La presse, 16 décembre 1960, Édition provinciale

[" < yî-LS LOTTIE C0iPrA3ILlTE 1*5\t1-G Et\u2019.provinciale QUEBEC.\u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesage, et le ministre du Bien-Etre social, M.Emi-lien Lafrance, ont inscrit hier au feuilleton de la Chambre, a la suite de l'ordre du jour de l'Assemblée législative, des avis annonçant la présentation prochaine de nouveaux projets de loi qui entraîneront inévitablement un vaste remaniement ministériel, puis- I qu'ils ont pour but : 1\u2014\tDe créer un ministère des Affaires culturelles, 2\u2014\tDe constituer un ministère du Revenu; 3\u2014\tDe former un ministère des Affaires féderales-provincia-les; A\u2014D'instituer un ministère des Richesses naturelles; 5\u2014\tD* lutter contre l'alcoolisme par l'intermédiaire d'un organisme qui sera une espece de \"comité antialcoolique\"; 6\u2014\tDe transformer le ministère du Bien-Etre social en un ministère de la Famille et du Bien-Etre social.Dans le programme politique qu'il a lait approuver par les électeurs le 22 juin dernier, le parti libéral avait promis fa création d'un ministère des Affaires culturelles, sous la juridiction duquel se trouveraient un Office de la langue française, un service du Canada français d'outre-frontiere, un Conseil provincial des Arts, la Commission des monuments historiques et le Bureau provincial d'urbanisme.Durant la campagne électorale, le parti libéral s'etait engagé de plus à instituer un ministère des Richesses naturelles, dont les obligations seraient an particulier les suivantes: \u2014Encourager le développement d# notre industrie de transformation et faire naître une industrie lourde; \u2014Inciter les gens a grouper leurs capitaux pour la mise en valeur de nos richesses naturelles; \u2014Veiller à ce que les sociétés exploitant ces ressources naturelles emploient un personnel recruté au Quebec; \u2014Fonder un Institut des mi-nes; \u2014Garder pour l'Hydre-Québec ('aménagement de toutes les chutes qui ne sont pas encore concédées.eaux ministères seront créés au Québec Hâiini t U£#*n«* de % cri-v-il * migv-iijr eer Mt\\.: :i«> Le plus grand quotidien français d'Amérique 77e ANNEE-No 54 MONTREAL, VENDREDI 16 DECEMBRE 1960 2 CAHIERS-44 PAGES M.Lesage explique l'impasse du gouvernement L\u2019enquête nouveaux impôts: pourprnée: 9 janvier payer des dépenses cachées Héritage de l'UN 'f par JACQUES MONNIER QUEBEC.\u2014 C\u2019est un plaidoyer pathétique que M.Jean Lesage, chef du gouvernement provincial, a fait hier a la Chambre basse pour expliquer l\u2019impasse dans laquelle les autorités du Quebec se trouvent au point de vue financier par suite du lourd héritage laissé par l\u2019Union nationale.GESTE SYMBOLIQUE \u2014 Les trois ministres fédéraux des Transports qui ont participé à la réalisation de l\u2019aérogare internationale de Montréal, pressent le bouton qui illumine le somptueux édifice, inaugurant par le fait même une ère nouvelle dans l\u2019histoire de l\u2019aviation commerciale canadienne, désormais pourvue d'un des |grands aéroports Photo» P.H.Talbot, LA PJIBSSE du monde.De gauche à droite, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.M.Lionel Chevrier, l'hon.Léon Balcer, actuel'ministre des Transports, ainsi que Thon.George liées, prédécesseur immédiat de M.Balcer.(Voir Aussi en pages tente massacre rentrer en inhumain' à Add Éthiopie is Abeba LONDRES.fPA-AFP) \u2014 Dans un message capté à Nairobi, la radio éthiopienne a rapporte hier .soi,- qu\u2019un \u2018\u2018massacre inhumain\" avail ru lieu à Addis-Abeba où le prince héritier Asfa Ouassen a été proclamé roi en remplacement de son pore, l\u2019empereur Hailé Sélassié.Plusieurs civils ont été tues et de nombreux autres ont rte blessés, a déclare la radio qui a demande a la population de ne pas sortir dans la rue Les deux partis opposés ont régie leur différend et ont consenti à collaborer avec !r nouveau régime, a poursuivi la radio d\u2019Etat.Klle a d\u2019autre part annoncé que les officiers et soldats ries Académies militaires de Hollet-ta cl Harar s\u2019étaient prononces en faveur du nouveau regime et Pas de loi rétroactive.M.Jean Lesage, chef du gouvernement, est opposé aux lois rétroactives; il l'a montré hier soir.A ta Chambre basse, M.Jean-Jacques Bertrand, député U.N de Missisquoi, avait suggéré d'ajourner jusqu'à la semaine prochaine où jusqu'après le jour de l'an, I» débat relatif à l'impôt sur le revenu des particuliers.M.Lesage : \"Il est indispensable que la loi soit en vigueur des le 1er janvier 1961, car l'impôt est calculé en se basant sur le revenu du 1er janvier au 31 décembre\".M.Bertrand : \"Pourquoi ne faites-vous pas une loi rétroactive, alors ?\" M.Lesage : \"Je n'aime pas la rétroactivité\".avaient emprisonné les officiers appuyant l\u2019ancien gouvernement.L\u2019ambassade éthiopienne à Paris, demeurée loyale au \"roi des rois\u201d, a fait savoir par ailleurs que les sujets fidèles au pere luttaient contre les partisans du fils, l/attitude des militaires est douteuse.On sait toutefois qu'une partie au moins de l'armée dans la capitale est favorable au nouveau régime.Pendant que les combats faisaient rage dans sa capitale l\u2019empereur Sélassié a quitté le Brésil où il était en visite officielle.et il a apparemment essayé de rentrer dans son pays.Le gouvernement éthiopien a fait interrompre toute circulation aérienne a l'intérieur du royaume.Le représentant rie l'empereur en Erythrée, le général Abiye Abebo, a informé l\u2019ambassade éthiopienne a Londres que l\u2019armée, l'aviation et le pays étaient demeurés loyaux a l'empereur.Le général Abcbe a fait observer que le prince héritier était \"sous l'influence de certains éléments de la police et de la garde impériale\u201d.11 semble que ce sont ces forces, et non pas l'armée, qui étaient derrière le coup d'Etat de mercredi.L'assurance-hospitalisation ce qu'elle prévoit ce qu'elle offre (VOIR EN PAGE 35) A la Commission politique Référendum de l'ONU en Algérie approuvé par 47 voix contre 20 NATIONS UNIES, N.Y.'PC» \u2014 Le FLN a remporté une victoire contre la France aux Nations unies hier soir lorsque les 99 membres de la commission politique se sont prononcés par un vote de 47 voix contre 20 et 28 abstentions, en faveur d'un référendum organisé par l'ONU sur le territoire algérien.Le vote a été pris en l'absence de la France qui boycotte le débat sur l\u2019Algérie sous prétexte que cette question est hors de la compétence des Nations unies, et des porte-parole algériens qui n'ont aucun statut officiel dans les délibérations de l\u2019ONU, étant donne qu'ils ne représentent aucun pays indépendant La 15e Assemblée générale doit encore se prononcer sur la résolution approuvée a la commission politique.Une résolution peut être approuvée devant une commission par un simple vote majoritaire ; mais il faut une majorité des deux tiers des voix en assemblée plénière où une mesure beaucoup moins sévère à l\u2019égard de la France, a été défaite par une voix l'an dernier.Le Canada, de même que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.ont voté contre la résolution des 24 nations afro-a.siatiques; mais l\u2019ambassadeur canadien.M Charles A S.Rit-chie, a souligné que le Canada favorise le projet d'autodétermination pour l'Algérie.