La presse, 2 juin 1961, Édition provinciale

[" Ag f r « » * v ¦ : : V \u2022 ¦> ¦ ¦ \"\" ' -y'' >pq(*»-.x.- >yy^< $¦**> i ;\u2022 >î« sAi.vr PAMPHILE NVAGEVX AVEC AVERSES MAX.: 70 ¦ ¦ AUTOUR du MONDE Incidents en Angola LUANDA.(AFP-PA) - De nouveaux incidents ont été signalés hier dans le nord de l\u2019Angola où des terroristes ont attaqué le village de Danda que le gouverneur du pays venait tout juste de visiter.Les terroristes ont été repoussés après un combat de quelques heures.D\u2019autre part.80 indigènes, dont 50 femmes et enfants ont été massacrés alors qu\u2019ils se dirigeaient vers la région de Songo pour y cher-l cher refuge.On signale par i ailleurs de nombreuses atta-: ques d\u2019insurgés contre des | colonnes militaires sur les | routes du pays.La fonction de la presse LONDON, Ontario.(PC) \u2014 1 \u201cLes journaux ont la respon-[ sabilité d\u2019enseigner la démo-: cratie\u201d, a déclaré hier M.i I.C.Rand, ancien juge de i la Cour suprême du Canada : et doyen de l\u2019école de droit 1 de l\u2019université Western d\u2019On-: tario.Le juge Rand s\u2019adres-i sait à un groupe de 23 jour-; nalistes de quotidiens de il ; Québec et d\u2019Ontario réunis fe i pour un séminaire sur le P ; journalisme à l\u2019université % I Western.\u201cLa science fait | i avancer la société à un ryth- § ! me tel que le citoyen moyen $ est incapable d\u2019en saisir Ë : toutes les implications.C\u2019est || i alors la plus haute fonction ji i de la presse d\u2019en instruire | : le public\u201d, a précisé le juge f i Rand.S M.Ronning Intervient à Genève GENEVE.(Reuters) \u2014 Le fl ; délégué canadien, M.Ches- I S ter Ronning, a affirmé à la i I conférence des 14 nations 1 : sur le Laos que la commis- I i sion de surveillance était in- P ; capable d\u2019exercer son con- ¦\ttrôle sur les violations de i cessez-le-feu qui se produi-\\ sent dans ce pays déchiré I Par la guerre civile.M.; Ronning a demandé à la ; conférence d\u2019assumer ses I obligations en précisant et | en renforçant l\u2019autorité de : la Commission.Le Canada | est l\u2019un des trois pays mem-; bres de la commission in- ¦\ttemationale dépêchée au 1 Laos avant l\u2019ouverture de la conférence de Genève.Et les tracteurs ?LA HAVANE.(AFP, PC) \u2014 Le gouvernement améri-; cain ignore pour le moment si le premier ministre Fidel Castro acceptera finalement de libérer les 1,200 prison-: niers cubains capturés lors de l\u2019invasion manquée du 17 avril dernier, en échange de i 500 tracteurs américains.M.Rusk a fait cette déclaration devant la Commission des Affaires étrangères du Sénat.D\u2019autre part les journaux cubains de la Havane ne semblent pas déplorer l\u2019assassinat du chef de la république dominicaine, Trujillo.L a presse cubaine laisserait de plus entendre que les services secrets américains ne seraient pas étrangers à cet assassinat.LA PRE Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 77e ANNEE-No 193 MONTREAL, VENDREDI 2 JUIN 1961 2 CAHIERS-40 PAGES Mis de côlé par le Conseil des Arts.Les $16 millions seront remis à nos universités QUEBEC (J.M.) \u2014 Le déblocage des $16,000,000 que le \u201cConseil des arts du Canada\u201d avait mis de côté à l\u2019intention des universités de la province est un fait accompli.M.Jean Lesage, chef du gouvernement, l\u2019a annoncé hier soir aux journalistes, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.Avant de réclamer leur part temps sera venu de verser les d\u2019argent, les institutions devront toutefois consulter les autorités provinciales.Mais voici la déclaration du premier ministre : \u2014 \"Lors de récentes entrevues avec les recteurs d\u2019universités ou leurs représentants et avec les dirigeants des maisons d\u2019enseignement classique, nous en sommes venus à un accord.Nous nous étions toujours bien entendus et la décision a été prise en commun.Les $16,000,-000 du \"Conseil des arts du Canada\u201d pourront être retirés par les institutions.Mais, an préalable, ces dernières devront consulter le gouvernement du Québec.En effet, lorsque le subventions prévues dans le bill no 64, afin de financer les travaux de construction des établissements diffusant l\u2019enseignement universitaire, nous avons l\u2019intention de tenir compte de ce que chaque établissement aura reçu ; 1 \u2014 Du Conseil des arts du Canada ; 2 \u2014 De la Conférence canadienne des universités ; 3 \u2014 Et, sous forme d\u2019emprunts, de la Société centrale d\u2019ypothèques et de logement.Cela constitue un tout.Les $16,000,000, comme les subventions dont on parle dans le bill no 64, doivent servir à des travaux de construction ou d\u2019aménagement, mais il ne peuvent toutefois être utilisés que dans le secteur où le \u201cConseil des arts du Canada\u201d a juridiction et d\u2019où sont exclues sciences exactes et médecine par exemple, mais qui embrasse, par contre, les humanités.Il y a une vingtaine de mois que les autorités du Québec parlent de recouvrer ces millions.La récupération permettra d\u2019étendre les travaux d\u2019agrandissement des six universités du Québec et des autres institutions qui diffusent l\u2019enseignement universitaire.C\u2019est au fur et à mesure des besoins que chaque établissement y ayant droit pourra obtenir l\u2019argent qui lui a été réservé par le \u201cConseil des arts du Canada\u201d, - «\tIIIW I\t: ,.-s\to*, ; vj Rues éventrées, maisons démolies, voitures empri- survenu hier à Clamart, faubourg de Pans sonnées : c\u2019est la scène de l\u2019affaissement de terrain Le sol s'affaisse à Paris 16 morts, 50 blessés et 27 immeubles engloutis! Sans former un triumvirat Kennedy promet plus étroitement aux décisions de d\u2019associer la France l'OTAN Réforma *n Corée du Sud SEOUL.( AFP ) \u2014 La junte |s militaire qui a pris le pou- || voir en Corée du Sud y re- : t nor.cerait le 15 août prochain, § fête nationale de la Corée, apprend-t-on de source bien informée.Des élections générales auraient lieu un ou deux mois plus tard.L\u2019assemblée générale ainsi élue comprendrait 150.députés dont la tâche serait d\u2019amender la constitution dans le sens d\u2019un régime présidentiel.Afin d\u2019éviter tout retour aux pratiques de corruption, la junte limiterait le nombre des candidatures aux élections à 300.Contrebande de narcotiques TORONTO, (PC) \u2014 Des quantités prodigieuses d\u2019hé-rofne entrent en contrebande aux Etats-Unis et au Canada, transportées par des gens qui sont inconscients de ce qu\u2019ils font, a déclaré hier un enquêteur américain sur les narcotiques.Dans une interview accordée À Toronto, M.C.G.Ward, du Bureau fédéral des narcotiques des Etats-Unis, a déclaré qu\u2019une agence de voyages avait fait placer de faux fonds aux valises de ses voyageurs pour y cacher des centaines de livres d\u2019héroine.Emoutes à Zantibar DARES SALAAM 'Reuters) \u2014 L'état d'urgence aurait été proclamé sur Elle de Zanzibar en raison des émeutes qui se sont déroulées à l'occasion des élections.Ces émeutes auraient tait quatre morts et plus de 140 blessés Une cinquantaine de personnes ont été mises aux arrêts ou en détention préventive.Des policiers du Kenya ont dû être dépéchés à Zanzibar pour prêter main forte à la police locale.La calme serait rétabli depuis hier soir.Peu de forât â Terre-Neuve PORT BLANDFORD, T.-N.(UPH \u2014 Après le* provinces de l\u2019Ouest, c'est au tour de Terre Neuve de subir le fléau des feux de forêts Un incendie qui s'est déclaré hier au centre de Terre-Neuve brûlait hier soir sans espoir d'être maîtrisé de sitôt.Les sapeurs de la région ont déclaré qu'il leur était Impossible de faire quoi aue ce soil, car en plus d'ê*te activé par le vent, cet inc ndfe avançait sur une largeur d'un mille.PARIS, (UPI, REUTER, AFP) \u2014 Un affaissement de terrain à Clamart, banlieua parisienne, a causé hier la mort de seize personnes et en a blessé une cinquantaine.Cet effondrement du sol qui s'ost produit hior matin, aurait été causé par les fertes pluies qui se sont abattuos sur la région parisionna au cours dos deux derniers jours.La coucha de terre relativement mince qui recouvre en cet endroit des carrières désaffectées a cede, entraînant avec elle les maisons qui sa trouvaient dessus.Le glissement de terrain provoqua la rupture d'une importante canalisation do gaz et une violente explosion s'ensuivit, qui hit» la catastropha.Portos considérables Vingt-cinq maisons, un immeuble de trois étages at les ateliers d'une fabrique de céramique ont été entièrement détruits.Umt poche do gaz qui s'était constitué# lors de la ruptura d'una canalisation, explosa soudain at accentua l'effondrement du terrain.En quelques minutes ce fut l'affolement à Clamart.Les rues étaient pleines de poussière et de fumée.De larges crevasses dont certaines dépassaient cinq pieds de largeur, s'ouvraient au milieu des rues de ce quartier sinistré, où les maisons s'étaient effondrées.Des gens ensanglantes couraient dans las rues, appelant dts enfants ou das parents, pen- dant que les pompiers commençaient à fouiller les décombres et que les services de police barraient les rues dangereuses à la circulation.Los opérations do secours sa sont poursuivies tout* la nuit d'hiar.PARIS.(UPI-AFP-Reuters) \u2014 Le président Kennedy a promis, hier, au général Charles de Gaulle, de faire participer plus étroitement la France, avec la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, à l'élaboration de la politique de l'OTAN.M.Kennedy s\u2019est toutefois refusé à souscrire au projet français préconisant la création d\u2019un triumvirat (France, Etats-Unis, Grande-Bretagne) auquel incomberaient toutes lse déci sions importantes.Il a surtout insisté sur le besoin pour l'ai-laince atlantique d\u2019étendre son influence à l\u2019univers entier.Le visiteur américain a abordé cette question devant le conseil de l\u2019OTAN.11 a déclaré que le problème de l'organisation atlantique n'est pas seulement de s\u2019intéresser à la sécu- Voir KENNEDY on pago 2 La fille de Trujillo quitte secrètement \u2018 ' pour son pays (D'après las agenças PC, PA \u2022« UPI) On croit savoir que Flor de Oro Trujillo, la fille du dictateur Rafael Trujillo, mort assassiné mardi au cours d une embuscade dans la République dominicaine, a réussi hier soir à s'échapper secrètement du Canada pour retourner dans son pays et assister aux funérailles de son père.La jeune femme, qui séjournait à Montréal depuis novembre dernier pour recevoir des traitements médicaux spécialisés, avait voulu partir plus tôt dans la journée, en avion.Voir LA FILLE DE TRUJILLO on page 2 M.MARCEL CHAPUT Ultimatum g Marcel Chaput LeR IN ou son emploi ! OTTAWA (DNC) - M.Mar-cel Chaput, invité hier par le vice-président du Conseil des recherches pour la défense à choisir entre la \u201cpolitique\u201d et son emploi au Conseil, a déclaré à LA PRESSE qu\u2019il prendra une décision \"d'ici lundi\u201d.M.Chaput, qui est à l\u2019emploi du Conseil des recherches depuis dix ans, est aussi vice-président du Rassemblement pour L'indépendance nationale depuis septembre dernier et, mercredi soir, il a été le principal orateur à un rassemblement séparatiste groupant 150 personnes à Hull.Hier M.J.E.Keyston, vice-president du Conseil des recherches, a eu un entretien d\u2019une demi-heure avec M.Chaput alors qu\u2019il a invité celui-ci à \u201cfaire son choix\u201d.La veille, aux Communes, M.Douglas Fisher avait fait allusion à la fameuse assemblée de Hull, qui devait avoir lieu le soir, et avait demandé à M.1).Harkness, ministre de la Défense nationale, ce qu\u2019il en pensait.\u201cJe réprouve toute action politique de la part de mes fonctionnaires, un point c\u2019est tout\u201d, avait répondu M.Harkness.Selon certains, M.Chaput soutiendrait que son action dans le RIN n'est pas de la politique de parti et que le RIN est un mouvement populaire et indépendant de la politique, du moins pour le moment.Reste à savoir si cette définition sera acceptée par le geu-vernement.M.Chaput a reconnu qu\u2019il a Voir LE RIN on page 2 Le gén.Bernatchez est nommé chef adjoint de l etat-major Les peuples n'ont captifs pas renonce a de l'Europe leur liberté OTTAWA. - Le major-général J-Paul-Emile Ber-natchez, de Montmagny, deviendra chef adjoint de l\u2019état-major général au quartier général de l\u2019armée, à Ottawa, à partir de novembre prochain.Le général Bernatchez succède au major-général J -V.Allard.qui assumera le commandement de la 4e division de l\u2019armée britannique du Rhin, en Allemagne.Le général Bernatchez a été président de l\u2019agence militaire 'OTAN) pour la standardisation \u2022\u2022n Europe pendant trois ans Il se distingua comme soldat pendant toute la durée de la seconde guerre mondiale et as-s u r a le commandement du \"Royal 22e Régiment\" pendant la guerre.Il commanda ensuite une brigade lors des campagnes d\u2019Italie et du nord-ouest de l\u2019Europe.Avant d\u2019ètrc nommé auprès de l\u2019OTAN, le général Bernatchez était commandant général de la région du Québec, à Mont réal.Voir BERNATCHEZ on p«g* 2 M.Lesage et l'école neutre Autres QUEBEC (J.M.) - Le chef du gouvernement, M.Jean Le-sAge, n\u2019a pas voulu faire de commentaires hier sur la déclaration de M Jean David, président de la Jeunesse libérale.Pourtant le sujet a Ré mis sur le tapis à la Chambre basse.Le premier ministre et le leader de l\u2019opposition avaient échangé quelques remarques sur les conflits d\u2019autorité qui peuvent survenir .par exemple, dans le cas d\u2019organismes tous intéressées à l\u2019embellissement de la Vieille Capitale ! M.Lesage avoue que cela Eut se produire comme dans i partis politiques M Maurice Bellemare.député U.N.de Champlain, profite de 1 occasion pour faire allusion A M.Jean David qui avait accusé le chef du gouvernement de considérer le problème de l\u2019école neutre avec la même désinvolture que l\u2019Union nationale M Lesage : \"Je n\u2019ai pas affaire A lui., C\u2019est le président de la Jeunesse libérale du Canada .