La presse, 22 novembre 1960, Édition provinciale

[" Ilftoh MAXIMUM *LLB LORTIE COMPTABILITE 1-G\t1-G ED.PROVINCIALE 77e ANNEE-No 33 IAS pius\t»\u2014 quotidien français d'Amérique MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 PROVINCIALE 2 CAHIERS - 46 PAGES m Combat de plusieurs heures à Leopoldville Soldats de l'ONU et congolais aux prises CEUX QUI NE CROIENT PLUS AU PERE NOEL.seront bien excusables de jeter un oeil sur cette charmante photo.Elle montre, dans sa version originale.le bon saint Nicolas au moment où, en compagnie de son page maure, il montait à bord du vapeur \u201cRyndam\u201d qui a quitté Montréal à l\u2019aube ce matin.Tout le monde arrivera à Amsterdam en temps pour la fête de saint Nicolas le 5 décembre.M.Bégin expulsé du Club Renaissance par Jean-Lue LACROIX QUEBEC.-T- L\u2019ancien ministre de la Colonisation et orga- ns De M.Bégin, réponse aux accusations ?QUEBEC.(J.M.) \u2014 A la veille des élections complémentaires dans Joliette et dans Rouville, on s'attend que les membres de l\u2019opposition devant participer au débat sur le discours du trône à la Chambre basse attaqueront vigoureusement la politique du gouvernement provincial aujourd'hui sur la colline parlementaire.On se demande particulièrement si M.J.-D.Bégin, ancien ministre de la Colonisation, mais encore député de Dorchester, prendra la parole pour se défendre contre certaines des accusations dont il a été la cible depuis quelques mois M.Yves Prévost, chef de l'opposition, député de Montmorency, est encore malade à l\u2019hôtel-Dieu du Précieux-Sang et ne pourra donc pas reprendre cette semaine la direction du groupe parlementaire de l\u2019Union nationale à l'Assemblée législative, M.Antonio Talbot, député de Chicoutimi, ex-ministre de la Voirie, continuera donc à le remplacer pendant au moins quelques jours.La longueur des délibérations sur l\u2019adresse en réponse au discours prononcé par Son Exc.le représentant de la reine, M.Onésime Gagnon, fait prévoir que la session actuelle du Parlement provincial s\u2019étirera sur de longs mois.C\u2019est que l\u2019opposition compte plus de quarante membres qu\u2019elle fera parler le plus possible dans l\u2019espoir d'entourer d\u2019un maximum de publicité son argumentation contre les libéraux.Une des thèses qu\u2019elle développera avec prédilection sera celle qui concerne la lutte contre le chômage.Il parait aussi que les députés rie l\u2019Union nationale auront recours à une tactique chère à leur ancien chef, M.Maurice Duplessis, quand il dirigeait la loyale opposition de Sa Majesté de 193!) à 1944 : proposer a la Chambre basse l\u2019adoption de nombreuses motions.Ce procédé a.d\u2019ailleurs, été repris avec succès par les libéraux au cours de la dernière session.nisaleur en chef de l\u2019Union nationale, Thon.Joseph-Damese Bégin, a reçu avis hier de l\u2019exécutif du Club Renaissance de Québec d\u2019avoir à quitter sans délai tes appartements qu\u2019il occupe au 2e étage de cet.immeuble de la Grande-Allée.Cette décision a été prise samedi matin au cours d\u2019une réunion d\u2019urgence de l\u2019exécutif, à la suite d\u2019une recommandation adoptée unanimement la veille par la Jeunesse de l\u2019Union nationale.Le seul obstacle au déménagement de l\u2019ex-ministre est qu'on ne sait où il se trouve, de sorte qu'on lui a fait signifier l\u2019avis à ses bureaux déserts du Parlement.On nous assure que M.Bégin est passé par sa résidence de Ste-Germaine de Dorchester ou il est demeuré quelques heures samedi soir.Depuis lors, on a perdu sa trace, mais on assure qu\u2019il se trouve à Québec.Ce n\u2019est pas sans difficulté que cette décision unanime de l\u2019exécutif a été atteinte.Le président du club, M.Francis Boudreau, député de St-Sauveur, n\u2019aurait pas voulu \u201cbriser les l itres\u201d.Mais devant l\u2019attitude irrévocable et les menaces rie démission éclatante d\u2019au moins deux membres, il a dû s\u2019incliner, Ces deux directeurs ont fait valoir qu\u2019ils ne tenaient pas voir M.BEGIN en page 2 Dans Joliette et Rouville Le \"Comité des quinze\" de rU.N.demande un \"vote en blanc\" demain Le \u201ccomil é des quinze\u201d, qui est à l\u2019origine du mouvement d\u2019épuration de l\u2019Union Nationale dans la province, mouvement dont le premier effet fut la formation de l\u2019Association des membres de l\u2019Union Nationale dans le comté de Laval, demande aux électeurs militants de ce parti dans les comtés de Rouville et de Joliette de \u201cvoter en blanc\u201d, aux élections complémentaires qui doivent avoir lieu demain.Après avoir remis à LA PRESSE une déclaration en ce sens, les porte-paroles du comité, Mes Jean Fiiiatreault et Jacqucs-M.Tétreauit, ont précisé que cette recommandation était logique avec les principes mis de l\u2019avant.Voici le texte de la déclaration : \u201cSi les militants de l\u2019Union Nationale des comtés de Rouville et de Joliette croient que notre mouvement est juste, pré- Le rail eis.honnête, positif, constructif et qu\u2019il est nécessaire dans les circonstances actuelles où se trouve le parti, ou plutôt les membres du caucus, à titre de délégués du groupe que nous représentons, nous nous permettons de demander aux militants de l\u2019Union Nationale des comtés de Rouville et de Joliette de poser un geste public, mercredi prochain, le 23 novembre\u201d, \u201cNous demandons donc aux militants de l\u2019Union nationale dans les comtés de Rouville et rie Joliette de se présenter aux bureaux de scrutin et de n\u2019écrire aucune croix sur le bulletin de vote et de remettre leur bulletin en blanc.\u201cL\u2019interprétation que nous donnerons à ce geste sera un appui formel aux principes de réorganisation, d\u2019épuration, de démocratisation et de rajeunissement des rangs et des cadres voir DANS JOLIETTE en page 2 Pas de retard à la grève Les syndicats représentant les cheminots non-itinérants ont rejeté, hier, une suggestion du gouvernement fédéral, leur demandant de retarder la grève nationale du rail prévue pour le 3 décembre prochain jusqu\u2019à la présentation du rapport de la Commission royale d'enquête McPherson sur les transports.Le comité conjoint des 15 syndicats représentant 111,000 cheminots non-itinérants a fait parvenir un télégramme à M.Michael Starr, ministre fédéral du Travail, lui disant que cette proposition était inacceptable.Cette décision n'a causé aucune surprise au ministre.En effet, samedi, à Montréal, lorsque M.Starr et ses deux collègues du cabinet avaient soumis cette proposition à M, Frank Hall, chef négociateur de la partie syndicale on leur avait donné à entendre que cette suggestion serait refusée.Dans sa déclaration, M.Hall a également révélé certains détails concernant sa rencontre de samedi avec M.Starr et M.William Hamilton, ministre des Postes.M! Hall a ajouté que M.Starr avait fait une revue générale de la situation : notamment les effets d'une grève sur l'économie du Canada.Il a également fait mention de la commission royale qui enquête présentement sur les transports.En réponse à cette suggestion, M.Hall a dit que le rapport de là commission ne serait pas présenté avant le printemps ou l'été prochain.Autres mesures ?Lorsqu'on lui a demandé si les représentants du gouvernement avaient indiqué quelles mesures pourraient être prises afin d'éviter une grève ou ce que le gouvernement entendait faire advenant un arrêt de travail, M.Hall a dit : \u201cAucune menace n'a été proférée.\" M.Hall a poursuivi en disant qu'il incombait au gouvernement de decider s'il y aurait d'autres rencontres.Le leader syndical a déclaré que les syndicalistes avaient qualifie \"d'intransigeante\" l'attitude de la partie patronale.Au cours de négociations précédentes sur les salaires, les chemins de fer ont toujours adopté la même attitude, d'ajouter M.Hall.Un autre qui a \"profilé\" de sa liberté provisoire.SOMMAIRE PAGES A travers la province 25 à 34 Comiques .Courrier Confidences\t15 Décès, Naissances, etc.\t42 Editorial\t4 Finance\t18 et 19 Horoscope\t14 les Tribunaux\t20 loisirs et Récréation\t21 Mots croisés\t14 Radio et Télévision\t14 Sciences\t5 Spectacles et Concerts\t4 Sports\t38 i 40 Vie féminine\t10 Vie sociale\t11 Votre médecin\tS Un autre repris de justice, libéré sous cautionnement par les tribunaux montréalais, en attendant son procès, semble avoir profité de cette liberté provisoire à la fols pour \u201coublier\" de se représenter en cour et pour ., commettre un autre crime.Recherché en marge du vol avec violence de $50,000 commis le 28 juillet 1959 à la Banque Provinciale située à l'intersection des rues Laurier et Durocher, à Outremont, le prévenu ne devait toutefois être appréhendé que plusieurs mois plus tard.Après avoir passé par les formalités de l'enquête préliminaire, il obtenait toutefois d'etre remis en liberté sous un cautionnement de $15,000 par l'hon.juge Wilfrid Lazure, président de la Cour du banc de la reine.A ce moment-là, il eveit accu- mulé quelque 25 condamnations pour les délits les plus divers et les plus graves depuis le début de sa carrière criminelle, en 1930.Ce cautionnement lui fut octroyé le 16 octobre 1959.Et, depuis, on ne l'avait plus revu.Ayant fait défaut de se présenter pour son procès, la garantie immobilière, qui avait été fournie par un entrepreneur en construction de Laflèche, devait être confisquée.A BUFFALO Il y a quelques jours, cependant, on apprenait que la prévenu, arrêté à Buffalo, dans l'Etat de New York, était ramené à Toronto, pour y comparaître sous l'accusation d'avjir été en possession d'outils de cambrioleurs.En fin de semaine, par ailleurs, le chef Jos Griffith et le détective Paul Séguin- de la police d'Outremont, allaient le LEOPOLDVILLE, CONGO.(PA-UPI-AFP) \u2014 Un violent combat qui a fait plusieurs pertes de vie, dont le colonel Kokolo, bras droit de Mobutu, a mis aux prises, dans un quartier résidentiel de Leopoldville, l\u2019armée congolaise et les soldats de la Force de l\u2019ONU.Au début de la soirée d\u2019hier, les soldats du colonel Mobutu se sont lancés à l\u2019assaut de l\u2019ambassade du Ghana où se réfugiait M.Nathaniel Welbeck, haut diplomate ghanéen accusé de conspiration contre le régime au pouvoir au Congo.La bataille a fait rage pendant plusieurs heures alors que les troupes congolaises, tenues en respect par les \"casques bleus\u201d (Ghanéens et Tunisiens), faisaient cracher sur l\u2019édifice assiégé le feu des mitrailleuses sous le couvert des blindés.Devant l\u2019ampleur du combat, le commandement de l\u2019ONU avait consenti à acquiescer à la demande du colonel Mobutu et d\u2019assurer l\u2019expulsion du diplomate Welbeck, partisan du premier ministre Patrice Lumumba.Le secteur où se déroulait le combat étant privé d\u2019électricité, la fusillade prit fin à la tombée de la nuit pour reprendre, semblc-t-il dès l\u2019aube, aujourd\u2019hui.Le brigadier général indarjit Rikhyc de l\u2019Inde, adjoint de Hammarskjold an Congo, a accusé l\u2019armée congolaise d\u2019avoir violé l\u2019accord de trêve intervenu entre lui et le colonel Mobutu et déclaré que les soldats de ce dernier continuaient de faire feu sur les troupes de l\u2019ONU, après minuit.D\u2019après les représentants de l\u2019ONU, les assaillants auraient refusé d\u2019obtempérer au cessez-le-feu ordonné par leur commandant en chef.Au cours du tombai, trois Démission de l'exécutif de l'AGEL QUEBEC.(PC) \u2014 La comité exécutif de l'Association générale des étudiants de Laval a démissionné en bloc hier soir parce que ses membres \u2014 Michael Doyie, Gilles Blais, Jean-Louis Caron et Alain Ga-riépy \u2014 ne s'entendaient pas.La scission se fit le mois dernier au sujet de l'expulsion de trois étudiants qui avaient permis la publication dans Le Carabin (journal de l'AGEL) d'un article écrit à la première personne sur la réception faite à un professeur par une prostituée.Raymond Dion, président de la faculté de génie forestier et d'arpentage a été nommé provisoirement président de l'AGEL en attendant l'élection d'un nouvel exécutif.journalistes, deux Britanniques et un Américain, ont été arrêtés par des soldats congolais qui les ont qualifiés d\u2019espions communistes au service de l\u2019ONU.Leur détention prit fin, après quatre heures, grâce a l\u2019intervention du colonel Mobutu.Le bruit courait- hier soir, que la cause première des hostilités, le diplomate ghanéen Welbeck a accepté de quitter Léopoldville et qu\u2019il partira a bord d\u2019un avion soviétique qui s\u2019est posé dans la soirée à l\u2019aérodrome de Ndjili.-f.\t, .a.v .En page 16 Le colonel Joseph Mobutu à accusé les Nations unies d\u2019im-mixion intolérable dans les affaires intérieures du Congo a Stanleyville.Le 5e et le 19e bataillons de l\u2019armée congolaise, a-t-il déclaré, avaient reçu l\u2019ordre, same di, d\u2019encercler et de neutraliser la gendarmerie de Stanleyville qui appuie M.Lumumba.Or, selon le colonel Mobutu, les autorités de l\u2019ONU à Stanleyville se seraient interposées et auraient ainsi interdit à l\u2019armée congolaise de procéder à cette neutralisation.Les résultats des examens I960 de comptabilité NICOLET : 1er mandat Valmore Roch est disparu, mais i! entend se livrer De notre édition finale d'hier NICOLET \u2014 Suivant les ordres du bureau du procureur général, la police provinciale s'est affairée en fin de semaine a rechercher M.Valmore Roch, de Nicolet, en vue de mettre à exécution un mandat d'arrestation à son nom, avons-nous appris aujourd'hui de source digne de confiance.C'est en vain toutefois, apparemment, qu'on aurait mené les recherches dans plusieurs villes de la rive sud, de même qu'à Montréal : Valmore Roch était disparu.Cependant des membres de sa famille avec qui les détectives de la polie» provinciale sont entrés en communication ont promis que M.Roch se constituerait prisonnier dès demain matin, mardi.Valmore Roch, qui est appelé à comparaître au Palais de Justice de Trois-Rivières, aurait à répondre à une accusation principale de conspiration en vue de commettre un acte criminel, en l'occurrence l'incendie d'une maison de chambres dont il était propriétaire, en février dernier, dans Sa Ville des Clochers.M.Fleming a besoin de $54 millions ; plus de la moitié en travaux d'hiver OTTAWA (PCf) \u2014 Le minis- plémentaires de l\u2019ordre de Ire des Finances, M.Fleming, $54,224,918, a présenté aux Communes hier Cette somme s\u2019ajoute aux des prévisions budgétaires sup- $5,794,405 déjà approuvée pour l\u2019exercice financier actuel, qui se termine le 31 mars.Les prévisions budgétaires du présent exercice sont donc portées au w8aB8aBw6fl6a«Sat LE CHOMAGE Diefenbaker : pas d'urgence ! Pearson : urgence économique ! Argue: que diront les chômeurs?par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Abandonnant la rituelle procédure et les traditionnelles divergences politiques, ministériels et opposi-tionnistes sont hier passés de la parole aux actes pour procurer du pain à ceux qui n\u2019en ont pas.D\u2019un habituel débat de dix jours que l\u2019on avait convenu de réduire cette année a huit, ils ont fait un débat de deux heures et 30 minutes.Plutôt que de s'attaquer avec virulence et sans effet, plutôt que de s\u2019injurier pour la galerie, les chefs politiques, les seuls députés à parler lors de cet historique et bref débat, se sont simplement dit quelques nécessaires vérités, mais rien de plus.L'un d\u2019eux, le premier ministre lui-même, a même fait l\u2019éloge d'un adversaire libéral, M.Jr an Lesage, premier minis- tre du Québec, le louant d'avoir reconnu que le chômage était également responsabilité provinciale.En somme, on aurait cru qu'une ère nouvelle débutait.Urgence économique Premier homme à prendre la parole, le chef de l'opposition, M.Pearson, ne s\u2019est évidemment pas lancé dans un éloge dithyrambique de l\u2019adnii-voir LE CHOMAGE en page 2 sommet sans précédent de 910.019,323.Le ministère du Travail de-mande $30 millions pour le programme des travaux municipaux d\u2019hiver, et $730,000 pour la formation professionnelle.Le ministre des Affaires du nord et des Ressources naturelles demande $9,666,525, dont $4 millions pour le programme de construction des voies d'accès aux ressources nationales, $830,-000 pour des routes d\u2019accès aux forêts, et $600,000 pour l'aménagement de terrains de camping et de pique-niques.Dans ces trois domaines, le gouvernement fédéral contribue a part égala avec les gouvernements provinciaux, Le ministère des Travaux publics a besoin de $3,911,606 pour la construction d\u2019édifices publics, et pour des travaux dans les ports et les cours d'eau.Le ministère des Transports demande $3,116,361.Les prévisions supplémentaires comprennent aussi les sommes suivantes : finances : $1 ,-500,000 ; citoyenneté et imtni- voir M.FLEMING en page 2 S3 Femme condamnée pour avoir \"payé\u201d avec des faux $10 Une jeune femme enceinte, Mme Claudette Lemieux, de Montréal, a été condamnée a un mois de prison, à l\u2019Orignal < Ontario ».hier, pour avoir fait circuler de la fausse monnaie.Mme Lemieux, qui doit donner naissance à un bébé au mois de février, a comparu devant le juge Léopold Lalonde et avoué sa culpabilité à l'accusation d'avoir présenté, à neuf reprises, de faux billets de $10, à l'Orignal, à Hawkes-bury et à Alfred, le 4 novembre dernier.\"Je parle 'joua! pour me faire comprendre.mais ensuite je retraduis en FRANÇAIS!\" -Le Frère Unfel à la TV quérir dans la Ville-Rtine pour I» ramener à Montréal.A sa recomparution, cette fois devant la juge Redmond Roche, son procès a été fixé au 29 décembre prochain.Et son avocat n'a évidemment pas réclamé de cautionnement.L» vol imputé à Ambrose Johnson et à cinq comparses aurait pu incidemment être l'un des plus considérables de l'histoire policière locale.Lorsqu'ils avaient été surpris par un policier de la ville voisine, en effet, les prévenus étaient tout simplement en train de \u201cvider\" la banque de tous ses coffrets de sûreté.Ils avaient stationné un camion près de la porte de la succursale de la B.P.C., et ils avaient \"charger\" les casiers dans le véhicule.On n» les accusa toutefois que pour la valeur des coffrets déjà déplacés ., par Cyrille FELTEAU Non, heureusement, nous n\u2019assistions pas à un \u201cdébat-midi\u201d des étudiants de l\u2019Uni-versité de Montréal.Aucun doute possible: sur le petit écran, hier soir, le vrai visage \u2014 et la vraie voix \u2014 du Frère Untel nous parlaient, pour la première fois depuis les \u201cInsolences\u201d.La longue attente avait pris fin.Dans une langue simple, directe, imagée e^ par moments même \u2014 de son propre aveu \u2014 un tantinet \u201ciouale\u201d, le Frère Pierre-Jérôme, Mariste, professeur de philosophie et de français au collège d'Alma, s'est expliqué.En répondant sans détours aux questions que Judith Jasmin n'a pas manqué de lui poser au nom du public, il a dissipé bon nombre de rumeurs, de demi-vérités et de malentendus qui entouraient son nom et sa personne, hier encore inconnus.Par exemple: \u201cFrcre Untel, parlez-vous \u2018jouai\u2019 ?\u2014 Dans le professorat, quand on veut être compris de scs clives, il est presque impossible de ne pas recourir à ce langage, même si on le réprouve .Mais quand je parle \u201cjouai\u2019, je m'en aperçois, et j'ai soin de retraduire ensuite en français\u201d.\u2014 Frere Untel.êtes-vous de ceux qui croient que la langue française est \u201cperdue\u201d ici ?\u2014 Tout ce que je puis dire, c\u2019est qu'à ce sujet, je suis beaucoup plus optimiste qu'avant la parution de mes \u201cInsolences\u201d, Comme André Laurendeau me l\u2019a écrit: \u201cU y a trop de gens qui désespèrent pour que la situation soit désespérée\u201d.Ce qui rassure et console le Frère Untel, ce sont les quelque 200 lettres d\u2019encouragement et d'approbation qu'il a reçues de divers milieux, surtout de la part d'ouvriers et de mères de familles, dont l\u2019une, en particulier, citait fort pertinemment Pascal.Des mises cri garde ont été faites.Maintenant, à coup sur, on va-faire plus attention à la correction de la langue, dit-il.Il nie avoir été \"puni\u201d après la publication de son livre explosif.Il admet avoir obéi à une certaine consigne de silence et \u201cavoir été retiré un peu de la circulation\u201d, mais loin de s\u2019en plaindre, il s'en dit heureux : \u201cAinsi, je n\u2019ai pas été obligé de répondre à toutes sortes de questions et rie demandes et j'ai pu éviter la tentation du cabotinage \u201d.Peu à peu, sous l\u2019aiguillon interrogateur de son intervieweuse, le Frère Untel se dirige vers la zone des sujets délicats, qu\u2019il a traités ou abordés dans son lure.Un ministère de l\u2019Education dans le Québec 7 Nous avons peur ries mob.cette formule \u201cministère de l'Education\u201d doit être comme les mots \u201cgauchisme\u2019\u2019 et \u201claïcisme\u201d, désamorcée, à la façon dos bombes que l'on a retrouvées enfouies dans la terre, plusieurs années après la guerre.Et le Frère Untel poursuit : Selon la définition d'un pédagogue français bien connu ici, \u201cun système d\u2019éducation est un instrument qu'une société se donne pour transmettre certaines valeurs aux générations qui suivent\u201d.Quelles valeurs traditionnelles les Canadiens français entendent-ils transmettre a leurs enfants ?Quand on traite d'éduca-tion, quand on parle d'un \u201cministère rie l'Education\u201d, fl importe de distinguer nettement, selon lui, l\u2019aspect, académique de l\u2019aspect proprement administratif.Si nous avions eu, il y a quelques années, si nous avions maintenant un ministère de l\u2019Education, il n\u2019y aurait pas grand\u2019ehose de changé, du point de vue administratif.La seule différence, c\u2019est que nous pourrions peut-être le critiquer un peu plus, sans pour cela critiquer l'Eglise.Du côté académique, le problème est plus difficile et les conséquences plus dangereuses.Sous cet aspect, on ne manque pas de citer l\u2019exemple de la France et de ce qu\u2019a fait \u201cle petit père Combes\u201d, au début du siècle.Mais pour considérer la question dans sa véritable perspective, opine le Frere Untel, revenons à la définition d'un véritable système d\u2019éducation par Henri-Ircnée Marrou.A la lumière de celte définition, la collectivité canadienne - française saura transmettre aux générations futures les valeurs religieuses et culturelles qu'elle considère comme essentielles, dans la mesure où elle demeurera elle-même catholique et française, et non pas parce que son système d\u2019enseignement sera régi par un Conseil de l'Instruction publique ou par un ministère de l'Education.Après avoir reproché aux Canadiens français de \u201ctout dramatiser\u201d, le Frère Untel déclare que plusieurs notions ici doivent être \u201cdécram-pées\u201d, à commencer par celles de la \u201cliberté\u201d, de la \u201cpeur\u201d ou encore, de la \u201ccanlrainte\u201d.Il est relativement facile de \u201cpercer la glace de la contrainte\u201d, af-firme-t-il.Il suffit, en somme, d'oser.Ce que nous considérons comme line \u201cab- sence de liberté\u201d est surtout faite d'un manque de courage de notre part.Et T \u201cimprimatur\u201d?Ne vous a-t-on pas reproché de ne pas t'avoir demandé?\u201cPour ce qui est de la \u2018lettre a un jeune Frère\u2019, j\u2019avais l'imprimatur de l'évèché de Québec.En ce qui concerne le reste, c\u2019est-à-dire les lettres au rédacteur en chef parues dans \u201cLe Devoir\u201d, j'ai cru que 1 absence de blâme de la part des autori- tés ecclésiastiques équivalait à line approbation tacite.J'ai dû constater par la suite qu'il m'aurait fallu deux imprimaturs, alors que je n'en avais qu\u2019un et demi.\u201d L'auteur des \u201cInsolences rin Frere Untel\u201d avoue que \u201cS'il a ouvert une porte\u201d, il ne l'a pas fait seul; d\u2019autres l'ont \u201centrebâillée\u201d avant lui.Son livre est arrivé dans le milieu canadien-français a un moment propice, psychologique en quelque sorte.voir LE FRERE UNTEL A LA TV en page 2 î, X\t\\Qfai.-.-XA .\u2018-tie- zv-kv.JmmI'A Ai rîvùv, t ? 2 0mm rnmmmrnm .»*¦.8 f.H ¦ g ! 1 ijfi l-TTl'i.: AVANT Infiltration d'eau wmmui PERMATITE listel î&S.é.* ;\tp £&S 1 **¦- sMiHf'ji LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 OROLE DE JOURNEE ^©ertmîo f CENSJR -TiENÇ.ON JARRET DE-FEMME ¦pOHHB-fAoi LASC'iE.A OÉCOuPfR., LE FRERE UNTEL A LA TV La situation reste grave $ M.BEGIN SUITE DE LA PAGE 1 du tout à être Jugés sur le même plan que M.Bégin.l.a réunion de la Jeunesse de l\u2019Union nationale, vendredi noir, au club Renaissance, n'avait qu\u2019un seul point à son ordre du jour : recommander â l'exécutif du Club l'expulsion immédiate de l'organisateur en chef.Tout s\u2019est passé dans l\u2019ordre et la jeune génération du parti a voulu ainsi faire savoir à la population qu\u2019elle se dissociait de certains actes posés par la vieille garde, du moins par son représentant le plus en vedette.Il semble dorénavant que les étapes qui suivront soient faciles à deviner.Devant une telle rebuffade, dit-on dans les milieux concernés, l\u2019ex-ministre devra démissionner comme membre du parti et peut-être comme député à l'Assemblée législative.S\u2019il entend conserver son poste, le caucus du parti se verra sans doute dans l'obligation de le rayer définitivement des rangs de l\u2019Union nationale, précise-t-on.Le président du Club.M.Francis Boudreau, a d'ailleurs passé une partie de l\u2019après-midi d\u2019hier dans le bureau du chef intérimaire de l\u2019Opposition, Thon.Antonio Talbot, en compagnie d'autres personnalités du parti.II semble que M.Talbot devra prendre une décision d'ici vendredi, sinon les tenants de l\u2019épuration convoqueraient une conférence do presse.DANS JOLIETTE SUITE DE LA PAGE 1 de l\u2019Union nationale que nous entendons appliquer.\"Les candidats du parti libéral seront élus, mais la population de la province de Québec saura qu\u2019ils ne représenteront pas effectivement les électeurs de ces deux comtés.\u2018\u2018L\u2019élection des deux candidats libéraux ne pourra pas dire interprétée comme une confirmation ou une approbation par les électeurs de ces deux comtés et la population de la province en général des faits et gestes qui ont été posés par le parti libéral depuis son élection.\u201cCela peut paraître étrange qu\u2019un groupe de militants de l'Union nationale demande à d'autres militants du même parti de voter en blanc.A toule règle, il y a des exceptions, le cas des élections de Joliette et de Rouville est un cas précis ou l'exception l'emporte sur la règle, dans les circonstances actuelles,\u201d Les porte-parole du \u201ccomité des quinze\u201d ont précisé que ce geste des électeurs concernés, en plus d\u2019amoindrir la victoire libérale, permettrait au comité de respirer un peu et de poursuivre plus à loisir l\u2019oeuvre entreprise au sein de l'Union nationale, en lui procurant un arrêt lui permettant de refaire ses forces et lui redonner la santé, c\u2019est-a-dire restaurer ses principes et sa doctrine tout en épurant ses rangs.il s'agit rie quinze militants du parti de la région de Mont- SUITE DE LA PAGE 1 Autour des quelques idées-forces qu'il contient, l\u2019opinion s\u2019est cristallisée: l\u2019eau ne gele pas à 34 ou à 33 degrés Fahrenheit, mais à 32.Voilà tout.Une grande part de l'étonnement, du \u201cscandale\u201d, est venue du fait qu\u2019un simple Frère enseignant, jusque là inconnu, pouvait nourrir de telles idées et oser les exprimer noir sur blanc en citant divers auteurs à la mode, Montherlant, par exemple.On s'est tout de suite demandé: \u201cMais d'où qui sort?\u201d Après l'interview du Frère Untel, M.Jean-Marie Laurence, linguiste, et le K.P.l,ouis-Marie Régis, o.p., ont fait certains commentaires sur son oeuvre.Selon le Père Régis, dans scs \u201cInsolences\u201d \u2014 ou plutôt ses \u201cgamineries\u201d \u2014 le Frère j Untel critique les subordonnés beaucoup plus que l\u2019auto-U rité.Après une seconde lcc- & ¦¦mœæmSBBÜBtSSŒfâæiMMtSM réal, a-t-on précisé, qui ne font partie d\u2019aucune organisation officielle, mais croient a la doctrine et aux principes de l\u2019Union nationale et veulent faire revivre ces principes dans l'organisation même du parti.Ils se sont donné comme mission de revivifier ces principes en chacun des militants du parti et d'inciter ceux-ci à refaire eux-mêmes les cadres.\u201cNous sommes convaincus que c\u2019est là la seule façon pour nous de sauver le parti\u201d, ont précisé les porte-parole.Le comité a été formé le 2 novembre à la suite de longues discussions et compte donner l\u2019élan initial du mouvement, dans les comtés de la province d'ici deux ou trois mois.H appartiendra ensuite à chaque association locale démocratique do faire siens les principes de rajeunissement et de démocratisation.A cette fin, le comité recommande aux députés actuels do l\u2019Union nationale et aux anciens candidats, de s'abstenir de jouer un rôle dans la formation des associations afin de laisser les membres plus libres clans leurs actes.\u201cCela ne veut pas dire que ces gens sont exclus du parti, loin de là.Ils pourront à toute fin pratique être désignés candidats par les membres de leurs associations.Mais il s\u2019agit d'aider davantage à redonner au parti cette liberté démocratique des débuts\u201d, notent les porte-parole.L'agriculture britannique tPC) \u2014\u2022 L\u2019agriculture britannique emploie à peu près un million de personnes, soit \\% de la main-d'neuvre nationale.[g,\tdu, nwsùi*e.l Et c\u2019est naturel, car le nouveau bas Chatelaine 474, wins couture, est si fin qu\u2019il fait la jambe.Au nom de l\u2019élégance, de l'économie ^et du confort, Chatelaine 474 est pour vous une nécessité; la finesse des mailles resserrées en fait le bas durable par excellence; la bordure en Ban-Lon extensible assure un confort absolu; 14 teintes nouvelles s\u2019offrent à votre fantaisie et le prix est celui d\u2019un bas fin ordinaire; $1.55 seulement.A É SÜM \u2022 .HhH \u2022 \u2022 \u2022.ture de son ouvrage, sa thèse centrale se détache: nous avons peur de l\u2019autorité, non pas parce qu\u2019elle est trop autoritaire, mais parce que nous n\u2019avons pas le courage de nos libertés.\u201cJe ne vois pas, dans ce livre, ce qui pourrait être contre la doctrine catholique.C'est avant tout un diagnostic de la mentalité eanadien-ne-française, que l'on peut lire de trois façons, soit avec un oeil clérical, anticlérical, ou objectif, c\u2019est-à-dire sans préjugés, en constatant tonie la somme de vérités de fait qu\u2019il contient.Quant à M.Laurence, s\u2019il trouve l\u2019affirmation: \u201cTous les élèves parlent \u2018jouai\u2019 \u201d, trop entière et absolue, par contre, il confesse qu\u2019elle est vraie en général, hélas ! Avec le Frère Untel, il est d\u2019avis qu\u2019ici comme ailleurs, le problème du langage est un problème de civilisation et que le professeur de français doit être avant tout un \u201cprofesseur de civilisation\u201d.LE CHOMAGE SUITE DE LA PAGE 1 lustration.Bien au contraire.U lui a reproché certaines erreurs, a porté quelques accusations et a parlé d\u2019urgence économique.De M.Diefenbaker lui-méme, il a dit par exemple que ses propositions relatives aux ententes fiscales constituent une répudiation du principe de la péréquation.Sincèrement désireux de hâter la procédure, de passer ries paroles aux actes, le chef libéral a repris aux Communes la proposition qu'il faisait à la télévision la veille de la session et il a demandé que l\u2019on passe immédiatement à l'étude\" des mesures législatives annoncées au discours du trône pour remédier au chômage.Sur le même ton, avec un j peu plus de liberté peut-être, le premier ministre s\u2019en est éga- ; loment tenu a des généralités, ! heureux, a-t-il dit, do l\u2019attitude de l'opposition qui appuyait une proposition qu\u2019il avait été le premier à formuler.En passant, signalons ici que MM.Diefenbaker et Pearson se disputent la paternité du précédent dont on vient d\u2019être témoin, celui de la quasi-suppression du débat sur l'adresse en réponse au discours du trône.Contrairement à M.Pearson qui parlait d\u2019urgence economique, le premier ministre estime qu'il n'y a aucune urgence.\u201cIl y a tout simplement des Le choléra porcin, un mal qui vient des Etats-Unis Ce n\u2019est pas une épidémie au sens le plus grave du terme, mais c'est disons une flambée, une poussée d\u2019envergure, la plus forte depuis 1S40 : le cochon est malade, au Québec.Notre belle province agricole groupe une population de quelque deux millions de porcs assortis.Or.depuis octobre, on en a tué 4,980, atteints de choléra.Et la situation se prolonge.Et il est possible qu'elle empire.Que le peuple se rassure ! Le choléra porcin (ou l\u2019épizootie, pour faire savant) ne peut être nuisible aux humains.Mais c\u2019est joliment ennuyeux pour le cochon proprement dit.Surtout pour sa reproduction.Deux spécialistes aguerris en la matière, le Dr Ken Wells, directeur du service vétérinaire du Canada, et le Dr Theobald Labeile, vétérinaire régional en tête du Québec, pour le ministère fédéral de l'Agriculture (division de l'hygiène des animaux), ont expliqué cet état de choses hier après-midi.En résumé : Le mal vient des Etats-Unis.Sous forme de côtelettes de porc, rapportées de la-bas> à l\u2019automne, par un fermier canadien insouciant.Il aurait donné les résidus de ces côtelettes à scs porcs.Lesquels attrapèrent le choléra.Depuis, 16 fermes, au Québec, ont été atteintes.Dans les comtés de Shefford (5 en- droits!, Terrebonne (3', Laval 9 Surveillez LA PRESSE MERCREDI LIMITEE REMBOURREURS âg&Sè: iaish Rem IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 Conclusions d'un journaliste: Comprendre l'URSS et ses mobiles ; reconnaître la Chine rouge à l'ONU; établir des relations diplomatiques -/H.Gerald Clark photo LA PRESS JC CONFERENCE Mc.GILL SUR LES AFFAIRES INTERNATIONALES \u2014 A la séance inaugurale, hier soir, le président de la conférence, M.DANIEL N.METTARLIN ; M.GEORGE V.FERGUSON, rédacteur en chef du \u201cMontreal Star\", président de la soirée; et le conférencier, le Dr FREDERICK WATKINS, ex-directeur du département des Sciences politiques aux universités McGill et Yale.Démocratie et christianisme 4 ont une histoire identique ___\t.