\u2014 \"Si nous devons chercher S* de nouvelles sources de revenu, c'est pour payer les dépenses que le gouvernement précédent a cachées ru peuple et a ses représentants\u201d, a-t-il dit.Telle est la raison invoquée | par le députe de Québec-Ouest demandant à l\u2019Assemblée Lé- : gislative de voter le projet, de ¦ loi no 17 pour accroître l'impôt ; provincial sur le revenu des particuliers.On sait que, do cette augmentation et de la hausse de l'impôt sur les so- ; cietés commerciales, il résultera des recettes additionnelles La promesse de M.Diefenbaker M.Jean Lesage, chef du gouvernement, a déclare hier à l'Assemblée législative que le geste du Québec, augmentant l'impôt sur le revenu des particuliers et l'impôt sur les sociétés, \"sera de nature à taire comprendre a Ottawa la parité du droit des provinces dans le domaine de l'impôt direct et la priorité de leurs besoins\".Le premier ministre venait de rappeler la promesse de M.John Diefenbaker d'accorder, aux administrations provinciales, une plus grande part du produit de l'impôt sur le revenu à partir du 1er avril 1962.mmmmmtmmfKtKmssmmm de $25.000.000 environ par an pour l\u2019administration de la province.M.Lesage a montre de l'optimisme, quant à la réaction du public en général : \u2014\t\"La population s\u2019est bien rendu compte qu\u2019il nous était impossible de financer les engagements de l\u2019Union nationale et notre programme sans avoir recours a de nouvelles sources de ; revenus .Le premier ministre rappelle à ce .sujet, l\u2019opinion récemment : formulée dans ce sens, par la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux.l\u2019Union catholique des cultivateurs, le Conseil de la coopération du Québec, la Fédération des unions de familles, et la section française de Montréal de l\u2019Association canadienne des travailleurs sociaux .Le chef du gouvernement note que le Conseil central des oeuvres rie Québec avait suggéré d\u2019accroître l\u2019impôt sur le revenu .\u2014\t\"Lorsque, dit-il.mon prédécesseur aux finances, M.Bourque, a prononcé le discours sur le budget, le 10 décembre de l\u2019année dernière, il a formulé ses prévisions budgétaires pour 1960-61 en ces termes : \u2014\t\"Les prévisions budgétaires pour 1960-61 dépassent celles de l\u2019année dernière.Le total du budget atteindra $617.-297.300.Nous aurons un surplus au compte ordinaire de $117, 124,000 et un surplus global d\u2019opérations de près de $500,-OOO\u201d \"Four l\u2019opposition libérale comme pour la population de la province de Québec, telle était la situation dont nous croyions hériter le 22 juin \"Or, il est loin d\u2019en être ainsi dans la triste réalité que nous avons découverte peu k peu .Comme question de fait, poursuit M.Lesage, j\u2019ai déposé au début de la semaine un budget supplémentaire qui s\u2019élevait a $14 ! .139,828.Or , plus de $100 Voir IMPOTS «r» page 2 Le nouvel impôt QUEBEC iJ.M.) \u2014 Voici quelques chiffres indiquant dans quelle proportion l\u2019impôt sur le revenu des particuliers sera augmenté pat suite de l\u2019adoption de la nouvelle loi à l\u2019étude à la Chambre basse : 1.Tableau montrant l\u2019augmentation de l'impôt des gens mariés qui resuite de la diminution des exemptions de $3,000 à $2,000.Jusqu'ici : avec exemptions de $3,000 Nevenu imposable (!) T»*» actuelle Crédit fédéral Revenu imposable (1) avenir : exemptions de $2.000 Tax* Augmentation NIL (2)\tNIL\t7.IS\tS00\t12.$0\t12.50 NIL (3)\tNIL\t14.30\t1.000.\t25.00\t25.00 1.000\t.\t30.50\t32.50\t2,000 .\t53.00\t22.50 2.000\t.\t55.30\t54.60\t3,000 .\t85.00\t29,70 3.000.\t87.15\t79.30\t4,000.\t11 7.00\t29.85 4.000.\t119.45\t107.90\t5,000\t1S3.00\t33.55 5.000.\t155.75\t136.50\t6.000\t189.00\t33.25 6.000.\t192.65\t170.30\t7,000.\t232.00\t39.35 7.000\t235.55\t204.10\t8,000.\t275.00\t39.45 8.000\t279.05\t243.10\t9,000 .\t325.00\t45.95 9.000\t.\t328.55\t282.10\t10,000 .\t375.00\t46.45 10.000.\t378.80\t327.60\t11,000.\t433.00\t54.20 15.000\t.\t694,80\t587.60\t16,000\t764.00\t69.20 20.000\t1,068.SS\t880.10\t21,000.\t1,139 00\t70.45 25.000\t1,443.05\t1,179.10\t26,000.\t1,522 00\t78.95 40.000.\t2,681.30\t2,160.60\t41,000.\t2,775.00\t93.70 11.Tableau au montrant l'augmentation de l'impôt des célibataires qui résulte da la diminution des exemptions de $1,500 à $1,000.Jusqu'ici : avec exemptions de $1,500 A l'avenir : exemptions de $1.000 Ktvanu impotable NIL (2) 50.1,000.2.000.3.000.4,000 5.000.6.000.7.000.8.000.9,000.10,000.15.000.20,000 25.000.40.000.(1 t ne actuelle Crédit farter al NIL 14.30 25.70 54.03 85.73 117.80 154.10 190.70 233.60 276.80 326.30 376.18 691.43 1.065.18 1,439.30 2.677.18 7.15 14.30 23.40 43.55 66.95 93.60 122-20 153.40 187.20 223.60 262.60 304.85 558.35 850.85 1,146.60 2,124.85 Ravane Imeoiabla 11) 500.1,000.1.500.2.500.3.500.4.500.5.500.6.500.7.500.8.500.9.500.10.500.15.500.20.500.25.500.40.500.Auemeu- tallon 12.50 10.70 13.30 14 97 15.27 17.20 16.90 19.80 19.90 23.20 23.70 27.82 35.07 36.32 41 20 52.32 12,50 25 00 39.00 69.00 101.00 135.00 171.00 210.50 253.50 300.00 350.00 404.00 726.50 1.101.50 1.480.50 2.729.50 Ne pas confondre le revenu imposable avec le revenu d'une personne.Le revenu imposable est le revenu moins les déductions et exemptions permises.(2)\tAssumant un revenu imposable au fédéral de $500.(3)\tAssumant un revenu imposable au fédéral de $1,000.La Chambre siégera cet après - midi - et peut-être ce soir par Jean-Luc LACROIX QUEBEC \u2014 Dans une épreuve de force avec le gouvernement de M.Jean Lesage, l\u2019opposition a tenté hier de faire remettre à plus tard le débat sur le projet de loi modifiant la loi de l\u2019impôt sur le revenu personnel, en présentant une motion d\u2019ajournement sur laquelle on a discuté pendant presque toute la séance do l\u2019après-midi et toute la seance du soir.Le chef intérimaire de l'opposition, M Antonio Talbot, a accuse, à un certain moment, le gouvernement rie vouloir imposer le \"bâillon\u201d au groupe oppositionniste en lui refusant k* temps nécessaire pour étudier la loi et en parler en connaissance de cause.Iai député H'N 1 de Yamaska, M.Antonio Flic, a tenté de presenter la motion d'ajournement dès le début de la séance de Voir LA CHAMBRE en page 2 Autres nouvelles de la session en page 40 A f'enquéfe sur /'administration de NJN La Commission Salvas décidera de LA PRESSE s'est rendu cou par Vincent PRINCE L\u2019hon.juge Flie Salvas.président de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019administration de 1 ancien gouvernement provincial, a ordonné, hier après-midi, à un journaliste de LA PRESSE de se présenter, le 9 janvier prochain, a 10 h.30 de la matinée, devant ladite commission, alors qu'il décidera s'il y a lieu de le juger coupable d'outrage au tribunal et de sévir en conséquence.Le journaliste, auteur de ces lignes, aurait commis, selon l'un des procureurs do l'Union nationale.Me Lucien Tremblay.C.R.cinq outrages au tribunal dans le compte-rendu de l'enquête paru dans le journal de mercredi et intitule : \"Pourquoi IHydro-Quebec a-t-elle ignore en 1957 les recommandations qui lui avaient ete faites en 1954 ?