\" M.Bellemare i \"Je ne Connais pas cet homme ., M Lesage : \"J# le connais, mais., répercussions Le premier ministre n\u2019en dit pas plus.Mais, par la suite, M Daniel Johnson, député U.N.de Bagot, devait ramener le débat sur la question en disant que le chef du parti libéral venait d\u2019être \"éprouvé A cause de ses affiliations nationales\u2019.Sur quoi M.Lesage a répondu : \u2014 \"lie député fait allusion A une déclaration dont on m\u2019a parlé, mais que je n\u2019ai pas lue .Ce n\u2019est pas une épreuve du tout pour moi.Je n\u2019ai pas honte de mon discours St ce monsieur \u2014 (Jean David) \u2014 a des opinions differentes des miennes, c\u2019est son affaire ; toutefois il ne semble pas avoir lu le texte de mon exposé ., M.François Aquin D\u2019autre part, A Québec, M François Aquin, président de la \"Fédération des jeune* llbé rata Al Québec\u201d, a condamné le réquisitoire prononcé contre le premier ministre Jean Les» ge par M.Jean David, prési dent de la \"Fédération de* jeunes libéraux du Canada \u201d, Dan* une déclaration faite A l\u2019Intention de» journaux de la province, M Aquin qualifie de \"simpliste\" l\u2019attitude de M.David et affirme que le chef du gouvernement garde toute la confiance de la jeunesse libérale.Voici la proclamation du président de la \"Fédération des jeunes libéraux du Québec Voir REPERCUSSIONS pago 2 SOMMAIRE F AMS A travtrt I* provint* 21 é 14 Cemiçuci\t10 Courrier Conflâontvt\tI Détèi.Ntiiitncti ik.19 MBerlel\t4 flMMI\tlé *4 17 Moroicopt\t10 1(1 Tribumur\t22 leltlrt ot Oécré*tlen\t17 Mot! croit*!\t10 »«4le ot Télévision\t10 Stitntoi\tS Ipottttlot *1 Concert*\tIl Soortt\t11 è 11 îélâtrltlgoo\t10 Vio féminin#\t0 Vl» coci»le\t7 Voir* médecin\tS Les peuples captifs de l\u2019Europe qui ploient depuis une quinzaine d\u2019années déjà sous le joug de l\u2019URSS n\u2019ont pas renoncé à leur liberté.Leurs représentants aux Etats - Unis, groupés depuis 1954 uans un organisme connu sous le nom d\"\u2019Assemblee des nations captives d\u2019Europe\" sont résolus à lutter jusqu'au bout pour cet idéal, par des moyens pactfi ques.Leur premier objectif c\u2019est d\u2019obtenir qu'aux Nations unies, les puissances de l\u2019Ouest et une majorité de neutres ap puient une résolution qui con damnerait la domination sovlé tique sur les pays satellites et réclamerait pour eux des élcc tiens libres \"Ce serait IA un premier pas vers la libération à laquelle tous ces peuples aspirent\u201d dé claraient hier A Montréal trois membres de l'Assemblée des nations captives d'Europe: M Ferenc Nagy, ancien premier ministre de Hongrie ( 194» 47» et fondateur du parti paysan bon grois; M Stefan Korbonski, ex député du parti paysan anti communiste au aein du dernier Parlement polonais en 1947 et M llmar H a a mot, ancien se crétaire général du parti pay san d\u2019Esthonie.Ce* leaders politiques de l'Are pré soviétique en Europe orien taie parlent au nom des peuples de neuf pays qui ont été ré duits au silence depuis UNI : l\u2019Albanie, la Bulgarie, la Tché coslovaquie, l'Estonie, la Hongrie, la Latvie, la Lithuanie, la Pologne et la Roumanie De passage hier dan* la mé tropole.il* venaient d'Ottawa ou il* avaient rencontré notam ment le premier ministre, M Diefenbaker, et le chef de l'Opposition, M 1/enter B Pearson Ils profitèrent de l'occasion pour féliciter et remercier le chef du gouvernement canadien de son discours de septembre dernier, A l'Assemblée générale de l'ONU, dan* lequel il prit la défense des peuples captifs d'Europe orientale et fustigea le \"coloniatiatne sovlé* Uuue\u201d Pour lui témoigner leur reconnaissance.il* lui remirent une plaque et l\u2019invitèrent à une cérémonie qui doit Avoir lieu en son honneur d\u2019ici quelque temps, à New-York, sous le patronage de l\u2019Assemblée des nations captives d\u2019Europe.Selon M Korsbonskl, 11 est de l\u2019intérêt du monde libre comme du Canada d\u2019appuyer ce mou- vement pacifique en vue de la libération des peuples captifs d'Europe orientale.Le représentant polonais est convaincu qu'à ia longue, les pressions extérieures et intérieures qui s\u2019exerceront sur le gouverne- ment soviétique l'obligeront à desserrer son étau sur les populations et les territoires d'au-delà du rideau de fer.C'est également l\u2019avis des porte-parole hongrois et estho-nien, MM.Nagy et Raamot.Tous trois, ils doivent se rendre aujourd'hui à Toronto, pour prendre contact avec leurs par» tisans là-bas, et revenir ensuite à New York, où se trouve le siège de l'Assemblée des nations captives d'Europe.REPRÉSENTANTS DES \"PEUPLES CAPTIFS D\u2019EUROPE\" \u2014- Trois membre» de \"l\u2019Assemblée des nations captives d\u2019Europe\u2019\u2019 étaient de passage hier à Montréal après avoir visité Ottawa où ils ont eu des entretien* avec le premier ministre.M.Die» fenbaker.et le chef de 1\u2019Opnosition, M.Pearson.Ce sont, de gauche à droite : M.limar Raamot, ancien ehoio la rnKisr.secretaire général du parti paysan d\u2019Esthonie, M.Ferenc Nagy, ex premier ministre do Hongrie (1946-47» et fondateur du parti paysan hongrois, et M.Stefan Korbonski, vice-président de l\u2019Assemblée des nations captives d'Europe et ancien représentant du parti paysan anti-communiste au sein dfl dernier Parlement de Pologne, en 1947.I i 73 AA- V.'3j*ïa #«*¦ m iis LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 JUIN 1961 Ben-Gourion DRÔLE DE JOURNÉE ^oeoth-o U FRATERNITÉ DE5 ÉcfîivAlNJ LA FILLE DE TRUJILLO SUITE DE LA PAGE 1 4 A l\u2019aérogare de Dorval, toutefois, elle devait se heurter à l\u2019hésitation des représentants de 1 immigration des Etats-Unis.Ces derniers, invoquant des règlements tout récemment imposés a la demande du secrétariat d'Etat, informèrent la jeune femme, qui se proposait de prendre à New York un autre avion a destination de Ciudad Trujillo, qu\u2019elle n obtiendrait probablement pas {\u2019autorisation de sortir des Etats-Unis, une fois qu\u2019elle y aurait mis les pieds.Quelques heures plus tard toutefois, Washington informait .ses fonctionnaires que par exception, on pouvait lever la consigne a l\u2019égard de l\u2019ancienne femme de M.Porfiro Rubi-rosa, i ambassadeur de la République dominicaine en Belgique.Mais dans l\u2019intervalle, la fille du dictateur avait quitté l\u2019aérogare, s'était rendue au consulat de son pays et avait regagné ses appartements, rue de la Montagne.On apprenait dans la soirée, de source officieuse, que la jeune femme avait quitté la métropole canadienne.Il a été impossible toutefois de savoir quel moyen de transport elle avait pu emprunter.\t________ est reparti satisfait NEW YORK.(AFP) - Le premier ministre d\u2019Israël, M.David Ben-Gourion, a quitté New York par avion pour Londres hier.Dans une courte déclaration à la presse, le chef du gouvernement israélien s\u2019est affirmé satisfait de son voyage en Amérique du Nord.Le but de ses visites aux Etats-Unis et au Canada, a-t-il ajouté, était de discuter avec les dirigeants nord-américains les problèmes mondiaux et en particulier ceux du Moyen-Orient.M.Ben-Gourion a souligné \u201cl\u2019accord avec lequel il s\u2019était «n grande mesure trouvé avec le président Kennedy sur la question des réfugiés de Palestine\u201d et il a précisé que le président des Etats-Unis avait offert \u201cune suggestion qui pourrait être une solution\u201d; toutefois l\u2019homme d\u2019Etat israélien r.\u2019a donné aucun détail sur cette \"suggestion\u201d.Avant de quitter New York, M Ben-Gourion avait assisté à un déjeûner organisé en son honneur par l\u201c\u2018United Jewish Appeal\u201d; aux quelque mille convives présents, il annonça qu\u2019Israël s\u2019attendait à recevoir de nombreux juifs de pays arabes et d\u2019un pays qu\u2019il a déclaré ne pas pouvoir nommer.Washington réduit ses importations de sucre canadien WASHINGTON Dr\t¦\"^¦V#\"|BapaMVMRPI Uif g.'i Ploesgsma, surintendant medic al de l'hôpital Provincial de Santpoort\tI il'T.l \u2022] i iT.Tp I 4 Hollande du Nord t* Dr Poslavsky esl le délégué officiel de la Société necr-landaise de psychiatrie et de neurologie et du ministère de la Sanie de la Hollande, LIVRAISON PROMPTE, \u2022ont frail additionnel», par un peoennel courtai» \u2022 »otr# lervtre 24 heurt» par jeui OLDS MO B ILE pUsufc'&iM-MfU- dïDdÛujt' au/hfcndÂs pour 1961 PLUS PERFECTIONNEE.PLUS PUISSANTE ALLOCATIONS D ECHANGE TRES ALLECHANTES Verre rfeperiralre aident \"OMimetrile\" at \"fnvay\" 4384, ST DENIS - VI.2-8221 - VI.2 6570 PAGE 4 Le pin* grand quotidien français d'Amérique Imprimé el publié au 7 ouest, ru* Saint-Jacques, Montréal, par la Compagnie de Publication de LA PRESSE Limitée Madame P.-R.DuTremblay, présidente\t> La **PRESSE\u201d, telle qu'établie par l'honorable Tréfilé ttf.RTIUM Wli est une institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques, indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petit» et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.77e ANNEE MONTREAL, VENDREDI 2 JLI\\ IfMil No iîj.i La fin d\u2019une controverse Avec le don de près de deux millions que le Conseil des Arts du Canada vient de faire à l\u2019Université McGill, et que celle-ci a accepté avec joie, prend fin, presque sans bruit, une longue controverse qui avait fait couler beaucoup d\u2019encre et de salive.Maintenant que toutes les objections sont tombées, on se demande vraiment pourquoi les universités et autres institutions d\u2019enseignement de la province de Québec avaient été si longtemps privées des subventions du gouvernement fédéral et de celles du Conseil des Arts, alors que celles des autres provinces les acceptaient avec reconnaissance sans penser un instant que cela pouvait affecter en quoi que ce soit leur direction et la liberté de leur action et de leur enseignement.Les universités des autres provinces se sentaient, au contraire, plus libres que jamais, puisque cela les libérait d\u2019une partie des soucis matériels qui les gênaient et qu\u2019elles pouvaient se tracer des programmes d\u2019expansion dont les besoins se faisaient grandement sentir.Car à l\u2019époque où l\u2019accroissement de la population et le progrès des sciences et des techniques créaient d\u2019énormes exigences pour que le Canada puisse jouer pleinement son rôle dans un monde en évolution, les universités avaient un besoin criant d'argent.Aussi, sauf dans le Québec, estimaient-elles n\u2019avoir pas le droit de refuser des subventions généreuses, d\u2019ou quelles viennent, du moment que la liberté de l\u2019enseignement n\u2019était pas entravée.La situation était d\u2019autant plus injuste pour nos institutions \u2014 pour ne pas dire davantage \u2014 qu\u2019à ses divers degrés l\u2019enseignement, au Québec, était à plusieurs points de vue en retard sur celui d\u2019autres provinces et d\u2019autres pays.D\u2019autant plus injuste, faut-il ajouter, que les subventions du gouvernement fédéral et celles du Conseil des Arts provenaient en grande partie de notre contribution aux impôts fédéraux et.que ces subventions, obligatoirement refusées après avoir été acceptées au début, s\u2019accumulaient à Ottawa dans des réserves non réclamées qui nous étaient destinées et ne pouvaient servir à d\u2019autres.Aujourd\u2019hui, Dieu merci, la paix est faite sur ce point.Car le climat avait commencé à changer dès le jour ou M.Paul Sauvé était devenu premier ministre de la Province.Il avait en effet lui-même décidé de relâcher la règle de fer du refus qui avait été imposée a nos universités et n\u2019avait pas hésité à dire que l\u2019argent des subventions accumulées à Ottawa était nôtre et que nous serions mal avisés de ne pas le réclamer.Grâce aux premiers pas faits par MM.Sauvé et Barrette et aux décisions prises par le gouvernement libéral, cette question, longtemps épineuse, devrait disparaître définitivement de nos controverses politiques pour rester ce qu\u2019elle aurait toujours dû être : une question d\u2019enseignement qu\u2019il vaut mieux laisser aux éducateurs plutôt qu\u2019aux politiciens.Car le paradoxe de cette extraordinaire situation, c\u2019est que les universités et les autres maisons d\u2019enseignement avaient toujours été disposées à accepter sans crainte les subventions fédérales, qu\u2019elles n\u2019avaient jamais estimé que cela mettait en danger leur liberté d\u2019action, leur autonomie administrative, qu\u2019elles n\u2019y voyaient pas une menace non plus pour l\u2019enseignement confessionnel.Puisque telle était l\u2019attitude des dirigeants de nos universités, il faut conclure que l\u2019entrave était purement politique.On peut se réjouir aujourd\u2019hui de constater que cette entrave est enfin disparue.Espérons que la politique n\u2019interviendra plus jamais d\u2019une façon aussi néfaste dans la vie de nos institutions d\u2019enseignement supérieur et que celles-ci pourront s\u2019éclore et grandir au moment précis où nous avons tellement besoin d\u2019elles.Plus de bilinguisme pratique! Le gouvernement d\u2019Ottawa pourrait de temps en temps prendre exemple sur l\u2019administration de la province de Québec.Ainsi dans le domaine du bilinguisme.Malgré tout le mal que d\u2019aucuns aiment à en dire, il y a tout de même quelque chose de bon dans certaines habitudes, traditions ou méthodes de notre gouvernement provincial.Un exemple ?La publication de la GAZETTE OFFICIELLE, de procès-verbaux, de projets de loi et d\u2019autres documents sessionnels ou administratifs dans les deux langues, en regard l\u2019une de l\u2019autre.De cette façon tout le monde est content : les citoyens de langue anglaise comme de langue française.Les uns et les autres sont servis en même temps.Si les députés, les conseillers législatifs ou autres personnes veulent jeter les yeux sur l\u2019anglais ou sur le français, selon le cas, pour élucider un passage d\u2019un document ou simplement pour savoir comment se dit dans l\u2019autre langue tel mot ou tel assemblage de termes, ils ont tout loisir de le faire sans être obligés de recourir à une autre brochure séparée.Les deux textes, ils les ont en mains.Leur document est bilingue.Il n\u2019en est pas de même à Ottawa, ou du moins pas fréquemment.En général, les textes français et anglais sont publiés séparément.Le plus souvent, la version française se fait attendre des jours, des semaines et même des mois, selon la nature des sujets.Résultat: le document français, lorsqu\u2019il parait enfin, a perdu de sa valeur, même s\u2019il a coûté aussi cher d'impression, parce que les intéressés n\u2019ont pu l\u2019attendre et que dans l\u2019entre-temps ils ont consulté la version anglaise.Le débat qui vient de se dérouler au Parlement sur le bilinguisme deâ publications fédérales s\u2019est limité à trois personnages.Par bonheur, tous trois sont tombés d\u2019accord sur la majeure partie des points, ce qui laisse augurer d\u2019importantes et opportunes améliorations.Les députés L.