\u2019\t-\t.L\u2019histoire de la démocratie i est la réplique de celle du chris-j tianisme.Ces deux idéologies, | dans leur recherche de la perfection, ont vécu des périodes d\u2019intolérance fanatique envers ceux qui recherchaient (ou recherchent) la perfection d'une autre manière : les chrétiens envers les \u201cinfidèles\u201d et les démocraties occidentales (libé-raels) envers les démocraties populaires (communistes).Oji a réalisé (de tous côtés) que ces méthodes étaient in-compatibles avec la recherche de la perfection et l\u2019on a abouti à la coexistence.C'est en substance par ces propos que le Dr Frederick Watkins, ex-directeur du département des Sciences politiques à l\u2019Université McGill et ensuite à l'Université Yale, a commencé hier soir son exposé sur le thème générai de la quatrième Conference McGill sur les affaires internationales : la démocratie en Amérique du Nord.C'était l'assemblée inaugurale de la conférence qui poursuivra ses travaux jusqu\u2019à jeudi midi.Quelque 400 personnes s'étalent réunies dans le Redpath Hall, en grande majorité des étudiants délégués des universités canadiennes et américaines.L e s démocraties libérales sont basées sur la liberté politique, dit le Dr Watkins, sur le système électoral où tous les citoyens choisissent leurs dirigeants parmi de nombreux candidats.En démocratie populaire, on estime que la liberté économique prime sur la liberté politique et qu\u2019avant d'accorder cette dernière au peuple, il faut l\u2019éduquer.Pendant ce temps, la direction du pays est confiée à une élite.Le Dr Watkins estime que ni l'une ni l'autre de ces deux écoles ne supplantera l'autre, à moins d'événements extraordinaires, comme la guerre, et il explique sur quoi est basée la préférence des Occidentaux pour la démocratie de type libéral : Respect mutuel, sur le plan politique, entre gens de couches sociales différentes.Respect des citoyens dont le parti a été défait dans une élection pour le parti qui a pris le pouvoir, parce qu'ils ont la garantie que leurs vues continueront d'être exprimées par l'opposition.Mais celle foi en l'électoralisme n\u2019est plus universelle en Occident, note le Dr Watkins, qui cite la France comme exemple.Quant aux anciennes colonies et aux pays sous-développés, dit-il, en obtenant leur indépendance, ils ont balayé des régimes qu'ils considéraient comme oppresseurs.Ils sont enclins à former des gouvernements totalitaires oti il n'y a pas d'opposition parce qu\u2019ils estiment : \"Qui n'est pas avec nous est contre nous\".La conference d\u2019hier était présidée par M.George V.Ferguson, rédacteur en chef du \u201cMontreal Star\u201d, Après une journée d\u2019étude en table ronde avec les professeurs Jacques Morin, I).K.Armstrong.Frederick Watkins, Mic-heal Oliver, Keith Callard, Robert Vogel et R 1.Cheffins, les delegués reviendront ce soir en assemblée plénière pour entendre le Dr Henry A.Kissinger, sons-directeur du Centre des affaires internationales de l'Université Harvard.Nous devons comprendre l'URSS et scs mobiles, nous devons soutenir l\u2019entrée de la Chine rouge à l\u2019ONU et établir des relations diplomatiques avec ce pays.M.Gerald Clark, journaliste de Montréal qui a fait des séjours assez prolongés en URSS et en Chine, concluait ainsi scs remarques, hier soir, sur la situation internationale.Le rédacteur du \"Montreal Star\u201d a parlé aussi longuement de Cuba, s\u2019en prenant aux Etats-Unis qui ont pousse les Fidélistes dans le camp des communistes.Le journaliste \u2014 qui parlait devant quelque 70 militaires, au quartier général de la région militaire du Québec, rue Atwater \u2014 a rappelé a son auditoire que, peu de jours apres sa prise du pouvoir, Fidel Castro s\u2019est rendu à Washing- ton en visite officieuse.Eisenhower ne l\u2019a pas reçu.Les Américains peuvent bien invoquer que ce n'était pas une visite officielle d'un chef d'Etat mais il demeure que ce fut une grave erreur, a dit M.Clark.Le conférencier a souligné que Fidel en fut mortifier et, a partir de ce jour, il adoptait une politique anti \u201cYanki\u201d.il est vrai qu'il avait rencontré Nixon qui a eu une seule pensée pour Fidel : i! l\u2019a supplié de ne pas nationaliser les propriétés détenues par des Américains.Pas un mot de réformes sociales ou agraires.C\u2019est de la parfaite inconscience politique, a dit M.Clark.Que voulaient Castro et ses hommes de Washington, à cette date ?Un prêt.Mais les Fidélistes n'avaient aucune intention de faire une demande expresse, leur fierté de jeunes révolutionnaires entrant en jeu, Les Américains devraient savoir, a continué M.Clark, qu\u2019en diplomatie il existe un principe qui veut qu\u2019il faut aider l\u2019autre à sauver la face.On peut se demander comment aurait agi Khrouchtchev dans de telles circonstances, a-t-il ajouté.Depuis, c\u2019est le mot d'ordre : \"Cuba, si, Yankis, no\".Le conférencier qui vient de terminer un séjour de deux semaines à Cuba, ne peut répondre a la question : Quelle sorte de régime existe-t-il en ce pays ?Même la définition de Fidel, l\u2019humanisme, ne prévaudrait plus.M.Clark prétend par ailleurs que l'on ne peut pas parler de pays communiste mais, enchai-ne-t-il, c'est la voie sur laquelle on semble engager même si le peuple cubain en est inconscient.LE DACTYLOGRAPHE ELECTRIQUE D\u2019après M.Clark, on peut ne ne signifie plus l'établisse-dire que 60% à 70% de la popu- ment de diverses entreprises lation appuierait toujours Cas- américaines mais bien des pro- tro.Car il ne faut pas oublier, \u2022>\t- précise-t-il, que la révolution, t sur le plan matériel, a été un immense succès en autant que sont concernés les paysans et les classes laborieuses.I! est vrai que la liberté est un vain mot à Cuba présentement mais cela était aussi vrai du temps j de Batista, ne l'oublions pas.) Les difficultés de Washington avec les Fidélistes auront au moins eu l\u2019avantage de dessiler les yeux des USA sur la courte vue d'une politique d\u2019impérialisme économique qui, selon le journaliste, est plus avatar que l'impérialisme politique, parce que un tel impérialisme économique est soumis à aucun contrôle.Maintenant, depuis \u201cl'expérience Castro\u201d, l\u2019aide de Washington a l\u2019Amérique lati- grammes d'hygiène, des hôpitaux, des écoles, des réformes agraires.\u201cTout ceci est peut-être trop tard pour soutirer Cuba du giron des Chinois et ries Russes, mais devrait profiter à tout l\u2019hémisphère\", a-t-il dit.Les deux \"Grands\" M.Clark a dit que nous devons comprendre les mobiles de l\u2019URSS.11 a noté, entre autres, que les manières de M.\u201cK\u201d a l'ONU, au début d'octobre, s\u2019expliquent si nous tenons compte de la dispute idéologique qui existe entre Moscou et Pékin, le Russe voulant bien montrer aux Chinois qu'il est encore capable d'être intransigeant.Quant à cette dispute idéolo- voir M.CLARK an page 43 Olivetti veut dira \u2022\tOuvrage propre \u2022\tImpression î régulière \u2022\tCopies claires \u2022\tAisance remarquable 9 Fatigue éliminée Démonstration et essai sur demande gratuitement.Appelez CANADA DACTYLOGRAPHE INC.Victor 4-3491\t44 ouest, st-jacques Une douce CHALEUR MEMOIRES destinés à la COMMISSION ROYALE D\u2019ENQUETE SUR L\u2019ORGANISATION DU GOUVERNEMENT la Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement a été chargée de mener une enquête et de présenter un rapport sur l'organisation et le mode de fonctionnement des ministères, départements et organismes du gouvernement du Canada, à l'exception du Parlement, et de formuler les recommandations que les Commissaires estiment les plus propres à assurer l'efficacité, l'économie et l'amélioration des services dans la conduite des affaires publiques.Tous organismes, associations et personnes désireux de formuler des propositions ou de communiquer des renseignements sur l'organisation ou le fonctionnement des services de l'Etat, sont invités à transmettre des mémoires par écrit à la Commission royale.les textes soumis devront être établis en huit exemplaires et dactylotypés d'un seul côté sur papier-ministre (8Vi x 14), à interligne double, avec une marge de deux pouces, et paragraphes numérotés de façon consécutive.On est prié de les adresser avant le 28 février 1961 : Au directeur des services généraux, Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement, Case postale 466, Ottawa, Ontario.Le directeur des services généraux, RONALD S.RITCHIE émane de ce merveilleux SAC À EAU CHAUDE Ce sac épatant conserve la chaleur deux fois plus longtemps que les sacs à eau chaude ordinaires.Garantie pour deux ans.En caoutchouc pur d'excellente qualité.CHEZ LEDUC, QUANTITE LIMITEE - COMMANDEZ MAINTENANT SIROP GOUPIL pour rhume, bronchite, coqueluche 8 oz ONGUENT GOUPIL Pour hémorroïde* 1 .50 GOUTTES GOUPIL 95* Pour maux d'oreilles .De beaux yeux en quelques secondes LIVRAISON GRATUITE Signalez VI.2-78H ruer de MEUBLES el SPECIALISTES en LITERIE Un lit de rêve., décoratif, ipaoeux et d'un conl absolu.Qualité exclusive à BOYER.Diamètre 9 Capitonnage de luxe.SEULEMENT *495 BOYER LIMITEE ATELIERS, SALIE D'ECHANTILLONS ET VENTE 7350, 18e AVENUE ( jun-talon) RAymond 2-4625 La Hollande nous livre un secret POUR \"DONNER DU CORP5'1 A IA CHEVELURE ET LA RENDRE LUXURIANTE Pour les cheveux de textures diverses.Pour ceux des adultes et ceux des enfant».\u2022 Revigore e Assouplit \u2022 Enraye les pellicules \u2022 facilite le coiffure \u2022 N'exige pas l'emploi subséquent d'un v»po-risant ou d'une lotion à mue en plis.LE SHAMPOOING OFD HOUAND A LA BIERE additionné de lanoline et d'huile de «ko UN CONCENTRE $1 CHEZ LEDUC Offre spéciale ! Maquillant Max Factor pour les yeux à Mut! 2000 chambres modernes Tarif raisonable comprenant TV et air-conditionné.hotel TAFT NEW YORK OR TIMES SOULIE LT ILDIO CITY Consulte! votre aient de voyage od téléphonez: university 1 3308 A ZfCKENOORr HOTEL CHEZ LEDUC Commanda* postale* t 6 rua Bleury C.O.D VI.2-7«11 CHEZ LEDUC M iiii * m *\t«\t» Vous trouverez tous les secrets de beauté ici ! \u2022\tFard à paupière iridescent norm.\tI 50\t1.12 \u2022\tBâtonnet fard à paupières crémeux norm.\t1.50\t1 12 \u2022\tFard fluide HiFi norm.\t1.95\t1.46 6 Crayon à paupière automatique norm.1.50\t1.12 Tubes\tnorm, .75\t.56 a f-erd pour les cil* norm.1.50\t1.12 Tube»\tnorm.1.00\t,75 \u2022\tCreme mascarat Hi-Fi norm, 1.25\t.93 \u2022\tMascarat en tube norm.2.00\t1.50 Tube de rechange norm.1.00\t.75 Ati.iti : pinrrs n épiler, courbe-cils, maquillants à paupières, tampons enlèrc-maseara et faux cils, tous à rabais ff.TÇo \u2022\u2019 EPARGNEZ CHEZ LEDUC (40) pour VERRES DE BELGIQUE V»l.rig.SI 00 th.29e «¦a* avac tout ®our vou* \u2022chat d\u2019un dollar iolis modèles.25%\t.56 1.50 SIGNALEZ VI.2.7811 \u2014 Service des commandes téléphonique! f*onr voire Hifieslion, buvez Les ÜTHINESduPr GlISTIN Jne eau de régime alcaline, économique \u2014 recommandée pour iffection du foie, des reins, de l'estomac et de l'intestin.L'EAU QUI EST BIENFAISANTE Importation de Franco COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Ecrivez PHARMACIE LEDUC 1416 RUE BLEURY, MONTREAL 18 PHARMACIES LEDUC POUR VOUS SERVIR \u2022 3440, St-Denis \u2022 7701, St-Denis \u2022 1416.Bleury \u2022 1635 est.Belanger \u2022 145T est.Laurier \u2022 959, bout Curé-laballe, St-Martin \u2022 2002, av.Maplewood \u2022 2901 Masson \u2022 751 est, Mont-Royal \u2022 932 ouest, Notre-Dame \u2022 1100 est, Ontario \u2022 3641 est, Ontario \u2022 307 ouest, Prince-Arthur \u2022 282 ouest, St-Viateur \u2022 3201 est, Ste-Catharino \u2022 1901 ouest, Sto-Cafherino \u2022 5101, av.Vordun \u2022 4100, Wellington ou signalez VI.2-7811 4 ?\u2022(,!.U Mi :Æ,° œvBarwuï ca»\".\" ^ mmsà MOCO 4.\u2014Berceau.\u2014 Qualité de ce qui est net.5 \u2014 Petite pomme sucrée.\u2014 Interjection.\u2014 Du verbe rire.6.\t\u2014Défaut de courage.\u2014 A une petite distance.7.\t\u2014Retrancha.\u2014 Disposée, dé- cidée.8 \u2014-Contraction des muscles.9.\u2014Qui a rapport aux atomes.\u2014 Ornement en forme d\u2019oeuf.10.\t\u2014Air du visage.\u2014 Dernier, final.11.\t\u2014Note.\u2014 Embrouiller.\u2014 Ar- ticle.12.\t\u2014Sert à réaliser une ferme- ture au moyen d\u2019une clé.\u2014 Sorte de boîte.Solution domain C H A MP A &VE le i -LOTERi E | STAR E M E R I |n O C E U (L M E L I SS\t: E L E M,E N T A I R t| U Hll Ml T A C E P E (B U 8 E T T E I BaIr I V e Me 8 ¦ l I A|s C|8H|E PARSEMERAI H R I Bf T E ¦ A V E R E -OS EU|ST E RE S Solution du dernier problème fi C M 1N0, TU * * * * * * Z % -t*\t*8 un PHILOMENE IL M'A DIT QU'IL PENSE A TOI CONTINUELLEMENT^ CROIS-TU QUE ROLAND M'AIME VRAIMENT?ET QU'IL NE DORT PAS LA NUIT etusH/*uULER~» PILOTE TEMPETE rMCQUE5 TïHPfTE! YpOUR ÉVITER LES EMBOUTEILLAGES,foLl'EST-CE QUE CEST QUE CE'L ®R4iï006 fHTJJNfltDTE JE SUIS HEUREUX J J'AI PRIS U LIBERTÉ DE POSER MON /iyPE-Üt?ILSE PREND POUR UN I 0 E5SALJ4CQUES TEMPETE.«51 JE 5UI5 HEUREUX DE VOUS VOIR! JAI PRIS U LIBERTE DE POSER MON FRELON SUR VOTRE TOÎT ! le coeur battant eress SEMELLES DE PL QH& JACQUES OR/MPE SLR L \u2018ESTRADE.rr CE5T DRÔLE, IL ME SEMBLE AVOIR ENTENOU SON NOM QUELQUE PART TVPE-U7ILSE PREND POUR UN ÜOWN DANS UN CIRQUE?LE SURHOMME que l\u2019être aimé verra d\u2019un mauvais oeil.Sachez vous comporter avec prudence pour que la situation ne tourne pas au drame.Le Taureau (du 20 avril au 20\tmai) \u2014 Sur le plan sentimental, vous serez dans un état d\u2019attente à vrai dire assez confus.Ce que vous attendez ne vous apparaîtra pas clairement.Il y aura bien des flirts, mais ils ne vous apporteront pas de sérieuses consolations.Les Gémeaux (du 21 mai au 21\tjuin) \u2014 Votre entrain sera stimulé par celui d\u2019un interlocuteur avec lequel vous avez de grandes affinités.Il se créera entre vous deux un climat d\u2019amitié ineffable.Si la personne est du sexe opposé, vous pouvez vous attendre à ce que vos sentiments prennent vite une profondeur qui vous engage tout entier.Le Cancer (du 22 juin au 21 juillet) \u2014 Limitez vos achats au strict minimum, même s\u2019il ne s'agit que rie dépenses familiales (vous êtes si souvent dépensier !).Si vous êtes raisonnable.vous vous épargnerez bien des ennuis avec vos proches.A la fin de la journée, vous recevrez ou apprendrez une bonne nouvelle.Le Lion (du 22 juillet au 21 août' \u2014 F.n ce qui vous concerne, cette journée ne sera pas favorable aux innovations, ni à la fantaisie.Accomplissez soigneusement votre travail, et soyez très réservé dans vos propos.Ce soir, mieux vaudra vous abstenir de sortir, pour ne pas aller au-devant d\u2019un désagrément.La Vierge (du 22 août nu 22 sept.) \u2014 Vous éprouverez le besoin de faire part de vos projets à votre entourage.Ne vous affectez pas trop si vos interlocuteurs ne montrent pas toute la compréhension que vous en attendez.Du reste, la soirée vous offrira des satisfactions réconfortantes, surtout auprès de lctre aimé qui vous marquera sa sympathie.La Balance (du 23 sept, au 22 octobre) \u2014 Petite déception dans le domaine sentimental, mais il ne s'agira que d'un malentendu : un peu de diplomatie de votre part rétablira l\u2019harmonie qui vous est indispensable.Votre équilibre nerveux manquera de stabilité et sera sous la dépendance de vos émotions du moment.Le Scorpion tdu 23 oct.au 21 [ nov.i \u2014 Une période heureuse commence pour tout ce qui concerne la mise en pratique de l vos idées personnelles.Ainsi.I votre conjoint marquera son approbation pour tout ce qui concerne l'aménagement du foyer et l'éducation des enfants.Le moment est propice pour mettre de l'avant les idées nouvelles que vous teniez en réserve.Le Sagittaire (du 22 nov.au 21 déc.) \u2014 Evitez de manifester de l\u2019indifférence à une personne qui cherche à entrer dans vos projets ; vous risquez ainsi de perdre un dévouement sincère.Et qui sait si l'incertitude actuelle de votre coeur ne se transformera pas au contact de cette personne aiman- Voir HOROSCOPE «n page 20 IE LENDEMAIN MATIN, CLARK.SE REND TOT A SON BUREAU, A LA 'PLANETE\":.» POUR ME REMERCIER, ELLE ME FAIT BOIRE DE l'EAU CONTENANT, M'A-T-HLE DIT, IE SERUM EVOLUTIF DE CIRCE.QUAND J\u2019AI REFUSE DE l'EPOUSER, ELLE M'A DIT QUE JE DEVIENDRAIS UN ANIMAL AVANT L'AURORE QUELLE STUPIDITE I INIMAGINABLE t JE SAUVE LA VIE D\u2019UNE FEMME QUI SE PRETEND DESCENDANTE DE CIRCE, LA LEGENDAIRE SORCIERE QUI POUVAIT CHANGER LES HOMMES EN ANIMAUX GRAND DIEuVn QU'EST-1L ARRIVE A MES MAINS ?LE FANTOME OU\tje NE SI DEMEURERA- VuîmEN AGE I-ELLE ?IL jvTpASL N'Y A / PLUS DE,«a\ti .chambreI'/^ (la i )|||J|| t I7H/L U.\u2022 t ELLE ENGUEULAI! MES GARDES I QUELLE FEMV UN CHAT SAUVAGE.Il EN A DEJA 12 COMME- CELA./' COMME N LA TROUVER.SIRE ?TU SERAS MA CHERE 50» FEMME.JE LE SAIS.PRES DE LA GRANDE FORET.ENVOYEZ-Y DES AGENT y CoY LE PAPA DE LILI NOTRE FILLETTE N\u2019EST PLUS UNE ENFANT ! o eoto tiiiiriiirfnlEW Vo 1MÔH MCA, lut TAC »» 0.1 fit.Ofl.11-11.LARRY BRANNOH pfflppf y?- ï'3irmi t IE LAC BLEU, PETITE\t' \u2014 * J OASIS HABITEE DANS ,.1 le GRAND DESERT £ MINIER PRECAMBRIEN.£r ICI ! C EST MOI f OU SE BESOIN UN BON GUIDE CONNAIS-TU BIEN SUR I LE MEILLEUR AU CANADA t LOUIS LEBEL! TROUVE LA SSER L'AVION MON ONCLE WWM mm tjm À LA TV 2\u2014 CBFT : Montré*\t5-WPTZ: Plithbwi 3\u2014\tWCAX : Burlington 6\u2014CBMT: Montréal 4\u2014\t(KM: Québat\t7\u2014(HIT: Sherbrookt 8\u2014C.JSS : Cornwall MARDI- 4:00 P.M.2.4: Bobino 3: Brighter Day 5: Make Room For Daddy 6: Rin Tin Tin 7: Menu â la carte 8: Cartoons 4:15 P.M.3: Secret Storm 4:30 P.M.2,4.7: La Boîte à surprises 3: The Edge of Night 5: Here\u2019s Hollywood 6, 8 : Junior Roundup 5:00 P.M.2.4,7: La Vie qui bat 3: Chuckwagon Tales 5: Rin Tin Tin 5:30 P.M.2: Ouragan 4: Furie 5: Cartoon Carnival 6: Sky King 7: Death Valley Days 8: Teens Talk It Over 6:00 P.M.2: Edition métropolitaine 3 : Headlines Musique en dinant 8: News.Sports Father Knows Best Ti-Blanc Richard 6:10 P.M.Sports, Weather 6:15 P.M.Nouvelles sportives Dateline Seaway Valley 6:25 P.M.Ce soir 6:30 P.M.Histoire à suivre News 7: Nouvelles Bugs Runny Show Metro ; Movie 6:45 P.M.Téléjournal Doug Edwards Cinéfeuilleton News, Sports Météo, Sports 7:00 P.M.Carrefour : Whirlybirds Nouvelles sportives The Flintstones Seven-O-One 7: Avec Marc LeGrand 7:15 P.M.4: Panorama 7:30 P.M.2: Cinéfeuilleton 3: Johnny Midnight 4: Chronique des quilles 5: The Westerner 6: Director\u2019s Choice 7: Observation 7:45 P.M.2, 4: Par le trou de la serrure 0:00 P.M.2,4.7: La Côte de sable 3: Father Knows Best 5: The Lawman 6, 8: Wayne and Shuster 8:30 P.M.2.4, 7: Joie de vivre 3: Dobie Gillis 5: Alfred Hitchcock 9:00 P.M.2, 4, 7: C\u2019est la vie 3: Tom Ewell Show 5: Two Faces West 6,8: Front Page Challenge 9:30 P.M.2, 4, 7: Pays et merveilles 3.6.8 : Red Skelton 5: Dante 10:00 P.M.2.4.7 : Id Interpol 3: Garry Moore 5: My Three Soni 6.8: Close-up 10:30 P.M.2: Récital 4: Joyaux de l\u2019écran S: Peter Gunn 6.8: Twilight Zone 7: Télépolicier 11:00 P.M.2, 4, 7: Téléjournal 3,5,6,8: News 11:15 P.M.2.4: Nouvelles sportive* 3: Movie 5: Jack Paar Show 6: Viewpoint 7\t: News Round Up 8\t: Sports Final 11:22 P.M.2,4: Commentaires 6: Sports Final 11:30 P.M.2: Conférence 6: Feature Film 7: Long métrage 8: Award Theatre CBFT - Canal l P.M.1\tOO\u2014Musique 1:55\u2014Téléjournal 2\t00\u2014Long métrage \u2018Barbara de Radziwiil\" 3:30\u2014Bonjour madame 3.45\u2014Votre cuisine madame 4:00\u2014Bobino 4 30\u2014La Boite à surprise* 5.00\u2014\tRoquet, belles oreilles 5:30\u2014Les Boucaniers 6:00\u2014Edition métropolitaine 6 15\u2014Nouvelles sportive* 6:25\u2014Ce soir 6:30\u2014Histoire A suivre 6:45\u2014Téléjournal 7.00\u2014\tCarrefour 7:30\u2014Cinéfeuilleton 7:45\u2014Chansons confidences 8:00\u2014Le Point d'interrogation 6:30\u2014C M vous invite 9:00\u2014En haut de la pente douce 9 30\u2014Joindre les deux bouts 10 00\u2014I.e Monde du sport 10 30\u2014La force rie l\u2019Age 1100\u2014Téléjournal 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:22\u2014Commentaires 11:30\u2014Long métrage î *'La Fugue de M.Patterson'* WCAX - Canal 3 A.M.8:00\u2014CBS News 815\u2014Captain Kangaroo 9:00\u2014Star Performance 9:30\u2014TV School 10:00\u2014December Bride 10:30\u2014Video Village 11:00\u20141 Love Lucy 11:30\u2014Clear Horizon* P M.12:00\u2014Love of Life J2:30\u2014Search for Tomorrow 12:45\u2014Guiding Light 1:00\u2014New 1:15\u2014Swingbll lies 1:30\u2014As the World Turn* 2.00\u2014Mixing Bowl 2:30\u2014House Party 3:30\u2014The Millionaire 3:30*-Verdict ts Your* 4:00\u2014Brighter Day 4:15\u2014Secret Storm 4:30\u2014Edge of Night 5:00\u2014Chuckwagon Tales 6 00\u2014Headlines CFCM - Canal 4 P M 12:35\u2014Vie de l\u2019Eglise 12 40\u2014Nouvelles 12:55\u2014Parlons sport 1:00\u2014Fémini-thé 1:30\u2014Siège réservé 3:00\u2014l.a Jardinière 3:30\u2014Bonjour madame 3:45\u2014Votre cuisine madame 4:00\u2014Bobino 4:30\u2014La Boite à surprises 5:00\u2014Roquet, belles oreilles 5:30\u2014Capitaine Tombola 6:00\u2014Sherlock Holmes WPTZ - Canal 5 A.M.6:30\u2014Continental Classroom MERCREDI\t«¦»¦» ¦ ¦ i .- \u2018,-nrvwwu* 7.00\u2014Today News 9:00\u2014The Christopher» 9 30\u2014TV School Thme 10:00\u2014Dough Re Mi 10:30\u2014Play Your Hunch 11:00\u2014Price is Right 11:30\u2014Concen tration P.M.12:00\u2014Truth or Consequence* 12:30\u2014It Could Be You 12:55\u2014News 1:00\u2014Bill Hunter 1:15\u2014For You Madame 1:45\u2014Bingo 2:00\u2014Jan Murray Show 2:30\u2014Loretta Young 3:00\u2014Young Dr.Malone 3:30\u2014From These Roots 4:00\u2014Make Room For Daddy 4:30\u2014Here's Hollywood 5:00\u2014Lone Ranger 5:30\u2014Cartoon Carnival 6:00\u2014New* \u2014 Sports CBMT \u2014 Canal 6 P.M.1:15\u2014Montreal Matinee 2:00\u2014Chez Hélène 2:15\u2014Nursery School Time 2:30\u2014Open House 3:00\u2014Halls of Ivy 3:30\u2014The Verdict is Yours 4:00\u2014The Rebel 4:30\u2014Junior Boundup 5:30\u2014Huckleberry Hound 6:00\u2014Wanted Dead or Alive 6:30\u2014Metro 6:45\u2014News, sports 7.00\u2014Seven-O-One 7:30\u2014Provincial Affairs 7 45\u2014Country Time 8:00\u2014My Three Sons 8:30\u2014First Person 9.00\u2014\tPerry Como Show 10:00\u2014Winston Churchill 10:30\u2014Explorations 11:00\u2014CBC TV New* 11:14\u2014Viewpoint 11:22\u2014 Sports Final 11:33\u2014Feature Film \u2018Tn Old Chicago* CHLT \u2014 Canal 7 A.M.Il:00-L*heur.da Pierrot 12:00\u2014Italien Télévisé 12:35\u2014CBC News 12:45\u2014Première édition 1:00\u2014Pot-pourri féminin 2:00\u2014Lon* métrage : \"Frontier Badmen** 3:30\u2014Votre cuisine, Madame 3:45\u2014Ciné-feuilleton 4.00\u2014\tMenu à la carte 4:30\u2014La Botte à Surprise* 5:00\u2014Roquet, belles oreilles 5:30\u2014Poney Exprès* 6:00\u2014Meiody Ranch CJSS - Canal 0 P.M.12:20\u2014 News 12:30\u2014Romper Room 1:30\u2014Cartoons 2:00\u2014The Afternoon Show 2:30\u2014Open House 3:00\u2014Halls of Ivy 3:30\u2014Verdict Is Your* 4:00\u2014Cartoons 4:30\u2014Junior Roundup 5:30\u2014Dance Party 6:00\u2014News, Sports AU CADRAN AM: CKAC 730; (BF 690; CBM 940; CFCF 600; CJAD 800 ; (XVI 850 ; CKGM 980 ; CJMS 1280.AU CADRAN FM: CKVLFM 96.9 me.; CBF-FM 95.1 me.: CBM FM 100.7 me.; CFCF FM 106.2 me.MARDI -CKAC- 5:00 P.M.\u2014 Nouv.\u2014 Jeu de dames \u2014 Nouv.\u2014 Musique \u2014 Courses \u2014 Dans le creux de l\u2019oreille \u2014 Forum des sports \u2014 Le Monde ce soir \u2014 Commentaires \u2014 On veut savoir 6:00 P.M.6:10 P.M.6:15 P.M.7:00 T.M 7:15 P.M 7:20 P.M.7:30 P.M.8:00 P.M.6:20 P.M.6:30 P.M.6:40 P.M.6:45 P.M.8:30 P.M.9:00 P.M -\tLe Rosaire -Noces d\u2019or -\tVariétés -\tBella Musica -\tNouv.\u2014 La Sainte-Cécile -\tGaietés musicales -\tNouvelles \u2014 LeBel de nuit 10:00 P.M.LeBel Nouvelles de nuit 10 45 P.M.\u2014 Nouv.\u2014 Sports 11:00 P.M.\u2014 Bonsoir les sportifs 11:10 P.M.\u2014LeBel de nuit 12:00 A.M.\u2014 Nouvelles LeBel de nuit 1:00 A.M.\u2014 Nouv., La pensée du soir.Fermeture 5:00 P.M.CBF\u2014Métro \u2014 Magazine CKVLr\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Musiqua de ballet CJMS\u2014Nouv.Léo Lebel CFCF\u2014G.Herbert CBM\u2014News, Tempo CJAD\u2014News \u2014 Mik* Stephens CKGM\u2014News 5:15 P.M.CKGM\u2014Pops 5:30 P.M.CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Espagne CKGM\u2014News CJAD\u2014News \u2014 Mike Stephens 5:45 P.M.CKVL\u2014Nouv \u2014 Hit Parade CBF\u2014Sur nos ondes CJMS\u2014Serge Bélair CFCF\u2014Doug Smith 6.00 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Voix connues CJMS\u2014Angélus.Nouv., S.Bélair CBM\u2014News \u2014 Bylin* CFCF\u2014G.Herbert CJAD\u2014News and Stock Quotations 6:15 P.M.CBM\u2014Roving Reporter CJAD\u2014Al Cauley CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Editorial du Jour 6:30 P.M.CBF\u2014Pont des arts CKVL-FM\u2014Festival de musique italienne CJMS\u2014Nouv., S.Bélair CBM\u2014Rawhide CFCF\u2014Sportsreel CJAD\u2014M.Stephens CKGM\u2014News 6:45 P-M.CJMS\u2014Gagnante Club ménagère* CBM\u2014Guitar CKGM\u2014Feature 7:00 P.M.CBF\u2014Psychologie CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv.Hi-Fi Club CFCF\u2014Big '60 CJAD\u2014News.M.Stephens CBM-FM\u2014Résumé \u2014 News CBM\u2014Canadian Patterns 7:15 P.M.CBF\u2014Le Tour de chant de.CBM-FM\u2014Double entente CKGM\u2014Pops 7:30 P.M.CBF\u2014Africa terra CKVL-FM\u2014Opérett es CJMS\u2014Nouv.\u2014C.Dumont CBM\u2014Sights and Sounds CJAD\u2014Hi-Fi Club CKGM\u2014New* 7:45 P.M, CJMS\u2014Sports CJAD\u2014News, sport* CKG M\u2014Feature \u2022:00 P.M.CBF\u2014Les duettistes Bouchard et Morisset CKVL-FM\u2014Concerto cjms \u2014 Nouv., Mtr! ce soir CFCF\u2014Assigment CJAD\u2014Italian Festival CBM\u2014Business Barometer CBM-FM\u2014Les Duettistes Bouchard et Morisset 8:15 P.M.CKGM\u2014Feature 8:30 P.M.CBF\u2014Concert symphonique CKVL\u2014Succès du jour CKVL-FM\u2014Tour de Valse CBM-FM\u2014The Twenties Roar CKGM\u2014News CJAD\u2014The World Tonight CFCF\u2014Home School CBM\u2014The Twenties Roar \u2022:4$ P.M.CJMS\u2014C.Dumont CKVL\u2014Ce soir à Ottawa CKGM\u2014GM\u2014P.M._____ CFCF\u2014World of 1960 CJAD\u2014News 5:00 P.M.CKVL\u2014Bonsoir mes sml» CKVL-FM\u2014Les Joyaux de l\u2019opéra CJMS\u2014Nouv.Echo de ma ville CFCF Stereo CBM-FM\u2014Vancouver Chamber Orchestra CBM\u2014Vancouver Chamber Orchestra CKGM\u2014News CJAD\u2014Adventure in Music 9:15 P.M.CKGM\u2014Editorial 9:30 P.M.CBF\u2014Artistes de renom CJMS\u2014Nouv., Y.Leclerc CKGM\u2014News 9:4$ P.M.CKGM\u2014Feature 10:00 P.M.CBF\u2014Radio-journal CBM-FM\u2014Wilhelm Friedmann Bach CKVL\u2014Bonsoir mes amis CKVL-FM\u2014Symphonie CFCF\u2014Late Show CBM\u2014National News CKGM\u2014Dave Boxer CJMS\u2014Nouv., Les Echos de ma ville CJAD\u2014News, Concert 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaires CKGM -Golden Music 10.30 P.M.CBF\u2014Mélodies et lieder CKVL\u2014Prière du soir CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion CBM-FM\u2014Distinguished Artists CKGM\u2014Open Mind CBM\u2014Distinguished artist* 10:45 P M.CBF\u2014Nouvelles sportive* CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo CKVL\u2014Bonsoir mes émis 11.00 P.M.CBF\u2014Beaux disques CKVL-FM\u2014Disques classiques CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouv.Dams de coeur CBM\u2014Project 61 CFCF\u2014Late Show CBM FM\u2014Nouv.\u2014 Concert CJAD\u2014News, Peter Barry 11:1$ P A4.CKVL\u2014Sur la scène de l\u2019actualité CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014Golden Music 11:30 P A4.CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CKGM\u2014News CJAD\u2014Vance Randolph 11:45 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKGM\u2014Golden Music CKVL\u2014Nouvelles 12:00 MINUIT CBF\u2014Concert CKVL\u2014Mr.Midnight CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv., Sportorama# Jusqu'à l'aube CBM\u2014News, Concert CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKGM\u2014 Dick Varney CJAD\u2014News, Vance Randolph CBM FM\u2014Fermetur* 5:55 A.M.6:00 A.M.\u2014 6:30 A.M.\u2014 7:00 A.M.\u2014 7:30 A.M.\u2014 7:45 A.M.- 8:00 A.M \u2014 8:15 A.M.\u2014 8:30 A.M.\u2014 i 9:00 A.M.- 5:00 A.M.CKVL.Parade des vedettes CKVL-FM, Musique dc France 5:30 A.M.CKVL, Journal des =»£sricu]teurs CKVL-FM, Orchestres célèbres CJMS.Raymond Lemay CJAD, Bill Roberts 6 00 A.M.CBF, Nouvelles CBF métropolitain CKVL.Parade des vedettes CKVL-FM, Récital CBM.News, Concert CKGM, Dan lyler CJMS, Nouv.\u2014Sport# \u2014 R.Lemay CJAD.News \u2014 B Roberts CFCF, News.Morning Show 6:15 A.M CFCF.Morning Show CKVL.Prière CJMS.Prière CJAD, Sacred Heart CKGM.Editorial 6:30 A.M.CKVL, Vive te matin CKVL-FM.Variétés CJMS, Nouvrlles CJAD, Bill Robert» CKGM, News 6:45 A.M.CJMS, Editorial.CKGM.Jamieson 7:00 A.M.CBF.Nouv., Prière CKGM, New! -CKVL.Vive le matin CKVL-FM, Concert CJMS.Manchettes-R.Lemay \u2014 CBM.News.Concert CJAD.New* \u2014 B Robert* CFCF.Boh Gillie* 7:15 A.M CKGM.Editons! 7:30 A.M.CBF, Nouv - GIF métropolitain CJMS, Nouvelle» \u2014 R Lemay CKVL, En route CBM.News, Concert iKi'M, News \u2014 CJAD, News.B.Robert*-7:4$ A.M CFCF.Morning Show CKGM.Dan Tvler CBM.Plain Talk Nouvelles Messe Nouv.\u2014 G.Drouin Nouv.\u2014Bon matin avec G.Drouin Nouv.\u2014Bon matin avec Gabi Drouin \u2022 Oratoire Nouvelles Ici Pierre Chouinard Nouv.\u2014 Ici Pierre Chouinard Nouv.\u2014 Du \"pep\u201d avec J.Duceppe -MERCREDI \u2014 C k A c \u2014 A.M.- Nouv.- Un \"beu\" 1:20 P.M.- Du \u201cPep\u201d 10:00 de tout 11:00 A.M.\u2014 Nouvelles Michel Noël 11:30 A.M.\u2014 Le grand argentier 11:45 A.M.\u2014 Michel Noël 11:55 A.M.\u2014 Devinette 12:00 P.M.\u2014 Angélus \u2014 Nouv.12:05 P.M.\u2014 Club 93 12:15 P.M.\u2014Ici Pierre Chouinard 12:30 P.M.\u2014Coeur à coeur 12:45 P.M.\u2014 Pierre Chouinard 1:00 °.M.\u2014 Nouvelles 1:10 P.M.\u2014 $50.par jour avec Duceppe 2:00 P.M.\u2014 Nouv.\u2014 A & P vous appelle 2:30 P.M.\u2014 Chansons d\u2019amour 3:00 P.M.\u2014 Nouv.\u2014 R.S.V.P.3:30 P.M.\u2014 Bonne chance \u2014 R.S.V.P.4:00 P.M.\u2014 Now.\u2014 Evénements sociaux 4:30 P.M.\u2014 Radio Sacré-Coeur 4 45 P.M.\u2014 Une vedette chante t:00 A.M.CKVL-FM, Symphonie CJMS, Nouv.\u2014 R.Lemay \u2014 CKVL, Bonjour.messieurs \u2014 dames CBM, News, Commentary CFCF, News, Morning Show CKGM, News \u2014 Editorial CJAD, News \u2014 B.Roberts 8:15 A.M CBF, Nouv.Sports CJMS.Sports.Prière CBM, Concert 8:30 A.M.CBF.Chez Mlville CJMS, Nouvelles CBM, Time Out \u2014 Concert CKGM.News CJAD, News \u2014 B.Roberts 8:45 A.M.CJMS.R.Lemay CKGM, Editorial 9 00 A.M.CKVL-FM.Maîtres du clavier CKVL.Les amoureux du matin CJAD, News \u2014 Bill Roberts CBM.News.Concer\u2019 CKGM.News \u2014 CJMS.Nouvelles Gilbert Hérard 9 30 A.M.CBF, Nouv.\u2014 Par tage du matin CKVL-FM, Musique de fanfare CFCF.House Party CBM, Town Talk CKGM, Bon Washington CJAD Rod Dewar 4:45 A.M.CBM.Encounter 10:00 A.M.CBF, Fémina CKVL-FM, Violon CKVL, Vive la vie CJAD, News \u2014 Rod Dewar CFCF, Bob Dell CKGM News CJMS, Nouvelles Gilbert Hérard 10:15 A M CBF, Psychologie CBM.Kindergarten of the Air CKGM, Feature 10:30 A.M.CBF, Coquelicot CBM, News \u2014 M.Ml' Cormick CJMS.Nouvelles G.Hérard CKVL-FM.Le* Joyaux de la musique CFCF, News Recap.CKGM, News 10:45 A.M.CJMS, Petit* clinique CBM, For Consumers KGM, upen .Mik* 11:00 A.M.CBF, Un Homme et son péché CKVL-FM.Les Or gués mélodieuses CJMS.Nouvelles Léo Lebel CKVL, Chansonnettes CBM, Ontario School CFCF, Bob Dell CJAD, News, A & R .ailing CKGM, News 11:15 A M.CBF, Vies de femmes ^KGM.Problem» 11:30 A M.CBF.Joyeux Troubadours CJMS, Nouv.\u2014 Léo i.coH CKVL-FM, Musique de scène CKVL, Le calvaire d\u2019une veuve CBM, House of Horton CFCF, News Recap.JJ AD, Kod Dewar CKGM.News 1! 45 A M CKVL, Nouvelle» Civu;» reaiuie CRU i he Au oer» CJAD, Money Man 12:00 MIDI CBF.Jeunesse dorée CKVL-FM, Joue Tzigane CKVL, Chansonnettes CJMS.Nouv.\u2014 S.Bélair CJAD.New* \u2014 R.uewar CFCF.Bob Dell CKGM, News 12:15 A M.CBF.Les Visrges de l\u2019amour CBM.Don Messer CJAD, News Quiz CKGM, Dor ètone 12:30 A M CBF.Le Réveil rural CKVL.Dr Claudine CKVL-FM, Tour du monde en musique CFCF, News Recap.CBM.Market Quotation.?CJAD, Gene Kirby CJMS.Nouv.\u2014 S.Bélair CKGM, Editorial 12:45 A.M.:KVL.Chansonnettes CKGM, Feaiure 1.00 R M.CBF.Nouv.-l\u2019heure du dessert CKVL, Rufi sur .l\u2019onde :KVL-FM, Accordéon CJMS, Nouvelles B.Bélair CBM.CBC, Nr-w* CFCF, Gerrv Herbert CKGM, Favourites CJAD.News-G Kirby 1:15 P M CBF, A votre intention CKVL.Hit Parade Canadle* CJMS.Editor.al CBM, Tommy Hunter Show CFCF, News Reca^ 1:30 P M CKVL-FM.Extraits d\u2019opéra CJMS, Nouvelles CKGM.News CJAD, Matinee with Willis, G.Kirby 1:45 P.M.CBF.Arc-en-oiei CJMS.S.Bêlai** CBM.J.Drame CFCF, G.Herbert CKGM Feature 2:00 P M.^BF, c h efs-o \u2019oeuvre de ia musique CKVL, La vio sociale CKVL-FM.Fiesta CJMS.Gilbert Hérard CBM, News CBM.News Trans Canada Matinee CKGM.Bob Washington CFCF.Gerry Herbert CJAD, News \u2014 G.Kirby 2:15 P.M.CKVL, Variétés CKGM, Housewives* Pops 2:30 P.M.CKVL-FM.Ouvertur* CFCF, News Recap.CKGM.News 2:45 P M.CKGM, Trading Post 3:00 P.M CBF.Variétés CKVL.WTRe Lamothe CKVLFM, Musique d\u2019Hawa i CBM.Drama In Sound CJAD.News \u2014 G.Kirbv CJMS.Nouvelles Gilbert Hérard CKGM, News 3:15 KM.CKVL, Nouvelle* CKGM.Golden Music 3:30 P M.CKVL-FM.( cncert CKVL, Whillia Lamothe CJMS, Nouvelles Dame de coeur CBM, Nire and Easy CFCF.News Vecap.CKGM.News 3:5* P.M.CKVL, Nouvelles CKGM, Feature 4:00 P.M.CBF, Nouv.Ine demi-heure avec., CKVL-FM, Musique de Russie CKVL.Hit Parada CJMS, Nouvelle* Dame de coeur CFCF, Big 60 CBM.Encore» CJAD, News, M.Stepnens CKGM.Ray Steven* 4:15 P.M.CKGM.Hits Today 4:30 P.M.CBF, Votre goût est le uétre CKVL-FM, Sérénade CBM.News CJAD, News\u2014 CFCF, New Record CKGM.New* t ¦ \u2022 ¦ ttttM owner* ' tomorrow Simplicité ou sans-gêne ?Q \u2014Pourriez-vous m'expliquer cette attitude qu'ont adoptée no» jeune» Canadiennes-françaises de tutoyer le» jeunet cens dè» la premiere rencontre?Pour ma part, je vous avoue ne pouvoir m'y habituer: et, chaque foi», c'est une douche froide que je reçois; surtout que nous sentons cet mêmes jeune» fille» épier tous nos geste» et interpréter no» moindres oublis (ex.: ouvrir la portière de l'auto) comme de» fautes gra-v.s contre l'étiquette dont elle» viennent à peine de terminer l'étude dans leur manuel.Il me semble, tout d'abord, que le tutoiement est une faveur dont seul le jeune homme, en pareil cas, peut prendre l'initiative pour signifier ainsi à sa compagne, après une période de fréquentations qui varie avec chaque cas, la connaissant mieux, qu'il désire lui prouver son affection et partager avec elle plus d'intimité.C'est pourquoi une pareille initiative de la part de la jeune fille, alors qu'elle ne nous connaît pas et que nous sommes plus âgés qu'elle, semble vouloir nous inviter à toutes les audaces.La délicatesse n'est-elle pas un attribut naturel de l'âme de la jeun» fille?Comment ne pas faire de comparaison avec nos voisines de France qui, sans être supérieures à d'autres points de vue, savent allier à la distinction un naturel presque déconcertant et cela, sans tutoyer leurs nouvelles connaissances ni s'offusquer de leurs moindres peccadilles qu'elles commettent elles-mêmes pour mieux mettre tout le monde à l'aise.A LA RECHERCHE DU BON SENS R.