\u201d Me Lucien Tremblay a prié le tribunal de declarer le journaliste coupable et de lui imposer non seulement l'amende, mais la prison.Il faut, a-t-il till, un châtiment exemplaire.Opposition des avocats de la commission C'est au début de la première séance d'hier que le procureur de l'Union nationale a porté l'article en question a l'attention dos commissaires-enquêteurs, le leur a lu dans son entier et a présenté la requête signalée plus haut.Les deux avocats de la commission alors présents, Mes Georges Pelletier et Léon Lalande, particulièrement le premier, ont nullement abondé dans le sens de leur collègue Me Pelletier a soutenu que : 1.L'article cité ne contenait aucun outrage que ce soit à la cou- ; le 9 janvier pable d outrage 2.\tmême s'il en contenait, la commission n'aurait pas competence pour prononcer jugement ; 3.\tla liberté de la presse doit tout de même compte- dans la province.La discussion a roulé quelques minutes évidemment sur les points de droit impliqués On a invoqué U Loi sur les enquêtes pour lui faire dire, dans un cas.que la commision avait juridiction, et dans l'autre, pour lui nier cette même juridiction.On a mémo cité de la jurisprudence, les tenants de- deux opinions semblant aussi convaincus les uns que les autres.Le juge Salvas A la seance de la matinée, apres avoir entendu 1» s pu 'its de vue des procureurs, le juge Salvas a souligne qu i mserc si le journaliste au tribunal vue la demande de Me Tremblay lui semblait recevable, que la commission lui paraissait avoir juridiction.Un article de la Loi sur les enquêtes, cité par Me Tremblay, dit que les membres d'une commission d'enquête jouissent de la même immunité et des mêmes privilèges que ceux des juges de ia Cour supérieure.Commentant l'article incriminé, le juge Salvas a fait remarquer que ce qui lui semblait le plus grave, c\u2019est le passage ou le journaliste cite une declaration faite en dehors de l\u2019enquête par le commissaire Raymond l.atreille.Les journalistes, a-t-il dit, ont leur place ici ; c'est l'enquête du public.Mais ils doivent se contenter de rapporter ce qui se passe a 1 enquête.Fn interrogeant des témoins apres ou entre les séances, c'est comme * ils conduisaient leur propre Voir LA COMMISSION SALVAS én page ?1 par V.P.< \u2014 La commission royale d'enquête sur l'administration de l\u2019Union nationale s est ajournée, hier après-midi, au 9 janvier prochain, alors qu\u2019elle continuera à s'intéresser, en particulier, à la transaction en vertu de laquelle l'ilydro-Québec, société de la Couronne, a vendu, en 1957, son réseau gazier a l'entreprise privée connue sous le nom de Corporation de gaz naiurcl du Quebec.L\u2019ajournement, comme toutes les séances jusqu'ici d ailleurs, s\u2019est déroulé dans un climat de sénérité parfait.L'hon.juge Elie Salvas, président de la commission, a félicité les avocats, tant ceux qui ont été assignés par le gouvernement Lesage, que ceux qui ont été désignés par le parti de l\u2019Union nationale, pour leur magnifique collaboration jusqu\u2019ici.C\u2019est ce qui nous a permis, a-t-il dit, d\u2019abattre déjà une très bonne besogne.Neuf témoin» La commission a commence a siéger le 7 décembre.Au cours de ses huit séances tenues depuis elle a entendu neuf témoins et reçu une avalanche de documents quelle voudra sans doute étudier pendant l'ajournement des fêtes.Les témoins entendus déjà, sauf une exception, sont tous membres ou anciens membres de rilydro.Ce sont; l ancien président L.-Kugène Potvin, les commissaires Raymond Latreil-k\\ René Dupuis, Léonard Pré-fontaine et Loins O\u2019Sullivan: le contrôleur Edmond-Arthur Lemieux, le secrétaire conjoint, M.W.Edward Johnson, et le dirceleui Léo Roy.Au moment de l\u2019ajournement, le témoin a la barre était le secrétaire trésorier de la Corporation de gaz naturel du Québec, M.Harold A.B.Stuffman.¦ M.SttF n a donné diverses précis! r le.nombre et la valeu.es actions émises par celte liliale de la Trans-Canada Pipe Lines et sur les déboursés qu elle a dû effectuer antérieurement a sa prise de possession du réseau gazier de PHydro-Québec, le 24 avril 1957.Deux seancei par sernain* en janvier On prévoit généralement que l\u2019enquête sur la question du gaz naturel se poursuivra jusqu\u2019en février au moins.La commission s\u2019attaquerait ensuite, peut-être après un certain délai, a la partie rie sim enquête qui doit porter sur le service des achats de l\u2019ancien gouvernement.Cos séances pourraient bien avoir lieu a Québec.Le juge Salvas a expliqué, avec l\u2019approbation des avocats, que les séances, en janvier, auraient lieu, les lundi et.mardi de chaque semaine.Retrait possible de trois villes de la Corporation QUEBEC, (par J.-L.L.1 \u2022\u2014 Les villes de Pont-Viau, de La-val-des Rapides et de Renaud auraient l\u2019intention de se retirer de la Corporation interurbaine de Plie Jésus, selon une declaration faite hier midi devant le comité des bills prives par Me Guy Favreau, procureur de ees municipalités.Une demande a cet effet serait présentée devant le comité en janvier, Me Favreau a fait cette remarque au moment où les législateurs étudiaient le bill 142 modifiant la charte rie la corporation.II a demandé au premier ministre si l\u2019adoption du projet rie loi causerait un préjudice à ces trois villes.M.Usage a répondu que In fait que ces municipalités veulent demander leur retrait de la corporation n\u2019était en rien affectée par la demande de cet organisme d\u2019amender sa ehar-h Sur cette réponse, favorable, Me Favreau a déclaré qu\u2019il ne s'opposait plus à l\u2019adoption du bill.SOMMAIRE PAGES 23 i 34 10 8 41 4 38 *t 39 10 21 42 10 10 40 12 et 13 16 à 20 & 7 5 province A travers la Comiques Courrier Confidences Décès.Naissance», etc.Editorial Finance Horoscope les Tribunaux loisirs et Récréation Mots croisé» Radio et Télévision Session provinciale Spectacles et Concerts Sports Vie féminina Vie sociale Votre médecin Un whisky vieilli à point à un prix, raisonnable v jq 'KjtjJ EGGNOG* LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 DECEMBRE 1960 DRÔLE DE JOURNEE «eewio IMPOTS Coll'sTom Oh AT>Û Fa\u2019RE.VBKiR LE CAm!oN-REM6R(7ue LA CHAMBRE SUITE DE LA PAGE 1 1 \"après-midi, mais le président a décidé que le premier minisire s'était levé le premier.1,'opposition en a rappelé de cette décision et la Chambre i a maintenue par un vote rie 46 contre 34.M.K lie a donc dû attendre la fin du discours de M.Lesage avant de revenir à la charge.M.Talbot a alors entamé le débat sur cette motion en soulignant que le projet de loi 17 était l'un des plus imfior-tarits que présentera le gouvernement actuel, un projet qui comporte des aspects so raux parce qu'il va frapper 1rs classes laborieuses de la .société, la classe de ceux qui gagnent le moins.C'est pourquoi.