre 1960 et ils échoient du 1er septembre 1961 au 1er septembre 1975 inclusivement.L'intérêt est payable semi-annuellement les 1er mars et 1er septembre de chaque an née cependant que le capital et l\u2019intérêt sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec ainsi qu'au bureau principal de ladite banque à Toronto.Le produit de la vente des obligations scia utilisé pour la construction d\u2019un viaduc, creusage d'un puits, réparations à l\u2019hôtel de ville, travaux d'aqueduc, et le remboursement d'un emprunt temporaire.L'emprunt est autorisé par les réglements nos 340 et 341.La ville a une évaluation imposable de $4,500,650 dont $1.098,175 pour les compagnies (jour 1960.La corporation avait une dette consolidée nette de $280,000, dont $170,000 pour les services publics, le 31 décembre dernier.La population de la municipalité est de 2.366 âmes.Beurre et fromage Stocks en hausse sur l'an dernier au 1er octobre OTTAWA \u2014¦ Les stocks de beurre de fabrique et de fromage cheddar dans neuf grandes villes du Canada, le premier octobre, étaient plus éleves qu'une année auparavant.Voici les stocks, le premier octobre : beurre de fabrique, 82,107,000 livres '73.886.000 une annee auparavant) ; fromage cheddar, 30.814.000\t<27.549 8001 ; œufs en entrepôts frigorifiques, 17,000 caisse* '39,000'.Voici les stocks de beurre de beurre de fabrique le premier octobre dans neuf grande* ville* : Québec.7.434.000 livre* i7,507,(Xio une annee aupara x ant i ; Montreal.37.916 noo « 37,-916 000 ' 33.295.000'; Toronto.7.- ! 306.(100 ( 5,788.000' ; Winnipeg.15.964.00\t117,515.000'; Regina.: 3.145.000\t; Edmonton.4 386,00 ' 3,060 00' ; Calgary, L- i 423.00\t(1.2*6 0001 ; Vancouver, I 1.301.000\tll.337.O0OL Nommé directeur M Jean Saint Pierre vient d ètre nomme directeur de la firme Graham.Ar matron g Securities Ltd-, et gérant de la même compagnie pour la province de (Quebec La nomination a été annoncée par te président Andrew Armstrong.i Dividendes Bulloch\u2019s Ltd , 25 cents l'action \"A\" et 17 cents l\u2019action \"R \u201d, 1er novembre, inscription 17 octobre.Great Northern Gas Utilities Ltd., 124 cents l'action ordinaire, ter décembre, inscription 22 novembre.Stanley Brock Ltd , is cents l'action \"A\u201d et 10 cents l'action \"R\u201d, 1er novembre, inscription 12 octobre.McIntyre Porcupine Mine s Ltd., 25 cents l\u2019action, 1er décembre, inscription 1er novembre.Northwestern Utilities Ltd., $1 l\u2019action privilégiée 4%, 1er novembre, inscription 18 octo- , bre.Chaussures de cuir OTTAWA.\u2014 La production de chaussures de cuir est tonifiée de 20 p.100 en juillet (2.-317.524 paires contre 2,884.297 un an plus tôt).Des diminutions ont aussi été déclarées jiour tous les mois antérieurs, cette année, sauf en mars et avril, et la production rie janvier-juillet a diminué de 8 p.100 ( 25,019,971 contre 27,085,-283 paires).Dome Mines Ltd.a traité 57,-600 tonnes de minerai d\u2019une valeur de $501,211 ou l\u2019équivalent rie $8 70 à la tonne, au regard de $515,221 en août et de $474,-91Î en septembre 1959 Pour les neuf premiers mois de 1960.la production s\u2019élève a $4,500.314, la mine ayant traité 535,600 tonnes de minerai d\u2019une valeur moyenne de $8.40 à la tonne, comparé à $4,368,-062 pour 534.700 tonnes «ie minerai ou $8 17 a la tonne pour ia période correspondante 1 an dernier./\u2019tarer Development Le revenu net de Placer Development Ltd.est estimé à $825.723 ou l\u2019équi aient de 32 cents Faction jiour le trimestre terminé le 3! juillet 1960 Les chiffres de l'an dernier ne sont pas disponibles jiour fin de comparaison.Ive rapport signale que ce résultat ne représente pas nécessairement la tendance des revenus pour les trimestres subséquents, vu que les dividendes, au montant de $146,250, reçus de Pato Consolidated et de Bu-ioio ne sont pas établis sur une ba.se trimestrielle.Ces deux sociétés paient des dividendes semestriels.Selkirk Holdings Au cours de son premier exercice terminé le 30 juin 1960, Selkirk Holdings Ltd.a fait un revenu net de $143,820 ou l\u2019équivalent de 34 cents sur chacune des 420,825 actions \u201cA\" et \u201cB\u201d en cours.II.f orhi/ Dist.Les comptes de H Corby De tülery Ltd .bien qu'ils ne soient pas encore vérifiés et approuvés, indiquent que le bénéfice net consolidé de l'exercice terminé le 31 août 1960 s'établit autour de $1,390,000 ou l'équivalent de $1.25 l\u2019action, au regard oe $1,700,000 ou $1.53 l'action l'exercice précédent.Ce rapport préliminaire, qui porte la signature du président» M.G.Ross Herington, souligne que les frais élevés ont continué de rétrécir la marge de \u2022bénéfice et que les prix de détail élevés au Canada résul-t a n t de l\u2019augmentation des laxes fédérales en 1959 ont été en vigueur durant tout l'exercice.cacement à cette situation déplorable.il est d'abord important que nous réduisions le volume de nos imjiortations qui est beaucoup trop considérable Il est important, a remarqué M Bienvenu, que nous conservions notre haut niveau de vie.mais il serait dangereux de le faire en comptant trop exclusivement sur les manufacturiers étrangers.Il ne semble pas normal que 33 jiour cent du déficit de notre balance commerciale soit représenté par des achats à l\u2019étranger de produits de consornmation.M Bienvenu est aussi d'au* qu\u2019il faudra nécessairement augmenter notre commerce dèxjxirtatum en profitant ries négociations qui sont actuellement conduites à Genève jxmr obtenir de nouveaux débouchés et de nouvelles réductions rie tarifs.Il croit enfin que les Canadiens devraient pratiquer davantage l'épargne afin d assurer par eux-mèmes une plus forte partie du financemeni re quis par notre développement économique.Nouveau conseil s A l'issue de l'assemblée annuelle, M.Martin P.Murphy, vice-président administratif rie Northern Electric Co.Ltd , a été élu président du Conseil canadien de la Chambre de commerce internationale.II succédé à M.Paul Bienvenu, president et directeur général de Calelli Foods Products.M.C.C Pratt, de St-Jean, Terre-Neuvp, a été élu vice-président ainsi que MM Q.L.Gwyn et A.L.Phillips, de Montréal; Perry S Bower, de Winnijieg et Rhys M.Sale, de Toronto.Les nouveaux membres du conseil sont les suivants : M .T.-U.Boyer, président dp la Banque Provinciale du Canada.M.G.Arnold Hart, président de la Banque de Montréal: M.Victor de B.Olanri, vice-président de Oland & Son Ltd.; M R.B Taylor, vice-président et trésorier de The Steel Co.of Canada.M.W.O.Twaits, president d'impérial Oil Ltd ; M.Orner Voss, président de International Harvester Co.of Canada; et M.M.M.Walter, président de la Banque Royale du Canada.FONDS MUTUELS (Cour* fourni?par M.Kidder & Co.* Ach Inc > Vpn John l.ahait John Labatt Ltd , pour le trimestre terminé le 31 juillet 1960 $1,334,000, soit l\u2019équivalent de 94 cents l'action, au regard de $1,258,000 ou 99 cents l'action pour la période correspondante de 1959.Coronation llortgage Coronation Mortgage Co.Ltd., pour l\u2019exercice terminé le 31 juillet 1960 : $160,254, soit l\u2019équivalent de 76 cents l\u2019action, au regard de $103.491, ou 58 cents l'action pour l\u2019exercice précédent.* Af fil fund JC 7\t13\t7\tÎO xAmtr But» Sham* 4\t19\t4\t-1^ All Canadian C «\t33\t«\tR All Can Div\t4\t88\t*\t:*ï Amer Growth F 7\t22\t7\tH7 Reauhran Corp 27\t!!)\t20\tr2 x Boston F Lld\t16\t9S\tIB\t2 x Bullock Fund Ltd 12\t23\t13\t41 Can Invest Fund R\t43\th\t2.\" Canafund C Ltd 33\t60\t3!S\t23 Ch.Mut F of Can ?>\t20\t5\t72 Comm Irit.Corp L.7\tR5\tft\t41 Comm In Lev F L.6\tOR\t6 Corpor.Investor* 6\t31\t«\t31 Div Inc Sh.Serre* B 1\tW\tI 3\t73 Dividend Shares 2\t77\t3\t04 Dorn Equity In Ltd 14\t30\t14\t60 Dreyfus F Inc.14\t2R\tl*»\t52 First Oil Ga*\t3\t44\t3\t76 Fond* Coll.A 5\t»5\t»\t4n Id R\tS\t46\t5\t81 Id C\t5\t04\t3\t46 xOroup 8 Auto Sh.R\t11 xGr Sec Rail Share* R\t07\t8\tR\u20191 xGroup S Steel Shares 8\t12\tB\t#2 Group Inc\t3\t27\t3\t-57 Groupe Sélectif A 5\t00\t3\t43 Gr Income Accum 4\t88\t.3\t44 Growth Oil St Gas\t« U\t*\t42 xlnrorpor.Investor*\t7 94 Investors Growth Fund 5.51\t6 f Investors Mut \u2018of.Can.10 77 Keystone of Canada\t13 74\t14.87 xKeyston* Cuatod B-3\t15 43\t16 36 x\tjd\tB-4\t9.09\t9.33 x\tid.\tK 1\t857\t9 '* x\tid.\tK 2\t14 30\t15-81 xMass Invest Trust\t1262\t13.64 xMass Invest.Gr St.\t14 10\t13 24 Mutual Accum.Fund\t6 06\t7\t61 Mutual Income Fund\t4 48\t4\t00 North Am Fund of Can\t8 01\t8\t7) Prêt & Revenue Mutuel\t4 90\t5\t37 Rariisson H I\t4 20\t4\t62 Sav Inv Mutual of Can\t4 90\t5\t37 «Superv Amer Funds\t6 43\t6\t32 Superv Ex fltSS) Ltd\t36 98\t\u2014 id.\t(1956) Ltd\t30 33\t\u2014 id.\t(1957) Ltd\t319\t\u2014 ifl\t(1958) Ltd\t5 48\t,5 34 Ruperv Growth Fund\t1 54\t1\t56 Superv Income Fund\t3 82\tS 86 Television Electronic*\t7 57\t8\t23 Timed Invest Fund\t5 33\t5\t78 United Accum Fund\t13 72\t14\t01 xWelli.niton Fund Inc\t13.70\t14.93 x\u2014En monnaie américaine.1 % LE PREMIER FONDS MUTUEL AU CANADA A DÉC LA »f SON lll.m.DIVIDENDE TRIMESTRIEL CONSÉCUTIF DIX Cf NTS 8A« ACTION payable ie 1er novembre 1960 ow« od«onnoi»e» «ucrftf |* 1 4 octobre CROISSANCE DU DIVIDINDf ANNUCl PAR ACTION DIPUIS U GUERRE 1945.Ui (HAUSSE ni %)\t1960.36* LU D> «MUMS ra AtCFRT né M* *ra T $40,000,000 ©f-ei/Tf l\u2019OICliUTTDN Canadian Investment Fund.Lid.NOUVEAUX VICE-PRESIDENTS CHEZ YOUNG & RUBICAM, LTD.jjf '**\u2022 CLARK LALANDE M Trevor G.Goodman, vice-president et directeur général de l'agence de publicité Young k Ruhicam, Ltd., est heureux d annoncer la nomination de trots nouveaux vice-présidents de la compagnie M.Philip N MacKenne a etc nomme vice-président, service artistique M W.Hugh Clark, vice-president, dniaan anglaise de radio et de television; M.Gâbj f Lalande, vice-president, division française de radio et rie télévision.Il» sont actionnaires de la compagnie et membres du comité exécutif de l avenee.MACKENZIE M.Clark est au service rie Y & R, dep 1956 en qualité de directeur du departemi de la radio et de la télévision.Ses activé radiophoniques et publicitaire* ont débuté 1930; tl fut associé a la radio pri agences de publicité et à 1 joindre Y k R.il était en ston commerciale des vent ia CRC CBC.Avant har^e de la t i et du senic «ie vi- a M Lalande a BBt les ne et i est égalerr ction français u dans les i et rie la télé, ¦, réali* « Radie ?nt chef d » a Montré; milieux puh \u2022 et admit de Y.k Il a M MacKemie en en qualité de direct est en charge des tra, l impression et la télévi est membre du Club d ques «Je Toronto.Depu ime\tcie a plusieurs branche Ira-\tque; dans l'imprimerie, bien\tdustrie et rie* agences ri mes\tsa formation artistique i au service de Y t R r artistique en 1946.Il lux artistique* pour 'ion M MæKrnrie s Directeurs Artisti-s 1938, U a été asso-du domaine artisti-a jihetogravure, Tm-publicité I! a reçu Mi College des Art* Nouvelles brèves <,*nn»r 4 imilh.inc .TRANS CANADA PIPE U NE .Fn porta narola.M C.ra-h am W Whidden, a déclaré devant la Federal Powrr Com-tniMion que dorénavant il sera pl is farde pour .sa compagnie de fournir du gaz pour son projet dans le nord do l'Etat de New \\ork 'par l\u2019entremise de filiales de Consumers Gas* parce que les ventes de l\u2019ensemble oe son réseau seront moins élevées que prévues.GLNNAR MINKS : La compagnie a complètement remboursé ses obligations avec paiement de $2.9 millions le 1er octobre.Elle est complètement lihérée de ses dettes, selon son président M.G.A Labine.Au 1er ortobre 1960, son actif net était de $19 6 millions après le rachat et les dividendes.En plus de son premier contrat de $77 millions, qui lui a été accordé en mars 1954, Gunnar a maintenant des contrais valables jusque vers la fin de 196.7.M TL LOCOMOTIVE: La compagnie a obtenu un contrat pour la construction de 50 voitures pour le métro de Toronto.L'avis officiel ne sera pas rendu public avant deux mois.TRANS MTN, OÏL PIPELINE : En septembre, ses expéditions étaient de 121,769 barils par jour \u2014 soit 3.1% de plus que les prévisions et 55 9% de plus qu'en août lorsque les raffineries de la Colombie-Britannique étaient fermées pour travaux d'entretien.Les expéditions d'octobre sont estimées à 108.000 barils par jour \u2014 soit 11 3% de moins que les expéditions réelles rie septembre DEPOTS D\u2019EPARGNE A la fin du mois d'aout, les depots \u2022 épargne detenus par le?banques a charte avaient augmenté de $78 mdlions sur ceux de juillet pour s\u2019élever à $7.229 millions _ soit un niveau très ' peu inférieur au record atleint en août un an plus tôt.Les prêts .courants, a $6.033 millions, étaient rie $ ! fi fi millions de moins qu'en août 1959.MINERAI DE FER : La consommai ion de minerai canadien aux U.S.demeure toujours supérieure aux prévisions.En août, les expeditions de minerai du lac Supérieur se sont élevées à 658,000 tonnes, soit 5% de plus qu\u2019un an plus tôt, tandis que celles venant du Québec et du Labrador ont augmenté de 45\"» pour s'élever a 1 6 millions de tonnes Pour l'ensemble rie l'année a date, les exportations aux EtatsUnis se sont élevées à 9 9 millions de tonnes, soit une hausse de 23 .¦ vv%\\w\\ ttourxr (ffiindieiitte Séante de m*r En* 250 Dora Lease 200 D OUc xd *513 t\u2019ab\t1000 C.aspe Oil 1500 Gold Age 1500 Int Ceram 1500 Isiael Cont 700 Kontiki 1000 Ling tide 6300 Lith Corp 500 McIntyre 100 Melcher pr >28 Merrill 2200 Mid Chih 1150 N Form an 2738 Nfld Light *10 N Jack L 3000 N* Santiago 500 NA Aube* *250 NA Rar M r400 ObaUki 2000 Openîs Ex 6500 Opemiak.ii 400 I art ridge .3000 Pow C 1 pr 950 Prem Stl 3 50 Que Cobalt 200 Que OU 1500 Que Phone 110 Q P 5» -i pr 200 Koberval 500 St L Col 4130 shop Save 381 Siscoe\t500 S Du fault 450C» Sullivan 300 Tache Tazin Titan Trebor l Prm Pr 2400 Vanguar 21500 Virginia 2350 Woods ftfff 40\t$\t35\t35\t3 SECTION NON OFFICIELLE Advocate 1200 AiUTrkA 840 Camp Chib 200 C Dom Su* 254 C Dev 700 C Ingersoll 100 C Marconi 300 Con Paper 44R Con Gaa 500 Led Gr pr 50 Ford\t300 Goodyear >3 Gunnar 200 Hollinfcr 100 Kelly D A 200 MacLaren B ]0 M L Mill 100 Moore\t375 N H ou\u2019co 100*1 N M.vlama 4500 Sherritt 100 T Fin A 215 Abitibi 340 Abitibi pr 300 Acad Ati A *30 A l*o ma 575 Alumin 2177 Alumin ibe4 r Alum 2 pr 598 A Tel 2 90p 63 Argu»\t35 Aübestn* 200 Atlas Steel 325 Bank Mont 195 Bank NS 800 Banque CN 151 B in PC x 444 Bath po A *10 Bath Po B 25 Bell T* h o 1948 Bow t 3p 100 Bo Mer |> 60 Bra/il\t200 BW rte 2018 B A Oil 1485 RO 4 * pr 250 R< E o rr 50 RCE 5H pr 2Vf» B< Forent 200 RC P«>w RC Phone Br Ch pr 450 RuUo Pr 145 Cal Pow 303 Cem 305 Ce pr r12 Iron *110 Malt 50 100 420 580 550 \"*Î5 100 *35 Can Can Can Can CSL C Bk Co C Brew CHM wti C Br Alu C Bronze Cadan 100\t100\t100 17\t17\t17 150\t150\t150 2000 2000 7 MO 4500 12 g 370\t\t370\t370 F 24\t4\t24 V»\t24 525\t\t505\t505 % 17?