\u2014Allons donc ensemble à \u201cla recherche du bon sens\u201d.Nous avons de fortes chances de le rencontrer au point milieu, à mi-chemin du zéro et de l\u2019infini.Autrefois, les jeunes filles étaient guindées; de véritables momies! Sous l\u2019influence américaine, elles se sont dépouillées de ce corset de froideur, sont devenues plus naturelles, plus spontanées.Trop.Elles en confondent simplicité et laisser-aller.Les Mme Sans-Gêne se sont multipliées.Vous regrettez ce tutoiement trop hâtif; je suis d'accord.Mais je ne vous suis pas dans vos conclusions; vous aussi, vous allez trop vite et trop loin.Une invitation à toutes les audaces?Cher ami.ne vous invitez pas si facilement, je vous prie! Même si j'en ai un peu envie, je ne vous chicanerai pas sur votre prétention à avoir seul droit à l'initiative.Je ne vois pas pourquoi, après un temps raisonnable \u2014 et qui varierait selon les cas, comme vous le dites\u2014 la jeune fille ne pourrait pas tutoyer son ami, lui donnant ainsi la permission d\u2019en faire autant.Généralement, c\u2019est tout spontanément qu\u2019on passe du \u201cvous\u201d cérémonieux au \u201ctu\u201d plus familier: si spontanément qu'on ne songe même pas à discuter de préséance en la matière.En dépit de cette habitude repréhensible et qui laisse échapper tout le plaisir qu'on peut éprouver, un jour, a sentir se resserrer les liens de l\u2019intimité, les jeunes audacieuses d'aujourd'hui conservent leur délicatesse.C\u2019est pourquoi elles restent sensibles aux attentions d'un jeune homme.Au fond, ne trouvez-vous pas ça consolant?Ou préféreriez-vous qu'elles vous claquent sans façon la portière au nez?Quant a la comparaison que vous faites entre les Canadiennes-françaises et nos cousines d\u2019outre-mer, j\u2019ignore si elle est juste.Vous avez connu beaucoup de ces dernières?Si on étendait la comparaison aux garçons, en ce qui concerne la courtoisie, qu\u2019en sortirait-il, croyez-vous?J'oubliais : il arrive fréquemment que ce soit le jeune homme qui se permette, dès la première rencontre, de tutoyer la jeune fille.Trouvez-vDus la chose plus seyante?En dépit des quelques réserves que j'ai énoncées, je partage votre opinion.Vous ne m'en voudrez pas de l'avoir nuancée?J'ai bien fait les trois-quarts du chemin.Un pas vers moi.et nous nous rencontrerons! Nicole Prière d'adremer toute correspondance à : COI Rltl F, R-CONFIDENCES, La Presse, 7 rue St-Jacques ouest, Montréal R \u2014A \"M.G.R.\u201d \u2014 Je regrette mais je ne réponds que par le truchement du courrier.En effet, vous semblez trop jeune pour vous décider à mener une vie sérieuse.Vous êtes, de votre propre aveu, très volage.Dans ces conditions, il vaut mieux vous laisser vieillir un peu.Notez que vous auriez le nombre d'années nécessaires pour avoir un peu de plomb dans la cervelle.J\u2019ai reçu le pendant féminin de votre histoire; curieux, s pas?La coïncidence est pour le moins étonnante.Vous vous seriez donc décidés .tous les deux, à m'écrire sans vous être concertés?Cela me touche beaucoup ! ! ! Je me demande si votre conduite actuelle vous permet d\u2019être très sévère pour le passé de votre amie?Ceci dit, reste à décider si oui ou non vous aimez suffisamment cette jeune fille pour l\u2019épouser et renoncer à vos autres conquêtes; je suis bien incapable de trancher la question pour vous.Cette \u201cvie d'enfer\u201d dont vous parlez, j'ai l'impression que vous l'avez désirée et que vous n\u2019avez nullement l\u2019intention d\u2019en sortir, car elle vous plaît.Dans ces conditions, tout conseil est superflu.R.\u2014 A \"Petite Fleur d'Au- tomne\" \u2014 Il faut bien vous mettre dans la tête, petite fille, qu\u2019un tel baiser est une invitation à toutes les audaces.Beaucoup de jeunes gens le considèrent d\u2019ailleurs comme un acquiescement tacite aux exigences les plus osées.En outre, comme l\u2019appétit vient en mangeant, il est extrêmement dangereux d\u2019accorder une telle faveur au premier venu.Trop souvent, on croit que ce premier venu sera le dernier ! Il suffirait d\u2019entendre les jeunes gens parler entre eux des filles de qui iis obtiennent ces baisers pour corriger ces dernières à tout jamais! Hélas! elles croient Irop facilement les arguments fallacieux des garçons.Les expressions de l\u2019amour ne sont pas nécessairement des \u201cpreuves\u201d d\u2019amour.C'est comme les paroles; elles trahissent souvent nos sentiments.Il est difficile d énoncer une règle générale et de décréter que telle personne commet le mal en donnant ces baisers.Seul, un confesseur peut juger si Ifes conditions requises pour qu\u2019il y ait faute sont réunies.Une chose est certaine : les adolescentes q u i prodiguent leurs faveurs à tout venant se conduisent en jeunes écervelées, démontrent qu\u2019elles n'ont pas la maturité voulue pour fréquenter les garçons et risquent, hélas, leur bonheur futur.Dans ce genre d'aventure, la femme est toujours perdante.ETiqiETTE et MODE R \u2014 A \"15 printemps\" \u2014 Le choix d'un livre, comme cadeau à votre amie, est judicieux.Cependant.un libraire vous conseillera mieux que je ne puis le faire car j\u2019ignore tout de ses goûts littéraires et je ne sais quels livres elle a déjà dans sa bibliothèque.A tout hasard, je vous suggère un des volumes d\u2019histoire de Daniel-Rops ou encore l'oeuvre poétique de Péguy, ou du théâtre de Clau- M.et Mme RICHARD T.CASSIDY, (Louis» Michaud) dont le mariage a été célébré récemment à l'église St-Léon de West-mount.La marié» est la fille de M.E.-V.Michaud, décédé, et de Mme Michaud, de Westmount, et le marié, le fils de M.Richard-J.Cassidy, décédé, et de Mme Cassidy.LONDON.Ont.(PCD - Mlle K.Lillian McKenzie, qui pendant près de 40 ans a pris en sténo la preuve présentée dans les causes plaidécs devant le tribunal du comté de Middlesex.a quitté son poste au début de novembre.Mais, pendant plusieurs semaines encore, elle restera en contact avec la Cour.En effet, les avocats qui songent à porter une cause en appel veulent habituellement avoir la transcription de la preuve faite pendant le procès.Les reporters de la Cour doivent transcrire et dactylographier ces registres en se basant sur leurs notes sténo-graphiques et c'est Mile McKenzie qui transcrira elle-même les notes qu\u2019elle a prises jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.\u201cLe travail de sténographe juridique peut être très fatigant, mais il est toujours très intéressant, a-t-elle déclaré.Il suffit d\u2019avoir le sens de l\u2019humour.\u201d Le plus difficile, selon ce vétéran des débats juridiques, est de comprendre les témoins.\u201cTant que les gens parlent de façon intelligible, peut importe la rapidité de leur débit.Malheureusement, il en est qui marmonnent et d'autres laissent tomber leurs fins de phrases.\u201d del.Les biographies Marcelle Auclair sont très goûtées.Me basant sur les détails que vous m\u2019avez donnés, je vous ai soumis ces quelques titres; mais le libraire vous mettra au courant des dernières nouveautés qui pourraient intéresser votre amie.Merci de vos voeux.Q.\t\u2014Nous donneriez-vous des détails sur les jeux : \"bouteille, tape-danse, euiler\" dont fait mention un» jeune fille dans votre courrier du 25 octobre ?\u2014 Une oui aime à prévenir.R.\t\u2014Point n\u2019est besoin de connaître les détails de ces jeux pour prévenir des situations embarrassantes et équivoques : dès que les règles d'un jeu nous sont exposées, il est facile de juger s'il est innocent ou non.Votre jugement vous permettra sûrement de \u201cprévenir\u201d.ne croyez-vous pas ?RENSEIGNEMENTS DIVERS R.-A \"Clair do Lune\" \u2014 Voici la recette de la moelle de boeuf que m'a transmise une aimable correspondante qui signait \u201cBédette\u201d.Pour faire cette pommade, prendre les os de boeuf (jarrets); faire bien fondre au bain-marie.Passer au tamis fin, mettre dans un petit pot.Ajouter 1 a 2 c.à thé de lotion capillaire, bien mêler le temps que la pommade refroidit.Appliquer cette pommade sur le cuir chevelu, deux ou trois fois par semaine, en écartant les cheveux.Frictionner.Je vous souhaite bonne chance ! M.et Mme PIERRE FOURNELLE (Lucille Provost) dont le mariage a été célébré récemment â l'église St-Pierre-aux-Liens, de Ville St-Pierre.La mariée est la fille de M.et de Mme Raoul Provost, de Ville St-Pierre, et le [rmrié, le fils de M.et de Mme Emile Fournelle, d'Outremont.Classe prénatale mixte au Jardin botanique Par suite de circonstances incontrôlables, la classe prénatale mixte annoncée pour jeudi 24 novembre, à 8 h.p.m.au Jardin botanique sera donnée le mercredi 23 novembre, même heure et même endroit.Tel que convenu, il y aura présentation de film., 9373 1 TAULES : ' 12-20; 40 ?373\u2014 A porter avec un chemisier ou un pull le jour, et solo le soir, ou rehaussé dune jolie broche ou dune écharpe de soie.Grandeurs : 12, 14, 16, 18, 20.Prix 53 cents, taxe incluse.Adresser comme suit : Travaux de fantaisie, \"La Presse\u201d, Montréal.Mentionner la grandeur (s\u2019U y a lieu) et le numéro du patron.Inclure 53c par patron, taxe comprise, soit par bon postal ou mandat d\u2019express.Ne pas faire de réclamation avant 15 jours.\"La Presse\u201d 3\u2019est pas responsable des lettres on reçues Prière de mentionner son nom et son adresse.TOUTE ADRESSE DOIT COMPORTER LE NUMERO DU DISTRICT POSTAL.Ces patrons, avec la traduction des principaux termes en français, ne sont pas échangeables.Ils ne sont pas en vente a nos bureaux.On ne peut s\u2019y procurer non plua ni catalogue ni cahier de modes.UN AUTRE NOM PRESTIGIEUX AU LIVRE D'OR \u2014 En fin d\u2019après-midi, hier, l\u2019Institut Albert-Prévost, de Cartierville recevait la première personnalité féminine de la province, Mme JEAN LESAGE.L\u2019épouse du premier ministre a visité tous les services et n\u2019a pas manqué de signaler son admiration pour leur superbe ordonnance tant sur le plan humain que fonctionnel et scientifique.Au moment de la signature du Livre d\u2019or de l\u2019institution, aux côtés de Mme Lesage, se trouvaient Mmes LEOPOLD DEMERS, CAMILLE LAURIN, épouse du directeur scientifique.Egalement Mlle CHARLOTTE TASSE, i.l .présidente du Bureau d\u2019administration; Mme YVES PREVOST; Mlle THERESE BELANGER, i.l p., directrice du nursing; Mme JEANNE FILIATRAULT, directrice du personnel, et Mme ROSE-IDA DRAPEAU, g.m.a.d., préposée à l\u2019admission, toutes membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut.Dr BERTRAND SUITE DE LA PAGE 5 les détériorés, portait sur des patients qui avaient des problèmes psychologiques et dont les f o n c t i o n s intellectuelles avaient commencé à se détériorer avant l\u2019opération.\u201cSi nous pouvons améliorer la condition physique de ces patients, en faisant disparaître le tremblement et la rigidité, nous ne pouvons pas reconstruire leurs facultés mentales, si elles étaient endommagées précédemment.Dans ces cas, dit le Dr Bertrand, les troubles de l\u2019intelligence peuvent être encore apparents après l\u2019intervention.Cependant, nous savons une chose, c\u2019est qu\u2019une plus grande détérioration mentale ne se produira pas, comme conséquence directe de l\u2019opération.\u201d Le Dr Bertrand a été supporté dans ses affirmations par une étude faite indépendamment par le Dr Manuel Riklan, psychologue en chef à 1 Hôpital St.Barnabas de New York, qui a prouvé, en présentant une série de cas revus de 6 mois à 2 ans après l\u2019opération, que la désorientation des facultés qui est survenue immédiatement après l\u2019intervention chirurgicale, dans certains cas où les patients avaient déjà un affaiblissement mental, n'a été que temporaire et après une période variable, ces patients sont retournés à leur niveau intellectuel originel.Cheville ouvrière de l'éducation TORONTO.(PC) \u2014 M.H.-E.Elborn, surintendant de l\u2019éducation des professeurs, déclarait à une récente conférence professeurs-étudiants que les femmes devraient s\u2019attacher à se qualifier davantage pour les postes supérieurs dans l\u2019enseignement.Elles se plaignent assez souvent de n\u2019étre pas nommées principal, inspecteur ou à une autre fonction supérieure dans les institutions équivalant à nos écoles normales.\u201cLa meilleure façon de parer à la discrimination occasionnelle qui pourrait exister dans ce domaine, a-t-il déclaré, est de mettre en lumière le travail exceptionnel accompli par des femmes qui occupent, dans la province d'Ontario, des postes de responsabilité.Toutefois un professeur de classe compétent est la cheville ouvrière de renseignement et nous avons grand besoin d'institutrices de cette catégorie\u201d, a-t-il ajouté.La conférence, patronnée par la Fédération des institutrices de l'Ontario, groupait des étudiants des collèges de Hamilton, London, North Bay, Ottawa, et autres.Mme E.Laurene Kilgour, présidente de la Fédération, déclara qu\u2019un des principes de base de l\u2019éducation est la souplesse à s\u2019adapter à l\u2019évolution des techniques, du progrès.2,500 tableaux au Louvre PARIS (PA) - M.André Malraux, ministre de la Culture de France, a révélé a l\u2019Assemblée nationale que le musée du Louvre avait doublé l'an passé le nombre des tableaux exposés.Mme J.-J.Garneau de Trois-Rivières, vice-présidente de la Société canadienne du cancer, division du Québec, dirigera deux journées d'étude portant sur les services de bien-être, lors du Congrès de la Société â l'hôtel Mont-Royal, les 23 et 24 novembre prochain.grondeurs 32-42, A, B, C & D è partir d» $3.00 \u2014 \u2018tomorrow\u2019 signé Warner le premier soutien-gorge s\u2019ajustant parfaitement à chaque côté de la poitrine.D\u2019autres soutien-gorges peuvent s\u2019ajuster à un côté de la poitrine parfaitement .mais être ou trop serrés ou trop grands sur l\u2019autre côté.Le soutien-gorge \u2018tomorrow\u2019 signé Warner s\u2019ajuste automatiquement en compensant la différence naturelle qui existe entre chaque côté du corps .et les légers changements qui se produisent de jour en jour ! le solide filet élastique encerclant chaque bonne! pour assurer un ajustage parfait, une respiration libre, une ________ fraîcheur sans se resserre ou s\u2019étend égale, c\u2019est NOUVEAU, c\u2019est JEUNE, c\u2019est signé WARNER Vendus dans tous tes meilleurs magasins.ALLONS DONC! DU VISON A PRIX PLUS BAS QUE CA?UNE OFFRE PEU ORDINAIRE .A UN MOMENT EXTRAORDINAIRE! DU VISON EN \u2018SPECIAL\u2019,.EN NOVEMBRE .chez ALEXANDOR FURS! Et pourtant, comme à l\u2019ordinaire, c\u2019est du VISON DE QUALITE, provenant du stock régulier.Seul le prix a été changé \u2014 à la plus grande joie des connaisseurs.Voici du LUXE A BON COMPTE: vison sauvage, vison d\u2019élevage, vison-mutation.modèles haute-couture aux prix les plus bas qui soient.Prix spécial $2,250 2,400 2,500 2,650 2,650 2,700 2,700 2,750 2,850 2,000 2,950 2,950 2.950 3,100 3,200 3,200 3,450 3.950 Plus un groupe spécial de cinq manteaux de vison, de $1,850 à $2,100.Ainsi qu\u2019un choix imposant de jacqucttcs, capes et ctoles de vison \u2014 réductions de 20% à 1*0%.Prix spéciaux pour commandes sur mesure \u2014 livraison garantie avant Noël.\tTaille\tPrix reg.Vison d\u2019élevage \u2018demi-sang\u2019\t14\t$3,800 Vison sauvage canadien\t14\t4,250 EMBA \u2018Autumn Haze\u2019\t12\t3,800 EMBA \u2018Autumn Haze\u2019 Stewart\t10\t3,050 Vison sauvage canadien (Petite)\t14\t4,500 EMBA Céruléen, longueur trois-quart\t14\t4,250 EMBA \u2018Autumn Haze\u2019\t16\t4,400 EMBA \u2018Autumn Haze\u2019\t12\t4,850 EMBA \u2018Desert Gold\u2019 (modèle)\t16\t5,500 EMBA \u2018Autumn Haze\u2019\t14\t6,250 EMBA \u2018Autumn Haze\u2019 Stewart\t14\t4,350 Tourmaline, longueur trois-quarts\t14\t4,500 Vison d\u2019élevage canadien foncé \u2018Majestic\u2019 (Grande)\t18\t5,500 EMBA Lutétia\t14\t4,850 EMBA \u2018Autumn Haze Dawn\u2019\t16\t4,700 Vison sauvage de la rivière MacKenzie\t16\t4,050 EMBA Lutétia (modèle)\t16\t5,500 Vison sauvage de la rivière MacKenzie (Petite)\t14\t6,000 u le x an dom Salons : 2015 rue de la Montagne ; Hôtel Reine Elizabeth \u2022 VJ 9-5641 Bouches molles en Cour LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 r J 5 16 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 164 candidats admis aux examens 1960 de comptabilité \u2022;è jtëüvùs'&i ¦-2/: \u2022> GRANDES AUBAINES Surveillez LA PRESSE .MERCREDI NOUVEAUTE MANTEAU HR EPARGNEZ FUR LTD.Nvl^jj 284 ouest, NOTRE-DAME .\t-, (prêt, St-Pierre) * VI.2-8901 Ces 164 candidats ont réussi l'examen final Résultats des examens tenus du R au 13 septembre 1960.Ont réussi l'examen final: LAUREATS: S\u2019est classé premier de la Province en comptabilité et vérification et a remporté la médaille d'or de l'Institut et le prix rommémoratif rie la guerre.S'est classé troisième du Canada en comptabilité et vérification et a remporté le prix des Fondateurs.Philip Friedman \u2014 B.Corn., Université McGill S\u2019est classé deuxième de la Province en comptabilité et vérification.A remporté la médaille d'argent du Lieutenant-Gouverneur et un prix de l'Institut.Harold Sheldon Greenspon \u2014 B.Corn., Université McGill S\u2019est classé troisième de la Province en comptabilité et vérification.A remporté un prix de l'Institut.Theodor Dow Elfer \u2014 étudiant des cours du soir à l\u2019Université McGill.Gagnant du prix en argent de l'Association des Etudiants pour s\u2019être classé premier de la Province en vérification.Laurent Petit \u2014 B S.C., L.S.C., Université Laval Candidats de l\u2019Institut Thomas Higgins Allman, Irwin Jerome Altman, Ian George-Armstrong, Gaston Beaudoin, Jean-Guy Béchard, Louis-G.Bellefleur, Ernest Charles Bennett.Samuel Mortimer Berman, Yvan Bienvenu, Paul-Roger-Gaston Blais, André Blanchard, Robert Brewerton, Reynald Bruson.Raymond Brousseau, Robert Vincent Bruzzese, Pierre Cardinal, Jos.-Georges-Normand Charbonneau, Donald Neil Char-ness.P.-André Charpentier, Jacques Clermont.Robert Coo-lidge, Jean-Yves Cossette, Char-les-E.Couture.Vaimont (Joseph Désiré) D\u2019Auteuil, Pierre-Roger David, Pierre-Yves De Cafüfel, Gaston Ducharme.Lorenzo-Joseph Dupuis, Theodore Dow Elfer, Charles R.England, Cecil Feldman, Theodore Alexander Fin-layson, Joseph James Fitzpatrick.Raymond-David Fontaine, Viarmey Forget, Josepb-CamiUe Gallant, Mohamed Qa-sim Gandhi, Germain Gilbert, Joel Gilletz, J.-René Goupil, Hubert Gourdcau, Harold Martin Granitz, Louis Grief, James Neville Groenewald, Marcel Hamel, Paul Hébert, Frank He-ger, Donald Hersh, Louis-Philippe llétu, Jacques-André Jo-doin, Oscar Jubinville, Irving Hyman Kaplan, Ralph Raphael Karon, Harry (Richards) Ko-walchuck, Peter David Kyle.Bernard Lachapelle, Gérald-II.Lafontaine, Marcel Lagarde, Pierre - Marc - Joseph Lajoie, Jean-Pierre Latulipe, Jos.-Char-les-CIaude-Pierrc Lauzon, Peter David John Leblanc, lan Francis Lelièvre, Jacques Lemire, John Damien Léonard, Roland Lévesque, Donald Frederick MacLean.James Clark Manning, Léo-Paul Marchand, Ronald Allan Mascck, Gordon Arthur McNicoll, Keith Granville McRoberts, Gaétan Ménard, Jean-Pierre Ménard, J.-H.-Paul Morin, Gilles Morrier, Roy Richard Naudie, Yves Ouellette.Robert Paquette, Stanley Israël Pekilis, Charles MERCREDI 23 NOV.DANS ROUVILLE VOTEZ POUR Les résultats des examens de comptabilité, rendus publics aujourd'hui, indiquent que 164 candidats ont passé avec succès l'examen final et que 77 autres candidats seront admis après des reprises.S'étant classé premier parmi tous les candidats de la province, Philip Friedman de Montréal gagne la médaille d'or de l'Institut de Québec et le prix commémoratif (qui perpétue le souvenir des morts de la guerre).Classé troisième parmi tous les candidats du pays, il a en outre gagné le prix des fondateurs de l'Institut canadien.Classé deuxième dans la province, H.S.Greenspon obtient la médaille d'argent du lieutenant-gouverneur et le prix de l'Institut ; T.D.Elfer qui s'est classé troisième gagne le prix de l'Institut.Classé premier de la province en vérification, Laurent Petit remporte le prix de l'Association des étudiants.A l'examen intermédiaire, J.Di loia gagne la médaille d'argent et le prix de l'Institut, ainsi que le prix de l'Association des étudiants ; il s'est classé premier parmi tous les candidats de la province et premier en vérification.S'étant classé deuxième, D.B.Requadt obtient la médaille de bronze du lieutenant-gouverneur et le prix de l'Institut.Classé troisième, Léo Brunelle gagne un prix de l'Institut ; classé troisième a l'examen de vérification, il remporte aussi le prix de l'Association des étudiants.Ont réussi l'examen intermédiaire Quatre gagnants de médailles Gerald Penney.Jean Pilottc, John Latham Porter.Niall Fintan Quaid, Alexander Rennie, Oleg Revcnko, Alfred Ronneberger, Claude Rousseau, Joseph - A.- Jacques Rousseau, Aurèle St-Amant, MichaeJ Se-menak, Gunther Hans Siebert, Joseph Albert Jacques Stuart, Edward William Hadley Tre-man, Cléophas Vadnais, Maurice-Paul-Emile Vinet, Jack Jacob Weinman, Donald Smith Wells.Gradués en Commerce de l'Université Laval Gaston Auger, Gilles Asselin, Pierre Asselin, Ghislain Bel{e-humeur, Joseph Boisvert, Fernand Breton, Jean-Marie Bu-jold, Alcide Buteau, Jean Caron, Jean Carrier, André Cham-poux.Jacques Desmculcs, Yvon Fi-lion, Yvon Fortin, Gilles Gau-dreault, ltémi-Nelson Gilbert, Gérald Gosselin, Willie Korman, Jean-Marie Lampron, Roger Latulippe, Noël Madore, Jean-Marc Michaud, Antoine de Lot-binière Panct, Laurent Petit.Gilles Robitaille, Philippe Routhier, Marcel Samson, Denis Schmouth, Michel Sylvain, Roland Truchon, Jean Valero, Guy Valiquette.Gradués de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales Claude Bégin, Jean-Yves Bcr-natchez, André Corbeil, Orner Croteau, René Derome, Emi-lien Gauthier, Gaston Joly, Pierre Labergc, Jacques La-flamme, Yvan Lorrain, Honoré Mercier.Gradués en Commerce d* l'Université McGill Daniel Aronoff, Maxwell Brotman, Jean-Jacques Clément, Gerald Morris Curtis, Jean-Eudes Douville, David Ivan Feldstein, lrwin Foxen, Philip Friedman, Harold Sheldon Greenspon.Paul Harvey llubscher, Samuel Solomon Katz, Mitchell Harris Klein, Murray Leonard Lippman, A.Mortimer Oliver, Gerald J.Portner, Victor Puistonen, William Douglas Quayle.Joseph Schlesinger, Gerald A.Schwartz, Morris Shtull, George Douglas Smith.Norman Tasgal, Gerald Benjamin Wasserman.Lord Somervell décédé à Londres LONDRES, (REUTERS.AF-P) \u2014 Lord Somervell, ancien procureur général et ministre de l\u2019intérieur dans le gouvernement Churchill de 1945, est décédé à l\u2019hôpital, dimanche, a l'âge de 71 ans.Mort à l\u2019hôpital St-John de Londres, lord Somervell fut.dans le gouvernement Churchill qui suivit immédiatement la guerre, le ministre de l'Intérieur le plus éphémère de l'histoire anglaise; deux mois en fonction.Cependant comme procureur général il fut on fonction de 1936 a 1945.PHILIP FRIEDMAN, gagnant de la médaille d\u2019or de l\u2019Institut et du prix commémoratif (pour perpétuer le souvenir des morts de la guerrej, s\u2019est classé premier parmi tous les candidats do la province à l\u2019examen final.HAROLD S.GREENSPON, classé deuxième de la province à l\u2019examen final, gagne la médaille d\u2019argent du lieutenant-gouverneur cl le prix de l\u2019Institut, DIETER B.REQUADT, classé deuxième de la province à l\u2019examen intermédiaire, gagne la médaille de bronze du lieutenant-gouverneur et le prix de l\u2019Institut.Ont droit à une reprise JOSEPH DI IOIA, classé premier dans la province à l\u2019examen intermédiaire, gagne la médaille d\u2019argent et le prix de l\u2019Institut, ainsi que le prix attribué par l\u2019Association des étudiants au candidat qui obtient la meilleure note à l\u2019examen de vérification.Lauréats S\u2019est classé premier de la Province en comptabilité et vérification.A remporté la médaillé d'argent et un prix de P st t- l Gagnant du prix en argent de la Société des Etudia,ils pour s'être classé premier de la Province en vérification; Joseph Di loia, étudiant des cours du soir a l\u2019Université McGill.S'est classé deuxième de la Province en comptabilité et vérification.A remporté la médaille de bronze du Lieutenant Gouverneur et un prix de l\u2019Ins-.titut : Dieter Bernd Requadt, étudiant des cours du soir à l\u2019Université McGill.S'est classé troisième de la Province en comptabilité et vérification.A remporté un prix de l'Institut.Gagnant du prix en argent de l\u2019Association des Etudiants pour s\u2019être classé deuxième, de la Province en vérification; Léo Brunelle, étudiant des cours du soir à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Syed Mohammad Sultan Akh-lar, Lucien E.Alain, Gilles Armand.Gilles Baribeau.Brian Wayne Barrett, Bernard-Robert Bassermann, Gaston Béliveau, Jean-Paul Berti, Réal Bertrand, Clément Bérubé, Leonard Blonder, Roméo Boyer, Richard S.Brownrigg, Joseph Luc Léo Brunelle, Georges Brunet, Samuel Murray Burshtein, Auguste Hendrik Buss, Lome Andrew Carrier, Jefferson Morley Chapleau, Donald Everett Cogland, Lyon D.Cohen, Henry Barrie Curtis, Jos Philias Gérard Jean Cusson, Alexandre Daniel de Leeuw, Guy Demers, Roger Demeule, J.-E.-J.Yvon Desjardins, Joseph Di loia, Jean-Claude Dufresne, Joseph Luc Jean Dumes-nil, Samuel Edward Field, Ed- ward Lemarchand Foster, Joe Fridell.Jacques Gasser, Normand Gauvin, Roger Hervé Germain, Irwin Barry Ger.shicoff.Robert Kimpton Gilmour, John P.Griffin, Jean-Paul Guimond, René A.-P.Hade, Brian John Hall, Robert Hart, Howard Leonard Harvey, Martin Hislop, j Franz Karl Hubel, Stephen Jan-ko, George Maurice Kirkham, Ronald Gérard Lacroix, Roger Luc Lamy, Carol Conrad Langlois, Yvon Lapalme, Gilles Laporte, Ronald Gilmore Lay-bourn, Gerald Joseph Lefson.Maurice Letcllier, Paul J.Lowenstcin.Donald Bruce MacNaughton, William Bill Nandci, John Norman McVicar, Denis René Ménard, Jacques Miller, Gérard Nadeau, André Nadon.Ivar Edmund Noren, Maurice Anthony Paquette, Bernard Pellerin, Claude Brien Racicot, Robert Renaud, Dieter Bernd Requadt, George Rctek, Sidney Rosen, John Gerald Etscn Rosen ear, Guy Roy, Paul Rubinyi, Robert Rusinek, Jean-Paul St-Denis, Richard St-Laurent, Léon St-Pier-re, Theodore Matthew Salonin.Alvin Simon Schacter, llaynald f Réunion secrète du Ku-Klux-Klan MONTGOMERY, Alabama.(UPI) \u2014 Quelque 300 membres j du Ku-Rlux-Klan de l'Alabama se sont réunis en fin de semaine en un lieu secret, en banlieue de Montgomery, en vue de dresser des plans contre l'intégra- ! tion dans les écoles de cet Etat, j \"Nous n\u2019aimons ni les journalistes, ni les journaux\u201d, a déclaré le porte-parole de l'organisation en expliquant pourquoi la réunion avait eu lieu à huis clos.Georges Schmidt.Ian Scobell, George Smolkin, Morris Soifer, Stephen Stein, Nelson Eric Sutton, William Arthur Tonnent, Jacques Tousignant, Paul-A.Trudei, Thomas Tuschak.Louis R.Vannier, Jacques Vézina, Royston Louis Welham, Robert Wililams.[UKM1NC5 Candidats d» l'Institut David Dalton Ardley, Gérald Boauchemin, Jacques Beauehe-min, Fernand Beaudoin, Laurent Beaudoin, Robert-C.Boau-dry.Jacques Beaulieu, Jean-Guy Gilles Beauvais, Grégoire Bellavance, Lome Kenneth Bentley, Morris Berger, Gilles Blondin, Samuel Bordo, Gordon Arthur Bremner, Eddie Bu-rack, Douglas Ferrier Burns, Joseph Carmel André Coulom-be.Marc Courtemanchc, William Joseph Crowley.Robert Dagenais, Lionel Joseph Daigle, Jos.Claude Yvan Desrochers, Jean-Marc Donahue, Roger A.Drapeau, Richard Fabi, Laurent Denis Gin-gras.Bernard Goldenson.Yvan Guerin, Joseph Pierre Claude Hurtibise, Archibald Ingham, Marcel Jalbert, Martin Horn-bluth, Joseph Paul Denis La-fond, Jos.Maurice Jean Claude Lagardc, Léon Landau, Georges Marie Larose, Paul Lerner, Gérard Ain Rolland L'Espérance, J e a n Maurice Lhoumcau.Joseph Wilfrid Réjean Masse, René André Menstrd, Jean-Paul Messier, Claude Maurice Moi-san, Emile Victor Motard, Ernest Nault.Cari Victor Outrid-ge, J.A.Pierre Pharand, Claude Plante, J.Robert Jacques Robitlard, André Rochette, Norman Harold Schaifer Gradués de l'Université Laval Rémi Beaudoin, Rosaire Boi- Le secretaire de la Ligue arabe à Ottawa OTTAWA.(PC) \u2014 Abdel Khaiek Hassouna, secrétaire général de la Ligue des pays arabes, arrivera a Ottawa le 3d novembre afin de s'entretenir avec les représentants du gouvernement canadien.11 accordera une conférence de presse à Ottawa le 2 décembre.vin, Claude Brasseur, Jacques Charland, Denis Deschênes, Normand Dupuis, Georges Gagnon, Jean-Paul Gagnon, Pierre André Lanctôt, Claude Leblanc, Pierre Lépinc, Louis Yvan Morin, Hubert Sauvé.Gradués de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales Jacques Côté, Paul Yvan Drouin, Gilles Gagné, Laurent Druoin, Gilles Gagné, Laurent Lambert, Pierre-Paul Mercier, Pierre Quenneville.Jacques Rondeau.Gradués do l'Université McGill Michael John Ashby, Max Bayer, Hyman J., Eilcy, Mayer Frank, Maurice Andrew Mad-ley, Robert David Weiser.ANNONCE Le Martini-Master Seagram est des plus commode M O N M R F AL \u2014 L\u2019ingénieux Martini-Master, nouveau contenant du Seagram's Golden Gin, simplifie la préparation des mart inis.Offert dans le Québec, ce shaker à tout usage contient 25 onces de Seagram'» Golden Gin, extra sec et extra doux.IjCü martinis qui ont le plus de succès sont toujours préparés évidemment avec le Seagram's Golden Gin, le gin d\u2019une saveur particulière: sec et doux comme nul autre, il possède une teinte dorée naturelle, parce ou\u2019il a été vieilli dans les fûts de chêne, jusqu\u2019au point de maturité idéal.En plus de servir à la prépara- tion des martinis, le sensationnel Martini-Master de Seagram peut être employé comme shaker pour tout genre de cocktails.Pour vos réceptions, par exemple, vous pouvez préparer et conserver vos cocktails dans plusieurs shakers différents.Ijo Martini-Master rehaussera l'apparence de votre table, si vous vous en serves pour les jus de fruits, ie thé ou le café glacé.Fuit de verre antique et j muni d'un bouchon plaqué or, b Martini-Master deviendra ur accessoire merveilleux pour U bar; son étiquette s'enlève facilement.La prochaine fois, exigez h Seagram\u2019s Golden Gin\u2014le scu! gin offert dans le Martini-Master DOMINION RUBBER HONORE SES EMPLOYES AYANT 40 ANS DE SERVICE UNE SOMME DE 480 ANNEES DE SERVICE \u2014 Douze personnes comptant chacune 40 années de service à la Dominion Rubber Company dans la région de Montréal, étaient les invités d\u2019honneur au diner pour employés à long service tenu vendredi soir à l\u2019Hôtel Sheraton Mount-Royal.Ceux qui ont reçu des montres en or sont : assis (g.à d.), MM.B.W.Smith, C.Wood, Mlle Phyllis Russel, J.McNamara et J.A.Vanier.Debout (g.à d.), MM.A.Laverdure, 1'.N.Eckstein, A.Pilon, C.C.Thaekray, Président du Conseil d\u2019Administration, R.Loiseau, E.White et L.Seebold.Paul Fréchette MAIRE DE ST-HILAIRE \u2022 \"GARDONS ROUVILLE Confort\u2014commodité\u2014économie\u2014trois bonnes raisons parmi plusieurs autres pour lesquelles les voyageurs avisés prennent le train.Gardez votre entrain, détendez-vous et laissez au mécanicien le soin de vous conduire.Maintien constant des horaires, peu importent les intempéries.Départ du centre de la ville, arrivée au centre de la ville.Choix de trains rapides à traction diesel, comprenant l\u2019autorail et les trains à wagons-dôme.Wagons-restaurants de luxe avec plusieurs trains.CANADIEN PACIFIQUE - UN.1-6811 CANADIEN NATIONAL - UN.6-3471 Lors de votre prochain voyage à Québec, économisez, détendez-vous, voyagez par train.Grand choix de départs et d\u2019arrivées; Gare Windsor.8h.10 a.m.sam.Gare Windsor\t9h.30 a.m, tous les jours Gare Centrale*\t11 h.30 a.m.tous les jour* Gara Windsor.1 h.20 p.m.sam.Gare Windsor.\t6h.00 p.m.tous les jours, exe.sam.Gare Windsor .7h.25 p.m.tous les jours Gare Centrale*\t8h.30 p.m.tous les jours Gare Centrale*\t9h,00 p.m.tous les jours, exG.di#V Gare Windsor\t11 h.50 p.m.tous les jour» *via Lévis SEULEMENT *6® de MONTRÉAL à QUEBEC *Billet simple en voiture ordinaire.Economies considérables sur billets aller-retour pour 2 personnes ou plus voyageant ensemble A L'UNION NATIONALE\" OBTENEZ GRATUITEMENT PLUS DE RENSEIGNEMENTS ASSUREZ-VOUS D UN SERVICE PLUS COMPLET CONSULTEZ SANS OBLIGATION IA GRANDE AGENCE CANADIENNE-FRANÇAISE UN SEUL BUREAU AU CANADA TRMIAÏDE BUREAU lTtl Ouvert U soir jusqu é 9 heures UN.1-7272 20 MEZZANINE - EDIFICE DOMINION SQUA RE - 1010, STE-CATHERINE VISITONS D'ABORD NOTRE BEAU CANADA \u2014 Renseignez-vous sur nos beaux voyages par les services du C.N.et d'Air Canada.VACANCES et VOYAGES : Billets, hôtels, croisières, tours, groupes, itinéraires, brochures.\u2014 Service h titre gracieux.O., MONTREAL 2 I.A PRESSF, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960\t17 La coupe des arbres de Noël sera surveillée de très près alin de faire cesser le des sapinières est le producteur lui - même.Pour ne citer qu\u2019un exemple, la classification rigoureuse des arbres destinés à la vente et surtout à l'exportation éviterait la véritable mise en tutelle que les producteurs subissent de la part des grossistes américains qui se réservent par contrat le choix des arbres, procédé enlevant tout contrôle aux producteurs et aboutissant le plus souvent à un désastreux massacre des arbres invendus.\u201d QUEBEC.(J.M.) - M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts vient de donner à son personnel l'ordre de surveiller, de la façon la plus stricte, la coupe des arbres de Noël afin de faire cesser le massacre des sapinières, le pillage des terres de la Couronne; le député de Matapédia nous apprend d'autre part que le gouvernement provincial songe à présenter un projet de loi en vue de la règlementation du commerce des arbres de Noël.M.le ministre Arsenault a donné les précisions suivantes : \"La \"coupe à blanc\u201d et l'abattage des grands sapins, qu\u2019on abandonne sur place après avoir gardé la cime, sont parmi les abus les plus fréquents que le gouvernement entend faire disparaître dans le cadre d\u2019une politique de protection et de conservation de la forêt québécoise.Suivant l'ordre donné, tous les contrevenants seront poursuivis et punis dans les cas d\u2019empiètement sur les forêts de la Couronne.Cependant, le ministère des Terres et forêts étudie ia possibilité de réserver certains territoires de la Couronne à la culture des arbres de Noël à la condition expresse que les produc- l\u2019oxploitation de leur bois chaque automne.\"De plus, le gouvernement songe à présenter une législation régissant le commerce des arbres de Noël, en particulier quant à la classification, ce qui donnerait aux producteurs l'occasion de profiter pleinement du marché provincial et étranger.On sait que chaque année l\u2019exportation des arbres de Noël rapporte près de quatre millions de dollars (pour un total de quatre millions d\u2019ar- teurs pratiquent une coupe sélective sous le contrôle des ingénieurs forestiers.De telles coupes seraient un bienfait pour la forêt, car elles permettraient de faire des dégagements dans les peuplements résineux trop denses.\"Le gouvernement compte aussi étendre cette imlitique de conservation au secteur privé en faisant appel à tous les cultivateurs qui possèdent des sapinières.11 s\u2019agit de convaincre ces producteurs que leurs boisés constituent l\u2019une des plus belles ressources pour ceux qui savent l\u2019utiliser rationnellement, c\u2019est-à-dire en pratiquant non pas une destruction systématique, mais une exploita-tation périodique fondée sur l\u2019aménagement et la plantation annuelle.D\u2019ailleurs, dés le printemps prochain, le ministère des Terres et Forêts entreprendra une campagne destinée à populariser l\u2019aménagement de bois de sapins sur les sols impropres à l\u2019agriculture.Les cultivateurs qui planteront des \u201csauvageons\u201d d\u2019un à deux pieds de hauteur pourront ainsi procéder à une première récolte au bout de quatre à huit ans et, grâce à des plantations de remplacement, poursuivre millions.11 s\u2019agit donc d\u2019un commerce qui est loin d'être négligeable et que le gouvernement ne peut laisser sans la réglementation et le contrôle nécessaires.Si le premier objectif de toute intervention gouvernementale dans ce domaine reste la protection et la conservation de la forêt du Québec, il importe tout de même de remarquer que le premier bénéficiaire de cette politique rationnelle PHARMACIES prikuMAMliw Qualité, honnêteté plus les plus BAS PRIX Remèdes Cri d'alerte des évêques ftp.Uc CtMqMttt, ftactat m Nmd* it rWimM it Puis MlCtmiOMS-tHAirUi-tANOIS HMNMIMS-OFTIQUf 921 STE-CATHERINE EST - VI.2-9622 Sl tMb tt Mtlojsl, VU 41111 \u2022 6511 St Hubert.