à son avis, celte loi doit être soigneusement étudiée.\u201cSi notre motion est refusée, a-t il conclu, ce sera la mort du \u201cFair Play\u2019\u2019 en cette Chambre, parce qu'on obligera k s députés à discuter une mesure dont iis ne connaissent pas toutes les conséquences.\u201d Une pléiade d\u2019orateurs A la suite de M, Talbot, une pléiade d\u2019orateurs de l'opposition (en fait une bonne douzaine» se sont levés pour soutenir a peu près le mémo point, de vue Les commentaires des députés ae résumaient sensiblement.au fait que les projets de loi a l\u2019étude avaient une grande portée sociale et que l'opposllion devait avoir plus de temps pour les étudier.\u2014- Le député de Bagot, M.Daniel Johnson, a été le dernier représentant de l'opposition à prendre la parole avant l'ajournement, hier soir.Il a ressasse pratiquement toutes les argumentations sou-tenues par ses collègues avant lui et il a ajouté qu'il avait confié u un expert comptable le soin de vérifier les tableaux soumis par le premier ministre Cet expert y aurait découvert au moins trois erreurs \u201c.Je veux démontrer, a ton (lu M.Johnson, que même avec ses connaissances personnelles et celles de ses experts, le premier ministre peut se tromper, raison de plus pour que nous consultions d'autres personnes.La Chambre s'est enfin ajournée a cet apres midi, a 3 h.Il semble bien que le premier ministre ait l'intention de faire siéger les députés ce soir et de \u201cpunir\" ainsi l'opposition en rognant sa fin de semaine.Il est même probable que M.Lesage convoque une séance lundi Ottawa verra les Ballets africains mais.comment ! OTTAWA, (UPD \u2014 Le nouveau maire d\u2019Ottawa.Mlle Charlotte Whilton, a déclaré hier qu'elle ne s'opposera pas à la venue dans la capitale canadienne, le mois prochain, de la troupe de \"Ballets Africains\".\u201cS'ils désirent danser nus alors qu'il fait ici 20 degrés sous zéro, ça m\u2019est parfaite ment égal\", n déclaré Mlle Whitton a ceux qui lui demandaient des précisions sur la venue de cette troupe le 6 janvier à Ottawa.Mlle Whitton n\u2019a pas précisé cependant si les danseuses devront.ou non se couvrir les seins, comme on a exigé qu'elles le fassent dans certaines villes du Canada et des Etats-Unis.SUITE DE LA PAGE 1 millions de ces dépenses sont imputables au gouvernement precedent, L'Union nationale, entre la présentation du budget principal, le 10 décembre 1959, et le jour où elle a abandonné le pouvoir, le 5 juillet i960, a pris des engagements que nous devons respecter.\u201cUne vingtaine de lois ont été adoptées le printemps dernier, et de nombreux arrêtés du gouvernement précédent ont au\u2019-.risé des dépenses qui n'avaient pas etc inscrites dans le budget principal absolument incomplet.\u201cSur les $144 millions du budget supplémentaire, une trentaine de millions de dollars seulement représentent le coût d'initiatives du présent cabinet.En voici le détail : bue en vertu de divers accords ; Affaires municipales chômage\t15,000,000 Chasse :\t23,000 Mines: construction de chemins de mines 3,570,000 Santé: assurance-hospitalisation\t13,500,(RIO Terres et Forêts protection des forêts 930,000 B' Autres dépenses ; Colonisation: encouragement au développement de 1 agriculture - achat de foin\t500,000 Terres et Forêts ; salaires et main-d'œuvre pour le reboisement\t1,000,WR) Travaux publics : lois pour diminuer les dépenses publiques (achat de l\u2019ata-démie commerciale pour réduire les loyers actuellement payés i\t2,205,000 Total \u2014 $26,728,000 \u201cLes engagements pris avant le 22 juin par l\u2019Union nationale ont des répercussions sérieuses même sur nos finances des animes à venir et plus particulièrement de 1961-62.\u201cLes engagements précis pour le prochain exercice financier s'élèvent a $97,948,000, dont seulement $6,135,000 ont été contractés depuis le 1er juillet de la présente année, \u201cLes diK engagements sont le résultat de diverses lois, d\u2019arrêtés ; et des promesses sont venues encore les grossir, en particulier des promesses de subventions pour la réparation et la construction d'écoles A elles seules, ces subventions s'élèvent à $26,515,640 pour 1961-62.\u201cA ta fin de la session rie 1959-60, furent sanctionnées une vingtaine de lois qui sc trad liront nécessairement par un accroissement sensible des dépensés en 1961-62.\"L\u2019abolition, en tout ou en partie, de la contribution, municipale pour les services de protection de la jeunesse et pour les services d'assistance sociale du ministère du Bien-être représente une charge ad- le réseau gazier Pour d'autres raisons que M.Potvin, le commissaire Dupuis a approuvé la vente I>e notre édition finale d\u2019hier f'srV.P.\u2014 Le commissaire René Dupuis, de l\u2019Hydro-Qué-bcc, témoignant hier a l'enquête royale sur l\u2019administration de l'Union nationale, a approuvé la décision prise, il y ditionnelle dépassant $6,550,000 jiar année.\"Par ailleurs, pour l'instruction publique, les diverses lois adoptées à la fin de la demiere don se traduiront en 196162 par une dépense supplémentaire de l\u2019ordre de $13,775,000.Sans compter l\u2019aide financière aux universités 'qui est compulsée par une recette additionnelle a peu près équivalente et les engagements déjà compris dans la somme de $97,-948.000 ci-dessus indiquée.Enfin, d\u2019autres lois comme celles pour la fertilisation des terres et les bibliothèques publiques, grèveront également le budget.\u201cLes deux catégories d'engagements représentent, pour le budget de 1961-62 des dépenses 000,000 ou davantage, note M.Lesage, \u201cLorsque nous avons préparé notre programme, nous avons estimé que sa mise en oeuvre coûterait environ $100 millions la première année Et, j\u2019étais convaincu qu'il serait possible de procéder sans avoir recours a de nouvelles taxes.