La presse, 22 novembre 1960, Dernière édition

[" Le rail Pas de retard à la grève Les syndicats représentant le» cheminots non-itinerants ont rejeté, hier, une suggestion du gouvernement fédéral, leur de-mandant de retarder la grève nationale du rail prévue pour le 3 décembre prochain jusqu'à la présentation du rapport de la Commission royale d'enquête McPherson sur les transports.Le comité conjoint des 1S syndicats représentant 111,000 cheminots non-itinérants a fait parvenir un télégramme à M.Michael Starr, ministre fédéral du Travail, lui disant que cette proposition était inacceptable.Cette decision n'a causé aucune surprise au ministre.En effet, samedi, à Montréal, lorsque M.Starr et ses deux collègues du cabinet avaient soumis cette proposition à M.Frank Hall, chef négociateur de la partie syndicale on leur avait donné à entendre que cette suggestion serait refusée.Dans sa déclaration, M.Hall a également révélé certains détails concernant sa rencontre de samedi avec M.Starr et M.William Hamilton, ministre des Postes.M.Hall a ajouté que M.Starr avait fait une revue générale de la situation : notamment les effets d'une grève sur l'économie du Canada.Il a également fait mention de la commission royale qui enquête présentement sur les transports.En réponse à cette suggestion, M.Hall a dit que le rapport de la commission ne serait pas présenté avant le printemps ou l'été prochain.Autres mesures ?Lorsqu'on lui a demandé si les représentants du gouvernement avaient indiqué quelles mesures pourraient être prises afin d'éviter une grève ou ce que le gouvernement entendait faire advenant un arrêt de travail, M.Hall a dit : \"Aucune menace n'a été proférée.\" M.Hall a poursuivi en disant qu'il incombait au gouvernement de décider s'il y aurait d'autres rencontres.Le leader syndical a déclaré que les syndicalistes avaient qualifié \"d'intransigeante\" l'attitude de la partie patronale.Au cours de négociations précédentes sur les salaires, les chemins de fer ont toujours adopté la même attitude, d'ajouter M.Hall.Les dirigeants syndicaux ont rencontré aujourd'hui les représentants du Pacifique Canadien et de la Compagnie des Chemins de fer nationaux pour discuter de la procédure à suivre pour l'arrêt de travail de-vant commencer le 3 décembre.M.Frank Hall, président du comité de négociations des cheminots, a dit que l'on traiterait de la protection de la propriété durant la grève et que l'on discuterait de la question des services auxiliaires.«INTE of cilié Dcinu Detail MLLE LORÏIE POUR PILIERS OFFICIELLE 1 - O S ED.FINALE - RESERVE \t\t\t\t n\té a\t1\t.\t\u2022 1\t\tm ANNONCES CLASSEES 77e ANNEE-No 33 s grand quotidien français d\u2019Ainériqoe MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1960 2 CAHIERS - 46 PAGES LES FEUX DE NICOLET (SUITE) ACCUSÉ D\u2019AVOIR INCITÉ UN TIERS AU CRIME VALMORE ROCK S\u2019EST LIVRÉ À T.-R.Annonces classées Comiques Courrier Confidence' Décès, Naissances, etc.(ditorial tir 18, finance Horoscope Immeuble loisirs et Récréation Mots croisés Nouvelles métro 26.32, 33 et 41 Radio et Télévision\t1* Sciences Spectacles et Concerts\t6 Sporti Tribunaux Vie féminine Vie social* Votr» médecin \u20ac S ss TROIS-RIVIERES \u2014 (DNC) \u2014 Valmore Rock, de Nicolet, dont le nom a défrayé la manchette récemment, a été admis à caution, ce matin, au Palais de Justice de Trois-Rivières, où il aura à répondre, demain matin, à une accusation d'avoir incité un tiers à allumer un incendie, à Nicolet.Arrivé au Palais de Justice vers 11 h.30, soit après l'épuisement du rôle du jour, au prétoire local, Rock a comparu dans la chambre du juge Maurice Langlois, de la cour des sessions de la paix.Il a repris sa liberté provisoire peu de temps après, moyennant un cautionnement de $15,000 en argent.Il était accompagné de Me Claude Beauvois, de Montréal.C'est Me Jacques Lacoursière, de Trois-Rivières, qui occupait pour la Couronne.Rock s'est livré ce matin à la police après avoir manqué à l'appel pendant toute la fin de semaine.Au Club Renaissance M.J.-D.Bégin a reçu un avis d avoir à quitter ses bureaux A UN CHEVEU DU PLONGEON Un camion chargé d\u2019une dizaine de tonnes de sacs de moulée destinés à la brasserie Dow s\u2019csl arreté sur une bitte, dans le port de Montréal, une quinzaine de pieds au dessus de J\u2019cau.Le conducteur, au moment de l\u2019accident., était M.Lome Morgan, 55 ¦BB photo Roger St Jean.LA PRESSK ans, du 4334, rue Mentana.La police du port a précisé que les freins du camion ont fait, défaut.Le camionneur a frôlé la mort ou tout au moins la baignade.A cette époque de l\u2019année, l\u2019eau du fleuve est à 40 degrés.A Ottawa Chaleureux accueil à la C.de C.OTTAWA - (DNC) \u2014 \"La réception qn'on nous a faite a été la plus