La presse, 10 juin 1961, Édition provinciale

[" Les commissions: M.Barrette n était pas au courant M.Antonio Barrette a rompu, une fois de plus, hier, le silence qu il s'était imposé depuis sa dramatique démission de septembre dernier comme chef de l'Union rationale.ht ç a été pour nier avec la plus grande vigueur avoir trempé en quoi que ce soit dans le présumé système des \"commissions aux amis du régime sous l\u2019ancienne administration.L ancien premier ministre a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas au courant de ce système en vertu duquel certains ministres auraient demandé a M.Alfred Hardy, alors directeur des achats de la province, de désigner aux fournisseurs du gouvernement des personnes à qui ils devaient verser des \"commissions\" sur leurs ventes.Le nom de M.Barrette a été placé, mercredi, devant la commission Sahas, par nul autre que M.Alfred Hardy.Mais, chose assez cocasse, c\u2019étaient les avocats de l\u2019Union nationale qui étaient alors, en quelque sorte, a l\u2019attaque.M Hardy a dit que l'ancien premier ministre Barrette avait lui-méme recommandé que fussent versées des \"commissions\" à certaines personnes, notamment a MM.Charles Lamarre et Maurice Verret.Non seulement M Barrette a apporté un démenti à l\u2019affaire mais il a qualifié I initiative des avocats de son parti de \"geste peu élégant\".11 a attribué la chose au fait que ces avocats auraient été \"désignés et payés par M.Gérald Martineau\u201d.On comprendra mieux, alors, a-t-il dit, comment j\u2019avais raison de refuser de travailler avec ceux que représentent ces deux avocats.M.Barrette a suggéré que la commission Sahas interroge MM.Lamarre et Verret.L\u2019ancien premier ministre reste combatif.Dans son communique remis a la presse, il parle de la \"nouvelle Union nationale\u201d et demande aux jeunes de ce parti \"de faire acte rie courage et de libérer l\u2019Union nationale de ceux qui la rongent\u201d.On admettra, dit-il, \"que le futur congrès de l\u2019Union nationale organisé en sous-main par des gens capables d'un geste comme celui qui a été posé par les procureurs de l\u2019Union nationale devant la commission Salvas, inspirera peu de confiance pour l'avenir\".M Barrette songe-t-il à un retour possible à la politique active'.\u2019 Si on veut lire entre les lignes de son communiqué, une telle possibilité, nous semble-t-il, ne saurait èlre écartée.Mais voici plutôt le texte intégral de la mise au point de l\u2019ancien premier ministre.Texte de M.Barrette \"Le geste pou élégant posé par les procureurs de l'Union Nationale devant la Commission Salvas, mercredi dernier, prouve une fois de plus, jusqu\u2019à quel point j'avais raison de refuser de travailler avec ceux que représentent ces deux avocats.\"Hors de tout doute.Messieurs Gérald Martineau et .1 Damase Bégin ont voulu faire croire que j'étais au courant des systèmes qu\u2019ils ont érigés conjointement ou séparément et par lesquels systèmes, plusieurs centaines de milliers de dollars ont été versés par deux Compagnies seulement a certaines de leurs créatures ainsi que M .Alfred Hardy l'a admis devant la Commission Salvas.\"Je suis obligé de déclarer tout comme si c'était sous la foi du serment, que j\u2019ignorais tout de ces transactions.Ce n\u2019est qu'au moment de l'affaire Pelletier-Bégin que j\u2019ai commencé à soupçonner jusqu'où pouvait s'étendre l'emprise de ces personnages sur le parti de l\u2019Union Nationale.\"Toutefois ce fut pour des raisons plus graves encore que j'ai démissionné.L\u2019été dernier alors que j\u2019étais chef de l\u2019Union nationale.M.J.Damase Bégin avait dit à des députés que l\u2019un de mes employés, M.Maurice Verret, axait bénéficié d'avantages particuliers par l\u2019entremise de M.Alfred Hardy.C\u2019est tout ce qu\u2019il avait pu dire qui avait semblance de vérité, contre le chef de l\u2019Union nationale.\"Messieurs Edouard Masson et Roger Gosselin, avocats désignés et payés par M.Gérald Martineau, auraient dû demander a M.Hardy a quel moment j\u2019aurais recommandé Messieurs Charles Lamarre et Maurice Verret, a qui je les aurais recommandes, quels montants ils auraient reçus.Les faits \"On devrait à mon avis, faire témoigner Messieurs Lamarre et Verret afin d\u2019obtenir si possible, ces renseignements.Le public a le droit d\u2019être informé et pour ce qui me concerne, au meilleur de ma connaissance, voici ce que je sais.\"Après le décès de M.Maurice Duplessis, j\u2019ai demandé en présence de plusieurs de mes collègues, a M.Paul Sauvé alors Premier Ministre, de faire donner une agence quelconque à M.Charles Lamarre qui apres avoir travaillé avec un dévouement sans égal pour M Duplessis pendant plus rie 25 ans, était sans emploi dans le dénuement, ou tout prés, et ne recevait qu\u2019une petite pension mensuelle de $70.00 environ du C P.\"M.Sauvé a consenti à recevoir M.Lamarre à ma demande et lui a donné l\u2019assurance qu'il serait aidé, ainsi qu\u2019il 1 a été par la suite ; je crois av oir été le seul ancien ami de M.Duplessis qui ait fait une démarche pour M.Lamarre qui sans doute corroborerait cette déclaration.\u201cQuant à M.Verret que M Paul Sauvé axait pris à son service alors qu'il était Premier Ministre, je l'ai gardé a mon emploi en succédant a M.Sauvé.M Verret commençait sa journée avec moi.à sept heures tous les matins, et il travaillait de 15 à 18 heures par jour.11 n'a jamais été question de commissions ou de quoi que ce soit du genre pour M.Verret, et j\u2019ignore si M, Verret a été payé pour ce travail supplémentaire, par qui il a été payé.\"Avant que M.Paul Sauvé prenne l\u2019engagement d\u2019aider M.Lamarre, j\u2019ai personnellement donné quelques centaines de dollars a M Lamarre, quand tous les prétendus amis de M.Duplessis et M.Gerald Martineau lui-même refusaient de le voir.On comprendra que je réponds ici strictement à ce qui a île dit contre moi.Je réponds aussi de l'honnêteté de mon ancien Chef de Cabinet qui n otait pas un homme à commission.On admettra aussi que le futur congrès de l'Union nationale organisé en sous-main par des gens capables d'un geste comme celui qui a été posé par les procureurs de 1 11,011 nationale devant la Commission Salvas, inspirera peu de confiance pour l\u2019avenir.\"Il est plus urgent que jamais pour les jeunes de l'Union nationale de faire acte de courage et de libérer l'Union nationale de ceux qui la rongent.Je veux dire en terminant que j'ai payé moi-même, avec mon propre argent, les dépenses occasionnées par ma fonction do premier ministre, depuis le jour de mon assermentation jusqu'à ma démission, et que dans mon bureau de premier ministre, j\u2019ai dit a M Gérald Martineau que je navals besoin ni de lui ni de son argent \"Je suis prêt a assermenter en tout temps cette dec la ration.J\u2019ai répondu chaque fois que j'ai été attaqué par res gens.Je continuerai a faire de même pour assurer l\u2019axenir de la nouvelle Union nationale.M.Antonio BARRETTE .une nouvelle Antonio Barrette Union nationale AUTOUR du MONDE Agent secret disparu || WASHINGTON.(UPI) \u2014 f I Un employé de l\u2019Agence de 1 : sécurité nationale, organis- |f )* me ultra-secret du gouver- | nement américain, est dis- |l paru depuis lundi, apprenait- || \u2022 on hier soir.L'agence a de- j || mandé au FBI et à la police | : du Maryland de rechercher §f || le disparu dont le nom est ij | William Hyter Covington Le ; j FBI a cependant affirmé e qu'on ne lui avait pas de- J p mandé de faire enquête et || |s n'a voulu faire aucun corn-Y: mentaire.C'est également ; : | de l\u2019Agence de sécurité r.a % tionale qu'étaient disparus.:| C l'été dernier, F.Mitchell ei ¦ || William H Martin, qui se sont réfugiés par la suite en | URSS.Quant a Covington, ; : il est un employé subal- ,| terne.L\u2019agence refuse de ré- || vêler la nature de son tra- §; ; vail et si oui ou non il avait accès à des documents se- |;i \u2022 crets.On sait qu'il ne dé-.tenait qu'un poste inférieur.Il il habitait Laurel, dans le || Maryland, comme Martin et || Mitchell.Sa femme a refusé % de commenter sa dispari- i | tion.Mission A ta Havane DETROIT.PA> - Le co- ff | mité des \u201ctracteurs pour la if II; liberté\" a annoncé hier soir jj ;| qu\u2019il enverra lundi une mis- i| p sion d'experts à La Havane |f pour discuter des modalités § de l\u2019échange rie 500 trac- 1 Il leurs contre 1.200 prisonniers de guerre cubains.Le co- || mile ajoute qu'il sera pos- |l : sible de transporter égale- if ment à Cuba les journalistes : qui désirent s\u2019y rendre.Le comité ne précise pas s'il a I ^ reçu une réponse rie Fidel : jg Castro à sa proposition de ¦ || .jeudi d\u2019envoyer une équipe ; ! d'experts en agriculture et ; : en tracteurs pour discuter | fi avec le gouvernement eu- s| ; bain.On assure cependant -1 que Castro a accepté l\u2019offre.Pendant ce temps, les lettres I I: adressées au comité continuent d'affluer a Détroit.Grevé des journalistes dans toute l'Algérie ALGER (Reuters) \u2014 La || branche algérienne de l\u2019Union des journalistes fran- Il çais a décrété une grève de f 24 heures qui empêchera la ; publication, aujourd\u2019hui, des || f six quotidiens\u2019d\u2019Algérie, pour || : protester contre la suppression de certains journaux C; algériens et pour rappeler -; au gouvernement qu\u2019il n\u2019a : pas encore pris des mesures |l pour sauvegarder les inté- ¦ rets des employés et de leurs II familles.Les journaux con- Il cernés sont Je \u201cJournal | d\u2019Alger\", \"L'Echo d\u2019Oran\".ff \"Echo-Soir\u201d, \"Oran républi- Il cain\", \"La Dépêche de Cons- || tantine\" et \u201cLa Dépêche de || l\u2019Est\" 'Bone1.Les neutres en Yougoslavie BELGRADE 1 Reuters) \u2014 L\u2019agence officielle de non- |f 'elles de Yougoslavie annon- f çait hier soir qu\u2019une conté- I ronce \"au sommet\u201d de- pays non engagés aurait lieu en .; Yougnslnx ie le premier sep- ï| teinbre L\u2019agence citait une dépêche du Caire, où sont § réunis les représentants de ff 21 pays en vue de fixer le I; lieu et la date de la réunion.Aide au Vietnam-Sud WASHINGTON. !.« §:îaS» WMwâ iH IfH K WW'Wfflmi W/M mm 'U/, \u2019''\u2022¦%#/¦: IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN DRÔLE DE JOURNEE -eeemïo ANGOLA SUITE DE LA PAGE 1 que son gouvernement considérait la résolution du Conseil sur la crise en Angola comme \"injuste et illégale\".Au cours de la discussion, les délégués afro-asiatiques ont prétendu que la guerre civile en Angola avait Jusqu\u2019ici fait de 20,000 à 100,000 victimes.Le Portugal a pour sa part prétendu que des communistes dirigés par un homme de Moscou se livrent aux actes d\u2019agression les plus révoltants dans la colonie.Le délégué américain, M.Charles W.Yost, qui remplace M.Stevenson en tournée en Amérique du Sud, a répondu qu'il ne fallait pas préjuger des conclusions de la sous-commission d'enquête.Il a dit que le hui du Conseil de sécurité était de rétablir une situation qui permette la mise en oeuvre de réformes politiques, é-conomiques et sociales, reformes qui devraient être dès maintenant entreprises dans les régions restées calmes.pour faire face à la menace que représente Castro pour l'hémisphère.Certains Canadiens reassistance économique propre commandent au contraire une à supprimer les causes du soulèvement en Amérique latine: la pauvreté et l\u2019analphabétisme.M.FULTON REUNION SUITE DE LA PAGE 1 l'emploi des armes nucléaires majeures en l\u2019absence de forces classiques suffisantes, la question du contrôle par une organisation multinationale d\u2019une force nucléaire stratégique de l'OTAN et la nécessité de rendre invulnérable les armes nucléaires américaines de représailles C\u2019est le sénateur canadien Mark Drouin, co-président du groupe, qui a précisé en réponse aux questions des journalistes que les armes nucléaires devraient être employées si les stratèges de l'OTAN estiment qu\u2019elles sont nécessaires a la défense de Berlin-Ouest.Les conclusions tirées par le groupe interparlementaire n'en-gegent aucun des deux pays qu'il représente.La Chine et Cuba A propos de la Chine, les deux entés s'entendent pour admettre qu'il n'y doit pas y avoir de commerce de produits stratégiques avec ce pays, mais les Canadiens soutiennent que le commerce des produits non-stratégiques avec la Chine peut constituer une réserve de bonne entente qui a la longue peut profiter à l'Occident.Quant à la question de l'admission de la Chine à l\u2019ONU, les Canadiens admettent que l'opinion est divisent sur ce point au Canada.Les Américains croient qu'elle constituerait un geste d'apaisement qui pourrait être mal interprété aux Etats-Unis et provoquer un mouvement en vue de demander le retrait des Etats-Unis do l'ONL.Finalement, sur la question cubaine, les Américains favorisent des mesures radicales SUITE DE LA PAGE I dans un pays démocratique qui fait profession de grand respect a l'égard des droits de l'homme dont le premier ministre se proclame le champion.M.Davie Fulton Après avoir dit ne pouvoir tout accepter de l\u2019article que publiait LA PRESSE, le mini-tre de la Justice a ajouté qu\u2019il n\u2019entreprendrait pas de le réfuter point par point.Je ne nierai pas cependant, dit-il, qu\u2019on ail interrogé des etudiants, mais je ne sache pas que ce soit abuser du droit des gens que de les interroger.Il est indéniable, dit-il encore, que c'est auprès d'organismes de ce genre que travaillent les communistes.Je n\u2019ai pas d'excuses à formuler.\"J'ai dit précédemment que la menace communiste existe au Canada.Je n'ai rien a retirer.Il faut, toutefois, reconnaître qui si habiles que soient les policiers fédéraux, ils ne lisent pas la pensée des gens.\u201d Pour obtenir des renseignements, poursuit le ministre, les membres de la Gendarmerie doivent poser des questions.Ils le font avec tout le tact possible et de la manière la plus convenable qui soit.Quelques instants avant que le ministre prenne la parole, le depute de Mégantic, M Gabriel Roberge, avait dénoncé de son côté la tentative d'infiltration de la Gendarmerie royale chez les étudiants de Laval et, comme M.Herridge, il avait demandé des explications.TAXI AERODROME TAXI INCROYABLE MAIS POURTANT VRAI! UN NOUVEAU SERVICE DE TAXIS A BAS PRIX A L AEROGARE DE DORVAL SERVICE DE LIMOUSINE\tj LE SERVICE SERA INAUGURE LE 13 JUIN * Nous vous transporterons dans des voitures de lé-cents modèles.Nous voys conduirons avec des chauffeurs bilingues, polis et courtois et surtout connaissant parfaitement l\u2019île de Montréal.Consultez nos tarifs ci-dessous et reserve/ une voilure à l'avance.Assurez-vous que vous aurez une voiture pour vous ramener de l'aéroport ou pour vous y rendre.Le même service s'applique dans les deux directions.Centre de Montréal 4 25 Ville Mont-Royal 3.00 Ville St-laurent 3 00 Notre-Dame-de-Grâce 3.50 Baie d'Urfé .\t3 50 Beaconsfield\t3 25 Beaconsfield - Nord 3.50 Beaurepaire .3,25 Piste de courses Blue Bonnets .\t3 25 Canadair .3.00 Hôtel Capri .3 25 Cartierville .4 25 Valois .1.50 Valois (Nord de Duke of Kent)\t2 00 Verdun\t.\t4 00 Snowdon \t\t3 50 Westmount \t\t4.00 Ville LaSalle\t\t3 50 Dorval\t\t\t1 00 Outremont \t\t4 00 Pointe Claire\t2.25 Pointe Claire Heights\t3 00 Pointe Claire (Nord\t du Boulevard) .\t3 50 Pont-Viau\t.\t5 00 Motel Raphael .,.\t3 00 Piste de courses\t Richelieu \t\t9 00 Town & Country\t Motel\t2 00 Motel Fleur-de-Lys\t2 00 Strathmore\tl 25 Toutes nos voitures sont assurées selon la loi du taxi et sont toutes en bon ordre.AERODROME MONTREAL INTERNATIONAL AUTOBUS & TAXIS INC.ME.1-6022\t555 Marshall, Dorval Collège 1961 Renouvellement partiel annuel Gouverneurs du des Pharmaciens Le Conseil des Gouverneurs du Collège des Pharmaciens de la province de Québec a procédé le premier juin a son renouvellement partiel annuel et en a officiellement annoncé la nouvelle aux membres du collège, réunis au nombre de plus de 300, au Manoir Richelieu de la Malbaie, du 4 au 6 juin, pour leur congrès annuel.Les gouverneurs sont nommés pour un mandat de 2 ans.mais l'échéance décalée des termes entraine un renouvellement partiel du collège chaque année soit par réélection ou aulre-ment.Huit membres de quatre des cinq districts du collège viennent ainsi de faire leur entrée au conseil des gouverneurs ou ont vu leur mandat prolonge pour un nouveau terme.Montréal \u2014 Pour le district de Montréal, 5 nouveaux gouverneurs ont été élus: MM.Jean Dicaire, de Lachine, Jimmy McDermott, de Dorval-Va-lois, Charles Décary, rie Lachi-ne, Paul Morand, de Laval-Ouest, et Romuald Picard, de Hull.Quebec - Dans la Vieille Capitale, M.Georges Filteau a été réélu par acclamation.Trois-Riviere* Le nouveau gouverneur du district triflu-vien est M.Guy Chrétien.Chicoutimi Pour ce district, M.Roland Claveau, pharmacien de Chicoutimi, a été réélu.C'est au cours du présent mois que le conseil remanié des gouverneurs se réunira pour modifier ou confirmer son bureau.M.J C.Cusson, de Montréal, est actuellement président du conseil.Les autres gouverneurs de Montréal dont le terme n\u2019est pas encore expiré sont MM.Samuel Boulkind, Georges Chali-foux, J.-C, Levaque et André Bédard.Sont dans le môme cas et font encore partie du conseil pour la deuxième année de leurs mandats : M Louis-Philippe Demers, du district de Québec, et M.Roland Genest, du district de Sherbrooke.\u201c système de soumissions au Service provincial des achats LE MONDE 1 1 Minimum : 50 Maximum : 70 RI RRAU MKTEOHOLOGIQI F MT CANADA.Dorval (K) Région* de Montréal at Ottawa ; laurentida* \u2022t Canton* de l Eit Fnsoleillé sauf quelques intervalle* nuaseux aujourd'hui ; demain, ensoleillé Bri ses légères Minimum et maximum : Montréal, 50 et 70; Ottawa et Sherbrooke 45 ei 70; Sainte Agathe.40 et 70 Pontiac rémiscamingue, Abitibi ; Nuages et éclaircies aujourd\u2019hui ; demain, ensoleillé.Vent* du nord-ouest de 15 milles apres midi Minimum et maximum Rouyn Noran-da.Val d'Or et Témi,seamingue, 40 et «O Région* du Saint Maurice, de Québec at du lac Saint Jean : Ensoleillé, puis nuageux après-midi , demain, ensoleille Brises légères Minimum et maximum Québec, 45 et 70 , l-a Tuque et Chicoutimi.40 et 65 Région* da la Baia Comeau, de Rimou*ki, de Gaipé et de* Sept-Ites : Ensoleillé aujourd'hui et demain.Vents du sud-ouest de 15 milles aujourd'hui Minimum et maximum Baie Comeau, Rivière du Loup.Mont Joli» Ghhp# et Sept-Iles.40 et 60.SUITE DE LA PAGE Une tornade fait un mort, 50 blessés f RAVENNA, Kentucky.§i (PA) \u2014 Une tornade a fait :> une cinquantaine de blessés, H hier, apres avoir provoque la || mort d\u2019un enfant de neuf !< ans, à Bellpoint, au sud-est H de Ravenna, ou l'on a craint || d'abord qu'il y eût aussi des § morts.Parmi les blessés on || relève 20 enfants sur 23 pré-fs sents à un cours d'histoire ! sainte à la Ravenna Chris-| tian Church, qui s'est ef-i| fondree.Le juge W.M.No- fi §§ land, du comté d'Estill, cal- % ! cule que les dégâts subis ;i % par ce village' de 1,100 habi- :f lants s'élèvent à un million.If La tornade s\u2019est abattue fi presque sans avertissement, f après 10 minutes de pluie, fi Elle est disparue en quel-: quos secondes, un arc-en-|| ciel double s\u2019est déployé en- $400,000 de dégât* â Plattsburgh | PLATTSBURGH, New f York.(PC) \u2014 l u incendie qui a duré six heures a fait f $400,000 de dégâts hier dans || cette ville.La police révèle fi que c\u2019est l\u2019explosion d'un ap-f pareil a vulcaniser les pneus qui a allumé l\u2019incendie; if l'ouvrier qui travaillait à || cet appareil a été griève-f ment brûlé.Le feu s'est proif pagé a trois autres immeu-ü blés renfermant magasins çf et logements.30 familles i ; restent sans foyer.Plusieurs explosions ont secoué le garage ou le feu a pris naissance.L'épaisse fumée dégagée par les pneus en feu était visible a plusieurs milles.QUEBEC.(J.M.) \u2014 Le service provincial des achats, dirige par M.Louis-H.Levasseur, est l\u2019objet d'une complète réorganisation A l'avenir, il se chargera des demandes de soumissions pour les acquisitions de tous les ministères.Des instructions ont été données au directeur afin que tout soit acheté dans la province et que 1 on donne la preference aux produits du Quebec.M.Jean Lesage, chef du gouvernement, espere pouvoir annoncer, Tan prochain, à la Chambre basse que tout se traitera dans ce service administratif comme dans une maison commerciale.Pour obtenir les meilleures conditions possibles, on exigera des soumissions quand il s\u2019agira de transactions de plus de $25,000; on fera des demandes par écrit lorsque les sommes en jeu iront de $5,000 à $25,000; et Ton se renseignera sur les prix, de vive voix et par téléphone, pour les acquisitions de moins de $5,000.Exposant celle situation à la Chambre basse, le premier ministre a fait une comparaison entre les prix de certaines fournitures payées d une part en 1959 et d'autre part aujourd'hui avec le nouveau système de soumissions.Il y a eu baisse: de $6 50 à $3.00 pour un gallon de peinture; de $124 à $64 pour un moteur; de $t4 50 à $11.12 pour cent pieds de \u2018\u2018clôture a neige\u201d, etc.L'opposition met en doute ces chiffres.M.Daniel Johnson, député U N.de Bagot, accuse les autorités provinciales d'avoir éliminé les fournisseurs d\u2019avant le 22 juin 1960 et de les avoir remplacé par des libéraux, même pour l\u2019essence.\"Drôle de coïncidence ! dit-il.Je n'ai jamais vu autant de médecins et d\u2019avocats devenir entrepreneurs ou marchands de matériaux\".Le porte-parole de l'opposition ajoute: \"On essaie d'imposer le silence politique à certaines personnes et aux membres de leurs familles\u201d.M Lesage: \"C\u2019est une accusation absolument gratuite .et si des noms ont disparu de la liste des fournisseurs de la province, c\u2019est qu'avant les dernières élections générales, | nombre de gens avec lesquels ! le gouvernement transigeait, : étaient non pas des fabricants, mais des traficants 1 Aujourd'hui c'est changé .De plus, le premier ministre note que tous les marchands sans exception peuvent se procurer la formule nécessaire s'ils veulent vendre à l\u2019administration; il invite les députés de l'Union nationale a distribuer de ces formules aux gens de leurs comtés.le plus grand bien de la collectivité.A ce propos il révèle qu'au service des achats on tente de dresser une nomenclature des divers produits d\u2019après leurs caractéristiques afin de ne pas être obligés de mentionner une marque de commerce quand il s'agit de passer une commande.A la reprise de la séance hier soir, un vif débat a mis aux Le chef du gouvernement proclame son désir d'administrer les affaires de la province pour BERLIN M.Rene Garneau conseiller a Paris BRUXELLES.(PCI - M René Garneau, conseiller a J l\u2019ambassade du Canada à I Bruxelles, retourne lundi à l\u2019ambassade de Paris, ou il :s fut pendant sept ans alla- § ché culturel.Il aura cette -f fois le titre de ministre con- §j seiller, mais continuera à ;| s'occuper d'affaires euttu- §§ relies et de relations de C presse.Originaire de Québec, M Garneau a étudié dans sa ville natale, à Montréal et .i Paris.Il remplacera a .Paris M.Jean-Louis Delisle, : parti le mois dernier oxer- : eer la fonction d\u2019ambassa- ; deur auprès du Costa Rica.; du Nicaragua, de Panama et du Honduras.M.Kennedy va mieux PALM BEACH, Floruje PA- \u2014 Le président Ken neriy a pu hier, a l\u2019aide de À béquilles, marcher jusqu'à la piscine des amis chez qui :i ii séjourne, M.et Mme Charles B Wrightsman.Il a ensuite nage sous la pluie.Son secrétaire de presse adjoint, M Andrew T.Hat : cher, a assuré aux journalistes ;\t\u201cM.Kennedy va - mieux \u2019\u2019 Le président a nage sous les veux de son médecin ; particulier, la doctoresse Ja- J net Travell.Il s'est luxé le tronc lombo-sacré en ma- -f \u2022 niant la bêche lors d'une plantation à Ottawa, le 16 f mai Depuis il a beaucoup y; voyagé, ce qui a retardé la || guérison.M.John Diefen- | baker a envoyé ses regrets 4 a M.Kennedy à cette occa- yi -sion; le président en a ac- £ i rusé reception.prises M.Antonio Talbot, chef de l'opposition, M.André La-rouehe, député U N.du Ténus-camingue, et M.Lucien Tremblay, député U.N.de Maisonneuve, d\u2019une part, et M.Jean Lesage, d\u2019autre part, a propos des différences de prix avant et après.le 22 juin I960 On jongla avec les chiffres.Chacun se retranche sur ses positions.Il ne s'agissait pas de marchan- dises de môme qualité ! affirme l'opposition.Mais si ! riposte le premier ministre.Des analyses ont été faites ., M.Tremblay déclare qu'il est difficile de faire une comparaison entre les prix des moteurs, car les caractéristiques ne sont pas clairement indiquées.De toute façon, il .semble que si Tou tient compte des accessoires, le prix du mo- teur acheté par les libéraux est sensiblement le même que le prix du moteur acheté par l\u2019Union nationale.M.Lesage demande à M.Tremblay de lui communiquer les prospectus et les factures qu\u2019il a en main.M.Lesage coifsulte ces documents et déclare qu'ils confirment ses affirmations ; il s'agit bien du même moteur.Sur l'invitation du premier ministre, M.Tremblay traversa la Chambre, met ses lunette* et regarde les papiers \"Vous voyez !\u201d dit M.Lesa- ge.M.Tremblay enleve se* lu-nettes et regagne son siège en disant ; \"Vous avez payé plus cher\u201d, M.Lesage : \"Non, moins cher\u201d.SUITE DE LA PAGE 1 du département d'Etat, a déclaré la protestation soviétique \"difficile à comprendre\u201d.Il explique que les Etats-Unis n'ont jamais considéré ces paisibles assemblées comme une provocation: elles ne présentent rien d'incompatible avec le statut particulier de Berlin.Controverse entre les deux Allemagne* La controverse se rallume au même moment entre les deux républiques allemandes a propos des visites échangées entre te gouvernement de Bonn et celui de Berlin-Ouest.On a annoncé hier que le chancelier Konrad Adenauer visiterait Berlin-Ouest ie mois prochain.La nouvelle a aussi tôt provoqué un commentaire de l\u2019agence ADN d\u2019Allemagne orientale \"La visite d\u2019Adenauer met le comble aux provocations de Bonn cette année dans le secteur ouest de la capitale allemande.\u201d Hier aussi se terminait la visite a Berlin de M.Heinrich Lübke, président de la République Fédérale.11 y a passé deux jours et proclamé que les missions des chefs d'Allemagne occidentale doivent continuer.Crainte* du bourgmestre de Berlin La note de Moscou n\u2019est pas sans provoquer les craintes du bourgmestre de Berlin-Ouest, M Willy Brandt, qui est aussi candidat social démocrate a la chancellerie rie Bonn, en septembre prochain.11 redoute que le différend de Berlin ne s'aggrave.11 rappelle l'aveu du président Kennedy que les passages les plus sombres des entretiens de Vienne avec M.Khrouchtchev concernaient précisément l'Allemagne et Berlin.11 reproche au chancelier Adenauer d\u2019avoir manifesté un trop grand optimisme après la conférence de Vienne, bieu qu'aucun d e s interlocuteurs n'ait fait de concession qui por-m e U e d'entrevoir un règlement L'URSS menace toujours de conclure une paix séparée avec l\u2019Allemagne orientale; les puissances de l'ouest répondent toujours quelles n\u2019entendent pas céder leurs droits d'occupation a Berlin.LA SESSION \u201c * SUITE DE LA PAGE l montrer notre esprit de collaboration, pour que les députés ne soient pas pénalisés, et pour ne pas retenir indûment les journalistes, qui sont ici depuis huit mois, nous sommes prêts à donner tous les consentements nécessaires, quitte à les refuser si l'opposition se sent bousculée.\" M.Lesage : \"J\u2019apprécie ce que vient de dira le chef de Topposition.\u201d 07*Wo4r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 blanc SEMI LUSTRE D'INTERIEUR 20699 *®69a -V,.a des prix defiant toute COHCti**£NC£ COMMANDES DE 1 A 4 GALLONS COMMANDES DE 5 A 24 GALLONS COMMANDES DE 25 GALLONS ET PLUS LE GALLON LE GALLON LE GALLON Livraison gratuite à Montréal \u2014 S.V.P.accompagner les commandes de l'extérieur d'un mandat poste.TOUTES NOS PEINTURES VOUS SONT OFFERTES AUX PLUS FORTS ESCOMPTES EN VILLE 2918 MASSON.r;D\u201e HEURES D'AFFAIRES : Tous tes fours de 8 a m.à 6 p m.vendredi de 8 a.m.k 9 p.m.34 yt-sgê*.-***- BafiSaL Sfsiw »\u2022\u2022\u2022*¦> *¦»*** :ré3^NS& ïŒïl$^ -mm.*««£ ' IRhs m<& JVe Jjü .:ré***e.ré-®3&.,.'' '¦ V S* *0* oS.s'ÇT^^T'<<> v-Tv\tvj 2ʧ^£££ W-^' \u2022 w* JmSSS! '^<**w* *»«p«»3B *»** :?¦¦ ##Stë N**-.jftti, XD%&j : SpipiPi AmOMüh \u2019ïs&âss.^*>^8s»sr :v^55 >r< M II VI wW\":*r ^^P^ÎIÎiEn mm < DEPENDABLE WM BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 77* ANNEE No 200 MONIREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 du 1 h.4 m.4 8 h.a.m.tl du lamedi 1 h.30.pm 4u dimanche 6 H p m.: VI.9-3113, VI.9-3325 (lèdactlon) VI.9 4432 (sports) Yosburgh demandera sa liberté provisoire Abel Voiburgh, actuellement d*t*nu à la priian da Bordeaux \u2022I qui subira ton procès à l\u2019au-tomna, tout una accusation da meurtre on rapport avac la mort da ta famma at da 11 da aat anfants, tantara d'obtenir ta mita an liberté provisoire an attendant da comparaîtra devant tes pairs.La» 1?victimat avaient péri dans l'incendia de leur masure, A Noyan, la 2?décembre dernier.Ma John J.Gotlieb, avocat du aetagénaire, a fait parvenir, hier après-midi, au juge de la Cour tupérieure, siégeant comme juge de» Assises, à Sherbrooke, une requête dans laquelle il réclama un cautionnement pour son client.Cette requête, rapportable la 14 juin, mentionne que Vos-burgh a été appréhende le 7 janvier et doit attendra encore quatre mois en prison avant que na débuta là session des Assises de Sweetburgh, ehef-lieu du district judiciaire de Noyan ou le tragique incendia a au lieu.la requête mentionne, de 'que la detention de Vos- Le contre-interrogatoire dure toujours, après deux jours Le patient Robinson a-t-il UNE NOUVELLE ARTERE NORD-SUD, sera ouverte à la circulation a la fin juin, entre le boulevard Métropolitain et le boni.Henri-Bourassa.La construction de deux viaducs des chemins de fer nationaux est maintenant terminée, et les travaux de construction de la chaussée sous les deux via-ducs commencera d\u2019ici quelques jours.Les deux viaducs ont coûté quelque $125,000.Et plut, burgh n'a été maintenue à la tuite de l'enquête préliminaire que par suite de la présentation de preuves circonstancielles, tans qu'aucun fait précis n'ait Incriminé le sexagénaire d'une façon peremptoire\".Enfin, il \u2022 sf dit dans la requête \"que Vosburgh souffre actuellement d'arthrite et d'ashme\".C'est officiel: Locaux du CN acquis par Québec Ql KBKC.10.i J.M.) \u2014 Le ministre des Travaux publics, M.René St-Pierre, a signé hier après-midi l'acte notarié par lequel le gouvernement de ja province se porte acquéreur, au coût d'un million de dollars, des deux édifices des Chemins rie fer Nationaux, rue McGill à Montréal.La signature s'est faite en présence de M.Hervé-A.Gauvin, Ing P., sous-ministre des Travaux publics, devant le notaire Claude Séguin, de l'étude Seguin et Desjardins, de Montréal.Ia>s deux edifices acquis par la province se font face rue McGill.L'un a cinq étages et 60,000 pieds de planchers, l'autre onze étages, et 68,000 pieds de plancher.Dans l\u2019édifice de cinq étages, le Ministère des Travaux pu blics réserve Pelage supérieur pour le bureau du premier ministre et pour les bureaux des ministres qui séjourneront à Montréal.Les quatre planchers inférieurs seront occupés par la Sûreté provinciale, tant que n'auront pas été érigés les quartiers généraux de cet organisme rue Fullum.En logeant tous ces bureaux rue McGill, on se trouve à iihérer d'autant le Palais de Justice de Montreal Dans 1 édifice qui est du côte de la rue McGill seront grou pes tous les bureaux du mi nistèrp du Travail dans la métropole.On trouve présenté menf ces bureaux à 12 adresses différentes.Un tunnel permet de communiquer entre les deux edifices.Ceux-ci sont chauffés par un système central unique.On ne pourra emménager avanf septembre dans l'édifice de 11 étages, parce que l'on ne peut pas y avoir avant cela le service téléphonique.Dans l'immeuble de cinq étages la compagnie de téléphone Rell effertue le travail de raccordement, de sorte qu'il sera possible d'emménager dans cette bâtisse très prochainement Ainsi commence la centrali sation des bureaux sous un mè mp toil dans la métropole UN NOUVEAU CENTRE RECREATIF est en voie rie construction au parc Marquette, dans le nord-est de la métropole.Le nouvel édifice ne pourra toutefois pas êlre utilisé durant cette saison estivale, mais il serait ouvert à l\u2019automne.photo» .1 Y.Letourneau LA CHARPENTE D'ACIER du futur poste de police au sommet du Mont-Royal est terminée ainsi que de l'écurie pour les chevaux de la police, à l'arrière.La ville de Montréal a consacré $442,750 à cette construction près la voie Ca-millien-Houde.Quatre morts tragiques Le beau temps : présage d'un autre week-end sanglant.La présente fin de semaine débute sur une note tragique.Déjà, en quelques heures ber soir, quatre personnes dont un bamhin et un vieillard, ont perdu la vie dans les alentours de la métropole.A ce rythme, et si le beau temps persiste, le week-end l'emportera sur celui de la semaine dernière durant 'eque! la route et l\u2019onde ont causé de très nombreuses victimes.Les victimes d'hier soir, tel que compilé par l'agent Rodol phe Belisle.officier en charge de nuit de la PP.Le bambin Robert Larocque, 8 ans, ri'tle Demers, qui s'est noyé tout prés de chez lui vers fi h.45, Son corps a été repêche quelques minutes plus tard et on a en vain pratiqué la respiration artificielle durant plusieurs heures M.Orner Lussier, 76 ans, de Rebondissement inattendu: Poursuite de $120,000 contre Mme B.Weary Sainl-Charles sur le Richelieu, tué devant sa porte, alors qu'il traversait la grande roule, par une auto conduite par M Lucien Olivier, 55 ans, de Ste-Elizabeth.Enfin M Gérard Raymond, 85 ans, 7113, de Normanville et Mlle Jeanne d'Arc Charland, 33 ans, 7352.St-André, roulaient, dans une auto en direction de Joliette quand le conducteur d'un camion venant en sens inverse a perdu le contrôle de son volant et a heurté de front leur véhicule.M Raymond et Mlle Charland ont été tués sur le coup.Il menace de faire sauter la banque La police de ville St-Michel détient un individu, relativement à une tentative de vol qui a échoué, hier matin, à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, située au 3701, rue Dickens.Selon le s renseignements obtenus, le detenu s\u2019est presen té à une caissière et lui a demandé de lui changer un choque de $5,000 Cette dernière, constatant que l'individu n'avait pas rie compte d'épargne à cet endroit, lui a recommande de s'adresser au gérant.Le suspect s'est dirigé dans le bureau du gérant et a déclaré qu'il n'avait pas besoin de revolver pour commettre, son vol et que si on ne lui donnait pas l'argent demandé, la Banque sauterait a la dynamite.Toutefois, la caissière se doutant de quelque chose a sonné l'alarme et en moins dp deux minutes les agents S.Malte et R, Lahelle, de la police rie St-Michel.étaient sur les lieux pour cueillir l\u2019individu et le conduire aux cellules.Vol à main armée dans une pharmacie La Sûreté de Montréal est à la recherche d'un handit solitaire qui a perpétré un vol a main armée de $159.hier après-midi.à la pharmacie Rachel, située au 900 est, rue Rachel.Le propriétaire rie l'établissement, M Jean-Paul Soucy, et son commis, M.Claude Comeau, se trouvaient seuls Voir FAITS DIVERS, page 44 Mme Beverley Ann Weary, cettp jeune heritiere de 29 ans qu\u2019un |ury des Assises aequil- BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE\" \"SPORTER\" Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Pour le «ontrôle de lo hernie \u2014 I \u2022 fnmpon ajutlahla na *\u2022 rliplaca pas, maintiant farmemenl la hami», lavohla at hygièniqua, na glissa pas.fN MANIERE DF PROTECTION U limpun éa «ûrata protège U <è*i %»m.la plupart W*« per»«nn*i affligé** H» Hernie doubla n ont «euHert^ au^ début que da harm* nmpU il doua tampon» Harniatra» EXPERTS A fttayaqa dan» na» talon» < CHOIX COMPLET DE RANDES Obtenei exactement ce que votre médecin prescrit ! Cueillette et livraison de» prescription* jour et nuit sans frai* additionnel*.Il m Hune néc»**»ir» i)« pnnnr un» band* #ui oarantiMa un» *«rl*in» proUttton »u <»l* *»'\" U» band»* doubt»* porltnl *\tPRIX.Simpl» *10 *0 - Ooubl» $1150, votif îfivtci I au/Jttomdts tait d'une accusation d'homicide involontaire à St-Jérôme, en novembre dernier, est aujourd'hui poursuivie pour une somme de $120.900 par la veuve de celui-là même qu'elle avait tué accidentellement, a l'époque, d'un coup de carabine, La demanderesse est Mme Patricia May Mackay Rridger, et réside présentement au Manitoha.Son epoux, Clifford Bruce Ruder, était caporal dans l'Aviation canadienne, et était âgé de 32 ans 11 fut tue quasi-insfanément d'une halle rie cali hrc .22, au cours ri une fête qui s'était prolongée pendant toute une fin de semaine, au chalet rie Mme Weary, a Ste-Adele-en Haut, le Ifi mai 1960.Dans l'action en dommages qu elle a intenter en Cour supe rieure de Montréal, Mme Rriri ger soutient que Mme Weary a été responsable, en loi, de la mort de son epoux, et des consequences qui en ont résulté, puisqu'elle av ail manipule sans précaution une arme charger, sans égard pour la sécurité de ses invités.Mme Rridger demande la somme de $ioo.nno en rompen sation rie revenus perdus, et $10,000 pour privation dp la Voir POURSUITE «n p«g* 44 patient emporté du entrant en vaccin avec lui, i Jean-Talon.?par Leopold LIZOTTE Apres doux journées complètes d'audience le contre-interrogatoire de Jean Paul Robinson, l'ex marin qui voulait devenir médecin, durait toujours, en fin d'après-midi, hier.Ht on ne sait maintenant plus quand il se terminera.A plusieurs reprises, au cours rie la journée d'hier, les procureurs de l\u2019inculpé, Me Claude Danis étant assisté de Mc Rav mond Daoust, C.R , nnt tenté d'arrêter, du moins temporairement, ce qui semble devenu une quasi-torture pour le prévenu.Lui-même a réclamé un ajournement de quelques minutes, hier après-midi, en déclarant qu'il .n'en pouvait plus.Mats Me Claude Wagner, le procureur de la Couronne qui lui a pose des centaines et des centaines de questions depuis jeudi matin, sur ses allées et venues, ses conversations, ses moindres gestes, au cours dos dernières journées d'août et des premieres de septembre 1959, n'a pas voulu \"démordre\u201d, si I on peut dire.1! a même posé les mêmes questions trois ou quatre fois sgius des formes différentes, en partant, .d'angles différents.Tout cela, évidemment, pour vérifier dans ses moindres détails l\u2019extraordinaire version de l\u2019inculpé selon laquelle il ne serait pas le voleur du vaccin Salk, mais celui qui l'a sauvé d une perte complète pour la population, au cours de la pire épidémie rie polio qu'ait connue la métropole.La prolongation inusitée de ce contre interrogatoire a évidemment empêché que ne soit entendu, au cours de l'après-midi d'hier, les témoignages du Dr Georges Hori, chez qui Robinson s'était rendu dans la nuit où il était entré en possession du vaccin, et d'une infirmière de l'hôpital Jean-Talon, où le prévenu devait être hos pitalise pondant une dizaine de jours, à l'époque.Des questions, beaucoup de négations Ce dernier témoignage, incidemment, est attendu avec presque autant de curiosité que celui du praticien japonais qui dirige l'hôpital du nord de la ville.Quelques questions prelum naires, auxquelles le provenu a cependant répondu negative ment rie façon constante, lais sent supposer ce qu'ils pourront apporter.A plusieurs reprises, ni effet, Me Wagner a demande à Robinson s'il avait jamais apporté du vaccin chez le l)r Hori, Il a repondu non.11 lui a demandé également s'il en avait jamais apporte n l'hôpital Jean-Talon, Et la encore, il a répondu dans la négative.Il lui a finalement demandé, en le mettant évidemment en garde quant a l'importance de sa réponse, s'il avait, jamais discuté de vaccin Salk avec ries membres du personnel de Jean Talon.Voir ROBINSON en page 44 A Ville St-Laurent JEAN PAUL Vn/rtir ou .ROBINSON , \"snuwur\u201d phnlo I.A PB F.\" Multiples oppositions nouvelle taverne une Depuis qu\u2019elle siège publique ment a Montréal, la Régie des Alcools doit analyser chaque jour ries données nouvelles A preuve, celle-ci, soumise hier : Est-il opportun qu'une taver ne s'établisse à côté d\u2019une maison qui s'occupe de la réhabilitation des alcooliques* ! En voici une autre : Un homme qui est déjà reconnu comme une sorte de magnat des clubs de nuit et des débits de bière a ! il autant droit de s'opposer à la concurrence que d'autres commerçants moins prospères ?Le premier ministre Tommy Douglas o Montréal: \"Il est faux que le régime scolaire de la Saskatchewan brime la minorité française\" L'homme dont il s'agit ici, c'est M Joseph Beaudry, bien connu dans la métropole pour 1rs intérêts qu'il détient dans plusieurs tavernes et cabarets.Et la maison de réhabilitation mentionnée plus haut, c'est \u201cDomrémy Montréal \", sise au 6!i5 boulevard Décarie.Celle-ci, tout comme M Rcau dry, tout comme la Commission scolaire de Ville St Laurent, tout comme la paroisse du meme nom, tout comme la Société d'aide a l'enfance du même nom egalement \u2014 ces gens, l'un après l\u2019autre ont défile hier matin devant la Régie pour faire par! rie leur opposition a la taverne que veut ouvrir Mme Anne Sehac-ter au 735 boulevard Décarie.Signature de trop brasse c ans El lient ricia un bail de 15 ans sur l'endroit où elle veut ouvrir sa taverne Le bail est daté du 1er mai, mais elle paye loyer 'de $350 par mois' depuis le 1er janvier, elle voulait ainsi s'assurer de détenir l'endroit, si lo permis lui était accordé.En outre, elle a déjà versé $15.090, pour des travaux, sur une somme totale de $27,400.La ou sa situation se compliqua quelque peu devant la Régie.ce fut a propos du bail qu'elle a signé.Elle l'a signé conjointement avec un dénommé Saul Crcdinciosi, épicier de son métier, qu'elle engagerait comme gerant de sa taverne.Mais M.Crcdinciosi n'a aucun droit a la propriété de celle ci.Comme il dit luimême, il n'a signé qu'a titre de gerant.Ce qui a soulevé tout un débat de- Voir TAVERNE en peg# 44 par Louis MARTIN Le seul premier ministre du Canada qui siege en même temps, et quasi-officiellement, dans l'opposition.M Tommy Douglas, de la Saskatchewan, leader national éventuel du Nouveau Parti, est rie passage a Montréal.Et les journal!sips de lui sauter dessus, hier soir, quelques minutes à peine apres sa des rente d'avion.\"Explique?vous, M.Douglas le régime scolaire de la Saskatehevsan va-t-il, oui ou non, contre les droits de la minorité cana-dienne-françaiso et catholique?'\" Cet ultimatum prolonge un éditorial du quoiidien montréalais \"Le Devoir\", editorial qui endosse une déclaration de M.Rolland Pinsonneault, president de l'Association des commissaires d'écoles franco-canadiens de la Saskatchewan.M.Pin- sonneault a soutenu devant scs collègues du reste du pays, ces jours-ci, a Ottawa, que \"les réformes scolaires de la Saskatchewan ne tiennent pas compte 'ou 1res peu » de l'existence du groupe d'expression française\u201d.A quoi M Douglas répond que M Pinsonneault.est le seul à se plaindre ; que ce qu\u2019il af firme est tout simplement faux.Et plus grave que la déc lara lion de M.Pinsonneault a été faite dans un but politique (nous avons appris par ailleurs que M Pinsonneault est la bas un libéral reconnue A ce moment là, M Douglas étale sur la table le rapport Voir M.DOUGLAS, page 44 Convocations Cheminots catholiques La dernière assemblée de la sut son, de l\u2019Association catholique des employés de chemins de fer, aura lieu a l'Institut Dominique Savio, 9335, r ic St-Hubert, le 11 juin, a 2 h.P m.Le R.P.Robert Pelchat, s v , aumônier de l'Association, parlera de la doctrine sociale rie l'Eglise appliquée aux cheminots Il y aura forum et discussions.L'OUEST CANADIEN VOUS INVITÉ PARTEZ AVEC Vny»q» *p«(i«l ».,-amp«pn* à I» Col» du P»ofiqu# départ uf ?juiutt P»r air canada (j»t oc 8| CAIGARY \u2014 »ANFf IAC tOUISE JASPER VANCOUVER VICTORIA Deux *»m» MODERN MOTOR SALES \"SPECIAUX de JUIN\" Plus DE 100 AUTOS ET CAMIONS USAGES A TRES GRANDS RABAIS \"ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ\" 58 BUICK hardtop *59 MORRIS 1650 tnach.'Minor'* $865 '56 CADILLAC *êdan, Flaetwood 1575 '58 CHRYSLER 1890 '57 OLDSMOBILE t R«rt*«.K*r4l«», 4CCC mndàfê RR '58 PLYMOUTH 1125 Plan '56 DeSOTO\t\t'58 SIMCA\t $»d*n.\t' f irtffitt'\t1025\ttadan ''Aranda\"\t875 '56 DODGE\t\t'55 VANGUARD\t »»dan\tRpqtnf \u2018\t910\tladan.4 al\t295 '58 IMPERIAL\t\t'56 Volkswagen\t »»d«n, \"la Earon\"\t3275\tTown Wagon avat h*n «UOttM\t* 495 '57 LINCOLN\t\t'57 DODGE\t 4 part»», hardtop, 'f ramièra\t2215\tTown Wagon avac han-guatta»\t1075 '58 MERCURY\t\t'57 DODGE\t 4 port»», hardtop, \"Parhlana '\t2095\tfiprMt\tautomatiqua, plaqua» T961\t1295 Plusieurs »utre« marques et modèles A partir de 1951 v* vendant $195 et plu» ' Ge*4ntie analysé « de 15 mois\u201d MODERN MOTOR SALES LTD.jg24 37 nus dr service indéfectible \u2014 1961 .27 IMPERIAL us de semer indefectible \u2014 CHRVftER POOOR VAtlANT - SIMCA CAMION* DODOI ET *IMCA 1400 ouest, rue DORCHESTER UN.6-7881 UN VAST* TERRAIN PE STATIONNEMENT A VOIRE ni$PO*ltlON A COTE 01 NO* SAUFS 01 MONTRE PAGE 4 If plus «inml i|iioifrançais d'Amérique Imprimé et publié ou 7 oue»t, ru* Salnt-Jacquei, Montréal, par la Compagnie do Publication de IA PRESSE limité* Madam* P.-R.DuTremblay, prétidente f n opniJjE\", telle qu'établir par l'honorahlm Treille III It l'fll II *11.', est une Inilitullon Irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens.trançals et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protène les petits et les faibles contre les grands et les loris, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, lait ragonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des rélormrs pouvant améliorer le sort des classes sociales.77v AA MU MON I HI \\ I , S A >11.111 10 Jl l\\ IÎM» I Ni» J00 Stationnement et juridiction Le stationnement des autos à Montréal pose un problème dont les aspects sont multiples.Il y a le problème physique de l\u2019espace et des exigences de la circulation, 11 y a aussi un problème de judiriction et d\u2019administration, sans parler de l\u2019aspect financier de la question.Pour l\u2019instant, ce sont les problèmes de juridiction et d\u2019administration qui retiennent le plus l\u2019attention.On se demande, par exemple, si la Ville a, oui ou non, le droit de confier la surveillance du stationnement a des gens qui ne font pas partie de la police.Si elle n\u2019a pas ce droit, elle devrait l\u2019avoir.Car il n\u2019est pas besoin d\u2019être policier pour placer des \u201cbillets\u2019\u2019 sur les pare-brise des automobiles garées a des endroits interdits.Il y a des villes où cette tâche est confiée à des femmes.Et il nous parait inconcevable que des agents soient affectés à cette fastidieuse besogne de routine alors que la ville est insuffisamment protégée contre les criminels.D\u2019autre part, la Fraternité des policiers conteste «à l\u2019autorité municipale le droit d\u2019engager des agents spéciaux pour faire ce travail.Cela ne nous parait pas raisonnable parce que nous pensons qu\u2019en intervenant ainsi la Fraternité, qui a un champ d\u2019action parfaitement légitime, dépasse nettement ses attributions.Il se trouve cependant que le point de vue de la Fraternité ne manque peut-être pas complètement de fondement en droit, (\u2019\u2019est pourquoi nous avons réclamé l\u2019autre jour que la juridiction de la ville soit clairement établie par la loi.Mais là ou la chose se complique, ce n\u2019est pas seulement parce que certains articles de la charte ne sont pas assez précis sur ce point, (\u201cest aussi parce que l\u2019initiative de l\u2019autorité municipale semble venir en contradiction avec certaines prescriptions d\u2019une loi générale sur les droits des syndicats.Il faudrait , nous dit-on, que cette loi soit modifiée de façon a ce que certains de ses articles ne s\u2019appliquent pas aux corps de police.Et c\u2019est cette exception que le gouvernement hésiterait a faire.Nous comprenons mal cette hésitation parce que, même si les policiers ont incontestablement le droit de se former en syndicats pour défendre leurs intérêts collectifs, il ne reste pas moins que, de toute évidence, les policiers ne sont pas des travailleurs comme les autres a cause du service qu\u2019ils sont chargés de rendre a la société.Puisqu\u2019il est admis qu\u2019ils ne doivent pas avoir, par exemple, le droit de faire la grève, il faudrait admettre également que leurs revendications syndicales devraient aussi être limitées a l\u2019action syndicale proprement dite et ne pas comporter la possibilité d\u2019ingérence dans l\u2019administration municipale, comme c\u2019est le cas présentement.Cela ne léserait en rien, croyons-nous, les droits et les revendications légitimes des policiers et de leur fraternité.Le conflit provient surtout, semble-t-il, du fait que l\u2019administration municipale et la Fraternité des policiers sont dans des dispositions d\u2019esprit qui les portent à se regarder comme chiens et chats, chacune considérant toute initiative de l\u2019autre comme un empiètement sur ses droits.11 devrait pourtant être possible à l\u2019une et à I autre de discuter leurs problèmes communs comme on peut le faire entre gens raisonnables.Si leurs conseillers juridiques se réunissaient pour étudier sérieusement ensemble, en songeant à l\u2019intérêt général plutôt qu\u2019aux intérêts particuliers ou même aux intérêts politiques, les problèmes communs qu\u2019ils doivent résoudre en commun, ils devraient pouvoir trouver sans trop de difficultés des solutions à la fois raisonnables et pratiques.Cela s\u2019est fait dans d\u2019autres villes.Pourquoi cela ne pourrait-il se faire à Montréal ?Le choix n La Grande-Bretagne se prépare à entrer dans le Marché commun européen.Il n'en est pas de plus sûr indice que ces consultations que le gouvernement anglais se propose d\u2019ouvrir avec les pays du Commonwealth pour savoir exactement ce qu\u2019ils pensent de ce projet.S\u2019agit-il vraiment de consultations?Ne faut-il pas croire que l\u2019on veut plus simplement mettre les partenaires de la communauté britannique au courant d\u2019une décision déjà arrêtée en principe ?Que certains Etats du Commonwealth n\u2019envisagent pas sans inquiétude l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun, le Canada notamment, c\u2019est déjà connu Cela aurait pu être confirme d\u2019ailleurs par les sources ordinaires d\u2019information.S\u2019il a ete résolu d\u2019envoyer des ministres du gouvernement de Londres en mission extraordinaire pour aborder la question avec les autres gouvernements du Commonwealth, c\u2019est qu\u2019on a à la pensée autre chose qu\u2019un sondage d\u2019opi- Bataille sm est-il pas déjà fait?nions.On songe moins à s\u2019informer qu'a informer, a préparer le terrain a ce qui doit se faire dans quelques semaines ou dans quelques mois.Il eût été maladroit d\u2019annoncer la décision sans chercher à la faire comprendre Jl y a des années que la Grande-Bretagne lorgne du côté du Marché commun.Elle n\u2019a pu s\u2019empêcher de constater que les six pays qui en font partie en retirent de grands bénéfices.Cette constatation n\u2019était peut-être pas de force à la décider d\u2019y entrer.Mais'ses industriels se sont aperçus qu\u2019ils se trouvent défavorisés dans la concurrence que leur offrent les partenaires de la communauté economique européenne.Depuis plusieurs mois on sentait que le gouvernement anglais inclinait de plus en plus a intégrer le Royaume-Uni au Marché commun dans l\u2019intérêt de son industrie.Peut-on croire qu\u2019il abandonnera ce projet sous la pression de l'un ou l\u2019autre des pays du Commonwealth?Il s'efforcera plutôt de convaincre les Canadiens, les Australiens et les autres opposants que la prospérité de son économie lui dicte cette conduite et que leurs exportations de denrées agricoles et de matières premières ne sont pas pour autant compromises, parce qu\u2019il aura toujours besoin de s\u2019approvisionner à l\u2019extérieur dans ces deux catégories de marchandises.Il faudra procéder, dans ce cas, à un rajustement dans les relations commerciales du Commonwealth.On aurait dû s'y preparer depuis longtemps, car ii était évident que la Grande-Bretagne s'orientait graduellement vers la décision qu'elle paraît présente ment à la veille de prendre.Il n\u2019est pas absolument sûr, en outre, que l\u2019existence du Marché commun, avec ou sans l\u2019adhésion anglaise, sera désavantageuse au Canada et a d\u2019autres pays.Si les nations qui en font partie trouvent là le moyen de renforcer leur économie, elles pourraient être en mesure d\u2019accroitre leurs échanges avec le reste du monde.Marius GIRARD de Soulanges La voie maritime du fleuve St-Laurent continue de modifier le tableau économique de la région montréalaise.Ouverte à la navigation depuis deux ans, entre Montréal et les Grands Lacs, cette voie où se croisent maintenant les océaniques change la course des cargos et diminue l\u2019importance de certains canaux quand elle ne les rend pas complètement désuets.Ainsi en va-t-il du canal de Soulanges.dont l\u2019histoire s\u2019étend sur une période de près de deux siècles.Au début il n\u2019avait que 900 pieds de longueur tandis qu\u2019au-jourd\u2019hui il s'allonge sur une distance de quinze milles.Mais si l\u2019eau y coule encore, les écluses ne bougent plus.Les bateaux de toute taille l\u2019ont délaissé et se pavanent désormais sur l\u2019imposante voie maritime du St-Laurent.Apparemment endormi sous le soleil de la belle saison, il n\u2019a cependant pas cessé de faire parler de lui.Sous les voûtes du Parlement fédéral, son nom reten- tit fréquemment au cours d\u2019interpellations ou de débats.Des députés et même des ministres et anciens ministres croisent le fer au-dessus de ses eaux calmes et les uns ou les autres finiront peut-être par y tomber.En effet, il existe deux camps : tels législateurs veulent que ce canal demeure une voie de service pour les industries qui pourraient s\u2019établir sur ses bords.Ils considèrent que l\u2019industrialisation est en expansion constante et qu\u2019elle est de plus en plus forcée de s\u2019implanter a quelque distance de Montréal même.Ils font vikiir que le canal apporte une solution toute trouvée au problème du transport des produits des usines vers le grand fleuve et.de là, vers les Grands Lacs ou vers le golfe et la mer.D\u2019autres sont d\u2019avis que le canal n\u2019est plus propre a la navigation commerciale ou industrielle, qu\u2019Ottawa doit le remettre à la province de Quebec et qu'il doit servir aux sports ; pèche, navigation à voile, etc.Selon ces per- sonnes, il constituerait la pièce d\u2019eau principale d\u2019un vaste parc.Les deux projets ne sont pas dépourvus de bons arguments, mais il faudra attendre encore un mois avant rie savoir a quoi s\u2019en tenir, car le ministre des Transports, M.Balcer, accorde encore quatre semaines aux industries pour qu\u2019elles lui fassent des offres sérieuses, S\u2019il n\u2019en reçoit pas, alors il cédera le canal de Soulanges à la province de Québec.11 appartiendra ensuite au gouvernement provincial ou.indirectement.aux municipalités qui en hériteront, d\u2019en determiner les attributions.Il s\u2019agit la de décisions graves à prendre a la fois de la part des industries, du gouvernement fédéral et des autorités provinciales.De toute façon, cette voie d\u2019eau, qui a porté différents noms dans le passe, baigne une région riche d\u2019histoire, qu\u2019il sera toujours instructif de visiter, quelque aspect qu\u2019elle prenne dans l\u2019avenir.Alfred AYOTTE gère-la presse étrangère\u2014la presse étrangère} Nos problèmes communs par Harold MORRISON WASHINGTON - Le secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Rusk, a déclaré que les relations sont \u2022'très bonnes\" entre le Canada et les Etats-Unis, mais que les bonnes relations nécessitent une attention particulière et un effort diligent.Il a parle brièvement l'ouverture du congres interparlementaire où 48 législateurs du Canada et ries Etats-Unis s'entretiennent privément des problèmes communs à nos deux pays en vue de régler les diffe-rends qui pourraient survenir Parmi les questions a l'étude.notamment, il y a l'interdiction américaine de la vente d'aspirateurs à blé nécessaires pour transborder le ble cana dien en Chine communiste, la politique canadienne au sujet du commerce du Canada avec Cuba et la Chine rouge, la defense de l\u2019hémisphère occidental et le rôle futur du Canada dans les affaires de l\u2019Amcri-que latine M Roland Micbener, président des débats à la Chambre des Communes, dirige la délégation canadienne formée de 18 députés et de 6 sénateurs C\u2019est M.Cornelius Gallagher, congressiste démocrate de New-York.qui est à la tête des congressistes et des sénateurs américains durant la conférence qui doit durer deux jours M.Rusk a souhaité la bienvenue a la délégation canadienne au nom du président Kennedy et de toute la nation américaine.Les parlementaires canadiens douent rencontrer M Kennedy dans le courant de la journée.-On l'a ! A*aS fî'OuC \u2022LA-TiSlÊ' STEVENSON la parole est à nos lecteurs f ii«* Idée peniale Monsieur le Rédacteur, .le viens vous parler d'une chose qui se produit depuis à peu près un mois.Cette \"chose\", c\u2019est le passage, a 3 heure» du matin, de la voiture ramassant les ordures ménagères Je vous avoue que je me demande depuis ce temps quel peut être l'intelligent personnage qui a eu une idee aussi géniale.Ce doit être sûrement quelqu'un qui n'a rien a faire dans la journée, ce qui lui permet de faire une petite sieste dans l\u2019après-midi, de façon à supporter sans trop de dommages physiques d\u2019être réveillé deux fois par semaine, en plein milieu de la nuit.Ce monsieur doit également apprécier fortement le bruit des poubelles roulant a grand fracas dans la ruelle, les coups do sifflet et le bruit du camion broyant les déchets.Moi pas.Debout tous les jours à 7 heures, je travaille toute la journée, et le soir, il me faut m'atteler aux travaux du ménage.A 11 heures du soir, j\u2019ai grandement besoin de repos.Avez-vous également pensé aux mères de famille s\u2019occupant de leurs bambins, de leur foyer ?A tous ceux qui travaillent dur des fi heures du matin ?Ces gens-la n'ont pas besoin, croyez-vous, d'un sommeil réparateur pour faire face aux obligations rie la journée sui-\\ ante ?Je me suis laissé dire que la ville faisait un essai.N\u2019essayez plus messieurs, 1 idee est mauvaise ! ! I Pourquoi ne pas revenir à l'ancien système ?Je suis sûre que si tous ceux et relies qui se font réveiller la nuit envoyaient une lettre a I hôtel de ville, nous obtiendrions gain de cause, et nous aurions enfin la paix.Cela vaut la peine d'essayer.Mlle Danielle Elio Rue St-Denis, Montréal.Pas de fronçai* Monsieur le Rédacteur, Dimanche dernier, en visitant notre beau parlement et sa bibliothèque d'Ottawa, quel a été mon désapointement de voir le peu de cas qu\u2019on fait du bilinguisme dans la capitale fédérale Toutes les informations ont été données en anglais par le guide (employé fédéral), informations fort intéressantes qui auraient certainement plu au groupe qui était avec moi.Nous avons deux langues officielles au Canada, comme le guide en faisait lui-même la remarque.Alors pourquoi ne pas donner des explications dans les deux langues ?Il n'y a pas que des touristes américains qui visitent ces lieux: il y a aussi des Canadiens de langue française que toutes ces choses culturelles intéressent vivement.G.Riendesu Verdun l>* arguments frappants Monsieur le Rédacteur, Je suis fonctionnaire fédéral, et, comme vous savez, le fonctionnarisme fédéral fourmille d\u2019anciens combattants.Or on a appris que j'adhère à l'Alliance laurentienne.I n midi, on me posa en 15 minutes toutes les objections inimaginables.C'est à qui poserait la question la plus idiote; on se relançait, sans même me donner le temps de répondre, avec toute l'ignorance de ceux qui n'ont jamais étudié le sujet.Pour terminer un chef de service déclare : \"En tout cas, moi je suis prêt à prendre les armes contre les séparatistes\".Et voilà, leur monologue est terminé, la Confédération est bien défendue, l'honneur est sauf.Ceux-là même qui veulent prendre les armes contre les Souverainistes, si on leur demandait pourquoi ils se sont battus contre Hitler, ils ne sauraient sûrement pas quoi répondre.Si c'était pour libérer les nations conquises militairement et leur apporter la liberté, pourquoi alors refusent-ils d'admettre pour le Québec ce droit qu\u2019ils ont défendu en Europe et en Corée ?Ces anciens combattants déclarent ni plus ni moins, a ceux qui n'ont pas les mêmes convictions qu'eux : \"Soyez confédératif ou on vous passe par les armes.\" Moi qui croyais encore à la liberté de pensée et de parole au Canada, voilà une preuve de plus que le régime confédératif est dictatorial et qu'il faut quitter cette chimère qui travaille contre notre nation.On est en droit de conclure que ces vétérans qui désirent fusiller les Souverainistes n'avaient pas d'idéal au cours des guerres auxquelles ils ont participé.Ils se sont sans doute battus pour le goût de se battre, de faire de l'action, parce qu'ils ôtaient obligés de s'enrôler ou qu\u2019ils étaient assoiffés de sang et de tueries.Faut-il se surprendre alors qu'ils désirent faire une guerre civile pour satisfaire leur instinct naturel qui remonte à la surface ?La guerre des idées est engagée et nous, de l\u2019Alliance iaurentienne.pour faire front dans l'immédiat aux traîtres, aux colonialistes et impérialistes, nous demandons à la nation rie prendre l'arme la plus efficace, la revue \"Lau-rentie L'engagement est commencé, nous ne survivrons plus, nous allons vivre pleinement ou dis-paraitre complètement.Pour nous citoyens, fils et filles de la nation française du Québec, la dernière bataille se joue présentement.Ne soyez plus des spectateurs, ralliez nos rangs, c'est un cri d'alarme, aidez-nous à sauver la nation.Vers la victoire finale, vers la création de la République de Lau-rentie.Jean-Guy Labarr* Ce serait une maladresse Monsicurs le Rédacteur, Je suis résolument contre l'isolationisme ou l'indépendantisme pour la province de Québec Au point ou nous en sommes, notre culture française commence seulement à rayonner dans le Canada entier.L'influence de cette culture a déjà causé un certain bouleversement chez nos compatriotes anglais Nous voyons souvent aujourd'hui de grands hommes politiques, des industriels, qui tiennent à parler notre langue et nous connaissent mieux.Je crois que notre influence dépasse même nos frontières; aux Etats-Unis, par exemple, le français est à l'honneur jusqu\u2019à la Maison Blanche.L'union de nos cultures française et anglaise est citée en exemple dans des conférences internationales.Cette union rend notre Canada plus important dans le monde entier.Nous sommes différents des autres pays anglo-saxons, et c'est notre français qui fait cette différence.Cessons nos querelles internes et, au lieu de nous séparer d\u2019un pays qui est le nôtre, travaillons sans cesse à nous améliorer.Que tout le monde se donne la main: dirigeants politiques, clercs, professeurs et parents, instruisons nos enfants, donnons-leur une éducation solide et notre victoire sera acquise.Jean-Paul Blais, 1404.rue Letourneux, Montréal.I.e cant pi np aux EtatS\u2019l ni* Monsieur le Rédacteur, Je félicite La Presse de son éditorial du 27 mai à propos du retard du Québec et du Canada sur les autres pays dans \"le camping\".Je suis l'un des directeurs de la US Camping Association et de la New England Camping Association, et je me permets de vous donner des statistiques à ce sujet.Les Etats-Unis sont présentement au 1er rang au monde dans ce sport, pour ce qui regarde la qualité des endroits offerts aux voyageurs et leur nombre.L'an dernier 70,000.000 d'Américains ou touristes étrangers ont fait du camping aux Etats-Unis et ceux qui connaissent nos \"camping parks\" ne savent que nous féliciter.Je crois que le Canada, et encore plus votre province, aurait tout intérêt à profiter des revenus du \u201ccamping\", mais hélas! Québec ne possède aucun endroit officiellement aménagé pour ce sport.C'est vraiment regrettable.Savez-vous que l'an dernier, à nos diverses associations de camping, nous avons reçu plus de 3 millions de renseignements concernant les possibilités de camping au Canada ?Malheureusement nous avons dû laisser Québec de côté, car seules les provinces maritimes, celles du centre et de l'ouest ont un peu développé ce sport.Elles ont au total 54 endroits recommandables, plus ou moins.Je crois qu\u2019on devrait faire pression auprès de votre gouvernement pour que soient aménagés de ces endroits de camping dans la métropole, dans la «.A Mrocg ««T J h MO* UAOTMMfWp] capitale et les autres villes, autant que le long des routes ou dans les parcs nationaux.Ceci pourrait certes apporter des millions de dollars de revenus à la province, car 60 pour cent des vrais touristes américains font du camping en voyageant.New York tla ville) offre 18 endroits enchanteurs dans son voisinage.L'un peut accueillir 1,000 familles du même coup En Nouvelle - Angleterre on trouve 480 terrains de camping ouverts «us voyageurs J'espère que vos lecteurs pourront constater par ces faits qu'il est vraiment malheureux que vos gouvernants aient négligé ce sport.11 faudrait les forcer par des protestations a favoriser la pratique du camping.Dr J.A.Fountain, Boston, Mass.Fluoration Monsieur le Rédacteur, Au moment où l\u2019on pari* tant de l'assainissement da l'eau ne serait-il pas à propos de ranimer l'intérêt de nos concitoyens en ce qui concerne la fluoration ?D'après les publications dos services de santé, celte simpl* addition a notre éau potabl* abaisserait le taux de la cann dentaire de 60D à 85G, et cela sans danger aucun et à un emit minime De plus, cette mesure d'hygiène est reconnue efficace, et par l'expérience de nombreuses communautés qui l'ont adoptée, et par de multiples associations de dentistes honorablement connus.Ne serait-il pas â souhaiter que les Montréalais, toujours à la recherche du progrès, s'unissent pour fairb approuver un* telle mesure ici même ?Je suis curieuse de savoir s'il existe déjà dans notre ville des groupes intéressés à promouvoir la fluoration de l'eau potable; je suis moi-même prête a fournir des renseignements à ce sujet à toute personne intéresser.Certainement, nous pourrions nous unir et obtenir des résultats dans l'intérêt commun.Pauletta Meisels 1 il A1 armes ! Monsieur le Rédacteur, Qu'un avocat doublé d'un militaire vienne canonner en 1961 les menaces de tout un régiment, et cela à la face de sa propre collectivité, le fait mérité d'être enregistré dans les documents secrets du ministère de la guerre.Je vois très bien le 22e régiment précédé de sa tendre chèvre Batiste charger île régiment et non la chèvre) les factions rébarbatives du R I.N.Maître Paul Aubut plaidant tà l'arrière-garde) la cause de sa majesté la Reine Morte.André d\u2019Allemagne et son Mossad canadien-français avec des fusils sans culasse, perdus d'avance devant les puissants FNSfi de leurs redoutables adversaires Sur les plaines d'Abraham ! Les obus commencent à pleuvoir: bien sûr, maitre Paul y met du sien ! Martyr de la liberté, le R I.N.se mue peu à peu en R I E N.Batiste se met à ruer de joie.Le triomphe est total.Mais le peuple se soulève, La Presse crie à l'injustice.Arrivent nos héros inconnus qui n'ont jamais eu de décorations parce qu\u2019ils n'avaient pas le grade, nos pilotes de la dernière guerre qui ont dû endosser les combinaison# britanniques de la RAF, nos soldats giflés et piétines parce qu\u2019on les assimilait aux Anglais, nos frères morts pour une cause qui n'était pas la leur .La poudre menace la flambée.Les politiciens interviennent et ordonnent, au 22c de regagner ses quartiers.Batistes se cabre: l'honorable Pearkes doit lui passer le licou La tête basse et piteuse, la chèvre rie Monsieur Aubut retraite, suivie de son régiment.Maître Paul jure, mais un peu tari, qu'on ne l'y prendrait plus ! Jean-Marie Barrette, Lettres, U.de M.- 400 MOTS - Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement , .trop longuement.Las meilleures lettres sont cslles qui exposent de façon concise, et par là mèm* d'autant plus frappante, ce que l'on a à dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : ellss rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication qua les lettres de 400 MOTS AU MAXIMUM; les plus courtes auront chanca da paraîtra plus tôt.Qu'on n'oublia pas non plus da donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), mêmes si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribune libre à nos lecteurs, et uo la voir si abondamment utilisée.Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.?étrangère\u2014la presse étrangère\u2014la presse étrangère-la p Devant la réalité laotienne par Harold MORRISON GENEVE.\u2014 Tl semble que la stratégie américaine destinée a bâillonner\u201d la délégation communiste a la conference de Genève afin de ralentir la marche victorieuse des rouges au Laos risque de manquer totalement son objectif.Alors que l\u2019Ouest, donnant preuve d'un manque de détermination.décidait de ne pas répliquer militairement en territoire laotien, le président Kennedy a réussi ce qu'il convient d'appeler un tour de force en obtenant de la Chine populaire et de la Russie soviétique la promesse de se plier aux décisions rie la conférence et ri appuyer les mesures propres à rétablir la trêve dans le royaume de l'Indochine.Mais, comme a pu le constater le président américain, il existe une importante difference entre les définitions occidentales et communistes des termes guerre et paix, démocratie, agression, neutralité et désir d'un peuple.Alors que les communistes ont consenti à se rendre a Genève afin d\u2019y discuter des conditions d'un Laos neutre et après la cessation, à toute fin pratique, des travaux de la Commission de surveillance de la trêve, les pro-communistes laotiens ont repris les hostilités de plus belle et une autre région relevant de la juridiction monarchique est tombée aux mains des rebelles du Pathrt Lao.Padong n'est plus une ville SERVICE PRESSE CANADIENNE neutre ou pro-occidentale comme autrefois et on ignore, pour l'instant, où les rebelles frapperont la prochaine fois: cependant, des observateurs soutiennent que les guérilleros ralentiront leurs activités, pour un certain temps du moins.On sait que Padong n'est tombé aux mains des communistes que peu.de temps après les entretiens du premier ministre Khrouchtchev et du président Kennedy à Vienne; on avait alors rapporté que les deux chefs d'Etat s'étaient entendus sur l\u2019importance d'un cessez-le-feu efficace au Laos.Sans doute, l\u2019URSS peut-elle exercer un grand contrôle sur l'avance des pro-communistes du Pathet Lao.Des avions soviétiques ravitaillent les forces rebelles Le secrétariat d\u2019Etat américain soutient que le ravitaillement se poursuit encore ; il en est ainsi de l'aide des Etats-Unis aux forces gouvernementales, lesquelles deviennent tragiquement faibles à la suite des victoires de leurs adversaires.Suivant les circonstances actuelles, les puissances occidentale* pourraient bientôt consta- ter que le Pathet Lao est passé tout a fait maitre de la situation dans le royaume indochi-nois.Et ainsi, il semble que les entretiens de Genève ne mènent à rien.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis ont fortement condamné la reprise des hostilités et la délégation britannique a décidé d'ajourner la conférence jusqu'à ce qu'elle obtienne meilleure assurance du respect de la trêve.Dans l entre-temps, il appert que certains pays continueront les \"consultations\u201d dans l'espoir de mieux déterminer ce que les entretiens de Genève sauront produire.Au moment présent, on peut expliquer, en faisant preuve d'un brin d'imagination, que l\u2019atmosphère de la conférence internationale nous rappelle quelque peu l'ébahissement, si déroutant soit-il, d'une Alice au pays des merveilles.Les diplomates prendraient maintenant conscience de la dure réalité qu'est le Laos en 1961; s'il n'y a pas deroute complete chez les représentants occidentaux.il se trouve peut-être le désir de perdre tout à fait confiance dans le bien-fondé des pourparlers.Du féodalisme au capitalisme par Dav* OANCIA Le shah d'Iran et son nouveau premier ministre, le Dr Ali Ami-ni, ont entrepris la tâche très dangereuse d'eviter une révolution en faisant des concessions politiques.Il est à craindre que leur réforme soit insuffisante et qu'elle soit presentee trop tard pour êire véritablement efficace.De ce fait, ce projet donne encore plus de poids à la prédiction formulée le mois dernier par M.Nikita Khrouchtchev.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait récemment au journaliste américain Walter Lip-mann.le premier ministre soviétique a déclaré qu\u2019il considérait l'Iran comme un exemple frappant de ce qu'il estime un mouvement révolutionnaire mondial et historique\u2014le changement du régime féodal pour le système capitaliste.L'Iran, a-t-il noté, possède un parti communisle plutôt faible, mais la pauvreté des masses et la corruption qui caractérise le gouvernement constituent le ferment d'une révolution.Les opinions émises par Khrouchtchev n'ont pas été prises à la légère dans les milieux diplomatiques de l\u2019Ouest.Le nouveau ministre de l'Agriculture dans le gouvernement iranien, le Dr Hassan Ar-sanjani, a fait écho la semaine dernière aux prédictions de Khrouchtchev lorsqu'il a lancé l'avertissement \"qu'une révolution communiste est inévitable\", si une réforme agraire n'est pas mise en oeuvre.Cet avertissement du ministre de l\u2019Agriculture fait suite aux intrigues d'un groupe d\u2019importants propriétaires terriens qui ne voient pas d'un bon oeil la réforme agraire préconisée par le shah d\u2019iran.Le nouveau gouvernement se propose d'entreprendre le partage des terres privées dès que toutes les terres de la Couronne auront été distribuées aux paysans.Au cours des quelques dernières années, plusieurs ministres se sont succédé, se préoccupant davantage de s'enrichir rapidement aux dépens rie l'Etat à même les revenus provenant des puits de pétrole, plutôt que d'administrer sage- ment les affaires de l\u2019Etat.Lorsque M.Amini a été assermenté comme premier ministre, il y a quelques semaines à peine, il a déclaré que la corruption est \"la malédiction de la Perse\".Il s\u2019est donné comme but de mettre fin à la corruption et a l\u2019oppression.Au moment où il a assumé ses fonctions, le Trésor était à sec et une grande tension régnait par tout le pays.Pour que son programme soit efficace, il aura besoin avant tout d'une période suffisamment longue pour le mettre à exécution mais surtout il aura besoin de preuves tangibles de.l'efficacité de sa réforme politique.S\u2019il faillit à sa tâche, les Iraniens devront alors choisir entre une révolution et un Etat où la police régnera en maitre.Médoilit décernés à IA PRESSE par l'Acodemi* Fronçait* *n 1931 le Cmeden Près* tt» Mult eutoritèe à feire emploi, pour réimpression ou r»dtodiffu»>on.d» toute» les dépêche» «ttribuèe» k le Cenadum Près», è l'Alto-ceted Press ou à l'egence Reuter.e King Leonardo 11:00 A M.3.Magic Land 6: Fury 11:30 A M.S1 Roy Rogers 6: Lone Ranger MIDI 2: Musique 3: Sky King 8; True Story 7: News .12:11 P.M.7: Première Edition 12 30 P.M.2.4.7: Le Golf 3: Saturday News 5: Detective's Diary 100 P M 3: \"Flaming Bullets\" 5 Lazy L Rancn 6: Youth Special 1:30 P.M.2.4,7: La* professeur Calculus 5: Saturday Matinee 2:00 P.M.2,4.7: L'univers des sports 3 Film 6,8: Rosemary Clooney Show 2:30 P.M.3.5,6,8: Baseball 3:20 P.M.Nouvelles 3:30 P.M.En matinée 3:5$ P.M.Meditation 4:00 P.M.Film 4:30 P.M.2,4,7: Vacances d'une caméra 12: Like voung 5:00 P.M.1,4,5,7: Walt Disney Film Shorts Empress of Canada Outside Broadcast Pic-N'ic 5:30 P.M.Dance Date Bugs Bunny Cartoon Carnival Championship Golf \u2014 CBFT : Montréal WCAX : Burlington CFCM s Québec SAMEDI 6\t- CBMT : 5 - WPTZ : 7\t- CHLT : Montréal Plattsburgh Sherbrooke 8 - CJSS : Cornwall 10 \u2014 CFTM i Montréal 12-CFCF: Montréal S 6.8: 10 3 6: 8: 12 4:00 P.M.2 : Cetto semaine S, 8: News.Weather 4 Court métras* 6 : Live and Learn 7: Troubadours 8: Sea Hunt 10: Victoire sur mer 4:1$ P.M.2: Nouvelles sportives 3: 46th General Assembly 5.Quickie Theatre 4:25 P.M.2: Ce soir 4:30 P.M.2: Histoire à suivre 3.Hour of Stars 4,7: Nouvelles 5: Hawaiian Eye 6: Mr.Fix-It 8: Popeyt Theatre 10: Salarl 12: Mr.Adams and Eve 4:40 P.M.8 : Popeye Theater 4:45 P.M.2: Téléjournal 4: Cinéfeuillcton 6: CBC News 7: Nouvelle» sportives 7:00 P.M.S: Orientation 4 Nouvelles sportives 6,8: Dennis The Menace 7, Soirees Canadiennes 10: Nouvelles, sports 12: Far Away Places 2:1$ P.M.4 : Adam et Eve 10: Monsieur Bricole 7:30 P.M.2: Cineleiiilleton 3: Perry Mason 5; Bonanza 6: Red River Jamboree 7: Chasse aux images 8' Andy Griffith Show 10: Le Royaume de Madame 12.Route 66 7:45 P.M.2,4,7; La politique provinciale S:00 P.M.2: Le Club des autographes 4: Court moirage 6.Aquanauts 7: Mot à Mot 8: OK Jamboree 10: \"La femme que j'ai le plus aimée\" 8:15 P.M.4 Emission spéciale 8:30 P.M.2,4,7: \"Ca commence par un pèche\" 3: Checkmate 5: The Tall Man 8: Sheriff of Cochise 12; Wagon Train 9:00 P.M.5: Lawrence Welk Show 6,8; \"The Killers\" 9:30 P.M.3 Have Gun, Will Travel 12: Four To Go ! 