\"Au lieu d\u2019avoir a financer pour cette année et pour l\u2019an prochain, un programme de l'ordre de $100 millions, nous devons en plus trouver l\u2019argent nécessaire pour respecter les engagements pris par l'Union nationale.Kl nous devons chercher de nouvelles sources do revenus, r'est pour financer les dépenses que l\u2019Union nationale avait cachées au peuple et a ses représentants.Car je ne crois pas qu'il serait possible d'emprunter la somme totale dont nous avons besoin pour régler les comptes de nos prédécesseurs\".En terminant, M Lesage a souligné que l\u2019impôt additionnel sur le revenu constituera, pour le contribuable, un fardeau moins lourd que les primes perçues dans d'autres provinces a l'intention de l'assu-rance-hospltalisation.Le premier ministre a, d'autre paît, mis en lumière le fait que la double \"taxation\u201d disparaîtra, sans doute, en avril 1962 si M John Diefenbaker remplit sa promesse.Et le chef du gouvernement a dit, enfin, que \"ries milliers et des milliers de personnes vont voir diminuer sensiblement les primes d\u2019assuran-ce-maladie, qu'elles paient a des compagnies d'assurance, a quelques années, par cette société de la Couronne de vendre son réseau gazier a l'entreprise privée», en l'occurrence a la Corporation de gaz naturel du Québec.II a invoqué, toutefois, des raisons sensiblement différentes de celles mentionnées, hier, par l\u2019ancien président, M.L ¦ Eugène Potvin, M.Dupuis a quelque peu infirmé également ia position prise par M.Potvin a la même enquête, quand ce dernier a dit qu'il voulait assumer seul toute la responsabilité de la décision prise alors par l'Hydro.Je ne vois pas très bien comment il devrait assumer seul cette responsabilité, a dit M Dupuis, car la décision de vendre a été la décision de toute la Commission hydroélectrique de Québec A moins que M.Potvin ne veuille parler de la responsabilité pour les études qui ont conduit a cette décision.Question dos profits Le commissaire Dupuis, faisant apparemment allusion au rapport du comité du gaz de l'Hydro qui concluait à la rentabilité de la conversion du service de gaz manufacturé au gaz naturel, a dit, tout d'abord, que eet aspect de la rentabilité ne le frappait guère.Si le gaz venait ici, ce devenait un service d'utilité publique.La question ries profits ne pouvait entrer en ligne de compte.Nous n'aurions e i qu\u2019à demander au gouvernement d'augmenter les tarifs en vigueur.M.Dupuis a dit avoir vu notamment dans le rapport du comité du gaz de l'Hydro que le gaz naturel était une chose merveilleuse, quelque chose qui avait beaucoup de valeur.La question rentabilité, encore une fois, ne l'a pas frappé, car l'Hydro n'est pas une entreprise visant à faire de l'argent.Elle ne peut, en quelque sorte, ni en faire ni en perdre, Le principal argument, apparemment, du commissaire Dupuis contre l'entrée de l'Hydro dans le domaine du gaz naturel, c'était que l'Hydro, en ayant aussi l'électricitc, aurait été ainsi en mesure de faire du dirigisme.Elle aurait pu décider r .i, dans un territoire donné, devrait utiliser l'électricité ou le gaz.La distribution de l'électricité et du gaz naturel par 1 Hydro, rn somme, aurait placé, celle dernière dans une situation intenable, M.Dupuis a aussi souligné qu'un autre point dans tout cela l'avait impressionné.On de- LA COMMISSION SALVAS SUITE DE LA PAGE 1 enquête à côté de l'enquête officielle, Et les journaux ont des moyens pour atteindre le public beaucoup plus puissants que ceux dont dispose cette commission.L\u2019affaire en délibéré I,e juge avait alors conclu en soulignant que 1 enquête s'était déroulée jusqu'ici dans un climat de grande sérénité et qu'il ne fallait pas que les journalistes ou d'autres personnes viennent troubler celte magnifique atmosphere.C'est a la fin de la deuxième séance (pie le président de la commission a ordonne au journaliste de se présenter devant lui, le 9 janvier au matin.Il lui a dit qu'il lui fera connaître alors sa décision.Toute l\u2019affaire demeure donc en délibéré d'ici la.Les 5 outrages Voici, de toute façon, un résumé des cinq passages de l'article mis en cause par Mc Tremblay, et des commentaires qu'il a faits dans chaque cas : 1.L\u2019au*«ur do l\u2019articl* » dit qu« l'Hydro avait ignoré les recommandations de son comité du gai.Il a été établi, a souligné le procureur de l'Union nationale, que le comité en question n'avait pas à statuer sur l'opportunité de garder ou de vendre le réseau gazier, mais seulement sur les perspectives de la conversion dudit réseau au gaz naturel.î.Le même article faisait dire à un témoin que l'Hydro-aurait pu convertir son réseau au gaz naturel.L'opportunité d'une telle conversion, a dit Me Tremblay, n'était pas en cause.Pourtant, on laisse ainsi croire que non seulement l'Hydro pouvait mais aurait dû procéder à cette conversion.3.\tEn un autre endroit, le journaliste met en regard une déclaration conjointe des commissaires de l'Hydro signée par M, Latreille, le 26 juillet 1958, et fait dire à ce même commissaires, pour justifier l'apparent écart entre ces deux gestes : \u201cVous savez comment ça se passe dans un conseil de ministres\u201d.En somme, de dire l\u2019avocat de l'Union nationale, le journaliste donne l'impression de n'être pas satisfait de la façon dont l'enquête est conduite.Il tait la sienne propre.Il interroge le commissaire Latreiile.Sa façon de procéder, en rapprochant les déclarations du même homme, peut porter à croire, peut laisser entendre que le témoin s'est parjuré.Il n'appartient qu'à la commission d'en décider.4.\tLe journaliste, ailleurs, faisati dire à M.Latreille qu'il n'avait guère été question du rapport du comité du gaz entre le 20 octobre 1954 et la date où avait été adoptée la résolution de vendre le réseau.Cette affirmation, a commenté l'avocat, n'est pas conforme aux faits.M.Latreille a dit qu'il en avait été question, en fait, aux séances de l'Hydro et en dehors des séances.5.\tL'article disait encore que les procureurs de la commission avaient laissé entendre qu'ils feraient citer des chiffres différents (que ceux mentionnés à la séance antérieure) pour établir que la vente du réseau gaiier n'avait pas été faite à profit.Le journaliste, a dit Me Tremblay, devait s'en tenir à ce qui a été dit devant la commission.La prison Le même avocat, a aussi relevé un entrefilet apparaissant en cadre dans le mèm\" article, où il était question de l'achat par le contrôleur de l\u2019Hydro d'actions de la Corporation de gaz naturel du Québec.L'entrefilet disait que la vente du roseau gazier à cette compagnie avait été effectuée le 25 avril 1957.Ce point est en litige, a dit Mc Tremblay.Il s'agit rie la date de l'acte notarié mais on pourra prouver que la vente a été réellement effectuée plus tôt.C'est après ces commentaires détailles que Me Tremblay a pressé la commission d'enquête de punir celui qui s'était rendu coupable de ces outrages au tribunal.On ne devrait pas, a-t-il dit, se contenter d'imposer une amende qui serait payée trop facilement, mais le journaliste devrait être emprisonne.La punition doit être severe.Plume animée par un esprit indigne La plume, a-t-il ajouté, est un instrument excessivement dangereux, plus dangereux qu une arme a feu.Un vol d argent peut se reparer ; il n'en va pas de même pour un vol de réputation.Une plume animee par une âme digne peut être extrêmement bienfaisante: une plume animee par un esprit indigne peut causer excessivement de tort.Me Tremblay avait fait remarquer antérieurement qu il est extrêmement important que la commission ne tolère aucun null age du genre.Elle doit d'autant plus tenir au respect qui iu1 ,st dû que I on référé toujours a cette enquête dans le oublie comme l\u2019enquête sur l'administration de l'Union nationale.On doit exiger que l'on s'en tienne aux faits prouves de\\ant la commission.