chaleureuse que nous ayons connue et j'en sors très encouragé\", a déclaré le capitaine .Joseph Jeffery, président de la Chambre de commerce du Canada, à la suile d'une heure et demie d'entretien avec les membres du cabinet fédéral.Ce ton optimiste n'a toutefois pas permis à M.Jeffery d'ap-porler beaucoup de précision sur la rencontre.En peu de mots, e( c\u2019est également la l\u2019opinion du premier ministre, Ottawa trouve très intéressantes les propositions de la Chambre de commerce, mais il ne saurait être question de leur donner suite immédiatement.A défaut d'abolition, ta Chambre rie commerce réclame que le même privilège soit, accordé à toutes les autres formes d'entreprises commerciales.Cette proposition n'élait que l\u2019une des nombreuses inscrites sous le litre \"finances publiques et impôts\".Principal intéressé en ce domaine, le ministre ries Finances.M, Fleming, a jugé les propositions intéressantes mais d'application difficile.Cette opinion cadre d'ailleurs avec l\u2019impression générale que Voir ACCUEIL en page 2 M.Fleming a besoin de $54 millions ; plus de la en travaux d'hiver OTTAWA (PCD \u2014 Le ministre des Finances, Al.Fleming, a présenté aux Communes hier des prévisions budgétaires supplémentaires de l'ordre de $54,224,918, Cette somme s'ajoute aux $5,794,405 déjà approuvée pour l'exercice financier actuel, qui se termine le .11 mars Les prévisions budgétaires du présent exercice sont donc portées au sommet sans précédent de $5,-910.019,323.Le ministère du Travail demande $30 millions pour le programme des travaux municipaux d'hiver, el $730,000 pour\u2019la formation professionnelle.Le ministre des Affaires du nord et des Ressources naturelles demande $9,600,525, dont $4 millions pour le programme rie construction des voies d\u2019accès aux ressources nationales, $830,- Conférence interprovinciale La réunion des 1er et 2 décembre se tiendra à huis dos QUEBEC, \u2014 ' Par Jacques Monnier) \u2014 M.Jean Lesage a déclaré aujourd'hui que la conférence interprovinciale des jeudi el vendredi, 1er el 2 décembre, dans la vieille capitale se déroulera à huis des.Le premier ministre a expliqué qu'il ne s\u2019agira, en effet, que de discussions préliminaires el de travaux d'approche.Le député de Québec-Ouest a adressé, à chacun des chefs de.gouvernement des autres provinces, un exemplaire d\u2019un mémoire rapportant ce qui se fait aux Etats-Unis au \"Conseil permanent des ctats.\u201d De plus, AI Lesage se lient en contact avec M.Leslie Frost, rie l\u2019Ontario, par correspondance.Voir LA REUNION en pegs 2 Un autre qui de sa liberté a \"profité provisoire.000 pour des roules d'accès aux forets, et $000,000 pour l\u2019aménagement de terrains de camping et de pique-niques.Dans ces trois domaines, le gouvernement, fédéral contribue a part égale avec les gouvernements provinciaux.Le ministère ries Travaux publics a besoin de $3.911,000 pour la construction d'édifices publics, et pour des travaux dans les ports cl, les cours d'eau.Le ministère des Transports demande $3,110,301.Les prévisions supplémentaires comprennent aussi les sommes suivantes: finances: $!,-500,000 ; citoyenneté et immigration :\t$1,299,500 : affaires extérieures :\t$773,000\t; santé el bien-être :\t$657,334\t; affai- res des anciens combattants : $050,000 : mines et relevés techniques : $000,000 : conseil privé : $493,100 : justice : $365.-000 ; conseil national de recherches : $171,500; commerce \u2022 $159,000 : pêcheries : $62,-992 : sénat : $25,000 ; OGRC : $25.000 : douanes et accise : $24.000 ; secrétariat d'Etat : $1,000.Les $493.100 prévus pour le Conseil privé sont destinés a défrayer des débourses encourus par quatre commissions royales d'enquête actuellement en fonction : celles enquêtant sur les Transports, l'industrie automobile, les publications et r r l'administration gouvernementale Les prévisions budgétaires sans précédent de.$5,910.019,-32.1, pour l'exercice financier actuel, se comparent avec le sommet précédent de 1959-1900, qui s\u2019élevait à $5.703,000,000.Si dn leur ajoute les $590 millions des pensions de vieil- Voir M.FLEMING en page 2 QUEBEC.