\t!»\t17-4\t17\u2019 380\t\t380\t.380 40\t\t40\t40 500\t\t500\t500 % 39'\tA\t.39\t.19 $ 14*\t¦%\t14\t14 % 27\t\t27\t27 $122\t\t122\t122 *130\t\tno\t130 760\t\t760\t760 % 20 % 13'Y % 44 40 55 305 $ 37 \\A\t20 13Wi 4:!^* 40 55 305 37\t20 13 H 44 40 55 305 37\u201d r Montré ni\t\t * 38\t37 T*\t38 $ 23>/»\t23 V*\t2.L/4 $ 20\t20\t20 S 32 V»\t31Vi\t3 Di S 29'-i\t29\t29 V» éelbfjrrmnreléJ i9Vi\t\t * 46-5»\t48 V*\t46! * $ 51kl\t51 Vi\t51H $ 28\t28\t28 % 2A\\A\t25'*\t25'Y * 20'-*\t20\u2018a\t20 V* $ 53 H\t53 » *\tS3\"* S 60 V»\t60)*\t60'a % 50\t50\t50 % 38 V4\t37 H\t38'* $ 41\t41\t41 $ 30\t30\t30 $ 46' i\t46\t46 * 47Vj\t47 'a\t47 \u2018i $ 40 H\t49\t49'* 440\t430\t430 18\t17\t17 C Ce! 1.73 1400 C Fairbk B z25 C Husky îoo c Hu* wtt îoo CIL\t200 C I Pow pr 245 CPR\t625 C Pet pr z3 Cockshutt 150 Can M S *40 Cn Textile 200 Cons Glass *3 Corbv A 100 Cr Cork xd 25 Cwn Zell A 200 Dst Sea* 375 D Rdse \\d zlO D Fndry 75 D Glas* 123 D Steel r2 D Store* 453 D Tar *50 D Text 340 D Text pr 23 Donohue *50 Dw Brew *20 Du Pont 12 Imv 6-« nr z50 Fam Pla.v z25 Foundation 200 Fraser 125 Fr Prie pr 300 Gatineau 90 Cat S'.-rf pr 40 Gen Mot ?13 fil.Paper 225 H Smith 125 H Smith pr 185 Hud Bay «60 3m ln A 1400 Jrnp OU 247 Imp Tub 460 Ind Actep 745 Ind Ac 4 50 25 Int Nickel 913 Int Paper 582 Int l til 1.35 Jnterprov 1000 Jamaica 700 Loeb M 200 MB and PR 436 Mass Fer 325 Mas* F 51* 50 Molson A z 20 Moi son B *.35 Molson pr 90 -Morgan\t50 Nat su Car *25 Noranda 261 NS LP z55 Ogilvie\t165 Ogilvie pr 10 Ont SU xd *25 Par Pete 1080 Page Her* 325 Power Corp i m Price Br 150 Prnv Tran* 100 Que Nat C 415 Que Pow x 125 Reitmans i Reitmns A Rue AN' ('an Rolland A Royal Bank St L Corp Salaria S Shawin A Simpsons Soxamines Souths m Steel Can Steinbg A $ 14\t34\t14 $ HH\tHH\t8 T* $100\t100\t100 S 214%\t21 H\t21 H $ 21*\t21H\t2 ! H $ 42\t42\t4 2 $ 28\u2018i\t28 H\t28'» % UH\tUH\t11H $ 89\t39\t39 * 15'*\t14H\t15 * $ 44 V*\t44\t44 1133\t133\t133 S 10\t19\t19 * 104#\t10H\t10 H * 24'*\t24'*\t24 * * 47 v*\t47\t47 * 37*»\t47./»\t37'* $ 13\t13\t13 Tr Can PL Walk GW Webb Kna Weston H 1025\t-t 17\t17 110\t* 15\t15 280\t495\t495 175\t* 38\t38 572\t$ 67 \u2018i\t67 1 « 551\t% HH *\tlfiv* r.25\t$ »\t9 1003\tS 25 H\t25 * y-15\t$ 29\t\t29 85\t$ 2«H\t26 H 500\t$ 17 H\t17H 135\t$ 21 H\t21 Vk 125\t$ 654*\t65 y 50\t$ 19\t19 zlO\t$ 51\t51 t 62\t$ 52*4\t52'4 z85\tJ 18 H\t18 V» z 55\t$ 85\t 200\t270\t270 150\t$ :t7\t37 FONDS D'FTAT ETRANGERS Vente Australie ftVa'>n I960 Brésil 3*« '>* Série 1 5 Brésil 3\"» '> Série 6 30 Bolivie 7'» Chili 2\t26 28 oeufs\t31 35 \tTrod Grn*\t\tDetail A extra grog AI grn*\t59\t63 65\t69 73 69 73 A grn* A-l moyen*\t57\t61 61\t67 71 64 «8 A moyen* A 1 petit*\t48\t51 54\t57-59 47 53 A petit*\t34\t39 41\t43 47 Catégorie B\t36\t41 43\t Catégorie C\t21\t28 28\t r LE : Marchés à bestiaux Il n'y a pas eu de vente* de bouvillon* aux march»* à bestiaux de la métropole ce matin, il doit v avoir sente à l'enchère cet après-midi.I es prix de* vaches étaient stables et ceux de* mouton* équivalaient k ceux d hier Hier le» arrivage* *# sont chiffré* par J 468 bouvillons.1.5.38 veaux, 894 porc* e* 948 agneaux et mon ton* \\ eaux de choix et de bonne qualité 427 30; rommi'ni et movena *15-26; veaux d'herbe et de chati-diére *13 1550 sujet* pour fin* d engraiaxement 418 Au marche de l'Ouest, 683 porc* ri truie* ont.été offert* Le* héfe* de catégorie \"A\" on* trouvé pte-oeur* a *28 50.et un lot de 38 a rapporte *28.75 U marché de I Eut, 209 porcs e» Dûtes ont cte offert* depuis le début de cette semaine mai* il n\u2019y a pas ei de prix d\u2019établi* - e* mouton de bonne qualité ont \u2022 apporte $19.33 et Queioue* com mon» *15 f Rendement des valeurs a dividende I Prl* AhiHhl Algoma Steel AiitStatum Aneto <; ruip Argua a - >e*t.o* Atiaj» Steel Bel j Te B A 0*1 B f .Forest Rf l*nsrr f1 rbnnc B'dg Produrf * f ci D Sugar C Cernent Cen» Iren Car Maüirg Tau* Prix 4 44 a) Producteur* \u2014 rnx pave* par le* grossiste* aux centrale* de campagne rai«ee« de 30 doz b» Gro*siste* \u2014 Pri* pavé* par le* détaillant* aux grossiste*, car ton* d'un* douzaine, en vrac 3 cent* de moins a douzaine e» Détaillant* \u2014 Prit approximatif* aux consommateur!, livres» Admissible y.3 pti\t8/U PRODUITS LAITIERS BEURRE : Québec No 1.frai*.Itéré i Montreal Pint payé par les grossiste* «Bl producteurs isoiide* 56 Admissible.92 pi*\te?vi Non idmisidht#\t*3 Prix du demi gro* *r.;ide\t62V4 Prix pavé par les défaillante eux groMtMe*.frai* de crémerie, enveloppé, (pain d une livre»\t6.3 84 A Fk jMAGE : Prix pavé par ie* frosajste* farrivage* murant» de fro-maa* paraffiné livré à Montréal Quenee\tblanc\t31 Quebec\tcoloré\t31 Cf.».b * centre d* classification Prix de vente de» «retint#* Québec\tblanc\t32 Quebec\tcoloré\t32 A LAITS CONCENTRES : foudre de lait écr|ml D# pulvérisation Canada 06 -.! I M» Du cylindre Canari» pre rmere catégorie *«r*\t.07% ¦ 10 Alimenta du détail\tsac* ü7 Poudre de ia t de beurre .08!3 0«5* Pmidre de petit lait 04 \u201c?OS Lad évaporé caisse\t41/1*\t» 44 Cr#m* douca la livre Catém# 30 mafties\t77\t71 de mat.are «ravsa\tIS \u2022* Marché du poisson Prix m» mortier ad *rne*ia»o Aiglefin entier\t.22 Morue entière\tM* Rautnon AManünue en*ier 1 »5 Saumon Pecifioue entier\t.65 Fe.ssen «été, tuml ou ** 4 \u2022 lie are aeifu Prod.ue fumé f.penan extra en .Ipn an No 1 *r\u2019'»r Eperlan moyen entier Flétan entier File?de m Hareng gel.Hareng fumé Hareng sait Hadd'.rk Turbot »a.é Crustitft : iUM\u2019Jft Bourse de Toronto iSéence de mercredi) (INDUSTRIELLES) 5 enle» Abitibi 785 AM* rr z in Arad AU z 2.3 Acd Ail A t 30 Ard Afl p i 13 Alla Dst 150 Alt a Dst vt 100 Alt* G*.«\t4590 Alla fia* p 545 Alta C,a» w 2)129 303 25 520 100 1995 Pt 20 8.30 Haut Bas ClAt, Alg Ceo Aig Cpr Algoma Alg wt» Alumini Alum I Argus Alla* Steel 150 Bnk Mont 783 Bnk NS 2090 Beatty\t605 Bell Phon 3391 Bowat pr 200 Bow M p z 20 Brazil 4271 Bright % 3 BA OU 3540 BCE 4 pr i 20 BCE 41* p 105 BCE 5V» p 40 BC Forest 900 BC Pack A 100 BC Pack B 100 1500 1250 330 100 730 950 1300 BC Pow BC Phon HiTH'kville Brown Build Prd Burn* Cal Pow Can Bread 1425 Can Cem 109 Can Cm p 907 ICC Stone 100 Cl Fndry t 65 tan Malt 50 <\tMalt pr «3Q <\tPack B 4W) Can Perm 95 (Safe 4 pr z20 CanWire B 120 <\tBk Com 1243 Cdn Brew 1662 CBAL A wt 700 CBAL Bwt 110 C Can A 3130 c ( hem 375 (.'Collieries 150 (Collieries i*>u C('olli pr 1520 ('Curt W 1000 ( Drawn pr *50 ( Dredge 205 C Fairbk s B 300 (.\u2018 F Prod pr z30 (.( hem wt 800 CHydr Car 100 ( Ind Ga* 340 ( II.\t150 Cdn Oil xd 400 CPR\t1640 Cdn Pel pr 600 Cdn Tire 120 ( dnTite A 100 Cwn Gas z60 ( W.NG 3 a 725 ( of kshutt 100 Col Cell 575 tomb K.nt 7 25 ( onduita «65 Con Ga* 4150 Cnn Ga* B 15 ( orby R z.3 (rain RL 710 ( iPKlhrk 300 Ciestbrk p 7.50 Dial Seag 1195 DBrdgevd 3100 D Dairies 400 D Fndry 1H9 DVlagne* z50 Dom Scot v 65 DomStore* 867 DoM Tar 30tu Dom Tat p 740 Dom Text 30o Dover\t710 Kmp Life 325 Fam Play 710 ?ed Grain 60 Fed Grain p 55 Fitting*\tz 50 Fleet Mfg 300 Ford US 50 Ford Com cO Fndtn 1112 1 »a*er\t100 Gatineau \u201920 GDvnem 120 G Dynam 120 GM<\t/20 GP Drill A 200 GS Wares 250 Gin A xd 3325 Goods ear\t20 0« odvear p 56 Grafton A 200 GL Paper 465 G j.Power /25 GL Po pr zlrt GN (Li*\t/5 GN G B wt 120 GW Coal A 60 GW < oal B J00 Gr West\t200 Gr Wpg G 210 C.r Wpg v 800 Gurney pr 30 Hardee *70 Horne Pf 2(K« H Smith p 25 Hur Erie 25 Imp Flo\t«5 Imp In A *300 Imp I 1 25p 100 Imp Oil 2580 Imp Tob 1775 Ind Aceep 5»\u20180 1 Ac 4 50p 25 I A C 2 25p 25 I Ac 2 76p /13 I Ar w 203 Inal is\t100 Inld C p 110 Int Fill 300 lot Util n 100 Inter I\u2019f, f)00 intpSMp 1770 Irtv .Svn A 563 lr«q G p 200 ,1am a ira PS 73 lorkey C 420 Jnrk C p z23 .fork (Bp Jock wt* Kellv DA I,abaft I ambtn 1, Laura See Lrw P 1 oh Co A Ln ( o A w l.ob Co R Lob Co p Lob G 1 p I.oh GR p Lorana Lon Ho* Mac Lao A MB ft Ma h» c *80 M Leaf Gar 200 M Leaf Ml 500 Mas* F 3575 Molson A\t*50 Molson B\t*56 Molson p\t70 Mont Loco\t565 Moore 1333 Nat Drug ?25 Nat Grn p 2000 S * I \u2022\t4 I \u2022 15*4 103G 103*5 44 100 2000 300 Tift 900 100 33 N Ho\t\u2022* B\t368\t250\t230\t250 Nénr\t1 2008\t\t» 13H\t\tl 13 H \th St d\t125\t$ 47H\t47 L,\t47! t N o NGax\t\t,125\t» ItSA\t12 Vi\ti\t12*» 5nrPhon»\t\tSM*\t450\t443\t445 %or 1\t'\u2019ho w\t500\t145\t14.5\tJ 43 t »rean r v m\t\t7.50\t$ fl\t\t f)nt b\td xri\ty 50\t% J 9\tD\tjîl Onhawe A\t\t800\t*\t7 \u2018-Tj\t\t Page Her* 21 Silvwd A z 175 Simpson* 1124 Aoinvillf p ?20 Southern 330 Spartan 7900 Spartan w 1000 St Pav 1)70 n Kk 425 Kiev 4 VO \u2022 PPf, * )A ipxd : 6|TVOL C t Ssamera 1000 Railev S \\ son Bailey S pr 6f)0 B S 5\\* p 1125 Banff 1000 Cal m\tI no ( Oil L wt 1700 Cd Dev 10350 C Ex Ga* 9»\t\u2022 \u2019-a 390\t98Ô\t390 HW\t153\t1.56 18H\t18\t18 495\t49-3\t495 200\t20(5\t21)0 R?5\t840\t865 580\t555\t555 m*\t15\tIV, 33\t33\t3,1 )K6\t166\t166 31\t43\t45 5\t5\t5 M\t;ia\t.58 30O\t298\t299 1 IA»\tU\tU » 830\t830\t8.(0 765\t765\t765 995\t880\t995 40\t40\t40 2\tIH\t2 H\t6\t8 180\t170\t170 30\t29\t30 4Vfc\t44i\t4'% 7 H\t7\t7 39 H\t39!-%\t391 % 11\t11\t11 S 104%\t10 H\t10H 34\t34\t34 45\t45\t4< 110\t110\t110 65\t63\t6.1 36\t\t35 173\t173\t173 199\t197\t197 390\t570\t575 S 10\t19\t19 $ 34\t34\t>4 355\t353\t355 12H\t11\t12H n\t11\t11 53\t33\t53 40\t39\t39 212\t208\t212 117\t116\t116 t 98\t96\t96 22\t22\t22 25\t23\t23 4\t4\t4 INES\t\t 18\t16\t18 375\t370\t375 3H\t3V%\t3 H 21\t20\t20 875\t850\t850 15\t15\t15 8H\t8\t8 3V%\t3* %\t3 38 V»\t38\t38 135\t125\t129 H Mi\tK\t8 8 H\t8 H\t8V% 7\t7\t7 26\t26\t26 11\t10 H\tn 164\t162\t164 10\t10\t10 n\t11\til 6\t6\t6 1»\t18\t18 5\t5\t5 39\t39\t39 560\t550\t530 23\t21\t23 310\t310\t310 a\t7\t8 13\t121*\t12V% 325\t505\t505 1*3\t125\tJ 23 * 14 H\tI 4 '-%\tH'% 140\t140\t140 37\t35\t37 U\t10'*\t10 !» 4>»\t4 : *\t41% U\titv»\t11 \t49\t50 S 12'*\t12 >4\t12 * 80\t90\t90 13\tn\t13 3 37\t35\t35 n\tU\t11 47\t42\t42 40\t40\t40 455\t440\t440 323\t325\t325 Lî'i\t13\t13 .32\t52\t52 17\t17\t17 333\t330\t335 20\t20\t20 37\t35\t37 44 »\t43\t43 62\t6i\t«1 * 17-»\t17 H\t17 « 15\t13 H\t13 190\t188\t190 $ n LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTORRE 1960 67 Bourse de New York s mæ$ (Séance de mercredi) AKboH Lab Air Reduniflgt Alii*-Chalmer*\t24'¦ Ant\tCan.\t34'* Amerada Pe)* 6.V* Am\tLoenmnliv#\t661 « Am\tSmelling\t49 H Am lei Tel 93 tg Am.\tTahaccn\t62 V* Anaconda Copper 4L» Ar m*o Steel\t61 Atchison\tIDi Bethlehem Steel 40'¦ R«»emg Aircraft 30 « Case.J 1\t»-\u2022 Caterpillar Tractor 264* Chance Vaught 33V* Chesapeake X- Ohio 57** Chrysler\t43 * Coca Cota\t651* ( oliiaU*>Pilmoliv« 30\u20191 Comm Credit 67** Con* Edi* N Y, 63** Continental Car» 35'-* ( ont.OU\t54 Corn Product* 64l P* IN Con* MAS 18'* IH ( reoie Pet 30V» 30 FK A Share 2)'$\t2.13 Faire h UH Al 175* 17 1 a Fehtumt Pet V»*\t* , Ford of (\t125\t125 tmpC hem 10 V* 9 15 16 Imperial OU 3114 33M Mtybdenm 34'* 33 M N J Zinc 18 * J8N Pncoaatai vtc LN IL Sapphire Pet 7 18 7 U Std OU ky 62(4 62 M T n (ont wt* 21 *\t21 M I S Foil -R' 29\u2019*\t29M WrbbA K nai>p i 1 COURS DIS PETROLES 'Cour* fourni* par Jat Richardson A San* Achat Vente Alaska Y Pipe\t200 Alaska Rcf.\t500 Alrtina\t02 «\t02H Baron*\t02 \u2022\t03 Rio# Cr.\t22\t23 (Un Fort\t02\t02\t4 Cdn Propane\t270\t280 Castle\tn\t14 c'nturv\t06>i\tOfl (lay bar\tw*\tn Dom Mm\t01 v*\t0JV4 Kdoran\t02\t03 ', G\u2019wa v\t01 v*\to.;\t* Kenare\t0!\t02\t4 henn\t17'» I,camée\t03v*\t05 l ,ed Cal\t04 «\t05 Ment OU\t43\t50 Merland\t10\t12 Monarch\t03 \u2022*\t06!t» N Rich\t01 *\t03 N Cont\tGO*»\t00\t\u2022 New Ridge\t04 *\t05 Nuco\t40\t43 Ranchmen *\t04 '* Renfrew\t04 *\t06 Seat ex\t01'A Sage\t77\t85 Share\t02'*\t03 silver City\t02l» T\u2018fie Id\t01 V*\t03 Turner Val\t07\t20 W.Warn\t05\t07 (i ron mmxM Cour Supérieure.Division de pratique, 12 octobre I960 Le» jugement* nui vanta furent lenflua par l\u2019Hon.J»ife Châtie»-kdnuard Ferland fvv l'imlia Gondln* v* F.dlnw Investment ('mpnratimt.Jugemenl, motion pour details accorde# 13 joui» de dH«).frais a suivie.Roger Hold tic v* .1 H F.nierpnae Liée cl Paul Emile l\u2019Heureux* défen deur, en gaianlie jugement, motion pour details accorde» comme auit ; Sauf pour les préciatbn* demandée# Ruant au paragraphe f» île la déf ia ration et à l\u2019exception <1«\u2018* *ou» rai «graphes A et < de la page 3 de la motion concernant laillcle 9 de la déclaration» 15 lotira de délai, fiai* à suivie, Michael Arr-aro et Giancola < ar-mine >* Porte ftcrtoiiv.jugement, motion pour exception dilatoire accordée.$700,00 d» cautionnement, frais à suivre permis de letlrrr depot Trader» l\u2018marne Corporation Limited v* Samuel llhea AtmimoviUh, jugement, motion pour po*»eK»inn d'effets revendiqué», rejetée avec dépens; Albert La palme v* J A Demer* et Yvette Br**»etta, opposante ju gement.motion pour rejet ti\u2018oppo< art ion m cordée quant k l\u2019examen de 1 opposante, seulement le 18 fie |f*bce ltifd .« \u2018lliur v v* ( ite de Mont til Leravalre».lu pour bref de man Armand Croteau pour peiemptto Vincent Barré v* Oscar Benoit, Jugement, motion pour régie nr*i accorde» P«» défaut contre 1* de fendeur, f-ernand ftobiljard v* Yve»p la rrtcfjiif Transport Lier et Fieri» Resn ard jugement, mut ion pour examen medical du demandeur mc cordé» examen d'ici 15 jour*, frai* a suivre Roger Perron va La Cité de Montreal et Northland f nnatrurtion < nm party Limited.jugement, motion pour giihxt.it ut ton accordée de con \u2022entement «an» fiais.Rolland Senev v» Itéjeanne K^i rette, jugement, inscription en droit arcordee »ve< dépens Fauter n Woodworkers Limited v* I animated Structurer 4 Holdings Limited, jugement exception d* l.ta f*enden# continuée aine die.Rosé vie v* Development Corporation v* Ville de St Vinrent de Paul, Jugement, requête pour injonction continuée sine die.1* it t Investment f ofporfUon v* Mercantile Trust Company et J Ernest Ssvsrd.jugement, motion pour cautionnement, etc .gr cordée comme soil d'n i le 25 octobre 106U P»remploirpffiPfil pour fournir ie dit < aulionnement.frais à suivre.Du Pont Fast man Kodak Firestone\t34v» 33 hi 34»* Ford Motor\t66W 65\u2019A 66'\u2022s Gen Fleet ru*\t73N» 72' *\t72 '» Gen.Food*\t63A*\tAi\u2019»\t63'» Gen Dynamita\t3H»\t37 >»\t38 Gen Motor*\t43S 43'»\t43 » Gillette S R.BP* RP» 81 l* Goodrich\t53 V*\t52\t52'*\t1 GtMid.xear Tite\t34A»\t331»\t.34'» Illinois Central\t3 *\t655*\t65 * Nat C ash Hrg.54l* 54\t54 Nat Dist.