£*.WU La vie familiale tombe en décadence aux Etats-Unis Petit Rég.79 Spécial Grand Rég.1.19.Sp.1.09 Rég.3.50 HEMOGLOBINE Remèdes Rég.1.90 NORMOGASTRYL SMA ! \u201c-S.V Ma.$1 oo - spec.89e unr 2 or «f« st.Ao VAL spec.i.i«* Rég.$2 '25 - SPEC.Î.89 EAPSUUS 10 M Rég SI 30 - SPEC.89c SI.60 - SPEC.' HEMOSTYL AMPOULES Réf.$3.40 - SPie.PYRIDIUM Ré*.$3 50 - SPEC.MAZON grand Rég.$3.00 - SPEC, AGOBYL LIQUIDE Rég.$2.40 - SPEC.TABLETTES BUSS Rag SI.25 - SPEC une responsabilité excessive\".Les évêques ont affirmé que \"la valeur indubitable d\u2019une politique prônant l\u2019appui à donner aux Nations unies\u201d n\u2019exonérait pas les citoyens de la responsabilité qui leur incombe de porter un jugement personnel sur les décisions de l\u2019organisation mondiale.\"On favorise et on élève, non pas l\u2019individu sur qui on peut compter, mais l\u2019homme d\u2019organisation, revêtu d'une sorte d'anonymat.\"Une fraîche évocation du principe et de la pratique de la responsabilité personnelle peut revivifier notre société et contribuer à enrayer la marche apparemment inexorable vers la guerre, l\u2019automatisation de l'être humain et la perte régulière de liberté qui est l'attribut distinctif de l'homme.\u201d gne de l'abdication des responsabilités personnelles.\"La négligence des parents à exercer leurs responsabilités, telle que révélée par la fréquence du divorce, de la désertion et des foyers brisés, est une disgrâce nationale.La délinquance des parents peut fort bien se refléter dans la délinquance juvénile que, présentement, on considère généralement comme le problème national le plus grave qui nous confronte.\u201d Au sujet du domaine economique et industriel, les évêques ont parlé de \"l\u2019absence fréquente d\u2019une autorité vraiment digne de confiance, tant du côté patronal qu\u2019ouvrier\u2019\u2019.Anonymat Ils ont (rouvé, dans la vie internationale, la même \u201ctendance a déléguer à un organisme WASHINGTON.(Reuters f)\u2014 La hiérarchie catholique des Etats-Unis a déclaré, en fin de semaine, que ia vie familiale des Américains tombe en décadence et que les convictions religieuses s\u2019affaiblissent.A l\u2019issue de leur réunion annuelle, les évêques ont lancé samedi un appel à tous les Américains, leur demandant de remettre en place, dans tous les secteurs de la vie, la responsabilité individuelle.\"On encourage et on récompense trop souvent l'uniformité de pensée et la loyauté inerte à l\u2019organisation, qu\u2019il s\u2019agisse de corporations industrielles, de syndicats ouvriers ou de partis politiques.\u201d Décadence Les évêques ont fait observer que la décadence de la vie familiale constituait le premier si- PILULES DODD'S spec.GASPEOL 20 M.Rég.KLEENEX 200 - Rf CAFEINE HOUDE Rég $2 90 ~ SPIi HISTOGENOL Réf.$3,50 - SPE PHOSPHONEUROL Rég.$1.50 - SPE PNEUMOTONYL Rég.$1.50 - SPE HEMOSTYL s1ROp Rég.$275 - SPI ARTECHOL Rég.$1 85 - SPI PIPERAZINE MID/ Grand Rég.1.98 spec, SALVITAE 1.19 Onguent Petit Rég.1.00 spéc.*t SUS Bl HERES 50 - Rég.80 100 \u2014 Rég.1.35 I i t witffiUjmTHffPoincainto Spécial 1.29 SOUFFLEUSES et CHARRUES à NEIGE La SOU FFLEUSE à naia» GRAVELY 26\", moteur 6.6 e.v., démarreur électrique, ENLÈV/E TOUTES NEIGES, mouillée, foulée, sèche, poudreuse, et la SOUFFLE a distance.La CHARRUE i noiga GRAVELY 48\" est IDÉALE pour s,\tnettoyer les CHEMINS D'ENTRÉES, __f'-7 M» % PATINOIRES, etc.Rég.1.75 AVEC TOUT ACHAT $«oo DE I Ce magnifique y stylo-bille BAIL |\\ POINT AUTO* v\\\\ MANQUE gfV, Couleurs pastel deux tons LEFRANC Rég.5.80 spéc.CARNINE \" ~\u2014y Le puissant tracteur GRAVELY avec\tjy .\u201eun CHOIX de 30 accessoire* différents,\tWJ - Mt UTILe k l'année pour TRAVAUX de\tl toute» sortes.CATALOGUE descriptif GRAVELY et liste de prix GRATIS, aussi notre CATALOGUE général de SEMENCES, PLANTES.ACCESSOIRES de jardin W.H.PERRON & Cie Ltèe m SI5 BOüL LABELLE, L\u2019ABORD * PlOUfFE.P.Q.(Montréal 40) TEL MU HB1S Rég.2 90 PASSIFLORIHE VICKS VAPORUB AMOSAN Pousse* le bouton \u2022t presto la pointe sort, appuyez de nouveau et la pointe rentre Rég $1 40 - SPEC * X PETIT - Rég $1 09 spec.98é Rég.52 18 - SPEC.1.9g L'éclairage adéquat un investissement Rég.2.98 SARAKA Sp.1.39 Rég.1.69 KAOPECTATE Rég.$1,41 MARLATT TRI SIROP Rég.1.00 16 01\tspéc.COCILLANA Rég.$5.50 SIROP Rég.1.00 16 OZ\tspéc.PIN BLANC \"Lorsque la civilisation com-cença à se défendre contre les cléments de la nature, le vent, le temps, et l\u2019obscurité, nous étions au début impuissants et alors peu disposés a fournir à ces très miraculeux organes que sont nos yeux, les mêmes secours que nous accordions si volontiers à nos autres sens.\u201d M.Camille Labrecque, ing.p\u201e Ta affirmé au demier dîner-causerie du club Richelieu-St-Laurent.Le diner était présidé par M.Dollard Bouchard, président du club.\"Avant la venue de l\u2019éclairage, par l\u2019électricité, de souligner le conférencier, il était simplement impossible d\u2019obtenir un niveau d\u2019éclairage adéquat.\u201d Et M.Labrecque pose la question ; \"Pourquoi avons-nous été peu disposés à produire des systèmes d\u2019éclairage adéquats?\u201d Pour M.Labrecque la première difficulté que \u201cnou s avons bien voulu nous créer\" est la suivante: celle d\u2019adopter un système d\u2019éclairage inadéquat qui tire avantage de la sensibilité et de la complexité des yeux, cm les forçant à travailler dans des conditions beaucoup plus basses que celles de leur milieu optimum où ils doivent évoluer.Deuxième difficulté: au lieu de travailler à créer une ambiance de lumière apte a | notre sens, la vue, comme les ! gens de l\u2019acoustique et du | chauffage l\u2019ont fait dans leur i domaine respectif, nous nous I sommes nui en employant des techniques modernes pour copier des méthodes pitoyables \\ do l\u2019Antiquité.Une torche rési-! neuse était tenue par un anneau sur un mur, parce que c\u2019était un endroit, dans l\u2019Antiquité, qui lui convenait et parce que ses gouttes ne tombaient pas sur les personnes.Cette simple technique donna l\u2019idée de candélabres fixés au murs, de bougeoirs à l\u2019huile, et consoles à gaz et d\u2019urnes murales électriques.Troisième difficulté: on ignore que l\u2019amélioration de l\u2019éclairage augmente la production dans une industrie, réduit le j nombre d\u2019erreurs et de rejets de pièces, augmente la capa-! cité de travail au bureau, met j plus rie vie dans un foyer, améliore le moral en général.confon- Accessoires, etc foudre Spéciaux parfumerie Rég.1.00 THERMOMETRE DENTIFRICE CLINIQUE GARANTI ELECTRIQUE Rég.5.95 .*P«- COUSSIN Rég.1.26 PEPSODENT 2 TUBES Rég.3.98 1RRIGATEUR La semaine à l'université k aux oeufs Rog.2.00 lu HUDNUT spéc.FIXATEUR TON1 4 rouleaux GRATIS ABSORBANT 1 1b Règ.1.19 spéc.A EAU CHAUDE Rég.1.49 GARANTI\tspéc.avec Rég.1.50\t| 2 BOUTEILLES spéc.| SILVIKRIN A DOUCHE Rég.4 89 spéc.BASSINE Rég.3.00 CREME à MAINS A DOUCHE Rég.1.98 spéc.HARRIET HUBBARD AYER HELEN Rég.1.50 CURTISS spéc.SPRAY NET Rég.1.85 DE LIT 1 verge carrée CREAM Rég.4.00 WATERLILY spéc.CLEANSING Rég.3.25 DE LIT 1 verge x 2 DE CAOUTCHOUC Rég.1.00 DOUBLES\tspéc.PRESCRIPTIONS : 9 PHARMACIENS, HUMIDIFICATEUR record diplômés de l\u2019Université do Montreal a voir MM.Luc Choquette, Georges Berner he, Cloui Gérald Lecavalier, Alphonse Roy, Claude Nadt Messier, Paul-fmile Lambert, Gilles Lavallée HANKSCRAFT - Rég.9.95 Rég.60 127 et 620 ÏHlHi POUR LES VARICES \u201cVotre\u201d machine à coudre, Qui vous permet, au toucher, de coudre si simplement! Véritable bijou de précision mécanique dépassant toute conception, aucune autre machine à coudre n\u2019a une telle simplicité de fonctionnement dans la perfection de ses points.De plus, le merveilleux levier de commande automatique de la Bernina permet de faire de la broderie à 2 ou 3 aiguilles, ourlets piqués, point invisible, le tout en beauté et si aisément.La Bemina 1961 fait les boutonnières et coud les boutons en 10 secondes! Enfin, la tension automatique Bernina se règle du plus fin tissu au cuir le plus épais.Adressez-vous aujourd\u2019hui même, au dépositaire Bemina le plus près de chez vous et demandez une démonstration gratuite à la maison.Les modèles Bemina portent une garantie à vie.Grand choix de cabinets.Prix depuis $109.00 \u2014 versement hebdomadaire minimum $2.00 seulement.LA MACHINE A COUDRE AU MECANISME SUISSE Maintenant Elastiques % de Du BARRY Ressemblent à des nylons ordinaires sur vos jambes, Vous ne serez jamais des autres\u201d fi«*d eompîet Entièrement diminué Support complet rouge a 'res Royal plus \"à part Un assortiment complet comprenant d autres bas élastiques Bauer & Black en coton ou en nylon est aussi disponible.les deux pour Quatrième difficulté dre le prix initial et le coût total.Il ne faut pas se laisser tromper par l\u2019économie apparente dos appareils d\u2019éclairage à bon marché.Ils viennent à coûter davantage sur l\u2019étendue de la vie de l\u2019installation.Pour M.Labrecque, il le dira en conclusion de sa causerie, l\u2019éclairage adéquat est un in- 1 seulement (prix cour.2.75) Disponible chez les marchands ci-dessous bloom\u2014une teinte exquise qui «\u2019harmoni e à toutes les carnations.Bloom est offert en crème ou en liquide.prix courant 1.50 ROUGE À LÈVRES ROYAL\u2014eontient «on propre agent adoucissant qui constitue un véritable traitement de beauté pour les lc-vrus.Nouvelles teintes mode.prix courant1.25 Offre de Richard Hudnut pour une période limitée LAXATIF IDEAL INC.4589 est, rue Ste-Catherine Cl.5-7787 ON NE CHANCE GUERE 100 COMPRIMES s c'est la dernière fois due tu m'am'e NES 'A UNE SOIREE PE BINGO f CONSTIPATION BIUOSIK LEO POULIOT POUR BEBE ET TOUTE LA MEUBLES - ACCESSOIRES ELECTRIQUES FAMILLE 1337 E., Ontario LA.1-0561 Contre l\u2019irritation causé* par lé* couches et la chaleur.SATISFACTION World Appliances (o.Démonstration t domicile gratuit* 6982, RUE ST-HUBERT CR.9-1677 Quelle chance! quand a U EU LA PROCHAINE SOIRÉE!\tJmL J.-R.BROUILLETTE INC.6200, BOUL.MONK Ville-Emard - PO.8-1146 qvort d« IDEAL LAXATIF y.vUT., BINGO CE SOIA 9341, bout.LAJEUNESSE DU.74096 - DU.7-2359 FORMATS DE 25.50 et 100 COMPRIMES VI.2-9622 C'EST UN PRODUIT CASGRAIN & CHARBONNEAU LIMITEE contre toutes les irritations bénignes dé la peau.^arda CONSTIPATION BiLIOSITÉ lystowM DIGESTION LA PUBLICITE DANS rfWESSE.MOBILIER B.-L \u2022tlttS Vtsst» CLAUDE GAGNE FURNITURE INC.2227 est, rue BELANGER RA.1-6113 - CR.6-2179 Maublts «t accessoires élactriquss 321, boul.DES PRAIRIES lavsl-dés-Rapidas MO.9-7141 «I.I9 PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS aasalllsiillimillBllllllimi HtlKSS «¦\u2022¦¦¦¦¦¦\t¦¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦ PHARMACIES gfrornt' BAUER & BLACK ) SOLUTION mou S.BERGERON 78, RUE DU ROI SOREL, Que.Tel.RI.3-5043\tLacombe & Tremblay LIMITEE 3609 est, STE-CATHERINE LA.1-1118 \t POUR DEMONSTRATION GRATUITE\tEN VENTE CHEZ A DOMICILE\tDJsIih^A Ç&hmdim\tQpy § jj\tCR.7-5039\t1307, STE-CATHERINE 0.71*3 RUE ST-HUBERT\tVI.2-7711 *\t9 t % 18 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 ¦L'actualité NOUVELLES et COMMENTAIRES Les denrées qui ont le plus contribué à l'accroissement de nos exportations Depuis le début de l'année, la plupart de nos principales denrées d'exportation ont accusé des gains, mais certaines d'entre elles ont contribué de façon remarquable à l'accroissement de nos ventes à l\u2019étranger.A la faveur d une demande exceptionnelle, les exportations canadiennes de produis laminés ont augmenté de $2B,700.tXM) ou de 132 K» au total de $50.300.000 et les expéditions de produits chimiques se sont accrues de $46,800,000 ou de 68.2% à $115,400,000.Viennent ensuite le cuivre et les produits du cuivre, qui ont accusé une hausse de $60,800,000 ou de 54.5% à $172,700,(XX).Les exportations de fibre synthétique ont plus que triplé durant, les neuf premiers mois de I960, passant de $3,662,(XX) l'an dernier a '>12.613,000.Les exportations de machinerie, sauf l'outillage agricole, ont grimpé de $16,600,000 ou de 49 8% a $49,900.000.Dans le cas de 1 outillage agricole, il y a eu diminution de $20,400,000 ou de 21.8% à $73,100,000 Dans le secteur minéral on note un gain de 24.8% pour le nickel, de 216% pour l\u2019aluminium et de 15.3% pour le minerai de fer, mais une baisse de 11.8% pour l'uranium.Le groupe des produits forestiers a également progressé : les exportations de papier Journal ont augmenté de $31,000,000 ou de 5.9% a $553,300,000, celles de bois d'oeuvre de 7.4% et celles de pâte de bois de 4.3%.Les ventes de pétrole ont grimpé de 27%, La pratique de publier des rapports trimestriels n'est pas assez répandue Pour préserver le caractère démocratique des affaires, il es! indispensable de tenir le publie constamment au courant de la marche des entreprises dans lesquelles il a engagé ses épargnes, (.\"est en publiant des étais financiers pour de courtes périodes, dans lesquels sont consignés les résultats et les faits nouveaux, qu\u2019on lui permettra de suivre plus facilement les opérations et de juger de leur tendance progressive.Soulignant l'importance des rapports trimestriels, M.Paul F.McDonald, vice-président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, exposait dernièrement devant les membres de la Canadian Credit Men\u2019s Trust Association Limited quelques-unes des raisons pour lesquelles cette pratique devrait se généraliser.Les administrateurs d\u2019une compagnie sont responsables envers les actionnaires, qui sont les véritables propriétaires, et Ts doivent non seulement rendre compte de leur gestion, mais aussi les informer des changements qui surviennent, de la modification du dividende, des perspectives d'un trimestre à l'autre, de la probabilité d une hausse ou baisse du bénéfice net, d\u2019une hausse ou baisse des ventes Les actionnaires ont le droit d'être renseignés le plus tôt possible, et non pas seulement lors de la publication du rapport annuel plusieurs mois après la clôture de l'exercice.Ln total imposant de 93.5% des compagnies dont les actions sont cotées en Bourse de New York publient des rapports trimestriels ; à Montréal et Toronto, on en compte moins de 15%.A-t-on raison de critiquer le Canada au sujet de ses relations avec Cuba ! Des porte-parole officiels de l\u2019ambassade américaine à La Havane ont affirmé qu\u2019ils étaient déçus de ce que le Canada n'ait pas jugé à propos de collaborer a l\u2019etpbargo que les Etats-l'nis ont imposé sur les marchandises cubaines le mois dernier.Ils ont même précisé que Cuba se sert du Canada pour combler le vide qui en est résulté dans l'économie nationale, mais seulement jusqu'à ce que les experts russes et tchécoslovaques soient prêts a remodeler l\u2019économie cubaine selon les normes communistes.Il est évident que l\u2019attitude du Canada a causé un vif ressentiment chez les adversaires du régime révolutionnaire de Fidel Castro.D'autre part, on signale que la Grande Bretagne suit la même ligne de conduite que le Canada, ne se sentant liée par aucun engagement qui pourrait la contraindre a user de sanctions économiques contre Cuba.Dans les milieux diplomatiques de l'Amérique latine, on estime que la politique du Canada est justifiée par les circonstances.Quel que soit le nombre de nos sympathisants, les faits démontrent une fois de plus le caractère opportuniste de notre poli tique economique, particulièrement de notre politique commerciale, Eugène LAFOND Le monde des affaires Les actionnaires rie le Guaranty Trust Co.of Canada ont approuvé l\u2019acquisition d'un intérêt de 87% de Champion Savings Corp.dans Prudential Trust Co.Cette dernière a des bureaux à Montréal, Toronto, Calgary, Edmonton et Vancouver.* * * Crowers Wine Co.Ltd.a déclaré un dividende en espèces de 1S cents l'action sur scs actions classe \"B\", payable le 1er décembre aux actionnaires inscrits le 10 novembre.C'est la première fois que la compagnie paie un dividende en espèces sur cette catégorie d'actions.Jusqu'ici, les dividendes sur les actions \"B\" étaient distribués sous forme d'actions privilègiées rachetables.Les administrateurs ont également déclaré les deux dividendes réguliers de BANQUE CANADIENNE NATIONALE DIVIDENDE TRIMESTRIEL te Conseil d'administration de ta Banque Canadienne Nationale a déclaré, pour le trimestre finissant le 30 novembre I960, un dividende de quatre pour cent (4%) sur le capital versé de la Banque, Ce dividende, portent le no 279, sera payable au bureau * principal et à toute succursale de la Banque, à partir du 1er décembre 1960, aux actionnaires inscrits dans les registres le 31 octobre, A la fermeture des guichets.DIVIDENDE SPECIAL DE 4°.Un dividende de 4% sur le capital actions de la Banque a été en outre déclaré.Ce dividende sera payable, le 15 décembre, aux actionnaires inscrits le 31 octobre.Par ordre du Conseil d'administration, le gérant général, UlRIC ROBERGE.10 cents l'action sur les actions classe \"A\".* * * La compagnie Chrysler a décidé de discontinuer la fabrication de la Desoto.Depuis quelques années, la vente de cette voiture était loin d\u2019être encourageante et il fut souvent question d\u2019abandonner cette production.La compagnie a mis un seul modèle 1961 sur le marché cette année, au lieu de six l'an dernier.Elle en fabriquait environ 250 par semaine depuis la mi-août et l\u2019on estime que la production totale du modèle 1961 ne dépassera pas 3,000 unités.*\t*\t* M.E.C.Raafalub, ds Mon-pre Mining Co.Ltd.rapporte que la compagnie a suffisamment de fonds présentement.;.Au 30 juin 1960, elle avait un actif disponible de $59,324, dont ! une encaisse de $57,331 et un passif exigible de $1,890.*\t*\t* Les actionnaires de Gunnar Mines Ltd.ont approuvé la fusion de la compagnie avec Nesbitt LaBine Uranium Mines pour former une nouvelle compagnie qui portera le nom de Gunnar Mining Ltd.Les actionnaires recevront une nouvelle action pour chaque action qu\u2019ils détiennent présentement.* * * M, Albert-J.Potvin, d'Ottawa, a été nommé officier régional d'information dans les Prairies pour la Société centrale d'hypotheques et de logement a annoncé le surintendant régional, M.T.B.Pickersgill.Aval* d'entrer au service de cet organisme en 1953, M.Potvin faisait partit du personnel de rédaction de la Canadian Lumberman's Association, à Ottawa.é *\t* A Colombo, au Ceylan, le mi- C.O.M0NAT & COMPANY, LIMITED M M C.O.MONAT, Ing P.le conseil d'administration de CO.t 1 election de M.C.O.Monet au poste de présic l'honorable Gaspard fauteux, C.P, anorn Commune* et ancien lieutenant gouverneur succède e M.Monet comme president de le l'hon.G.FAUTEUX, C P.K Company, limited, ar ident du conscd d administ Informations boursières Gagnant du prix des bojrses d» Montréal et Canadi'/nna I/Université McGill a accordé cette année à M.Arthur David Dalfen le prix offert par la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne.Ce prix est décerné à l'élève de l'Ecole du Commerce de cette Université qui a obtenu le plus de succès en sciences économique et financière.M.llaifen a obtenu en outre son diplôme de Bachelier en sciences commerciales.Agent de transfert Traders Finance Corporation Limited a fait savoir a la Bour se Canadienne que, depuis le 15 novembre.The Guaranty Trust Co.agira comme agent de transfert et registraire pour la compagnie dans les villes de Montréal, Winnipeg, Calgary et Vancouver.Renseignements généraux La Crown Zellerbach Corporation vient de notifier la Bourse Canadienne qu\u2019il a été émis, le 16 novembre, 200 actions ordinaires, à la suite de l'exercice d'options consenties a des employés.Il y a donc 13,845,830 actions maintenant en circulation.Dominion Foundries A Steel Ltd a fait savoir à la Bourse Canadienne, par l\u2019intermédiaire de son agent de transfert, qu\u2019il a été procédé, le 7 novembre, au rachat de 55 actions privilégiées, d\u2019où un solde de 30,841 maintenant en cours.Ford Motor Co.a fait savoir à la Bourse de Montréal, par l'intermédiaire de son agent de transfert, qu\u2019il a été émis, le 15 novembre, 400 actions à la suite de l\u2019exercice d\u2019options; ce qui porte donc le total en cours à 16.711,414 actions.Moore Corporation Limited a annoncé à la Bourse Canadienne que 1,590 actions du capital-actions, autorisées mais non émises de la compagnie, viennent d'être émises en faveur d'un haut fonctionnaire rie l\u2019entreprise en vertu du plan d\u2019option en cours.Il y a donc maintenant 6,619,296 actions entre les mains du public.Russell Industries Limited a notifié la Bourse Canadienne qu\u2019en vertu du plan d'option en faveur de ses hauts fonctionnaires et employés, 160 actions ont été prises et payées.En outre, 2,500 actions, rendues disponibles par des employés laissant ( entreprise ou à leur retraite, furent offertes à un officier de la compagnie.11 y a donc actuellement 766.320 actions en circulation et il en rcsle 30,210 sous option, nistre du Commerce T.B.Ilan-garalne a présenté au Parlement un projet de loi en vue de l'étatisation du commerce des assurances.Le projet de loi établirait une société d\u2019assurances qui prendrait en mains la plupart des polices en cours.4>\t*\t* La production industrielle du Canada a augmenté de 1.\u2018i% durant le mois de septembre.C'est la deuxième hausse mensuelle consécutive.Comparé à la base 100 en 1949, l'indice s'est établi a 167.7 en septembre, au regard de 168.3 le même mois l'an dernier.Le sommet de 173.5 pour cette année a été atteint en janvier.* * * Le ministère des Mmes de l\u2019Ontario publie des cartes géologiques des cantons Scarfe, Cobden.Mack, Striker, Mc-Givern et Long, situés dans le district d'Atgoma.La mine Pronto Uranium est située dans le canton Long.Un rapport préliminaire décrivant les propriétés minières du canton Buckc, dans le district de Té-miscamingue est également prêt à être distribué.\u2022 * * Les autorités de la Bourse de New York ont décidé d'augmenter la protection du publie contre les actes frauduleux que pourraient commettre les associes ou le personnel d'une maison de change.Dorénavant, toutes les maisons membres de la Bourse faisant affaires avec le public devront porter une assurance contre les pertes résultant de la fraude.La couverture maximum pour les maisons importantes est fixée à $5 millions.Le président de la Bourse, M.Keith Funston, a précisé que cette assurance obligatoire s'applique aux 574 membres de l'institution.La couverture minimum exigée présentement pour la personnel des maisons membres et los officiers des sociétés membres sera revisée.* * * La Canadian Export Gas and Oil Ltd a fait savoir qu'elle est à la recherche des auteurs d'une machination visant à vendre ses actions aux Etats-Unis au moyen d'une chaîne de lettres.M A.J.Beck, président, a déclaré que sa compagnie a appris la nouvelle avec regret et qu elle n'y est absolument pour rien dans cette affaire.La compagnie a d'importants intérêts pétroliers dans l\u2019Ouest canadien et ses actions sont co-tecs à Toronto.L'existence de cette chaîne de lettres a été dépistée a Chicago.* » * Lo ministre du Travail d* l'Ontario a recommande d'étudier sérieusement la situation de l'industrie canadienne des pâtes et papiers et de peser soigneusement ses perspectives d'avenir.Le ministre a déclaré que cette industrie doit faire face à la concurrence croissante des industries du papier qui se développent rapidement dans le sud des Etats-Unis.Il a signalé que certaines essences poussent quatre fois plu.vite dans cette region quo les arbres canadiens utilises pour la fabrication de la pâte et que le monopole de l'industrie cana-Le monde des affaires Commerce germano-polonais VARSOVIE (PA'\u2014La Pologne et l\u2019Allemagne de l'Est ont signé une nouvelle entente prévoyant une augmentation de 11% du commerce entre ces deux pays.ECONOMIE-FINANCE Entretiens germano-américains DEÛOmS DETTE RECORD \u2014 Uno haussa des investissements étrangers à long terme au Canada a porté la dette nette du pays au Dividendes chiffre record de $15,300,000,000 à la fin de 1959.Ce chiffre représente le double de celui de 1952 et il est quatre fois plus élevé que celui de 1949.L'illustration, basée sur les chiffres du Bureau fédéral de la statistique, indique la hausse de la dette nette depuis 1959.H.Corby Distillery Baisse du bénéfice net action au cours de l'année.Le 26 octobre 1960, un dividende de $0.50 par action a été déclaré, payable le 1er décembre 1960 aux actionnaires inscrits le 9 novembre 1960.M.D.W.Ambridge est élu à la présidence du Conseil canadien Le bénéfice net consolidé de H Corby Distillery Limited pour l'exercice terminé le 31 août 1960 s'est élevé a $1,393,-416 ou l\u2019équivalent de $1.25 par action, après déduction de tous les frais y compris les impôts sur le revenu, au regard de $1,700,554 ou $1.53 i action f\\ja\\ /ne/.Conference Board 1 exercice precedent.Les un-___________________________________________\u2014 pots sur le revenu se sont élevés à $1,449,150.comparé à $1,581,735 en 1959.Les bénéfices nets d'opérations en Ecosse, compris dans l\u2019état consolidé des bénéfices, se sont élevés à $195,378, comparés à $190,447 pour l\u2019année précédente.Les bénéfices nets des deux dernières années ne tiennent pas compte des corrections de change étranger résultant de !a consolidation.Les augmentations, au fédéral, des droits d\u2019accise et de la taxe de vente \u2014 cette dernière représentant en partie une double taxation \u2014 entrées en vigueur le 10 avril 1959, tel que mentionné dans le rapport précédent, continuent d\u2019exercer une influence défavorable dans cette industrie.L\u2019augmentation des prix de spiritueux au détail par les provinces, à la suite de ces impôts additionnels, a eu une réaction adverse sur les ventes au Canada d'où provient la majeure partie du revenu de la compagnie.Pour aider à surmonter la résistance du consommateur à ces prix plus élevés, ia compagnie a eu recours dans son programme de vente à une présentation améliorée de ses produits, souligne le rapport.Le 1er décembre 1959, un dividende de $0.60 par action a été versé, et un autre de $0.50 le 1er juin 1960, soit en tout $1.10 par Imperial Tobacco Co.of Canada Ltd , 12'3 cents l'action ordinaire, 30 décembre, inscription 30 novembre.Canadian General Electric Co.Ltd., $2 l'action, plus un boni de $4, 3 janvier 1961, inscription 15 décembre.Dominion Foundries & Steel Ltd., 35 cents l'action ordinaire, 3 janvier 1961, inscription 9 décembre ; $1.1272 l'action privilégiée, 16 janvier 1961, inscription 22 décembre.Fabrex Corp., 10 cenls (US) par action, 30 décembre, inscription 30 novembre.Fanny Farmer Candy Shops Inc., 25 cents l'action, 27 décembre, inscription 15 décembre.Anglo-Newfoundland Development Co.Ltd., 7*2 cents l\u2019action, 6 janvier 1961, inscription 9 décembre.General Electric Co., 50 cents l'action, 25 janvier 1961, inscription 16 décembre.International Paints (Canada) Ltd., 3% l'action privilégiée, 6% cumulatif, 16 janvier 1961, inscription 15 décembre.Page-Hcrsey Tubes Ltd., 22% cents l\u2019action, 3 janvier 1961, inscription 15 décembre.Falconbridgc Nickel Mines Ltd, 60 cents l\u2019action, plus un boni de 15 cents, 15 décembre, inscription 30 novembre.Crown Zellerbach Canada Ltd., 25 cents l'action \u201cA\u201d, 2 janvier 1961, inscription 12 décembre.Calgary Power Ltd., $1.25 l'action privilégiée 5%, 3 janvier 1961, inscription 2 décembre; 10 cents l'action ordinaire, 14 janvier 1961, inscription 16 décembre.Atlantic Acceptance Corp.Ltd., 10 cents l\u2019action ordinai-de et 10 cents l'action de second privilège, 15 décembre, inscription 24 novembre.Beaver Lumber Co.Ltd., 25 cenls l'action ordinaire, 25 cents Taction \u201cA\u201d ct 35 cents l\u2019action privilégiée, 3 janvier et 1er avril 1961.inscription 10 décembre ct 10 mars.Les E.-U.voudraient que l'Allemagne augmente sa participation financière BONN.\u2014 Les conversations financières germano-américaines proprement dites ont commencé lundi après-midi au ministère des Affaires étrangères a Bonn.En face de MM.Robert Anderson et Douglas Dillon, secrétaire américain au Trésor et sous-secrétaire d'Etat, se trou- vent quatre ministres allemands, MM.Ludwig Erhard, Fr a iz Josef Strauss, Hans Wil-helmi, Theodore Blank, respectivement ministres de l\u2019Economie, de la Défense, des Biens ¦fédéraux, du Travail, assistés de cinq secrétaires d'Etat.M Franz Etzel, minisüe des Fi- Véhicules automobiles neufs Les ventes ont augmenté en nombre, mais non en valeur M.D.W.Ambridge, président de l\u2019Abitibi Power & Paper Company, de Toronto, est élu à la présidence du Conseil canadien de la _ National Industrial Conference Board, ou il succède à M.J.A.Fuller de Montréal, M.W.Mackenzie, président de Chemcell Limited, de Montréal, succède à M.Ambridge à la vice-présidence du Conseil.L\u2019élection du nouveau Conseil a été annoncée par M.Monteath Douglas, directeur du bureau canadien de l'industrial Conference Board, à Montréal.La National Industrial Conference Board est une institution indépendante et non lucrative pour étudier les conditions économiques et les pratiques administratives.Fondée en 1916, elle a son siège à New York et des correspondants dans douze pays d'outre-mer.Le bureau canadien fut ouvert à Montréal en décembre 1954.Reconnue comme source importante d'information sur le régime économique des entreprises, leur politique en matière de personnel et leurs pratiques administratives, l'industrial Conference Aluminium lited Nouvelles bourses de recherches L'Aluminium Limited annonce la création par sa filiale de recherches, l'Aluminium Laboratories Limited, de deux nouvelles bourses pour travaux de recherches, applicables à l'Ecole Polytechnique de Montréal ct à l\u2019Université rie la Colombie-Britannique.Ces bourses sont de $3.000 chacune, dont $1.000 seront versés à l\u2019université concernée pour être utilisés par la faculté où le récipiendaire poursuivra scs travaux de recherches ct $1,600 au récipiendaire à titre de subvention.Le solde servira à défrayer les frais rie scolarité.Ces bourses sont valables pour une période d'un an.mais peuvent être renouvelées a la discrétion des universités concernées.Les candidats à ces bourses devront être admis à des études post-scolaires en mathématiques ou on sciences physiques, et la préférence sera accordée à des candidats qui se proposent de poursuivre leurs études et recherches dans le domaine de la métallurgie.L'administration de ces bourses pour travaux de recherches relève de l'autorité des universités concernées, a qui toute demande de renseignements devra être adressée.Dans le domaine des bourses d'études universitaires, l\u2019Alumi-num Company of Canada, Limi- (OURS DES DEVISES A New York, le dollar canadien est en hausse de 1 64 à une prime de 2% pour cent, andis que la livre sterling ent en baisse de 1 64 à $2 81 9 A Mc ;tréai, le dollar améri- Jn est inchangé à 2 1/16 pour cent d'escompte et la livre sterling est également inchangée à $2.75 7/16 Devises étrangères BANQUE CANADIENNE NATIONALE ted (Alcan', une société affiliée, accorde de son côté chaque année 18 bourses d'études réparties dans 14 universités canadiennes d\u2019une valeur de $700 chacune, dont $500 sont versés à l\u2019étudiant ct $200 à l'université.L'activité boursière Board s'est assuré les services d'au delà de 200 personnes, dont un bon nombre spécialistes en ces domaines.Les rapports et constatations de ces experts sont communiqués, en Amérique du Nord et outre-mer, à plus de 3,700 abonnés \u2014 compagnies, associations professionnelles, unions ouvrières, organismes gouvernementaux, universités, et bibliothèques publiques.Le Conseil Canadien, qui reprô-sente tous les abonnés du pays, participe à la direction de l'activité canadienne à titre consultatif.Les autres membres du - 008011 sont: MM.F, w.Bruce, président.Aluminum Company of Canada.Montréal; E.G.Burton, président, The Robert Simpson Company, Toronto; J.V.Clync, président du conseil, MacMillan, Bloedel A Powcll River Limited, Vancouver; F.M.Covert.C.R., président, Molrs Limited, Halifax; N.R.Crump, président, Canadian Pacific Railway Company, Montréal.1 C.Dale, président, Canadian Utilities Limited.Edmonton; H.G.De Young, président, Altlas Steels Limited.Welland; W.I Drynan, président, Canadian Canners Limited.Hamilton.T.VV.Eadie.président.The Bell Telephone Company of Canada.Montréal; R G.Follis, président du conseil.Standard Oil Company of California, San Fran cisco, et M.S.Fotherincham.président et directeur général, Steep Rock Iron Mines Limited, Steep.Rock Lake, Ontario.Egalement.MM- Joseph A.Grazier.président.American Radiator & Standard Sanitary Corporation.New-York; D.S.Holbrook, président.The Great West Life.Assurance Company.Winnipeg; John R.Kimberly, président du conseil, Kim-bcrlv-Clark Corporation, Neenah.Wisconsin: H.H.Lank, président, Du Pont of Canada.Montréal: N.1 McKinnon, président, The ( anartian Bank of Commerce, Toronto; C.J-Morrow, président, National Sea Products Limited, Halilax; J.R-Murrav.administrateur cérant.Hud- Cs Rav Company.Winnipeg; Lucien Rolland, président et directeur general.Rolland Paper Company Limited, Montréal; John S.Sinclair, president.National Industrial Conference Board.New-York; W.O.Twaits, président.Imperial Oil Limited.Toronto; G.L.V/ilCox.president Canadian Westinghouse Company Limited.Hamilton.Le marché varie peu à N.Y.et Montréal OTTAWA.\u2014 Les ventes totales de véhicules automobiles neufs en septembre ont augmenté de 1,2 p.100 comparativement au même mois de 1959 (31.588 contre 31,218), tandis que la valeur de détail a baissé de 1.2 p, 100 ($93,835,000 contge $94.969,000>.En janvier-septembre, les ventes totales se sont accrues de 0.6 p 100 '404,623 contre 402.094) et la valeur de détail a fléchi de 1.4 p.10O\t($1.214,847,000 contre $1,231,875,000).Les ventes de septembre de voitures anglaises et européennes, comprises dans les ventes totales, ont monté de 6.2 p.100 (de 9,419 à 10,000) et la valeur s\u2019est accrue de 8.3 p.100 ($20,113,000 contre $18,579,-000).En janvier-septembre, il s\u2019est vendu 102,931 véhicules, soit 8 p.100 de plus qu\u2019un an plus tôt -'95,276 » et la valeur a passé à $206,588,000.soit 8.8 p.100 de plus que Tan dernier ($189,801,000).Les ventes totales de voitures particulières neuves, en septembre, ont avancé de 2.4 p.100 (26,173 contre 25,555) et, en janvier-septembre, de 1.8 p.100 (346,110 contre 340,110).La valeur de détail a monté de 0.4 p.100 durant le mois ($72,534,000 contre $72,260,000) ct a baissé de 0:2 p.100 durant la période de cumul ($993,846,000 contre $996,329,000).Les ventes de septembre comprenaient 9,379 voitures anglaises et européennes (8,693 un an plus tôt) d une valeur au détail de $18,786,000 -$17,052,000).En janvier-septembre, les ventes comprenaient 97,487 voitures anglaises et européennes 188,866 Tan dernier) d\u2019une valeur au détail de $1.95,154,000 ($176,274,000'.En septembre, les ventes financées de véhicules neufs ont diminué 114,349 contre 15,594) et le montant a baissé de $39,713,000 à $35,956,000, tandis A Lennoxville Nouveau centre pour l'amélioration du bétail laitier OTTAWA.