\u2014 L\u2019ancien ministre de la Colonisation et organisateur en chef de l\u2019Union nationale, l\u2019hon.Joseph-Damasc Bégin, a reçu avis hier de l\u2019cxéculif du Club Renaissance de Québec d\u2019avoir à quitter sans délai les appartements qu\u2019il occupe au 2e étage de cel immeuble de la Grandé-Allée.Cette décision a été prise samedi matin au cours d\u2019une réunion d\u2019urgence de l\u2019exécutif, à la suite d\u2019une recommandation adoptée unanimement la veille par la Jeunesse de lTnion nationale.Par contre.M.Francis Boudreau, député rie Sl-Sauvctir à l\u2019Assemblée législative et president du Club Renaissance, quartier général de l\u2019organisation de l\u2019Union nationale ici, a déclaré à la Presse Canadienne, aujourd\u2019hui, que les rumeurs concernant l\u2019expulsion du club rie l\u2019organisateur en chef, M.J -D.Bégin, sont sans londonien!.M.Boudreau a souligné qu\u2019il esi exact que Fcxèçûtif du Club Renaissance a tenu une assemblée, samedi, mais celle assemblée, a-t-il dit, n\u2019a discuté (pie de questions administrative, De son enté, M Bégin lui-même, a refusé de conjificnccr 1rs rapports voulant que des membres du parti lui aient demandé de résigner scs lotie* tioiis, Selon un informateur, l'homme qui dirigea l\u2019organisation de l\u2019Union nationale lors des triomphes de 1944, 1948, 1952 el 1950 el lors de la délnite rie I960, se préparerait a faire une déclaration à l'Assemblée législative, demain.AT.Bégin a clé nommé organisateur en chef de l'Union nationale, à un caucus du parti, en 1941, Le parti, que dirigeait feu Maurice Duplessis, constituait alors la loyale opposition de Sa Majesté.Selon des rapports qui cireu-laienl, en fin de semaine, des membres du parti auraient réclamé que le Club Renaissance expulse AL Bégin de ses locaux, Au travail, aujourd\u2019hui, a ses bureaux du Club Renaissance, le député de Dorchester s\u2019est' contenté de cette brève declaration : \"Je n'ai absolument lieu à dire au sujet de ces rumeurs.'' Certains membres en v ue du parti se sont montres assez réticents quand on leur a demandé leurs commentaires sur la demission possible de AL Bégin.Certains indices laissent croire que l'organisateur en chef du p a r 1 i pourrait bien abandonner ce poste dans un avenir rapproché.Dans ce cas, un caucus des membres du parti serait appelé à accepter ou refuser la démission.Les rapports voulant, loule-fois, que M.Bégin projette de quitter le pari i ou d'abandon- ner son siège à l\u2019Assemblée lé-gislative, apparaissent sans fondement.11 ne quitterait les rangs du parti que si la pression exercée par certains membres devenait trop forte.Bon élection comme député est actuellement contes* Voir M.BEGIN «n p«go 41 Dans Jolietfe et Rouville Annulez votre vote demain, conseille le \"Comité des Quinze Le \"comilé des quinze.\u201d, qui est à l'origine du mouvement d'épuration do l'Union Nationale dans la province, mouvement dont le premier effet fut la formation de l\u2019Association des membres de l'Union Nationale dans le comté de Laval, demande aux électeurs militants de ce parti dans les comtés de Botivillc et de Jolicite d'annuler leur voie, aux élections complémentaires qui doivent avoir lieu demain.// r Après avoir remis h LA PRESSE une déclaration en etj sens, le:, porte-paroles du co-mile, Mes Jean Filiatreault et Jacques-M.Tétreault, ont précisé que cetto recommandation était logique avec les principes mis de l'avant.Voici Je texte de la déclaration : \"Si les militants de l'Union Nationale des comtés de Itou- Voir DANS JOLIETTE en p.41 \"Je parle 'jouai' pour me mais ensuite je retraduis faire comprendre.en FRANÇAIS !\" Le Frère Untel à la TV SOMMAIRE PAGES 34 à 40 14 15 42 4 19 14 19 32 14 28 i 30 et 40 20 10 11 5 Un outre repri» de justice, libéré sous cautionnement par les tribunaux montréalais, en attendant son procès, semble avoir profité de cette liberté provisoire à la fois pour \"oublier\" de se représenter en cour et pour .commettre un autre crime.Recherche en marge du vol avec violence de S50.000 commis le 28 juillet 1959 à la Banque Provinciale située a l'intersection des rues Laurier et Durocher, à Outremont, le prévenu ne devait toutefois être appréhendé que plusieurs mois plus tard.Apres avoir passe par les formalités de l'enquête préliminaire, il obtenait toutefois d'être remis en liberté sous un cautionnement de $15,000 par l'Iion.juge Wilfrid Laiure, président de la Cour du banc de la reine.A ce moment-là, il avait accu- mulé quelque 25 condamnations pour les délits les plus divers et les plus graves depuis le début de sa carrière criminelle, en 1930.Ce cautionnement lui lut octroyé le 16 octobre 1959.Et, depuis, on ne l'avait plus revu.Ayant fait défaut de se presenter pour son procès, la garantie immobilière, qui avait été fournie par un entrepreneur en construction do Laflcche, devait être confisquée.A BUFFALO Il y a quelques jours, cependant, on apprenait que Is prévenu, arrête à Buffalo, dans l'Etat de New York, était ramené a Toronto, pour y comparaître sous l'accusation ri'ever été en possession d'outils de cambrioleurs.En fin de semaine, par ailleurs, le chef Jos Griffith et le détective Paul Seguin d< la police d'Outremont, allaient le quérir dans la Ville-Reina pour lo ramener à Montréal.A sa recomparution, cette fois devant le juge Redmond Rocho, son procès a été