\t26 *\t26\t26 * N Y ( entrai 16'*\t16 4\t1«\u2018* North Am Aviat.4P*\t41\t41 Owens Illinois\tR9>»\t89 »\t89V* Peniu.xIvania RR.IL* Il 11 Pepsi Cola\t4L'»\t41\t4P* Phelps Dodge\t44'4\t44 «\t44'» Phillips l\u2019ete\t48\t47'*\t4« Pitts ri.CI.58 * 58'» 58H Procter *.Gamble 122** 122 » 122 .Pullman\t30*»\t3»***\t30* Pure Oil\t33Vfc 33\t33 Radio Corp.\t54 *\t33VI 54 * Republie Steel 54 *\t3.3*»\tM'* Sear* Roebuck 31 4\t30\u2019»\t51 « Sfhenley Dial.21 »\t2D*\t21 « Sinclair Oïl\t37 36At 36 « Socony Mobil\t40 «\t395*\t39 » Southern Pacifie HT*» 18'* IR1* Southern Railway 4 \u2018 *\t43 *\t4\t* Stand OU »N J.)\t41\t4(P»\t40 * Mudebaker\t10'» HH* |n t Texas Cn\t75s*\t75\t73 Inion Carbide H4* 11** 114M» t nion Pacific\t25*4\t23\t25v* 1 n Aircraft Corp.39H 30\u2018*\t39 * t S Rubber\t44' .\u2022\t44,\t44 1 S.Smelters\t26 <\t26v» 26'» LS Steel\t74 .\t74**\t74'* Vanadium Steel i« 16\t16 West, Coton TrL 45 .\t4^\t45 » Wool wort h\t63! *\t63 « 65'- * Youngat s *, T.87 .\t«7^*\t98'^ Zenith Radio 105V» lo,i 105*» I, Ou«rti«rt Ahunlsic Htlt* Prieur, No 22160.lj>t No Doux pürs 1U 146 terrain M T\u2019 pris suporfioio.llolM'i t Trllirr à flame Raynald Savoie, $18,467.54 \u2014\t1496358 Rue de Marligny.I.ots Nm 163908 a !*ll Bruno Ttomagm no A al.à Salvatore Marini.$10,600.00 \u2014 1406412 Hoch*Uqa Rue Me Calhe une, No 3032.t.ol No 91 1.Hil-hrrt 1.I.alonde K al a United Aulo Paris Limited.$fifi,ooooo \u2014\tHIWIÔI Merciti line Him loi No 2930.1,0US Nos 408 366 et 367, terrain 50\u2019 x HO\u2019 pris Daniel ('rant a Nienriemo Bruwese, $4,000 00 - 1496376 Mon( Royal line Dolheau.Nos 5930 et 5932 Lois Nos 58K 38 2, fil 266, terrain 48' x 100\u2019 pris.Dame Maurice Pytowski à Dr Philippe Levitsky, $45,00.00 \u2014\t1496366 Notre Dam» de-Grüc» Ave nue West Hill.No 4194 Lot No 156 91.terrain 25\u2019 x %\u2019 pris.Catherine Mary Donohue K al.a llnrold Ship, $13.500 00 \u2014 1496604 Piefontain* Nos 2035 et 2037 Alphonse Ouellet demi, $11,000.00 ItDani» Nos 801 a 805.)4 te plus grand assortiment de lampes au ComMf» \u2022 ^ i 31\tDunalii Sh*»»r« \tieal et lean Pa \tgemeni.requête i o .\tdairni* accordée 233\tfiai* k *u|v»e.\tYvon Masse u 29\tjugement, motioi ai f oiriee pat rte liue Nieolel, Loi No 22-304.a Filippo Cal-1496479 Roui SI -Joseph, rie.Lot No 125 673\tEmile\tFortin\ta\tLeopold Frédette & al,, $50,000,00 \u2014 1496537 St\tJean\tBoni.\tSI\tLaurent, Nos 6315, 6317, etc.Lot* Nos 10 769 et 770, terrain 50\u2019 x 110\u2019 pris.\tMax\tfJorman\tà\tGeorges Robert, $22,000.00 \u2014 1496490 St-Paul i; te Jt 5907, 5909.Lot No Plies 3615 4 à 6.Giovanni Slru/.i à Gio-vanni Caidone, $8,750 00 1496532 Villeray\tt lue De (Jaspé.Nos\t7421\tn\t7427.Lot\tNo 2643 479, terrain 2ooo\u2019 pd.: superfich Dame .Iran Dorais A al a .lu seph Isaie Varin A al., $17, 500 00\t1496377 Ville» d- RearansfielH Lue Flamingo, No 150 Lot No Plie 25-461.Asselin A Frétés Cons Iruction l-,nrg a Kenneth Brerti hell.$18.7(8) 00\t1496444 Outramont A enue ij( I l poc, Nos 757 759 V59A l.ot No 33-245.Sam Si D Kl a Radostav Banko, $23,'>00 00\t1496108 Poin*« Clair» A , enue Bra-d\u2019Or, (sans bâtisses), lait Nr> 109-86-2.terrain 85' >.92 4' prillin'! y C.Wright h Remi Joron A al, $2.500 «i 1496227 St - Laurani\tBoni- ard Thompson Lof No 260 216 Albert Vallée Lier- à René .lean-.! Beam-age A al.*30.250.00 1498223 Bue Montpellier, No 1185 Lots Nos 256-143 et 144.Plies 2.A Mo et 141 Orner Aubin a Maurice Ital.elle.$10.000 00 1496238 Cours des titres à revenu fixe Ceurg ffimpiM*i $ i# «eurc» par r\u201clny»*fmert n»«*»r » A»*oci«tion *f C»n»il»\", Ile ne lent «tonné» eu è llb* inditiltf Fmittinn» Dus Irh ArhAf Vente imiiiiee* Tau* l«h A 7ft a 1964 104 IMééUNTl e»OVtNCIAU* en* T.4 * Iîé7M m x b* Slenl ( r JD»\t>963\t100\tB St an rock I r 1^*\tlr»fi i\tft Steinberg* S'*\tIff?1\tWl 'f t «der * étn 5G\tJ«?4\tWt TC Fll»e\t'.85 !f»«î\tU » f Geo (test 4 *\tl«7l\t9% IMMUND CON vik r i*t I \u2022 Abitibi I* 4 i\tJtiNM\t9H »\t1* Bradlinn\t4Vh l-*?i\t?4 » Mv«1fn *i Sec Hyd INDUS * élit if \u2022 V«C i I étjki.Imprul Oil iMMlUti 44 t r+ Pour 3 JOURS VENDREDI - SAMEDI - LUNDI 1 %#¦ ABAT-JOUR Abet dour ityle Princesse Cooroni't.Abtt-jour ilyl# Urn-hour, doublé ceUne-»\u2022 blanc; gr«ndvurt i 12\"# 14\", 16\", 18\".Auni junior 19\".-.y bl.u t*S V;- - I#- \"I Aussi 4upt«be cholit d «b*» jo* r qu* f*Rui venu off ran i d \u2022 ^ t lOufe* le» Ç>t*iAriei)-v en pic* du v*5*e »% lortimenl d ébkt jour en libre d» verre, Meut «i Hé» dev OU- p*» e letton».Tiftiu »h«ntung double g« lonaé 12\" «* U ' - -16 - 18' 2fV\\ LAMPE DE BUREAU Magnifique !*mpe de mél»l idéale pour l'écolier ou le bu-leau de travail.Quantité limitée.Couleur rouge < hinois ou noir.Sptcioi 49 GARNITURE POULIE No 8803 aile pour ébe adapter à ?commutateurs tournants de 60 watts, aver abalqour de métal perforé et festonné de 14 de diamètre, fint cuivre Abaf-jour et vene étincelant, agitable de 1 B\" a 56 '.$19 75 $Q99 c J LAMPE MURALE -\u2014 ,\trivoiANii Reg $19 80 eflÉflkS3 99 de ACCEPTONS COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES 1126 est, av.Mt-Royal 6924, rue St-Hubcrt 5001, rue Wnllington U.6-2801 CR.6-2621 PO.6-4333 lût.UtiÜtkM Huître# ea SainfirliRii\tou «rffrflf eo vr*e Qfitni I 2S < i RESSE MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 196* till Que se passe-t-il au sein de l'A.J.C?La version de 3 de ses dirigeants Coutu.les présidents des 11 cercles membres de ces deux unions régionales se déclarent solidaires de leurs dirigeants et exigent la réintégration immediate de MM.Flamand et Giroux et réclament des certificats et des cartes de membres pour les cercles déjà affilies, y compris celui que préside M.Loriot\u201d.\"Cessons nos luttes fratricides\" M.Loriot, justement, commence a voir rouge : \"J\u2019ai remis les elements de toute cette affaire entre les mains de mes avocats pour qu\u2019ils étudient la possibilité d\u2019intenter une poursuite en diffamation contre ceux qui m\u2019ont accusé d\u2019imposture\u201d.Quant au secrétaire, M.Comtois, il déclare qu\u2019il ne peut avoir de doute sur le courrier officiel qu\u2019il a certifié et qu\u2019il ne permettra plus au Comité central de s'ingérer davantage dans son travail.nous rendre à l'assemblée du Comité central, samedi le 8, à 8 h.du soir.Alors que ce co mité, ou du moins M.Coutu, était au courant de la tenue de notre réunion a Québec depuis le tout début d\u2019octobre, il nous a prétenu seulement le 6 de la tenue de son assemblée.Il est évident qu\u2019il s\u2019agissait la de doubler notre reunion pour la faire avorter.Ce n\u2019est qu\u2019une preuve de plus de la mauvaise foi du Comité central\u201d.Le dit comité accusant aussi ces messieurs d\u2019avoir \u201ccomplote\" a Québec sans être mandatés par leurs membres, ceux-là ripostent : \u201cMalheureusement pour le Comité central, si les membres n'ont pas adopté eux-mémes les résolutions votées à Québec, ils y avaient dûment délégué leurs présidents pour ce faire Et dans des lettres qu\u2019ils ont fait parvenir mercredi a M.Alban Robert MILLET voir de dissoudre des unions régionales, ce dont il s'est bien garde dans le cas présent car, en dissolvant les Unions régionales fie Montréal, Sher brooke et Québec, l\u2019AJC aurait perdu le peu de membres qui lui restait \", Accusé aussi par le Comité centrai d être un \"Laurentien engagé\", M Loriot se disculpe avec une pointe d'ironie.\"Je ne savais pas que j'éta\u2019S membre d'un mouvement lau-rentien.Pour ce qui est d'être le champion du séparatisme au Québec, je prie M.Raymond Barbeau de ne pas m'en vouloir pour cette usurpation de titre, ce n\u2019est pas moi qui l ai permise.D'ailleurs le fait de refuser des Laurentiens irait a l\u2019encontre des buts des fondateurs de l'AJC qui voulaient en faire un mouvement groupant tous les jeunes, de toutes tendances et de toutes opinions, sans ségrégation d\u2019aucune sorte\".Revenant à l'affaire de son expulsion et de celle de M.Giroux, M Flamand continue ; \"Le président général Coutu signale que nous sommes tous deux membres du Comité central, titre qu\u2019il refuse a M Loriot.Or le cercle dont nous faisons partie n'a jamais, lui non plus, reçu de certificat d affiliation a l'AJC et aucun de nos membres n'est en possession de sa carte.Aucun des cercles fondés depuis quelques années n'a reçu de certificat ou de cartes de membres, sous prétexte que tous ces papiers officiels sont \u201csous presse\".MM Flamand et Giroux auraient, selon le Comité central toujours, déclaré privément a un journaliste, lors du congrès de l'AJC à Quebec, en août, que les choses marchaient très mal dans le mouvement ('G M.Flamand enchaîne donc : \"L'organe officiel de l\u2019AJC.la revue \"Chantiers\", a pubiié dent de 1 union régionale de Montreal est M.Félix Vallee M Loriot répond: \"Je suis devenu membre de l\u2019AJC le 7 septembre I960, date a laquelle le Cercle Honoré Mercier, dont je suis le président, a vu son affiliation a l\u2019AJC ratifiée solennellement par le président général M.Alban Coutu et d\u2019autres membres du Comité centrai, le tout en présence de témoins\".U ajoute que l'affaire s\u2019est faite verbalement.la papeterie officielle n£*cf*s&airc?fiant \u2018sous presse\u201d, ce dont on reparlera plus loin Quant à la présidence de l'Union régionale, M Loriot dit \"L'ex-président Félix Vaille a donne sa démission verbalement en juin dernier et il l\u2019a confirmée par écrit le 28 septembre 1960\", a-t-il ajouté en montrant la lettre manuscrite M.l-oriot fut désigné pour le remplacer le 17 septembre Pour établir la légalité de cette élection, le secrétaire M.Comtois cite l'article 27 de la constitution: \"Quand une vacance se produit au Comité regional < l'exécutif .les autres membres y pourvoient Toute nouvelle nomination doit cependant être ratifiée par le Conseil régional \u2022l'exécutif précité plus les délégués de chacun des Cercles) \".\"Toutes ces procédures ont été observée*\u201d atteste M.Comtois.Expulsions illégales MM Flamand et Giroux, président et vi ce-président de I Union régionale de Sherbrooke, ont appris par les journaux qu'ils étaient expulsés de l'AJC pour \"indiscipline grave et pour avoir fait des déclarations publiques contraires aux intérêts de l'AJC' \"La constitution ne permet pas au Comité central d'expulser des membres, réplique M.I-oriot II a cependant le pou- avec empressement, dans sa livraison de septembre, les regrets de l'Union régionale de Sherbrooke quant aux erreurs d\u2019interprétation commises par le reporter de LA PRESSE lors du congrès a Québec.Nous nous voyons mal dénonçant la déclaration que nous aurions faite r.ous-méme a un journaliste.L'argumentation de M.Coutu est ridicule et il le sait bien Nous sommes d'ailleurs convaincus que ces déclarations sont l'oeuvre beaucoup plus de la clique qui l\u2019entoure que de M Coutu lui-même, en qui nous avons toujours pleinement confiance et qui veut, comme nous, faire de l'AJC un mouvement puissant et dynamique.\" M.Loriot fait sienne cette derniere déclaration de M.Flamand et tous deux répondent, quand on les accuse d\u2019avoir organise la rencontre des présidents régionaux, tenue a Quebec en fin de semaine, pour boycotter une réunion du Comité central : \"M.Coutu avait été prévenu, au mois d'août, que les présidents des unions régionales de l'AJC se réuniraient a Québec pour discuter de la restructuration du mouvement.De plus, une lettre enregistrée a été envoyée, le 29 septembre, à M.Coutu l'avisant que cette réunion serait tenue le 8 octobre et l'invitant a venir se joindre à nous le lendemain.M.Coutu a préféré se rendre a Joliette affilier des cercles ; la réunion des unions régionales ne l\u2019intéressait donc pas.Il prétend avoir envoyé un représentant a Québec et nous en avoir prévenus par télégramme.Ce message nous est parvenu a Sherbrooke mardi le 11 octobre, à 2 h.13 de l'après-midi.C'est un peu tard pour une réunion qui a pris fin dimanche.\"M.Coutu prétend encore qu\u2019il nous aurait été facile de qui r' on inters lui gruge vulnérables >ec et dont pointent depuis en plaies viru- cerlai s accusations lancées t al du mi lient et accusations pi ot MM amand, pre-régionale aj VOYEZ ET ENTENDEZ de l\u2019Union US PLUS NOUVEAUX SYSTEMES MUSICAUX DOMESTIQUES régionale t Yve demie régionale deux union: [«¦raient plus de la moitié membres de l'AJC, M.Loriot, les dirigeants ont dit qu'il s membre du ¦ M Flamand iteur de désor-ont d'ailleurs déclaré de l'AJC, L'Exposition de Haute Fidélité 1960 de Montréal mouvement L HOTEL SHERATON MONT-ROYAL qu ils DU n AU IS OCTOBRE INCLUSIVEMENT d» Il 30 A M « 10.00 P M tout lot jours ENTREE - CINQUANTE SOUS Imignt d'ontré* bonnt tous les jours Voyez d'avance les derniers modèles de stéréo l président icrbroo t bien LES ACCUSES SE DEFENDENT ET L'AJC Y PERD ENCORE DES PLUMES MM Yves COMTOIS, secretaire de i l mon régionale ajiciste de Montréal, Antonio FLAMAND, president de l\u2019Union régionale de Sherbrooke; et François elle de Montréal, ont visité hier soir LA PRESSE pour main, les accusations portées contre ces deux derniers du mouvement d hier détendu: l leur LOUK Marna pas marnbr» Ijf Comité central dit qi de l'AJC et que le | En Grande-Bretagne La vieille politique impériale ne sera bientôt que souvenir.