9:45 P M.10; Départ au 10 10:00 P.M.2,7: Où chante l'alouette 7 3: Gunsmoke 4: Télepolicier 5: Boxing 12: Wanted \u2022 Dead or Alive 10:15 P.M 2,7: Mes chansons 10 Chez Isidore 10:30 P.M.2: Destination danger 3: Case of Dangerous Robin 4: Gala des musiciens 6,8 Juliette 7: Revue sportive 12: Pulse 10:45 P.M.5* Make That Spare 10: Nouvelle» 11:00 P.M.2,7: Téléjournal 3.6,8: New» 5: \"Mr Moho Takes A Chance\" 10; Sports, météo 12: Carte Blanche 11:10 P.M.8: Sports Final 8 \"Dark Waters\" 10; \"Gibier de potence\" 11:1$ P.M.2: Nouvelles sportives \"Affair With a Stranger\" Manhunt \"L\u2019Etrangleur\" 11:30 P.M.\"La Soupe a la grimace\" Nouvelles 11:4$ P.M.Cinéma \"Lovers and Lollipops\" 12:00 A M.Playboy's Penthouse 9:30 A M.3 : Christophers 7 : Messe 9:45 A.M.2,4: Musique 3 : Christian Science 10:00 A M.3 Lamp Unto My Feet 10:10 A M.4: Vie de l'Eglise 10:15 A.M.2.4 : Messe 10:30 A M.3: Look up and Live 10:45 A.M.7 : Sacred Heart 11:00 A.M.2,4,7: Signes de vie 3: Forecast 6.Church Service 11:30 A M.2,4: A vous Paris 3 Camera 3 7: Documentaire MIDI 3 This is th Life 6.Wonders of the Sea 7 : Sobriété et conscience 2.4 12:30 P.M, Regards sur la ville 3.Accent 6: Architecture for Recreation 7: Actualité dc la semaine 12:45 P.M.3; CBS News 7\t: L'Editorial 1:00 P.M.2,4,7 : Opinions 3 Film 6 : Good Life Theater 1:15 P.M.5\tSunday Cinema 8\tSacred Heart 1:30 P.M.2,17; Le« travaux et les jours 3 Bowling 5: Oral RQberts 6,8 : Country Calendar 1:55 P.M.3 Baseball 2:00 P.M.2,7: Les apprentis 4: Théâtre familial 5: Baseball 6\t: Junior Magazine 8: \"Varsity Show\" 2:30 P.M.2 \"La Passe du diable\" 7; Le courrier de.' 2:00 P.M.6: Comedy Playhouse 1: Don Juan 3:30 P.M.4: Court Métrage 6: Silents Please 3:45 P.M.10: Nouvelles 4:00 P.M.2,4,7 : L'Heure des quilles 6,8: Men of Action 10: En matinée 12: \"Secret Assigment\" 4:30 P.M.6,8: Music by Eric Wild 5:00 P.M.2,4,7 : La bonne nouvelle 3: Amateur Hour 5: The Word of Life 6: Web of Life 7 : Jamboree 8: \"Belle Starr's Daughter\" 10: Kn ce temps-ci 12: Forum 5:45 P.M.4.Court métrage 6:00 P.M.2.7: Caméra 61' 3 : I Love Lucy 4: Chasse au crime 5: The Asphault Jungle 6 : Walt Disney 10: 12: Le Commonwealth Leave it to Beaver 6:30 P.M.2,4,7 : Robin des Bois 3 : 20th Century 10: Nouvelles, sports 12: Interpol Calling 10: Ma carrière 12: Twenty Q* testions 7:30 P.M.2,4,7: Pays et merveilles 3 : Dennis the Menace 6,8: The World of Music 10: \"Passeport poitf Pimlico\" 12: Maverick 8:00 P.M.2,4,7: Gaia des jeunes auteurs 3,6,8: Ed Sullivan 5: National Velvet 8:30 P.M.5: Tah Hunter Show 12: The Third Man 9:00 P.M.3: G.E Theater 5: Dinah Shore 6,8: G.M.Presents 10: Carnet de voyages 3 : Candid Camera 5: Loretta Young Show 6,8: Background 10: Dix sur dix 12; Trackdown 10:30 P.M.2,4,7: Tribune libre 3 : What's My Line 5: This is your Life 6: Fighting Words 8 : Mike Hammer 12: Dateline 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2.4.7\t: Téléjournal 3.6.8\t: News 10: Sports, météo 12: \"Never Say Die\" 11:10 P.M.2,4,7 ; Sport-éclair 10: Cinema 11:15 P.M.6.8: CBC News\t6:50 P.M.\t12: Little White Lie\t3:\t\"Bermuda Affair\" Magazine\t10: Promotion\t9:30 P.M.\t6.8\t: Sports Final 5:30 P.M.\t7:00 P.M.\t3 : Jack Benny\t\t11:20 P.M.2; Aux frontières de \u2019a\t2,4,7: Papa a raison\t10: Premiere chance\t6:\t\"The Runaway\" science\t3 : Lassie\t12: The Real McCoys\t\t11:30 P.M.ï : Q.E.Quiz Bowl\t5: 77 Sunset Strip\t10:00 P.M.\t2:\tL\u2019Echo du cinéma 4: Parade des animaux\t6,8: National Velvet\t2.4,7: Passe d\u2019armes\t7:\t\"Four Sons\" CBFT Canal 2 p M 1 OO\u2014Musique 1\t55\u2014Té lé journal 2\t00- La Fille au vautour* 3\t.10\u2014Bonjour madam# 4\tOO\u2014 Bobino 4\tJO\u2014La boite h surprise 5\t00\u2014Le Courrier du Koy f> 30\u2014Le roi de la jungle 0:00\u2014Edition métropolitaine LUNDI 6 15\u2014Nouvelle# «portlves 6 25\u2014Ce soir 6 30\u2014 Histoire à »uivr# 6\t45\u2014Téléjournal 7\t00\u2014Les uns.les autres 7:30\u2014Ciné feuilleton 7 45\u2014Télé disques 8.00 Eh ! bien chantez maintenant CFCM \u2014 Canal 4 P.M.12:50\u2014Vl# de l'Eglise 12:55\u2014Nouvelles MO\u2014Parlons sport 1\t15\u2014 Siège réservé 2\t45\u2014Féniinithé 3:00\u2014La jardiniere 3:30\u2014Bonjour Madam# 4:00\u2014Bobino 4:30\u2014La Doit# à surpris# 5\tOO\u2014Le courrier du Roy 5:30\u2014Capitaine Tombola 6\t00\u2014Manchettes Int.6.05\u2014Sur la rout# 8 20\u2014Sport revue 6:35\u2014Nouvel'es 6 45\u2014Cinéfeuilleton 7:00\u2014Nouvelle» sportives 7:15\u2014Panorama 7 30\u2014Au secours 8:00\u2014Eh ?bien chantez maintenant CHLT - Canal 7 A M.11:00\u2014L\u2019heure de Pierrot P.M.12 00\u2014L\u2019Espagnol téiewsé 12 35\u2014CBC News 12 45\u2014Première édition 1:00\u2014Pot Pourri Féminin 2.00\u2014\u201cNous les femmes*\u2019 3:30\u2014Bonjour Madame 4:00\u2014Cinéfeuilleton 4:15\u2014B# My Guest 4.30\u2014La boite à surpris© 5 OO\u2014Le courrier du Rov 5:30\u2014Man without a Gun 6:00\u2014 Melody Ranch 6:30\u2014Nouv.\u2014 Sport! 7:00\u2014Disqu\u2019O Vision 7:30\u2014'Télé-Supplément 7:45\u2014Par le trou de ia serrure 8:00\u2014Eh ! bien chantez maintenant CFTM - Canal 10 P.M.3 50\u2014Nouvelles 400\u2014En Matinée 5:30\u2014Aigle noir 6:00\u2014'Télé-métro 6.55\u2014 Sport-image» 7:00\u2014Nouvelles 7:15\u2014\u201cLe Grand John\u201d AU CADRAN AM : CKAC 730 ; CBF 690 ; CBM 940 ; CFCF 600 ; CJAD 800 ; CKVL 850 ; CKGM 980 ; CJMS 1280 samedi AU CADRAN FM: CKVL-FM 96.9 me.; CBF-FM 95.1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF-FM 106.2 me.1:00 P M.CKAC\u2014Nouvelles CBF -Nouv \u2014 Intermède CKVL\u2014Hit Parade * KVL FM\u2014Accordéon CJMS\u2014Nouv., S.Bélair CBM\u2014News C K G M\u2014Fa vouri ' ^ » ( J AD\u2014News, V Randolph CFCF\u2014News.Saturday Show 1.15 P.M, CKAC\u2014Du \u201cPep\u201d mi -Musique des Pays-Bas CKGM\u2014Editorial CBM \u2014Newsicale 1:30 PM.CKVL-FM\u2014Musique de Russie CBF\u2014Variétés r.J MS\u2014Nouvelle» CBM Ja/.z Series CKGM News CBM-FM Variétés 1:45 PM.CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014S.Bélair CKGM\u2014Feature 1.57 P.M CKAC\u2014Jouez Radio 2:00 PM.CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Palmarès français CBF\u2014L\u2019heure de l\u2019opéra CKVL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Récital de ia Jeunesse CJMS\u2014Nouv.\u2014 C,.Hérard CBM-FM\u2014Du pass de France CFCF\u2014Saturday Show CKGM\u2014«News ( B\\l -Saturday Serenade CJAD\u2014News, V Randolph 2:15 P.M.CKVL-FM\u2014Concert CKGM\u2014Housewives Pop» 2:30 P.M.CKAC\u2014Palmarès canadien CKVL-FM\u2014Orchestre Philharmonique CKGM\u2014News, Feature CBM\u2014Of All Things 8 00 A M.CKAC\u2014St-Antoine CBF -Nouv., Concerto ( KVL\u2014Your Garden CJMS Nouv.R Lemay CKVL-FM\u2014Concert CFCF\u2014Sunday Morning CJ AD\u2014News.Sports CBM -News, Pianorama CKGM\u2014News Editorial 8:15 A.M.CKAC -Chansons de mon paya , \u201e CKVL Church Reporter CJMS.Sports.Prière CJAD\u2014Sook Parade 8:30 AM ( KVL\u2014On the Spot CJMS -Nouvelles CKVL-FM\u2014Musique de Vienne CBM\u2014Stones CJ \\b\u2014Children\u2019s choie© CKGM\u2014News 8\t45 A M.CBF\u2014Intermède ( KVL -Doctor Bell ( KGM Prayer (IMS R Lemay CJAD\u2014Jewish Hour 9\t00 A M.CKAC\u2014Nouvelles - Oratoir# CBF Nouv , Université ( KVL FM\u2014Le Carillon (\u2019KM -Prophecy < J ms\u2014Nouv.\u2014 R.Lemay CJAD\u2014News.School CBM News, Sport» CKGM\u2014Chapel CFCF\u2014Sunday Morning 9:20 A M CKAC\u2014Vive le dimanche matin\t_ CBM -Post Mark L K.9:30 A M CKAC\u2014Le Maire vous pari# CJAD-fUn Church CJMS -Nouvelles ( KVL FM- Musique d\u2019Israël CKVL\u2014British Israel CBM -Sunday Magazine 9:45 A.M.CKAC\u2014Vive l# dimanche matin CKVL\u2014Socially Your* CM A D\u2014Christian Srienc# CJMS\u2014Gilbert Hérard 10\t00 A.M.CKAC\u2014Nouvelle».Sport*.Vive le dimanche malin CR» Musique d'orgue CKVL Fiesta CKV LFM\u2014Orchestres célébrés CFCF\u2014Sunday Morning CBM\u2014News CJ A II\u2014.News, l utheran Hour CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouvelle# \u2014 G.Hérard# Club des ménagères 10:15 A.M.CBM\u2014Ontario Gardener 2:57 PM.CKAC\u2014Joue/ Radio 3:00 P.M.CKAC\u2014Nouv \u2014 Jazz CJMS \u2014Nouv., G.Hérard, Club des ménagères CFCF Gerry Herbert .\t.CKGM\u2014News.Golden Music CJAD\u2014News.Hi-Fi Club CBM\u2014Sports Car Race 3:30 P.M, CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de coeur CKGM\u2014News \u2014 Featur# CBM\u2014Saturday Date 3:57 P M.CKAC\u2014 Joue/ Rfdio 4\t00 P M.CKAC\u2014Nouv , Evénements sociaux CKVL FM\u2014Sérénade CJMS\u2014Nouv., Dame (le coeur CJAD\u2014News.Route 800 CKGM-Hit Music -Feature CFCF\u2014Saturday Show 430 P.M.CKAC\u2014Radio Sacré Coeur CKVL-FM Musique de France CKGM\u2014News\tEditorial 4:45 P.M CKAC\u2014Musique espagnole 4:57 P.M CKAC\u2014Jouez Radio 5\t00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Fin d\u2019apres-midi CKVL-FM Arthur Fiedler CKGM\u2014News \u2014 Pops CBM-FM\u2014Les classique* italien» CJMS\u2014Nouvelles.Léo Lebel CJAD New.s.M Stephen» CBM\u2014Looking Around 5.30 P.M.CBF\u2014Mélodies CKVL KM\u2014Musique d'Espagne CKGM\u2014News CBF\u2014Messe 10:25 A.M.CKAC La parole est A l\u2019auditeur 10:30 A M CKAC\u2014Vive le dimanche matin CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Amérique Latine CKVL\u2014Eternal Light CBM\u2014Récital CJAD\u2014Israel Sings CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Gilbert Hérard 10:45 A.M, CKAC\u2014Nouvelle* CJMS\u2014Petite Clinique CKGM\u2014Great Music 11:00 A M.CKAC\u2014Messe CBF\u2014Les artiste* d# renom CKVL\u2014Church Hour CKVL-FM\u2014Chants d# la synagogue CJMS\u2014Nouv , Léo Lebel* CFCF\u2014Sunday Morning CBM\u2014Church Service CJAD\u2014News, Sports, Ralph Kirchen CKGM\u2014News 11:15 A M.CJMS\u2014Léo Lebel CKGM\u2014Shut Inf.11:30 A M.CBF\u2014Bonjour dimanche CKVL FM\u2014Festival de musique Italienne CJMS\u2014Nouv.\u2014 Léo Lebel CJAD\u2014Garden Gate.R Kirchen CKGM\u2014New* 12:00 MIDI CBF\u2014Le Monde parle »u Canada CKGM\u2014News CKVL\u2014Sur ta grand\u2019route CKVL-FM\u2014Accordéon CJ MS\u2014Nouvelles CBM\u2014BBC News CJAI)\u2014New\u2019».Good Old Day* CFCF\u2014Startime CBM-FM\u2014Divertimento 12:15 P M.CKAC\u2014Nouvelles Musique classique CBM - Its My Turn CJ MS\u2014Nouvelles 12:30 P M.CK AC\u2014St-Françoia CBF\u2014Jardins plantureux C K VL-Découvertes CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv\ts Bél.tir CJAD\u2014N *.The Mayor CFCF\u2014Startime CBM\u2014Folk Song Time CKGM News CBM-FM\u2014Folklore CBM\u2014Cue for a Combo 5:45 P.M.CBF\u2014Conseil de la vie française CJMS\u2014Serge Rélalr 6:00 P.M CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Opéra 2JMS\u2014 Angélus, Nouvelle», Serge Bélair C B M \u2014 N e w s.commentary CFCF\u2014G.Herbert CB M FM\u2014Resume, Ne wi CJAD\u2014News, Sports 6.10 P.M.CKAC\u2014Les coût es 6:15 P.M.CKAC\u2014Musique, Sports CBF\u2014La langue bien pendue CJMS\u2014Editorial CKGM\u2014Feature CBM\u2014Curtain Time CBM FM\u2014Di v e r t i men to CJAD\u2014Route 800 6:30 P.M CKAC\u2014Monde ce soir CKVL-FM -Concert tzigane CBF \u2014Orchestre de chambre CJMS\u2014Nouvelles.S.Belau CBM-FM\u2014Orchestre de chambre C FC F\u2014Sportsree 1 CKGM\u2014News \u2014 Feature C BM\u2014At The U N 6:40 P M.CKAC\u2014Coin me ni aires 6 45 P M CKAC\u2014On veut savoir CJMS\u2014Gagnante Club ménagères CBM -British Weeklies CFCF\u2014Saturday Show 7:00 P M.CKAC\u2014Le Rosaire CBF Ballades du temps précieux CKV i i- »1 Musique de Johannes Brahms CJMS\u2014Nouv \u2014 Club Hi-Fi CBM\u2014International Concert CFCF\u2014G.Herbert CBM FM\u2014Jazz européen CKGM\u2014News \u2014 Pops CJAD\u2014News \u2014 Italian Festival 7:15 P.M.CKAC\u2014Valses et chanson* 7:30 P M.CKAC\u2014Orgue populaire CBF\u2014Revue de la semaine CKVL-FM\u2014Mantovani CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont CKGM\u2014News \u2014 Feature CBM-FM\u2014La Belle Hélène CJAD\u2014Continental Concert 7:45 P M C K A C\u2014M u siq u e mi il ta i r e CJMS \u2014 Nouvelles sportives 8:00 P.M CKAC\u2014Nouv., Gaietés musicales CBF-Esquisse» pour un portrait CKVL-FM\u2014Musique de ballet CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Montréal re soir CKVL\u2014Parade des Orchestres CKGM-News \u2014 Bob Washington CJAD\u2014News, Sports, Ralph Kirchen CBM\u2014Time for French CFCF\u2014Saturday Show 8:15 P.M, CBM\u2014Chansonnettes 8 30 PM CKAC\u2014Pie-world Music , Festival CBF \u2014 Kiosque à musique CKVL-FM\u2014La Pause qui rafraîchie CKGM\u2014New» \u2014 Feature CBM\u2014The Four Gentlemen 8\t45 P.M.C K V L\u2014Nouvelles CJMS\u2014C.Dumont CBM\u2014Sound of Guitars 9\t00 P.M.CBF\u2014Opérette CKVL-FM\u2014Opérettes DIMANCHE CBK\u2014Chant 5\tS5\u2014Nouvelles 6\ti>0 \u2014Là messe du Jour e v -Nouv , Bon matin 7\ttHv\u2014Nouv, Bon matin 7.25 -I.es sport» 7 30\u2014Nouv.Bon matin 7 45\u2014Le quart d\u2019heure de 1 Oratoire 8:00\u2014Nouvelles 8 10-ReaI Üorval 8:15\u2014Gabi Drotnn 8: JO\u2014 Les manchettes.G.Drouin 8\t57\u2014Jouez Radio 9\t00\u2014Nou>elle» \u2014 J.Duceppe 12:45 P.M.CKAC\u2014Ciel d\u2019Italie CBF -Artistes invite» CJAD\u2014Route 800 1:00 P.M, CKAC\u2014Nouv.\u2014 Les Arts CBF\u2014Radio-Journal CKVL- Grand\u2019route CKVL-FM Musique d'Allemagne CBM\u2014Children\u2019s Magazine CKGM\u2014News C J AD\u2014 N ews-Ca thol le Hour CBM-FM\u2014Oeuvre d\u2019orgue de Bach CJMS\u2014Nouvelles **> Bélair CFCF\u2014News, Startime 1:15 P.M.CKAC\u2014Petit concert CBF\u2014Regards sur le Canada français CKGM\u2014Great Music 1 30 P M CKAC\u2014Te souviens-tu ?CBF\u2014Petit concert CKGM\u2014News Feature CJMS\u2014Nouvelles C B M -FM \u2014Petit concert CJAD\u2014Route 800 1:45 P.M.CJMS\u2014S.Pelai r 200 P.M.CKAC\u2014Nouvelles, Balade en province CBF\u2014Petit ensemble vocal CJMS\u2014Nouv., Gilbert Hérard, Club des ménagères CKVL-FM\u2014Orchestre de Philadelphie CKVL\u2014Grand\u2019route CBM-FM\u2014Le Beau Danube bleu CFCF\u2014Startime CKGM\u2014News.Weather CBM\u2014News, Capital Report CJAD\u2014News, R Kirchen 2 30 P.M.CBF\u2014Image» du Canada CM MS\u2014Dame de coeur CKGM\u2014News CBM\u2014Religious Period 3:00 P.M, CKAC, Nouvelle», Balade en province CBF\u2014Concert CKVL-FM Musique d'Hawaii CBM FM -Concert CKGM\u2014New».Synday Pops CFCF\u2014Startime CJAD- News.Ralph Kirchen CBM\u2014Concert 3:30 P.M.CJMS\u2014Nouvelle», Dame de coeur CKVLFM\u2014Musique de Tchaikovsky CKGM\u2014New», Feature 4 00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Balade en province sans parole» LUNDI Radio P Ber val Radio CKVL-FM\u2014Tour de Valse CKGM\u2014Hit Music Feature CJMS\u2014Nouv \u2014 Darne de coeur CBM FM\u2014London calling Canada CJAD News \u2014 Ralph Kirchen CBM\u2014New*.Cari Tapscott Singers 4:30 P.M.CKAC\u2014Neuvaine au Sacré-Coeur CBF\u2014Tour des capitales CKVL-FM\u2014Musique de France CKGM\u2014News CFCF\u2014Christian Frontiers CBM\u2014Critically Speaking 4\t45 P.M, CKAC\u2014Balade en province 5:00 P.M.CK AC\u2014Nouvelles, Musique* O-Volant CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CBF\u2014Chanson* de France CKVL\u2014Nouvelles, Grand\u2019route CKGM\u2014New» CFCF\u2014Cuckoo Clock House CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 Leo Lebel CBM\u2014Venture CJAD\u2014Ne?» \u2014 Ralph Kirchen 5\t15 P.M.CBF\u2014Perspective» internationale» CKGM\u2014Pops 5 30 P.M.CBF\u2014Terre nouvelle CKVL-FM\u2014Musique d'Espagne CFCF\u2014Rolling Home CKGM\u2014New» 5:45 P M.CJMS\u2014Serge Bélair CKVL\u2014Nouvelles 6:00 P M.CK AC\u2014Nouvelles.Musique-O* Volant CBF\u2014Radio-journal CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Antonio Vivaldi CJMS\u2014Angélus Nouv \u2014 S Bélair CK VL\u2014Grand\u2019Route CBM\u2014Western Man CJAD\u2014News, Rod Dewar CFCF\u2014New*.Rolling Home CKGM\u2014New* 6:15 P.M.CKAC\u2014Forum des sporta CBF \u2014Cinéma CKGM\u2014Album» CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Sports en revue 4 30 P.M.CKAC\u2014Le monde ce soir CBF\u2014Match tntercités CKVL-FM\u2014Concert tzigane - CKAC CJMS\u2014Nouv., Les échos de ma ville CKVL\u2014Parade des Orchestres CKGM\u2014News.Editorial CBM\u2014Four\u2019s Company CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News, Adventure in Music CBM-FM -Théâtre dopéra 9:15 P.M.CJMS\u2014Echo 9:30 P.M.CKVL-FM\u2014Ouverture CKVL\u2014Bonsoir mes amis 9.45 P.M.CKGM\u2014New» \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv., Y Leclerc CKVL\u2014Nou velles 10:00 P.M.CKAC\u2014Nouv, Albums populaires CBF Radio journal CKVL-FM\u2014 Rencontre avec l\u2019artiste CKGM\u2014New» \u2014 Golden Music CJMS\u2014Nouv \u2014 Les échos de ma ville CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CJAD\u2014News, Starlight Concert CBM\u2014News CFCF\u2014Late Show 10.15 P.M.CBF \u2014Cabaret du soir CJMS\u2014Le» échos de ma ville CKVL\u2014Bonsoir mes amis CFCF\u2014Late Show CBM\u2014Name A Town 10:30 P.M ZKAC,\u2014Albums populaires CKVL\u2014Prière CFCF\u2014Denny Vaughan CKGM\u2014News CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs \u2014 Nouv.CBM\u2014World Music Festival 10.45 P.M.CKAC\u2014Nouv , Intermède 2HV\u2014Nouvelles sportives CKVL\u2014Bonsoir mes amis CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouvelles\u2014S.Bélair CKVL\u2014Calling AU Car» 6 40 P.M.CKAC\u2014Commentaires 6:45 PM, CKAC\u2014Chronique romaine CJMS\u2014S.Bélair, Gagnante Club des ménagères CKGM\u2014Feature 7:00 P.M.CKAC\u2014Rosaire CBF -Nou vea u tés dramatiques CKVL-FM\u2014Classiques sur demande CKVL\u2014Calling all cars CFCF\u2014G.Herbert CKGM\u2014News CBM\u2014News, Flashback CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Hi-Fi CJAD\u2014News, Rod Dewar CBM FM\u2014Résumé, News 7:15 P.M.CKAC\u2014Les cordes qui chantent CKGM\u2014Album* CBM-FM\u2014Divertimento CBM\u2014In Reply 7:30 P.M.CKAC\u2014Theatre français CBF\u2014Concert de Winnipeg CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont CKVL\u2014Calling Aall Car* CBM-FM\u2014Nouveaux disques CKGM\u2014News, Feature CBM\u2014In a Manner of Speaking 7:45 P.M.CJMS\u2014Nouvelles sportives 8 00 P.M, CKAC\u2014Nouv., A l\u2019heure de Paris CJMS\u2014Nouvelles, Montréal ce soir CKVL-FM\u2014Musique de ballet CKVL\u2014(ailing all car* CJAD\u2014New* \u2014 Rod Dewar CKGM\u2014New*.Feature CBM\u2014CBC Stage 8:30 P.M CKAC\u2014Comédie musicale CBF\u2014Récital du dimanche CKVL FM -Ouverture CBM-FM\u2014Récital du dimanche CKGM\u2014News \u2014 Feature 9:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Albums populaires CBF \u2014Fantaisie» chromatique» CKVL FM\u2014Ce soir h l\u2019opéra CJAD\u2014New*.Route 800 CJMS\u2014Nouv \u2014 Le* echo# de ma ville CRM\u2014Winnipeg Orchestre CFCF\u2014Rolling Home CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo \u2014 Question par les auditeurs 11:00 P.M.CKVL FM\u2014Danse autour du monde CKAC\u2014Bonsoir les sportifs CBF\u2014Cabaret du soir CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Dame de coeur CJAD\u2014The World Tonight CKGM\u2014News CFCF\u2014News.Sports 11:15 P.M.CK AC\u2014Chant du soir CKGM\u2014Golden Music CJAD\u2014Len Row cliff e CFCF\u2014Late Show 11:30 P.M.CKAC\u2014Musique de danse CKGM\u2014News \u2014 Golden Music 11:45 P.M.CBF\u2014Nouvelles\t< 12:00 MINUIT CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique de danse CBF -Cabaret du *oir CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportorama \u2014 Jusqu'à l\u2019Aube CKVL\u2014Danse du samedi eollr CRM FM\u2014Fermeture CRM\u2014News, Concert CJAD\u2014New».Len Rowcliffe CFCF\u2014Bridge To Dreamland CKGM\u2014Dick Varney 1:00 A M.CBF\u2014Nouv.\u2014 Fin CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique de danse CKVL-FM\u2014Musique de scène CBM\u2014Fermeture 1:30 A.M.CKVL-FM\u2014Les chefs- d\u2019oeuvre de la musique 2:00 A.M.CKAC\u2014Nouv., Pensée du soir.Fermeture.CKVL-FM\u2014Edmundo Ros CKGM\u2014News \u2014 Dylon CBM-FM\u2014Orchestre de chambre de Winnipeg 9:30 P.M.CKAC\u2014Albums populaires CBF\u2014L'oeuvre d'orgue de Bach CKVL\u2014New Talent of 1961 CKGM\u2014Ns.Gilbert & Sullivan CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclere 10:00 P.M CKAC\u2014Nouv.\u2014 Les albums populaires CBF \u2014R.-Journal CKGM\u2014News CKVL\u2014Calling All Cars CBM FM\u2014Comédies en musique CBM\u2014National New* CJAD\u2014News, Salt Lake City Choir CJMS\u2014Nouv \u2014 Le» échos de ma ville CFCF\u2014New».Rolling Home 10:15 P.M.CBF\u2014Les maîtres du chant choral CKGM\u2014Great Musio 10 30 P.M.CKAC\u2014Les Nations unie» CKVL\u2014Bak To God Hour CJAD\u2014Vesper Service CKGM\u2014News CJMS\u2014Echo \u2014 Opinions CBM\u2014Chorale 10:45 P.M.CKzAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Nouvelles sportive* CJMS\u2014Sporistorama, Echo.Question par le» auditeurs CKGM\u2014Great Movie 10:55 P.M.CKAC\u2014Intermède 11:00 P M.CKAC\u2014Bonsoir les sportif* CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Dame de coeur CBF \u2014Les Classiques italiens CKVL\u2014Names in the New» CFCF\u2014News, Sports CBM-FM\u2014A trois et à cinq CJAD\u2014World Tonight CKGM\u2014News CBM\u2014World of Musio 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du soir CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKVL\u2014Report From The Parliament CJAD\u2014Canadian Business Speak* up CKVL\u2014Voices You Know CKGM\u2014Golden Music 11:30 P M.CKAC\u2014Musique de danse CJAD\u2014Len Rowcliffe CKVL\u2014Voices You Know CKGM\u2014News.Golden Musle 11:55 P.M.CBF\u2014Radio-Journal 9:57\u2014«loues 10:00\u2014Nouv., 10:57\u2014Jouez 1100\u2014 Nouvelle» \u2014 Michel Noël 11:30\u2014Le grand argentier 11.-45\u2014Mirnel Noèl 11 57\u2014Joues Radio 12 00\u2014 L\u2019Angélu* 12 01 \u2014Nouvelle».Pierre Choutnard 12 30\u2014Coeur à coeur 12 45\u2014P Chouinard 12 57\u2014Jouez Radio 1.00\u2014Les nouvelles 110\u2014Du 'Pep\u201d 1:57\u2014Jouez Radio 2 OO\u2014 Nouv .A A P vous appelle 2 30\u2014Chansons d\u2019amour 2 57\u2014Jouez Radio 3:00\u2014Nouvelles.R S.V.P, 3.57\u2014Jouez Radio 4 OO\u2014Nouvelle».Les évènement* sociaux 4i30\u2014Neuvaine au Sacré-Cœur 4:45\u2014t ne vedette chante 4.50\u2014Votre médecin 4:55\u2014Intermède 4:57\u2014Joues Radio œ»*î»5}K Moitié prix ! Wmm 'Wwm Epargne 25% ! $r*M '-lïIxJ .i&Sa- \u2022¦\u2022 \u2022¦ m*./{<»/><* de chain hrr eonfortahb Elégant# roba dt chambra en challis vucose, maximum H antra\u2019 an., Imprimai an bltu, vin ou vert P M 0.ou X0.VETEMENTS POU* MESSIEURS .au ni de chaussie BOULEVARD DORVAl (T ROCKIAND Pantoufles à semelles sanities île Packard La paire Det pantoufiai légère» man confortable» au pot-\u2022ibla.Slyla opéra, semai-lai touplei.Brun ou vin.Pointurai 6 * 12.CHAUSSURES POU* MESSIEURS .AU HZ Df CHAUSSFE BOULEVARD DORVAl ET ROCKLAND Ensemble boutons de manchettes et pince à era et île Norm.3.50 à 5 00 Mi A Pinça i cravata à motif at boutom da manchet-tel unie» ou i motifi, ou pierreriei lur métal argenté ou doré MERCFRIF POUIt MESSIEURS AU RFF DE CHAUSSEE SNOWDON BOULEVARD DORVAl ET ROCKLAND O' & Cendrier 11 hitefriars importe \u2014\tNorm.5 00 Importation angla-ia Epaia varre, forma carrât \u2022n bleu, vart ou ambrr forma ronda en couleu fumée.VERRERIE AU QUATRIEME BOULEVARD.DORVAl ET ROCKLAND lloite-cadeau *'A rden Ensemble 1 on.chacun.Lotion après rasage, de sodorisant, eau da Colo gne, \"Pré électric Shave.Bouteilles plastique, for mat pour la voyage.ARTICLES DF TOILETTE AU RtZ DE CHAUSSEE BOULEVARD DORVAL ET ROCKLAND Rasoir, lames et creme à barbe Gillette ¦T\tNorm.1.43 tompl Acheter un raioir mono-piète Gillette et voui re tevrez en cadeau une crème à barbe mousieu te ou lam blaireau et quatre lames \"Super Blue\".ARTICLES DF TOItETTF .AU REF DE CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Donnez-lui une cravate tout-soie Norm.3.50 Cravates to># cousues-mam, entre-doublure laine.Choix de motifi et colons.MERCERIE POUR MESSIEURS .AU REF DE CHAUSSEE SNOWDON, BOUIEVARD, DORVAl IT R OCKIANO ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) Suggestions de cadeaux pour la Fête des Pères.dimanche * le 18 juin.;r \u2022 H H m ¦évi&cC ¦H ü US CINQ MAOASINS CLIMATISES MORGAN Moitié prix! Plateaux à dépôts d'argent sterling offerts à grandes épargnes ss 5.00 Un achat spécial I les cadeaux appréciés des jeunes mariés.et fort utiles pour vous Dépôts d'argent sterling è délicat motif dentelle fleurie, bordure perlée et centre.Plateaux très attrayants pour sandwiches et gâteaux.Environ 14 po.de diamètre.Ecrives ou téléphones (VI.2-626T) ARGENTERIE.AU QUATRIEME BOULEVARD DORVAl ET ROCKLAND I Balsa Blouses sans manches à la mode.2.95 Norm.3.95 Epargnez 1.00 sur ces blouses, les plus en vogue et les plus demandées en cette saison.Coton de haute qualité, décolleté carré .en marine, rose Casino, doré ou blanc.Tailles : 10 à 20.Ecrives ou téléphones (VI.7626il A IA SPORTIVE, ETAGE MODE.AU DEUXIEME SELECTION A SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Solde de bijoux, plusieurs modèles Rég.5.00 a 30.00 2.50 à 15.00 Epargne» appréciée» »ur colliers, bracelet» et boucle» d'oreille».variété de modèle» et vaste assort - ent de coloii» .plusieurs «ont à exempliire unique.Quelqge»-uni »ont »igné» \"Robert Original»\" dan» ie groupe Pas d» commandes postale» ni téléphonique» 1/JOUTERfE .AU REZ-DE CHAUSSEE UNE SELECTION A SNOWDON, BOULEVARD.DORVAL et ROCKlAHD L.A.A»\u2014.ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ A NÇS CLIENTS DE LA.BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUA RE FOUR APPEIS INTERURBAINS SAN' FRAI* ) IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN POUR VOTRE CONFORT 1961 Pyjamas longueur genou, coton frais sans repassage Norm.3.95 l'ens.2.95 Confort assuré, les pyjamas frai» que les hommes préfèrent I Confection généreuse dan» un tissu coton fin gaufré, facile de levage, aèche vite et requiert peu ou pa» de repajsage.Jaquette modèle cocher sans col, manches courtes et une poche »ur la poitrine.Pantalon» longueur genou, taille élasticisée, coupe ample trè» confortable.Um» (avec liséré contrastant) ou motifs géométrique» de fantaisie (sur blanc) en bleu, vert, brun, marron.teille» A è E, poitrine» 36 è 44.Ecrives ou téléphones (Vf.76261) Veuilles mentionner le choix d'une seconde couleur MERCfR/E POUR MESSIEURS.AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKIAND Epargne.25% ! z , Epargnez plus de 25 ! Peignoir en c^ton Evergiaze à imprimé floral 4.o cl Norm.6.98 Epargnez 40% ! Attrayant bar portatif avec service 8 verres Norm.10.95 6.49 Epargnez 40 à 50}! Échantillons ! Peignoirs d\u2019été Choix de modèles et coloris! Cotonnades glacées, toiles, mélanges, Arnels*, soie surrah dans ce groupe d'échantillons.Modèles amples, ajustés, trois-façons, tous sont courts, choix de beaux imprimés et teintes unies.Coupe impeccable et confection soignée.Tailles : P.M.G.dans le groupe.Meilleur choix aux clientes matinales.\u2019Marqua déposé» Pas da commandai postales ni téléphoniques ROBES DE CHAMBRE.ETAGEMODE.AU DEUXIEME SNOWDON.BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND le saut-de lit toujours populaire tenue idéale pour I* petit déjeuner.qui vous fan si jolie et propre pour vaquer aux soin-, de la maison.Modèle éb gant ajusté en coton lavable Evergiaze* avec col châle, manches courtes et attache formant noe .d à la te.le .imprimé mouchoir gai, très féminin en rose ou bleu sur beige sabie Tailles P.M.G.\u2022Marque déposée Ecrives ou téléphonas (VI 2-62611 EINGER/E DU BUDGET.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD DORVAl ET ROCKIAND Pour la fêta» des Père»., offrez eu vôtre un bar portatif, présentation avec service 8 verrai décore» de motif» abstrait varies, un seau è glace appareillé, et garni d'un espace réservé è quatre boute Iles et une tablette.Solide métal de couleur cuivre.Epargnez 30% ! Seau à glace isothermique en plastique incassable Norm.9,5 S.95 Le cadeau qui fera plaisir au papa.à sa Fête .Seau â glaça en plastique facile d'entretien, bouton et poignée en métal couleur cuivre internissable.Isola tion double en fiberglas.Tient S bacs de cubes.Choix de ; mandarine, tan, noir ou turquoisa.Ecrives ou téléphonas (VI.26261) VERRERIE.AU QUATRIEME BOULEVARD DORVAl ET ROCKIAND Norm.17.00 à 20.00 '\t¦\t7 wm VU « v> >.\u2022jimi ÏM^thod, .r-! ¦¦£\u2022?¦¦;.I P* I fwyif '77.-<77 Nous avons io porsonnol qu\u2019il faut pour mieux vous TECH ORTHOPEDISTES GRADUES SPEC! AtlSTES EN AJUSTEMENT 3\tIA PRFSSf, MONTRFAL, SAMFPI 10 JUIN 1961 Les goûts de Mme Germaine Guèvremont Du métier d'écrivain au champ de courses, à la table de poker par NieoU MONGEAU La blonde petite fille dont le portrait est pendu au mur du salon n\u2019a rien perdu de son renard inquiet et nous sentons les mêmes yeux se poser sur nous au moment de notre entrevue avec Mme Germaine Guèvremont.Le sourire, lui, est différent ; moins figé, moins grave malgré l\u2019âge mais tellement plus humain ! C\u2019est un sourire de femme et de maman, un sourire qui sait, qui a vu et surtout retenu.D'ailleurs, Mme Guèvremont nous le confesse bien gentiment, elle aime tout ce qui est humain et le contact des êtres a été pour elle un enrichissement de tous les jours.phnto I.A IHESSK Mme Germaine Guèvremont dans son fauteuil préféré, \"celui qui épousé si bien le dos\" comme elle dit si gentiment.Le soulier WHITE CROSS est un repos pour le HY-GI-NIC (9 A tri «AU (I» \u2022 pied Avez-vous mal aux pieds cors, callout©», ol-«rches tomboos, lot gnon* pied» plat», cheville» fai* blet ou enfiéot, douleur* aux talon* ou aux jambe» : tou* ce* trouble» peuvent être toulages immediate* ment.$ il 95 1395 Nous fabriquons aussi les chaussures sur mesures 5335 Chemin Reme-Wnris HO.4-7778 4561 rue J»e-Cof Serine Cl.4-752» 1st Parallèlement à sa sensibilité, nous découvrons chez elle une double personnalité Klle passe d'un mot du travail intellectuel au poker et a la bourse; a cote de l\u2019excitation des courses de chevaux, elle aime taquiner le dore ou la perchaude, paradoxe de l ame féminine ou s'entremêlent douceur et force ! Pour l'écrivain, l'aventure ne fait que se poursuivre ; elle rêve à son prochain roman qui racontera la frustration d'Angelina, la tendre amoureuse du Survenant.Pour la femme, ees goûts éclectiques équilibrent une nature généreuse.Enfance heureuse Comblée par ses succès, Mme Guèvremont est en plein épanouissement Le nouveau membre de la Société Royale sait être heureuse.Klle est reconnaissante de ce que la vie lui a apporte D'abord une enfance mémorable a Ste-Seholastique où son père, Joseph-Jérôme Grignon, avocat et journaliste, occupait la charge de proto-notaire 11 fera d\u2019ailleurs le sujet du discours d'inauguration de Germaine Guèvremont a la Société Royale.Sa mère, Peintre, Valentine Labelle, de la lignée du curé Labelle, écrivait aussi \"mais avec ses pinceaux\".D'eux, Germaine Guèvremont parle avec émotion.L'admiration qu'elle a pour son père est empreinte de réminiscences : \u201cCe fut l\u2019écrivain de la nature et du retour à la terre nous dit-elle.11 m'a donné de nombreuses leçons d\u2019humilité en ne signant que rarement ses articles.Papa faisait de la petite histoire qui rejoindra un jour l\u2019histoire Tout court car je crois que tout cela est une immense tapisserie a laquelle chacun apporte son petit point.\u201d L\u2019Avenir du Nord a été longtemps le véhicule des idées de M.Gri-gion, un frère du vieux Doc an-leur de \"Quarante ans sur le bout du banc\u201d et \"Kn guettant les ours\u201d.Il a écrit de plus quelques livres qui sont plutôt des témoins de la région ou il a vécu.Une bien charmante coutume était établie chez les Gri-I gnon au temps de l'enfance de Mme Guèvremont.C\u2019est \"la ; chronique\u201d, sorte de longue lettre familiale qui circulait entre 8 ou 9 enfants et sur laquelle ajoutaient nouvelles et idées, a tour de rôle, tante Henriette, tante Marianne, papa, etc.Pourquoi ne pas ressusciter cette oeuvre épistolière qui ne manquerait certes pas de vie et d\u2019intérêt ?Contre la peine capitale De Ste-Seholastique, Mme Gué-vremont se rappelle les assises criminelles où elle assistait avec son père \"quand elle était sage.\" Elle nous parle do l'immense frayeur qui s'emparait du village à la veille des pendaisons, les folles rumeurs qui circulaient sur le bourreau, etc.A notre question, elle se prononce spontanément contre la peine de mort, \"c'est trop inhumain et tellement inutile !\u2019\u2019 Etudes secondaires chez les religieuses de Ste-Anne a La-chine puis a l\u2019Abbaye de I.o-rette (Loretta Abbey) à Toronto.Mariée à Hyacinthe Guèvremont, un Sorelois de vieille souche, elle devient mere de cinq enfants dont quatre filles et un fils.A la mort de l\u2019une d\u2019entre elles, on lui conseille de faire du journalisme.La jeune femme signe sans trop y croire et devient correspondante de \"la Gazette\u2019\u2019 où elle restera neuf | ans en même temps que re- Sorel et voilà dans le bain ou plutôt dans le feu la journaliste qui préparera les voies de la romancière.La famille s\u2019installe à Montreal en 1935.Pour faire sa petite part dans ces années difficiles de la crise, Germaine Guèvremont commence a écrire des contes paysans pour la revue Paysana, sur le conseil de Mme Françoise Gaudet-Smct qui avait pressenti son talent.Puis, avec M Barbeau, elle devient chef du secrétariat à la Société des Ecrivains canadiens.En 1942, Mme Guèvremont relie sous un même vocable \u201cEn pleine terre\" des tableaux épars qui furent à l'origine de sa belle carrière.En 1945, ar- MAITRESSE APRES DIEU M.Gérard Beaudry a su déceler toute la luminosité de ce rivage blondi de joncs.L'artiste devait à sa vérité de fixer les traits de ce petit bout de femme, fière de trôner sur les \u201cverveux\u201d, varvaux comme l'on dit là-bas, au Chenal du Moine.HAMEAU DE POISSONNIERS \u2014 Le village des Beauchemin est encore aujourd\u2019hui le paradis des amateurs de \u201cgibelotte soreloise\u201d.Chaque maison en sert aux touristes qui viennent amarrer leur barque et goûter la douceur infinie de c< Hn Phonal Hn Moi no L\u2019immiiahlp heailtê ri' :e hameau du Chenal du Moine.L\u2019immuable beauté d\u2019un paysage simple saura toujours émouvoir et enrichir les hommes ! Petits accidents nocturnes d'une ville à enclaves Autour du gouvernement métropolitain, on a soulevé maintes fois d\u2019amères controverses.Bien sûr, ces controverses recouvrent des intentions plus ou moins avouables, des motifs où le bien commun n\u2019a pas forcément la part du lion, et les intérêts d\u2019un petit nombre de coulissiers peuvent se trouver gênés par une solution de bon sens.Ainsi, à titre de citoyenne moyenne il m\u2019a toujours semble curieux qu\u2019une ville comme Montréal soit morcelée par ees sortes d\u2019enclaves qui s'appellent Outremont, Westmount, Ville Mont-Royal, etc., multipliant au sein de la métropole des administrations municipales coûteuses, perpétuant au sein d'une mémo population des mentalités de clans, compliquant è souhait une réglementation qui aurait tout avantage è l'uniformité.La saison des vacances ne m'a pas subitement consacrée reporter municipal en l'absence du titulaire de cette chronique, mais je me rappelle simplement un incident recent, fort pénible du reste, et qui aurait pu devenir tragique justement à cause des frontières qui divisent Montréal.Trois heures du matin.Un homme va sortir sa voiture du garage pour reconduire des amis.Il fait une chute dans l'escalier de sauvetage.Fracture complete de l'humérus, double fracture au coude et fracture de l\u2019avant-bras.On se porte à son secours et tout de suite, on fait appel aux ambulances de la police avec la conviction d'obtenir de ce côté une réponse expéditive.Je dois ajouter, comme au debut d'une pièce de théâtre, quo l'action se passe à Outremont.C'est donc à la police d'Outremont que l'on adresse le S.O.S.mais voilà ou commencent les difficultés.L'hôpital le plus proche, c'est le Royal Victoria, situé dans les limites de Montréal.Vous saisissez ?Non ?Ne vous affolez pas, les intéressés ont mis tout de même quelque temps à comprendre qu'il fallait appeler les ambulanciers de la police montréalaise.Ils n'étaient pourtant pas au bout de leur peine.Car comment une voiture de la police montréalaise peut-elle aller chercher un malade dans cette réserve bourgeoise qu'est Outremont ?La solution que proposerait un fonctionnaire qui ne connait que le réglement serait celle-ci : vous glissez le malade sur la civière \"outremontoise\" jusqu'aux frontières de la cité puis vous effectuez le transfert dans l'ambulance \"montréalaise\" dès que vous avez atteint la métrcpole ! Cela s'avéra si pratique, à la vérité, avec un accidenté plus mort que vif, souffrant autant d'agonies qu'il avait de fractures, que l'on décida, avec mille précautions, de lui faire accomplir ce douloureux trajet entre la rue Lajoie et l'avenue des Pins sur la banquette d'une petite voiture qui, toute européenne qu'elle était, le conduisit vers la morphine dont il avait grand besoin.Cette desagréable histoire vécue, dont je vous laisse le soin de tirer la morale, pourrait inspirer un caricaturiste en vaine d'humour noir.N'ayant hélas ! pas ce talent caustique, je me contenterai donc tout bonnement de m'indigner ! Céline LEGARE GAGNANT DU 5c GRAND CONCOURS DES BLANCHISSEURS et NETTOYEURS \"NEW METHOD\" M.Nevtltn Thornton 6180 rue Terrebonne N D G .qui apparaît au centre de cette photo, ett l\u2019heureux gagnent du cinquième tirage en date du 3 juin.M Jacquet Sellemare gérant général de la compagma lui remet un chèque au montant de $200 00 qu il « ett bien meriré.A la droite du gagnant apparaît M.A O.Gagné, surintendant det ateliers.Sincere» félicitations au gagnant.Hâtai-vous de prendre part à ce grand concours qui se terminera le 17 juin; il reste encore un tirage qui aura lieu le 17 |um.CHAQUE GAGNANT peut mériter tusqu\u2019è $300 00 en argent tout en PROFITANT de nos avantageux services de BLANCHISSAGE, NETTOYAGE et ENTREPOSAGE I dactrice au Courrier de Sorel.Une heure à peine après la signature du contrat, un incendie éclate a l\u2019église Notre-Dame de rive \"le Survenant\" qui devait faire sensation dans nos lettres, comme à la radio et à la télévision.Publié a Montréal et a Paris, il remportait le 1er prix de littérature de la province de Québec en 1947, le prix Duvernay et le prix Sully Olivier de Serres (Paris) qui couronnait la première oeuvre paysanne en dehors de la France.\"Marie-Didace\u201d ne naîtra qu\u2019en 1947, suite logique et attendue de l\u2019histoire de cet assoiffé \"du vaste monde\".Sa carrière est assurée également sous le feux de la camera comme sur les rayons de bibliothèques canadiennes-françaises.Deux traductions, l une américaine \"The Outlander\u2019' tNew-York 1951) et l'autre an- *> glaise.\"Monk\u2019s Reach\u201d 'Londres 1951) permirent à nos frères de culture anglaise de juger de \u201cl\u2019état de grâces\" de Mme Guèvremont.Eric Sutton auteur de la traduction \u201cMonk's j Reach\u201d avait déjà traduit Mau- ; passant et Flaubert ; il est dé- , cédé depuis.\"The Outlander\u201d remporte la médaille du gouverneur general à Banff ainsi que le prix de la Selection du livre catholique, aux Etats-Unis.Puis \"Marie-Didace\u201d est décoré de la médaille de l\u2019Académie canadien-ne-française.Ce roman publié en tranches dans le \u201cMonde français\" connut un grand succès souligne par Pagnol.Les souliers Le retour des bouts arrondis (PC' \u2014 Les souliers d'automne et d'hiver auront des bouts de formes diverses, abandonnant quelque peu la pointe effilée qu'ils avaient adoptée depuis quelques années Celle-ci ne disparaitra pas complètement, mais tout inch que que les formes carrées, arrondies ou ovales reviendront à la page Los bouts pointus seront réservés aux grandes occasions Pour le jour, on préférera nécessairement le confort des bouts arrondis ou carrés.Evidemment, l\u2019escarpin très sobre restera un accessoire important de toute garde-robe bien pensée, mais il sera agrémenté d'une façon plus originale qu'a l accoutumee.Les talons des souliers du soir seront, si faire se peut, encore plus minces, mais du moins plus solides et, heureusement, pour le jour, on les élargira quelque peu, éliminant les \"aiguilles\" pour la marche et les emplettes.Les talons carrés accompagneront les bouts de meme forme.\t* Industrie du vêtement Etiquette syndicale garantie de qualité TORONTO (PO \u2014 La première étiquette syndicale a été cousue a un produit de l\u2019industrie du vêtement féminin de Toronto pour marquer le point de départ d'une vaste course destinée a encourager l'achat de vêtements féminins confectionnés dans le cadre des unions.Les représentants du travail, de l\u2019industrie, du gouvernement et des organisations féminines avaient l'oeil sur l\u2019étiquette de l'Union internationale des travailleurs de l\u2019industrie du vêle- ment pour dames, lors d\u2019un diner offert par l\u2019Union et la guilde des manufacturiers de robes de Toronto.Cette étiquette lient lieu de garantie et signifie que le vêtement a été confectionné dans des conditions hygiéniques par des artisans qui ont utilisé des patrons et des tissus canadiens.Le porte-parole de l\u2019Union a rappelé que cette étiquette aidera à stabiliser l'une des plus importantes industries canadiennes.' MERCI U:.?vr- \u2022 \u2022blouis»«nt« toute» oi$ cette naugurat fin quelq N \u2022' I T* loch .en* »em» avait HOU* Candi ght vout Dnl K L *©fl 7965 DECARIE BLVD., MONTREAL, QUE «MBMEIiBMKÉl un régime alimentaire pour aider à CONTRÔLER LE POIDS Aucune préparation! Vous n\u2019avez qu\u2019à verser et à boire.Rien à mélanger, rien à apprêter, rien à mesurer.Aucune séparation! Le 00(1 CAL est scientifiquement mélangé.Aussi lisse qu\u2019un lait fouetté, jamais granuleux, il ne laisse aucun arrière-goût de remède.Il est délicieusement.aromatisé à la vanille ou au chocolat ., et, bientôt, au café! Apaise la faim! Le 900 CAL satisfait un appétit normal.Sa valeur alimentaire vous aide à maintenir votre santé, tandis que sa teneur limitée en calories voua permet d\u2019utiliser l\u2019excès de graisse organique comme source d'énergie alimentaire.Diète quotidienne.Pour obtenir les meilleurs résultats, buvez une pinte de 900 CAL de J.J.Joubert au cours de la journée sans consommer d\u2019autres aliments; selon votre appétit, buvez-en autant que vous le désirez à la fois (pour compléter le volume, vous pouvez manger des légumes de teneur limitée en calories).Consultez votre médecin avant d\u2019entreprendre le régime 900 CAL, surtout si vous vous proposez d'employer ce produit comme seule source d\u2019alimentation ou si votre poids est très au-dessus de la normale ou si vous souffrez du rein, du cœur, de troubles des vaisseaux sanguins, ou de toutes autres conditions physiques anormales.Ne doit pas être donné aux nourrissons, aux enfants ni aux moins-de-dix-huit-ans.DEMANDEZ I.E 900 CAL, dans son carton argente, à cotre dépositaire ou, à votre distributeur JOUBERT.A l\u2019extérieur de Montréal, adressez-vous à; Laiterie MontSt-Bruno Dairy, Ine., St-Bruno, P.Q.Laiterie Dorion Enrg., Dorion, P.Q.Laiterie Moderne, Inc., Beauharnois, P.Q.Laiterie St-Jovite, St-Jovite, P.Q.Crémerie Union, Ltêe, Trois-Rivières, P.Q. 4\t« MONTRUt MONTRAI jSKsKS: 3'-:«L Mariages Plourde-Desmarais A l'église St-Enfant Jésus de Pointe-aux-Trcm hies, M l'abbé Gérard Cholette, cousin de la mariée, bénissait à dix heures, ce matin, le mariage de Mlle Claudette Desmarais, de Pointe-aux-Trem-blés, avec M.Rosaire Plourde, fils de Mme Albert Plourde, de St-Jérôme.Pour la circonstance, le choeur a été décoré d\u2019une profusion de fleurs printanières, alors que les mêmes fleurs, liées en gerbes, marquaient les bancs des invités.M.Léo Plourde servait de témoin à son frère, MM Normand Desmarais, frère de la mariée, et Denis Plourde, frère du marié, plaçaient les invités.André Laliberté, cousin de la mariée, agissait comme petit page.La mariée, qui entra à l'église au bras de son pere, portait une robe longue, blanche, création haute-couture, en dentelle de Calais montée sur un fourreau en peau de soie : corsage cintré, encolure à ras du cou, gansée d'un biais en peau de soie.La jupe en forme était gonflée à la taille par des plis, et rehaussée rie deux panneaux qui retombaient sur la traîne entièrement en dentelle montée sur tulle.Son long voile de tulle < illusion qui retombait jusqu'à ' l'extrémité de la traine.était maintenu d'un diademe de minuscules fleurs blanches.Elle tenait un bouquet constitué de trois roses.La petite bouquetière.Monique Morin, nièce du marie, portait une robe d'organdi blanc brodé de petites fleurs roses rehaussée d'un ceinturon de taffetas rose et d'une large boucle.Une fantaisie rose ornait ses cheveux et elle tenait un bouquet formé de roses.La mère de la mariée avait choisi une robe bleu acier : corsage de dentelle et jupe en pure soie d'un ton plus soutenu que le corsage, une capeline de hakou, dans les tons de la toilette, orné de fleurs d'un bleu dégradé, des accessoires noirs, une étole de vison saphir et elle avait pique une orchidée rose mauve a son corsage.La mère du marié portait une robe vert fumée : corsage de dentelle, et jupe en peau de soie, un chapeau de style vagabond de même ton, des accessoires blancs et une étole de rat musqué teinté gris.Son bouquet de corsage était formé de roses \"Sweetheart\".A l\u2019issue d une réception, les nouveaux mariés sont partis pour une croisière au Sague- nay et un séjour au Manoir Richelieu.Mme Plourde portait alors un ensemble en toile grège, jaune canari, un manteau légèrement plus court que la robe, un chapeau vagabond en bakou blanc orné de velours de même teinte et des accessoires également blancs.Elle avait piqué un minuscule bouquet de stéphanotis a son corsage.Gauthier-Debien A l'église St-Martin de Laval, M.l'abbé André Durand bénissait ce matin, à 10 heures, le mariage de Mlle Madeleine Debien, fille de M.et de Mme Gaston Debien, de St-Martin avec M.Marcel Gauthier, fils de M.et de Mme Adrien Gauthier, de Pont-Viau.Pour la circonstance le choeur était décoré de fleurs saisonnières.Un programme de chants religieux et de musique d\u2019orgue fut interprété durant la sainte messe.Me Gérard Lavoie et M.Roger Dumoulin agissaient comme garçons d'honneur et MM.Jean-Marie Sauriol et Jean Gauthier plaçaient les invités.Mlle Hélène Voghel, B.A., fille du Dr et de Mme Donat Voghel, de Montréal, et M.Jacques Durochcr, B A., LL.L., fils de M.et de Mme Charlemagne Duro-cher, de Montréal, dont le mariage sera célébré dans l\u2019intimité, le samedi 1er juillet, à la chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Notre-Dame, par l\u2019abbé Réal Voghel, oncle de la mariée.Prochains mariages A l\u2019église Saint-Joseph de Bordeaux, le mercredi 5 juillet, a dix heures, le R.P.Paul Fortin, s.j,, bénira le mariage de Mlle Andrée Pagé, fille de Me et de Mme Armand Page, de Montréal, et de M.Michel Lanctôt, fils de M et de Mme Jean Lanctôt, de Beloeil.Mme Irène-B Beauvais, fait part du mariage de sa fille, Francine, avec M.Robert Neil-Hon, fils de M et de Mme Jean Neilson.La bénédiction nuptia le leur sera donnée, le lundi.12 juin, a onze heures, à l\u2019église Notre-I)ame-des-Neiges.Le mariage de Mlle Marguerite Hamel, fille de M.Slc-Foye Hamel, décédé, et de Mme Ha mel, autrefois de Québec, avec M Roger Gagnon, fils de M et de Mme Cyrille Gagnon, de Châ-teau-Richer, sera célébré par le R.P.Alain Bienvenue, s.j, Il lûnedi, 17 Juin, a dix heures, a l'église St-Pascal-Baylon de Montréal.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 Grégoire- Perreault Forum Le mardi, 13 juin, à S hres P m.au Demi-Pensionnat du Sacré-Coeur, au 3635 de la rue Atwater, aura lieu un Forum dont le sujet sera : \"L\u2019enseignement laïque\u201d,.L'invité sera le R.P.Joseph d'Anjou, S.J.Accompagnée de son père, la mariée portait sur un fourreau de poult-de-soie, une robe d or-ganza neige avec corsage de dentelle, des appliques de perles opalescentes ornaient la jupe qui se terminait en une légère traine formée par de multiples volants plissés.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadème de perles, et son bouquet retombait en cascade composée de stéphanotis et de boutons de roses roses.Mme Gérard Lavoie, soeur du marié et Mlle Denise Debien, soeur de la mariée agissaient comme demoiselles d'honneur; elles portaient sur des fourreaux de taffetas rose orchidée, des robes courtes en dentelle suisse blanche, elles étaient coiffées de petits tom-bourins identiques a leur robe.Des cascades d'oeillets roses et ries stéphanotis formaient leurs bouquets.La petite Francine Bigras, nièce de la mariée, bouquetière, portait une robe a double jupe d'organza suisse rose orchidée et tenait une corbeille de pétales de fleurs.Mme Gaston Debien, mere de la mariée, portait une robe couleur vison en shantung pure soie, corsage de dentelle, elle était coiffée d'un bégin de pétales de pure soie et des roses boutons d\u2019or paraient son reticule.Une étole de vison royal pastel couvrait scs épaules.Mme Adrien Gauthier, mère du marié était vêtue d'une rode de guipure cognac, importation suisse, à jupe fourreau drapée à la hanche, et coiffée d\u2019une cloche de guipure.Des roses Talisman ornaient son réticule de perles, et elle avait une étole de vison royal pastel.A l\u2019issue de la réception, les mariés partirent en auto pour Atlantic City.A cette occasion.Mme Gauthier avait choisi un ensemble de toile de lin.couleur miel.Elle était coiffée d'un chapeau de paille de même teinte, orné d'organza, des accessoires vert mousse et des roses 1 a-lisman étaient piquées a son corsage.Mil» CLAUDETTE TRUDEAU, fille de M.et de Mme André Trudeau, de Longueuil, et M.YVON MENARD, fils de M.et de Mme René Ménard, de Jacques-Cartier, dont le mariage sera b»ni par le R.P.André M.Bedard, s.j., la samedi, 24 juin, à l'église St-Georges de Longueuil, à neuf heures trente.Brouillette-Valiquette Ce matin, à neuf heures, à l'église St-Antoine-Marie-Claret, M.le curé Jarry bénissait le mariage de Mlle Nicole Valiquette, fille de M.et de Mme Nap.Valiquette, de Montréal, avec M.Pierre Brouil-lette, fils de M.et de Mme Rosaire Brouillette, également de Montréal.Pour la circonstance, le maitre-autcl était orné à profusion de pompons blancs et les bancs réservés aux invités étaient décorés des mêmes fleurs liées en gerbes et retenues par un noeud de satin et de cierges.M.Roger Valiquette, frère de la mariée, et M.Roger Marru, cousin du marié, plaçaient les A l'église de St Robert Bel larmin.de Montréal, a neuf heures trente ce malin, étaii célébré le mariage de Mlle Annette Perreault, fille de M Anaïde Perreault, et de Mme Perreault, décédée, avec M.Paul Grégoire C A , fils de M.et de Mme Joseph Grégoire, de St-Hyacinthe, décédés.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par le R.P.J.-Oscar Langlois, s j.Pageau-Pipe Ce matin, à l'église Ste Bernadette Soubirous, à neuf heures quinze, était célébré le mariage de Mlle Edith Pipé, fille de M et de Mme Arthur Pipe, avec M Joseph Pageau, fils de M Wilfrid Pageau, décédé, et de Mme Pageau.A l'issue d'une réception au restaurant Réveillon, les mariés sont partis pour Atlantic City.Réceptions Pour la Fête ILL le 18 'U juin TB 8-13813 31331 première montre au monde avec rotor sur roulement à billes invites.La mariée, qui entra à l é glise au bras de son père, portait une création canadienne, robe courte en poult-de-soie blanc, corsage cintré a encolure montatfle, jupe cloche rehaussée de plis religieuse.Son voile de tulle illusion, de même longueur que la robe, était maintenu d'un tambourin façonne d'appliques de guipure d\u2019inspiration \u201cDentellière de Chartres\" et elle tenait un bouquet constitué de muguets.Mme Valiquette, mère de la mariée, avait choisi une robe en chiffon entièrement brodée, couleur champignon rosé, création canadienne, un chapeau en bakou framboise, des accessoires de même teinte que la robe et une étole de vison.Un bouquet d'oeillets roses était piqué sur son réticule.Mme Brouillette.mère du marié, portait une robe de chiffon aquamarine entièrement drapée, une toque de même tissu, des accessoires champagne et une parure de vison.Son bouquet de corsage était formé d'oeillets blancs.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception avait lieu dans \"Le Boudoir\" du Réveillon M et Mme Brouillette sont ensuite partis en automobile dans les montagnes Pocono, Pennsylvanie.La mariée portait alors un ensemble de shantung vert réséda, création canadienne, un chapeau de paille beige et des accessoires de même teinte que la robe.A leur retour, les mariés habiteront St-Vincent-de-Paul.Etaient venus de l'extérieur ; M.et Mme Réal Valiquette, de Trois-Rivières; MM.et Mmes Azellus Brouillette, Albert Brouillette, Elva Brouillette, Conrad Ducharme.Wilfrid Mar chanri.Maurice Brouillette, tous de Joliette.Mlle Monique Schilling, fille de M.et de Mme Jean Schilling, de Genève, et M.Jules Bélanger, Ing.O., fils de M.Raphaël Bélanger, décédé, et de Mme Belanger, d\u2019Outremont, dont le mariage sera célébré dans l\u2019intimité, le 1er juillet, à réélise St-Roch de Montréal, à onze heures.M et Mme Yvon Douce! recevaient, ces jours derniers, a l'occasion de la naissance de luer deuxième enfant.Suzanne.A l'issue du champagne, offert dans les salons décorés de fleurs saisonnières, un buffet froid fut servi aux invités.M.et Mme Lucien Saucier ont donné une réception, au sa- *\u2022 Ion Prince Albert de Westmount, en l'honneur de leur nièce, Suzanne Bélanger, à l\u2019occasion de la récente collation des diplômes du Collège Notre-Dame de Ste-Croix.Ces jours derniers, le docteur J.-B.Boulanger recevait a l'occasion du Congrès mondial do psychiatrie et à l'issue de la conférence annuelle de la Société canadienne de psychanalyse.Parmi les invités de l'extérieur on remarquait ; le professeur et Mme l go Cerlet-ti.de Rome, le professeur Da niel Lagache, le docteur et Mme Henri Ey, le docteur Serge Lebovici, de Paris; 1e docteur P.J.van rier Leeuw, d\u2019Amsterdam; le professeur E.J.Anthony, de Saint-Louis, le docteur et Mme G Zavitzianos, de New York; le professeur et Mme F.C R.Chalke, d'Ottawa; le professeur et Mme D.G.McKerracher ,de Saskatoon.Mlle Lise Bonny, fille de M J,-Armand Bonny, décédé, et de Mme Bonny, de Saint-Laurent, et le docteur Jean Morissette, M.D., fils de M.et de Mme Lo-tner Morissette du Cap-de-la-Madeleine, dont le mariage sera béni par l'abbé Clément Laurin, cousin de la mariée, le samedi 17 juin, à dix heures, à l'église Saint-Sixte.création d\u2019Elizabeth Arden Voici le modèle 1961 de la fameuse \"Centenaire\u201d caractérisée par son remontoir automatique perfectionne ; le poids du rotor oscillant pivote sans friction sur un roulement à billes de haute precision.Il remonte le ressort au moindre mouvement du poignet, de sorte que U montre est continuellement remontée La \"Centenaire\u201d possédé de plus, une \"réserve de mouvement\" qui lui permet de fonctionner jusqu\u2019à 40 heures après avoir été ôtée du poignet.Boitier en acier inoxydable; 115 00 (illustré ci-dessus) Boîtier plaqué or ; 150 00 Boitier en or 14 carats ; 295 00 BIRKS Fabrication suisse des fameux ateliers pmtNB TROIS MAGASINS DANS LE GRAND MONTREAL ( BlluxS f i a-B >.CARRE PHILLIPS DORVAL ET ROCKLAND Invitation aux handicapés et aux malades Les responsables du Carrefour \"Souvenez-vous\u201d invitent les handicapés et les malades à venir visiter le premier local qui leur est destiné.Cette maison est unique dans Montréal, tous sont donc invités pour aujourd'hui, de 1 h.a 10 h.p.m.au 4473 de la rue Rivard, près de Mont-Royal.Déplacements Le professeur et Mme H.L.Welsh, de Willowdale, Ont , étaient de passage à Montréal, cette semaine.M.et Mme Willy Gast, de Basle, Suisse, sont revenus à l'hotel Windsor, après avoir séjourné trois semaines a Toronto.M et Mme J -A.Lobette, de Malbourne, Australie, sont actuellement a Montréal, inscrits à l\u2019hôtel Windsor.Parties de cartes Partie de cartes organisée, par Mme J.Christie, au profit d'oeuvres charitables, aura lieu dans le sous-sol Marie-Reine-des-Coeurs.au 3215 est, de la rue Sainte-Catherine, le mercredi, 14 juin, a deux heures.p.m.Sous le patronnage des Filles Canadiennes-françaises Inc., assemblée Madeleine de Ver-chères.il y aura partie de cartes le lundi, 12 juin, a huit heures du soir a l'école supérieure Saint-Stanislas au 1220 est de la rue Laurier.Ottawa Leur excellences, accompagnes de Madame Louis Berger, * dame d'honneur, et du lieutenant-commander D.A.Avery, aide rie camp de service, ont diné avec le haut-commissaire du Ceylan et lady Coomaras-i wamy, mercredi.Photo M ChMïnon !»\t1 , on»! <1 M.CLAUDE CHAGNON, O.D., et Mme CHAGNON (Elisabeth Girouard) dont le mariage a été béni, ce matin, a l'église Christ-Roi, de Saint-Hyacinthe, par M.l'abbé Gilles Chagnon, P.S.S., frère du marié.La mariée est la fille de M.et de Mme Wilfrid Girouard, de Saint Hyacinthe, et le marié, le fils de M.et de Mme Lucien Chagnon, également de Saint-Hyacinthe.IVener profiter d'aubaines sans pareilles Vente de notre 77e Anniversaire 20% o 40% d'ESCOMPTE Choix d'importations de tous les pays a la portée de toutes les bourses.VENTE EXCEPTIONNELLE 200 SERVICES A DINER Fin* porcetloirto importé* \u2022t trêt bl*r»th* SPECIAL de 5 JOURS SERVICE COMPLET DE 8 PERSONNES 1) FEUILLES MOOERNfS 2 loin 4« v«rt |TQ95 V«l Ré« S40\t*\u2022J 1) STYLE \"MOlirwOOO \u2022 leu «t |rn $1195 V*l J45 3; TOUT OR.TtuilUt» \u2022t bordur* *59\u201d Val Ré* $70 1J71 »«?.' i!-.\u2014\u2014 racium suomtairis »i mise ci coti CHOIX PARMI IfS 70 MCIUCUIS MANUFACTURIERS R»»«nth»l.Ayn«l«y, Roy»l Dôulton.Royal Albarr Parartoo, Royal Roalyn, Tutron.Crown SlaflarFrhin, Royal Stafford-STE CATHERINE - IA 7-7103\t«l»>ra.an Tuai/E DEPUIS 77 ANS; Une ondulation permanente Rég.$25\tPrix spécial, lundi et mardi \"TOURBILLON D ETE a été créé pour vous au Salon Arden, Place Vendôme, A Peris, C'est une coiffure que vous adopterez cet été pour sa fraîcheur, sa souplesse et son chic.Seule une permanente du Salon Elizabeth Arden donner à vos cheveux ce mouvement souple, indispensable pour réalise» ce style dans toute sa beauté.Et ceci, grâce a un nouveau neutralisant a base de crème, sans peroxide.De plus, une touche légère de crème \"Eight Hour\u201d laissera vos cheveux brillants, doux et soyeux 1 Ouvert jeudi soir jusqu'à 7 h.et vendredi soir jusqu'à 9 h Pour rendez-vous, compose» VI.2-3241 fIMPSON - AU CINOUIIMI BWWJ.'l mü\u2014l'JWI! I'j'll.i 'W\\11 r.Tir IA n?ESr>f, MONT PF Al., SAMEDI 10 JUIN flancée* veulent, rori 4fi% dM fiances sont 20% des futurs ma-J57n veulent acheter le repren foyer menace\" rxpri nmtifs n'infirme pas.blâmer les travaillait économiques qui Ici liant sur la femme marier qui trumille ?I a ranime tir faveur futur les femmes ?Sur un tnn rie feinte sagesse un de mes jeunes rnr rr pondants erposait mardi dernier Ici.A la rrehrrehr du bon sens) des theories périmées, inadaptées a la rea htr II brasse beaucoup d'idres, trop grandes pour son experience Sa colere rentrer perce quand même contre les adultes qui gardent, les deux pieds a terre quand lui marche la tète dans les nuages.Il s'cti prend particulièrement nu travail de la femme marier Avec iassurance du prophète, il affirme que la majeure partie d entre elles ne cherchent qu'a satisfaire \"des besoins illusoires quelles se sont crées elles memes de toute piece .S mit dtxit.Affirmation gratuite et lanree sans examen de la situation réelle.Une récente enquête de la J O C.révélait que 56% des server leur emploi apres le mariage.d'accord.Ces raisons ?Economiques ries veulent atn.ti pmyer des dettes, qui une auto, qui une maison.Certaines femmes gardent leur emploi ou unit apres quelques années pour payer des etudes avancées a leurs enfants.Ou pour compenser l'insuffisance du salaire du chef de famille.D'autres suppléent par leur travail a l'absence de tout revenu: le mari est chômeur, nu malade Ou encore et le ras n'est pas si rare qu'on le pense il adonne a l'alcoolisme et ne peut faire vivre sa famille I.'homme \u2018'n\u2019a-t-il pas etc établi le pourvoyeur dp es épousé et enfants'\u2019 questionne avec arrogance man /rime ami Que si I Mais il.manque souvent à ce devoir, l'a- toujours par négligence; mais le fait demeure J'accorde qu'une partir des femmes mariées travail .'eut sans nécessité, pour s\u2019offrir du luxe Je concede aussi volontiers que le slogan de la J O C.\"foyer sans femme.me une vente que la légitimité des Mais il est suprêmement injuste d'en tses alors que ce sont les conditions ir forcent la main.Je pourrais au., essayez le procédé suivant.Tamponnez avec de l'eau chaude.Si la lâche persiste, épongez avec de l'eau froide, additionnée de quelques gouttes de given me,.Laissez reposer pendant trois heures, tamponnez avec du vinaigre ou de l'acide oxalique, rincez avec de l'eau.Voici les recettes demandées.Macaroni au fromage y» Ib do macaroni ; 1 chop, do lait ; t c.à tab.d# beurre ; 'î Ib.de fromage hache ; 2 c, a table de farine ; sel, poivre, chapelure ou panure.Mode de préparation :\t\u2014 Cuire te macaroni.Pendant »a cuisson, preparer un# sauce pas trop épaisse, avec les ingredients ci dessus.Lorsque le macaroni est cuit, le refroidir rapidement, l'égoutter ; le me 1er a la sauce et au fromage ; assaisonner de sel et de poivre ; verser dans un plat beurré.Saupoudrer le dessus de chapelure ou de panure ; parsemer quelques noisettes de beurre et gratiner au four.Carrés aux dattes lVj tasse d'avoine roulee (gruau); 5* tasse de beurre; Hz tasse de farine ; \u2019» c.» t.de soda ; 1 tasse de sucre brun Mode de préparation Défaire le beurre en creme, ajouter le sucre, la farine, le soda I avoine roulee Déposer un peu plus de la moitié du melange dans une casserole beurree mesurant à peu près 8 x 10 po.Etendre la garniture aux dattes et recouvrir du reste de pâte.Cuire a four modère jusqu'à ce que la prepa ration soit d'une belle couleur doree.Laisser refroidir et couper en carrés.Garniture aux datte*.î tasses de dattes hachees ; 1 tasse d eau bouillant# ; Va c.à t.de vanille ; V» tasse de cassonade ; 1 e.à tab de fécul# de mais.Mode de preparation Faire bouillir l'eau et la cas sonade, aiouter la fecule de layée.Mettre les dattes , cuire quelques minutées en brassant constamment ; arom a t i s \u2022 r.Laisser refroidir avant de s en servir.R A \"Margot\" On r rionnp au v Hours son 111«trr on le soumettant a la vapeur.Je ne connais pas ri autre procédé.r Boulettes de melon au vin blanc Hors-d'oeuvres varies Rognons aux champingnons Beignet de pommes de terre Salade de chou Creme glacee à la menthe et bâtonnets au coco Thé - Cafe Rognons aux champignons 3 rognons de veau; sel et poivre; ' i t.de champignons émincés; miettes de pain; 2 petits oignons; muscade; 4 c.à soupe de beurre.Mettre mijoter 1 heure les rognons qui ont trempé, après les avoir coupés en deux, égoutter, enlever la peau et le gras; essuyer les morceaux de rognons.Les réunir deux par deux avec ries champignons entre, fixer avec des cure-dents.Placer dans un plat beurré sur ries tranches d'oignon épaisses.Saler, poivrer, ajouter un peu rie muscade si on l'aime.Saupoudrer ries miettes rie pain, garnir de beurre.Mettre un peu d'eau autour et cuire a four modéré >36û'F,) environ 40 minutes.OUE2 \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tREFRIGERATEUR \u2022\tTELEVISEUR Mocfo\u2019é récént «u pim b*v prix tant obligation UP TO DATE FURNITURE CO LTD 1270 JEAN TALON EST CR 1 2595 M 334 La ligne du boutonnage rie reite robe présente un nouvel intérêt.C'est d'ailleurs la seule fantaisie riu modelé avec le lien noue a la taille.Encolure ronde, petits bouts rie manches soulignés par une piqûre.Choisissez un tissu très estival, aux couleurs fraîches, comme la toile, la soie nu un piqué rose, bleu ou mandarine Grandeurs ; 10, 12, 14, 16, 18 Prix : $1.06, taxe incluse.Soyez pleine d\u2019ENTRAIN N R On p#ut ta procurât\tpatron* *n écrivant au bureau d# la Prasta - CA BROOtRiE NOUVELLE, incluant mandat ou bon da posta La Pr»**a' natt pat rasnonsabla da» lettré» non raçuav La» patron* né sont pat échanqaablat.L\u2022$ ravage* da l'incandia (PO \u2014 L'an dernier, les 62.498 incendies signalés au Canada ont cause 524 morts Les dégâts sont estimés a $127,350,- 000.\tV\u201d T-»/\tINltVfS SÛREMtNT, compiItement SANS DOUIEUR ov«c A N T I K O R LAURENCE flipilltil* illicite union-tut.licit# 1 uCmseï ! Employ** pot d»i millier* d* p.rion'n** depw'l da* annaa* t t A T I t A N T I » O \u2022 t * U M N C I Il A U J O U # 0 NUL Au* phatr*aciai TRAITEMENTS BEAUTE .' ¦ \u2022 rtha pour q.*r NU-WAY STUDIO 3584 av du Parc.VI S «78» M INfl nriTiKOR LAURENCE Peut posséder h vigueur, l endu-ranre la |0ie de vivre, il taul que le sang soit riche, rouge et géneieuz Les bonnes riLUUS ROUGIS à cause de leur formule à hase de fer.sont un leméde des plus simpies, des moms coùIpu» et des plus efficaces pour tonifier lp sang.Alors, demandez aujourci hui même les PILULES ROUGES AMfUORFFS filât ton! pau roù»aut*t.T ©niqua a bot* d* for, préparé contré l onémif.4.*# <è<è<è<è<è<è » \u201cI n Vhiipk d» R*flttl«\" flHMPjU ITfc I (H S OU HI COUPE \"COMB CURL\t$1.25 MISE EN PLIS\t$1.50 Nnuvéau «tyfo pantian SHAMPOOING ET MISE\tLN PLIS\t$2.25 PERMANENTE \"SENSATIONAL' REG.7.50 Of f Rï VAIARIE POU# DEUX SEMAINES SIUlEMfNt $500 VENEZ AVEC eu SANS RENDEZ-VOUS OUVERT TOUS IES JOURS DE « HEURES A Z HEURES VENDREDI JUSQU A » HEURES SAME0I JUSQU A A HEURES 1194 OUEST, RUE STE-CATHERINE UN.6-7636 Mwennepi iiiiimnm»! vrnœmim üü «pi yee.yv.-.yy.-e.y.-.:ç.-.' ilpfypl Mmaetea» smuto % m ¦ jm » .m \t 1\téê! m f n\tSyp ^Æm jjm\t PEINTURE À MAISON \u2022\tRÉSISTE AU CLOQUAGE \u2022\tSÈCHE EN 20 MINUTES \u2022\tINALTÉRABLE PAR LA PLUIE \u2022\tNE RETIENT NI LA POUSSIERE NI LES INSECTES \u2022\tS\u2019APPLIQUE FACILEMENT \u2022 LES PINCEAUX ET LES MAINS _____\t____ ________________________________SE LAVENT A L'EAU Rajeunissez l\u2019aspect de voire maison en lui donnant une nouvelle couche de puntcri dTxh RlFl r spRtd, d emploi aussi facile qu'une peinture d'intérieur.Cette nouvelle peinture au latex 100\"\u201e s\u2019étend aisément, prend sur les surfaces humides.et donne un superbe fini qui garde très longtemps sa fraîcheur.La NOUVF LLI peinture à maison Spred protège davantage, résiste au cloquage et sèche en 20 minutes rsns retenir la poussière ni les insectes.Fas de gâchis, pas de térébenthine .mains et pinceaux se lavent à l'eau savonneuse.Sur une surface neuve, on applique d'abord une couche d'appret pour peinture d extérieur Spred.Par la suite, on peint directement sur la couche précédente de peinture d'extérieur Spred.Passez voir votre marchand (Hidden; il offre une vaste gamme de couleurs modernes pour maisons.*\t_______ y compris un blanc merveilleux!\twr M 7t' THE GLIDDEN COMPANY LIMITED \u2022 FABRICANTS DU CÉLÈBRE SPRED SATIN To d u rr> Glidden O U A L Vous trouverez le nom et l'adresse du vendeur Glidden le plu* proche sous la classification \"peinture\" dans les page» jaunes de l'annuaire téléphonique de Montréal et banlieue ou encore, vous pouvez appeler l'un des vendeurs dont le nom apparaît au bas de cette annonce.CENTRE M Cascarano Reg'd 3117 Bl*ury\tAV 8-8781 The T.Eaton Co.ltd., of Montreal 877 Sl»-C»lh*rin* O.VI.7 9711 R S.Muir Electric Co 623 ruo Notr*-D»m* O.VI.2-2804 St.Catherine Hardware Ltd 1391 S** C»th*rin.O.VI.9-6319 EST A-l Hardware & Radio 4317 Ontxri# t\tCl\tS-S051 Ace Paint & Wallpaper 4471 #v, P*ptnéj*u\tIA\t3-8278 B.C.Appliances & Hardware Reg'd 9007 Horh*l«g*\tCR\t5-0477 A D.Leblanc Enrg.1650 Sto-CétKénné ! IA\t2-1102 Paint Specialty Ltd 2165 Frontéoéc\tIA 6-3387 Vitra Glass Ltee 6036 Hoch»l*g»\tCl 6-7531 NORD Quincaillerie J.A Coutu Enrg 1600 fl*ury 4\tDU 7 8716 G Damecour Inc.419 8«l*ng*r t\tCR 1 4737 Morin Sport i Quincaillerie 10710 5r l*ur*nl\tOU 9-4331 Henri Dubreuil 7150 »v, Pépmééu RA.91801 Ferronnerie Liège Enrg.1106 Sr Zotiqu* f CR 7-3601 Paint Specialty Ltd 1954 R«t*ubiitn I.Ct.3*1576 NORD-OUEST S.-T.Poirier Enrg.66 Bfléubiér* O.\tCR 7*1740 Circle Hardware 4992 cb R#in# Méfié RI.8 1159 Jack Duskes Hardware 3868 Si Uur.nt\tVI.\t3 3833 S Duskes &\tSon 5681 Clark\tCR\t14611 Villa Nova 6225 5t-liiuf#ot\tCR\t4-2446 OUEST Ferronnerie Gerard Poirier 5135 Norr* D«m# O, Wî 3-7133 Glidden Paint Centre 5833 5h*rbr»ol># O.\tHU\t1-7198 Gand Hardware Inc.6165 Monidimd\tHU.\t1-0401 Ladouceur Hardware 3016 St-J»tgu*» O\tWt\t3 3555 Melrose Hardware Reg'd 5451 Sharbrool# O.\tHU\t1-3567 N -D.-G Hardware Ltd 5451 Sbérbrooké O\tMU\t1*2562 Philbin Hardware Co.ltd 4169 $té-C«tb#rtné O Wf 5 2641 VIUA NOVA Centre d'achats Repentigny Ml 5-4484 GREENFIELD PARK Greenfield Park lumber 8.Builders Supplies Ltd, 320 boul.T»*cb#r#«u OR 6-1881 l'ABORD-A-PLOUFFE Marleau Signs 399 boul.Cufo-l#b«lfo MU.1*1939 LACHINE Lewis Hardware 680 Notrt-0#m*\tME\t7*7431 LAFIECHE Gadbois & Fils 1914 Ideuard\tOR\t6-4221 LA SAILE Lionel Daoust Ltee 295 «».l»fl*ur\tDO\t6-2250 MONTREAL-NORD Premier Auto Supply Inc.IC555 bout Pi#-IX\tDA\t1-6610 PONT VIAU Jacques-Y.T répanier 277 boul Hé* lnurtnttHé* MO 9 3239 ROSFMONT Léon FJiatrault 4435 8.1.nq*.I\tRA\t7-9707 Lapierr# & Frères Liée 3976 M.mob\tRA\t14915 VILLE MONT-ROYAL Town Art Center 7370 ch.luc.rn#\tRl.7-9001 VERDUN Bannantyne Hardware 5421\tB.nn.ntyn#\tPO\t8\t0741 Hickson Hardware 3892\tV.rdun\tPO\t8\t1103 J.-L.Sauvé & Fils 3981 Wellington\tPO,\t7 5382 Willibrord Hardware 4536 Wellington\tPO\t9 3895 Leon Houle Liée 642 rue d# I'Eglit#\tPO\t7-9914 VIUE-EMARD Ferronnerie Pilon 6393\tbout.Monk\tPO\t8 7333 (SUCCURSALE) 3055\tAllnrd\tPO\t8\t2869 VILLE JACQUES-CARTIER Ferronnerie Brien 275 boul.Cur6-Poiri«r O OR 7-5225 Mid.Lumber Inc.1480 rut logjtn\tOR 4-6253 VILLE ST-MICHEl Ferronnerie Ste-lucie 9097 bout St Michel OU 9 4111 Magasin de Peinture St-Micbel 3647 A Rélorr\tRA 8-3182 Quincaillerie Moderne Ltee 9021 Uj#un.\u2022' ftV»V LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU OBJECTIF LUNE par HERGE COPYRIGHT EDITIONS CASTERMAN AHo, allô, ici fusée lunaire.La porte extérieure y/eut de S'ouvrir, pour une cause inconnue, coupant automatiquement te moteur atonvque.Je vais voir ce que c'est./oità l'explication !.Lisez ce billet que je viens de trouver sur la table, à l'étage du dessous.J en ai plein le dos de votre maudite fusée ! Je rentre à Moulinsart.\"Signé: Haddock.Saperlipopette, c'est donc lui qui.Mais il est devenu fou ?.Fou ?Non.Je crois plutôt qu 'il s'est sohdemen t imbibé de whisky !.De toute façon, il faut aller a sa recherche.Si vous le permettez, je vais mettre mon scaphandre et sortira mon tour.D accord ot quoique J ¦minute S -filuJ -faAot.A Ho, allô, ici fusce lunaire.Le capitaine vient, dans 1 un coup de te te, de se jeter hors de la fusée.Tintm est sorti également, pour tenter de lui porter secours.Allô.capitaine ?.AHo, m\u2018entendez -vous ?.Coucou,c'est moi ! Bien sur que je v-v-vous entends.Ft v-v-vous, vous m'entendez ?.Tchip.Tchip.Tchip.Fous remarquez: je suis devenu un petit pinson .11 .1 ~1-1- ! AHo, allô .professeur.lci Tnt mi Je vois le capitaine./)flotte à une dizaine de mètres de la fusée et avance à la même vitesse que nous.Je vais faire tout mon possible pour le ramener a bord.Me r-r-ramener à b-b-bord de votre espèce de cigare volant ?.J-j-jamais de la vie!.Je r-r-retourne a Mouhnsart, moi!.Fn tendu is.mais .parole je pas la per lue Mais non, je ne me I trompe pas !.H s'éloigne de la fusée1' » iry-; vAvwv.y.'.;.:v:\tx'ÿ ?\"xv&\u2018v\u2018'&i LETHERI [les bimétaux appartiennent à la ¦première catégorie.Il existe en loutre des thermostats 6 barre, lemployés le plus souvent dans tes I fours et tes cheminées,dont 1e tube I seul se trouve à l'intérieur délaça- _ J vite dont la température est à mesure^ four ou cheminée .iiiiiu mu m.ut mu LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 TJJ Jf ] TARZAN Le malheureux ! .Je comprends : Adonis l'entraîne dans son orbite .H est perdu1 tube de laiton HSIUMI!'.mmmmmmn* {longueur à froid Le thermostat est un appareil servant à mesurer et a régler des températures.Il utilise généralement la propriété qu'ont fes métaux et les liquides de se dilater sous l'action de la chaleur.boîte contenant le mécanisme régulateur mm.-\u2014 cavité dont la température est d mesurer longueur à chaud THH A l'une des extrémités du tube,on a fixé une barre dont le coefficient de dilatation est presque nul.L'autre extrémité est reliée à la boîte.La barre est couplée avec le mécanisme régulateur.Quand la température monte, le tube se dilate et s'alion-1 ge.L'extrémité libre de la barre.qui elle ne se dilate presque pas.se déplace alors par rapport b la boîte et met en marche le mécanisme \u2019régulateur.liaison avec le mécanisme régulateur conduit de liaison Sous l'action de la chaleur.le liquide contenu dans le tube se dilate,passe par un étroit conduit et atteint la valve.La pression sur la membrane provoque le déclenchement du mécanisme régulateur (un interrupteur électrique,par exemple) galvanomètre Imilieu dont la température lest a mesurer h : i U.\u201eLI\u201eU Dans la pile b résistance,la résistance diminue quand le fil tendu sur un cadre est chauffé.fils de métaux différents milieu dont la température est d mesurer rr~- DANS LE MOMENT, LES DEUX CHEFS N'EN SONT QU'AUX POURPARLERS.TA COLERE EST PREMATUREE I RASSURE-TOI, LES FEMMES MAiS, ¦ T.I IUPELOS AURONT TARZAN.)V SATISFACTION REVIENS DANS L'HELICOPTERE I v; CALME-TOI, NAOMI I QUAND TU AURAS ETE PLUS LONGTEMPS EN AFRIQUE, TU COMPRENDRAS MIEUX LES PROBLEMES ET LES COUTUMES DES TRIBUS ., _J! ¦M-a'i dH-rï 'Afc?m % MOCO La dilatation des liquides est a l'origine des types de thermostats entièrement emplis de liquide (toluène,par exemple).H existe un type de thermostat tout a fait diffé- \u2022 rent dans lequel l'action de la chaleur déclenche un effet électrique.Le couple thermique se compose de deux fils de métaux différents reliés par leurs extrémités.Quand l'un de ces contacts est chauffé,un courant électrique passe par les fils et son intensité est proportionnelle a la différence de température entre les deux contacts.MOCO *\u2022 \u2019O PHILOMENE wy -.^ v ?BIEN JOUE, IT CUE*.VIEUX\tII .i, FRERE I J*t PERDAN.!, - ' \" WMMÈm SE PILOTE TEMPETE CHARLEY 5E TIENT DANS LA CABINE DE CONTRÔLE OÙ IL VIENT DE REMPLACER BUCK.IL A TERRIBLEMENT SONMEJL ET BAILLE A GRANDS COUPS! BRUSQUEMENT LE SIGNAL D\u2019ALARME SE MET A SONNER' fi CHARLEV FAIT UN EFFORT ûES-ESPErE POUR FAIRE VIRER L'APPAREIL, MAIS TROP TARD: UNE MEtEoR/TE FRAPPE EN PLEIN LE SURHOMME r| QC Spécial «**#\u2022'79 RAYON 329, AU DEUXIEME et port' antib ardoi Spécial pour J chacun 3.79 AU DEUXIEME RAYON RAYON 209, AU QUATRIEME Article no 73 LAMPES DE JARDIN Article no 23 Article no 62 SAVONS \"WILLOW Article no 71 MANNEQUINS Fibre gainé de jersey.Pied metal.Réglables aux mesures suivantes .A) 32-40 \u2014 B> 36-44 \u2014- JD 30-38\tA Q AA Spécial JLOatlO RAYON 222, AU REZ DE CHAUSSEE le no 14 Article Articl Article no 83 SACS DE GOLF FAUTEUILS-LITS MONTRES DAMES CAMERAS ORD.39.95 CHAUSSURES D'ETE MATELAS DE CAMP Métal ton argent.Verre amovible.Bougie parfumée a la citronelle.Env 36\u201d de haut.Verre et bougie com AA pris.\tSpécial e%7*7 Bougies supplémentaires.Paquet de 3 19c.RAYON 222, AU REZ DE CHAUSSEE ib jectif binon Pour 14 bâtons, 2 séparateurs de clubs en métal Canevas.Quadrilles écossais rouge, poche de balles, poche de chandail.