fixé au 29 décembre prochain.Et son avocat n'a évidemment pas réclame de cautionnement.Le vol imputé à Ambrose Johnson et a cinq comparses aurait pu incidemment être l'un des plus considérables de l'histoire policiere locale.Lorsqu'ils avaient été surpris par un policier de la ville voisine, en effet, les prévenus étaient tout simplement en train de \"vider\" la banque de tous scs coffrets de sûreté.Ils avaient stationné un camion près de la porte de la succursale de la B.P.C., et ils avaient \"charger\" les casiers dans le véhicule.On ne les accusa toutefe > que pour la valeur des colli.déjà déplaces , .par Cyrille FELTEAU Non, heureusement, nous n\u2019assistions pas a un \"dcbai-midi\u201d des étudiants de l'tini-vorsilc de Montréal.Aucun doute possible: sur le petit écran, hier .voir, le vrai visage \u2014 et la vraie voix \u2014 du Frère Untel nous parlaient, pour la première fois depuis 1er.\"Insolences\u201d.La longue atlenle avait pris fin.Dans une langue simple, directe, imagée cl.par moments même \u2014 de son propre a eu \u2014 un tantinet \u201cjouale\u201d, le Frère Pierre-Jérômc, Mariste, professeur de philosophie e! de français au collège d\u2019Alma, s'est explique Kn répondant sans détours aux questions que Judith Jasmin n\u2019a pas manqué de lui poser au nom du publie, il a dissipé bon nombre de rumeurs, de riemi-verités et de malentendus qui entouraient son nom et sa pet sonne, hier encore inconnus.Par exemple: \"Frère Untel, parlez-vous \u2018jouai\u2019 ?\u2014 Dans le professoral, quand on veut être compris de ses èl\u2019ves, il est presque impossible rie ne pas recourir a ce langage, même si on le réprouve .Mais quand quelque 200 lettres d'encouragement el d'approbation qu'il a reçues de divers milieux, surtout de la part d\u2019ouvriers cl de mères de familles, dont l\u2019une, en particulier.citait fort pertinemment Pascal.Des mises en garde ont été faites.Maintenant, à coup sûr.on va faire plus attention a la correction de la langue, dit-il Il nie avoir été \"puni\u201d après la publication rie son livre explosif.Il admet avoir obéi a une certaine consigne de silence el \"avoir été relire un peu de la circula lion\u201d, mais loin de s\u2019en plaindre.il s'en dit heureux: \"Ainsi, je n\u2019ai pas été ojjligé de répondre a toutes surir s de questions et rie demandes et j'ai pu éviter la tentation du cabotinage' .Peu a peu.sous l\u2019aiguillon interrogateur de son intervieweuse, le Frère I ntel se dirige vers In zone des sujets délicats, qu'il a traites ou abordés dans son livre.Un ministère rie l'Education dans le.Québec 7 Nous avons peur des mots, cette formule \"ministère de l'Education\u201d doit, être comme les mots \"gauchisme' et il importe rie disiingucr nettement.selon lui, l'aspect academique do l'aspect proprement administratif.Si nous avions eu, il y a quelques années, si nous avions maintenant un ministère rie l'Education, il n\u2019y aurait pas grarid\u2019chose de changé, du point de vue administratif.L« seule différence, c\u2019est que nous pourrions peut-être le critiquer un peu plus, sans pour cela critiquer l\u2019Eglise.Du côté académique, le problème est plus difficile, el 1r s conséquence;; plus dangereuse;:.Sous cet aspect, on ne manque pas de citer l\u2019exemple de la France et rie ce qu\u2019a fait ' le petit père Combes \u201d, au début du siècle.Mais pour considérer la question dans sa veritable perspective, opine le Frere Untel revenons a la definition d'un véritable système d\u2019éducation par Jlcnri-Irénée Marron.A la lumière de celle définition, la collectivite canadienne - française saura transmettre aux générations futures les valeurs religieuses rl culturelles qu\u2019elle considère comme essentielles.dans la mesure où elle demeurera eltc-méme laïcisme façon des , désamorcée, bombes que a la l'on dem ilique et non pa ¦\u201e je\tparlt l'avoir vu a son club quelques semaines avant le 3 novembre dernier Il .dit avoir '\u2019connu de me\" les deux autres prévenus.Frank l.i.starti et Joseph Cocplichio Mais, dans leur cas comme dons celui de Cotroni, il n'y a jamais eu de différend entre eux Mis en présence de photos prises dans son etablissement le lendemain du saccnge, il a par ailleurs peine a reconnaître les diverses pièces où les vandales ont exercé leurs mystérieuses représailles.Fl lorsque les procureurs de la défense, Mes K a y m o n d Dnoust, Myer Gross et Antonio Lanier, veulent lui faire indiquer, à l'endos de ces photos les parties du club qu'elles représentent, il esl franchement embêté.