-LJ \u2022 t BOROl 4 orn di «ut la r M Haro! colonies Ce vote est considéré runtime une victoire décisive sur l'aile droite du parti, qm juge que le gouvernement dé membre avec trop de célérité T ancien empire britannique.Politique M approuve.Plus tôt, les délégués avaient approuvé a l unanimite, moins une abstention, une motion favorable au maintien de la po- cut signalé que Huaient 399 95 239.95 de la strat 174.95 26995 199.95 \"Le gouvernement, dit-il, est \u2022terminé à maintenir la puisnes?nucléaire de la Grande-nous sommes une ance, ou nous ne 'as Si nous som- 199.50 154.95 339.50 214.95 389 50 239.95 Bretagne 429.50 274.95 459.50 294.95 329.95 VOYEZ LA NOUVELLE SERIE DE TELEVISEURS 209.95 aride pui: 309 95 209.95 229.95 159.95 RCA VICTOR tant qui 38995 249.95 SMMnm 33995 229.UO 389.95 239.CO derriè 389.95 249.95 'NEW VISTA'' Le* plus puissants appareils fabriqués au Canada a l\u2019OTAN et ail aucun poid nous renonçn ment 479 95 314.95 autom.LE CORBETT 399.95 269.95 rions 469.00 299.95 Pour Qualité et Saveur Ajoutez un peu de MARMITE membr 289 95 189.95 Modèle 1961 - 21TC5I0 -m» auriri vendit KH 314.95 CONSOLE 21 POUCES 144.95 taie pour 239.95 329.95 mr la paix niAinte notre 589,95.339.95 \" ?, W-.-*4* é»i 1*.#.««U1| «u t.» tribution 269 95 189.95 399.95 essaye; CEITI IKHTE m BATONNETS au bacon et fromage 269.95 M Watkinson a profité de \u2019inauguration du congrès con-ervateur jwur annoncer que a Grande-Bretagne lancera son iremier sous marin atomique 479.95 339.95 319.95 249.95 489.50 334.95 429.50 279.95 379 50 225.95 LE OWENS 429 95 269.93 46995 329.95 499 00 345.95 Modela 1961 \u2022 23TC522 449.00 299.95 »«4»vri «*« sy* ## remuons p de* ministres de l\u2019OTAN ; t parv emr à CONSOLE 23 POUCES 379 00 249.95 389.95 294.95 479.95 OTAN 359 95 MODELE 21TC414 CONSOLE 21 POUCES REG.349.95 339.95 299 95 199.95 iforcer 649 95 499.95 179 00 99.00 189 95 99.UO 99.00 SUITE DE LA PAGE 3» bon ami 214.95 239.95 184.95 TV PORTATIF RCA VICTOR 209.95 153.95 369 50 219.95 IE NETTOYEUR DOMESTIQUE TOUT USAGl 319.50 194.95 17 POUCES 279 50 159.95 249 50 149.50 aussi peu que 299.95 179.95 369.95 254.95 PRESENTATION DANS UN VAPORISATEUR PRATIQUE À PRESSION .349.00 248.95 STEREO RCA VICTOR 329.00 217.95 259.00 184.95 199.95 144.95 La plus grande revolution en sonorité Meubles d'une richesse incomparable.279 95 204.95 33495 259,95 LE COPPELIA 31995 199.95 394 95 249.95 SHC-661 Noyer suédois ou fini satin MainSanant.yau, te nr* -nuar* fai», un nettoyeur eamattiqua è vaqaritattaa r*n>4e qui naxiga pas é ¦nelitee.en compila vra Annvyai «w la tamaca* a# la SON a» va avaga acaxn \u2022niqva 4a Ban Ami actif aat?a\tan jav r ° u ' aafloyar at gab.va gran* nemfe.a é* tvrfacet 4ax< 1er manant C 1ST VRAI .309 95 229.95 379 95 189.95 209 50 149.95 » % l»M1 299 95 214.95 IM » I 1*111 \\ 189.95 289 95 209.95 STEREOS RCA VICTOR 1961 Pn* pour toutes les bourses A partir da $199.95 45995 299.95 LA PARISIENNE J MODELE SHC-568 l> MMK \\ l*lll\\ III 339 95 194.95 494 95 334.95 364 50 254.95 mil STEREOS - HAUTE FIDELITE de toutes le* meilleures marques EN VENTE A PRIX DE DEFI PAS DE DEPOT TERMES FACILES d'une propreté \"ET1NCUANTE\" d im seul C* (Hip d* JET VAPORISANT bon ami Livraison it tntrapatag* gritvitt US AMEUBLEMENTS 5270, RUE HENRI-JULIEN - CR.7-4103 e*Ht»ed fwtqw à 10 f M de la rua Bouchât t te *emed> » 5 P JL & EPARGNEZ JEAN GERVAJS JEAN GERVAIS MEILLEUR MARCHÉ JEAN GERVAIS JEAN .*\t^ CERVAff \t! t ;\t: ; î\t * t\t artl fofiM i'-V ülf* h MH'Ti'tair!* au «jjj M W'ipruj\t\t :mivet moment ti\t\t tarai Ut*\tl ft\tiplot iHT# Vf?5\t\t«s fi i tique U\t\tit.l>a (îi\tf Il\t«t.- h ichemim\tH a\tV(*T (ans Ir' f\tH119\ti brel IS quel\t\t \tM\tM ne r* déiéj\tgué\ts qu a Won rii*\tê't\t ifficulté\trn\tai* s oir qu\u2019i*\tîle\t Êtocme\tHjfl\t plusieurs di\t institutions \u2022\t les turn\teut quoique;.\tnu lentes, T\tA fis nesse ci\tUUK chamailli\tt* cJ [HI\tTXl\til\tfllj]\t I I NAISSANCE DECES \u2022*>«\tMontré»!, !» ÿk i* f*Ptarabra lwo ii M «t Madame Marcel de l\u2019Etoii née .Saaîtoûae.une fUl« baptisée [»rlei te, Marte-Claude.Parrain a* mai raine» M.et Mme Gérard de fEtoile, °ncl* ** tan*e «*\u2022 l'enfant \u201corteu \u2022e .Christiane, aoeur de l'ayant.dASSON-BAILLABCEON \u2014 \\ Iho Pital Notre Dame de MortTeal.le 3 octobre 1960- a M et «ne Vie torm Giasson.nee Marte-.**»* Bat] \\*58f°iT' 2° .*lis baptigfÿ Joseph Adolphe.Paul.RieharitXrrain et marraine.M et Mme PaT Baillar feon.oncle et tante <1é l'enfant 12 octobre I960, a l àgt de 53 ana.est décédé Georges vortin.epoux w Brrthi Leforl.demeurant 5HJ rulford.Le» funérailles auront heu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Lr*ei hourfie Ltée.No 2630 rue Notre Dame ouest, à 10 hreg, pour rendre i\t~ ~\t¦ î?Bd,r* * I\u2019**h**\tou di, 11 octobre, à l'hôpital Notre- et de là au cimetiere de la ( 6te ! Damp, «à l ügC de Ta tins.Elle laisse : ses lilies, Mme d«» V ine.lieu de la tépuilure I a rents et amia sont priés d\u2019y as sister sans autre invitation.303 porteuse, Mme Joseph ifiliargeon.ClROUX LEOAULT \u2014 A Montréal, le\t\\l grand maman de l'enfanf\tj 12 octobre 1960.à 1 âge de 65 ani\tills, MM.\tLalJClon, AI* DECES BAILIARGEON \u2014 A Moftreal, le 10 octobre I960, a i\u2019âse\tans.eat **fc<?^* M.Mathurin Baillaraeon i fila de feu Lucien B#\u2018atgeon, et frere de Soeur l,ouise-|>rnarieue de Troie-Rivières, Fruiolu* Baiiiargeonl de Montreal et Annexe et Mme Marthe Bailiargeon de Montréal Les; funérailles ont eu 'ieu,e 12 courant, à l\u2019éillse St-Vi.nce(i-.1ePaui de Montreal où le *ervu* a été cèle bre à 7 hrs 30\tJ0i\u20143 BE R A RD \u2014 A Mont t a j'.11 octobre 1960.a l\u2019âge de 53 ms, est décède Jearv J Berard.ep»ux de Jeanne Tarte, fils de £*u [honorable L-P Berard et de feu Ro#e Brodeur, père rie Michel et Aaiie, j peUts enfantv.frère de Mme Av.U Rouleau et Mme W.R.Wa.son Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi fihébre partira de sa demeure.No 4325.Oki Orchard ave, N D G., à 3 t 30 pour se rendre a l'église Mdre-Dame-de-Grâce, ou le service sftra célébré à 9 hres, et de là au uRetiere de la Côte de t, Neiges, lieude la sépulture.Parents e.amis soft priés d\u2019y assister sans autre invite non.S.V.P.pas de fleurs.Dird'tion Urgel Bourgie Ltée 302-3 BERNIER -4 Subitement, à Montréal-le 11 oc toi ie 1960.a l'âge de 74 ans 10 mois, est décédé Henri Bernier, fila de fu Homer Bernier et de Delphine Lemieux, demeurant 4843; ave Wesfcnount.i>e$ funérailles au ront lieu «amedi le 15 courant.Le convoi fmèbre partira des salons.I rgel ïburgie Ltée.no 6259 boul j \"*\t' nrs 45.pour se rendre; ».t déiMét Mm» veuve N.paMon bert et Maurice Grothé ; ses îte\u2019feu A^*îî^,nuniî.I^î«m.6o0, ChCÎTUn 06 la è\\rttr.t Augustin où i« service sers célébré â 10 hr» te rie là au cimetière du même e» drteih lieu de la sepulture Parents et ami* «ont prié* d'y assister *«* autre invitation.F .UBERT \u2014 A Beauharnois.le 11 ** tobre I960, a Page de 48 an*, est decede Henri Faubert.époux d# -nnne Dofour, demeurant au i-u* St-Charles.Beauharool* 1 nuront Heu Mm»*,.,our«r.I Le èonToi funebre p*rl,r* be, selon, Bourfie A rrcre, f-rrt No 117 rue Elire, i i MS hre, pour se rendre à I'efil.se VI \u2018 .eirttlt de i tesuharnois.où le service »rs c* later* * U *> h»» \u2022* <*\u2022 **.'iœf.i tièro du i»l«, endroit, lie, de ls' sépulture Parent* et ami* priés d*y aawater sans autre arntgUon Frederick Nicholls, époux bien aimé SE VIGNY A Montréal, le 12 octobre 1960.à l\u2019àge de 73 ans i est décédé Elphége St - Jacques, ' époux de Eva Dams, demeurant 1261 Everett, appt 4 ï.ei funérall les auront heu samedi le 15 cou rant.Le convoi funebre partir» de» salons fum-raires Adolphe Le may Inc., No 25 Ave Laurier Est pour »e tendre à l\u2019église Notre Dame-du Rosaire où le service sera célébré et de là au cimetière d« Hawkesbury, Ontario, lieu de! la «épulture.où un libéra «cru chante.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation 303\u2014 3 ST-JEAN \u2014 A Montreal, le 12 octobrr 1960.a l âge de 73 ans.est décède Godfrey St-Jean.époux de feu Adé-! line Lachance, demeurant 6276 24c avenue Rosemont Les funérailles auront IWu samedi le 15 courant I^e convoi funèbre partir* de» s» Ions T Sansregret, no 6440 25e ave Rosemont angle Beaubien pour *c rendre à realise St-Jean Marie Vianney où le service aéra célébré 8 hrs et rte là au cimetière ar heu de la se et ami* *ont prié* d'y assister sans autre invitation 104-2 103 nouveaux policiers pour la métropole Le comité exécutif rie Montréal a autorisé mrrdi le directeur du servie» municipal rie la police, M Albert Langlois, IMPOSANTES FUNERAILLES DE M, ROCH TAILLEFER I, Cftle ,rs Nsi,«s.pulture.Tarent* e* rie Colombe l,ortJe Service ft a la chapell* d** Jos.C.Wray A Bro .1234.rue de la Montagne, à 1 p.n, jeudi.Inhumation au cimetière Mont Royal.\t303\u20142 PA R B \u2014 A Valleyfield, le 11 octo bre I960, à l\u2019âge de 6» an», est décédé Armand Paré, epoux de Arrrancia Loiaelle, demeurant 328 Duffrin.Le» funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.I*e convoi funèbre partira des aalona J A Larin A Fila Inc .no 317 rue Victoria pour 99 rendre a l\u2019égliae St-Eugène ou le service sera célébré » 9 hr» 30 et rie là au cimetiere lu même endroit# lieu de la »èpul turc.Parent» et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation FINSONNAULT A Montrée; le 1! octobre I960, à Lite de 69 ans, est décédée Mme Jean Baplivté Pinsonnault, née Eva Ethirr.rie meurant 219 St-Augmtin, Le* funé raiiie* auront lieu vendredi lé 14 courant.Le convoi funebre partira de* salons Urgel Bourgie Ltée.No 2680, rue Notre-Dame Ouest, a 8 hra 30 pour ae rendre t regUat pi Héûr., ou le service aéra célébré à 9 hrs A Lac ne.le 11 ctobre 1960.à l\u2019âge de 34 an», eut décédé Gérard Sévigny.fils de Joseph Sé-i vlgny «t de feu Rose-Anna Dubota,! demeurant 717 Georges V.Le» funérailles auront Heu samedi le 15 coûtant.I>« convoi funèbre partira dea salon* Raoul Bourgie Inc No 620 rue Provost, Lachine, à 8 45 hrs pour »\u2022 rendre à l'egliae du Très St Sacrement, où le service sera célébré à 9 hr* et rie la au ci- i metier* rie Lachine, heu de la *é pulture Parent* et ami» «ont prié* d'y asataier sans autre invitation 304\u20142 j TRAHAN A Montréal le 10 octobre I960, à l'âge de 74 an* est décédée Cordeli* Beaudoin.épou*e de feu Philippe Trahan, demeurant è 575 rue Gm/ot Le# funérailles auront) lieu vendredi le 14 courant Le convoi funèbre partira de» salon»! J-A.Guilhault Irw* No 9359 lleme Avenue.Rosemont à 8 hr* 30 pour «e rendre à l'éghse St-Alphonse d'Youville où le service aéra célé bré * 9 hrs et rie là au cimetiere ri# la C6t« dea-Neigea, lieu de la ; «épulture Parents et amis sont priés-d\u2019y assister sans autre invitation 303\u20142 VEblood OCTOBRE I960\t69 i AVIS DE REQUETE POUR 1 LETTRES DE VERIFICATION Avis est donné que le quatorzième jour d'octobre mit neuf cent soixante, au palais de ju:\u2018.ice de Montréal, Dame Pearl Bennett s'adressera à l'un des juges de la cour supérieure, séante pour le district de Montréal, en vue d\u2019obtenir des lettres de vérification constatant que la succession de Charles Stean et Dame Ade, line (Addiei Dishean, épouse de Charles Stean a été déférée à Dame Pearl Bennett.JOSEPH S.KAPLAN, notaire j PROVINCE DE QUEBEC Cité de POINTE-CLAIRE AVIS PUBLIC McGILL RESOLU A VERSER 3,000 CHOPINES DE SON SANG La campagne s\u2019est ouverte hier matin et se poursuivra jusqu\u2019au 19 octobre.Le président de la campagne, M Sammy Gewurz, un étudiant en sciences économiques et politiques, a ?te son soutien aux pro[X)sitions faites par M.Khrouchtchev à la tribune de l'ONU sur la liberation de tous les peuples colonisés.Enfin la résolution sur le Congo \u201cexprime une ferme protestation contre l\u2019agression collective impérialiste dans ce pays, faite sous la bannière de l'ONU\u2019\u2019.La conférence a vivement critiqué l'activité de M Dag Hammarskjold \u201cqui favorise l\u2019intervention étrangère dans les affaires intérieures du Congo et qui se déclare opposé au gouvernement légal de M Patrice Lumumba\".\"Au nom de tout le peuple soviétique\", la conférence \"exige l'arrêt de toute intervention impérialiste dans les affaires intérieures de la république du Congo\", et charge le comité soviétique de solidarité avec les pays afre asiatiques \u201c-\u201centreprendre une vaste campagne pour la défens?de l'indépendance nationale au Congo\".LES CANDIDATS Classa A : SUITE DE LA PAGE 3 Distrct no 7 Class* B : .et rie 1* au rtm«D*re o# *oOD St Michel rie NapiervUle, u«u rie ü hr# **¦ pulture «u un libéra aéra chanté Parant* et ami» *nnt prié# ri y invitation 8 * p.302\t3 i 13 RIKL \u2014 A 15\tI960, à l*à| Pierre Riei, n gnon Le* fur vendredi le 14 funèbre part 104\u20142 aillOH \u2014- A St*\tBl» viile, le 12 octobre l9&<, * \u2022 * rie 74 an* eat décédée rie FfiteNà» *\t*\t\u201c* demeura nt le 1S coter partir* des *al«n Knrg No il ru« A 8 hra 45 s* 1\u2018ëgriee Mère oi célébré a \u2022 hra tier* rie St Aug ri# fie ITIo Le IV# f a 5 -BDe jhera pa* er assister *«n* autre pas rie fleura.Rémi, le 11 octobre de i ans e*t décédé >p rie Fiorina Ga-n tiles auront lieu ourant Le convoi rie» aalona A.X Oatiguy No \u20184 rue Chevrefil* pour »e rendre à l égLae psroiMiaie où le servir# aer* célébré â 10 heure» et de U au cimetière du même endroit, lieu de U aépultur*.Pa rente et arma aont prié» d\u2019q aaaister sans autre invitation.