La presse, 4 février 1961, Supplément 1

[" \u2022 AHOli uiuiul'» |M COUllUi» s&y notions Hie* lo< El>GA* NUMÉRO DANS CE æmgm' ®m£ Montréal, 4 FEVRIER 1961 æsrs ssgœasSg1 paflo» Éthiopie: l'éducation relève des Canadiens français.18 1le enchantée et maudite: Pulau-Senang.23 L'ATOME, fluerre ou pal».28 Tarzan s'interrope sur la conduite du lion Magno.31 paçes Le Transkel: solution sud-africaine au problème des Noirs et des Blancs.-2 Bibliothèque familiale: belle ou bonne?.5 AMÉLIORONS LA LANGUE PARLÉE\tT Macao, colonla aurpeuplte.1° Jolie Madame: Ou'll pleuve, pu'll vental.12 Propoe d\u2019Ève avec Nicole Moopeau.13 Ce poème des enfants dans la neige photo Cicot Voyage à Trmkei H9 A »\t\u2022 1 du Sud tente de régler le.;.problème des BIANCS et des \\ NOIRS par JOHN KENWOOD (Tous droits réservés) 4____,_____ aiip Terre désolée: le Transkei.11 s\u2019agit de la région la plus développée parmi ce qu'on appelle les \"Bantustans\" où le gouvernement de l'Afrique du Sud veut établir les Africains et régler ainsi le problème des Noirs dans des centres urbains.Le gouvernement de l'Afrique du Sud a élaboré un plan afin de régler le problème des Noirs, en leur accordant les moyens de se gouverner dans ce qu'on appelle des \"réserves indigènes\".Or, les autorités prennent actuellement des moyens radicaux pour mettre ce plan en application.Transkei, situé dans la région nord de l'Union sud-africaine, est un des territoires Bantu les plus développés, mais il est aussi en passe de devenir le plus agité.C'est en effet au Pondoland, une région côtière du Transkei, que depuis des mois les commerçants européens font l'objet d'émeutes, et de boycottages, et sont les victimes d'incendiaires.Les adversaires du plan gouvernemental voient là la preuve de l'opposition des indigènes, mais le premier ministre Hendrick Verwoerd n'est évidemment pas de leur avis.M.Verwoerd et M.Daan De Wet Nel, ministre de l'Administration Bantu affirment que les nouveaux règlements interdisant toute réunion publique, et rendant illégales les \"déclarations subversives\" ont été mis en vigueur uniquement pour éliminer l'agitation communiste.Ces agitateurs, disent-ils, sont la cause de tous les problèmes Bantu.Le premier ministre n'a pas caché qu'il ne souffrira aucune opposition à sa politique d'apartheid et que le programme sera appliqué à tout prix.La nouvelle loi, qui s'appelle \"Bantu Authorities Act\" veut créer huit territoires Bantu qui pourront se gouverner et se suffire par eux-mêmes; et ceci, à l'intérieur des frontières Sud-africaines.Le gouvernement Verwoerd veut par là apprendre aux Noirs l'art de se gouverner, leur donner des industries et les inciter à demeurer dans les territoires qui leur ont été assignés.Par ce moyen, on espère contenir l'arrivée massive des Noirs vers les régions industrielles habitées par les Blancs.On veut en arriver à ce que tout Noir qui n'est pas essentiel à la vie économique des Blancs soit confiné aux \"Bantustans\", selon le nom qu'on a donné à ces territoires.Évidemment, les problèmes ne manquent pas.Il faudra apprendre à 3,000,000 d'Africains primitifs vivant en tribu, l'art de s'adapter à l'âge atomique.Les fonctionnaires déjà chargés d'étudier la question se heurtent aux nombreux tabous enracinés chez les Noirs.Ils y voient un obstacle majeur à la mise en application du plan.Les critiques à l'intérieur et à l'extérieur du pays croient, pour leur part, que l'augmentation de la population africaine rendra le système démodé avant qu'il ne puisse être appliqué.Il y a actuellement 9,500,000 indigènes au pays comparativement