\"Je ne m'y reconnais définitivement plus\", avouc-l-it alors, à l'amusement de l'audience.Une fille vexée et le tir commence.Kl c'est au tour du premier témoin oculaire d'une.partie des incidents du 4 novembre a entrer dans le box.L'agent Joseph Horvath, de la police municipale était dans le lounge d'entrée du \"Chez Parée\u201d, depuis une vingtaine de minutes, ce matin-là, lorsque son attention lut attirée vers le bar par une \"engue-larie\".(\"est une fille, qui accompagne Cotrani.lui-même au centre d'un groupe de clients, qui \"en veut\" apparemment à un employé de rétablissement.Kilo dit le bair, lui lance des injures, et craché même dans sa direction.Dit inconnu semble alors intervenir.K! en passant entre la fille et Cotroni, il le projette même hors de son siège, Le \"petit prince.rie ia pègre\u201d lance alors, mais sans que le policier sache exactement à qui : \"Je vais montrer (pii est le patron, ici\", lit c\u2019est à ce montent que le \"spec lacte\" commence.Le prévenu lance d'abord son verre dans la direction du bar.Puis ce son! (Faut tes verres qui volent dans la même direction, puis des bouteilles.Et, finalement, quand ces munitions plutôt fragiles semblent épuisées, c'est finalement sa banquette ' stool » qu'il lam e finalement dans l'étalage de bouteilles déjà fort endommage.Invités à Don alter Et comment cela a-t-il duré de temps '.' de demander Me Mercure au jeune policier.\"Oh, entre chut et.dix minutes, probablement\".\u2014Et qui était avec Cotroni, à ce moment-là \u2019 Là, les réponses du témoin deviennent apparemment, plus diflicttcs \"Il y avait beaucoup de personnes, dit-H, mais ,i( ne peux les identifier toutes.\u2014Qui pouvèz-voUs identifier, alors f.e constable Horvath dési- gne alors Cocolichio, mais sans faire aucune mention de son compagnon, le troisième accusé, Listarti.-\u2014Qu\u2019est-ce qui s'est passé par la suite .\u2019 demande finalement le procureur de la pour-suitea \"Jee me suis en aile par la porte arrière.\u2014Pourquoi .\u2019 \"Parce que quelqu'un nous a dit de quitter les lieux\".\u2014Ce \u201cquelqu'un\u201d, était-ce un employé ?\"Je crois qu'il s'agissait d'un \"bus-boy\".Le .iuge Legrand demande alors a Me Mercure .-'tl en a encore pour longtemps avec le témoin.Comme la réponse ne peut être qu'évasive, la séance est levée et l'enquête ajournée a 2 )i.30 p m.Reviendra ou pas .?Me Mercuro déclare toute- fois, à ce moment-là, qu'il en* t r e t i e n t quelque inquiétude quant à la présence d'un témoin qui était dans le grand hall depuis une heure, sous la surveillance de la police, mais qui aurait déclaré que, cet après-midi, il ne se représenterait pas.Il s'agit d'un chauffeur de taxi qui eu saurait \"long\u201d sur toute l'affaire, mais qui, de t oiiie évidence, a peur des représailles.Le tribunal le fait alors entier on cour et lui demande : - Est-ce que vous allez être ici.cet après-midi, oui ou non ?Le jeune homme ne répondant que par un hochement timide de la télé, le juge formule sa question avec plus de vigueur et veut obtenir une réponse également plus .,, vi-gouri use.Entre-temps, le procureur de Voir COTRONI en page 17 Rejet d'une motion verdict d'ocauittement ST-JKROMK M.F.) \"Je rejette la motion moimnan- riant\taux jurés de\tprononcer\t \tkl itlkTri 1\t[ijii\t Amicale do Royal 27c: as semblée générale, a H h demain soir, au 4(îoo avenue Lacombe.Electrical Club : de jeunet eau \u2022 sérié, a 12 b.30 demain après-midi, à l'hôtel Queen's.Conférencier : M.Brian M.King.Club liberal rie PU Sir George Williams \u2014 Assemblée, mercredi à 1 b.de l'après-midi, chambre 225.Conférencier; M.Claude Richardson, c.r.Cercle juif : réunion, à I! II.30 demuin soir, à 5575, Côte Sl-Luc.Conférencier M.lac ques-Y, Morin.Sujet ; \"La vie en Israel\".Club des Francs de Montréal-, Demain, au restaurant But ch Bouchard, diner-causcrie hebdomadaire du Club des Francs de Montréal, à 12 h 30.M.Achille Ver.schingcl parlera du \u201csens de l'humour .Les Compagnons de Maisonneuve : dîner-causerie, a 1.h.demain soir, à ¦):!(>.rue St-Sulplcc, conférencier : M Albert Pinel.Sujet : \"Impressions d'un voyagé en Bus ie, avec projections, artistes invités, danses de folklore.Club Kiwanis Saint-Laurent : Al.Pierre-Paul LnforUine, directeur du Petit-Journal, si ra le conférencier invité (If main, a 12 h.30, nu diner hebdomadaire du Club Km mus Saint-Laurent .sujet : \"Coin bats du journalisme\".Club Richelieu St-Laurent Inc.à o b 45 ce soir, au restaurant Dogwood, (liner-Causc-rie hebdomadaire.Conférencier, le eol.Sarlo .Marchand, prési-dent de \u201cLes Distilleries Mi l-chers idée\".Sujet : \u201cLes confidences d\u2019un industriel canadien français.