\t303\u20142 «OBlTAtllf\tMMMi* J* U octobre 1960 à l\u2019âge de 43 an».e*t décédé Ro&aire Robitallle, épous «le Simone Lemay.fila de feu Frai» çoi* Robitaille, demeurant C3$ Avenue Outre mont Le* funérsiil** auront lieu vendredi le 14 courant.Le ronvoi funèbre partira de* salon* mortuaire* J.S.Vailée Ltée, No RIO Avenue du Parc a ft hr* 30 pour se rendre à i'église Ste Marie \u2014 A Ville LaSalle, la II octo bre 1M0, a l'âge rie 75 »n», eat décédé Albert Edward Weed, époux' de Berthe Ptnaonnault, pere de Le «n*.Norman et rie Dorothy 'Mme c Slantoo).Le» funérailles auront lieu vendredi le 14 courant, l-e convoi funèbre partira de* salons Raoul Bourgie Inc , No.1345 rue Notre-Dame.Lachine, a » hres 30 pour ** .endre à l'eghae St Salaire, ou le ærvtce aéra célébré a 10 hres et de là au cimetière rim la Céte-rie» I Neige*, hem de la sépulture P* renia et amis sont prié* d\u2019y s «sitter sana autre Invitation\t303\u20142 IN MEMORIAM Lundi ie 3 «ctobre.ont eu lieu les funérailles rie M Roch Taillefer.industriel de Montréal M Roc h Taillefer était le fondateur et pr aident de Taillefer et Fils, manu facturier» bien e^nnu* rie Mon i Il est décédé le 30 septembre apres une langue maladie à l\u2019Age de 91 sus et six mois Précédé rie quatre landau* rie fleur*, le convoi funêbr* se rendit à l'église du\t( oeur ou la levée du corps fut faite par M l\u2019abbé Lucien Dumas I>e service fut chanté par aon petit fil», M Gilles La-pointe.p s.a , assisté des abbés L.Dumas et J P Lebeau, comme diacre et sou* diacre Dyns ie sanctuaire on remarquait M A deautac, vba., D.Viraride!, pii, et le ftév Pere Robert Lamothe, PB Le cho raie sous la direr non de M Albert Lafontaine exécuta ia mei«« de Ro*«im.Mme M Pêllj.ler touchait l\u2019orgue Conduisaient le deuil, s*% fil», MM Louis-Aviia et Clodomif Roch Taillefer.aes gendre».MM Wilfrid Lapotnte, Philippe (u»wn et Albert Truriei.Le* porteurs a honneur étaient se» petit» fus.!Mâf.Raymond Lapointe, JeanGuy Lamothe, Marcel T ailjefer, Loui* Philip pe Cusson.Claude Taillefer et Je» » TftUDCl LAVIONS \u2014 A la ' moire ae notre père.Alph del.décédé i* 13 octobre rie notre mère, née Anna décédée le 25 octobre leur» fille* Marie-Jeanne vkmote.SERVICE ANNIVERSAIRE on** T ru 1951.et Laéifttoe.1947 De et L» La R Km:n< Par Un e.Cast oa \u2022«ere.Eu» t L Guy Marri], Robert Tr Jd« Reilenri Thr* La Po» rtr* et la au L* «f sais autre.OEI ?16 assister uni autre qtatfoe 303 d >\t« ,- prié* -2 spec gleu lent forri.\u2019 Parents < et *ter\tIn ' il rwnnii Claude Durnage.Jean-Paul Lemieux, Jean-Paul Marchand, Camille Quintal.Ruben Lévesque, Gérard Bodson, Michel-A.Ouimet.Vlric Leblanc.Class* A ; Fernand Alie, Fernand Drapeau.Jacques Brisebois, Roger Courtois, Albert Guilbcault, Lucien Croteau.Pierre DesMarais, Jean-Paul Forest, (ierard Niding, J.-Orner Roy, André Desmarais, Armand Ferland, Donat Milo, Roger Parent, Fred Duclos, District no 8 Class* B Georges Godin.Georges Goyer, Lucien Mallette, Jean-Paul Bonin, Claude Melançon, L.-C.Parent, Jean-Marie Boriault, André Michon, Real Pépin, Class* A : J -Benoit Bourque, J -N.Drapeau, Georges Lalancette, Horace Montpetit, Georges-Etienne Houde, Marcel Allard, Basil Danchyshyn, Paul Langlais, Normand Plamondon, Alban Blanchette, Dunois Gazaiile.District no 9 Class* B : Jacques Dalmé, Raymond Dupuis, Jean Guillet, Richard LaSalle, Yvon Payette, Fernand Corbeil, Fernand Picard, Jean Ladoueeur, Germain iBob) Lortie, Henri Paquet, Lionel Rozon, Class* A : Maurice Landes, Jean-Paul Ravary, Paul-E.Sauvageau, Adrien Angers, Maurice Beaumont, Jean Meunier, Roger Baron, Gaston Beaudet.Romuald Beaulieu District no 10 Class* B : Antoine Despatis.Maurice Hatneiin, Prosper Boulanger, Albert Capietle Edmond Hamelin, Mme Charlotte Brunct-Roche fort, Michel A.Barnes, Rene Langelier, Valere Vachon, (, -Holland Douville, Miehel-R Messier, ( laude Richer.Class* A Armand Lalonde.Laurent MoUni, Paul-E.Robert,\tv / Lawrence Hanigan,\tv Rolland Lachance, Rodrigue Moore, Roger Sigouin, Don Safolio, André Blondeau, Adrien Bonin, Lorenzo Pelletier.District no 11 Class* B : Roland Bourret.Romuald D'Aoust, Arthur Gagnon, .ucien Saulnier, Fernand Galarneau, J -Adjutor Boure, A.-Léo Larocque, Marcel Prévost, Florian Saulnier, Yves Campeau a engager 103 nouveaux policier!» M.Langlois a pu augmenter ainsi la force policière de la métropole grâce a un crédit additionnel de $308,07!) voté par le conseil municipal, lors de sa dernière assemblée.1ère liste de travaux d'hiver Le comité exécutif de Monl réal a approuvé mardi une premiere liste de travaux d'hiver dont 90 p.100 du coût de la main-d'œuvre sera défrayé, a raison respectivement de 50 et 40 p.100 pa, les gouvernements fédéral et provincial.Celle première liste qui sera suivie périodiquement de plu sieurs autres, comporte neuf projets dont la valeur totale s'élève a $181,633 et le coût de la main-d'œuvre a $54,351.Chacun d'eux consiste en construction d'égouts et de conduit» d'eau Le principal : la pol-, d'un égout dans le boul.Gouin, de la rue Guertm aux limites ouest de la ville , un projet de $70,382 .14 ans, a été retrouvé par des agents de la Sûreté provinciale, près de St Come, a quelque milles au nord de Montré Il «\u2019était jH-ldti lundi dans forêt, après avoir quitté groupe d'amis qui chassait chevreuil, pour s'attaquer gibier plus petit.INDICES apn.a peut nous piste teiir-i CHASSEURS LES YANKEES Maria Trurial\t\tapc»î Dan» !« cortège on\tram*rouait t\t MM Inv) s Gteoffrlon.E v eene Ma r-\t\tmai tin.George* Henri Dasfo\ta«é*.Ronald\t Perrier.Haclor Laisall\tU R Oteof\t! mar frton, Avli» Gatftné, R\tDurui».Ai- )\ttrès; phene» ftan'açon.Alf\t\t SUITE DE LA PAGE 3 coptères ont été appelées a sur voler le territoire où les deux femmes étaient disparues.C'est le pilote Vie Pieper, de la Société Autair.qui a posé son appareil prés d spres que M Grundfeit les eût ideni.fiées Les femmes ont déclaré qu'elles avaient fait de* exercice-, pour se réchauffer et qu'elle*, avalent dormi dans les feuille*-it dit qu'elle* avaient tm hélicoptère, mardi.Le* nuits étaient très fr nt-elles ajouté, et \"no is aucune allumette po m feu\".Toutefois, ell t suffisamment de rsmir SUITE DE LA PAGE *} Une fois de plu», c'est arrivé oudainement, dans une gro»-e manche, soit cinq point*, a i troisième, alors que les 'ankees ont chassé Bob Friend U HWiiiCiite.Le gérant Danny Ml a tenu Law et Face a de cet étourdissant b, voulant les garder frais pos pour la joute d d aujourd'hui.Un tmpos filé suivit Friend au m le : Tom Cheney, V i n Bend MizeJl, Fred Green Lahine et Gea P»i d* circuit Pour la pren [ a r lem Wi photo LA PRESSE mis sur pied un vaste mouvement de publicité tapageuse à l\u2019intérieur du campus, lequel mouvement, espère-t-il, amènera au moins 3.000 des 8,000 étudiants de McGill à se départir d'une cho-pine de leur sang.SUITE DE LA PAGE 3 terminus de la compagnie rie Transport provincial, rue Ber-ri.A ne pas oublier que l'une des deux victimes \u2014- trouvées criblées de balles et h - - mains dans leurs poches \u2014 était chauffeur d'autobus.\" Quant au meurtre du pénitencier de Saint Vincent-de-Faul, le chef limier croit que sa solution ne présentera pas de diffi cultes insolubles : \u2018 t ne trentaine de détenus du pénitencier de St-Vincent-de-Paul ont été interrogés hier -midi et hier hoir.Il s« que ces interrogatoires mettent sur la bonne \u2019, de Lrminer ie direc* Berra tapa trois simples.Blanchard a également recueilli un simple.La seule perte subie hier par les Yankees a été celle des services d'Elston Howard, qui commença la joute derrière le marbre.Howard s'est fail fracturer le petit doigt de la main droite lorsqu'il se fit attraper par un lancer de Friend, à la deuxième manche.11 ne jouera plus cette année- Les Pirates liraient déjà de l'arriére à la troisième manche Les Yankees avaient déjà compté un point a la deuxième.Ford avait alors cogne un coup qui effleura le gant de Friend Les buts étaient remplis et les Yankees obtinrent ainsi leur premier jioint, Friend réussit toutefois a se tirer d'embarras dans cette deuxième manche en retirant i lote Boyer sur trois strikes.Point tournant Au début de la troisième manche, un mauvais lancer de Friend attrapa Tony Kubek a un pied.Maris fournit aux Pirates un signe avant-coureur de ce qui les attendait lorsqu'il frappa la balle contre l'écran du champ droit pour tm double Mickey Mantle frappa ensuite un simple au centre, faisant compter Kubek et Maris.Après un simple de Berra, Murtaugh sortit du dugout pour la premiere de ses nombreuses mul ches au monticule.Cheney, un jeune droitier, viol prendre la releve.Un ballon sacrifice de Bill Skowron fit compter Mantle, Après un sim pie de Blanchard, Richardson brisa le record des points produits en n faisant compter deux avec un triple qui rebondit con tre le tableau-indicateur au champ gauche Ces deux points produits par Bobby portaient son total a 11 IMinr la série.Il devait le porter a 12 avec un autre triple, apres un double de Blanchard à la septième.L'ancien record de in était partagé par Berra 1056 et Ted Kiuszewski 1950 Avec celte a* ance de 6-0.Ford se balada allègrement jusqu'à ia fin de la partie, les Yankees gardèrent cette avance rie 6-0 jusqu'à la sixième, alors qu'ils croisèrent le marbre a deux autres reprises aux dépens de Green qui ne réussit même pas a effectuer un seul retrait Boyer envoya la balle contre l'écran de droite pour un triple Kubek et Maris frappèrent chacun un simple et Murtaugh fit signe ;i Lahine de venir faire face a la canonnade Rerra un voltigeur de champ gauche pour la partie d'hier, poussa Kubek au marbre avec un simple et.cette 2c poussée prit fin lorsque Skowron fut pris dans un double jeu.Pirates huél Un dur double de Blanchard contre l'écran de droite et le deuxième triple de Richardson dans la partie \u2014 a 450 pieds du marbre, au champ gauche centre \u2014 produisirent un point a la septième et un sacrifiée de lord sur un coup retenu en produisit un autre ix*s Yankees croisèrent le marbre pour les deux dernière* fois a la huitième, encore aux dépens de Loi une.grâce à des simples de Maris et Berra, un mauvais lancer et un double de Blanchard lu1 plus bel exploit défensif de fa partie a été exécuté par Bill Virdon, des Pirate*, qui plongea pour attraper une flèche de Kubek a la septième manche Dans le* dernière» manche*, les spectateurs se mirent a huer les Pirates lorsqu'ils réussirent finalement a effectuer ie* IPROVINCE DE QUEBEC Cité de POINTE-CLAIRE AVIS PUBLIC Avis Public est par les présentes donne que les immeubles ci-dessous décrits seront vendus à U enchère publique à l\u2019Hôtel de Ville, Pointe \u2022 Claire, P Q\u201e le mardi, quinze novembre mil neuf cent soixante (15 novembres 1960 > à dix heures de l\u2019avant-midi (heure normale) pour 1« paiement des taxes foncières, in.térêts et frais encourus subséquemment, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient réglés avant la vente a l'Hôtel de Ville, 451 Chemin St-Jean, j Pointe-Claire, P.Q j 1\u2014\u201cUn emplacement de forme | rectangulaire connu et désigné | comme étant partie du Lot No.42 rifi Cadastre Officiel de la Paroisse de Pointe-Claire, borné ; comme suit, à savoir : au nord AVIS est par les présentes don-!par les Lois 135-156 et 135-157 né qu'a i'explration des quinze du même Cadastre, au sud p,ir 15) jours suivant la publication 1 Avenue Robinsdalc étant le Lot du présent avis, le Conseil de la'42-218 du même Cadastre; à l\u2019est Cité de Pointe-Claire considérera par les Lots 42-248, 42 249, 42-250, l'adoption du Règlement proposé 42 251, 42-252, 42-253 et' 42-254 du amendant le Règlement 472 tZo-|ntéme Cadastre: à l'ouest par la nage) à l'effet de :\t(partie nord du Lot 41 du mémo Rezoner de la Zone \u201cD\" (Loge-Cadastre, comme appartenant à ments multiples) à Zone \u201cB\" Bourget Construction Inc,\" 1\tSemi-Détachés) résubdivision 6 2\u2014\"Un emplacement de formu de la subdivision 71 du Lot Ori-jret't*nKul«\"'\u2018' connu et désigné ginaire 42; subdivision 311 du;C0ITl'm' (lan^ llne partie île la Loi Originaire 42; resubdivisions]-subdivision 3 du Lot Originaire 2\tet 3 de la subdivision 60 du Lot i^0 f,a l*u Cadastre Officiel de la Originaire 43, des Plan el Livre , ®r.0isse , Pointe Llatre, avec de Renvoi Officiels do la Parais- b4u\u201c'\u2019* ,,';ssus érigées, borné se de\tPointe-Claire,\tsituées\tsur\tcomn!e\t«\"*\u2022\u201c ««voir\t: au nord le côté\tnord\tde\tl'avenue\ti tone-1\t.Par, *?\tLot S3 3, m\tdu me™ Cadastre, au sud par une autra partie du Lot 53-3 du même Cadastre,\tâ l'est par l'avenue Sunnyside étant le Lot 53 2 du même Cadastre; à l'ouest par lo Lot 53-3-42 (lu même Cadastre; comme\tappartenant\tà Caralo -|Ann et William John Stewart, ou sa succession'\u2019, 3\u2014 \u201cUn emplacement de forma triangulaire connu et désigna comme étant une partie du Lot 135 du Cadastre Officiel dq la Paroisse de Pointe-Claire, borné comme suit à savoir : au nord par partie du Lot 136 du mémo [Cadastre; au sud-est par l'avenue Karin étant le Lot 135-61 du même Cadastre et au sud-ouest [par le Lot 135-1» du même Cadastre, comme appartenant à [Empire Enterprises Ltd.\u201d j La dite vente des immeubles jdécrits ci-haut, lesquels sont tous situés dans ia Cite de Pointe-! Claire, sera exécutée avec toutes lies servitudes actives et passives, i apparentes ou occultes, attachées Jauxdits immeubles, I Donné en la Cité de Pointe-(Claire, P.Q, ce septième jour i d'octobre Mil Neuf Cent Soixante.O.NICHOLSON, greffier.i gatti, entre les Avenues Auro-: ra et Eldorado.DONNE a Pointe-Claire, P Q\u201e ! ce onzième jour d'octobre 1960 0.NICHOLSON.Greffier MACHINERIE D ENTRETIEN DE CHEMIN D\u2019HIVER A VENDRE Disponible immédiatement, prête à mettre en action : 1\tSICA80 1955, modela \"Snow Mm-far, No ItH?144 T44R ftud* d.aial sur taufflawr HaKU\u2019i* s gstolin» sut camion 2\t- f W D Camion» é fraction Jiratfa syr 4 rouit modàla 6 MH, Infor-nations! R«d Diamond 450.à hsio-lino , fraud 70 tonna», ava< «ha».*« naitga IRINCK timytla at bydrsv-liqua , un FRINCK an \"V\" Infor ih«ng»»bla F AB TROIS BIVIïtIÎ, P O.IAURENTIDE READY MIX ft EQUIPMENT INC.Cat» 665, Trait Rivière*, P Q Téléphona; FR 6 3737 POUR NOTRE NOUVEAU SUPER MARCHE SITUE 4690 EST, RUE STE CATHERINE 1.\tCommis d épicei ie, 2.\tBouchers pour comptoir et production avec expérience de chaînes.3.