\u2014 L'adjudication d'un contrat au montant de $74,645 marque le point de départ de ce qui deviendra éventuellement un véritable centre d\u2019amélioration du bétail laitier à la Ferme expérimentale Len-noxville, Qué., attachée au ministère fédéral dè l\u2019Agriculture.Ce premier contrat a été accordé à la firme Eugène Marcoux Incorporée, de Sherbrooke, Que., annonce l'hon.M.Alvin Hamilton, ministre de l'Agriculture du Canada.11 prévoit la construction des trois premiers bâtiments ainsi que le pavage de la cour avoisinante.Ces trois bâtiments comprennent entre autres une étable à taureaux de 24 par 159 pieds, une aile attenante servant de magasin à aliments \u2014 charpente en bois et fondations de béton.Comme deuxième construction, une étable ouverte a poteaux, de 56 par 168 pieds, pourvue d\u2019un toit et de murs en métal ainsi que de l'éclairage électrique.Le troisième bâtiment sera une étable d\u2019alimentation de 56 par 168 pieds \u2014 étable à poteaux elle aussi avec toit et murs en métal; pourvue en outre d\u2019un plancher en béton, d\u2019abreuvoirs automatiques et de l'éclairage électrique.La cour à pav er, qui ,va de l'étable ouverte a Tétable d'alimentation, forme une superficie de 45 par 168 pieds.qu\u2019en janvier-septembre, les ventes financées passaient de 141,453 Tan dernier à 148,306, et le montant, de $360,366,000 à $372,799,000.Les ventes financées de véhicules d'occasion ont diminué en septembre de 30,553 à 25,983) et la valeur de financement a baissé de $32,317,000 à $26.486,-000.Au cours de la période de cumul, les ventes et le montant de financement ont aussi baissé (de 283.477 à 265,024 et de $301,833.000 à $285,324,000).nances serait présent lui aussi s\u2019il n'était malade actuellement.Les conversations portent sur les désirs américains de voir augmenter la participation allemande aux frais de la défense commune, ct à l aide aux pays sous-développés.On ignore jusqu'ici les détails des entretiens, mais si Ton en juge par le nombre des participants d'importance qui sont présents, et par la durée des conversations, on peut penser que la discussion ira jusqu\u2019au fond des choses.Elles dureront en effet toute la journée de lundi et toute celle de mardi.Du côté allemand comme du côte américain, on a décidé de ne donner aucun détail sur la rencontre avant le depart des deux ministres américains, c\u2019est-à-dire avant mercredi.De toute façon, il semble qu\u2019en ce qui concerne l'augmentation de.la participation allemande aux frais de la défense, ail moins, aucune décision ne sera définitivement arrêtée.Les Allemands ont toujours indiqué en effet qu'ils seraient prêts à augmenter leur participation, mais dans ie cadre d'un \"fonds commun de l'OTAN\u201d.C/e nationale de gestion Capital souscrit de près de $1,000,000 La Compagnie nationale de gestion Inc.vient de faire tenir son premier rapport annuel a ses actionnaires pour l\u2019exercice terminé le 30 juin dernier.La direction de la compagnie y mentionne que le capita! souscrit en date de la publication des états financiers s'élevait a $986,710 sur un objectif de $2,000,000 fixé au moment de la fondation de cette entreprise.Le rapport note que la vente de nouvelles actions a considérablement ralenti depuis quelques mois de sorte qu\u2019une expansion rapide de la compagnie est peu probable pour le moment.Le rapport fait aussi mention des résultats obtenus par Ideal Concrete Products Co., une entreprise acquise en dé- Bref contre la CR.O.L'hon.juge Charles-Edouard Ferland a permis l\u2019émission d'un bref de prohibition contre la Commission de relations ouvrières, empêchant une décision de celle-ci de prendre effet, dans une cause qui met aux prises un syndicat international et un syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux.à St-Jean.Récemment, la Commission a retiré le certificat de reconnaissance du Syndicat international des potiers pour reconnaître un syndicat de la CSN comme agent négociateur des employés de Canadian Poteries, à St-Jean.Le syndicat international, alléguant que la Commission, dans cette cause, avait outrer passé sa juridiction, avait demande l\u2019émission du bref de prohibition.Le juge a ordonné à la Commission et aux mis-en-cause * 195\t$\t9%\t9%\t9% 115\tS\t17 V*\t171*\t17% z 10\t$\t43\t45\t43 z 15\t$\t203è\t20%\t20% 100\t$\t19%\t19%\t19 z 50\t$\t10%\t10%\t10% 360 100 1000 2000 500 50 591 865 378 Z 40 1240 265 Imp Inv A Imp Oil Imp Tob Ind Accp Inld C pr Int Nckel Int l til Int Util pr 100 Intrpr PL 265 Laura Sec zioo I,neb M 425 Lower St LI00 McKinnon 525 MB and PR 717 Marit TT *75 Mass-Fer 1116 Mss F 5%p 7.20 Maison A 123 Molson B 100 Mtl Loco 51 Morgan Morgan pr Noranda N S Light OgUvie Ont Steel Pac Pete Pace Hers Flacer |*ower Crp i'rice Br 360 $ 15 Vi $ 35% 800 760 * 35 $ 45Vi $ 10 $ 35 $ 12% $ 41% $ 16% S 54% $ 36% $ 41V* $ 61% $ 16 8% $ 33 $ 7% $ 15 Vi $ 17% S 9% S 99 $ 23 Vi $ 23 Vi 12% 360 15% 35 800 760 35 45 10 34% 12% 41 16 Vi 53% 35% 41% 61 16 4% 33 7% 15% 17% 3% 9!) 23% 23 Vi 1?% 360 15% 35 800 760 35 45% 10 34% 12% 41 Vi 16 Vi 54% 35% 41 Vi 61 16 8\u201c« 33 7% 15% 17% 9% 99 23% 23% 12% Vent*» Ameranm 1000 Ang Nfid 500 Atlas Tel 53500 Augustus 2600 Baker Talc 500 Bateman 4000 Beatrice 2000 Beau Pla 1000 Rellechas 2500 Blue Bonn 100 Bnyville 8000 ( Dredge 200 C Fd Pro p 200 C Gen Inv 125 C Kodiak 1500 Canorama 5000 Castle Oil 1000 Chemall 17615 Chipman 4500 C r>iv Sec A 518 C Div Sec pr 7 C Que Yell z25 Cop Rond 1000 ( rusad P 35775 P Oilcloth 150 East Sull 200 Falcon Fleet Mfg Fundy Futurity Gold Age Gui Per Ur 400 Inv Found 25 Iso\t1000 Kontiki 1500 Lingside 3500 Lowney *50 Merrill zlOO Mid C hib 1600 M (t Dairies *1 N Formaq 1000 Nfld Light 45 N Santiag 15000 NA Asbe 1000 Opemiska z50 Partridge 11500 Paton 185 Paudash 11000 Pr Steel 400 Que Cob 900 Que Oil 1050 Que Smelt 3000 Q Ph wts 200 St L Col 870 Shop Save z40 S Dufault 300 Stand Gold 500 Tib Expl 18000 Titan z200 U Asbest 800 U Pr Pr 7400 Ventures 100 Virginia 4500 We st vie 2000 Alb Tr A 200 Burns 200 C D Sug z245 C Dev 500 C lngersoll 50 Cent Pci 1300 Con Paper 532 Cons Gas 200 Haut 2% $ 6% 48 30 11 7 3 40 24 t 7% 19 * 13 Vi $ 81 $ 29% 100 14\tBas 2% 0% 45 29 11 6% 2% 40 23 7% IR 13% 81 28% 95 10 12%\t12% 235\t216 7\t6 90\t90 $ 24\t24 2\t2 85\t85 132\t110 $ 25\t25 170\t170 $ 34 %\t34% 50\t50 3\t3 15\t13 39\t30 6\t6 $ 40\t37% 46\t46 3%\t3% 3%\t3 i $ 24%\t24% 48\t48 19%\t19% $ 6\t« 5%\t5% * 45 %\t45% 3\t3 b\tfi 333\t535 10\t9 $ 8%\t8 Va 23\t21 $ 7'%\t7% 235\t225 2\t2 8\t8 $ 13%\t13% 585\t580 t 7%\t7% 15\t15 8\t8 10\t9% 12\t12 865\t360 165\t155 $ 27\t27 13\t12 3\t3 N OFFICIEL!-\t $ 24%\t24% $ 13%\t13% $ 17%\t17 450\t450 $ 40\t40 535\t525 $ 40%\t40% $ 14\t14 2% 6\tVi 47 29 11 7 2% 40 23 7% 19 13% 81 28% 100 10 M'à 7 90 24 2 85 120 25 170 34% 50 3 13 39 6 37% 46 3% % 3% 6 5\tVi 45% 3 6 535 10 8% 23 7% 230 2 8 13% 580 7 Vi 15 B 10 12 360 155 27 12 3 17% 450 40 525 40 Vi 14 1450\t$ 34%\t34 %\t34%\tFord\t100\t$125\t125\t125 z 50\t95\t95\t95\tGiant YK 2(H)\t$ 12\t12\t12 410\t* 41\t41\t41\tHill Crest 100\t490\t490\t490 959\t$ 16\tli%\t15%\tHollinger >.60\t$ 21'/*\t21\t21 65\t$ 46\t46\t46\tKerr A x il 0\t$ 13\t13\t13 7.25\t$ 20\t*20\t20\tl.oblaw B 180\t$ 31%\t31%\t31% 325\t935\t930\t930\tLouvict\t500\t5\t5\t5 535\tS 23%\t23%\t23%\tMacLa A 1440\t$ 20%\t20\t20% 900\t?14%\t14%\t14%\tMoore\t1100\t$ 45\t44 3 *\t45 130\t$ 44%\t44%\t44%\tRussell\t125\t$ 9\t9\t9 45\t$ 38%\t38%\t38%\tT Fin A 185\t$ 37\t36%\t37 Rendement des valeurs à dividende Abitibi Algoina Steel Aluminium Anglo C Pulp Argus Asbestos Allas Steel Pcll Tel B.A.OU B.C.Forest B.\tC.Power BC Phone B'dg Products C.\tet I).Sügar C.Clement Can.Iron Can- Malting C.Steamship C.Bronze C.Brewerier C.Celanese C.Industrie» C.Oil C.Pacifie R.Can.Vickers Can Westing Comb.Enter Cons.Paper Con.Gas C Zsl Can Cr Zeller Can.Pist.Seagrams Pom.Bridge Pom Corset 1).Foundries Dom.Eng.Dome Glass Dom.Oilcloth Pom.Steel Pom.Stores Dom.Tar.Dom.Textile Donohue Dow Bowery Du Pont F am.Players Foundation Fraser Gat.Power G.Dynamics C.S.Wares Great Lakes H Smith Imp Inc.A In-, p fonwreo Int.Nickel Int.Paper Imp.Oil Jamaica Labatt Laura Secord Lewi» Bros.Lowney MacLaren Macmillan Massey I4 erg.M Sc O Paper Molson A Molson B Mont.Loco Mont.Trust Nat Trust Ont.Steel Ogilvie.Page Hershey Power Kiver Power Corp.Penmans Trice Bros.Prov.Transp.Quebec Power Quebec Tel.Boland Paper Royale St Law Corp Sher.Williams Simpson\u2019s Southam S C.Power Texaco Can.Texaco Can.70 60 00 00 00 00 20 00 35 40 20 00 60 00 00 00 40 50 50 20 40 80 \u2022 50 60 ¦'\u2022ft 60 60 33% 50 80 20 80 (V' 40 00 00 60 40 25 60 60 60 50 60 50 50 30 60 00 50 60 20 50 67% 60 00 20 90 20 no 60 00 00 60 40 80 90 90 00 40 60 00 00 9 30 20 no on oo 60 no oo 10 HI) 00 70 30 60 60 60 32 29 43 29 25 21 47 28 10 32 45 32 17 24 16 58 40 18 41 23 14 22 21 13 36 fi 40 14 19 42 31 16 15 43 16 70 25 i: 62 14 09 17 *1 21 19 10 24 35 3fi 8 40 34 10 1*4 54 94 35 29 29 15 9 25 80 15 9 28 23 23 12 48 51 20 47 23 1H 45 30 39 15 37 *1 37 65 17 32 26 22 58 56 57 Rend.4\t59 5\t31 2 06 4 65 3\t44 4\t00 4 76 4 68 3 57 3 50 Union Gaa Walker Weston Weston Prod.Zellers Canadienne Commerce Impériale Montréal Nouv.-Ecosse Provinciale Royale Tor.-Dominion BANOUES 1 60\t52 1 00 1\tB0 1 80 2\t20 1 20 2 10 1 90 MINES 56 64 .56 68 39 70 55 8 33 3 65 5\t21 2\t85 3\t63 7 14 4\t61 2 77 7 .50 4\t00 2\t39 2 68 6\t66 3\t57 5\t00 6\tbk 3 25 6 2.5 2\t85 6 40 3\t63 2 01 4\t28 6\tSb 3 52 3\t33 2\t85 7\t89 5\t00 f* 41 4\t57 5\t26 6\t25 4\t00 3\t52 5\t00 5\t62 2\t96 3\t19 3 42 3\t10 4\t13 6\t66 6 66 3\t84 2\t50 4\tfit 4\t44 fi 42 3\t91 3 91 8\t33 2\t91 3\t13 5\t00 4\t25 3 91 3\t38 2 66 fi 66 5\t12 6\t66 4\t32 2 90 2\t70 3\t18 4\t\u2018 3 2 3 i 2 7d 2 85 2 80 C.Smeltert\t\t80\t22\t3\t83 Dome\t\t70\t23\t3\t04 Falconbridge\t1\t20\t33\t3\t42 Hollingei\t\t24\t19\t1\t26 Hudson Bay\t3\t00\t44\t6\t81 Kerr Addison\t\t80\t13\t6\t15 Int.Utilities\t\t40\t36\t1\t11 McIntyre\t1\t00\t27\t3\t70 FONDS MUTUELS (A.M.Kidder A Co.Ine.) Achat Vente xAffiliated F.\tI.C.\t7.oi xAmer.Bus.Shares 4.21 All Canadian\tCom.\t6.46 All Canadian\tDiv.\t4.98 American G.\tFund\t7.37 Beaubran Corp.\t27.65 xBoston Fund\tLtd.\t17.11 xBullock Fund Ltd.11.85 Canadian Invest.Fund 8.52 Canafund Co.Ltd 34.07 Champ.M.F.of Can.5.21 Comm I.C.Ltd.7.78 Comm.Int.L.F.Ltd.628 7.38 4.50 7.02 5.41 8.03 30.02 18.02 12.99 9.36 36.19 5.72 8.55 6.90 9 41 3.90 Sup.Sup.Id.Id.Id.Sup.Sup.\tBourse\t\td\te\tN\tew 1\ti\tof\tk ~ ' \t\t\tr«V,\t\t*\t\t\t\t Bourse de Toronto (Séance de lundi) Air Reduction Allis C haliners (xd Am Can Amerada Fete A Locomotive (xd Am Smelting Am Tel A Tel Am Tobacco Anaconda Copper Armco Steel Atchison Baltimore A Ohi< Bethlehem Steel Boeing Aircraft Borden'* Co.Canada Dry Canadian Pacific Ca*e.J.I.Caterpillar Tracto Cerro de Pasco Chance-Vought Chesapeake A Ohi Chrysler Coca Cola Colgate-Palmolive Comm Credit Cons Edison of N ' Continental Can Coni oil Corn Products Curtis* Wright C| D'ware A Iludsoi Douglas Aircraft Du Pont Eastman Kodak Kversharp Firestone Ford Motor Gen Electric Gen Foods Gen Dynamics Gen Motor* Gillette S.R.Goodrich Goodyear Tire Home stake Mining 47 Illinois Central 1 Business Mach Int Harvester Int Nickel Int Paper Int Tel A Tel Johns-Man ville Kennecott Copper 77% Lockheed Mack Trucks Mont Ward Motorola Nat Biscuit Nat ('ash Reg Nat Dist New York Centra North Am Aviat Northern Pacific Ohio Oil Owens-Illinois Pennsylvania R.R.Pepsi Cola Haut\tBas\tClôt.i 56 *\t56%\t567* 74'.\t7.T',\t74 .1 24%\t23%\t23% 32%\t32\t32 68%\t67%\t68 V» 1 76%\t74%\t76 55%\t54 %\t55% 94%\t94%\t94% 60%\t60\t60% 44%\t44%\t44 Va 64%\t63%\t63% 22%\t22%\t22 % 28%\t27 %\t28% 39%\t39 V»\t39% .15',\t34%\t34% 55%\t55%\t55 V* 22%\t22%\t22% 21 *\t21%\t21% 87»\tH%\t8% \u2022 28\t27%\t28 30%\t30%\t30% 38%\t36 %\t36% ) 60\t59%\t60 40%\t40%\t40% 70%\t70\".\t70% 31 %\t30%\t31 70%\t70\t70% { 63%\t63%\t63% 33 V*\t33%\t33% 54%\t54 « *\t54% 74%\t73%\t74 ( 16%\t167*\t16' » 24 V*\t24%\t24% 30%\t29%\t29% 187%\t187\t187% 113%\t111\t113 21'.\t20%\t21 38%\t38%\t38% 63%\t64 m\t64% 78%\t77%\t78 65%\t65%\t63% 39%\t38%\t38% 42\t41%\t41% 91%\t91%\t91% 51%\t50\t50% 37%\t37%\t37 Vs 47\t46%\t47 30%\t30%\t30% 563\t560\t560 42\t41 %\t42 55%\t54%\t55% 97%\t97%\t97% 41%\t40%\t41 % 43\t43\t43 77%\t76%\t76% 27\t26%\t26% 32%\t32\t32 28%\t28\t28 71%\t71Ml\t71% 73\t73\t73 58%\t561 *\t58 26%\t26\t26% t 15%\t15\t15% 45%\t45\t45 40%\t40%\t40% 35%\t35%\t35 % 867 4\t86%\t86% 11%\t11 %\t11% 42%\t42%\t42% Phelps\tDodge\t47 Philips\tPete\t53% Pitts PI G1\t«4% Procter A Gamble 134% Pullman\t32% Pure Oil\t33% Radio Corp\t54% Republic Steel (xd) 53% Sears Roebuck\t56% Schenley Dial 21% Shell Union\t40% Simmons\t42 % Sinclair\tOil\t37% Socony\tMobil\t38% Southern Pacific 21% Southern Railway 45% Standard Oil (NJ.) 40% Standard Rrands 47% Studebaker\t3% Texas Co\t80 Union Carbide\t120% Union Pacific\t27% United Aircraft Cp 37% U.S.Rubber\t44'* U S Smelter* 26% U S Steel\t73% Vanadium Steel 16 V* Warner Bros 51V* Western Union Tel 40% Woolworth\t68»* Youngstown SAT 89% Zenith Radio 102% 46\t46% 53% 53% 64%\t64 Va 134% 134% 31%\t32% 33% 33% 33% 54 Vi 51% 52% 55% 56% 21 Vi 21% 40% 40% 42 V* 37 » 37% 4L\" 37% 38% 20% 31% 45% 45% 39% 40% 47% 47% 8% 8% 79% 80 119% 120 27%\t27% 37\t37% 44% 44% 26 Va 26% 72% 73% 16% 16% 51V*\t51 Vi 39% 40 68% 68% 88% 88% 101V* 101 Vi liom américaine (Séance de lundi) 1000 AUegh.cp.wts 400 Atlas cp wts 3800 B.dZ.T.LL.&P 1200 Brit Am Oil 100 Brit Col pwr 1800 Brit Pet.2400 Brown Co.1200 Cal East 1000 Cadn Javelin 1800 Can Marconi 200 C Petrofina PF 400 Cent Hadley 300 Cons MAS 1500 C Boole Pet 1500 E B A Share 1100 Fairch C A I 500 Felmont Pet 75 Ford of Can 1300 Imp Chem 900 Imperial Oil 800 Mlyzdenm 800 N J Zinc-5400 Pancoastal vtc 1000 Pantepec Oil 3500 Sapphire Pet.200 Scurry Ram Oil 4% 400 Seeman Bros 20% 600 Std Oil Ky\t70% 800 Tri cont wts\t24% 400 U.S.Foil \"B,# 33% 900 Webb A Knapp 1% Haut\tBas\tClot.l 7%\t67»\t7 % 1 %\t1%\t1% ».4%\t4%\t2Va 28%\t28%\t28 V* 32%\t32 %\t32 Vi B 9 16\t5%\t6Va 14%\t14 Vi»\t14% 2%\t2%\t2% 8\t7%\t7% 4%\t4%\t4% ' 8%\t8%\t8 Vs 1%\t1%\t1% 19%\t19%\t19% 31%\t31%\t31 % 23%\t23 Vi\t23 V* 161 ]\tL60\t160 5%\t5» 4\t5% 129\t129\t129 10%\t10%\t10% 35%\t35%\t35% 36 V*\t35V*\t36 20\t19%\t20 1%\t1 Vs\t1% 11 16\t%\t% %\t9 16\t9 16 20% 20% 69% 70% 24% 24% 32% 32% 1 % IV* Cours des litres à revenu fixe ¦ Coure complétés l le source par reinvestment Dealer's Association of Canada\".Il» ne sont donnés qu'à titre indicatif.Emissions Taux £ch.GOUVERNEMENT OU Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada C.N.R.C.N.R.C.N.R Canada Canada CNR C.N.R.3 5% 4 3% 2% 4 V* 3% 4% 3 5% 5% 4 5% 5\t% 4% 5 1961 1 !)62 1963 1965 1968 1972 1976 1983 perp.1964 1985 1981 1969 1975 1967 1987 Ach.Ven.CANADA 99% 100 Emissions Taux Ech.Ach.West.Coast C 5%\t1938\t87 103 100 96% 87 91% 78% 88\t% 69 103% 100% 97 % RH 92% 79% 89% 70 TCP Notes 5%\t1967 SERVICES PUBLICS Ven.89 127\t130 Ang C Tel 6 Av.Tel.3% Bell TeU 3% Bell Tel 6% Bell Tel 5% 1983 100 1968\t87 1978 1978 91 % 105% 1982\t101% 103% 104% 102% 103% 82%\t83% 104\t105 100% 101% 97%\t98% 93%\t94% Bell.Pow 6 %\t1978 105 102 83% 107% 103% 107 82 10 100% EMPRUNTS PROVINCIAUX 5 5 «V* 3% 5 3 5% 3 07 1\t78 2\t81 3 21 3 49 3 07 3 00 3 45 Alberta T.4V* B.C.Power 5 Man.Hyd 5% N.Bruns N.Bruns.Terre-N.N.-Ecosse N.-Ecossé Ontario Ontario Ont.Hydro 5% Ont.Hydro 4 Québec 4 Québec 4% Qué.Hydro 3% N.Ecosse 5% Ont.Hydro 4 Québec 5% Qué Hydro 5% Saskat.5% Nova Sco 5% Québec 5% 1978 1982 1979 1979 1979 87 92 98% 93 94\tV* 1980 100 1965\t92% 1980 1965 1980 1980 1966 1962 1977 1975 98% 90% 08% 98\u2018% 93 98 9114 81 1980\t100 V* I960\t95 1981\t100%, 1982\t100% 1980 1980 1981 98 97% 98% INDUSTRIES Abitibi PP 6 V'*\t1977 104 Albert G T\t5%\t1981\t95% Aig Steel\t5 V*\t1978\t95% Alum of Ca 4%\t173\t91% B.A, Oil\t5%\t1977\t95 Canada Cem 5%\t1976\t96 Can.Br.\t5\t1983\t93 C B.Alum.\t5%\t1980\t96% Can Chem\t5*4\t1971\t94 4 3% 5 5 5% 5% BV C.I.L Can.Oil C.P.R.C.P.R C.S.Denis Cr Fonc.Pom Stores Do.T A C C.Motor A.C.4% lmp.Oii 3 Ind.Acr.5% Loblaw Or 6 Lorado Ur.6 Massey Fr 4% Alillik.Ur.6 North S Oil 5% Reyn.A.5% Saskat\t5% St Law Crp 5 Simpson\u2019»\t4 % Starileigh U 5% Stank Ur.5% Steinb Tr.Fin T.C.Pipe Geo.West Simpson 5% 1977 101 1978 1972 1983 1962 1974 1976 1978 1969 1969 1978 1977\t100 1962 100% 1975\t85% 19G2 100 1977\t100 1978\t97 1980\t101% 85% 85% 92 99 96% 98 93 94 87 97% 1978 1973 1962 1963 5V*\t1973 5%\t1974\t98 5 85\t1987\t94 4% 1971 93% 5\t1976 114 94 94% 99% 71 95% 89 93 99% 94 95*4 102 93% 99% 91% 99% 99% «4 99 92% 82 101*4 96 101V* 101% 99 98% 98% 106 96% 97% 97 98 94% 98 96 103 88% 87 93% 100 100 95 96 89 99% 102 101 102 99 102% 96 96% 100% 73 100 95 95% 119 Brag.Tract 4%\t1970\t80 B.C.Elect.5%\t1977\t98 B.C.Elec.5%\t1977\t98% B.C.Elec.5%\t1988\t94 B.C.Teiep.5*4\t1983\t96 Cal.Pow.3*4\t1972\t81 Canada Kle 4\t1968\t83 Cn.W.Nt.5%\t1983\t97 Cons.Gas 5%\t1977\t100% Con.Gas 5\t1978\t95 East.LAP 4\t1969\t85 Gt Lk Pw 5%\t1077\t09 Inland N.G.6\t1982\t97 Mariti Ele.4\t1975\tfil Nfld L.AP.4%\t1974\t89 Nfld L.AP.9%\t1978\t96 N Ont.NG 5%\t1982\t62 North.Tel 54*\t1985\t64 Powr Corp 5%\t'.977\t94\t\u2014 Q.Na.Gas 5V*\t1985\t72\t75 Quebec T.6\t1977\t100\t\u2014 Shaw.P.4%\t1976\t92*4\t\u2014 Shaw.P.4*4\t1976\t93\t\u2014 Union Gas 5\t1977\t96\t98 Union Ga« 9%\t1977\t97%\t- Bell Tel 5V*\t1982 101\t103 IMMEUBLES Brant C 6\t1978\t90%\t93% Eaten Rlty 3%\t1968\t81 Eaton Rlty 5\t19/8\t95\t\u2014 Lob.Lease 5% 1983\t97*4 \u2014 Steinbrg\t6\t1982 100% 102% 100 103 97 102 10 94 Corporate Investors 8 61 Div.I.Sh.S.\u201cB\u201d\t3.55 Dividend Shares\t2.87 Dominion E.Inv.Ltd.14,65 Dreyfus Fund Inc.14 57 First Oil A Gas 3.46 Fonds Collectifs ''A\u201d 5.17 id\t'B** 5.47 id\t\"C\u201d 5.21 xGrou.Sec.-Auto Shar 8.05 xGroup Soc.Rail Sh.8 41 xGroup Sec.-Steel Sh.8 24 Group Inc.\t3.29 Group Seiectic .'\u2018A\u2019\u2019 5.00 Grouped Inc.Acc.501 Growth Oil A gas 6.24 xlncorporated investors 8.17 Investors Growth Fund 5.63 Inv.Mutual of Canada 10.89 Keystone of Canada 13.01 x Keystone Cust.B -\t3\t15.45 xld.\tB -\t4\t9.15 xld.\tK -\tl\t8.55 xll\tK\t2\t14.75\t16.09 xMass.Invest.Trust 13.07\t14.13 xMass Inv.Gr.Stocks 14.52\t15 70 Mutual Accum.Fund 7.11\t7.77 Mutual Income Fund 4.58\t5.07 North A.Fnd.of Can.8.28\t9 00 Prêt A Rev.Mutuel 4 96\t5.42 Radisson R.1.\t4.23\t4.65 Sav.Inv.Mut.of Can.4.96\t5.42 Amer.Funds 6.62\t6 69 Ex.(1955) Ltd.37.46\t\u2014 (1956) Ltd.30.73\t\u2014 (1957) Ltd.5.26\t\u2014 U958) Ltd.5.55\t\u2014 Growth Fund 1.56\t1.58 Income Fund 3.86\t3.90 Television Electronic* 7.42\t8.09 imed Invest.Fund 5.45\t5.29 >.Accum.Fund 14.15\t15.25 ellington Fund.Inc.13.99\t15.25 X - En monnaie américaine.EMPRUNTS CONVERTIBLES Marché hors bourse Section industrie'le et financière «Court fournis p»r Kfpptn A Co.tncJ Alberta Nat Gas\t13%\t14% Anglo Tel \"A\"\t33%\t37 Argon Welding\t3\t3% Banque d'Economie\t13\t\u2014 Banque d\u2019Epargne\t61 %\t63 Brinco\t1*4\t2 Cdn Delhi\t3%\t3% Corp.d\u2019Expansloo\t10%\t\u2014\t* Crown Ufe\t200\t215 Dupuis priv.\t13\t\u2014 Eastern Trust\t29*4\t\u2014 Great Wesi Life\t345\t355 Hudson Ray Co\t21*4\t22% lmp.Chemicals\t10\t10% La\tPrévoyance\tKO\t90 La\tSauvegarde\t80\t\u2014 La\tSolidarité\t50\t\u2014 Les Prévoyant*\t63\t*\u2014 London Life\t170\t180 Pac.Gas Transm.\t12%\t13*4 Pouv.Bas St*,.Priv.\t16\t18 Quebec-Tél.5% priv.\t18%\t19% Soc d\u2019Adminlstration\t123\t133 Sovereign\t175\t190 Trust Général\t15\t16 Velox ord.\t7\t10 Velox priv.\t7\t10 Westcoast Tr.\t13*4\t14 Section minière 3.15 14.96\tAbitibt P Atlas Steel\t4% 5\t1966\t97 1967\t98\t99 101\tpar G.E.LESLIE A CO.\t\tVen.15.84\tBrazilian\t4%\t19 71\t74%\t77\t\tAch.\t 3.78\tB.C.Elect\t«\t1984 105\t107\tAconic\t.20\t25 5.62\tC Delhi\t5%\t1973\t87\t89\tAconic vtc\t.13\t.18 5.82\tCan.Pfina\t4\t1972\t82\t84\tAlsan\t\u2014\t.30 5.66\tCan.Util.\t5%\t1977\t106\t110\tAmal Mining\t.10\t20 8 82\tCockshutt\t5\t1968\t90\t93\tArnora\t\u2014\t.02 9.22\tDom.Text.\t4\t1966\t93\t95\tAssoc.Develop.\t.02\t.04 9.03\tGrey Line\t5%\t1978 100\t103\tAtlas Chip\t.02\t.04 3.60\tHome Oil\t5%\t1971\t95%\t98\tBald Mountain\t.04\t.06 5 45\tHome Oil\t6\t1975\t98\t100\tBig Nell\t.15\t.20 5 48\tInland N.G.\t5%\t1977\t86\t88\tBlack Hake\t.18\t23 6.55\tIni NG.\t5%\t1977\t88\t90\tBracenac\t.07\t.09 8.83\tLoblaw\t4%\t1976 124\t129\tBrosnan\t04\t08 6.13\tPac.Pete\t5\t1977\t93\t95\tCan.Javelin\t7.75\t8.25 11.84\tSh.W.A r\t5%\t1972 104%\t106%\tCopper Stream\t\u2014\t.30 14.94\tSimpson\t5\t1979\t105\t107\tBasson\t.25\t 16.86\t\u2022Simpson\t5%\t1979 105%\t107%\tDauphin\t.05\t10 9.99\tTriad OU\t4%\t1971\t80\t82\tFranKsin\t\u2014\t.20 (Séance de lundi) (INDUSTRIELLES) Vente» 660 258 1155 1650 200 2015 290 5951 Z169 25 505 762 250 00 205 368 80 109 25 140 840 1662 1699 100 Abitibi Abit pr Acad Ail Alta D vt Alla Dt* w Alta Gas Alta Gas p Alta Ga w Alg Cen Alg C p Algoina Alumini Alum 1 pr Alum 2 pr Argus Atlas Steel __ Auto Fab B z.55 Bank Mont 972 Rank NS 7R2 Beatty 100 BeavLumb z50 Beav L p 75 Bell Phone 5140 Bowat pr 250 Bowat 5% p 80 Bow Merp/ 20 Brazil 1805 B A Oil 2553 BCE 4P 50 BCE 4% p BCE 4% p BCE 5 p BCE 5VS P BC Forest BC Pow BC Phone B rock ville __ Build Trod 260 Bullochs A 100 Bu 1 lochs B r«5 Burns 4970 Cal Pow 130 Can Bread 100 C Bread B 50 Can Cem 337 Can C pr z23 CCC Stone 105 CI F 4% z 10 Can Malt 83 C Pack A 500 Can Perm 25 C Safe 4 pr 25 CSL\tz15 Can W B 150 Cdn Baks 200 C Bnk Com 967 Cdn Brw 2987 C Br Alum 500 CBAL A wts 500 CB AL B wts 820 CBAL B w 320 Cdn Can A z55 Cdn Celan 925 C Cel $1 pr 25 C Cel 175 pr 45 C Chem 195 C Chem w 850 C Collries 200 c Curt w îioo C Drawn p /10 C Dredge 500 C Fabks A z25 CF Prod pr 154 C G In pr 400 C Husky 1687 C Husky w 705 C Hydro C z70 CDN I G 1240 CIL\t230 Cdn Oil 487 Cdn Oil 4 zlO CPR\t2313 Cdn Pet p 124 Cdn Sait zlO C W N Gas 130 OWN Gas p 575 C Westng 33 Cockshutt 1950 Col Ceil 405 Con Gas 3037 Con Gas B z5 Corby vt 175 Cosmos Crain RL Crestbrk Crown Zell Crush pr Dist Seag D Bridge D Dairies p zlO Dom Fab zlO D Fndry D Magnes Dosco Dom Stres Dom Tar Pom Text Pow Brew Emco Emp Life Fm Ply xd 705 Fanny F 110 Fed Grain zlO Fleet Mfg 2020 Ford US zlO Frosst A z50 Gatineau 310 Gat 5 pc pr z25 G Dev 330 G Dynam 25 GM( GS Wares Globe A Goodyr pr GL Paper .GN Gaa w 1050 GN Ga* B 100 Great Wst 100 Gr Wpg G z50 Gr Wpg vt z78 Gr Wpg 58 20 Greyhd x85 Guar Tr z8 Gurney Hardee Horne Pf H Smith Hur Erie Imp Inv A 3 Inv 1.25 p Imp Life Imp Oil Imp Tob Ind Accep 1 Ac wts Inld C p 200 232 150 40 z5 2411 390 890 100 215 130 540 250 z20 *50 30 M»uf $ 37% S 23% S 13% 160 60 $ 24*4 $106% 750 S 16 S 52% $ 31% $ 29% S 22 $ 45% $ 29% $ 20% 300 S 53 $ 63% $ fi s 2oy* $ 27% *\t47% $ 47% $ 50 $ 49% 405 $ 2B $ 78 $ 43% $ 91 $ 48% $ 51% $ 11% $ 31% $ 45% S 10% *\t33% S 5 450 $ 13% $ 22% 380 *\t58 H $ 24% $ 25% *\t13% $ 74 $ 58% $ 48 $ 53% S 89 $ 39% $ 7 470 $ 55 $ 42 $ 8% 275 275 275 $ 13 S 24 $ 18% $ 32% $ 5% 190 $ 7% 89 S 10 $ 13% $ 10 $ 81 465 435 155 $\t7% 400 $ 14 $ 21% $ 80 $ 20% S 8 $ 34 $16% $ 15% $ 34 $ 15% 410 *\t14 $105% $ 16% $ 12 $ 17% 70 $ 48 $ 99% 32 $ 16% $ 27 $ 43 7 10% 62 41 150 200 125 175 150 980 400 100 105 200 zlO 7.20 1853 1797 643 125 138 $ 13% $ 9% 45 $ 8% $ 65 $ 18% S 16% $ 47 50 $ 63 $ 15% $ 35% * 99% $11% 38 $ 41% $ 8 $ 11 43% $ 40% 70 100 215 $ 9% $\t9% 200 $ 11% $ 29 8 7% $ 11% 330 $ 34% $ 58 10% 20 8,5 35 12% 41% 16% 16% III 37% 23% 13% 160 60 24% 106 735 16 52% 31% 29 % 22 45% 29% 20% 300 54 Vi 63 6 20% 27% 47 47% 50 49% 395 27% 78 43 90% 48% 51% 11% 31% 45 10% 33 5 450 11% 22% 360 48% 24% 25% 13% 74 56 48 53% 89 39% 450 54% 41 8% 260 270 270 13 23% 18% 32% 5% 175 6?» 85 10 13 10 81 460 425 140 7\tVi 395 13% 21% 80 20% 8 34 16% 15% 34 15% 410 13 7 * 105% lfli* 12 17% 70 4S 997* 31% 13% 27 12 42% 7 10% Gl% 13% 9% 45 0% 65 18% 10% 47 50 63 15% 31% 99\t4 11% 38 41% P 11 > 43 V» 40% 69 100 215 9% 3 200 11% 29 7% 11% 325 34% 38 10% 20 85 34% 12% 41 16% 16% Clôt 37% 23% 13% 160 60 24% 106*i 745 16 52% 31% 29% 22 45% 29% 20 Vi 300 54% 63% 6 20% 27% 47% 47\tV* 50 49% 400 27% 78 43% 90% 481» 51% 11% 31% 45% 10% 33% 5 450 11% 22% 360 48% 24'* 25% 13% 74 56 48 53% 89 39% 7 450 55 41% 8% 275 275 275 13 23% 18% 32% 5% 190 6% «9 10 13 10 81 460 425 150 7*4 395 14 21% 80 207.8 34 16'% 15% 34 15% 410 137, 105% 16% 12 17% 70 48 99% 31 % 15% 27 12 43 7 10% 62 1374 9% 45 8% 65 18% 16% 47 50 83 15\tVi 35% 99% 11% 38 41 % 8 11 43% 40% 70 100 215 9% 9 200 11% 29 7% 11% 330 34% 58 10 «% 20 85 34% 12% 41 16% 10% Ghislau Gibson Glencona Hastings Hull Iron Imperial Mineras! Indépendant Asb Kenmac Lake Chib Lake Super Iron Lun Echo Main Oka Mar pic Martin Bird Mattagami Expl.Miller Copper National Mai.Nipiron North Matagaml Okiend Olympia Pascaiis Pine Point Quedon Quejo Band Malartio Oxford Saucon SLeraton St Helen St.Jude Win Ley* Valmont Scott Chib Starlight Tarpoint .70\t.75 .04\t.08 .00%\t.00% 6.»\t.75 .70\t.80 .05\t.10 .06\t.08 .01\t.03 \t.10 .15\t.25 .20\tJ25 .50\t.60 .02\t.04 .03\t.05 05\t.10 02\t04 ro .09\t.12 .10\t.15 .03\t.05 25 .32 .14 10.25 .02 .23 .73 .06 .04 01 .06 .01 .01% .00% .37 .1R 10.75 .05 .04 08 .30 .83 .45 .10 .07 03 .10 .03 .02% ,01 .* >.\u2022\u2022\tv.\\y.y.v.'.y .y,; Marchés commerciaux ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022'v.v.-.v.wSw.v.v.v - -,.La cote des grains Denrées agricoles Marché du poisson WINNIPEG Marché à terme : Déc.Mai Juil.Orge : Déc.Mai Juil.Haut 74% 73 75 95 96 96 Bss 74.% 74% 747, Clôt.74 % 74% 74% 94%\t94% 96\t94% 95%\t95% 2 7fi\t2 75\t2 75 2 85\t2 85% 2 83% 2 82% 2 82% 2 82% 95% l 01% 1 05% 93% 99% 93% 99% 99% 99 \u201c6 heures!.le maître devrait être de retour L\u2019heure de la détente et de la dégustation G un bon \u2018Black & White', le superbe whisky écossais a la saveur veloutée.Le secret réside dans le mélange Le \u2018Black & White' provient d\u2019un choix des meilleurs whiskies d\u2019Ecosse.Il est distillé, mélangé et embouteillé cn Ecosse et sc présente en divers formats.BLACK* WHITE' SCOTCH WHISKY \"BUCHANAN'S\u201d\t\u2022 12 Déc.Mai Juil.Seigle ; Déc.Mai Juil.Marché «u comptant : Avoine : 2 cw 74% ; ex 3 cw 71% ; 3\tcw 71 Mi ; ex 1 fourragère 71% ; 1 fourragère 70% .2 fourragère 67% ; 3 fourragère 64% ; fourragère mélangée 45.Orge 1 et 2 cw 6 rangs 1.02% ; 1 et 2 cw 2 rangs 95% ; 3 cw 4 rang* 93% ; 3 cw 2 rangs 92% ; I fourragère 92% : 2 fourragère 91% ; 3 fourragère 88%.Seigle : 1 et 2 cw 93 4\tcw 93% ; ergoté 71% 93%.Lin: 1 cw 2 74%: 2 cw 2 69% ; 3cw 2 48 .sur voie 2 74%.Marché du LIN Prix au comptoir 'Street price), 20 cents de moins que l'option de mai (Jas.Richardson A Sons).Les prix des oeuts (sauf ceux du detail) et des produits laitiers sont fournis par le Service des marché», ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Marché des oeufs (a)\t\t(c) Prod Gros Détail 58 59 84-60 71-73 -71-73 55-55%\t80\t62 67 11 .63-69 4.9%-50%\t54\t57 58-62 56-60 42%\t47\t50 51 54 3 cw 88 ; : sur ^oie Blé : Déc Mars M* i Juil.Sent Mais : Déc Mars Mai .1 u 11 Sept.Avoine : Déc.Mar» Mai Juil.Sept.Seigle : Dec Mar» Juil.Fèveg »oya Jan.Mar» Mal Juil Sept.CHICAGO\t\t Haut\tBas\tClôt.01 %\t2 00 %\t2 01-01% 03%\t2 02%\t2 02%-03 00%\t2 00\t2 00 % 85%\t7 84%\tt 84%-% 87%\t1 87\t1 87%-Vs 01%\t1 00%\t1 00%-01 06%\t1 05\t1 06 06% 10%\t1 09%\t1 09%-% 13%\t1 12%\t1 12%-% 13 v*\t1 12%\t1 12% 58\t37%\t57%-% 62%\t02\t63% 64%\t64\t64 % -% 64%\t63%\t63% 65\t64%\t§4% 12%\t1 09%\t1 10 18%\t1 15%\t1 lfi 20%\t1 1H%\ti nv« 20%\t1 17%\t1 18 16%\t2 15%\t2 15% n 21\t2 19%\t2 20-20% 24%\t2 23%\t2 23%-% 26%\t2 23%\t2 23%-% 18\t2 16%\t2 !«%-% A-extra gros A-l gros A-gro* A-l moyen» A-moyen* Al petit» Catégorie R Vivant, 20 à 21 cent* la l.vi v.a)\tProducteurs \u2014- Prix payés par les grossistes aux centrale» de campagne caisse* de 30 doz.b)\tGrossiste» \u2014 Trix payés par le* détaillants aux grossistes, cartons d\u2019une douzaine, en vrac 3 cents de moins la douzaine.c)\tDétaillant* \u2014 Prix approximatifs aux consommateurs.POULET A GRILLER Vivant.17 à 18 cent* la livre.PRODUITS LAITIERS BEURRE : Québec No 1, frai*, livré à Montréal Prix payé par les grossiste» aux producteur» (solideu Admissible, 93 pis\t53H Admissible, 92 pt*\t63V* Non admissible\t63 Prix du demi gro» solide\t63% Prix payé par le* détaillant» aux grossistes, frais de crémerie, enveloppé, tpain d'une livre»\t64%\t65% FROMAGE : Prix payé par les grossiste* (arrivage* courant* de fromage parafine livré à Montréal).Québec blane\t31 Québec coloré\t31 (f a.b.) centre de classification de matière grasse\t85\t86 Prix de vente des grossistes Québec blanc\t32 Québec coloré\t32% LAITS CONCENTRES: Poudre de lait écrémé De pulvérisation Canada\t.11 Du cylindre Canada première catégorie sacs .07H .10 Aliment» du bétail *ar» 07 Poudre de lait de\tbeurre\t.06% Poudre de petit lait\t.04% Lait évopré, caisse 48 18\t6 40 Crème douee.la livre Caseine 30 maillet\t22 23 Prix au courtier au grossiste (er.cents par livre au wagon) Poisson frais \u2022 Filet d'aiglefin Filet de sole Filet de morue Aiglefin entier Morue entière Saumon Pacifique entier Poisson salé, fumé ou salé : Saumon Cohoe rouge entier Saumon Silver Bright entier Omble arctique Truite de.Pacifique entière Eperlan extra entier Eperlan No 1 entier Eperlan moyen entier Flétan entier Filet de morue fumé Hareng gelé Hareng salé Hareng fumé Haddock Turbot salé Crustacés : Crevettes blanche» (\\5'20) Crevette» blanches (21/25) Crevettes blanches (26/30) Homard vivant Venez Pw Wainwr Walk GW 3215 Wat Enui z50 Wcbb Knp 260 Westeel z5 Weston A 130 Weston B West A v Wh rasa Woodwd A Wdwd A 100 100 Y\tKnit Y\tKnit Zenith i0 350 100 260 w 90 A z5 B zfi 2 82 200 100 100 1T8 zlO 80 Andian Ang Cdn Ang-Nfld Asbestos CD Sug CG Inv C lngersoll 700 C Paper 1305 D Oïl CT 20 Dupont 225 Mac La A MO Paper Ogilvie Price Br 200 285 35 145 Th CG In 600 Acme Ga» 600 Al mi ne x\t:îoo Am Leduc 3233 Anchor Asamera Rail SA Bail S P Britalta Calait a Cal Ed Calvan Con Calvert C Oil Lds CS OU wts C Chieftn Cdn Dev C Ex Gas C Homestd C Superior Cent Del C Dragon C Mie Mac Dev Pal Dom Pete Puvex Dynamic Horn O A Hom O B HB OU G Long Poi Majtrans Marigold Medal Midcon Nat Pete N Cont NC Oils NCO wts NCO pr Northld Par Pete Pac Pete w Pamoil Permo p Petrol Phillips Place Ponder Provo Gas Reef Expl Royalite Sapphire Sapph debs Sarcee 2000 IfiOO 580 zlOO 500 1575 200 300 1000 1020 500 1300 7840 1650 525 500 2055 6500 4300 4700 1100 500 1500 1276 419 507 1000 2000 8550 2457 3600 500 3000 300 400 755 1200 1822 700 1200 1975 5600 2730 4700 500 3800 4000 310 3700 50 - \u2014> 1000 Secur Free 600 Spooner 3200 Stanwell 1900 Tidal 2223 Trans Can 1200 Triad Oil 3200 V Canso v 1433 Un Oil* J850 Wayne I000 Wespac 549 W Cdn OG 100 W Cdn OGw 100 Wsburne 2675 Wstates 700 W Decal ta 1250 W Lease loo Windfall 1642 Dalhousié 500 Abacus 2700 Acad Ur 23000 Advocate 1350 Agnico 7234 Akaitcho 630 Am Neph 1300 Anacon 2400 Anglo Hur 500 Ansil 10100 Aicad wts 1000 A Arcadia 4600 Atl C Cop 2900 Au macho 2000 Aumaque 3400 Barnat 2200 Base Met» 2800 8\t8\t8 $ 6%\t6\t6 $ 43\t42\t42 150\t130\t130 $ 16\t16\t16 460\t445\t450 $ 79 V»\t79 Vi\t79 Vi S 69%\t69\t69 5 9%\t9\t9 $ 10%\t16%\t16% $ 99\t99\t99 80\t70\t70 $ 9%\t9%\t9% 470\t460\t470 400\t400\t400 « 8 Vi\t8\t8 f 25%\t25%\t25 % S 40%\t40%\t40% S 23\t23\t23 S 11\t10%\t11 $ 26 Vi\t25%\t26 $ 27 Vs\t27%\t27% S 22\t22\t22 64\t64\t64 380\t380\t380 $ 13%\t13%\t13% $ 33\t33\t33 S 63%\t63%\t63% $ 19%\t19%\t19% $ 15\t15\t15 250\t250\t250 225\t225\t225 $ 24%\t24%\t24% 350\t350\t350 $ 56%\t46 Vi\t56 >/* i H2\t82\t82 * 56%\t56%\t56% Î 14\t14\t14 S 37\t36%\t37 22\t18\t18 255\t255\t255 $ 19V*\t19\t19 S 8%\t8%\t8% S 16%\t16%\t10% 475\t475\t475 S 14%\t14%\t14% $ 53\t53\t53 $ 5 Vs\t5\t5 $ 15%\t14%\t15% 105\t105\t105 35\t35\t35 145\t145\t145 r 37%\t37\t37% 375\t375\t375 275\t275\t275 $ 10 Vi\t10%\t10% $ 38\t37%\t38 $ 39%\t39%\t39% $ 15%\t15%\t15% * 5%\t5%\t5 Vi $ 14%\t14%\t14% 450\t450\t450 75\t75\t75 12\t12\t12 240\t240\t240 JR B\t\t $ 7%\t7%\t7% 9 42\t42\t42 $ 6V4\t6%\t6% J 25%\t25 Vi\t25% $ 17\t17\t17 $ 28%\t28%\t28% $ 40\t40\t40 $ 40%\t40%\t40% $ 25\t25\t25 $ 20%\t20%\t20% $ 20%\t20%\t20% $ 31\t30%\t30% $ 47\t47\t47 $ 38%\t381 *\t38% t 6%\t0%\t6% ROLES\t\t 12%\t12%\t12% 157\t155\t157 6%\t6%\t6% 9\t8%\t9 30\t29\t29 500\t490\t490 $ 13V$\t18%\t18% 205\t205\t203 26\t26\t26 $ 13%\t13%\t13% 315\t315\t315 31\t.31\t31 94\t90\t94 3\t3\t3 77\t77\t77 450\t440\t450 159\t155\t138 65\t65\t65 $ 10%\t990\t10% 525\t520\t523 15\t15\t15 192\t190\t191 45\t44\t44 690\t675\t675 4\t4\t4 38\t38\t38 800\t790\t790 7 BO\t760\t760 965\t945\t945 44\t44\t44 2\t2\t2 5\t5\t5 170\t160\t160 2fi\t25\t25 143\t143\t143 24\t24\t24 175\t162\t162 35\t35\t33 S 27\t27\t27 10%\t10'%\t10% 940\t930\t940 550\t530\t530 30%\t30 Vi\t30% 49%\t49\t49 60\t56\t56 40\t38\t40 33\t32\t33 41\t41\t41 197\t191\t191 3%\t3\t.1% 590\t580\t590 57\t57\t57 $ 32%\t32\t32 «6\t66\t66 360\t360\t360 10\t10\t-10 25\t25\t25 40\t40\t40 41 Vi\t41\t41% 180\t175\t180 73 113 fl 11 91 30 48 105 88 315 9% 75 110 6 11 91 30 47 100 88 315 9% 75 11.7 fi 11 91 30 48 103 88 315 9% 13%\t13%\tis» ES\t\t 12\t11\t11 6\t6\t6 295\t290\t295 54\t52\t53 42%\t42%\t42% 44\t44\t44 44\t44\t44 Ha ska B-Duq Bethlm Hibui Bicroft Bidcop 3300 2600 1000 2500 1149 6000 Black Bay 3000 Bouzan 14500 Bralorne 1090 Broul Ree 3000 Brunswick 300 Buffad 1000 Buf Ank 2000 Bunker lliil 500 Cadamet 127.» C Chib Cp Chib w Camp KL Cdn Astor C Dyno C Mai art CN Inca Cdn NW Can-Erln Captain .3331 3300 526 1390 1955 1600 4.355 733 11700 2000 870 10 3 39 124 7 fi% 171 8 10% 9 58 6 45 11 fi 4fi 595 30 280 6% 155 9 8 565 160 S 15 V* fi 57 38 U 16 55 6% 870 9% 3 36 120 7 «% 169 8 10% 9 58 6 45 10% 5% 41 590 30 275 6% 155 9 8 555 152 14% 6 57 37 11 16 870 9% .3 39 124 7 «% 170 8 10% 9 58 fi 45 10% fi 43 590 .30 275 6% 15» 9 8 555 160 15% fl 57 38 11 lfi 5.7 6% 160 51500 40(H) 2000 300 500 4000 600 1000 1660 500 Cassiar C Pore Chester Chi mo Chrom Coch Will Coin Lake Coniagas Con-Key C Bellek C Beta G CCallinan 2000 C Discover 700 C Ken 4447 C Gillies 4500 CG Arrow 8050 C llalliw 17200 C Marben 8000 C Marcus 2707 Con M S 1625 C Mogul 1060 C Mosh 11650 C Northld 700 C Red Pop 2000 C Regeou 1000 C Sanorm Cop Corp Cop-Man Coulee Craignit Çrestaur Croinor Crowpat Daering De Cour Deer Horn 3000 ITEldona 700 Denison Dickenson Dome Donalds Du van B Amphl East Mai East Sull Elder Eureka Falcon Faraday F\u2019wst Tng 1500 Fatima 1500 Francoeur 1000 Frobishr 1820 Gait win 2500 (ieco Mines 415 Genex 500 Giant YK 277 Ginn Uran 4tX)0 Goldale 1500 G F Mining 2550 Granduc 900 Gunnar 1235 Gwlllim 15000 Hard Rck 19900 11 of Laks 2000 Headway 1500 High-Bell Hollir.ger Hurt Bay Hgh-Pam Hydra Ex Int Moly Int Nickel Iso 500 1120 2100 2500 300 5000 1100 13550 1000 2208 2035 2181 400 6500 1100 3000 400 300 4700 500 2375 1500 900 300 195 2700 1340 4700 3209 12500 J Waite 2000 Jacobus 1800 Jaye Expl 3500 Jellicoe Johurke Joliet Jon smith Jowsey Kenville KerrAdxd KilemC w Kirk Min Kopan Koran Labrador 1,Dufault Lake LI LShore LaLuz Lamaque Langis Latin Am Leitch Lexindin LI, Lac Lorado Lorado w Louvict I.yndhst Lynx 1500 2000 R200 1500 977 6000 1942 1000 1090 5500 5500 125 3930 10000 330 100 7.50 2550 47(H) 700 9000 5045 6050 1450 2000 1000 3000 Macassa xd 200 Maefie MacLeod Madsen Magnet Malartic Maralgo Marboy Macon Maritime Maritime Martin Matatch Mattagami May brun McIntyre McKen MvWat Merrill MetaUran Midrim Moneta 20(H) 1100 3325 t 6500 Z1000 1000 18575 1500 750 750 19200 1000 350 1700 723 3000 2000 7200 ?800 6620 5000 Mt Wrigh 17962 Multi M Murray IV1 Nama Cr Nes Lab N Alger New Ath New Bid New Cal N Harri N Hosco N Kelore Newlunci N Mylama N Senator Nick Ri m NiPissing Nisto Nor-Acme Noranda Norgold Norlartic Normetal Norsync N Coldstrm Norlhgate N Goldcrt N Rank North Can Oka Rare O\u2019Leary Opomiska Orchan Ormsby Pamour Paramaq Pardee.Pa to I\u2019ay mast Pee Expl Perron Pick Crow Pitch-Ore Preston Pros Air 1500 9000 2000 2800 2000 3500 1005 1000 16(H) 1700 2000 7565 7300 5000 4900 1000 2000 3500 5200 1500 2000 2000 12(H) 3885 1500 2(H) 37100 Purdex 2000 Que Ascot 2000 Que.Chib 6400 Que Lab Que Litb Q Metal Qunston Quemont Kadlore Rainville Rayrock Realm Rcnabie xd 500 Rexspar 2500 Rio Alg 1370 Rix Athab 8300 Roche 4500 Rockwin 7540 Row Con Ryanor San Ant Sand Riv Satellite Sheep Cr Sherritt Sigma Sil Miller Sil Stand Riscoe 1000 150 1400 34=4) zlO 9000 1000 3800 3000 4000 9ROO 76 70 3500 2000 500 2355 310 1000 1000 23350 500 2275 2000 3500 1150 2100 1000 3100 1025 2200 500 1200 1400 1500 1500 4500 3300 000 8500 6075 I 13%\t13%\t13% 15%\t14\t13% 80\t29\t29 45\t43\t43 435\t435\t435 350\t340\t330 14\t14\t14 51\t51\t51 17\t17\t17 3%\t3 Vi\t3% 5\t5\t5 6\tfi\tfi 355\t330\t355 15\t13\t15 3%\t3%\t5% 41\t39\t39 45%\t44\t44 49\t45\t4R 70\t68\t68 $ 19%\t10%\t19% 85\t84\t85 260\t253\t258 25\t25\t25 5\t4'%\t4% 5\t3\t5 «%\t0 Vi\t6% 12%\t12%\t12 Vi 8\t8\t8 29 V»\t28 Vi\t28% 530\t530\t530 8%\t7%\t7% 7%\t7\t7 12\t11\t11 9\t9\t» 8\te\tR 20\t19\t19 7\t7\t7 $ 10%\t10Va\t10% 310\t300\t303 $ 24\t24\t24 7\t6\t7 9\t»\t9 5%\t?