\"WILSON\u201d 4 A Spécial RAYON 261, AU CINQUIEME Fabrication anglaise Savon de toilette à base de lait et d\u2019huile d'amandes douces.3 onces cha cun, environ.Spécial RAYON 212, AU REZ-DE CHAUSSEE Fauteuils de camp a utiliser comme ht, fauteuil, chaise longue.Cadre acier, siège coutil vert ou bleu.Ouvert 72\u201d x 24 \u2018 m- Spécial 10.98 RAYON 261, AU CINQUIEME Hoilie r Mate! umatique aipei le m e prix \\ eau brun fond inoxydabh utc hout 3(H)e aoulehouc me lie vulcanisé let tüèd (lu fil d\u2019un 21.49 29.35 Oreilli utre Il et pointu Spécial RAYON 515, REZ OE CHAUSSEE Spécial coup.pour ¦' Spécial Spécial RAYON RAYON 237, AU DEUXIEME REZ DE CHAUSSEE RAYON 261, AU CINQUIEME *41 ^ Article no 190 JOLIS COUVRE-LITS Article no 156 LINOLEUM INCRUSTE Article Article no 170 ENSEMBLE VERRES Article no 154 Article no 153 ANTI MITES CANEVAS OEILLETS RADIOS PERDÎ0 JEUX DE CROQUET TAPIS 9 x12 MIROIRS 32\" x 44 Cristaux d«* paradichlorbcnzèpe pour la protection des veto monts et des tapis contre les Fabrication anglaise, épaisseur 1 16\u201d environ Coloris incrustés dans la masse.Dessins jaspes vert, faon, cannelle, gris, beige, etc.Largeur environ 6 pieds.Spécial, la vge carré* * io coton A 7 transistors Ondes marine et standard Haut parleur 3\u201d.Plastique ivoire, bleu, rouge.6\u2019ï\u201d x 1\t\u201d x 4\u201d de hauteur.Etui plastique, antenne exter ne.piles comprises.JJ (OiK Spécial fcJ ¦W'iJ RAYON 260, AU CINQUIEME caneva: de largeur, oeillets is pour fixation Bleu Pour balcons, etc Fine chenille «le coton à motifs incrustes.Topaze, Jaune doré, beige épice, vert sauge, io.se toscan, bleu paon ou blanc Pour lits jumeaux et doublev\t£ QQ Spécial chacun RAYON 436, AU DEUXIEME Pour 4 ou 6 joueurs En érable canadien massif Vernis et peinture rayée, tons gais.Bon les plastique massif ne se déformant pas.\tSPECIAL Pour 6 loueurs 7.99 Pour 4 joueurs 5 49 RAYON 537, AU CINQUIÈME Fibres scellées sur épais fond mousse de 3 16\u201d d\u2019épaisseur.Aqua, bleu, rose poudre, vert bourgeon, coco, gris, ton or, etc.SPECIAL, chacun *JÛ AC En glace polie.Bords biseau tes et polis.Fixés sur panneau Masonite.Se suspendent hori zontalement ou ver JA O R ticalement.Spécial RAYON 276, AU CINQUIEME porte-verres 8 verres vre.Pour intérieur ou extérieur.\tSpécial ^ 4A l\u2019ensemble ^e*»7 RAYON 252, AU QUATRIEME haut et b, vert Spécial, Spécial.Spécial, la verge 4L «#» -J Corde en sus .10 la verge RAYON 269, AU SIXIEME RAYON 212, AU REZ DE CHAUSSEE RAYON 272, AU SIXIEME RAYON 273, AU SIXIEME Article no 96 rie no Article 110 256 TONDEUSES 16 Article no 104 ENSEMBLES SHORTS CULOTTES DAMES SEW CRAFT\" ZIG ZAG TABLES DE TV VIKING 3 BROSSES TABLES MODERNES PETITS GRILS MATELAS MERCURY Jambes évasées Tulle de rayonne ou tricot nylon ace tate.Fourche double Taille elastiflee Blanc, bleu, rose, lilas Dames petite, moyenne, grande et forte\tCQ Chacune 3 p°ür 1.69 (Commandes téléphoniques acceptées pour 3 au moins .î 909 ¦ Fntièrement automatiques dessin» broderie, point invisi ble Boutons, boutonnières san accessoires, Zig /«g 4 largeurs PORTA Ï I\\ F à mallette CONSOLF Dessus métallique, SonO tables 1 Ynv 14\u201dx 18 fond blanc.1 Fini cuivre.Polisseuse.Kég.59 95.Modèle D-10H\t3 brosses gros calibre.Triangulaire pour accès facile dans les coins.Amortisseur vinyl Tampons Justreurs com- pm\tspéci.i 49.95 RAYON 258.SIXIEME ET QUATRIEME Aux infra rouges.Km iron: longueur 13\u201d.profondeur 9\u201d.hauteur 4,j\u201d.Imperfections dans le chromage.Réglables à 2 hauteurs Pour steaks, côtelettes.Spècial 5.99 Cordon en *u* .69 ARYON 277 AU QUATRIEME TF.t'O de luxe.Rouleau 5 la mes Sheffield l adre acier.Pneus 9W\\ Guidcn acier tubulaire.Rouleau de caoutchouc réglable, contrôle de profon deur de coupe\té A AP Spécial RAYON 254, AU QUATRIEME Dessins vifs Fillettes: 7 8 10 12 14 ton pré-rétréc i Taille s tifiee.Blouse hlanché lilas, blanc menthe, bl.Environ Pieds détachable lect riq t rem pi usqu et P1 3 rai 79.50 ouvert Pas de commande* téléphonique* ni postale* *ur cet artlc.v * v.P RAYON 254, AU QUATRIEME 21.00 124.95 SPECIAL L\u2019ensemble Spécial Chai; assorties 14 95 chacune PI 'PITRE 159.95 RAYON 270 AU SEPTIEME (910-911 SEPTIEME RAYON RAYON DEUXIEME \\riiclc no 128 \\rticl Article no 118 no 110 Article no 129 mim .wÆNSt tous les étoiles chez EATON Voyez les étiquettes de la Vente de Juin Achetez de confiance au magasin, par téléphone par la poste n.4 In » » «C* , f« * f if\", I* \u2022 »* m P >vj ijî\u2022ZP\u20184 i Kl il\t i\t J\t <1\ti PANTALONS Garçons Cordé* Bedford de coton lavables, taille élastifiec.Braguette à glissière.Vert loden.antilope, anthracite.3-4-'< b 6x\tPA Chacun «OO (910) FUSEAUX COTON Fillettes 7 fl 10 12 14 ans Bande de taille plate Glissière côte Cotonnade cordé Random Vert saule, lilas, ton « aa or.\tCha-cun Jk«7«e <910 91D SOULIERS DAMES Tout aller.Dessu* de cuir souple, fausses semelles coussinet4* mousse Talons compensés.4 A 9 et S pointures.Largeur* moyennes\tj ÇO la pair» fc»37 2 p*T*» 5.00 (937) COMPLETS HOMMES 2\tpantalons.Style droit, 2 et 3\tboutons Flanelle acetate et viscose.Bleu, brun, g ri*.36 A 46 dans le lot Tailles cou tante, courte et JA QQ grande.Spécial avec 2 pantalon* (929) EN \"TERYLENE\" Belles chemises blanches man cites courtes, col apprête h Pointes courtes.14 à 171 v dans le lot.\tJ CQ Chacune «»*\u2022#*/ 3 »»ur 7.50 («311 GANTS DE NYLON 40 deniers.Style fantaisie en blanc, rose, rouge, bleu, beige, noir Pointures 6 à 8 CO la paire q<»7ï7 2\t.99 ?01-303) dans 1« lot.CHAUSSETTES Fxtensihles.Dessins à chaînons.Tout n.vlon.Gris, brun, marine, anthracite, beige, vert Pointure pour 10 à 13.la paire 3 paire* (901) loden.59 1.69 COUVERTURES Env.54\u201d x 70\u201d.Dessins écossais L aine rayonne.Franges.Teintes dominantes de bleu brun, rouge ou vert.chacune <9361 2.99 RIDEAUX 11 pièces pour cuisine.Marquisette de rayonne ton blanc, dessins de pommes Vert., rouge.bleu, ton or.Fenêtre env.50\u201d x 19\u201d x 41\u201d.brise-bise 19\u201d x 32\u201d.porte 51\u201d x 19\u201d J JJ x 50\u201d.L\u2019ensemblé «sPe# » (967) EATON ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9 h.Ouvert samedi, toute la journée, 9 h.à 5 h.30 \u2014 Heures d\u2019affaires tous les autres jours : 9 h.à 5 h.30 ^piiéi :::v.r'.vaBBûÿgà4^igr.fcv \u2022 :<¦:' ¦k*-' îy .^RS^ig\u2019irl .\u2022 ' \u2022;?' o.\u2019\u2019 \u2022 vis %-t; * .i .¦ ¦ .\t v*£SS*;f SÉttfw.V I If mr m '«ill nmi r'i*r«â >#* 4% yy£ -¦# irtr CAIUFR No 2 QUEBEC SAGUENAY - LAC - ST - JEAN MAURICIE CANTONS DE L\u2019EST PAGES 13-34 77e ANIMEE - No 200 MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 Ces marionnettes, oeuvres d'un groupe d'enfants de or ici par Jean-Paul QUINTY Le problème soulevé devant nos administrateurs par les guides touristiques méritent sûrement que le maire et les échevins y apportent une sérieuse attention.Nous disons \u201cproblème\u201d, mais, en vérité, il n\u2019existe pas de problème où il ne devrait pas, en théorie, en avoir.La solution, il ne faut pas la chercher longtemps.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019exiger, dès maintenant, de tous les guides, le certificat qu\u2019émet la faculté de commerce de Laval pour les cours spéciaux qu elle donne chaque année Or, en prenant action contre les guides dans une tentative de régler un problème soulevé à l\u2019enquête sur l\u2019office municipal du tourisme, la ville s\u2019attaque précisément, semble-t-il, a la classe de gens où on trouve le plus grand nombre de guides qui ont suivi les cours à Laval.Et on ne dérange nullement les caléchiers, pas plus que les chauffeurs de taxis qui, pourtant, offrent aux touristes des tours de villes et font, a ce moment-la, office de guides touristiques.Les caléchiers, en particulier, constituent, il faut le dire franchement, quasiment une disgrâce pour la ville de Québec.Leur langage, leur tenue vestimentaire, leurs trop bruyants palabres sur la Place d\u2019Armes, leur façon de quémander, de tirer par le bras les touristes, voilà autant de choses qui mériteraient plus d\u2019attention de la part du conseil s\u2019il veut réglementer quelque chore immédiatement.Et quels renseignements, sur l\u2019histoire de Québec, ces gens-la peuvent donner aux touristes dans un tour de vil!# ?Ça, nous le savons.Tous les journaux québécois et LA PRESSE ont publié le résultat de ces tournées fantaisistes que nos caléchiers ont fait faire à des journalistes qui s'étaient improvisés touristes.L\u2019histoire du Canada ne leur pèse pas au bout du bras.Si la ville veut vider ses rues des guides solliciteurs, qu\u2019elle prévienne, en attendant mieux, les hôtels qui se chargeront, comme certains le font depuis longtemps, d\u2019engager leurs propres guides ou caléchiers.Et finies alors les sollicitations sur la voie publique.A ce moment-là, ces établissements commerciaux se chargeront bien d\u2019exiger de nos \u201chistoriens\u201d quelque certificat, une tenue digne, etc.Le mieux encore, c\u2019est que la future commission métropolitaine du tourisme, si jamais elle voit le jour, ait droit de regie sur les guides, et tous les guides.Si la ville veut régir des maintenant, quelle ne s'attaque pas à un seul groupe.Exposition de travaux d'enfants à Boischatel QUEBEC (Evelyn Gagnon) ~ Ce n\u2019est pas de \u201cl\u2019art moderne\u201d; sous aucun prétexte ne faut-il y voir une oeuvre comparable à celle d\u2019un adulte.C\u2019est tout simplement le résultat d\u2019une année d\u2019apprentissage, en dessin et en travaux manuels, que les élèves des trois écoles de Boischatel exposent en fin de semaine au couvent du village.La commission scolaire de Boischatel, en collaboration avec le professeur de dessin.Madame Hélène Gagné, a invité les parents à venir regarder les travaux de leurs enfants.Pour aider les visiteurs a comprendre l\u2019évolution dc$ enfants, le professeur a affiché à l\u2019entrée de l\u2019école une série de dessins représentant diverses étapes de développement, avec notes explicatives à l'appui.Ces notes explicatives permettent de deviner, devant les travaux exposés, l\u2019effort pédagogique exceptionnel qui a permis leur réalisation, efforts de compréhension des besoins de l'enfant, de respect de son expression et de son niveau de développement.De multiples procédés (otivi-ron cinquantei, sont utilisés par les enfants A noter particulièrement, la cartogravure, la lino-gravure et les diverses techniques de melange du crayon, des crayons de cire et de la gouache 11 y a aussi des masques en papier mâché, des marionnettes en carton et en colon, des potiches en glaise, et LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient A informer I# public qu* personne n'est autorisé à faire, an son nom, auprès de qui qua ca soit, de la sollicitation publicitaira pour ses pages régionales.Adopté en 3e lecture par 39 voix contre 27 Le bill 86 étend à toute la province la taxe de vente de 2% pour fins scolaires Boischatel, sont fabriquées on coton, imprimé avec des éponges et des légumes.QUEBEC.10, \u2014 Par St* voix contre 27, l'Assemblée législative a voté, en troisième lecture, la loi qui institue un nouveau système de financement de l\u2019enseignement primaire.C'est-à-dire que la taxe de vente de 2 p.cent pour fins scolaires est généralisée dans toute la province de Québec et ce, à la demande des Commissions scolaires.Par le truchement de M.Jean-Jacques Bertrand, député U N.de Missisquoi, l\u2019opposition avait demande au Parlement provincial de \u201cmettre une ligne Maginot entre la politique et l'éducation\u201d en augmentant les pouvoirs du Conseil et du Surintendant de l'Instruction publique.M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, a répondu que le bill no «t> est conforme à l\u2019évolution historique.Il ne porte atteinte, dit-il, ni aux droits ni aux prérogatives du Conseil de l\u2019Instruction publique et du surintendant.\u2014 \u201cNous en sommes arrivés à un moment où il importe de faire de plus en plus d'ordre dans le domaine de l\u2019éducation.Pour cela, nous croyons que le soin de répartir l\u2019argent destiné à l\u2019enseignement doit être confié à un homme responsable devant le peuple,\u201d a ajouté le député de Vaudreuil-Soulanges.M.Gérin-Lajoie note, de plus.que la généralisation de la \u201ctaxe de 2 pour cent sur les ventes\u201d a été demandée par la fédération des Commissions scolaires.M.Antonio Talbot, chef de Au Conseil Adoption en vitesse des derniers bills QUEBEC, (par J.-L.L.j \u2014 Le Conseil législatif a discuté longtemps hier, avant rie les adopter enfin en 3e lecture, les derniers bills du gouvernement sur l'éducation.C\u2019est particulièrement le bill 86, intitulé Loi pour aider les commissions scolaires a s\u2019acquitter de leurs obligations, qui a attiré les \u201cfoudres\u201d des membres de l\u2019Union nationale.La Chambre basse s\u2019était ajournée depuis longtemps déjà que les honorables membres de la Chambre haute continuaient de plus belle leur débat.11 faut dire qu'il s\u2019agissait d\u2019un débat plus animé dans les paroles que dans le ton.car on élève rarement la voix dans l'auguste enceinte, même quand on se dit ses vérités.Le leader du gouvernement, M.George Marier, a expliqué en particulier le bill 86, qui a pour but principal d'établir un régime cohérent de subventions aux commissions scolaires.Mainmise de l'état Tous les conseillers de l\u2019Union nationale qui ont participé au débat, et en particulier le leader de l\u2019opposition, M.Edouard Asselin, se sont accordés pour parler de la \u201cmain mise de l'Etat sur l\u2019éducation, et d'atteintes aux libertés des commissions scolaires.\u201d Le conseiller Gerald (Gerry) Martineau a déclare que les nouveaux projets de loi démon- Voir CONSEIL en page 14 l\u2019Opposition, venait de dire que la nouvelle loi fera perdre l\u2019autonomie des commissions des écoles en chargeant le gouvernement de la perception de leur \u201ctaxe de 2 pour cent sur les ventes\u201d et en mettant ces organismes à la merci du ministre chargé de la répartition du produit de l\u2019impôt Far 39 voix contre 27, l\u2019Assemblée législative a rejeté un amendement proposé par M, Talbot pour que le projet de loi no 86 soit renvoyé au \u201ccomité des bills publics\u201d.Le chef de l\u2019Opposition aurait voulu (pie ce dernier organisme puisse entendre les porte-parole du Conseil de l\u2019Instruction publique et des Fédérations diocésaines de Commissions scolaires.M.J.-J.Bertrand a suggéré aussi de modifier le projet de loi pour \u201crétablir les droits et privileges du Conseil de Tins truction publique, ainsi que du surintendant\".Le résultat du scrutin est: 39 voix contre; 27 voix pour De son côté, M Daniel Johnson a demandé de changer le texte afin de préserver l\u2019autonomie et la liberté des commissions des écoles dans le champ de l'impôt Même vote (pie précédemment ! M.J.-J.Bertrand : \u201cNous ne refusons pas les réformes Nous vivons en 1961 et non plus en 1841.Nous voulons être de noire temps : mais nous croyons qu'il (aut être prudent Les tribunaux et les juges ont un statut spécial pour empêcher l'intrusion de la politique dans le domaine judiciaire.De même, le Conseil de l'Instruction pu- blique et le surintendant sont la pour éviter que la politique ne s\u2019introduise dans le champ de l\u2019éducation.Etant donné l\u2019accroissement des obligations au point de vue scolaire, on devrait aujourd'hui non pas diminuer, mais augmenter les pouvoirs du Conseil et du surintendant.S'ils ont besoin de crédits additionnels pour remplir leur mission de l\u2019heure, le Parlement les leur ouvrira Si c'est nécessaire, nous donnerons do l'aide au surintendant, peut-être en lui adjoignant un assistant avec des attributions administratives.Nous sommes dans cette Chambre pour veiller aux intérêts de la province et notamment pour rendre les plus grands services possibles a la Voir LE BILL 86 en page 14 \u201cQui s'instruit.s'enrichit ! Campagne de publicité en faveur de l'instruction QUEBEC J M Le ministère de la Jeunesse vient de lancer une grande campagne de publicité en faveur de 1 'instruction .C'est une innovation dans la province.M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.explique, que le gouvernement veut aller de l\u2019avant dans le domaine de l\u2019enseignement.On utilise notamment 122 panneaux réclames qui, le long de nos routes, portent ce slogan : \u201cQui s\u2019instruit.,.s'enrichit !\u201d Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, a déclaré aux journalistes qu\u2019avant d'utiliser ce slogan, on a eu recours a un truc publicitaire pour éveiller la curiosité.\"En effet, depuis quelques semaines, les gens peuvent voir à travers la province des en- dos centaines de dessins.Tous les travaux ont la fraîcheur d'expression et de thèmes propres aux oeuvres enfantines authentiques.Certains mêmes atteignent un degré de beauté plastique d\u2019une valeur artistique sûre.Mais il ne faut pas y chercher d\u2019abord, comme les adultes ont trop souvent tendance à le faire, les qualités d\u2019une oeuvre professionnelle.Quel est donc l\u2019intérêt d'une telle exposition, si on n'y trouve, somme toute, qu'un type spécial de devoir scolaire ?Madame Gagné, le professeur, juge que justement, c\u2019est en tant que partie de l'apprentissage que les travaux manuels doivent être vus par les parents.Ceux-ci ne voient-ils pas à tous les jours les compositions françaises, les devoirs de mathématiques, qui sont loin d\u2019être au niveau d\u2019un littérateur ou d\u2019un mathématicien, mais qui dévoilent l\u2019évolution, et souvent les problèmes des enfants ° Pourquoi faudrait-il faire exception pour le dessin?Là aussi, et peut-être plus qu\u2019ail-lcurs, l\u2019enfant parle a l'adulte de son monde cl a besoin d'être écouté et accepté.La qualité pédagogique el artistique de Madame Gagné, autant que l\u2019originalité des réalisations enfantines présentées, font de cette exposition et de toute l\u2019expérience, qui ne date que d\u2019un an, une innovation importante dans le monde enseignant québécois.L Assemblée adopte un budget supplémentaire de 19,901, QUEBEC.(JM.) \u2014 L\u2019Assemblée législative a voté rapidement le budget supplémentaire de $9,901,400 pour l'exercice 1961-1962.L'ouverture de crédits de $2,750,000 pour les travaux municipaux d'hiver porte a $10,700,000 le total des sommes qui seront dépensées de cette manière au cours de l'année, a expliqué le ministre des Finances, M.Jean Lesage.Pendant la discussion, M, Daniel Johnson, députe U.N.de Bagot, a dit s'étonner de ne pas voir de fonds inscrits dans le budget pour l'aide aux chômeurs qui, en nombre considerable, n'ont plus droit aux prestations de l'assurance contre le chômage.M.Johnson reproche aux autorités provinciales de ne pas faire connaître a ces gens ce qu'ils peuvent attendre de l'application de la loi de l'assurance-chômagc.M.Emilien Lafrance, ministre de la Famille et du Bien-Etre social, intervient et révélé que son département compte deux nouveaux employés pour s'occuper spécialement de la question.\"Nous allons faire de la publicité,dit-il, et prendre les moyens pour que tous ceux qui ont besoin d'assistance, l'obtiennent.\" \"Je veux que l'Etat du Québec soit fort\" ~M.Jean Lesage soignes portant simplement la lettre E .!, a dit.M, Gérin-Lajoie Les autorités du ministère ont reçu plusieurs demandes de renseignements de la part de personnes désireuses de connaître la signification de cette lettre \u201cLa lettre E signifiait éducation parce que c\u2019est ce thème qu\u2019on veut rendre populaire a travers la province.\u201cLe choix de ce slogan a été fait après quelques sondages dans différents milieux.Le mot \u201cenrichit\u201d peut donner lieu à certaines critiques de la part de gens qui seraient tentés de reprocher aux autorités de ce ministère de mettre l\u2019accent sur l\u2019aspect matériel en matière d\u2019éducation, mais il suffit de s\u2019arrêter quelques instants pour constater qu\u2019il peut avoir d\u2019autres significations \u201cLes gens qui s\u2019instruisent peuvent certainement s\u2019enrichir matériellement puisqu\u2019ils se donnent ainsi les outils pour occuper de meilleurs postes dans la société, mais ils peuvent egalement s\u2019enrichir intellectuellement puisque l\u2019instruction aug- mente le bagage des connaissances .M.Gérin-Lajoie a déclaré que la campagne de publicité éducative, lancée par son ministère, va être intensifié# au cours des prochains mois.On fera appel a la presse, mais on s\u2019adressera aussi aux associations de parents et aux commissions scolaires.Ainsi les parents seront incites a laisser leurs enfants a l\u2019école le plus longtemps possible, quitte à consentir des sacrifices financiers ; et le grand public sera invité à collaborer au triomphe de la grande cause de l\u2019enseignement.Le ministre de la Jeunesse note que la \u201csemaine de l\u2019éducation\u201d au Canada a lieu en février, mais que les autorités provinciales ont préféré lancer leur campagne de publicité au début de l\u2019été, car c\u2019est l'époque où parents et enfants prennent leurs décisions au sujet de la prochaine année d\u2019étude.11 y aura aussi des panneaux-réclames portant un slogan anglais, Ce sera : \u201cEducation, your best investment\u2019\u2019.Maisons, arbres el animaux se côtoient dans cette ville de carton, entièrement réalisée par les enfants.Présenté à la Chambre par M.Lesage Le bill 97 adoucit le règlement qui régit l'admission des jeunes au cinéma QUEBEC J.M.\u2014 Le bill no 97, présenté a la Chambre basse par le premier ministre Jean Lesage au nom du procureur général, adoucit le règlement régissant l\u2019admission des jeunes dans les cinémas.D\u2019une façon générale, il reste défendu, a tout propriétaire de salle où l\u2019on donne un spectacle cinématographique, d\u2019admettre à une telle representation un enfant de moins de seize ans révolus, qu\u2019il soit accompagné où non Mais, à l\u2019avenir, il y aura un plus grand nombre d\u2019exceptions; la règle générale ne s\u2019appliquera pas dans les cas suivants, soit lors de : a)\tReprésentations cinématographiques données gratuitement dans une institution d'enseignement a ses élèves et a son personnel seulement; b)\tReprésentations cinématographiques spéciales pour enfants, données avant six heures du soir, gratuitement ou sans bénéfice, dans une salle paroissiale ou autre reconnue par le bureau de censure du cinéma, pourvu qu'on montre unique ment des films spécialement autorisés par le bureau pour de telles représentations; ci Représentations cinématographiques spéciales pour en fants âgés d\u2019au moins dix ans, données avant six heures du soir dans une salle de cinéma avec l\u2019approbation du bureau de censure du cinéma, pourvu qu\u2019on montre uniquement des films permis par le bureau pour de telles représentations, en se conformant aux conditions fixées par le gouvernement et publiées dans la Gazette Officielle de Québec.M Lesage a expliqué A la Chambre que, depuis juillet et août de l'an dernier, le centre catholique du cinéma et de la radio, représenté par M.Paul Sauriol et M.l\u2019abbé Lucien La-belle.ont soumis, en diverses occasions, qu'il existe un problème sérieux pour l'admission des enfants dans les cinémas et les salles paroissiales Des recommandations ont été faites également par les propriétaires de cinémas Les deux parties ont des points de vue différents.Le premier ministre a réussi à obtenir qu'elles se rencontrent et fassent rapport.Elles ont fini par s'entendre la semaine derniere.M Lesage a alors demandé de préparer un projet de loi dans le sens de l'accord intervenu.Le texte du projet a été approuvé par le Centre catholique Quant aux propriétaires de cinémas, ils ont accepté de faire certaines concessions.De toute façon, il s agit d'une expérience L'approbation donnée par le centre tient compte de ce caractère provisoire; c\u2019est en attendant une refonte plus complète de la législation.M.Daniel John on, député U N.de Bagot.est favorable au principe du bill no 97.Reste le problème du choix des films ' Le porte-parole de I opposition espère que le premier ministre se montrera difficile dans la désignation des personnes chargées de la selection Au cours du débat, on apprend qu'un règlement sera in du dans un arrête ministériel; il précisera certains points.Ainsi, a moins de changement, les séances spéciales pour les enfants devront avoir beu entre 9 heures du matin et 6 heures du soir les jours de semaine et.entre 1 heure do Tapres-tnidi et 6 heures du soir le dimanche.Ces séances spéciales pour 1rs enlants de moins de 16 ans devront être distinctes do celles destinées au public ordinaire.Toutefois, les parents pourront accompagner leurs enfants.Une surveillance adéquate devra être exercer dans les salles; et un surveillant pai 200 enfants devra assurer l\u2019ordre.Toute salle, qui ne répond pas aux exigences de la loi concernant la sécurité dans les edifices publics, ne peut obtenir l'autorisation de projeter des films pour les enfants.QUEBEC.10 'J.MA \u201cJe veux que l'Etat du Québec soit fort, et plus sa juridiction sera étendue et intégralement respectée, plus il sera fort\u201d, a de daré M.Jean Lesage, chef du gouvernement, hier a l\u2019Assemblée législative.La Chambre basse allait voter $100,000 pour le nouveau ministère des Affaires fédcrnlcs-provinciales.M.Jean-Jacques Bertrand, député I N.de Missisquoi, venait de dire \u2014 \u201cA une époque où la pro-v ince de Québec veut rapatrier tous ses pouvoirs, ce serait l'occasion de faire l\u2019unanimité autour de ceux qui auront la tâche de travailler a ce rapatriement .Le premier ministre a répon du que c'est une excellente suggestion.M, Lesage n'a pas changé d'i-déc au sujet des \u201cplans conjoints\u201d.Ce qu\u2019il a proclamé à la conférence d'Ottawa en juillet 1960 tient toujours Le plus vite le Québec pourra se liasse! de ces \"plans conjoints\", grâce à la récupération de tous les revenus auxquels il a droit, le mieux ce sera.Le chef du gouvernement a laissé entendre qu'il demandera.en temps et lieu, l\u2019approbation unanime de l'Assemblée législative pour la politique rela live aux problèmes de la constitution canadienne.Voir M LESAGE en page 14 M.Maurice Lessard devient sous-ministre des Pêcheries QUEBEC J.M.M Maurice 1/Ossard, de Québec, un expert connu dans le domaine de la pisciculture, vient d'être nomme sous-ministre adjoint de la Chasse el des Pêcheries M Gérard-I).Lévesque, le ministre, souligne les \"qualités exceptionnelles\u201d de M.Lessard.Diplômé en chimie biologique de l'université Laval, le non veau sous-ministre est aussi un ancien de l\u2019université de Californie où il se spécialisa en \u201ctechnologie des produits a 11-mentan t s\u201d.M.Lessard a travaillé pour le compte de l\u2019Aluminum Co d'Arvida, avant d'ouvrir son propre laboratoire de chimiste conseil a Québec Puis il devint chef de la section des recherches industrielles au ministère de l\u2019Agriculture Il occupa ce poste pendant sept ans.Le nouveau sous-ministre s été au service du ministère des Pêcheries Dernièrement il était gérant de St-Lawrence Sea Products, M.Lessard devra favoriser l\u2019accroissement de la consommation des produits de la pêche, en assurant une préparation et une présentation mieux adaptées au besoins du publie.M.Lessard est membre de l\u2019Association professionnelle des chimistes de Québec.; fellow de l\u2019Institut de chimie du Canada.membre de l\u2019American Chemical Society; membre de (\u2019Institute of Food Technology, vice président de Fisheries Council of Canada, directeur de l'Association des produc-t< urs de poisson du Québec ; directeur de la Société de zoologie rif Québec 11 était a dernier le président de l'Association des anciens de Laval.FOUR LUNDI et MARDI 12 ET 13 JUIN SEULEMENT Boeuf Irais HACHÉ » BANANES DOEÉIS FRAICHES Pain Dionne BLANC 24 oz TRANCHE FRAIS TOUS LES JOURS! CES SPECIAUX DANS NOS MAGASINS t 3600 ONTARIO EST 1370 MONT-ROYAL EST 501 MONT-ROYAL EST 6536 ST-HUBERT 7890 ST-DENIS 525 JEAN-TALON OUEST 10455 BOUL, ST-LAURENT 1115 BOUL DECARIE, NORGATE 5005 BOUL DECARIE, SNOWDON 2077 STE-CATHERINE OUEST 5220 AVE VERDUN, VERDUN 1340 NOTRE-DAME LACHINE 3185 BEAUBIEN EST « » \u2022 » % W.WW.W REDACTION: 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 ,0\t\u2022 \u2022.WWIWM.\u2022\u2022\u2022.*'VWMV.VW\t- MMMMNUWMflaaiMninm-*¦'*\u2022\u2022¦vA^w^.vy.vw.w/i^A^W6WM^WW\u2019W^AWAW'\",'w''AVW\u201d'w x 'fMt' ^$|Ê| DE QUEBEC ET LA RIVE SUD w * TEL.: 52-2-7027 \u2014 ABONNEMENTS : 720, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 52-9-8487 .¦ \u2022 ./Afy.iv.'/Xvit.v.\t.wi4 '.\u2022\u2018.\u2022jvXri ; ;;<\u2022;<\u2022/ \" .Carnet mondain Réception La Chambre de Commerce de Quebec recevra a déjeuner lundi le 12 en l\u2019honneur de M.James Elliott Coyne, gouverneur, et des administrateurs de la Banque du Canada et la Banque d'Expansion industrielle.Le conférencier, M.Coyne a intitulé sa conférence : \u201cL\u2019aide financière apportée à la croissance économique et à l\u2019expansion des affaires\u201d.Parmi les dignitaires qui assisteront à ce déjeuner, on mentionne : le Recteur de l\u2019université Laval, le doyen de la faculté de Commerce, le révèrent Russel-F.Brown archevêque ri»- 1 ! glise anglicane, M Louis St-Lauront, le juge André Taschereau, le Juge Frédéric Dorion, les sénateurs Josie-D.Quart, Jean-Marie Dessurcault, Cyrille Vaillaneourt.et la majorité des directeurs de la Banque du Canada.1^* conférencier sera présenté par M.Hervé Baribeau, président de Baribeau et Fils Inc.et directeur de la Banque du Canada et j Banqu-d Expansion industr \u2022 lie.H s< ra remercié par Me Rcné-Nault St Laurent, ancien president de l'Association du Barreau canadien.M.et Mme Roch Chalifour ainsi que M.et Mme Michel Desjardins reçoivent ce soir, de neuf à onze heures, en l\u2019honneur de Mlle Pauline Nadeau «i de son fianee le Dr Jacques '.lot i- < t, a I\u2019o - a-.ion de leur mariage prochain Mlle Lucille Gauthier a reçu dernièrement en l\u2019honneur de Mlle Pauline Nadeau dont le mariage sera célébré prochainement.Mariage BoucherC astonguay Ce matin à onze heures, en l'église du Très Saint Sam ment, le R P.Conrad Belanger, S S.S., bénit le mariage de Mlle Andrée Castonguay, I.L , fille de M.et Mme Bernard Castonguay, avec M.Raymond Boucher, avocat, de Sept-Iles, fils de M.et Mme Stanislas Boucher de Notre-Dame du Portage.Pour la circonstance, une profusion de fleurs de la saison ornent l\u2019autel et le sanc tuaire.Des massifs de palmiers ont été disposés dans la nef et des boucles de tulle indiquent les bancs des invités.Pendant la messe, M, André Bérubé, basse-chantante, inter prête un programme de chant.M.Jean-Marie Bussières touche l\u2019orgue.M.Pierre Côté agit comme garçon d\u2019honneur et les invites sont placés par M.Réal Page.M.tluy Boucher, M.François Richard et M.Paul Côté.M.C.Marchand sert de témoin au marié.Accompagnée de son père, la mariée porte une robe de poult-de-soie blanc neige, de ligne .s princesses, soulignée d'appliqués de guipure et dont la jupe très ample forme traîne.Son voile circulaire de tuile illusion est retenu par un diadème de muguet et son bouquet colonial est composé de muguet.Mlle Michèle Castonguay, soeur de la mariée, dame d\u2019honneur, est vêtue d\u2019une robe longue de poult-de-soie émeraude dont l\u2019ampleur de la jupe est rejetée à l\u2019arrière.Elle est coiffée d'une couronne de marguerites et son bouquet est composé de ces mêmes fleurs.Mme Bernard Castonguay, mère de la mariée, a choisi une robe drapee de soie imprimée bleue, chapeau de tuile bleu également, et un gardénia au corsage.La mère du marié, Mme Boucher, porte une rota; droite bleu marine avec chapeau et accessoires assortis et un gardénia a l\u2019épaule.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception réunit les invités au Cercle universitaire, apres quoi les nouveaux époux partent pour voyage.Au départ, Mme Boucher porte un costume anglais gris tourterelle, un petit canotier rouge chinois et des accessoires de veau noir, A leur retour, M.et.Mme Raymond Boucher résideront a Sept-Iles.Mariage Pitt-de-Blois Mgr Ernest Lemieux, curé de la paroisse, bénit ce matin a 11 h, 30, en l\u2019église Notre-Dame de la Nativité de Beauport le mariage de Mlle Thérèse de Blois, fille de M.et Mme René de Blois, avec M.John-K.Pitt, fils de M.et Mme John-E.Pitt, de Montréal.A cette occasion, l\u2019église est ornée de fleurs de la saison liées en gerbe Le programme musical est interprété par \u2022 M.Jean-Louis Giroux, baryton, et Mlle J.Bégin, organiste.MM.Michel et Marius de Blois placent le invités et M Albert Malus sert de témoin au marié.Au bras de son père, la marie porte une robe d\u2019organza blanc sur fourreau de faille, corsage souligné d\u2019appliqués rie dentelle rebrodée et jupe très ample rehaussée de deux panneaux et ornée d\u2019appliqués.Son court voile de tulle illusion est retenu par un diadème posé sur une fantaisie bouffante en tulle.Des oeillets roses et du muguet composent son bouquet semi-cascade, La mère de la mariée porte un ensemble de pure soie vert mimosa, chapeau de fleurs et feuilles rose centré et vert, le tout complété d\u2019une étole de vison piquée de boutons de rose.' La mère du marié a choisi une robe de dentelle gris anthracite sur fourreau de soie pèche avec chapeau assorti, oeillets au corsage et écharpe de vison.Apres une réception au restaurant La Bastogne, les nouveaux époux partent pour la Virginie.Pour voyager, Mme Pitt porte un costume de toile rose kennedy et un tambourin de paille blanche A leur retour M et Mme John Pitt résideront à Montréal.Femmes de carrier* I,\u2019Association des femmes de carrière de Québec < Business a n d Professionnal Women\u2019s club) recevra à un buffet froid merci edi le H au Chateau Bonne Entente, à l\u2019occasion de la dernière assemblée de l\u2019annee et de l\u2019installation des nouveaux membres du bureau de direction.M.René Saint-Pierre répond à des questions au sujet de deux ponts QUEBEC (par J.-L.LA Le ministre des Travaux publics, M René St-Pierre, a révéle hier que le contrat pour la construe bon du pont qui traverse la riviere des Cheneaux, a St-Tite des Caps, avait été octroyé a M Gilles Drouin, de Québec.En réponse à une question du député 'UNi de Katnourav ka.M.Alfred (\u2019lourde, le ministre a précisé que Gilles Drouin était le plus bas rie ,î> soumissionnaires, à $34,191 f>.'> La construction du pont proprement dit a été terminée Je 30 mai.Il reste à completer la grosse partie des approches et le ponceau de bois.Le pont de Ste-Louise M René Saint-Pierre a aussi répondu aux questions que M Alfred Plourde, députe rie Kn moutaska, lui avait posée- au sujet rie la construction d\u2019un pont a Ste-Louise de I\u2019Islet.M.Plourde voulait savoir le nom de l\u2019entrepreneur, le prix des travaux également si le pont Avis de décès était terminé et accepté et si des soumissions avaient été préalablement demandées.Treize entrepreneurs ont soumis des prix en réponse a la demande de soumissions publiques.Laurin et Raymond Caron, de Montmagny, ont obtenu le contrat pour $15,806 93.Ils exigeaient les prix les plus bas.Les treize autres propositions étaient Louis-Paul Mercier et Roland Harton: $ 16.997.88.Rika Construction Enrg.: $18,104.09; W.Thébcrgo Inc.: $18,339.16; Ruest, Jules: $18,876.80.Boulanger Ernest; $19,724.60.Bour-gault et Leclerc, Ltée: $20.879.-:>o Construction Saint-Patrice, Liée: $21,479.44; Normand, J-P \\ : $21,718.79; Bélanger, Lorenzo $22,292 18.Legros, Ro-berl $22,696 33; Z Cloutier et Fils Ltée: $24,814 60; Roland Levesque et Jean Marie Saint-Pierre: $38,000 Le pont est ouvert à la circulât ion depuis décembre I960.Il reste a faire des travaux de peinture.Ce pont a été inclus dans la liste des travaux d\u2019hiver effectués par la province.WfMW'ïïl i î m mm AUX JEUDIS ARTISTIQUES ET LITTERAIRES A la clôture de la 22e saison des Jeudis artistiques et littéraires, qui eut lieu au Centre Montmorency-Laval, à Beauport.De gauche a droite: Mme Georges Denizeau; Mgr Ernest iicmieux; Mme A.-A.Boivin, présidente, et le consul de France, M.Georges Denizeau.Au Centre Montmorency-Lavcri Les Jeudis artistiques ont terminé leur 22e saison QUEBEC.\u2014 Les jeudis artis- Jugement demain sur la motion de {Island Shipping QUEBEC, «par R.D'A I.e juge Henri Jolieoeur, de la cour des Sessions de la paix, rendra jugement lundi prochain, sur la motion présentée par Me Richard Drouin, procureur de la compagnie Island Shipping.Me Drouin a présenté une motion demandant à la cour de donner ordre a tous les matelots de \u201cMV Wheat King\", de regagner leur navire, et cela, sans aucune forme de procès.La compagnie allègue que, selon un article de la loi des armateurs du Canada, la Cour a le droit de prononcer une telle sentence.Les 13 matelots, qui ont comparu, hier, devant le juge Joli-Coeur, ont protesté de ieur innocence a une accusation de désertion portée contre eux.Par ailleurs, le procureur des marins a demandé au juge de faire subir un procès à ses clients.(PC) \u2014¦ La plupart ries tornades se déchaînent au printemps et au début de l'été, alors que des masses d\u2019air chaud et humide dérivant du golfe du Mexique vers le nord se heurtent a des ma-es d'air froid et sec arrivant de l\u2019océan Pacifique.QUEBEC.(PO \u2014 Après les cinq jours de témoignage de M.Théo Gagné, la Cour supérieure du Québec a ajourné hier jusqu\u2019à lundi prochain son audience relative à la poursuite en dommages au montant de $5,-278,692 intentée par la Gaspe Copper Mines contre le Syndicat des métallos unis d\u2019Amérique.Ancien président de la section des métallos à Murdoch ville, M.Gagné a exprimé l\u2019opinion lors du contre-interrogatoire que rien n\u2019aurait pu être changé même s\u2019il avait rendu visite au gérant de la Gaspe Copper à Murdochville juste avant la déclenchement de la grève.rins canadiens, américains <>t britanniques visiteront la Vieille Capitale au cours de juin et juillet.Le porte-avion américain \u201cLake Champlain\u201d de 42 mille tonnes arrivera a Québec le 8 juillet, avec 4,500 hommes à son bord II sera escorté de six destroyers et d'un sous marin.Du 31 juillet au 5 août, un porte avion britannique, le \u201cCentaur\u201d, de 25,000 tonnes, visitera Québec.Les six destroyers qui accompagneront le \u201cLake Champlain\".sont le \u201cEaton\u201d, le \u201cBâche\u201d, le \u2019\u2019Beale\u201d, le \"Murray \", le \"Sherman\u2019\u2019, le Ra silone\u201d et le sous-marin \u201cDogfish\u2019\u2019.Le convoi sera sous le commandement du vice amiral M.H.Tuttle, tandis que le \u201cLake Champlain\" sera commande par le capitaine Ralph Wey mouth.Ce convoi transporte 33ë tiques et littéraires ont terminé en beauté leur 22e saison au Centre Montmorency-Laval.La présidente, Mme R.- A.Boivin, avait groupé quelques-uns des meilleurs jeunes musiciens de la région de Québec, dont, la plupart sont des premiers prix du conservatoire de la province.Ce sont Mlle Claudette Denys, pianiste virtuose; Mlle Aline Letourneau, soprano; M.Jean Angers, violoniste, accompagné par Mireille Girard-Angers; M.Gaston Germain, basse, accompagné au piano par Mlle Andrée Gauthier; enfin M.Johan Van Venn, flûtiste, professeur au Conservatoire.Cette soirée artistique était sous la présidence de Mgr Ernest Lemieux, qui a félicité Mme Boivin des efforts magnifiques qu\u2019elle fait depuis plusieurs années pour encourager les jeunes talents de la région de Québec.L\u2019avocat de la compagnie, Me Jean Martineau, a demande a M.Gagné s\u2019il ne croyait pas que le gérant, M.William Brissen-den lui aurait offert un autre emploi, comme contremaître peut-être, pour rester au service de la compagnie M.Gagné, qui selon le syndi cat, a été congédié à cause de son activité syndicale deux jours avant la grevé, a relaté que son successeur a la présidence de la section du syndicat aurait été congédié lui aussi.Rien n\u2019aurait alors été résolu.La compagnie soutient que Gagné fut mis à pied, et non congédié, à cause du manque de travail.officiers.385 officiers cadets et 3,700 marins.Par ailleurs, c\u2019est le vice-amiral R M.Smeeton qui commandera la flotte de navires de guerre britanniques qui sillonneront les eaux du St-Laurent, du 28 juillet au 7 août Pendant que cinq destroyers et sous-marins s\u2019arrêteront a Halifax, le \u201cCentaur\" montera le fleuve jusqu\u2019à Québec.Du 23 au 26 juin, T'Unimak \u201d, vaisseau réservé à l\u2019entrainement des effectifs de réserve des gardes côtiers américains, à l\u2019Anse -au-Foulon.\tLe troyer américain \u201cDaniel Joy\u2019\u2019 doit revenir le 8 juillet.Du 10 au 15 juillet, la 7e escadre d\u2019escorte de la marine canadienne amènera six frégates à Québec: le \"Waterford\u201d, l\"\u2018Outrcmont\", le \u201cFort Eric\", le \"Larnak\u201d et le \u201cInch Arran\u201d.Du 26 au 28 août le \u201cSahlcfish\" sera dans la région de Quebec.on remarquait M.le consul de France et Mme Georges Denizeau.CONSEIL SUITE DE LA PAGE 13 trent que le parti libéral n\u2019a pas le courage de remplir lui-même ses promesses électorales, et les impose aux commissions scolaires qui devront pressurer les petits propriétaires et les acculer à la faillite.Le conseiller Patrice Tardif a signalé pour sa part que le Conseil législatif avait songé à prendre les grands moyens pour empêcher cette erreur malheureuse.\u201cMais nous avons considéré, s\u2019est-il cependant empressé d\u2019ajouter, que ce n\u2019était pas notre rôle de dicter au gouvernement sa ligne de conduite\u201d.La loi pour favoriser l\u2019enseignement secondaire, 1 e s amendements a la loi de l\u2019Instruction publique et le bill 82 qui décrète la gratuité de l\u2019enseignement et la prolongation de la scolarité obligatoire, n\u2019ont cependant pas fait l\u2019objet d\u2019aussi longs débats.Le Conseil législatif a également adopté rapidement et pratiquement sans discussion hier une série de projets de lois du gouvernement.Au nombre des bills adoptés sans discussion, on retrouve les suivants : Le bill 91, qui fusionne cinq commissions scolaires de la région d\u2019Alma, au lac St-Jean.\u2014Le bill 97, sur les vues animées.\u2014Un bil! de subsides faisant suite a la présentation en chambre d\u2019un budget supplémentaire.Le bill 142.concernant la compagnie de Jesus.Le bill 97 La Chambre haute a adopté l\u2019unanimité hier le bill 92 codifiant la loi des marches gricoles du Québec.Immédia-¦ment avant l\u2019adoption du projet de loi en 3e lecture, le leader du gouvernement, M.Georges Marier, avait fait adopter deux amendements.M Marier a expliqué que ces amendements ont pour but d\u2019empêcher que n\u2019importe qui puisse prendre connaissance des informations que devront fournir les personnes engagées dans la production ou la mise sur le marché d\u2019un produit commercialisé.\u201cCes renseignements, a commente le leader du groupe ministériel, seront confidentiels et ne pourront être divulgués que sur demande d'un tribunal judiciaire\u201d.A la suggestion du leader de la gauche, M.Edouard Asselin, M.Marier a accepté un amendement a l\u2019effet que les personnes concernées ne seront tenues de fournir les informations qu'aux enquêteurs ou inspecteurs de l\u2019office des marchés agricoles.\u201cMême avec cet amendement, a précisé M.Asselin, ce sera une loi tracassière pour les cultivateurs\".\u201cC\u2019est la, a répliqué M.Marier, l\u2019un des désavantages de l\u2019intervention de l\u2019Etat,' il y a par contre dos avantages sérieux\u201d.Parmi les invités d\u2019honneur, Théo Gagné témoigne: Rien n'aurait pu être changé, la veille de la déclaration de grève Six mille marins à Québec au cours de juin et juillet QUEBEC.\u2014 Quelque 6,000 ma- SIMARD \u2014 A Quebec, le 9 juin 1961, à l\u2019âge de 70 ans et.31 mois, est décédée dame Imelda St-Pierre, épouse de feu Emile Simard, demeurant au numéro 1142 avenue de< Erables Funérailles lundi à lo heures.Depart de la résidence funéraire Germain Lé-pine, au numéro 300 chemin Ste-Foy.a 9 h.45.pour l'eglise Kl Dominique, et de là au cimetière de Chicoutimi.\u201cDe partout la nécêltité Noua pr »e de donner le meilleur d» No même pour procurer le aalut él net del 4me», de partout résor è Noi oreille» le cri \u201cAide-nous L'OEUVRE PONTIFICALE I DE LA PROPAGATION I DE LA FOI\t< Directeur diocéiam Hormitci*» Boudreau, P S S j 175 e*l, rue Sherbrooke, Mtl.10 j Tél.VI 5-1347 MBO OBEDIENCE CHEZ LES PERES BLANCS D\u2019AFRIQUE Ordonnés prêtres on janvier dernier, six jeunes religieux, Pères Blancs d\u2019Afrique, viennent de recevoir leur obédience, certains pour les missions africaines, d\u2019autres pour des stages d\u2019études a Londres et a Rome.Ces missionnaires quitteront le Canada à la fin do l\u2019été.Ce sont, de gauche à droite, les RR.PP.Raymond-Marie Gagnon, de Rte - A n no-do la l\u2019ocatière, pour le Tanganyika; Gaétan Poulin, de Beauceville-Kst, pour le Nyassaland; Jean-Claude Pageau, de Lorettevlllc, pour le séminaire de Kisubi, en Uganda, après un stage d etu- La Fédération des loisirs et le Conseil des oeuvres attaqués Les intéressés déplorent une 'accusation sans fondement\" QUEBEC.(J.K.« \u2014 Quand la mode bouleverse le vrai visage des choses, les victimes sont souvent d\u2019importance et atteintes au plus noble de leurs efforts.L\u2019accusation portée, à la fois contre la Fédération des loisirs et le Conseil des oeuvres du diocèse de Québec, par un citoyen sans autorité, devant le Conseil de ville de Ste-Foy, a été déplorée plus que dénoncée, hier matin, par les autorités concernées.Mgr Alphonse Giroux, directeur du Conseil des oeuvres et M.Edouard Laurent, président de la Fédération des oeuvres de loisirs du district de Québec, ont tous deux affirmé que l\u2019accusation n\u2019était pas fondée et était de nature à nuire considérablement au travail entrepris.L'accusation On a accusé le Conseil des oeuvres de refuser de verser tout octroi à des organismes M.LESAGE SUITE DE LA PAGE 13 M.Armand Maltais, député l N de Québec-Est, avait attire l\u2019attention du premier ministre sur la prochaine confé-r e n c e intergouvemementale d\u2019Ottawa; et M.Lesage avait répondu qu\u2019il n\u2019a pas encore reçu d\u2019invitation.M.Daniel Johnson, député U N.de Bagot, parle aussi de la prochaine conférence canadienne sur les ressources naturelles; il aurait aimé qu\u2019elle fut précédée d\u2019une conférence des provinces.Le premier ministre fait observer qu\u2019il tient aux richesses naturelles du Québec comme à la prunelle de ses yeux.Il ajoute que notre province sera représentée aux assises d\u2019Ottawa par M.René Lévesque.M.Johnson : \u201cOn ne saurait être trop vigilant.Il faudrait arriver là-bas avec un programme bien défini et avec la détermination de défendre les intérêts et l\u2019autonomie du Québec\" M.Lesage : \u201cMinistre fédéral des Ressources nationales, j'ai refusé catégoriquement de convoquer une conférence intergouvemementale sur les richesses naturelles parce que j\u2019estimais qu\u2019il s'agissait là d'un domaine tombant sous la juridiction provinciale.Mon opinion reste la même.Aux prochaines assises d'Ottawa, on pourra être certains que le patrimoine de la province sera bien protégé.Après la présente session du parlement, M.Lesage va choisir son sous-ministre des affaires fédérales-provinciales et recruter le personnel du nouveau département.I! s\u2019agira de personnes \u201ctrès compétentes\".M.Antonio Talbot, chef de l'Opposition, recommande d\u2019être prudent dans le choix de ces experts.M.Johnson fait allusion au centième anniversaire de la fondation de la Confédération canadienne.Un comité provincial, dépendant du ministère des Affaires fédérales-provin-ciales, s'occupera des célébrations; il faudrait que l\u2019Opposition y soit représentée, dit le député de Bagot.LE BILL 86 SUITE DE LA PAGE 13 cause de l\u2019enseignement.Ne laissons pas affaiblir cette institution qu\u2019est la surintendance et qui s\u2019est affirmée pendant 120 ans d'activité inlassable ! Accroissons plutôt sa puissance ! Préservons ce frein ! Mettons une ligne Maginot entre la politique et l'éducation ! Respectons la délégation des pouvoirs, consentie en 1841 en faveur du Conseil et du surintendant de l'Instruction publique ! .\" M.Bertrand a terminé par cette proclamation de foi : \u2014 \u201cSi c\u2019est être conservateur que de tenir à des institutions qui ont subi victorieusement l'cprcuve des siècles, j'en suis .\u201d M.Armand Maltais, député l'N de Québec-Est, a parlé dans le même sens que M.Bertrand, et M.Daniel Johnson, député UN de Bagot, a repris les arguments de ses collègues.dont l\u2019un des membres du Conseil d\u2019administration était un non-catholique.On a attribué à cette raison le fait que la Fédération des loisirs du district ne voulait pas remettre, pour le moment, l'octroi annuel de $3,500 à la Fédération de Ste-Foy, pour les neuf terrains de jeux de cette municipalité.Les deux directeurs de la Fédération du diocèse et du Conseil des oeuvres ont été unanimes à déclarer que cette affirmation était tout à fait sans fondement.Le problème rie confessionnalité, a dit Mgr Giroux, ne se pose même pas.Il se produit de nombreux cas où le Conseil des oeuvres verse des octrois dont une partie bénéficie tout autant à des non-catholiques qu\u2019à des catholiques.Il a cité, en exemple, la Sauvegarde de l'enfance, où naissent des enfants de mères non-catholiques et dont on respecte les volontés de la mère, la Société de Bien-Etre aux immigrants, qui aident tous ceux qui sont dans le besoin, quelles que soient les croyances religieuses, et plusieurs autres cas.Un faux problème Si la Fédération des oeuvres de loisirs du district n\u2019a pas encore versé l\u2019octroi, c'est que le municipalité de Ste-Foy, apparemment, tend à municipali-ser les oeuvres de terrains de jeux.A preuve de cette tendance, le fait que tous les moniteurs, pour la présente année, ont été engagés et seront payés par la municipalité, sans consultation d\u2019aucune sorte avec la Fédération de Ste-Foy.Dans ces conditions, est-il souhaitable Cinéma BIENVILLE \u2022 \u2014 \u201cI,e vent ne sait pas 'lire\u201d «technicolor» avec Kirk Bogarde, Yoko Tant, 7 h.15; Nouvelles 9 h 05; \u201cVacances au Tyrol\u201d (couleurs) avec Erika Rem-ber».Karlheiny Bohm.9 h.20.L in.10 h.45 CAPITOL : \u2014 \u201cGone with the wind\u201d (222 min.) A 1 h.30 et 7 h.30; sortie à 5 h.20 et 11 h.20.Auteurs : (\u2019lark Gable.Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia DeHavil-land.CARTIER: \u2014 Nouvelles: 1 h.15.4\th.30, 7 h.45; \u201cParis, e\u2019est l'amour\u201d avec Fierro Dudan, Jacqueline Pierreux.1 h.20.4 h.35» 7 h.50; annonces : 2 h.45.B h .9 h 15; \"Dunja la passionnée\u201d avec Yvan Disney, Eva Bartok, 2 h.55.6 h.10.9 h.25.Fin .11\th CINEMA DE LEVIS : \u2014 \u201cBen Hur\u201d (couleurs cinémascope\u2019 7 h.30 Samedi et dimanche matinée a 2 h.CINEMA DE PARIS\t\u201cSerment d\u2019amour\u201d (ClnémaScope) avec Marta Toren.Massimo Serrato : 12 h.40.3 h.43.6 h.35, 9 h.50 ; \u201cCertain# Taiment froide\u201d avec Jean Richard, Pierre Dudan : 2 h., 5 h.10, 8 h.20.Actualités :\t3 h.35.8 h.10.CLASSIC : \u2014 \u201cLe monde, la chair, et le diable\u201d \u2018cinémascope» avec Harry Belafonte, loger Stevens.Mel Ferrer : 1 h.30, 4 h.40, 7 h.55; \u201cTaiyan, l\u2019homme singe\u201d (couleurs) avec Denny Miller, Joanna Barnes.3 h.15.6 h 20, 9 h.35; continuel de 1 h.30 à 11 h.EMPIRE : \u2014 Sujets courts et nouvelles : 1 h., 4 h 20.7 h 43; \u201cThunder in Carolina\u201d avec Roi y Calhoun, (couleurs).1 h.25, 4 h.45.8 h.10; \u201cThe crânes are flying\u201d avec Alexei Batalov 3 h , 6 h 20, 9 h.45.Continuel do 1 h.à 11 h 10.ETCHEMIN ;\t\u2014 \u201cL\u2019étoile briser\u201d (couleurs, cinémascope) avec Audio Murphy, (lia Scala, 7 h 30.\u201cL affaire Mirella\u201d (couleurs, cinémascope) avec Irène Galter, Daniella Rocca.9 h.10.IMPERIAL: \u2014 \u201cTonnerre sur le Timberland\u201d avec Alan Larid, Jeanne Crain : 12 h.30, 3 h 34, 6\th.38.9 h 42.Sujets ; 2 h .5\th.04.8 h 08; \u201cLe bouc émissaire\u201d avec Alec Juinnesa ; 2 h 03, 5 h 07.8 h.11.LAIRET ; \u2014 Nouvelles : 1 h.05, 4 h.30, 7 h.45; \"Paris, c\u2019est l\u2019amour\u201d avec Pierre Dudan.Jacqueline Pierreux : 1 h.20, 4 h 35, 7\th.50; Annonces 2 h.45.6 h.» h.15; \"Dunja la passionnée\u201d avec Yvan Disney, Eva Bartock.2 h M.« h L«.9 h 18 Fin U h LAURIER \u2014 \u201cVacances au T.vrol\u201d (technicolor) avec Erika Kenberg, Karlheinz Bohm : 1 h .4 h.40, 7 h 55; Nouvelles : 2 h.25, 9 h 20.\u201cLe vent ne sait pas lire\u201d \u2018technicolor) avec Kirk Bogarde, Yoko Tani : 2 h 50.6 h.05.9 h 45 Fin 11 h 35.PiCALLE\t\"Les anges déchus\u201d avec Amadeo Na/zarj.Allda Valii : 12\th.10.3 h.40, 6 h 47, 10 h ; \u201cEn bordée\u201d avec Jean Richard, Phillippe Clay.Nadine Tellier : 1 h 44, * h 14.8 h 44 ; Actua lit es : 3 h.30.8 h.34.PRINCESS; Sujets 12 h.50.4 h.18, 7 h 40 \"l/homme qui n\u2019a Jamais existé\u201d (cinemascope) avec Clifton Webb, Gloria Graham, 12 h 53, 4 h 21.7 h 4\u2018>; \u201cLa main au collet\u201d (vistavision) avec Grace Kelly, Gary Grant : 2 h 34.6 h 02.9 h.30 RIALTO\t'Classe tous risques\u201d avec Lino Ventura : 1 h .4 h 20, 7 h 50; \"La malédiction des Pha rions\u201d (couleurs» avec Peter Cushing.2 h 55.6 h 10.9 h.45; Nouvelles, 7 h 40.Fin, 11 h.10.SILLER Y .\t\"L\u2019enfer des tropi- ques\u201d (couleurs) avec Rita Hayward, Robert Mit ( hum, 6 h 05, 9 h.20.\"La ciel\u201d (cinémascope) avec William Holden, Sophia Loren.7 h.30; Fin.11 h 20.VICTORIA \"Le monde, la chair et le diable\" (cinémascope» avec Harry Belafonte, Injger Stevens, Mel Ferrer, 1 h.30, 4 h.40, 7 h.55.\"Tarzan l\u2019homme singe\u201d (cou leur») avec Üenny Miller, Joanna Barnes 3 h 15.fl h.20.9 h 35; Continuel de 1 h.30 à 11 h.des en sciences à l\u2019université de Londres; Marcel Boivin.de Montmagny, en théologie «i Rome; Gérard Roy, de St-Pierre-de-Broughton, en théologie a Rome; Gaston Poiré, de Thetford Mines, en droit canonique a Rome.et de bonne politique de verser des octrois à des corporations publiques, à une municipalité, en l\u2019occurrence, dans le cas d\u2019une entreprise déficitaire ?Le problème des terrains de jeux étant de moins en moins entre les mains des gens de la Fédération de Ste-Foy pour être plus directement de responsabilité municipale, la Fédération du district devrait-elle verser un octroi à la Fédération de Ste-Foy, même si elle est, de pins en plus, sans pouvoir ?Ou doit-elle verser cet octroi à une corporation publique ?La question ne se pose évidemment pas.C\u2019est la la seule raison, ont déclaré Mgr Giroux et M.Laurent, pour laquelle l\u2019octroi n a pas été versé encore.Le problème soulevé n\u2019existe même pas, a encore souligné Mgr Giroux, pour la bonne raison que le terrain de jeux du Plateau, à Ste-Foy, qui est partiellement dirigé par des non-catholiques, a toujours joui, au même titre que les autres, dans le passé, de l\u2019appui de ia Fédération du diocèse.Il serait d\u2019ailleurs absurde rie songer que, pour priver un terrain de jeux d\u2019octroi, la Fédération du district en prive également huit autres totalement catholiques.Nouvelle charte Il a été question d\u2019une nouvelle charte des loisirs, a Ste-Foy.Cette nouvelle charte, dont il a été question, a déclaré Mgr Giroux n\u2019a rien à voir avec nous, ni avec la Fédération du district ni avec ia Fédération officielle de Ste-Foy.Il semble qu\u2019elle origine d\u2019un groupe de gens sans autorité dans ce domaine, qui auraient décidé de prendre en charge les loisirs à Ste-Foy.Les déclarations de ces gens n\u2019ont donc rien à voir avec la politique du Conseil des oeuvres ou de la Fédération.Les seules personnes autorisées à faire des déclarations, sur les rapports du Conseil des oeuvres à Ste-Foy, sont les directeurs de la Fédération des Loisirs de Ste-Foy.Déception Mgr Giroux s\u2019est dit touché par cette situation qui ne s\u2019explique que mal.Il a déploré le fait que pareille déclaration sans fondement pourrait nuire aux excellentes relations qui existent actuellement entre le Conseil et toutes les autorités des autres confessions religieuses du diocèse.Nous nous entendons très bien, a déclaré Mgr Giroux, avec les non-catholiques, et cette déclaration inconséquente est de nature à envenimer des relations pourtant très bonnes et sans reproche, de part et d\u2019autre.Mgr Giroux a d\u2019ailleurs plus insisté sur cet aspect de bonne entente entre catholiques et non-catholiques que sur le problème soulevé et qui, en fait, n\u2019importe qui peut le constater, n\u2019existe pas dans les faits.Il a été créé par des personnes sans autorité, de quelque nature qu\u2019elle soit, et peut porter préjudice à l\u2019organisation du conseil des oeuvres.Cette petite explosion de con-fessionnalité et de non confes-sionnalité est apparemment dans l\u2019air, actuellement.La mode aidant, des erreurs grossières peuvent se produire, comme c\u2019est actuellement le cas, et c\u2019st malheureux, autant pour les non-catholiques que pour les catholiques eux-mêmes.Déclaration officiel!» Mg Alphonse Giroux et M.Edouard Laurent ont conjointement fait une déclaration officielle, au sujet de cet état da choses; \u201cJamais, dans le diocèse de Québec, une oeuvre subventionnée par le Conseil central des oeuvres n\u2019a refusé d'aider un non-catholique.La seule condition pour obtenir des secours da nos différents services et oeuvres c\u2019est d\u2019etre un indigent.Ce serait contre la charité chrétien-lie la plus authentique d\u2019établir dans le domaine du bien-être quelque discrimination que ce soit\u201d.\u201cLes octrois du Conseil des oeuvres aux différents terrains de jeux du diocèse de Québec dont le rôle est de coordonner; les différentes activités de loisirs dans notre milieu, en vue d\u2019aider à l\u2019élaboration de loisirs plus sains et plus éducatifs.\u201d \u201cPar ailleurs, nous savons très bien que l\u2019octroi aux oeuvres de loisirs de Ste-Foy n'a pas encore été décidé parce que la situation étant un peu modifié, il fallait avoir de plus amples renseignements sur la nature de cette oeuvre.Les octrois du Conseil des oeuvres ne peuvent servir à subventionner les entreprises publiques, municipales et scolaires.Et il n\u2019a jamais été question que la Fédération des oeuvres de loisirs refuse un octroi pour la seule et unique raison qu\u2019il se trouvait des administrateurs rie religion protestante ou autres, comme directeurs d\u2019une oeuvre.Par conséquent, ni dans la pensée des directeurs de la Fédération des oeuvres de loisirs de Québec, ni dans la pensée des directeurs du Conseil des oeuvres, il ne fut jamais question de discriminatfcm religieuse à ce sujet.\u201d \u201cJe tiens a réitérer, a conclu Mgr Giroux, aux non catholiques du diocèse de Québec qui auraient besoin d\u2019un service de l\u2019une ou l\u2019autre de nos oeuvres, qu'ils y trouveront toute l\u2019attention, toute la sympathie et toute la charité qu\u2019il faut pour résoudre leurs problèmes.\u201d CET INSECTICIDE PROTEGE JARDINS ET PELOUSES ! V / /V \" t K I V v i t t A i/ I i I *; CHLORDANE j tue fourmis et vers blancs! ^ t# Chlordan# tu» fourmi», qroises pue#», vert blanc» maringouin» ijj et beaucoup d\u2019autre» injecte».Protège peloute», pi»nte» ornemen- j* taies, légume», arbre», arbuste» et les gens.Supprime les mulot» en détruisant leur» source» de nourriture.Enraie le» insectes de U maison également.Un insecticide de toute sécurité, d\u2019un pria yj modique et d emploi facile, le» vaporisant», pulvérisé», granule» R* et mélange» fertilisent» Chlordane l'obtiennent à tou» le» comp- -toir» d'article» de jardin.\tL.Procuret-vout-en chez votre marchand aujourd'hui mémo y CHLORDANE Nom Adresse Demander la nouvelle brochure gratuite xjx Velslcol International Corporation, CA., U17 ouetf, rut Stn-Catheflnt Suit* 421, Montréal 2, PQ Me**>turi : Veuillez m\u2019envoyer votre nouvelle | brochure »ur l'iniecticide Chlordane pour I pelouse» et tardini.Pour tout renteiqnement touchant la* intacte» adramt veut è I eiterminattwr da vermine da votre localité.I Prépara» au Canada par toute» le» importante» compagnies de produite chimique* destinée è I agriculture. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t|ig A^.,.,AV.W.\u2018.».«W.VWAV.V.V.,.V.V.W.W.».W.*.»W.W.V.«W.WJV.*AP.».»W.V.*.*\tVAVAVA^AV.VA* W \u2022WAW.W.W \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.w.w.w.v.\u2019 \u2022 \u2022\u2022*\u2022\u2022 : \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022: \u2022\t.LA RÉGION DE QUÉBEC ET LA RIVE SUD REDACTION: 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 52-2-7027 \u2014 ABONNEMENTS: 720.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 52-9-8487 Ce que j'en pense par JEAN P0ULI0T UNE PARTIE CLE Demain soir au stade municipal, les Indiens de Québec et les Phillies rie Trois-Rivières tenteront de prouver a leur sup-pnrteurs, dans le.premier cas qu\u2019ils peuvent gagner régulièrement chez-eux, dans le deuxième qu\u2019ils sont capables de triompher sur la route.A date, les Mineurs de Thetford affichent une allure de champions : ils ont conserv é une moyenne de .500 sur la route et de .750 à domicile.Ils ont cependant l\u2019avantage d'avoir dispute quatre parties a domicile contre seulement deux à l'étran ger.Plessisville a montré sur la route qu\u2019il avait de l\u2019étoffe en gagnant décisivement deux joutes pour en perdre deux autres par la marge d'un point \u2022 les Braves dev ront cependant vaincre leur nervosité ou leur mauvaise visibilité devant leurs supporteurs pour demeurer des aspirants.Les Phillies, avec une fiche de 2-2 au siade de Trois-Rivières, sont toujours à la recherche de leur première victoire à l\u2019extérieur.Québec a la meilleure moyenne sur la route, un formidable .000, mais n\u2019a pas joué assez souvent devant ses partisans pour se trouver au premier rang.Les Indiens n\u2019ont en effet que deux parties au stade local contre cinq sur la route, et il n\u2019est pas sûr que ce soit de L\u2019argent en banque, parce que le calendrier deviendra trop chargé pour notre mince personnel de lanceurs.En effet, entre le 18 et le 25 juin, soit une période de huit jours, les Indiens devront disputer sept parties.Pour compliquer davantage la situation, Réal Quintin a avisé Hugues Beaudoin qu\u2019il avait un voyage important a faire cette se-maine-Ià et qu'il ne serait pas disponible.Le pilote local devra donc jongler avec Lemelin, Duchêne et un junior, tout en souhaitant une journée de pluie pour le milieu de la semaine.En attendant, Lemelin lancera définitivement à tous les quatre jours lorsqu\u2019il y a partie.L\u2019artilleur Lévisien, qui a refusé des offres alléchantes rie la ligue du Saguenay et de la ligue des Cantons de l\u2019Est, demeure l\u2019épine dorsale rie notre personnel de lanceurs et c\u2019est pourquoi il est le choix de Reaudoin pour s'assurer une quatrième victoire demain au stade municipal.Le jeune Rrian Duchene, qui est le seul lanceur débutant a ne pas avoir encore affronté les Phillies, sera envoyé dans la mêlée à Trois-Rivières durant l'après-midi.Les inscrits PROGRAMME POUR SAMEDI PREMIERE COURSE Ambl* 02 \u2014 $300 1.Deana King.(C.Wannamaker) 2 Sundy Punch,\t(B\tIerron) 3.Terry Will.\tU\tHébert» 4 Miss (\u2019hase Me,\tiA Page» S.Cardinal Kelly.\t é 30\u2014 Robin de* boi» 7 00\u2014Papa a raison 7 31 \u2014Pav* et Merveille* \u2022\t01 -Gala de* teune* auteur* t 30\u2014 Pa**# d arme* 10 01 - Artisans de notre histoire 10\t31 \u2014 Tribune libre 11\t00\u2014Téléiournal 11 10- Sport éclair 11.30\u2014\tFin de* émittion* LUNDI II\t41\u2014Mire et mu*»que 12 45\u2014Horaire comment# 12 50\u2014Vie de l'Eglise 12 5$\u2014Le» nouvelle» 110\u2014Parlons sport 1\t15\u2014Siège réservé 7 45\u2014Féminl thé 3\t00\u2014La Jardinière 3:JO\u2014 Boniour Madame 4\t00 Bobino 4\t30\u2014La boite A surprit#» 5\tOO\u2014L# courrier du Roy Dernière émittion* 5 30\u2014L# Capitaine Tombale é 00\u2014Le» manchettet internationale* é 05\u2014Sur la route é 20\u2014Sport revue\t« *\t35\u2014Le* nouvelle» A 45\u2014Cinéfeuilleton 7 00\u2014 Nouvelle* sportive* 7 10- Bulletin météorologique 7 11\u2014Panorama 7:30-Au secourt \u2022\t00\u2014Fh bien chantet maintenant \u2022\t30\u2014Le poule eut oeuf* d or è 00\u2014La Pension Velder 0:30\u2014Destination danger 10 00-\u2014Histoire d amour 10\t30\u2014L'Afrique en marcha 11\t00\u2014Téléiournal Il U\u2014la météo IMS- Bulletin sportif 1 24\u2014Commentaire 1.:IJ-~Fln de» émittiont.CKMI \u2014 TV (5) AUJOURD\u2019HUI ?2$ Openino 2\t10\u2014 World of snort \u2014.Baseball gam# of the week 4 10\u2014Tost Pattorn twlth mutdf 4\tII Oponlno 5\t00\u2014Imprest of Canada I 30- Hue* Bunny *\t00\u2014Teen Club a 40 \u2014 Photo#* anhy it fun a 43 New* A Sport* 7 0O- Dennis th# menace 7 30 Tiohf Rnp# ft OO- - TV.hour of itéra f O0\u2014 Great Mov es NEUVIEME Ambl# C ! Banner Way, 2\tThe Moor.3\tTanda, 4\tDudlcv Counsel.V Sucres» Knight, fi Oakland Hill», 7 Happv Ibaf, 8.Eric s Rn> .COURSE - $500 <(\u2019 Poulin) (Y Catellier) iN Bolduc) 2\tSunn.vside.\t(C\tDenault) .1.The Babe Lady,\t<\\V.1 epino 4\tAlice (air,\ti\\\tI,arose» 5\tTackle Me\t(J>.Reauchemln» fi Royal Elkmfiton.\tnn> Eligible ; Banner Castle.(L.Pettigrew».QUATRIEME COURSE Trot C \u2014 $450 1\tJersey Roy Jr,\t|u ^ .Ü1 'jmm riwniiüÉnfÉ- \u2019 ;^JT7: kkt VM< Tour de France Association de sportifs G.Lachance formée, à Charlesbourg SOIREE DE GALA AU CHAMPAGNE \u2014 Plus de 400 personnes ont participe, hier soir, au Manoir St-Castin, au gala au champagne organisé par le comité féminin de Québec de la Société du ballet national du Canada.I.e comité féminin québécois groupe soixante dames qui ont pour mission de recueillir des fonds pour la création de bourses aux étudiants a l'ecole de la Société de ballet national, à Toronto.Nous remarquons, de gauche a droite, Mme Lee Sehwenk, vice-présidente; Mme Jean Leahy, présidente, et Mme Jean St-Jacques, secrétaire.L'Hydro a fait 62% de ses déboursés à des industries de notre province \u2014 M.J.-C.Lessard QCEBKC < J L.L.' Le président de la Commission hydroélectrique du Québec, M.J.-C.Lessard, révèle dans le rapport annuel de la Commission aux autorités provinciales, que plus de 62 p, cent des $92 millions versés par l\u2019Hydro-Québec en 1960 aux entrepreneurs e t ingénieurs-conseils, sont allés à des industries du Québec.Dans la lettre ex-plicative qui accompagne le rapport.M.lessard précise que le reste se répartit comme suit : 38 p.cent à des sociétés canadiennes ayant des succursales ou usines dans la prov ince, 4 p.cent a d\u2019autres maisons canadiennes et moins de 1 p.cent à l'étranger.Progrès soutenus Ce rapport de l\u2019Hydro-Québec permet de constater un progrès soutenu dans, tous les secteurs.L\u2019énergie disponible a augmenté de 13.5 p.cent et atteint 16,6 milliards de kilowattheures.La pointe de l\u2019année des réseaux consolidés s\u2019est élevée à 2,671,790 kilowatts, une augmentation de 5.6 p cent.Le nombre moyen d\u2019abonnés est passé de 526,871 a 547,806, un gain de 4 p.cent.Les abonnés domiciliaires demandent toujours rie plus en plus d'énergie électrique et la consommation annuelle moyenne par abonné a passé de 4.086 kilowattheures en 1959 à 4,283, soit une augmentation de 4 82 p.cent.Par contre, le revenu moyen par kilowattheure vendu aux abonnes domiciliaires a baisse a 1.24 cent de 1.25 qu\u2019il était l'année précédente.Au cours de 1960, les additions aux propriétés et outillage ont ajouté à l'actif matériel une valeur brute de $113.719.000 En fin d'année, la valeur des propriétés et outillage au prix coûtant atteignait $1.076.718,273.Les revenus provenant des ventes ri electricité se sont élèves a $95,943.000 de $88,462,479 qu'ils étaient en 1959.Le rapport rappelle que les centrales Rorsimis sont entièrement complétées et que celle de Beauharnois se terminait.Les travaux d'amènagi'inent de la future centrale Carillon sur la rivière Outaouais avancent tel que prévu, en vue d\u2019y commencer la production d'énergie à la fin de 1962.A Manicoua- j gan, sur la Côte Nord, la mise ; en marche des trav aux de cons-truction du grand barrage s'est faite rapidement et en fin d'an- j nee la Commission se préparait i à demander des soumissions ; pour la construction d'un Iron- J çon de 15 milles de route de : raccourci a partir do Raie Co- j mean, et pour le percement de j deux galeries souterraines de 40 pieds de diamètre dans le i roc, en vue de détourner tern- ! porairement la rivière pour per- j mettre d'eriger re qui sera l'un des plus grands barrages au j monde.Le site de ce barrage est a plus de 130 milles du fleuve Saint Laurent.L\u2019Hydro-Québec continue d e- : tendre ses lignes dp transport 1 en vue de desservir de nouveaux secteurs.Au cours de l'année, on a continue la construction de fa ligne de transport d'énergie : destinée à relier, à partir de juin 1961, Sept Iles et les endroits intermédiaires a Haute-rive.Ces villes et villages seront alimentés en énergie par les centrales Bersimis.IVautre part, on prolonge une ligne de transport pour alimenter la mine Marbrtdge et on est a étudier tin projet de ligne pour assurer l energie a la nouvelle région minière de Mattagami.Au cours de l'année*, l'Hy-dm Québec a mis en service, au village des Roules, une centrale thermique de pointe et de secours pour aider la Gaspesie et augmenter la securité d'alimentation en énergie électrique.Dans le même ordre d'idées, M.Jean-Claude Lessard annonce, dans sa lettre nrrompagnant le rapport, que l\u2019Hydro Québer erigera une ligne aérienne a hante tension qui, alimentée a Charleslvoiirg, passera par la rive sud jusqu aux Boules, afin d assurer l energie nécessaire é Chandler ou une nouvelle pa pelerie est en vote de rnnstriir-(ton Au besoin, celte future li gne permettra de faire te rar cord «vec le Nouveau Bruns- wick pour échange de couragt ou vente d'énergie.A Montréal, quatre nouvelles sous-stations ont été mises en r exploitation.11 convient d\u2019en souligner deux importantes a cause de leur puissance de 240 kva : la ^ous station souter- dirigera nos huit coureurs QUEBEC.\u2014 Les huit coureurs cyclistes qui représenteront notre pays dans le Tour de France de l'Avenir dont le de part aura lieu le 2 juillet prochain ne seront pas diriges par Albert (faction mais par Georges Lachance, président national de la Canadian Wheelmen's Association Ce changement est survenu a la demande même du titulaire.M.Gachon a decide en effet de céder !e poste de directeur technique de l'équipe canadienne à Georges Lachance en reconnaissant que cette fonction et l\u2019honneur qui y est rattaché revenaient à celui qui est le principal responsable de la réunification et du regain de vitalité du sport cycliste au pays.laine Dorchester et la sous-station Charland.D'autre part, on a commencé a transformer le réseau du secteur de Ste-Geneviève de 4000 a 12000 volts.Il convient de noter qu'à la fin de 1960, Montréal comptait 135 milles de rues où tous les fils sont enfouis.Les trav aux de constructiton du futur siège social de la commission, boulevard Dorchester, ont rapidement avancé.La structure métallique rie vingt-sept étages a été complétée et le revêtement est déjà avancé.On prévoit que les divers services s'y installeront au cours de 1962.QUEBEC.\u2014 En groupe de sportifs de Charlesbourg, désireux dp promouvoir les sporls dans cette v ille de la banlieue de Québec, s'est forme en association afin d'organiser de nombreuses activités sportives tant extérieures qu\u2019intérieures et assurer par le fait même, une plus grande participation aux competitions sportives dans les divers centres récréatifs du grand Charlesbourg.L\u2019Association des ports de Charlesbourg est le premier mouvement sportif du genre a être organisé dans cette ville.Le programme qui a été rnis sur pied, dans le but de susciter un regain de vie dans le domaine dos sports à Charlesbourg, couvrira plus de quinze sports, entre autres le football, la balle-molle, le hockey, le badminton, le tennis, les quilles et plusieurs autres Depuis quelques années, l'intérêt pour les activités sportives en général à Cherlesbourg a sensiblement diminué et c\u2019est pourquoi on a décidé de former un tel mouvement afin d\u2019apporter quelque chose rie nouveau dans ce domaine.Aujourd'hui, devant l'expansion toujours croissante du grand Charlesbourg, on commence a constater qu'il est inconcevable que le sport ne tienne pas une meilleure place.L\u2019un des principaux responsables de cette initiative est M.Louis Jules Morin, sergent de la Sûreté municipale de la ville de Charlesbourg, qui a groupé lui-même d'autres sportifs dévoués qui ont donné leur appui au lancement du mouvement, et sont parmi les principaux di- recteurs de l'association.Les autres membres du bureau do direction sont MM.Gérard Mi-chaud, André Plante, Gérard Lefebv re, Claude Lapointe, Leopold Bisson, Eddy Parent, Laurent Giroux rt Charles Legate.Afin d'assurer la bonne marche des nombreuses activités qui sont au programme de l'association, plusieurs comités ont été formés pour chaque sport.Ainsi.M.Marcel Leptre a clé nommé directeur du comité de balle-molle, qui sera la premiere activité sportive de l'A S C, cette saison.Les quatre* équipés qui forment les cadres de la ligue, feront leur ouverture officielle demain après-midi à deux heures sur le terrain du collège de Charlesbourg.L\u2019Association des sports do Charlesbourg a bon espoir d'atteindre ses objectifs et rie réaliser dans un avenir prochain des competitions de plus grande envergure qui susciteraient un plus grand intérêt pour le sport dans le grand Charlesbourg.Avis de décès A Québec, le 8 juin, à l'Age de 63 ans est décédée Dame Marie-Rose Dubois, épouse rie feu M.1 1,'ldèric Lemieux, exagent de fret pour 1p Pacifique Canadien, demeurant au 76, Père-Dollier, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu lundi à 9 h Depart de la residence funéraire Arthur Cloutier & Fils Liée, au 975, avenue Marguerite-Bourgeois, a 8 h 45, pour l\u2019église du St -Sacrement, Inhumation au etmetièra SI-Charles.Presque aussi sûr que Greyhound Il y a bien des iaçons de voyaqer presque aussi s que Greyhound.Mais quand la sécurité est en |eu, il faut pas se contenter d un presque ni de ce qui est deuxième ordre.Voyagez toujours par Greyhound, rapports officiels et les dossiers de Greyhound prou, que celte compagn e présente le plus sûr moyen voyager, votre quatorze fois plus sûr que de cond soi-méme, les chauffeurs Greyhound, expérimentés, dossiers de sécurité remarquables, conduisent les auto Greyhound de toute sécurrie, sur plus d'un rv d on milles tous les jours.Où que vous ail ez, en quel temps de l'année que ce soit, noubbez jamais voyager par Greyhound ne coûte pas plus cher et plus sûr.Dos centaines de voyages Greyhound comme ceux-ci.NEW YORK ATLAN1IC CITY BANFF HAMPTON BEACH | VIRGINIA BEACH j LOS ANGELES S14 05 «lier $25 50 aller retour | $23.90 aller $4î 05 Oiler retour) $80 90 aller $145 65 aller re'our DBS ouest, DORCHESTER UN.6 8461 Au trAyOf voir# no*nte n*'e y«y«QO Old Orchard Beach | WASHINGTON $1160 aller $20 90 aller retour | $19.30 «lier $T4 75 aller retour C 'est plus agréable de prendre l'autobus .et de nous laisser le volant ! e e |Q\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 Bureau de Chicoutimi: 339 est, rue Ricin» TELEPHONE: II.3-0239 Bureau de Jonquière : 155, rue St-Dominique TELEPHONE .U.7-9383 Bureau d'Alma : 58, rue Sacré-Coeur TELEPHONE: NO.2-5241 SAGUENAY LAC\tST-JE AN DISTRIBUTION : PORT-AtFR ED-BAGOT VILLE : U.4-1157; ARVIDAs U.8-54 Ll.8-6861; Ü.8-6327; ROBERVAL : TEL.928.NOUVELLES: PORT-ALFRID-BAGOTVILLI: Ll.4-2278; Ll.4-4647; ARVIDA:44; ROBERVAL: TEL.272; DOLBEAU : TEL.1288; ST-FELICIEN : TEL.Î143 .4 Le système scolaire de Laterrière chambardé ?LATERRIERE.AJ \u2014 I ne rumour a couru à l'effet nue la Commission scolaire de la municipalité de Laterricre devait procéder a un chambardement de son organisation scolaire actuelle.Selon cette rumeur, les huit écoles du ullage devraient sous peu se voir centraliser au college et au couvent, qui seraient agrandis en conséquence.Cela demanderait un débourse global assez considerable.Consulté a ce sujet, le président des Commissaires M, Hilaire Maltais, nous a déclare que la \u201cnouvelle'' lui paraissait passablement, au moins prématurée 11 doit, cependant, y avoir une réunion des commissaires .sous peu, alors qu'il sera peut-être question de cette idée, plutôt vague jusqu'ici.Congrès diocésain de gardes paroissiales à Saint-Félicien demain ST FELICIEN.nt I GtATUiti tifttt ptt un mérite in.