-P.Pigeon, libéral, et Alexis Caron, conservateur, et le secrétaire d'Etat, M.Noël Dorion, sont en effet d\u2019avis qu\u2019il y aurait lieu d'adopter des méthodes plus satisfaisantes.Mais quel est donc l\u2019obstacle qui entrave l\u2019application de nouvelles mesures ?Ix> ministre Dorion l\u2019a indiqué: le manque de traducteurs plutôt que le manque d\u2019argent.Sait-on que vingt postes sont vacants faute de candidats ?Un plus grand nombre de traducteurs permettrait de préparer la version française plus tôt et de l\u2019imprimer concomitamment à la version anglaise, dans la même brochure, les deux textes placés côte à côte.Pour des traducteurs compétents, il y a donc un intéressant débouché du côté de la Chambre des communes et du Sénat.Il faut souhaiter qu\u2019à la lumière du débat de cette semaine, à Ottawa, le gouvernement puisse accroître son personnel et accélérer la traduction.La preuve est maintenant faite, à Toronto, que les publications françaises sont en grande demande, même dans une ville de forte majorité anglaise.L'Imprimerie nationale y a ouvert un comptoir et est demeurée étonnée de l'écoulement des documents de langue française.Voilà longtemps que les Canadiens français protestent contre les retards des versions françaises des documents fédéraux.Voilà longtemps qu\u2019ils se considèrent brimés.Espérons que l\u2019adjonction de quelques traducteurs à l\u2019équipe existante apportera une certaine amélioration.NTEQDoS OU P£f?50NUEL SANS ME _ , CONSULTER/ «y a i: CA.PT.J-P.VXPOIMT6, , POSS OE LAFrwsrjMn g U PPLttifcfia Les insolences du capitaine Untel LA PAROLE EST A NOS Félicitations à tous Monsieur le Rédacteur, Depuis quelque temps un grand nombre de défenseurs de la cause du français ne ménagent pas leur temps ni leur travail, sans recevoir en retour quelque encouragement que ce soit, sous forme de félicitations.Je voudrais, pour ma part, combler cette lacune.Félicitations donc a tous ceux qui prennent quelques minutes de leur temps pour envoyer des lettres à votre journal.Félicitations aussi à La Presse, qui leur accorde une place dans ses pages.Félicitations encore à ceux et à celles qui ne se gênent pas pour parler français lorsqu\u2019ils se jugent autorisés à le faire.Les artistes français de Radio-Canada ont de même droit à des félicitations pouf l\u2019appui qu\u2019ils nous donnent dans notre campagne.Peut-être entendrons-nous parler un jour de la distribution de dictionnaires, en guise de pourboire, par les employés de Télé-Métropole, comme celle qu\u2019ont faite des membres du personnel de Radio-Canada.De façon générale je transmets mes felicitations à toutes les personnes qui s'associent de quelque manière que ce soit à notre travail.Et j\u2019encourage tous ceux qui sont ou qui entreront dans cette campagne à continuer sans relâche le beau travail si bien commencé.Jean-Pierre Fortin, 2002, rue Bourbonnière, Montréal.Déchéance Monsieur le Rédacteur, Dans votre numéro du 19 mai on annonce en première page que le 22e est prêt à prendre les armes contre les patriotes séparatistes.Avons-nous, oui ou non, un gouvernement et un régime démocratiques ?Depuis quand sommes-nous régis par une junte militaire ?Si notre arrnee est l'ennemie du peuple, où aurons-nous des amis sincères ?Qu'est-ce qu\u2019on veut de nous?Que nous restions toujours prisonniers des Anglais et du 22e ?Est-ce que c\u2019est notre vocation d\u2019être toujours le mouton immolé pour les vices d\u2019un rapace conquérant ?Ça prend des militaires pour nous lancer de semblables défis.Je ne reconnais plus ce 22e régiment, qui était l'honneur de la race et qui est devenu un vil collaborateur.Un abonné Baie-Comeau l cul-on étouffer la liberté ?Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai encore peine à croire aux déclarations faites lors de l\u2019Amicale du Royal 22e Régiment.J\u2019ai une grande admiration pour les vétérans eana-diens-français, ces pauvres bou- Eeonomies et salaires Monsieur le Rédacteur, Comme nous le savons tous, le Canadien National est un lourd fardeau pour la nation, avec ses déficits annuels de millions de dollars On essaie de diminuer les dépenses en 400 MOTS Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement.trop longuement.Les meilleures lettres sont celles qui exposent de façon concise, et par là même d\u2019autant plus frappante, ce que l\u2019on a à dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l\u2019espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication que les lettres de 400 MOTS AU MAXIMUM; les plus courtes auront chance de paraître plus tôt.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), même si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribune libre à nos lecteurs, et de la voir si abondamment utilisée.Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.grès, qui de gré ou de force, se virent entraînés dans les rouages infernaux des guerres de ce siècle et ont épousé des idéologies, où, souvent, leur intérêt propre ne se voyait pas.Ils ont fait preuve de beaucoup d\u2019héroïsme et de courage.Mais bien que comprenant l\u2019attachement de ces personnes à des choses pour lesquelles ils se sont battus et à des compagnons d'autres races (je crois fermement à l'amitié de régiment), je ne peux admettre que des gens de même sang que nous, tels que MM.Lozeau, Aubut et autres, méprisent l\u2019opinion de certains de leurs concitoyens, à tel point qu\u2019ils emploient le chantage et l\u2019intimidation en vue de faire disparaître une idéologie qui ne leur plaît pas.Veulent-ils étouffer dans leur propre pays la liberté qu\u2019ils ont été rendre à d'autres ?N'étant moi-même que sympathisant de la cause \u201cséparatiste\u201d, ces récentes déclarations ne feront qu\u2019approfondir mon intention de m'unir à ces mouvements, et j\u2019espère qu'un grand nombre de mes compatriotes seront influencés dans le même sens.Pour ce qui est des représailles par les armes 111 DM T OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU A * > Pour entreposage frigorifique des fourrures T il.UN.6-2031 STE-CATHERINE, ANGLE DE LA MONTAGNE Il n\u2019existe aucun shampooing-crème aux oeufs comparable à celui de Richard Hudnut.Pourquoi?Mais parce que le Richard Hudnut est véritablement préparé avec des oeufs .et tout le monde sait quel éclat et quelle souplesse extraordinaires ccüx-ci donnent à la chevelure! i n outre, le shampooing-crème aux oeufs Richard Hudnut est le seul offert en deux formules: pour cheveux secs ou pour cheveux normaux ou gray.C'est un shampooing de qualité qui rend votre chevelure absolument éblouissante.Faites l'essai du shampooing-crcmc aux oeufs doré de Hudnut et vous serez émerveillée par l'éclat, la propreté et la docilité de votre chcxclure.A tous les comptoirs de produits de beauté fÿgCrPhîc\" SHAMPOO Choque formait tri offerte en troh formol, t 7S, SI J! et St.OC Tl rrt phi.tronomtqur parer q*\u2018tl tu ro.er.tr/\u2019 RICHARD HUDNUT '*réduits de beauu.renommes dans le monde entier .Mi man BMMte ¦mm SteÿâSjf :r.r\u2018v H88 ¦ gasefe.*.* \u2022 ____ SgiBBBBSa -*'\u2022« \u2022;f\u2018.\u2022 \u2022 ;: .- ' .y-:\t¦¦¦ ¦ Æm nraapg *-rafc* VfNir A VIC nu SANS MNDfCVOUJ Olivoaux IIMM OS < I \\ I SO 11 i ooii partirez d l'été da n* re «oulier legant el ronl\u2019orlH «ns e in a re h pour 'llnulrntut fjtl HU 'flrlrs T rot etc» \u2018N MAft CHousauro* ttfu*f** a pour 1393 V*C *tK«i (pr** Hithrp) Y (p»«! S»* c*»h * à I h Ouvert I* y«nW>«Hi |uiqu * * H.ÉiWmW;; ggggjgggj T&4?} ms mawe,»** ¦agfasE mm çrçs«s®«s li 1.J&f » ?PERMANENTE \"SENSATIONAL REG.7.50 0M»I VALABLE POU» deux semaines seulement LT».Au Cercle COUP! \"COMB CURl '\tSI.25 MISE EN PLIS Nouveau tfyla partiîan\tSI.50 SHAMPOOING ET MISE EN PLIS\tS2.25 Mil* USB RACINE, fill* de M.et de Mine Georges Racine, d.Joliette, et M.Luc Sansregret, fil* de M.et de Mme Mederir Sensregret, egalement de Joliette, dont le mariage *era béni, le samedi 10 juin, à orne heures, à l'église St-Pierre.MIIp Pierrette l«anthier, fille de M.et de Mme Arthur Lanthier, de f«achule.el M.Andre Pilon.Ing.P., Tils de M.et de Mme Georges Pilon, de Nolre-Dame-de-Grâce dont le mariage sera célébré, le samedi JO juin.OUVEtT TOUS LES J0U*S Ot » MEU#ES A T HEU»ES VENDU DI JUSQU A » HtfS - SAMEDI JUSOUA é M»ES 1194 OUEST, RUE STE-CATHERINE - UN 6-7636 .LA msss, MOMREAt VENDREDI S JUIN 1961 des femmes journalistes Banquet a Ottawa line réception nfferle par son honneur le maire de Montréal marquera les 25 ans et.plus de journalisme de quelques membres du cercle des femmes journalistes.Mme Henriette Tassé sera l\u2019invitée d\u2019honneur » ce déjeuner, présidé par Mme Jean Drapeau, servi a i restaurant.Hélène rie Charn plain a J'IJe Ste-Hélène, le samedi, 3 juin, a l heure.A la labié d\u2019honneur seront groupés les membres ayant toujours appartenu au cercle et avant 25 ans de carrière journalistique, Mentionnons : Mme Laure Hurteau, fondatrice du cercle, Mme Rose LaSalle, Mme Germaine Bernier, Mlle Geneviève Barré et Germaine Bondoek.t'es dames adresseront la parole au cours du déjeuner.Parmi les autres journalistes que le cercle désire honorer mentionnons : Mmes Jeanne Grisé Allard, Albertine Anger, Jovetle Bernier, Réjane Des-Rameaux, Odette Oligny, Jean Desprez, Gilberle Roby Mar- Ci CD 103 CT» cb jri* ¦\tcp j Ci ; CC* j CD j CCi cb icr> ica ¦\t^ ¦ ca di 03 j a tep ; C\u2018 ¦CD \\CQi cb ¦ CO cb : co m a P a?03 1 rb CD ' 05 CO ch CO cb co db cp CO CD cb 5 Ce qui fait la réputation des diamants Birks au Canada Birks achète ses pierres directement des lapidaires.I«es bagues rie fiançailles Birks sont de modèle exclusif, créées et réalisées dans les ateliers mêmes de Birks.I>»s diamants Birks sont scientifique ment examinés aux points de vue couleur, taille et éclat.Ki c\u2019est beaucoup plus leur qualité que.leur poids, qui détermine leur choix Le» bagues illustrées a partir d* $75 jusqu'à $300 Mil® JEANNINE HUARD.fille de M.et de Huard, et M.RAYMOND DAOUST, fil* de décéda, et de Mme Daoust, dont le mariage samedi, 10 juin, à l'eglise du Christ-Roi, 300, 225, 300 250 250.en &> Cr> cr» en a 250.DQf Ci en &i Ci O 100 200 c CAm PHIUIBS OORVAl IT ROCKLAND Mme Josaphat M.D, Daoust, sera célébré I* Nouvelle découverte pharmaceutique de Helena Kubinstcin qui agit rapidement contre l\u2019acné .: \\i BIO-CLEAR t Helena Rubinstein î «j df\u2019t fMj\\piiAittiMf enii«ju«r exfiiifiv^ dp flrlnifl Kuhinslnn appor t* hii menl rapid* ant bon Ion* de I acn*.1 a non v* IU* crème npfdu:arn*t])euae H t \u2022 qui contient un nouveau milfure T\u2019fbtat*, fait disparaît i* i*i boulon* H* *\tarné rapidement alan toute sécurité.|)è* la première application, voire épiderme devient: plu* « fair et.plu* lisse.Ile* épreuve* clinique* révèlent que Je* propriétés de grande absorptivité de la nouvelle formule Bio-CIrar réduisent l ar-en mulation de* sécrétion* e*ce,«stve* qui constituent l une de* principales cuises de I acné.Son action antiseptique, paralvac la croissance des baetme*, aide à éviter la propagation de l'infe» Non et l'apparition de nouveaux bouton* d aené, fbo-(i|rar et*t tout aussi efficace dan* le* \u2022\ta« d acné g»ave* que dan* le* cas bénin*.Hind Hear porte un sceau d approbation qui signifie au elle a été » p»rnivée en clinique ei qi»'eiie a eie J*objet de ligne jeuv essai* scientifique* sur rie.* femme ft 1 (lit! tes, homme* «t garçon», qui \u2022ouvraient d\u2019acné.t »*mmetM e/ aujourd hiri mèrna le liane tnent Bio-f.\u2019lear» Applique/ le soil ft men e durant !e jmi» c,ar ella dissimula le* «m perfection* tout an activant leorguémon.Au boi it d une semaine, von* aurez ne teint plu* clair, plu* lumineux ou votr« argent, vous sera remis.$1.2 » Helena Rubinstein rlnnt le< granrlt mnQntint n rrrynm phnrmnrmi f B I R K S JOAILLIERS cr> ra èlÜÛSQCWKPJ ggEBE88UBBaamiAMiJ iJ'JD^Tr TROIS MAGASINS DANS If GRAND MONTRE Al Mlle YOLANDE ST-VINCENT, fille de M.et de Mme Erançoi* St Vincent, et M.ANTONI PELLERIN, fils de M.et de Mm* Noel Pellerm, dont le mariage sera béni par M.l'abbé René Gagnon, cousin de la fiancée, à l'église.Notre Dame-de le-Garde de Verdun, le samedi 10 juin, à dix heures.M et Mme PAUL-EMILE LEFEBVRE dont le mariage a ete célébré récemment en l'église de l'Immaculée-Conception de Granby La mariee, Marie Jeanne Dubé, est la fille de M.Orner Dube, décédé et de Mme Dubé, de Granby, et le marié, le fils de M, et de Mme Jacques-Hervé Lefebvre, de Granby egalement.I\u2019®nsemble 225 l'ensemble 300 l'ensemble 250 l'ensemble 300 Toutes les bagues sont vendues avec eertn en argent sterling et certificat d'assurance, sans supplement do prix.Conditions budgetaire-, su» demande S PT> Si CD d, § cb CQ CD CD cb ro cb cr* \"f Ut AA, 1 t VViwëIm- * ?¦ ¦ ÎÇ v -^, , oupwep.IA PRESSi, MONTRgAt, VENDREDI p JUIN Î961 Du noir et des couleurs .