à 3,000,000 de Blancs et à 1,500,000 personnes de couleur.Les nationalistes, par ailleurs, s'attaquent à la première étape: la modernisation des techniques agricoles.Dans le but de montrer au monde les progrès accomplis dans l'établissement des \"Bantusans\", le ministre De Wet Nel nous a invité à l'accompagner au Transkei.Comme nous l'avons dit, il s'agit de la région où la mise en application du plan est la plus avancée.Se rendre au Transkei est un peu comme entreprendre un voyage dans le passé.La civilisation du 20 siècle se perd dans la plaine surélevée du Transvaal, des pics de la chaîne Drakensberg et des nombreuses vallées de verdure.L'avion survole le Natal sous-tropical pour atteindre la rivière Um-tamvuma qui forme la frontière sud du Transkei, ce qu'on appelait autrefois le Kaffiraria britannique.Le Transkei n'a pas été \"contaminé\" par le temps.suite à la page \u2022< Avec le temps, les \"Bantusans\" pourront se gouverner et se suffire par eux-mêmes.On voit ici le ministre de VAdministration Bantu.M.Daan De Wet Nel qui pose avec M.Zwete Dumile Sec gau après qu'il eut été couronné chef de la tribu Galecka.Le commissaire-général M Hans Abraham.\"l\u2019ambassadeur blanc\" du gouvernement au Transkei, examine du chanvre de Nouvelle-Zélande dont on encourage la culture aq Transkei, 2 LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 4449 Chacune des Soupes Lipton vous offre pour§2 TAS ES S UPE 1PT H EN AÏE CE À Eü -r.; l|i|É| r'1 ¦ l\u2019ois Verts.Une onctueuse purée depuis jeunes, tendres et Irais cueillis.C.hai|tie cuillerée savoureuse est riche en protéines.Poulet et Nouilles.Des poulets choisis et dodus, dans un bouillon doré garni de nouilles aux oeufs.Son arôme est celui d\u2019une bonne soupe faite à la maison.Boeuf et Nouilles.Un généreux lu-mimn oe boeuf garni de nourrissantes et tendres noodles aux oeufs.Lt saveur de cette soupe ne se compare qu\u2019à celle de votre meilleure soupe-maison.S5SS Pois à la Canadienne.Une soupe dorée, consistante, savoureuse, qui goûte la vraie soupe aux pois longtemps mijotée sur un leu de bois, (\u2019elle soupe traditionnelle du Vieux Québec, vous la faites en quelques minutes.Tomates et Légumes.I mienl vert, ccleri, carottes, d\u2019autres succulents légumes dans un odorant bouillon de tomates mûres.L\u2019arôme de cette soupe vient tout droit du jardin! i ouiei ei mwo dans un riche bouillon tloré.Des quantités de riz tendre et léger, quelques épices et lines herbes .Tout simplement délicieux! n____I.4\t>. lb de saumon ou de thon avec Mi tasse de céleri haché, Mt de tasse de piment vert haché, 2 c.à soupe de Sauce à Salade Miracle Whip, 1 c.à thé d\u2019oignon râpé, un peu de poivre.Versez sur des anneaux de piment vert dans un moule à pain graissé, et tassez bien.Empilez le Kraft Dinner par-dessus et faites cuire 15 mn à four doux (300°).Démoulez et servez fumant, décoré d\u2019anneaux de piment vert, persil et piment rouge.Ayez toujours ces mets préférés a la maison! Kraft Spaghetti Dinner avec préparation à sauce.Des spaghetti minces et du parmesan rape, ainsi qu'un sachet de fines herbes pour aromatiser la sauce que vous apprêtez vous-même.Vous n'avez qu\u2019à ajouter votre propre sauce tomate, ou purée de tomates, ou soupe aux tomates non d.luee.Kraft Spaghetti Dinner avec sauce à la viande.Tout est compris dans la boîte rouge: spaghetti minces, savoureuse sauce à la viande, parmesan râpé.Kraft Spaghetti Dinner avec sauce tomate.Tout est compris dans la boîte jaune: spaghetti minces, parmesan râpé, sauce tomate piquante.Fabriqué dans le Québec LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 11 y am Imper man tenu en soie h y-drofuge de Léonard.Celle qui le portera fera sûrement retourner bien des tètes sur son passage.Lydia de Montréal présente à ses clientes ce traditionnel manteau Chesterfield dessiné dans une tapisserie antique.D'allure juvénile, ce manteau se porte sous la pluie comme sous les lustres dans les théâtres.Le printemps sera IA dans un mois et vous pourrez braver ses pires humeurs sous cet éclatant imperméable blanc.Fabriqué de satin hydro-fuge, il a des devants croisés garnis de très beaux lyoutons or et blanc.Ravissa nt man tea u sport en fil à fil de coton avec petit béret froncé attaché sous la gorge La gamine ne craindra donc ni chaud ni froid, ni pluie ni brume.C'est encore frisquet quoique la neige soit presque totalement disparue V'ou.s apprécierez le confort de ce manteau reversible A large col Un peu court, cependant, il se porte de préférence avec souliers de marche.12 LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 » ¦ \u2022 ÿv-' Vdh&î XfCnQiUfjïf/j Mm PROPOS avec NICOLE MONGEAU mmm \\i:~ w Singulière comptabilité Je les entendais discourir tous les deux, dans l\u2019autobus, et il in\u2019a semblé intéressant de prêter une oreille complaisante, quoique frileuse, à la conversation qui se frayait un chemin entre leurs deux cols relevés, sous la bise de ce matin hivernal.Devenu misogyne, celui-ci ronchonnait contre sa femme, la taxait d'égoïste, de calculatrice, de mauvaise épouse, (xmctuant ses dires de profonds soupirs qui en disaient long sur son désappointement d\u2019homme.Celui-là cherchait à calmer son camarade, lui répétant qu\u2019il était pratiquement impossible qu\u2019une femme comme sa Jacqueline, mère tendre, excellente ménagère, épouse compréhensive soit devenue, d\u2019un coup, tellement coupable.Les propos acrimonieux de celui-ci devenaient de plus en plus acerbes et celui-là avait infiniment de peine à expliquer que.parfois.à certains moments.les femmes.Celui-là paraissait à bout de ressources quand, l\u2019amitié aidant, il risqua la question qui déclencha la longue explication de ce qui avait bouleversé celui-ci.\u2014\tMais enfin, me diras-tu ce que t\u2019a fait cette malheureuse pour te mettre dans un pareil état ?\u2014\tCette malheureuse! oui, vieux, tu as bien raison.Cette malheureuse, comme tu dis si bien, m\u2019a abandonné toute la journée, samedi, pour courir les ventes et, supposément pour économiser \u201cmon argent\u201d.Mais le pire, et là, tu avoueras que c\u2019est inhumain, le pire, te dis-je, c\u2019est qu\u2019elle m\u2019a laissé les enfants à garder.Tu te rends compte, les quatre, enfants! Le soutien-gorge plus nouveau qu'une rose au printemps! Les pétales Life Lift exclusifs de mon nouveau soutien-gorge Life Formfu.m'enchantent' Q.\tQu'y a t-il de Si merveilleux dans ce Lite par Formfi!\" R.\tSon nouveau soutien1 Voyez l intérieur agréable Surprise1 Les pétales Life Lift de délicat coton suupie aident à dormer un nouveau support ferme et joli1 Notez aussi les jolies coutures roses1 Enchanteur car a ne se voit pas de l'extérieur! Q.\tQuel est l'aspect extérieur de Lde\u2019 R.\tL'extérieur .et tout du nouveau Lde est un bouquet d'avantages! L'élastique a extension contrôlée du devant est inséré sur le biais et recourbé autour des goussets galbe bien et offre la liberté de mouvements Bretelles à élastique Le dos bas et les sous bras plus échancrés vous offrent un confort complet! Q.\tQu'y a-t-il encore?R.