| NOM\t.tau (UttfrM mfK.lM») | ADftSSI\t.s I Vint\tMOV\tJ fique et vaste \u201cRoyaume'\u2019, riche en ressources naturelles, nous avons l'insigne honneur de posséder un drapeau vraiment distinctif,\u201d dit il en terminant.Pour le bénéfice de nos lecteurs, voici le programme de la célébration qui se tiendra au monument des vingt et un, dans la paroisse St-Alexis-dc-Grande-Baie, à 7 h 30 p m 1\t\u2014 Les dignitaires se rendent au presbytère de Grande-Baie.2\t\u2014 Ralliement au monument des vingt et un.3\t\u2014 M Willie Tremblay agira comme maître de ceremonie 4\t\u2014Salut aux pionniers, la garde St-Alexis-dc-Grande-Baie.5\t\u2014 Salut au drapeau; la garde St-Alphonse de Ragotvillo.6\t\u2014Salut aux autorités civiles, la garde St-Edouard de Port Alfred 7\t\u2014 Salut aux autorités reli- CKRS \u2014 TV (12) AUJOURD'HUI 11 Jé-Mif» \u2022» 1006 evelot 1î 00 Mubic maHar» 1?30\u2014L» soif ét iti étoilé» 1 30\u2014lé proféttéur Célcutut 1 00\u2014L univért ria» «port* 4\t30 \u2014 Vacanca» d uné ciméri 5\t00\u2014Walt Dltniv prêténté \u2022\t00 Film 6\t45\u2014 Nouvélléi local#* 4 >0\u2022\u2022Bulletin météorolovidüt 4 15\u2014lé» tportt 7;0S\u2014la ralllomont dé« (rldltlitti \u2014\t7 15\u2014Film 7\t45\u2014lé politiqué provincial# \u2022\t00\u2014lé club dét «utotraphti \u2022\t30 BiHét dé lêvéur 10 00\u2014Mé» chmioiM 10\t30-lé théâtré du mvBtèrt 11\t00\u2014 Télélournêl 11 15\u2014 Nouvéllé» «portl vée 11 15\u2014Ciné Védétté 1 00\u2014Nouvéllét «notai»#» 1 10\u2014Fin dé» OmiBiloni DEMAIN f 45\u2014Mlrt\tmuBtqué 1011\u2014la ma»»# 1T 00\u2014Signé» dé Vit 11 30\u2014A vout Pari* 11 30\u2014Regard* »ur la villa I\t00 Opinion» 1 30\u2014lét travaux «t lét lourt 1 00\u2014 Lé» «ppronti» \u2014\t3 30\u2014Don Juan tîiéma partial 4\t00 t Maura dé» quiHé» 5\t00\u2014 La henné nouvéllé ) 30- Au» t » ont iè » a* dé 14 »c tança .\t6 00 C amère 4T 4 30 Rohm da« ba*i 7 00 t*êpé « rat»an 7 30-P«v» #t marvétlla» \u2014\t\u2022 00 Gala da» launa» autturt \u2014\tt 30 P«««t ri «»ma% \u2014\t10 00 Artitan» da natr# Mifotro 10\t30- Trlbuna libra II\t00\u2014 Téléiaurnai 11\t10- Spart Oclârr 11:30\u2014 Fm dé» *mt»»!ant LUNDI 1 00 Mlro «I 1000 tvclei 1 JO World Of Musl» 1 00\u20141* mot d* l< Mlm J JO\u2014Ciné-feuilleton } «»\u2014IndlscrOtion 1 00 irrdtntèr» j JO- Boniour Modtm» 4 00 Ooblno 4\t10\u2014 La boll* 4 surpris»! 1:00\u2014Lo courrlor du r«v 5\tJO L* roi do l« lunglo 0\t#0\u2014 (tin Tin Tin 4 JO Tour * tour 4 4J NouvOllOt IOC4I0I 4 SO- -Bulletin motéoroloolouo 4 5» Ut tporT» tOO film 7Ü\u2014 Invitation 0 I tlOtânrt (10- fiction toboeb in»» \u2022\t00 fh bitn (hontpi mointpnont 1\t10- Vt ppult -u< ppu's d or « 00\u2014Il pontipn Voider 0 10 Oostinotion dinoor JO OO Histoire d imour 10\tlO- l AtrlquO on morebt 11\t00 TOIOIOurnol 11 11 Nouvollos «porltvos 11 11\u2014Commonniro 11J) Nouvelles onoioiios 11.41\u2014 fin dot tmisuoni, gieuses: la garde St-Félix d'Otis.8\t\u2014 L'Harmonie St-Edouard de Port Alfred, l'escadrille 657 des cadets de l\u2019air: la compagnie \"B\u201d du ivgiment du Saguenay 9\t\u2014 Dépôts des couronnes de fleurs au pied du monument: par les maires des différentes municipalités et paroisses et par les préfets de comtés.10\t\u2014 Chant de l'hymne au Sa giienay.11\t\u2014 Allocution par le Dr Cléophas Claveau de Bagotville.12\t\u2014 Allocution par Mgr Victor Tremblay, p d .président de la Société historique du Saguenay 13\t\u2014 O Canada, par la fanfare de Port-Alfred.14\t\u2014 Salut au Très S'.-Sacre-ment en l'église St-Alexis-do-Grande Baie Le responsable de la Société St Jean-Baptiste de la Baie des Ha Ha , est M.Jean-Paul Tremblay, échevin de la ville de Port Alfred $50 d'amende à J.-E.Lalancette CHICOlTIMf.(A.F.i - Fn .jeune homme de 22 ans, de Chi-coutimi-Nord, a ete condamné a $50 d'amende pour avoir sole une roue rie rechange d automobile, propriété de M.Simon Perron Jean-Furie Lalancette n a eu que cette amende, bien que, rie l avis du juge Louis René la-gaeê, devant lequel il a comparu, au palais de justice de Chicoutimi, la loi prévoit deux ans de prison dans son cas.L'inculpé a dit qu'il était déjà venu devant le tribunal pour des \"petites affaires\".Il n'avait pas reçu de condamnation à ce moment-là Le juge a laisse savoir au prévenu qu'il bénéficiait d'une amende, mais l'a incité à ne plus recommencer Ensemencements presque terminés CHICOITIMI .A J.-L'état des cultures dans la région nous apprend que les ensemencements sont pratiquement terminés et que les demieres pluies ont grandement favorisé la pousse des grains.(\u201cest dans les vieilles prairies qtie la végétation est le plus avancée lx*s animaux donicsti ques sont dehors définitivement et déjà la production laitière s'en ressent favorablement Malheureusement, le temps froid qui a prévalu encore récemment, a rmi«é un retard d'environ 15 jours dans la vege talion.cité assure à celle-ci des services publics supérieurs pour des coûts considérablement réduits'', ont soutenu MM, Bégin et Robert.Selon eux, le développement empirique d\u2019une ville donne lieu à des déboursées exagérés.Ils se sont a ce sujet élevés contre la largeur excessive dp certaines rues de Jonquière.\u201cCertaines rues trop étroites, ont-ils dit, alors que d'autres pourraient être réduites de 42 a 28 pieds\u201d.Le rôle du conseil municipal De par sa nature, le conseil municipal doit faire oeuvre au sein de la population pour ia mettre au courant des objectifs et de la nécessité de l'urbanisme.Les urbanistes-conseils ont cependant exprimé l\u2019avis que tous les administrateurs publics ne sont pas convaincus du bien-fondé de l'urbanisme.11 arrive que même dans les rangs des échevins et des maires des municipalités québécoises, il s'en trouve qui n'éprouvent pas la nécessité de doter leur ville d'un plan directeur.\u201cPourtant, de faire remarquer les deux visiteurs, c'est de nos conseils de ville que doit originer l'ctincelle qui va allumer dans la population un v if intérêt pour l'urbanisme '.C\u2019est donc un double rôle qu'on assigne aux autorités municipales D\u2019abord, instaurer l'urbanisme dans leurs villes en établissant des plans directeurs ; et ensuite, entreprendre chez leurs contribuables un véritable travail d'éducation et de formation civique.Psychologie v» urbanisme Les urbanistes Regin et Robert ont la-dessus tics idées clai res et précises ; \"les gens doivent se rendre compte que tout dans une ville est fonction de M.J.Haddad, président de la ligue de tennis CHICOUTIMI.(G.P.) - M Jos.Haddad a été reporté a la présidence de la ligue régionale de tennis pour la huitième année consécutive, mercredi, lors de l'assemblée générale, en vue de déterminer les activités pour la prochaine saison qui s'ouvrira ie 14 juin, entre le Price Brothers de Chicoutimi et le Kéno-gatni.M Guy Marchand a été désigne au poste de 1er vice-president, tandis que M.Lucien Pot-vin s'est vu attribuer la tâche de secretaire Six équipes ont accepté de faire partie du circuit Haddad le CTC de Chicoutimi, le Bagotville, le Kenogami.le Jonquière, le Chicoutimi-Nord et une nouvelle acquisition, le Price Brothers de Chicoutimi qui remplace les Chevaliers de Colomb.Afin de permettre aux jeunes de calibre Junior de faire partie des équipes régionales, les dirigeants ont décidé de fixer cinq rencontres, trois simples et deux doubles, contrairement aux années precedentes où seulement quatre étaient à l'affiche l'riii haines < Uniques 10NQUIERF \u2014 L\u2019unité sanitaire vient de faire connaître les heures el les endroits ou auront lieu, les 12.13 14 et 15 juin, les cliniques de puérieul turc, ri immunisation D C T et poüo, dans le comté Jonquière Kenogami.SI C'hxilM, I l>risU Ail r»n« î.A» 1 h « .1 h JoniiuiOr», mardi » I» Mit» p» rniMlxl».10A ru» Fohlidu», d» 9 h I i h .10 N 1' du Honnir», d* 2 P * S h lonqulOr», m»rcr»dl 6 lo »»ll» du <*nU»fir d» SI» Mori*.d» 2 P 6 .1 h .10 K»nn(oml, m»rrr»dt 6 l'PAI»! d» villr d» 2 P » .1 P «i ArvMo.J»udt, 6 t'érol» SI O»or«»*.d» 2 p * ,1 P .10 JtuiUMli'r».!»udl.ou MUOPoso» m»nl H» l »«Ut» SI G»ori»«.d» 2 P » < P .10 .innsul»r».I*udl.6 lunll* ooni lolrr SI | outont.dr O P.à 12 P , »l dr I h 1(1 * .1 P .10 si AmProlo» l.o pnrulotloo d» si Amhrnlo» r«t prie» d» nnl»r «u'Il y oui o un» rliniuur d» sorrih »*-' O» 1 71*0 CHARLEMAGNE ROBERT S4M De «il MONK Ville Iffiirl 70 7-4911 1071 Mu I St| 10V Ville l«c««iet (itfiit Ot A 4771 F.X.VALIQUETTE 1V1I Veut DIS lAUtlNTtDIS, tl tlféo» MO V 0741 BOULEVARD ENR'G.0)00.Mul.fit II.M*tte»|l-ra 17010 L'ABBE JOSEPH EÛIES a baptisé, jeudi, à la calhêdralc do Chicoutimi M.Norman William Wood, 23 ans.de la base de 1\u2018ARC de Ragotville.M.et Mme Kdmotid Brisson, de Jonquière, agissaient comme parrain et marraine du nouveau baptisé.Les autorités de la Cité des jeunes viennent de publier une brochure expliquant les éléments et les objeotifs de leur projet.Le fascicule d'environ 25 pages donne toutes les informations nécessaires a la compréhension du projet; des cartes illustrées en couleurs déterminent même le site de la cité.PROMOTIONS A LA GARDE DE FATIMA La garde paroissiale Notre-Dame-de-Fatima vient de décerner ses dernières promotions ; le capitaine J.-E.Fjola est promu au grade de major ; les sous-lieutenants Charles Perron et Marcel Yigneault, ainsi que les sergents Richard Boucher et Aurel Vigneault ont été élevés au grade de lieutenant.Le sergent Nectair Lapierre s'est vu décerner les épaulettes de sergent-major, et les caporaux Pierre Félicé et Adrien Perron, ainsi que les soldats André Belley et J.-M.Tremblay deviennent sergent.Enfin, le lance-caporal J.-C.Bergeron et le soldat Martin Côté accèdent au rang de caporal.Au Petit Séminaire de Chicoutimi Médaillés d\u2019or, d\u2019argent, de bronze et 60 prix distribues CHICOUTIMI.(A.F.\u2014Trois médailles d'or, d'argent et de bronze et 60 prix spéciaux ont été décernés, hier après-midi, à l'occasion de la distribution des prix, qui a clôturé l'année scolaire au Petit Séminaire de Chicoutimi.Pour sa part, Jean-Louis Laforte, élève de Philosophie IA, a mérité deux des médailles, l\u2019une d'or, décernée par le Collège des pharmaciens de la province rie Québec, a l'élève Nouveau poste à M, Louis Mortier CHICOUTIMI.(A.J.) - Un autre de nos concitoyens vient de se voir confier un poste d'importance et de responsabilité en la personne de M.Louis Morrier, jusqu\u2019ici agent d'immeubles.11 devient chef de la Commission des transports pour tout le Saguenay.Ce qui signifie qu\u2019il aura, avec la collaboration de son équipe, a voir à l'observance des règlements du transport proprement dit (et non des voyageurs >: marchandises, déménagements, etc.Par conséquent, au même domaine, il devra voir a ce que les conducteurs, les permis et les camions soient en règle Son bureau devra donc voir à faire des enquêtes de toutes sortes, à prendre des décisions, à rendre des jugements ; mais le tout sujet à l'approbation de la Régie des transports.M.Morrier, qui est âgé de 48 ans, a épousé Mlle Marie-Jeanne Tremblay, et ils ont quatre enfants.Le Dow est en première place SHAWINIGAN \u2014 l\u2019ne victoire de 10-3 du Dow sur le club la Baie dans la ligue Commerciale et Industrielle, jeudi dernier, a valu à ce club la première position du circuit.C'était la deuxième défaite consécutive de la Baie* Le vétéran lanceur Jules Tru-del a bien espacé dix coups sûrs aux joueurs du club La Baie pour remporter la victoire.II a de plus aide sa propre cause en cognant un coup de circuit.Conrad Lefebvre, qui fut remplacé a la sixième manche par Raymond Bonin, a subi la défaite, sa deuxième de la saison.Fernand Lemay et J.-M.Nadeau ont été les grandes étoilés du Dow avec presque la totalité des coups surs obtenus par ce club.Fernand Lemay a frappé quatre fois en lieu sûr en cinq apparitions au marbre, tandis que J.-M.Nadeau a obtenu trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.Pour les perdants.A.Chamberland, J -G, Jourdain et M.Lachance ont obtenu chacun deux coups sûrs.Le Dow a compté ses points, soit deux a la troisième manche, trois à la quatrième et cinq à la sixième.de philosophie 1.qui s'est le plus distingué dans l'étude de la chimie, et l'autre de bronze, offerte par le lieutenant-gouverneur de la province, a celui qui a obtenu le meilleur succès dans l'étude de la philosophie.La deuxième médaille offerte par le lieutenant-gouverneur fut méritée par Normenn Tremblay pour son succès obtenu en phi-sophie.Cette médaille est d\u2019argent.De nombreux prix ont été donnés aux élèves les plus méritants de toutes les classes du cours classique.La cérémonie était présidée par le supérieur de l\u2019institution, Mgr Alphonse-Elzéar Tremblay.Les étudiants des classes de versification, rhétorique et philosophies passeront leurs examents d'immatriculation et baccalauréats durant les trois prochains jours.Les autres élèves sont en vacances depuis samedi.L'entrée a été fixée au 6 septembre, à 5 heures, le soir.UNE ANNEE BIEN REMPLIE \u2014 Ces jeunes étudiants du Collège de Jonquière exhibent avec fierté les prix que leur a mérité leur travail durant l'année.La distribution des prix ainsi que la collation des diplômes avaient lieu jeudi après-midi.Au Petit Séminaire de Chicoutimi Hausse des frais de scolarité Carte d\u2019identité a Roberval pour les adolescents ROBERVAL.(A.B.) - La Sûreté municipale a commencé à émettre cette semaine des cartes d'identité.De format réduit, la carte porte en inscription les informations utiles pour l'identification de la personne, soit ses noms, date, lieu de naissance, adresse*, numéro de téléphone et aussi sa photo.Spécialement destinée aux jeunes, cette carte permettra un contrôle efficace aux entrées des grills et tavernes, en n'importe lequel endroit ; elle sera aussi utile à toute personne de tout âge, surtout aux voyageurs.Bien protégée par un revêtement de plastique, la nouvelle carte d'identité peut être obtenue à un coût modique, soit deux dollars, y compris la séance de pose chez le photographe.Tous ceux qui désirent obtenir une telle carte sont priés de se présenter au bureau de la Sûreté municipale, à l'hôtel de ville de Roberval.Grand pèlerinage des Néo-Canadiens au Cap CAP - DF - LA - MADELEINE.iG.B.1 \u2014 Le pèlerinage des Néo-Canadiens, qui a remporté un franc succès l'an dernier, se répétera celte année avec encore plus de faste ot de grandeur, si possible.Le bureau de publicité du sanctuaire Notro-Dame-du-Cap nous a fait tenir des statistiques sut les pèlerinages de l'an dernier, et nous devons reconnaître que celui des Néo-Canadiens fut l'un des mieux réussis.On y reconnaissait des représentants de plusieurs nationalités et une mer de drapeaux flottait dans les jardins, alors qu on récitait l'\"Ave Maria\" en trente langues différentes.Cette année, le 9 juillet, on attend une délégation encore plus nombreuse.On est déjà assuré d'accueillir des Italiens, dse Ukrainiens, des Polonais, des Hollandais, des Hongrois, CHICOUTIMI < A.F.)\t\u2014 Devant le coût, de plus en plus élevé de l\u2019administration, l'augmentation des salaires aux professeurs laïcs et en outre dans l\u2019éventualité de nouvelles constructions, les autorités du Petit Séminaire de Chicoutimi se voient obligées d5augmenter à partir de septembre prochain Concours M.Univers déjà en préparation CHICOUTIMI (G.P.l - Le promoteur Dan Walker, de Chicoutimi, qui a reçu la confirmation de Ben Weider que le concours M.Univers se tiendra à Chicoutimi, en 1962.a révélé mardi soir, que la date du 30 avril avait été choisie pour la présentation de ce spectacle, au Colisée.Selon Walker, un tel spectacle fera venir dans notre région, des athlètes de près dune cinquantaine de pays, qui tenteront de se mériter le titre de M.Univers 1962, dans les classes sénior et junior.Les préparatifs en vue de ce concours ont déjà Commencé et les détenteurs des plus beaux physiques de chaque pays seront invités a participer à la competition internationale du 30 avril prochain, dans la Ville-Reine du Saguenay.A la suite du concours de M.Canada 1961, qui a attiré 5,137 spectateurs, au Colisée de Chicoutimi, Dan Walker entrevoit la plus grosse assistance pour le concours de M.Univers, qui se tiendra vraisemblablement en deux ou trois séances, en raison du le coût de la scolarité et de la pension des élèves Le supérieur de l'institution a annoncé cette nouvelle, hier après-midi, a la clôture de la cérémonie de distribution des prix qui avait lieu à la salle académique, a l'occasion de la fin de l\u2019année.Mgr Alphonse-Elzéar Tremblay a dit que lui et ses collègues de la direction avaient prévu cette augmentation depuis deux ans.S'adressant aux parents présents, le supérieur déclara : \"Si nous avons décidé Mur parachevé à l'automne ROBERVAL A.B.) \u2014 Le mur de soutènement actuelle ment en voie d'érection devant la demeure de M.Pierre Boily, rue St-Jean, ne sera parachevé qu'à l'automne, selon une décision du conseil municipal.En remettant ces travaux a la fin de Tannée, les autorités municipales ont pensé qu\u2019il valait mieux les inclure au programme des travaux d'hiver.Pour le moment, la ville fera ''essentiel, afin que les éhoulis de terre qui se produisaient régulièrement à cet endroit ne causent plus de tracas aux résidants de cette rue.Le terrain y est très élevé: à certains endroits, il surplombe la rue d'une dizaine de pieds Chaque fois qu'il se produisait un glissement, le trottoir était recouvert d'une épaisse couche de terre.On fora donc une partie du mur cet été et le reste sera complété à l'automne.décision au-pas par plai-pour vous créer des ni même pour mettre d'annoncer notre jourd'hui, ce n'est, sir ni ennuis, plus d\u2019argent dans nos poches, non plus à cause de la nouvelle loi qui sera bientôt sanctionnée pour venir en aide aux parents.C'est pour nous permettre rie rencontrer nos obligations envers tout le monde\".Désormais, les frais de scolarité au Petit Séminaire de Chicoutimi seront : éléments, syntaxe, méthode et versification $250.Belles-lettres et rhétorique $275, Philosophie I et II $300.Pension et logement ; pensionnaire $300 , dîner et souper $100 ; déjeuner $75 ; coucher $50.A propos de l\u2019aide qu'est susceptible d\u2019apporter le gouvernement, comme nous l'avons annoncé, le supérieur a déclaré que la maison qu'il dirige adoptera la gratuité d«*s manuels scolaires jusqu'à la versification.Pour les frais de scolarité, les commissions scolaires devront allouer $200 au séminaire pour chaque enfant qui fréquente cette institution toujours jusqu'à la versification i cours secondaire .Bourses d'etudes Quant aux c res des bell philosophie, Mgr s\u2019inspirant des inten vernementales.a lais: une \u201caide en perspec les élèves de ces cia: aide serait accordée m de bourses de $500 sables a 40 pour fin complète des es supcrieu-ttres a la Tremblay, ent ions gou-issé miroiter ective\u201d pour lasses.Cette sous for-rembour-cent après la études.Les intéressés n'auraient présentement qu\u2019a s'adresser au ministère de la Jeunesse pour demander cette bourse.Cependant la première autorité du séminaire a précisé que les élèves qui obtiendront des bourses n\u2019auront pas droit a l'aide de l\u2019Oeuvre du Petit Séminaire.Toutefois, ceux qui se destinent au sacerdoce se verront rembourser totalement, leurs redevances de 40 pour cent au gouvernement par l\u2019Oeuvre du Petit Séminaire à la fin de leurs études classiques.En ce qui touche les raisons de la hausse de la pension de la scolarité, le supérieur a dit qu'on doit envisager pour Tan prochain une augmentation des salaires aux professeurs laïcs, ce qui occasionnera un débourse de $20,000 a $25,000.De plus Mgr Tremblay a soutenu que le séminaire songeait présentement a améliorer la situation des étudiants en agrandissant les locaux actuels.11 a laissé entendre que les projets futurs prévoient l'aménagement d\u2019une bibliothèque, d\u2019un laboratoire, d'un gymnase et d'une piscine.Le supérieur du Petit Séminaire de Chicoutimi a ainsi brossé un bref tableau de la situation financière présente de son institution, situation qui ne laisse certes pas les autorités indifférentes La dernière déci- CHICOUTIML 'AFJ \u2014 llàtcr l'installation d'un cours de bien-être au Saguenay, organiser une école de protection; bâtir un refuge de nuit, en somme coordonner les efforts pour établir dans la région un service de réhabilitation efficace pour les ex-détenus, les délinquants, les inculpés et autres.Voilà la tâche que s'est donnée la Société saguenéenne de réhabilitation sociale, qui vient d'être formée a Chicoutimi Les membres du bureau de direction de l'organisme sous la présidence de M Wilfrid Baron, ont accordé, hier, une conférence de presse au cours de laquelle il fut question des phases par lesquelles on a passe pour en venir à cette formation et des projets immédiats du groupement.Le premier objectif que s\u2019est fixé la Société sagueneenne de réhabilitation est de construire à Chicoutimi un refuge de nuit L'établissement pourrait servir a loger pour une nuit, soit un vagabond, soit un individu qui sort de prison et qui ne peut retourner immédiatement chez-lui.Ce serait le refuge de ceux qui à certains moment, surtout certains soirs, sont rejetés de la société.Comme Ta dit l'abbé François Plourde.directeur du Service social de Chicoutimi, a la conférence de presse, la population du Saguenay\", est assez forte pour \u201ccommander\" un organisme tel que la Société de réhabilitation\", qui va enfin coordonner une chose qui s'en allait au hasard .Le mouvement fonctionne sous l'égide des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi.On prévoit un déboursé d'environ $25,-000 si on vient à réaliser le refuge de nuit.Pour ce faire les dirigeants de l'organisme espèrent pouvoir obtenir une subvention soit du gouvernement provincial* soit du gouvernement fédéral C'est du moins l'espoir qu'a manifesté Me Joseph Dandurand, qui a prépare la charte de la société.On compte beaucoup sur la collaboration du public et des corps sociaux de la région pour aider la nouvelle société à remplir pleinement son rôle et réaliser scs projets.Cette corporation ne n\u2019est pas formée à pou près.Selon ses dirigeants, il existe dans la région, une classe de gens, comme partout ailleurs, délaissés par le commun des mortels.Ces gens sont souvent des ex-détenus et aussi des délinquants, qui à un moment donne de leurs déboires ont eu affaire avec la justice.Le Saguenay pourra s'appuyer sur la Société de réhabilitation pour s\u2019occuper de ces personnes délaissées Les marchands détaillants sollicitent les acheteurs Cinéma CHICOUTIMI Capitole: (Du 10 au Ifl juin): I ps amants tourmentés, avec Hans AJ bers, Le château des amants maudits.avec Gino Cervi et Micheline Fresle Cartier: (les 7-8 9 10 incl * Violette S agent secret, avec Virginia McKenna et Paul Scofield; Le eau chemar de Dracula, avec Peter Cushing et Melissa Stribling.(Les 11 12-13 juinu Tu seras un homme mon fils, avec Tyrone Power et Kim Novak.5 secondes a vivre, ave< Jeffrey Hunter.Impérial : des 10 et 11 Juin) Jean Grimaldi et sa troupe.Terreur dans la vallée, avec Stewart Granger et Rhonda Fleming BAGOTVILLÉ Saguenay; 'les 10 1112 juin! le ciel n'est pas à vendre, avec Annie Rusai et Hans HolL Sur la Piste des C'tmm n, s »vec Virginia Mayo et flint Walker JONQUIERB B elle vu» * 10 11 12 13 H 1!\u201c> 18'\t!» dernière caravane avec Andy Griffith.Deux farfelus au régiment, avec Richard Midmark et Andv Griffith Centre <10 U 12 1314 tN 1«> l e brigand bien aimé avec Robert Wa gnei 10 rue Frederick avec Gary Cooper, TROIS-RIVIERES.G.M.B.l \u2014 L'Association des marchands détaillants du centre de Trois-Rivières se sont réunis a la salle Normandie du Château de Blois, jeudi soir 8 juin, afin de discuter de leurs intérêts.Environ 35 marchands et quelques personnes intéressées à la publicité assistaient à la réunion.Les marchands du centre, membres de l'association, sont fermement décidés à faire de qualité supérieure, par des prix intéressants et par des conditions d'achats favorables.Le conseil approuve des dédommagements pour expropriation JONQC1ERE 'G.O.' \u2014 Le conseil de Jonquière vient d'autoriser le paiement d'une somme de $1,609.60 a différents propriétaires, pour l\u2019élargissement de la rue du Pont et de la rue St-Doniinique, non loin de la traverse a niveau de la compagnie Price Brothers.Pour l\u2019élargissement de la rue du Pont, du côte ouest, la ville versera $164.60 à M.Phi-dyme Gauthier, $763 30 a Mme Laval Larouche et $73.80 a la firme Lucien Gagnon Liée.L'échevin Hervé Blais, propriétaire du terrain sur la rue St-Dominique, recevra pour part la somme de $607.80.Cet appel au public acheteur se traduira par des annonces dans les étalagés, dans les journaux, à la radio et même à la télévision.Les clients bénéficieront de billets de tirage gratuits pour des prime» de haute valeur.Etude complete sur la rentabilité du reseau électrique JONQUIERE (G.O.) - La v ille de Jonquière fera i-elle effectuer une étude complète sur la rentabilité de sa centrale hydroélectrique et sur son reseau municipal d'électricité ?C'est la question qu'on se pose aujourd'hui, dans les milieux municipaux, a la suite d'un rapport présenté par les ingénieurs Leblanc et Monpetit.Ces derniers demandent $200 par jour a la ville lorsqu\u2019ils travailleront a Jonquière et $100 par jour lorsqu'ils demeureront a leurs bureaux.Leur assistant devra recevoir $75 par jour pour son travail.On sait que plusieurs organismes, totamment la Ligue des propriétaires, ont demandé une étude complète sur la question.L'échevin K mile Lefrançois s'est déjà montré favorable au projet.Le conseil s'adressera de nouveau aux ingénieurs Leblanc et Monpetit afin d'avoir un prix \u2022'global\".Princ*»$: cho avec Miles.K ENOGAMI (10 11 12 1314 11 16' Anthony Perkin*.Palac» ROBERVAL (10-11 12 13) * c Gene K H1** forêt interdit» Galento.ms travers pourra nement lions.ALMA i passeï difficult! iser pro de cons pour MAISON INDUSTRIE COMMERCE CONSTRUCTION Nous livrons pnrfouf MARTEAU PiOUEUR $4 «I $9 PAR JOUR VtRONNtAU » MIS, prop JEAN TALON - CR 2 4434 - CR 1 3088 nois, des Français, dais, des Anglais, des Lithuaniens, de: des Haïtiens, des cains ainsi que doi tants de plusieurs tionalités.Le directeur des voudrait constituer une miniature dei unies\" au pied de du Cap.II annonce que dans l'après-midi, vers 2 heures, on assistera à un déploiement dans les jardins et autour du lac du rosaire avec des statues de madones nationales, ries drapeaux et des costumes folkloriques.s Mandes Belges, i Roumains, Sud-Ameri-représen-autres na pèlerinai en 'nations-la madone SUR CHAQUE GALLON DE le nouveau SUPER-BLANC d'extérieur 1 couche À L\u2019EPREUVE DU PELAGE ET DES MOISISSURES RICOPAC »»t un» rm/v»lte peinture Bl ANCMF, vrtimant BLANCHE, qui frite BLANCHI., SICOPAG *»t U peintura id*»le pour recouvrir tout*.* I*« »urta.*»**tAri*umdevotrqmaison, ©rïce au BUSAN II qu\u2019elle contient (formule tpAtillf aou* brevet canadien No '.bl9Z8i la peinture SICOPAC a ont , au <\trloquiQd\tet il )PA(\t/ conter\tv» ur * Bt b\triltanlo p\tBfirlai Piter\tdu ftlti\t9 ©fil ¦ â voit» mai\t\tC O CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ lincht et durable «n OPAC Vit».adressez-vous à votre dépositaire Sico PEINTURE\tB\t^ OvtWC «40n1»a 3 métrée, c\u2019est-à-dire que les participants prendront le départ séparément, à intervalles de 2 minutes.Le cycliste qui réussira le meilleur temps, dans chacune ries deux catégories, sera déclaré vainqueur.Le résultat de cette course n\u2019apportera que des changements de seconde importance, en autant que le système des points cumulatifs est concerné.En effet, Jean-Eudes Guay détient une forte avance, dans le senior, tandis que Jean-Guy Dallaire et Pierre Auger, tous deux de Dolbeau, sont assurés de la première et de la deuxième positions respectivement chez les junior.Toutefois, le vainqueur de l\u2019épreuve de demain se méritera une récompense spéciale, gracieuseté de la maison Alma Automobile Liée.Par ailleurs, rappelons que le Club Cycliste d\u2019Alma terminera, en beauté, sa série de courses du printemps, par une soirée récréative, a la salle Valentino, demain soir.On en profitera pour remettre les trophées et les prix à leurs récipiendaires.On sait déjà que le sportif Laval Tremblay a accepté d\u2019offrir des trophées aux champions des deux catégories, alors que Paul Abel, et le Club Cycliste d\u2019Alma décerneront d\u2019autres récompenses aux cyclistes les plus méritants.La police abattra les chiens errants ROBERVAL.'A.Bj \u2014 A l\u2019avenir, les membres de la police municipale auront le droit d'abattre tout chien qu\u2019ils trouveront errant dans les limites de la ville.Cet amendement au règlement 324 sera probablement adopté définitivement lundi, au cours d'une session régulière du conseil.Cette nouvelle réglementation sera certes bien vue de plusieurs résidents pour qui les chiens étaient devenus une véritable obsession : parterres et jardins étaient saccagés, et que dire des aboiements ahurissants a coeur de jour et même de la nuit.VSAZv?//> 1 VISITE ANNUELLE \u2014 Los officiels de la piste de courses sous harnais de Jonquière ont reçu la visite annuelle des dirigeants de la piste de Québec, lors du programme hebdomadaire de mercredi dernier.De gauche à droite, MM.Honorât Larochelle, président des juges à la piste de Québec, Philippe Girard, secrétaire des courses à la piste locale, et V.McCarvil, conducteur du cheval vainqueur de la première épreuve, Rocket Express, Junior Langlois le confirme Football à Chicoutimi cette année CHICOUTIMI.(G.P.) - Le comité du club de football Chicoutimi inc.opérera la franchise qu\u2019il a obtenu lors de l'assemblée générale de la ligue régionale mais on travaille pré- Dernain après - midi sentement à construire une structure financière solide, avant de se lancer dans l'engagement de l'instructeur des joueurs.Le président du comité, M.Jonquière et Kénogami de nouveau aux prises Des courses sous harnais à Jonquière demain après-midi ALMA.'G P ' - Tout est prêt pour la \"danse des kepis\", qui aura lieu ce soir a l'aréna d'Alma.En travaillant d\u2019arra-*he pied, les organisateurs ont réglé les derniers détails de cet événement ou les principaux corps publics seront officiellement présentés a la population.Cette presentation sera marquée' par un court concert donné par l'Harmonie d'Alma, qui interprétera huit pièces différentes, L'Harmonie sera dirigée par M.Normand Laprise.Par ailleurs, l'événement de la soirée, sera une démonstration de chorégraphie donnée par les majorettes de Trois-Rivières.L'ensemble est reconnu comme l'un des meilleurs de toute la province, et on s attend qu'une forte assistance se rendra a l\u2019aicna pour le voir a l\u2019oeuvre.Tout commencera par une parade a travers les rues de la ville.Cette parade se lor-mera a 7 h en face du collège Champagnat.On verra dans I ordré: le corps di s policiers d'Alma, précédé de l'automobile de la patrouille; le corps des Frontiersmen; les scouts de Naudville.Kiverbcnd et Isle-Maligne.l'Harmonie d'Alma, l'automobile de la patrouille de Naudville, Rivorbend et Isle-Maligne; les louvetaux de Naudville, les majorettes de Trois-Rivières et l'automobile de la patrouille de Naudville La démonstration a l'aréna doit commencer a 8 h.Après un mot de bienvenue du maître de cérémonie, les corps publics seront présentes dans l'ordre qui a été assigné pour la parade.Immédiatement apres, l'harmonie se fera entendre dans son concert, puis viendront les majorettes de Trois Rivières et la presentation rie leur spectacle de chorégraphie.Vers 10 h, les personnes constituées en autorité, proba- blement un représentant civil et un religieux, seront appelés a dire quelques mots sur leurs impressions du spectacle et de la presentation des corps publics.Le chant de l'hymne national terminera la manifestation, ou le public de toute la région est invité.Les proprietaires optent en taveur BAGOTV1LLK W.CJ \u2014 Le plébiscite qui c\u2019est tenu mercredi et jeudi a l'hôtel de ville de l\u2019ori-Alfred, en vue de changer une zone de construction lu familiale en zone uni-familia-le, a donné un résultat positif t\u2019etle zone sera dorénavant unifamiliale Sur les 80 propriétaires demeurant entre la 1ère avenue, 2e Rue du côté ouest jusqu'à la rue John Rune et la 3e Rue du côte est, 27 se sont pronon ces pour et 12 contre, tandis que 6 bulletins de vote étaient annules.En tout.45 proprietaires se sont prévalus de leur droit de vote.Les 27 propriétaires repré* sentaient $89,800 dévaluation, les 12 autres $22.200 et les six bulletins annulés $18 600, pour un total de $130.600.Nécrologie V st le u décédé à Chicoutimi a l\u2019âge de 76 ans et M.Joseph-O Gagn de Mathilde Parent > la Colline, Chicoutimi, pouille mortelle est exposa résidence.l»es (une railles auront lieu a la catho-drale lundi 10 heures ,10.rt 1 inhuma!mn se fera au cimetière Saint-François Xavier.mois, époux 228 d La ri< a CAMP pour GARÇONS Spécialité : EQUITATION Avili\ta Pitcmo \u2022 ît«nt \u2022\tj#w« ttc Nêm titvil taeillint» Vfiflf QÉffftn ffvîfndfi (h f# comp têcHOfit \u2022lor'lQt è thfv *1 INFORMATIONS t P DtfldfVf, linik Jlli ivlfivt Ovyird Mil TA e»; M Nerf*** N«4**w 1047© t»n«»urt - a0U.7-1*02 NORTH HATUY Clé STANSTIAD $30.00 SAS SEMAINE JONQUIERE.1 R.H.) - Les trois premiers programmes de courses sous harnais disputes a la piste de Jonquière ont apporté une augmentation de 8 pour 100 au pari mutuel et un surplus de 4.5 pour 100 dans l'assistance, comparativement à la meme période de la saison dernière.A cette allure, tout porte à croire que la piste locale connaîtra, cette saison, une année record.L'une des principales raisons de cette popularité des courses au Saguenay, reside dans la sévérité des juges a l'endroit dos conducteurs qui se voient forcés de présenter le meilleur spectacle possible, la1 dernier programme fut couronne d\u2019une éclatante victoire en 2 09-3 5 minute, du cheval Hokie.Voila un amhleur qui sera difficile à surpasser, et son conducteur Emile Brochu n\u2019en dit que du bien.Attraction spécial* .t'nc course spéciale sera disputée demain après-midi, a 2 h En effet, une épreuve spe- Recherches de nouveau entreprises ROB1 RVIL A.B.' - Un avion de la base de Trenton, est arrivé cette semaine afin d entreprendre d\u2019autres recherches en vue de retrouver le pilote J.-Art.Lavoie, de Rohm-al.garde-chasse a l'emploi du gouvernement provincial, disparu le 23 septembre der nier, alors qu\u2019il se dirigeait vers Fort Rupert, à bord d'nn appareil Cessna 180, propriété du Dr Râtelle, de St-Fellcien Quelques heure' apres le de part de M Lavoie, celui-ci fut porte disparu Des lors, de* ( recherches lurent organisées .ites appareils de l\u2019Aviation Royale canadienne, de la compagnie Nordair cl de particuliers firent de multiples envolée* au-dessus d'un vaste territoire ou nord-ouest du Lue-St-Jean Malheureusement, maigre ces recherches Intensives, l apparcil disparu es! demeure introuvable ta*s brouillards frequents de l'automne forcèrent alors les chercheurs à abandonner leurs c|>érations Jusqu'au t de 1 nier du IM long ne itemps.avion du t \\RC, a cflr une serii ôte de la la in' ¦tue de la haie nv 1er* Albatros\", mardi der-rccherchcs James, le Rupert.ciale réunira les meilleurs chevaux au Saguenay, dans une classe invitation, disputée en mémoire de Sir Peter M.un des coursiers qui ont contribué a populariser les courses sous harnais dans la région.Le vainqueur de cette épreuve se verra attribuer un trophée de la part de M.Gaby Gagnon, propriétaire de Sir Peter M.Cette course sera sûrement chaudement disputée et les amateurs sont invites à ne pas la manquer.Le secretaire des courses de la piste locale.M.Philippe Girard, a préparé une carte des mieux choisies, pour le programme de demain après-midi.Cinquante-neuf chevaux participeront eux neuf épreuves régulières, se disputant un total de bourse de $1.300.L\u2019attraction principale devrait à nouveau fournir du temps rapide, avec des inscrits de la trempe des Hokie, Poplar Tar Heel.Sheratan Pick, Indian Jester et La balle-molle débuté a St-Tite ST-TITE.\u2014 La ligue de balle-molle de la cité, qui comprend quatre clubs, le Jos Matte, piloté par André Chouinard, Liqueurs Kist, dirigé par P -A.Damphousse, le Bruno Gélinas, par G.Dampousse, et le Marché Central, piloté par J C.Bordeleau.a commence son activité mardi soir.La première balle de cette Joute mettant aux prises le Jos Matte et le Marché Central a été lancrc par le maire de la paroisse de St Tile, M Anthomn Lahaïc 11 était ae compagne du president de la ligue M.Roland Bédatd et de M l\u2019abbé Paul Letourneau, aumônier du Cercle des jeunes de St Tite.ainsi que du président de l'O.T.J., M le notaire Paul-Emile Tourigny.Une assistance assez nombreuse a vu l\u2019équipe Marché Central triompher au compte de 19 a 4 contre le Jos Matte Le lanceur gagnant J.A' Bordeleau a réussi 12 retraits et il a cogne 4 coups surs en 8 présence* au bâton Pour le» perdants.N Bordeleau et G.Gamaehe ont frappé chacun un circuit Cette ligne de balle-molle a connu l\u2019an passé un très grand succès L assistance nombreuse a cette joule initiale et l'enthousiasme de ces Jeunes joueurs donnent sûrement une très grande satisfaction aux organisa leurs de et circuit.Gold Valley.En ce qui concerne Sherathan Pick, il s\u2019agit du rapide ambleur, propriété de René Beaudet, d'Arvida, qui effectuera un retour au Saguenay.après avoir figuré avantageusement a l\u2019extérieur.11 sera conduit par Bertrand Tremblay.L'action ne manquera certes pas dans les épreuves du pari-double, Au tirage des jvositions, Secret Agent a joué de chance en se méritant la première place.Harry P Mac sortira de la seconde position.Pal Direct, sera troisième, Smookey Diamond, quatrième, McKinney Direct, cinquième.Jay Bee Jay, sixième, et Kenney Volo, septième.Al Dale Can sera avantagé au départ de la seconde partie du double, suivi de Rocky Cas-thle.Bell\u2019s Echo, Thunderation, Vernon's Baby, Debutante Hi Lor.Ensign Flash Voici d'ailleurs la liste des inscrits pour dmanche après-midi DI coutsc i Trot tt amblo.tus s#*« rrt \\*ent Harry P Mar Pal Dlrott Smnokév Dtaitiord McKinney Direct Ja* Bec Jay Kenny Volo COUMf T Trot at ambit.07 Trot ot ambio.1131 1 A) Dalo Can 3 Rocky Cafttlo 3\tReira Echo 4\tThunderation 5-\\ ei non \u2019a Baby A Debutante ttl Lee 7 t nanti Klaah COUMIt S é 0 1.Trot et ambit ISA* 1\tf.av Wbve 2\tFerlerai Dale .1 Holly liai Bond 4\tRenée 5\tHannibal t-( apt tin X 7 Ima Ftnao \u2022 ^hadydale McNarch KENOGAMI, R- H.' - Le Kénogami et le Jonquière en viendront à nouveau aux prises demain après-midi, au stade de la rue Cabot.11 s'agira de la deuxième rencontre en trois jours disputée a cet endroit entre les deux dans.Les hommes de l\u2019instructeur Rodrigue Lan-gevin tenteront alors de mettre fin à une série de quatre défaite consécutives.Présentement, les clubs Jon-quicre, Kénogami et Arvida sont sur un pied d'égalité en deuxieme position.C\u2019est donc dire que les porte-couleurs du propriétaire Richard Desmeules auront l\u2019opportunité de devancer leurs rivaux dans l\u2019échelle du classement du circuit senior régional.Les quatre premiers frappeurs du crcuit s'affronteront lors de cet important match.En effet, Jean-Marie Vigneault et Jean-Claude Bourgeois dominent chez les cogneurs, suivis de Jocelyn Gagnon et Paul Julien du Jonquiere.C'est donc dire que les deux lanceurs devront se surpasser s\u2019ils veulent limiter les dégâts de l'offensive adverse.Le receveur du Kénogami, Gilles Jomphe, qui purgeait une suspension de deux joutes sera de retour sur l'alignement, demain après-midi Pour sa part, le lanceur Guy Oucllct sera encore absent, et ne reviendra au jeu que pour la rencontre de mardi prochain, à Chicoutimi.Le jeune Bernard Gagnon sera vraisemblablement appelé à débuter au monticule chez les Ke- Voleur à 12 ans ! CHICOUTIMI.'A.F.! - Ses parents ne sachant plus qu\u2019en faire, le service des écoles de protection s'occupera d\u2019un adolescent âgé de 12 ans, de Kénogami, qui a comparu, au palais de justice dr Chicoutimi.pour répondre à trois accusations de vols.Le juge Louis-René 1-agacé, apres avoir consulte le prévenu et son père, qui l'accompagnait, a recommandé au représentant du ser-v ices des écoles de protection de faire enquête dans son cas.d'ici le 25 juillet Le tribunal prendra une décision a cette date.Le Jeune Inculpé était accusé d'avoir volé trois appareils de radio, un à Jonquière et deux à Kénogami, et une bicyclette à Chicoutimi, le tout, d une valeur de $195 L'adolescent a admis sa culpabilité sous tous ces chefs.nogamiens, tandis que André Desjardins qui s\u2019est toujours plû a se faire respecter des frappeurs du Kénogami prendra place au monticule pour le Jonquière.Le Kénogami est passé bien près de forcer le jeu en supplémentaire, lors de la rencontre de jeudi dernier, mais l'artilleur Paul Julien s\u2019est avéré solide au monticule.Encore une fois, le nombre d\u2019erreurs a coûté la victoire aux joueurs de Rodrigue Langevin.Les joueurs de la ville du papier devront donc améliorer leur défensive s'ils veulent limiter le prolongement de leur série de défaites.Une autre intéressante rencontre est donc en perspective et les amateurs sont attendus nombreux, demain après-midi, à deux heures précises, au stade de la rue Cabot.Ouverture de la saison des pee*wee des Kiwanis le 27 CHICOUTIMI (G.P.) - Les dirigeants de la ligue de base hall pee-wee, des Kiwanis, de Chicoutimi, ont annoncé officiellement l\u2019ouverture de la saison de leur circuit, pour le mardi 27 juin.Un defile précédera le programme double, et les joueurs pareoureront les rues de la ville avec de nouveaux uniformes.Ils seront escortés des membres de la fanfare do Chicoutimi et de ceux du club Kiwanis.Le circuit pcc-woe comprend quatre équipes : le Rivièrc-du-Moulin.le Chicoutimi-Est, le Chicoutimi-Centre et le Chi-coutiml-Ouest.11 en est à sa deuxième saison, et les parties se disputent ordinairement le samedi après-midi, au stade municipal de Chicoutimi.Selon les plans des promoteurs du comité des loisirs du Kiwanis, des demarches ont ete entreprises auprès de la Little League de baseball du Canada, afin que le circuit local puisse participer aux séries d\u2019élimination précédant les series mondiales des Little League du Canada et des Etats-Unis, Afin de donner lin cachet à ce circuit de jeunes, de 9 a 12 ans, le président, M.Marcel Tremblay, a déclaré que les instructeurs ont reçu l\u2019ordre d\u2019éduquer les Joueurs de façon qu\u2019il y ait le même décorum aux parties que dans le baseball de calibre supérieur.Paul \u201cJunior\" Langlois n\u2019était pas trop satisfait du travail d'un certain quidam qui vient de former un corps de majorettes.\u201cCe groupement, a dit Langlois, se rattache beaucoup plus au football qu\u2019à tout autre sport, et on mêlera les cartes\u201d.En sage administrateur, Junior Langlois n\u2019entend pas faire la guerre à son compétiteur, et il a mentionné qu'il avait pris la direction du groupement pour faire du football et il en fera, avant de promouvoir des parades.Depuis que le nouveau groupement de sportifs a pris à sa charge la nouvelle franchise, aucune nouvelle n'est parvenue sur l\u2019engagement d\u2019un instructeur et sur la signature des joueurs.Est-ce que les joueurs de l\u2019équipe de la saison derniè-re deviennent automatiquement la possession du groupement actuel ?C\u2019est une question qui pourrait bien rebondir d\u2019ici quelques jours.On a acheté l'équipement du Stade de baseball, mais est-ce que les contrats des joueurs étaient inclus?Le président Paul Langlois ne s\u2019en fait pas avec cela.\"Le gérant-général Maurice Lalan-cette fera des déclarations en temps voulu,\" s'est-il contenté de dire.L\u2019instructeur Tony Gilmore qui a conduit son équipe au championnat la saison dernière pourrait bien revenir diriger l'équipe, mais rien n'a été décidé.Langlois a la plus grande admiration pour l\u2019ancien ins-* tructeur Gilmore, mais il demeure muet comme une carpe.La souscription menée par les dirigeants de l\u2019équipe a remporté un succès éclatant, mais l\u2019objectif n\u2019a pas été tout à fait atteint, et avant de se prononcer, on attend que les derniers montants promis soient collectés .et on parlera de réorganisation .Pour le moment, de dire Langlois : \"Nous aurons du football, puisque le public en veut\".Partie nulle CHICOUTIMI (G.P.) - Le Jacques Gagnon et le Arthur Tremblay ont fait partie nulle 4-4, dans une partie régulière de la Ligue Continentale de l'Est, arrétè*e a la fin de la sixième manche, par l'officiel Yvan Bergeron, en raison de la noirceur.Cette rencontre sera continuée la semaine prochaine, alors que les deux mêmes équipes en viendront aux prises.Quand l'arbitre a mis fin à la joute, les deux lanceurs débutants Brassard et Carrier avaient été remplacés par des lanceurs de relève.Le Arthur Tremblay a cogné trois coups sûrs, dans la partie, et le Gagnon, deux seulement.Un circuit de Jean-Eudes Collard, avec deux coureurs sur les buts, a permis au Tremblay d\u2019égaliser les chances, à la quatrième manche, alors que le Gagnon avait pris les devants, en comptant trois points, à la manche precedente.Arvida reçoit Chicoutimi cou*** 01.Ambl*.Wntrr Du mro» lliMct'l l'\"V Th* llroat l\u2019Uct Cirri\u2019* K*» Italrtir I.C* llaVa H*al l.u» MiM HtakOfiold COU**** 01.Ambit, Bollln» Wa» sho* York Myrtle Man l\u2019udi*» T») Victor» liai f ollow M* Hall Jtakor Honor liuard DU CONFORT A L\u2019ANNEE POUR LES PIEDS ! LES hommot *1 l*i f*mm*i actif) portant d*i MOCASSINS JOHN PALMER dapuii 1877 «n tout contort at aotiifoction.Idaal pour protqu* tout 1*1 parut» d octivité» d* loilir, y comprit golf.j*ua d* golf, joua d* boll*, pour lo jardin ou pour 10 dolattor autour do la moiion ou I* choisi.En Spoil Cuir do bo*uf tanné 4 I hud# at coutu 4 la main av*c du fil ciré *t robuito, du g*nr* dont on io tort pour la toil* d'Itland* Vout trouverai c*t mocattini râperont peur l*i pitdi.En vont# dont Ut mogotint d'articUt H* tport, magoiint d* choutturot, rayent d* choutturot d* grandi mogatini, partout, y comprit ch*t l*t marchand» cidauoui.vnw&N Maintenant Associes nwr\tPour Mieux Vous Servir! PALMER - McLELLAN (UNITED) ITD.* TRIDfRICTdN \u2022 NEW BRUNSWICK Disponible* chez Ira mmrrhnnHn ri-rfraxoti* a itoo I * *>** ot.COURS* T Trot *t ambi*.UH H**v*nt» Rn»* tloal F.lktnatnn Mtcliw*» r«ot*a* sir I,u1watt*t Prit* Haï Martha l.ulu Tin* H*rh#rt t ar*n C « \u2022 ISO COURS* Cl.Ambia nkl* nptar ar H**l sheratan rirb « Indian Joator S - Soid Y all*» ARVIDA 'P B.* - Le club d'Arvida recevra (tour fine seconde fois cette saisctn 1 équipé de Chicoutimi à 2 heures précises au stade du parc Central à Arvida Arvida.qui détient une mince avance d une demi-partie sur ses plus proche» rivaux, Jonquiere et Kénogami, essaiera sans doute d\u2019augmenter celle-ci afin de conao-lidrr ton emprise en seconde place.L occasion sera propice pour le elub arv idien de talonner de très près le» meneurs du circuit Yvon Martel qui seront justement le* visiteurs de cette après-midi au stade de la rue Gilbert a Arvida Une défaite du élan de Don Kelley permèt-trait a Arvida de Convoiter sérieusement le premier rang IV plus, les hommes de l'ins-Iractcur Alarie Rovard ont 1 intention de ne ménager audio effort pour venger leur dernier échec encaissé contre Chicoutimi Ce soir-là, Arvida avait joué de maladresses et ne parvenait guere a grouper ses coups surs, Arvida enverra tout probablement dan* la mêlée son lanceur ns I Patrick Simard.Ce dernier cherchera à «'imposer au fos canon de Chicoutimi avec ses lancers très rapides.Si Simard n'est pas disposé on n aura recours aux services du diminutif Yves Savard qui s'affirme graduellement de ces temps-ci.Don Kelley opposera aux Arvidiens son artilleur Clément Savard qui a très bien fait au monticule contre Arvida lors de sa dernière visite.Somme toute, la rencontre promet d être intéressante et l'ama*'Rir n'y perdra certes pas en se rendant au stade du parc C< itral d'Arvida.dimanche apr midi a i heures précise* nia\tR.DORAIS CYCLE & SPORTS INC.3861, RUE WELLINGTON VERDUN - PO.7-9977 .40* ST-DINIS CINTRE 0 ACHATS ROCKIAND AV.SAISI\t M.LEONARD liée SOI 1ST, RUI STICATHERINI VI.4-1440 ISfS A, 1ST.RUI MONT ROTAI M J 3400\t[ewu JÊmm t (vrt/tf pou» foclfitor *o»r* msgetJnag* 24 ASAOASINS RI.8-9693 LORD'S SPORT SHOP 1)00 lît CATHERINE OUEST t*in 4* U Monlag no ~ UN 44301\tWARREN Enrg.M*rt#ri* peur homme* \u2022T garçon* 4884 SHERBROOKE 0 Wetlmount\tHU.4-3983 WA' .\u2022//.\u2022\u2022v.'.v.v ::<*x':;x:.'::-.:'::;::'':v.;:^!:';Xvt\\v:^!;Xv>\u2018*!'t:>:; i v /vw\u2019.Wisy/^vyrtwy v LA MAURI «ywww.'yy// LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t|9 BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE : 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 21 filles d'Eve ont comparu hier TROIS-RIVIERES.(G.MB.) \u2014 A la suit* d'un raid spectaculaire exécuté par une escouade de la Sûreté provinciale de Montréal au Club St-Paul, i l'hétel Trois-Rivières, au manoir Laviolette et à l'hôtel Cau-martin, 21 filles d'Eve ont comparu vendredi matin devant S.H.le juge Léon Girard sous l'accusation classique de vagabondage.Ceci survient quelques semaines é peine après que le maire Mongrain eut remarqué qu'on faisait peu de cas de la moralité dans la ville de Trois-Rivières.La Sûrete provinciale de Trois-Rivières a été appelée à collaborer une fois le raid exécuté.La police municipale, pour sa part, avait préparé le travail de la Sûreté et elle a aidé è l'identification des prévenues et pour les héberger pour la nuit.Quelques-unes ont été conduites a Grand'Mère.En raison de la foule de curieux qui voulaient voir de près les filles de joie, dont plusieurs sont des femmes mariées, l'audience a eu lieu dans la salle de la Cour supérieure.Les prévenues étaient représentées par Me Réal Legris, Me Pierre Houde et Me Marcel Chartier.A l'accusation de vagabondage portée contre elles, elles ont toutes nié leur culpabilité et leur procès s'instruira le vendredi 16 courant.Le juge a ordonné l'examen médical de ces dames et demoiselles et a fixé leur cautionnement individuel à $100 par dépôt en argent.Les prévenues ont été transportées par autobus a Montréal, rue Fullum.A leur retour, après le résultat de leur examen, probablement mardi, elles signeront leur cautionnement et seront remises en liberté provisoire.A date aucune plainte n'a été portée contre les etablissements où les raids ont été effectués.Les personnes arrêtées étaient sous observation depuis une période indéfinie.L'actualité en Mauricie TROIS-RIVIERES BOURSIER L\u2019archiviste de la ville, M.Luc-André Biron, a obtenu une bourse du Conseil canadien des arts pour sa récente participation au Stage technique international d\u2019archives, a Paris.L\u2019intervention de M.Emile Tellier, de Trois-Rivières, représentant du Conseil des arts ici, a été heureuse.1048 PLACEMENTS La Service national de placement a été très actif durant le mois de mai en dirigeant 1048 personnes vers divers emplois durant ce mois, ce qui est un record pour ce bureau.Au 1er juin, le nombre de sans travail inscrits au bureau local de la Commission d'assurance-chômage était de 3539 hommes et de 1210 femmes pour un total de 4749, compative- , ment à 3579 hommes et 1337 femmes l'an dernier à pareille date, soit 167 personnes de moins que l'an dernier.Un indice assez évident de la reprise des affaires dans notre région.AU COLLEGE SERAPHIQUE Ce soir, à 8 heures, au collège Séraphique, madame Procheck, professeur de danse, présentera ses élèves dans des danses de ballet et de folklore.Cette manifestation artistique sera sous la présidence de S.H.le maire J.-A.Mongrain et de madame la mairesse.Inutile d\u2019insister sur la qualité des élèves de madame Procheck.Aussi, on peut être assuré d\u2019un spectacle do haute tenue artistique.PREMIERS SOINS Les policiers de Shawinigan auront l'occasion cette année de suivre un cours de premiers-soins donné par la Brigade ambulancière St-Jcan.Il est arrivé par les années passées que les policiers ont pu suivre ces cours.La décision vient d'être prise au conseil municipal, a la suite de l'offre avantageuse qu'a faite la Brigade ambulancière St-Jean.Les policiers seront au nombre de 50 à suivre ce cours.STATIONNEMENT DEVANT L'HOTEL DE VILLE Des pancartes ont été installées devant l\u2019hôtel de ville de Shawinigan pour indiquer que le stationnement ne devra pas dépasser 60 minutes.De plus, i! y a des espaces réserves pour les officiers supérieurs de la ville, y compris le maire.Les employés de la ville gareront leurs automobiles sur les rues avoisinantes en attendant que le terrain de stationnement soit disponible derrière l\u2019hôtel de ville.LIGUES DU SACRE-COEUR La Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur, avec la collaboration des vicariats no 7 de Shawinigan et no 12 de Shawinigan-Sud, organisent la grande manifestation diocésaine qui aura lieu dans la ville de Shawinigan è l'occasion de la fête du Sacré-Cœur.Une procession au flambeau, qui parcourra plusieurs rues de Shawinigan, prendra fin a l'aréna où sera dressé un reposoir.A cet endroit, une heure sainte sera prèchée par I abbe J.-P.Berthiaume, directeur spirituel au séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, laquelle sera suivie de la consécration des familles au Sacré-Coeur et de la bénédiction du Saint-Sacrement.SHAWINIGAN-SUD ASSEMBLEE OTJ Tous les groupements, ainsi que les curés\" des paroisses de Shawinigan-Sud seront présents lundi soir, à l\u2019hôtel de ville de cette localité pour discuter des problèmes de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux locale.Le conseil a convoqué cette assemblée particulière afin que tous les groupements et toutes les personnes qui veuleut se renseigner sur l\u2019OTJ puissent le faire librement.Les suggestions seront accueillies avec joie, dit-on.Il sera également question d\u2019une prochaine campagne de souscription afin de renflouer la caisse en vue de l\u2019organisation des jeux pour l\u2019ctê qui s annoncc.STE-FLORE CANDIDAT A LA MAIRIE Una délégation, formé* de près de 150 eitoyens de la municipalité de Sainte-Flore, s'est présentée chez M.Georges Girard, jeudi soir, afin de l'inviter à s* présenter à la mairie, lors de l'élection municipale qui se tiendra le troisième mercredi de juillet.M.Girard a accepté la candidature offerte on mentionnant que, d'ici peu, il présentera un programme, discutable pendant la campagne, mais realisable après.De son côté, M.Léo Arvisais, maire actuel de Sainte-Flore, n'a pas encore manifesté l'intention de briguer à nouveau les suffrages.ST-LEON ,\tORDINATION S E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières.conférera l\u2019onction sacerdotale à l\u2019abbé Aurele St-Yvrs, samedi le 24 juin, a 10 heures, en l\u2019église de St-Léon.Le nouvel ordonné est le fils de M.et Mme Léo St-Yves, du rang St-Charles a St-Leon.ST-JUSTIN MISE EN NOMINATION C'est dans un mois, soit le 12 juillet, qu'aura lieu la mis* en nomination pour l'élection d'un maire et de trois conseillers.La dernier* election a la mairie remonte a H ans, soit en 1945, alors que M.Lucien Marchand avait et* élu maire.Les membres sortant cette anne* sont MM.Albert Clément, maire, Joseph Plante, Alfred Tribodeau et Gérard Marchand, conseillers.LA PRESSE et la VACANCES DETENTE COMPLETE LA PRESSE mm *«*&\u2022$* Les débits toujours ouverts à Saint-Paulin M.René - L.Béiand s'en prend à LA PRESSE en disant : \"C'est taux TROIS-RIVIERES, (J.B.) -Au cours d\u2019un entretien téléphonique, M.René-L.Béiand, candidat défait lors des dernières élections et représentant libéral pour le comté de Maskinongé, a déclaré n\u2019avoir aucun rapport avec le prétendu système de tolerance favorisant la vente illicite de boissons alcooliques à St-Paulin.M.Béiand s\u2019en est pris vertement au journal LA PRESSE et tage.\u201cCet établissement est beaucoup plus près de Ste-An-gèle-de-Prémont que de St-Paulin\u2019\u2019, a-t-il dit.11 n'a pu ajouter plus à ses allégations.M.Béiand a cependant admis être au courant de la situation dénoncée dans LA PRESSE L'indifférence des fidèles: problèmes au reporter qui a dénoncé, dans arr|ii f4p IFdlKP l\u2019édition de samedi dernier, la diUU Uti 1 Lyll:>c LE TROPHEE DU SEMINAIRE SAINTE-MARiE pour l\u2019élève de cette institution qui s\u2019est le plus distingué au cours de ses* études, a été décerné a M.JACQUES LESSARI), par le supérieur de cette institution de Shawinigan, le chanoine RAYMOND LANGEVIN.La police dit : \"Pôs à gauche, mais tout droit\" TROIS-RIVIERES. tante de te» document* pour meturer I* temp* d* trevail tertirpn» de» prêt te» don» quelque» leurs.L\u2019un de* chef'\td'oeuvre du sculpteur canadio\ti Michel Bru- net est actuellerr\t\u2022 nt en route de Paris, vers h\tprovince de Québec (V [ ii\ttesque monu- ment de bronm\taura coûté la somme d\u2019au mom\ts $75.000 à la province.De la»\tde ceux qui l\u2019ont vue aux at<\tiiers du mai- Ire-sculpteur, Il s\u2019\tagit d'une vé- ritable oeuvre d a\trt.Le gouvernante\tnt actuel n\u2019a pas encore déçid\tp de Templa- cernent, du site ou\tte monument sera érigé.Il\tnous semble que tous les citoy\tens du comté de Trois-Rivières\tdevraient ou- blier leur parti'\tinnrrie politi* que et s'unir un in\tstant pour de- mander au g ou'\tornement de leur faire cad> au\tde cette ocu- vre d art File n\tms revient de droit avant la vii\ti< de Québec.Nous ne somme*\tpas gâtés de beaux monument\t« a Trols-fti- viêres et eelui-r\ti devrait se trouver dans la s\t\u2022ille nu I hom* me politique a tu\tssc sa vie.ou il a laissé une n\tlarque ind» lé- bile, et ou toute\tunc population RETOURNEZ CE COUPON directement eu per l entreitme de vetre dipetiteire.qwelqvet ie»-t è l'trnn lui e»t demeurée fidèle pendant ; plus de trente ans La province ne saurait refu- | scr ce don a la terre, ou repose i l\u2019anrien premier ministre.Il fut a un rertain moment question d\u2019un comité qui verrait a l\u2019érection d\u2019un monument a la mémoire de M Duplessis a Trois Rivieres, mais les moyens dr$ citoyens sont limites Le m conseil de ville a été sollicité | pour environ vingt-cinq nulle .dallera * < *t brauroup d .gent et l\u2019oeuvre ne serait pni* J bâillement p;i* e* \u2019\u2019.e du tnailrt I !\tI Il appartu ni à nos chefs | file, a nos mips publies ri,; ¦ les allegeanrn politiques, hir » Wilfrid Lie- et a w,n tnor um.nt I dan« «-a ' ille natale fit Lin | Godhout a le sien .i | ¦ Maurice Duplessis doit être \\ LA COMPAGNIE Di PUBLICATION DI \u201cLA PRISSE\u2019 limité* Case postal# 6041, Montréal Veuillez m\u2019expédier 'Ta Presse\u201d durant.semaines, commençant le .è 30* par semaine (Canada) ou 40$ (Etats-Unis).NOM \u2022 .Il I .\u2022 , ¦ .a II i .a.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022<«\u2022<.ADRESSE .S V P.joindre votre remise par chèque ou mandet posta! Gérard Boule?( U1 $ I « * « 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 LA \u2022 w.vA* \u2022 ¦ \u2022\t*.y» : < y ïmy BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE : BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tel.: LE.6-4411 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 Me Y.Gabias a M.Gerin-Lajoie : Le ministre veut-il changer le nom de l'école Duplessis ?QUEBEC, 9 J.M, \u2014 M Yves Gabias, député U N de Trois-Rivières, a voulu jeudi soir faire dire a M.Paul Gérin-Lajoie qu'à titre de ministre de la Jeunesse, il avait signé une lettre adressée aux dirigeants de l'école normale de garçons de Trois-Rivières pour leur annoncer que cette institution ne porterait plus le nom d ecole normale Maurice Duplessis.Le député libéral de Vau-dreuil-Soulanges a répondu qu'il ne se souvenait pas d'avoir expédie une telle missive, mais qu'en général on désigne les écoles normales par le nom de la ville ou elles sont situées.M.Gabias: \"La population a le droit de savoir la vérité \" M Gérin-Lajoie: \"Je n'ai jamais communiqué avec la direction de l'école normale des garçons de Trois-Rivières\".Provint *» dp Quebec District de Mont-J ira! Cour de magistrat, no 597 075 ; *\tvan Morand demandeur v* Joseph Koisdair *\u2018l,e Meilleur Nettoyeur Knrg \u201d défendeur.Le 19 juin 1901, a 12 heures de 1 avant tvidi, a la Place d'affaires du défendeur, au no 11932 rue Notre Dame Est, en U c ite de Pte aux Tremble*, district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur, waisis en cette cause, con j pistant en: moulin a laver, presse ; a vapeur, sécheuse, etc f onditions argent comptant Jacques Poitevin.! lies.EN.1547t.Montréal, » juin 1961.Province, de Quebec District de Mont real Cour de Magistrat, no 60H 381 T trie C, Eaurencelle demandeur vs1 James J Johnstone défendeur Le 20 juin 1961.a 1 heure de 1 apres midi, au domicile du défendeur, au r;o 5279 rue Dohertv.en la cite de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur, saisis en cette cause, consistant en .meubles de ménage, téléviseur, etc Conditions \u2022 argent c omptant J M Paquette, H .C S l N.1 5473.Montréal, 9 juin 1961 Province de Québec.District de Bed ford.Cour de Magistrat, no 8325 Adrien Touffes demandeur vs J Armand Boulais, défendeur Le 19 juin 1961, à 12 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 3472 rue Van Morne, appt 1 en la *\tlie de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effet» du défendeur saisis en cette eau Mb consistant en :\tmeubles de ménage, téléviseur, etc.Conditions argent comptant Lucien St-Onge, 1! C S l N.1 5473.Montréal.9 juin 1961 Province de Quebec.District de Mont real.Cour de Magistrat, no 579 (K)7 Corporation de (in/.Naturel du Quebec' demanderesse vs Arthur Daly, défendeur le 20 juin 1961.a 12 heures de l avant midi, au domicile et place d\u2019affaires du défendeur, au no 2040 avenue Patricia, appt 2.en la cite de Montréal, seront vendus î par autorité de Justice, les biens et effet* du défendeur, saisis en cette cause.consistant en :\ttéléviseur,1 meubles de menage, etc Conditions; ai Kent comptant J M Paquette, D C S.I N.1 5473.Montréal.W juin 1961 Province de Québec.District de Montréal.Cour de Magistrat No 620 717 Dr André Lamarche, demandeur \\s fiilies Lacomhe.defendeur Le 21 Juin 1961.a 11 heures de Lavant midi au domicile du défendeur, au No 1731 rue Bourbonnière en la cité de Montréal seront vendus par autorité rte Justice, le* biens et effet* du défen rieur saisi» en cette cause, consistant en téléviseur, meubles de ménage, radio, et» Conditions.Argent comptant P.Villeneuve.H C S.VN.15473.Montréal, 9 Juin 1961.Province de Quebec District de .Montreal.Cour d* Magistrat.No 559 529 Dr André Lamarche, demandeur vs K Bouleau, détendeur Le 21 Juin 1961, a 10 heures de Lavant midi au domicile du defendeur, au No 11.462 rue Lagauchetléi e en la «-lté de Pte aux Tremble», district de Montréal.1 seront vendu» par autorité de Justice, le* biens et effet» du defendeur saisi* en cette cause, consistant en ; téléviseur.fauteuil», etc Conditions: Ar gent comptant P Villeneuve II.C.S., INI 5473 Montreal.9 Juin 1961 Province de Québec.District de Mont j real Cour supérieure No 310 589 A Brouillard K Elis Limitée, deman j rterevse I ucien ftirard A Little Meei Products co Limitée, défendeurs.Le 19 Juin 1961.a midi a la place d affaire* de* defendeurs, au No 10.160 rue Récollet* en la cite de Montreal Nord, district tie Mont real.m*iont vendu* par autorité de Justice, les bien* et effet* de» détendeurs ealsl* en celte cause, conai* tant en i automobile «le marque Buiek portant licence 080 877 et act .cl*-Mgtaphe.bureaux, etc.Condition*-Argent comptant.André LandiUu, U.CS.I N.1 0873.Montréal.9 juin 1961 Provint e de Quchet DiMrtct de Montréal, Cour Supciieure.No 521 914 Bell A Howell Canada Limitée, de mander esse \\* National Direct Mail C orn .défenderesse Le 21 Juin 1961* à 11 heure» de Lavant midi a la pla «e d\u2019affaire* de la défenderesse, au No 130 rue Hâte», ch.302 en la cite de Ville Mont Nova!, district de Mont real.»ernnt vendu* par autorité tic Justice.1e* biens et effets de la de-fendete»»# saisi» en cetta cause, ron siatant en - filière», davigraphe.men hle» de bureau, etc Conditions Ai «ent comptant Lucien St-Onge.H CS î N.1 3473 Montreal.9 Juin 1961.Provint féal C Mon defe rKé auto hle* gent ff < Quebec District de M Cour de Magistrat.No 599 ¦eau A Robert Cie Limitée, teiesse, v» Roland Emile Ben ndsur l e 19 juin 1961 a 2 de Lapré» midi au dumii de ndeur au No 10610 Her ri.et de Montréal, aeiont vendu* rité de Justus, le* bien* et ri léfendeur aai»i* en cette ca iatant en: tele\\i*eur.radio, i de ménase.etc.Condition» comptant Lucien St Or S.« UN.1 5473.Montréal, 9 ont 64 7 de M Gabias: \"Je serai en mesure de confondre le ministre \" Par la suite, le députe triflu-vien fait observer que, en vue de la construction de l'etablissement, le Parlement a voté d'une part $1,500,000 pour 1960-1961 et d'autre part $2.000.000 pour 1961-1962 .ce qui fait un total de $3.500,000.Pourquoi ?demande M Gabias.L\u2019entrepreneur Adrien De-montigny n'exige que $2.944,Ooo pour l\u2019exécution des travaux, M.Gérin-Lajoie explique qu\u2019il y a certaines dépenses supplémentaires 'architecte a payer, terrain, etc.).Au cours de la discussion qui suit, on apprend qu\u2019une partie seulement de l'école sera utilisable en septembre prochain: la section nord nord-ouest I! se peut que le gymnase ne soit pas terminé.A un certain moment., le débat s'envenime Les rappels à l\u2019ordre se multiplient M Bernard Pinard, ministre de la Voirie, prononce le mot \"teigne\"; et le député de Trois-Rivières proteste.M.Gabias affirme que les gens sont indignés de l'écroulement de la bâtisse en construction.M.Maurice Bellemare, député U N.de Champlain: \"Est-ce que les victimes de l\u2019effondrement ont été indemnisées ?\u201d M.Gérin-Lajoie: \"L\u2019entre-i preneur était assure\".M.Gabias s\u2019élève contre le fait que des gens de l\u2019extérieur ; de la ville constituent la majorité du personnel et des cadres au chantier.Le député de Trois-Rivières , parle aussi des sous-traitants; il se plaint de ce qu'on ait ma-! joré les prix à leur intention.Enfin il est question des plans et devis.Le ministre de la Jeu-ne-.se dit qu\u2019on s'est conformé aux plans et devis connus au commencement de juillet der-I nier.Province «le Québec, District de Mont magny.f our «le Magistrat, No 18-989 Dame Léona Avoine Beaulieu, de ni an de revue v* Raymond Pelletier, defendeur.Le 21 juin 1961.à 12 heures de Lavant midi au domicile du défendeur au No 1592 rue Beaudry en la citéj de Montreal seront vendu* par auto rité de Justice, les bien* et effets duj défendeur hais»s en cette cause, con ! h .stent en téléviseur, etc.Condition» j Argent comptant.J M Paquette, 113 S., UN.1-5473.Montréal.9 Juin 1961 Province de Québec.District de Mont real, Cour Supérieure, No 534-930 1 Gaston Ouellette, demandeur vs fîi! bert Dubé.defendeur.Le 20 Juin 1961.a 3 heures de Lapré* midi au domicile j du défendeur au No 545, rue Cherriei i est.en la elle de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le* biens et effets du défendeur \u2018-\u2022«.sis < n cette ravise consistant en.téléviseur,! balayeuse Hoover, meubles de mena ! ko.eu Condition» argent comptant,! I* Villeneuve.H.C S., UN.1 5473 ! Montréal, 9 juin 1961 'Province «te Québec-.District de Ter j tebonne.Cour de magistrat No 25062 ! Maurice Cohen, demandeur, v* Mi ciie! JoanL.defendeur Le 19 juin! 1961.A 1 heure de Lapré»-midi, au domicile du defendeur, au no 6860 j rue Papineau, appt U), en ia cité de| Montréal, seront vendus par autorité «!»?Justice 'e* bien* et effet* du dé fondeur saisis en cette cause, consis tant en téléviseur* tables, radio, lampe Condition» argent comptant Roméo Ouimet, H C S, UN.1 5473 Montréal, 9 juin 1961 Province «te Québec District de Mont réal ( «Mir «le Magistral No 618785 Armand Lefebvre demandeur v* Ner ge Lefebvre, défendeur.Le 19 Juin 1961.a 2 heure» de Lapré» midi au domicile du détendeur au No 5951, 23e nu» avenue, en la cité de Montréal, seront vendu* par autorité (te Justice, le» bien» et effet» du defendeur »ai *i» en cette cause, consistant en au tomobile Monarch portant licence 333706 pour 1961 et acc.Condition* argent c«imptant.P Villeneuve.H.C S UN 1 5473 Montréal.9 juin 1961 Province de Québec.Disterlct de Hi mouski Cour «le Magistrat.No 13136 Dame Ro«e Ituest Pelletier, demande retse v* C Simon Keays* defendeur Le 21 juin 1961 A tl heute» de 'l'avant midi au domicile du défen «leur au No 2INIH tue Kimberley en la cite de Montréal seront vendu» par autorité de Justice le* bien» d effets du défendeur saisi* en celte cause.\t« «msudant\ten radin,\tlampe, etc Condition» argent comptant .1 M Paquette.Ht S, I N.1 5473 .Mont , réal, 9 juin 1961.Province de Québec.District féal Cour de Magistiat N« Sheraton Limited, demandé Il MacKermc defendcui I ( 1061 A 10 heures «te Lavant midi au domicile «lu «Irfrndrur, NU No 183 Manna Circle en la cité «te Pointe -Claire»\tdistrict de\tMontréal,\tseront .vendu* Par autorité «te Justice, les bien» et effet* du défendeur »»\u2022*!«: len cetta cause, consistant en : M**u tiles de menage, etc Conditions Argent\t(«implant,\tVincent Dtodatl, II CS.\tMonti Pel.\t9\tjuin 1961 T* \\ \"MW#\"-!*™ 40,425 pieds de rues seront pavées Grand'IVlère va pouvoir entreprendre pour $475,000 de travaux de voirie UNE FETE RICHELIEU Les directeurs et les membres du club Richelieu de Cap-de-la-Madelei-ne ont souligné de façon toute spéciale, mardi soir, la clôture de leur campagne annuelle de charité.Une fête-maison avait été commandée au club de curling de l\u2019endroit où le gouverneur de la Société Richelieu a été honoré comme il était dû à son rang.Cette photo a été prise au cours de la soirée.Nous reconnaissons, de gauche a droite : Mme JEAN-LOUIS CARON; M.JEAN-LOUIS CARON, président du club Richelieu du Cap; Mme LUCIEN THINEL; Me LUCIEN THINEL, gouverneur de la Société Richelieu; Mme PHILIPPE FRA.V C0EUR, et M.PHILIPPE FRANCOEUR, président dr M<«nt » 606 699 19 Juin Juin real i'oi\tjr <1«* Mncttlrat.\tN«» 610,792 ! Dr Jet u\ttien Met tin.detti\tlandeut Y* Dème (i\t«hriellr Juutl A\tVir.«irf«*n , Heur*.1\t«* 19 juin 1961.A\t1 hrwre de J*9rè4Htt\tt«1t, eu (tnmlrile\tOr* Orfrr» «le»tir* pu\tNo 7067 nie .M 1\tVm», en 1* Provint a «la Qutlier Divtitrl dr Mont icni.Pour Sut**!taure No .536 .131 J H D'A oust Inc .t1rmendrre**c v* D*ma I irttr Faucher A vit .défrn «laressr le 19 Juin 1961, à 2 hautes «la Lapié* midi au domicile da la df (andaranna.au No 460 Hanurepsire Dure, an la rlté «la Hanronsftald.dis trtcl da Montréal.erront vendu* pnr autorité da «luattrr.la* bien* at a( fat* da la défandatatsa saisi» an rai ta « misa, consistant an 1 télévision at autre* mauhlaa «ta ménaaa «midi turns : Ai gant comptant J H Ostlfuv H «* N oX.7 3935 Pointa C laire, v da Montreal, aa irrité «la Junior.1« défendants salais siatant an i télévi < < ont vandua i htan» at af an «-atta rai pur.maublas liions ata da Al tant P.1 Montré Di» 0\tun f «ta Quat 1\tCour Supérieure ian Grenier.demande» a Nottnandln, «tafaruta n 1961.à 12 heures da (himlrilt du défendeur i f nolbftHih, an la cilé «' ont vendu» Pat autorité htan* at effet* du dét Il < m 19 **r S* 1 * Nul Rtti\tRive Kri «en «Splr frndrur» io heure\t« Op I\u2019e% «ffattr»\tdp* «lèfei mir tu » i\t\u2022ttSnt\u2019vi Ment en\t1 mer t if 0e m\tlurent* H tan naa Montrai « a da Qu our da ta A 0 1961 'n* ar a H « 'b»f Dti 621931 «* r vin* a da Québr.Di*trt« t da Mon! Cour da Magistrat «N*' 619 075 ¦ « \u2022pat Rouan épousa ndtd Food Produ< t la 19 Juin 1961 ant midi â la plaç a ndaur» au N«« 5660 « lté at dlfUirt «la J andus pat autorité v* at affat* «ta* dé 19192 Montré \u2019««mm-# da Quel»#* Diatnrt «la Mont eal No 623,«117 four «ta Magt*li»! tagrnais A Fil# Limitée, demanda e*«e vs Alice Albert Ptrhé A M» latte Plrrté \"Au Iroussasit du Hrtva im« \", «tefendere%*r |.e 2t» juin 1961 2 heures da tapre* mtdi à la Pla«a affairas da» défettderes*# au \\o 93d rue Jean Talon est an te rité a Montréal M>innt vendu» par auto dé da Justtré, la* bien» et effet* des éfenderesse* *jh*m* an «atta « »use 'comptoir*.tnirrru si «»n*a.H C.|» , 1 9 juin 1961.1 Provlnra da Québ< teal No 613.64) Keberte! Crédit l v» Maiiiti a | apii M.A.Bégin élu grand chevalier TROIS-RIVIERES, \u2014 M Ad-jutor Bégin a été élu Grand Chevalier du Conseil Colombien de Trois-Rivières, à Tissue rie l\u2019élection générale annuelle de ce conseil, tenue mercredi soir.Les autres membres colombiens élus pour former équipe avec M.Bégin sont MM.Benoit Vaudrin, député Grand Chevalier ; Philippe Daviau.chancelier .Roland Forest, secrétaire-archiviste ; Paul Valois, secrétaire-financier ; Benoît Lacour se.cèrémoniaire ; J B Poli-quin, trésorier : Charles Dubois 1er syndic ; Douglas fcMcRae, 2e syndic et Alcide Boucher, 3e syndic.L\u2019aumônier du Conseil sera l\u2019abbé Charles Robert tandis quo les Drs Groleau et Beaudoin agiront respectivement comme conseiller légal et médecin du conseil.MM.Maurice Réchard et John Powers seront les sentinelles intérieures alors que MM.Auguste Moisan et Guy Bourque agiront comme sentinelles extérieures Le porte drapeau sera M.Louis Lajoie.M.Arthur Levasseur, Grand Chevalier sortant de charge, a félicité son successeur et lui a assuré son appui nu cours de l\u2019année colombienne qui débute.11 tint également a remercier les officiers de la dernière équipe qui ont si bien contribué au succès sans précédent du congrès provincial tenu dans notre ville les 20 et 2t mai derniers.Invite d'honneur, M A.Mas-sicotte c.c.s.s., ex-cérémoniaire d'Etat a ensuite remercié tous les chevaliers présents pour la collaboration étroite qu\u2019il a reçue au cours de si s 35 ans de service colombien, dont quatorze comme officier d\u2019Etat.Fn exemplaire de l'alhum-souvenir du congrès provincial (te 1961 a été distribué à tous les Chevaliers, apres quoi M Begin a convoqué tous les membres de son ennseil exécutif à une assemblée spéciale mercredi le 14 juin.Fête en l'honneur du depute de Champlain QUEBEC.,D\\C> \u2014 Un grand banquet réunissant plus de 500 convives aura lieu ce soir a l'ecole supérieure L'Assomption, au Cap-dé-la Madeleine, en l'honneur de M Maurice Bellemare, député du comté de Champlain depuis 1044 Cette manifestation, organisée par l'Association de la jeunesse de Tl\u2019nion nationale du Cap-dc la Madeleine, sera sous la présidence de Me Roland Faquin, president de l'association.Plusieurs orateurs prendront la parole a cette occasion, dont Thon, Antonio Talbot, chef du parti de l't nion nationale et rhef de l'opposition a l'Assemblée legislative, ainsi que Me Daniel Johnson, depute de R.i got, Me Yves Gabias.depute de Trois-Rivières, Me Germain Caron, député de Maskinonge, 1 hon Jean Louis Baribeau, v' L .M Gérard Tbibeault, depute de Montreal l/autier et M Campagne Richelieu $5,713 recueillis à date à Shawinigan SHAWINIGAN' \u2014 Le Dr Jacques Barrette, président du club Richelieu de Shawinigan, s\u2019est déclaré enchanté du succès remporté a date par la campagne de souscription, menée en vue d'amasser les fonds nécessaires a la poursuite de l'oeuvre de l\u2019aide â l'enfance malheureuse.Les rapports ne sont pas encore tous entrés et déjà l\u2019objectif est presque atteint, ce qui porte à croire qu\u2019il sera dépassé de beaucoup.Cet objectif avait été fixé à $6,000, soit $2,000 pour la campagne-éclair et $4,000 pour les noms spéciaux.La campagne-éclair, qui s'est déroulée jeudi le 1er juin, a permis de ramasser un montant de $2,296, pour ainsi dépasser l'objectif fixé à $2.ooo.La souscription auprès des noms spéciaux a pour sa part rapporté à date une somme de $?,417, portant ainsi le total Au tribunal de Grand'Mère GRAND\u2019MERE \u2014 L enquête de Michel Blouin et Paul Roule, tous deux accusés de negligence criminelle dans la mise en service d'un véhicule-moteur.qui avait débuté il y a 15 jours et qui devait se poursuivre en Cour des sessions do la paix de Grand\u2019-Mère, a été ajournée nu 22 juin.Les deux individus en question avaient été appréhendes il y a plusieurs semaines à la suite d'un accident survenu a Tangle de la 15e Rue et de la fie Avenue, alors que les deux coursaient, l'un sur une motocyclette et l'autre dans une automobile.Autres causes La cause de Léo-Paul Champagne, Jacques Champagne ci Jean-Louis Lavoie a également été ajournée a 15 jours.Le trio devait subir son procès sous une accusation de vol d'automobile.Cinq automobilistes q u 1 avaient enfreint la loi des véhicules moteurs ont ele con damnes à des amendes de $10 ou $20 plus les frais ou a huit jours d'emprisonnement Un autre a nie sa culpabilité et subira son procès le 15 juin.Enfin, les causes de Lawrence St-Cyr cl Réjean Rodrigue, accusés respectivement de méfaits et de voies de fuit, ont été ajournées à des dales ultérieures.actuel des souscripteurs à $5,713 pour se situer à seulement $2R7 de l\u2019objectif de $6,000.Cinéma TROIS RIVIERES IMPERIAL\t\u2018«hier» de pique\", avec Eddie Constantine ;\t\u2018\u2022L\u2019en- nemi dans l'ombre\", avec Roger Hanin et Bernard Blier.Représen tâtions à 1 h 30.6 h.et 8 h.30.CINEMA DE PARIS Trois films : \"La vengeance du destin\", 1 h.20 et 6 h.40 ; \"Venise, la lune et loi\".2 h, 50 et 8 h 30 ; \"Le Vampire\", 4 h.30 et 10 h.10; Actualités.1 h et 8 h.05.CAPITOL\tDernier jour : \"La chatte sort ses niiffes\u201d, avec Françoise Arnoul ; \"La loi du vice\", avec Barbara Rutting et Y van Des ny\tCommençant dimanche ; \"Le saint mène la danse\" aver Michèle Mercier et Félix Martin; \"La Cucaracha\".avec Maria Félix et Pedro Armendan/ Représentations A 2 h .6 h.45 et 8 h.15.RIALTO \"Pepe\", en couleui .avec Cantinflas et 35 autres étoiles .