\ttmpaqueteuses de viande avec expérience de balance.4\tCaissières avec expérience sur National Cash Register.5\tJeunes hommes pour travail è temps partiel.S« presenter diet : SALAISON MONTREAL \", 1SS0 «il.ru* Ontario REPRESENTANTS DES VENTES (ntrapris* d *m/*rgur* national* chercha fr o » jtunei homme» mené» pour remplacer le» poste» laissés libre» d«n« ie Québec par tuif* d'avancement.Les postulants doivent fttre bilingues, posséder euTo, de modèle récent, Immetriculsiior» ou équivalent, être assurables e» libres de vorager, tes heureux postulent» seront pleinement Initiés è nos méthode» de vente.Revenu hebdomadaire -,nf*rifl plu» boni de rendement et fêtes peyees.Tous bénéfices de compagnie, SI PRISINTM SiULfMiNJ 5018, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTREAL < omi fi ¦ les Yankees £a#n< r* d aujourd'hui, ;t?l passera a l'histo >all comme le gfra; mu le plus de suce et érle* mondiales.»Se& s \u2019V\u2019 X 48\" X 48\" (sablé sur une face) 70 00 la milia PIEDS art tt Man» fut dr i remporté les lion reprises, fl est a< ir un pied d\u2019éfA* *e McCarthy qui, lui.a conduit 6opt victoire dans les taies.Seul Casey kjuijxs dans cette que du baseball et ikecji ont conservé 18-S en 24 aéries VENDEUR DEMANDE pour ls Rrovmce de Quebec 4SI 563.LA RRISVI JOS.OLIVIER LTEE 8779 HENRI-JULIEN, Montréal - DU.7-6284* CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE MONTREAL /tri* aux etifrpprem'iir* Ix-x soumission* cadvtée* adressées au soussigné et portant la miv liption \"SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET LA LIVRAISON DE REMPLISSAGE, SECTIONS 54-5S, PORT DE MONTREAL\" seront reçue* au bureau du Directeur du port, Conseil 4e* port* nationaux, f'ort de Montréal, 357 rue de U Commune, Montréal, jusqu'à midi, heure avancée de l'est, mercredi, le 19 octobre i960, alor» qu'elles seront ouvertes en publio par ie directeur du port.On peut *c procurer les devis, formules de ioumi- -ion u :< f mer point n» devant pa* être *o»i*-e«iîme il r<* < atraordinaim* '' asiou novembre a Vancouver, Mlle .t, une tenue beauté de 20 an» aux yeux bleus, a etc choisie parmi S finalistes, Harold Fiait, ancien arbitre du Big t our pendant 7 an*, ancien arbitre en chef de la QitFt , et president de FAssocia tmo de* arbitre* de tnntball du (juehec depuis t9M), s'est vu décerner le trophée de la ( hambre de (Oinmenr de» Jeune» de Montreal mus le* auspice* rie laquelle |r diner avait lieu ( e trophée e*| accorde a celui qui, dan* I opinion d'un comité représenté par des personnalités sportive* de la presse et de la t»dm, a tait le plu* pour le football amateur dan* la région Hap Holland «était meme F honneur I an dernier Montrei CLEMENTE lui ft Dt U PAGI 62 rfiMf* lirai* prediction ?it fin h i trou P Qti'tnv l Ir* < mip^ It In vu toi r >*t tout cr ont pu rn iipi n l4fW rin* dou!#\u2019 fMi va «fl mirux m rn Qu#* l***r M\\ Vi r to n<* Point de vue financier.u !*?«»# »»«?\u2022 RICHARDSON SUITS Di LA PAGt é?Ai.i»t.t» Il UC \u2022««mu («tini no m «i «\u2022r» tes, («mmliuiti Pé fO O te**» <?v fîéélb B*4t*ft»U*#l» ftlUttt $9 Ri*f «té gU.ts N#w V*th *11.111 I» eè*r *\u2022 i# i t»v# n*»*#*#!* ni I! I# 49 >* l IfV* AM'utléf lit U «f FteVf >\u2022» *»\u2022 itev*»* pt n.'ar » »t ! un de» meilleur» \"passeur*\u201d de football professionnel américain'', déclarait wiry, un de* célébrés Four Horsemen, a rimer annuel en vue des festivités de la ;t parler évidemment du sensationnel Johnny < e des ColU rie Baltimore de la Ligue , c, rice,,- sa venue a Baltimore, a peu >rds de ligue qui ont trait aux joueurs de \u2022rnierement, aurait rte évalue a t'/S) tsSl in bon \"coureur\" mais ce next pa» le vu a : oeuvre Ceîie mertiion je la décerne arriéré d< » Brown* de f ie,eland, Otto CONTRE CLEROUX LE 26 OCTOBRE BUDDY TURMAN, le seul boxeur qui ait réussi a vairrtre le jeune poids lourd montréalais, Robert Cléroux, depuis scs débuts chez les professionnels, arrivera a Montréal demain en vue de son matc h du 2b courant au Forum.Turman s'entraînera au centre des I/Oisirs St-Jean Baptiste, Nombreux changements a la Ligue Dépression luirs ri» la récent»* pratique des loueurs de la Ligue de hockey Dépression, a (arena du college St Laurent, les dirigeant* de la ligue xe sont rendus compte que plu* de trmx joueur,» avaient démissionné, comme on l\u2019avait tout d'abord laissé enter,dre Six autres ont suivi.la1» noms de Gérard Levai- et de Jean Tousignaqt, des Grad*, de Jacques Bélanger et de Lucien Baillargenn, des Sage» de Jean-Guy Henaud et de Heal Guérard, du Totem, sont venu.» » ajouter aux (loger Cabana, de* Hobos, Bi lan Met ann, de» Grads et Heal Auger, gardien substitut.Far contré, les anciens joueurs Jacques Day, Michel Bêchaid et Jean Dual Bergeron, tous remplacés à cause ri accident, sont désireux de retourner a la ligue.Ils auront la préférence sur le» recrues Michel Guimond, Yvon Marroux, Guy Devault, Marcel Dupont, Michel Belanger, Leo Léger, Heal Séguin, Hoy Carson et Pierre Normandin D'autres changements sont prevus'a la gérance des club» *>rard larvae deviendrait instructeur des Grads et Maurice Ra-Jlert, gerant de ! equljM\u2019 ,b an Foui» Dufresne a ff-igne ses fonctions comme vice-président de la ligue et il accepterait la gérance des Bobos Lnfm, le docteur Yvan Dion deviendrait gérant de» Sages et Johnny la-eavadier comblerait le poste laisse vacant par Jean lanu* Dufresne a la vice présidence de la ligue.Des développements surviendront d ici la fin de la semaine.é souligner (excellent liavail défensif de Clete Boyer au troisième but.Bon substitut Johnny Blanchard, qui vint s'installer derrière I» marbre âpre* qu'un lancer de Bob Friend eut fracture un doigt a I 1st on Howard, a été brillant tant a I attaque qü'â la défensive Il N cogne deux double» et un «impie e( s compte deux point», \"Je vous avouerai que l\u2019étais un peu nerveux lorsque i ai cnnstate que i aurai* a remplace\" KL*'on Je me *in* dit M'espère bien que je ne vais P** m «mener la et gâcher toute (affaire.' \"Ford n a refusé mon signal que deux fois au cours de la joule.Sa halle rapide et sa bal le tombante fonctionnaient a merveille,\u201d Buhardson a explique aux Journaliste* qu\u2019il avait réussi se» deux triple* d hier contre de* balle* rapide* lancées pi r » (pie a la hauteur des épaules ( est d ailleurs contre ces lan c er* qu il a cogne presque tou* se* coups sûrs depuis lé début de la série SUITE DE LA PACE 6) triomphe\", remarque t il.Il ne le dit pas mais il pouvoir remporter sa premiere victoire, et* soir, au Les ligues majeures n'enleveront aucune équipe a l'Internationale doute dp Forum, SI la Ligue Internationale se rejoint rie voir qu'elle ne sera pa* affectée par I expansion de* ligues majeures puisqu'on a tout lieu rie croire maintenant que Houston et New York seront les additions a ta Ligue Nationale et Dalla» Fort Worth et Mm neapolt* St Fatil, celle» de la Ligue Américaine, elle continue «\t» inquiéter «u sujet de Montréal, La nouvelle venue hier à l\u2019effet que les Braves de Milwaukee se sont engagés a céder F» joueurs aux Mounties de Vancouver Fan prochain n refroidi l'enthousiasme de ceux qui avalent cru Jusqu'ici que leur propriétaire Lou Fermi inscrirait un club terme à Montreal i l\u2019achat du Van* ¦ Milwaukee n'a f complété, mais céder 13 joueurs II est vrai que couver par 1» pas encore éti la décision de es! officielle Il ne reste plus que trois jours avant l expiration de (option que délient Iwircn Cassina l>oiir la franchise de* Royaux.Jusqu a hier soir, am un développement ne s était produit I n officier de la ligue a tou- (efots déclaré que n exerce son oplinn, i se de rentrrr plustei men locaux dans 1 former un syndicat rer la franchise de Mais quel est celui rirait la téfe d'un I ment\u201d 7 a i-il demam lirait d'un lender\u201d.le president F ran nessy de la Ligua 1 que si la métropole reste hors du baseball la saison prochaine, elle pourra difficilement revenir en pin.', car (American As »oc i al ion n existera alors plu* et il est certain que Louisville et Indianapolis, pour ne rnen '\tJ.l i.lb» \\ 11;| liront s'inscrira dans ta Ligue Inlet nationale.Meme si la valuation du baseball parait dans le moment désespérée a Montréal.Shaugh-fiessy se disait convaincu hier que cela n'est que passager car la métropole lera sans doute partie d'une troisième ligue majeure d'ici quelques années Le vetrean soutient qu'un troisième circuit inaeur esl en effet inevitable Des qu'un nouveau si.nte moderne sera construit, le baseball reprendra tout son prestige aussi bien que sa place d'honneur dans notre vie sportive FJ devant (unanimité des candidat.» a la mairie a se pro noncer en faveur de la construction d'un tel stade il declare que le projet ne peut que four par ,se matérialiser.Aux echecs âf R urinât ]\t0 Rnint b*t Nie* 4 I tâdân #t l*nt 0\t0 Anqin bât Iron 10.Nâncv ât Lâ Mâvr* 0 0 Sâ.nt ftiârno bât Cr#nobt* 3.1, Ltmoqâs tîât Stâd# rrânçâi» 10, *ou#n bât Troy»» 1\t0.CLASSEMENT 1 Monaco I mat cbât, 14 points; 2 Racing $\u201414; J.\u2022\téimt S\u2014H 4.Lan» 9\t10; S.Toulouse 9\t10, 4 Rouan »\t10 / P*nn*s ?\t10, 8 Saint Etiânna \u2022\t-t; 9 Sâdars 9\t9\t10 Lyon t\u2014f 11 Lâ H«vrâ t\u20149, 12 Anqsij t\u2014I.13.Nie» »\u2014I; 14 Nimâs *\u2014«; 1S Nancy 9~7f 14.Limons 9~ 7; 17 Cranobla f-~7 ; Il Stada Françait 9\t5 19 Troyat f\u2014i, 20 Valtnctan- na» 9A.OfUXirMS DIVISION Charbourg Rat Lillg 2 1 Stras bourg bat Montpalllar 3 1 Nantas bat Matx 3 1; Banart bat Boulogna 3\t0 Toulon bat Martaifla 1 0 U Auhi t * «t Cannas 11 Forbaeb bat Aii 3 0- Sorhaox bat Ça Pan» 2 1 Rordaaux bat Ai#» 3 0.Exampt Ratanuré« 2 O©.Ont »u%*i rmirv : Rid flail Worth.iMifc* of Marahil, h nt (il uvt, l.uellan Cenaaag, lriah La ne.2a cour»* \u2014 Ambla C \u2014 $700 7~ Bar del \u2022Ho$ *r Ponton) 19 70 .5 40 4 20 y-Buckey» Pick «Marc Gingrat)\t4.10 3.70 Shadvdaie Raina nt aunsi rnuru : Hiia Wirk.Single Lee, 1-eela ('htef.Pat Lee Grattan, Chief BU.kuton* 4a ceur»a \u2014 Trot C \u2014 $100 ) - fCoj»e C.Lee 'Tom Horton) 22 40 « '$0 4 10 2 -lark Harvester B»n.\t Durr# ; 2:00 2 5.\tau»*! rniirii\t\tKen Galbraith\t6.30\t,3 60 valu»* Hannver, V>r» Rjrtrtali.\tDalla\tJean First,\t Hanover, Golrtcn Lmrt.( and-\tY R\tSnnn.v C.«riH#*1\t2 70 6.Qu me U A : Patoka F.d et Jester 925 60.\tBoy\tDuree ; 2:0» 3 :\t Sa count \u2014 Ambla C $100 1\u2014Doon Bav 'Ran.MacDonald) 14.60 5 90 4 80 4 Norman's Gun 'Keith Waples)\t4 90 3 60 2 Tenn Commander 'Ron Turcotte)\t3 30 Durée ; 2 00 3/3.Ont auvaj couru : O'Henry Volo, Tnworthy, Hi Lo t Val, Mr.Mac M., Smooth Sailing, 99 courte »# COURSE \u2014 Samson W, James Reynold# Sadie Sue, Ivan Farr Judge Pick.Don Corbett Durée.215 3/5.YONKERS Ambla II \u2014 $1,400 « 40\t3 80 2 7 3\tMighty Resent 'Hervé Fiiion) 4\tHi Acres Rudv (Walter Grant)\tp #o 5 00 7 Congre** Hal (Melvin TurcoMe>\t3.40 Durée 2 05 Ont au *ai mu ru Jnev Johnston.Indian Prince Ke«*ler Innover, Ronny ( Grattan et King Scott n'ont n** fini.10a coursa \u2014 Ambla C \u2014 $710 6 Prince Val -Bill Habkirk) 16RO 7 40 3 00 4 Wavdale (Anton* Grodmo\ti8 60 5 40 1\u2014Iriah f.ane La*sia tFrank f'hureh)\t5 40 Durée 2 10 4 3.Ont ausxl couru : Rencontre pour Evans Red Evans, lé champion non couronné.»t Sandor Kovacs.un brillant lutteur hongrois, ont accepté dp rencontrer Jop \u2019Killer\" Christie et Gerard Dugas samedi soir, au Balais des Sports Samedi dernier.Duqas a été proclamé v ainqueur du tournoi rt il est devenu par le fait meme champion de la province, du pays et du monde.Evans a mi ses espoirs s\u2019envoler a la suite des rudes laeti que» rie Christie.Il a été très malmené pendant toute la durée de la rencontre.Killer Douglas, un autre rude gladiateur, revvendra dans (arène du Balais des Sports, samedi.On le verra à (oeuvre contre Ovila Asselin Bernier et Gilles Fortin seront opposés aux frères Frankie et Robertto Caruso.Laurent Fortin accompagnera également ses frères a Montréal et fera face à Terry Garvin.Antonio Baillargeon.un alhlè-te de Québec, figurera au programme Il rencontrera le lutteur masqué Black Spider I,e capitaine Rarbarosa fera face a Claude Gosselin dans le premier match.de raquetteurs La Feuille d Erable aura lieu samedi, le 15 octobre, a 8 h 30 en la salle du nouveau centre d'achats Maisonneuve.Les raquetteurs ei leurs amis sont cordialement invités à y assister.è 1#r# cour»# \u2014 TroL $2.ï« Charity 17.30.7.30.4 30; Abbé y Kedor (Del Insko) 1210, 5 20; Make Hast# (J.Arkermart 3.10.Duré# 2 08 1 2# cours# \u2014 Ambl#, $2,000 f.rx Hi i.r A VI y#r > U 10 .6 10.5 20; Carol Kay Bragg enni»> 6.20, 4 90.Shaflvdal# Colonel pun-kv Hanover (R.Camper» 7.20.180, 2 90 Dundeen B.«J.Cruise) 3.70, 2 90.Red Top (W McManemon) 3.40.Duree 2:05 2 8# cours# \u2014 Ambl#, $2,400 Mai Sampson i Weiidec.6 60 5 00; Meadow Dazzle (Wilburn), 4.40.Duree 2 10 I 5.è# cours# Ambl# $1.000 Duke >f Wellington \t#\th\tro\tr Vtrdnn.r\t4\tfl\t1\tfl\t4 G mat.a<\t4\t0\t1\t0\t1 Witl.1\t0\t0\tn\tn\tn < lemente, cd\t4\t0\t2\tf)\t4 Stuart, lh\t4\t0\tfl\t0\t19 <\tcg\t4\t0\t1\t0\tl Smith, r\t4\to\t2\t0\t4 Hoak, 3h\t2\t0\t0\t0\t1 Mazemaki, i;b\t3\t0\t0\tfl\t2 Friend.J\t0\tn\t0\t0\tfl Cheney, 1\t0\t0\tfl\tfl\tfl B Baker\tI\t0\t0\tfl\tfl Mizell, 1\t0\t0\t0\tfl\tfl C Ne n\t1\to\t0\tfl\t0 Green, 1\t0\tn\t0\tn\t0 Labme, 1\t0\tfl\t0\to\tfl D -Schofield, *ç\t!\tn\tfl\tn\tfl TOTAUX\t\t0\t7\tf) 27\t AMSLI 0 $20\t4 $n t 20 1 î 80 4 90 A\u2014« cour»» pour fnuard ft la 2e B a ete retire au Oton pour Che Mi» a u |« C - a e*a »#'iro hft»nn pour Miioll à U 5e.D\u2014a tanné un roulait pour Lahin# A ia 8e.\\#w York (A> Pittsburgh (N) 65 003 22A-12 .¦bd Mme fl Ford 1 Maris», tMuart, Baker.Groat Cimoli.Nelso»> At teint* par Friend 2 'Howard, Ruhek .Mauvais lancer: Labme Arbitre Stevena (A» au marbre.Jaarknwski <\\» premier but, Ch.vlak 'A* twuxte me but.Rnggeas «Ni trniaiém» hut.Lande*.«Ni champ gauche H^nn chick (Ai champ droit.Temps 2.38.Assistance: 38*580 Olivier Secours meurt à 74 ans La gent sportive déplore aujourd'hui la mort de (un des meilleurs joueurs rie la crosse.Olivier Secours, l'une des étoiles du National du temps rie Didier Pitre, Newsy Lalonde, Jos Cattarinich et L\u2019Heureux, est mort à l'âge de 74 ans.Né à St-Isidore de Prescott, \u2022\u2019fre OLIVIER SECOURS le 24avril 188fi.Olivier Secours elail »enu s'établir a Montreal 0,1 il * épousé Mlle Anna Rt-vest «i l'Kia.Il a joue pour plusieq sa la crosse, mais s'çst partiniierement signalé avec le Na'knai rie 1306 a 1914 En 1910, il a aidé le National a remporta- le championnat, La mort de Olivier Secours laisse seulemcn trois survivants dp la formidabt équipe de 1910, soit Newsy (Jondr.Richard Duckett et F>'d Gagnon.Olivier ticours laisse dans le deuil son tqouse, sa fille Simone, sa fille tloplive, Mme Yvon Charlrand, ton frere Phillippe, sa soeur ( lira, Mme Boulanger.La déptulle mortelle est exposée à SSjt rue Wellington.Les funerailU* auront lieu samedi a Notre-la me de Lourdes, à midi et quirtc.Dans les 719 auberges de la jeunesse de la République Fédérale AMemandt '78,200 Ills', on a enregistré, (an passé.8 millions de mute**, dont 48.1,600 étrangères.ANNONCE m mm U v Comment amener la résorptitn des hémorroïdes enflées et douloureuses soulager démangeaison, douleur et sensioilitâ sans onguents, canules ou suppositoires Voici un moyen facile, propre, corn agréable et si sati.tfaùanl, ici aff#?