Û._ J* trouv» que vou* donnai do troi bon» eonveil* ot |o vou» li» tou» le» jour».Moi» une choie ma chiffonne.Je l>» le» courrier* de tou» le* journaux, c'e*t mon patte tempt.Je veux en venir a la question du deuil de la mère, du mari et îurtout de la belle-mer# ou du beau-père.Le» temp* ont change ; l'Eqli*» elle-même a modifié certain» de *e* règlement» t le jeûne eucharittique n'eit plu* le même, la Carême \u2022*t beaucoup moin* »évèr*.La vie a changé autti.Alors pourquoi le deuil est-il maintenu ?Pour moi, le deuil *e port» dan* *on coeur et le noir devrait être réservé aux funérailles.Depui» de* années, moi-même et un groupe d'ami* pen*on* ainsi.Mais le* courrier* qui nous renseignent *ur l'étiquette nou* signifient de porter un an de noir, six mois de demi-deuil.J* trouve cela ridicule aujourd'hui d'assombrir ainii la vie, de laisser no» robes de couleur, de mettre tou* nos vêtement* au rancart pour porter du noir limplement parc* que les courriéristes le disent.Pourtant, la mode a beaucoup changé et vou* êtes toujours en 1908 I Même le Pape a change certaine» loi* de l'Eglise; pourquoi les courriéristes n'en font-il* pas autant?J'aime a portar le noir, il me va bien ; mai* je n'aime pat le porter a longueur d'année et par obligation.Moi, mon tour arrivera.J'ai quarante-huit an*.Je ne veux pas que qui que ce soit porte le deuil plus qu'une ou deux semaines apres ma mort.Je prefer* qu'on offre des messes pour le repos de mon éme et que tout le monde me regrette sans se sacrifier.La vie n'est pas asset rose, sur terre, pour la noircir un an durant I Je vous prie d'en discuter avec ies autres courriéristes et que, dorénavant, il n'y ait plus de loi pour le deuil qui est una pure folie, une dépense énorme et un poids pour ceux qui sont dans l'affliction et qui auraient besoin qu'on leur remonte le moral.Je suis écossaise, je ne suis pas très instruite mais j'ai du tempérament.C'est peut-être pour ça que je vois rouge pour le deuil I On m'appelle.,.SKOTEE R.- Je ne suis pas écossaise ; j'ignore si j\u2019ai du tempéra-meni.mais je suis entièrement de votre avis quant au deuil ! J'éprouve cependant le besoin de faire quelques distinctions.Ce ne sont pas les courriéristes qui ont établi les règles de l'étiquette ; ii ne leur appartient donc pas de les modifier.Se réumraient-ili gravement en congrès pour supprimer certaines conventions sociales qu'ils ne seraient pas écoutés.On les ridiculiserait .et on aurait raison.Vous nous attribuez des pouvoirs que nous ne possédons pas.C'est flatteur mais de peu d'effet.< est la société elle même qui, insensiblement, change les regies mondaines qui la régissent.Quand une coutume tombe en désuétude, ce n\u2019est point par l'effet de quelque décret public; c\u2019est l\u2019indifférence qu'elle rencontre qui la tue.J'ai déjà écrit, en tête de cette chronique, ce que je pensais du deuil Je n\u2019ai nullement nourri l'illusion que cet article allai! mettre fin à cette pratique qui ne répond plus a la sensibilité moderne et n\u2019est plus adaptée à nos moeurs.I étalagé de notre chagrin choque ; il assombrit ceux qui nous entourent sans correspondre toujours à nos sentiments reels.Le deuil n'a rien à voir avec le souvenir attendri que nous gardons de ceux qui nous ont quittés a jamais, t omme '°us.te le trouve malsain, psychologiquement, et inutile; et coûteux.l,e commerce y trouve son compte ; notre budget en est grevé.Quand une correspondante me demande les règles de I étiquette, elle ne veut pas connaître mon opinion mais bien obtenir un renseignement.Quant, au contraire, elle s'enquiert 1 elle peut s affranchir de ce code social, je l\u2019encourage à ie faire Je n'ai pas le droit d\u2019imposer mes vues personnelles a une lectrice désireuse de suivre strictement, les lois du deuil Je n'en pense pas moins ' Je crois que cet usage perd beaucoup de force.Il faut due que cette tradition remonte loin dans l'histoire.Elle a pri'.valeur de symbole.Il faudra donc du temps pour i aholir ht du courage ; car ceux qui adoptent des idées d avant-garde sont montrés du doigt et s'exposent a 1 ostracisme.Vous êtes encore jeune, Skotée ; d\u2019ici à ce que vous nous quittiez, espérons que le deuil deviendra une coutume du passe et ceux qui vous auront connue diront : \u201cElle devan Cad son temps et ne craignait pas de dire son opinion.Quel tempérament! 11 est vrai que c\u2019était une Ecossaise 'Et ds se souviendront longtemps de vous .avec admiration et reconnaissance 1 A ira le l'rtrrr d'adrenner tome torres frondante à t < l-Jaeqnrt orient, Montréal R -A \u201cJeune Antiquité\" \u2014 t ous vous êtes fait des scrupules sans raison.Vraiment, je ne vois rien de mal au petit fait que vous me racontez.Après tout, il ne s\u2019agit que de quelques minutes de solitude.A moins d\u2019être réellement mal intentionnés, ce jeune homme et cette jeune fille ne couraient sûrement pas un très grand risque.Ne soyez pas ainsi l'esclave du qu\u2019en dira-t-on et dormez sur vos deux oreilles, la conscience en paix.Je crois qu\u2019une jeune fille peut rendre visite a son ami, lorsqu'il demeure en dehors de la ville.S'il vit en chambre, elle doit cependant éviter de s\u2019y rendre et surtout d\u2019y demeurer seule en sa compagnie.S\u2019il de meure chez ses parents, je ne vois absolument rien qui s\u2019oppose à ce que son amie lui rende visite, puisqu\u2019il est retenu par son travail, une partie de la fin de semaine Il faut vous habituer à agir sans vous trop préoccuper des commérages.Certes, vous devez être attentive à votre réputation.Mais no poussez pas la prudence (?) jusqu\u2019au ridicule.En l\u2019occurence, vous sembler entourée de gens qui voient du mal dans les actions les plus innocente*.Ne devenez pas, à cause d eux, une déséquilibrée, une scrupuleuse.Vous me paraissez saine ; ne développez, pas de névrosé.Votre conscience est droite ; vous pouvez vous y fier.R \u2014* A \"Triste goutte d# pluie\" Non, rien de ce que vous redoutez n\u2019est à craindre.Vous sernblez dangereusement ignorante de la s te.Vous devriez demander à v otre maman de vous renseigner; il est grand temps.Ignorante .ci terriblement imprudente ! J\u2019ignore votre Age mais vous ne pouvez être très vieille.Vous devriez faire montre de plus de sagesse.Vous êtes probablement trop jeune pour sortir avec les garçons.En tout cas, il faudrait apprendre à v ous bien conduire.Allons, faites moi sourire cette goutte de pluie .Un peu de soleil, de clarté .et ça ira ! étiquette et mode R.- - A \"Opinions différentes\" \u2014 Il n'y a pas de règles particulières dans ces cas.Au salon mortuaire, quand les personnes entrent, vous les laissez d'abord aller se recueillir auprès du défunt.Puis, vous allez vers elles: vous recevez l\u2019expression de leur sympa thie, vous les présentez aux membres de votre famille qu elle* ne connai sent pas, En ce qui concerne les chaussures La médecine peut-elle influencer la mode ?Contre le mal de dos saisonnier Petite gymnastique de la jardinière du dimanche LSIRO) \u2014 L\u2019une des plus curieuses modes du siècle est celle des souliers à bouts pointus et talons aiguille, lesquels sont populaire* dan* presque tous les pays.En Angleterre, certains des soulier* achetés par les jeunes filles ont des bouts de 7 à 10 cm.de long.A l\u2019occasion d\u2019une réunion de la Société royale de la santé tenue à Kettering, dans le Northamptonshire, Angleterre, le docteur C.Millikin Smith, médecin fonctionnaire du comté, a déclaré que les médecins ne pouvaient pas faire grand\u2019cho-se pour influencer la mode.Les fabricants produisent toujours ce que la plus grande partie du public désire et peu de jeunes filles ignorent la mode.Tous les médecins sont d\u2019avis que les souliers de mauvaise forme causent tôt ou tard des ennuis.Malheureusement, les ehaussiires que ces experts jugent satisfaisantes sont les modèles latés qui enserrent le pied autour de la cheville et laissent aux orteils ample place pour remuer.Ce n\u2019est pas du tout le genre de souliers qu\u2019adoptent les jeunes femmes élégantes.Mais la mode commence à revenir graduellement au bon sens et les nouveaux modèles ont le bout raccourci, ce qui leur donne un aspect légèrement carré et laisse plus rie place aux orteils.Le talon aiguille, lui, le cède au talon plus large, none plus stable.Chose bizarre, les souliers du XVème siècle, comme 1 a souligné le docteur Smith, étaient presque identiques a ceux d\u2019aujourd\u2019hui et le style connaissait aussi la faveur des hommes.Les souliers à bouts longs et pointus étaient à cette époque portés partout par les hommes Leur forme s'exagéra tellement que le pape publia un décret contre ceux qui donnaient aux \u201cpointes\" plus de 28 cm.de longueur.La chose eut apparemment peu d'effet, mais la mode finit par disparaître au bout d'une vingtaine d'années pour être remplacée par celle des souliers en \u201cbec de canard\" dont les bouts avaient parfois jusqu\u2019à 23 cm.de largeur.C\u2019est ce genre de souliers que porte Henri VIIf sur les portraits de Holbein, et ils devaient certainement paraître extrêmement confortables aux gros hommes à larges pieds.Les fabricants modernes seraient en tout cas certainement loués s'ils lançaient un modèle de souliers populaire auprès des écolières mais permettant a leurs pieds de grandir sans se déformer.M.et Mm* BERT RODRIGUE (Irene Chuby) dont le mariage * été célébré à l'église Resurrection of Our Lord de Lachin*.Le mariée est la fille de M.et d# Mme Michael Chuby, et le marié, le fils de Mme A.Rodrigue, fous de Lachine.Une campagne pour faire connaître aux ouvriers les services sociaux vous leur tenez compagnie.Quand elles partent, vous les remerciez d\u2019être venues vous apporter le réconfort de leur présence.Au sortir de l\u2019église, les femmes prennent place dans les voitures, les proches parentes de la personne décédée dans les première voitures; les hommes forment le cortège.Une ou deux personnes sont désignées pour voir à ce que toute personne désireuse de faire partie du convoi trouve place dans line voiture.J\u2019espere que ces quelques renseignements répondent à vos questions.Kenseignentenls Dicers IL A \"Armelle\" \u2014 Voici la recette demandée : Pain de viande 1 tasse de viande; Vi oignon; 'a tasse de purée de fève; sel, poivre, persil, MODE DE PREPARATION : Faire tremper les fèves la veille, les laisser cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres, les passer en purée.Hacher la viande (boeuf ou veau), ajouter la purée de fève et les assaisonnements.Beurrer un petit moule, l'enduire de panure ou de chapelure, y verser la préparation et cuire dans un mour modéré environ 1 h.Démouler et servir chaud avec sauce aux tomates.Décorer de persil.Ou peut-être préférez-vous celle-ci ?Pain de viande (no 2) 1 î lb de boeuf cru; V* lb.de porc; 1 oeuf; 1 e.à tab.de graisse de rôti; 1 branche de celeri; 1 tasse d* mie de pain; sel poivre, bouillon; V* lb.de veau cru ; V* lb.de jambon ; 1 c.à tab.de beurre; 1 oignon moyen; 1 e.à tab, de persil haché; 1 c.à t.d'épices moulues.MODE DE PREPARATION : Parer la viande et la passer au hache-viande.Faire revenir l\u2019oignon avec le beurre et la graisse de rôti, l'ajounter à la viande ainsi que le céleri, le persil, les épices, l'œuf battu et la mie de pain préalablement trempée dans un peu de lait.Bien operer le melange.Verser dans un moule graissé ou garni de petites bardes de lard.Cuire au four modéré pendant 2 à 2\u2019 î h.environ.Arroser d'un peu de bouillon, si la viande se dessèche trop pendant la cuisson.Démouler et servir chaud ou froid.R - V \"Chatte\".I ,e* revues et journaux français publient ries demandes de correspondant».la» Conseil du travail de Montréal a décidé hier soir d\u2019entreprendre une campagne afin de faire connaître aux travailleurs tous les bénéfices sociaux auxquels iis ont droit.En même temps la centrale syndicale continue les démarches entreprises il y a quelque temps pour obtenir des repré sentants auprès des diverses agences sociales et oeuvres rie charité.A cause du marasme économique, souligne le Conseil du travail, plusieurs travailleurs sont dans le besoin.Souvent ceux-ci ignorent l\u2019existence des services sociaux publics et privés ou ne comprennent pas leur fonctionnement, leur juridiction ou leurs pouvoirs.Le Conseil du travail, en premier lieu, suggère a tous ses RENDEZ-VOUS SUITE DE LA PAGE 6 cains.On peut toujours s'adresser aux agences de voyages mais alors, c\u2019est que le problème financier n'est pas un handicap.Ainsi, à North Hatley, dans les Cantons de l\u2019est, vous trouverez une chambre et pension pour $3 à $9 par jour, avec baignoire, A St-Fabien, sur la route 10.chambre et pension pour $1 à $2,00.Sur la même route, a Cap-Chat, le tarif des auberge* varie de $3 à $4 avec douche.A Cap-aux-Os, sur ta péninsule de Gaspé, endroit pittoresque et non - touristique, chambre et pension pour $3 00.Si vous avez le goût des grandes solitudes, vous trouverez sur l'ile Bonaventure, chambre et pension, pour $6.50 à $8 avec douche.Plus près de nous, à Val-David, les prix oscillent entre $3 à $8 par jour.Au Lac Supérieur, dans le dos du mont Tremblant, pension pour $1.50 sans douche.Aux Eboulements, endroit formidable, route 15, a 72 milles de Québec, chambre avec baignoire et pension pour $3 par jour.La semaine prochaine, nous verrons ce qu\u2019il faut entendre par \"voyageur sans bagage'.syndicats affiliés d'organiser un comité de bien-être et de services sociaux afin d\u2019aider les travailleurs qui sont dans le besoin.Le Conseil du travail, qui a L\u2019hon.Paul Comtois sort de ses gonds par Amédée GAUDREAULT OTTAWA.