\u201d POURQUOI CHERCHER! \"cagou aveux Jxuplu&- ç\\ano&P&aimac aufTtfondcs Un \u201ccagoulard nouvelle vague\".en dépit de ses cinquan-ie-deux ans, Maurice Hudon.a reconnu sa culpabilité a trois accusations différentes, hier après-midi, el, ce faisant, semble avoir écarté définitivement l'accusation de criminel d'habitude qui aurait pu être logée contre lui.Sur le conseil de son procureur, Me Maurice-S.Hébert.C.R , le prévenu a en effet fait option pour procès devant un juge seul fee qui est Je droit de fous les accusés) et a immédiatement fait des aveux.Ce qui est cependant quelque peu exceptionnel.On a alors appris que l'accusé mettait ainsi la Couronne dans l'impossibilité de lui faire parvenir, dans les délais légaux, l'avis de sept jours qu'on doit faire tenir à tout repris de justice lorsqu'on veut l'accuser de vivre exclusivement du crime cl qu'on veut tenter de l'envoyer au pénitencier pour le reste de ses jours.Le prévenu s'est donc reconnu coupable, devant le .juge Redmond Roche, d'avoir été en possession d\u2019expjosils (quatre bâtons rie dynamite et tout le nécessaire pour les faire \u2018-ailler \u2022, fi oul ils de cambrioleurs 'comprenant une foreuse, des bonbonnes d'acétylcne ot des .cagoules q ci.d'effraction avec intention de voler dans un entrepôt rie la rue Bercy.Avec deux autres individus, tous deux membres de la bande \"Poirier\u201d, il avait d\u2019ailleurs été appréhendé a la porte même de l'immeuble cambriolé, alors qu\u2019on avait déjà fait les premiers gestes pour commettre un vol d'importance.Des policiers, qui passaient par cet endroit a ce moment précis, devaient toutefois ap- préhender le prévenu et.deux de ses comparses avant qu\u2019ils aient pii s'attaquer au coffre-fort, apparemment l'objet de leur présence sur les lieux.Quelques mintilos après son arrestation, l'accusé avait par ailleurs tenté de se suicider en avalant une forte dose d'un mélange de barbituriques et de sang-de-dragon, liquide ordinairement e m p 1 0 y é pour fins d'avortement Il avait dû être transporté immédiatement a l\u2019hôpital et.il y était resté pendant plusieurs jours, entre la vie et la mort.Le prévenu, qui a commencé sa carrière criminelle en 1931, a été condamné très régulièrement depuis pour tous les délits imaginables, Son aveu accepté par le tribunal.Mc Héla rt a par ailleurs demandé au tribunal d\u2019ajourner Je prononcé rie sa sentence a mardi prochain Ce qui a etc accepté.$ Modèles ANGLIA PREFECT CONSUL ZEPHYR ZODIAC camions THAMES verdict d'acquittement, tel que présentée par le procureur de la défense\" a dit en conclusion le juge George Reiri.lundi, lors de la cinquième journée du procès de Mme Beverley Ann Weary.née Van Home, qui est accusée d'homicide Involontaire a la suite de la mort de Clifford Bruce Bridger, survenue le Hi mai dernier.\"La preuve esl douteuse et il serait dangereux de trouver l'accusée coupable\u201d avait dit Me Joseph Cohen en présentant sa motion.Auparavant, Ale Raymond Raymond, procureur de la couronne, avait présenté une million demandant l\u2019admission du certificat du décès de la victime signe par le Dr Jean-Louis Taillait.Puis Sa preuve de la couronne s'est dose nvec ce.document.Prcuvo douteuse Me .1 Cohen demanda alors l'exclusion des jurés: une fois sortis, il présenta une motion requérant que le \"juge recommande aux jurés de prononcer un verdict d'acquittement\u201d.Les* circonstances, disait-il, sont semblables a la cause la Reine vs Domba, qui a été entendue eu Cour d'appel en Ontario el en Cour suprême où le juge Lyman P.J utff avait recommandé un verdict d'acquittement à cause de la nature douteuse de la preuve.La preuve est douteuse et dangereuse pour trouver F,accusée coupable, selon le procureur de Mme Weary.Quelle négligence criminelle la couronne a-t-elle prouvée?Poursuivant son explication, Me Cohen .1 rappelé que la lliése de la couronne soutenait (jue 1 accusée n\u2019avait pas le plein contrôle de ses facultés a cause du la boisson, mais il ajoutait que c\u2019était le principal argument de la Couronne alors que pas un seul témoin n\u2019a essayé de dire que l'accusée était sous l\u2019influence de la boisson.Il y a même eu des témoignages contraires, a-t-il dil, el pourtant Voir REJET en pago 17 BIENVENUE A L'HIVER! manteaux pour fillettes Confection* loigneuSM en beau drap de laine, où le \"chic [uvé-nifa\u2019\u2019 et la gréer* enfantine rencontrent lo confort, GarnîtUf® de loiifrijff» véritable .\u2022 viton, mouton, rat ^U*C|ué, AÜÉS - I à 6* *r»V (i«mbièr«.1 wllutr.fl.».\t$£098\t$3^98 7 à lî «nt $24.98 * $39,98 // ) costumes de neige I Confections t r à t r\u201d et y*M 14 ! enc ; me r.;: rlntr nîàrrtV, pièce?) avec capuchon détachable f?doubîu* r** rnalelasiée.Grande variété dan* ItV couleurs, Age* : 2 à 14 an* $098 $2498 :: n 6s.tni, paletots *1998 $24^8 30 magasins à votre service CR.4-9341 vffîm&k PAGE t Lu plu* grand quotidien français d'Amériqun QUOTIDIEN Imprimé *t publié *u No 7 Ousst, rue Seint-Jacquet, Montréal, par 1* Compagnie de Pubhcai-on de LA rPL.l Lr fée Madame P .