* mode damcnc! la résorption ou de #ont «i immédiat# <,Ue rt «n «ens ont diminuer ica hémorroïdes cirflcca et écrit par centaine* pour nmi* redouloureuses sans le* inconvénient* mercier d\u2019avoir mi* cet excellent d\u2019onguent*, canule* ou *upp- ,\t**I|f«\tLA PRESSE' M0NTREAL» JEUDI 13 OCTOBRE 1960 71 Réorganisation de I enseignement agricole et agronomique QLEBEf ; ar Jacques Mon- tamment la Cornnratinn ries rnmnlète\" mw réclament !p« pïalicAûc\tin -1_pi\u2014 ut:_\t_.\t.\t^ QUEBEC, (par Jacques Mon- mar) \u2014 Un comité chargé d'é-tudier la situation de 1 enseignement agricole et agronomique dans la province vient d'être constitue par le gouvernement; et M.Alcide Courcy.ministre de 1\u2018Agriculture et de la Colonisation, annonce lui-mérae la nouvelle.Le révérend père Louis-Marie Régis, O.P.ancien doyen de la faculté de Philosophie de Montréal, présidera aux destinées de l\u2019organisme.D'après les termes de l\u2019arrêté ministériel qui forme le comité, sa mission sera d'enquêter sur les problèmes de l\u2019enseignement agricole et agronomique, sur la question de la recherche et de la vulgarisation scientifiques dans le domaine agricole, puis de faire rapport tamment la Corporation des agronomes, ont mis en lumière, ces dernières années, le fait que la réorganisation de notre enseignement agricole et agronomique est indispensable pour 1\u2019 \"orientation technique plus complète\" que réclament les cultivateurs.La mesure est nécessaire si l'on veut assurer la survivance de nos fermes à caractère familial en butte à la concurrence des exploitations géantes, spé- cialisées dans la production massive.Et pour enrichir l'enseignement, particulièrement à l\u2019échelon supérieur, l'opinion publique réclame depuis longtemps l'expansion de la recherche scien- tifique au service de notre agriculture.Car le Quebec ne peut pas compter sur les travaux faits à l'étranger pour résoudre ses propres problèmes.Seule la recherche, méthodiquement organisée et systémati- quement poursuivie, mettra la province en possession d une science agricole appropriée, qui permettra de porter l\u2019enseignement supérieur agricole au niveau d\u2019efficacité qu'il doit atteindre .Bref, on souhaite un enseignement agronomique plus adéquat constamment illustré par la démonstration sur place.Le comité que le gouvernement a créé à la suggestion de M Alcide Courcy, député de l'Abitibi-Ouest, examinera tous les aspects de la question.Eu faisant part de la nouvelle, le ministre de l\u2019Agriculture a exprimé sa reconnaissance envers les institutions et les personnes qui ont accepté de lui prêter leur concours, dont le Révérend Père Louis-Maria Régis, qui présidera.Les solutions préconisées par l'organisme auront une grande influence sur l\u2019orientation et sur I avenir de notre agriculture et de l\u2019agronomie.R.P.Louis-Marie Régis, o.p.des constatations au ministère de l'Agriculture et de formuler des recommandations pour la réorganisation de l'enseignement.Les membres du nouvel organisme seront : président, le Révérend Père Louis-Marie Régis, qui est bien connu pour ses nombreux travaux sur le thomisme, la psychologie, la famille et l\u2019éducation ; vice-président, M.Arthur Tremblay, professeur de sociologie scolaire à l\u2019université Laval, qui représentera, au sein du comité, le ministère de la Jeunesse à titre de conseiller technique de M.Paul Gérin-Lajoie; ainsi que M.Jean-Paul Lettre, directeur adjoint du Service de l\u2019enseignement agricole et représentant du ministère de l'Agriculture ; M L -P.Bonneau, doyen de la faculté des Sciences de l\u2019Université Laval: M.Edouard Pagé, directeur du service de Biologie de la faculté des Sciences à l'Université de Montréal; M.Kaynald Perron, gérant général de la Coopérative fédérée de Québec; M.Jean-Paul Pagé, directeur de la Quebec Power Co.et représentant la Corporation des agronomes de la province de Québec ; enfin M.Lionel Sorel, vice-président de l\u2019Union Catholique des cultivateurs, M.René Monette, ex-secrétaire de la Corporation des agronomes, maintenant conseiller technique au ministère -de l'Agriculture, sera secrétaire permanent du comité Rappelons qu\u2019à maintes reprises diverses associations, no- Preuve terminée contre m outre péager du pont A la suite de deux journées complètes d\u2019audience, la poursuite a terminé sa preuve, hier après-midi, contre un autre ex-péager du pont Jacques-Cartier accusé d'avoir exigé moins que le tarif normal pendant le cours de son emploi.Interrogeant une douzaine de camionneurs dans le cas particulier d'Eugène Benoit, le procureur spécial de la Gendarmerie royale, Me Dollard Dan-sereau, C.R , a fait admettre à neuf d\u2019entre eux que le prévenu à la barre était bien l'un de ceux qui avaient pratiqué \u201cla politique du rabais\u201d.Contre-interrogés par les avocats de la défense, soit Mes Raymond Daoust, C R.et Pothier Ferland, les témoins se sont toutefois montrés bien moins catégoriques, devant la juge Armand Chevrette, qui préside le procès.La veille, on le sait, le juge Chevrette avait déclaré deux des témoins hostiles, mais sans qu'ils changent pour autant leur attitude.C'est à vendredi après-midi que le tribunal a maintenant ajourné la preuve que veut présenter la défense pour atténuer encore les déclarations faites par les témoins de la Couronne, au cours des deux dernières journées.$676,000 pour 29 toiles de Picasso LONDRES.(Reuter) \u2014 Vingt-oeuf tableaux de Picasso ont été vendus b l'enchere, hier soir, pour la montant total de S476.080 aux salles d'tnchere de Sotheby, b Londres.La plus gros acheteur a é*é un Suédois nommé C.R.Nath-horst, qui a payé $135,400 pour un tableau intitulé \"Famma accroupie\".I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Ü I I I t I I I I I q I * I 5 I I I t 3 I 5 Changement de nom de la cooperative de Frelighîburg QUEBEC.(J.M.- La \"Société coopérative des pomicui-teurs de Erelighsburg'' près, n-tera un projet de loi au Parlement durant la prochaine session pour obtenir la permission de changer son nom en celui de \"Coopérative des pomicultcurs de Frelighsburjg ' et d'emprunter par emission d'obligations jusqu'à concurrence de $750,000, etc.%) il I I I I I I I I I I I il I I % I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ) I Wi 2 DERNIERS JOURS OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI 9 H.30 A 5 H.30 SOLDE FOURRURES Grandes facilités de paiement GROUPE 1 RAT MUSQUE 12 à lit dans le groupe 99°° 6\tteint brun 7\tteint brun 1 seul teint brun 9 naturel 1\tseul dos 2\tdu Sud 13900 14900 5300 5900 5900 GROUPE 2 MOUTON PERSE I I à 20 dans le groupe 2 noir 2 teint noir col vison saphir '1 seul gris naturel 1 seul gris naturel 69 189°° 189°° 14900 GROUPE 3 PATTES MOUTON DE PERSE 10 à lit dans le groupe 5300 2900 6900 8900 8900 GROUPE 4 4 Lapin rasâ brun 14 à 13.GROUPE 5 3 Chevreau chinois gris.12 à 16 GROUPE 6 6\tSeal français (lapin teint) 14 à 20.GROUPE 7 2 Chat sauvage argenté 10 et 14.GROUPE 8 7\tPattes chevreau gris 12 à 18.GROUPE 9 1 Pattes chevreau beige.Taille 14.ig°o 19°° 12 noir 2\tgris 1 noir 1 noir 3\tnoir GROUPE 10 JAQUETTES DE Mi-5AIS0N 1 Ecureuil brun Taille 16.5 Taupe écossaise 12, 16 et 40.1 Lapin brun Taille 20.1 Mouton Perse teint noir.12 à 16.\t6 S00 3 Chevreau gris\t6900 PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES S.V.P.SOUS-SOL.RAYON\u2019 ISIS 2gO0 Penmans 71 garçons 6-14 ans (24 À 32) 1.27 Ord.1.69 Pantalons pratiques EN FLANELLE RAYONNE VISCOSE » pourcenlige d« laine.Pour hommes, jeunes gens : 30 a 44.TRICOT PESANT Camisoles manches longues, encolure ronde.Coutures renforcées.CALEÇONS Jambes longues, teille élastique, coût es doubles.DUPUIS \u2014 SOUS-SOL.RAYON 1905 Lingerie d'hiver 15% laine~85% coton /*\"F chaque pièce a vl / ord.89 Tailles : P.\u2014M.\u2014G.pour dames jeunes filles.Camisoles encolure dégagée, épaulettes étroites.Culottes avec élastique a la taille, aux genoux.BLANC.SOUS-SOL.RAYON 1385 Pyjamas Poupée Nylon/acétate h\u2019eu, rose, lilas, beige, vert, blanc.1.97 Ord.2.59 Première qualité.Riche d;nielle eu gilet dégagé.Culotte avec élastique à la taille, aux jambes.Tailles : P.\u2014M.\u2014G.Grd.7.98 \u2022\tBrun \u2022 Marin# \u2022\tCharbon de boif \u2022\tDans les tons unis.Aussi à motifs variés.Coupa soignée.Poches.Devant b glissière.Bas des jambes b revers.DUPllS \u2014 SOLS SOL.RAYON 1815 Pour adolescentes : 4 à 9 paire 3.87 Ord, 4.93 Confortables sou lier* de cuir noir avec talon* QUEEN ANN.Semelles e n composition.Genre escarpin.SOUS SOL.RAYON 1SS5 POUR HOMMES: 6 à 11 Soul ers tenu'\" habillée en beau cuir noir.Genre lacé avec empeigne unie ou fantaisie.Semelles de cuir.Trépointe Goodyear.IJUTUIS \u2014 SOUS SOL, RAYON IffTS Ord.12.98 10.37 Pantoufles hommes Le confort chez soi.Corduroy noir/blanc, bleu /vert, carreaux sobres.Epaisses semelle* caoutchouc - mousse.Dt TL7S \u2014 aOLS-SOL.RAYON 1«T» m & dupuis Exceptionnel ! VERITABLE VELOURS Ord.7.99 4.44 Ravissants chapeaux coiffants.Une réelle opportunité que cotte offre.Obtenez la nouveauté en économisant au sous-sol.Toutes formes en vogue.Toutes nuances à la mode.wuruis \u2014 SOUS SOL, RAYON 13U PANTALONS ''SKI'' 4.97 Ord.5 98 nouveaux.élégants MANTEAUX CHAUDS avec ou sans fourrure pour dames, jeunes filles.Ord.34.94 et 39.94 29.94 Mohair/laine Molaine Sealskin Suedine Broadcloth Tailles : 10\ta\t20 18Vg\tà\t24Va 38\tà\t44 46\tè\t52 LA PLUPART DES TISSUS IMPORTES D'EUROPE Tous de coupe nouvelle avec le nouveau col large dégagé \u2014 d'autres é col haut et près du cou, genre Chin-Chin.Chamois, entre-doublure et doublure satin.GARNITURES DE FOURRURE e VISON CHINOIS e CASTOR \u2022\tBON MOUTON \u2022\tBrun, taupe, vert, bleu, gris, beige, charcoal, noir.sous SOL.RAYO 1515 ROBES RAYONNE BROSSEE 8.47 0rd1298 MAUVE, VERT, BLEU, BRUN, Ganra robe manfnau an rayonna brossé, aux carreaux sobres.Manchet courte!, devant boulonné, deux pochet.Encolure V avec joli col.DUPUIS SOUS SOL.RAYON 15;i3 Dames, jeunes filles 1020 Belle qualité de gabardine nylon noire, marine, brune ou grise.Jambes fuselées.Poches, sous \u2022 pieds élastique.CHAUDE DOUBLURE KASHA.DUPUIS \u2014 bOUS-SOL.RAYON 1315 MANTEAUX 'JUNIOR' Manteaux d'hiver 10 14x mi «d.19.9» 16.87 7 14 am, ord.14.98 11.87 E\u2019offet de laine unie*, autti tweed et twill.Bleu teal, brun, charcoel bleu.Coupe emple ou droite.Avec eu ten* col d« fourrure, grise ou brune.Epaisse, chaude doublure matelattée.Divert fw**dt, laine**» wmt ou fan-foltlo dtna lot ton# iuvéntlot dot plut on vosuo.Coup* omplo *v*« plia «raw* «t ceintura fnartinaalo au dot.Pocfc«a do bioia.Col tarconnof.Durms \u2014 sous-sou «avon is 6 à 11 Ord.2.79 2.27 3 00 0rd 391 I£méj St 4.98 PARAPLUIES DAMES Acatete b p »idt, ombré* et autre* Série* d*ta*!Orti*t.Genre* PAGODA \u2014 SILHOUETTE.Menche* long! ou court* dent le groupe.Monture 10 ou 14 baleine* argentée*.\tDUPUIi \u2014 soussof., rayon us* GA1~S \"SIMPLEX'\" rr\"7 ord i.oo \u2022 D# 4 198 Pour d*m*t \u2014 («ntt do nylon ê feature doubla, coutur*« cou»uet m*in eu ordiealrea Dot d* i* «njirt uni ou fantéttio.Sianc \u2014 font eaateia.Peinturât é I I, dont I* «reup* Poe do commandos oottolot ni têideHontfuo, tr t, UUTVU \u2014 SOUS SOL, RAYON 13» 72 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 M.LESAGE SUITE DE LA PAGE St socialisme ne doit pas être exagérée Tout comme le libéralisme économique, il part évidemment d'une idée g ¦ reuse : I aide mutuelle rt l'économie au servici de la personne Mais, malheureusement, cette grande idee n a jamais pu être mise en pratique sur uneg rande échelle.Scs tenants n'ont réussi souvent, dans la réalité, qu a brimer les libertés des gens, quand ils ne les abolissent point complètement.On a réalise une certaine sécurité aux dépens de la liberté.Au fait, a dit le premier ministre, l'expérience socialiste a autoi un échec, ou plus «arte-me« s'a jamais eu lieu vraiment.On a remplacé le capitalisme privé par le capitalisme d'Etat, cm, ore plu» impersonnel et plus éloigné des preoccupations et des désirs dre individus Façon d» sertir du jilrwu La seule façon de parer à la situation actuelle, conclut M.Lesage consiste a dépasser le» Systèmes qui s upposent, tout en préservant les avantagea incontestables des deux et en évitant leurs aims respectifs Ce\ttte option,\tc'est la \"ptard* fie ai\tkjiî démocr\tatique\".La pla- DlflCi\tuUon\to»e dans les um- dit ici\th% âctue&\tts.parUcubere- total\ti par suite\tdc 1 indusinali- sMèo\tn mas .live\tde l'Amérique éa t\ttord Par\tsuite des sum- VU %\tqu'il dè|»t\t'nse chaque axi- &é«»\tpar üUitl\t» de l'influence f j : *\t»(>» moindi\tes décisions ont t!J|*\tle reste\tde l'économie, l'Kifl\tit m doit\td indiquer au pr-UJ/\t1« dun* qu.\t;1 sens il * oricn- te\t11 doit s'\tefforcer de *a- voir\ta l'avant\te quelle* i^u- vent\têtre kf\ti répercussion» \tde* Il écui\tüomxjue* de »< » «isums prise» au niveau gouvernemental.U Conseil «orientation économique rt » v mm* ut institué par le présent gouvernement, a proclamé M.la-sage, est un ex-celkut exemple tie la façon dont peut se réaliser la piamft-catum.Non seulement le capital <-* le ira-.ad, Ï1:*V'S b -¦ uiuvitM-te» également sont représente* Sur cet organisme.Il y a tellement de facteurs et de caractéristiques qui en trent en ligne de compte, a ajouté M laitage, qu'U importe que la planification, tout en étant tu* n ordonnée, soit nu -i d- ¦.