\u2014 L\u2019hon.Paul Comtois, qui sort rarement de ses gonds, l'a fait hier, aux Communes, quand il a déclaré à M.Douglas Fisher que celui-ci ne l\u2019entraînerait, pas à se \u201cmêler des affaires des autres, notamment des provinces\u201d.Le député socialiste de Port-Arthur harcelait M.Comtois pour lui faire dire \u201cquelles démarches\u201d son ministère avait faites à propos du choix du site de la nouvelle raffinerie de zinc qui sera alimentée par les mines que i\u2019on va ouvrir sous peu au lac Mattagami.M.Comtois a répliqué qu\u2019il était heureux de dire que cette raffinerie sera construite au Québec, mais qu\u2019en dehors de ça il était \u201cassez vieux pour savoir s'occuper de ses affaires\".Il a rappelé que plusieurs regions veulent cette industrie et dit que la décision viendra de la compagnie, qui devra obtenir un permis des autorités provinciales.C\u2019est donc line affaire provinciale.Plusieurs régions, dont l\u2019Abitibi, le Saguenay et celle de Montréal se disputent cette usine I) y a plusieurs mois, LA PRESSE a annoncé que cette usine sera aménagée à Val-leyfield Durant le même debat, M.Armand Dumas, député libéral de Villeneuve, a déclaré qu\u2019il souhaite de tout coeur la venue de cette industrie dans sa région et que si cela ne se produit pas, la raison principale sera le manque d\u2019électricité, Ceci est dû au fait, a-t-il dit, que l'ancien gouvernement provincial n\u2019a pas assuré le développement hydroélectrique de l\u2019Abitibi et qu\u2019il nous faudra quatre ou cinq ans avant de combler ce retard.Or, une raffinerie de zinc exige une énorme production d'électricité.J\u2019es-père que le nouveau gouvernement de Québec va s\u2019employer sans délai à combler cette lacune, a terminé M.Villeneuve, Pour sa part, M.J.-J.Martel, député de Chapleau, comté ou se trouvent les mines de Mattagami, a soutenu que l\u2019on devrait raffiner le zinc en Abitibi, imitant plusieurs sociétés qui ont finalement trouvé plus économique de traiter leur minerai sur place, comme la Quebec Lithium Co., en Abitibi.Il a déclaré que les citoyens de sa région ne se laisseront pas \u201cpasser un tel sapin\u201d et que cette industrie leur revient.Une habitude à acquérir Indiens et Esquimaux vs culture occidentale lWe« m WÈé ?¦*dK< M\u2018j»i \"'t»\t*5*\u2019 % « » «It V* O «1>> 3 Vi coquet de EDMONTON \u2014 (PO - I n membre des services fédéraux d\u2019éducation sanitaire pour les Indiens et les Esquimaux, Mlle Ethel Martens, d\u2019Ottawa, est d'avis que les habitants des contrées nordiques doivent faire des efforts considérables pour s'ajuster à la culture occidentale, à mesure que l\u2019homme blanc envahit leurs territoires.Les Indiens, qui ont connu les envahisseurs blancs dés le 17e siècle ont.mis plus de temps à s'habituer a leur mode de vie.L\u2019invasion culturelle a eu quelques fois de tristes repercussions.C\u2019est ainsi que, voyant la popularité des sculptures faites dans la pierre a savon, et sachant que leurs lampes et leurs ustensiles de cuisine étant fabriqués de celte matière, les Esquimaux se mirent à y tailler des objets «fart et.par la suite, ils se virent privés rie nombreux objets essentiels à leur vie quotidienne.Service de santé Mlle Martens s\u2019est efforcée depuis 1958 de découvrir les meilleurs moyens d\u2019enseigner les grands principes d'hygiène aux Indiens et aux Esquimaux.L'an dernier un octroi spécial de l\u2019Organisation Mondiale de la Santé lui a permis de visiter des réserves d'indiens des tribus Navajo, Pueblo et Apache des Etats-Unis, de même que les centres d'assistance du Mexique, du Pérou et du Guatemala.déjà un comité de bien-être, a de plus décidé hier soir d\u2019organiser une fin de semaine d\u2019étude sur les services sociaux.Il a aussi demandé à la Fédération des travailleurs du Québec et au directeur régional de l'éducation du Congrès du travail du Canada, d\u2019inclure dans les programmes des fins de semaines éducatives un cours sur les divers services sociaux.Concernant les agences sociales et les oeuvres de charité, le Conseil du Travail croit que celles-ci devraient, avoir des représentants ouvriers dans leur bureau de direction, car elles sont alimentées en grande partie par les dons des ouvriers et ont pour but d\u2019aider les pauvres qui sont surtout des ouvriers.\u201cNous voulons bien croire que les directeurs actuels de ces agences sont honnêtes et désintéressés, a dit M.Louis La-berge, président du Conseil du Travail, mais nous croyons quand même que les ouvriers devraient y être représentés.Nous croyons qu\u2019ils ont le droit de savoir ce qui s\u2019y passe autrement que par les rapports officiels que produisent ces agences.Actuellement, seule la Red Feather a un représentant ouvrier officiel dans son bureau de direction, a-t-on signalé.Prestation du serment par les nouveaux notaires L'hon.juge Ignace Deslauriers, de la Cour Supérieure, fera prêter le serment d\u2019office aux nouveaux notaires le mardi 13 courant, à 3 heures de l'après-midi.Cette cérémonie se déroulera en la chambre 319 du nouveau palais de justice, 100 est, rue Notre-Dame, sous la présidence de Me J.-Alphonse L\u2019Heureux.«\u2014 NEW YORK (UP1) \u2014 Prenez la chose du bon côté, belles jardinieres du dimanche et voyez un peu pourquoi les maux de dos sont aussi saisonniers que les échalotes.Un expert new yorkais vous dit que celles qui ont tendance a se jeter à corps perdu dans leur parterre sont un cas typique de la culture américaine.\u201cEt c\u2019est tout simplement parce que les muscles se fatiguent et se contractent, mentionne le Dr John R.Mote.Lorsqu\u2019ils sont rendus à bout, ils causent la douleur.\u201d \u201cVous ne pouvez jardiner sans arrêt, pendant toute une journée.11 y a des chances que vous vous épuisiez avant de vous adonner aux sports d\u2019été, Pourquoi les cartes hydrographiques ne sont pas bilingues OTTAWA.(DNC) - L\u2019hon.Paul Comtois, ministre des Mines.a déclaré que son ministère a récemment adopté la politique de ne publier que des cartes topographiques bilingues.Ceci n\u2019est pas trop compliqué car les légendes sont légèrement courtes.Le problème est cependant plus difficile, a-t-il expliqué, dans le cas des cartes hydrographiques.Il a dit que c\u2019est un autre objectif, mais que cela prendra du temps, parce qu\u2019il faut, notamment, que les changements sur ces cartes soient communiqués aux amirautés des autres pays du monde dont les navires viennent au Canada M.Comtois a qualifié \u201cd\u2019injuste\u201d les critiques qu\u2019un \u201cjournal de Québec\u201d lui a récemment adressées à propos d\u2019une carte destinée aux pilotes du golfe St-Laurent et rédigée uniquement en anglais, ceci pour les raisons précitées.\u201cAvec la meilleure volonté du monde, nous ne pouvons faire mieux et plus vite\u201d, a-t-il soutenu.Il a aussi affirmé que des \u201cprogrès considérables\u201d ont été réalisés.Ainsi, les rapports géologiques sont bilingues et paraissent simultanément.A M.Armand Dumas, député de Villeneuve qui lui signalait qu\u2019une étude sur la formation des sols à Ottawa avait été entreprise par son ministère et qui lui demandait s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen d\u2019en faire autant pour la ville-soeur de Hull, M.Comtois a répondu dans l\u2019affirmative sur le second point.après avoir passé un hiver plutôt sédentaire.\u201cSi vous présumez trop de vos forces, vous devrez payer en contractions musculaires et en douleurs dans le dos\u201d.Le Dr Moore est consultant médical dans plusieurs industries et se spécialise dans la coordination des projets de recherches.Il a collaboré au développement de l\u2019ACTH, médicament employé dans le traitement de l\u2019arthrite.Le physicien s\u2019est intéressé au problème de l\u2019engourdissement et des douleurs musculaires dans une étude soumise par la corporation du Niagara Therapy, d\u2019Adamsville laquelle s'inspirait d\u2019un rapport publié dans le journal américain de médecine physique et signé Dr William Bierman, professeur a l\u2019école de médecine de l\u2019univer-sitéde California, à San Francisco.Les chercheurs ont Incité un groupe de personnes de tout* taille, de tout poids et de tout âge à essayer de toucher la plancher avec le bout de leurs doigts.Il s'agit de faire cet exercice tout comme vous faites votre gymnastique matinale.Par la suite, ces personnes furent soumises à un massage électrique.Et le test a prouvé que l\u2019on pouvait se courber de deux à six pouces de plus après le massage.Evidemment, ce petit exert i ce n'est pas la seule règle a suivre pour jardiner en bonne forme.Les experts conseillent aux jardinières de fin de semaine de porter un chapeau a large bord pour protéger leur épiderme, d\u2019être confortablement chaussées (ni talons hauts ni sandales) de ne pas craindre de se pencher mais en fléchissant le genou et aussi de ne pas se surmener : accordez-vous quelques minutes de répit deux ou trois fois au cours de la séance de jardinage.Si vous avez dépassé la quarantaine, n'essayez pas d\u2019en faire autant que si vous eu aviez 20.LA CHAISE PARFAITE POUR L\u2019INTERIEUR OU L'EXTERIEUR Choix de tissus pour le coussin de siège SPECIAL $1750 _ 1751 WELCROSS LIMITED 2153, rue MACKAY, MONTREAL - VI.2-4639 f scomptej spéciaux consentis aux ensembliers le laftfiais SECURITE ça vous SUITE DE LA PAGE é de slogans qui ne veulent rien dire\u201d.Mrr.e Alan Fearnside, présidente de la brigade, a dit que c\u2019est Mme Richard Travers, exprésidente, qui a eu l\u2019ingénieuse idée du spectacle de marionnettes, et l\u2019a proposé lors d\u2019une conférence à Washington.Le projet a eu du succès : l\u2019octroi Carol Lane de $1,000 pour la sécurité routière lui a été décerné en plus d\u2019un trophée.remonté YEUX VERRES EXAMINES AJUSTES BRUNO QUESNEL OPTOMETRIST* pratiquant chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS LIMITED 1015, ru* Ste-Catherine ouest Four appointèrent téléphonez VI.9-7071 S keule la poudre Du Barry donne au visage un éclataussi lumineux! De conceptionentière-ment nouvelle, la poudre Cloudsilk Du Barry recouvre le visage d\u2019une fine pellicule soyeuse de nacre pulvérisée! Sa finesse et son velouté sont vraiment incomparables! Choix de sept teintes nacrées, en poudre ou en pain.L\u2019une de ces teintes mettra en valeur votre beauté.Et comme tous les produits de beauté DuBarry, elle est hypo-allergène, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle ne contient aucun ingrédient DCPHIIl/DC?reconnu comme source liLuUUV fi £/.d\u2019allergie.En vente dans les pharmacies et dans les grands magasins.O\u2019UN VOTRE VISAGE 7170\u2014(\u201cest frais et comme un bouquet fleurs.Choisissez du fil aux teintes pastel.Vous pouvez réunir les motifs pour en faire une nappe ou bien vous en servir comme rentre de table.Prix t 38 cenf», taxe incluse.Adresser «-munie suit r Trsvxux ne fantaisie, \"La Presse\u201d, Montreal.Mentionner la srandeur 's'il > a lie i) et le numéro du patron Inclura Itc par patron, taxe comprise soit par bon postal ou mandat d'express No pas fair* de reclamation avant IS Jour».\"La Press»\" n>at pas les pensable des lettres non reçues Prière de mentionner son nom el son adresse TOUTE ADRESSE DOIT COMPORTER l.K NU MERO DU DIS TRICT POSTAI,.« es patrons, aver la traduction de» principaux termes en français, ne sont pas *ehan*es nies Ils ne sont pas en vente k nos biiresux.On ne peut a'y prorurer non plu» m rstslnuue ni tabler d» mode».», VOILE Nacre POUDRE NACREE DE DU BARRY M.et Mm* ROMEO GOULET, de Montre*!, qui ont été l\u2019objet d\u2019une réception d* la p*rt de leur* enfant», A l\u2019occasion de leur Jubilé.Vous découvrirez l'art d'être belle dans l\u2019intimité de votre foyer! Demandez le cours de beauté DuBarry enregistré sur disque .il vous apprendra les soins à donner à votre épiderme et l'art du maquillage.Il vous sera remis gratuitement avec tout achat d'un montant de $5.00 des célébrés produitsde beauté DuBarry d* Richard Hudnut.Vous êtes à la hauteur de la situation Tpi & k .avec du lait frais! Le lait est .rir Je f une excellente source alimentaire Jjp-\u2014*» de protides.Buvez du lait frais.L^pF\tplusieurs fois par jour! Une presentation de , LA SANTE PAR LE LAIT INC. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Epargnez 207°! Tenues de jeu d'éfé élégantes pour fillettes Y et adolescentes! Shorts pour 1 ^ | adolescentes \\ 1 Norm.5.00 I) O O Épargnez plus de 20% Vente de pantalons d'été pour messieurs.Dacron/acétate ou , TerylenéVIaine jjf Epargnez plus de 40 ou SO6, .\t* Shorts pour bambins /fer*\u2014rI\tet bambines! Vf /i l! \\ A.Shorts pour bambines V m ** s \u2018iilv-.i f Mu V*\t\\\tNorm.2.00 ch.Norm.12.95 ch, \u2022\tCoton Bedford cordé fin \u2022\tCeinture à la taille demi-élasticisée, deux poches \u2022\tMarine, rouge ou blanc \u2022\tAges 4 à 6x B.Shorts pour bambins Norm.2.00 ch.C.Tissu sharkskin Arnel*.\u2022\tDoublure entière en coton \u2022\tPoche et qlissière sur !« côté.\u2022\tBlanc, vert ou lilas.\u2022\tTailles 10 à 14x.Ensemble blouse et short Jamaica pour fillettes Pantalons frais et légers.de étudiée et assurant confort vent tout-aller tailleur, deux p deux et ceinture gansée.Cho nde, les mélanges les plus en deux de grande rési j masculin s plis.Teintes estiva jruns.Tailles des gris, beige: PV l 'X \u2014 i ; aux faux Norm.5.00 \u2022\tCoton Bedford cordé fin \u2022\tCeinture à la taille élasticisée, baguette glissière, deux poches \u2022\tAges 4 à 6X.Short en tissu Arnel* whipcord avec ceinture à la taille demi-élasticisée, glissière sur le côté et une poche; en jaune, lilas ou aqua.Blouse en coton imprimé assortie avec encolure arrondie et ourlet en forme de zig-zag.(Ceinturon pour shorts assorti à la blouse).Les deux, tailles 7 à 14.C.Dormeuses pour bébés Norm.2.00 Tens 30 à 42 Marques déposé rtONEZ (VI.2-6261> ECRIVEZ Ot DE MESSIEURS ¦I Z-DE-CHAUSSEE \u2022\tDeux pièces en coton et nylon \u2022\tCorsage à manches courtes, encolure bateau \u2022\tPantalons avec ceinture à la taille élasticisée et souspieds en plastqiue.\u2022\tImprimé soleil multicolore \u2022\tAges 1 et 2.Marqua déposée Ecrivai eu téléphone?VI.2-6261 ,ON AU BOULEVARD LVAl ET ROCKLAND VETEMENTS POUR FILLETTES AU TROISIEME ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) VETEMENTS POUR ENFANTS.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND SNOWDON.BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND mmmmm&m SK?Epargnez Piscine de vinyle très Epargnez 3314 fi! Blouses d'été féminines en coton facile d'entretien 1.98 Épargnez 20.00 à Solde! Manteaux et tailleurs 81.00! f.ts populaires extensible luxe rigide 11.98 la paire Norm.: 16.98 29.95 94.00 Norm.: 3.00 Rég.49 95 à 175.00 \"Petits gants courts\" d'été,., dos avec motif dentelle Si cot9,JverfUrs au poignet .les paumas en nylon uni, Blana fèmj un# grandeur pour toutes pointures.