\tProcurez vous le nouveau Life Formfit immédiatement! Vous en aimerez l'allure enchanteresse Formfit! I /sc* -\t: \u2014 Je ne comprends pas.Ah! tu ne comprends pas! Il est vrai que tu ne peux comprendre toute la perfidie des femmes, toi, célibataire intelligent! Laisse-moi t\u2019expliquer les raffinements de la cruauté de Jacqueline.Je m\u2019étais fait à l\u2019idée \u201cdes ventes\" et me préparais à passer une bonne journée de lecture mais il m\u2019a fallu ouvrir la porte pour les enfants 106 fois fermer la porte, 106 fois; relacer leurs souliers, 19 fois; calmer bébé qui pleurait, 21 fois; dire à Richard (2 ans) \u201cTu ne peux pas, ou il ne faut pas\u201d, 94 fois; arrêter des disputes, 16 fois; faire des tartines, 11 fois; distribuer des biscuits, 28 fois; ramasser des jouets, 23 fois; donner un verre d\u2019eau, 17 fois; répondre au téléphone, 6 fois; répondre à des questions, 167 fois; ne pas pouvoir répondre aux colles posées, 189 fois; j\u2019ai de plus, fait 47 colères et couru environ 4 milles autour de la maison pour faire rentrer les plus vieux, à quatre heures.C\u2019est cela que tu qualifies de cruauté, allons vieux, un peu de courage, que diable! Ta Jacqueline vit avec eux 364 jours par année et elle n\u2019en est pas moins jeune et jolie.Si tu vivais dans ma garçonnière, très souvent seul, tu pourrais mieux apprécier ton bonheur.J\u2019arrivais à destination et me hâtais vers la porte de sortie quand ce mot de bonheur me frôla doucement la joue; il m\u2019a toute réchauffée, certaine que j\u2019étais que Monsieur celui-là finirait par convaincre Monsieur celui-ci de son bonheur vrai.Et, dans ce matin gris de février, je me pris à fredonner et à trotter plus allègrement vers mon boulot.VOYEZ L'INTERIEUR DU NOUVEAU LIFE FORMFIT .un joli pétale de rénfort Lite Lut est cousu à l'intérieur de chaque gousset en coton brodé.A piqûres en cercles, de support enchanteur Nouveau soutien gorge Life Formfit 584, 32A 40C.Blanc.Gousset D.32-42.$4.00 \u2014 Modèle bustier 684 B32 D44.$6.00 THE FORMFIT COMPANY «TORONTO \u2022 PARIS \u2022 LONDRES « NEW YORK \u2022 CHICAGO LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 13 MILIS t»MOMATO^\u2018 Products for « \" Mmmammm Moins de 4< par jour dans le grand format .rflttsaX commence avec un équilibre exact de vitamines W&ÈS I fc 25 COMPRIMES S 1.49 -i-i.\u20142\t50 COMPRIMES\t*1-49 '\t100 COMPRIMÉS\t52 75 250 COMPRIMÉS\t*4.49 *8 75 A ux comptoirs des pharmacies partout ! .Les ONE-A-DAY* (Brand) MULTIPLE VITAMINS fournissent sept vitamines essentielles, y compris B12, et aident à établir l\u2019équilibre exact de vitamines pour votre famille.Chacun des petits comprimés aide à maintenir la résistance normale contre l\u2019infection pendant les mois d\u2019hiver quand les rhumes et d\u2019autres maladies sont plus fréquents\u2014et à un coût moindre de quatre cents par jour.Juste un comprimé de ONE-A-DAY* (Brand) MULTIPLE VITAMINS chaque jour pourvoit une importante marge supplémentaire de vitamines pour les adultes et les enfants.Demandez et exigez\u2014les ?NE DAY MULTIPLE VITAMINS MILES LABORATORIES LTD.Toronto, Ont.\"Les produits pour une meilleure santé\u201d PRIX SUGGÉRÉS AU DÉTAIL * Marque dépotée 14 LA PRESSE.4 FEVRIER 1961 Voyage à Trmkci.,. , to L rt*w\" ¦T tiwr SSaaBKT iÜUVIS \u2022 «OOK\\ i»c ¦0« :*mh «UUMV l( hOOi **i 84 COATS-OF-ARMS Wè' WORLD 01ili9 0 VVORV-D Of THt 'SffiSS®!» SgSKSSsS^ ç'.