-R.DuTremblay, Présidente \u201cPRESSE\u201d, tello qu\u2019établie par l\u2019honorable Treille BF.RTUIAf.WE\u2019, car uno Sneritutioi.irréioruMmnmU Hévauée aux intérêtt canadicm-français et catholiqueS.Indépendante de» partit politiques, elle traite tout le monde avec Justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutta pour le bien contre le tuai, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait thgonner In vérité par ton puissant service d'inforntation, «il le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.Y(f 'f /S\t \u2018ji {*1\tFJ V ïj C ( «I\t1 1/ \t a 77o ANNEE MONTREAL, MARDI 22 NOVEMBRE 1ÎMJO No :i:i Déficit budgétaire et chômage L\u2019excédent budgétaire de douze millions que le ministre fédéral avait prévu au printemps se transformera en un déficit que personne, môme pas M, Fleming peut-être, ne saurait estimer aujourd\u2019hui mais qui atteindra presque certainement plusieurs centaines de millions.Cela dépendra en grande partie du budget supplémentaire que le discours du trône nous a promis comme cadeau de Noël et qui pourrait porter ce déficit à un niveau encore inconnu en temps de paix si, comme le veut la rumeur, le ministre annonce des réductions d\u2019impôt pour stimuler l\u2019activité économique.Le rendement de l\u2019impôt a déjà diminue d\u2019une façon assez sensible parce que la production nationale n\u2019a pas atteint le pourcentage sur lequel M.Fleming avait basé ses prévisions budgétaires.S\u2019il y a un dégrèvement, les recettes de l\u2019Etat resteront de beaucoup inférieures aux prévisions tandis que les déboursés, qui dépassent déjà ce qu\u2019on avait prévu, seront accrus de toutes les dépenses nouvelles annoncées dans le discours du trône et dans les crédits supplémentaires que le ministre a déposés hier.Ces crédits supplémentaires ne sont que de $54 millions, ce qui est déjà une somme respectable, mais il y aura inévitablement d\u2019autres crédits supplémentaires à la fin de l\u2019exprcice financier.11 faut ajouter à cela les $325 millions que le ministre des Travaux publics veut ajouter aux crédits déjà approuvés pour encourager la construction de maisons d'habitation.Il faut encore ajouter des millions dont il est difficile de faire la somme parce qu\u2019au lieu d\u2019être compris dans les crédits ordinaires, ils sont inscrits dans des projets de loi non encore déposés.Avec ce qui est dès maintenant connu, les dépenses de l\u2019exercice financier en cours atteindront $5 milliards 900 millions.C\u2019est dire qu\u2019elles dépasseront les six milliards d\u2019ici le 31 mars.Et cela ne tient pas compte du montant encore inconnu qui ira sûrement nager dans les $200 millions - que le gouvernement devra verser à la caisse d\u2019assurance-chômage dont les réserves menacent de s\u2019épuiser.Turoolle.journs Tout cela se résume en un mot : le chômage.Le chômage, dont le gouvernement fédéral ne fait que commencer à reconnaître la gravité tout en persistant à avoir peur de l\u2019appeler par son nom, comme en font foi et le discours du trône et la réplique que M.Diefenbaker a faite hier aux critiques de M.Pearson.Comme l\u2019a fait observer le chef de l\u2019opposition, le chômage a dépassé, au mois d\u2019octobre, tout ce qu\u2019on avait vu à cette période de l\u2019année depuis 1939.C\u2019est un record dont il n\u2019y a pas lieu d\u2019etre fier et qui en entraînera d\u2019autres : dépenses publiques, moindre rendement de l\u2019impôt, déficit probablement sans précédent en temps de paix.On se trouverait alors en présence d'une politique délibérément déficitaire, ce que les économistes recommandent en période de récession.Ce serait la première admission de la gravité du chômage, car le budget systématiquement excédentaire du printemps dernier en était un de prospérité d\u2019après la même norme.J,a politique actuelle de travaux publics, de relâchement du crédit et, peut-être, de dégrèvements, malgré le risque d\u2019inflation qu\u2019elle peut comporter, est nettement une politique de crise à laquelle le gouvernement semble se résoudre de mauvaise grâce sous la pression des faits et de l\u2019opinion publique.Reconnaissons toutefois que, même si c\u2019est avec trois années de retard, même si, selon M.Pearson, c\u2019est largement insuffisant, le gouvernement fédéral se décide enfin à agir.A la demande du chef de l\u2019opposition, la Chambre des communes a décidé d\u2019ajourner le traditionnel débat sur le discours du trône pour entreprendre dès maintenant l'étude des mesures proposées par le gouvernement.Cela empêchera peut-être les députés d\u2019engager a fond un débat général sur le chômage, puisque la discussion sera fragmentée et limitée par la portée