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ VI 2-6261 Piscine de luxe avec cadre en acier tubulaire.Intérieur vinyle épais bleu Quatre sièges de coin et pattes en métal émaillé résistant aux Intempéries, facile à assembler, ni écrous, ni boulons nécessaires j boyau de vidange Grandeur, environ 66 po.x 42 po.x 12 po.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI 2-6261) JOUETS.AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Blanc et noir, toujours élégant.toutes dans les teilles 12 à 18.A.\tBlouse \"paysanne\" avec décolleté catré ; manches et ceinture élasticisée.Blanc, noir ou menthe.B.\tBlouse à bande ajustée aux hanches, sans manches, encolure arrondie, ornée d'un noeud.Blanc, noir ou jaune.C.\tNon-itlustree.Modèle à décolleté carré, sans manches, détail noeud genra cordonnet et fronces è l'encolure Blanc seulement ECRIVEZ OU TELEPHONEZ VI 2-6261 PARURES DE COU .AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND \u2022\tSilhouettes mode '61 \u2022\tMagnifiques tissus européens \u2022\tQuelques modèles importés inclus, \u2022\tTeintes de base aux teintes claires et pastel et les toujours noir et marine \u2022\tTailles 10 è 20 dans le groupe.Pas de commandes postales ni téléphoniques MANTEAUX ET TAILLEURS.ETAGE MODE .AU DEUXIEME GANTS POUR DAMES .AU REZ-DE-CHAUSSEE SNCWDON.BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND WHSfâi wmmmmmmmmmmmm umm , mm - hhmm $ mm» 33 V3 à Epargnez l'étage-mode 30.00 à 60.00 15.00 à 40.00 Epargnez 1.97! Souliers frais et solidr pour enfants et junio Les modes les plus en faveur de la saison Robes fourreaux ou à jupe amples sans manches, manches semi-raglan ou è manches longues.Imprimés et teintes foncées Tailles 10 à 18 dans le groupe Venez vite choisir les premières.Pour la maison ou la villa! Housse de matelas à glissière en percale non blanchie Epargnez 25fio! Sacs à main en plastique aux tons neutres d'été E Norm Norm, t 6.50 Mra*V%r Houne i matelas en percale nonblenchie, une exclusivité Morgan, Solide fermeture è glissière Coupe ample en prévision do rétré» cissement.Troia grandeur» i simple, 72 po.x 39 po.| troii-quart», 72 po.x 48 po.i double, 72 po.x 54 po.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ VI 24261 MENUS ARTICLES.AU REZ DE CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Voici des valeurs exceptionnelles .et jsne fabricate plein air 1 Souliers de jeu è piqûres solid durables, supérieure en cuir, semelles crêpe I Brun seul élégante perforée pour plus de fr junior, largeur pointures 8Vj pour enfants, è pointurr., , .o.,:z«.SOUL,f,S .OU, »»k \u201e SNOWDON, BOULEVAR Norm, s 7.95 \u2022JFa w Blanc ou bone .les coloris qui s'harmonisent si bien avec toutes les tenues estivales .Socs è main en luxueux vinyle facile d'entretien.Modèle è fronces souples, poignée simple, doublure taffetas .monture et fermoir en métal doré.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ VI 2-6261 SACS A MAI N .AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND P»* de commande* postale* ni téléphonique* ROBES POUR DAMES, ETAGE MODE .AU DEUXIEME Æam A NOS ,CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS VI.2-6261 NDES, TELEPHONEZ ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COME mtm ai*;* w> JOURS de valeurs BUM organ il MAt,A si A PAVONS DI MAqlt QijauU a ij C anada : 0CS m 10 LA PRE! TREAl, VENDREDI 2 JUIN TÉLEClr|QUE 1961 TARZAN Il nous arrivé d'«*l do» opinion» p«rsorm»ll»s »t \u2022 certain» comm»ntet»ur», nou» , opinion était la Vérité.Notr» opii Rian d» plu», ritn da moini.Né qua la télévision, ratlat de notre qui régné, au lieu qu'elle devrait r certaine» émittion», Mai», contrairement à jamai* cru que notr» ait que notre opinion, notre conviction e»t jouta à la confusion qui I cy ITW, OU ssww qv -\tfl'\"\"»\t» parfoi» d'un infantilisme, d'une Mper.Elle témoigne premier venu peut y dire ce qu'il pelité effarante.Le s'il ne croit ni ne pense.Et il le fait \\qu'il croit, même Que pensai vous da la bomba atomlqék de \"l'actualité\", la mer Mort» ?Le* méprisas sont non* manuscrit» de monde est petit, petit petit petit, ce soi* Comme notre \"venus\" qui nous entretiennent da leurs ikrt las mêmes les mêmes \"têt»»\" qui nou» sont imposée* sont toujours après quelques moi», nous pouvons regarAc» point que, yeux fermé».sachant qu'un tel ou quWIévision les L'ennui de la télévision peut naître aussi le sera lé.Quant à la télévision dit» privé», elle nousVionotoni*.déçu, plus ronge» encor» que la télévision mondément gangrène du commercialism».Il n'est pas \\ par ta chercher à plaire.Mai* plaire par TOUS IWant de compris ceux de la bêtise, du mauvais goût, n'Aens, y rable.L'excuse du faible budget n'en est pas uftl'hono-être pauvrement et PROPREMENT vêtu.$ans% peut difficile de désinfecter la télévision.Il faudrait Mit-il l'orientation.Pourquoi, par exemple, refuser a Wier la place d'honneur qui lui revient ?\"De la musiqlqu» toute chose .™>t Paul T mous vouions out us tenus] SOIENT NOS AMIS, MAIS NOUS NE VENDSONS PAS UNE FEMME | POUR UNE VACHE ET DEUX 7A ,\tPORCS.I «¦ »\u2022\tr-\u2019\".H.1M.M l»>Jaaai ES K IK IS SONT RICHES I IIS PEUVENT -EUX VACHES ET DEUX PORCS POUR FEMME.PEUX-TU ARRANGER CELA T -sj- 'NOUS ALLONS TRANSMETTRE VOTRE REPONSE AUX KIKIS.HS VOUDRONT PEUT-ETRE VENIR S'EMPARER DE VOS FEMMES AVEC LEURS ARMES.^ALORS VOUS N'AUREZ NI FEMMES, NI VACHES, Sur S50 millions LU H II L.J\tCopyright 1911.T««»»!» UN LOUP CHE-J VAUCHANT, X ~CHc) KM fflTOTl WW» LES INDIGENES PRETENDENT QUE C'EST UN ESPRIT, C C'EST POURTANT UN VRAI LOUP m M2 JEFF BUCHANON PARFOIS \u2022C'EST UN FANTOME QUI CHEVAUCHE LE CHEVAL, DIT-ON IDIOT VIENS GAROU M \u2019WiLfSa McCby , 6-Z swwwKPr NOUS ALLONS V /; INTERROGER ET GARDER LE CAPITAINE.CET AGENT VA RESTER tx «\u2019T- - < \\ AVEC TOI I m JE VAIS ./ M'ARRAN- r* ( A °ER! çA.rttYA AÔA7WH r/oMAVe\tillÉ P.R.up.emAj aa t N eDRep.o/ismpe.T L.Am$j*vemêA rj\t aTHIH SPECIAL fsji&feS; i» J4V ,,.cvisr-ïs.\\ __« MES&'ktk.\u2018-V- \u2019!2|S2?fil .o.m« gy wè aaA.flK Plus de 1,000 paires à un seul très bas prix! Pour que vous soyez confortablement chaussées cet été, voici plusieurs modèles qui vous plairont; ils sont frais aérés, élégants, souples.Tous possèdent une semelle intérieure coussinée et une semelle extérieur de long usage.Pointures AA 6V2 è 9 et B 5 à 9.A.Sandales en chevreau tons os, blanc, iilas ou vert.\\ B.Sandales avec barrette a la cheville, en paille tons noir ou brun.C.\tSandales cuir \"Elan\" (nom de commerce) avec >J0^ bride croisée.Tons blanc ou os.D.\tSandales cuir \"Elan\" (nom de commerce) è motifs en relief.Lacets élasticisés.Tons blanc, vert ou os.llfc \u2019\u2022 n\tIndiquez un second choix de model* \u201c\u201cifcii\tCommandos pottoloi ou III A 7001 t\ttéléphoniques exécutée» 71# *\"» Zi I ¦\tSIMPSON - CHAUSSURES A PRIX MOYENS AU DEUXIEME, Rayon 720 'mmm.mm L'HISTOIRE LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 JUIN 1961 SUITE DE LA PACE S l\u2019image qu\u2019on se fera dea sociétés et des événements du passé\", Evolution Cette image du passé qu\u2019est l\u2019histoire écrite demeure inséparable de l\u2019historien.\"Entre le fait économique ou social et le fait historique, remarque Georges Lefebvre, il y a l\u2019esprit de l\u2019homme qui doit prendre conscience du premier pour engendrer le second.\" Cette prise de conscience dépend de lu for-matiof de l\u2019historien, de son expi ronce, du moment où il vit, de ses conceptions sociales.Les questions qu\u2019il pose au passé ont.une résonance contemporaine.Ceux qui s\u2019en étonnent ou s\u2019en scandalisent voudraient rendre l\u2019historien prisonnier d\u2019une seule interprétation possible du passé.Us refusent d\u2019admettre que la science historique, comme toutes les autres sciences, évolue constamment selon les dimensions mêmes de nos connaissances.La liberté du chercheur les inquiète.Ils sont à la recherche d\u2019une sécurité intellectuelle.Henri-lrénée Marrou les a rencontrés sur sa route: \"Mais non, leur dit-il en citant ici Raymond Aron, \"il n\u2019existe pas une réalité historique, toute faite avant la science qu\u2019il conviendrait simplement de reproduire avec fidélité\": l\u2019histoire est le résultat de l\u2019effort, en un sens créateur, par lequel l\u2019historien, le sujet connaissant, établit ce rapport entre le passé qu\u2019il évoque et le présent qui est le sien.\u201d L\u2019historien américain S.E Morison exprime la même opinion: \"Aucun historien ne peut se priver, et en réalité il ne devrait pas en être question, de tout l\u2019éclairage que son époque lui apporte.S\u2019il écrit au sujet du passé, il ne s\u2019adresse pas au passé.Il écrit pour les hommes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, et ses contemporains posent aux historiens des questions bien différentes de celles que demandaient les générations précédentes.\u201d Abordant le même problème, Marc Bloch rappelle un proverbe arabe dont il reconnaît la sagesse: \"Les hommes ressemblent plus à leur temps qu\u2019à leurs pères.\" Cela est plus vrai que jamais à notre époque d\u2019accélération de l\u2019histoire.Pau de rupture Cette évolution et ces transformations de la connaissance historique, au Canada français en particulier, auraient-elles pour résultat de nier l\u2019oeuvre des générations antérieures, de rompre brutalement les liens que les siècles ont tissés entre elles et nous, de provoquer un déracinement intellectuel néfaste pour les générations montantes ?Telles sen: blent être les conclusions hâtives et injustes de quelques observateurs superficiels qui, d\u2019ailleurs, ne sont pas historiens mais se prétendent les défenseurs de la tradition.En réalité, ils veulent imposer aux historiens eux-mêmes et à leurs compatriotes \"leur\u201d interprétation historique.Leurs préoccupations n\u2019ont rien de scientifique.Cependant, leur réaction est compréhensible.Du moins, elle est très humaine.Dans un monde en pleine révolution, devant un présent qui les a saisis par surprise parce qu\u2019ils ne l\u2019avaient pas prévu, face à un avenir qu\u2019ils cherchent en vain à pénétrer, ils se sentent pris de panique.L\u2019image qu\u2019ils s\u2019étaient construite du passé devient alors pour eux un dogme et un refuge.S\u2019interroger sur notre connaissance de l\u2019histoire vécue leur apparaît comme un sacrilège.S\u2019ils parviennent à faire taire leurs émotions \u2014 même si celles-ci sont légitimes, elles ne doivent pas leur faire nier les progrès de la science historique, ils finiront par admettre qu\u2019une connaissance moins incomplète, plus réaliste du passé ne diminue nullement la valeur du témoignage qu\u2019ont donné toutes les générations précédentes.Au contraire, celui-ci devient plus authentique parce qu\u2019il s\u2019intégre mieux à la vie de la collectivité en cette seconde moitié du XXe siècle.Comme chrétiens, nous participons à la totalité de l\u2019aventure humaine.Nous ne devons jamais l\u2019oublier.Les oasis n\u2019existent que dans les déserts et nous vivons au carrefour même de l\u2019histoire contemporaine.En cette heure de défi global, rappelons-nous que la vérité libère ceux qui l\u2019assument avec courage et lucidité.Notre première obligation envers nous-mêmes et notre époque est de comprendre le sens plénier de l\u2019évolution historique de la collectivité à laquelle trois siècles et demi d\u2019histoire nous rattachent.Les historiens d'aujourd\u2019hui, comme ceux d\u2019hier, ont la responsabilité d\u2019expliquer à leurs contemporains, en un langage qu\u2019ils pourront comprendre, l\u2019oeuvre collective dont ils sont les héritiers et les continuateurs.Pour les nations, comme pour les individus, se connaître soi-même constitue un instrument puissant de libération et un préalable essentiel à toute action efficace.Au moment où le Canada français, subissant lui-même l\u2019impact de la révolution contemporaine, se demande quelles options il doit prendre, ses dirigeants manqueraient de prudence s\u2019ils refusaient de poser de nouvelles questions au passé.Les réponses qu\u2019ils en recevront les aideront à saisir les réalités du présent et à mieux préparer l\u2019avenir.Quand on est 1 ta pension Iis faut occuper les heures quand on est à sa pension.Sans occupation, l\u2019ennui s\u2019installe et peut nuire à la santé.Faites-vous, plusieurs années avant de prendre votre pension, un plan comportant des occupations ou des passe-temps pour remplacer le travail OUVERT CE SOIR JUSQU A Chavralat int - Modéla Mit Cwp* 4-portai Lundi soir vous pourriez gagner une magnifique Chevrolet 1961 Cadillac 1961 \u2014 Modela no 6237 Sédan 3 porte» VOUS POURRIEZ ETRE L'HEUREUX GAGNANT D UNE CADILLAC 1961 OU D'UNE CHEVROLET 1961 GRAND SOLDE! .e TAPIS BROADLOOM SOLDE IMPORTANT DE CARPETTES SE VENDANT HABITUELLEMENT A DES PRIX BEAUCOUP PLUS ELEVES!.Seules de minimes imperfections expliquent ce bas prix ! CHOIX DE TAPIS WILTON, AXMINSTER, LAINE, FRISE DE LAINE, LAINE ET NYLON.COLORIS UNIS OU DEUX TONS.en1 Frise laine-et-nylon.Beige.9 x 15 pi.3 seulement.Tweed laine, gris.9 x 15 pi.1 seulement.Nutria deux tons.9 x 12 pi.1 seulement.Frise laine torsadé.Orange.9 x 12 pi.1 seulement Frise de laine.Gris.9 x 12 pi 3 seulement.Frise laine-et-nylon.Cannelle.9 x 12 pi.2 seulement Frise laine-et-nylon.Beige 9 x 12 pi.9 seulement.Frise laine-et-nylon.Champignon.9 x 12 pi.3 seul.Deux tons de cannelle.9 x 12 pi.1 seulement.Frise laine-et-nylon.Vert.9 x 12 pi.3 seulement.Tweed Viscose.Gris.9 x 12 pi.7 seulement.Tweed Viscose.Gris.9 x 12 pi.4 seulement Tweed laine.Beige.9 x 12 pi.1 seulement Tweed Laine.Vert.9 x 12 pi.1 seulement Tweed laine.Epices.9 x 12 pi 1 seulement Tweed Laine.Gris.9 x 12 pi.1 seulement Tweed laine.Vert.9 x 12 pi.1 seulement Deux tons de vert.9 x 12 pi.1 seulement Frise Lame-et-Nylon.Bleu.9 x 12 pi.3 seuleme Deux tons de brun.9 x 12 pi.1 seulement Vert uni.9 x 12 pi.1 seulement .En relief.Cannelle.9 x 12 pi.1 seulement Frise champignon.9x12 pi.1 seulement 9 x 12 pi.Frise beige.1 seulement.9 x 12 pi.Frise cannelle.1 seulement .9 x 12 pi.Frise bleu.2 seulement.9 x 12 pi.Frise