%\t3% 155\t135\t135 170\t168\t168 105\t101\t104 13 Vi\t15%\t15% $ 35 Vi\t34%\t35% 100\t93\t98 7\t7\t7 32\t30\t30 5\t5\t5 7 Vi\t7 %\t7 »i 5%\t»%\t5% $ 1R\tÎR\t18 9 $ 11%\t11 Vs\tfl 11V* 4%\tHa\t4% 19\t1J\t19 20\t20\t20 115\tno\t115 750\t740\t750 5 14\t14\t5 14 6\t6\t6 26%\t20\t26 152\tIjO\t150 $ 21%\t21%\t21 % 3 45\t45\t45 8\t7%\t8 26\tPH\t26 5\t5\t5 $ 54 «%\t53%\t54% 47\t46\t46 29 Vi\t29\t29 % 89\t87\t87 12\t11%\t11 % 6%\t6 %»\t6% 9%\t9%\t9% 27%\t26\t28 8 Vi\t8'i\t8% 26\t26\t2« fi\t5%\t5% $13\t12%\t13 3\t3\t3 22\t22\t22 23\t22\t22% 23\t22\t22% $18%\t18%\t18% 41\t38%\t38% 9%\t9\tfl 400\t400\t400 280\t280\t280 345\t345\t345 63\t60\t60 36%\t35\t36 Vi 150\t150\t150 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI Finances St-Laurent 22 NOVEMBRE 1960 If) municipales 3 194 59 f% 9 7 284 3% 120 299 9 74 8 29 R 63 63 40 f % 615 6% $26% 18% 30\t-49 7 38 f>8 61 24 % 40 H 9 4 31 5 .\t36 8 49% 8% 12 44 4% 2% 187 56 6 5 9 7 284 3% 115 293 R 74 8 28 8 63 63 35% 6% 610 6% 26% 18 30 47 7 36 65 60 24% 4R 8 8% 4 30 5 36 7% 49% 8% 11% 43 4% 1100\t30\t30 3400\t76\t76 2000\t4\t4 500\t15\t15 140\t$ 41\u2019i\t41 1000\t3%\t3% 2000\t20\t20 1758\t290\t2fM) 500\t5\t5 ; 500\tB8\t88 - 9769\t49%\t43 1000\t19 %\t19 Vi 1800\t42\t42 100\t105\t105 4500\t11\t9% 3000\t13\t12 Vi 1242\t530\t5.15 168 26 82 4% 17 245 18 14% 13 65 4 475 124 4% 7% 165 26 R2 4 V 17 235 18 14 13 65 4 475 115 4 7% 2% 190 59 6% 5 9 7 284 3% 120 293 8 74 » 28 8 63 63 39 6% 615 6% 26% 18 30 47 7 38 68 61 24*- 48% 8 8% 4 30 5 36 7% 49% 8% 12 43 4% 30 76 4 15 41 3\t«% 20 290 5 RH 48% 19% 42 105 9% 12% 515 168 26 82 4% 17 235 18 14 13 65 4 475 120 4 7% La cité de Sl-Laurent, comté do Jacques-Cartier, a vendu $930,000 d\u2019obligations en séries le 11 novembre.Un syndicat, formé de Demers, Adam Liée, Midland Securities Corp.Ltd., Descarries.Vinet & Cie, Lice, Société de Placement Inc., Veil-let, Langlois & Courtcmanehe Inc., et Placements Kennebec Inc., a payé 93.635 pour $930,000 de titres à 5% 1961-80.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.7823%, C\u2019est en mai 1960 que la corporation ava t fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $1,415,000 de titres à 54% séries 20 ans, au prix de 95.617.Le coût moyen net de la finance rvait été de 6.038%.Datées du 1er décembre 1960.les nouvelles obligations échoient en séries du 1er décembre 1961 au 1er décembre 1980 inclusivement.Elles peuvent être rachetées par anticipation, au pair, après le 1er décembre 1970.Le Capital et 1\u2018intérêt semi-annuel fier juin et 1er décembre) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même banque a Toronto.Autorisé par le règlement no 328, l\u2019emprunt est contracté pour l\u2019achat et l\u2019aménagement de terrains pour fins de parcs publics.L\u2019évaluation imposable de la cite, pou»\u2019 1960, s\u2019élève à $178.-564.689, y compris $72,071,610 pour les compagnies.Le 31 décembre 1959, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $13,269,820.77.Cette dette n\u2019inclut pas l\u2019émission de $1.415,000 datée du 1er mai i960.L an passé, la population de la cité était de 47,264 âmes.Gatineau Les commissaires d'écoles catholiques pour la municipalité de Gatineau, comté de Papineau, ont vendu $416,000 d\u2019obligations en séries, le 34 novembre.Un prix de 97.91 a été payé par J.-F.Simard & Cie Ltéc, pour $185,000 de titres à 5% 1961-65 et $231,000 à 5V4% 1966-80.Ainsi, le coût moyen de la finance revient à 5.7311%.Le gou-venerment provincial a accordé, pour cette émission, un octroi de $165,816.50.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations cn novembre 1959, lors de la vente de $500.-ooo de titres à 6'7 séries 20 ans, au prix de 91, soit un coût moyen net de 7.445%.Datées du 1er décembre 1960, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er décembre 1961 au 1er décembre 1980 inelusivemem.Elles peuvent être rachetées par anticipation, au pair, après le 1er décembre 1970.Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel (1er juin et 1er décembre) sont payables à toutes les succursales d'une banque à charte dans la province de Quebec, et au bureau principal de la même banque, a Toronto et Ottawa.L\u2019emprunt, autorisé par une résolution adoptée le 13 juin I960, est contracté pour la construction d'une école de 15 classes.L\u2019octroi de $165.816.50, applicable au service de l'émission, est payable en 5 versements annuels et consécutifs de $33,163.30, de 1961 à 1965 inclusivement.L'évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 195* 60, s\u2019élevait à $9,867,570, y coi'V pris $6,086,755 pour les con1'»-gnies.Le 30 juin 1960, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $1,599,500 et un octroi total de $420,629.16 s\u2019y appliquait.En 1959-80, la territoire soumis à la juridiction de cette corporation avait une population de 10,800 âmes.La pêche dans les Maritimes en octobre OTTAWA.\u2014 La prise de poissons.de mollusques et de crustacés dans les Maritimes, cn octobre (54,381,000 livres), comparativement à une année auparavant (61,418,000), a baissé de Il p.100, tandis que la valeur a augmenté de $2.230,000 à $2,390.000, soit une hausse de 7 p.100 : c'est ce quo révèlent dos chiffres statistiques provisoires publiés mensuellement par le B F S et le ministère des Pêcheries.Les prises d'octobre de poissons de fond (30,429.000 livres) ont diminué de 4 p.100 sur un an plus tôt 05 28a avenue, Rosemont J H CARON LTEE 2211, rua Mont Royal E 131L rua Sta-Catharina E F COURTEMANCHE LTEE 672*.rua St-Hubart DUPUIS FRERES LTEE 865, rua Sta-Catharina E FAUCHER ELECTRIQUE LTEE 251.rua Beaubien Est LES FRERES DUVAL 2149 rua Frontenac JEAN GERVAIS SÎ70 rua Henri-Julian J GOLDEN CO.2801, rua Maison GORDON VAC CLEANER CO 4111, boulevard St-Laurent HAINS HOME APPl REG D.7035, boulevard St-laurant HOUSECRAFT 3033, rua Masson MAISON A LASALLE LTEE 8127, rua St.Dénia ALBERT MENARD 7605, rua St-Hubert MICHAUD & FRERES LTEE 595, boul Hanri-Bourassa E MT-ROYAL FURN A TV IN'\" 4432.boulevard St-lauren» 6682.rua St-H-ibart 6928.rua St-Hubert LEON ROBIHARD 232, rua De Castelnau ROSEMONT RADIO REPAIRS 3208.rua Masson STEINHAUSE REG D 1852.rua Sta-Catherine f J.A ST-AMOUR LIMITEE 6575.ruo St.Dénia ST-HUBERT FURN A STOVE CO.6330.rue St-Hubart J R VINET INC 520, rua Gaorgat V WILLIS A CIE LTEE 6990, rua St-Hubert District Ouest dm Montréal J -R BROUHIETTE 6200, boulevard Monk BROWN S DEPT STORE 3780, boul.St-Laurent CENTRE ECONOMIC TEIEV 4231.rue St-Jecquea O.CORRIVAUX INC 3415, rua Notre-Oame O.CAPITOL FURNITURE CO 391, rua Sta-Catharina O P V A ASPECK RADIO 1671, rua Sta-Catharina O leSAUE FACTORIES LTD 7733, boulevard St-laurant 3735, rue Notre-Dame O.SIMPSON MONTREAL LTD 977, rue Sta-Catharina O.SHANKS t FRERE 4225, rua Netra-Dame O SYNDICAT ST-HENRI 3619, rue Notra-Dama O.WARDS APPLIANCES LTD 1653.rua Sta-Catharina O Verdun VERDUN ALLIES FURN INC 4409.rua Wellington STAR FURNITURE 3807.rua Wellington BROPMY'S REG D 1957, rua oa l'Eglise LaSAllE TELEVISION 344.rua Strathmore MT-ROYAL FURN A TV INC.4260, rua Wellington VIM S INC 4702 rut Wellington CartierviHc M CHICOINE TELEVISION 597S, boulevard Gouin O J O DESJARDINS CIE LTEE 12263-65, boulevard Read Iberville lAVAl - BESSETTE 7, 1ère rua leSAUE FACTORIES LTD 210.rua St-Jaan, longueuil 10, boul.Barnard, Drummcndvill L'Abord-â-Plouffe MAGASIN FERNAND VARY 3504, boulevard Lévesque lachine DOMON LTEE 1366, rue Notre-Dame LAKESHORE HOME APPt HD 935.rue Notre-Dame Saint-Eustache PAUL LEGER INC 49.rua St-Euttach* St Eu»*ache.Co.Deux-Mentagnei ROLAND L ECUYER 40 chemin Oka St e-Genevieve-de-Pierre fonds AIME SEXTON 15833, boulevard Gouin O.Ville Mont-Royal MODEIECTRIC HARDWARE 1335, chemin Cancre 2324.chemin lucerne Ri gaud, comte Vaudreuil GAETAN PILON Villa Saint-Laurent DECARI! FURNITURE 999, boulevard Decant 0\t* i * LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 EATON-AOTICLES DE MAISON! PRIX UNIQUE D'UN DULLAR! CHEZ LES ANCIENS DU COLLEGE LAVAL : M.Maurice Daoust, réélu pour un second rnandat président du Club social de l'Amicale mariste du collège Laval de Saint-Vincent-de-Paul.L'archevêque des Acadiens à Montréal S.Exc.Mgr Norbert Ttobi-chaud, de Moncton, au Nouveau-Brunswick qui, à cause de son titre de métropolitain est surnommé l'archevêque des Acadiens, fera sa première visite officielle à Montréal, pour rencontrer les quelque 100 Acadiens de la métropole.Cette visite, qui est sous les auspic.es de la Société L'Assomption et du Mouvement Social Acadien, sera marquée d'une messe en l'église Notre-Dame de Montréal, suivie d'un banquet, au cours duquel Son Excellence adressera la parole.Tous les Acadiens de Montreal sont cordialement invités à se rendre à l'église Notre-Dame dimanche le 27 novembre 1960, à 5 h.de l'après-midi.Pour prendre part au banquet, il faut réserver ses billets à l\u2019avance en téléphonant à L\u2019Assomption.NE MANQUEZ PAS DE VOUS ARRETER AUX \"SPECIAUX NON ANNONCÉS\", ÉGALEMENT VENDUS À 1.00! 6.BOUILLOIRE 2.NETTOYEUR 1.PASSOIRE 4.TAPIS PLASTIQUE 5.PLATEAU 3.BROSSES Pour protéger .pi, et plan- Tou.mé.el, poignée, ton cuivré.A,uminium P®» Pouf >\u2022 \"\u2019A Pour le» fenêtre*.Eponge Po-lyfoam.En métal, manche boi*.Env.30\" long, 1.00 Aluminium, poignée» emeille noir.Env, 8Va\" 1.00 Brosse» de cabinet, nylon blanc, plateau plastique 1.00 avec soupape.Poignee de ma tièra synthétique noire.Cont o,ne.env.1 J QQ cher.Epais et côtelé.Env.^ ^ ^ 9 pied» x 30 , J 00 sur blanc ou noir.mercredi, L\u2019ARTICLE OU llp Itüii ilp ojJ mÊi 7.12 GOBELETS L\u2019ENSEMBLE 9.LINGE a VAISSELLE 8.PLATEAU Pour couvre-chaussures, en plastique ton naturel, rebords pour garder la 1.00 12.ENV.14 x 22 Tissu \"Chamoisette\" en jaune.Grandeur 12 or.Fibre de Caoutchouc pour la baignoire.Bordures piquees.Chacune coton, manche bois dur, fini assure une prise parfaite, env.15\" x 14 '.J 00 natur®l*\t^\tBlanc, rose ou ^ Q0 10.EPOUSSETTES 11.VADROUILLES Contenance de 12 or.chacun A l'épreuve de la température d\u2019ébullition, plastique incassa Chacun env.12' x 13\".Coton blanchi à rayures rouges, ver tes et jaunes.1.00 COMPOSEZ VI.2-9211 ble, couleurs va- 1.00 L'ensemble de 9 L ensemble de 6 nees.l'en» de 12 13.PINCES A LINGE yr*v \u2018 iù 14.EGOUTTOIR Ressort 7 spirales, sac de\tco-\tPour la vaisselle,\tcadre de fil ton à cadre de fil de fer pour de laiton recouvert de plas* l'accrocher, poche profonde.\t72\ttique.4 pieds\tà\tembouts pinces.\t^\tcaoutchouc.Env.\t12\"\tx 15Va\".l'.nsembl.* ¦ v W\tBlanc, jaun« ou\t4\t/\u2018L/\u2019» turquoise.\t* e\\J\\J 15.DESSOUS d\u2019égouttoir 16.NENETTE r\t,\tPour nettoyer les fenêtres.Env.15 x 19V2 , en plastique Contenant à couvercle de plas-Polyéthylène côtelé.Blenc, .\t, \u2019\t'\ttique blanc, applicateur épongé.I*\u201c \u201c \" 1.00 1.00 T-T\t^ f^ALAI ^\t^iRCOLATÉU^^lbBRbd GRADUEf*1 Pailles de blé dinde,\ttype J\tS« plaça à l'intérieur de tout\tEn *cier sur Pépied pliant.\tAluminium, contenance 6 tas-\tEnsemble 4 brocs en céraml- 4 rangs de cordonnage\tManche\triservoir de cabinet.Garde les\tEnv- le\" x 13 8Vî\" hsut-\tses, gradué de 4 à .Jeudi: 4 h.à 5 h., drapeau (filles, 6 à 11 ans); 5 h.à 6 h , ballon-quilles (garçons, 6 à 11 ans; 7 h.a 7 h.45, drapeau (filles, 12 à 15 ans); 7 h.45 à R h.30, ballon volant (garçons, 12 à 15 ans; 8 h.30 à 9 h.15, ballon-panier (filles, 16 ans et plus); 9 h.15 à 30 h.15, ballon volant (garçons, 16 ans et plus) ; 1 h.30 à 10 h, 30, artisanat féminin (Marguerite Lauzon); 5 h.a 10 h.30, bricolage (Lucien Côté'.Vendredi: 4 h.à 5 h., ballon- tennis (filles, 6 à 11 ans); 5 h.à 6 h., ballon-chasseur (garçons, 6 à U ans) : 7 h.à 7 h.45, ballon volant (filles, 12 à 15 ans); 7 h.45 à 8 h.30, ballon-panier (garçons, 12 à 15 ans); 8 h.30 à 10 h.30, soirée des parents (badminton, tennis sur tahle, mississippi, ballon-tennis, etc.); 1 h.30 à 10 h.30, artisanat féminin.Le ballon-tennis dont il est question dans l'horaire, est un sport intérieur qui a été mis au point par les jeunes du centre LeBer.11 s\u2019agit du tennis joué avec un ballon que l'on frappe de la main, après que le ballon a fait un bond, pour l\u2019envoyer de l\u2019autre côté du filet (tendu à la hauteur réglementaire pour le tennis).Ce sport est très populaire chez les jeunes et les moins jeunes qui fréquentent ce centre récréatif où règne une abondante activité.SPECIAL MERCREDI C\u2019ftst U saison d« U fourrur® et les manchons sont l'accessoire par excellence ! Profiter de ce solde Eaton .dans la collection : manchons de vison, de mouton de Perse gris, de castor, do renard bleu et de rat musqué (teint).MANCHONS A Va PRIX ! 12.50 32.50 15.00 A 65.00! RAYON 248.AU TROISIEME nnnH DAINES \"JUNIOR\" DE MAROUE CONNUE, A BAS PRIX Achat spécial de gaines fourreau et culotte ! SPECIAL MERCREDI Gaines légères en élastique leno avec panneaux devant et dos en élastique de rayonne et bande 1\" en Helanca à la taille.Blanc seulement.Tailles : petite, moyenne, grande pour 25 à 30.A.\tGaine-fourreau à bordure d\u2019Helan-ca au bas pour l\u2019empêcher de tirer.B.\tGaine-culotte à jarretelles tricot et fourche en tricot de nylon.C.\tGaine-culotte à jambes longues à bordure de tricot élastique, jarretelles amovibles et fourche en tricot de nylon.Ciné-Club du COMPOSEZ VI 2-9211 Centre l.-C RAYON 609, AU TROISIEME ¦ RNypsHj \"La fureur des hommes\", tel est le film qui prendra l\u2019affiche du Ciné-Club, ce soir, 6 8 h., au Centre de Loisirs Im-maculée-Conception- 4265, rue Papineau.Il s'agit d'un excellent western, oeuvre d'Henry Hathaway, avec les vedettes Don Murray et Diane Varsi.On en profitera pour étudier le genre \"western\" lors du forum qui suivra la projection.Les amateurs de bon cinéma, jeunes et adultes, y sont cordialement invités.En vente seulement chez Eaton NOUVELLE mmmmmmsa feiÂFON IMPRIMEE PRIX BELLEFAIR 19.95 G LEN EATON\"GOSSIP seul four f Vente d\u2019un Voici la nouvelle Belief air créée pour la saison des Fêtes ! Avec sa petite jaquette boutonnée, elle se porte aussi bien l\u2019après-midi que le soir.La robe fourreau avec ses piqûres au corsage fait très amenuisant.Acétate imprimé en noir/blanc, brun/blanc ou marine/blanc.Tailles: 12 à Bottillons \u201cSanitized\u201d pour dames Elégant» bottillon» fabriqués spécialement pour EATON, le» deux modèle» reproduit» sont eô suède souple a talon» haut» effilé» et gli»»ière intérieure.Se perlent SANS CHAUSSURES.Doublé* de laine d'agneau, semelle* de caoutchouc.Pointure» ; 5 à 10.- - , ,\tii\tB.Suède beige è rabat de laine A.Suede noir a rabat a astrakan.d agneau assorti.MANTEAUX 18.95 19.95 DE SUEDE COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 338.AU DEUXIEME COMPOSEZ doubles mouton 2.9211 RAYON 341, AU TROISIEME Ord.135.00 En demi-tailles ROBES SPECIAL MERCREDI IMPRIMEES la saison des Fêtes ! Crêpe \"Magic\" de rayonne.Un grand col descend jusqu'à la taille; la jupe ingénieusement plis-sée donne à celle-ci un effet enveloppant.Tons vert feuiile, brun, violet.Tailles; I8V2 a L'aubaine de la saison ! wagnmMu-manteaux longs, de coupe cl as.nue en souple suède anglais, co ou sable, luxueusement (toutes^ mouton (agneau Irarte.lerts à ce ptix '\"«» ,b'®9n'KTi un achat exceptionnel Eaton.i«.10 a 18 dans le groupe.CONTACT BOTTES POLY-LASTIC doublées de laine d\u2019agneau modèles on poiylattic doublé de laine d'agr\\nn , réfractaire* a calcium, a l'eau et\tPouf ( tu, froid.Légère», flexibles at confortable».\t\u2022 .Talon* compensé».\t3001C A Modal* droit : noir, brun, rouget ou WÊÊÊÊÊ beige.B A bout pointu : avec fermeture glissière è l'intérieur.Noir ou brun seulement.Pointure» 5 a 10, pas de demi-pointure» COMPOSEZ VI.2-921 RAYON 238, AU DEUXIEME \u2022 Marque déposée.2-9211 COMPOSA* COMPOSEZ RAYON 344, AU TROISIEME 2-9211 T.EATON C /i c mont R lAi.limite! RAYON 541, AU TROISIEME NI O N mm Ê>w RAPPELEZ-VOUS L\u2019IMMUABLE GARANTIE à\tn IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 EATON resplendit de l\u2019esprit des Fêtes avec des boutiques spéciales pour vous accommoder ÉTAGE \u2014 PERE NOËL le nouveau parcours PARMJï DU U GRANDE CITTf AHHtE lUVU ni«*AV«\tH01 *\u2022, I __ mini'* i VtuiH\" de l'Ur h.50 *» 1 rotodi ,k.l l>rO» chet t*¦ WltHII CANTONS DE L\u2019EST PAULS 35-46 MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 Recrutement à l'Ass.des détaillants de gazoline QUEBEC, (Y.B.) \u2014 Une in tense campagne de recrutement se poursuit actuellement au sein de l\u2019Association des détaillants de gazoline de la région de Québee, Le groupement des intéressés, but de la campagne, est un premier pas en vue de former une délégation massive auprès des autorités provinciales, L\u2019effort en ce sens existe depuis longtemps dans plusieurs autres regions, telles celles de Montréal et du Saguenay, nous disait hier un porte-parole, mais commence seulement à prendre de l\u2019in-tènsité dans la région de Québec.Il ajoutait que face à des difficultés insolubles dans les circonstances actuelles, les détaillants de gazoline prennent de plus en plus conscience de la nécessité de se grouper, comme on le fait dans tous les autres domaines de l\u2019industrie.Il nous a énuméré quelques-unes de ces difficultés : les relations entre les détadlants et les grandes compagnies de gazoline sont souvent très désavantageuses pour les premiers, les compagnies se permettant de faire de la concurrence à leurs propres représentants : l\u2019inexistence d\u2019une charte de travail pose également bien des problèmes : ii serait de plus nécessaire de stabiliser les prix de l\u2019essence.Le seul moyen de remédier à la situation, a-t-il expliqué, est de former une fédération compacte comprenant tous les détaillants, ce qui leur permettrait de lutter à armes égales avec leurs adversaires.Plusieurs détaillants à l\u2019avant-gar-de du mouvement se sont engagés à visiter leurs confrères afin de les convaincre d\u2019adhérer à l\u2019Association, Celle-ci se propose de saisir le gouvernement de ses problèmes.La délégation qui sera formée à cet effet présentera un mémoire dans le but d\u2019obtenir une législation plus appropriée.Le T.H.John Diefenbaker à Québec le 9 décembre QUEBEC, (par J.-L.L.) \u2014 Le premier ministre du Canada, le T.-11.Diefenbaker, sera à Québec le 9 décembre prochain, où il participera à ce que l\u2019on espère être un immense ralliement progressiste-conservateur en hommage à quatre ministres «lu Québec.Un groupe d\u2019amis de ces ministres.sous la direction de Me Ross Drouin, de Québec, ont organisé un banquet pour honorer d\u2019une fagon toute spéciale les honorables Léon Baker, nouveau ministre des Transports, Noël Dorion, nouveau sil-liciteur général, Raymond OTlurley, ministre de la Production de défense, et Paul Comtois, ministre des Mines.Ces deux derniers n\u2019ont été l\u2019objet d\u2019aucune fête spéciale lors de leur choix comme ministre du cabinet fédéral.Un grand banquet de 1,400 couverts réunira au Château Frontenac la presque totalité des ministres du cabinet Diefenbaker, les sénateurs progressistes-conservateurs cl les députes de la province, de même que les organisateurs et partisans de tous les comtés des districts de Québec et de Trois-Rivières.Le premier ministre accepté d\u2019être le conférencier principal à ce banquet.\u201cNous sommes persuadés que ce sera un immense succès, a déclaré hier Me Ross Drouin, au cours d\u2019une conférence de presse, et Thon.Diefenbaker aura quelque chose d\u2019important DIEFENBAKER A QUEBEC EN DECEMBRE \u2014 Le premier ministre du Canada sera le conférencier lors d\u2019un grand banquet à Québec, le 9 décembre prochain, en hommage à quatre ministres des districts de Québec et Trois-Rivières.Me Ross Drouin, de Québec, coordonnateur de ce grand ralliement Début du procès de Russel Taylor accusé de HIT and RUN à annoncer à la population de Québec.\u201d Me Drouin a ajouté que le premier ministre avait accepté l\u2019invitation avec enthousiasme et que ce serait pour lui la première occasion de s\u2019adresser a l\u2019ensemble des électeurs du pays depuis l\u2019ouverture de la session fédérale.En sa qualité de coordonnateur de cette fête, Me Drouin a également tenu a souligner que ce sera la première fois que le premier ministre prendra part â un ralliement de cette envergure dans la province.Choix du filtre définitivement arrêté à Ste-Foy QUEBEC.(Y.B.) - Le choix du filtre à Ste-Foy, question qui tient en haleine et le conseil et les ingénieurs de la ville depuis des mois, est définitivement arrêté.Le conseil, au cours d\u2019une séance spéciale, a approuvé, hier soir, le projet de contrat reliant la ville à la campagne Degrémont Canada Limitée et a autorisé le maire et le greffier a signer le contrat.C\u2019est dire que la première commande, au montant approximatif de $150,000, se trouve déjà placée.PREMIERE ECOLE DE GARDE-CHASSE \u2014 Le ministre de la Chasse et de la Pêche, l\u2019hon.Gérard-D.Levesque, a coupé, hier, le ruban traditionnel pour inaugurer la première école permanente de garde-chasse dans la province.De gauche à droite, M.L.-A.Richard, sous-ministre de la Chasse et de la Pêche; M.lean Du-guay, surintendant général du département, et le ministre, au moment où il pose le geste symbolique.A l\u2019arrière-plan, un groupe de garde-chasse de la province dans leur costume d\u2019officiers.Le première école de garde-chasseEfecf,ons.au ,\tm A | B .\t, Ste-Anne-de-Beaupré eî de garde-peche est inaugurée QUEBEC, (par J.-L.U \u2014 \u201cLa Commission du service civil déterminera elle-même les qualifications requises no ir les postes de garde-chasse et de garde-pêche\", a déclaré hier Thon.Gérard-D, Lévesque, ministre de la Chasse et de la Pêche, à l\u2019inauguration de la première école permanente de garde-chasse de la province.Aménagée au coût de $100 000 dans les dépendances de l\u2019ancien hôpital Jeffery Hile, cette école procurera des connaissances de base aux quelque cent nouvelles recrues que le ministère veut engager pour compléter ses cadres.Des cours plus élaborés seront donnés plus tard a tous les membre^ de cette force de conservation.Le ministre s\u2019est défendu d\u2019a- voir voulu exercer une vengeance politique dans le congédiement de 129 garde-chasse après la prise de pouvoir des libéraux en juillet.\"Nous n\u2019avons considéré dans cette affaire que le simpie point de vue de la compétence et de l\u2019efficacité, a affirmé le ministre, et c\u2019est à la demand1' des officiers supérieurs du departement que ces mises à pied ont été effectuées.\u201d Selon Thon.Lévesque, les gardes-chasse ont des fonctions multiples et importantes à remplir et pour cette raison, ils doivent avoir des qualifications tout à fait spéciales répondant aux exigences de leur métier.C\u2019est dans ce but que Je ministère a décidé d'établir cette ceole.En terminant, le ministre a fait appel à la coopération et à la compréhension du public pour qu'il saisisse toute l\u2019importance du rôle du garde-chasse dans la protection des ressources renouvelables oue la Province a mises à noue disposition.Hommage au garde-chasse LAVOIE QUEBEC, v;.WA>vmv^lPV'.*,.v/.\u2019y^A'.fvv^M' G P N PP PC Pt» 1 n O 10 3 2 1 0 0 9 4 2 1 0 0 4 0 2 0 0 1 8 8 1 0 0 1 8 8 1 0 1 0 4 9 0 O 1 O 3 10 O 0 1 0 0 4 0 Prochaines joutes 77 novembre CKTR (no 1) va L# Rien Public La Press© (no 3) v» La Presse (no 1> CKTR (no 2) va CHLN CKTMTV (no 2) v* La Press© (no 2) Ours de 300 livres abattu à St-Louis ST-LOUIS \u2014 Un ours de 300 livres, mesurant 7 pieds, a été.abattu dans un bois de St-Louis-de-Blandford, à un mille environ de la route, par M.Laurent Salvail, de Plessisville.Celui-ci cherchait le chevreuil, en compagnie de son fils, Renaud, âgé de 12 ans, lorsqu\u2019il aperçut, a 100 pieds de lui, lui faisant face, une masse noire qu\u2019il prit d'abord pour une fraction de seconde seulement, pour un chevreuil.Se rendant compte de sa méprise, le chasseur fit feu.Il lui suffit d\u2019une balle pour abattre l\u2019animal qui fut atteint à la nuque.M.Salvail chasse depuis 20 ans et c\u2019était la premiere fois qu\u2019il se trouvait face à un ours avec une arme dans les mains.L'animal fera une belle descente de lit.G RAND'MERE.\u2014 Les ligues mineures de hockey de l'OTJ, de Grand'Mèrc, ont été actives dimanche dernier, alors que les ligues midget et bantam ont poursuivi leur calendrier régulier.La direction des ligues mineures a pris une décision concernant la rencontre Citadelles-Cals, qui devait être reprise dimanche dernier.Cette joute ne fut pas reprise, tel qu\u2019il avait été entendu.La direction a décidé que la joute serait nulle.On sait que les Citadelles menaient 2-1, mais a cause d\u2019un protêt sur ries buts refusés alors qu'ils auraient du être alloués, la direction a pris cette décision.Par eontre, dans un autre domaine, la direction des ligues mineures de Grand\u2019Mère se rendra à Québec vendredi prochain.afin de participer à une assemblée du C O P .c'est-à-dire la Confédération des Oeuvres Provinciales.M.Claude Gauthier y sera vraisemblablement délégué.Une seule joute était à l'affiche dans la ligue midget.Les Lions ont défait les As 4 1.Laviolette a été l\u2019étoile des Lions avec deux buts, pendant que Lcmay et Bourassa comptaient les autres.Houde a réussi le seul but des perdants.Par suile de cette joule, le classement des compteurs se lit comme suit ; B.A.T.D Lafontaine (Lions)\t3\t4\t7 J.Héroux 'Lions)\t3\t3\tfi R Bourassa \"Lions)\t3\t2\t5 M.Lemay tLions)\t3\t2\t5 Laviolette (Lions)\t3\t1\t4 Un programme double a eu lieu dans la ligue bantam.Dans la première joute, le Royal a vaincu les Etoiles 5-4.Des-champs, Drouin, Lacombe, Pla- mondon et Lacourse ont marqué les buts des vainqueurs.Pour les Etoiles, Rivard s'est signalé avec deux buts, Ville* nuire et Pronovost avec un chacun.Dans la deuxième rencontre, les Alouettes ont eu raison du Victoria 5-0, J .-G.Gagnon a brillé avec trois buts, Sigtnen et Moisan avec un chacun.Le classement des compteurs est maintenant comme suit ; B.A.T, J.G.Gagnon ) Alouettes'\t6\t1\t7 Pronovost t Etoiles)\t4\t2\tf> Rtvard (Etoiles)\t3\t2\t5 Fafard (Royal)\t2\t13 Drouin » \\ ï\u2019ï&'ttM âaiiiîâr^ \u201c * uŸSS/'SûïÀ/ü/V.¦/.vfàwwYifoï ' .Tel.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principale Tél.: VI.3-5656 Servir ses concitoyens constitue l'une des plus belles expériences -le maire Armand Nadeau SHERBROOKK.\u2014 Le service de ses concitoyens, spécialement dans le champ municipal, constitue un des plus beaux souvenirs d'une vie, a déclaré hier soir le maire Armand Nadeau, en ajoutant qu'il n'aurait pas de meilleur souhait à formuler à chacun de ses auditeurs, dût-il en résulter un changement a l'hôtel de ville.Le premier magistrat portait la parole au souper offert annuellement par le Club Richelieu de Sherbrooke aux membres du conseil municipal.Les agapes étaient présidées par le Dr Charles Goulet, président du club.Me Nadeau a reconnu que l'occasion n'était pas donnée à tous de servir dans l\u2019administration municipale, plusieurs en étant d\u2019abord empêchés par leurs affaires, leur santé ou leur famille.11 n\u2019en a pas moins exprimé sa conviction qu\u2019il était du devoir de tout citoyen en mesure de le faire de répondre a un appel de cette nature, lorsqu\u2019il se présente.Il a affirmé que pour ceux qui ont eu l'occasion de promouvoir le progrès, de soulager la misère, de se pencher sur les problèmes de la collectivité, il n'était pas de plus beau souvenir dans leur vie.Tout charitable que l\u2019on puisse être, selon le conférencier, un séjour à l\u2019hôtel de ville comme administrateur est l\u2019occasion par excellence de se mûrir devant une misère qu\u2019on aurait autrement peine à découvrir avec toutes les bonnes dispositions que l\u2019on voudra.L\u2019hôtel de ville est pour lui un endroit où l'on est forcé de connaître la population et ses problèmes.\u2022 Dans sa présentation du premier magistrat et de chacun de ses collègues, l\u2019échevin Marcel Savard avait d\u2019ailleurs souligné que le service public à l\u2019échelon municipal était le plus difficile, en raison de la proximité immédiate et quotidienne des administrés.C'est pourquoi il avait insisté sur le besoin d\u2019appui et de sympathie qu\u2019a l\u2019administration municipale de la part du public.En fin de semaine Les syndicats tiendront deux journées d'études SHERBROOKE.- La matière ne manquera pas aux participants aux journées d\u2019études, que doit tenir en fin de semaine le Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke à ses locaux de la rue Gordon.L\u2019invité d\u2019honneur au buffet clôturant la journée de samedi sera M.Roger Mathieu, président général de la Confédération des syndicats nationaux.La journée de dimanche sera consacrée à la déclaration de principes du dernier congrès général, qui a entre autres été marqué du changement d\u2019appellation de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada pour celle de Confédération des syndicats nationaux.Une centaine de délégués sont attendus à ccs assises trimestrielles, tenues sous les auspices du comité d\u2019éducation du Conseil central de Sherbrooke.Le conseil central groupe environ 10,000 membres par l\u2019intermédiaire de ses quelque 300 syndicats affiliés dans le territoire du diocèse de Sherbrooke.La journée de samedi débutera a 10 h.du matin pour se poursuivre jusqu\u2019à 5 h.de l\u2019après-midi.Avec une pause pour le diner, l\u2019assemblée étudiera la procédure d\u2019assemblée sous la direction de M.R.Ln-belie, conseiller technique de la CSN, attaché au Conseil central de Québec.La journée se terminera par le buffet où le président Mathieu sera l\u2019invité d\u2019honneur.La journée de dimanche sera consacrée toute entière a l'étude de la déclaration de principes de la CSN.Elle ne sera interrompue que par une messe célébrée à midi en la chapelle des Petites Soeurs de l\u2019Assomption, rue Gordon, suivie du dîner, dans les salles du conseil.Le sujet sera soulevé par M.Jean-Paul Lefebvre, directeur-adjoint du service de la CSN.La discussion sera ensuite remise à un groupe de débattants, dont chaque participant Convocation SHERBROOKK Club Rotery : Kéunion hebdomadaire à l'hôtel Sherbrooke, à 6 h, 15.Conférencière : Mlle Jeannette Cooper.Sujet : l'Angleterre en I960.Assocleion des comptables : réunion mensuelle, à l'hôtel King George, I 8 h.Conférencier : M.C.Re-ginnld Cook, secrétaire-trésorier R.\tLessard\t112 1*.\tVincent\tluJ Le plus haut simple de la semaine \u2014D.Raneourt\t168 Le plus haut triple de la semaine \u2014R.Lessard'\t398 Le plus haut simple d\u2019équipe de la semaine \u2014Flamingo\t646 Le plus haut triple d\u2019équipe de la semaine \u2014Hôtel Union 1585 CIRCO Bowling League Position des équipes Sherbrooke \u2014 Cards Bears Jets Indians Vies Giants Rams Dodgers Colts Tigers Beavers Yanks 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 0381 8816 8944 8917 8830 8683 9250 8750 8722 8840 8675 8466 Les cinq premières moyennes (masculines) F.Perreault 18 2342 130 M.\tFarrell\t15\t1921\t128 R.\tChilvers\t18\t2212\t123 L.\tGoyette\t18\t2209\t123 J.\tWilliams\t18\t2195\t122 Le plus haut simple de la semaine \u2014G.Labrecque 170 Le plus haut triple de la semaine \u2014G.Labrecque 426 Les cinq premières moyennes «féminines) R.\tSample H.Wood L.Allatt J.Patafie S.\tDufresne 18 6 18 18 18 1798 100 586 98 1743\t97 1621 96 1683\t93 Le plus haut simple de la semaine \u2014R.Sample\t140 Le plus haut triple de la semaine \u2014L.Allatt\t333 La retraite termée conjugale remporte un franc succès A l'amicale du couvent de Coaticook COATICOOK \u2014 Mme René Bédard a été élu présidente de l\u2019amicale du couvent de Coaticook, au cours d\u2019une réunion des anciennes de cette institution.La rencontre a débuté par un dîner groupant plus d\u2019une soixantaine de convives.L\u2019après-midi a été réservé à l'assemblée générale, aux élections, à une partie de cartes et à la distribution de prix.Une messe a été célébrée à la fin de l\u2019après-midi à l'intention des anciennes.Outre Mme Bé- SHERBROOKE.\u2014 Le Rév.Père Laurent Morin, C.SS.R., assistant-directeur de la Villa St-Alphonse, a déclaré hier soir que la première retraite fermée conjugale, à Sherbrooke, s\u2019est avérée un véritable succès.Cette formule sera continuée mensuellement.Douze couples représentant toutes les classes sociales ont suivi les exercices de cette retraite de trois jours, qui s'est terminée hier soir.Le Rév.Père Morin a dit que le cadre de la retraite était bien adapté aux problèmes des époux, a cause de la chambre nuptiale partagée, la rencontre du prêtre, seul d'abord, puis, à deux, la prédication adaptée.Les retraites fermées conjugales se poursuivront à Sherbrooke trois jours par mois à compter de janvier.17 couples pourront suivre à la fois les exercices à la Villa St-Alphonse.dard, les membres réélues à la direction de l'Amicale sont Mlle Rachel Bouchard, vice-présidente; Mlle Emeline Daigle, Mlle Thérèse Bouchard et Mlle I.Bouchard, respectivement 1ère, 2e et 3e conseillères, et Mlle Lorraine Gosselin, secrétaire-trésorière.Le conseil d'honneur de l'amicale est formé de Mlle Katciine Bélisle, ex-présidente, Mme Jo-sephat Sealabrini, vice-présidente, Mme Denis Gérin, Mlle Elia-ne Chartier et Mme Rollande Rocheleau, conseillères.SHERBROOKE \u2014 \u201cAvec tout son art, Léonard de Vinci n'a jamais réussi à peindre toutes ses visions fantastiques\", a déclaré hier M.Arthur Piché, président de la Corporation dos ingénieurs professionnels du Québec, lors d une conférence sur \u201cLéonard de Vinci, ingénieur\u201d, à l'occasion de l\u2019ouverture de la semaine des sciences de la faculté de génie.M.Arthur Piché, ingénieur des travaux publics pour la ville de Québec, a montré comment Léonard de Vinci, lui qui imaginait avoir raté sa vie, pour ne pas avoir travaillé assez, a créé de nombreuses inventions tant dans les domaines militaire, hydraulique et mécanique que celui de l\u2019urbanisation et de la canalisation.