-.Trail - * Il laot tenir compte des conditions prévalant dans les municipalités et le* région*.PRODUCTEURS SUITS DS LA PAGE »?11 le commerce, à Geneve, surgira une meilleure compréhension non seulement entre les représentants de» differents pay* niai» égale un-rri entre tes gouvernement» do ces nations, Ls Canada d'abord I D'autie v\ttart.M Bwnvi\tpim a lépïorè qti®\tlis\tausüi Méf) les pro\tdacteuti (pu4 \\>-\t¦s cou- HJtlilHIni'Uf I\ts, m fèallaffl'\tt pm imjiortani'\tt H la ni**'\tité ck \u201cpenser d'\titWfl au Cari\t En u-rmi\tmnt son tour <\t Ion d\tle rteoM\tmue caradn-ni», q l il\ttrouve d\tlana un état de grand\te Instahi\tSite, M\u201e Hi nu- Bu a\tsouligné\tque le cWmwge en ét\tad le pu\tt* taped', le pré tidi ni\t; du Cor\tineil canadn n a Bouha\tiité que L\t$ délégués caiUi d- -»\taux née\toclations de '<«\u2022 Béve\tpuissent\toU; fur de «ou V'i-a-x\t; dèitouct\ttés |X>ur lu pro- duetli\tm# cariait\ticône, aussi bien en t\turofte ot\tcidentale qu'aux Etat»\tUni», Il\te suggéré d au- Ve f\tart que\tir gouvernement Catifn'\tlien pren\tne en mneulérïi- tion 1\ti octroi d\t0 crédit* à long prim\t- aux ex\trmrtaïums M\tMartin\tP.Murphy, de Muoti\tréSl, # ét<\ti élu préxldetit (tu Co»\til Can ad\tten de la O.am- bre l\titwnaisoi\tmle il*- Comnier fe |w<\tur l\u2019arme\te à venir; U sue- CCycrv«> Raymond dupuis.président : eas ist, rue sainte.catherine mîïSoN^uis LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 Ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 ~ Le samedi : 9 h 30 à 5 h.30 - VI.2 6171 Heures d'affaires : 9 h.30 à 5 h 30 GAGNANTS DES 7 PRIX DE 100.00 attribués mardi le 11 octobre à l'occasion de la VENTE GEANTE SEMI-ANNUELLE chez Dupuis Mme A.GORMAN 3231, rua Violation \u2014 Montréal, P O Mme M.QUINTAL 1*71, rua Fullum \u2014 Montréal, P Q.M.Pierre TARTE 2455, rua Notr.-Dam.- St-Hyacintha, P.Q.Mlle Jacqueline PAGE 7013, rua Aiiida \u2014 Montréal, PQ Mme E.FIORETO 71»3, rua Drolat \u2014 Montr.al, P Q Mme Gaétane LABRECHE S37 A, rua Gilford \u2014 Montréal.P Q.Mme Rolland BOURASSA 135 Fontainablaau Nord \u2014 Villa Jacquas-Cartiar, P Q.DEUX DERNIERS JOURS dUBHSUÜ .-, UELLE réalisez des économies GEANTES durant notre plus ente de I annet OUVERTS VENDREDI 20 PIECES SERVICES DEJEUNER sniii-porrelaiiif antflnise «t«* .Striiiil<>»*<«>ii ORD.6.95 C'est un joli motif de feuilles jaunes ou rouges à courants verts.Le fout sur fond de semi-porcelaine blanche.4 ass.à déjeuner, 4 ass.à pain, 4 ass.à céréales, 4 tasses, 4 soucoupes.VI 2-6171 ' ORD.8.99 ECONOMIE DE 4.00 NAPPES DE DENTELLE 2 TONS TASSES ET SOUCOUPES Ravissantes nappes à broderie de coton, fond beige, rehaussé d'un fit brun.Elles sont lavables, d'entretien facile.Idéales pour toutes occasions : votre table, vos cocktails, vos dîners de gala, aussi cadeaux des Fêtes.8 VERRES SUR CABARET Or il.l'ensemble Sntftfestion pratii/ue Le cabaret en métal cuivré permettant de ranger 8 verres.Les huit verres de 12 or, fond épais, à motifs turquoise et or sur fond clair.Pour vous-même, pour cadeaux.DUPUIS - TROISIEME - ensembles Ord.4 9B VI.2-6171 DRAPS blanc neige WABASSO DUPUIS - TROISIEME, RAYON 140 Une belle qualité de semi-porce laine blanche fleurie, dans une di mension pratique pour grande famille, pension.large ourlet uni.Qualité résistante d'usage courent.Faites provision.fi.'t x IOOH lu paire* STORES VENITIENS 72 x- IOO\" la paire PLEINEMENT GARANTIS (MAU Bt ANC CUIT TOUT METAL le paire lahh ' cordes dissimulés.TAIES 42 I »\t* II'PÏHW hh£S2 ecimix ¥1.2-6171 DUPUIS - TROISIEME RAYON 150 pour fillettes COUVERTURES DE FINETTE 70 x 90 il crochets SACS-HOUSSES Economie tie l.l I Ord 4 98 Spécial ORD.3.99 Spécial, chacun.Plastique ges, bleu Finette de coton, texture résistante.Blanc neige qui reste blanc.Extrémité 12 OZ DE PISTAUX At IMITE AVEC HACUN à rayures IVnsrmble 2-6171 Avtra* rfim.n.ion.I.rq.ur jorqw'i 54* \u2022 rose \u2022 ; DUPUIS MEZZANINE, RAYON 230 DUPUIS CINQUIEME.RAYON 740 ienf f ( Ituxse-ncit/e pour trottoirs, entrées t/arat/e s v p.indiquer un 2e choix de nuance au téléphone DUPUIS - TROISIEME RAYON H0 Maxwell MANTEAUX D'HIVER épaisses et chaudes COUVERTURES édredon Etoffe tout laine, drap velours ou Sealskin (7-12 ans) nouveaux Les plus modèles avec garniture de fourrure agneau traité.Coupe ample ou ajustée.Chaude doublure matelassée en t a yen ne soyeuse.\u2014 \u2022 vert \u2022 vison \u2022 rouge \u2022 bleu ORD.21.00 rroniimir SOUFFLEUSES A NEIGE 219.95 Environ 72 x 90 ORD.6.98 ilPÉI Spécial géant Aucun **r»#mant comptant Tint da vanta aayablat é l'achat.Spécial, chacune SKI (4-6x ans) ENSEMBLES Moteur 4 temps Coton CHINO épa is \u2022\tvert loden \u2022 ^ouge \u2022\tbleu Caraïbes.Capuchon doublé de si-milifourrure s'ouvrant sur glissière.Gilet à doublure chaude matelassée.Pantalon fu- ORD.12.99 LAVABL DUPUIS - QUATRIEME RAYON 7S1 DUPUIS - TROISIEME DUPUIS - TROISIEME, RAYON 5S0 appuie fjmk COMMANDES VI.2*6171 Satisfaction garantie ou argent remis\tRaymond dupüis, présidant - sas i*t RUE SAINTE-CATHERINE TLEPHONIQUES 71 IA PRESSE MONTREAL JEUDI 13 OCTOBRE I960 H'-rr-' d'affaires 9 h 30 à 5 h.30\t«amerj - Ouverts le vendredi soir jusqj'è 9 h 30 \u2014 VI.2-6171 dupuis x A 4 «.J * * J H ^ W A SEMI-ANNUELLE 2 DERNIERS ^ 4rr.\t'°\u2018i!ï m- i1!\t\u2022 ! '\u2022 J \u2022 \u2022 bh n sur fond bla< , Col tenant et manchettes simples Ce sont tes plus populei* |\tres par la bell# confection, la coupe soignée, O VI.2-6171 Commandes postales acceptées DUKUIS - MEZZANINE «AYON 661 PALETOTS D\u2019HIVER v T Ouverts le vendredi soir jusqu\u2019à 9 30 fer \u2022\t/.aine/eacliemire \u2022\tdrap velours \u2022\ttissu Mari Twist \u2022\ttweed tout laine \u2022\triches tissus importés d'Curope ORD.79.50 A $115 GRANDE ECONOMIE vendredi et samedi / aucun versement comptant (Taxe de vente payable a l'achat) \u2022\tGRIS \u2022 BRUN \u2022 BLEU \u2022\tGRIS BLEU \u2022 OLIVE Modèles droits à manches rapportées, épaules raglan et col Balmaeaan modèles sport avec nouvelles épaules semi slip-on, semi-raglan.Poches a rabat ou fendues.Etoffes quadrillées, unies ou fantaisie du meilleur goût.TAILLES 35 à 48 STATURES : ORDINAIRE, COURTE, ELANCEE.DUPUIS \u2014 CONFECTION l*0U* HOMMES, *EZ DI CHAUSSÉE HAYON Al!) X Aucun versement comptant Taxe de vente payable à l'achat \\ c\\) »P 'umÊmI Solide masonite Uni vert : .» x fl pieds TABLES DE PING PONG 29.95 ORD 42 50 (paiements faciles) Pour tH)us, aideau à un homme RASOIRS \"PHILISHAVE\" four un rasage parfait Cost une offre pareille qui vous fer* épargner sur les futurs cadeaux.Modèle réglementaire.ACCESSOIRES PING-PONG :¦ PA t Yrt : RA, ,) tf fur et SUPPOR15 II TOUT 3.98 ouruis sroat mezzanine «ayon *io ORD 24 50 SPECIAL 17.29 VI.2-6171 4 I COMBINAISONS Taine mérinos naturelle mélangée de coton ECONOMISEZ 2.00 Ord, 7 95 5.95 Combinaisons devant boutonné, manches et jambes longues.Pour hommes et jeunes gens, tailles 34 à 44.VI.2-6171 i fti sa ENSEMBLES DE NEIGE Vareuses 3A drap de laine .\u201d{ ti Hx ans \u2014 ord Ifl.fl.t V 11.95 7 nil ans \u2014 13.95 7 nil ans \u2014 ord.2 l.î#.» \u2022\tbleu royal \u2022 brun \u2022\tgns charcoal Texture drap laine fantaisie avec chaude doublure matelassée.Glissière et boucles de métal.LE COL FORME CAPUCHON DOUBLURE DE FOURRURE S'OUVRE SUR GLISSIERE.PANTALON DE GABARDINE Nylon 15°o doublure matelassée, modèle INSTRUCTEUR DE SKI «b eu royal \u2022 \u2022\tgr ! s \u2022 charco*.VI.2-6171 DUHUIS - MEZZANINE.HAYON 660 PENMANS 95 Camisoles rt caleçons t.ainc mérinos naturel le mélangée de coton ECONOMISEZ 1 00 ORD 4 95 3.95 CAMISOLES encolur* ronde ou devant boutonné, menthe» longues.Poitrine 34 » 44.CALEÇONS, ta»?!* élastique ou devant boulonné, jambes longues, coût uns» solides.Taille» 34 è 42.VI.2-6171 DUPUIS - MZ DE-CHAUSSEE, «AYON 6ÎS VI.2 6171 Grèce à \u2022es «i permettant de se DutUtS «II D! CHAUSSEE (AYON >40 COFFRETS \"SÛRETÉ n SACS DE COUCHAGE \u2022 I l P1KIMMU\" 1er* foi* à »i be* prix\tOrd.16.95 \u2022\u2022 n DU*U»S - s»0*\u2019 MlZZANIME D.M0MT1ONY, (ATOM ?>\u2022 9.95 è l'epr#wv« éo #*i tlèlinl 4 ORD.16.95 10.96 LE JEU \"SCRABBLE 3.62 liî TT II vox pæ «r* < - \u2022 Sot-\t\u2022»» pour toute .«.-.-r ero-.«».fi»n» Kê tofhf* T&v=f «*?\t^\t,\t.« Ord 4 50 rm# à rff du*uis - ttrot CHAUSSES tAVON 2M ROULEAUX \"JUMBO\" LES CARTES \"DALE papier blanc pour toilette», tiroirs, etc.tout\tsa ta/ ta ad Sïta 4.7 4 Ord 89 *vW Rouleaux de papier en deux targeui II Dueuts - *E 1 DE CHAUSSEE tArQN }M -tgueur HO pieds.S'emploie a < Jtipies fins au foyer.pueuts - wzokhaussee «ayon îm Ord 5 95 2 jeux et l'étui.Vaste assortiment de dessins et coloris.\u2014 Ces cartes se nettoient très facilement d'un chiffon humide.Pour G Budge.VI.2-6171 DUAU» \u2014 »IZ DE CHAUSSEE «AYON 3*9 Satisfaction garantie àa argent remis #6>««imj%%pgry> Raymond dupuis, présidant - ms my, rui sainti-cathirim mfPHONtQUfS VI.2-6171 / LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1960 OUVERTS LE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.30 - SAMEDI 9 h.30 à 5 h.30 dupuas ANNUELLE Succès répété CHAPEAUX ECHANTILLONS \\V #, Une série remarquable ! Parure sêduiisantc! Ord.18.95 et plus BIJOUX JAY-KEL Dupuis ureux de pouvoir offrir a sa nombreuse clientèle cette remarquable collection : formes, nuances, garnitures., TOUT POUR VOUS SEDUIRE! La plupart sont à exemplaire unique, c'est dire que les premières clientes auront le meilleur choix.r>U n I ENSEMBLES broches et boucles d'oreille',.Pierres solidement serties sur montum métal de qualité.Tons chatoyants des pierres précieuses tels que t rubis, émeraude, améthyste ,saphir, etc.DUPUIS - REZ-OI-CHAUSSEE, RAYON 231 Tricot lavable indéformable CHANDAILS 14-20 «ns DUPUIS - DEUXIEME, RAYON J4I Or fl.\t« les cols de vison ou castor donkent la note CHIC cette saison! Douillet et souple tricot BAN-LON ou 100% ORLON dans ce groupe.Encolure ronde ou \"V\", manches courtes.Vert, bleu, |aune or.S V P , pas d# commune!»»* postal»* ni ttitphomqu*» DUPUIS HZ Dt CHAUSSÉ*.RAYON 310 ELEGANTS MANTEAUX d'allure jeune et dégagé© pour tailles 8-T8 ans Ord.125.00 FAMEUX TISSU TAFFETAS \"CELACHROME SPECIAL 1.2» la verge Largeur 45 TISSUS : LAINE ET ANGORA (55% laine, 45% angora) \u2022 naturel \u2022 beige \u2022 brun \u2022 noir \u2022 violet \u2022 gris \u2022 vert Manches semi-dolman, ligne droite, col châle, poches coupées.Chaude entredoublure, chamois et doublure satin, \u2022\ttaffetas v'-yr.ux, consistant, froufroutant \u2022\ttexture filée en couleur garantie inaltérable \u2022\tpour robe et jupe de jeune Charmant es a utan t que pratiques! \u2022\tTUROUOISf \u2022 «ICI \u2022 JAUNE \u2022\tfttANC \u2022 ROUGE \u2022 ROSI \u2022 ROYAL \u2022\tNOIR \u2022 BLEU PALE \u2022 VLRt PALI \u2022\tVERT EONCE COL RICHEMENT ORNE DE \u2022\tvison saphir, Kohinor, pastel, ranch, silver blue ou \u2022\tcastor canadien.BLOUSES Importation d'Allemagne TERYLENE COTON ET \"ARMEL Pas ci» command»* ftitphoniqutt ni postal»* *.v p.JACQUARDS RAYONNE 99 ci C.99 11>H (a rrrffp COLS VISON CHINOIS ~ BON MOUTON (agneau traité) Aussi col de VISON (ranch) A) 'TERYIÊI \u2022 ray-, Hf.ftft t 1.00 \u2022 infroi Etoff# S#»i*kin popultir», fini sattne mi-luifré.Conftcîion toignt*.P; Its »u choïic, tous av»< chamois.*rttfi t* »t doub; \u2018T# satm Br.»n, n- .b Vison - t» Ht» 5 à 15, 16\u2019 2 * 24.7, d*n» it group*.LRYLENf jr robe; teuxp TONS UNIS \u2022 BRUN \u2022 ROUGI \u2022 BLEU ROYAL \u2022 VIPT \u2022 ÎURQUOI5I S V P pas d# rommindsi po*t«l< t»Üphomqv«s marque» DUPUIS \u2014 TROISIEME, RAYON 110 Csmmandi \u2022* télépK.VI.26171 DUPUIS - DEUXIIMI.RAYON K cP I orme effilée FRi'ei-en radeau ! nnnnrrt farorite* It'ah confort ««miré PANTOUFLES SATIN COUVRE-CHAUSSURES NYLONS FILET (MESH) SOULIERS \"TOUT-ALLER\" EN CUIR O Hit MARVOFLEX En plastique f'alre Caire compensés.Se^e f exibie.6-10 (éh hausse à de: \u2022 CAII BRAZIL b.U.Iwt.l \u2022 CACAO (kri/i \u2022 VISON brun t.r * MICE !.m«y- \u2022 G*IS paires \u2022 paires Caire la liai DUPUIS \u2014 DEUXIEME.RAYON 47) Satisfaction garantie ou argent remis ^)*»fmisRaymond dupuis, président - ms ist, rue Sainte-Catherine COMMANDES TELEPHONIQUES VI.2-6171 \t\u20acï*\\ Vf\tt\tH ¦\t \t 76 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE I960 He jre* d'affaires 9 f- 30 à 5 h.30 Ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 \u2014 Le samedi jusqu'à 5 h.30 \u2014 VI.2-6171 ECONOMISEZ 4300 r «lupuis ANNUELLE Les plus grandes facilités paiement accordées par J) U P VIS, nui ison de réputation établie aubaines extraordinaires, tant que les quantités dureront ORD.$259 Manteaux longs CENTRES DOS RAT MUSQUE DU NORD TEINT NUANCE VISON - tailles: 10 à 40 MOUTON RASE TEINT BRUN COL VISON SAPHIR - tailles: 10 à 20 DUPUIS - DEUXIEME, SALON DE LA FOURRURE, RAYON 590 18 JAQUETTES RAT MUSQUE (flancs) teint nuance vison 14 JAQUETTES RAT MUSQUE (flancs) naturel du sud 1 JAQUETTE MOUTON RASE teint brun 3 JAQUETTES RAT MUSQUE (flancs) teint nuance vison Pas de commandes postales ni téléphoniques, s.v.p.7 JAQUETTES et ETOLES VISON CHINOIS teint brun (peaux séparées) 9 JAQUETTES RAT MUSQUE fflancs) teint nuance vison 1 JAQUETTE RAT MUSQUE naturel du sud (flancs) 6 JAQUETTES ECUREUIL DE RUSSIE feint brun S JAQUETTES CASTOR NATUREL 5 JAQUETTES MOUTON PERSE gris naturel col vison saphir S JAQUETTES MOUTON DE PERSE teint brun, col vison brun 7 JAQUETTES MOUTON PERSE teint noir, col vison ÇUVERTS VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 2 ETOLES VISON SAPHIR (peaux descendues) ORD.$425.manteaux longs 1 ETOLE VISON BRUN naturel (peaux séparées) 25900 4 ETOLES VISON CHINOIS (peaux séparées) 11 MANTEAUX MOUTON RASE teint brun 1 MANTEAU SEAL FRANÇAIS (lapin rasé, teint, 259 00 CASTOR RASE NATUREL MOUTON PERSE TEINT BRUN COL VISON BRUN\t\u2014 MOUTON PERSE TEINT NOIR COL VISON SAPHIR MOUTON PERSE GRIS NATUREL COL VISON SAPHIR CHAT SAUVAGE RASE NATUREL RAT MUSQUE teint nuance vison (peaux descendues) 5 MANTEAUX RAT MUSQUE naturel du sud (flancs) 3 MANTEAUX DOS RAT MUSQUE DU NORD teint nuance vison 1 JAQUETTE MOUTON PERSE teint brun 2 MANTEAUX MOUTON PERSE teint noir 1 ETOLE VISON BRUN CANADIEN (peaux descendues) 1 MANTEAU MOUTON PERSE gris naturel, col vison 4 MANTEAUX MOUTON PERSE teint noir, col vison 1 MANTEAU MOUTON PERSE gns naturel col vison ON DI LA FOUMUKI RAYON 590 4 ksjs %* ?;< "]