rose.2 seulement.9 x 12 pi.Frise champignon.2 seulement 9 x 12 pi.Frise vert.1 seulement.9 x 12 pi.Frise cannelle.1 seulement .9\tx 12 pi.Frise rose.1 seulement.10\tx 12 pi.Frise laine-et-nylon.Bleu.1 seulement.9 pi.9 po.x 12 pi.Frise laine.Vert.1 seulement.12x12 pi.Frise de laine.Martini.1 seulement.9 pi.11 po.x 12 pi.Acrilan.Boudé.Aqua.1 seul.9\tx 9 pi.3 po.Frise laine.Gris.1 seulement .8 pi.5 po x 9 pi.Frise laine et nylon.Beige.1 seul.10\tx 12 pi.Deux tons de gris.1 seulement.12 x 12 pi.Tweed Viscose.Cannelle.1 seulement.11\tpi.5 po.x 12 pi.Tweed laine.Epices.1 seul.8\tpi.9 po.x 12 pi.Tweed laine.Gris.1 seulement 11\tpi.7 po.x 12 pi.Tweed Laine, Vert.1 seulement 7 pi.6 po.x 12 pi.Deux tons de gris.1 seulement 12\tx 15 pi.Taupe.1 seulement .9\tx 17 pi.En relief.Vison.1 seulement.11 pi.3 po.x 12 pi.Frise Laine.Champignon.1 seul.9 pi.x 10 pi.5 po.Tapis de Perse.Beige.Régence.1 seulement Quai.rég.213.95 168.95 259.95 172.95 172.95 148.95 148.95 148.95 106.95 172.95 89 95 89.95 123.95 123.95 123 95 135.95 135.95 166.95 171.95 210.95 159.95 184 95 147.95 171.95 123.95 147.95 135.95 183.95 171.95 147.95 147.95 191.95 188.95 310.95 152.95 134.95 106.95 119.95 119 95 157.95 133.95 175.95 176.95 269.95 259.95 171.95 115.95 Prix 149.95 110.95 159.95 114.95 114.95 99.95 99.95 99.95 79.95 112.95 56.95 57.95 87.95 87.95 87.95 89.95 93.95 109.95 119.95 139.95 99.95 114.95 99.95 119.95 89.95 99.95 89.95 139.95 119.95 99.95 79.95 133.95 122.95 189.95 93.95 89.95 69.95 94.95 76.95 108.95 89.95 116.95 106.95 159.95 159.95 109.95 77.95 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les conditions faciles de paiement Simpson Taxe payable à l'Achat Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P.SIMPSON - TAPIS ET PRELARTS, AU QUATRIEME, Rayon 750 .Rabais 19.65 Argenterie 'Community' 5395 Rég.73.60 40 piècos -1 couverts Mensualités $6 - AUCUN VERSEMENT COMP-TANT «tien l«> Condition* Faciles do Paiement Simpton.Taxe payoblo è l'ochat.Très bello orgontorio \"Community\" par \"ONEIDA\" ! Choix de 4 modèles t A: \"Lady Hamilton\u201d \u2014 t : \"Forest Flower\u201d \u2014 C : \"South Seas\" \u2014 D : \"White Orchid\u201d.Pièce» principale» renforcée» d'argent pur aux point» d'uiura.Comprenant: t de chaque: cuillère» è thé, petite» cuillère» è thé, fourchette», fourchette» è telade et couteaux.Magnifique coffre» en boi» an!i-temi«au'e 56 *n plus.Pas d* Commandes Postales ou Téléphoniques S VP.SIMPSON - ARGENTERIE, AU CINQUIEME, Rayon 744 mm.?* ¦mmstm VENTE SPECIALE! ENS.DE 3 DISQUES Chaque ensemble de 3 disques vous procurera plus de deux heures de joie musicale ! Vener de bonne heure ou téléphonez pour avoir la primeur du choix.3 disques haute-fidélité 3 disques stéréophoniques ins.Bas prix exceptionnels I Choix de disques haute-fidélité et stéréophoniques t Choix de 10 ensembles différents.Disques microsillons de 12 pouces.saofx nawKTs n WfBCJW «SIC No 1.\u2014Airs célèbre* de Broadway.Ensemble de 3 disque» comprenant entre autres t \"Some enchanted evening\" \u2014 \"Hello Young Lovers\" \u2014 \"You'll never walk alone\" \u2014 \"June is busting out ell over\".No 2.-Chantes.Ensemble de 3 disques comprenant entre autres : \"Bill Bailey\" -\u2022 \"A hot time in the Old 'own To-night\" \u2014 \"Good night ladies\" - \"G v# my regard» to Broadway\" \u2014 \"I've been working on the railroad\".No 3 -\"House party\".Ensemble de 3 disques comprenant entre autres : \"American Patrol\" \"When Johnny cornes marching homes\" \u2014 \"Dark eyes\" \u2014 liebestraum\" \u2014 \"Singing Cha-Cha\".No 4.\u2014Salut i toute l\u2019Amérique.Ensemble de 3 disques comprenant entre autres i \"Corning round the Mountain\" \"Hawaiian Holiday\" \u2014 'Maori's Farewell\" \u2014 \"Helena Polka\" \u2014 \"Clarinet Polka\".No 5.\u2014Les airs favoris de tous les temps.Ensemble de 3 disques comprenant entre autres \"Horn Staccato\" \u2014 \"Jeanni# with the light brown a r\" \u2014 \"0 Suzanna\" ~ \"La danse du Sabre\" \u2014 \"Beautiful Dreamer\".No 6-\"Kurt Meier\" at tas airs de danse Ensemble de 3 disques comprenant entre autres j Cha Cha \u2014 Fox trot \u2014 Vaises américaines - Beguine \u2014 Valse» de Vienne, No 7.\u2014Fameux airs classiques.Ensemble de 3 disque» comprenant entre autres : Le piano concerto de Tschaikowsky - 5ème symphonie de Beethoven \u2014 Concerto de violon do Brahms.No 8 -Concert léger.Ensemble de 3 disques comprenant entre autres : Overture Guillaume Tell \u2014 Marche slave \u2014 Shéhérazade \u2014 Poète et paysan (ouverture) Ouverture 1812.No 9 \u2014L'âge d'or de la musique américaine.Ensemble de 3 disques comprenant entre autres : \"Because You're you\"\u2014 \"Give my regards to Broeway\" \u2014 \"Yankee Doodle Boy\" \u2014 \"You're a grand Old Flag\" \u2014 \"Mary is a grand old namt\".No 10\u2014Musique et chants pour enfants.Ensemble de 3 disques comprenant entre autre» : \"A trip to the 2oo\" \u2014 \"Meet the giraffe\" \u2022 \"An Airplane\" \u2014 \"Visite i New* York\" \u2014 \"Visite à Hollywood\", a* A WV* MS\tOS WxW totttwMwt H Utr, tax wansj : KURT MAIFR -.Commandes postales ou téléphoniques exécutées \u2014 VI.2-7221 SIMPSON - MUSIQUE, AU CINQUIEME, Rsyon 770 Wmmmmmmmmmmmmm mmmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmam SACS DE VOYAGE CUIR En exclusivité, Simpson vous présente ce sac de voyage pour messieurs I II est en robuste cuir de vache grainé et est idéal pour les fins de semaine I Les coin* son» doublement renforcé* pour un très long usage, la fermeture glissière possède serrure et clé pour plus de sécurité.Coloris tan seulement.Très grand modèle : 19\" de long, 9\u201c de large et 12\u201d do haut.Commandes postais* ou U| 7001 télinhoniauas exécuté** w A /XXI -ÿ Wmm téléphonique* exécuta** SIMPSON.VALISES AU CINQUIEMS, Rayon 760 Pour l'été I Pratiques, élégants et d'un blanc éclatant! SACS À MAIN BLANCS Voici, pour les beaux jours, tout un choix de sacs blancs d'entretien facile : un linge humide suffit pour le nettoyage i Vous trouverez plusieurs élégants modèles en osier canné, crochet ou simili-cuir, de formes et de grandeurs variées.Venez tôt pour un plus grand choix ! Commandas postales ou W| A 7001 téléphoniques exécutées \u201d *\u2022 t.\" ! t* i.I SIMPSON - SACS AU REZ-DE-CHAUSSEE, Rsyon 702 ACTUELLEMENT VOUS POUVEZ ACHETER JUSQU\u2019A 12 FOIS LE MONTANT DE VOTRE PAIEMENT MENSUEL AVEC LE COMPTE COURANT RENOUVELABLE SIMPSON En choisissant I.Compte Courant Renouvelable Simpson vous opter non seulement pour la facilité d'achat qu'offre un compte courant, mais aussi pour un moyen d'équilibrer votre budget.Vous décides du montant que vous pouvez payer par mol» et votre crédit est immédiatement établi pour un montant 12 fois plus grand.Voici comment fonctionno votro Compta Courant Renouvelable VOUS PATEZ PAR MOIS\t| «C (FRAIS DI SERVICE COMPRIS) 1\t3\t*10\tL *15\t| *20\t*25 SÆu a\t1*60 *120 *180\t\t\t*240 *300\t Pour tous renseignements composer VI.2-3241, local 884 SIMPSON - BUREAU DU CREDIT, AU SEPTIEME WSW8®!tMM8m FAITES VOS EMPLETTES AGRÉABLEMENT: SIMPSON EST CLIMATISÉ! HEURES D'AFFAIRES : 9 h a.m.à 5 h.30 p.m.- OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 h.- OUVERT SAMEDI 9 h.a.m, à 5 h.30 p m.- ie se:v:'e ie i.r a 8 h.a.m.- VICTOR 2-7221 IA PRESSE., MONTREAL, VENDREDI 2 JUIN 1961 Un «.nnctntln 4 n» h*» meoqMBE \u2022 COMMENÇANT SAMEDI CE SOIR A 8 h ncerts CE SOIR A a H.40! 5 DERNIERS JOURS SEVEN WONDERS ^ WORLD 0110 mMINGlK présente Une super-production de classe internationale tii A.d» l'iln Stn-HéUn* Dans le Québec COMMENÇANT MARDI 6 JUIN A 8 H.401 74 nouveaux boursiers du Conseil des Arts QUEOM BILLETS VN VENU «Je 9 i.m.4 10 p.m, \u2022>*yei raiaivéi commmdei\txtcap'éM MATINEES 4 1 h.SO Mf«REDIS 11.SO SAM.DIM *1 TETES $2 00 \u2022 SOIREES 4 8 h.IUN.« VEN $2 00 SAM., DIM.\u2022« TETES *2 JO COMMENTAIRES IN ANOIAII RAI OISON WILLIS vaar, Montréal, \u2014 pour lui per-mettre de se consacrer a la peinture.Marthe Mercure, 2260 ouest, rue Dorchester, app 4, Montréal, \u2014 pour études théâtrales à Paris.François Moreau, 9)06.rue Hochelaga, Montréal, - pour écrire une pièce de théâtre et terminer un roman Francine Nadeau, Ste-Hénédi-ne, comté Dorchester, \u2014 pour études du violon à la Manhattan School of Music de New York John Nesbitt, 2066, West Broadway, Montréal, \u2014 pour études de la sculpture en vue d'une exposition.Aubert l'alascio-Morin, 4321, rue Karnsdiffe, Montréai, pour études de l\u2019art dramatique à Paris.André Provost, 2191 avenue Maplewood, app.30, Montréal.\u2014 Pour études de la composition musicale â Paris.Michelle Rossignol, 1801 ouest, rue Dorchester, Mont réal.\u2014 Pour études de l'art dramatique à Paris.Danielle Roux, 2051, rue Hourbonnière, Sillery 6.\u2014 Pour études de la sculpture à Paris.Micheline Sainte Marie, 451, avenue Clarke, Westmount.\u2014 Pour se consacrer à la rédac- Leonard N.Cohen, 3702, rue de la Montagne, Montréal.\u2014 Pour lu rédaction d'un volume Jean Cousineau, 6665, rue Christophe \u2022 Colomb, Montréal \u2014\tPour études du violon a Paris.Marie Daveluy.1, rue Dub-bord, Victoriaville.\u2014 Pour études du chant en Allemagne.Monique Derome, 4032.rue Mardi, Montréal.\u2014 Pour études de la flûte à Paris.Claude Dulude, 2028, rue Si-card, Montréal.\u2014 Pour études de la lithographie en Europe.Normand Fillion, 82Mi, côte de la Montagne, Québec.\u2014 Pour études de la céramique en Italie.Robert Gervais, 3265, boul.Ste-Anne.Québec.\u2014 Pour études du piano au Mont-Orford.Suzanne Grossman, 5060, rue Notre-Damc-de-Gràce, Montréal \u2014\tpour suivre les cours de l'Ecole nationale de théâtre du Canada.Robert B Hedrick.77 rue Ste-Ursule, Québec \u2014 pour études et travaux de peinture.J.R.Jacques Hétu, C, P.80.Maniwaki, comté de Gatineau \u2014\tpour études du piano et de la composition musicale à Paris.Claude Hill, 2702, boul.Pie IX, Montréal \u2014 pour études de la harpe à Boston.OTTAWA.(M.G.) - \u201cLe calibre exceptionnel des candidatures que nous avons reçues du Québec témoigne de la grande vitalité des arts dans cette province\", déclare II- directeur du Conseil des Arts, M A.W.Trueman, au moment où il fait connaître une liste de 74 nouveaux boursiers.Des bourses du Conseil des arts, d'une valeur de $«>(Xi a 92,500, viennent en effet d\u2019ètre accordées a 74 artisb-s, iiiiim ciens, écrivains et autres praticiens des arts.Ces bourses sont destinées principalement aux jeunes artistes qui offrent des garanties exceptionnelles d'avenir.Elles Sont valables pour un an au maximum et sont utilisables au Canada ou à l'étranger.Leur montant varie selon les besoins de l\u2019étudiant et selon la nature et l'ampleur du programme envisagé.\"Dans la présente catégorie, souligne M.Trueman, tout comme dans celle des bourses destinées aux artistes de réputation établie, la moitié des candidats heureux sont du Canada français.\"Sans doute, poursuit M Trueman, faut-il attribuer cet état de chose à l\u2019appui actif que les arts reçoivent, depuis nombre d\u2019années, tant de la part d¦* JL RAID CONTRE U PECRE' .Citai abl mmstl.a* teas pKpe (irwi m m mam j A ¦CHRISTIAN PRICE «S* murmmnm ^l'Orne* * \"l,e temps est venu de reconnaître l'apprentissage, non plus seulement comme une preparation à un travail, mais comme une partie importante de notre système éducatif.\u201d t' est ce que déclarait, mercredi.à Ottawa.M.Arthur G.Sullivan, président de l'Association canadienne de la construction.en rapport avec la Semaine de l\u2019apprentissage technique dans le Commonwealth, observée du 29 mai au 4 juin au Canada.\"Notre pays progresse à un rythme formidable, en matière de connaissances scientifiques et techniques, et cela n'est pas fini, a-t-il ajouté.Comment saurons-nous traduire ce développement en une concurrence plus sérieuse de notre part sur les marchés internationaux, cela dépend dans une grande mesure de l\u2019efficacité de notre main-d'œuvre, sur le plan individuel et collectif, à se servir de ces progrès techniques.Nous devons encourager les Canadiens à tirer une fierté ac crue de leur habileté et de la dignité de leur travail.Nous sommes par trop conscients de ia valeur d\u2019une éducation universitaire.Par contre, de ne pas voir l\u2019apprentissage et la formation technique dans leurs vraies perspectives peut compromettre notre aptitude a la compétition.Le premier objectif de la Boursier des Arts Départ prochain d'Yvan Thiboulo! pour la France OTTAWA.(DNO \u2014 L'accident survenu à Pierre Chevalier, jeune héros de l\u2019émission \"En haut de la pente douce\u201d, a eu pour cause, semble-t-il, le souci de perfectionnement de celui qui incarne le personnage, M.Yvon Thiboutot.Le jeune artiste, en effet, quittera sous peu Montréal pour Paris, afin d\u2019y parfaire sa formation artistique.A cette fin, le Conseil des Arts du Canada, vient de lui accorder une bourse.Le nom d'Yvon Thiboutot paraissait, hier, dans la liste des nouveaux boursiers du Conseil dos arts, catégorie 4B.Yvon Thiboutot devant s'absenter de Montreal assez longtemps, il devenait nécessaire de faire disparaître le personnage qu'il incarne à la télévision, soit celui de Pierre Chevalier.M.Lemelin a donc dû imaginer un accident dont les résultats seront de faire disparaître à jamais \"Pierre Chevalier\" ou.du moins, de l\u2019envoyer dans un hôpital assez longtemps, 1 pour permettre a Yvon Thiboutot d\u2019étudier en toute quiétude.HORAIRES TMâlros ANJOU r \"Soif d'aimer\" : à 9 h.sauf le lundi.CHAT NOIR Claude 1.éveillée et Toulouse .vendredi et samedi a 11.30 h LA POUDRIERE \"La Folle nuit\" à 9 h.STELLA r \"La Brune «tue voilà\" fi.30 Le dimanche à 2 h.30 et ?h 30.THEATRE DU NOUVEAU MONDE ; (Comédie-Canadienne) ; Les Choé-phores, à 9 h.finémas ON S\u2019AMUSE! Spectacle Gratuit 5 S 11 p.m.\u2022 ROYAUME DES ENFANTS \u2022 \u2022 12 JOYEUX MANÈGES \u2022 AU PAVILION DE DANSE week-tnt, «n soirée 2 ORCHESTRES ET ARTISTES INVITÉS, CHAQUE SOIR SALLi À MANGER \u2014 REPAS COMPLETS en après-midi et m noirér, sauf le Mi à compter de 7 p.m.PA ne BELü/b ¦ i, & 3b i I H ALOUETTE t \"Exodus\" R h Mail nees à i h.30 les mere.sam.et dim.AVENUE:\t\"Two-Way Stretch\": 1.35.3.35, 5.30.7 25, 0.25 BIJOU : \"La révolte des gladiateurs : 12 20, 3.38, 6.36, 0.56; T es esclaves de Carthage\u201d .148, 5 06, 8\t24.CANADIEN et PLAZA \"Du sole.