-r-'-V,\u2019.; ««3£ ALBUM DELUXE StAMP album Valeur au détail, plus de $2.00 avec le sceau doré de tout paquet de Thé Lipton Rédigé personnellement par H.E.Harris, le plus grand marchand de timbres au monde.Amusez-vous mieux en collectionnant les timbres, grâce à cet allunn complètement à date! Cet album contient des espaces pour preipie tous les pays qui émettent des timbres, y compris les nouveaux pays d\u2019Alrique tels que le Rio Muni et la République de Malgache.Des conseils sur la philatélie et des renseignements intéressants au sujet des pays sont aussi fournis dans eet album.Faites venir votre album dès maintenant! COMMENT ENVOYER VOTRE COMMANDE: Kmployez le coupon de commande à l'intérieur des paquets de thé avec illustrations de timbres.Ou encore, envoyez SI et le sceau doré d'un (taquet de thé Lipton à: Club Philatélique Lipton, Rnx 127.loronto, Canada, tcron/i'z onrirtax 21 jours pour la rfcrption.I imhres gratuits du monde entier dans le THÉ (/ nnr nomrllr sutvur />lns *\u2022*»' IWi ! ] IIJKI ( ' * î 4 î: t4î|î|ij VP medal ^ Mignons, minces, croustillants! LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 17 L'ÉTHIOPIE APRÈS LE SOULÈVEMENT I » 4, fc n?î i*« *0-) Il HUI 1 empereur d'Éthiopie: HAÎLÊ SÉLASSIÉ.L\u2019AFRIQUE est à l\u2019ordre du jour.Premièrement à cause de la volonté d\u2019indépendance de la presque totalité de ses pays et de leur capacité à l\u2019obtenir; ensuite, à cause de l\u2019instabilité politique dont on a l\u2019exemple parfait au Congo: la presse s\u2019intéressant toujours plus à la guerre qu\u2019à la paix; mais enfin et surtout, parce que la population noire s\u2019éveille et n\u2019a pas fini de s\u2019éveiller à la culture.N\u2019a-t-on pas souvent entendu dire que les Canadiens français ont tendance à s\u2019isoler ?Qu\u2019ils se désintéressent de l\u2019étranger ?Qu\u2019ils vivent dans une \u201créserve\u201d ?Pourtant l\u2019Éthiopie est en Afrique.Et pas n\u2019importe quelle Afrique ! Celle qui touche au Moyen-Orient,' celle qui s\u2019ouvre sur l\u2019Asie.Un peuple de 9,000,000 de Noirs qui ne résistent pas à la volonté générale de s\u2019éveiller: la récente révolution en est peut-être la meilleure preuve.RÔLE DE PREMIER PLAN DES CANADIENS FRANÇAIS Les Canadiens français ont peut-être le'goût de s\u2019isoler, mais il y a une exception éclatante en Éthiopie.L\u2019université de la capitale Addis-Abéba (l\u2019Üniversity college) est administrée par des Jésuites de la province française du Canada.Il en va de même pour une école primaire et secondaire qui s\u2019appelle Tafari Mackonnen d\u2019après le nom véritable de l\u2019empereur Haîlé Sélassié.Au surplus, de nombreux laïcs du Québec ont enseigné et enseignent encore en Éthiopie.Le président de l\u2019University College s\u2019appelle le Dr Lucien Matte.Le doyen de la faculté des Arts porte le nom de Trudeau.On se croierait à Laval-des-Rapides.Le doyen de la faculté dés Sciences, M.John Macfarlane pourrait être sorti de Montréal-Ouest.Des Canadiens anglais, pour leur part administrent une mission protestante.C\u2019est le Soudan Interior Mission.Récemment, les Nations-Unies ont réclamé du Canada 500 professeurs canadiens de langue française pour enseigner au Congo.Seulement cinq professeurs ont répondu à l\u2019appel.Un représentant des professeurs du Québec a déclaré que les candidats possibles étaient liés par contrat, et que, par conséquent, ils ne pouvaient accepter.De plus, le Québec manquerait de personnel enseignant.Il faut avouer que l\u2019Éthiopie a été plus heureuse que le Congo.Des Éthiopiens se mussent à lu porte du peints impérial, dons l'espoir d'obtenir une audience auprès de I empereur Hnilé Sélassié.Alors qu\u2019il reste encore des traces de la récente révolution, certains quartiers d\u2019Addis-Abéba sont restés intacts Deux semaines après la