\"Murder in L A.\" Representations à 1 h 30.6 h 45 et 8 h.15.CAP-DE-LA MADELEINE CHAMPLAIN Passeport pour la honte\", avec Eddie Constantine, f.h 30 ci 9 h.45 \"Liane, la sauvageonne'*, en couleur, à H h.Dimanche, matinée à 1 h.30.SHAWINIGAN AUDITORIUM \"Immortel amour\", avec Jane Wyman et Van Johnson, \"La fureur «le vivre**, en e«>uleur, ave* James Dean Representation* k 6 h 45 et 8 h.30.Dimanche, matinée à 2 h CARTIER \"Elle et lui\", avec Cary Grant et Deborah Kerr .\"125 rue Montmartre\", avec Lino Ventura.Représentations A 6 h 45 et H h 30.Dimanche, matinee A 2 h.ROXY\t\"Violence au Kansas\", avec Jcff Chandlet ; \"La vie A belles dents\", avec Clark Gable.Représentation» A 6 h.45 et 8 h.30 Dimanche, matinee â 2 h.CAPITOL \"Un homme et son péché\", avec Hector Charland et Nicole Germain : ' Séraphin\", avec Guy Provost.Representations A 6 h 45 et H h.30.Dimanche, ma tinée à 2 h GRAND\u2019MERE PALACE Dernier Jour \"Le bruit et la fureur\", en couleur*, avec Joanne Woodward et Yul Rrinner; \"Quand le rire e*t roi\", avec Laurel et Hardy et Charlie Chaplin Representation* A 7 h et H h 30 Commençant dimanche ; \"La plu* srand aventure de Tarran\".en couleur», avec Gorilon Scott ; \"Les liona de Rabylone\".en couleur.avec Georie Thomalla Re presentation c«»ntinuelle.LOUISE VILLE ROYAL Dernier lour \"Cat sau v »b«\u2019 est le vent\", avec Anna Magnant «*t Anthony Quinn .\"L\u2019Anne bleu**» avec Cuit Jersen» ei M «y Britt, en couleur Commençant dimanche : \u201cLa mission secrete du soun-marin X 16\".en couleur» avec James Garner ; \"Comment «lenlcher un mari\", avec liebhia Revnold* SAINT TITE RHIO - Dotmrr Jour \"I e cr»nd bluff\", avec Kdtlie Constantine \"L'Héritier de /«urn'*, avec Ml rhèîe Philippe Commençant « ml»r« prl,\t.po.lttnni, On.pt IS|> < P «1 W I- U W 100 pmi» l* «A f ».n»n ClrcuMtra »«\u2022 l» twltur* éu .i.l.ui \u2022!\t(Mabral », \u2022Mm.nrtt, GRATIS «\u201e» 11.-n,»-*1.W.H.PERRON t Cil Liés 111 tout, IMfUf.l»0»P « Ptofffeo (Monties! «I] TtL »« Mill PELETS Dans K.H 1* C lin* P *« 1 pfreu «l*re\u2018*6 \u2022»J*lé p int en- tiSTjirs fhérhifKI * nm lft*M ffiIPPt» W< 9.tN.19 ri té 4» M onl p 1* «lu derpft «'«\u2022fliftAhi**?\u2022 j \"pont tics chapelets\" rcplii grande» du monument qui commémore le pont de gla< < Demain, le 11 juin, lors de 1 PONT DES CHA-\tdes aneici\tIl ^1 u Juvénat des Frères\ttienne, ot\tî pr \\tent de terminer un\tveto rem;\tirqu » (quatre fois moins\trie, ancie\tn d Notre Dame-du-Cap,\tI-ac.A ta\tgro ur le fleuve en 1RB9\taura lieu\tj j ttj èves des Frères de l'Instruction Uhre océdera A la bénédiction de eel ex* able construit par le R F.Désiré Ma- reunion provincia MÉLANGE POUR PELOUSES \u2014 SPÉCIAL PAYSAGIST ï Vrl.«»if»xu«m»n» bMl.ne» r- » (nnOui.a u\" GAI \u2022\tiMounsnct.PERMantM \u2022\tn il», X.-*!»»>.Mn t, v* .«,,*,»»* »»»\u2022!,.i», S»/' A1.la.1 ¦ a* .a i, I.».« 4 ftc\tItRjl tltgAl 6*n_____ ____,f\t, \u2014 , A*»o*t«éM» «eçtnt» Mu tf 10'' RarpiM 1, 16'V Rm 1-4 th* %0\t16-44 «h* 66 rf Ri; 66-4* \u2022h \u2019ht» «*t jju*, |0 P6 Ri P O R **\u2022\u2022\u2022»<« COMPAfNtt pris r enplfgp \u2022f>n*Pe#nfP eu* \u2022 Vère*\" par * M.PÎRWON - H»»\"»i«t, OR AT là W.H.PERRON I Cil Ula on m août tuait, i nom» i eioumm\tv» m w» run 055 of ruyvmr.-.\u2022V'»r*-.v.VAVA'AVA*VV.'*.VA*.\u2018.' LA MAU LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t21\t^ BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE J 452, rue des FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 MAURICIE $5,950 en bourses aux courses de fin de semaine Pleau et Smith au monticule MARTEL en tête avec Kid Martel Tout lot journaliste» des media de publicité de la région, sans oublier, bien entendu, les commentateurs de la radio de CKTR, CHLN, CKSM ainsi que ceux du poste de télévision CKTM-TV, de Mont-Carmel, se donneront rendez vous au golf miniature de St-Louis-de-France, aujourd'hui.Il s'agit d'une rencontre annuelle au golf .L'an dernier.Lefty Boisvert, de CKTR, s'était emparé du titre et du trophée, après une lutte corsée avec des journalistes moins aguerris que lui è ce sport .Est-ce que l'expérience de Lefty pourra à nouveau vaincre les coups de courtes portées des débutants .Ce sera agréable de voir sur le terrain des figures bien connues du public sportif telles que Jean-Paul Trudel, Ben Roy, Henri Cloutier, Robert Henry, Gaston Béehard, Gilles Trudel, Claude Gagné, Jacques Hébert, Georges Rancourt, Gérard Roulay, Jean Beaudry.Jean-Marie Lacroix, Jess Laherge, Charlie Couture, et nombre d'autres dont les noms nous échappent .Ce sera une journée jntéressente du fait que l'on évoluera sur un terrain miniature où l'on devra compléter deux fois le parcours de neuf trous pour réussir les 18 trous du tournoi .l.'on pourra aussi se mettre en forme en frappant les balles a distance d'un endroit appropri ¦., .Aussi essayer de réussir un score astronomique sur le golf miniature situé en avant du chalet.Les scribes et les annonceurs de sports auront donc l'occasion de se reposer dans une détente bien appréciée de ceux qui ne font pas trop de culture physique et que l'embonpoint semble avoir une prise solide sur eux .MM.Rejean Laliberté, le sympathique propriétaire du terrain de golf et Camille Lebon, ont héte de souhaiter la bienvenue à tous ces gens de la presse .Bientôt, les journalistes iront tenter leur chance au golf miniature d'Ernest Laperriére, rue Cartier i Trois-Rivières .Il y a aussi le golf miniature de Léo Henri-chon, situé sur un site enchanteur en la Banlieue de Trois-Rivières, à proximité du fleuve, près du centre domiciliaire DeMontigny .Et pour terminer les activités, en ce qui concerne des tournois organisés spécialement pour les scribes, il y aura le tournoi provincial des journalistes au Royal Quebec, soit a Boischatel.près de la Vieille Capitale, au début du mois de juillet Del Dugré et ses invités se rendront alors à ce club rie golf dont le pro est nul autre que Rodolphe Huot, dans une autre tentative pour revenir en Mauricie avec les honneurs .Bonne chance aux golfeurs-apprentis et aux autres plus expérimentés .Chez nos golfeurs en lin de semaine TROIS-RIVIERES.\u2014 D\u2019intéressantes compétitions dans le domaine du golf seront présentées en fin de semaine sur les terrains du Ki-R-Eb et du Meta-heroutin, deux clubs de Trois-Rivières.Au Ki-8-Eb Aujourd\u2019hui, dans un match régulier de la Ligue inter-clubs, les golfeurs de Drummondville joueront contre ceux du Ki 8-Eb sur le terrain de ce dernier club situé sur le chemin des Forges.Demain se déroulera un tournoi annuel offert aux membres du Ki-R-Eb, soit le match des époux et épousés Au Metaberoutin Au club Metaberoutin, situé entre les deux ponts Duplessis, 1rs golfeurs de ce groupe recevront la visite aujourd'hui du Shawinigan, dans un match de la Ligue inter-clubs.TROIS-RIVIERES.\u2014 Deux autres programmes de courses sous harnais, les 12e et 13e de la saison, seront offerts aux turfmen, ce soir et dimanche soir à compter de 8 heures, à la magnifique piste du parc de 1 exposition de Trois-Rivières.A remarquer qu'un total de $5,950 en bourses seront divisées parmi les plus méritants et de ce chiffre, il y a $3,100 pour le programme de dimanche soir qui ne compte toutefois que 9 courses a comparer à 10 pour ce soir.Soulignons que plusieurs nouveaux coursiers, qui nous viennent surtout du parc Richelieu de Montréal, prendront le départ en fin de semaine.Se sont Spencer-S-Majesty, Success Joyce, Ford Harmony, Laddie Frost, Miss Claudene, Gloria F.lkington, Market Wise.Dans les 10 courses de ce soir, mentionnons l'amble C-3 pour $500 avec Lady Lucky, Diplomat Rotan, Afton Harry, Morris Abbe, Spangler Chief.Scott Plaid, Chief\u2019s Royal, des marchands de vitesse.Les trotteurs partiront dans une seule course, soit la 5e.On y verra a l\u2019oeuvre Trellis Volo Jr.P.C.Rose, Orphan Morris, Wyllie Hanover et autres.Les dames seront admises gratuitement ce soir, une gracieuseté du Club de courses La-violette Inr.Dimanche Les courses de dimanche soir vaudront la peine d'être suivies de près.En effet, les am-bleurs ultra rapides de la région et même de plusieurs centres du Québec tenteront de s'emparer de la plus grande tranche de la bourse de $700 Los ambleurs bien connus comme Lady Camden, Good Choice, Direct One, Count Pick.Red Flare et Dom Dhu sans oublier le plus redoutable Hy marque auront un adversaire dangereux en Market Wise.A remarquer qu'il n'y aura que neuf courses dimanche mais toutes les épreuves ont été préparées avec choix afin que tout le monde soi! satisfait.Las suspensions Nous prions les lecteurs de bien comprendre que les suspensions imposées par les juges contre les conducteurs qui ne réussissent pas le premier demi-mille au temps régulier fixé par le Club de courses Laviolette, sont passibles d'une suspension de deux jours C'est dire que le conducteur n'est pas suspendu durant deux journées consécutives mais bien pour deux programmes de courses Voici maintenant la liste des partants ainsi que nos choix a la fin de chaque course : CK KOI* lèr» COURSE \u2014 AMBLE O J BOURSE >300 1 Ro»*mahlon.P Hébert 2.Storm Rumpa*.R Rellemar* Tom Elkington.Art.Boucher Specific, G.Lachance True Jack.J.Que«sv .Homestretch Spenr, L.J Houde Sue Potomac.W .Y Pratte Judxon Ta&s, F.Turenne 3 6 1.le COURSE \u2014 AMBLI BOURSE $300 D 2 1 McKinney Edward.F Turenne 2.\tMiss Minton, P.Hubert 3.\tScotch Red, D.Filion 4 Ima Direct.J Quesay 5.Adiaiwin, C.Martineau 6 Whisk, Cyp.Hébert 7.Eddie Gale.R.Savignac 8 Steverino 6 3-1.le COURSE \u2014 AMBLE 01 BOURSE $230 1\tB Merrv 2\tSeth Parker, P.Courteau 3\tMiss Royal Irene, J.Martineau 4.Linda Malone, J.P.Gauthier 5\tWidower\tSong,\tT.\tTurcotte jr 6\tLater Volo, G.\tLéchanoe 7\tMcKIwyn\tSong.\t1.\tDuquette 8.Asa, F.Robitaille 4 5 3.3e D 3 3a COURSE \u2014 AMBLI BOURSE $200 D 4 1.\tGlendale Irish.P Courteau 2.\tLucky Paul, R Rivard 3.\tFan Frost.H Oueliet 4 W7idower Cash, W Plr-urde 5.Ed.Bang, Cyp.Hébert « K M S ; F Turenne 7 Baker Direct, R.Beüemare 8.Single Lee, G.Lachance 4 5-3.COURSE \u2014 TROT BOURSE $250 1\tDarn Sure, H.Oueliet 2\tPeter Ritz.F Turenne 3\tDefiance, R Roberge 4\tDearie Laird, D.Martel 5.Laddie Frost, C.Martineau 6\tFord Harmony, R Savignac 7\tMaine Song.J.Quessy 8.Chalidale Neal 6 41, DI 4a COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $250 DI 1.Maggie Wayne, F.Turenne 2 Gay Prince, G.Rouvictte 3.Patchen Chief.A.Piché 4 Sol Hanover.Art.Boucher 5.Gettysburg.P Hébert 6 Honor's Wonder.J, Hlouln 7.\tIsotta Byrd, J.Landry 8.\tMiss Rossi, G.Lachance Sa COURSE \u2014 TROT BOURSE $300 0 2 L Orphan Morris.H Savignac 2.\tP.C Rose, A Déguisé 3,\tTrellis Volo Jr.F Turenne 4 Dusty McElwyn.C Martineau 5.Lois Ruth.Y Pratte fi Volo Joe, J.Martineau 7 Wyllie Hanover, J.C Corbin 8.Homestretch Joe, H.Oueliet 6a COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $250 D 3 1\tWalnut Fred 2\tRocky Dale, Art.Boucher 3.).L Volo 4\tl.aura Patch.G.Lachance 5\tValenhne Benedict 6\tMv Little .Margie.\\T Knkness 7\tMidge Herbert, P.< ourteau B.Toune Brooke, J Martineau 6 4 2 7a COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $300 D 2 Purdetta Lady Forbes (\u2019,.C Martineau Bozo KJkington.C.Lachance Sally C lap, J.Quesnel Spencer\u2019s Majesty, Ç.Savignac Boorman\u2019s (\u2019ash Patty Will, P Hébert Lock wale Sam, R Grenier 3 2 7.\u2022\u2022 COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $500 Cl Lady Lucky.R.Riv.^id Diplomat Rotan P.Hebert Spangler Chief.( Martineau Afton Harry, W Plourde Chiefs Royal, H.Filion The Great Remus.R.Savignac Morris Abbe.F.Turenne Scott riaid, G.Libelle 4 12.4e COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $300 1.Hi Lo\u2019s Val.R.Savignac 2 Irish Patti 3.High Thunder, F.Hébert 4\tHornet 5\tDel Mar Va fi Frisky ( reed.C Savignac 7 Lil Lauderdale.M Kirknes* 8.Duchess Dewey, J.Quessy 2 6 5.Se COURSE \u2014 AMBLE D 2 BOURSE $300 1.Rhythm Mac.Her Ftlion 2 Chief Kaye.J Gagne 3.Tattle Town.V Bedard 4\tWilliam Byrd, Cyp Hebert 5\tOld Gold, L.Bordeleau fi Floodlirie, R Rivard 7 Maid of the Mist.R Roberge % Charming Fingo, G.Labelle Eligible : Breeze Hal.J.Quessy 5 2 1.6e COURSE \u2014 TROT D l BOURSE $350 1\tColby Joe.F.Turenne 2\tAllan Chips, A.Deguise 3.Tvson Dale.R Savignac 4 Miss Claudene, G.Bouvrette 5.Svbert Hanover.J L.Gagnon 6\tHugo Hanover, J.-C Paquin 5 2 1.7t COURSE \u2014 AMBLE D 2 BOURSE $300 1\tJive Session.F Tuienne 2\tXnn Direct, W:.Plourde 3\tWee Atom, P.(\u2019ourteau 4\tThe Whiz/.G Lachance 5\tHals Maid, J, Queisv fi Mr Sand.D.Hebert 7\tSadie Forbes.P Hebert 8, Gloria Kikuigton, F.Baise 7-2-5.Se COURSE \u2014 AMBLE INVITATION BOURSE $700 1\tHy Marque, ft Savignac 2\tLady Camden.Het Kilion 3.Good Choice.R Rivard 4\tMarket Wise, D.Hébert 5\tDirect One, A.Deguise fi Count Pick, f Turenne 7\tRed Flare, J 1 Gagnon 8\tDom Dhu, C.Paradis 15 2.COURSE \u2014 AMBLE D l BOURSE $350 1\tBearcat.H.Oueliet 2\tBrightside, R Roberge 3\tl*ee Meadows, R Savignac 4\tMeariowbronke.D Filion TROIS-RIVIERES.- La ligue Rurale Albert-Gaucher, avec le retour d'une température plus clémente, espère présenter demain un autre programme exceptionnel de baseball.A cette occasion, il y aura des joutes a l'affiche a compter de 2 heures à Sainte-Marie Salomée, Crabtree Mills, Saint-Thomas-de-Joliette dans la section Ouest, Saint-Marc-des-Car-rieres.Champlain et Portneuf dans l'Est; Sainte-Flore, Sain-te-Thécle et Saint-Adelphe dans la section du Centre.Ce sixième programme de la saison devrait fournir des joutes intéressantes du fait que deux et même trois équipes sont sur un pied d\u2019égalité dans deux sections pendant que Saint-Etienne-des-Grès n\u2019a pas subi un seul revers en trois essais dans la section Centrale Saint-Casimir, qui semblait vouloir s'affirmer à nouveau dans la section Est, a subi un dur coup en perdant son instructeur le Dr Jean Fleury, qui a été tué dans un accident ri autos dimanche dernier.De plus, Bernard Giroux, l'un de ses joueurs, fait face à une longue suspension pour s'étre attaqué a un officiel la semaine dernière.Voici le calendrier des joutes pour demain ; Section Est Pont Rougp vs Saint Maie Donnacona vs Champlain Saint-Casimir vs Portneuf Section Centrale Saint-George» vs Ste Flore saint Boniface vs Ste Thec le Saint Ktienne \\s Sâmt Adolphe Section Ouevt Joliette vs Crabtree Milia Maskinonge vs Saint Thoma* Saint-Gabriel vs Sainte Marie Les joutes les plus importai! les seront celles de Donnacona a Champlain, Saint-Etienne a Saint-Adelphe, Saint-Casimir à Portneuf et Joliette a Saint Ga hriol de Brandon ainsi que Mas kinongé à Saint-Thomas-de-Jo-liette.f> Success Joyce, A.Degu»*« fi Merry Bar» Girl 7.\tGallant Glen, M Knknctt» 8.\tOakglen 6 7 4 Visites de Thetford et de Québec en fin de semaine TROIS-RIVIERES.- Les Phillies de Trois-Rivières, inactifs depuis la dernière fin de semaine, alors qu'ils ont connu 1 amertume de trois défaites consécutives, ont pratiqué tous les soirs afin de faire mieux lors des prochaines joutes qui seront présentées.Ce soir a 8 heures, les Mineurs de Thetford Mines qui alignent une puissante équipe, puisqu'ils occupent la première position dans la Ligue Provinciale, seront les hôtes des Tri-fluviens au stade Duplessis.Demain après-midi à 1 h 30, les Indiens de Québec du fougueux Hugues Beaudoin visiteront les Phillies.Les deux clubs se disputeront un match revanche on soirée dans la Vieille Capitale.André Pleau, le joueur-instructeur de l'équipe trifiuvicnne et le gaucher Ackroy Smith lanceront pour les nôtres ce soir mater les gros canons du Thet mater les gros canons du Thetford Mines ce soir.Ben Houde.Jack St-Pierre, Maurice Page.André Guy.Yvon Després, le solide premier-but Guy Béliveau, Gilles Boisvert et peut-être quelques nouvelles figures seront en uniforme ce soir et demain afin de faire l'impossible pour mettre fin à cette série de revers- Thetford Mines Los Mineurs enverront soit Réal Landry ou l\u2019Indien Nicolas Léandre au monticule ce soir Il y a aussi Desmond Auger qui pourrait bien officier.Parmi les étoiles de ce club mentionnons le premier - but Allen Simmons, le 3e but Jean-Marc Madore, l'arrét-court Joe ¦Big Boyi Setlakwe qui a cogne 1fi circuits en 1960, le receveur Yvon Roy.le 2e but Marcel Poulin, les voltigeurs Roch Lafran-ce.Gilles Thivicrge et Chico Gagné, Les amateurs (\"est bien regrettable de constater que les sportifs locaux ne semblent pas vouloir encourager les Phillies comme on s'y attendait.Quelques centaines de gens seulement ont suivi à date le club local au Stade Duplessis et il est a souhaiter que l'assiduité sera plus féconde ce soir et demain après-midi.11 faut que nos Phil lies reçoivent l\u2019appui du publie afin de l'encourager à ga gner.Québec Demain à 1 h 30, les In- diens de Québec visiteront les nôtres.Quintin lancera pour les visiteurs.Dompierre, Jacques Drouin, Lortie, Pouliot, Samson, Guimont, OuzilJeau qui ont causé une humiliante défaite aux Phillies samedi dernier, tenteront de répéter leur exploit.Ligue du comté de Champlain f ROIS-RIVIERES.- Les activités de la ligue de balle-molle du Comté de Champlain se continueront avec quatre joutes à l'affiche pour demain après-midi à compter de 2 heures.Dans la section \"A\".Saint-Maurice se rendra .jouer a Mont-Carmel pendant que Saint -Louis-de-France fera l'impossible pour vaincre le Lac-à-la-Tortue sur son terrain.Dans la section \"B\", le rencontres promettent rie fournir du jeu intéressant.On verra Sainte - Geneviève-de - Batiscan tenter de vaincre Saint-Tite chez lui tandis que Saint-Narcisse ira jouer a Saint-Stanislas.Au Ki-8-Eb, le 16 juin Tournoi régional de golf entre employés de F Assurance-chômage »\u2022 COURSE ~~ TROT BOURSE $200 D 4 1\tMela Hanover.R Grenier 2\tM.J Volo.J Gagne 3\tMighty Nibble L Desrosiert 4\tLady Doctor, M.Kirkness 5\tHomestretch Galon.S Laforest 6\tTiller Grattan.Y Bedard 7.\tLincoln Lee, Y Traite 8.\tHudson Hanover G.Lachance 18 4.10« COURSE \u2014 AMBLE D 2 BOURSE $250 1 Midnight Dean.J Que»»v 2.\tVolo Elkington.W Ploutdt 3.\tGlen Gary.J, F Pratte 4\tTodd Elkington.( Martineau 5\tWilmington Gu> R Leblanc fi Scotch Gold.J Rloutn 7.\tMighty Red, \\ Redard 8 Elite's Sun.F.Turenne 2 3 4 DIMANCHE lèr» COURSE \u2014 AMBLE D I BOURSE $300 1\tDern Hardy 2\tl^nne Kim Anna, W Plourde 3\tDannybee.And Boucher 4\tLady Fair.H Beauchamp 5\tStar Riggs, J P Gau*luet fi Lucky June.R Ri\\ard 7\tKddie Wingav.R l.nnv 8.\tUavnie'a Baker, And Boucher 26 4 Ligue du comté de Saint-Maurice Shawinigan-Sud persistera-t-il dans sa sérié de victoires ?SHAWINIGAN.\u2014 La ligue de baseball du comté de St-Maurice présentera deux toutes demain après-midi, soit a St-Etienne et a St-Boniface.Le Shawinigan rendra visite a St-Etienne, tandis que le Shawinigan-Sud visitera le St Boniface.A St-Etienne, le Shawimgan-St-Mare n'aura pas la tache facile contre ce club qui n'a pas été très chanceux depuis je début de la saison.Neanmoins, les joueurs du St-Etienne esperent bien remporter la victoire.Roger Mèlançon, qui a subi la défaite a sa premiere joute, lancera pour le St Etien- ne.L\u2019instructeur du Shawinigan fera appel au jeune Pierre So-kolyck pour faire face aux dangereux frappeurs du Sl-Etienne.A St-Boniface, le cluh de l\u2019endroit recevra la visite du puissant Shawinigan-Sud Ce cluh n'a pas encore subi la défaite depuis le début de la saison.Dimanche dernier, le Shawinigan-Sud écrasait le Shaw inigan, a la suite d une performance du lanceur A Leclair.Lr.s joueurs du St-Bonifncc devront exceller s'ils veulent triompher du Shawinigan-Sud, demain après-midi TROIS-RIVIERES - En tournoi de golf, sous le haut pa tronage de M.Marcel Guay, directeur régional de cet organisme gouvernemental, soit la Commission d assurance-chômage, aura lieu le 16 juin prochain.L'an dernier, cet événement sportif d\u2019envergure avait été tenu a Sherbrooke.Cette année, c\u2019est le magnifique terrain du club Ki-8-Eb situe sur le Chemin des Forges, qui a été choisi.Tous les employés do la Commission d'assurance chômage des divers bureaux de la région mauricienne sont conviés a ce tournoi qui promet d'être des plus intéressants M.Wilfrid Piché, le gérant dn bureau local, a désigné M Jean Gaudette comme officier de liaison avec le Comité des Loisirs de Montreal.Il sera secondé dans l'organisation par plusieurs autres employés du bureau de Trois-Rivieres.De nombreux golfeurs de Montréal, Québec.Louiscville, Joliette, Lévis, Sorel, St-Hyacinthe.Drummondville, Victoriaville cl des autres villes de la Mann cie comme 1 rar la rou«a \u2022 iuigu au rand-gaiai da Si-Muban.«aura», è faudra ai auivra nat bandarataa da taulaur juagu a nos an«a,gnai.1 Millt da I aPropart da St MukfrT, lur II route principale.It cfcamin de CHeMblv CARACTERISTIQUES: \u2022\tMoustiquaires et fenêtres en aluminium à l\u2019intérieur ot à l'extérieur.\u2022\tSalles de bain en tuiles de céramique.\u2022\tPlomberie de couleur dans salle de bain.\u2022\tFini pierre et brique.\u2022\tPlancher \"Parquetrey\" dans salon.\u2022\tBoudoir et salle de jeu Ions les split-levels.\u2022\tPlanchers de cuisine à cor-teaux de lino de couleur.9 Entrée principale 100 ampères. IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 v.'www.* *.*.ww SHERBROOKE DE L la lai BUREAU DE SHERBROOKE, 13Î, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tel.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principal* Tel.: VI.3-5656 Une délégation de l'OTJ rencontrera les membres du conseil de Sherbrooke SHERBROOKE.\u2014 L\u2019œuvre des terrains de jeux rie Sherbrooke a décidé, a l'issue d une réunion de son bureau de direction, de se rendre en délégation rencontrer le conseil municipal a son assemblée de lundi.I ne entrevue avec la commission scolaire est prévue pour le lendemain et il ne reste guère de doute que les administrateurs municipaux se rendront à la demande que leur présenteront les dirigeants de l'OTJ de les y accompagner.In mémoire actuellement en préparation doit egalement être remis aux édiles, lundi.On n'a pas voulu donner rie précisions prématurées, mais on a lai -sé savoir qu\u2019il traite entre autres rie l'expérience autorisée par la ville au parc St Alphonse a la demande du comité des loisirs de la paroisse Notre-Dame du Perpétuel Secours.Deux moniteurs désignés par le comité sont payes par le trésor municipal via tin octroi supplémentaire de $400 versé à l'OTJ avec cotte destination spécifique.Il s'agit on fait d\u2019une amorce a la décentralisation de l\u2019OTJ et celle-ci n'aurait pas l'intention de voir decentralisation ; ignificr élimination.Quant à la rencontre avec la commission scolaire, elle figu-|e au programme depuis quelques semaines.Le maire Armand Nadeau axait en effet souligne l'opportunité d'inviter la < ommission a contribuer a part égalé '$10,000 par an' avec le trésor municipal au financement de l'OTJ.Les commissaires n'ont pas accepte l'idée d'emblée, mais se sont prononcés en faveur rie rencontrer 1 OT.I avec le conseil.La loi scolaire ne permet- trait pas actuellement à la commission de verser des octrois, mais le premier magistrat a déjà exprimé 1 opinion qu elle na qu'à aller les chercher a Quebec.Pour l'OTJ.la provenance de l'argent ne fait guère de différence, mais les activités de i'été dépendent d\u2019une somme de $10,000 que n'a pu procurer un radio-téléthon rate.L\u2019OTJ se plaint amèrement de devoir compter sur les fluctuations de la générosité publique pour 65 pour cent de son budget annuel de $35,000.C'est ainsi qu elle se trouve enfermée dans un cercle vicieux qui l'empêche de se lancer dans une décentralisation progressive envisagée depuis longtemps.L'inverse, soit 65 pour cent du budget assuré, permettrait au moins de respirer, de dire les directeurs.Le juge Bouchard fêté à Coaticook COATICOOK.\u2014 Les personnalités civiles et religieuses de Coaticook ainsi qu\u2019un groupe considerable d'amis ont offert leurs félicitations et leurs voeux au juge Roger Bouchard, a l'occasion de sa nomination < ortime juge de la cour du Bien-Etre social, a Sherbrooke.La soirée offerte au nouveau magistrat groupait au delà de deux cents invités.Me Roger Bouchard a été nommé juge, il y a quelques semaines, par le Procureur général de la province, en remplacement du juge J.-C.Sam-son, décédé.Le juge Samson, premier juge de la cour du Bien-Etre social à Sherbrooke, venait également de Coaticook.Le juge Roger Bouchard sera assermenté lundi, au palais de justice de Sherbrooke, à 3 h.30 de l'après-midi.Au cours de la soirée organisée en son honneur, le juge Bouchard était accompagné de son épouse et rie ses enfants.Est riettes DEPART D'UN SPORTIF \u2014 La grid sportive de Magog déplorera le départ rie Pierre Alain, qui s en va assumer la direction du personnel a l\u2019usine de la Dominion Textile, a Prummondville Depuis deux ans président du club de ski du Mont Orford, il axait ele réélu pour 106! Il occupe la présidence de la division du Quebec rie l'Association canadienne rie ski amateur.Il est aussi chef de la patrouille de ski du Mont Orford CLOTURE DES QUILLES A MAGOG \u2014 Deux ligues de quilles de Magog ont tenu, récemment, leur soirée de clôture.Des trophées ont été remis à l\u2019equipe Top Grade Pants, championne de la ligue de la cité, et à celle d'Omerville, championne de la ligue O'Keefe.POUR UN DRAPEAU \u2014 M.Joffrc Proulx, secretaire de la Fédération diocésaine des commissions scolaires catholiques de Sherbrooke, était au nombre des quatre délégués du Quebec qui ont présente un projet de drapeau national distinctif au congres de l'Association des commissaires d écoles catholiques de langue française du Canada.LOISIRS \u2014 Il n'y a pas qu'à Sherbrooke, qu'on se préoccupé des loisirs.La ville voisine de Br omptonville cherche a trouver le plus rapidement possible les $10,000 necessaires à la mise en chantier sans retard, a la colonie de vacances du Key Brook.Les deux premiers gestes : une visite aux realisations de Warwick et une rencontre avec le ministre Emilien Lafrance, depute du comte.A Sherbrooke, les debo^es de l'OTJ et le mémoire du Jeune commerce continuent d'occuper la vedette.M.Roland Bernard, president du JC, vient de reprocher au president de la ligue des proprietaires son esprit de clocher en préférant des centres paroissiaux à ceux de quartiers préconisés dans te mémoire.La ligue des Loisirs vient d'emboîter le pas en s'adioignant un comité des loisirs.OFFENSIVE VESTIMENTAIRE \u2014 là* récent article de LA PRESSE sur le sort qui attend les shorts dans les diverses municipalités ries t aidons de l'Est, cet etc.situait bien Asbestos et Danville au nombre de celles qui se montreront agressives.Le chef, Adrien i.\\ d'Asbestos, \\ient d'annoncer un»' scxcnté sans precedent envers les cnntravenantes au règlement municipal sur la question A Danville, les bermudas deviennent < et ete des short* devant Poeil de la loi L an dernier, il'* étaient tolérés.CONSTRUCTION MOINDRE A COATICOOK - La con*.truction a enregistré une baisse de $164,434 en valeur pour 1460.en regard de 1454, a Coaticook.Le nombre de permis accordes est eqalement baisse de 174 a 166 DANVILLE EN REVUE \u2014 La ville de Danville vient de se prévaloir des avantages de la nouvelle loi en se donnant un fonds industriel au moyen d'un emprunt rie $50.non a 20 an-., I ne nouvelle industrie, la Ideal Ruler, en est venue a une entente definitive avec les autorités municipales et entrera sous p*'il en opération Enfin, le conseil municipal a vote une resolution invitant le gouvernement provincial a utiliser l'asphalte .t base d'amiante pour le revêtement de la route No 32 reliant Danville a 'Aslrestos.Ce geste vient s'ajouter a d'autres en ce sens des riiflcrcnls organismes rte la ville ri Asbestos FEMME CONSERVATRICES \u2014 L'Association dos femmes progressistes conservatrices du comte de Sherbrooke a tenu tes premieres elections depuis sa fondation toute recente.Mlle Jeannine Desroches a ete elue president#; Mme Jean Rerube.vice présidente de langue française et Mme Ver mette Dorey, vice president# de tangue anglaise.M Jean Lincourt agissait comme maître rie cérémonie.M.Louis Philippe Brousseau, député de Sherbrooke à l'Assemblée législative, a été le premier invite a prendre la parole.Il a rappelé les années de college qu'il axait passées aux côtés du juge Bouchard, les études au séminaire St-Charles, etc.Il s'est déclaré convaincu que le nouveau juge, avec scs qualités d'homme de loi et de citoyen intègre, saurait remplir sa fonction avec une parfaite sagesse.M.Georges Vaitlaneourt, député de Stanstead retenu à Québec par les travaux de la session, était remplacé par Me Yves Forest, de Magog, president de l'Association libérale du comté Comme les autres invités, M.Forest a présente des voeux et des félicitations au nouveau juge.11 a déclaré qu'a titre d'avocat, il avait eu l\u2019occasion de travailler quelques fois avec Me Bouchard et qu\u2019il avait toujours apprécié ses qualités.Quant au héros de la fête, il a déclaré quitter Coaticook a regret parce qu'il axait toujours connu des relations intéressantes avec la population et les associations locales.\"Je garderai, dit-il, un souvenir très aimable de cette ville\".Il s'est dit assuré de jouer désormais un rôle bienfaisant en travaillant auprès des jeunes qui connaissent des difficultés a s\u2019orienter dans le droit chemin, a discipliner leurs besoins d'action.Il a expliqué qu\u2019une cours de Bien-Etre social n'est pas un endroit pour punir, mais pour réhabiliter.Le juge Bouchard a ajouté que la vie moderne avec des attractions malsaines plus évidentes rendait cette cour indispensable.Il s'est également déclaré très heureux de la fête qu'on lui avait organisée et de (vins later la presence des autorités civiles, religieuses et ries représentants des associations rie Coaticook.S'adressant en anglais.Me Bouchard a rappelé sa longue association avec le Dr YV.L.Shurtlcff avec qui il a fait l'apprentissage du droit et ses premieres années de pratique.la» juge Roger Bouchard a reçu un cadeau souvenir et sa femmes une gerbe de fleurs Rappelons qu'a Coaticook.Me Roger Bouchard avait e'e president et directeur au club des Lions, avocat conseil du Conseil 2106 des Chevaliers de Colomb, président fondateur du Jeune Commerce, membre fondateur du club de golf, directeur de la bibliothèque publique.ete.Le juge Roger Bouchard se propose de demeurer a Coati-cook encore quelques mois et de s'installer definitivement a Sherbrooke avant l'hiver prochain A LA LOWNEY'S M.Kerth Ellson, vice-président de la compagnie Walter M.Lowney\u2019s, explique a M.L.G.Jobson, commissaire commercial du Royaume-Uni, et a M.Robert Rélisle, secrétaire industriel de la ville de Sherbrooke, comment 20 jeunes filles sont entraînées a l\u2019emballage des tablettes de chocolat.En dépit de l'affaire de la Rand Sherbrooke ne retirera pas son aide aux acheteurs de la fonderie Légaré SHERBROOKE.- Il n'est pas question que la ville de Sherbrooke relue son aide industrielle aux acheteurs de l'ancienne fonderie Légaré, en dépit des événements qui viennent de se produire a la Canadian Ingersoll-ltand.Interrogé a sa conférence de presse hebdomadaire, le maire Armand Nadeau a en effet révélé hier matin qu'a la suite des événements survenus cette semaine a la Rand, les autorités municipales ont communique avec la banque Canadienne impériale de Commerce et que celle-ci a toujours l\u2019intention de prêter $25,000 au groupe de M.Cliff Singleton.La ville, comme on le sait, a décidé en principe de fournir un montant de $49,000 aux acheteurs do la Fonderie Légaré, don! $15,00(1 sont garantis personnellement et conjointement par les trois actionnaires de la nouvelle compagnie.Elle ne peut donc pas perdre plus de $34,000.L'entente doit d'ailleurs être ratifiée par la Commission municipale de Québec.Le premier magistrat a du croire qu\u2019aucun des employes supérieurs de la Rand, qui ont démissionné la semaine dernière, ne fait partie du groupe Singleton et que, d'ailleurs, les raisons dos émissions n\u2019ont pas été dévoilées.M.Gilbert Maxwell Young détenait des actions dans l'ancienne compagnie qui possédait la Fonderie Légaré, mais il ne serait relié d'aucune façon a la nouvelle firme.C'est la Presse Canadienne qui a annoncé jeudi que M.Young, âge de 53 ans.vice-president et directeur général de Vernissage à Coaticook Trois artistes exposent au nouveau centre d'art COATICOOK.\u2014 Marie Rees Boulanger, Simon Bourdeau et Yves Séguin sont les trois artistes qui exposent aujourd\u2019hui au nouveau centre d\u2019art de Coaticook.Le vernissage aura lieu de 3 h.a 5 h.de l\u2019après-midi, et le maire Léger Cameron ouvrira l\u2019exposition qui se terminera le 12 juillet.Le Centre d'art de Coaticook occupe les locaux de la bibliothèque publique.M.Simon Bourbeau est un artiste de Drummondv ille qui s adonne a la sculpture sur bois, dont le noyer, le teck, le cerisier et le bois de Chypre.Quant a M Yves Seguin, c'est un céramiste de Granby et ses créations sont très diverses.Trois directeurs de la CSL rencontrent M.E.Lafrance WINDSOR \u2014 Deux des trois directeurs généraux de la Corporation des sports et loisirs de Windsor se sont rendus au Parlement de Quebec rencontrer le ministre de la Famille et député du comte de Richmond.M Emilien Lafrance, pour lui expliquer la situation des loisirs dans ta v ille de Windsor et lui exposer la solution globale que la CSL voulait apporter a ce problème touiours grandissant.MM Marcel Durand et Georges Paquet, ros|verVivement v ire president et presi- Travail sérieux du choeur Bonnentente LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE fiant a informer le public que pertonne n ait autorité « faire, en ton nom, euprèt de qui que ce toit, de la tollicitetion publicitaire pour tet pages regionalet.Ourle R ichard Chauveur \u2022 I SHERRROOKt eert estival dnnn le choeur Ronnc ditonum du col con-r soir par e, a L Au du Sacré-ion de M divers styles soit rel torique ou negro sp I n mot de l a ment, il était dise le champ libre au somme, le choeur a donné un concert dent de la CSL, ont rencontre M.Lafrance dans son bureau et apres l'avoir informe des nombreux projets qu'ils veuillent mettre a exécution, lui ont demande d\u2019en informer son collègue, M.Paul Gcnn Lajoie.pendant que de leur côté, les directeurs de la CSL préparent un expose complet de la structure de leur organisme et une etude poussée de leurs nombreux projets pour les soumettre au ministre de la Jeunes m* dans un avenir rai'pro-chc.Cette corporation, nouvellement incorporée en v ertu de la troisième partie de la loi des compagnies, possède une structure administrative tout a fait unique et destinée a faciliter la mise a exécution de solutions completes et globales aux problèmes des loisirs a l'échelon paroissial, municipal et possiblement métropolitain.là-' directeurs rapportent que la CSL compte déjà plus de 17 groupe* et serv ices qui fonction nent sous la direction des trois directeur* generaux On compte* déjà tout près de 1.000 mem bics actifs, dont lâge varie de 6 ans a 60 ans Quatre contrebandiers de cigarettes condamnés SHERBROOKE.\u2014 contrebandiers de américaines ont été né* à nn montant $1.300 d amendes.Jean-Paul Hamel, Georges Gosselin.40 Paul Brochu, 25 ans, Grenier, 27 ans, loin hrnoke.ont comparu juge Joseph Marier.Hamel a et d amende, p dossier judu 1res, à $2oo ou trois moi < ! i TR UtlllS pouiturs P* i oupahl en pt (irai quelle i av au fltlIS JOÏÏVtf IDch.t rat m a me (M tu ami oen cnu« le* u cam un îerie royale chose de ce i, mais que n'avait pas avait fait neret pour lé gouv errai son de taire, (nu 1 <6 41») nder le maximum n amen- Véillcux a poursuivi en t que son elirnt Hamel déjà été condamné pour scion illégalé d\u2019un éarton igarelte* amérieainé* ét in délit technique de posai de patrie* d'alambic, ijours selon la defense, le a eu sa rev anche en salit un nombre considérable igarettrs américaines et automobile qui servait a ansporter.Vrilleiix a dit que lesprit i lot ne consistait P** en s en prison pour les æ mats qu'une amende de a $aod serait très satisfai- La renommée de Mme Marie Rees Boulanger a déjà de-passé les frontières.Nee a Londres, elle est venue demeurer au Canada en 1946.Elle a passé cinq années à Mont-magny où elle a appris le français.Lors du centenaire de Granby, cette ville s'est procuré Tune de ses oeuvres qu'elle a offerte au premier ministre John Diefenbaker.Cite autre oeuvre de cette artiste a également clé donnée au lord maire de Londres, sir Cullen Walsh.11 s'agit d'une oeuvre exécutée dans la légion rie Granby et s'intitulant \"Les pommiers en fleurs\".En 1959, les juges du Musée des Arts de Montreal lui ont accordé le premier prix lors d'un concours de tous les artistes peintres des Cantons de l'Est.L'année derniere, a l'exposition provinciale de Québec, le critique Robert Ayre lui a accorde un premier prix.Il s'agissait d'un concours national.Elle a egalement tenu des expositions a Montma-gny, Québec, Victoriav ille, Granby, Cowansville et Montreal Mme Marie Rees Boulanger est membre du comité ri exposition au Musce des Arts de Granby et membre du Guide littéraire français.( \"est en 1954 qu eue s'est adonnée sérieusement a la peinture.Elle a étudie cet art durant des ans avec Roland Lebrun, artiste français des Beaux Arts de Lille et Paris.Les organisateurs de l'exposition de Coaticook sont assurés que la population montrera beaucoup ri intérêt pour ces trois artistes, Inauguration du parc Ferland, le 25 juin DBt'MMONDVILLE \u2014' Ià*s loisirs SS ¦ Pieri Paul inaugureront le pare land, le 25 juin prochain nouvelle a été annoncée M.Richard Chabot, prei du comité des loisirs.la* conseil de ville a c hué à cette realisation.D hier, les citoyens de ex» tier y voient un développa nouveau.là** poteaux poui ter le système électrique installes d'une hauteur < pieds du sot, les huit po soutiendront un total de ! mieres, pour produire une sance de 39.000 watts de nosité.Ià*« profits du radtobin 15 juin prochain seront \u2022loves à entretenir le ! iiir le plan paroissial.Convocations fHt tttOOfc\u2022 lAMtOn U*i»#Mi*i «1#\t\u2022 ( n]l Lowney's embauchera plus de 600 employés, cet été ux, * explique tribunal qu* gentleman et qui serait alon de $1 SMiettooxe cimancmc AtMftitift* Hu ?#*?.!\u2022 ftttvttt#!)# rt» r*«turf«tien du (#*!()# d# U IVvffiiPinf» TfHtlf < MRINIflf I\t.A U Mil# *t# Jtiltlt# d\u2019Atf * 1(1 h d# !'\u2022*\u2022*( ffttdi A«*#eiiMtii#\t\u20ac\u2022\"*\u2022*« d# f'Iet ( e»jinny#) ft rfecftt# M»f fxndütr# M ft t «fiçniq, ft 1 h d# t \u2022!»#*-* trifti.R«llt#m»ftl ft i fl.d# II\tftrtlr## Nécrologie MILLS - M nifti'f,\tHt IsAÎUtf» dCtTWMl nr Villa, (Urt Afin l/'é ful*-i lt#*u mijntird fctii.a miivt au timr m* endroit.la Canadian Ingersoll Rand Co.Ltd.depuis 1958, avait démissionné.M.G.Lagie, directeur des relations industrielles et du personnel de la succursale de Sherbrooke de cette compagnie, a egalement remis sa démission.Les raisons des démissions ne sont pas connues pour le moment.M.Young travaillait pour la compagnie depuis 1935, date a laquelle il avait ete nomme directeur des ventes.11 avait ensuite occupé diverses fonctions avant d'être nomme vice-president en 1942.En 1959, il devenait directeur fédéral de l'entreprise.M.Young a été membre actif de la Chambre de commerce de Sherbrooke, de l'Association canadienne des manufacturiers et de la Chambre de commerce du Canada.Un amicaliste de Disraeli est honoré DISRAELI.\u2014 La population do Disraeli, a rendu un vibrant hommage de reconnaissance au Dr J.-N.Plante, qui pralique comme médecin dans cette ville depuis 41 ans.Plus de 300 personnes ont assisté a un banquet servi en l'honneur du médecin à qui la majeure partie de la génération actuelle de Disraeli a eu recours et qui a assisté a la naissance de plus de l ,ooo citoyens.là» Dr Plante, un amicaliste, est commissaire d'écoles sans interruption depuis 24 ans et il a ele témoin de la construction, la disparition des écoles de rangs et la centralisation là* maire Joseph Thérrien, le président de la Commission scolaire.M Marius Oulelte, M Molle Turcotte, président de l ama ale locale, les Drs Fidel# Tremblay et Gérard Ià»mieax ont adressé la parole Au banquet.ainsi que le curé George* Bilodeau.On remarquait à la table d'honneur M et Mme Henri Doyen.Mlle Antoinette Genesl, le frere Jacques Roger, M et Mme Johnny Bourque, M et Mme Edgar R< llavanee, le frere Joseph Honoré ainsi que le frère Jean Roger.Les joueurs du Meteors Junior fêtés à Asbestos ASBESTOS.\u2014 là* club des Meteors junior qui a remporté le championnat de la xat»mn régulière de la ligue junior des Cantons de l'Est, clôturera m saison samedi soir.La fête, organisée à la salle de l'AAAA.débutera à à h.30 de la soirée et groupera une grande partie des joueurs qui ont évolué pour les Météors junior depuis la fondation de cette équipe, il y a trois ans Au cours de la même sou ce.on procéder* au tirage de $*> en prix Ifepuis la fondation de cette équipe en 195*.plusieurs jeune* ont plus lard évolué dans de* ligues de calibre supérieur et appartiennent à différentes organisations.Ainsi.André Gagnon qui a gardé le* filets des Metàors, junior au cours de leur deux premières années d'existence, joue présentement pour te* Alouette* de St Jérôme.Gaétan Boudreau, joueur de defence, a porté les rou-leur* du National de la Ligue métropolitain Jiirxioe de Mont réal au rmir* de* dru ; dernière* années Plusieurs autres joueurs évoluent dans la ligue intermedia! re \"F\" de* Canton* de t'F.*t fl sera sans doute intéressant de revoir ro* joueurs, dont plu sieur* ont quitté 5*besio* de put* quelque temp* déjà.SHERBROOKE - Quelque 600 employés commenceront a travailler à la compagnie Walter M.Lowney's des le 17 juillet à Sherbrooke et ce chiffre sera augmenté sous peu.Actuellement, plusieurs ouvriers sous la direction d'ingénieurs européens travaillent a l\u2019installation de diverses ma chines, a partir du broyeur qui liquéfié la noix de cacao jusqu'à celle qui empaquette la tablette de chocolat.Un groupe de 20 jeunes filles de Sherbrooke suivent un cours d'entraînement donne par des experts de Montreal, et s'initient à l\u2019emballage des 28 différentes sortes de tablettes de chocolat.Le vice-président de Lowney's M.Ketit Ellson, a déclaré au cours d'une visite de la manufacture organisée à l'intention de la presse, de la radio et de la télévision, ainsi que du personnel de l'hôtel de ville, que la compagnie récemment installée a Sherbrooke produira au début la même variété de chocolat qui existe actuellement sur le marché, mais quelle projette de créer de nouvelles sortes de produits.La fabrication de la crème glacée se fera toujours à Montreal.mais il est probable qu'elle soit produite a Sherbrooke plus tard.L\u2019usine de Lowney\u2019s est une des plus modernes de l'Amérique dq Nord.Son coût est de quelque $6 millions.Elle emploiera lors de son plein rondement près de 1,200 travailleurs.L'avènement de celte nouvelle industrie à Sherbrooke va être Tore d'une grande activité.Déjà des chambres froides emmagasinent ries mille Bénédiction de bateaux à Magog MAGOG.\u2014 Dans le cadre dp la semaine Tex Marie, qui débutera demain dimanche, à Magog, une cérémonie de bénédiction de bateaux aura lieu à 2 h.30 de l'après-midi.La cérémonie religieuse, célébrée par Mgr Leon Roucher, curé de la paroisse St Patrice, se déroulera sur le bord du lac Memphrémagog, en bordure de la route no 1.Les notables de la ville et les organisateurs de la semaine Tex Marie seront ensuite invites à prendre place dans des embarcations pour faire une excursion sur le lac Avant cette cérémonie, le maire Maurice Théroux proclamera l'ouverture de la semaine Tex Made et remettra les clefs de la ville à M.Arthur Charron, organisateur de cette semaine.Les députés fédéral et provincial, les conseillers municipaux.les autorités de la commission scolaire ainsi que les représentants du clergé doivent assister à cette manifestation.Centres vs instituts et mille livres de raisin* en provenance de la Californie, des noix de cacao expédiées d'Afrique et des arachides importées des Indes.La compagnie va desservir le pays d'un océan a l'autre et à chaque matin, dès 5 h , rie* camions seront sur la route, là» reseau ferroviaire transportera la marchandise vers le* provinces maritimes.Le travail qui reste actuellement a faire d'ici la mi-juin est enorme, mais la direction de la compagnie est optimiste et déclare que le tout sera prêt a la date prévue.Le cafétéria des employés ainsi que les salles de douches, le dispensai!!» et les bureaux d'administrations sont pratiquement terminés.Les Colombiens de Victoriaville se réunissent VICTORIAVILLE.(N.F.) « Plusieurs projets promettant d'etre realises a brève échéance ont marqué les délibérations de la reunion générale des Chevaliers de Colomb, qui a eu lieu au local des membres, sous la présidence du grand chevalier, M.Wilfrid Dupuis.Exposition missionnaire Comme premier sujet il fut discuté de la future exposition missionnaire qui sera présentée dans la ville centenaire du 30 juin au 6 juillet.Parmi les invites spéciaux, on retrouvera la présence de S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, NN.SS.Alhertus Martin, évêque de Ni* colet, et Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, dont la visite est attendue pour le ter juillet.M.Gérard Michaud, députe du district no 6, donna ensuite un rapport du dernier congrès rie l'ordre, qui vient d'avoir lieu à Trois Riv ières.Horaire des messes L'assemblée étudia également la possibilité de faire afficher sur des panneaux-réclame, aux entrées de la ville, les noms des églises et l'horaire des messes dominicales et ce, aux frais des Chevaliers.Sur ce, le conseil Victoria procéda a la formation d'un nouveau bureau de direction pour une autre annee fiscale.Election Ia' Conseil fut done reform* comme suit: MM.Clement Payeur, grand chevalier; Roger Bergeron, deptiie grand chevalier: Rolland Gagné, chancelier; Jean-Maurice Hamel, secrétaire \u2022 archiv iste; Jacques Hamel, secretaire trésorier, Mo Rene Crochetiere, aviseur légal; Rene Pineault, céremoni,vire : Dr Georges Roy, médecin: Alphonse Allaire et Fernand Houle, gardes intérieurs; Laurent St-Pierre el Henri Moreau, gardes extérieurs, l.conce Rue!, Atchee Roucher et Fernando Gagné, syndics; Laurent Pou rier, porte-drapeau.Marcel Côté.substitut; Jean Paul Guille-mette, organiste.Déclaration possible du directeur à la graduation des techniciens SHERBROOKE.\u2014 Le directeur de l\u2019Institut do technologie de Sherbrooke a reserve pour l'instant ses commentaires en marge de la déclaration faite jeudi par le président de la Commission des métiers du centre d apprentissage des metiers de ta const met ion de Sherbrooke a l'effet qu'en tant que la construction était concernée, le* élèves sortant des rentres d'apprentissage se montraient d'une competence supérieure a ceux sortant des instituts de technologie.M Gérard Déziet avait tenu ce* propos lors d\u2019une réunion de la Corporation des maître* électriciens, a East Angus.M Robert Ricard, le directeur de l'institut, n'a pas voulu s'engager dans des commentaires, signalant le manque rie précision dans les propos d« M.Denel.Le directeur de l'institut a encore signale que la polémique rentres d apprentissage» in«1ituts de technologie ne datait d'ailleurs .pas d'hier.11 a toutefois laissé entrevoir la pos-sibilite d'une déclaration de sa part lors de la distribution de* prix marquant la fin d une autre année pour l'institut.La ceremonie se déroulera mercredi soir, à l'auditorium du séminaire.Tout le monde acclame MONSIEUR VAN KAMP et ton célèbre gros gin\" distillé selon une vieille nnéthode originale.KAN P r-.-,*»! NUlSTkftflf sZOOHsHOlijN 10 JS et 40 »\"(*< GARANTI IT DISTRIBUÉ PAR IA MAISON SfAGRAM \" **ft*to- à'RBMHR\"MH> \u2022 # \u2022 * \u2022 \u2022 00 r SfiCWWK-r-v.vAwMfiwfr.* .V'W'V ,v \u2022,V/.*.,.*1V\t\u2022 -\u2022\u2014.\u2022 ¦ ¦ \u2022 ' .SHERBROOKE-CANTONS DE L EST LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t23 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau de Magog, 13, rue Principal» Tel.: VI.3-5656 jCANTONS DE L'EST Ligue provinciale des Cantons de l'Est Six joutes, dont 2 entre Sherbrooke et Acton Vale D'un sport à l'autre par Jean-Louis de LESELEUC Le remue-ménage se continue au sein des Alouettes de Sherbrooke de la ligue Provinciale de baseball des Cantons de l'Est.En fin de semaine, les amateurs locaux verront à l'oeuvre deux nouveaux joueurs, qui portaient jusqu'à tout dernièrement les couleurs des Chevaliers de Granby.Il s\u2019agit de l\u2019arrêt-court, Ross Fairholme et du receveur Yvon Dubois.Ce sont deux solides cogneurs qui ont conservé, à date, selon les dernières statistiques de G a by Meunier, une moyenne de .429.La direction a laissé entendre que d'autres marchés seront également conclus d ici peu.La direction tente donc par tous les moyens possibles d'améliorer la situation du club, qui n'est nullement desespérée, et le moins que les amateurs puissent faire est de l'aider en continuant à assister aux joutes locales.Cette aide morale doit continuer.Dimanche après-midi, les amateurs verront donc des figures nouvelles sur l\u2019équipe locale, qui viendra aux prises avec les meneurs du circuit, le club d\u2019Acton Vale, qui n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite jusqu\u2019ici.Un cinquième joueur a quitté les Alouettes, depuis le debut de la semaine.Il s\u2019agit, cette fois, de Bob Plante, un joueur de l\u2019extérieur.\"La télévision a largement contribué à la diffusion du sport, mais ce sport ne doit pas nuire à l'éducation.Il n'en est qu'un complément\".Voilà l'idée maîtresse que nous a laissée Danny Galivan, célébré commentateur sportif d'un poste de radio de Montréal, qui était le conférencier invité au souper annuel 'Father and Son\" organisé sous les auspices du St-Patrick High School.Ce quatrième souper annuel a obtenu un succès sans précédent alors que quelque 200 convives y ont assisté, y compris une centaine de jeunes sportifs de cette institution irlandaise.La très intéressante causerie de M.Galivan a été suivie avec intérêt autant par les pères que par les fils.Ce n'était pas un sujet nouveau, mais ce qui a soutenu l'intérêt, c'est la façon dont il a été traité.Il est tout de même bon de rappeler aux parents les meilleures manières de diriger leurs enfants dans leurs élans sportifs.Et leur rappeler également qu'il existe une juste mesure entre l'éducation et le sport, que ces deux choses vont de pair et qu'elles se complètent.L\u2019équipe de l\u2019Association de tennis de Sherbrooke, qui représente cette ville dans la ligue de tennis Inter-zône provinciale, disputera sa première rencontre, aujourd'hui même, a Montréal, alors qu\u2019elle en viendra aux prises avec l\u2019équipe du club \"La Bohème\u201d, dirigée par Roland Godin.Les Royer, Métras, Bryson, Rivard, Laberge, représenteront Sherbrooke dans cette première rencontre.Ann Bedard fera également le voyage.Elle jouera le simple féminin et le double féminin.Sa partenaire de double sera Jeannine Lebrun, ancienne championne junior des Cantons de l'Est.L'équipe locale a remporté les honneurs de la saison et des éliminatoires, l\u2019an dernier, et elle espère bien conserver ces deux championnats, cette saison.La nouvelle d\u2019un programme de courses de dix courses d une seule épreuve, dimanche, à la piste locale, s\u2019est vite répandue et la majorité des amateurs locaux semblent être des plus satisfaits.On peut donc s\u2019attendre a un record d\u2019assistance et à un record de pari-mutuel, demain après-midi alors que le premier départ sera donné à 2 h.C\u2019est un programme de choix qu\u2019il ne faut pas manquer.La Couronne veut l'empêcher de fonder une autre famille SHKRBROOKE.\u2014 La Couronne a demandé hier à la Cour d\u2019envoyer à la prison un accusé, qui s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir obtenu $1,000 par laux-semblant, pour l\u2019empêcher de fonder une autre famille dans les Cantons de l\u2019Est.L\u2019inculpé, u n Montréalais âgé de 38 ans, qui a comparu devant le juge Joseph Marier, en Cour des sessions de la paix, Cinéma Son «fui Tacliavini; quf« Morel ASBESTOS Ctném» d Asbestos \u2014 amour, avec Ferruccio A rebrnu*s«* poil avec Jac at Micheline Dax COATICOOK The&tra Onèr» \u2014 Samedi Son* v il bout iMtfU.aver Dick Bogarde et Capucine.Man on a airing.aver Krnott Borantne et Colleen Dew hui at.Dimanche .Knti<* Mtlland et Jeannette Strrhr l.a valiee de 1* poudre avec Cîlrnn lord et Shirley McLaine.LAC MEGANTIC Théâtre fl it ou \u2014 Samedi : (iorm, aver Rill\tT» a ver» et\tWilliam Syl- veaira \\\t«* command\to» pa*M»nt à 1 a11*Q\\ie.\t\u2022ver J a me\t* Garner et Flchiki <\t'houreau D*\tmanche ; Le» année* rtanaereuve*.\t\tavec Frankie Viuiharti\t1#e* aeifneure de la for#t,\t »\ttrotine d eto\t à Sherbrooke, était accompagné de sa maîtresse.Le prévenu, marié et père de quatre enfants, est accusé en Cour du Ricn-étrc social, à Montréal, de refus de pourvoir.La défense voulait faire sortir l'accusé de prison, ou il est détenu depuis trois jours, dans le but qu\u2019il puisse subvenir aux besoins de sa famille.La Couronne, représentée par Me Benoit Tunnel,, C.R., ne l\u2019entendait pas ainsi.Si le prévenu était incarcéré, son épouse légitime pourrait recevoir une allocation de mère nécessiteuse, puisqu'il n\u2019a donne aucun argent a sa famille depuis le mois d'avril dernier.L'inculpé est en tram de fonder une autre famille dans les Cantons de l'Est, a ajoute la Couronne, mais la défense lui a rétorque que cette histoire n'avait rien a avoir avec l'acte d accusation l,o juge Joseph Marier rendra sa sentence le 16 courant.Un attendant, l'accusé a repris le chemin des cellules sans faire ses adieux à sa maîtresse.SI SO d'amende MASO* Th#êtr# M »»o» Samedi \u2022 naked in the world.asec Gin* 1 bnatda.The aOCfRt partner, « Mewart Grenier H lias* H*rm \u2022 Villr avec Simon» Sianorct Pauv mais beau*.ivff Mari»» ARa*«o Mitiriéin Arm.On Théâtr# Cantr» \u2022 put», «ver Mari» inre Cl* v» ur h*» dru cri Wyan et But Comment qur » Cnn*1*nHne et Fi « dft i'riiiiéi |vi banni* Y va* Gaston Lapointe, âgé de 21 ans et demeurant à Brompton-ville, a été condamné a $130 d amende et aux frais et son permis de conduire a été révoque pour six mois l^ipointe.qui a comparu devant le juge \\V Redmond Rayes, s'est reconnu coupable de facultés affaiblies au volant et de conduite criminellement négligente.SHERBROOKE.- La ligue provinciale de baseball des Cantons de l\u2019Est reprendra son activité en fin de semaine alors que trois programmes doubles sont à l'affiche.Ce qui veut dire qu'une joute, au moins, sera présentée dans chacune des six villes du circuit J.-D.Loignon.Les Alouettes de Sherbrooke se disputeront les honneurs de leur premier programme double avec l\u2019équipe d\u2019Acton Vale avec la première joute à Acton Vale dans l'après-midi et la deuxième à Sherbrooke dans la soirée.Les Chevaliers de Granby et les Canadiens de Coati-cook en feront autant dans leur ville respective, tandis que le Seven-Up de Waterloo et les Royaux de Drurmnondvilie se visiteront également dans l\u2019a-pres-midi et dans la soirée.Sherbrooke vs Acton Vale Les Alouettes de Sherbrooke occupent actuellement la der-nière position du classement et ils auront fort à faire alors qu\u2019ils rencontreront les meneurs du circuit, le puissant club d\u2019Acton Vale, du pilote Gaby Meunier.Cette dernière équipe n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite à date et elle a bien l\u2019intention de remporter ces deux joutes en fin de semaine afin de se sauver du peloton.De leur côte, les Alouçttes continuent le remue-ménage au sein de l\u2019équipe et les amateurs sont assurés de voir deux et peut-être trois nouvelles figures sur l\u2019alignement de cette fin de semaine.Sept joueurs ont déjà reçu leur congé.11 s'agit de Dubé, Ménard, Sanville, Lafrance, Korman, Plante et Savard.Deux ex-Chevaliers de Granby, Fairholme et Dubois, porteront les couleurs des Alouettes pour ces deux prochaines joutes.Ce sont deux solides cogneurs ayant conservé une moyenne de .429 lors de leur stage avec les Chevaliers.La direction est actuellement en pourparlers avec d\u2019autres joueurs.Elle désire absolument améliorer la situation de l\u2019équipe locale et prend les moyens pour ce faire.Les Alouettes ont perdu leurs deux joutes, disputées, a date, contre Acton Vale, la première au compte de 3-2 sur le terrain de leurs adversaires, et la deuxième ici à Sherbrooke, 12-6 en supplémentaire.Granby vs Coaticook La deuxième position sera l\u2019enjeu du programme double que se disputeront les Chevaliers de Granby et les Canadiens de Coaticook.Ces derniers ne sont plus qu\u2019à une demi-partie en arrière des Chevaliers, installés, seuls, au deuxieme rang, à la suite de trois victoires consecutives dont deux aux dépens des Alouettes de Sherbrooke.Les Canadiens ont essuyé doux revers en fin de semaine dernière et ils tenteront rie \\on-ger ce double eehec aux dépens des Chevaliers qui.toutefois.ont la ferme intention de s\u2019approcher encore plus des meneurs du circuit.Ce pro gramme double s'avère donc très intéressant.Waterloo v* Drummondvillo la- Seven-l p de Waterloo a repris son aplomb sous son nouveau pilote, André l\u2019ratte.Il occupe présentement la troisième position sur un pied d'é-galite avec les Canadiens de Coaticook.Le departement des lanceurs laissait un peu à désirer, mais le recent engagement de Merinice, autrefois avec les Chevaliers de Granby, a stabilisé re département et cette équipe est devenue redoutable et redoutée.fa*» Royaux de Drummond-ville sont loin derrière les meneurs du circuit, mais ne sont qu\u2019a deux parties de leurs adversaires de la fin de semaine, le Seven-t\u2019p de Waterloo, avec qui ils disputeront les honneurs <1 un programme double.La premiere joute aura lieu a Drummond ville, à 2 h tandis que la deuxieme sera disputée a Waterloo en soiree l,es Royaux possèdent peut-être les deux meilleurs lanceurs de la ligue, Bessette et Paquette, et ils n'ont pas de raison d\u2019être en cinquième position.Ils mettent peut-être du temps à démarrer, mais quand ils se mettront réellement en marche, ils seront devenus des adversaires de taille pour les cinq autres équipes du circuit.Selon des experts, le terrain de golf de Coaticook sera hors-pair COATICOOK.\u2014 L\u2019enthousiasme a été porté à son comble cette semaine chez les promoteurs de golf de Coaticook quand des experts ont affirmé que le terrain de Coaticook, une fois terminé serait l\u2019un des plus beaux de toute la région.Cette prediction intéressant» vient confirmer les espoirs de ceux qui, depuis plus d\u2019un an, ont commencé à élaborer le projet.Le terrain acheté de M.El-zéar Riendeau et situé à un mille du centre de Coaticook, est déjà en pleine transformation, un premier green étant déjà terminé.Une équipe de huit hommes travaille sous la direction de M Herman Séné-cal.La direction se propose de La Confédération sera célébrée avec grand éclat BEEBE.\u2014 Les villes-frontières se préparent a recevoir plus de 10,000 personnes pour célébrer la fête du 1er juillet.La Légion canadienne organisera pour la quatrième année consécutive une parade de Stanstead en passant à Rock Island pour se rendre au Memorial Park de Beebe.Le thème de la parade pour cette année sera \u201cNursery Rhyme, Mother Goose\u201d.Des prix de $50, $30 et $20 seront offerts aux meilleurs chars allégoriques.L'Harmonie de Richmond ainsi que la fanfare des \"Black Watch Pipe Band\u201d, fanfare écossaise de Montréal, seront de la parade, comme l'an dernier.Phil Goyette, etoile des Canadiens de Montreal, prendra part aux jeux et amusements de toute la journée.L'an dernier, Jacques Plante avait été de la fête.La Légion invite tous les établissements commerciaux et associations a participer à cette parade en fournissant un char pour fêter la Confederation, qui est considérée comme l'événement de l'année dans les villes frontières.Après la parade, il y aura un programme de spectacles très variés pour les enfants et les adultes.Dans la soirée, un concert spécial suivi d'un feu d\u2019artifice précédera des danses a l\u2019hôtel de ville de Beebe La reine de la journée sera décorée par Phil Goyette.L'an dernier, la Société Saint-Jean - Baptiste régionale des trois villes-frontières s'etait mérité le premier prix avec un char de Dollard dos Ormaux.Elections chez les Chevaliers d\u2019Asbestos demain ASBESTOS \u2014 Les Chevaliers de Colomb d'Asbestos profiteront d\u2019un dejeuner organise demain matin, dimanche, a leur local lors des élections annuelles en vue de choisir les officiers pour le prochain terme.la* déjeuner sera sous la présidence du grand-chevalier Marcel Lapointe Un comité d'élections a ete formé et tous les membres intéressés a briguer les suffrages a l'un ou l'autre des postes de direction sont priés de communiquer avec un des trois membres de ce comité, soit MM.Roger Gauvtn, Ronald Boudreau et Robert Campagna Au cours de la même réunion.on procédera a rassemblée mensuelle du eonseil et d'importantes discussions auront heu et notamment l\u2019organisation des sports d\u2019été.faire tous les efforts possibles pour que les amateurs puissent jouer dès l\u2019inauguration de la saison l'an prochain.Pour le moment, on envisage l\u2019achat de machineries nécessaires à l\u2019aménagement et a l\u2019entretien du terrain.Des décisions à ce sujet devraient être prises la semaine prochaine.D\u2019autre part, l\u2019objectif en capital de $30,000 de parts ordinaires devrait être atteint facilement si la population fait entièrement la part qui lui revient.A date, une somme de $17,000 a été souscrite.Les industriels et le conseil municipal ont assuré la direction de leur appui financier et il en est de même de la majorité des individus contactés a date.La direction du club a cependant appris à regret cette semaine qu\u2019elle perdrait les services de son trésorier, M.P.-R.Provencher.Ce dernier est gérant de banque et il a été appelé à travailler dans une autre ville.On devrait lui trouver un successeur à la prochaine réunion.Elle devra également remplacer son conseiller juridique qui était Me Roger Bouchard.LE Dr J.-N.PLANTE FETE Sur cette photo, le Frère Jean-Roger, directeur de l\u2019Académie Pie-Xll, a Disraeli, M.Moïse Turcotte, président de l\u2019Ami- cale mariste, M.Joseph Therrien, maire de Disraeli, le Dr J.-N.Plante, et le curé Georges Bilodeau.Dix courses d'une épreuve disputées demain, à la piste de SHERBROOKE SHERBROOKE.- Le 7e programme de courses régulier qui sera présenté, demain après-midi, dimanche, a la piste de Sherbrooke peut être considéré comme étant le meilleur auquel des tuiliers d\u2019ama- teurs de Sherbrooke et de la région auront assisté depuis l\u2019ouverture du 21 mai dernier.Pour la presentation d\u2019un tel programme de choix, la direction a décidé de contremander celui de.ce soir, samedi.Une victoire du Ouellet, par 14 à 5 DISRAELI.\u2014 Le club Marius Ouellet a remporté encore une autre victoire dans la ligue rie balle-molle du comté de Wolfe en disposant cette fois de l\u2019équi-que de Garthby au compte de 14-5 L'artilleur Raymond Gagnon s'est mérité la victoire et Gilles Ménard a été le lanceur perdant.L\u2019étoile de la joute a été sans contredit Raymond Gagnon, qui a réussi cinq coups sûrs on autant d\u2019apparitions au bâton en plus de lancer une excellente joute.Pour le club de Garthby, Jean-Marc Roy a réussi trois coups surs en cinq apparitions au marbre.A Windsor Négociations post-arbitrales inaugurées WINDSOR \u2014 La Compagnie Canada Paper et le Syndicat des travailleurs de la puijK* et du papier de Windsor se sont rencontrés hier par l\u2019intermédiaire de leurs représentants dans une seance de négociations post-arbitrales.Aucune décision majeure n'a été prise au cours de cette première rencontre, mais l'agent négociateur du syndicat, M Jean Guy Morin, rapporte que les deux parties ont clairement établi leur position Dans les milieux patronaux, de même que dans le milieu ouvrier, on se perd en conjectures sur l\u2019issue do ces rencontres, et les deux parties semblent m' préparer a toute éventualité.Personne ne peut prédire le résultat de ces négociations tandis qu\u2019aucune des deux parties en litige ne semble vouloir reculer de sa position.Un vote de grevé ne peut devenir efficace que 14 jours aptes la parution officielle de la sentence arbitrale, re qui veut dire que des mardi pro- A Windsor Succès de la soirée de la Garde musicale if Th#â«r# Voleil Rod fttteUU ever Dam» ÎHmin< h» Rre*»*na B I r tamp* « Wagner at t.a* WINDSOR i orna Btfp % avac Joan t ollttia rt \u2022f; Prêta «ta dlmiinrhf.»lle Darleux rt Bouivil t*n certain aourtre.as-or ratal rt CHatine CorFfOi Ir la rolârr.avec Robert Terrr Moore DU* All I Cinéma Ceutur» ri lumtOro*.aver trout Han* le «fo« B cri Dimanche : Ci ave< ftpefteer Tract ne* Bain, amour \u2022 tCHMOND TMitra\t«amorti Thaï lu rut «f women; 1.1 «hn*i*.tnman «h# ttemiira unchained Lonkititf |or rtanioi tHt *1*00A * C*n#ma a» Parti l e* mntrtii».avec «arba Dftfltolj N mi* le» brute* avec Bel vanna Fampinini Thtêtra Prtmtar - F»* or rt e avec tCrflfeâflt Roraninr, îvOiinn of the rtôom* 1.avec Fhil William.From hell tt rame, «ver Tort Abduro théâtre Rat \u2014 ta rivolttf * \u2019 ar mure d'or, 1* monrte a tremble* Rende \u2022 vmi* 1 Hon* Ron* Théltta \u2022ranort» \u2014 ftamort! Aîî \u2022 B*r »ar* Frt*n, Ofrlo of deception, aver B IRttmiti et R«*y Farlter fbmanebe Battlefield oighl.AU m a nifht't *nrl.Oorbv Fart 0f«vt-1a \u2014 \u2018\u2018emerti T be mtrard of Ba*rted.avec Pirk Khaorn tHmancbe Tbe bov whn Mole a million, aver Vltffilio Toto ta tt Marianne Benet \u2022tartan Drive tn «a~iort- fWan» 11.avee Ftanfc Ainatra ei tiean Martin rumaneh* Bunri*e M f »fC|*ohr'le lire Ralph Relia me at (treat Gtrtfft WINDSOR.\u2014 La Garde musicale de Windsor a remporte un succès énorme inégalé dans le domaine à Windsor en présentant pour la deuxième année consécutive son music-hall au théâtre Loma.Une pléiade d\u2019artistes locaux se sont produits devant une salle comble et enthousiaste.Le jeune chanteur Ken 1 Bernard Tremblay» a sans aucun doute été le clou de cette présentation en interprétant avec une qualité supérieure des chansons de Gilbert Bécaud, Sacha Distel, Guy Bèart et autres, ainsi que de ses propres compositions.Au nombre des figurants, tous bénévoles, on comptait en plus de Ken, Mlles liuguette Martin, Louise Couture, Jeannine Côté, Mme Denis Coté avec soS élevés en diction, MM.Hans Peters, Glauco Galéazzi, Laurent Boucher, Denis Desruisseaux, Roland Migneault, Georges Paquet, Lucien Martin, Robert Côté, Gilles Perreault.Toute cette représentation était sous la direction de M Lucien Côté, directeur musical de la Garde musicale, qui s'est produit à la trompette dans d excellentes interpretations M Raymond Noel, maire de Windsor, s'est adressé a l\u2019assistance sur l\u2019invitation do M.Denis Côté, maître de ceremonies.pour féliciter la Garde musicale de son initiative .ainst Nouveau champion de quilles a Asbestos ASBESTOS.\u2014 la- tournoi de quilles disputé au Bowlodromo pour le championnat de la v ille d'Asbestos.a pris fin alors qu\u2019André Gagné, s'est mérité la victoire en devançant son plus proche concurrent, Yvon Théroux, par la marge de 6 points Ce tournoi qcn durait depuis le 20 mai, a compté une qua rantainc de quilleurs.Le vainqueur a conservé une moyenne de 163 6 dans les 6 joutes du tournoi Yvon Théroux s'est c lassé deuxieme, avec une moyenne de 158.et Denis fortin, troisième, avec 157,2.la* nouveau i hampion succède à Jean-Louis la'mieux qui avait remporté le titre au cours des dernieres années I n tournoi nouveau genre qui mettra aux pnves deux équipes de quilleurs, chacune représentant une des deux salles de quilles d\u2019Asbestos, sera disputé dimanche après midi, sur les allées du Bowloctrotne Chaque salle sera représentée par une équipe de 6 joueurs Pour le Bowlodrome 1rs joueur» faisant partie de l\u2019équipe sont Jean l/nus leu de chance, il sera à surveiller.Le Montagnant a remporté la victoire au compte de 8 6 lors de sa dernière rencontre avec le Syndicat.Cependant, un protêt a été logé |>ar le club perdant, l'autre équipe ayant omis de respecter les reglements qui concernent les joueurs éligibles.On ignore encore la décision du président de la ligue en face de cette impasse.Dans une autre rencontre, H, St Pierre a cogné quatre coups sûrs et C.Letourneau a cogne un circuit, un double et un simple pour permettre au Syndicat de vaincre le St-Mare au compte de 9-5, H.Lemieux, avec un Uijile et un simple, a ete le meilleur trappeur chez les perdants.H.Carrier a été débité de la de faite et IL Cor be il a ete le lanceur gagnant.La semaine pi e Shorhrnoke-t Mord.Mgr Maurice O'Rrea-dy.a dévoilé le nom des sept eleves qui participeront au cours de l'été au camp 11 s\u2019agira, en effet, d'un programme de six courses d'une seule épreuve chacune.Les amateurs, pas plus d\u2019ailleurs que la direction, n\u2019aiment les courses à répétition.Les amateurs s'en plaignent et.le pari mutuel accuse une baisse chaque fois qu'une course se répète.Ce programme, qui débutera à 2 h., donnera donc entière satisfaction a tout le monde à tous les points de vue.Plusieurs coursiers ne sont pas encore prêts et les certificats d\u2019éligibilité ne sont pas encore arrives pour plusieurs autres.Le secretaire, pour ces deux raisons, préfère espacer les programmes et n\u2019en présenter que des bons.Si l\u2019on se fie aux dernières nouvelles, ces lacunes seront bientôt éliminées par l\u2019arrivée de chevaux prêts et la piste de Sherbrooke pourra alors reprendre ses programmes réguliers du mercredi, samedi et dimanche qui ne seront que d\u2019une seule épreuve.Ce programme de choix comprendra trois courses principales: un trot et amble C-2 pour une bourso de $300, un trot et amble C-3 pour une bourse de $225 et un amble DD dont la bourse sera de $200.Dans la première, Atruscot sera favorisé de la première position, mais il aura ries adversaires de taille tels que Cardinal Prince (J, Boum Boum Bumpas.Eveanna, Firebug et Nifty Chief.Dans la deuxième, la fameuse Suzanne Clap, de l\u2019écurie Badeau et Fils, de Sherbrooke, sera la favorite jKiur renijwn toiles honneurs même si elle partira d\u2019une position plutôt desavantageuse.la sixième.Enfin, dans la troisième, Joan Mile en sera a son premier déliait, à Sherbrooke, cette année.Elle aura la deuxième position, mais Mervïn liai sera favorise rie la \"pôle\u201d, et il ne faudra pa l'oublier, pas plus, d\u2019ailleurs, que Will Senator et Hollybud.bud Cinq coursiers de l\u2019écurie Turcotte, de St-Paul l\u2019Ermite, feront également leur premiere apparition a la piste locale.L>* plus connu est certainement Sammy Herbert, qui a déjà eu une marque de deux minutes pour le mille.Il partira dans la grosse classe et sera conduit par M, Turcotte la*s quatre autres sont: Floridian, Arden Direct, Fingo* Betty et Governor Mack.Ce premier piogi anime de dix courses d\u2019une seule éprouvé attirera sans doute des milliers d\u2019amateurs de tous les coins des Cantons de l\u2019Est qui seront des plus satisfaits.Ce genre de programmes donneront plus de prestige à la piste de Sherbrooke et couronnera ainsi les efforts de la nouvelle direction qui ne menage rien jiour fane de la piste locale une bonne piste, dotée d\u2019une bonne réputation.Les instrits de dimanche PREMIERE COURSE D Tro* *t Ambia \u2014 $150 1\u2014Mi#hty Stepper 2 Helen Yolo H.:i Lise Directly 4 Kajjitm 5~-Succès* Lionel 6 Beau VYvn 7\u2014Abbe Dean 8~-Floridian Eli «i bit Fair View V Morin F Brttneli» A.Beaudoin P Dent* C*.Bennett L.Hurkin.f .1 Lefebvre M.Turcoüa Ci, Adam«ort DEUXIEME COURSE DI Ambia \u2014 $150 1\u2014\tMisa Allio Storm A I.aporta 2\u2014\tSir Royal Rocky\tM Lerlair n\u2014Sopresa Wuk P.Charbonneau 4\tDoctor Net\tK.\tReaudor.i .V-Pool Bree/e Vanian s Jacob R\tGrand Knisht\tY\tBeaudoin 7 Kddie Truax\tY Bernard 8\u2014Pretty Tuff\tG Boulanger Eligible Repetition Jr G Boulanger TROISIEME COURSE D I Trot et Ambia \u2014 $150 1\tBishop\u2019s Pride\tA\tRemidnin 2\tRoyal Ibaf\tR B.iihn Il\tAvelon Art\t<\tt h.u'¦ m 4\tFreedom Direct\tH Lcpbm* 5\tPeter M.Harvester <> Lohenjêtin\tF, M D» t * 7\tPandemonium\t< CMf 8\tPatch B\t1.1 a pointa QUATRIEME COURSE C 3 Trot et Ambia \u2014 $235 1\tPmwe Getrv i ,\t<\\ Bennett.2\tWilliam WeM Kyer 1 Devochm-» i» Atden Direct\tA l'hérnux 4\tSamhee\tB Clam» 5\tFine Hanover\tI* Hut kin* « -Suzanne t lap\tA.t Até -Dream Direct\t< 8\u2014Our Horse Htbert CINQUIEME COURSE D Amble \u2014 $150 1\tFair Show 2\tLinda B liai! .1 Denny Pointer 4 Mightv < reed 5- Canada Bill 8 Argvle I ce 7 Ohio I aimer 8\u2014 Voile Belle SIXIEME COURS D 1 Trot et Ambia $100 Bu 1\tMaryland Queen\tI\tHm fc 2\tSir Boval H\tI\tNev :t\tWinston Roseeroft H\trh» 4\tQueen Over\t(\tGron 5\tGrâce Ibaf\tR\tHab H\tLittle Mar C.\tM\tJ .7\tIaota Vu k\t\\ Gr.1 8\u2014Queen Spender\tD.\tFour Flicihle Stewart\tD S*\\ SEPTIEME COURSE C 7 Trot »t Ambl»\t$300 1\tAtruscot\tU\tDcnro.\tt 2\tRoyal Mate .i\tBoum Bout 4 Cardinal Fri tin <\u2022 W St 4 .%\tSammy Herbert\tM\tTurcot « Nifty t hief\tF.De .io* 8\tKvcanna\tV\tGnu HUITIEME COURSE D 1 Trot »t Ambia $131 1\tKatla Did\tA.\tBeaudf 2\tHomeutretch Red\tC i t .1\tBuddy spender\tG\tAd ¦ 4\tI ne!» Pu k\t^\tI 5\tPie»ro Cash\tP\tCI*.H\tFerland Surprit#\tfl\t|te.t \u2019\u2022 7\tMina Boval\tB\tClai 8\u20144 > ril\u2019a Fhcka\tt St De NEUVIEME COURSE OD Ambl» \u2014 $300 1\tMervïn Hal\t1 D.sm.c 2\t-.loan Mite\tC DeQiM .V Ta vio» Win\t»t Grltv.4 Mur Honor\tI Ber A - f ingo » Hetty\tA Th6t« *\tWill Sanator\tR\tJod 7 llollybud\t( Hem DIXIEME COURSE D 7 Trot »t Ambl# \u2014 $100 t \u2014i oiint Key\tO.Stupre»*.Ip fir t.Ûa\tsi mi Tr Prov\trnc nrr vimoi\tfM dp de 6\tJOUtFB < rtnim\tH irl ?, les\tJOUEUfl rrnrt ^rnirr\t rt» do* Joli-Mont Or- ford.quillo» do l\u2019AAAA Nécrologie VltTOfUAVIIjLK INF) -M Edouard Labho.«nrion agoni d axnuranoo.qui domou-rait aii 47Î run Laurior, a Vit-tnriavillr, p«1 décédé «ubito mont a l'Hôtrl Dk-u d'Artha hn<-ka à l'âgo rit 72 an< I .«¦ du *»ru lai-'*- dan» lt dn.il terni*», née Blanc ho Bout M Claurlt\t\tvioloniMp, Mlle 1 » -\u201cLe centenaire de Victoriaville donne heu a toute une série d\u2019initiatives toutes plus formidables les unes que les autres.Ce soir, c\u2019est au tour du club Richelieu de notre ville de faire sa quote-part et de présenter au public cette exposition unique de voitures antiques\u2019\u2019, a déclaré jeudi soir Mlle Marie Roux, la digne ambassadrice de l\u2019année centenaire, à l\u2019occasion de la soirée d'ouverture de l\u2019exposition qui a lieu au manège militaire et doit se clôturer ce soir.Dans son message, elle a ajouté ; \u201cLa vue de ces modèles comparés aux lignes aérodynamiques de nos splendeurs modernes nous permet de nous enthousiasmer a l\u2019image du progrès que l\u2019esprit humain a su réaliser en un demi-siècle.Le génie inventif de l\u2019homme a pu harnacher les forces latentes de la nature et les mettre a son service pour s'assurer un plus grand confort.Rejoignant l\u2019homme éternel de Pascal, nous sommes les héritiers des pionniers de l\u2019automobile.Lorsqu\u2019en 1770, Joseph Cugnot réussissait à faire fonctionner, par sa propre force, un chariot à vapeur à une vitesse moyenne de 3 milles a l\u2019heure, ri était loin de se douter que, deux siècles plus tard, des bolides, mettant en application le même principe, rouleraient à des vitesses vertigineuses\u201d.Coupe du ruban Un peu plus tôt dans la soirée, sous la direction de M.Bertrand Garon, qui agissait comme animateur, il y avait eu coupe du ruban symbolique conjointement par Mlle Centenaire et le maire Paul-A.Poirier.Puis, Mme Rosaire Poliquin, épouse du président du club Richelieu, avait posé un geste plein de cordialité alors qu\u2019elle avait présenté une gerbe de fleurs à Mlle Centenaire.24 juin : pontificale ou.en cas Ste-Victoirc r Si-minH m fI ! m i.-H.