\u201cMalgré les% obstacles insurmontables, le\u2018peu de compréhension et le manque de sens pratique de ses contemporains du 15e siècle, plus tournés vers la littérature que vers la science, Léonard de Vinci a laissé une série de croquis et d\u2019explications de ses inventions\u201d, a poursuivi le conférencier.Après avoir présenté la nécessité d\u2019une association des ingénieurs du Québec, pour la protection des intérêts de la profession, pour l\u2019avantage que chacun pbut retirer à s\u2019associer avec ses semblables et pour la garantie des standards, M.Arthur Piché a poursuivi son exposé sur la carrière de Léonard de Vinci, comme ingénieur.\u201cD\u2019une insatiable curiosité et d\u2019une étonnante facilité dans tout ce qu\u2019il entreprenait comme musicien, peintre, architecte, Léonard de Vinci est né dans une Italie en pleine effervescence littéraire.De Vinci avait toujours pensé devenir célèbre plutôt par ses inventions que par ses peintures.Il a imaginé, à partir de 1479, toutes espèces d'armes militaires, d\u2019un modèle de mitrailleuse, d\u2019un canon pivotant sur un tambour triangulaire, d\u2019un pont léger démontable pour l\u2019armée et enfin, d\u2019un char d\u2019assaut blindé, monté sur quatre roues et mu par une force musculaire\", a précisé l\u2019ingénieur.Mais la paix est revenue et l\u2019auteur n'a pu mettre à exé cution ses projets.Durant 16 ans, Ludovic a fait son grand maître des arts de la cour\u201d; des illustrations ont montré la réusi-site à la quelle était arrivé Léonard de Vinci, dans le montage de ses décors, dignes d Hollywood.Montrant la diversité des conceptions d\u2019avant-garde du génie, M.Piché a expliqué qu\u2019après les épidémies de la peste en Europe, et la saleté qui encombrait les rues des villes, Léonard de Vinci avait imaginé des plans d'urbanisation pour la construction de 10 villes sur la côte méditerranéenne afin de décongestionner les capitales.Dans ses croquis, on retrouve les voies sur-perposées, les rues se coupant à angle droit et les tunnels tels qu\u2019ils existent aujourd'hui.Le conférencier a énuméré une série de principes de résistance et de physique qni, sans la précision mathématique actuelle, demeurent très avancés pour l\u2019époque.A propos de canalisation de cours d\u2019eau pour fins militaires ou pacifiques, ce génie s\u2019est attaqué à changer le cours de l'Arno et à assécher les marais insalubres de la région romaine.Mais toujours, comme le mentionnait le conférencier, des difficultés financières ou l\u2019opposition de ses contemporains mettaient un terme à ses entreprises.\u201cEn résumé, a ajouté l'ingénieur, si Léonard de Vinvi n\u2019a pas réalisé ses projets d\u2019aéronautique mécanique, c'est qu\u2019il ne connaissait pas encore la force motrice.\u201d Buff Saucier a vaincu Lepage une 3e fois ! COATICOOK.\u2014 Buff Saucier, de Coaticook, a remporté une victoire par décision unanime contre \u201cFantasque\u201d Lepage, de Drummondville.à qui il accordait n match revanche, disputé à Coaticook.Saucier, qui sera en lice pour le concours des Golden Gloves, a donné une autre chance à Lepage en lui accordant un deuxième combat revanche.Au cours de ce match de cinq rondes.Buff Saucier s\u2019est montré supérieur à son adversaire a l\u2019offensive aussi bien qu\u2019à la défensive.Dans un autre combat, le promoteur Bernard Péloquin a remporté une victoire par décision unanime sur Gérald Bombardier, de Magog.Léandre Couture, de Magog, a aussi triomphé de Tarzan Beaudet, par décision unanime.Pierre Bissonnette, de Coaticook.a fait un match nul avec Léo Boulet, de Magog.Bisson-nette, un débutant', avait mis son adversaire hors de combat au cours de la première ronde de son dernier combat.Kid Roy, de Coaticook, a remporté son premier combat par K O.technique sur Kid Des-chènes, de Waterloo.Enfin, Tony Bolduc, de Coaticook, a également remporté sa première victoire sur Kid Bel-lefeuille, de Norton, Vt.Moyenne des gardiens A.\tPratte\t7\t18 J.\tLacourslère, D.\t7\t18 A\tPayette, G.\t7\t21 B.\tBégin, T.R\t4\t20 Moyenne des Trois-Rivières : 2 57 2.57 3.00 5.00 4.85 Blanchissage : André Pratte, 1 ; Jos Lacoursière, I ; Le plus de buts: Bob Pépin.7; Le plus d\u2019asslsts ; Kenny Biggs, 11 : Joueur le plus puni : Roger Gaudreau, 24 minutes : Punitions par club : Sherbrooke 73 ; Granby, 88 ; Trois-Rivières ; 93 ; Drummondville, 123.Un champion aux quilles SHERBROOKE.- Gilles \u201cArchie\u201d Plouffe, quilieur de Sherbrooke, est vmu à six quilles près d'une parfaite d# 300, alors qu'il a réussi u.*« partie de 294 aux dernières rencontres régulières rie la ligue de quilles du service civil, de Sherbrooke.Cette _ ligue dispute ses rencontres régulières à la salle Raby.Plouffe, qui se distingue également dans quelques autres ligues, notamment dans la ligue de petites quilles de la cité de Sherbrooke, a réussi onze abats consécutifs.Il ne lui en restait qu\u2019un seul à faire pour se mériter le boni que eette salle offre à chaque quilieur qui réussit cet exploit et pour se mériter l\u2019honneur d\u2019être le premier quilieur de Sherbrooke à réussir une partie parfaite dans une ligne organisée.Mais la tension a sans doute été trop forte et visiblement nerveux, il n\u2019a fait tomber que quatre quilles avec sa douzième et dernière boule totalisant ainsi un simple de 294.C\u2019est tout de même un fait digne de mention et ses coéquipiers n'ont pas manqué de le féliciter Corps constitués et publics vont, demain, discuter du chômage A Coaticook, où la ligue demande l'abolition La décision sur ia régie des loyers reportée à décembre SHERBROOKE.\u2014 La salle de l\u2019école secondaire St-Michel accueillera demain soir à 8 h., tous les citoyens bien pensants de Sherbrooke qui auront répondu à l\u2019invitation du maire Armand Nadeau de venir se pencher collectivement sur le problème du chômage.L\u2019assemblée coïncidera avec le lancement à Sherbrooke de la campagne des emplois d'hiver.Hier matin, M.Paul-Emile Genest, président du comité local de placement et président du comité de coordination de la campagne, a rencontré le premier magistrat afin d'établir un certain ordre à suivre pour cette asemblée.H était accompagné de MM.Gaston De Blois et Henri-J.Baudot, respectivement secrétaires du comité et de la Chambre de commerce, ainsi que de M.Eugène Charetlc, gérant local d u bureau d'Assurance-chômage.Ce vaste dialogue populaire sur le chômage serait le premier à se tenir dans la province de Québec.En communiquant son projet, il y a près d'un mois, le maire Nadeau avait - | .dit vouloir réunir toutes les bonnes volontés de Sherbrooke, tant du côté des employeurs que des employés, dans l\u2019espoir d'une riche moisson de suggestions pouvant conduire à une amélioration de la situation de l\u2019emploi dans la Reine des Cantons de l'Est.Me Nadeau vise davantage à un réveil qu\u2019à une éducation, laissant ce dernier soin aux techniciens en la matière.Devant les proportions atteintes par le chômage, le maire estime que c\u2019est devenu l\u2019affaire de tous, et il compte faire appel, sinon à l'esprit de charité, dû moins à l'esprit civique de ses administrés.Pour plusieurs, selon lui, ce sera la découverte d\u2019une contribution qu'ils ne soupçonnaient pas pouvoir apporter à la solution du problème que les gouvernements, fédéral, provincial ou municipal ne parviennent pas à résoudre-.Sont donc attendus toutes les souches de la société Sherbroo-koise, citoyens à titre individuels ou encore représentants de corps publics COATICOOK.\u2014 Le Conseil municipal de Coaticook a décidé de reporter à sa prochaine réunion la décision à prendre au sujet de la régie des loyers.Cette question a fait l'objet d\u2019un vif débat hier soir entre le conseiller J.-Oliva Beaudin et M.Alexandre La-moureux, président de la Ligue des propriétaires.Le mois dernier le Conseil avait reçu le pouvoir d\u2019abolir cette loi par un vote à majorité absolue des échevins.On avait alors décidé de ne pas se prévaloir de ce droit, laissant la question sur la table.Entre temps, la Ligue des propriétaires a fait valoir que la régie des loyers ne éouvre plus qu\u2019environ cinq pour cent des propriétaires de la ville et que depuis huit ans, les propriétaires de logements tombant sous le coup de la loi n'ont pu obtenir d\u2019augmentation de loyers alors que les frais d\u2019entretien, les salaires et l\u2019évaluation ont considérablement augmenté.De la part du Conseil, on a déploré le fait que le gouvernement créateur de cette loi rejette aujourd\u2019hui la responsabilité de son abolition aux municipalités.Le Conseil a décidé de reporter la décision à prendre au mois prochain afin de donner aux locataires concernés par cette régie des loyers le privilège de faire enlendre leurs opinions, s\u2019ils le désirent.LES Il est important de faire un testament Chez les fermières de Princeville PRINCEVILLE \u2014 Au cours d\u2019une réunion régulière du cercle des fermières de Princeville, groupant une soixantaine de membres sous la direction de Mme Joseph Trépanier, une causerie sur le cancer a été prononcée par le Dr Jean-Louis St-Hilaîre, directeur médical et propriétaire de l'hôp laire Inc.L\u2019assistance é.ai* rehaussée d\u2019une délégation du cercle d\u2019Arthabaska.Un tL'r.çe, organisé par le comité de-, loisirs, a favorisé Mlle Rachel Raymond et l\u2019article offert avait été confectionné par Mme Henri Bergeron et Mme Eddy Vaillancourt.A la partie recréative, il y eut des concours et les prix furent attribués à Mmes Maurice Bergeron, d\u2019Arthabas-ka, Arsène Sylvain et Eugène St-Pierre.Des prix de presence furent gagnés par Mmes Aloège Huot, d\u2019Arlhabaska, et Heivé Deschesne.Les délibérations ont eut lieu au centre paroissial.SHERBROOKE.\u2014 \u201cSi vous vous voulez que votre patrimoine, à votre décès, ne se désagrège pas en vain, mais serve a prolonger, dans vos héritiers, l\u2019aisance que vous connaissez, le rang social que vous occupez et l'honneur que vous vous êtes mérité, faites votre testament, peu importe la forme, mais avec les précautions qui s\u2019imposent\u201d.C'est la conclusion de la conférence prononcée par le notaire Marcel Guy au diner de l\u2019Association des assureurs-vie de Sherbrooke.Le conférencier a aussi noté la collaboration devant exister entre les notaires et les assureurs-vie.Parlant de la nécessité de rédiger un testament, le notaire Guy a fait remarquer que, sans celui-ci, la loi procède à un partage automatique et absolu des biens du défunt, bien qu\u2019il soit important de prévoir les besoins d\u2019une épouse avec des enfants en bas âge ou d\u2019une épouse malade, par exemple.Après avoir mentionné que le testament évite des chicanes de famille, le conférencier a aussi mis en évidence qu\u2019il importe de rédiger un testament, de façon que celui-ci permette de profiter davantage des exemptions accordées par les lois du fisc.\u201cAinsi, par exemple, dit-il, si je prévois laisser une succession de $100,000 et que je suis déjà avancé en âge, il sera préférable de léguer à mon épouse, à mon décès, le revenu de mes biens, si ce revenu est jugé satisfaisant pour scs besoins.et laisser le capital directement à mes enfants, de façon à éviter dans un court intervale une double taxation du même capital \u201d, TOUTES PETITES FILLES avec des nattes dans le dos RAFFOLENT STARLAC BORDEN du de M.Guy a également mentionné qu\u2019un grand nombre de successions ouvertes, sans testaments, ont été littéralement sacrifiées pour n'avoir pas prévu une liquidité suffisante des biens pour assurer le paiement des droits successoraux et des dettes de la succession.Après avoir expliqué que l\u2019absence trop fréquente de testament était due au manque de publicité, a la crainte de la mort et à la négligence, le conférencier a insisté sur l\u2019importance de la collaboration entre les assureurs-vie et les notaires pour remédier à cet état de chose.\u201cSi par profession, a dit le notaire aux assureurs-vie, vous avez le devoir de vous inquiéter de la sécurité économique de la famille et le devoir de l\u2019assurer par les moyens mis à votre disposition, vous avez également le devoir d\u2019inviter les membres de cette famille à rédiger leur testament pour perpétuer, à leur décès, la sécurité .de leurs dépendants\".\u201cLe client, a-t-il poursuivi, a besoin de sécurité.L'assurance peut la lui fournir.Sa succession aura peut-être besoin de plus de liquidité pour le paiement de ses obligations.L\u2019assurance peut la lui garantir.Mais le client aura aussi besoin d'un bon testament pour que cette sécurité dont vous l'ayez nanti, se perpétue pour les siens, même après son décès et n'aille pas s\u2019effriter en frais de toutes sortes qui auraient pu être ainsi évités\u201d.M.Guy a enfin expliqué les trois différentes sortes de testaments, c.affirmant que le testament notarié est le plus sûr, car il est rarement contesté ou annulé.''Mmml\" (Vous serez d\u2019accord!) I Comparez) Le Super Starlac de Borden a meilleur goût que tout autre lait écrémé.Ses minuscules bulles de lait se transforment instantanément en un incomparable lait écrémé \u201cfrais du matin\u201d\u2014sans laisser de dépôt désagréable.Le Super Starlac fournit toutes les protéines et les vitamines B, tout le calcium du lait frais entier-, seuls l\u2019eau et les corps gras ont été enlevés.En boites de 4 et de 12 pintes ou en cartons de 20 et de 40 pintes.BORDEN.SfflŒUR HORS PAIR 7065 2534 ZZZ V * % \\ > V v «\t4P %» * % 36 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 DRUMMONDVILLE BOIS-FRANCS THETFORD MINES BUREAU DE DRUMMONDVILLE 316A, RUE HERIOT TEL : GR.8-2589 WÊkë ''A ::- \"¦ 'S&-1\t* ¦ ¦> \u2019 V.&v BUREAU DE VICTORIAVILLE : 68 OUEST, RUE NOTRE-DAME - TEL.: PL 2-4579\t\u2022 ?aii'wVL^^y-x.-^.^>ÿyy.ià»^^; fWSwjftiSiliaii^SgS M.Pinard espère que le Foyer St-Paul s'élèvera dès le printemps de 1961 DRUMMONDVILLE 'A.B.) \u2014 M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie et député du comté de Drummond, a tenu hier soir une conférence de presse à son bureau de la rue Lindsay.Parlant d'abord du retard apporté a la construction du nouveau foyer St-Paul, le ministre a dé- Mme R.Fradette à la Socic'è d\u2019horticulture THETFORD.'DNO - La société d horticulture de Thetford qui est toujours trcs-active tiendra une réunion, mardi le 29 novembre à 8 h.p.m., à la salle du couvent Ste-Thérèse de St-Noël alors qu'il y aura conférence et démonstration, présentation du rapport annuel et élection des directeurs.La conférencière invitée sera Mme Rita Fradette, fleuriste bien connue de Thetford, qui donnera, aidée de ses employés, une causerie et une démonstration pratique sur les decorations de Not-i.Les pièces confectionnées au cours de la soirée seront tirées au sort parmi les membres présents.On profitera de cette réunion mensuelle pour présenter aux membres le rapport annuel des activités de l\u2019année qui s\u2019achève et qui a vu tellement de belles réalisations.L\u2019on procédera ensuite a l\u2019élection du nouveau bureau de direction pour la prochaine année.Le président actuel est M.Louis Philippe Gingras.A Drummondvil/e claré qu\u2019on devait attribuer A cette suspension à une question de finance.f! a mentionné que le budget du Ministère du Bicn-étr* social était déficitaire de huit millions.M.Pinard s\u2019est dit déçu de cette état de chose mais qu\u2019il était confiant que cette construction verrait le jour dès le printemps 1961.Le député du comté de Drummond a fait son possible pour que cette question soit traitée avec un cachet de priorité.Le ministre a aussi remarqué que les religieuses qui auront la charge de cette institution n\u2019avaient pas encore obtenu de Rome la permission d\u2019autoriser les travaux, Une demande avait été adressée pour qu\u2019on ajoute une aile supplémentaire au Foyer actuel.Le ministre de la Santé et du Bien-être social n\u2019est pas favorable à cette addition.M.Bernard Pinard a suggéré que toutes les autorités s'unissent pour que Drummondville soit doté de cette institution qui est une utilité publique.Ecole des infirmière» Le ministre a aussi parlé de la construction possible d\u2019une école d\u2019infirmières.Me Pinard a déclaré qu\u2019il savait que le projet était en discussion depuis quelques temps et que le gouvernement provincial s\u2019était dit prêt a contribuer à sa construction dans la même proportion que le gouvernement centra) I,e ministre a reconnu que l\u2019application du plan d\u2019assurance hospitalisation créera une demande plus considérable de lits à l\u2019Hôpital Ste-Croix.Le mode d'élection changé, à la Ligue des propriétaires DRUMMONDVILLE.'A.B.) \u2014 La Ligue des propriétaires de Drummondville Inc.a tenu en fin de semaine son assemblée générale annuelle.Un précédent a été établi quand on a changé le mode d\u2019élection.Fête chez les Artisans de Vicforiaville VICTORIAVILLE \u2014 Respectant une tradition vieille de.plusieurs années, le local 142 des Artisans de Victoriaville célébrera la Ste-Catherine samedi prochain, à l\u2019occasion d\u2019une soirée récréative qui aura lieu à la salle du clocher, dans la paroisse Ste-Famiile et commencera à 8 h.Des eathe-rinettes distribueront de la tire et le programme de la veillée sera agrémenté par l\u2019orchestre Albert Bolduc, de Victoriaville, qui fera les frais de la musique Le publie est cordialement invité à assister à cette manifestation sociale.Jugement contre un automobiliste THETFORD.>7 *§ 1 Children\u2019s Size ASPIRIN, \u2022 ! n*Mo or A Procureivous aujourd'hui votre paquet d'essai GRATUIT û'Aspirin Aromatise, Format pour [niants! * \u2022 «L L /.l^/à LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960\t37 Magnifique Magnifique BAHUT BIBLIOTHEQUE CABINET A LITS SUPERPOSES BOISSON Jolie bibliothèque \u2022vec portes en verre coulissantes et tablet-te intérieure.Le dessus est fin! en \"Arbo-rite\" è l'épreuve des taches et les côtés sont de bois fini noyer, chêne blond ou acajou rouge.AVEC VERRERIE COMPLETE Fini noyer en ecrv treplaquê solide.£25* L'intérieur est fini en \"Arboriîe\"\tb pour prévenir ta-ches et brûlure*.F Le dessus s'ouvre pour manipuler plus facilement\tI les bouteilles de\t*.boisson.Ce meuble de 70\" de longueur est fini en noyer solide ou acajou Silver Fox, chêne blond ou chêne cérusé.Bar intérieur en \"Ar-borite\" fonctionnant sur billes et à.éclairage automatique.BAS PRIX FAUCHER Rég.S!)!).SO Complets «vec barra de protection, 82 metele» * ressorti, sommiers à Ismes de première qualité et echelle.fini { S tons érable et naturel.Ri9.$10?S/LCS95\tS PRIX FAUCHER ^ ÏJ\ti! sï3Si3X$»ïsaEïavss«aï«Si»Baiâ BAS PRIX FAUCHER Rég.924» BAS PRIX FAUCHER Cadeau pratique pour les Fêtes QUANTITE LIMITEE I VARIFTIS QUALMS STYLFS ECONOMIES BAS PRIX HP» mmSP P®®*8* \u2014\u2014em WWW/,.'\u201c\u2018\"-\u2014\u2022-lin.\u2022%», Magnifique\t« MOBILIER DE CUISINE FINI CHROME OU BRONZE Comprenant grande table de 36\" x 48\" s'ouvrant b 60\" è l'aide d'un panneau rentrant.Les pattes ne bougent pas lorsque vous ouvrez la table.Le dessus d« la table est en \"Arborite\" avec joli motif décoratif.Le rebord de la table est en acier inoxydable.Les chaises sont rembourrées avec \"Air Foam\" et recouvertes d'urs matériel nylon renforcé de \"Jersey Back\".Le bout des pattes est muni d'une douille cuivrée avec bout pivotant pour la parfaite protection de votre plancher.C'est un mobilier réellement sensationnel à ce bas prix super-vedette.Le chromé et le bronze sont garantis par le manufacturier.SPECIAL FAUCHER Www Rég.$249.75 COFFRE a DE 1 CEDRE S C'est U roi des coffres I L'IMPERIAL par Chesley .le plus beau de tous I II fera un cadeau royal I Complètement en cèdre, avec tiroirs sur les côtés.GRATIS: police d'assurance contre les mites.Utile et décoratif, c'est un meuble qui enrichira tous les foyers.Finis : \"Sea Foam\", noyer ou \"Cherry Cordovan\", mex mm// mnP mmsam MOBILIER SECTIONNEL DE STYLE SCANDINAVE Comprenant 2 demi-sofas, un pouf et une table finie noyer s harmonisant avec ce mobilier.Rég.$499 D'une conception tout à fait nouvelle, ce mobilier est fabriqué par des experts, complètement d'\"Air Foam\" d'environ 5\" d'épaisseur recouvert dans un des plus beaux choix de tissus lavables.Cet ensemble est 1res pratique, car il permet à la ménagère de nettoyer le plancher plus facile- f AUCHER ment grâce à la hauteur de ses pattes.Peut s'harmoniser à tout genre de pièce.PRIX FAUCHER 2W5jaa3®ïJSS55ïS*S53SSHWÏ REG.$199 SPECIAL Tel qu'illustré Autres modèles 1 partir de $45 GRATIS! A tou* le* acheteur* è paiement* échelonné* Police (l'Assurance Protection - /WM /W., /WM /wm/WM J\t\u2022 .P.» \u2014* \u2014 $ ENTREPOSAGE GRATUIT jusqu'à demande «ail \u2022 FEU \u2022 101 \u2022 DECES ifï.S i«S ï» ïffl «S MÏS1* BBS KS KSV® ï» \\£L Ï3S BSSSKlv .SSSFd S»ÏSI££«SÏ«ïffla!£$4KÏSSÏ» Magnifiquc chaise de repos Nouvelle création 1961 mniili.i.n.ijjÿÿiyS m RB '¦un 1\t'.&\tmW**\"\t^ MOBILIER DE CUISINE CHROME, 5 mex ¦pi Rég.$159 SPECIAL FAUCHER Magnifique MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER.3 MCX Ameublements y||||pP^\tComprenant un grand bur.au doubla iP'*' ^à$st\"^d'environ 50 \u2018 de longueur, lurmonlé d'un S\tgrand miroir à bascule s'inclinant è plusieurs positions, les tiroirs aont è queue d'arondé et è ^ à coulisses centrales.Ce mobilier comprend aussi un chiffonnier et un lit à tête-bibliothèque dans les grandeur! 3'3\" - 4' .4 6\".Fini sienna ou noyer.Devant et côtés des meubles repoli* è la main.STYLE SCANDINAVE Rég.$129.95 SPECIAL S'inclinant à plusieurs positions.La construction est à ressorts doubles.Le bois est du noyer huilé, solide.Le matériel de couverture est lavable et caoutchouté.Peut s'obtenir dans les teintes de v tre choix.Cadeau Irès pratique et apprécié pour les Fêtes.$259.9 Le Roi des Bas Prix BAS PRIX SUPER-VEDETTE les 3 mex : 1-4741 232 EST, RUE BEAUBIEN A DES PRIX SUPER SPECIAUX TERMES FACILES SI DESIRE WWW.wmzt.IPJIt Jlï: LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA ATTENTION ! Quel que soif l'endroit où nous livrons notre marchandise ne* client* peuvent être assuré* d'obtenir le même garantie que les résidants de Montrée!.tmm mm&Æ.Vé'V/tf mm warn mm.mm \"Wm Via Jicn wi jMMWMMjÉ mm 1 11 (mi1 BSS»« ¦ ''¦-CVvv ; vîftWJ-' N sm §iiui Coupe Grey depuis 1951.Cetti année-là, ils avaient remporté avec eux le trophée tant con'oité, disposant des Rough Rders de la Saskatchewan à Rgina.Samedi, ils auront à fire face aux étonnants Eskimos d\u2019Edmonton qui ont éliminé dans l\u2019Ouest les puissants Büe Bombers de Winnipeg, dtenteurs de la Coupe Grey dirant les deux dernières saisons C\u2019est la première fois dans toute Jiiistoire de la classique que la Eskimos et les Rough Riders s\u2019y rencontreront.Ottawa a pis part à cette joute huit fois pcir conserver une moyenne de 500, Les Riders compteront 28 joueur \u2014 la limite permise pour h joute de la Coupe Grey \u2014 pl» trois autres qui sont sur la lise des blessés, Merv Collins, ion Jelacic et Ted Smale.Theln blessé ?Da^ Thelen, le pivot de l\u2019at-taqu au soi des Riders, aurait aggpvé une vieille blessure à la aeville mais il sera défini-tivenent à son poste samedi.Le |érant général, George Terlep,s\u2019est fait le porte-parole de ses joueurs en déclarant seule-mat ceci: \u201cNous sommes près.\u201d L's Riders, à Vancouver, pratiquant au stade de baseball ouau parc Fédération.Ils ont aussi demandé la permission d\u2019utiliser leur chandail rouge dans la partie mais Terlep s\u2019est fait dire par le commissaire Sydney Halter que cette décision relevait d\u2019Edmonton.Halter a précisé que les Eskimos ont le droit de porter leur chandail vert et or mais que s\u2019ils consentent à porter du blanc, les Riders pourront se servir de leur rouge.Entre temps, on fait les préparatifs à Ottawa en vue de la grande réception civique qui aura lieu au Colisée le 29 novembre, que les Riders gagnent ou perdent.\u201cCe ne sera pas une partie de plaisir,\u201d de déclarer Terlep en parlant de la partie de samedi.\u201cEdmonton constitue une équipe puissante et bien balancée.\u201d Le pilote Frank Clair était également de cet avis.L\u2019assistant de Clair, Bill Smyth, s\u2019est rendu à Winnipeg pour les deux dernières joutes de la série finale de l\u2019Ouest; il a déclaré connaître assez bien plusieurs jeux des Eskimos mais que Eagle Keys, leur instructeur, sans aucun doute réservait aux Riders des surprises pour samedi.CLEROUX CHUVALO few Une pratique \u201csecrète\" ! Edmonton réserverait-il des surprises aux Riders \\ T.V.à LOUER Service gratuit ;R.1-4221 PAIEMENT DE LOCATION DEDUIT SUR LACHAT mm ms 6271 rus Christophe-Colomb EDMONTON.(PC) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton ont tenu une pratique \u201csecrète\u201d hier soir sur le terrain gelé du stade Clarke avant de s'envoler pour la côte du Pacifique et la classique de la Coupe Grey.Le pilote Eagle Keys avait en effet donné l\u2019ordre formel de n\u2019admettre aucun visiteur durant cette pratique qui a duré deux heures.11 a déclaré qu\u2019il voulait mettre à l\u2019essai de nouveaux jeux et discuter de la finale de l\u2019Est que les joueurs ont regardée à la télévision dimanche après-midi.Keys avait également défendu l\u2019accès du terrain aux \u201cétrangers\u201d jeudi dernier alors qu\u2019il entendait mettre à l\u2019essai quelque chose de nouveau; une tentative de botté convertie en passe.Ce jeu a merveilleusement réussi lors de la dernière joute de la série finale contre les Blue Bombers.Samedi alors qu\u2019il ne restait que quelques minutes à jouer et que les Eskimos perdaient 2 à 1, Don Getty a remplacé - ¦+ Jackie Parker au quart.Getty a remis le ballon à Parker qui jouait dans le champ arrière mais ce dernier au lieu d\u2019effectuer le botté rapide comme cela semblait être le jeu, a fait une passe parfaite à Joe-Bob Smith au 10 des Bombers.Johnny Bright plaça ensuite le ballon en face des buts et Tommy-Joe Coffey, à sa deuxième tentative, réussit le placement qui donnait à Edmonton une victoire de 4 à 2 et le championnat de la Conférence de l\u2019Ouest.Keys est optimiste.H avait déclaré avant la joute qui déciderait du championnat de l\u2019Est qu'il préférerait rencontrer les Argonauts mais s\u2019est ravisé hier soir et a affirmé que cela lui était égal.Edmonton participera à la classique de la Coupe Grey pour la première fois depuis 1956 où il avait triomphé des Alouettes de Montréal pour la troisième année consécutive, l^es Eskimos prennent l\u2019avion cet après-midi pour Victoria où ils établiront leur camp d\u2019en-traînement jusqu'à samedi.Ago Grandeur Poids Portée Poitrine normale Poitrine développée Ceinture Poignet Cheville Avant-bras Mollet Biceps Poing Cuisse Cou Jackie Parker et Hal Patterson à ACHETEZ VOS Maintenant épargnez et Pour une TRACTION SUPERIEURE choisissez le pneu | Tïr*$tont Town & Country NOUS LIVRONS Appelez UN.6-3667 W1INIPEG.- (PC).- Jackie Parker, des Eskimos d'Edmonton, a été choisi le joueur le plus utile à son club dans la Conférence de l'Ouest pour la saison qui vient de prendre fin.Parker a ainsi gagné le trophée Jcff Nicklin pour la sixième fois de sa carrière.Parker s\u2019était mérité cet honneur pour la première fois en 1954.En 1955, c\u2019est Ken Carpenter, des Roughriders de Saskatchewan, qui recevait le trophée mais Parker en reprenait possession dès l'année suivante pour ie conserver depuis.Parker a mérité 21 votes de première place sur un total possible de 25.Il a été placé deuxième sur deux bulletins de vote et seulement deux votants l\u2019ont complètement ignoré.Parker en tout a reçu 67 votes sur un total possible de 75.Le demi Willie Fleming, des Lions de la Colombie-Britannique, qui a fini deuxième dans la course au championnat des compteurs, s\u2019est classé deuxième dans ce scrutin avec 32 points.Earl Lunsford, du Cal-gary, a fini troisième.Patterson choisi MONTREAL.(PC) \u2014 Pour la quatrième \u2014 et probablement la dernière fois \u2014 les amateurs de football de Montréal ont choisi Hal Patterson comme le joueur le plus utile aux Alouettes de Montréal.Dans un scrutin conduit a chaque partie par une distillerie, Patterson l'a emporté par 404 points sur le joueur de quart-arrière Sam Etcheverry.Patterson et Etcheverry ont été échangés aux Tiger-Cats de Hamilton après la saison régulière du Big Four.Peu de temps après la transaction, il fut révélé que les deux joueurs avaient été choisis pour faire partie de l'équipe d\u2019étoiles du Big Four.Dans le scrutin tenu auprès des amateurs, Patterson a recueilli 21,032 votes et Etcheverry, 20,628.Le demi George Dixon a pris la troisième place ; le bloqueur Bill Hudson, la quatrième et Jacki Simpson, un autre bloqueur, la cinquième.Hudson a dit qu'il ne veut pas jouer pour les Alouettes la saison prochaine tandis que Simpson a affirmé que si Hud- son ne revenait pas à Montréal, il n\u2019y reviendrait pas lui non plus.Patterson s\u2019est mérité le même honneur en 1955, 1956 et 1957.Aucun joueur des Alouettes n\u2019a remporté le trophée aussi souvent.Etcheverry et Herb Trawick, un bloqueur à sa retraite, l\u2019ont gagné chacun deux fois.Les deux adversaires du combat de demain Pas de match revanche pour le perdant de demain soir Le Tour du St-Laurent Voici l«« étapes du Tour du St-L.uront 1*41 s Mardi, tor ooOt \u2014 110 mliloi lara étape \u2014 Québec, Charlea-bours, LorettevMIt, Denneeena, Sta-Anna-delaPérade, St-Tita, Grand-Mère, Shawlnldan.0 mlllai: dinar la étapa \u2014 Shawlnigan, St-Bonl-fact, St Eilanna, Trola-Rlvlérai.30 mille»; coucher.Mercredi, 1 aoOt \u2014 130 millet 3.étape \u2014 Bateau \u2014 Nlcglet, Serai.91) mille»» dinar » 4a étape \u2014 Montréal, circuit for-mé- 40 mille» » coucher.jeudi, 3 août 30 étape \u2014 Montréal, St-Hyadn-the, Sherbrooke.110 millau coucher» Vendredi, « août \u2014 ISO mlllaa ta étape \u2014 Sherbrooke, Drum-mondvitle, Vlctorlavlllt, PleuUvIlle, PrinceviU», Thtttord Mina».113 mille»; dîner» .7e étapa \u2014 Thettord Mine», clr-culté fermé.13 rnlllt»» coucher Samedi, 5 août \u2014 100 mlllaa \u2022a étapa \u2014 Thettord Minai, Oue.de loupe.St-Théophlle, St-Gooroea, SteMaria.60 mille»» dîner» 9e étape \u2014 Ste-Metlé, Levla.contre la montre.40 mille» » coucher.Dimanche, é août \u2014 40 mill** 10e étape \u2014 3 circuit» fermé»» 1 étape contra la montra._ Normand Benoit compte 2 buis Normand Benoît a réussi deux buts hier soir dans la victoire de 2 à 1 de l\u2019Institut des Arts Appliqués sur le Métier Mont St Antoine.Laurent Duval a été l'unique compteur des perdants.C\u2019était la première des deux joutes de la Ligue des Ecoles Spécialisées, section B.Les Métiers Commerciaux ont triomphé du Métier Automobile, 2 à 1.Claude Labrie et Gilles Beaubien ont marque chacun un but pour les vainqueurs.Roger Desjardins a évité le blanchissage à son club.\u201cNon, définitivement non\u201d, nous a-t-on répondu hier soir lorsque nous avons deman- Le succès du meeting du Richelieu souligne la vogue du trot et amble par André TRUDELLE \u201cIl y a quelques années, lorsque j'ai débuté à titre d administrateur au parc Richelieu, le public était loin de comprendre les courses comme il le fait aujourd\u2019hui.Combien de fois ai-je dû discuter et expliquer à des mécontents, dans mon bureau, que la piste ne faisait que servir d\u2019intermédiaire entre les parieurs ! \u201cAlors qu\u2019à cette époque la moyenne de paris par personne se chiffrait par $28 ou $29, elle est aujourd\u2019hui, huit ans plus tard, passée à $45 par tête,\u201d nous disait Raymond Lemay, trésorier au parc Richelieu, à qui nous demandions ses impressions sur le meeting de cent jours qui vient de prendre fin.¦'Il va sans dire que plus l\u2019assistance à une réunion est faible, plus la moyenne par personne est forte, et inversement.Si lu température est maussade et l\u2019assistance réduite à quelque 3,000 personnes, elle est formée en grande majorité de parieurs qui verseront jusqu'à $195,000 au mutuel.Si la température est idéale, et la foule de 7,000 ou 8,000 personnes elle n\u2019atteindra que $360,000 ou $370,000 au mutuel.La moyenne variera donc selon l'assistance de $80 à $35 par personne.Le parieur montréalais se rapproche du professionnel f 670 - 15 PNEUS D'HIVER A SEMELLES NEUVES incluant votrt pneu \u2022n échange Autres grandeurs à REDUCTIONS SEMBLABLES Tant qu'il y en aura PNEUS NEUFS de MARQUES CONNUES GENRE\tSANS GRANDEUR\tCHAMBRE A AIR\tCHAMBRES A AIR 670 x\t15\t16.95\t21.95 710 x\t15\t19.95\t21.95 760 x\t15\t19.95\t21.95 750 x\t14\t-\t19.95 800 x\t14\t-\t20.95 850 x\t14\t-\t20.95 Incluant votra échange cloue A * Aussi grandeurs pour autas européenne» Département de l'alignement et freins OUVERT JUSQU\u2019A 6 P.M.« JUPPIT C0.IIP ETABLIE EN 1914 671 OUEST, ST-JACQUES\tUN.6-3667 CALGARY.(PC) \u2014 Un quotidien de Calgary, Th» Herald, rapportait hier que Johnny Bright, des Eskimos d'Edmonton, tentera d'obtenir en 1961 le poste d'instrueteur-en-chef avec les Stampeders de Cal-gary.Selon le journal en question, Bright a déjà discuté du sujet avec le gérant général, Jim Finks, et soumettra sa demande officielle après la joute de la coupe Grey.Bright a commencé sa carrière professionnelle au Canada à Calgary, avant de passer é Edmonton en 1954.Depuis cinq ans, il a été choisi pour faire parti» de l'équipe d'étoiles de la Conférence de l'Ouest comme joueur de champ arrière.A Edmonton, Bright n'a pu être rejoin) pour commenter la nouvelle.Il a été hospitalisé hier afin de subir des traitements pour un douloureux \u201cCharley horse\".Bright sera toutefois rétabli à temps pour la joute de la coupe Grey samedi à Vancouver.\u201cLe parieur montréalais n\u2019est plus l\u2019amateur qu\u2019il était il y a huit ans.Il se compare à quelques dollars près, en moyenne, à celui des meilleures pistes américaines.Mais, a mon avis, il n\u2019a pas encore atteint son professionnalisme.Je m\u2019explique.\u201cLe parieur professionnel ne cherche pas à toucher de gros profits.Il veut surtout jouer sûrement et retrouver son capital.Il sait se contenter de doubler son argent.Je crois que le jour \u2014 et il n\u2019est plus très loin \u2014 où les pistes n\u2019auront plus besoin des paris quinellas et exactas pour équilibrer leur budget, le parieur montréalais aura alors réellement atteint le niveau professionnel.\u201cLe succès du meeting qui vient de prendre fin, je l'attribue à un ensemble de facteurs, mais principalement au fait que le secrétariat des courses et son chef, Georges Giguère, ont su équilibrer leur distribution de bourses.De cette façon, du début d\u2019août à la fin du meeting, ils ont été en mesure de compter toujours sur de bons chevaux.Au début, alors que les stakes étaient nombreux, nous avons pu nous faire une banque qui nous a permis, au cours des dernières semaines, de nous montrer plus généreux envers les propriétaires qui ont consenti à laisser courir leurs bons chevaux un peu plus longtemps.Richelieu aura versé $1,120,000 en bourses au cours de son meeting, soit $20,000 do plus qu\u2019exigeait son contrat avec la United Harness Horsemen Association.dé s\u2019il y avait une clause par laquelle le perdant de l\u2019important combat de championnat poids lourd canadien, de demain soir, au Forum, pourrait \u2022> réclamer plus tard une rencontre revanche.