de chacune des mesures particulières.Mais ce qui compte avant tout, ce sont les résultats.Et tout en espérant, comme tout le monde, que les mesures proposées seront efficaces, il nous est impossible de voir venir l\u2019hiver avec optimisme, Cl diplomate Une courte dépêche do l\u2019AFP annonçait il y a quelques homes la mort de S.E.Edmond Turcotte, ambassadeur du Canada en Suisse où il avait clé accrédité :n mai 1057.Avant d\u2019etre de la Carrière, Edmond Turcotte avait été du métier et c\u2019est au collaborateur d\u2019OIi-var Assclin, à l\u2019ancien rédacteur* on-chef du Canada, que l'hommage de ses vieux camarades s\u2019adresse en premier lieu.Né à Lowell, au Massachusetts, en 1890, Edmond Turcotte avait fait ses premières armes dans les hebdomadaires de langue française do la Nouvelle-Angleterre où ses parents avaient émigré au tout début do Itère industrielle, a l\u2019époque où chez nous l'agriculturisme, à mi-chemin entre le mytho et la loi, condamnait à l\u2019exode ceux qui s'y refusaient Asselin avait deviné chez cet autodidacte, mûri par le travail, un homme de pen,see qui n'était pas ennemi de l\u2019action.Et c\u2019est ainsi qu\u2019un jour Edmond Turcotte vint s\u2019établir à Montréal sans se douter qu\u2019il hériterait, quelques années plus tard, du poste mémo d\u2019OIivnr Assclin.Il travaillait lentement; ennemi de la facilité, il croyait à bon titre que chaque article publié était un engagement.Le plus souvent, il en discutait avec ses collaborateurs immédiats.Mais quelle que soit la question disputée, celle qui allait faire l'objet d\u2019un \"papier\u201d, il n\u2019en parlait jamais légè- rement ou avec cette indifférence que les vieux journalistes aiment afficher.Il avait conservé de son éducation américaine le besoin de transposer chacune des idées exprimées sur le plan de l\u2019action.Il suffit d\u2019ailleurs de relire SCS Réflexions sur l'avenir des Canadiens français pour le constater.S\u2019il n\u2019était pas insensible aux attaques dirigées contre son enseignement, il ne se laissa jamais emporter par la colère.Ne croyant ni au mépris ni à la haine, e'est à l\u2019ignorance qu\u2019il s\u2019en prenait.Au lendemain de la guerre, le gouvernement canadien l\u2019avait désigné comme l'un de nos représentants à la conférence de l\u2019UNESCO, Ce fut le point tournant do sa vie.Après quelque temps, l\u2019option devint obligatoire.Sa santé déjà ne lui permettait plus de soutenir cet effort prolongé qu'on exige des journalistes de combat.Curieusement, sa nomination au poste rie consul général du Canada à Chicago devait être l'occasion d'une nouvelle polémique cette fois au niveau des gouvernements concernés Le Chicago Tribune, après l'avoir accusé d'être pro-brilanniquo (donc anÜ-améri-eajn .,).en avait conclu qu\u2019il était persona non grata.Heureusement l'intervention du Département d\u2019Etat mit fin à l\u2019incident et M.Turcotte entra dans la carrière après avoir fait ses adieux à notre métier.Par la suite, il fut nommé consul général à Caracas, au Venezuela, et ambassadeur en Colombie.Il était sur le -point d\u2019être affecté à un nouveau poste quand le gouvernement décida de l\u2019adjoindre à M.Fowler, président de la Commission royale d\u2019enquête sur la radio et la télévision.Il s\u2019acquitta de cette tâche avec lucidité.S\u2019appuyant sur la nécessité d\u2019une politique axée sur l\u2019unité nationale, il devint en quelque sorte le grand artisan des recommandations concernant l'expansion du réseau français.Edmond Turcotte croyait à la Confédération, mais précisément parce qu\u2019il y croyait, il jugeait que celle-ci devait servir la grandeur et l\u2019intérêt du Canada français autant que ceux de nos compatriotes tic langue anglaise.c\u2019est en mai 1957 qu\u2019il devint ambassadeur du Canada en Suisse.De Berne, où était installée la légation, il suivit de très près jusqu\u2019à la fin provoquée par uno chute stupide tout ce qui annonçait, au Québec comme au Canada, l\u2019évolution et le progrès d\u2019une culture nationale et d\u2019une politique plus en accord avec les besoins de notre temps.Comme longtemps l\u2019armée le fut en France.chez nous, la Carrière est la grande muette.Il avait cessé de participer à nos travaux.Mais son amitié ne nous avait point quitté et, mort, sa pensée reste présente.Joan-Louis GAGNON Une attitude raisonnable I! ne plaît évidemment pas aux Américains que le Canada se soit refusé à suspendre ses échanges commerciaux avec Cuba, qu\u2019il sauge même à les intensifier.Le gouvernement de Washington s\u2019est abstenu de tout commentaire a ce sujet, mais certains de ses fonctionnaires n\u2019observent pas la mémo discrétion.A l\u2019ambassade américaine, à La Havane, on ne