\t^ SOYEZ A VOTRE COMPTE! d*r»tt* >ti.t- BRI MMONDVILLi: 'A.B.' \u2014 Notre ville a déjà été une véritable pépinière pour le sport de la boxe mais depuis quelques années, les sportifs n\u2019ont pas été gâtés avec des spectacles de pugilat.Après une absence de combats pendant quatre ou cinq ans, la boxe a connu un faible retour a l\u2019été I960 Cette année, les promoteurs Benoit Leclerc et Léo Sawyer viennent de décider de présenter des programmes à tous les 15 jours.Le premier spectacle sera donne dimanche soir prochain, le 18 juin, à l\u2019arena dt Drummond ville.Les promoteurs ont préparé huit excellents combats dont une finale de cinq rondes dans les 135 livres.Tous les combats opposeront des boxeurs de notre ville et de la métropole.Centre athlétique i Pour réaliser un programme i bi-mensuel, les organisateurs ! de la boxe ont fondé un gynv 1 nase dans notre ville Le cintre athlétique ries Pieds légers est , situé a l\u2019intersection du boule* | vnrd Saint-Joseph et de la rue Fcrland.Des cours de boxe sont gra j tintement donnes aux jeunes Drummondvillois qui désirent I s\u2019entraîner.Le gymnase fournit les gants et les conseillers : techniques.Le boxeur Ben j Leclerc champion 1949 aux ! Golden Gloves, et son assistant I Léo Sawyer, vainqueur du même tournoi en 1954 dans les DOUKK.CAPACITE I.OUI .NOUS AVONS MAINTENANT DES SECHEUSES AUTOMATES Cette cérémonie officielle se déroula en présence de plus d\u2019une cinquantaine d\u2019invités de la ville et de quelques autres de la '\u201cgion des Bois-Francs qui étaient représentées soit par le maire de la municipalité ou le pasteur de la paroisse, ainsi que par des délégués de groupements civiques ou religieux.Le groupe sélect, suivi de centaines et de centaines de visiteurs, fit ensuite la tournée des autos en étalage, au nombre de plus d\u2019une vingtaine.La boxe reprendra dimanche, le 18 juin, a Drummondville Programme de travaux à Thetford THETFORD. \u2014 La ville de Thetford entreprendra incessamment un vaste programme de construction de trottoirs payables en grande partie par les propriétaires riverains.Pour sa part, la ville ne déboursera que $3.250, pris à même les revenus généraux de l\u2019année fiscale 1961, pour les quelques lots à sa charge.Selon les stipulations du règlement, elle en aura sept.Quant aux lots payables par les contribuables, ils sont au nombre de 102 ainsi répartis : 4 sur la lie Rue, 14 sur la rue Martineau, 7 sur la rue St-Patrick, 1 sur; la rue Laval, 16 sur la rue St-Jean-Baptiste, !6 sur la rue Rousmii, 2 sur la rue Doyle, 1 sur la rue Lamothe, 2 sur le boul.Smith, 26 sur la rue Couture, 15 sur la 13e Avenue, l sur le boul.Caouette et 4 sur la 3e Rue Est.La ville construira également deux chaînes de rue en front de deux lots, à la charge des propriétaires riverains ; et ce sur une longueur de 200 pieds pour chaque lot.Drummondvilie en vedette dans le domaine des caisses scolaires poids coq, unissent leurs efforts pour donner aux jeunes athletes le goût de la boxe.Programme Le programme présente au moins quatre combats mettant en vedette les freres Sawyer de Drummondville.Le premier combat do la soirée opposera Roland Sawyer a Henry Leduc, de la Palestre nationale.I n combat de trois rondes mettra aux prises le Montréalais Louis Arvena et Jean-Paul Proulx.de Drummondville.dans la categorie 125 livres.Le troisième match de la soirée mettra en vedette les boxeurs Claude Lepage et Gerard Sawyer, respectivement de Montréal et Drummondville.Dans la categorie du 139 liv res, on verra Jean-Paul Provost aux prises avec Ben Brodeur, en préliminaire, Ven O\u2019Keefe et Bruno Hyland.Le spectacle compte deux semi-finales La première verra Vince Hart opposé a Claude 1/cpagc tandis que dans le deuxième combat Pierre Bogues s\u2019en prendra a Gilbert Sawyer.Le grand combat de la soiree présenté Arthur Jones de Montreal et taxi Sawyer de Drum niondvillc dans cinq rondes de boxe Un* entent* Les promoteurs locaux en sont venus à une entente avec Roger Laverdière, de la Palestre nationale.Les lioxeurs de Drummondville iront livrer des DRUMMONDVILLE.A.B.) \u2014 Au cours des derniers mois, le nom de Drummondville a été promené à travers la province en triomphe sous différents lauriers.Après dos succès sportifs, notre ville a connu des victoires politiques et industrielles.Aujourd\u2019hui, un rapport de l\u2019union régionale des caisses populaires scolaires indique que les caisses du grand Drummondville se classent au premier rang dans le domaine de l\u2019économie.Nombre imposant La région de Driftnmond compte 33 caisses scolaires pour un solde de $221,351.66.Les principaux rivaux en nom-lire de caisses sont Shawini-gan, avec 28 caisses, et TroG- établissemenls la portée des en- Rivièrcs, 2 ! d\u2019économie a fants.Seulement au mois d\u2019avril, les caisses populaires scolaires ont reçu 16,861 dépôts.Dans la région de Drummond, on compte 10.364 élèves en classe et on estime à 75A la proportion des étudiants qui déposent régulièrement des economies dans leurs caisses.Drummondville est suivi des Trois-Rivières pour le soldi' en caisse avec $162,67830 alors que le nombre d\u2019étudiants est supérieur de 177.En ce sens, les jeunes Drummondvillois imitent leurs parents, qui possèdent un actif de $11.7 millions dans les sept caisses du Grand Drummondville.Drummondville en bref DRUMMONDVILLE.1 A.B.l \u2014 Les ouvriers du textile d\u2019Amérique tiendront une importante réunion cet après-midi a I li 30 p.m.en la salle des Délibérations de l\u2019Hôtel de ville.Il y aura élection des principaux officiers de ce local.La mise en nomination a été tenue il y a 15 jours.Le scrutin secret devra élire cinq officiers parmi les neuf personnes qui ont vu leur nom mis de l'avant a la mise en nomination.Cette nouvelle a été communiquée hier par M Gérard Mer cier, agent d'affaire, qui représenté les 1800 employés de l\u2019Usine locale Canadian Cola ne se.* * * l,c gala de clôture de l\u2019émission Samedi-Jeunesse sera présenté ce matin Le programme pour enfants réunit depuis six ans un nombre rie («xi jeunes tous les samedis matins.Lors de ce gala, on remarquera la présence dos maires du grand ri combats A l\u2019extérieur et vront aussi dos athlètes des autres villes du Quebec Gerry Mantini, représentant du Canada aux jeux olympiques sera présenté a la foule avant la finale de la soirée.\u2022S 1 pKi*i ou iMifw! * OtPÎ JO KOIN LAUNDRY SALES, ITD.7200, Hutchison, Montréal 15, Québec Téléphone : CRettenl 6-4923 RECHERCHE HISTORIQUE h Mer.(' R .retin\u20191 ici à M André \u2019 maire do Drummondville, Mo Marcel Ma-Roulanger un choque au nom do la Société Saint .Îoan-Raptislo.pour son travail de recherche historique, \u201clx's ailes de la cité\" ont valu a leur auteur le premier prix d'un concours annuel dans le diocese de Nicolet.A gauche, M Phil Bernier, pionnier de l'aviation a Drum-mondvillr, assiste a la scène, lie volume est d ailleurs dédié au maire Marier et au pilote instructeur Phil Rentier, deux artisans de l'aviation privée.Ils sou! responsables de l âchât de l'aéroport municipal de Drummondville.\\ 4-: jg»****lftj w -\u20141 m u « : REINE DES TRAVAILLEURS COURONNEE A VICTORIAVILLE \u2014 Mlle Claudette Poudrier, de Ste-Famille, a été couronnée reine des travailleurs au local des syndicats, a Victoriaville.Cette impressionnante cérémonie clôturait une campagne de souscription en faveur d\u2019une villa régionale pour les ouvriers, qui durait déjà depuis plusieurs mois.L Sa majesté Claudette 1ère est entourée de sa cour d\u2019honneur soit, de gauche à droite, de Miles Ginette Martineau, de Sts-Martyrs-Canadiens, Monique Lecours, de Princeville, Lucie Champoux, de Warwick, Marielle Roux, de Ste-Victoire, et Claudette Roberge, d\u2019Arthabaska.Heures de fermeture modifiées Seize groupements participeront au festival des corps de cadets Drummondville, du directeur de la police, des représentants de la commission scolaire et du commanditaire.* * * Dans le monde du sport, les Royaux de Drummondville recevront la visite des 7-Up de Waterloo demain après-midi a 2 h p m.Dans la soirée, ils rendront la politesse aux joueurs de Roland Morisseau.L\u2019instructeur Léo Dupont est bien confiant que ses protégés secoueront la guigne qui s\u2019accroche a leur gilet.* * * Tout le comte de Drummond \u2022s'agenouillera demain soir au pied du Sacré-Cœur lors d'une manifestation de foi au stade municipal.La cérémonie religieuse a été organisée par la Ligue du Sacré-Cœur de la paroisse Saint-Frédéric l/acte de consécration au Sacre-Coeur sera lu par le vice-président diœésain de la Fédération des ligues et par le maire Me Marcel Marier.* * * t n prix au montant de *loo sera attribué demain soir a la suite du concours de pèche organise par le Club du Faisan de Drummondville.La compétition est ouverte à tous les membres.L'invitation a été lancée par M Real Lessard, vice-president et publiciste du club Fondée en 1957, cette association sportive connaît beaucoup d activités pour ses membres Convocations AUJOUftO HUI Vidftriivllll \u2014\td# r*dH$ t#Mi*#! ntnvittriAl.A partit fl# 7 h Princtvtll# Club de# Jeune* #nttee hebdomadaire, A i'hAtei d# Ville A b h wutlc* inirpc d# rlAUir# d# «il-Ann.A I'hAtei Manoir, A A h .10.DIM ANC HC Vrctarlavllt# - C#l#hralmn du «rntnnaiiA ; défilé de Voiture# aftt».nue#, A a h #t banquet à l'éroj# #e* nndair#, A b h.Ml 1 iftté du licit Chétif proeeMMoit aux fl**nb#iiuTt dan# la nmmw ht-Ctahriél 1 aie niant, A i h Pnin irt a pumpirr* dvuf annuel-I# att patata d# raarteuture.« 8 h.ArfHabatk# Chambra d# rom-fnrrra î dAieunerreunion, BU Châtrât! ratif ier, à a h 10 11# Maria d# ftrandferd \u2014 t rir-i i dion paroiaalal# \u2022 fâte du eut#* i ahh# J A.Thibodeau.A partir d# Prt«tt#vlM# \u2014 t>rtl# Larnrtlalre a» v# Jeanne d'Arr ronarAa re tonal* au rentre pérataatal.A Par tir d# 2 b.LUNDI Virfariavitt# * Club P hr « e-rr hebdomadaire.au manoir Wtorta a a h m < *!r h.30.ut* au rani»# THETFORD.(DNC).\u2014 Un amendement nouveau, le troisième, apporté au règlement No 510, concèrnant l'ouverture et la fermeture des magasins, apportera les modifications suivantes dans les horaires jusqu'ici en vigueur à Thetford : Les magasins devront fermer et rester fermés à compter de 6 h.de l\u2019après-midi, le vendredi Saint.Par contre, ils pourront rester ouverts le soir du jeudi Saint jusqu\u2019à 9 h.30 Ils pourront rester ouverts jusqu'à 9 h.30 du soir la veille de l\u2019Epiphanie, de l\u2019Ascension et de la Toussaint.Cependant, ajoute l\u2019amendement, lorsque ces fêtes tomberont un vendredi, les magasins devront fermer et le rester dès 6 h.de l\u2019après-midi ce jour-la.Les commerçants thetfordois pourront encore tenir leurs etablissements ouverts jusqu\u2019à 9 h.du soir la veille de la St-Jean Baptiste et de la Confédération, La encore, lorsque les fêtes tomberont un vendredi, les propriétaires devront fermer leurs portes à 6 h.de l\u2019après-midi.La fête du Sacré-Coeur à Victoriaville VICTORIAVILLE.- La fête du Sacré-Cœur ne passera pas inaperçue à Victoriaville.En effet, la célébration aura lieu dimanche soir a 8 h, dans la paroisse St-Gabriel-Lalemant.La manifestation religieuse devrait rallier sous un même étendard toute la population de la métropole des Bois-Francs et toutes les Ligues du Sacré-Cœur du comte d\u2019Arthabaska.Cet événement donnera lieu à une procession aux flambeaux qui partira de l\u2019église St-Gabriel, passera par les rues Perreault.St-Jean-Baptiste et Octave, et se rendra au reposoir érigé sur le portique de l\u2019église.Le> prières et les chants au cours du défilé e! la prédication au reposoir seront réalisés avec le concours d'un Père Oblat, du Cap-de la-Madcleinc.Fin d'un cours en assurance-vie à Victoriaville VICTOR 1AVILLE.\u2014 Un cours de perfectionnement en assurance-vie soit, relui de LUATC, qui était suivi depuis 2 ans.a été clôturé à V'ieto-riavillc, .par un diner et une brillante soirée A l'ouverture des agapes, le mot de bienvenue fut formulé par M.André Payeur, président de l'association des courtiers d'assurance-vie, qui profita de la circonstance pour exprimer des sentiments de gratitude a l'endroit de M Raoul L\u2019Heureux, le modérateur des cours.Après des remerciements au président du groupement.M Clément Payeur invita les membres a suivre le cours a-vancé en assurance-vie.soit le CLU, qui est donné durant une période de 3 ans et doit commencer des cette année, lin peu plus tard, le président se fit le messager de tous pour remettre un cadeau souvenir au modérateur.M L'Heureux.La veillée prit fin par une danse.accompagnée de chants et de la remise de cadeaux aux épouses présentes Cinéma VlCTORIAVtllt L tuf i#f : A n .mil M'hui î Oil #r»nt 1rs f ,»\u2022 i mie | \u2022 ft , M-.rr dim l'futuff; Dffhilfi OMflUM jupon#; le «alatre du diable Victtfitvill# Aujourd'hui Tu tremble#, fifrlNf I # WA#qu# hoir.Lj#mmn : I # ronqtirmnli TfAtltioiu rttiNCtVlLlt PflhetM \u2022 An Jour ri bu» t.\u2019bmum# d# Ainn L Arlnt»\t1# \u2022urvi- tittt dr* monu lointain#; Tfttfur \u2022ur l'avant nitistiviLLi Altttit \\ujmitd'h»M fNNlTfhal, I# TUanvitfirytir Miroir au *fn r#f.IV main 1# «alair# du f*A»hr Cêitnitt : \\n jour d'h n qu# » nantit# vu# r**r t b#n< an* d# ttdtlki t'on!#* j# Diamaib.Ail ÇIUIL VICTOR TA VILLE.(N.F.l -Selon un rapport émis a la suite d\u2019une réunion du comité responsable du premier festival provincial tenu à Victoriaville des corps de cadets et de clairons, qui doit avoir lieu ce soir dans la ville centenaire, il ressort que 16 groupements se sont enregistrés officiellement, pouvant grouper environ 900 jeunes.La parade I/assemblée a aussi décidé que la parade aurait a sa tète la fanfare locale, soit le cercle Les épreuves de piste et pelouse de l'OTJ disputées aujourd'hui DRUMMONDVILLE., #* C«Wnrt- - VI.S 7151 ANNONCE Maman aide son I T.enfant maussade \\ SOULAGEMENT \\ Rapide \\ DOUX ET SÛR 1 1 .\u2022 \u2019 \\ UN « m|DE V\u2018H t>* TXMXIE \\ DEPUIS IRA* Aussi, PLUS DE 200 AUTRES NECESSITES DOMESTIQUES The W.T, Raleigh Co.ltd.4005 ru« Richelieu, Montreal.P O ECRIVEZ ou TEL WE.5 8513 L iffitthiltN rift enfants rt» soumii uft R'tnf <1# romtipafinn.Ont drrantr am«i I\tt>*nn#a alw# nr# TfNbtn i Jul dfw t Otn Tntn |w»ur I## enf»n»* H# ftiu* H# ' an#, elle* ont nr»# anion latattv# n aiw|»M»9»»#.d #n *«\u2022#'#» \u2022« teewH» Chti entra |>barm#<»#m ASMYNAJL Améliorées! Un bon tondue pour les hommes, fui fui ses prouves et est bien établi, memtensnt plut efficace encore Empaqueté dans un contenant nouveau, il se vend ! ptm raisonnable Ce sont les nouveMes PILULES MORO.Quand un homme se sent fatigué, nerveu».man., oue d appétit, il peut s'aider beaucoup en prenant les PILULES MONO »***v* peu» h* hemmtt t»i'f '\t,\u201eM*| CAHIER No 3 SPECTACLES ET CONCERTS TOURISME PIGES 35-36 77e ANNEE - No 200 MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 LES Fl LM S cetbe semaine The ) oung Saiagcs (Capitol) Une tranche de vie humaine, un véritable documentaire dramatique, en blanc et noir, tourné sur place, sur la vie des délinquants new-yorkais.Mais le nom de Burt Lancaster en tête d'affiche nous avertit qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un film de clas.se B comme les Américains en ont tant tournés, pour l\u2019exploitation dans les salles secondaires.\"The Young Savages\u2019\u2019 est un film sérieux sur un problème sérieux, un film véridique et même déprimant, mais ou ne sont pas multipliées inutilement les scènes de violence.Inspiré par des incidents qui se sont déroulés dans l Ouest de New York il n\u2019y a pas si longtemps, le film met et scène les mêmes épouvantables bandes de délinquants italiens et porto-ricains qui se font la guerre en pleine rue, couteaux dissimulés sous de sinistres capes noires.Les jeunes réunis pour ce film, tous des inconnus, sont aussi vrais que nature.Des têtes que l'on dirait tout droit sorties des pages frontispices des journaux.Burt Lancaster est superbe en détective qui cherche à comprendre ces jeunes malheureux.Shelley Winters incarne avec sa saveur coutumière la mère d'un de ces jeunes bandits Mais je ne comprends pas pourquoi on s\u2019obstine a faire jouer Mlle Dina Merrill.Non seulement cette fille est-elle moche, mais elle n\u2019a pas besoin de ce revenu puisqu\u2019elle est l'héritière d'une importante compagnie de céréales ! De nombreuses scènes de rues semblent avoir été filmées telles quelles, sans répétitions, telle celle des funérailles du jeune aveugle assassiné par trois jeunes d\u2019une bande rivale.La scène de l\u2019attentat contre Lancaster dans le métro est une réussite de \"timing\u201d.Enfin, la musique ponctue le tout sur un rythme affolant.C.G.On The Double ( Palace ) L'idée de jouer un double rôle est bien tentante pour un acteur.C'est sans doute ce qui a séduit l\u2019excellent comique Danny Kaye et Ta incité à tourner \"On the Double\u201d, dont le scénario est pourtant d'une faiblesse inaccoutumée pour ses films et dont la drôlerie parait d'autant plus facile que son talent est, dans le genre, exceptionnel.11 faut avouer que ce talent ne sauve pas ici un scénario dans l'ensemble insignifiant.Raye incarne à la fois un soldat américain particulièrement inintelligent et un général anglais singulièrement bête, et l'action se passe durant la dernière guerre, les deux hommes recourant évidemment aux jeux de substitution pour se trouver dans des situations .comiques.Il y a la, cependant, une Dana Wynter bien jolie ! (fidget Does I ta liai ion (Empress, Granada, Papineau, Princess, Rialto, Rosemont ) Une petite aventure de jeunes qui ne porte pas à conséquence.avec en vedette James Darren, Deborah Walley, Eddie Foy Jr., toute une jeunesse exubérante lâchée a Hawaii, sur scs plages, dans ses hôtels et ses boites de nuit.Los gamines sont jolies, les gamins ont de l'entrain; peu importe, vraiment, ce qu'ils disent et ce qu'ils font.Ces jeunes .s'amusent, on les envie un peu de se balader en d'aussi beaux paysages en Eastmancolor.Divertissement d\u2019été.J.B.Détournement de mineures Attila.fléau de Dieu (St-Denis et Bijou) Le premier de ces films est une réalisation de Walter Kapps.qui a particulièrement réussi le côté policier du scénario, en traitant les scènes scabreuses avec une brièveté non dépourvue de violence.L'histoire n'est guère neuve, puisqu'il s\u2019agit d\u2019une jeune fille qui a l'ambition de devenir danseuse et qui, tombant dans un traquenard, se retrouve a Tanger dans le milieu de la prostitution.Mais on y décrit en détail les ramifications des commerces de chair humaine, sans insistance sur les détails odieux, plutôt a la façon d\u2019un documentaire bien fait.Frank Villard trouve la un rôle de cynique comme il les réussit toujours, tandis que Maria Vincent donne du caractère a son personnage et Hélène Chancel, de l'ingénuité au sien.Louis Soigner garde son autorité coutumière.L'épopée d'Attila est une coproduction franco-italienne, avec grand déploiement de figuration, de paysages et dans l'ampleur d'action habituellement imaginée par ces suites de tableaux d histoire.Tout cela est plein de mouvement, dans une ambiance de farouche grandeur.Mais ce qui donne au film sa valeur particulière est son interprétation, qui groupe exceptionnellement des artistes d envergure en des rôles de caractère bien marqué.On retrouve la l'étonnant Anthony Quinn, qui fait d'Attila une composition impressionnante, tandis que .sophia Loren est une princesse pleine de séduction et que Henri Vidal a grande allure.Claude Laydu.Irène Papas et Calotte Régis sont de la distribution, participant aussi a rette concurrence sérieuse entre l'interprétation et la mise en scène.Le film est en couleurs.Done II il h The H ind (Loew's) A la veille de la guerre de Sécession.Scarlett O'Hara IVivien Leigh i vit au milieu des siens a Tara, riche plantation de (jeorgie.Jeune fille adulée, elle veut epouser son cousin Ashley èrc est de\\enu fou, la propriété a été dévastée Avec un courage surhumain, Scarlett dirige ses soeurs, plante du colon, le récolte, doit se défendre de toutes sortes d'aventuriers.Pour sauver Tara, elle si\u2019 fait épouser par Frank, et Ashley s'avère incapable de l'aider.Femme de tête, égoïste et dure, Scarlett s enrichit rapidement.Dans une expedition.Frank est tué.Ashley est sauvé par Rhett.Scarlett accepte enfin de l'épouser.Après un périple autour du monde, le couple regagne Atlanta Une petite fille naît mais Scarlett, toujours amoureuse d'Ashley, torture Rhett qui ne vit que pour sa fille qui se tue dans un accident de cheval.Mélanie meurt.Ashley a\\oue a Scarlett son amour pour sa femme.File comprend alors tout l'amour que lui porte Rhett Mais celui-ci l'a quittée.Elle s'efforcera de le reconquérir.Tel est le scénario du film \"Gone with the Wind\", realisation en couleurs d'après le fameux roman de Margaret Mitchell, dont le succès, après de nombreuses reprises, s'avère aussi vif qu'au jour de son lancement il y a vingt et un ans.alors qu'il remportait tou» les honneurs de l'Academie du Cinéma Denise Pelletier à la direction, pour Percé Mme Denise Pelletier sera cet été la directrice du théâtre de Perce Du 10 juillet au 19 août, elle offrira aux visiteurs deux pieces ; \"Balmascda\u201d, de Maurice Ctivel.avec Denise Pelletier.Monique Miller et Jacques Godin La mise en seènr a été confiée a tanns Georges Car rier, ainsi que ' Quadrille\", de Sacha Guitry, avec Denise Pelletier, Monique Miller.Laurence Valher, Jacques Godin, Jacques Kanto et Pierre Germain Florent Forget assumera la mise en scène.Lés decors seront signés Jean-Claude Rinfrcl et les costumes, François Barbeau.Ces deux pièces seront don nées en alternance Chronique du samedi Réflexions, anecdotes LJ g g \\f \\Ai\t1% d\u2019hier ou de toujours il W L L T YV %J U t* V MM* AU NOUVEL EGREGORE.I a saison de théâtre* est presque terminée S'il est un peu lard pour l'Egrégorr, lout de même la Irotipe est prête pour la prochaine saison, qui sera inaugurer le 4 octobre.On voit ici comment se présente la nouvelle salle, De \u201cComoedia\u201d du 25 août 1910, cet écho rosse sur le théâtre français au Canada : \"Les directeurs de théâtre du Canada ont une compréhension des oeuvres dramatiques, qui est bien la chose la plus stupéfiante qu\u2019on puisse imaginer.\"Ils changent les titres des pièces, intervertissent l\u2019ordre des scenes, dénaturant les rôles, amputent les chefs-d\u2019oeuvre d\u2019un acte ou de deux, s\u2019il le faut.\"Toutefois, rien n\u2019est plus divertissant que l\u2019interprétation de Néron, dans \"Quo Vadis ?\" Le rôle de Néron est toujours confié a un comique.Durant le cours de la pièce célèbre, on voit le tyran esquisser des entrechats, faire des calembours, véritable excentrique de music-hall.Et récemment, à Montréal, comme ses jeunes amis de plaisir lui demandaient de leur chanter une chanson de sa façon, Néron, le César en personne, avec une sérénité admirable, \"poussa\" le premier couplet de \"Vous êtes si jolie\" de Delmet, Et le public, d\u2019applaudir et de s'extasier .Le plus curieux de l'histoire, c'est qu'elle est authentique.\" Non, le plus curieux de l\u2019histoire, c\u2019est que le plus souvent ces amputations étaient pratiquées par des directeurs de théâtre venus de France .ou de Belgique.Desenchanlemenl \"Il y a deux sortes de littératures ; l'une, en dehors de la vie théâtrale, n'appartenant a aucun siècle; l'autre tenant au siècle qui la produit, résultant des circonstances, quelquefois mourant avec elles et quelquefois les immortalisant.Que nous dit-on de vous dans les théâtres ?Nous ne créons que des fantômes.\" (Musset) -F 4- -f ln memoriam La mode des épitaphes plaisantes, si courante autrefois, est en train de re-naitre.Ce jeu nous valait dans le temps les deux suivantes, qui ont au moins le mérite d\u2019être drôles, ce qui n\u2019est pas toujours le cas.Sur Raoul Ronchon : Un buveur que nul n'égala, Gît, fort marri, sous cette l pierre.C'est la première fois qu'il a Remplacé le vin par la biere.Et sur Paul Valéry : Ci-git Paul Valéry.Le bluff [ ici s'arrête.Après avoir, dit-il, épate [ l'univers Par un brillant renom I usurpe de poete, Il va savoir enfin ce que c'est I que des vers.Optique spéciale A retenir cette précision de Maurice Donnay au sujet de Molière ; \"Observateur, il l'était déjà, car on nait observateur; désormais il va regarder la vie et les gens autour de lui du point de vue du théâtre.\" Jeu de hasard On lève le rideau sur \u201cLa Nuit Vénitienne\u201d.Les premiers vers sont siffles puis l'hostilité se relâche.Mais dans la grande scène entre le ptincc d\u2019Eisenaeh et Lau-rette, l\u2019actrice s\u2019appuie contre un treillage fraîchement peint et imprime en carreaux verts sa robe de satin blanc.Los sifflets redoublent.Cette négligence du régisseur, cette gaucherie de la co- par Claude (nnt/ras pur Jean lléruud médienne décident d'une carrière et modifient le sort de l'art dramatique au 19 siècle .Voilà Musset dégagé, libre d\u2019écrire, selon le mot d\u2019Arvède Barinc, \"les pièces les moins périssables de ce siècle\u201d.(raconté par Jacques Copeau).-j- -R ~|~ Evolution De Descartes, cette pensée \u201cmoderne\u201d : \"Pour atteindre la vérité, il faut, une fois dans sa vie, se défaire de toutes les opinions qu\u2019on a reçues et reconstruire, de nouveau et des le fondement, tout le système de ses connaissances\".\u2022j-\t-f- Sujets de débats Le dramaturge doit être un homme renseigné, tout comme d\u2019ailleurs l'écrivain en général.Ainsi il ne doit pas poser des cas de morale que la théologie n'admet pas, des cas de jurisprudence mal fondés, des cas d'histoire invraisemblables.Ou alors il s\u2019expose a des risques.Ainsi il y a quelques années.M.Gilbert Charles soulevait un point de droit, a propos du \u201cNoeud de Vipères\u201d, l\u2019admirable roman de M.François Mauriac.Les lecteurs se souviennent qu\u2019un des personnages, une jeune veuve, hérite de son mari une fortune de sept millions, à condition de ne pas se remarier.L\u2019objection soulevée était celle-ci : la clause de non-remariage est illicite, et la jeune veuve du \u201cNoeud de Vipères\u201d pouvait bel cl bien prendre son héritage.Les juristes consultés répondirent que la clause avait été longtemps illicite, en effet, depuis le droit romain jusqu\u2019au siècle dernier, mais que la jurisprudence fail maintenant des distinctions.Le cas du \u201cNoeud de Vipères\u201d pourrait donc être plaidé.La conférence des avocats avait d\u2019ailleurs institué un procès fictif autour de Thérèse Desqueyroux.Nos sociétés do débats trouveraient ainsi de beaux sujets au théâtre et en littérature.Leoncavallo et Mende; Leoncavallo est l'auteur de certains livrets de ses ouvrages lyriques, (\"est ainsi qu\u2019il écrivit lui-même le livret de son \"Paillasse \u201d, pour lequel il eut une violente polémique avec Catulle Mondés.On sait que l\u2019auteur de \u201cLa Reine Fiammotte\u201d reprochait â Leoncavallo de s'être servi, pour écrire son \u201cPaillasse\u201d du sujet de \"La Fille de Tabarin\".\u201cCette coincidence de sujet, déclarait mélancoliquement le compositeur italien, fit que Mondes devint mon ennemi.Et pourtant, j'avais écrit \u201cPaillasse\u201d bien avant que Mondés n\u2019écrivît sa magnifique pièce.D'ailleurs, \u201cPaillasse\u201d n\u2019est pas un sujet d\u2019imagination, mais un vrai drame, dont mon père, qui était magistrat, fut le témoin et le juge\u201d.(Sntcs rie carnet) Warner Bros, ont tenu cette semaine, â leurs studios de Hollywood (plus précisément de Burbank, ce qui revient a peu près au même), ce qu'ils appelaient un \"Jubilé du Film\" et auquel furent invités plus de 200 critiques et chroniqueurs de cinéma.Au cours de cette manifestation de deux jours bien remplis, considérée comme un précèdent dans l'histoire du cinema, Warner Bros, nous ont présenté trois de leurs récentes productions que le grand public verra bientôt : \"Fanny\", \"Splendor In The Grass\" et \"Susan Slade\" ; ils nous ont montré des aperçus de deux films non encore terminés : \"The Music Man\" et \"A Majority Of One\", tous deux basés sur de recents succès du Broadway ; ils nous ont fait assister au tournage de quelques-unes de leurs fameuses séries télévisées telles que \"77 Sunset Strip\", \"The Roaring 2Q's\", \"Lawman\", \"Bronco\", ainsi qu'au tournage d'un extérieur d'un film sur les prisons de femmes, \"House Of Women\" ; ils nous ont fait faire le tour de leurs studios de préparation, de réalisation et d'édition d'un film ; enfin ils nous ont presents des douzaines de leurs vedettes les plus marquantes \u2014 vedettes consacrées et récentes decouvertes \u2014 et avec lesquelles nous avons pu causer sur un plan â la fois professionnel et amical au cours de nombreux cocktails, lunches et dîners servis sur les plateaux mêmes ou sont tournés les films.(Warner Bros, ont ac- rare que les acteurs et surtout les actrices soient ainsi forcés de se lever parfois à 4 h.30 ! Ce \"Jubilé du Film\" a été couronné mercredi soir par un somptueux dîner suivi d'un\u2019 grand spectacle de variétés (entre autres les \"74 Trombones\", en chair, en os et en costumes, du film \"The Music Man\" dont nous avions vu des aperçus dans l'apres-midi, circulant entre les tables dans un \"tintamarre musical\" in-descreptible); le tout s'est poursuivi jusqu'aux petites heures jeudi matin par une danse.La plupart des journalistes (dont moi-même) ont repris l'avion dans la nuit même de jeudi à vendredi afin de livrer le plus vite possible â leurs lecteurs leurs impressions sur ce festival préparé et présenté avec ce geme de l'organisation et du \"timing\" auquel nous a habitues jusqu'ici la compagnie Warner Bros, (qui, entre autres primeurs, nous avait donné le premier film parlant : \"The Jazz Singer\", en 1927).\"FANNY\" Tout, dans ce festival, a été un succès, mais il semble que le clou en ait ete la premiere mon diale de \"Fanny\", le film si impatiemment attendu de Joshua Logan.Le metteur en scène américain avait déjà présenté, en collaboration avec le compositeur Harold Rome, une \"Fanny\" en comédie-musicale, qui avait obtenu un grand succès sur le Broadway et en tournée.Voici maintenant qu'il nous donne \"Fanny\" au cinéma.envoyé spécial de \"LA PRESSE\" Natalie Wood et te nouveau venu Warren Beatty dans le dernier film d'Elia Kazan, \"Splendor In The Grass\".tuellement sous contrat exclusif plus de 60 comédiens).Trois confreres de Montreal assistaient avec moi a ce festival : Roland Côté, Jacob Siskind et Al Palmer.Nous étions en tout 18 du Canada et nous étions pilotes par le représentant de la Warner au Canada, M.Al Dubin, de Toronto.En plus des journalistes des principales villes des Etats-Unis, ce festival réunissait tous les correspondants des publications étrangères â Hollywood.Ce festival aura coûte, au total, près de 4200,000 ; son succès a ete complet et il ast a peu près certain que Warnar Bros, la répéteront désormais chaque année, et toutours an plus grand La festival avait débuté officiellement mardi matin par la visite de quelques studios de tournage, visite très matinale vas sans dira car au cinéma on commence a tourner des I h., (parfois même avant), ce qui veut dire que les acteurs doivent être sur place parfois deux heures plus tôt, pour la maquillage.Il n'est pas Ce film ne se veut aucunement un \"remake\" de la fameuse Trilogie de Pagnol d'il y a 30 ans ; ce n'esl pas non plus une version filmee de la corne die-musicale.C'est, si l'on veut, un condensé de trois pieces qui ont inspiré la Trilogie ; les themes de la comedie-muticale servent de musique de scene au film mais aucun extrait chante n'y a été inséré.Au cours d'une conference de presse qui a suivi la projection, M.Logan nous a confié qu'au debut Maurice Chevalier chantait une courte chanson mais qu'au découpage on e |uge preferable de l'enlever.J'ai demande â M.Logan d\u2019ou venait son interet si marque pour tout ce qui était du sud da la France.Il m'a répondu tout bonnement, dans un bon français : \"Tarfarm de Ta-rascon\".M.Logan nous a ega lement dit que Pagnol avait vu le film et qu\u2019il l'evait aime \"presque autant qua moi\".\"Fanny\", an superbe Technicolor, a été tourné, bien ente* du.sur place.Les scenes a vol d\u2019oisaau du port at de la Une des nombreuses querelles ' marseillaises\" du film de Joshua Logan, \"Fanny\", avec Leslie Caron dans le rôle-titre, Charles Boyer en César et Maurice Chevalier en Panisse.ville de Marseille sont uniques.Les intérieurs ont été realises â Paris.Le film a été tourné en anglais : si l'\"assan\" manque un peu, par contre le film est sauve par ses vedettes qui non seulement sont des Européens mais jouent admirablement.Le film a beaucoup d'atmosphère et il comporte quatre ou cinq scenes extrêmement émouvantes qui feront venir les larmes aux yeux (celle par exemple ou Marius reconnaît sont fils Cesario).Leslie Caron est une Fanny très habitée.Chevalier (en Panisse moustachu) oublie pour une fois qu'il est Chevalier, Charles Boyer se donne corps et âme â son personnage de César, Horst Buchholz est un Marius de rêve, Georgette Anys est absolument savoureuse en Honorine, Raymond Bussieres, Victor Francen, le petit Joel Flateau (Cesario) et l'ex-chan-teur Salvatore Baccaloni complètent une distribution a peu près parfaite et brillamment animée par Logan.Ma seule reserve concerne la musique, qui fait vraiment plus Manto-vani que Marseille.\u201cSPLENDOR IN THE GRASS\" Une autre importante production recente de Warner Bros, présentée en primeur aux invités du \"Jubile du Film\" est \"Splendor In The Grass\".Il 's'agit d'un autre film-complexe réalise par le spécialiste du genre, Elia Kazan.L'action nous reporte en 1928, au Kansas, au temps de la prohibition, mais cette prohibition sert surtout ici a créer l'atmosphere.C'est le conflit de l'amour platonique et de l'amour charnel qui risque de briser la vie de deux ieunes etudiants de high school.Les rôles sont loués par Natalie Wood, qui a immensément mûri comme actrice depuis un an ou deux, et Warren Beatty, un nouveau venu qui |0ue admirablement mais qui ressuscite un peu trop les tics de James Dean.La distribution entiers est remarquablement homogène; je m'en voudrais de passer sous silence Barbara Loden, exceptionnelle dans le rôle d'une |*u-ne ivrognesse doubles d'une nymphomane.Comme d\u2019habitude.Kazan réussit A créer (et ici A RE-CREER) une asmosphere captivante, enveloppante, par le recours A toutes sortes de merveilleux petits details qui s'enchaînent continuellement les uns aux autres.Une mention Ptintns A.txer IM Jean U l\u2019irt ss* ri\u2019amrnagér nu* <\u2019iarkt\\ pros Shrrhronkt\u2019 El dans It* hall, près de l afficnr du drrnirr spectacle de I Kgrrgorr.FRANÇOISE BEHI) toute disposé a accueillir, a l'automne, les amis du nouvel Egrcgore.aussi pour la musique du temps dont l'esprit a été si bien reconstitué par David Amram.\u201cSUSAN SLADE\" \"Susan Slade\", d'apres un roman de Doris Hume, était le troisième film du festival d# Warner Bros.C'est une autre histoire d'amour de icunesse, se déroulant de nos jours cependant, et sur un ranch.Le film est beaucoup moins profond que le précèdent.Très mélodramatique et bourre de scenes-choc, il s'adresse davantage aux midinettes.Le scenario est quelque peu décousu au debut et le tout dire une bonne demi-heure de trop.Connie Stevens, dans le role titre, est generalement assez faible, mais elle réussit quand mêmes certaines scenes très difficiles, Troy Donahue est un beau garçon sans grand talent pour l'art dramatique.Dorothy McGuire et Lloyd Nolan sont de vieux troupiers qu'il fait toujours bon retrouver.Les extérieurs, en Technicolor, surtout les scenes de ranch, sont de toute beaute.\u201cTHE MUSIC MAN\" Ces projections de films en avant-première se déroulaient dans quatre ou cinq salles a la fois, vu le grand nombre des l'optimisme.Ce film devrait avoir un succès phenomenal.LES STUDIOS WARNER Hollywood est une des banlieues de Los Angeles, laquelle est considérée comme la ville la plus étendue du monde entier.Effectivement, il n'y a que trois studios situés dans Hollywood meme : Columbia, Paramount et Allied Artists.Warner Bros, est situé â Burbank, â quelques milles au nord-est de Los Angeles.Les studios des differentes compagnies sont situes A des distances de parfois quinze ou vingt milles les uns des autres.Géographiquement, Hollywood est une toute petite banlieue, mais le nom lui-même englobe tout ce qui touche au cinéma dans cette région.Comme ceux des autres compagnies, les studios de Warner Bros, sont des villes entières par eux-memes.Ils consistent en une sérié de gigantesques edifices ressemblant a des hangars d'avion, sépares par des rues véritables ou l'on circule, d'un studio ou d'un bureau a l'autre, en voiture ou A bicyclette, ou, si l'on peut, a pied.Certaines rues sont bordées de véritables maisons .ou plutôt de façades de maisons seulement, sans rien derrière, et dont l'on se sert pour car- Susan Slade (Connie Stevens) sauve# des eaux (et du suicide) par Troy Donahue.spectateurs.En plus des trois films deia nommés, nous avons vu quelques scenes de deux films basés sur deux grands succès du Broadway : \"A Ma jority Of One\u201d, l'amusante comédie d'inspiration japonaise, avec Rosalind Russell et Sir Alec Guinness, «4 \"The Music Man\", comr-die-musical* mettant en vedette Robert Preston.Le decor laponais du premier film, la photographie, et l'interprétation des deux protagonistes, du moins si l'on en juge par les aperçus que nous avons vus, sont dans l\u2019ensemble une petit* merveille d* goût et d'au-thenticite \"Th* Music Man\", dont nous avons vu une bonne demi heure, vaut surtout, semble t-il, par sa chorégraphie.Cette chorégraphie débordante de vie et de surprise, a été réglé*, a l'écran comme a la scène, par un* Canadienne, Onna While nee au Cap Breton et éleve* a Vancouver.L* film est en couleurs, il est d\u2018un dynamisme continuel, \u2022niolivé ici et IA par des episo des amoureux entre l\"'hormne-lanfart\" Robert Preston et la réticente libraire Shirley Jones L* plus fameux extrait de \"The Music Man\u201d.\"74 Trom-bones\u201d, nous montre une fan fare en marche, rutilant* de cuivres en plein soleil, et déam butant dans les rues d'un* pe fit# ville en effervescence.Le tout dispense la gaieté, la bonne humour, et même plut ! tains extérieurs.Pour ne pas répéter, on change les cadres des portes ot fenêtres, d\u2019autres details d'architecturo, mats la structure demeure la memo Pour des besoins tventuels, certaines sections do cos rues sont recouvertes d un* \"noig* permanente\", c'est-a dire d* petits cristaux d* plastique que ni la pluie ni le soleil ne peuvent affecter.Et l'en ne parle pas des arbres artificiels (et mobiles) qui s* mêlent aux LUNDI ; 2* arl.clo SUR HOLLYWOOD : LES VEDETTES RENCONTREES vrais, des jardins de carton-pâte, et quoi oncoi* I Plus loin sur lo territoire gigantesque de Warner Bros, so trouvent de véritables villages mexicains, espagnols, westerns, etc., des bois, des lad, des rou tes.,.bref c* n'est plus un* ville reconstruite, c'est uts véritable petit pays.Les lournalistes invites d* Warner Bros ont pratiquement pris par surpris* les interprètes, producteurs et techniciens des differentes séries télévisées dont ils ont vu quelques episodes en tournage.Ces épisodes, peur ta plupart, ne seront vus par le public qu'é l'automne, Voir HOLLYWOOO en page 24 EN DEUX JOURS 26\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 m ) ENFIN BERGMAN VINT Trois dos grands films du cinéaste suédois Ingmar Bergman ont été présentés au public depuis quelques mois: \u201cLe septième sceau\u201d, \u201cLes Fraises sauvages\u201d et \u201cLa Source\u201d, ce Jgc .à dernier étant actuellement a l\u2019écran du Séville.Un quatrième sera bientôt en montre, et c\u2019est \u201cUne Leçon d\u2019Amour\u201d, une curieuse comédie dont voici ci-dessus une très belle image.Les Prix du cinéma français: aux nouveaux venus leur chance PARIS \u2014 Les premières semaines de 1%1 ont vu l'attribution de quatre prix cinématographiques d\u2019importances diverses mais qui tous ont leur signification.Le plus officiel, celui qu'on a pu comparer aux grands prix de littérature de l'Académie française, a ouvert le feu Puis ce fut le tour du Prix Louis Delluc, qu'on nomme souvent le Goncourt du cinéma.Enfin, nous eûmes deux prix de création récente, le prix de la Nouvelle Critique et le prix de l'Humour.Celui-ci a été décerné à un film plus satirique qu'humoristique puisqu\u2019il s\u2019agit de l'adaptation par Norbert Carhon-neaux du \"Candid»\", de Voltaire.11 pouvait paraître audacieux de transposer à notre époque le plus célèbre des contes philosophiques, celui dans lequel Voltaire s'en prend à maintes idées reçues, a maints travers de son temps.Les auteurs du film ont cherché des équivalences contemporaines aux épisodes du roman et ils les ont souvent trouvées.Intitulant leur oeuvre \"Candide ou l'optimifto au XXe siècle\", ils font le procès de pas mal de ridicules d'hier et d'aujourd'hui, s'aventurant même sur des terrains assez dangereux.Les idées abondent, on en rencontre quelques-unes qui font long feu, mais beaucoup révèlent une invention, un sens du comique qui se fait rare dans le cinéma français, plus fertile en drames qu'en comedies La distribution est éclatante, puisque c\u2019est au jeune Jean-Pierre tassel qua été attribué le rôle de Candide et a Pierre Brasseur celui de Pan-gloss Ils sont entourés d'une pléiade d'étoiles: Michel Simon, Jean Richard, Poirct et Ser-rault, etc .par Georges CHARENSOL (\u201cest également à un film de Jeune, ainsi qu'il se doit, qu'a été décerné le prix de la Nouvelle Critique, a \"Tirez sur le pianiste\", le second film de François Truffaut.Celui-ci vient de la critique comme beaucoup de ceux à qui les producteurs français ont donné leur chance ces temps derniers.Il est donc normal que ses camarades l\u2019aient désigné, d'autant plus que \"Tirez sur le pianiste\" a été beaucoup moins bien accueilli que \"Les quatre cents coups\" qui avaient marqué It s débuts de Truffaut.Ce désir de redresser ce qu\u2019ils estiment être des injustices correspond à l'esprit qui anime un jury qui n'entend pas seulement recompenser un film, mais en condamner un autre.Cette année la victime désignée a été \"La Vérité\" d'Hctv ri-Georges Clouzot qui bat tous les records de recettes et qui vient d\u2019être honorée par le Grand Prix du Cinéma Fran çais.Ce choix me parait tout à fait légitimé puisque Clouzot n'avait jamais encore inscrit son nom a ce palmarès et qu'il le mérite incontestablement.Certes, il a crée des oeuvres plus originales que \"La Vérité.Mais ni \"Le Salaire de la peur\", ni \"Le* Diabolique*\" ne sont ma chinés avec plus d'habileté que ce récit qui donne a Brigitte Bardot deux partenaires de grande classe.Un des attraits de \"La Vérité\" est non seul' ment la présence dans une salle de Cour d'Assise de la jeune et illustre vedette, mais aussi de Charles Vanel et de Paul Meurisse dans des rôles d'avocats qui s'affrontent tout au long d\u2019un dramatique procès.Les choix du Grand Prix du Cinéma ont pu être discutés dans le passé.Mais le jury a été renouvelé et comprend des professionnels, des écrivains, aussi connus que MM.André Maurois et René Clair de l'Académie française et, en désignant, l\u2019an dernier, un docu-mentatire comme \"Les Etoile* de Midi\" de Marcel Ichac il a fait preuve de \"uurage Cette qualité est celle qui fait le moins défaut au jury Louis Delluc.Celui-ci ne s\u2019est pas contenté de couronner, depuis trente ans, Jean Renoir et René Clair, H -G.Clouzot et Marcel Carné, Robert Bresson et Jean Cocteau, il a encore pris des risques en désignant les premiers grands films de Louis Malle, Jean R o u c h, Michel Drach ou un court métrage comme \"Le ballon rouge\".Cette année, \"Le Voyage en ballon\" a prouvé que ce jury avait eu raison de faire confiance a Albert Lamorisse, comme \"Le* Amants\" ont confirmé le talent dont Louis Malle faisait preuve avec \"Ascenseur pour l'échafaud\".Cette réputation d'audace impose a ces jures une lourde charge.En effet, tous les films de jeunes, tous ceux qui, tournés en marge de la production normale ont du mal à trouver des salles qui acceptent de les projeter, leur sont soumis et ils ont du voir, cette année, près de vingt-cinq films inédits.Pour ce jury en majeure partie composé de critiques, c'est il ailleurs la une expérience pleine d'intérêt car elle démontré que jamais les nouveaux venus n'eurent plus de chance, en France, qu'ils n'en ont actuellement Evidemment, la contrepartie de cette confiance que les producteurs français font maintenant volontiers a des inconnus c\u2019est une inexpérience qui se traduit par des procédés qui rev iennent avec trop de fréquence [jour ne pas engendrer I Au Festival du film Projection de films d'ordre scientifique La fréquence des débats sur l\u2019enseignement par le film montre assez l\u2019importance que prend aujourd bui le cinéma en pédagogie.Malheureusement, les films éducatifs sont encore peu connus et difficiles a trouver.C\u2019est pour remédier à cette situation que le Festival international du film de Montréal a décidé, cette année, de faire place dans sa programmation au film scientifique et éducatif.Cinq programmes différents, comportant en tout plus d\u2019une vingtaine de titres produits dans différents pays don! la France, l\u2019Angleterre, la Tchécoslovaquie, les Etats-Unis et le Japon, et choisis parmi ce qui s\u2019est fait de mieux au cours des trois dernières années, seront présentés à l'intention particulière des éducateurs C\u2019est la premiere fois que s\u2019organise une telle manifestation sur le continent américain.Cet événement ne manquera pas de susciter un grand intérêt même a l\u2019exterieur de nos frontières Les projections auront lieu au cinéma Loew s, les samedi 12, lundi 14, mardi 15, mercredi 16 et jeudi 17 août 1961, a 10 h.du matin.Le nombre de places étant limité, le corps professoral est invité à retenir ses billets dès maintenant.On présentera notamment \"Thaumatopéa\u201d, un film en couleurs de Robert Enrico, primé en 1961.Un documentaire simple et passionnant sur la chenille processionnaire.\u201cLa Bande magique\u201d, un film allemand en couleurs, primé en I960.La production et les modes d'application de la bande de magnétophone, si importante dans le monde moderne \"Marine Snow\u201d, un film japonais en couleurs, prime a plusieurs reprises en I960.Vivant, le plancton représente un immense réservoir d'énergie solaire ; mort, il devient une substance huileuse considérée comme l'origine de l\u2019huile brute.Location des places: Festival international du Film, Section du film scientifique et éducatif, 5011, avenue du Parc .Montréal 8.HOLLYWOOD une certaine monotonie.11 n\u2019en résulte pas moins que jamais le talent ne fut plus abondant qu\u2019il l'est actuellement, ni le jeu plus ouvert à tous ceux qui croient avoir quoique chose a dire.Le choix d \"Une si longue absence\" est, à cet égard, révélateur.Le scénario a pour auteur une romancière qui avait déjà donné deux sujets de grand intérêt, ceux d'\"Hi-roshima mon amour\" et de \"Moderato cantabile\".Celui d'\"Une si longue absence\", Marguerite Duras l'a tiré d'un fait-divers authentique: un jour, la patronne d'un café d'un faubourg de Paris croit reconnaître dans un vagabond aperçu dans la rue son mari, déporté en Allemagne quinze ans auparavant et dont elle est depuis sans nouvelles.Elle suit le clochard et découvre qu\u2019il est amnésique.Les efforts qu\u2019elle va faire pour ranimer les souvenirs de son passé donnent lieu a des scènes émouvantes qui justifient pleinement le prix qui lui échoit.Un Rubens découvert dans un grenier?CHAUMONT.(AFP) - Un tableau découvert dans un grenier de Chaumont (dans l'est de la France) a été identifié par un antiquaire parisien c o m m e étant un Rubens.Il s agit d'un Christ en croix devant un dôme.portant la date de 1635 et la signature \u201cP.Rubens'\u2019, Nf MANQUEZ SURTOUT PAS SOIF D\u2019AIMER ( Interdit au» mama ale IS ana ) In ved* »»\u2022 GILLES PELLETIER THEATRE ANJOU UN.1-7495-4 Ce soir et dimanche soit Après U théâtre venei rire avec LES RESISTANTS ! SUITE DE LA PAGE 25 mais c'est ainsi que l'on travaille au cinéma, comme dans le disque d'ailleurs : tout doit être commencé très longtemps à l'avance Nous avons pu admirer avec quelle patience tous recommençaient cinq fois, dix fois, la même scène jusqu'à ce que tout soit parfait : l'interprétation, les angles, les plans, le son etc, PROJETS Le président de Warner Bros., M.Jack Warner, et son vice-président, M.William T.Orr, ont donne plusieurs conferences de presse et interviews au cours desquelles ils ont annoncé certains projets de la compagnie.(Incidemment, disons que M.Warner n'est pas seulement un administrateur extrêmement habile : c'est aussi un animateur de première force et un amuseur beaucoup plus drôle que bien des professionnels.Mais revenons aux projets.) Tel qu'annoncé jeudi dans notre journal, Warner Bros, viendront tourner cet été a Montréal, ainsi qu'à Québec, Ottawa et Toronto, un film sur l'activité de la Gendarmerie royale.Le scénario est basé sur trois cas véridiques puisés dans les filières de la Gendarmerie.Warner Bros, veulent produire là un film vraiment serieux sur notre Gendarmerie, un film, nous a-t-on promis, \"sans costumes rouges, sans Indiens et sans musique\".La compagnie a d'ailleurs, pour ce projet, l'entière coopération de la Gendarmerie.Peter Breck (qui joue le rôle du détective dans \"Portrait Of A Mobster\") sera la vedette de ce film et Warner Bros, pour l'occasion, engageront un grand nombre de comédiens d'ici pour les vingt rôles principaux et les 150 rôles secondaires.Incidemment, M.Breck m'a confié cette semaine a Hollywood qu'il avait épousé une jeune Canadienne de Vancouver.Plus tard, Warner Bros, utiliseront le même scenario pour une série télévisée sur notre Gendarmerie.Cn sait qu'il en existe déjà une, mettant en vedette Gilles Pelletier.Parmi les autres grands projets de Warner : \"Camelot\" avec la distribution du Broadway ; \"Gypsy\" avec Rosalind Russell ; une histoire d'amour, \"Lovers Must Learn\", avec Natalie Wood et Troy Donahue.Enfin, Warner Bros, tournent présentement une \"Vie de George Raft\" avec Ray Danton jouant le rôle de l'acteur maintenant âgé de 68 ans.Filmoscope Sous le titre de \"L'URSS à coeur ouvert\", on présente à Paris le deuxième film de kinopanorama.On y montre divers aspects de la vie en Russie soviétique, en permettant au spectateur de suivre un jeune ceuple qui va chez le coiffeur, a la promenade, au restaurant, au cabaret, etc.On voit dans ce film la célèbre troupe de ballet du Bolshoi.Plusieurs films italiens seront projetés au Festival du Film d» Vichy, constituant une sorte d\u2019anthologie du film italien d'après-guerre.En montre : des oeuvres de Blasetti, Rossellini, de Sica, Zampa, Comencini, Lizzani, de Santis, Visconti, Fellini, I.at-tuada et Bulognini.Seuls sont absents au générique Antonioni et Castellani.Les extérieurs des \"Deux ennemis\" i David Niven et Alberto Sordi) seront tournés en Israel et non en Ethiopie comme prévu par le scénario.Le gouvernement d'Addis-Abéba ne désire pas voir d'uniformes italiens et anglais, en Ethiopie, même s\u2019ils sont portés par des comédiens !.Les biens de Belinda Lee ont été légués au Centre expérimental de cinématographie de Rome.Crie bourse \"Belinda Lee\" récompensera chaque année le meilleur éleve du Centre .Jean Seberg, Roger Hanin et Orson Wells seront les vedettes du film \"Un mari à prix fixe\" dont le scénario est tire d\u2019un roman de Maria-Luisa Linarès.Alberto Lattuada vient de donner le premier tour de manivelle de \u201cLa Steppe\", en Yougoslavie.Le film est adapté d'une nouvelle de Tchékhov.Il mettra en vedette un garçonnet italien de huit ans, Daniel Stallone, et Charles Vanel .Les studios de Rome mettent en chantier leur premier film spatial dont Claude Rains sera le héros.Le titre : \"La Planète des hommes éteints\".Nouveaux projets du cinéaste Henri Verneuil et de son scénariste Michel Audiard.Après avoir réalisé \u201cLes Lions sont bâchés\u201d, ils s\u2019attaquent à un roman de Roger Vercel, \"Au Large de l'Eden\".Jean Gabin tiendra le principal rôle de ce film .Roberto Rossellini vient de confirmer à Rome qu\u2019il allait commencer à tourner \u201cUna Donna al giorno\u201d t \u201cUne Femme par jour\u201dJ avec Marina Vlady et le comique italien Nino Manfredi.En dépit de son titre, a dit Rossellini, il s'agit d'un film de guerre, retraçant l\u2019histoire d'un prisonnier italien interné en Allemagne .Mylène De-mongeot est arrivée à Zagreb où elle doit jouer dans la coproduction franco-italienne \"La Capture des Sabines\u201d, sous la direction du metteur en scène Richard Boatie.L'adaptation cinématographique de l\u2019oeuvre de Robert Kennedy, \"The Enemy Within\", réunira les noms de Budd Sehulberg (scénariste).Elia Kazan (metteur en scène) et Paul Newman (principal interprète).Michael Rennie sera la vedette de l\u2019adaptation pour l\u2019écran d'une pièce à succès du Broadway.\"The Best man\" .\u201cHatari\u201d, un technicolor mettant en vedette John Wayne.Red Buttons, Eisa Martinelli et l'acteur français Gérard Blain, sera tourné en Afrique par Howard Hawks.Un artiste de music-hall de New York, Bill Mullikin, a été engagé pour jouer un rôle important dans le film \"Hell is for Heroes\u201d, dont l'action se déroule au cours du dernier conflit mondial.Cet artiste avait déjà joué dans la comédie musicale \u201cThe Boy Friend\u201d .Michel Simon jouera auprès d\u2019Alain Delon dans \"L'Aîné des Ferchaux\", film que Jean Valère entreprendra d\u2019après Georges Simenon à partir du début d\u2019août .Gérard Oury va tourner cn octobre un film a sketches \u201cLes Crimes ne paient pas\u201d, d'après les bandes dessinées du quotidien parisien \u201cFrance-Soir\u201d.Edwige Feuillère, Annie Girardot, Michèle Morgan et Jean Servais ont donné leur accord de principe pour tourner ce film.%\t¦Jè s\tVERONIQUE Ê C\t?V1\tV' -77\tOPERETTE EN 3 ACTES ¦01\t\td'ANDRE MESSAGER W\tTLES 13, 14, 15 JUIN, THEATRE ST-STANISLAS 1371 EST.RUE LAURIER\t !\tBIUETS EN VENTE CHEZ\tED ARCHAMBAULT INC LE RIDEAU VERT présente Ce soir 8 h.30 \u2014 Dimanche 2 h.30 et 7 h.30 LA BRUNE QUE VOILA ! Comédie de ROBERT LAMOUREUX mise en scène de YVETTE BRIND AMOUR \"On rira de plut »n plut avec cette Brune que Voila ', de mieux en mieux aux maint d une troupe |eune.alerte, intelligente \" Jean Béraud \u2014 la Presse \"la fin heureuse d une taiton et le talent d un veritable fantaisiste, Gerard Poirier.\" Nicole Charest \u2014 Radiomonde \"la Brune que Voila\", une pièce à tuccèt à la fin d une saison succès Marcel Vleminikk \u2014 Vedettes \"Enlevante façon de iouer de Gerard Poirier Intelligente mite en tcène d'Yvette Bnnd'Amour\tLawrence Sabbath AU STELLA VI.4-1793 m.«s .\u2019\tC- 2 DERNIERES *'Spectacnlairrment.ces (Jioéphore* ont de très grandes qualité*.\"\tJean Béraud\u2014La Preste 11 cette trou/te e*t la tenir a \\lontréal capable de monter une telle piece .\u201d Jean Tainturier\u2014l,e Devoir 4\u2018 reçue avec enthousiasme.à en iuger par la longue ovation faite aux comédiens, à la fin de la representation.\" PRIME PAR L'ACADEMIE LE MEILLEUR FILM ETRANGER \"UNE REALISATION REMARQUABLE\" M m m È \u201cDes images extraordinairement évocatrices .Venez voir vous-même.Elles sont uniques et toutes différentes .\" A.Y.ru>r LA POUDRIERE 5 *\"\u2019\u2022 d.Pile St.H.Un.// Un tped.cle 6 ne p.t m.nqu.r I Kéi.rvttient LA.6-0821 \u2022 IUIH IN VINtl AU MEDICAL ART* PHARMACY AU «00 TMEATtl INTIINATIOMAt 01 MONTAI Al T.FISHER présente en un CONCERT D'ADIEU IDA HAENDEL SALLE DU PLATEAU Jeudi 22 juin à 8.30 p.m.BILLETS EN VENTE T.Fisher Concerts Men.22, Hôtel Ml Royal $4 00 $3 00 $2 00 LE SEUL THEATRE liClHfMÎfl AU CANADA SAM.: A 2 ET 8 H.40 - DIM.: A 2 ET 7 H 30 ! Ofeli %\t\u2019 INGMAR \u2019 BFRGMANS ou us bfsoyu COUTEZ L'ILLUSION DE tÂïffÂiëHÉÜR DES \"MERS DU SUD' GRÂCE A AU CONFORT CLIMATISE DE CE THEATRE.par LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE à la Comédie-Canadienne ¦ ¦ ¦\t\t\t ¦ -Courts\tmêtroges\t- -\t\u2014\t-, Troupe d.ballot MOISEYEV\t, \"MYSTERES D E S PROFON- d,n« \"THE STROUERS\" en\t> DFURS ' en Technicolor de couleur»\tW.lt Duney HORAIRES ANJOU : \"Soif d'aimer\" : à t h.sauf le lundi.LA POUDRIERE: \"La Folle nuit\": a 9 h.STELLA: \"La Brune que voilà\" t 8 30; Le dimanche à 2 h.30 et 7 h.30.THEATRE DU NOUVEAU MONDEr «C omédie Canadieryiet : Le» choé-phorca, à 9 h.(iniMiias ALOUETTE \"Exodua\u201d : 8 h Matinees a 1 h.30 les mere., sam, et dim.AVENUE: \"Watch Your Stem\"» 1 35.3 33.5 30.7 30.fl 25 BIJOU: \"Détournement de Mineure»** 12 35.\t3 43 .\t6 31.\t9 39: \"Attila Fléau de Dieu\u201d.2 03.5 11.8 19 CANADIEN et PLAZA : \"Du soleil au coeur\" 1 40.5, R 15; \"Nuit» Planches\".12\t3 15, « 35.9.50 CAPITOL: \"The Young Savages\"» 10\t30.12 50.3.05.5 20.7 35, fl 50 CHAMPLAIN \"Confidence» »ur l\u2019oreiller\".2 30.6 16, 10.02: \"3e homme sur la montagne\" ; 12.30, 4 23.8 09.CHATEAU, SAVOY, MONKL AND, OUTREMONT Mein Kampf\u201d, 1.35, 4 05, 6 35.fl 10 ELECTRA : \"La Mafia\" 1 43, 5.B.17; \"La femme ou fouet\" ; 12 30, 3.37, 6 54.10.11 ELYSEE: Il Generale della Rove- re\", 6 et fl h.Dimanche à 3.6 et fl h Lundi, mardi, mercredi et jeudi, a 11.30; \u201cYou Live Only Once\" EMPRESS.GRANADA, PAPINEAU.RIALTO.ROSEMONT: \"Gidget Goes Hawaiian\", 2 40, 6 05.9.30.\"Most Dangeroua Man Alive\", 1 05, 4.35, 7.55.FRANÇAIS \u201cTamango\" : 12 10.3 15.6\t20; 9.30; \"Les prisonnier» du mal 1 50, 4.55, 8.05.IMPERIAL- \"South Seas Adventure'* 8\t40, le dimanche à 7.30; matinée* à 2 h.les aamedis, dimanche» et mercredis.KENT \"Bottoms T\u2019p\": 1 40\t4 20.7\t9 40; \"Royal Tour Of India\", 12 50.3.30.6.10, 8.50 LOEW'S \u201cGone With The Wind\" : 9\th .12 45.4 30.8.20.le dimanche, 12 h .3.50.7 40.MERCIER La Maffia\": 12 h 3 17, 6 34, 9.51; \"La femme au fouet\".1 50, 5.10, 8.27.ORPHEUM- \"Mein Kampf\", 10 40, 1 20.4.6.40, 9 20.PALACE: \"On The Double\u2019*, 10 20, 12.35,\t2 5.5 10, 7.30.9 45.PRINCESS \"Gidget Goes Hawaiian\".11\t45, 3.6.15.9 35; \"Most Dangerous Man Alive\", 10 h., 15, 1 25, 4 40, 8.REGENT : \"Moment Of Paéôion\u201d, 3 h , 6.25, 9.50; \u201cCome Dance With Me\", 1 h.20.4.45, 8.10.RIVOLI \"Tamango\" :\t2 45.\t« 10\u201e 9.35.\t\u201cLe» prisonnier» du mai\" ; I.\t15, 4 40, 8.00.SEVILLE: \"Virgin Spring\" ï 2 30, 8.30; les samedis et dimanches, 2.30, 7.9.3Ü.SNOWDON ; \"Never On Sunday\" t 1 10.3 15, 5 20.7 30, 9.35 STRAND : \"Great White Hunter\u201d : II.\t40, 3.05.6 25.9.50; \"The Lost Continent\u201d: 10.05, 1 25, 4.50.8.10.WESTMOUNT : \"League Of Gentlemen\".1.45.4,15.6.45, 9.15.ST-DENIS \"Attila, Fléau de Dieu\"; 12\t35, 3 43.6.31, 9.39; \"Détournements de Mineures 1.55, 5.03, 8.11.Il 1 m csUnoN Nouveui m cinerama TOUS SIEGES RESERVES (leuf laprei-midi du lundi au vend).UN.1-1240 UN.1-3339 «O CE SOIK.à «> h.Ilrmuiii, PIM \\NCI1K, à T li.30 TICMNICOIO» TT -ièJ' : VÜW\u2014- T*.\t\u2014 -7;'- - .r -n-rr\u2022 1 -W\"* '\t*\"» ¦>,, \u2022 C'VüTÆ\t«an I production dr 1 mrl lludlrr CINEBAM\\K»I M» Raconté* on anglais par Orton Walla* lUHCniAI \u2022 ,t#«» m nctti toet iiiimi irnr lKIHL* cc»-»no*z VO* Huti* i-mediati-iht' i4io (HURT av.moi * *É$I*VATIONS Avenue I-J60J ON S\u2019AMUSE! Spectacle Gratuit 5 & 11 p.m.AU PAVILLON DE DANSE WEEK-END, EN SOIRÉE 2 ORCHESTRES ET ARTISTES INVITES.CHAQUE SOIR SAUf A MANGER \u2014 RIPAS COMPLETS Parc ouvert an après-midi «t on teiréa MARDI AU DIMANCHE FERMÎ *t LUNDI ê BELIUiû MATINEES è 2 30 h.lundi h vend.$1.00 Sam., dim., fête» $1 50 2e SEMAINE SALLE CLIMATISit CLIMATISES SOIREES SI 50 lundi à vend, à 8.30 h.S«m.et dim., 7 h et 9 30 WE 2-1139 ïïTMU- FRANK VILLARD - HELENE CHANCEL MARIA VINCENT - LOUIS SEIGNER MICHEL ROUX - NATHALIE NATTIER dam Un suspens# inouï.saisissant,.Un film eeneuel, ou ewdetieux.«en, 4g>1.,, V* Terreur de* peuple*, fléau de Dieu, au mépris de* lot* le* plu* tacréot, Il ne fit que conquête* et destruction*.Attila FLÉAU DE DIEU i t , -SOPHIA ANTHONY LOREN QUINN L__ 1 c* cometms DIS MILLIERS DE FIGURANTS BELLE MUSIQUE PRIX MODERE Les Concerts POPULAIRES de Montréal Concert no 2 \u2014 Séria no.2 au Forum \u2014 8:20 p.m.20 JUIN avec m I Y.V.77 »fFS || \u2014\u201c1^ ?! 0 ÿvj: ¦ m LUBOSHUTZ NEMENOFF duo pianistes da renomma# inter nationale pour la première fois è Montréal s9eKSk^> ¦ ALEXANDER BROTT Chef d'Orchestre .lu /triturantme Ouverture du \"Freischutj\" de Weber Concerto en roi bémol pou* deux pianos\tde Morert fantaisie lut des airs da \"Le Chauve Sour >i\" de Joehnn Streuss Svmphcme no 5 de Shostakovich ENTR'ACTE Symphonie no.5 .Shoitekovich PLACES ORDINAIRES: $1,00 + taxe PLACES DE CHOIX: $2.00+ tixe TOUTES PLACES RESERVEES 2000 SIEGES A UN DOLLAR ENCORE DISPONIBLES EN VENTE DEUX BUREAUX DE LOCATION : au Forum et Mazzanina 22, Hôtel Mont-Royal (da 10 a.m.à 6 p.m.) AV.8-4694 Annonce commandités por la Banque Canadienne Nationaux t 8188 iiimmmimmifi inmimi uj-y L*j ( AlHf rmi t mutr - \u2022'> X \u2022: LE Théâtre I.V 38œM Technicolor COHHkWfc1,OH tÎNÇtNÔ^ÂnMJJA WW?M LE 13 JUIN DAVID O.SELZNICK'S LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 196) En Allemagne de l'Ouest Paris-sur-scène Ail rnuf rn\\/* TA.Rr-\tPhoto J, A PRKSSF au CONSERVATOIRE - Deux Premiers Prix ont été accordés hier soir a Tissue des concours de sortie du Conservatoire d\u2019Art dramatique.Ils ont été attribues à M.IF!AN FAUBERT, en comédie classique (unanimité) et en theatre moderne, et à Mme ANDREE LAFLEUR, en théâtre moderne, que l'on voit ci-dessus Le jury était composé de M.Jean Valcourt, président, de Mme Yvette Rrind Amour, de MM.Jean Vallerand, Guy Beaulne et Ulric (Tuttinger.M.'i ves Gélinas a obtenu un Second Prix en comédie classique, de même que Mme Andrée Lafleur, Mlle Colette Provencher, un Second Prix en théâtre moderne, et ainsi que M.Yves Gélinas.Enfin, Mlle Corinne Valois a obtenu une Première Mention et1 tragédie, Mlle Geneviève Bujold, une Première Mention en théâtre moderne.Drôle de situation faite à la Fédération des auteurs et artistes par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Forte dp 11,500 membres, mais malgré tout non rpconnuo du bureau dos rotations industrielles dp Radio-Canada, la Fédération des auteurs ri dos artistes du Canada (FAAC) se réunira en congrès à Quebec, les 15, lfi, 17 et 18 juin.Ses séances do travail se dérouleront au Château Bonne-Entente.Avant mémo que ne débuté son congres, ta Fédération se trouve devant une lourde diffi-culte, on refuse de ta reconnaître On refuse rie reconnaître sa juridiction sur les auteurs et les artistes de tangue française qui vivent hors de la province de Québec.Si nouvelle que soit cette difficulté chez les auteurs.et les artistes de langue française du Canada, elle, s'inspire toutefois de précédents multiples qui veulent que le \u201cfait français\" au Canada se limite à la province de Québec A titre d\u2019exemple a cet egard, on peut mentionner les difficultés que le \"Boy Scout Association of Canada\" fait à la Fédération des scouts catholiques La \u201cRoy Scout\u201d permet a ta Fédération rie recruter des membres dans la pro\\ ince de Quebec et à Ottawa, mais nulle part ailleurs.Cn scout catholique et français doit s inscrire a la \"Roy Scout\" partout hors du Québec et d'Ottawa, Auteurs et artistes Chez les auteurs et artistes rie langue française, la diffi culte dure depuis un an Elle est d'autant plus révoltante que la Fédération des auteurs et des artistes du Ca nada jouit de la reconnaissan ce legale du Congres du Travail du Canada depuis le 18 janvier I960, Plus encore, sa contrepartie, le \u201cCanadian Council of Authors and Artists\" tCCAAi avait même reconnu l'existence legale de la Férié ration.Son president, M Dm pis Sweeting, avait signé le document qui témoignait de sa naissance et de ses pouvoirs.Cette reconnaissance, M.Sweeting l'acceptait on présence rie MM.Claude Jodoin et William Dodge, respectivement président et vice-président du Congrès du Travail du Canada.Parmi les témoins de la signature de M.Sweeting se trouvaient MM.Jean Dueeppe et Gérard Dotage, de Montréal, et M Laurent Gervats, de Que bec, pour n en mentionner que trois.Le document qui fait foi rie cette reconnaissance se trouve a Montréal, au siege de la Fédération ries auteurs et des artistes du Canada, et a Ottawa, en duplicata, au siege du Congrès du Travail.En vertu de ce document, te Congrès du Travail reconnaissait deux fédérations, l'une représentant tous les syndicats d'expression française et l'autre, tous les syndicats d'expression anglaise.Avant la grève des réalisateurs de Radio-Canada, à Montréal, il y av ait une Fédération nationale groupant les syndicats 'auteurs et artistes) d'ex- pression anglaise et française.Cet organisme était le CCAA.On y trouvait les syndicats locaux de langue anglaise appelés ACTRA 'Association of Canadian Television and Radio Actors) de Vancouver, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal, etc .et trois syndicats de langue française, soit l\u2019Cnion des artistes de Montréal, la Société ries auteurs dramatiques, et la Société des artistes de Québec.Le CCAA détenait une charte nationale du Congrès du Travail.Fn janvier I960, les trois syndicats de langue française sortaient du CCAA et fondaient la Fédération des auteurs et des artistes du Canada.Ainsi qu'on l'a vu ci-dessus, le CCAA a accepté le fait.!1 a accepté qu'une F'édération française obtienne une juridiction nationale sur les autours et les artistes de langue française du Canada.Debut du différend Los difficultés ont débuté en mars 1960, lorsque les auteurs et les artistes d\u2019expression français'' de la région Ottawa Hull ont voulu se grouper en asso- PARIS.\u2014 C'est finalement à la Comedie des Champs-Elysées que sera creee, et non à la .Comedie \u2022 Française, au cours de la prochaine saison, \u201cLa Foire d\u2019empoigne\", de Jean Anouilh.Le dramaturge y met en scene Louis XVIII et Napoleon.Le spectacle sera complète par une autre piece d'Anouilh, \"L'Orchestre\".* * « Au Theatre de l'Etoile, \"Festival Andalousie\", avec un groupe de nouveaux danseurs espagnols .Au Theatre des Nations, \"Les Femmes de bonne humeur\", de Goldoni par la Compagnie de Lullo, de Rome.Excellente critique parisienne pour la comedie musicale américaine \"West Side Story\", à l'Alhambra .Pour bientôt, dernieres representations de \"Becket\", d'Anouilh, au theatre Montparnasse-Gaston-Baty.* * * Le Théâtre National Populaire de Jean Vilar a été fort ciation sous le nom de Syndicat du spectacle Par l\u2019entremise de la FAAC, le Syndicat du spectacle a demandé à être reconnu du service des relations industrielles rie Radio-Canada dont le directeur était M.Clive B McKee.Au même moment, le CCAA est revenu sur sa parole et sa signature ci a demande au Congrès du Travail de retirer la charte nationale qu'il avait accordée a )a FAAC.En juin, etude faite, le Congrès du Travail regrettait la demande du CCAA et confirmait la charte de la fédération des auteurs et des artistes du Canada.A la fin de juin I960, Radio-Canada e| le CCAA signaient une nouvelle convention collective sans tenir compte des protestations de la FAAC.Le 20 juillet, le Congrès du Travail convoquait les deux groupes rivaux, mais sans succès.Le CCAA refusait toujours de re-connailre la FAAC.Le lendemain.le Congrès du Travail ayant refusé de retirer sa parole a l'égard du groupe français, le groupe anglais quittait les rangs du congrès.En octobre i960, Radio-Canada et la Fédération de langue française discutaient du problème, mais sans succès.Radio-Canada accordait au CCAA le droit rie lui indiquer les syndicats à reconnaître.L'entente doit donc se faire entre le CCAA et la FAAC.soutenait alors la Société Radio-Canada De l avis de M Guy Dozois, président de la FAAC, c'est la une position ridicule et antisyndicale.bien accueilli à Rome ou il a joue a l'Eliseo \"L'Heureux Stratagème\", de Marivaux, et \"Turcaret\", de Lesage .D'autre part la Comedie-Fran-çaisa inaugurera la 19 juillet le Festival da Balbeck.A catta occasion Robert Hirsch jouera sur les marches du teirifle de Becchus, puis \"Britanmcus\".* * * Une soiree de gala a marqué le 2 juin a Paris la reprisa da \"La Bella au bois dormant\", par la troupe du défunt marquis de Cuevas, au théâtre des Champs-Elysées.Avant la spectacle, un hommage a été rendu à la mémoire du meceno disparu.* * * Bourvil a été engagé pour jouer au début de la saison 1962-63, donc dans un an trois mois, la pièce nouvelle de Michel André, \"La Bonne plan-que\" .D'autre part, Claude Genia aurait l'intention de monter \"L'Idiot\", de Dostoievsky, dans une adaptation de Gabriel Arout .* * * Une pièce nouvelle de Pol Quentin, \"Football\", sera crée» par Claude Brasseur, la saison prochaine au théâtre de la Gaieté-Montparnasse .* * * C'est dans la ville même du Havre, où se déroulé l'action de \"Boulevard Durand', que la piece de Salacrou sera crèee, par les soins du Centre Dra matique du Nord.La creation aurait lieu à la fin de septembre.La pièce retrace les circonstances de la condamnation injuste en 1910 du secrétaire du Syndicat des dockers du Havre, Jacques Durand.La Comédie-Française inscrira la saison prochaine à son répertoire \"Un Fil à la patte\", de Feydeau.La pièce a été créée au Palais-Royal en 1894.La mise en scène sera confiée à Jacques Charon et la premiere est prévue pour décembre 1961.Pour les enfants En fin do semaine, à lu Boulangerie, auront lieu les trois dernières representations d\u2019un spectacle pour enfants que les Apprentis-Sor-Snrciers ont ajouté en appendice a leur saison régulière.tes représentations auront lieu >samedi a 10 h, 80 et a 2 h 30, le dimanche a 2 h 30.Pour s'éviter des déceptions, les enfants qui le peuvent auraient avantage à se rendre aux représentations de samedi.a la Roulangerie, 5140 de Lanaudiere.Spectacle mensuel pour les revenus modestes AU CfNTRf D ART Of f ELYSIi 35 OUEST MILTON CE SOIR AU CHAT NOIR le prestidigitateur TOULOUSE CLAUDE LEVEILLEE !,(\u2022 rom*i»i sprrinculfiivr Complet! Intact Æm SEMAINE UN SUCCES DU FESTIVAL DU FILM DE MONTREAL AU ciNtti n art ni r ELYSEE S) ouest.Mil TON IL GENERALE DELLA ROVERE UN FILM Df ROBERTO ROSSELLINI v.o.sous-titres anglais LE FILM D'UN HOMME OUI CROIT AUX NOM MES ET FAIT DU CINEMA POUR PARLER AVEC DES HOMMES.VI.2-6053 fftii ci» a f* m n tirs millions Magnifiques tableaux et paysages MARGARET MITCHELL'S sro*y or rm OiO sow* CLARK GABLE VIVIEN LEIGH m HAU STATIONNEMENT AU OARAGE PEEl-WINDSOR du lun.au tim 6 p m.à 12 p m.- Dim.11 a m.à 12 p m.A L'AFFICHE a*******-»****************; BONN.\u2014 I,'Association des groupements allemands du theatre populaire' a pour but de permettre a tous ses adherents et plus particulièrement à ceux dont les revenus sont modestes, d'assister, en principe au moins une fois par mois, a un spectacle qu'ils ont naturellement Ip droit de choisir.Cela contre une cotisation uniforme.L'activité de l\u2019Association ne se limite pas à faciliter la répartition des places a des prix plus bas, elle porte également sur l'organisation de l'information et de la diffusion de la culture.Non seulement les adherents vont au théâtre mais ils participent a des conférences, a des discussions, ils reçoivent gratuitement des publications contenant des articles d'intérêt, général sur le théâtre.Toute cette activité, sans tendance politique ou idéologique, et basée sur des conceptions humaines et démocratiques, a pour but de développer le sens critique et d'éveiller l'intérêt pour les oeuvres de valeur artistique.11 n'est pas nécessaire de souligner qu a l'époque actuelle, a cote du film et.de la télévision, la création d'un tel groupement rie spectateurs est pour le théâtre vivant, de la plus grande importance.Gréé il y a environ 70 ans, le mouvement du Théâtre populaire n'englobe aujourd'hui que la République fédérale d'Allemagne et Berlin-Ouest (la section de Berlin-Ouest a cependant 28,000 membres qui habitent Berlin-Est i.Il comprend actuellement 102 groupes lot aux dont l\u2019activité s'exerce dans les grandes villes aussi bien que dans les plus petites localités.Dans ces dernières, le nombre d adhérents peut atteindre 500 ou 100, mais dans les villes importantes les membres se comptent par dizaines de milliers et a Reri in ou le groupement local dispose de son propre lheâtrp, il y en a plus de 100,000, Les groupements faisant partie de l'Association réunissent au total plus de 430,(KM» adhérents, c'est a dire un publie qui acheté dans les théâtres allemands plus de 4 millions de places par an et apporte une recette de U a 12 millions de Deutschmarks >et même plus de 15 millions rie DM si l'on considère les subventions accordées par certaines municipalités'.L\u2019Association a aussi pour tâche de conseiller les groupements locaux «qui fonctionnent cependant d'une façon indépendante, de leur fournir tout le matériel d'information et rie propagande susceptible de faciliter leur travail, de les soutenir dans leurs pourparlers avec les' théâtres et.les autorités, de les aider à trouver et à former des collaborateurs, de leur accorder éventuellement, cn cas rie nécessité, un soutien financier, de défendre les intérêts communs des membres do l'Association, de veiller a ce que la presse soit bien informée, de développer et d\u2019approfondir les idées de base du mouvement, d'ajouter de nouvelles tâches a celles déjà inscrites dans le programme, etc L\u2019Association a un Bureau central a Berlin - avec, en annexe, un Service chargé rie conseiller les groupements en matière de dramaturgie - et deux Bureaux régionaux fonctionnant a plein temps.Fille publie une revue bien présentée \"Volksbuhnen Spiegel\" (Miroir du Théâtre Populaire) -.mnsi qu'un autre petit journal FIN DE SAISON AU STELLA \u2014 Les huit mois do la saison du Stella se termineront samedi prochain, le 17, alors que prendront fin les représentations de la comedie de Robert Lamoureux, La Brune que voilà\", dont voici deux interprètes, François Cartier et Lucie de Vienne.Auditions d\u2019eieves Le samedi roi r 17 juin.A 8 tieuie*.aura lieu à l'auditorium D\u2019Arcy Mc (iff l'audition annuelle de* élève* rie Mlle Aline Behftle Sont inscrits au programme Ni ro|e et Micheline Dearhène*.Claudette Leclerc, Nicole La Grenade.Jocelyne Daoust, Lucie Brunet, Jacqueline Drapeau.Francine Dau nais, France Ferlanri, lanuse et \\uole Lachance, Suzanne Bel) ale.Réjeanne et Monique nichant Lia, I.ina et Denise Lêonelli, llavmnnrie Fatenaude, Sonia Paterson, Louise Fare André Yerdon, John Dufort F.r nest et Jean Drapeau, Ronald Blon- destiné aux membres des groupements qui n'ont pas les moyens d'editer leur propre bulletin d\u2019information.4.128,971 billets ont été distribues en 1959-60, Ce total se répartit comme suit : Drames, comédies -\t2,721,313\tbillets ; 66'y ; Opéra - 990,152 billets : 24'è ; Opérette - 301.104 billets : 7\t; Ballots - 116,402 billets: 3', ru»», rhllipp* ,1 1 nuis PuplXMi», Jean Pierre Brunet AUJ.a 1.30 et 8 h.m to H?F.AA ; NO \\ tf\tkM/Wm $ PRESENT* MF EXODUS RII LETS EN VENTE de 9 * m 4 10 p m, Pege» réserve* commandai posta;»»* «craptée* \u2022 MATINEES AM- Th MERCREDIS SI SO SAM , DIM.et FETES $2 00 \u2022 SOIREES a R h, LUN a VEN $2.00 SAM , DIM e« FETES y: sf> Va-t-il faire exécuter le s de son amie à cause de 'vieux souvenirs!' mm dans un rôle prodigieux ?\u2019À'* ?LE mis GRAND CLASSIQUE DANS L\u2019HISTOIRE DU CINÉMA C0^!,?UIeDDII I tnWARO VIVIAN LARRY DINA VIlKKILL* Andrews \u2022 Nathan ' gates * SHELLEY A L'AFFICHE Stationnement mu G«»«q« Feel Wmritftf à partit de 6 p m Ennui ?Mr Fun se précipite dans la rhas&e la plus drôle et la plus sauvage qu'on ait vue depuis 20 ans.Un film remuant rempli de jolies filles et de scènes a crever de rire.DANNY DANA lt Technicolor RUTHERFORD., MISS DIANA DORS.- A L'AFFICHE STATIONNEMENT AU GARAGE PEEl WINDSOR lun.à sam.t 6 à 12 p.m.\u2014 Dimanche i 11 a.m.à minuit LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 de Sophocle.La comédie tée dans une adaptation de Calderon sera présen- de Georges Pillement.tional Populaire, a annoncé qu\u2019il présentera trois spectacles au prochain Festival d'Avignon, dont ce sera le quinzième anniversaire, en juillet.A cette occasion, il fera deux créations : \u201cL\u2019Alcade de Zamalea\u201d, de Calderon, et \u201cLes Rustres\u201d, de Goldoni.Il présentera aussi son grand succès de la saison 1960-61 au Palais de Chaillot, P \u201cAntigone\u201d, 15e anniversaire du Festival d'Avignon PARIS.