\u201cIl n\u2019y a aucun paragraphe à ce sujet ni dans le contrat de Robert Cléroux, ni dans celui de George Chuvalo\u201d, nous a certifié un membre de l\u2019organisation du promoteur Eddie Quinn.11 ajouta: \u201clors même qu\u2019il y aurait une telle clause, je douterais de sa valeur légale.Les nouveaux règlements de la Fédération canadienne de boxe disent bien qu\u2019il ne peut cire question de combat revanche lors d'un match pour un championnat du pays\".Entraînement terminé Cléroux a terminé son entrainement hier.11 ne retournera pas au gymnase.Aujourd\u2019hui il fera une longue marche mais ne mettra pas les gants.Il ne frappera pas davantage sur le ballon.Il se reposera d\u2019ici le combat de demain soir.Chuvalo a également mis fin à son entraînement.Il ne fera maintenant que de légers exercices afin de se tenir alerte.11 semble que Chuvalo aura un avantage de cinq livres sur son rival.Il pèse en effet ac-paWBBMMHBWWBW.?: Voici la listes des préliminaires de la séance : 4 rondes Leslie Borden vs Bob Harris 6 rondes Willie Bell vs Ernie Cab 6 rondes Dave Hilton vs Estella Cruz 6 rondes Marcel Bizien vs Fernand Simard 6 rondes Joey Durelle vs Gordon Mullins.qui lui coûta le titre de champion du Canada.\u201cIl lui fallait une défaite du genre pour l'a- Voir BOXE en page 42 >\t\t\t\t\t\t\t\t VERIFICATION D'AUTOMNE\t \u2022 IGNITION \u2022 CARBURATEUR\t \u2022 BATTERIE \u2022 CHAUFFERETTE \u2022 RADIO\t ZB\tOuvert jour et nuit\t2089 UTQ\t\u2022\u2022 »*m»di matin\tSANGUINE! Electric service corp.\tShtrbrook* MOTORDROME \u2014 établi* art 1918\tVI.5-5131 ?* CHRYSLE \\ \\ CORPORATION OF CANADA, LIMITED ANNONCE QUE CHRYSLER PLYMOUTH INC.DECARIE et VAN HORNE RE.1-3701 OFFRE IA RAYMOND LEMAY tellement 20914 contre 20414 par Cléroux.La Commission athlétique rie Montréal a annoncé hier qu\u2019elle fera connaître domain midi l\u2019identité de l\u2019arbitre et des trois juges de ce combat qui paraît passionner les amateurs de boxe de toute la province.11 semble à peu près certain que l\u2019arbitre sera un Montréalais.Chuvalo bien déterminé Jack Allen est convaincu que Chuvalo livrera un combat infiniment supérieur au premier Autres facteurs de succès \u201cParmi les autres facteurs, je n\u2019hésite pas à mentionner les précautions prises par le président, M.Paul.Dansereau, pour éliminer les curieux et les indésirables auprès des éairies et du paddock.Les policiers affectés à ce service se sont montrés inexorables.Le président des juges.Edwin T.Keller, et ses adjoints Claude Brissette et Paul-Emile Larente méritent également des félicitations, de même que J.-L.Lambert, responsable de la patrouille du film.\u201cLes chiffres que j\u2019ai cités prouvent que le sport des courses sous harnais progresse et va de l\u2019avant, même si, et particulièrement aux Etats-Unis, certains centres ont connu des périodes de régression.La plupart des pistes de la province de Québec, exception faite de celle de Trois-Rivières, ont accusé des augmentations au mutuel.11 n\u2019y a pas de raison pour que cela ne continue pas.\u201cPlusieurs craignent que la restauration du turf nuise aux courses sous harnais, je ne Je crois pas.Il y a place pour les deux sports et l\u2019un aidera peut-être l\u2019autre.\u201d Frank Clair ! connais pas OTTAWA.(PC) \u2014 Et puis, après tout, qui est Frank Clair ?Un amateur de football d\u2019Ottawa a déclaré hier qu\u2019il a logé un appel téléphonique è un hôtel de Toronto, dimanche après-midi, pour féliciter l'instructeur Frank Clair, de la victoire de ses Rough Riders eux dépens des Argonauts d» Toronto, dans la finale pour le championnat d» l'Est.La conversation avec la réceptionniste alla un peu comme ceci: \"Pourriez-vous, s'il vous plaît me mettre en communication avec la chambre de Frank Clair ?\" \"Clair ?\" de dire la téléphoniste.\"Comment épelez-vous son nom et d'où vient-il ?\" ?SIGNAUX DE DIRECTION ?LAVEURS DE PARE-BRISE ?CHAUFFERETTE ?REVÊTEMENT EN-DESSOUS DE L\u2019USINE SIÈGES REMBOURRÉS EN CAOUTCHOUC MOUSSEUX ?(alderwood vs Ray LONDRES, (PA) \u2014 Chic Caldcrwood, l\u2019invincible champion mi-lourd britannique, est favori pour battre l\u2019Américain Sonny Ray, de Chicago, ce soir, dans un match de dix rondes au stade Wembley de Londres.Calderwood entend conserver son dossier intact et ainsi améliorer scs chances d\u2019obtenir un match de championnat mondial contre Archie Moore.Le boxeur écossais de 23 ans a récemment battu Willie Pastrano de la Nouvelle-Orléans.11 est classé au deuxième rang chez les mi-lourds tant par les experts de la NBA que de la revue de boxe Ring.FIAF=*CHRYSLER ?VENEZ RESSAYER ?AU VOLANT BIENTÔT! » « » * 87 .«fl -vo»l'cto .^¦'Wr * a * ; > \u2022» *^fS MB QUILLES \u20197mrv?ir*»/tl™»'WW ¦ ^x'W^s&ytyftoyxKc* : .;' * ' ' ., ¦.;.¦ ¦¦ \u2022\u2022\u2022¦'\u2022\u2022-\u2022\u2022.\u2022 \t *-.f®$mm ': D * gêdgïï '¦>£//% y£4%&i- ,.y ¦tA«8i)ait.iMiif.«* iiMi ü^i?W-'V* àÈÜÉLü «tow«^4t(Mb.*f««r**ma ,.'.MNN»*:.\u2022 $&#££ .»%** ^#f p> gA* .\t.» S' !:*»\" A, Ésa^lMal fflsmwiiai iü» ¦¦¦yx&jit^MÏy, ' .iM .P&\u2019*5 fe&i :\u2019.ï;-' ' r-!-**?.]r),\\i'W*.«jm»m»i.* c les taxes de vente , sont en supplément.vrée avec filtre d\u2019air llrilITDtll C« prix comprennent les frais de livraison et de manutention ainsi que ; et plein d'antigel à IYlUl\u201911 K CAL fédérales et d'accise.Les taxes provinciales et locales, s'il y a lieu, sor PASSEZ LA VOIR.ESSA YEZ-LA .A CHETEZ-LA .DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ENVOY! FABRIQUÉE POUR GENERAI MOTORS PRODUCTS 0F CANADA, LIMITED F»AR VAUXHAll MOTORS, LIMITED, LUÏ0N, ANGLETERRE.PIÈCES ET SERVICE D'UN OCÉAN À l'AUTRE 2-161 AP Vendeurrt autorisé* Envoy dans le Grand Montréal \\p .v pour Vestomac JARRY AUTOMOBILE ITEE 4344, rue Sl-Denii \u2014 VI.3-8221 J.-P.CHARBONNEAU AUTOS ITEE 3930 est, rue Ste-Cathorine \u2014 LA.6-4471 DOYIE MOTORS LIMITED 4501, «v.Pjjnnontynt, Verdun, Oui.\u2014 PO.9-4501 CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD.2107 ouest, rue Ste-CetKorine \u2014 WE.3*4781 PARK AVENUE CHEVROLET LTEE 3421, ovonuo du Porc \u2014 VI, 9-5661 BARNABE MOTORS LTD.1850 boul.Edouard-Laurin, $t-l,ur*rt, Qué.\u2014 RI 44101 GOHIER AUTOMOBILES LTEE 1380.rut Amherit \u2014 IA.6-3701 DUVAL MOTORS LTD.329 «>*, ru, J»rry \u2014 CR 9-7211 SNYDER AUTOMOBILES LTD.2225 oufirt, rue Netra-Oame, l,chine, Ou*.\u2014 ME 7-4643 HAROLD CUMMINGS LTD.5255 oueit, rue Jean-Titon (angle rue N«mur) \u2014 RI.9-1911 PATENAUDE AUTOMOBILE ITEE 10830 Ujeune,», !,ngle bout.Gouin) \u2014 DU.9-84*1 LAC ST-LOUIS AUTOMOBILES LTD.90, rue SI,-Anna, 5!e-An->-ûe-8«llevu« \u2014 OX.7-2480 > * I * k \u2022 *\t^ k V » V «12 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 NAISSANCES\tI\tDECES\tI DOUCET *\u2014 A Montréal.le ft no- DUPRf vendra 1060, à M.et Madame Claude Doucet, née Jacqueline fiariteau une fille baptisée Sophie.Parrain et marraine.M.et Mme Hubert Gauthier.Porteuse Mme Ivan D'Alcantara.\tR\u2014 ÇRETI-IANDHIVIUI \u2014 A î\u2019hôpltal Miséricorde» à M.et Madame René Crête, née Jeannine Landreville, pe tit frère a Use et Francine, baptisé Joseph» René, Antonio, Denis., Parrain et marraine, M et Mme GAGNON Antonio Bourbonnais, oncie et tante de l'enfant.Porteuse Mme Arsène Landreville, grand-mère de reniant.(Seaur Maria-daSt Vincent STEWART SUITE DE LA PAGE 40 DEMERS - Le B octobre, à FhApltal Généra! de Verdun, à M.et Maria me Jean-Jacques Demers (Thérèse Bemler) est né un fils baptisé *«aeph» Jean, Wilfrid.Alaim Par-rtfn et marraine.M.Wilfrid Morin, Mme Jean Demers, oncle et grand-mere.Porteuse Mme Wilfrid Morin tante de l'enfant.DECES Farrlar) \u2014 A Montréal, le 20 no vembre 1060 â l\u2019àge rie 69 ans es décédée Hr Mari«-de-SI-Vincent-Fer- rier» Soeur de Ste-Croix, née Jean ' lipnomit nat nütlirélténifllt et nine Dupré.Iji dépouilla mortelle - 1 lgnor( ni pas, P itui uiemim, t est exposée à ia maison Mère des nombre dp spectateurs ont pro* Sœurs St-Croix, Villa St-Laurent.i h^hlement dû s\u2019en rendre corn irais rua S te-Crolx, ou las funérailles.\tau s en n mut ttmip auront lieu Jeudi la 24 ourant a 9 te a plusieurs reprises lorsque romiSüï/, *u cimelu>rt £2'\u201c le jeune homme de 25 ans bondissait comme un ressort après les coups d'épaules de Billy Shipp.Actuellement, la comparaison avec Hanson reste difficile à DECES Communauté A Greenfield ParX.la 20 novembre 1960 à là*» de 7 ans est décéd*, Pierre Gagnon, fila rie Roger Gagnon tt rie Lucille Jivieau.rie j meuran* à 317 Murray, l,ea funé railles auront lieu mercredi le 2a courant.La convoi funèbre partira rte* salons funéraires K.Darche A Fila.No 200 rue St Louis.Ville Le moyne à 8 h.30 pour se rendre a l'église St Anastasa (Greenfield Park) ou la service aéra célébré à 9 hr* et do lé au cimetière régional rie St Maxime, lieu de 1a sépulture.Pa i rente e» amis sont priés d\u2019y assister aana autre invitation.établir, vu qui» Frits évoluait avec les Blue Bombers de Winnipeg au cours des années trente alors que la défense n\u2019avait rien de comparable a celle d'aujourd'hui.Mais le fait que Bon Stewart soit au nombre des Mann, Gilchrist.Dixon el Ktcheverry avec l'équipe des étoiles du Big Four démontre qu'on voit en lui le meilleur diminutif de l\u2019Est du pays, et peut-être de tout le Canada.32-a ARCHAMBAULT \u2014 A Montréal, le 30 CAUTHISR \u2014 _ Accidentellement à novembre 1980.à i\u2019Age de 36 an»,' «t décédé Fernand Archambault, époux de Louise De Genova, demeurant a 7228 Henri-Julien.Le» funé-néraitles auront heu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira de» salon» Rémi Attard no 738* rue St Deni» , 8 hr» 45 pour ae rendre a ré,Use SteCécile ou le service sera célébré à 8 hr« et de la au PAILLE \u2014 A Québec, le 21 novem lire I960 » l »ae de 58 an* est décé dé le Rév.Frère Rosaire 'AU*van-dr.i l'allié.0.1'.Les funérailles auront lieu ieudi le 24 courant BOXE ce cas, ne révèle de circonstances me convainquant, comme juge, de recommander aux jurés, qu'avec la valeur du raisonnement (de Me Cohen), il serait dangereux de trouver | l\u2019accusée coupable et que je devrais leur recommander de prononcer un verdict d'acquittement.Alors, je rejette la motion demandant un verdict d'acquittement, tel que présentée par le procureur de l\u2019accusée\u201d.Comme la défense n'avait aucun témoin à faire entendre, le juge Reid a de nouveau ajourné le procès à mardi.Montréal, le 20 novembre I960, à l\u2019Age rtc 30 ans, est dvHéde Jean- i Paul Gauthier, garde du ; énitencier de St-Vin ent-de Paul.époux rie! Pauline Fortin, demeurant à 7695; Des Erables.Las funéraiile* auront i lieu Heu mercredi le 23 courant Le rimetière d© la \u20ac ôte des .Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont prie* d\u2019y assister sans autre invitation.BERGERON \u2014 A Hull, la 20 novem tire I960, à l\u2019àge rie 69 an* est décé rié Albert Edmond Bergeron, époux rte Dora Bergeron, demeurant 78 Prud\u2019homme, Hull.Les funéraiile» auront lieu jeudi le 24 courant Le convoi funèbre partira des salon» Bonneville A.Gingra», no 4.104 rue Bte-Catherinc est à « hrs 4.1 pour ae rendre à l'église St Barnabé Apôtre ou le service sera célébTé a 9 hrs et de U au cimetière de Up ton, Lieu de la sépulture, où un libéra sera chanté.Parents et ami» sont prié» d'y assister sans autre invitation.B LAIN \u2014 A Montréal le 20 novembre 19o0 i l\u2019Age de 89 an» est décédée Mme veuve Ulrle Bialn née Eugénie Gougèon.demeurant A 6991 Hamilton Les funérailles auront lieu mercredi îe 23 courant Le convoi funèbre partira de* salons Uriel Bourgie Ltée, No 6259 Boul.Monk » 9 hrs pour se rendre A l'église fit Jean-de Matha ou le service sera célébré à © h.30 et de là au cime tiere de la Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.\t32\u20142 BOUTHILLETTE \u2014 A Montréal, le 21 novembre 1960 à l'âge de 56 an* est décédé Orner BouthÜJette.époux rie Jeanne Page, demeurant â 1822 Jacques Hartel Les funérailles auront lieu jeudi le 24 courant.Le Î on vol funèbre partira ries salon* rgel Bourgie Ltée No 173,1 Avenue te l\u2019Eglise à 8 hrs 45 pour le rendre A i église St-Paul où le service sera célébré À 9 hrs et de là au cimetière rie St-Vincent-dePaul, lieu rte la sepulture.Parent* et amis «ont priés d'y assister sans autre Invitation, 32\u20143 BUREAU \u2014 A St-Jérôme, le 21 novembre I960 à l'àga de 32 an* tsl décédée Mme Gaston Bureau, née Lucienne Monette.Les funéraiile» auront lieu Jeudi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Hervé Trudel et Fils no 400 rue La-belle pour se rendre à la cathédrale où le service sera célébré à 0 hr* 30 et rte U au cimetière du même endroit, lieu rte la sépulture.Parent* «t amis sont priés d\u2019y ns-sister sans autre invitation.33-2 CADOTTE \u2014 A PbôpUal Notre-Dame rte la Merci, le 21 novembre 1960 à l\u2019âge de 89 an* est décédé Alexis Cadotte époux rie t'eu Malvina Robert.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Urge! Bout gic Ltée, no 4737 rua Delorimicr à fl hra pour se rendre à l\u2019église St Gabriel Lallemant où le service sp ira célébré à 8 hrs 30 et rie là nu cimetière de la Côte-dea-Neiges, lieu rie la sépulture.Parents et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation.\t33-2 CARDINAL \u2014 A Montréal, à l\u2019hôpital Notre-Dame-de la-Merci, le 20 novembre I960, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Onlsiphor Cardinal, ancien hôtelier de Füpon, époux de feu Délia Rack-ot.Les funéraiile* au rout lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira du sa ion funéraire Wissel.rte Jilpon.pour »e rendre à i\u2019église de Rlpon où le servi ce sera célébré à 10 h .et de là *u cimetière de St André Avèlin.lieu de la sépulture.Parents et ami» «ont priés d'y assister sans autre invitation.32-2 CHAUSSE \u2014 A Montréal, la 20 no vembre 1960 à l\u2019âge de 87 ans, eut déédé Fabien Chaussé, époux de feu A telle Lafrenière.demeurant à 2725 Boul.St-Joseph.Le* funérailles auront lieu Jeudi le 24 courant.Le convoi fuièbre partira des salons .! A.Cuilbault Inc.No 5339 llème Avenue Rosemont» à 8 hres 15.pour se rendre à l'église Ste Philomène ou le service sera célébré d 8 hres 30 et rte là au cimetière de l'Est, lieu rte la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t32\u20143 DA'GIE \u2014 A Montréal, le 20 novem bre I960 à l\u2019âge de 84 ans est décédée Antoinette Daigle, fille de \u2022Joseph Daigle et de Melina rie Hou-ville, petite fille du Seigneur Jacques Hertel rte RouVille.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Georges Vandelac Ltée, No 4340.rue St-Denis, à 8 h.45, pour ae rendre à l'église St-Louis de France ou le service sera célébré à 9 hr* et rie là au cimetière rte Beloeil, lieu de la sépulture où un libéra sera chante.Parents et «mis «ont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t32\u20143 DES Al L IE R 5 \u2014 A Montréal, le 21 novembre 1960 à l\u2019âge do 61 ans est décédé Ulrle Desallier*, époux rtc Antoinette Vandelae, demeurant 2097 Papineau Le» funérailles auront lieu Jeudi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duelos et Bonnier.No 3303 rue Papineau à 8 hrs 30 pour se rendre a l\u2019église Sic Marguerite Mv rie où le service sera célébré à fi'tLECLAlR hrs et de la au cimetière de >» ' Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation, 33-2 DESJARDINS \u2014 A Montréal, le 20 novembre 1960 à l'âge rie 64 an* est décédé Roméo Desjardins, époux de Albertina Filllon, demeurant 2192 Marie-Anna est.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand, no 4228 rue Pa pineau à 8 hrs .10 pour so rendre a l'église Immaculé «-Conception nu le service sera célébré à fi hrs et rie là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis «ont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SUITE DE LA PAGE 3» mener à se débarrasser de son convoi funèbre partira du monaster apathie, rie soil indifférence\u201d, .\t- \u2022 \u2014 - de dire Allen.Je suis certain que les Montréalais verront un tout autre homme\u201d, a-t-il ajouté.11 a poursuivi en disant que le refus de Cléroux d\u2019alîe'r le rencontrer à Toronto a irrité Chuvalo et a contribué à rendre ce dernier plus énergique que jamais.\u201cChuvalo est bien ouest.Grande-Alice a 8 h.50 pour so rendre à l'église St-Dominique oui le service sera célébré à 9 hrs et ; rie là au cimetière de U Corarau nauté a St Hyacinthe, lieu tie laj sépulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister «an* autre invi tation.convoi funèbre partira de» salon»! George* Gouin, no 2251 rue Jean r, »\t.c,\ti» on* Talon est, pour »«\u2022 rendre ^ l'église ! EAYMINT A kt-Téleapbore,f St-Barthélemy, ou le service serai novembre i960, a 1 age de 46 ans.célébré, et de U au cimetière de!\tdetedé Joseph Edouard lay-.l'Est, lieu de la sépulture Parent* ment, epoux de Germaine Latreille.\u2019 et amis «ont priés d\u2019y «Mister sana 1'** funérailles auront lieu merer»-\t.»\t¦\t,\t.autre invitation.\t32\u20142\t> di le 23 courant.Le convoi funèbre j determine d reprendre SOJ1 ti- me De la Station.Le» funérailles auront lieu Jeudi le 24 courant.Le convoi funèbre partira de* salons J, M.I).Cyr, no 1919 boul De» Laurentide* à 8 hr* 15 pour *e rendre a remise paroissiale de St-El stèar ou le service sera célébré à 8 hr* 30 et rie là au rimetière du mémo endroit, Heu de U sépulture.Parent* et ami* sont prié* d\u2019y assister «ans autre invitation.33 2 GIROUX \u2014 A Montréal, le 21 novembre 1960 à l'âge de 74 an* 11 moi* est décédé Hubert Giroux, fi U de feu Joseph Giroux et de feu Adèle Lorgne*, demeurant à 3445 Notre Dame ouest.Les funéraiile* auront lieu jeudi le 24 courant.Le convo funèbre partira de» salons Urge! Bourgie Ltée, no 2630 rue Notre Dame ouest à 8 hrs 45 pour se rendra à l'église St lrénée ou le servi ce sera célébré à 9 hr* et de là au cimetière de f,«prairie, lieu rte la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi tation.\t33 2 GOULET \u2014 A Montréal, le 20 novem bre I960, A l'âge de 47 ans, est dé cédée Mme René Goulet, née Léodo ra Leroux, demeurant à 2435 Dé awry.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.liai laine Inc., no 2590 rue Rouen à 8 hr* pour se hendre à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption ou Ici perron service sera célébré a 8 hr* 30 et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t32\u20142 HAMEL \u2014 A Ste-Rose.le 20 novem bre 1960 à l\u2019âge de 7 «us 6 mois est rtéceflêe accidentellement Claudette Hamel, enfant de René Hamel et de Colette April, demeurant 59 boul \u2022Ste-Rose.Les funérailles auront lieu jeudi Je 24 courant.Le convoi fu nèbre partira des salon» J M.D.Cyr no 167 boul, S te Ko.se a 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Notre\u2022!.)«\u2022 ! ROCMELE AU me de Laval où Je service sera cé lebré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis «ont priés d'y assister «an» autre invitütUm.33-2 LABELLE \u2014 Accidei tellement, fl Maxville.Ontario, le 19 novembre I960, à l\u2019âge de 23 an#, est décédé Richard Labelle» époux de Claire Namuel, fils de Joseph-R LebelJe.demeurant 168 King Georges, Ville Jacques-Cartier.Les funérailles au» ront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons B Francoeur A Fils, no 70.boul.Lemoyne.a 8 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église du Sacre Coeur rie Jésus, V.J.C., où le service sera célébré à 9 hrs et de la nu cime tièrn de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parent» et ami» son* prié* d\u2019y assister «ans autre invitation.\t32\u20142 LAMBERT \u2014 A Jlawkcsbury le 20 novembre 1960.à l\u2019âge de 50 ans, est décédé Georges Lambert, époux «le Marie-Marthe Lavoie, demeurant à Hawkexbury.Ontario.49.rue Nelson, Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partiia des «alons funé raires NoèJ Ltée, no 12, rue Mc Gill* Hawkesbury, pour *e rendre à l'église St-Alphonse-de-Liguorl où le servie* sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière tie Montebello.Québec, lieu de la sépulture.Parent* et ami* sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.32™2 LANE \u2014 Le lundi 21 novembre 1960.à «a demeure, est décédée Agnès Tobin-Lane.épouse bten-aimée de Henry E.(Harry) T,one.«oeur d»-Mm* C.Preston (Cecilia), Mme D.Fortune (Géraldine».William et Bob Exposée au salon mortuaire Th os.Kan*.5220 avenue du Parc .Service mercredi.23 novembre, à 9 a m.A l\u2019église St.Patrick's Inhumation au cimetière Côte-des-Neiges.LANSLOOT \u2014 A Montréal, le 20 novembre 1960 à J\u2019àge de 65 an» est rtécédo René B Lansloot.époux de Diane Brien, demeurant à 10.147 St Hubert.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, No 745 rue Crémazie Es.à 8 h.30 Pour se rendre à l\u2019église St-Paul-de-la-Croix ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis «ont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t32\u20142 LATOUR \u2014 A Montréal, le 19 novembre I960, à l\u2019Age de 61 ans, est décédé M.Siméon Latour, célibataire.demeurant à 1743 Fullum.Les funérailles auront lieu mer credi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons JA.Gauthier Enrg., no 2521 rue Ste-C\u2019athe rine est A 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Vincent-dePaul de Montréal, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière (te Valieyfield, Qué., lieu de la sépulture.Parent* ci ami* sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.lébré _ _.tière du même endroit, lieu de 1« \u2022 sépulture.Parent* et ami* sont! priés d\u2019y assister »an* autre invi tation.\t32 2 tenir un match et que ce combat, si jamais il avait lieu, serait disputé à Toronto\", a-t-il ajouté.MOORE SUITE DE LA PAGE 38 Red Wings.Ils ont chacun 21 points.Howe a enfilé un but et fourni trois assists la semaine dernière et s\u2019est hissé de la huitième à la sixième place.Howe a maintenant une fiche de 5-16, Slasiuk 4-17.DESSINATEUR INDUSTRIEL demandé par manufacturiers de radio et T.V, Semaine de 40 heures Tous les bénéfices ECRIRE La Presse Case T115 NOTAIRE demandé par la plus grande organisation de ventes d'immeubles et prêts hypothécaires à Montréal.Champ d'action illimité et coopération de l'administration assurée.Ecrire, donnant qualifications et renseignements, à : CASE 1107 LA PRESSE Province rta Québec.District d* Mon- Province da Québec.District d# Mont- treal.Cour de Magistral, No.591,645.]living Hoorn Furniture, demanderes-Jse, vs Edmond Blouin, défendeur.Le ,1er décembre 1960, a 10 heure* de 1 l\u2019avant-midi, au domuiie du défen deur, au No 2028 rue Cartier appt 3, jen la cité d© Montreal, seront vendus par autorité de Justice, le* biens et effet* du défendeur saisi» en cette 'cause, consistant en: téléviseur, ta j blés, rtc.Conditions : Argent compilant.Lucien St-Onge.H.C.S.UN.I 5473.Montreal, 21 novembre 1960.Province de Québec, District de Mon-tréal.Cour Supérieure, No.514,448.Hôpital Ste-Justine.demanderes.se Province rte Québec.District de Montreal Cour Supérieure, no 477,860.Trader* Automotive iiebuilder* Inc , demanderesse, v* Edmond Beauchamp, defendeur.La 1er décembre 1960.* dix heures de l'avant-midi, au dorm-du defendeur, au no 931A rua Dulude Est, en la cité rie .Montréal, seront vendu* par autorité de Jiuti.du défendeurbiens *L effet* du defendeur réel.Cour de Magistrat.No 583,445.Dr G.Landry, demandeur, v» Edouard Taylor, défendeur.!.« 1er décembre 1960.à 11 heures de l\u2019avant-midi, au domicile du défendeur, au No 7426, rue Papineau, en le* cité et district de Montréal, seront vendu» par autorité de Justice, le* biens et effet» pe, meubles de ménage, etc.Raymond Clouettc, H.C.S.» UN 6-5375 Condition* .argent comptant.Montréal, 21 novembre I960.Province de Québec, v pur de Magi*- v.Haymond '««ne'dû.naeur:\tv?Le 2 décembre I960, à 1 heures de\tnandeur v* f Be- l\u2019après-midi, au domicile du défen- f iMO U heuiej îiï iIÏirSÏ! deur.au No 5421 rue Delorimler, en iü.~! .^hcHr** 1 après-midi au la cité de .Montréal, seront vendus par autorité rie Justice, les bien* et e f ici» du défendeur saisi* en cette ; cause, consistant en: meubles de ; ménage, téléviseur RCA Victor, radio, etc.Conditions: Argent comptant.Lucien St-Onge, H.C.S.UN.1 5473.Montréal, 21 novembre 1960.PELLETIER \u2014 A Wesmount, le 19 novembre 1960.a i\u2019àgo rie 55 ans,] est décédé l\u2019honorable Juge Louis-Conrad Pelletier, époux rie Lucienne! Rochette Les funérailles auront heu jeudi Je 24 cou-ant.Le convoi funèbre partira rie* salon* J.-R.Deslaurier* Ltéê.i.o 5630 chemin Côte-des-Neiges a 9 hrs pour se ; rendre à l'église St-Léon de West-j mount, ou le service sera célébré à.9 hrs 30 et de là au cimetière de U Côte-des-Neiges.lieu rie la se j pulture Parents et ami» sont priés d'y assister sans rutra invitation.; Ralliement angle Ave Clark et; Sherbrooke a t» hr* là.32 -3 j PERRIER \u2014 A Montréal, le 19 novem bre I960, à l'âge de 57 ans.est dé- £^r,it.d,noh2r,S*rriSÏ &.i«|\t.T .'7\t.I Des soumissions cachetées dt auront lieu mercredi le 23 courant.; vrilK] JOUCUTS SOUL CgRUX 311 VTOIît être fldrPSSCPS CM deux (2M to*0,COM7ïmyfAiM«11tyP.ar»or%926,r\"uf; rf«\t*T fO points exemplaires, au soussigné, R.R.\u2022 Plcssi.à 8 hr« IS pour se rendre; chacun.CO Sont frank MahOV- Mo 4 (chemin de stoke) Sher-eï £ «] 11 «: tard à seputlure.rem, e, «mis.son,'\trio Héfroil .4 r.m.v loueurs midi hcüré norLIë SL\u201cÎ\u2019M Victor et ace., meubles da ménnge.etc.Conditions ¦ Argent comptant.Roméo Oturaet.H.C.S.UN.1-5473.Montréal, le 21 novembre 1980 Province de Québec.District de Mont, réal.Cour de Magistrat, no 541,468.Traders Automotive Rebuiiders Inc., demanderesse vs J.A.Bénard, défendeur.Le 1er décembre 1960.à Il heures de l\u2019avant-midi, au domicile du défendeur, au on 6590 rue Boyce, appt 4.en ta cit» de Montréal, seront vendus par autorité de Justi.ce.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : l téléviseur R.C.A.Victor 21\".meubles de ménage, etc.Condition., Argent comptant.Jacques Poitevin.H.C.S.VN.1 5473.Montréal, it 21 novembre 1960 Province d» Québec, District de Montréal.Cour de Magistrat, no 552.664.Corporation de Gai Naturel du Québec.demanderesse, vs Renée Molina-Ç'.\u201e défenderesse.Le 2 décembre i960, a 2 heures de l'aprés-midi, au \u201conrivile de la défenderesse, au no >533 rue Bordeaux, appt 1, en la cité rie Montréal, seront vendu* pitr autorité de Justice, les biens et effet* ,\t, I -1\u2014 \u201e\u201e ________ \u201e.v.r é- \u2014-Wv.\tcas.,défenderesse saisis en cette Conditions: argent comptant.Conditions: Argent comptant.P £ menage.etc.Conditions: argeatIcause, consistant en 1 téléviseur Morris Goldberg, H.C.S., VI.2 9192.Linteau.UN 1,5473.Montréal, le 21\tVincent Diodati.H.C.S VI.Dumont.1 téléviseur Philco, meuble* Montréal, 21 novembr» 1980.- - imooao u\u2014\u2022-»-\u2022 «\u2022 - \u2022*- \u201ci-\t- Province rte Québec.District de Mont-ireal.Cour Supérieure.No 444.919.\u2014 .'Trade Collection JG Mercantile Agen-!cy Ltd., demanderesse, vs Paul Beau-lieu, défendeur.Le 1er décembre 1960 là 2 heures de l\u2019apres-midi au domi-jc*!e du défendeur au no 54 rue Duke on les cité et district de Montréal ! seront vendus par autorités de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: il réfrigérateur rie marqua RCA.i Conditions: A rgent comptant.Gerstman, H.C.S., VL 2-9192.lèttL 21 novembre I960.domicile du defenrieu au No 10939 rue Drapeau, en U cité de Montréal Nord district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : téléviseur Eleetrohomo et ace., meuble* de menage, etc.Condition* argent comptant.P.F.Linteau, H.C.S., UN.1-3473.Montréal 21 novembre 1960.TiM|V^nurdde^Ma^*tr?tkNnC«»e4AÎ0,lt\u2019ltr^\u2019 *?our Supérieure?1 N*© *454^046 j Province de Québec.Cour Supérieure., real.Cour de Magistrat No 599,445.j Pietro Lublam, demandeur, vs p District d\u2019Iberville.No 11104.Kodol-î-'u*ryrA\td\"i demander*.s«e, \\»;Kenè Ouellette, défendeur, l.e jer Phe Prud homme demandeur vs Nor- * al\t'(t«nt en : 1 téléviseur de 21 pouces modèle ronsole ei acc.IhLÎ1 a î\u2019 ,d* \"B1\"»**- etc.Condi .tion» : Arxent comptant.Irvine Fruit-™a\"' ?J C S- VI.2-9192.Montréal.21 novembre 1960 I Province -le Québec.District de Mont-jil, Coût* Supérieure, no 508.748.,, )ral\\f,r|cs Inc., demande-resse.vs Ben Obront.défendeur, l.e i-SLadeccTbrp ,9B0- à 2 heures de J après midi, au domicile du défen- 'leur, au no Rsg rui.(;rpy Circ|p on la cité St-Laurent.district de Montréal.seront vendus par autorité de '.du défen- Ingénieurs Bilingues NGENIEUR HYDRAUUCIEN - 5 a 10 ans d'expérience.Doit connaître les calculs en hydraulique et les projets hydro-électriques.NGENIEUR EN PRIX DE REVIENT - Comptant au moins 3 ans d'expérience dans l'estimation, le contrôle et l'étude du prix de revient.NGENIEUR DE LIAISON \u2014 Comptant au moins 10 ans d'expérience sur chantiers de construction, pour servir d'ingénieur de liaison entre les divers chantiers et le siège social.INGENIEURS DE CHANTIERS - Comptant 6 ans dèxpérience et plus dans la construction lourde, pour travail sur chantiers (utilités publiques et campements \u2014 excavation \u2014 structure et béton, etc.) Qu«!ques*um de ces emplois *onf de caractère permanent et comportent plan de pension, bénéfice-maladie, assurance collective, etc.Bon salaire et chancef de promotion pour le* candidats qualifiés.HYDRO-QUEBEC S'adresser par écrit en donnant \u201cCurriculum t itar\u201d an Contrôleur de l'embauchage du personnel technique HYDRO-QUEBEC 107 ouest, rue Craig, Montréal, P.Q.Justice, les bien» cl effet» ul deur saisis en cette cause, consis tant en ; * téléviseur de marque Marconi et.acc,.et meuble.» de mé-Conditions : Argent comptant Morris Goldberg.H.C.S Vr 2-j 8192.Montréal.21 novembre 1960.I Province de Québec.District de Morif-i real.Cour Supérieure, no 518.598 \u201e\t^\t, Léo Perrault Ltée, demanderesse v» Pro,vinÆ* de Québec.District de Mont-A.Kuna ia, Kan, Construction), dé- f£a1' =c et distriri rie Montréal seront vendu» ! du defendeur ,Î n^T242 i?.î?n'fi'î par autorité de Justice, les bien* et:appt 30 en Je» cité et rtittrîM effets du défendeur saisis en retfe real séront îendus pir rStorite d.cause, comutant en 1 téléviseur rte Justice, les biens et Sffet.d\u201d, défen marque Admirai 4 Ace., el meuble»;deur saisi, en retfe cause, coniiitint de ménage, etc.Conditions: argent en ; l téléviseur rie marque General comptant Morns Goldberg.H.C.S Vï Electric et arc., et meuble» dî mé-2-ftl93 MontréaL 21 novembre i960.\t\u2014 Province de- Québec.District de Mont réal.Cour de Magistrat No 247.096 \u2014 Isadora Lustgarten «Merchants Cooperative Press), demandeur, v* Jo-seph Tuohner, défendeur.Le 1er décembre I960, à 10 heures de l\u2019avant-midi au domicile du défendeur au no 5820 rue Hutchison, appt 3 en les cité et District «le Montréal seront (vendu* par autorité de Justice, le» hien* et effet* du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 télévi «eur de marque Admirai et meuble* de menage, etc.Conditions: argervt comptant \u2014 Morris Goldberg.Hf S, v».2 9192.Montreal, 21 novembre iirtïn.\tj nage etc.Conditions : argent comptant.Morris Goldberg, H if S VI 2 9192.Montréal.21_novembre i960.' Province rie Québec.Cour d«\u201c Macis\" t,rat- District de Montréal.No 593294.JîîTâicSïîf.\t\u201cMarché Rich dieu- demandeur vs François Bélisle uéfen-deur.Le 1er décembre I960 a 1 SSXTiiï* 1 apréa-midi au dom.cile du défendeur au No 10939 rue Drapeau de MonCtra.id* Mor]t^al Nord disriirV \"^-Hontréad, seront vendus par auto-Justic#.la* bien* «t effet* du défendeur saisis en cette cause, consistanten : téléviseur Philco, un cle-vigraphe l nderwoori.meuble* de mé-J1.***\u2019 P# r ^ °urtition* : argent rnrmh l?Ü ,E\tH.C.S.1 5473.Montréal,.2 i novembre 19to. ANNONCE ! Autre criminel SS Femme souffrant de arrêté à Francfort DEMANGEAISON INSUPPORTABLE mAprès avoir souffert pendant ll/i am d'une démangeaison intolérable, fai découvert une nouvelle crème qui fait des merveilles.je suis heureuse aujord\u2019bui,\u201d écrit Mme.D.Ward.I'm étonnante nouvelle formule Mlen-tifioue appelée LANACANE apporte un soulagement bienfaisant des tortures de la démangeaison vaginale, rectale, des échauf-faisons, des éruptions de l'eczéma.Cette crème médicamentée i effet rapide et qui ne tache pas tue les bactéries oocives, tout en soulageant les tissus de la peau enflant* mes, irrités, au vif.Met fin grattage, hâtant la cicatrisation.Ne souffrez pas une minute de plus.Procurcs'vous LANACANE aujourd'hui.Toute phacmacîcs.FRANCFORT.(AFP) - L\u2019ancien capitaine des S.S.Otto Hunsche, avocat a Francfort, a été arrêté et déféré au parquet de Francfort sous l'inculpation d\u2019avoir assassiné 1,500 juifs hongrois.Otto Hunsche est accusé, de même qu'Adolf Eichmann, d'avoir fait déporter des Israélites hongrois après le 8 juillet 1944, date à laquelle l\u2019amiral Horty avait ordonné l\u2019arrêt des déportations.Pourvu qu\u2019on vive, il y a remède à tout.OFFRE SPECIALE POUR 7 JOURS SEULEMENT ! 50% de RABAIS FENETRES D'ALUMINIUM A 3 RAINURES \"ALSTAR\" NOUVEAU MODELE - 3 RAINURES DE LUXE, AVEC CARACTERISTIQUES, Afl'Pü REVERSIBLE EXCLUSIVE - FACILE A NETTOYER, PERMETTANT EXTERIEUR ET L'INTERIEUR DE VOS FENETRES, A LINTERIEUR DE VOTRE MAISON SANS ENLEVER LES PANNEAUX, Vente pour propriétaires pour 7 jours seulement PRIX REGULIER 40 00 CHACUNE PRIX DE VENTE ET PLUS SELON LES DIMENSIONS Ottawa prié de créer plus d'emplois et de favoriser davantage l'entreprise privée tA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960\t43 LIMONADE lnfttall«floit facultative Maintenant voua pouvez moderniser votro maison \u2022 un prix incroyablement bat.Maintenant vous pouvez installer des fenêtres transformable* ALSTAR de modèle 1961 avec toutes les meilleures caractéristique* à un prix plus bas qua vous n'avez jamais rivé, \u2022\tFAITES SUR MESURE, GARANTIES POUR 5 ANS, APPROUVEES PAR CMHC.\u2022\tMEILLEURE QUALITE D'ALUMINIUM REFOULE A L'EPREUVE DE LA ROUILLE.\u2022 VENTILATION du HAUT et du BAS - Se referme à n'importe quelle position \u2022 MOUSTIQUAIRE D'ALUMINIUM.CALFEUTRAGE OUI DURE DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE r * RI.7-4044 - v r ?= \u2022 : O.vCnTREAI OTTAWA.\u2014 La Chambre de commerce du Canada a demandé aujourd'hui au gouvernement de tout mettre en oeuvre en vue de créer plus d\u2019emplois et de favoriser un essor accru de l\u2019entreprise privée.Un groupe représentant la communauté d'affaires canadienne a soumis au premier ministre et à son cabinet, le mémoire annuel do cet organisme.Dans ce document on insiste sur l\u2019urgence d\u2019une action concertée de la part du gouvernement dans le domaine du fisc, du commerce, de la défense, du tourisme, de la construction de routes, des communications, tant maritimes que fluviales, partout enfin où l\u2019on verrait un moyen de vivifier la vie économique du pays et.partant, d'augmenter les emplois.Le capitaine Joseph Jeffery, qui dirigeait la délégation à titre de président de la Chambre de commerce du Canada, fit observer que l'application des mesures préconisées dans le mémoire de la Chambre aiderait à stimuler notre économie.\"Le fardeau des impôts, a-t-il M.CLARK SUITE DE LA PAGE 13 gique sur l\u2019interprétation du léninisme (Pékin prétendant qu\u2019une guerre avec les capitalistes est inévitable et citant Lénine à l\u2019appui, alors que Moscou croit que la suprématie du communisme se manifestera sur le plan économique), le conférencier a noté que la conférence au sommet du monde communiste à Mos-