\u201cJe n\u2019insiste pas davantage\" Me Georges Pelletier a qualilié, pour sa part, les propos ùnn confrere de \"leçon\" que celui-ci aurait voulu donner aux ournSs L article du journaliste de LA PRESSE, a-t-.l ajouté n'est sûrement pas de nature a nuire a la bonne marche de cène enquête.La commission, de toute façon, ne basera pas son rapport sur les articles de journaux, mais sur les témoi- gnages et les documents produits devant elle.\t\u201e Avant que le juge ne prenne toute 1 affaire en délibéré.Me Tremblay a tenu a souligner qu\u2019il n'avatt pas attaque mus es journalistes, et que, d.» toute façon tl laissait le tout a la discrétion de la commission, \"Je n insiste pas davantage , a-t-il dit.\t______________________________________ Une adolescente \u201cvole\" la voiture de son ravisseur SULTAN, Wash.(PA-UPD \u2014 ! ne adolescente de 17 ans, enlevée hier par un individu qui voulait obtenir une rançon de $25,000, est revenue chez elle une heure et demie plus tard dans l'automobile de son ra visseur.Celui-ci qui a perdu a la fois otage, rançon et voiture est recherché aujourd'hui par la police.Irene Oelrich a relaté aux autorités que l\u2019individu, armé d'un couteau, l'avait obligée à monter dans sa voiture, alors qu\u2019elle sortait de chez elle pour se rendre à l\u2019école secondaire.L'homme a immobilisé son automobile a Monroe, à une dizaine de milles de Sultan et a forcé la jeune fille à téléphoner à son pore, gérant d\u2019une banque, pour l'informer qu'elle ne serait remise en liberté que s'il déposait une rançon de $25,000 dans une cabine téléphonique de Mcnroe.L'appel terminé, le ravisseur dit a Irene de prendre le volant et de se diriger vers Everett, à 13 milles de Monroe.Il l\u2019avertit de ne pas tenter de le déjouer parce qu'il la suivrait à courte distance.La jeune fille emprunta le chemin d\u2019Everett mais s\u2019apercevant qu\u2019aucune voiture ne ia suivait de prés, elle rebroussa chemin pour retourner à Sultan où elle se rendit immédiatement à la banque de son père.Celui-ci, immédiatement après l'appel de sa fille, avait depose un paquet contenant $2,000 dans la cabine téléphonique de Monroe.Sa fille retrouvée.'I retourna à Monroe.L'argent était encore dans la cabine.Le ravisseur, déjoué par son otage, n'avait pas essayé de s'en emparer.PREMIER CHOIX pour la QUALITE et l\u2019ÉCONOMIE mandait à l'Hydro de s'embarquer dans un contrat de 20 ans.Mais, s'est-il demandé, que serait-il arrivé si, par exemple, on avait trouve, a un moment, du gaz naturel à St-Jean ou a LaTuque 1 Je suis convaincu, a-t-il ajouté, qu'il y a du gaz naturel partout dans la province .à Pointe-du-Lae, et ailleurs.Ça suinte le pétrole en Gaspésie.Comme on lui demandait si les ingénieurs de l'Hydro avaient fait des recherches eu rapport avec ce gaz naturel que, d'apres lui, on peut trouver partout, il a répondu : l'Hydro n'a pas la mission de faire de telles recherches.La commission royale d'enquête a aussi entendu, en mati- ; née, les témoignages des corn-\t«¦> missaires de l'Hydro, Léonard j Préfontaine et L.O\u2019Sullivan.\t, RYE WHISKY UN PRODUIT DES DISTILLATEURS DU PARK LANE DE CORBT Joubert saveur unique! Un régal tout spécial pour les Fêtes! Portez un \u201ctoast de l'amitié\", préparé selon une recette d'autrefois qui offre un goût incomparable! Demandez-le à votre épicier ou à votre livreur Joubert.\u2022non alcoolique * * * % PRINCESSE JOUBERT BISQUE TORTONI A la demande générale, nous offrons de nouveau ce fameux spécial : savoureuse crème glacée Princesse Joubert, mélangée avec de l'ananas succulent en cubes rouges et verts, des macarons exquis et des bonbons croquants, Grande fantaisie pour couronner vos grands repas des Fêtes! PLUM PUDDING 1æ dîner de Noel ne serait pas complet sans le fameux Plum Pudding Joubert! Fait de savoureuse crème glacée Joubert et de fruits délicieux aux couleurs variées, ce Plum Pudding est présenté dans un attrayant moule de fantaisie en plastique.Disponible* che: mire dépositaire Joubert.joyeux noël! bonne et heureuse année! UrtlTÉE FORMAT FAMILIAL 3 chopines de délicieuse crème glacée Joubert,.Grand choix de saveurs: vanille, fraises, chocolat , napolitaine, etc.Format pratique pour grandes familles ou réceptions.SPÉCIAL Décembre \u2014 Janvier Crème glacée \u201cENGLISH TOFFEE\u201d, offerte en contenants de plastique de 3 chopines.Disponibles che: votre dépositaire Joubert.LAIT - CREME \u2022 BREUVAGE AU ÇH0C0I.AT \u2022 FRüp \u201cCOTTAGE\"* CREME GLACÉE \u2022 PRINCESSE I0UBERT- LAIT DE BEURRE 77e ANNEE - No 54 MOMTREAL, VENDREDI 16 DECEMBRE 1960 de I h.a m.à 8 h.j.m.et du samedi 1 h.30 p.m au dimanche 6 h.p.m.: VI.9-3113, VI.9-3325 (rédaction) \u2014 VI.9-4432 (sports) PAGE 3 L'aérogare de Montréal est inaugurée « r par Jean-Pierre FOURNIER et André BOILY Après avoir fait couler beaucoup d\u2019encre, s\u2019être mérité des critiques souvent acerbes mais aussi, depuis peu, des louanges assez méritées, l'aérogare internationale de Montréal est entrée définitivement hier dans la vie canadienne, au cours d\u2019une cérémonie d'inauguration réunissant quelques ministres et députés fédéraux ainsi que de nombreuses personnalités civiles, religieuses et militaires.En fait, l'aérogare de Montréal, qui est considérée par plusieurs comme un modèle du genre, et qui ne ternit certes pas la réputation de la capitale mondiale de l\u2019aviation, est entrée en opération dès le premier décembre, de sorte que la cérémonie hier ne comportait en somme qu\u2019un seul caractère officiel.Celte cérémonie s'est d'ailleurs déroulée avec la plus grande sobriété, marquee seulement de courtes allocutions de M.Léon Balcer, ministre fédéral ries Transports, de !