î au coeur\": 1.40, 5, 8 15; \"Nuits blanches\" 12, 3.15, 6.35, 9.50.CAPITOL ; \"One-Eyed Jacks\"; 10.25, 1 05 , 3 45, 6.25 , 9 05 CHAMPLAIN \"Entree de service'\" 12, 3.24, 6 48, 10.12; \"Les yeux du témoin\": 1.35, 4.59, 8 23 CHATEAU, GRANADA, PAPINEAU, EMPRESS.RIALTO.ROSEMONT: \"Portrait of a Mobster\" 2.30, fi 05.9.35; \"The Steel Claw\" .\t12.50, 4 25, 7.55.ELECTRA : \"Bagdad\" 12.2 56.5 52, 8.48; \"Raid contre la Pègre\" .1.26, 4 22.7.18.10.14.ELYSEE : Tl Generale delJa Rove re\" ; 6 et.0 h Dimanche à 3.6 et et 9 h.Lundi, mardi, mercredi et Jeudi à 11.30 h.Entrée des artistes\", de Louis Jouvet.FRANÇAIS \"Les Lionceaux\" 2 15, 6, 9 45; \"Le Sahara brûle\" ; 12.25.4\t10, 8 IMPERIAL: \"7 Wonders of the World\" : 8.40; le dimanche à 7.30; matinées à 2 h.les samedis» dimanches et mercredis KENT: \"Tunes of Glory\": 1, 3, 5\t10.7.15, 9 20 LOEWS; **Pepe\" : 10, 12.40, 3.23.6\t10, 8 53.LA SCALA \u2014 \"Razzia sur la Chnouf\", \"Le Masque noir\", \"La bonne tisane\u201d A compter de 12 30.MERCIER \"Bagdad\" 1 31.\t4.27, 7.23, 10 19; \"Raid contre la pègre\u201d.12 2.56, 5.32, 8 48.MONKLAND et OUTREMONT: \"Mein Kampf\" .1,35.4 05, « 35.9\t10.OPPHEUM ' Mein Kampf\" t 10 40, a 1.20, 4 , 6 40 , 9.20 PALACE ; \u201c5 Golden Hours\": 10.25, 12.40, 2.55 .5.15, 7.30, 9.50.PRINCESS : \"Portrait of a Mobster 10\t25.2,05, 5 45, 9 30; \"The Steel Claw\" 12 15.3 55.7.40.REGENT ; Moment of Passion\" \u2022 3, 6.25, 9.50.\"Come dance with me\" 1.20 4 43.B.10.RIVOLI: \"Les Lionceaux\": 2 33.6 15, 9 40, \"Le Sahara brûle' 1 03, 4.30, 7,50 SAINT DENIS : 'Les esclaves de Carthage\u201d- 12 20.3-38, 6.36, 9.56, \u201cLa révolté des gladiateurs\" : 1 50.3 08 .8 26 SEVILLE The Virgin Spring\" 2.30 et 8.30; les sam et dim a 2.30, 7, 9.30 SNOWDON Never on Sunday\" 1 10, 3 15, 5.20, 7 30, 9 35.WESTMOUNT League of Gentlt men\" , 1.43, 4 13.6,45, 9 ii.Semaine d ¦* l'apprentissage technique dans le Commonwealth est d\u2019éveiller davantage 1 opinion publique sur les excellentes carrière* technique.*, offertes aux jeunes et de leur donner une place prépondérante parmi toutes les carrières exercées au Canada.C\u2019est la responsabilité conjointe des parents, des professeurs et des hommes d'affaires et des industriels de faire comprendre aux jeunes la valeur des cours d'apprentissage pour leur avenir.Lorsqu\u2019un emploi est offert, c'est le candidat spécialisé qui est choisi.En période de chômage, c'est l\u2019employé qui n\u2019a aucun métier qui est le premier congédié.Quant à nous, dans le domaine de la construction, dit M .Sullivan, noos devons employer autant d'apprentis que la loi nous le permet.Dans le monde hispanique MADRID \u2014 Le Prix international des éditeurs récompense cette année un auteur de langue espagnole et un de langue française.Le premier est l\u2019écrivain argentin Jorge Luis Borges, le second est le romancier et dramaturge irlandais de langue française, Samuel Beckett.Le prix est de l\u2019ordre de $10.000.* * * A Madrid, la Comédie-Française a donné des représentations de \u201cElectre\u201d, de Giraudoux, de \u201cDomino\u201d, de Marcel Achard, et de \u201cPort-Royal\u201d, de Montherlant.La critique dramatique madrilène, a fait l\u2019éloge de la troupe et a loué particulièrement l\u2019interprétation de \"Port-Royal\u201d.*\t*\t* Le Théâtre d\u2019essai de l\u2019Université catholique du Chili donnera en juin une série de représentations en Espagne, consacrées a des auteurs chiliens.La troupe se produira a Madrid et dans les grandes villes espagnoles.*\t*\t* La Fête du livre vient d'avoir lieu à Madrid.Selon les statistiques fournies à cette occasion, il se publie en Espagne environ 7.500\tlivres\tpar\tannée.\tC\u2019est dans\tles\tpetites\tcapitales\tpro- vinciales comme Burgos, Soria.Gérone et Cuenca, qu\u2019on lit le plus.Les préférences des lecteurs espagnols vont a la littérature, aux livres de religion et de sciences sociales.\"Prix Découverte en poésie\u201d Le \"Prix Découverte en poésie\u201d, créé en 1957, couronne cette année le manuscrit de Véra Feyder, une jeune comédienne de la Radiodiffusion Télévision Française: \"Le Temps démuni\u201d.On se plaît à penser, écrit Jean Louis Barrault, que Shakespeare tenait le rôle du spectre dans \"Hamlet\" et celui de frère Laurent dans \"Roméo\u201d.De ses pièces et de ses sonnets.ou pourrait crotte que ce fut un voyou, tout comme on pourrait croire que ce fut un saint.Mais si de sa vie nous ne savons guère, lui savait tout de la vie, et de la vie qu'il a mise dans son oeuvre on peut le recevoir tout entier.Voici de Chateaubriand un pe tit aperçu : \"Il mourut en 1616.à New-place, sa maison des champs.Né le 23 avril, ce même jour, 23 avril qui l'avait amené devant les hommes, U* vint char-cher en 11116, pour le conduire vant les hommes, le vint cher-tendit sa venue pour mourir.Il fut enterré sous une dalle de Togli.se de Stratford, Une crevasse se forma 11 J sieurs années, dans le sépulcre.Le mnrguillier de surveillance ne découvrit ni ossements ni cercueil.11 y aperçut quelque poussière.et Ton dit que c\u2019était quelque chose que d'avoir vu la poussière de Shakespeare.Le pou»:, dans une épitaphe, défendait de toucher à ses cendres ; \"ami du repos, du silence et de l'obscurité, il se mettait en garde contre le mouvement, le bruit et l'éclat de son avenir.\u201d Voilà donc toute la vie de cet immortel : une maison dans un hameau, un mûrier qu'il avait planté, la lanterne avec laquelle l\u2019auteur-acteur jouait le rôle de Frère Laurent dans \"Roméo et Juliette\u201d, le v isage d\u2019un marguillier, une tombe entrouvert».Documentation pensum .Mais il est doux de rester écolier; voyons la documentation: dans quel état matériel était le théâtre XVIe siècle, à l'époque de Shakespeare ?Prenons toujours Chateaubriand: \u201cDes jeunes gens remplissaient encore les rôles de femmes.Les acteurs ne se distinguaient des spectateurs que par les plumes dont ils ornaient leurs chapeaux et les noeuds de ruban qu'ils portaient sur leurs souliers.Donc, pas de costumes.Les pièces se jouaient souvent dans la cour des auberges.Les fenêtres de la maison donnant sur la cour servaient de loges.Les gentlemen se tenaient sur le théâtre, ayant pour sièges les planches mêmes ou un tabouret dont ils payaient le prix.Le parterre, debout et pressé, roulait dans un trou noir et poudreux.C\u2019étaient deux camps hostiles en présence; le parterre accueillait les gentlemen avec des huées, leur je tait de la boue et leur crachait au nez en criant: \"A bas les sots !\u201d Les gentlemen ripostaient par les épithètes de Stim-can.Les Stimcan mangeaient des pommes et buvaient de la bière.Les gentlemen jouaient aux cartes et fumaient le tabar nouvellement introduit.Le bel air était de déchirer les cartes quand on avait fait une grande perte, d'en jeter les débris sur T avant-scène, de rire, de parler haut, de tourner le dos aux acteurs.FR ainsi furent accueillies, a leur apparition, les tragédies du grand maître \u201d Erasme nous apprend que dans le siècle de Shakespeare, sous Henry VII et Henry VIH, on pouvait a peine respirer dans les appartements.Ils ne recevaient l\u2019air et le jour qu'au travers de treillis extrêmement serrés.Chaque étage des maisons s\u2019avançait en saillie et abritait l\u2019étage au-dessous.Les toits se touchaient presque et les rues noires se trouvaient quasi fermées par le haut.La plupart des habitations n'a- vaient point de cheminée*.Le plain-pied des chambres consistait en un mastic de terre recouvert de chaux et d\u2019une couche de sable destinée à absorber les immondices des chats et des chiens.* * \u2022 Lorsque Voltaire révéla Sha kespeare «ux Français, il voulut sans doute provoquer une réaction contre des moeurs édulcorées et livrer à ses compatriotes ce génie plein de force et de fécondité.\"Avec quel plaisir n'ai-je pas vu à Londres votre tragédie de \"Jules-César\" qui.depuis cent cinquante ans, faisait les délices de votre nation.écrit-il vers 1730 à un ami anglais, mais il ajoutera plus tard, en bon Français qu'il est : \"Shakespeare créa l'être anglais; il avait un génie plein de naturel et de sublime, sans la moindre connaissance des regies\".Les deux mois étaient lâchés ! Au nom du goût, on allait reprocher à Shakespeare ses trivialités, et au nom des règles, ses longueurs et ses invraisemblances.Aujourd'hui, où le génie de Shakespeare est universellement reconnu, on ne peut pourtant pas affirmer que la vieille querelle entre le goût et le génie soit éteinte.Meilleur service postal rue King SHERBROOKE.- Me Mau riee Allard, députe fédéral de Sherbrooke, a révélé qu'à partir du 5 juin, le service postal sera sensiblement amélioré, pour les quelque 350 commerces de la rue King, de l\u2019est à l'ouest.A cette date, a précisé Me Allard, le service postal comprendra deux livraisons par jour, le matin et l\u2019après-midi Shakespeare, lui, dans son observation réaliste du monde, v* au bout du vrai, et c\u2019est au bout du vrai qu'apparait la poésie.Tel est donc son message artistique au fond : eut» synthèse de réalisme et de poésie qui a pu faire croire que s» forme utilisait la complexité des genres, ce fameux mélange de comique et de tragique, Il n'en est rien H n'v « pas de mélange, il n'y a qtf&ne ((mit, la sienne.Je ne vois pas en quoi le '.'*t* de King Leai diffère de King Lear, en quoi Poloniu* diffère d* Hamlet Les un* par le rire, les autres par les larmes, d'au tree enfin par rire* et larme* sont de la même trempe.Ils vont tous aunlela de leur Ins tinct de conservation Ils en meurent et c'est en cela qu'ils sont tragiques On peut mourir en riant, en pleurant; mais si l\u2019on est decide à mourir, on n'en est pas moins tragique Géronte (La» Fourbo-ria» d* Scapin) est grotesque; Gaorgat Dandin est comique Arnolphe est triste .Ils sont tous personnages de comédie, parce qu'ils reculent devant l'atteinte a leur conservation.Celle-ci atteinte, ils s'en tirent par une pirouette.Ceux de Shakespeare s'enfoncent et meurent.ANNONCE Mais oui, vous pouvez enrayer les signes précoces de Cage! jCe*t ls sécheresse de l\u2019épiderme, jeause de pattes d oie, pelites rides iet rugosités, qui flétrit le visage d'une jlemme.Il est en elle! difficile d\u2019éviter I action déHiydralantedr notre mode ide >ie moderne; appartements soi Ichauffés, régimes pauvres en matières grasses, maquillage épais, etc.sur la rue King, à partir de la i 'est pourquoi vous ave?iiesoin de.fiai \u2022niumwv Hnnas l\u2019nef momi'ni,\t1 12e avenue dans l'est, jusqu'au centre d\u2019achat sur la rue King-ouest.\"Je crois, a expliqué le député, que cette nouvelle politique du ministère des postes saura réjouir les commerçants concernés.Il me fait toujours plaisir d'aider ainsi une partie de mes concitoyens.Un service toujours meilleur, tel est le but des employés du bureau rie poste de Sherbrooke et je suis heureux de collaborer avec eux en ce sens.\u201d jld DRY SKIN I REAM pond's.Celte crème réputée, qui contient du l allantolne, commence à revitaliser ! l\u2019épiderme déshydraté en 10 minutes j seulement! I.\u2019allantnîne disperse les jcellules mortes de la surlace de In |H-ao et permet à la i ii lie lanoline émolliente de la crème Fond s d\u2019agir en proiondeor.la formule spéciale hydratante de Pond * revitalise les épidermes les plus desséché*.Adop-liez la DRY sun cream rovn's.en pots ou en tube*, partout où l'un ivend des cosmétiques.SALL u IZ Cette toute nouvelle et somptueuse salle à monger est déjà réputée pour sa table unique et son atmosphère fashionable.Venez y applaudir MARGOT LEFEBVRE La chanteuse de charme Les 2 et 3 juin Danse avec l'orchestre de Nick Martin.*** ejrs ¦T* eî-i rÂaVF-el's\trA» \u2022T- ri, W rtr,\trlr, \u2022V- rU Jt- t ¦Dji?¦dÎ?oji?* ip ip Réservations: RI 7-9861 Stationnement gratuit SKYLINE HOTEL 6050 chemin de la Côte rie I .lease ÿ*- S 1 Jupe Fuseau th.89 Chemisier ï) Short \"Jamaica\" ch.69; Vêtements parfaits pour la sportive élégante.Fin coton au décor floral de teinte lilas sur fond écru.Le chemisier, garni d'un jabot, se porte h l'intérieur ou l'extérieur de la jupe, fuseau ou short.Tous ont une petite ceinture en cuir 2 tons vert/bleu Tailles 7 à 15.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 5.V P allouez 10 jours pour livraison OGILVY'S - Vèfamtnfs sport /omo', ou c/êUMtemti JAS.A OGILVY'S LIMITED SOIR 9 OUVERT JUSQU'A H.JAS.A.OGILVY'S LIMITED JOLIE ROBE ESTIVALE E\\ CREPE 1995 Silhouette gracieuse, lignes fluides.Un charmant modèle qui se prête aux sorties d'après-midi ou du soir.Corsage sans manches, jupe a plis carrés.\u2022\tBlanc ou noir.\u2022\tTailles junior 7 à 15.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI, 2-7711 OGILVY $ \u2014 Boutiqv Mist Ogilvy, ou douxièm* JAS A.OGILVY'S LIMITED illi: .lit! ¦ -¦v ¦ $||§8| i&mM iia$® \u2022Y\u2019-\u2019.v\u2019v .\"-v -¦\u201c-'* 'Mm **e?Vr! KobthoJ i.e>»u -.' : v?I#:#I \u2022*««*«« I a\tf MON I Rt Al, VtNDRlDl î JUIN l9M ||\t| A\tMON ! * t Al VtNUKUJI Le bill de u Régie d épuration MM RO VINCI AL des eaux\" voté en troisième lecture lïndemnilé parlementaire serait bientôt augmentée ! pl 1KB» . Commission royale d'en quête* sur l'enseignement : 3 i omité d'étude sur renseigne ment agricole; i Comité delude sur I enseignement technique et professionnel ; .s i milité d'étude sur Je* problèmes de l'habitation familiale 6 Comité d'Hude relativement a la mise sur le marché des produit* agricoles : < Comile antialcoolique du Quebec ; a i iinsed d\u2019orientation éconoim que de la province ; 9 Conseil de la trésorerie : lit Section des recherche» s< ienüfique* ci techniques au ministère de lin dustrie et du Commerce : il office de la langue française : 12\u2014\tConseil provincial des arc, 13\u2014\tOffice des autoroutes du Québec; 14 Commission mauvaise herbe - racine et tout! l accessoire de boyau facilita *»««»