révolution manquée, les marchés étaient aussi achalandés et les \"taxis\" tirés par des chevaux, qu'emploient les citadins de la capitale, continuaient à se promener.Une Ethiopienne file du coton «i lu main Les met htuir % mot 1er nés tie puni uct ton font < nmplctement liéfaut duns le [>.tys ilont /*économie est exclusivement aiii icole.Puniques boutiques le /on/sj d\u2019une rue étroite du marché d'Addis-Abéba, la capitale de l\u2019Ethiopie.18 LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 :r-w ' k* :::'S;«\"\u2018r LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 19 y'.frm [« ',-i., ,.f._V\u2018- '\u2022' !»\u2022' \"1 \u2022 ;V>v1 iX'-* M-:?-: ^-\u2018^.1» iSa M tZiVV >1'-\t?.-'¦\u2022 \u2018«'A HHl î^^rfCv- S\u2019.S&fiEK*tt-Æi; ¦ Sÿ.;?>,*.it\u2018-/\u2022> AOf»V%£ iîés?Nouvelles ! Maintenant plus que jamais Kotex évoque le confort serviettes Kotex comportent un recouvrement plus doux et plus Les nouvelles SÉfiti confortable.Les bouts des serviettes sont plissés pour mieux s'ajuster En plus la protection est infiniment meilleure dans les 3 genres d\u2019absorptivité KOIIX fit une marque dtpoiie de Kiml)«it>-Cla*'ii par familli CES DEUCIEUSES FRIANDISES FONT LA MIENS ! C\u2019est tellement facile de les réussir.Trempez tout simplement des Guimauves Aéro-Formées Kraft dans une sauce Caramels Kraft ou de Fudgies Kraft fondus.C ARAM EL-WALLOWS\" \u2014 Ingrédients: 28 Caramels Kraft 24 Guimauves Aéro-Formées Kraft 2 cuillerées à table d\u2019eau Mettre les caramels et Peau dans\u2019un bain-marie, ou une casserole au-dessus d\u2019un feu doux et faire fondre en remuant souvent pour obtenir une sauce lisse.Tremper les guimauves, une à une, dans la sauce chaude en les tournant pour bien les enrober.Refroidir ensuite sur une plaque graissée, placer au réfrigérateur pendant quelques minutes.\"FU DGI E - MALLOWS\" \u2014 Ingrédients: 28 Fudgies Kraft 24 Guimauves Aéro-Formées Kraft 1 cuillerée ù table d\u2019eau Procéder comme pour les \"Caramel-Mallows\u201d.Donnez de la variété, enrobez certaine*» de noix hachée* et d'autre» de noix de coco rApée».Faites-moi parvenir un sac vide «le Guimauves Aéro-Formée» Kraft et celui de Caramel» ou de Fudgies Kraft.Vou» recevrez, par retour de courrier, un bon donnant droit h un sac de Guimauve» Aéro-Formée» Kraft gratuite».ADRESSEZ À: PERRY COMO BOX 309, NEW YORK 46.N.Y., U.S.A.N O M.(en lettres moulées S.V.P.) ADRESSE______________________________________ 30 LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 LA PRESSE, 4 FÉVRIER 1961 31 ¦HfiilflKW&K ST\"\tV.*'w.\u2019 !»fe3&à>Soiei » !>«ggfes 'V TERMINE TON REPAS MAGNO ! JE TE PERMETS DE MANGER, MAIS TA NOURRITURE DOIT ÊTRE CUITE.LES HOMMES OU LES BÊTES QUI MANGENT DE LA CHASSER POUR JE N'AIME PAS VIANDE CRUE \u2022m*'\t& ï:- Psr Edgar Rice Burroughs - RINA, LE CHEF DU SAFARI WOO-MOO ORGANISE POUR ENLEVER TARZAN ORDONNE À SON S MEILLEUR ARCHER DE S'INFILTRER DANS LE CAMP - POUR TUER LE LION MAGNO .PENDANT _ QUE TARZAN DORT y\u2014\"r~-, 7/ ¦\u2022vr- -*»-/>¦ Jiv f U TARZAN A RÉUSSI A PERSUADER MAGNO À MANGER SA VIANDE CUITE, MAIS LE GÉANT BLANC S'ARRÊTE ALORS QUE MAGNO FLAIRE UN DANGER DONT TARZAN NE SE DOUTE PAS -r/rrt, l-s-iiii tar m \\V>^(\\ *r à QU'EST-CE QUI NE VA PAS MAGNO?RETOURNE MANGER LA NOURRITURE QUE JE T'AI PRÉPARÉE F SOIS SAGE MAGNO ! TES DENTS SONT POINTUES, MAIS! MON COUTEAU L'EST DAVANTAGE.ET JE -i PEUX M'EN SERVIR ! l- LAISSE MON BRAS MAGNO! TRES BIEN MAGNO.CETTE FOIS TU GAGNES.TU VEUX QUITTER LE CAMP EN VITESSE, JE NE SAIS POURQUOI, MAIS JE T'OBÉIS ! \"\ti, VV/ \"lit \u20ac CE SOIR, NOUS CAMPONS OU )'