\\1.George Hees ainsi que du maire de Montréal, Me Jean Drapeau, après quoi l\u2019on a procédé a l'inauguration proprement dite.M.Balcer préside C'est incidemment M.Balcer A LA CEREMONIE D'INAUGURATION \u2014 Parmi les personnalités civiles, religieuses et militaires qui avaient été invitées hier à la cérémonie d\u2019inauguration de l\u2019aérogare internationale de Montréal, on remarque, de gauche à droite : S.H.le maire de Montréal, Me Jean Drapeau: S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal; et M.Léon Balcer, ministre fédéral des Transports.Des efforts d'OTTAWA pour faire respecter le ilinguisme à l'aérogare ?Jeune couple à demi-décapité Meurtre el suicide à L'Abord-à-Plouffe Si l\u2019on se fonde sur une déclaration de M.Léon Balcer, il est permis de croire que le gouvernement canadien \u2014 ou à tout le moms le ministre des Transports \u2014 feront cer- tains efforts pour amener les messageries aériennes à respecter le bilinguisme à l\u2019aérogare.Répondant au maire Jean Drapeau, qui venait de déplo- Malgré eux, les jeunes écoliers prolestants de Montréal s'américanisent! Il parait que de petits Montréalais \u2018's\u2019américanisent\"?Mais si ! lis apprendraient le serment d\u2019allégeance au drapeau américain .Et la Commission des écoles protestantes de Montréal ?Elle a littéralement essuye le feu ries protestations de parents qui se sont tout bonnement indignés.Le serment est inscrit, il semble, dans les pages d'un livre intitulé \u2018\u2018The Think and Do Book\u201d utilisé dans les classes de quatrième année de certaines institutions de la Commission des écoles protestantes de ta région métropolitaine.\"A ma plus grande indignation.a déclaré une mère de famille, j\u2019ai appris que ma fille de neuf ans avait appris par Voir ECOLIERS en page 14 1 c cadeau ïdcaC bateau aux fruits BBI jjûurtis-Jéàs Riche, délicieux, contenant noix e» fruits de choix, fait selon une vieill» recette englaise.Bel empaquetage des fêtes Plusieurs formats au choix $2X9 4 $349 Én vente à la pâtisserie Richstone RBI de votre voisinage ATTENTION.HOMMES D AFFAIRES : Pour vos commandes spéciales, prière de signaler VI.4-6371, service des commandes des fêtes.rcr le peu de cas que font quelques concessionnaires du fait français à Montréal, et ajoutant que cet état de choses devait cesser.M.Balcer a en effet déclaré : \"Je suis prêt à faire les meilleures représentations aux compagnies aériennes, pour qu elles suivent l'exemple de bilinguisme intégral donné ici par le Département, car personne ne peut nier que le Département a fait son possible sur ce point.\u201d Comme le représentant de LA PRESSE lui demandait après la cérémonie de préciser sa pensée, M.Balcer a répondu un laconique \u2018\u2018Pas de commentaire sur ce point\u201d.Et comme le reporter insistait pour savoir si le ministère prendrait certaines mesures si les compagnies n\u2019agréaient pas à scs \u2018\u2019représentations\u201d, il a répété : \u201cJe n\u2019ai rien à ajouter à ce que j\u2019ai dit tantôt.\u201d Encore Air France ! Toujours uans le même ordre d\u2019idées, le reporter de LA PRESSE a été tout surpris d\u2019entendre la charmante demoiselle qui portait l\u2019ecusson de la compagnie Air France durant l\u2019inauguration officielle de l'aérogare, lui répondre \"I don\u2019t speak French\u201d lorsqu'il lui a demandé son nom, ayant vu son photographe prendre une photo de la jolie représentante du pays de Molière.Enfin, hier soir même, quiconque téléphonait à l\u2019aérogare de Montréal recevait en réponse à l'autre bout du fil, un musical \u201cAirport\u201d .Un homme marié, âgé de 22 ans a pris hier matin un moyen radical pour mettre fin à ses querelles de ménage.Il a tué sa femme d\u2019un coup rie feu et s\u2019est ensuite donné la mort.Le sergent Constant Laurin, de la police de l\u2019Abord-a-Plouf-fc, a constaté la terrible tragédie.vers 7 h.30 hier matin, après avoir été appelé sur les lieux par un voisin, M.Laurent Bastion, qui venait d'entendre deux coups de feu provenant ciu logis de M.et Mme Yvan Giroux, âgés de 22 et de 17 ans.domiciliés au no 241, 69e avenue, app.5, L\u2019Abord-à-Plouffe.Le sergent Laurin a précisé que selon ses constatations, le mari a tiré sur sa femme avec un fusil de calibre .12.La do-charge de plombs a sectionné la tête de la victime.Puis le meurtrier a placé le Une auto heurte un arbre et rouie dons un ravin : deux morts SOREL.1DNC) \u2014 Un accident a causé la mort de deux personnes, hier, sur le chemin des lies, à Ste-Anne-de-Sorel.alors que leur automobile ix violemment heurté un arbre.Les victimes sont MM.René Lavallée, 35 ans.225 JRoya 1, Sorel, et Louis-Philippe Joyal, 32 ans, 685 Charles-Lussier, Boucherville.L\u2019accident est survenu vers 6 h.30 à environ un mille du restaurant \u201cChez Corona Beau-chemin\" que les deux infortunés compagnons venaient do quitter.Selon les officiers do la Sûreté provinciale, du bureau de Sorel, le chauffeur de i\u2019automobile, M.Lavallée, au- LES PIANOS LANGELIER sont dans les meilleurs foyers En plut d'une merveilleuse tonalité, il« «ont d\u2019una beauté incomparable.Kt DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE.$ TERMES TRES FACHES DE PAIEMENT.Directement de la pharmacie Fontaine, du 4690 ouest, rue Notre Dame et a forcé le commis à lui remettre la somme de $300 que contenait le tiroir-caisse.Le bandit a aussitôt pris la fuite dans une direction inconnue.L'escouade des vols a main armée fait enquête.Choix abondant Pour les Fêtes ! Voui trouverez i not 4 megaiim mille et un menus «» r tides et cadeaux de tous genres tels que \u2022\tETABLES \u2022\tPERSONNAGES \u2022\tANIMAUX \u2022\tDECORATIONS DES FETES \u2022\tCADEAUX \u2022\tCARTES DE SOUHAITS \u2022\tPAPIER DE FANTAISIE PRIX VARIES LIBRAIRIES PILON INC.750, rue Beaubien 8559, bout.St Laurent 800, rue Mont-Royal est CR.4-6487\tDU.1-6261\tIA.4-3081 851 bout, Détarie, St-laurenf \u2014 RI.8-7961 î Grand assortiment de PANIERS CADEAUX EPICURE FRUITS et FRIANDISES OU ASSORTIMENT DE FROMAGES OU ENCORE AUX NOIX POUR LIS FETES CHOCOLATS DE FANTAISIE FRUITS GLACES Donnez des ('crû fient s-ca (Ira nx Dionne aux b ries, c'est très approprie.Olds \u201960 Modèle! \"88\u201d .000 pieds , dans le nord-est du Népal L'expédition, dont Mme Sauriez fait partie, a atteint les sommets du Phéra (6,540 me Ires', du Mimu (6.030 metres .Campagne nationale sur l'éducation lancée par les étudiants U.de M.Les étudiants de l\u2019Université de Montreal se sont engagés avec ardeur, hier, dans la \"Campagne nationale sur l\u2019éducation 1060-61\u201d qui vient d\u2019être déclenchée par les étudiants des institutions d'enseignement supérieur de tout le pays et qui se terminera en février par un \u201csemaine nationale sur l'éducation\" au cours de laquelle 11 cahiers de doléances universitaires seront remis aux premiers ministres des dix provinces et au premier ministre du Canada.Au Centre Social rie l\u2019U.de M., une grande réunion a marqué la lancement a Montréal de cette vaste offensive étudiante en faveur du développement et du progrès de l'éducation au Canada.Au programme: lin exposé de M.Jean Rochon, président de l'AGElIM, sur les \"perspectives provinciales\u201d de la campagne; un second sur \"les perspectives nationales\u201d de M.Jacques Gérin.ancien président et vice-président actuel de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes; un troisième d\u2019un membre du Comité d'éducation sur les realisations et les objectifs de la campagne; un quatrième de Me André Morel, professeur de la Faculté de Droit, sur \u2022 les |H'rspectives académiques et universitaires\u201d.Depuis la semaine dernière, des manifestations identiques sont organisées dans tous les centres universitaires du Canada.Etant donné, cependant, la diversité ries problèmes d\u2019une region à l'autre, la FNEUC laisse à ses sections provinciales le soin d'orchestrer à leur façon celle campagne nationale.