\u2014 Jean Vilar directeur du Théâtre Na liàm ***\u201c\u2022' IJE PASSE VIVANT par Mareel Valoi* \"Véronique'1 par la Compagnie Gounod Cost le mardi 13 juin qu'aura lieu la premiere de l'opérette \"Véronique\" d'André Messager.au théâtre St-Stanislas.La Compagnie Gounod termine sa saison théâtrale 1960-SL par ce spectacle de choix La musique de Messager est d'un goût fin et séduisant.Toute la piece déborde de gaieté.Le rôle-titre sera chanté par Marie - Thérèse Laframboise .Réal t'irich tiendra le rôle du beau Kiorestan ; les autres principaux rôles seront tenus par Thérèse Lavigne.soprano ; Paul-Henri Peütclere, basse , Olivine Corbeil Bérubé, soprano ; Guy Champagne, basse : Paul-Emile Pearson, ténor.Les choeurs de la compagnie seront au complet accompagnés d'un ensemble musical.La mise en scene est supervisée par Pierre Patry.de l'Office National du Film La direction musicale fut assurée par Bernard Poliquin Les costumes féminins sont de .Chonarr ; les décors de Gilles V'achon et Gilles Robitaille.Ixs représentations se répéteront les 14 et 15 juin.vres de Corelli, Tartini, Geme-niani, Scarlatti.1» février, Musique allemande du 18ième siècle.Chef d'orchestre: Dieter Kober, soliste: Raphaël Masella.clarinette, oeuvres de Telemann, Stamitz et autres.12 mars, soliste : John New-mark, concerto de Mozart, symphonie pour cordes de Mendelssohn, nouvelle oeuvre canadienne, commandée par la fondation Lapitsky, a être annoncée, 9 avril, concert Haendel, à la Christ Church Cathedral, soliste : Kenneth Meek, organiste, 2 coneerti grossi, 2 coneerti pour orgue et cordes.Des pianistes prophètes dans leur pays seulement cardo Vinès était le plus applaudi dans les oeuvres de Ra vel.Pour le Canadien français moyen tous ces noms sont étrangers Voila une preuve de plus de notre éloignement de France maigre les enrôlées Pans Montreal ultra - rapides et quotidiennes.Pendant ce temps il y a ru des pianistes canadiens qui ont fait des tournées en France où ils sont aussi connus qu'au Québec 11 n'y a qu'a nommer de mémoire les duettistes Bouchard et Morrisset, André Asselin, Cécile Prcjon tame.Mais pour rappeler des souvenirs éloignés de pianistes français disons que Ravel manquait d\u2019aisance et de techni que.que X'mrent d'indy jouait de parfaite façon en concerto (c'était un Bach avec l'Orchestre de Boston), qu\u2019Edouard Rissler n\u2019avait plus aucune sonorité et donnait l\u2019impression de frapper des cordes non pas d\u2019acier mais de chanvre C\u2019est Cortot qui reste toujours le plus grand par la musicalité, la poésie et.la sonorité subtile.Ceux et celles qui ont le bonheur de posse der les Etudes, Les Préludes et les Ballades de Chopin par lui ne s'en départiraient pas pour tout l\u2019or du monde.Très âge, le célébré pianiste n'a pas oublie l\u2019accueil que Montreal lui faisait autrefois soit comme soliste soit comme participant à des auditions de musique de chambre arec le regrette violoniste Jacques Thi-haud ou le toujours virant Pahlo Casais, maître incontesté du violoncelle pendant un dcmi-siecle.On ne voit plus des maîtres d\u2019égale valeur et en union de pensée musicale se consacrer au trio ou à la sonate pour deux instruments.Des la notoriété acquise les instrumentistes font carncre seuls.Parfois on en terra se consacrer a la musique de chambre ou comme accompagnateur d'un soliste à voix.Ainsi font aux Etats-Unis, Vlanowski, et che: nous Jean ne Landry et John Ncwmark.Comme les tins sont surtout importés de France et d'Espagne, les pianistes virtuoses viennent de Russie ou de Pologne.Et cela depuis des années et des années.Quand a t-on entendu à Montréal des pianistes a la réputation internationale et appartenant aux nations française, anglaise ou allemande ?Rare ment.Ainsi Kempff a pris la place de Gieseking, Casadesus relie de Cortot.Les vieux habitués des concerts se soumen vent du Français Edouard Rissler.Et depuis la fin de la guerre nous avons entendu in Samson François et Nicole llenriot.L\u2019absence de pianistes fraii çais reputes dans nos salles de concert.- s'explique facile ment.Nous sommes tributaires des Etats-Unis dam; ce domaine comme dans d'autres.(\"est parce que de puissants imprésarios américains ont engagé tel ou tel artiste que vous recevons sa visite.Ce fut exceptionnellement que (heseking vint chez nous sans passer par New York II faut dire aussi que les Français étaient peu voyageurs autre fois.De sorte que nous n\u2019avons connu que par les dis qurs ou la retransmission de concerts Marguerite I o n g, Jean Doyen.Robert l.ortat, Yves Nat.Ft des contemporai ves comme Yvonne Loriod et Jacqueline Bonneau Le sujet de cette chronique cm né d\u2019un coup de téléphoné d un camarade qui avait he soin du nom d'un pianiste français contemporain, ayant fait beaucoup de tournées en son pays, jamais venu en Ame mque.encore dans l\u2019âge mûr.Eh 1 bien il fallut s\u2019y mettre a deux pour trouver les noms tic Doyen, l.ortat et Yves Nat.Des musiciens canadiens ayant vécu en France auraient été mieux renseignés.Ils nous auraient rappelé qu\u2019Yves Nat, trop timide pour jouer en pu b tic, n\u2019était connu meme en France que par ses disques, que Lortat était un spécialiste de Chopin et qu\u2019autrefois Ri- f« LlÀxltt r7jrn aujourd'hui A MARDI * 3 FILMS EXCITANTS * BURT Lancaster MOTORCYCLE GANG Anno Neyland - John A»hley COOL AND CRAZY Gigi P#rr#au - Seotl Marlow* THE VIKING WOMEN Abby Dalton \u2014 Susan Cabot A L'AFFICHE AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED Sali\u2022 climatisée ! Ahuntsie R ShirieyMjaine éwDUN Martin?LES PIANISTES DUETTISTES Pi.rr.Luboschutx et Genia Nemenoff seront les invités au dernier Concert populaire de Montréal, au Forum, le mardi soir 20 juin.Ils joueront alors le Concerto en mi bémol de Mozart et une \"Fantaisie\" sur des airs de \"La Chauve-souris\", de Johann Strauss.Alexander Brott dirigera.VIC MORROW LlSUE PARRISH 1\tr.\u201d fi ÛRTRAIT OF A MOBSTER L'HITLERISME m.Long Programme de la prochaine l'inq violonistes saison à l'Orchestre McGill .\tAir conditionné ! Dernier (our : \"OPERATION HCH- rilt MANN\u2019 et \"HIPPODROME\".Commençant dimanche i 'THE WHITE WARRIOR\", en DyaliScope et couleurs, Steve Reeves.THE WILD PARTY\", Anthony Quinn, Carol Ohmart.MIS A NU Air climatisé ! Siéme semaine : \"NEVER ON SUNDAY\", Me* na Mercouri, Jules Deism, loncclliste distingue, Raphael Masella, premier clarinettiste de ! Orchestre Symphonique de Montréal, ainsi que John New-mark, pianiste et Kenneth Meek, organiste de l'église Christ Church Cathedral, Un des concerts sera dirigé par Dieter Kober, directeur de l'orchestre de chambre de Chicago.Voici les dates et programmes de la prochaine saison.16 octobre, concert Bach, avec Rosalyn Turek, soliste, 2 coneerti Brandebourgeois, deux coneerti pour piano et cordes.13 novembre, soliste ; Jean-Pierre Rampai, flûtiste, concerto de Mozart, concerto de Da-mase, symphonie de Haydn.15 janvier, Musique italienne du 18ième siècle, soliste : Walter Joachim, violoncelle, oeu- Pour sa 22ième saison consécutive.l'Orchestre de Chambre McGill sous la direction de Alexander Brott présentera 6 concerts, les lundi soirs avec le concours d'artiste invités.A l'exception du dernier concert, tous les concerts auront lieu a la salle Redpath, idéale pour la présentation de la musique de chambre Comme de tradition avec l'orchestre de chambre McGill, le premier concert sera entièrement consacré à Bach, et le dernier à Haendel (à la Christ Church Cathedral' Parmi ses artistes invités, l'orchestre de chambre McGill est très heureux d'annoncer: Rosalyn Tureck, la plus grande interprète de Bach, Jean-Pierre Rampai.flûtiste de renommée internationale, Walter Joachim, vio- Snoudon DANS TOUTE SON ork\tAir climatisé ! Van Horne \"CAN-CAN\", CinémaScope «r couleur», Frank Sinatra, Shirley Maclaine, Maurice Chevalier.SANCTUARY' .CinémaScope, Lee Remick, Yve» Montand.HORREUR! Stationnement pour les clients du cinéma York a compter de 6 h p m au Garage Mansions Frais de service 25c Au Van Horne, parc de stationnement les événements les plus stupéfiants dans I histoire de l'humanité.Chaque pied de film est authentique les cinéastes ayant puisé dans les archives secrètes des nazis, les crimes d'Hitler et Ci* Des scènes qui n'ont jamais été montrées à l'écran.DIS, GIDGET.POURQUOI NE PAS ME DONNER UNE CHANCE ?JE M'APPELLE GIDGET.Ils M'AIMENT COMME UNE SOEUR.HELAS I C'EST ICI QUE JE DEVINS LE PREMIER MEMBRE FEMININ DE LA FRATERNITE DES NAGEURS.Concert des Festivals de musique, le 18 Le concert de gala des Festivals de musique du Québec aura lieu dimanche le 18 juin au Théâtre de la Comédie Canadienne.Ce concert de gala marquera le couronnement du premier Festival de musique provincial tenu au Canada.En effet, jamais auparavant ries séances d\u2019épreuves avaient lieu dans différentes villes d'une province.des semi-finales dans certains centres e! une finale provinciale s'échelonnant sur 6 soirs consécutifs.Au cours du gala du 18 juin, les gagnants rie ces finales provinciales recevront leurs bourses, soit 40 boursiers et 13 d'entre eux feront les frais du programme.Le concert débutera à 8 lires.Pour invitations ou renseignements, on est prié de communiquer au 1058 ouest, boulevard Dorchester, suite 2.2 FILMS D EMOTIONS! Au Comité des Jeunes de notre orchestre La beauté de plage GRANDE AVENTURE AFRICAINE ! L\u2019assemblée générale annuelle du Comité dos Jeunes de i Orchestre Symphonique de Montreal, s'est tenue a l'hôtel Ritz-Carlton ces jours derniers Au cours de celle-ci.M Jean fie Brabant, le président, prononça quelques mots sur l'activité du comité dont voici quelques extraits: Les jeunes de l'orchestre, a-t il dit.se sont occupes de transporter 105 enfants handicapes cette année, aux Matinées symphoniques et aux Young People's Concerts, Ils ont organisé, comme par le passé, une soirée universitaire réunissant les étudiants des différen t e s institutions d'études supérieures de la ville A ce sujet, le président s'est dit particulièrement heureux de rappeler que quatre concerts, organisés conjointement avec les Jeuhcsses Musicales du Canada, seront offerts aux mejn bres des J M C et aux étudiants universitaires Lan prochain.Dans le domaine de la création, le président a rappelé que le prix du concours de composition av ait été décerné à Roger Matton, qui préparait une oeuvre a être entendue au cours fie la saison prochaine.( ôte social, le Comité des Jeunes a de nouveau, organisé a bord du paquebot \"Homeric\u201d, le bal annuel rie l'Orchestre Symphonique.Le Comité a aussi participé activement a l\u2019organisation du concert dansant viennois, tenu le mardi 18 avril a l'Hôtel Windsor, sous la direction de 1 ran?Allers, chef d'orchestre autrichien, directeur musical de \"Camelot\".Fn terminant son allocution, M de Brabant s est dit réjoui de la nomination de M Mehta comme chef d\u2019orchestre permanent et a demandé aux membres de le seconder pleinement dans toutes les activités must cales.11 a, par ailleurs, confirmé le fait que M Mehta devait inaugurer le festival de Berlin et devenir, par ee fait, le plus jeune chef dans l'histoire de l\u2019orchestre de Berlin à se voir confier eet honneur.Aux élections qui suivirent, les personnes suivantes furent ¦Hawaw Etait ce un accident ou un meurtre ! A COLUMBIA PICTURE ¦ EASTMAN COLOR avec James DARREN - Deborah WALLEY Michael CALLAN \u2022 Vicki TRICKETT GREGORY PECh Joan BENNETT .Robert PRESTON m ERNEST HEMINGWAY'S Prix d'une gondole i PC\u2019!\t- t ne gondole mesu- rant 3fi pieds de longueur sur 4 de largeur extrême coûterait a peu près $1.700.avec les ferrements.les coussins de cuir, les tapis et le baldaquin.En 10 secondes fatales il est pris dans un terrain d'essai atomique et devien* l\u2019homme le plus dange-\tI reux du mon*\t1 de.\tÈ ASCENSION ET EFFONDREMENT DU REICH D'HITLER VOUS ENTENDREZ HITLER LUI-MEME HURLER LES MOTS QUI EBRANLERENT LE MONDE.élues memhres du comité exé-cutif M Trevor H Bishop, président; MM André (ialipeault Boy K Me** nan.\\ I Lnfleur, Ivan Philipp*.vire presidentv M Georges Clermont trésorier Mlles Louise l>ev Bois.Mary Quinlan, secrétaires; Mme Norma Beltv Benson Mlle Constance Marie Getv.us.MM Andre (ier* vats, Douglas Robertson, membres.Cesar ROMERO dans 2e SEMAINE OUTREMONT SAUF CLIMATISEE QRPHEUM SAUF CLIMATISEE CHATEAU CRescent 1 4400 A l'affiche aux K ciné* M0NKLAND PRINCESS ROSEMONT\tRIALTO MP CONDITIONNE\tRA 1-B»30\tCR 7-3700 EMPRESS pAPINEAU\tGRANADA HUnter 4-9711 L'AFFICHE de.pénis tans menaçaient tout homme ! DEUXIEME SEMAINE SAUF CLIMATISEE SA.U RAFRAICHI! IA 1 -6153 MONTROSE Auj.è lundi - RA.7 1990 \u201cMIDNIGHT LACE'' leur Dori* Dey, Re* H»m*on NOSAURUS , couleur.Ward R*™ Kri»tina Menton \"THI LONG UN ECLATANT TRIOMPHE DE L\u2019AMOUR SUR LA HAINE CE RENIEMENT DU PASSE, EBRANLA LES MURS DU KREMLIN!.EN PRIMEUR* 2 GRANDS FILMS! moi H S:\\J%S ISSUE CAPRI Commençimt dcmAin Cl.9 5297 TA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT'' Couleur lliiabtth Taylor Paul man ROBIN DES BOIS , couleur Al Hadi*on.June lavenck LA I \\ SUJET AUDACIEUX TUAI EK AIDE U AK DI H Al NE.AMOUR ET TRAHISON C*JÜ/ LC PORTRAIT DE SON PERE DOROTHY ONf fOOT IN HKU couleur Alan ladd.Dolorei Michael THE MUMMY couleur, Peter Cuthmy Christopher Lee COMMODORE MAY MtITT \u2022 FRANCISCO BUBAL Commentant demain TF 4 8560 AU RISQUE DE SE PERDRE\u201d Couleur.Audr.y H.pburn P.l.r Fmrh ' IA Fllll D( SATAN , Morin.Vl.dv M.uinro Str.fo.Av!Ourl/\u2019hul d.rn-.r 9 Vf \u2019 If OIANT DU GRAND NORD <»u Uur.Clink W.llt.r 14 Ryr.n, VIS CORPS SAUVAOtS R icK.rrf Rurl.n Cl.tr.Rl.om.CURT JOHN WAYNE N BERNARD BUER» le BARBARE et la GEISHA VT \\ UN RECIT TELLEMENT { \\\u201c '.V'-.EXPLOSIF, QUE PERSONNE N'OSAIT LE FILMERI.MMUtuiüj,__________________ » k nuisnr iM w TOI TB M HIDEUR DANSE VIOLENCE .TRAHISON NATALIE AGENT SECRET ronl inuelle TOUS LES SAMEDIS avec MARTINE CAROL D p.ttt.à I a.ni.Admission $1.00 BIENVENUE A TOUS DANIEL BOONE CW LF MS LEGION EAN SERVAIS-ROGER HANIN ALEX GRESSIN A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS ! Ifsk/X < BRUCE BENNET LON CHANEY VtKMON FRANÇAISE Canadienne 1191, rue de la MONTAGNE 6RCAX THE LOST CONTINENT STRAND emaSc NjjigJUHI |n 11\t11\t1-3210 b Français Rivoli c^ttAerdf^ Anglt Amh.nl «» S», C.th.rln.UN 6 *(S! LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 Nouveautés-instantanés \"Atlantide\", opéra inachevé de DeFalla, dirigé par Ansermet (London); deux \"Cinquième\" do Beethoven par Klemperer, avec différent» orchestres (Vox et Angel); six microsillons des \"Boston Pops\" (RCA Victor); \"Mon Canada\", par le Choeur Bach (Vox); les 33 Variations sur un thème de Diabelli, par Katchen 'London); Bach ses fils (4disques, Boston Records»; Concertos pour violoncelle de Haydn et de Boccherini joués par Gendron et dirigés par Casais (Columbia); les 2 Concertos de Liszt par Samson Francois 'Angel»; les 2 \"Carnavals\" de Schumann par Cziffra (Angel»: les \"Précurseurs de Bach\" (à l'orgue» par Marie-Claire Alain (Erato); 24 Préludes pour piano de Kabalevsky par Yakov Flier < Artia) ; \"Fantaisie hongroise\" de Liszt par le pianiste Shura Cherkassky, dirigé par Karajan (Deutsche Grammophon).Intégrales : l'oeuvre sympho nique complet de Debussy par Rosenthal <3 disques Véga»; l'oeuvre d'orgue complet de César Franck par Jeanne De-messieux (4 disques London); tout l\u2019oeuvre pour piano de Ravel par Vlado Perlemuter (réédition, Vox) et tout l'oeuvre pour piano de Bartok par Gyor-gy Sandor (Vox); tout Vivaldi, en preparation, par la N.Y.Sin-fonietta; 3e enregistrement intégral des Quatuors de Beethoven par le Budapest (Columbia» les 24 Etudes de Chopin par Werner Haas (Epie); les 4 Symphonies de Brahms par Bruno Piano subtil 36 ans de comédie-musicale FOLKLORE DE STYLE 1er CONCERTO et 31e BILL EVANS \"Exploration*\" 'Riverside.en mono : RLP 351) : \"lh rad\u201d.\"Haunted Heart\", \"Beautiful Love\", \u201cElsa\u201d, \u201cNardil\", \"How Beep Is The Ocean\", \"I Wish I Knew , \"Sweet and Lovely\".Bill Evans, piano; Scott l.aFaro, contrebasse; Paul Motian, batterie Peu de pianistes de iazz ont l\u2019invention et la technique necessaires pour produire, en solo, une gravure de près d'une heure ou ne se glissent ni lieux communs ni platitudes.Bill Evans fait partie de la peu nombreuse cohorte de ces pianistes créateurs, bien qu'on puisse s'interroger sur le caractère plus ou moins \"classique\" de sa musique.En effet, même si son style renferme toutes les qualités essentielles au jazz, même s'il a été le pianiste de Miles Davis pendant une bonne période (ce qui implique aussitôt une appartenance à l\u2019univers du jazz), il est incontestable que sa pianistique dérive plutôt de l\u2019impressionis-me à la Debussy et de la musique classique contemporair» que de la tradition particulier* aux pianistes d* jazz.Sur un autre plan, cependant, on ne saurait l\u2019accuser de trahir la rythmique jazz.Aussi, il est préférable de penser qu* son style forme un apport de subtilité et de classiscisme.D\u2019ailleurs, ,-ir suffit de l\u2019écouter pour l\u2019aimer et pour marquer la différence qui exist* entr* sa musique et cell* des pianistes blancs les plus populaires, qui ne conservent du jazz que les éléments les plus extérieurs.Evans est un créateur de jazz, et des meilleurs.P.-M.L.SONATE DE BEETHOVEN HUGO MONTENEGRO ET SON ORCHESTRE : \"Ouverture \u2014 American Musical Thaatrt\" (Time Record* : quatre microsillon* groupant des extrait* de comédies musicale* américaine», de 1024 â 1060» Volume 1 (1024 1935) : extrait* de \u201cLady Be Good\", \"Sunny\", \"No, No Nanette\", \"Hit The Deck\", \u201cA Connecticut Yankee\", \u201cGood New*\".\u201cShow Boat\", \u201cSweet Adeline\", \"Girl Crazy\", \"The Band Wagon\", \"The Cat And The Fiddle\", \"Music In The Air\", \"Gay Divorcee\", \"Roberta\", \"As Thousands Cheer\", \"Jubilee\".\"Jumbo\", \"Of Thee 1 Sing\".\"Anything Goes\" (mono : 52035.stéréo ; 2035), Volume 2 (1035 1945) : extraits de \u201cPorg.v And Bess\", \"Red, Hot And Blue\", \"On Your Toes\", \"Ziegield Follies Of 1936\u201d, \"Babes In Arms\u201d.\"Knickerbocker Holiday\", \"The Boys From Syracuse *.\"Right This Way\", \"Leave It To Me\u201d, \"Very Warm For May\u201d, \"Pal Joey\u201d, \"Lady In The Dark\", \"Best Foot Forward\u201d, \"This Is The Army\", \"Oklahoma\u201d.\"One Touch Of Venus\".\"Mexican Hayride\", \"Up In Central Park\", \u201cCarousel\" (mono ; 52036, stereo ; 2036).Volume 3 U946 1952) ; extraits de \u201cAnnie (let Your Gun\u201d, \"St Louis Woman\u201d, \"Brigadoon\", \"Finian\u2019s Rainbow\".\u201cKiss Me Kate\".\"Wheie'* Charley\u201d, \"Mis* Liberty\", \"South Pacific\".\"Guys And Dolls\", \"Call Me Madam\", \"Paint Your Wagon\".\"The King And 1\".\"Lost In The Stars\" (mono : 52037, stéréo : 2037).Volume 4 (1953 1960» extraits de \"Kismet\", \"Can-Can\", \"Pajama Game\u201d, \"Damn Yankees\", \"Silk Stockings\", \"Plain And Fancy\", \"Bells Are Ringing\u201d, \"The Most Happy Fella\".\"My Fair Lady\", \"The Music Man\".\"West Side Story\".\"Gypsy\".\"The Sound Of Music\", \u201cCamelot\u201d, \u201cDo Re Mi\u201d, \u201cThe Unsinkable Molly Brown\u201d (mono ; 52038, stereo ; 2038).PAR GERARD SOUZAY BEETHOVEN : Concerto no 1.rn do majeur, op 15.pour piano et «retienne ; Sonate no 31, en la bémol majeur, op 110 \u2014 Anrtor Fol-dé», pianiste ; Orchestra Symphonique Fool\" et \"Calendar Girl\u201d, avec l\u2019orchestre de Stan Applebaum, \u201cCa | i lender Girl\" a déjà dépasse toutes j les prévisions et s\u2019est averee un I succès détonant.(Victor, 47-7820).j HUGO WINTERHALTER : \"The Girl From Amsterdam\" et \"Theme From An Un Filmed Movie\".Le premier arrangement m e t tout particulièrement en vedette un très vieil instrument : le clavecin, dont les effets sont surprenant* lorsque l\u2019instrument est habilement mêlé a l'orchestre moderne.Quant a la chanson-thème d\u2019un film inexistant, c\u2019est un petit chef-d\u2019oeuvre du genre, auquel 11 ne manque que l anière plan de celluloid ! (Victor, 47-7824».M.V.Anastasia (dont 30 violons et une formidable section de percussion).Parmi les instrumentistes on retrouve des noms aussi fameux qu'AI Caiola à la guitare, Gloria Agostini à la harpe et les violonistes Aaron Rosand et David Nadien qui sont principalement associés à la musique classique.Magnifique sonorité des quatre disques.LA'KAPPSINFONIETIA\u2019 QUATRE DANS DEUX ! imajovi ANDOR FOLDES .dans Beethoven finale en quatre parties).Mais ce disque vaut surtout pour le Concerto en do majeur.Le jeu du pianiste, nerveux et velouté à la fois, nettement détaché et très mozartien, convient parfaitement à ce premier concerto de Beethoven.Le son du piano et de l\u2019orchestre est un ravissement à entendre; en stéréo, le relief du clavier, du hautbois, du cor esf pure merveille.Le deuxième mouvement est le plus beau que l\u2019on puisse rêver.C.G.VIVALDI : \u201cLès Quatre Saisons\u2019*, on.8 nos 1 « 4, Kapp Stnfonielta, dir.: Emanuel Vardi; soliste ; Da vid Nadien, violoniste (Kapp, mono : KCL-9058, atêréo ; KC-9056-S).TCHAIKOWSKY : Sérénade pour cordes en do majeur, op.48 ; JOSEE SUK : Sérénade pour cordes, en mi bémol majeur, op, 6.Kapp Sin-fnnietta, dir.; Emanuel Vardi 'Kapp, mono : KCL-9054, stéréo : KC-9054-S), BEETHOVEN.Ouverture d\u201d\u2018Kg-mont\u201d LISZT: \"l.es Préludes\u201d; SMETANA: \"Fa Moldau\u201d; MOZART: \"Eine Klein* JMathtmusik\u201d (' Petite Sérénade\u201d) \u2014 Orchestres Philharmonique et de la Radio de Berlin, du.Ferenc Fricsay (Deutsche Gram-mnphon, mono: I.PM-19226, stéréo: SFPM 138226).Le microsillon \"pot-pourri\", ce n\u2019est pas une si mauvaise idée et maintenant qu\u2019on y a pensé il convient de faire un choix judicieux parmi le stock de gravures de ce genre qui se multiplient.C\u2019est évidemment une aubaine de pouvoir entendre, à la suite, du Mozart, du Beethoven, du Liszt, etc., et ,*ur le plan de l\u2019initiation à la musique, la formule offre d\u2019indiscutables avantages.Les jeunes amateurs qui n\u2019ont pas suffisamment de sous peuvent ,*e rabattre sur ces gravures-là et se constitueront rapidement une discothèque valable.Nous avons le \"digest\" en littérature; pourquoi pas en musique ?Nous venons de recevoir de la Deutsche Grammophon une gravure qui *st un modèle du genre.On y trouve \"Les Préludes\", de Liszt, \"La Moldau\", de Smetana, l\u2019ouverture d\"\u2019Egmont\", de Beethoven, et la \"Petite sérénade\" no 13, en sol majeur, de Mozart.Menu de choix, n'est-ce pas.Les deux premiers ouvrages sont exécutés par la Symphonie de la radio de Berlin dirigée par Ferenc Fricsay; dans les deux autre»s cas, Fricsay dirige la Philharmonique de Berlin.IM une» «llfflBÜWmiC Ht**** COCKTAILS el SALADE 12 \"HITS\u201d DE RYDEIL BOBBY RYDfcLL \u2014 \"Bobby s Btg eest Hits\", volume l (Barry, mono seulement B 302 .aux Etats l ms Cameo, (1009».\"Kissin1 Time\u201d, \"You'll Never Tame Me\u201d, \"We Got Love\u201d.\"1 Dig Girls\".\u201cWild One .\"Little Bitty Girl\", \"Swingin' School\u201d, \"Ding-A-Ling\u201d, \"Volare\u201d, \"I\u2019d Do It Again\u201d, \"Sway\", \"Groovy Tonight\".Dans un aibum-eahier de grand luxe illustré en couleurs, les admirateurs et admiratrices du jeune \u201crock \u2019n' roller\u201d trou- \u201cCOCKT AtL FRANCO-CANA DIEN\" vol 1 (Select, mono seule ment, Ft 198 001) : \"Parfait, ne changez rien\" et \"Les Amitiés par Andrée Champagne; \"Quand tu vas revenir\" et \"Dis-moi\u201d, par Charles Aznavour; \"L\u2019été s\u2019en fout\" et \"Mon amour, protège-moi\", par Gaètane léètourneau.\"Loin de toi, Paris\" et \"Verte campagne\" par Raymond Mamoudy; \"Bons baisers, à bientôt\" par Margot Lefebvre; \"La Valse à mille temps\" et \"Les flamandes\u201d par Michèle Arnaud; \"Farandole cha cha\u2019\\ par Francis Marais, \"COCKTAIL FRANCO-CANA DIEN\", vol 2 (Select, mono seule ment.R 198.002) : \u2018Ton amour me va bien\u201d, par Margot Lefebvre; \"Tu étais trop jolie\" et \"Liberté\", par Charles Aznavour; \"Timoleon le jardinier\" et \"La chabraque\".par Michèle Arnaud;.\"Tout comme les autres\" et \"Je les salue\u201d, par Gaëtane Letourneau; 'Tomme le vent\" et \"Fleur du passé\", par Raymond Mamoudy; \"Quand on est malade\" et \u201cTiens\", par Andrée Cham pagne; \"Les voiliers\" par Francis Marais.Il s'agit, effectivement, de cocktails offrant une multitude de goûts soigneusement mélangés, de sorte qu'il est impossible d'y séparer la champagnet-te du champagne de grand cru »et le champagne, ici, n'est pas celui qu'on pense).De toutes façons, ces deux cocktails qui se ressemblent se boivent bien ! CHOEURS D\u2019OPERAS MIEUX CHANTES QU\u2019A L\u2019OPERA BIZET : Choeur des toréadors (e x t , \"Carmen\"»; OFFENBACH : Présentation d\u2019Olympia (ext.\"Les Contes d'Hoflmaim\"! VERDI ; Choeur des esclaves hébreux Pins \", pat Bob Az/am, \"La Ronde\", par Serge Deyglun; \"Si\u201d, par Denise Filiatrault; \"Le Bruit mystérieux\", par Michel Noel.Quant à cet autre \u2018\u2018cocktail\u2019\u2019 \u2014- je dirais plutôt une salade \u2014 son contenu intéressera sûrement une certaine catégorie de téléspectateurs.HOMMAGE D'ALARIE ET SIMONEAU A L\u2019OPERA GERMAINE MONIERO BtZET : Prélude et Intermezzos et Duo \"Parle-moi de ma mère\u201d (de \"Carmen\u201d); MASSENET : \u201cKt je sais votre nom Nous vivrons à Paris\u201d «de Manon\u201d); GOUNOD: Prelude (de \u201cFaust\u201d).\"Chanson de Magali\" (de \u201cMireille\u201d).\u201cO nuit divine\u201d et \"Va, je t\u2019ai pardonné\" (de \"Roméo et Juliette\u201d)\tPierrette Alarie.soprano, et Léopold Simoneau, tenor .Orchestre du Théâtre des Champs-Elysées, dir.:\tI).F.In- ghelbrecht et Pierre Dervaux (\"Hommage à l\u2019opéra\".Select \u2014 Ducretet-Thomson, mono seulement ; M-298 -004» Dèsiré-Emile Inghelbrecht, I* vétéran chef français de 81 ans, dirige le Prélude et les trois Intermezzos de \"Carmen\u201d avec une vie et une couleur étonnantes, et son Prélude de \"Faust\" est plein d'une lenteur et d\u2019un mystère inaccoutumés.Le jeune Dervaux dirige le même orchestre dans les accompagnements.Nos deux compatriotes Alarie et Simoneau possèdent un style d\u2019opéra français en tous points comparable aux plus grands spécialistes du genre.Toute la deuxieme face du disque est consacrée à Gounod.Sauf pour deux ou trois notes trop aigues du soprano, les voix, de même que l'orchestre, son nent parfaitement.Aucune annotation sur les oeuvres.C.G.BOBBY RYDELL .12 succès SEMAINE voronf 12 de ses plus grands succès, entre autres, naturellement, \u2018'Volare\".Choeurs et orchestres.TolK Music\", vol.2 (Vanguard, mo J»\" seulement: VRS 90B7); \"Jotas\".Villaneléo\", \"Nana\".\u201cArroyo Clary ''Mina Mai\", \u201cEsta noche ha UeTldo\u201d.\"El vito\".\"Montanesa\".El café de Chinitas-'.\"I.eonesa\u201d, \u2018 Romancé dé los Pelegrinitos\", \"En tre las flores dpi campo*\u2019.\"San BéniUno\", \"Perlbanéa\u201d.\"Sevilla-nas\u201c Avec l'orchestre d* Salvator Bacarisse.Germaine Montero, avec un art unique, continue à faire connaître ce folklore espagnol de grande valeur que la flamenco a contribué à rejeter dans l\u2019ombre : celui des régions côtières, des montagnes, de la Manche.Ce disque est le deuxième chapitre d\u2019une oeuvre commencée il y a quelques années et on peut en dire, comme du premier, qu\u2019il est LUCHINO VISCONTI Mont-Royal #t Fabro-IA, 17870 CLIMATISE PAR REFRIGERATION GERARD BARBEAU S O S.PACIFIQUE GERARD BARBEAU : \"là Voix d'or du Québec\u201d (Stella, mono seulement.MG-285 6» \u201cVillanelle\u201d, \u201cIvresse d'oiseaux\u201d.\"Le Ver lui sant\u201d, \u201cEcho suisse \", \u201cWhen Irish Eyes Ai e Smiling\".\"RosMgnol\u2019 , ' Maman\u201d, \"Serenade\u201d de Schubert.\u201cAdeste fideles\".\"Sainte Nuit\".\u201cAve Maria\" (Gounod), \"O Vos omnes\" (ext \"Les Sept Paroles du < hrist\") (Dubois) Accompagnement de piano et d\u2019orgue.Les disques Stella (?) viennent de lancer ce microsillon où sont repiqués quelques enregistrements de Gérard Barbeau.ce jeune chanteur cana-dien-français décédé il y a quelques années, et auquel une voix de colorature assez phénoménale avait \\alu une célébrité quasi - mondiale.Reproduction convenable.C.G Eddi* Constant) MA TANTE en superbes COULEURS et CINÉMASCOPE (\u2019CinemoScop* rou/i Roiilmd Ruutll \u2014 forri DANIEL BOONE LE SON DU COR iCouleuri Technicolor) Brut» B»nn«tt Fâron Young BRAHMS Trio en mi bémol, op 40.pour piano, cor et violon .BEETHOVEN Sonate en fa majeur.op 17, pour cor et piano .Joseph Eger (corniste, Victor Rabin, pianiste, Henryk Szeryng.violoniste (RCA Victor, mono LM 2420, stéréo ! Exécution consciencieuse et enregistrement irréprochable de deux oeuvres un peu superficielles qui ne sauraient intéresser que les fanatiques du cor et les collectionneurs.C.G.RITZ 2-5290 \u201cENTREE DE SERVICE\u201d COULEURS Mylène Demongeot Michael Craig L\u2019histoire fantastique | d\u2019un petit garçon à la I * recherche de sa maman ht C J 1200 STF.CATHERINE EST Lv'T* 6505 ST-HUBERT LES YEUX DU TEMOIN Plus que romanesque .plus que fascinant.mais séduisant c'est le passe-temps d'un célibataire qui s'amuse sur une taie d'oreiller ! Haylley Mill UN EXPOSE BRUTAL DE L'INFAME RACKET DE LA PROTECTION ! ! A pA$S/ON Gantait V CORps if V'V v»1 ^ ^ - - \u2022RK**'* Mâ RENItf-fames MacARTtiURIanet MHNRH i \u2022filS&SS®\" , 1\tT-r:.:\".- o0\"?*L_ Kl \\ isiôST-c LA.1-1665 DU 8-44210 DENIS 16060 1)96 BEAU 5577\t9e DEMI?iiiaStc-ome 45*0 STE-CW» E LA 1-9177 CL.5 H» VARJET « tàusüxa PASSE-TEMPS Lan ad i e n! rfÆ-JP l aza * cnm fiLmtrimut ÇHAMPLAIN-CREMAZIEBEAUBIEN \t\t\t mi ÿ J\t\t\t T y\t AJ\tM A\tb >*YTr\tJLZ ^ f \t\t «Il\tIf zou\tira\tI-iuhAU 30 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 ARTS * LITTÉRATURE * BEAUX-ARTS ?LITTÉRATURE JORDI BONET LIRE OU NE PAS LIRE.Vous vous demandez quoi lire en vacances?Il y a les livres dont on parle, les livres qu#on relit et les livres inconnus: voici quelques suggestions \u2022 Les nouveautés ne manquent pas,\t\t# Devant la mer et les montagnes, mais vous devez lire celles-ci.On\t\tdevant soi-mème, pour fuir le en parlera lors de votre retour de\t\tmieux possible, pour de vraies vacances.\t\tvacances, donc .un peu de poésie ?\u2022 \"Sylva\", de Vercors (Grasset, éd.> : Fauteur\t\t PIERRE PERREAULT, le jeune cinéaste qui a réalisé plusieurs films sur le Bas Saint-Laurent et la Côte Nord, vient de publier cher Beauche-min un livre de poemes, \"Portulan\".M, Perreault s'est distingué par sa série \"Au Pays de Neuve France\", à la télévision, et par quelques émissions dramatiques.des \"Silences de la mer\" raconte une histoire extraordinaire.\"Buriti\", de Joao Guimaraes Rosa (Seuil) : toute l'Amazone dans un débordement d\u2019images poétiques.\"Le Soupçon\", de Friedrich Duerrenmatt (Albin Michel) : le champion du roman policier triomphe par K O.\"Les Personnages\", de Françoise Mallet-Joris (Julliard) : une vie possible de Louise de La Fayette, admirablement racontée \"La Grotte\", de Georges Bue- 'Julliard1 : le visage qu\u2019offre la guerre d'Algérie a ceux qui ta font .\u2022 Si vous n'avez pas lu ceux-ci, vous le regrettez déjà.Alors, pourquoi attendre encore ?des pluies\", de Graham Greene un retour de Greene aux choses Collection format de poche DE BEAUX RECITS D'AVENTURE à lire pendant les vacances NoBVpautés venus, via Atlantide par GUY BOUCHARD L'ANNEE DE CARILLON par G, CERBELAUD-SALAGNAC m gp ' tPSjJHF 'Wmk, -¦tî'È, T ift; > LE SERMENT DU PETIT CHANTEUR pa- PIERRE FUVAL SJfa S i-JÎL'\trtn* S.V5*-\t¦** * LE PARCHEMIN DE LA REINE par PIERRE FUVAL Déjà parais : PRISONNIERS DES CAVERNES par GUY BOUUZON LES HABITS ROUGES par ROBERT DE ROOUIBRUNE V LES DEUX ECLAIREURS DE L'OHIO par ALBERT MERGIEN * ¦ vC V* LES EGARES DE LA LOUISIANE par G CERBHAUD SAIAGNAC seulement 50< chacun En vente partout et chez FIDES 25 est, rue Saint-Jacques, Montreal 1 UN.1-9621 \"La saison ( Laffont i : sérieuses.\"Dix heures et demie du soir en été\", de Marguerite Duras (Gallimard» : le meilleur roman de l'auteur de \u201cHiroshima, mon Amour\".\"Les petits enfants du siècle\", de Christiane Rochefort (Grasset1 : le journal cruel et ironique d'une fillette de douze ans \"La route des Flandres\", de Claude Simon (Minuit) : la plus belle réussite du \"nouveau roman\".\"Fantomas\" et \"Chéri-Bibi\", de Gaston Leroux \u2019Laffont) : une réédition révélatrice , .le père de Rouletabille était un grand homme.» \"Choix de poèmes\", de Paul-Marie Lapointe (Hexagone) : \"une des voix les plus originales de la poésie française\" (Les lettres françaises).i \"Simples Poèmes et Ballades\", de G.Cons- tanüncau (Hexagone) : l\u2019amour, la joie, les gens et les choses racontés en images, i \"Recours au pays\", de Jean-Guy Pilon (Hexagone : à mille lieues de la poésie habituelle.Un poete s'installe.\"C'est la chaude loi des hommes\", de Jacques Godbout (Hexagone) : Naître, mourir, et entre les deux vivre un peu, mais surtout être ensemble.\"Cadastre\", d'Aimé Césaire (Seuil) : la réé-v dition d\u2019une introuvable poésie haïtienne, de soleil, de cris et de musique.\"Les Poetes\", de Aragon (Gallimard) : le testament du plus grand écrivain français contemporain.\"Odes à chacun\", d\u2019Henri Pichette (Gallimard» : Aragon a trouvé un successeur qui veut remettre le monde en ordre.\"Chroniques\", de Saint-John Perse (Gallimard) : le dire, c\u2019est comprendre le pourquoi du dernier prix Nobel.La \"littérature\" vous semble futile ?Les mots et les phrases servent aussi aux choses sérieuses.Voici quelques essais récents et qui resteront toujours d'actualité : Les auteurs canadiens ont aussi connu une belie saison.Ils parlent de vous et de vos voisins.Etes-vous curieux ?\"L'argent est odeur de nuit\", de Jean Filia-trault (Livre de France) ; riche ou pauvre, chacun en est l\u2019esclave.\"Les Pédagogues\", de Gérard Bessette (Livre de France une caricature d\u2019une caricature de pédagogues.\"Cul-de-sac\", d\u2019Yves Thériault 'Institut littéraire) ; un roman tout neuf de 1 auteur d\"\u2018Agaguk\u201d.\"Les Doléances du notaire Poupart\", de Cari Dubuc Œd.du Jour) ; un bourgeois gentilhomme qui est aussi malade imaginaire.\"La corde au cou\", de Claude Jasmin (Livre de France) : un ton nouveau qui a valu le Prix du Cercle a son auteur.\"L'Exil intérieur\", de Michel de Salabert (Julliard» : un grand écrivain, fait le réquisitoire de sa patrie.\"L'homme dans l'espace\", par Albert Du-crocq (Julliard) : un spécialiste des questions cosmiques a suivi Gagarine et Shepard.Maintenant, il les précède.\"Casanova\", de Robert Abirached : l\u2019analyse psychologique d'un homme qui se fuyait.'.\"Rimbaud\", par Yves Bonnefoy (Seuil) : un poète intemporel suit en enfer la trace d\u2019un poète maudit.\"Signes\", de Maurice Merleau-Ponty : le résume de la pensee du plus grand philosophe de ce temps : il vient de mourir.\"Ecole laïque, école du peuple\", de Robert Escarpit (Calmann-Lévy) : un instituteur explique pourquoi il a aimé l'école ou il fut écolier .\"Ecole laïque\", en collaboration (Editions du Jour) : des intellectuels parlent de l\u2019école ou ils auraient aime être écoliers.\"La révolution cubaine\", de Claude Julien (Julliard) : un grand journaliste a vu Cuba.Avec ou sans Castro, Cuba sera cubain ou ne sera pas.les livres \u2022\tAlbin Michel \u2014 Un roman de Nicolas Baudy : les Créneaux do Weimar, qui a pour cadre les derniers moments de la République allemande.\u2014 Une réédition entièrement refondue du Saint-Exupéry de R.-M.Al-beres, qui avait paru pour la première fois en 1946.\u2022\tGallimard \u2014 Le Balcon de Spetsai, un récit de Michel Déon sur la vie quotidienne d\u2019une petite île grecque.\u2014 Quatre nouveaux titres dans la collection du Monde entier, réservée aux auteurs étranger : un roman d'lvy Compton Burnett, romancière anglaise émule de Jane Austen et spécialiste de l'époque edwardienne : Une famille et une fortune ; traduit du danois, un recueil de nouvelles de VVaren Blixen: Le Dîner de Babette\" ; de Jerzy Andrzejewski, auteur polonais, de la Cendre et le Diamant, un \"récit en une seule phrase\u201d sur la mystique des Croisades les Portes du Paradis ; le premier roman d\u2019un écrivain anglais, Michael Hastings : le Jeu, consacré à l\u2019univers de l'enfance.\u2022\tEditions de Minuit \u2014 Dans la collection Documents, réservée a l'Algérie, un nouveau livre d'Henri Alleg : Prisonniers de guerre, qui fait suite a la Question ; de Jacques Carby : l'Algérie en prison, préfacé par André Mandouze.\u2022\tArmand Colin - Une étude sociologique sur la Mentalité archaïque, de Jean Cazeneuve, chargé de cours à la Sorbonne.\u2022\tCalmann-Lévy \u2014 Une initiation à la peinture : Voyage de l'oeil, d\u2019Yvon Taillandier.\u2014 Traduit de l\u2019Américain : Belle Aimée, de Vina Delmar, biographie poétique d\u2019une romancière dont l\u2019oeuvre compte parmi les best-sellers.\u2014 Un important ouvrage d\u2019une philosophie américaine : la Condition de l'homme moderne, d\u2019Hannah Arendt.Aspect finement évoqué Editions du Scorpion de l'Inde d'aujourd'hui C\u2019est le troisième roman de Mme Kamala Markandaya a être traduit en langue française.L\u2019auteur de \"Le riz et la mousson\u201d continue avec \"Les sables chantants\u201d de faire connaître son pays et de montrer ses compatriotes gardant le meilleur et le pire de leurs coutumes parmi les progrès de l\u2019industrie, de l\u2019éducation et de la médecine apportés d\u2019Occi-dent.Avec le raffinement propre aux Orientaux l'auteur met en opposition la foi au guérisseur et la confiance accordée a la médecine et à la chirurgie.Sans jamais souligner les particularités de pensée et de vie des gens l'autour avec une ferme économie de moyens raconte comment Sarojini, souffrant d\u2019une tumeur, va consulter en secret un guérisseur, lui fait des dons en cachette de son mari.Elle éveille dans le coeur de ce dernier des soupçons.Dandekar se demande si ces absences fréquentes de sa femme, son détachement apparent des enfants et du traintrain de la maison ne cachent pas une passion amoureuse.Le petit fonctionnaire déserte son bureau pour suivre sa femme.11 découvre qu\u2019elle va avec d'autres femmes chez un swami, pieux personnage qui croit pouvoir guérir les maladies par ses prières et son don.Comme on est loin de l'Occident où le mari ferait une scene a sa femme ou la tournerait en ridicule, soit qu\u2019elle fréquentât un guérisseur ou un lieu de pèlerinage.Aux Indes jm est plus secret et moins violent.Dandekar est un doux.Il est heureux de découvrir que sa femme ne lui est pas infidèle.Il se demande comment ia decider a aller se faire opérer plutôt que de porter une tumeur en eile et s\u2019étourdir de prières et de confiance aveugle au guérisseur.Le mari décide donc d aller voir le swami et de lui demander de conseiller à sa femme de se mettre en les mains du chirurgien.Le lecteur découvre là un monde mystérieux.Le guérisseur n\u2019est pas un profiteur.C\u2019est une espèce d'ascète, un homme détaché de tout.11 finira par quitter la ville.L'entrevue entre le mari et le swami est merveilleusement racontée.Le guérisseur se voile derrière une philosophie religieuse fuyante et le mari impressionné comprend l\u2019emprise de cet homme sur tant de pauvres souffrants.En quittant le village le swami guérit vraiment Sarojini puisqu'il la débarrasse de ses terreurs en face de la chirurgie.Heureusement opérée d\u2019une tumeur bénigne la jeune femme retrouvera la santé et la paix auprès de son mari et de ses enfants.\u201cLes sables chantants\u201d est d\u2019une psychologie si logique et si sensible que le lecteur n'a pas l\u2019impression de lire un roman étranger.C\u2019est par la finesse et la pudeur des sentiments et des propos que le roman s'élève au-dessus de la littérature romanesque de notre temps.La romancière est une soeur de Pearl Buck qui nous fit connaître la Chine d\u2019avant Mao-Tsé-Tung.C'est par de tels livres que les civilisations les plus étrangères arrivent à se faire comprendre et aimer.Kamala Markandaya apporte un autre argument pour proclamer la fraternité humaine au delà des religions, des lois, des coutumes et des systèmes politiques.Marcel VALOIS \u201cles sables chantants\u201d, roman de Kamala Markandaya, chez Robert Laffont.Figures canadiennes M Claude Hurtubise, président des Editions H M.H Liée, signale que deux nouveaux titres de la collection Figures canadiennes sont sous presse II s'agit d'un Champlain par Rosario Bilodeau, professeur au Collège militaire de Saint-Jean, et d'un Carleton par Pierre Benoit.11 vient également de recevoir le manuscrit d\u2019un Frontenac par Ecoles et il attend prochainement le William Lyon Mackenzie pai William Kilbourn.Une douzaine d'autres volumes sont en preparation.Dans la collection \"Alternance \", consacrée aux oeuvres un peu hors-série et surprenantes par leur originalité, Les Editions du Scorpion présentent quatre nouveautés : \"Divagation \u201d, de Roland Esposito, odyssée burlesque qui ne devait être qu'un voyage d\u2019agrément; \u201cJasmin d'Espagne\u201d de Jeanne Battim, roman d\u2019amour et do voyages; \"Où chante la forêt\u201d, roman policier poétique de Claude-Jacques Simon, vivant en Australie; et \"Marins.rêver, aimer ?\u201d, d\u2019Alice Cres-fall, livre sans souci, épicurien, manuel de la bonne humeur.I>r roseau Claude Faux, dont c\u2019est là le deuxième roman, écrit une histoire qui ressemble étrangement a celle, véridique, du groupe d\u2019étudiants qui furent récemment incarcérés pour collaboration avec le FLN.Emprisonnée, une jeune fille écrit à son amant une longue lettre où elle explique le cheminement par lequel elle en est venue à apporter de l'aide aux rebelles algériens, et retrace les événements qui ont conduit a son arrestation.Témoignage pathétique d\u2019un cas de conscience qu\u2019affronte la jeunesse française d'aujourd\u2019hui.(Julliard, Dist.Fomac'.Invitation aux écrivains Claude Marceau et Raymond Sa vard.directeurs-fondateurs de H mon canadienne des Ecrivain*', invitent les écrivains à participer a U première anthologie de 1 1 C .F\u201e Ce livre sera lancé lors du dîner-r-auserie annuel de IX C E.et de 1TJE.samedi le 7 octobre an restaurant Hélène-de-Champlain.A Montréal Les auteurs qui ont déjà publié un volume, ou qui ont participe A la redaction d'au moins trois an tholoaies n\u2019importe où dans le monde, ou qui collaborent régulièrement à un journal, une revue ou un magasin sont donc pries de communiquer avec le secrétariat de VIENT DE PARAITRE Yves Theriault de la Société Royale du Canada CUL-DE-SAC ROMAN INSTITUT LITTERAIRE Jean Guitton, académicien et philosophe catholique PARIS.(AFP) \u2014 Election rapide et inattendue jeudi à l'Académie française où Jean Guitton, un philosophe, l'a emporté sur le duc de Gramont, un savant, Il ne faisait de doute pour personne que le duc rie Gramont devait être élu Interrogé a ce sujet, l\u2019académicien Maurice Gcnevoix a déclaré \"Cette élection est le mystère des coups de chapeau \u2019.Marcel Pagnol a confié en souriant: \u201cJean Guitton est un écrivain catholique et cela explique beaucoup de choses \"L'ambassadeur-académicien François-Poncet s'est déclaré \u201csurpris\u201d, mais a vanté l'oeuvre de son nouveau collègue Jean Guitton est né a Saint-Etienne en 1901.Agrégé de l'Université, il enseigne dans divers lycées, notamment à Lyon.En 1937, il est nommé professeur de philosophie à l\u2019Université de Montpellier.Parmi ses oeuvres, il convient de citer une étude consacrée à la \"Philosophie de NtAvman\u201d, \u201cLa pensée moderne et le catholicisme\", \"Le Problème de Jésus et les fondements du témoignage chrétien\u201d.Fin 1940, il révèle au public un homme extraordinaire avec son \u201cPortrait de M Pougct\".Toute son oeuvre, quelque philosophiques qu'en soient les propos, le donne comme un écrivain soucieux de beau style, simple et clair, en quoi, comme dans ses idées et ses procédés de travail, il prolonge Bergson.De 1940 à 1945, prisonnier dans un Oflag.il écrit un \u201cJournal de captivité\".Nomme apres la liberation à la Faculté de Dijon il entre, en 1954, à la Sorbonne comme maitre de conferences.En 1946, il publie l'un de ses liv res les plus célèbres \u201cEssai sur l'amour humain\u201d.En 1954, l'Académie-Française lui décerne le Grand Prix de Littérature française.Fin 1955, il est professeur d\u2019histoire de la philosophie à la F\u2019aculte des Lettres de Paris.La dixième exposition annuelle de publicité, présentée par le Art Directors Club de Montréal se tient actuellement au Musée des Beaux-Arts.Moins intéressante que l'exposition d'affiches publicitaires presentee, l\u2019an dernier, par l'Ecole des Beaux-Arts, elle permet néanmoins de suivre la progression d\u2019une certaine esthétique dans la publicité américaine ; et aussi Intéressante.Jordi Bonet, qui est un peintre, est venu à la céramique par suite des nécessites de l\u2019existence, mais je suis sur qu\u2019il y a trouvé sa voie et se révèle à lui-même.\"Sa peinture témoignait parfois d\u2019une recherche ardue, d\u2019un tâtonnement, d'une hésitation, reflet d'interrogations intérieures.Ses dessins, par contre, furent toujours d\u2019une légèreté et d'une l\u2019ensemble des valeurs de la murale, est certainement un travail de patience qui rendraient fous des gens beaucoup plus calmes qu\u2019un Catalan .De son ascendance catalane, Jordi Bonet doit avoir hérité le goût de son autre grande murale qui évoquerait pour nous le \u201cGuernica\u201d de Picasso, si nous ne savions que Jordi Bonet n\u2019y a pensé lui-mème que A ia Municipale Ces ouvrage» viennent d'être mis en circulation à la Bibliothèque de la Ville de Montreal .Généralités The guide to Catholic literature, 1888-1960.Burack 'Abraham», Writing and selling fillers and short humor.Philosophie La naissante du monde.Mese-guer tR.P.Pedro», The secret of dreams.How to help your children.Morand (Léonard), Sobriété et abstinence totale.Sciences religieuses Bouyer IR P.Louis), Humain ou chrétien?Pie XII, Les malades.Qu\u2019en pense l\u2019Eglise ?Roserot de Melin (Mgr Joseph», Le diocèse de Troyes, des origines à nos jours.Sociologie Michel (Andrée).Famille, industrialisation, logement.Bulman (Reno.Initiation à la politique Bouchard (Maurice), Théorie du salaire et conventions collectives Bourquin (Maurice), L\u2019Etat souverain et l\u2019organisation internationale.Chaumont (Charles-Marie», L\u2019organisation des Nations (nies.Bur 'Abbé Jacques), Laïcité et problème scolaire.Linguistique Bredsdorff (Elias).Danish.Elementary grammar Patterson «Frances H ».Mes premières leçons de français.Sciences Bush (Helen).Treasure in the rock.Quelch (Mary Thorne), Herbs for daily use in home medicine and cookery.Proulx (Gérard).T)ic-que et télécommunications.Buchs-que et télécommunication.Buchs-baum (Walter).Television servicing Rand Corporation, Space handbook: astronautics and its applications.Société d\u2019études rurales, Principes d\u2019action sociale rurale.Brobeck (Florence).The family book of home entertaining.Burke «Marylin), The executive secretary.Burt (Sir Cyril), A psychological study of typography.Beaux Arts Read Herbert).A concise history of modern painting.Rembrandt Paintings, drawings and etchings.Reinfeld 'Fred), The chess masters on winning chess.Mégret (Luc), Tous les jeux de cartes, anciens et modernes.Littérature (romans inclus) Pavillez (R P Alphonse), Pourquoi ic ne lis pas n\u2019importe quoi ?Caponigri (Aloysius), Modern Catholic thinkers Powell (Richard), The soldier Slaughter «Dr Frank), Epidemic : Slaughter (Dr Frank», Lore na Stephan (Ruth).My crown, my love Thorne (Emily).Happy ending.Wilson (Milton), Shelley's later poetry W interton «Paul).Héros à vendre haper (Edzard).L\u2019attentat.Price Mars (Dr Jean».De Saint-Do-minvo a Haïti.Wycznski (Paul), Emile Nelhgan.Brum (Marcel) La ville de sable.Rivière.'Bertrande de» Elle ou moi.Saint Pierre 'Michel de) Les nouveaux aristocrates.Savary «Michéle» Raco de la rigueur.Schwarz Bart (André) The last of the just (iheorghiu (Constant) La cravache.Dhingra (Baldoon) L\u2019Orient par lui-même.Géographie-Voyages Brun (Michel) Le destin tragique du Tahiti Nui.Caldwell (John» Fa mils at Sea.Bouquet (Alan» Les travaux et les jours au temps d\u2019Hérodc Picard (Gilbert) La civilisation de l\u2019Afrique romaine Butcher 'Margaret) Les Noirs dans la civilisation américaine Rehoux (Michel) Demain l\u2019Antartique l\u2019Union, 5731, rue Clark, Montréal 14.où ils» recevront tou» le» renseignement» nécessaire».1 \u2022\u2022\u2022\u2022» WS! jf g 11 ¦ i ' -V * «m \u2022-\u2022y :*f v ÿL ,, -, vt ' * Sf.' t?'\tA jadis, il est et il faut qu\u2019il reste l'un de nos plus remarquables céramistes canadiens.Le* Médecins et VArt Le Musée des Beaux-Arts présente une exposition des Médecins amis de l'Art qui est une véritable rétrospective de nos meilleurs peintres depuis trente ou quarante ans.C\u2019est un phénomène assez curieux et assez universel, que celui de l\u2019intérêt que portent les médecins à toutes les formes d'art.Beaucoup sont des collectionneurs, d\u2019autres des gastronomes, d\u2019autres, artistes eux-mêmes.Nos médecins montréalais se situent ici à l\u2019avant-garde des collectionneurs privés et des gens cultivés, ce en quoi pourraient bien essayer de les suivre les juges ou les avocats qui se voudraient une élite, mais qui tapissent de croûtes leur salon ou leur cabinet de travail ! Nous avions vu, l\u2019ail dernier, la collection Larivière, de peintures abstraites.Cette fois, parmi tant d'autres, nous sommes heureux de voir les oeuvres patiemment réunies par le Dr Dumas ou le Dr Jules Brahy, ainsi que par nombre de leurs confrères.11 nous repasse ainsi sous les yeux des Pellan et des Borduas de l\u2019époque 1941 (et même un Pellan de 1923).Ozias Leduc, Suzor Coté, également sont présents.Dallaire, Riopelle, da Tonnancourt, Mulhstock, voisinent avec Emily Carr, Jaskson, Lismer.Certains médecins ont des oeuvres de Gromaire, Dufy.Paul Klee.etc.qui montre l\u2019éclectisme de leur goût.Bref une charmante exposition qu\u2019on a plaisir a visiter et qui fait honneur à nos collectionneurs.Jean SARRAZIN.L\u201e en générale une progression du bon goût.Le grand nombre d'extraits de magazines, de pamphlets, de dépliants, d'affiches, qui nous sont offerts à profusion, permet de s'en rendre compte.Malgré de regrettables exceptions.Ce que j\u2019ai le mieux aimé, c'est la partie de l'exposition consacrée aux photographies.La belle photo est imbattable et possède line valeur de choc, une valeur de fantaisie, une valeur de vérité aussi, que l'affiche ne peut pa s toujours rendre.Je tiens surtout à signaler les photos et photos-montages de Basil Zarov, qui sont certainement, dans cette catégorie, la partie la plus intéressante de l'exposition.La section consacrée aux dessins animés et aux présentations de Radio-Canada est également excellente.Jordi ttonet Jordi Bonet expose ses murales en céramiques et ses vases (tournés par Jean Cartier) a la Galerie Libre.Il y a longtemps que nous n'avons pas vu d\u2019expositions de céramique sûreté de traits remarquables; et aussi d\u2019une conception fantaisiste et surréelle qui exigeait plus d'espace.La conjonction de son dessin et de sa maîtrise technique en matière de céramique, ainsi que de son perfectionnisme, nous vaut des oeuvres puissantes et de haute qualité.Jordi Bonet se classe d\u2019emblée parmi nos grands céramistes.Je parlais de son dessin.Il faut voir la murale qu\u2019il intitule \"Ma famille\u201d pour comprendre quel mariage difficile et délicat il a réussi entre la grâce impalpable du dessin, sa fantaisie, les mille traits par quoi il compose la fantaisie d'un visage, la douceur d\u2019une chevelure, l'ardeur d\u2019une prunelle, et d\u2019autre part la cuisson dosée, surveillée, contrôlée, de ces tuiles dont il tire des teintes d'une délicatesse nuancée, même s\u2019il reste volontiers dans les gris, les gris bleus, les gris mauves légers, si légers.Ce réassortiment des nuances par la cuisson de chaque brique, ce prolongement du dessin, des traits, qui ne peuvent supporter aucun décalage sans nuire à M?.* :-Ç,.v.yk.¦****, jf *'-'' \u201d \u2019.\t- J- ,¦ -, r\tV f/- ' -\" .A v \u2022 devant l\u2019oeuvre une fois achevée.Et puis, il y a ces vases, ces outres, ornées de femmes prometteuses de plaisirs torturants et savoureux, mais dont la plastique moderne débouche malgré tout sur l\u2019art grec ou crétois, le plus rude et le plus sensuel.Sensualité de cette céramique dont la pâte, la glaçure sont sans défauts, il est difficile de le nier ! Dessin, couleurs, texture de la pâte, se font chair, appellent le toucher, la caresse, la tiédeur méditerranéennes.Et même cette grande murale flamboyante, écarlate d\u2019un sang éclatant de quelque taureau blessé, sur des valeurs brunes, des formes de fleurs animées, des brûlures ardentes, cette murale même est sensuelle Composée volontairement d\u2019échantillons, elle forme l\u2019abstraction la plus forte, la murale la plus âpre, la plus violente, la soif de sang et de flammes la plus prodigieuse qiu soit ! Un artiste doit arder lui-même pour rendre le feu.Que Jordi Bonet se rassure.Devenu céramiste malgré lui, Vient de paraître IES TEXTES DE Jacques Mackey \u2022 Maurice Blain \u2022\tMarcel Riou* \u2022 Jean le Moyne \u2022\tJacques Beaudon \u2022 Guillaume de Maillard \u2022 Gérard Pelletier \u2022 David Amar \u2022 André Liège, o p e The» Chantrier \u2022 Jean-Guy Blain.La question la plus brûlante de l'heure En vente partout à $|00 Les Editions du Jour 3411 St-Denis, Montréal VI.9-2228 Vient de paraître De 1943 à 1961, l'aventure d'un peintre FERNANDTËDUC: 60 toiles par an par Pâquerette VILLENEUVE\t~ ' - ' PARIS.(PC) \u2014 Fernand Leduc est revenu à Paris en 1959, à titre de boursier du Conseil des Arts.Il avait déjà vécu quatre ans en F'rance, de 1949 a 1953.Après des études à l'externat classique Ste-Croix et au Collège Notre-Dame, il devint professeur de dessin a la Commission scolaire, de 1943 a 1946.Sorti des Beaux-Arts en 1943, ri se consacra définitivement à la peinture.Il organisa la première exposition de peinture canadienne à Paris après la guerre, en juillet 1947.Sous le titre d\u201d\u2019Automatisme\u201d, l'exposition réunissait les noms de Borduas, Riopelle, Barbeau, Fauteux et Mousseau.En 1948, Leduc exposa à Paris au Salon des Surindepen-dants.En 1950, il eut chez Creuze, une expo conjointe avec Riopelle.Cette même année, il retourna à Montréal pour assister au vernissage de ses toiles au Cercle Universitaire, En 1951.Creuze lui prépare une exposition particulière: en 1952, c\u2019est le Salon de Mai qui l\u2019accueille.En 1953.il met sur pied, avec Robert Roussil, \u201cPlace des Artistes\u201d, une exposition sans jury, présentée au premier étage de l'ancien théâtre Gaiety, de la rue Ste-Catherine.En 1954.il est invité par une Association Wallone à exposer en Rtrigique et organise \"La Matière Chante\", au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Manifestation Le Lycée Pierre Corneille expose en 1955 la dernière époque de ses tableaux influencés par le peintre français Bazaine, dont il a été l'ami pendant son premier séjour et à la découverte duquel tl reconnaît devoir beaucoup.Fin 1956, ses activités deviennent de plus en plus nombreuses.11 expose seul à la Galerie L\u2019Actuelle, que dirige Guido Molinari.l.a Galerie Nationale d'Ottawa l'invite a participer à une manifestation de peintres non-figuratifs, et l\u2019exposition ira voyager aux Etats-Unis, sous l'étiquette de \u201cCanadian Abstract Painting\u201d.Fin 1957, il contribue à un F'our-Men Show organisé par la Art Gallery de Toronto, en plus de participer a titres divers a une quinzaine de manifestations artistiques.En 1958, Denyse Delrue l\u2019invite à exposer dans sa galerie rie la rue Crescent et en 1959, il émigre chez Artek, dont le propriétaire, monsieur Gérard Lortie, fut le plus fidèle collectionneur de Borduas.Il a été l\u2019un des fondateurs de l\u2019AANFM qui réunit toutes les tendances de l\u2019art non-figuratif montréalais.\u201cCertaines portes nous avaient été fermées à cause de scandales que nous avions provoqués et qui nous avaient paru nécessaires, mais il fallait tendre la main au publie, retourner au Musée et dans les endroits officiels.Nous voulions donner à l\u2019artiste une place dans la cité.\u201d Il essaie, actuellement, d'organiser une grande manifestation de la peinture canadienne a Paris, mais ce projet n'est pas encore réalisé.\u201cEn un an.j'ai à peine eu le temps de me remettre en contact avec ce qui jse passe ici : j'ai renoue avec 'quelques connaissances mais, comme il faut aussi que je m'occupe de peindre, ce n\u2019est que maintenant que je suis en état de me diriger a nouveau dans ce milieu parisien dont j\u2019ai été absent si longtemps.\u201d Leduc rencontra Borduas en 1940.Ils participèrent tous deux à l\u2019exposition des \u201cSagittaires\" qne le F\u2019ère Couturier avait organisée en 1943 à la Dominion Gallery.Le premier grand choc qu'éprouva Leduc lui vint de l'expo des gouaches de Borduas en 1942 Ce fut là le développement de l\u2019idée automat iste qui devait doter le Canada de deux très grands peintres dont l\u2019un.Riopelle, est déjà internationalement connu et dont l'autre, Borduas, est en passe de le devenir ! Avant de quitter Montréal.Leduc signa le Manifeste des Automatistes et dès son arrivée a Paris, il connut les surréalistes, Breton, etc.Depuis son retour, il travaille tous les jours jusqu'à trois heures de l après-midi : il peint environ 60 tableaux par an.Une bonne galerie s'intéresse à le lancer mais *de toute façon il retournera à Montreal car, dit-il, \"l\u2019évail culturel au Canada est un phénomène très attachant.Je suis en correspondance avec les jeunes artistes de Montréal et je ne serai pas déçu de reprendre mes activités parmi eux.\u201d Expositions l/Etabl» : Le* Jeunes peintre* du Quebec.Jusqu'au fi Juillet Galerii Oelrua : L'Association de* Artistes non-fikuratifs.Jusqu'au 1er juillet.El Grtco i Sculptures de Victor Beauchemin.Jusqu'au 10 juillet Galeria Libra : Céramiques de Jor-aJ Bonet.Jusqu'au 17 juin.L'Art français : Cosgrove.M-A.Fortin, Lismer.Masson, Roberts.Jusqu'au 20 juin.Mvséa des Beaux-Arts: Les Méde cins et l\u2019Art.Galaria Agnès Lefort : 200 sravu-res originales d'artistes européen» et canadiens.B Exploits an canoé sur la hauta mar .\u2022\tCant autres performances qua VOUÎ pouvez réaliser grâce à.\u2022\tUne méthode inédite, simple, agréable d'entraîner votre organisme grâce aux sports individuels : cyclisme, canoé, équitation, patin, natation, etc.En vente partout LES EDITIONS DU VI.00 IMS 3411 ST-DENIS - MONTREAL VI.9-2228 65e mille ! * UN ROMAN QUI A FAIT LE TOUR DU MONDE Reédité en 2 tomes de 164 pages chacun In vent» partout ou à I AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 cit, lageuchetièr* \u2014 Montréal \u2014 (IA.3-1182) IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t31 * ) w*- ~.Htliiiti *'TfiTT' »»«*« » hum tu; e*»?nr\u2019n« ^ T-¦im.m&mwr ***** .¦\u2022 \u2022\u2022: .MONTït c At \u2022«SCTttUfr, J&te.« *>*\u2022** *»**»* «mer «SénntaWMF IW *** **** MΫK?~;sï pH -*>iA '.y' Tourisme: on prévoit une excellente saison\tLes paquebots Le camping est de plus populaire au MA CABANE EN MELANESIE \u2014 Ces élégantes huttes couvertes de chaume s\u2019élèvent sur la plage Korolevu, îles Fidji, qui est une des stations balnéaires les plus belles du monde.Elles servent de logements aux touristes et sont pourvues de l\u2019électricité, de l\u2019eau courante et même du téléphone.Parfaites répliques des habitations aborigènes, elles sont faites de bois de palmier, de roseau et de bambou.Les îles Fidji, bien que situées à 6,000 milles de Vancouver, sont aisément accessibles par avions de Canadian Pacific Airlines.L'autoroute du Soleil est aussi celle de l'UNITE Dans le domaine des transports, l\u2019Italie a su aussi surmonter le handicap naturel du manque de charbon et de la configuration particulière de son territoire.Après avoir reconstruit son réseau ferroviaire, elle l'a modernisé, et pour une part déjà considérable, électrifié.Quant au réseau routier, elle l\u2019a complété par un réseau d\u2019autoroutes, dont les premiers exemplaires avaient été construits sous le régime fasciste.Mais il s\u2019agissait alors de routes a une seule chaussée.Dorénavant l\u2019Italie va disposer d\u2019un réseau ultra-moderne à double voie, dont la construction, entamée en 1956.bat actuellement son plein.Son plus beau fleuron sera l\u2019autoroute du Soleil reliant Milan à Naples, sur une longueur de 440 milles.\u201cRoute du centenaire, route de l\u2019Unité .\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019en inaugurant la première section mise en service à la fin de 1958, M.Fanfani, président du conseil italien, voulut désigner l\u2019autoroute du Soleil.Un rapprochement symbolique s\u2019impose à l\u2019esprit en effet entre la longue marche des patriotes cent ans auparavant et l\u2019établissement de ce lien nouveau et définitif entre le Nord et le Sud.La marine marchande a rejoint le tonnage de la flotte française (4 millions de tonneaux de jauge brute au 30 septembre 1954».Le réseau aérien, principalement orienté vers les deux Amériques, le Proche-Orient, la Méditerranée, est en plein développement.ISIS* Vous passerez LES PLUS BELLES VACANCES de votre vie en croisière \"CARIBBEAN CRUISE UNES\" 6 NOUVELLES CROISIERES D'ETE de 12 et 13 JOURS AUX ANTILLES Le camping connaît une vogue sans précédent au Canada.De plus en plus, les touristes semblent préférer les visites aux sites historiques, les emplettes, le lèche-vitrine, les ballades-observatoires; cependant, la chasse, la pêche, la natation, les randonnées dans les grands parcs sauvages et les expositions sont encore les grandes attractions de cette industrie qui rapporte plus d'un milliard de dollars par annee.La popularité croissante du camping, accrue par la construction de la route trans-Canada et l\u2019installation de parcs de campement le long de ce parcours et d\u2019autres grandes routes, provoque des réactions contradictoires.De toute façon le relevé établi par la Presse Canadienne indique qu\u2019on s'attend à une saison touristique fructueuse d'un bout a l\u2019autre du pays.Année record Le directeur de l\u2019Office du Tourisme du gouvernement fédéral, M.Alan Field, déclare : \u201cTout semble indiquer que cette année sera encore meilleure que la précédente\u201d.Lan dernier, les visiteurs étrangers ont augmenté leurs dépenses au Canada de sept pour cent, pour atteindre la somme record de $417,000,000.A eux seuls, les touristes venus des Etats-Unis ont dépensé $371,000.000, soit $20,000.000 de plus qu\u2019en 1959.Cependant, ces chiffres sont souvent dépassés par ce qu\u2019ont déboursé les Canadiens qui voyagent a l\u2019inte-rieur du pays.Ce qui continue d\u2019inquiéter les autorités canadiennes, c\u2019est que les Canadiens continuent de dépenser de plus en plus dans les autres pays, le total étant passé de $598,000.000 en 1959 a $632,000,000 en 1960, et le déficit national dans ce domaine de l\u2019industrie est passé de $207,-000.000 a $215.000.000.Mais, pour revenir aux Américains.c'est surtout la chaleur des villes qui les pousse a se rendre en visite au Canada.\u201cSi les villes américaines connaissent de grandes chaleurs en mai et juin, les gens commenceront très tôt à tirer des plans et l\u2019on pourra s\u2019attendre a les voir arriver en grand nombre\u201d, déclare M.Field.Il faut ajouter que le gouvernement a pris plusieurs mesures pour aider l\u2019industrie du tourisme.Prêts fédéraux Pendant la session en cours, le parlement fédéral a passé des lois qui permettent aux propriétaires d\u2019entreprises touristiques d\u2019obtenir des prêts allant jusqu\u2019à $25,000 pour moderniser leurs installations.De son côté, la législature du Québec a adopté une loi créant un comité d\u2019étude sur le tourisme qui siégera dans différentes régions de la province et étudiera la situation de façon à pouvoir faire des recommandations touchant 1 e s améliorations a apporter pour tirer tout le parti possible des attraits géographiques et histo riques.Pour sa part, le gouvernement ontarien offre de défrayer la moitié des frais de publicité et des attractions touristiques encourus par les associations régionales de tourisme, Quant au ministère de la Récréation et de la Conservation de Colombie-Britannique, il a pour politique de conseiller toutes les entreprises touristiques qui s'adressent a lui, leur décrivant quel genre de nourriture les touristes aiment et ce qu'ils préfèrent au point de vue logement et distraction.Le ministère semble trouver ces conseils individuels plus efficaces que l\u2019explication de données générales aux Chambres de Commerce et autres organismes du genre.Dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, on a entrepris une campagne conjointe l\u2019hiver dernier, dans le but d\u2019établir des centres de pèche en mer; les pêcheurs venaient suivre des cours à Charlottetown afin d'être autorises a transporter des passagers dans leurs embracations, ce qui ne manquera pas d\u2019intéresser nombre de touristes.Soucis des hôteliers On trouve facilement maints exemples de la popularité croissante du camping.Seulement dans l'Ile-du-Prince-Edouard, cette forme de vacances a recruté 36 pour cent d\u2019adeptes de plus au cours de l'année dernière.Le ministère ontarien de la Publicité et du Tourisme publie maintenant en 250,000 exemplaires un guide des sites de campement alors qu'auparavant il n\u2019en publiait que 25.000 Quant au ministère manitobain de l\u2019industrie et du Commerce il rapporte qu'on a enregistré l\u2019an dernier 375,-000 jours-campeurs alors qu'en 1956 le total se chiffrait par 113,000.Le gérant d\u2019une association hôtelière ontarienne, M.Clint Melville, n'a pas hésité a se prononcer sur la situation.\u201cEn facilitant ainsi le camping, le gouvernement a pris des mesures qui ont un effet nuisible sur les installations touristiques,\u201d dit-il, ajoutant que cela \u201cleur créé un grave problème.\u201d \u201cA notre avis, la popularité croissante du camping fait voyager beaucoup plus de gens a travers le Canada et, bien que la quantité d\u2019anciens clients que nous perdons soit négligeable, nous nous trou- En Ecosse .ARIBBEAN CRUISE UNES annonce »9pt croisières de 12 et * 13 jours à bord du paquebot français de 20,000 tonnes S.S.BRETAGNE ENTIEREMENT CLIMATISE \u2022 S.BAIN PRIVEE OU SEMI-PRIVEE DANS TOUTES LES CABINES DE LUXE.MAGNIFIQUE I Mervtilleust cuisine française, six repas par c r \u2022 Vin français gratis à chaque dîner et souper \u2022 Aimable hospitalité à la française \u2022 SPLENDIDE I Formidable pont Ldo \u2022 De < piscines \u2022 Divertissements dirigés par des moniteurs américains expérimentés \u2022 Deux orchestres de danse \u2022 ECONOMIQUE ! Toutes dépenses comprises comprenant transport aller-retour, paquebot sert d'hôtel durant tout le voyage, tous repas, divertissements et évène-m«nts mondains.SIX DEPARTS DE NEW YORK TROIS CROISIERES DE 12 JOURS - Samedi, ,\\7 juin, 15 juillet et 12 août - Escales dans 5 ports.San Juan, Puerto R co, St-Thomas, Iles de la Vierge, Curaçao, Guyane hollandaise, Kingston, Jamaïque, Port-au PnncHaiti.Toutes dépensés comprises\tDepuis 295 Un hôtel récompense les pêcheurs chanceux TROIS CROISIERES DE 13 JOURS - Samedi, le, et 59 juillet et 26 «eût 6 escales à Port-au-Prince, Haiti; Cristobal, Canal de Panama, iles San Bias, Cartagena, la Colombie (Amér.du Sud , Kingston, Jamaïque; Nassau, Bahama.Toutes dépenses comprises.DEPUIS $ 325 s 17 CROISIERES SPECIALES DE 7 JOURS AUX BERMUDES S.S.ARIADNE DEPART DE PHILADELPHIE VENDREDI 16 JUIN 7 jours, 2 jours, 2 nuits aux Bermudes.(Ci-devant 5.5.Patricia) \u2022\tPAQUEBOT LUXUEUX DE $4,000,000 \u2022 ENTIEREMENT CLIMATISE \u2022\tS.DI BAIN PRIVEE DANS TOUTES LES CABINES DE LUXE \u2022 LE BATAU SERT D HOTEL AUX BERMUDES.\u2022\tVoyagaz an millionnaira \u2022 Vous passerez les plis belle» vacance» de votre vie \u2022 Atmo»phere charmant® et intime \u2022 Cu sme inoubliable, 6 repa» par jou» \u2022 Char mante hospitalité italienne au service empresse \u2022 Deux orchestres de da.tse italiens \u2022 Vas*e piscine extérieure \u2022\tNombreux divertissements et événement» sociaux \u2022\tPersonnel stylé \u2022 Tard comprenant toutes dépenses, soit transport aller-retour, paquebot servant d'hôtel durant tout le voyage et tous repas t Tarif minimum.HUIT DEPARTS de NEW YORK SAM, 24 JUIN, lar, 8, 15.22, 29 JUILLET; 5 «t 12* AOUT 7 jours, 3 jours, 3 nuits «usa Bermudes.(*6 jours DEPUIS $150) SIX DEPARTS de BOSTON SAM., 19 «t 26 AOUT.2, 9, 16 »t 23* SEPTEMBRE 7 jours.3 jours, 3 nuit» aux Bermudes (*6 jours DEPUIS $150) DEPART de PROVIDENCE, 30 sept.DEPART de NEW HAVEN, 7 oct.6 (Ours, 2 jours, 2 nuits aux Bermudes \u2014 DEPUIS $ 150 Voyez votre ogenee de voyage ou CARIBBEAN CRUISE LINES AGENCY INC.a SIECE SOCIAL, WASHINGTON.South,m «Idg, St 3 8181 a NEW rORK.500, S, iotnvi, suit, 122*.10 4-7460 Les paquebots de croisière les plus luxueux d'Amérique a PHILADELPHIE 0u,i Municiasl no 4,\ta MIAMI, 301 «i So Dolawèr, & Chesnut.WA 5-6163\ta 80STON, 63*.^¦¦¦¦¦¦¦MESSiEURS LES HOMMES D'AFFAIRES, REUNISSEZ-VOUS EN BATEAU !| ¦¦¦¦ R S3 Br a MIAMI, 301 Roeer 814?FR 3-3395 a 80S10N *3*.St*lar Office Bldg HA 6 9142\t|j| OCEANAIR Agença de voyaget 564 o., rua SHERBROOKE N.-D.-G.- HU.9-9393 oui no» sarvicat «ont gratuit» LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE AU CANADA FRANÇAIS 6970, RUE ST-DENIS CR.1-6900 OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE Un touriste canadien règle sa note d\u2019hôtel en Ecosse.\u2014Je ne comprends pas.Pourquoi ce crédit ?Je croyais que le tarif était de $7 par jour, chambre et pension, mais je vois qu\u2019il ne m\u2019en coûte que $3.\u2014N avez-vous pas pris quelques gros saumons pendant votre séjour ici ?demande le caissier.\u2014Oui.mais quel rapport avec ma note ?rétorque le touriste.\u2014Nous accordons un crédit de 73 cents par livre de saumon que vous prenez pendant votre séjour, explique le caissier.Cet incident n\u2019est pas imaginaire 11 est rapporté par un chroniqueur de voyages de Scandinavian Airlines System, qui a passé quelque temps a l\u2019hôtel Loch Awe, situé a une centaine de milles de Glasgow, dans les magnifiques Highlands occidentales Cet établissement est un des lieux de villégiature préférés des touristes de Grande-Bretagne et d\u2019autres pays Le principal attrait est la pêche au saumon dans la rivière Awe, qui coule tout près.Pour s\u2019y adonner, l\u2019hôtel demande $5.60 (par jour) par ligne.La ftéche à la truite est cependant gratuite à Loch Awe.On peut louer un bateau pour un prix modique Chaque soir, les pensionnaires font peser leurs prises, et l\u2019hôtel expédie les saumons chez des marchands de poissons de Glasgow.Au moment de régler la note, le caissier effectue une simple soustraction qui peut réduire sensiblement le total.L\u2019hôtel est de plus un excellent point de départ pour des randonnées en automobile dans la pittoresque campagne écossaise.Oban, charmante petite ville du littoral, n\u2019est qu\u2019a 21 milles de l\u2019hôtel.Les comemuscurs Neuf milles au nord de Pass of Rrender, lieu d une bataille célébré, se niche le petit village de Taynuilt.La, chaque année en juillet, on entend le son des cornemuses Portant le traditionnel \"kilt\u201d, dps centaines de corncmuseurs défilent sur une colline pour annoncer l\u2019ouverture des jeux annuels des Highlands L\u2019atmosphere de l\u2019hôtel est de amicale.Chaque après-midi, on sert le thé dans une salle recouverte d'un tapis de tartan; les hôtes se rassemblent autour d'un foyer où brûlent de grosses bûches.Les pécheurs rentrent alors de la rivière et se joignent à ceux qui étaient restés a l'hôtel.On fait connaissance en parlant des succès et des échecs de la journée pèche.On n'y trouve pas de la nuit\u201d.Les hôtes de l\u2019hôtel se rassemblent plutôt dans le bar, une salle pannelée de bois, ou dans l'un des trois \"lounges\u201d, pour une partie de bridge ou pour poursuivre la on-versaüon.L\u2019été, nombreux sont ceux qui vont faire une marche car la noirceur ne tombe pas avant 10 heures du soir.Vols quotidiens vers l'Ecosse Scandinavian Airlines System a augmenté la fréquence de ses vols par jets New York -Glasgow pour les rendre quotidiens.depuis le 26 mai, selon M.John Heistein, directeur général des ventes.Au cours de l'été, le nombre des places disponibles sera 163.5 pour cent plus élevé qu\u2019a la même période de 1960 Des DC-8 décollent de l\u2019aéroport international de New York à 9 h.45 chaque soir pour atterrir a l\u2019aéroport de Près-wick (Glasgow» a 9 h.10 le lendemain matin, apres une envolée sans escale de 6 heures et 25 minutes Au retour, les DC-8 quittent Prestwick a 1 h.45 de l'après-midi et arrivent a New York à 4 h 05 de l'après-midi.Il s'agit évidemment d\u2019heures locales Pour la premiere foi» un service d\u2019autobus relie Prestwick a Edimbourg, dans les deux directions.L\u2019horaire des autobus est assujetti a celui des envolées a destination ou en provenance de New York Les voyageurs à destination d'Edimbourg n\u2019ont plus a faire une correspondance d'autobus à Glasgow'.Grande profondeur (PO \u2014 La fosse des Mariannes, dans l\u2019océan Pacifique, est la plus profonde connue, puisqu\u2019elle atteint 36,198 pieds.plus en Canada vons dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir la clientèle des jeunes, mariés ou célibataires.\" Cependant, le gérant de l\u2019Association manitobaine des congrès et du tourisme, M.J.G.McMullen n\u2019est pas du même avis : \"Bien que certains propriétaires subissent des pertes, viendra un jour où l\u2019accroissement du nombre des voyageurs compensera pour la diminution passagère, suscitant une amelioration générale.\"La majorité des campeurs sont des gens qui n\u2019auraient pas entrepris de voyage s\u2019ils n\u2019avaient été assurés de pouvoir le faire économiquement, grâce au camping.Mais une fois que le goût des voyages commence a se développer, ils ont bien vite envie d\u2019autres modes de déplacement.Voici un aperçu de la situation générale d\u2019une province a l\u2019autre, en I960 : Terre-Neuve : le chiffre d\u2019affaires était de l\u2019ordre de $15,-000,00, soit $2,500,000 de plus qu\u2019en 1959.Les Terre-Neuviens eux-mêmes ont voyagé davantage.Ile - du - Prince-Edouard : le nombre des touristes s\u2019est accru de sept pour cent pour passer à 197,500, lesquels ont dépensé une somme record de $78,000,000.Moins de visiteurs américains mais plus de Canadiens du reste du pays, surtout de l\u2019Ontario et du Québec.Les demandes de renseignement reçues laissent prévoir une saison record.Nouvelle-Ecosse : q u e 1 q u e 586,000 touristes, dont plus de 90 pour cent voyageaient en automobile et dont 73 pour cent venaient d'ailleurs au Canada, ont dépensé quelque $48,328,700 séjournant en moyenne une .douzaine de jours.On en at- 1 tend plus de 600,000 cette an- I née.Nouveau-Brunswick ; les touristes, parmi lesquels on trouvait un nombre à peu près égal ! de Canadiens et d\u2019Américains, ont déboursé quelque $41,000.000 et 91 pour cent d\u2019entre eux sont j arrivés dans cette province en voiture.Québec : plus de 6,000,000 de touristes, dont près de 55 pour cent venaient des Etats-Unis, ont dépensé $250,000,000.La plupart sont venus en automobile.Ontario : quelque 20.000,000 de touristes, dont 60 pour cent venaient des Etats-Unis, ont dépensé environ $300,000,000.On prévoit une augmentation.Manitoba : en tout 1.258,000 touristes, dont 738,055 Américains, ont déboursé $36,304,900 alors que 98 pour cent se déplaçaient en auto.On croit qu\u2019il en viendra 1.310.000 cotte année et que le total de leurs déboursés a parodiera $37,750,000.Saskatchewan : le nombre des touristes américains se chiffrait par 170,000, soit un peu plus qu\u2019en 1959.On ne possède aucune donnée sur les déboursés et le nombre de Canadiens mais, pendant la plus intense période des vacances, six voitures sur 10 dans la province venaient d\u2019ailleurs au pays.Alberta : les touristes ont déversé $70,000,000 dans les coffrets provinciaux.Les parcs nationaux ont reçu 2,238,320 visiteurs, dont 239,346 venus d\u2019autres pays, les Etats-Unis surtout, Dans les parcs, les visiteurs dépensaient environ $5 jour, durant six jours.Les demandes de renseignements ont doublé cette année.Colombie-Britannique ; on ne possède pas de statistiques touchant le nombre des visiteurs et leurs dépenses mais on sait que 143,235 véhicules étrangers ont franci les limites de la province pour une période de 24 heures ou plus Les autorités attendent plus de visiteurs des Prairies et de l\u2019Ontario cette année Billets fransatlanliques réduits du quart du 1er novembre au 28 février NEW YORK \u2014 La conférence des lignes transatlantiques de voyageurs vient de décider une baisse de 25 \u2019< sur le prix du passage, entre le 1er novembre prochain et le 28 février 1962, pour des excursions assurant aux passagers 21 jours complets de séjour a terre, non comptés les jours de depart et d\u2019arrivée.La baisse vaudra pour toutes les classes, sur tous les navires des 24 lignes membres de la conférence.Elle permettra le voyage aller et retour Angleterre à moins de $300; France, $310; Italie, $340 en classe touriste.La baisse s\u2019applique même si le voyageur varie son itinéraire et retourne par un paquebot de ligne differente.En classe cabine, la baisse réduit les frais d\u2019aller et retour Grande-Bretagne u $390, France, $405; Italie, $446; en première.Grande - Bretagne, $475; France, $490: Italie, $580.Les voyageurs bénéficieront de baisses comparables sur tous les autres itinéraires transatlantiques des 24 lignes membres de la conférence: Hollande, Belgique, Allemagne, Norvège, Suède, Danemark, Grèce, Israel, Portugal, Espagne, Afrique du Nord, archipel de l\u2019Atlantique et de la Méditerranée.La baisse s\u2019applique aux billets demi-tarifs des enfants.Les voyageurs qui en profitent bénéficient de tous les divertissements ordinaires à bord du navire.D\u2019autre part, les voyageurs désireux de séjourner plus longtemps en Europe peuvent profiter de la baisse de 10% appliquée à compter du 23 août au départ d\u2019Amérique, du 1er novembre au départ d\u2019Europe.Qm^Tüfat U RYNDAM REPREND SES CROISIERES Départ da Montréal i« 22 juilltt \u2014 14 jours.Escale a Nassau, Miami #t retour à Montréal le 5 août.Tarif depuis $295.Hàtez-vous pour réservations et détail».LA GASPESIi ET LES MARITIMES Voyages en limousines luxueuses de juin è septembre.Départs toutes les semai, nés.Voyez le route de la Gaspéste, le \"Cabot Trail\", le \"Pays d'tvangéli* ne\".Dépliants sur demande.CROISIERES IN CARGO AUX ANTILLES Cargos modernes, 12 voyageurs, exrel lente cuisine, cabines et sables de bam Itinéraires intéressants.Depart de Montréal.Réservez de bonne heure.TOUR D EUROPE EN AUTOCAR Nous sommes autorisé» à organiser tou» voyages en autocar; nous pouvons vous soumettre tout ce qui s'offre aux tou r tûtes et vous conseiller sincèrement et objectivement sur ce qui répond le mieux à vo» projets.AUTOS \"DRIVE Y0URSEIT\" Nou» représentons une agence Inter* nationale et nous pouvons mettre uni auto à votre disposition, n'importe ou.Pour tous détails, consultez-nous.CROISIERES EN CARGO Croisières régulières, è l'aventure ou intimes d'un intérêt exceptionnel.Demandez nos listes.VOYAGES AU CANADA Voyages toutes dépenses comprises.Dé parts toutes les semaines, voyages extraordinaires de 17 jours comprenant les Grand» lacs, les Rocheuses et côte du Pacifique.Si vous n'avez pas encore vu le pays, voici votre cnar.ct de la faire.CROISIERES La demande est déjà grande pour li croisière.» autour du monde, la Mediterranée, le Cap Nord et les Antilles.Demandez notre livret de croisièrts ré pondant À vos désirs.Réservez le plus tôt possible.Ouvert le vendredi toir jutqu\u20196 9 h et le samedi toute la journée Vous pouvez voyager maintenant et payer plus tard Pour réservation» eu renseignements, écrivez, télégraphiez et téléphonez.Tobin's Travel Bureau UN.