\"En février, les dix premiers ministres provinciaux et le premier ministre d'Ottawa seront saisis d'un mémoire rédigé par les étudiants de chacune des province et par le bureau national de la FNEUC.\"C'est la première fois dans l\u2019histoire de la FNEUC qu\u2019une telle offensive sera déclenchée simultanément sur les dix cabinets provinciaux et sur le cabinet fédéral\", souligne M Robert Reeves dans le journal etudiant \"Le Quartier Latin\".salle bonaventure LE \u201cSUPPER CLUB\" LE PLUS CÉLÈBRE AU CANADA .4 partir ilr lundi.pour l'instant, surtout régional Le directeur de la faculté de commerce croit qu'aucune des universités du Québec ne peut se permettre immédiatement d'abandonner leur mission d'enseignement pour se consacrer uniquement à la recherche.La recherche de développement plutôt que la recherche pure pourrait, selon lui, trouver place dans nos universités à condition que les professeurs voient leur sécurité matérielle assurée et leurs heures de cours réduites dans une proportion favorable qu'il situe aussi bas que six ou huit heures par semaine.Précautions necessaires C'est pourquoi il conclut que le gouvernement ferait bien d\u2019y penser deux fois avant de créer de nouvelles universités, 11 voit auparavant la nécessité d'une enquête sérieuse sur les besoins complets des autres.Toutes ces exigences remplies, il ne voit aucune objection à l'établissement d\u2019une deuxième université française dans la métropole .si les finances gouvernementales peuvent encore soutenir un Ici projet.Quant à la direction de cette nouvelle institution, malgré toute son admiration pour les Jésuites, le Dr Cousineau ne la leur confierait pas plus qu'aux Dominicains, aux Sulpiciens, etc.Pour lui, l'heure du laïcat a sonné OFFREZ $1 00 4 $1.65 ORCHID Qualifé surex* cellentè dont magnifiques boîte» :\\.- 51.73 la Ib.Favoris de choix as BOÎTES ATTRAYANTES ET BEAUCOUP D'AUTRES SONT BtSPO-NIBIES EN FORMATS PLUS GRANDS 'ELITE' Ppquet avec noeud de -uban $1.79 Id Ib.^ÏÎorgQn IMltalM Haute valeur ! Ensemble rideaux plastique de salle de bains, motif attrayant ,7Golden Swan\" Tens.2.98 i Ensemble rideaux de salle de bain* en plastique facile d'entretien, comprenant un rideau de douche 72\" x 72\" et une paire de rideaux droits de fenêtre 24\" x 48\" avec attaches.Motif décorateur \"Golden Swan\".Choix de rose, bleu pèle, vert pâle, jaune ou blanc. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 DECEMBRE 1960 OUVERTS TOUTE LA JOURNEE SAMEDI CE SOIR JUSQU'A Orgue électrique \"Pianorgan\" RCA modèle console \u2022 \u2022 .**t lout# I* fAi en possédant un c fis, vous *m#z e s de musique i P C A.V les premia-* 'antés de cet in$fr tm^nt Pianorgan avec vinttruetifs, notes numérotées et corde* abinet onstruction sohde.sté, monté sur t consol charnières 1 ouvre comme 'pport a \u2022 Anrhes, en véritable a ibraïf i« Façons acajou, noyer ou 7û?77' Au bonheur des jeunes A.Souliers \"ATOMIC\" pour enfants Présents sous le supin Or \\oël ! Pantoufles et bottillons importés chez Morgan au deuxième étage Oxford» brun» pointure» IJVj * 4, A, bpllp surprise .procure*'ui te quVH« devra »' irgan vous propose ces pantoufles et bottes de ANATOMIC rf» forme croissance n jppOM.i Modal*1 rent le ei He qualiie.rANTOUFLES A REVERS TOISON IMPORTEES D'ANGlt le pair* Cmr da haut* qualité, confortable revers toison Rouge roso, beige ou tan.Pointure» ; 5 a 9, BOTTES DE NEIGE DOUBLEES TOISON, IMPORTEES O IRLANDE\tU peu Bottes de neige, combinaison *uérl« et cuir de h# doublure to ison.Semelle» crêpe!.,* caoutchouc *'vi «ante» lige courte 1res en vogue.Rouge noir, brun 5 4 9.Model* P 60 B.Souliers laces \"OXFORD\" ci trepointes GOODYEAR pour garçons leur» ou noir V j à 7 8 et D 9.95 /\u2019 j è 8 R D H»d5 \"RHAPSODY\" (modèle p/60) Clavier : 37 touch** de piano, 60 bnutnos d accords graves, accord» map mmeurs el fondamentaux, septièmes dominantes.Contrôles du K r * a \u2022 on c p-»\u2019 m peu-ug a la\tJËfàk base da l'instrument.lumiere-temoin.m Wm\ti 19.95 ( (itlemix pleins tie fantaisie à \\orl ! Chandails Ban-Lon* Helen Harpe Modèles classiques et lut* qualité, chaut jlcanized\" non gl ou vert.Pointurei perles-6.95.10.95 \u2022aas Cuir da hdit'f *M« qn« déposa* ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (Vf.2 6261) PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES CHAUSSURES POUR DAMES, F T AGE MODE .AU DEUXIEME SELECTION AU BOULEVARD, DORVAl El ROCKLAND Donnez-lui un chandail Ban-Lon* à NOEL ! Pullover* cUsm chandail* parçmentr* de séqums et lirmi -perles, Ban-Lon* Tailles; 14 a 20.A En»*mbl* assorti pullover cardigan.Carr gan manche* longues, pullover manches courtes.Beige bonbon, bleu poudre, rose, vert fiesta, (aune épice, violet, noir ou blam, Emballage spécial cadeau.Tens.10.95 B Cardigan perlé de simili-perles, pierreries baroques, séquin* irridescents et pierres du Rhin.Noir, blanc, ou bleu ciel.8.95 'que* et cardigan* appare.lle* ' facile d'entrenen .sûr da SOULIERS POUR ENFANTS ET GARÇONS.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD.DORVAl IT ROCKLAND assorti tes blai lait et Violet, 10.95 D Pullover assorti ec décolleté arrondi seulement.\t/.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) VETEMENTS SPORT, ETAGE BUDGET .AU TROISIEME SNOWDON, BOULIVARD, DORVAl ET ROCKLAND .Le cadeau idéal pour l\u2019étudiant! Panier à papier décoré aux fanions universitaires 1 ' Model* P/ 18 de Noël ! MINUET Délices A.\tChocolats Black Magic boite «font livr* 1.75 B.\tChocolats miniatures Page and Show boita d'uni livra 1.75 C.\tChocolats Pot of Gold, de Moir (modèle p/18) Clavier: 37 touches d* piano, 18 bouton* d *c mineurs et fondamentaux.Levier du genou pour contrôle».accordi 149.95 Vaup * voir cas instruments musicaux an montra à noue departement de radios au cinquième ., au magasin du centre de la ville.Pet de paiement initial 229.95 \u2014 24 mensualités de 11.00 149.95 \u2022\t18 mensualités de 9.30 la taxe de vont* payable à l'achat ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) RADIOS ET TV.AU CINQUIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND tanaden* ajoutent gn« note » decoher.Solid# acier 11 couleur* authentiquo* de» col Canada.Teinte de fond ; nou î «mile In famille x'nmuxern avec le l,rj jrimr» lr finrtproni nvre or/niruil Attirail deux-pistolets The Deputy\" Nouveau jeu \"Brig-it fascinant.d un* liyi ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.7 626! PAPETERll AU RU Dt CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAL IT ROCKLAND Un not i étudier, procurant de* heure* imill# .pour âges de 5 ans d'ech*