«-7(11\t\u2022 1240 ru* P**l VOYAGES ORGANISES EN AUTOBUS - ETE 1961 1\tTour de le Floride (16 jour») dont 7 jour» è M.ami Beach, au luxueux hâte! Casablanca\t2 jour* a Tampa - 1 jour à Daytone Beach - DEPART de Montreal 15 JUILLET retour 30 juillet - PRIX : $250 00, comprenant transport en autobus de\tlu*e arrêt\tchaque soir\tdan» un\thôte!\tde 1\tère «lasse avec chambre\tclimatisée, lits\t(urneaux et\tbaignoire\tprivée\t\u2014 5 attractions en Flonde tel» Cypress Garden», Silver Springs, etc.- 2\texcursions en autobus 1 tour de yacht \u2014* taxes \u2014 transport de» valises \u2014 service du guide.\u2014 Repas non inclus.2\tVoyage da 14 jours \u2014 Centre des Etats-Unis Trajet : Toronto, Détroit.Chicago, Indianapolis, Cincinnati, Virginia Beach, Philadelphie, le* Monts Poconos, lake George 3 jours à Chicago ef 3 excursions pour v.sitpr la ville 3 jour» à Virginia Beach dans un hôtel sur le bord de l'océan DEPART 15 JUILLET retour 28 juillet - PRIX s $210.00, comprenant transport en autobus de\tluxe arrêt\tchaque soir\tdans un\thôtel\tde 1ère classe avec chambre\tclimatisée, ht»\tjumeaux et\tbaignoire\tprivée\t\u2014 3\texcursions 2 tour» de bateau \u2014 taxe» - transport des valises -service du guide.\u2014 Repas non inclus.3\tTour de la Gaspésie (9 tours- dont 1 jours è Percé.Nous couchons dans les meilleur» hô»el» PRIX i $155.00 comprenant transport en autobus de luxe chambra evec lit» |um«aux et baignoire privée \u2014 excursion* 20 REPAS \u2014 pourboire» \u2014 taxes \u2014 transport de» valise» \u2014 service du guide.3 DEPARTS : Us 15 juillet - 22 juillet - 29 juillet 4\tVoyage de 9 tours \u2014 Est de» Etats-Unis \u2014 T/«;«f t New York, Atlantic City, Washington.Rochester, Niagara Falls.Toronto \u2014 3 |Our» à Atlantic City au fashionable hôtel Claridge sur le Boardwalk \u2014 2 jour» è Washington \u2014 PRIX .$145.00 comprenant transport en autobus de luxe \u2014 chambre avec h»* jumeaux et baignoire privée - nombreuses excursions taxe» -transport des values service du guide.\u2014 Repas non inclus.3 DEPARTS .las 15 luillet - 22 juillet - S août Hétez-vou* de faire vos réservation» \u2014 écrivez \u2014 téléphonez pouf informations demande/ no» brochures.Nous avons aussi plusieurs croisières en bateau : Nassau, Bermudes, Tour du Saguenau, etc Consultez nous pour vacances ou voyages de noce», procurez vous à notre bureau vos BILLETS D'AVION, de BATEAU, d\u2019AU-TOBUS.Nos bureaux sont ouvert» jusqu'à 9 heure» du soir.NOS SERVICES SONT GRATUITS.ROBERT BERGERON 7730, rue Sl-Denis votre agent de voyages Tel.: CR.1-6619 AMERICAN express £çs YAGEZ Grâce è l\u2019American Express, vous pouvez aller n\u2019importe où dana le monde, en toute confiance, assuré d\u2019avoir l\u2019hôtel, le bateau, l\u2019avion ou le mode detransport terrestre que vousavez choisi.Tous renseignements sur demande, AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 1200, ru* P**l.Montréal - T*l.: UN.1-9921 Dès le moment où vous monterez à bord, votre roiswrs auSyuemi) .sera une suite ininterrompue de plaisirs! Seulement CROISltm Dt t A MI-JUIN A IA MI-SEPTEMBRE Voyag® Montréel Segueney\t- ^ *î n en Ma*t,i« lia-s .c .\"10 O »¦ .Harm, d* Q.jr\tf.m\t(lu depart) à terre toute» dépenses payées (gu de compus).Croisière Richelieu >/ap* rm r de A jour* et A Dt» Remoo'e/ te Soouenoy iwsqu h $1495° (!\u2022 MaRt'tal) ?vc* 6 I hôtel née au Chateau .Toutes dépensas Voysge Isdoimec Segueney A jours .1 7 flwilf.2 Tadoimoe et une jt Frontenac de Québ payées (guide cam (reisiere iriito Magnifique croer« ou Saguenay,* 6 (ours et 7 nviti itwlnnnr T i**-mm au Memoir P cheheu et qn* - mét ou Chateau frontanoc de Québec.Toutes dépenses payées (guide comprit).51715° («u ««part, i Montreal) S18500 (On eapart.t Montréal) 00 («uni «trou») 2 loues n 3 HUITS DtPARI Dt MONTRÉAl l\u2019nr rrnissrre sur >;i(jiirii«a r>t J* plu» dslassant, Ir plus merveilleux airs voyaient en lialrau.I v paysa|i« toujours rhanprarit qu\u2019oflrrnl 1rs rive# ilu St-I.surent ri du Saguenay n>-rlsanta r« vos promenades sur le pont et vais heure# de alrlrnlr au solrsl et au «rand air.Visu* dcKustariv de» repas isufrulrnts .vous jouirr» sl\u2019un sommeil réparateur! linrnet VOS places DÈS MAINTENANT, Pour dépliants sa rAaarnroriont, f'acb.ssar è une agente du rvyogta ou i: CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED 759 carré Victoria, Montreal \u2014 AV 1-0231 Motel Sheratan-Mont-Royal Montréal VI 5>6364 Métal Lourantian.Montréal \u2014 UN 6-5570 Mo'tl Rame-E.iiebeth, Montréal - UN I-S31& roi i SI IM s «2, BOUl, IABE.UI - SI MARTIN MU 1 25*1 Dscouvrea ta monda svac Columbua AGENCE DE mm¦ ja ¦¦ VOYAGES yIAII 1593, rue ST-DENIS Faca au théétrt Sami Darn VI.5-6503 LA PUBLICITE DANS Jt IA TOESSE.i\" PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS 32\tIA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI Nouveau service quotidien JUIN 1961 LONDRKS-MOSCOU.(PA) -Depuil le 28 mai un service quotidien relie Londres a Moscou et vice versa par rail.Le voyage occupe deux jours et demi et comporte la traversée de la mer du Nord de la côte est d'Angleterre à la Hollande.EN VACANCES Où ?Quand ?Comment ?Pourquoi ?La loi sur le tourisme exauce plusieurs voeux de la Chambre de Commerce Découvrez rEUROPE à votre guise au voi RENAULT C'est le seul vrai moyen d\u2019explorer et de goûter te charme de l'Europe; et c\u2019est si facile grâce à Renault.Achetez une Dauphine neuve ici au Canada, avant votre départ, au prix spécial dégrevé des impôts, des frais de douane et de transport, et prenez-en livraison en Europe.A la fin de vos vacances, ramenez votre voiture (c'est la méthode la plus avantageuse) ou revendez-la à un tarif fixé d\u2019avance (rachat garanti avec faible dépréciation).Demandez une brochure de renseignements \u2014gratuite\u2014sur le Plan de livraison Outre-Mer Renault chez votre représentant Renault ou à votre agence de voyage, ou écrivez à Automobiles Renault Canada Ltée, 8555 Devonshire, Montréal, Que.Renseignez vous sur le plan \"Dans les airs, AIR CANADA - Sur la roule, RENAULT'' synonyme de qualité AUTOMOBILES RENAULT Canada ltée 8555 DEVONSHIRE R0*0 RI.8-9661 1824 STE-CATHERINE 0.WE.7-9.551 Montréal SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 Drummond\tUN 1 0200 1219 St Denis\tAV 8 4902 l tut\u2022 Renault lit It voiturt M* ttctlltnct pour voytgtr tn Eutopt Vtnti trout rtnteigntr tu tu|tt de itoi 3 different* pian» La Chambre de Commerce du district de Montréal a préparé, l'an dernier, une etude très document é e sur le tourisme.Cette étude fut acceptée par la Chambre de Commerce de la province et, en janvier I960, un mémoire a été présente aux autorités gouvernementales de la province.Cette année, le bill 39 a été voté a Québec, créant un Office du tourisme.En analysant le contenu de cette loi, l'on se rend compte que cette loi rencontre un bon nombre, de recommandations du mémoire.1) La première recommandation demandait de confier \u201cla fonction a un ministère distinct ayant pour mandat d'orienter et de coordonner les efforts des différents services gouvernementaux et groupements officiels qui s\u2019occupent du tourisme\u201d.Au chapitre 57 A \u2014 art.2 de la loi, l\u2019on affirme que le \u201csecrétaire de la province est chargé du développement du tourisme de la province\u201d.L'article 3 déclare qu\u2019un \u201corganisme administratif est constitué du secrétariat de la province sous le nom de \u201cOffice du tourisme rie la Province de Québec\".2» L'une des recommandations du mémoire traitait des buts qu'une autorité touristique devait chercher a atteindre .Ainsi il était recommandé d'intensifier la propagande vers les autres provinces et les Etats Puis; d'aménager des centres d'accueil a l\u2019entrée des grandes routes .et des grandes villes; d\u2019aménager un plus grand nombre de parcs et de réseaux de terrains pour camping; de collaborer activement avec l\u2019entreprise privée, de Sur l'Autoroute: laisser la voie de gauche libre La voie de gauche qui longe le terre-plein central sur l\u2019autoroute des Laurentides doit être laissée libre, rappelle Prudentia aux automobilistes qui empruntent cette route moderne a circulation rapide.Les automobilistes ne doivent l\u2019utiliser que pour doubler d\u2019autres véhicules.Prudentia, organisme de sè-j curité routière du ministère provincial des Transports, entreprend en ce moment une i campagne de prudence et de I galanterie sur l\u2019autoroute.De plus, rappelle le comité, I la voie centrale doit être laissée aux véhicules qui circu-j lent à la vitesse permise Les i automobilistes qui préfèrent : rouler moins vite doivent emprunter la voie de droite.Dans chaque direction, l\u2019autoroute compte au moins trois voies en béton auxquelles s\u2019ajoute une quatrième voie pavée aux approches de chaque entrée et de chaque sortie.Deux postes de police, tous i deux ouverts 24 heures par jour, desservent l\u2019autoroute.Les usagers peuvent y demander aide et renseignements a toute heure du jour et de la nuit.E.-U.: mesure pour stimuler le tourisme WASHINGTON.(AFP) -! Afin de stimuler le tourisme aux Etats-Unis, le gouverne* ! ment américain vient d\u2019apporter un adoucissement aux modalites d\u2019attribution de visas.Désormais les visas d\u2019entrée aux Etats-Unis seront renouvelables a \\ ue, et il ne sera pas ¦ necessaire de faire une deman-; de nouvelle.Ce qui plus est, le renouvellement pourra être obtenu par simple envoi du passeport au consulat dos Etats-Unis le plus proche, sans que le postulant ait à se présenter en personne.Ce nouveau système a été communique a tous les consulats des Etats-Unis le 7 avril par M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat.Ce n\u2019est que maintenant que le département d\u2019Etat porte cette mesure à la connaissance du public.273,000 visiteurs a la Maison blanche WASHINGTON.(AFP) -Depuis l'arrivée du président Kennedy au pouvoir, la Maison blanche connaît un \u2018 boom\" touristique.La Matson blanche annonce en effet qu\u2019elle a reçu pendant le trimestre février avril 273,-uou touristes, ce qut représente une hausse de 2fi 4 pour cent sur le trimestre correspondant l\u2019anneo dernière.iéglemonter les guides touristiques et les bureaux d'informations ou de renseignements, de contribuer à la mise en valeur de monuments et sites historiques.L\u2019article 5 de la loi répond aux buts précis de cette recommandation.Ainsi l\u2019on peut lire : \u201cL'Office de tourisme de la province de Québec est chargé: a1 de préparer et de réaliser la documentation ainsi que l\u2019information et la publicité touristiques, notamment pour faire connaître les attraits touristiques de la province, ses sites et monuments historiques, ses parcs provinciaux, ses lieux de chasse et de pêche et ses endroits de villégiature; h) de préparer et distribuer des cartes, des guides, des brochures et autres publications d\u2019intérêt touristique, c)\td'organiser et d'entretenir des bureaux de renseignements pour les touristes; d)\td\u2019autoriser des personnes ou des organismes à établir et a maintenir des bureaux de renseignements pour les touristes aux conditions que le lieutenant gouverneur au Conseil peut déterminer en vertu du paragraphe b de l'article 34 de la Lot des licences, e)\tde participer à des expositions dans la province ou ailleurs; fi de favoriser l'établissement de parcs, de belvédères, de terrains pour fins de camping, de pique-nique ou de stationnement des automobiles, etc.3) t'ne autre recommandation du mémoire demandait en outre de \u201cfaire revivre le Conseil du tourisme .dont la mission serait de conseiller les autorités constituées sur tout ce qui serait de nature a contribuer au progrès du tourisme dans la province\u201d.L'article 7 de la loi affirme qu\u2019un \u201corganisme désigné sous le nom de \u201cConseil du touris me de la province de Québec\u201d est institué par la présente loi\u201d.L'article 10 précise que \u201cle Conseil est chargé de résoudre les problèmes du tourisme dans la province, de recon-rnander les mesures propres à assurer la coordination de l'activité touristique et de faire rapport de ses constatations au secrétaire de la province.\u201d Dès lundi à WGAN Nouvelles de CKAC diffusées à Portland Avec le retour de l\u2019été qui, théoriquement du moins, doit nous faire connaître des jours de grande chaleur, un nombre considérable de citadins quittent la province de Québec pour la période de leurs vacances et vont se prélasser sur les plages de l'Etat du Maine.A l\u2019intention de ces milliers de Québécois qui fréquentent ces endroits de villégiature, le poste CKAC réalise, chaque jour, une émission de nouvelles canadiennes, diffusées en français par Pierre Chouinard, a l'antenne du poste WGAN (560 au cadran) à Portland.Cette présentation intitulée \"Montréal vous appelle\" est diffusée du lundi au vendredi, de midi vingt-cinq à midi trente.Les bulletins de nouvelles entendus pendant cette émission sont rédigés par le ser- vice d'information du poste CKAC et sont prepares dans un effort pour présenter aux auditeurs canadiens a l'étranger, un résumé des événements ont tenu la manchette a qui dans la province, dernieres 24 heu- Montréal et pendant les rcs.En syntonisant \"MONTREAL VOUS APPELLE\u201d, nos villégia leurs canadiens en vacances outre-frontière pourront demeurer en contact avec l\u2019actualité qui se déroule sur la scène métropolitaine ou sur le plan provincial.L'instruction à le Jamaïque (PO _ La moitié à peu près des écoles primaires de la Jamaïque sont confessionnelles, les autres relèvent du gouvernement.PLAISIRS DES LAURENTIDES Voici la terrasse et la piscine d'un des somptueux hôtels qui contribuent à faire de Sainte-Adèle, dans le comté de Terrebonne, un centre de villégiature renommé, unissant aux agréments de la campagne toutes les commodités de la vie citadine.MEXIQUE 1961 Plusieurs pays facilitent le passage de leurs frontières aux voyageurs Sir William P.Hildred, directeur général de l\u2019Association générale des Transports aériens, annonce que cette année les voyageurs auront à subir moins de formalités administratives que jamais depuis 1945.Depuis les dernières vacances, nombre de gouvernements ont diminué leurs exigences en matière de visa, et adopté d\u2019autres mesures pour faciliter le passage des frontières.L\u2019association estime que les voyageurs les moins encombrés de telles formalités peuvent être maintenant les Européens voyageant soit dans l\u2019ouest de leur continent, soit au Royaume-Uni.Presque tous les gouvernements d\u2019Europe occidentale ont conclu des accords bilatéraux, ou se sont entendus par l\u2019intermédiaire du Benelux et de la Communauté européenne, par exemple, afin de supprimer la formalité du visa.En nombre de cas, le passeport même est supprimé ; on n\u2019exige qu\u2019une simple carte d\u2019identité.Les Américains du Nord peuvent voyager presque aussi facilement que les Européens eux-mêmes en nombre de pays d\u2019Europe, la formalité du visa étant supprimée pour eux aussi.Quelques exemples U association a constitué un groupe de 200 experts qui travaillent à l\u2019assouplissement ou a l\u2019abolition des formalités administratives, dans une centaine de pays.Voici quelques avantages obtenus récemment : Le Royaume-Uni renonce au visa pour les nationaux de 54 pays.Depuis le 1er juin, l\u2019exemption vaut pour 16 pays de l\u2019hémisphère occidental, sans compter les Etats-Unis, ie Visiter TEUROPE en auto ! Les plus économiques CITROEN 2 C.V.DYNA-PANHARD Les plus confortables CITROEN ID et DS-19 livra «on outre-mer Rachat garanti en dollar?.Millage illimité.Plan de finance Arrangements fait» a Montreal, Pour complète satisfaction, transige/ avec le» importateurs exclusifs.Cittoen et Panhard ou leur* dépositaire* autorises.&;UT0-fRANC^ Distributeur» exclusifs pour Citroën at Panhard Montréal - RE 9 4781 7144, Côte-det-Neige» TYPALDOS LINES LE PIREE - GRECE Visitez LA GRECE LA TURQUIE - ISRAEL - CHYPRE S.5.AÏHINAI deport da Venise tou» le* deux jeudis.CROISIERES DE 14 JOURS au Pire* Athene* \u2022\tChypre \u2022 Haïfa aller et retour À compter de $162 excursion» sur ter»e et taxe» S.S.KRITI Départ du Pirée tou» le» lundi* CROISIERE DE 7 JOURS SUR LA MER EGEE foret pétüfiée e Istanbul \u2022 Troie e Pergome e Fphèse \u2022\tRhodes \u2022 Crète \u2022 Santorir*.A compter de $100 S.S.AEGAEON Déport» régulier» du Piree CROISIERES AUX ILES GRECQUES \u2022 Rhode» y compri* è le»ho» \u2022 Potmo* CROISIERE DE FIN DE 5 jour».À compter de SEMAINE A COMPTER DE $17 $51.PLUS Départs régulier» 3 fois la semaine d# Vêtus* parcourant tout I est de la Méditerranée.Pour renseignements complets et reservations VOYEZ VOTRE AGENT DS VOYAGES I îy >/ v/ V >/ iy »Y »v M v v V .v >v y y V N/ N/ ü; TYPALDOS 500 Fifth Avenue, LINES New York 36 GREECE INC.N,Y., BRvant 9-2533 IQTEL Canada, la Bolivie, Cuba, le Mexique et l\u2019Uruguay, auxquels elle avait été accordée plus tôt.Les voyageurs de France, Belgique, Luxembourg, Allemagne fédérale, Hollande et Suisse n\u2019ont, plus besoin de passeport pour entrer en Grande-Bretagne; seules sont re- quises la carte d\u2019identité (portant la nationalité du voyageur! et la carte de visiteur délivrée par un consulat britannique Le Brésil a renoncé aux listes de voyageurs et aux connaissements et se contente maintenant de la carte ordinaire de départ-arrivée pour les voyageurs.C\u2019est le premier pays sud-ame- Expositions d'art et d'artisanat Scandinaves Le Danemark, la Suède et la Finlande annoncent le projet de tenir le septième festival annuel Scandinave du style, en août prochain.Au Danemark, la Société des arts, de l\u2019artisanat et de l\u2019esthétique industrielle organisera une exposition a Charlotten-burg, du 2 au 17 septembre.Los membres de la Société y présenteront leurs oeuvres les plus récentes dans le domaine de la céramique, du mobilier, du dessin.de la verrerie, des textiles et des métaux.Le 22 septembre, la guilde des fabriquants de meubles ouvre une exposition annuelle au musée des arts décoratifs, a Copenhague.Chaque année, la guilde organise un concours de fabrication de meubles, et les pièces présentées figurent a l\u2019exposition.Kntre le 18 août et le 11 septembre, une collection d\u2019oeuvres artistiques réalisées selon les diverses techniques et les divers moyens d\u2019expression sera exposée à Kunstnernes fins, à Oslo, propriété de l\u2019Union des artistes.Le musée des arts décoratifs, dans la même ville, présente une série d\u2019intérieurs entièrement meublés.Le centre d\u2019esthétique, à Stockholm, offrira sa troisième exposition permanente de produits destinés à la décoration et à l\u2019usage pratique.Une fin de semaine d\u2019étude sur le dessin sera tenue, avec conférences et visites d\u2019usines.A Stockholm, également, une organisation de maîtres artisans offre une extraordinaire exposition de coutelleries en argent et en acier inoxydable des trois dernières décades.La Galerie d\u2019art d\u2019Helsinki, en Finlande, offrira une exposition de l\u2019art finlandais contemporain, en célébrant le 50e anniversaire de la Guilde des dessinateurs finlandais.SAS fait remarquer que les voyageurs qui achètent un billet aller et retour a New York, à destination d\u2019Helsinki, en Finlande, peuvent arrêter à Oslo, Copenhague et Stockholm, sans frais supplémentaires.EN VOYAGE, ayez toujours des Cheques de Voyageurs de l'AmericanExpress fl VENTE BANS IFS BASQUES ET AUI CtlICHETS MS RASES CM FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT! TROIS MAGNIFIQUES VOYAGES ORGANISES L ETE PROCHAIN PRIX MODIQUES\tDEPART DE MONTREAL mous les auspices rie la FEDERATION DU JEUNE COMMERCE \u2022\tDU 12 AU 23 JUILLET Voyage de Montréal aux Provinces Maritimes et croisière d'Halifax à New York.Visite facultative des Iles Saint-Pierre et Miquelon (avion).\u2022\tDU 28 JUILLET AU 7 AOUT Voyage de Montreal aux Provinces Maritimes, y compris le pays d'Evangéline.Visite facultative des Iles Saint-Pierre et Miquelon (avion).\u2022\tDU 11 AU 20 AOUT Voyage de dix jours de Montréal à Toronto, Chutes Niagara, Détroit, Chicago et croisière sur le Lac Erié.f\u2019oiir mueigneinpnfi, dépliants, résrrratians, s'adresser à M RENE BOURGEOIS, Organisateur das Vantas Voyageurs.Grand Hall, Gara Centrale.Montreal, Têt.: UN, 1-7311, Poste 8151.LA FEDERATION DU JEUNE COMMERCE 2745, rue Maison, Toi RA 1-5214 CPsJ rieain à supprimer certaines formalités.L\u2019Inde délivre maintenant un visa triple aux voyageurs désireux de partir de son territoire pour visiter d\u2019autres pays et d\u2019y revenir.Elle a également simplifié les formalités de contrôle.Le Japon a conclu des accords bilatéraux supprimant le visa pour les nationaux de 16 pays; il a aboli la déclaration obligatoire des monnaies en poche, et simplifié les formalités douanières pour les bagages.Malte a aboli le visa pour les voyageurs d\u2019Autriche, d\u2019Espagne et de Suède.Au Canada Le gouvernement canadien a simplifié les formalités a tel point que rares sont maintenant les voyageurs qui aient à compléter des déclarations administratives à l\u2019arrivée.Le Congrès américain, dans le but d\u2019attirer les touristes d\u2019Europe aux Etats-Unis étudie plusieurs recommandations visant à simplifier les formalités du visa.Sir W.P.Hildred fait remarquer que l\u2019afflux de voyageurs rend onéreuses les procédures instituées \"à l\u2019époque des plumes d\u2019oie\u201d, li ajoute : \u201cNotre but est de faire que seuls soient nécessaires pour voyager un billet, quelque argent et une simple pièce d\u2019identité.Nous n\u2019y sommes pas encore, mais nous en approchons.\u201d v o r a o i sj ORGANISES AU| Depart.d.Montréal I.15 juill.t fl l< M octobr.par Britannia da Canadian Ratifie Airlinaa MEXICO - XOCHIMILCO - PYRAMIDES - GUADEIOUPE - CHOIUIA PUEBLA - PENAFIEl - FORTIN - CORDOBA - ORIZABA CUERNAVACA - TAXCO - ACAPULCO Plu* ta corrida é Mexico, la vitito d'un foyar mexicain, la *pet 'acta de* plongeur» el U promenade t 3 repas per jour (sauf à DEUX SEMAINES n voilier à Acapulco et enfin «s fameuse» dense» de folklore Partout chambre avec Mexico) *446 bain TOUT COMPRIS AGENCE DE VOYAGES VIAU 1593, rue St-Denis-VI.5-6503 VOYAGES ACCOMPAGNES Tous frais compris, de MONTREAL ANTILLES\tP°r avion 16 jrs $498 1)\tSam.15 à dim.30 juillet 2)\tSam.14 à dim.29 octobre -5 riaa visité.* : MARTINIQUE, BERMUDES BARBADES, TRINIDAD at PUERTO RICO la prix comprend la transport, la logamant dan* de» hôtel» air-dimatiié, U plupart de» repat, une excursion a chaque île, aintl que la» pourboire» MEXIQUE\tP°r aviori 1)\tSam.8 à sam.22 juillet 2)\tSam.7 à sam.21 octobre 14 jrs $525 3)\tSam.11 à sam.25 novembre \u2014\u2022 le prix comprend tou* le» frai* de voyage \u20193 repa» par jour' et tou» le* pourboire*.\u2014 Itinéraire de* plu» intéressants Mexico.Acapulco, Taxto, Purua, Patxcuaro, etc EUROPE 28 sept, ou 14 nov.- par bateau A OCta OU 5 IIOV.\u2014 par avion 33 FRANCE.HOLLANDE BELGIQUE.SUISSE.ITALIE \u2018Tarif minimum **Tarif familial (Prix régulier 6 pays 46 jrs $1,006* jrs $1,007 al ANGLETERRE $1083! Nous rapréianton» IA LIAISON FRANÇAISE à MONTREAL Consultez-nous pour l\u2019organisation do vos voyagez AGiNaje mm 1966, bout.GRAHAM, Montréal 16 GINGWVS AGENCE DE VOYAGES\t\t GLOBUS TOURS\t\tInc.132 ouest, rue SAINT-JACQUES, suite 202,\t\t Montréal 1, Qué.\tTel.VI\t4-2551 SIMPLIFIEZ le PROBLEME de\tvos VACANCES\t VOYAGEZ pour aussi peu que\t\t f* jours\tGASPESIE, per tram, automobile\t\t$ 13 50 comptant 7 jour» \u2014 BERMUDES, 3 repa*\t\t23 00\t- 7 jour» - NASSAU\t\t21 30\t- 12 jour*\tTERRE SAINTE\t\t108 28 - 12 jour* - MEXIQUE\t\t39 90\t- 12 jour» - HAWAII\t\t80 54\t- 12 tour* - JASPER, LAC LOUISE BANFF\t\t32 90\t- 12 jour* - NASSAU BERMUDES\t\t29 90\t\u2014 13 tour» - RUSSIE\t\t114 66\t- 13 tour» - TCHECOSLOVAQUIE\t\t66 92\t- 14 ,our»\tROUMANIE.MER NOIRE DANUBE\t\t89 05\t- 14 jour» \u2014 JAPON\t\t122 63\t- 14 jour* - CALIFORNIE\t\t24 30\t- !6 tour»\tTAHITI\t\t11951\t- 30 tour* - EUROPE (7 PAYS .par autocar\t\t79 42\t- 22 jour» - AMERIQUE DU SUD\t\t9612\t\u2014 V jour» - JAPON - HAWAII\t\t150 65\t- 10 jour» \u2014 EUROPE (7 PAYS par autocar\t\t79 42\t- U jour* - TOUR OU MONDE\t\t228 72\t- Service gratuit\t\t MEMBRE 1 A T A\t\tMEMBRE T A P C.MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTREAL\t\t SECTION SPECIALE peur feus la.pay.\tde 1 Est\tde l'Europe RESERVATIONS DE TOUS GENRES : Hôtel., «ndroir* d.\t\tvillégiature, avion, bateau, autobus, excursion», location d auto, etc\t\t Au téléphone : Victor\t4-2551\t \t\t vacances avec le Pacifique 11 111 M r.mxm.s Plus d\u2019agrément.à bord d\u2019un EMPRESS Faites la traversée avec le Canadien Pacifique .vous aurez plus d\u2019agrément du commencement à la fin de vos vacances.A bord des Empress, il y a, dans le service, la cuisine et le cohfort, quelque chose d\u2019unique qui ajoute au plaisir de votre voyage.Et.avec le nouveau paquebot amiral Empress of Canada, l\u2019Empress of Britain et l\u2019Fmpress of England, vous avez le choix de trois luxueux paquebots pour vos vacances.Faites vos projets de voyage dès maintenant! Départs hebdomadaires de Montréal et Québec pour Greenock et Liverpool durant la saison du Saint-Laurent.RENSEIQNEZ VOUS SUR L'EXTRAORDINAIRE CROISIÈRE DE 11 JOURS EN MÉDITERRANÉE À BORO DE L'EMPRESS DT CANADA-DÉPART DE NEW TORN LE I FÉVRIER 1M2.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU LE CANADIEN PACIFIQUE Chambra 115, Gar.Windsor, Tel.: UN.1-6811 Ca/iaclien (PaaiùfiLe LA PUBLICITE DANS -LA.Pttl';S8K.«> |l PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS Rfenujtqntsn*/*.!* ti cenic** ftrahuU \u2022 Alfred Gagliardl 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 OUVERI li SOIR IT II DIMANCHE DANS PUBLICITE PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS \u2022 a ?LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 O 33 \u2019 ( <*à Joueur de cornemuse pour accueillir les visiteurs en Ecosse GLASGOW, Ecosse.\u2014 La plupart des compagnies d'aviation ont, parmi leurs employés, des comptables, des agents préposés aux billets, des commis, etc Mais Scandinavian Airlines System innove dans ce domai- ?l.aurenllde» ne, Le premier joueur de cornemuse de l'aviation commerciale vient de se joindre à SAS, à l\u2019aéroport de Prestwick, près d'ici, pour fournir, a chaque voyageur parlant ou arrivant, un accompagnement typique des Highlands, Le musicien, Jackie Brown, 20 ans, etudiant au Glasgow Technical College pendant le* ?.I aiirenlide» mois de l'année scolaire, sera a l'emploi de SAS pendant les grandes vacances, M.Brown, élevé du célèbre joueur de cornemuse, le major McDonald, accueillera en jouant tous les passagers débarquant de l'avion en provenance de New York, et louera de nouveau quand le jet quittera Prestwick.f.aiir<-Mf idea l.aurritlldet HOTEL WINDERMERE INN $40 ptr **m.m* **uUm#nf par par tona, pour pillar do balia» vacancoi ou un voyago da notai \u2022gréablt au Mont-Tromblanl, «mu-\u2022omonla divan.Informaliona, Mil-reio 7-3079 ou ditocl Hotal Win-darmoro, Monl-Tromblanl, téléphona.tt-Jovilo 435-9077\t10% do roduction avant lo 30 juin.MOTEL BORD DU LAC IT DONAT, CO MONTCALM lac Archambault.chai*»» avec cuiunt, chambr*» et pension.Endroit idaal et reposant pour voi vacance».Tarif à partir da $35 et plu! par atmaint.Pour réservation* 5 M J.ISS A, prop.Tél.i 760 MANOIR DU LAC NOMININGUK NOMININOUE - CTI lABEUI Situé sur U* bord* du Grand la* No-miningue Bail» plaça da tabla Dan*o ovoc orthotfro licence da la C l O Auati cabinot $35 at plut par aemame.Til 80è ou DU 7-3103 ÊmË lanreiuidcs L*vL.* Jük -.\tJsfcSr *à£M LE SPORT AUX CANTONS DE L'EST Voici quelques golfeurs se livrant a leur plaisir favori sur un terrain agréablement ondulé et rafraîchi par un lac.près de North Hatley.De petits bosquets rompent la monotonie des pâturages.y .\t' ' \\\t.v.-ijj WwWm l.or St-FrançrtM Ua*pé*ie HOTEL BOUCHER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Endroit idéal pour vacance», chambra*, confortable», chalet* avec pension è l'hôtel, cuisine canadienne.Plage, tan ni» golf.Informations écrira ou téléphona» UNion 2-3777 (PC' \u2014 Toutes les pièces de monnaies émises par le Canada depuis 1867.année de la Confédération, sont frappées à l'effigie du souverain.fin* pénie Bell», vacance* en perspective I HOTEL DU CAPITAINE 1LE-AUX-COUORES 60 MULES EN BAS Ol QUEBEC SITUE AU BORD DE LA MER PLAGE NATURELLE - PARFAITE CUISINE CANADIENNE -\t10 CHAMBRES MODERNES A VOTRE DISPOSITION - INF : LA.7-U67 HOTEL JACQUES-CARTIER sur la routa 6 è MONT JOLI AUX PORTES DE IA GASPISIf Hêtal da 35 chambra» avec bain*, situa d«n« le centre de la ville, cuisina canadienne.Prix è la simiin* sur demanda COCKTAIL LOUNOF DES PlUS MODERNE.FACILITE DE STATIONNEMENT PERSONNEL BILINGUE Mme S DESJARDINS l.aumilide» HOTEL CHEZ TOSINI Situé sur les bords du lac.Notre spé cialité .Cuisines française et italienne 25 chambres.Eau chaud» et froide Douchas Canotage.Plaça Dansa tous les soirs Licence da la CL Q TARIF : $33 par semaine chambr» doubla ; 36 lits jumeaux , 40 chambres simples.\u2014 Informations ; Tél.425-9082 LAC MASKINONGE - ST-JOVITE PENSION DU LAC SUR LE BEAU LAC ST FRANÇOIS A STE BARBE 9 milles au sud de Valleyfield Endroit de repos Chambres, cabines et repas Excellente cuisine Natation, pêche et |eux PRIX $35, PAR PERSONNE 7 PERSONNES $65 V f.lourendeou, prop.Tél Valleyfield, FRontenec 3-7789 Hôtel CHATEAU-BLEU 35 milia* au nord da Montréal.Site idéal pour vacance*, dans U* monta gna* at au bord du tac Bleu Balle plaga Cuisine canadienne incompara bla Orchestre et spectacle* le* itudi, vendredi et tamedi soir.Chambre et pension $4S et $48 per semaine Visitai notre etablissement, route St-Hippolyte au nord de St-Jérôme, voir le* annonce* \"Château Bleu Inf et re*.; DU 7 0946 - §465 ST DENIS KANENDA Grond lac Nomininguo RElLiRIVI STATION, QUS.100 mille* de Montréal, route 11 Première route gaurhe pavee aprèa TAnnoncîation 3 pièce* et cottage*, taito.t $300 00 à $450 00 ; semaine $50 00 è $75 00; par jour $12 00 à $14 00 Téléphonai 604-1 3 ou écrivet.VILLA DES CASCADES LAC ARCHAMBAULT ST-DONAT Pennon privée, pré; du village, Motels modernes, toilette, douche, plage magnifique, chaloupe, cuisine excellente prix modérés, arrêt au Manoir des laurentidet pour Ut (eux Inf., Wallace Rttchie, St-Donat de Montcalm.Tél.50 Sonne?3 2.IIOTII VUE-DU-LAC LAC OUAREAU, ST DONAT l'andro t ideal pour voyage* de neces et vacances Situé dans un ut* enchanteur f»< e au lac Ouateau.25 chambres at chalets aver eau courante.Prix $40 par semaina Gnll, danse, orchestre R THERRIEN, prop Tél.: 177 w 1 Une cordial» bienvenue vou» attend è L'HOTEL DES PEUPLIERS STI LUCE SUR MER A Caron prop Endroit ideal *t reposant pour vos va cancel et voyaqas d* noce* Prix mo dérés terivex ou téléphonai STE-LUCE 739-4616 l.aurenlidrs l.aurt-silide» POINTE DU ROCHER MONT-TREMBLANT - LAC MERCIER Vous passerez d'agréables vacance» au milieu d'un paysage magnifique et au bord d lac Mercier.Propreté Confort.Chambres avec eau courante.Repas succulents, chaloupes, tennis.Ote.licence b'ère-vin.Réservations ; Tel St-Jovite 425-295T H CALVE, prop \u2014 Ouvert a I annee l'oiir vos vacances VILLA DES CEDRES Située sur la* bords du lac Mxtkinon-qe au flanc d une montagne l'un des endroits les plus captivants de* tau-rentides.Le confort de la Villa est de» plu* moderne*.Grand living room Salle è dîner avec tables individuelles Bonne cuisine canadienne-frsnçaite Repas venes et generaux.20 chambres à votre disposition Plaqe naturelle et sûre Chaste, pêche.Plusieurs salles de danse à 5 minute* Taux : Chembre simple $35.00 Chambre double $33!ûO Attention spéciale pour le* VOYAGES DI NOCES Réserve» tôt pour ne pas être désappointé.Ecrives pour dépliants.VILLA DES CEDRES LAC MASKINONGE 5T-JOVITE Pour un belle pêche à le truite, grise et moucheté#.Pour un voyage de noces, paisible et agréable.Pour une vacance hâtive ou vacance d et* HOTEL MINERVAL sur le lac Chapleau, La Minerve, cté Labelle à 7 heures ae Montréal via autoroute et route 11 Cuisine canadienne \u2014 Chambres confortable* \u2014 Grond salon modv me \u2014 Plage sablonneuse privée \u2014 Bar \u2014 Salon \u2014 Danse avec piano, oigue et orchestre \u2014 $6 50 par jour \u2014 $40 00 et $42 00 par sememe Ferifft pour un dépliant ou téléphonez a 6*11-1 LAC ARCHAMBAULT Près du village, veisin du Manoir # 25 chambres \u2022 10 cabines a 15 motels chauffés \u2022 20 chalets avec cuisinette \u2022 Plage, chaloupe a Ma gnifique piscine \u2022 Tennis, croquet a Danse evec erchestre \u2022 Rapes servis a toute heure.Idéal pour voyages da notât et vacancas fenvex pour dépliant J A LAVOIE, prop ST DONAT, tél.71 MONTREAL, RA 1-4531 POUR VOS VACANCES TOUS LES SPORTS D ETE «I D'HIVER ri*r.i smoNNiust 6\u2014«V Bill SPECIAUX) POUR VOTAGI DI NOCIS PAS DI SPECIALITE \"TOUT EST DON\" HOTEL { \\\t\\ ta* mm n piMSioa* ou un \\\t\\\tlia® j uvea*, r-\t \\ mW\tn \\ LilClTT\tB Situé sur lai bords du lac Ouaroau 3 millet do St-Donat, routa TB Tél « 13-5-4 ^^RRREIHRREGEEHHRR! Suisse des Lourentides\" pprrsTmrrinrrTrTrrimnmrBTTnn^^ HOTEL VILLA HOWARD La Miami da Laur»nfido$ \u2014 OUVERT A L ANNEE \u2022 Renommé pour sa succulent# cuisine canadienne VOS VACANCES ° BIENVENUE A $T OMER Hôtei et Motel FLEUR DE LYS ST-OMER DE BONAVENTURB 42 milles de Matapedia Repas qaspésient \u2014 Pèche \u2014 Baignade Venex passer vos vacante» dans une atmosphère da propreté et de confort et jouir de l'air salin.Reo/ ALLARD, prop -C II \\TF M- BELLEVUE STGABRIIl-DEBR ANDON Hôtel - C*b:n«s \u2014 Motels de lu*# Orchestre tous les soir», spnrt» d'eté, culsme canadienne PRIX A PARTIR Di $35 par semaine.INF .ANDRE lAFRENIIRE prop TEL: 835-4771 AUBERGK DES IL ILES LAC DES 14 ILES, Co TERREBONNE Nouveaux maries SPECIALITES VACANCES \u2014 GROUPES - CONVENTIONS Venez passer des vacances enchanteresse* dans ce magnifique 'entre de villégiature Pour renseignements MONTREAL \u2014 AV 8-OB8T ou Shawbndge \u2014 CAPITAL 4-2060 E A PARTIR DE $5Q PAR SEMAINE Attontion spéciale our groups», conventions, etc.Route en asphalte jusqu é la porte de l'hôtel ferivez pour brochure, information» et réservations.HOTEL VILLA HOWARD, St-Adolphe d Howard - Tél 326-4522 OU MONTREAL, 2011 UNION, AV 8 3228 Pour Montréal : 9 a m.a 6 p m tous le» jour» excepté samsd- et d 6S MILLES de Montréal Sur le majestueux lac Brome ¦ Propice è la pêche -\tSplendide piscine qui anime nos vastes terrasses -\tAtmosphère gaie et amicale \u2014 Mets succulents apprê\u2019és per un chef de réputation.Salle à manger de 75 convives et 30 chambres avec eau courante.*50 par personne (repas compris) *45 par personne (si 2 personnes) Réservez dès maintenant k Montréal, k compter de lundi PO 8-2973 ou WATERLOO 542-J2 Passez des vacances agréables au.\"Cha-to-goi\" HOTEL MOTELS LUXUEUX Ste-Adèle-en-Haut Loin d«» bruits de la routa Repat Tranquillité \u2014 Centre du village \u2014 Pré» du lac - Piscine privée chauffée \u2014 Cocktail bar.etc.Information* Tél.CApttal 9-4624.CApital 9-3117.MONT-TREMBLANT, P.Q, HOTU (T 15 MOTUS Df LUXi \u2014\tSitué dan» la cadra anrhantaur du lar Tremblant evec vue tur las chuta» du lac -\tUnique dan» la province peur veyag* da noce* eu vacances è Sport» nautique*, tennis, golf, équitation, ascension aérienne, etc .\u2022* Dansa tou» le» soir» avec orchestre.4r Cuisina excellente de renom Inf LEO SAMSON, prop - Tél St Jpvitq 425 2738 ST-GABRIEL DE BRANDON \u2014 65 milles de Montreal MONTCLAIR HOTEL Situé »ur la plago du lac Maskinongé, piscine, hôtel 50 chambre», motel 32 chambres, cocktail lounga, orchestra tou» la» »o»rt, divert»* semvnt» tout iet jour*.Demander notre dépliant ou téléphoner à St-Gabriel ou Montréal WE, 5-9774 sont attirés les milliers de Canadiens qui passent leurs vacances, une année après l\u2019autre, dans les PROVINCES MARITIMES?Lrs raisons sont présentées pa r cette attrayante documentation HOTEL LA SAPINIERE VAL DAVID «0 CHAMMES - COTTAGES MOTEL Dï IUXI AVEC TV.\u2022 ur /\u2022* bord» du lac Dufr.in* RESTAURANT DE GRANDE CLASSE CAVE UNIQUE DANS LES LAURENTIDES CHOIX DE 125 CRUS DIFFERENTS SOIREES A LA CAVE TOUS LIS MARDIS ET JEUDIS SOIR Bout r*ni*ign*n**nf», t irculoi'91, pr t VAL DAVID Tél 354 1313 Montréal : UN.6-8262 PAVILLON BLANC HOTEL - HOTEL - PISCINE ST-GABRIEL DE BRANDON ?A STE-ADELE-EN-HAUT DANS LES LAURENTIDES.45 MILLES NORD DE MONTREAL \u2022\tLA PLUS GRANDI PISCINE, 5 TREMPLINS \u2022 GLISSOIRES \u2022\tTENNIS ILLUMINE «EQUITATION «PICNICS \u2022SKI AQUATIQUE «PEDALO «PLAOE \u2022REPAS DE LUXE «3 DIRECTEURS DE SPORT \u2022MUSIQUE DE DANSE TOUS LIS SOIRS \u2022THIATRI «IOWLINO «EQUITATION PLAN AMERICAIN OU EUROPEEN Itriro pour dépliant i ROGER COUlUAéO, garant OUVERTURE AUJOURD'HUI AVEC ORCHESTRE ET ARTISTES l® seul endroit de la region avec piscine OLYMPIQUE.Hôtel 42 chambres.36 motels avec douches Situé sur le bord du lac Maskinongé Terrasse, tennis, shuffleboard, croquet.Accès k la piscine directement de la porte de l'hôtel, (iahrirl l.emirp.Prop.Demindar prospectus, ou téléphoner t SI Gabriel: 835 4791 Boite Postale 1388, Frédéricton, N.B.Veuillez m\u2019envoyer vos brochures illustrées.MP I Ninp (in r AitAcrtf nta o «MretM»»ti) enrtviNcr S t *'1\t\u2014 ¦¦¦¦\u2022¦¦«¦¦¦¦¦«¦¦«aaa»7 i i IA PRESSE, MON?fi F Al, SAMEDI 10 JUIN Où ?Quand ?Comment ?Pourquoi ?L epopee de Guillaume le Conquérant revivra f,<.gprrtflflr son et lumière \u201c1 Kpogoo do Guillaume le Conquérant\u201d îttira lion rie nouveau celte année a Falaise, jusqu'au Ali COEUR DE MIAMI At ACM 0.»»n anql« 17» limoln Ro.H M«ll *\tDm* A Rimi à N.»* Club Hop A Sound * Y«r ht *u Haïr da luna * h*hri»m«ri«>ra d»\tgratuit»» è S«b« rqtaUttav homard rèti* H* r*ta au m»r»u VetU pl*qa P»*v** \u2022 R» dm *t TV dent chaque chambra \u2022 C«*k o,i da biouvinuo qr**'« \u2022 Partaq»* or AnqM \u2022 Àctivita* pour lai |*una» \u2022\tHaura du (himpiqno \u2022 Aquuhoai Entiaramant climati»# la paradit dot noovaaux mariée A CA Jo, ean, Tm>* oomprtnni*nt p-s uie, pUqn* privées, divertissement*, excellent* nourriture (onussoditè* pour les enfant» itationnement gratu t PARADISE RESORT MOTELS r o ho* aos a\tml p M air Be*- h S4 Fîor td* CROISIERES DE 3 JOURS DE MIAMI A !/s FLORIDA NASSAU MAINTENANT ENTIEREMENT CLIMATISEES TOUTES LES CABINES DONNENI SUR L EXTERIEUR \u2022 -r\u2014- |- 11* m ,\u201eî, «*«\u2022 .fa S, S FLORIDA e»t vatr* \"hA»el flottarv pour deux magnifique» attirée» *ur l\u2019ncéan, de»-* jnur* *nti*r» a» un* n it *m*rré a Nas»a tr t nre* rie* maqa» n| da la r- e Bay d# la r'ao# Pa'« H *a ., .ri* tau**» le* #ftr#c*ton# I l*« ¦» t» mnd\u2019q.e* de rroi» *r«, rnmpr*nn*nt TOU5 d»» .en-M*« < m*tt*é** donnant *ur l'*«tér**ur, TO! \u2019S * de e « epa», d'vertissement», rfun-an*-'bdu I d \u2018 \u2022' -\u2022* \u2022 nu h**tr* falyr»*n, d*nte D# * r\u2018-#r rnn* nenta* >*rv ¦ dan* vn*'e cahtna Depa»r» t*u» la» mardi» at vandredr* a 5 h p m _\tPour raiarvnfinn* vnyar v©t,a no* da .«»npi nu rtU et plut VOYAGES XLII* retour $qq danui* *9^ STEAMSHIP CO s a*a po«tal* 1349 - AAr*mi I, flnrid* L'ARCTIQUE RETROUVE Ce (It\u2019iix Ksqttimaux on visite au rjiusec do l\u2019Arctique do F\u2019îlo Hill, l\u2019une dos Mille lies, s\u2019amusent ;i reconstituer le mode de vio do lotir pays d origine .loanassio, originaire do Panganirtung, ilo do Bassin, prend place sur le \"komatick\u201d ou long traineau fait do bois dégrossi a la hache, tandis que Toomassie, de Wakeham, sur la haie d\u2019I\u2019ngava, examine un fouet de cuir semblable a ceux tjiti servent aux conducteurs de chiens Le musée est peut-être le plus riche du genre, si l\u2019on excepte les grands musées d'Ktat; on prévoit que cet été il accueillera des centaines de mille visiteurs.Voule/ vous mêler les xouve nus historiques au plaisir ries vacances?Vous les trouvera* réunis a York, Maine, (\"est en effet 1p premier endroit ries Klals-Lms pourvu d\u2019une charte; celle-ci remonte a IH-in et fut octroyée par Charles 1er ri'An gleterre Les (ourisles peuvent y \\oir la granri'place du villa ge, ou se réunirent les volontaires qui partaient pour la guerre rie l'indépendance et se battirent ensuite a Lexington et a Concord La vieille prison est le plus ancien édifice du régime colonial qui reste utilisé aux Ktats Unis.On retrouve aussi une école rie l\u2019epoque, la taverne Jeffcrds, le fortin appelé \"Melntire Garrison House.\" Les sports d\u2019eau Aux amateurs de plages, York en offre quatre, dont l'une est aménagée pour accueillir des pique-niqueurs.York met a la disposition des pécheurs en nier une flotte per follement équipée, dans les eaux voisines, ils prendront du merlan, du bar pesant 30 livres et même de gros thons A ceux qui préfet ont le plaisir du lui Iran sans effort, S'nrk offre des excursions rie |nur ou de nuit a 1 Isle of Shoals a Boon Island.>»*«¦ .ferret.KESWICK-ASTORIA UN HOT!I FAMILIAL AMICAL BAIN DC MIR GRATIS \u2022\t707 3# out.A*bury Park N J \u2022\tA un# rua 6t I'*t#an ol dn Boardwalk \u2022\tPlan turopétn, 570 00 «t plut p*< iMiaina \u2022\tAvac fapat délicitui S44 »f plut par tamainc \u2022\tTal PR 5-1715\tK ANf M; TIGHT A Sorel: réouverture du bureau touristique Les meilleurs d'Ocean City, N i.SEMAINE SPfCIAll POUR ENFANTS DU 74 JUIN AU 1 tr JUILLET Ou thaqu* («marna \u2022tf I* tomatria du Canada On acc*Pt« touiour» I argent canadien BELLEVUE HOTEL PISCINE I* #?Ocean ava A$c*ntaur Seaside \u2022 Vernon Hotel\tHall 6a ru* orê» Bdwk - 410 Atlantic av.Vj a 2 rue» rie» PI.A Ci h S G RA TI'ITKS Pré* loute# valises Ch d\u2019hAtel ^2.^ et plu» par \u2018\u2022en\u2019 Chambre# pour tenir maison Si.» et plu» par sem , tapis mur a mur <1an* ia plupart des ch., lit# Hollywood Café, thé.stationne ment gratis.T\\ .»a!le de jeu, on »e tend A la plage ries chambrés inqhtan Plan* antra 4a at 5a tua* ( prêt rd» In fini* J OCEAN CITY, NEW JERSEY I r su ri, 1111(111 du hicn-cfrc Plan américain modifié R#«afv#tinn« maintansnt pour la début da juillat at août DICK YARGFR propnataira gerant # nn d »* t>n I a I i ::.*c CcZ& IhÆz/ , \"Ptn* nm<* * vont pen»e a rto>;* rtromener dan» We*t Palm Beach afin rie pouvoir en juger.N ch.) s avons visité et Hécdé de resta?quelques jour» P i* un* »emam*.Nous y fe viendront sûrement probe blâment pour y rester.Je pense que vou* âussi en serez ravi ! ' Il y n tant d'agrément à WEST PALM BEACH .1 Chamber of ( onvuerr# H<»pt AÀdl ¦ I WEST PALM BEACH, Floride | Vet \"et ma fatra parvenir 'a hro \u2022\tdvurette an ro.>.r* »' tn < U* I *\tdéta40 par * entame par perron ne 2 par f,ambra.Demande/ notre brochure en couleurs.Douglas BURTON P O.Box 31 -L - Lake George, N Y, ROARING BROOK \"IE RANCH DE l HOSPITALITE \u2019 *ri * tatsonnahlas 'Ompranau' Pi*nn# a pau filtrée, chauffée.Tou» e» sport* Equitation çjra*.u»a F,ne cm* ne Orthestr# en permanence \u2014 Cockta.î lounge.Ecrivex pour demander prospectu* qratuit LAKE GEORGE n, N Y.\tTel.: UN 8 Î729 J&CRES rjnth ,<\u2022 y.lltqntu.IAKE GtORGE 7t NfW YORK COTTAGES ET PAVUION CHAUEEES \u2022\tPi*< n» * Yachting \u2022 Piaga sahlon-ne> \\e \u2022 Cocktail lo> <\u2022 q» * Dansa \u2022\tC a \u2022 fq-\"tat ou \u2022 t »\u2022 oiif»(,'a nourututr \u2022 fou* la» sport» * RA1FA Df ROI SI ERE A CABINE \u2022 SKI NAUîiQUE\tBrothur# qratutta Ecrivex ou telephone* NN 8-7741 Hôtel AMERICA 145 O, 47e rue NY.(Au eeeur de Timei Squere, Superbes chambres avec baignoite privée Stationnement *ur i* même rue $e et p.u*\t%*] \u2022» pl«» 3 «impie*\t» double» TV »t radio gratuit* dan* chaque chambr* Chambre» climatisée» disponible» SUITES AVEC CUISINETTE «I d#*iré Condition» favorable» au* exeumon» et aux spectacle» de TV COlumbu* 5-6300 I 4»|»4* I #lrf CAPE COD A4o**ocHu**ft» CAPTAIN GOSNOLD Villagm, Hyonnit, Mass.Arthur et Mona Gauthier prop gerant* Tel Sprmq 5 7743 Chalet» ch d# motel rte lu»* vi* menaqér# r»oi.r 7 a 5 per* Ferr rte h , TV gratis, a 7 min, de ma»; b* d* la plage Recomm.par Duncan Mme* e\u2019 A A A Demandai le dépitant ' C\u201d 1000ACRES La vie de ranch à «on ^ mieux \u2022 Proqramme complet \u2022 Orche«tr« résidant \u2022 Piscine inferieure chauffe* \u2022 Cuisine délicieuse servi» comme chei sot # Ce qu il y a de mieux en fait d\u2019équitation genre da l\u2019Ouett.atmosphere amicale, prix modique* Ouverture 28 avril lcrir* pour avoir brorhurett* Stony Creek '71 N Y.TEL : LUZERNE 696 4500 HéteMdlewild ET CHALETS Manomel, Plymouth, Mass.\u2022\tAu bord de l ocean \u2022\tPlage sablonneuse prive* 0'ivre du 30 juin au 10 sept NOUVEAU TARIF MODIQUE AVEC TROIS REPAS COMPLETS PAR JOUR TARIF A LA SEMAINE $45.$50 er $55 p«r personne Infant* da mains da 7 a*»« (1* tarif Vie menaqer*, chalet» avec eu «an» repat FOYER BAR ACTIVITES MONDAI NES ORGANISEES four reservation* telephone* frai* viré* à Linden 5-0350 scituate mass Aram Rraiilian jr\tInu# |r*|ilion Trop, ger.gen.\ta^'.re«ir*ent REPOSANT POUR IFS VACANCES HAGUE SUIt IF IAC GFOPGF Vnt-* serer conq> * pa» tr pay* rhan*eur où l'on » am-.-»# ferme îru»* le» *pr*rt» Plage* peu encombrée* Endroit» attrayant* pour *» loger et a la poitee de toutes le» boi\u2018»*e*.Dépliant grafi* en coule r* Ecrire »\t* CHAMBRE DE COMMERCE Nagu* 3, N Y.VOYEZ LA NOUVELLE 8e MERVEILLE DU MONDE ! Cette année passai vos vacanca» dan* I» VALLEE DU ST-LAURENT US MIllC-IUS VOU MARITIMl CINTR ALt UICTRIQU» ASHLEY HOTEL 157 O 47» HUE.N Y.Tll.Cl 5-6090 Avec ham privé $750\tCHAMBRE DOUBLE \tChambra» climat'»»»* avac TV qrati* $QOO *\u2019 «7\te1»* STATIONNEMENT GRATIS\t AU CENTRE DU IISH.S SQI SRI: Voyez le nouvelle et spectecu Uire merveille; ia Voie Maritime et la Centrale électrique ., la 8e mer du monde .notre 4e côte maritime.Paradis naturel.pêche natation ., .boating qolf.parcs de l'Etat Toute la famille y trouvera son plaisir.Fai*#» v#o»ltl< V( NIR l ANNUAIRf fl .(*RT( TOURISTIQUf GRATIS Berkshire Hills OU MASSACHUSETTS N* mxoq.i»,\tin 141,,\tj b r*nt»n»in\t17AI I9AI.Hn,n lions »stivAl».s rt» tous RAntti, spoil P I c b t oclt, nAtAl.on, ttnn s 1rs11 v» ! s\trli mutiqut «t n«n \u2022 iiiaSii» d\u2019été, imiiéfv, »ntiq lés, snp*ib*s p»ys«gfs, climit rn fhAnl»u, fl»»ux cAinps pour g»rçon: »l lil\u2019t-v Ecnft * ftfRKSHIRI HILLS CONfIRENCE 190 North Street, Piiiiield 18, Me a Veir *«>»-(,- WARREN COUNTY LAC GEORGE f 50 AUTRES BEAUX LACS français 'architecture, «rulptu-re.peinture, art du vitraiD, par Mme (Joldshetder, Conservateur du musée Rodin, - du IB au 3t juillet t histoire de la peinture française, i lmpressionntsme et le riehui du atie siècle, par M Serulla?, conservateur des musées nationaux.:\u2022 \u2014- Sen- »«rk i nom chic DE NEW YORK yt 23e Rue et Avenue Lexington «toril I» riiilficf ri» Giom»rc)r Pur II 600 chomhi»> ever rnHir», toll* ri» bain privé» plut IV Béant.Plusiéuri climatî-(AAA) létl prix lanonnabl»!, éga-i»m»nt t Voue» voir» ag»nt ri» vnyag# au »uj»» a»» oyaue* iturigft* '#* a» f n oo lomim» ou nrivei poor even riaphaaf FMIL J.BEtlfAU, Qèionf UN VOYAGE I I! I > sn.ci \\ i.DAVIS MOTEL - CHALETS ET CABINES 1 min.de marche de la plage 5 min.de marche des magasins et divertissements.Depuis cabine d'une chambre |usqu'aux luxueux chalets de 5 pièces Fournissons tout pout la vie ménagère A la icurnee semaine mois.Vaste stationnement Tar,f réduit en juin et après 12 août.Ecrivez directement ou tel.à WE.4-5534 Rue Walnut, Old Orchard Beach, Maine Main* tondu»» par del# la frontiéra pour vnus accueillir au SCOTTY MOTEL Permeft»7-no>J* rie vous airier A proD\u2019er rie la beauté et ri» l'agrément rie notre endroit de villégiature ou le* meilleure» qt»n* y.»nn»n?va tanrontrer pouf aile' re ri\u2019 -kt nautique rie* visites tourisfioue» de* promenade* en bateau rie la pêcha a?ri» ! éo'-Dtation tout prè* Danse a» nombre rie riiv»r1i**ement* pour le* enfant*.Notre restaurant Old Vienna *er?'f m*»,! leurs f apa* Fcrtve/ ou téléphonez a TACHEZ DE VENIR I D an» (»?\u2022 grande région ria vtliégia tnr«.la comt» rie Warren, voii* pour tez vou» livrer a tttvi* le* »pofi* po* *ih!a* Capi\u2019ala du ranch danJ l'Est, attraction» mtéres santé* e\u2019 extraorrii naire».ON é£UT SI LOGER A TOUTES SORTES PRIX VENEZ VOUS Nf VOUS ENNUICRFZ PAS UNE MINUTE REALISEZ VOS REVE?DE VACANCES FAITES VENIR NOTRE DE PLIANT EN COULEURS GRATIS WARREN COUNTY PUBLICITY, lait» George, 8 NY Veuillez m envoyer a?»*'» votre dépliant en couleur .sur cette grande région de villégiature d'Amérique NOM .\t____ (En lettre» moulée») A NEW YORK 3 JOURS \u2022 2 NUITS LE TOUT $1 A OC PAR f**™**1 I 4.7 J DEUX PAR CHAMRRF Un voyage a New Y***fk A la f*^ » divertissant et exempt d* frêne*'#.La Sheraton R '*ell »»t\t; a**er éloigne ries foule» énervante* pm r VO » permettre ri» gourer a *on mue, x I'atmosphere chic et paisible rie Mt,f» ray H » 11.Et H.hP tft f rkkï it 7\\ «E WHAf vouai INJO* WH PS YOU COM! TO MAINE Le Guatemala gèle le prix des hôtels Le ministre de l'Kconomie du Guatemala a réuni dernièrement, dans son bureau, l'as-social ion hôtelière et les agences de tourisme locales afin de les faire signer un accord par lequel ceux-ci s'engageraient à ne point augmenter leurs prix pendant, au moins, deux ounces t\u2019ette motion fut approuvée comme une contribution au nouveau projet de développement touristique que le gou vernement prepare, afin d'en faire la propagande a l'étranger.> âCH'-lfninpihire .Ni'H'-lfiimpiliirc HOTEL MAURICE Au bord de .océan l it hôtel acmetlUin ou tout est ml» »*n oeuvre pour «iréinantei v«* va came* eu plu» haut puinl Grand patio pour U détaille et le» bâtit» U»* ¦niait.Vestibule «pacteux et nu» (terne avec TV Salle A manger avec spécialité» de la mal non.Taux intaon nahiea «ver ou «an* topa*.Pou» oh tenir elephant, » adieanei 6 M et Mme Krtmnnd M.tuitra, 47 i Oit'xn Tél.W A vei l v « :\\U J HAMPTON BEACH, N H OTEL STANDIS Trè* |>o|Mtf.airv U 50 *?gjyt pa» leur «or p»#»0fO>* Ai cetv^ *6ut Promfnud* pré» »ue A' nttfprov h»: te h.i.n Demande* brechu»* eu consulter v , ogtn * de *avo9» 1 »» A « v rl t VeN'-lliim|i>hire IIÎwmmwilih Sut AU CARREFOUR DIS MONTAGNES BLANCHIS \u2022 Vues «ugnifique» \u2022 Grandiose «an* («ma \u2022 Maicht elpomm* «t cantra d< ttuiuma \u2022 Natation gait t Abvonca a ««Han e Logements da tous «ante a de tous «iis Demandai «ar écrit la dépliant illustré graft* BOARD Of TRADE TWIN MOUNTAIN 4 N H WAHL'S MODERN COTTAGES HAMPTON ItACH.N H Reconnus pour lour atmosphere cordial# gala at amicale Entièrement équipés pour tenu maison Situé» pré» d« la plage et du centre Taux S6S a SRS pat i»mam» Ecrira 9, Island Rath Tal WAvarly 6 2712 AMBASSADRICE DU MAINE Mlle Terry Bowden, de Brewer, cause ici du Maine avant mw, MOTEL APARTMENTS Directement «ur I» Boardwalk Cod» regional 609 T»l.344-6573 Jeux des grandes eaux dans le parc du château à 16 h.45.18 juin; 2, 16 et 30 juillet; 13 août; 3 et 17 septembre.Jeux des grandes eaux à Trianon à 16 h.: 11 juin: 19 juillet; 13 août; 10 septembre.Fête de nuit au bassin de Neptune, à la chute du jour : 2 et 30 juillet; 13 août; 3 septembre, avec le gouverneur John 11 Heed des attraits touristiques d\u2019aller représenter son Ktat natal au concours \u2018 Miss Sun Fuit I SA \".Mlle Bowden, gratifiée du titre \"Miss Maine Vacationland\", entrera en lice contre trente concurrentes d\u2019autres Etats, à Myrtle Beach, Caroline du Sud.depuis po/ personnt 2 par *4 Tout é côté du Board walk \u2022 Ave Carolina S Au centre du CONFORT MODERNE \u2022 TERRASSE SOLEIL, IMMEUBLE EN .v« »h.d.MIME.T.U1., LE MEILLEUR ENDROIT POUR SE BAIGNER pour avoir\tGRATUITEMENT, dépitant STATIONNEMENT GRATIS bain privée.Garage.Ecrire ATLANTIC CITY 344 1147 200 belles chambres Salles de bain privée» en tuile» avec douche.Moscou aura un hôtel immense MOSCOU.(UP1) \u2014 La construction du plus grand hôtel soviétique \\ient de commencer à Moscou.Cet établissement, qui s'élèvera au bord de la Mosko\\a, au coeur de la capitale, pourra loger 6,000 personnes.On prévoit qu\u2019il sera mis en service en 1963.Radio-Moscou a annoncé que le nouvel hôtel sera doté de nombreux restaurants, cafés et cafétérias qui pourront recevoir 3,000 personnes simultanément.L\u2019immeuble, qui aura 12 étages, comprendra également une salle de concert de 3,000 places et un cinéma de 1,500 places.T per personne per jour 2 par chambre Budget spécial Chambres luxueuse» Chambres économi-\tv Bain privé ques, eau courante.\t\\\tet radio Stationnement gratuit! Baignade gratuite' » A\t\u2022\t\u2022 Sa i* op tet \u2022 IV \u2022 Promenade \u2022 Pis -te e.v# \u2022 nu.ivenu resident Téléphone dan» chpqup chamlre Avec l'argent que vous épargnez au Commodore vous pouvez vis.ter le Steel Pier, faire une promenade sur l'océan et en chaise sur roues et manger du steak et non des hamburgers COMMODORE CLINTON 715, ave Pacific, pré* Place Charle» Atlantic City, N J Téléphonez 344-8962 (Une rue de la plage) Ecrire à M.P.BERNARD pour dépliant gratuit en couleurs Ici, on parle français aiaiiK* HOTEL NORMANDIE TOUT AU BORD DE L'OCEAN Lobby ultra-moderne, salit de jeu spacieuse.TV, theatre Coffee Shop.Chembre d'hôtel bien aménagée», salles de bain privée» et terni* pnvecs, baignoire» et douches, eau courante Magnifique plage sablonneuse, solarium, sun deck, endroit exceptionnel prêt église magasins, amusements, 2 terrains de golf et tous les autres sports, vaste stationnement.Accueillant et familier.Tarif ra sonnabl* Escompta da 30°® en juin et après le 12 août Ecrire directement « 1 YORK ST., OLD ORCHARD BEACH, ME La courtoisie sur la route assure une plus grande sécurité Les automobilistes doivent s\u2019efforcer de pratiquer toutes les règles de la courtoisie et de la bienséance envers les autres voyageurs, rappelle \"Pruden-tia\", qui entreprend actuellement une campagne de galanterie et de prudence sur l'Autoroute.\"N'oublions pas.dit Pruden-tia.organisme du Comité de securité routière du ministère provincial des transports, que les touristes sont nomoreux sur l\u2019Autoroute des Laurentides, et que nous avons la l\u2019occasion de démontrer notre savoir-vivre\u201d.Parmi les conseils que donne cet organisme aux automobilistes on note les suivants : Maine ROSETTA ROOMS A COTTAGES Cott»9«» n»uf», moderne* tout équipé», 2 ch»mbr»i » coucher, living room, cuisine, veranda grillage», téléviseur, aussi grande» chambre» confortables dans la maison principale Privileges d» cuisine TV lounge* Pour réserver vos place» écrire ou tel a Mr\\ Jam»» Zafirton 38 Fern, Old Orchard Beach, Ma Tél WE 4 2235.œ; Beach MOTfL, MOTEL ET CHALETS MERMAID Sur le boardwalk à Lincoln Place - EMMENEZ TOUTE LA FAMILLE kN VACANCES a ce» rnqpnifique* ._\tnouveau* MOTELS JU- \u2018\tMEAUX complet» avec T13 et 2\u20192 pieces, cuiti.nettes tout équipées et grandes *?luxueuses oièces d» motel.Taux si Mtrayants que vous ne pouvez vous payer te lux de rester à la maison.¦U*'\" GRATIS POUR LES HOTES t 136 ouest, ev.Grand, OLD ORCHARD BEACH, MAINE Raynald Dube, prop.Tél.WE 4 9673 \u2022 Piicin* face à l\u2019océan \u2022 Service de bonne \u2022 TV dans chaque p i*r» \u2022 Terrasses soleil et chaises longuet \u2022 Complètement climatise \u2022 Stationnement *ur l«s lieux RESERVATIONS Ecr.r* ou téléphoner AU, City 344-6575 (Code 609) A une minute d* marche de le plage \u2014 Magasin* et restaurant» fout près Entourage paisible et reposant.Grand* cour pour les enfant».Chambre» pour 2 è 12 personnes Avec ou sans cuisinette.A la journée, è la semaine, au mois ou è la saison.Télévision gratuit*.Prix raisonnable.Ecrire ou téléphoner pour réserver de bonne heur*.Centre d amusement è 10 minutes d* morche.MAINE - Guide de vacances gratuit I Renfermant tou* renseignement» sur les célèbres plages, littoral, lacs, montagnes, villégiature* du Main* et la variété d'amusements de vacances dans le Marne.Pour avoir guide GRATUIT, écrire è Main# Vacation Service, 72C Gateway Circle, Portland, Maine.A Montréal, s'adresser au Bureau de rem seignements sur le Maine, HOTEL REINE ELIZABETH, Ma.ne Department of Economic Dev, 720.Le VENTNOR vous offre plu» è plu» bas prix I Renseignez-vou* au sujet de la multitude d'avantage» que vous offre ce chic motel chaque appartement avec cuisinette complete) , ., directement sur la plage et le Board-wa!k dans la be l* ville de Ventnor \u2022\tStationnement\t\u2022\tCoffee Shop gratis\t\u2022\tTerrasse» solo »f \u2022\tPiscine\t\u2022\tTV et téléphone \u2022\tChambres «limatl-\tdans chaque cham- sées\tWe On se rend facilement è pied 4 l\u2019ég se catholique romaine St Jacques Pour réserver ses plaçât et obtenir la brochure tout en couleurs t Ecrire ou tel - Atlantic City 822-1181 Coda régional 609).$ to^PIer ,1,, 5P\" P.r,.nn.de ur SEABREEZE Cabines \u2014 Chalets \u2014 Motels FACE A L'OCEAN - EAST GRAND AVE.OLD ORCHARD BEACH, ME.Depui» cabine à une chambre aux chalet» luxueux è 4 pièces.Tout équipés poui la vie ménagère, cuisines électriques, réfrigérateurs, TV, douches, meubles de goût et moderne*.Toutes faciles et commodités fournies.Plage sablonneuse, vaste stationnement.Près église, tous sports, amusements, mageslns.PRIX RAISONNABLE.ESCOMPTE SPECIAL DE 3 0 JUSQU'AU 77 JUIN ET APRES LE 12 AOUT Endroit accueillant et familier.Familles «vec enfant» bienvenue».Ecrire directement ou tél.è WE.4-4144 HOTEL CL0YESTER South Portland, Maine le »eu! hôtel d'été è South Portland, Portland ou Cap Elizabeth »i»ué au bord d# l'eeu.A un mille du fameux Portland Headlight.Vu* et bruit de la mer à chaque in»tant de vos vacances Tarif à la semaine depuis $50, repet compris.Chalets, tvec bain privé, disponibles et août.Chambre» è eau courante dsponibies du 1er juillet à la fête du Travail Demandez dépliant et tarifs.Mme Samuel A Boyd, prop.(U loin) cbambr maj _ 2j fcWve* pour , \u2022 les H u iv°ir S ,tu* d'été SDi »7u,n T\"\" 7 sept.BOARDWALK at DUDLEY Ave.VENTNOR N.J.Pour d'excellentes vacances dans le charme intact du vieux Maine .et nouveau Maine ELLSWORTH MAINE Ecrivez à \u2014 Ellsworth Chamber of Commerce Box 267, Ellsworth, Maine, U.S.A.OLD ORCHARD BtACH AU PEARL INN HOTEL Sit* idéal au bord de la mer pour d* belles vacances a des prix raisonnable».EXCURSIONS Semâmes du 24 JUIN \u2022 t du 1er JUILLET Billet aller-retour repas at chambre a l'hôtel\t/ Aussi, excursion de 3 jours 0050 le 24 JUIN\t**0 Pour réservations fé/éphonez MONTREAL \u2014 LA.4-T663 tou» le» soir» apres 7 heure* .nulle part ailleurs AU MONDE SiUÜ& *fck mil.trouverez-vous plus grand nombre de* PLUS BLUES attractions / », - Du plaisir TOUS LES JOURS à WELLS b h - \u2022\tSabie doux comme de la poudre, ressac \u2022\tBaignades en «écurité è l'eau salée et douce \u2022\tPêche en haute mer \u2022 Plusieurs terrains de golf \u2022\tThéêtre d'été \u2022 Cinémas \"Drive-in\" \u2022\tDanse \u2022 Boutiques de cadeaux et antiquités Des gem hospitaliers, nullement cérémonieux, vous accueilleront chaleureusement è un vaste choix de motels, hôtels, cottages et maison» de pension Tarifs modérés ! Demandez la brochure gratuite de renseignement» et la liste de» logements CHAMBRE DE COMMERCE, WELLS 3, MAINE HOTEL VESPER OLD ORCHARD BEACH aJSpgA directement eu bord de l'océan \u2022\t«eu chaude et eau froide dans chaque chambre \u2014 quelques-un»» avec douche et baignoire \u2022\tcoffee «hop modem# donnant sur l'océan \u2022\tsolarium \u2022\tsystem* moderne d» qxleurs \u2022\tterrain de stationnement réservé è no» client» Pour informations et tarifs, écrire è Mme louis Balkan 32 rue Surf est Old Orchard Beech Mam# téléphone WE.4-4452 /^LUUUZc/ VvWf- ^ >;.PLAGE \u2022 P0RT \u2022 VIUAGE-^ Gratis ! list# de* *p*ctacle* d id la fifl Da l'été \u2014 dépliant en couleur» *- nouveau guide hôteli-motel», Tartç «t autre» renseignements.POSTEZ CE COUPON AUJOURD HUI a Porte 123, Convention Hall | Atlantic City, N J.| NOM .I ADRESSE .* VILLE\tPRCV.Ii » â nuj m VOIP ET FAIRE dans l'hisaoriqut YORK anglaise «n Amérique JOIES DE LA ME» I - 4 plages j.DANS lE t0*1 1 blonneuses, et sûres, bains de ressac DIVERTISSEMENTS ! - Golf 18 trous attractions estivale» hebdomadaire» Lieux historique» Magasin».Yachting et cano tage Pêcha hauturière «t »ur le» ré cif».LOGEMENTS a PROFUSION - pout tous les goût» et budget» Restaurant] servant fruits de mer ferivet aujourd'hui pour dépliant illustré, guide touristique CHAMBRE DE COMMERCE Dept 7 York Beach.Marne ALGONOÜIN MOTEL, US IA York Beach Me -Chambres S3 - S7 par personne, par |Our 2 par chambre Cocktail lounge, «aile ê manger climatisée Face a la piage Stationnement gratuit Déjeuner \u2022Y dîner, S3 50 de plus, par jour.Louis B.lemay, gerant.MAINE FESTIVAL POTATO-BLOSSOM 28, 29, 30 juillet Fort Fairfield, Maine \u2022\tGigantesque défilé \u2022\tExposition chevaline \u2022\tSki nautique \u2022\tCourses nautiques \u2022\tJoutes de baseball \u2022\tNatation, etc.Laisser une distance raison nahle entre sa voiture rt celle qui la précède.\u2014Garder sa droite, sauf pour doubler, et no doubler qu'a gauche.1.'Autoroute appartient à la population du Québec, rappelle Prudentia, et tous les usagers ont intérêt a ce qu\u2019elle serve bien les fins pour lesquelles elle a été réalisée.Tous doivent donc avoir a coeur de se conduire de façon à ne pas être une occasion de danger.M.tilyn A Montlf.l M.t,l 'Ou >.ul r.t.ouv.r.i votr.loytr\" 17 .1 19, Ru.I, Hampton Bext'i N.H.A 200 vqs de plage, natation et distiac fions.Chambres modernes.Salle de bain privée, eau courante chaude et froide 1er.* 539 50 et plus par personne, pat semaine, comprenant repas (Véritable cuisina familiale) Prospectus sur de mande Veuitlei faire vos réservations sent retard M et Mme Aithur J La Bonta.Tel WAverly 6 2456 HOTEL SEA GULL 391 bl Océan HAMPTON BEACH.N H Appartement» evec cuisinette» vue »ur l ocean »t eu botd 1, 2, 3 pieces pour 1 8 personne» depui» *65 par sememe Sea Gull Realties en peut louer l evec vu» »ur locean Stationnement gratuit pour 360 par pertonne et plut, repa» indu» Nou» parlon» fran^ait ici Faite» vot réservation» en appelant WA 6 7961 ou écrives à 387 Ocean Blvd.Hampton Beach, New Hampshire.(ENTRE RECREATIF pour TOUTE la FAMILLE l endroit ptéfeté, l'été Wn e Randonnée PANORAMIQUE en télé phenqu* à 3 300 pied» e GRATIS \u2014 Table» d* pique-mqu* foyer» e 500 SITES POUR CAMPER - Glace robinet extérieur pour eau chaude, douche» 0 IMMIUBir RECREATIF pour S00 Grill et comptoir a rafraîchi»»» ment» e H RR AIN DE JEU POUR FNFANTS # PIAGE DE L'ETAT, rampe» pour embarcation» tout pra» Ecrire pour avoir renseignement» au Dept E Belknap Mt R»< Area, G d lord N H l\u2019n.ws des i tnaners reposante» aux MOTEL et HOTEL BEACHWOOD les deux directement an hard de la mer Ouverts maintenant jusqu'au Ter octobre HOTEL MOTEL 20 grandes cabine», «oit avec com modite» domestique», ou suite» d* deux pièce» tant cet commodité» Chaque cabine peut loger 4 a 5 personne».SPRINGFIELD HOTEL AND APARTMENTS AU BORD DE L'OCEAN Vis-à-vit de la plut BELLE section de la plage pour le» baignades et prêt de toute» les activité».32 chambre» modernes et 2 appartements manager», tou» avec vue lur l'océan Living room avec TV et foyer Station nement d* l'autre côté d* la rue Ici.on parle français M et Mme FRANCIS JACQUES tél WAverly 6 5505 ou 9119 HAMPTON BTACH, N.H.f* Hampton Beach.N.H, \u2022\tChambre» moderne» 517 00 è 330 00 par semaine, par personne \u2022\tMotel» chauffé» avec ou «an» cuisinette pour 2 a 5 personne», 330 00 a 540 00 par «emame par personne \u2022\tStationnement giatuit \u2014 taux spéciaux an juin PRIX SPECIAUX POUR GROUPES Lucille Chouinard et Jean tout» Drolet, props, d* Quebec 14 24 Ashworth Av*.Tel 6 9151-6 5565 Chambre» avec ham privé eu eau routant» dan» chaque chambre Salle è manqer-lounge Chambre avec ou tant repat Terrain de stationnement gratuit ' Si vous venez une fois vous reviendrez' Pour renseignement» ou reserves de place, écrire ou téléphoner a MM R Cloutier et J Touchett», propr»etâire»-gerant*.WEIlinglon 4-2291 29 ouest, Grand Avenue, 01D ORCHARD BEACH (t), MAINE \\ DEPLIANT EN COULEURS GRATUIT - RENSEIGNEMENTS j HAMPTON BEACH * : NEW HAMPSHIRE HOTELrMOTEL au bnrtl r/r la nier Motel ultra moderne de 10 unité», rheuffagr* central, hospitalité amicale, chambres modernes et «ttreyant.ee dans hôtel, avec eau courante, douche ou baignoire Endroit central.Cafeteria et.stationnement gratuit.Cocktail lounge Maintenant mm rt jiiM|ii\u2018a octobre Pour obtenir dépliant ou reservation*, écrire\t*¦ a Simonne et f.érard Janelle.prop.-gérant* Ha* prix spécial pour groupe* et nouveaux marie* avant le 22 juin et âpre» le I T août.OUI ORCHARD KRACH 2, Maine mi w KM K, BON-AIR j t ** «i fejiji - * Ik' SJ CANAITIKNS.\\l situe sur le bord de l'eau HOTEL OLD ORCHARD BLACH, î* i s ,\t«i 34 a ¦ m % MAINT Ouvert du 1er MAI au 15 OCTOBRE I il i l \u2022\tDirection française \u2022\tPlan européen e Vient d é(r# rénove * Améliore tiont qui plairont FAITES VENIR DEPLIANT Nous vous suggérons de retenir «ro» rhembre» au plu» tôt afin d'avoir le meilleur chom et du 15 août au 1er septembre» 'ition au foyer 12 KENNY AVE, 2 EST SURF.TEL.: OLD ORCHARD BEACH, WE.4 9885 Ru# voisine du chemin d# fer, de» autobuc et du centre d amusement» f.F.RANf PPOI'P IF'A.W M J J DONNELL Y PRIX REDUITS du 1er mai au 25 |um, Télé Que vous preniez vo* vacances en fa mtll» ou seul, vous aimerez votre sejOui a cet endroit magnifique, réputé pout ses excellents hotels, cotlages, motel?et restaurants Tous les magasins dé tirés D accès facile de n importe quel endroit des EtatvÜnis ou du Canada CHAMBER OF COMMERCE,\t85 Ocean Blvd\tI HAMPTON BEACH, N H.\tI I Nom , ., , .| Adresse\t.Ville\t.I Voici ce que je desire [\tCottage\tf\tPantinn |\tHôtel\tf\tj\tMotel |\tLogement\tf\tParc de remorques I J'a-».verai\tet demeurerai jusou'au Nombre de personnes\tDonnez le» taux hors saison [\u201d]\t* » Prenez le soleil sur la plage ou baignez-vous dans le ressac ! GAGNEZ DES^ws&û VACANCES de $500 & A OLD ORCHARD BEACH ! nettn Il faut sont quelque chose da vr imaginez I Nager et pren propre du monde Navgue détendre I Les endro-t» d tri vêtu nt sur le littoral di Maint, P Old Orchard Beach, spécial .entera plus quand c\u2019est gratuit I soleil sur U piage la plu* belle et la plu* er.jouer a qi If magasiner ou Simplement -e - r-nt par nie», sont nombreux et les «hment* eux, particulièrement le homerd.le» journée» les nuits sont freîchei et confortable» pour dormir.Eîes-vou* dant les r lieu le 5 ' cnvfî v > aujourd'hui en postent le coupon (Semen's GP.Alü ce errent vos vacance!.\u2022 tirage eu*e Potei à.CHAMBER OF COMMERCE, 22 DEPOT SQUARE, OLD ORCHARD BEACH, MAINE NOM .ADR^SE .-.VIllE .PROV.J» ïuis intéressé dans p hôtei mote' ?cjbin* [~7 e»mp de remorques Mes vacances **ont du au\tNombre de personnes (veuillez é.-ri-e eu crjyon- RIEN DE TROP BON POUR NOS HOTES .ET EN PROFUSION ! k GOLF GRATUIT TERRAIN DE GOLF DE CHAMPIONNAT 18 TROUS / PELOUSE DE PU IT ING A CHAMP Df DRIVING A JEU DF GALETS A PECHE a TENNIS /, TIR A L'ARC PISCINE OLYMPIQUE a EQUITATION CANOTAGE A QUILLES A THE DANSANTS A SPECTACLES A ORCHESTRE DE CONCERT A danse a CINEMA A CONFERENCES /.OU DETENDEZ-VOUS ET AMUSEZ VOUS .A VOIRE FANTA MF.flan» In \u201cSuiter Hr I' 1 mrnqii*** DIX VILLE NOTCH \u2022 NEW HAMPSHIRE \u2022 Téléphona Duville 9010 BOSTON NI 4 517\u2022\tNHK Y0*K 10 34383 500 HfTH AVI NfVK TOAK MONTREAL Wl 3 «473 su »sy,t ¥0tf« s«'nt 8, 2332 :J0\tl a rPESSF, MONTRE A!, SAMEDI 10 JUIN 1961 A la journée d'étude de I'API Echange de films avec la France préconisé pour faire connaitre le système d'économie libre La TUQL'K.\u2014\u2022 La posnibililé d'un échange de film» entre la France et le Canada sur le fonctionnement du système d économie libre dans lequel vit le monde occidental a été envisagée par I Association professionnelle des industriels 1A1 * 1 », a sa journée d etudes tenue a 1 .«Tuque, mercredi dernier Sept spécialistes appartenant aux relations extérieures, au journalisme, a la radio, a la télévision et au cinéma ont, en effet, étudié l\u2019ensemble des relations extérieures du patronat et oui conclu, avec plus de cent chefs d\u2019entreprise réunis a l\u2019hôtel Royal, sous la présidence de M Fernand Girouard, president général de l'AI\u2019l, a la possibilité d\u2019utiliser, de concert avei l'Office National du Film et l'Institut Canadien du Film, des films d'education populaire produits pur le Conseil national du patronat français sous la rubrique \"Connaissances de l'économie par le film\".Iians ses conclusions de la Journée d études M Girouard insista sur la nécessité de la coordination des efforts entre grande et petite entreprise tout comme entre les diverses organisations patronales, non seulement dans le domaine des relations avec les autorités civiles mats aussi \\is-a-vis du public en général La grande utilité de l\u2019organisation professionnelle Le conférencier au banquet de clôture, M Charles-Kdouard Lebrun, de Montréal, directeur général rie FAIT, montra com- En bref d Ottawa OTTAWA.34 millions grâce auxquels il paiera ses dépenses en attendant l'approbation des prévisions budgetaires de l'exercice 1961-1962.Les deux autres bills portent amendements a la loi sur la réduction des tarifs marchandises et a la loi sur les Chemins de fer nationaux du Canada (PC1 Le quartier général de l'Armée canadienne annonce que l'anniversaire de naissance du prince Philippe sera marqué, samedi midi, d'une salve de 21 coups de canon, dans la capitale canadienne I,a salve sera tirée par des hommes du 30e régiment de campagne de P Artillerie royale canadienne, a l\u2019aide de quaire howitzers de 105 millimetres.Des salves semblables marqueront l'évenemont dans les 10 capitales provinciales, ainsi qu\u2019a Montreal et a Vancouver.SHftWOOKf ARMIANtB IM 2070 aw Union AV I MU POUR CAMP DI TI \u2022 prix pour !>?# O Complot ivt( anion-no tomporairo pour ment l'organisation professionnel!» contribue inévitablement a une plus grande coordination, non seulement sur le plan patronal mai* aussi sur h* plan de la profession toute entière et conséquemment do l'industrie.Les chefs d'entreprise de 1'AIM, groupé* pour étudier \"le chef d\u2019entreprise devant l'Opinion publique\", ont visité une des usines de Canadian International Paper t'o, l'après-midi, et ont été reçus officielle-meut par la ville de LaTuquc, a l'hôtel de ville, par le maire suppléant, M.Alfred Bolduc, en I absence du maire .1 O.Dali,ure A la premiere séance d'étu di le matin, sous la présidence de M Jean-Paul Gignae, de Shawinigan, président de la Régionale de la Mauriac de l'.Al\u2019I, MM Antonin Boisvert, de la Société Radio-Canada, Irenée Bonnier, de l'Office nn tional du film, el G II Du gneau, de I API, ont étudié l'image que le public se fait de l'homme d'affaires et ont conclu, avec l'animateur, M l!o land Parent eau, de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, qu'il y avait un décalage entre cette image et la réalité, car il \\ a eu de sérieux changements dans ,1e rôle que joue maintenant le chef d\u2019entreprise malheureusement, il ne semble pas que l'opinion pubh que soit suffisamment renseignée sur cette évolution.Le chef d\u2019entreprise vu par le public A la séance do I après-midi, ammee par M Paul D Normandeau, mg p de Montma-gny.ancien president général de I APL les quatre panelistes MM Joffre Dechéne, Aimé Gagné, Paul l.egault et Louis Tru-del, ing p, ont examiné les moyens de rendre plus objective cette image que se fait le public du chef d\u2019entreprise.( \"est au cours de l'échange de vues qui a suivi les exposes des panelistes que l\u2019on a fait ressortir cette possibilité d\u2019utiliser ces films français qui sont déjà traduits en anglais afin d\u2019être présentés aux Etats-Unis.que l\u2019on a aussi mentionné la possibilité d'utiliser l\u2019Office natio- nal du film et l'Institut canadien du film pour la distribution de ces films Dans ses remarques, M.Jof-fre Dechéne a signale la possibilité d'une coliatioratiim entre l'APi et l'association des grandes entreprises d'exploitation des ressources naturelle- M Aune Gagne a mentionné la nécessité (tour le patronat de se preparer des hommes en mesure de figurer dans les programmes de discussion ou de t ont i ont at um a la radio ou a la television.M Paul Lcgauil parla des films du Conseil natio-> du pation.ii fi .ou,,h .( ' M V* -\t- \u2019li .dt i i .h a ni i ' ¦ pes des relations extérieure* appliquées au cas du patronal.Il insista sur la nécessité pour ceux qui utilisent les relations extérieures de les concevoir comme un service a deux voies, qui transmet au publie un message mais qui transmet également au patron une image de lui-même dont il doit tenir compte Les principaux traits d* l\u2019homme d\u2019affaire» A la séance de l'avant midi, avec M Roland Parenteau comme animateur, M Bonnier avait résumé les principaux traits de 1 homme d affaires tel que le présentent certains films contemporains M.Boisvert, de Radio-Canada, avait explique comment il faut faire la différence entre les programmes qui utilisent la fiction et présentent ainsi une certaine image du chef d'entreprise et les programmes de discussion ou de confrontation qui offrent au patron l'occasion de se presenter lui-même au public, a condition d\u2019y être prépare.I nfin.M, Dagneau.qui remplaçait à la dernière minute \\l Jean lands Gagnon, résuma les diverses caractéristiques de l'image que l'imprime, sous forme de biographies, de romans, de revues, de journaux (¦i de périodiques, présenté de l'homme d'affaires au public.Kn terminant, le président général remercia tout .spécialement le président de la Régionale de la Mauricie, M Jean-Paul Gignau.et le directeur de la Régionale |>our LaTuquc, M.Vincent Spain.Majorité canadienne pour le commerce (Communication dp l'Institut canadien d# l'Opinion publique.Tous droits réservés Le contrat d<- vente de blé canadien à la Chine populaire, entré en vigueur le 1er du mois, a l\u2019approbation de la très grande majorité du peuple, puisque 72% des citoyens consultes (lans toutes les provinces estiment que le Canada doit dove lopper son commerce avec la Chine, sauf quant au materiel de guerre L\u2019opinion a donc profondément évolué depuis 1954, alors qu'une minorité seulement acceptait de commercer avec la Chine Aujourd'hui la majorité des Canadiens de toute condition y est favorable File atteint 7b des ouvriers et agriculteurs consultés monte a 81 b des chefs cl entreprise et professionnels.Oui Non San» répons»» Professionnel* entrepreneurs Oui\tfli Non\t18\t- Sans\tréponse\t1\tr 100 * avec la Chine Pour voir si les événements ont modifié l'opinion canadienne.les enquêteurs de l\u2019Institut canadien de l'Opinion publique viennent de répéter a un échantillon de la population adulte la question qu'ils avaient posée en 1954 : \"Le Canada et la Chine populaire doivent-ils conclure un accord pratique pour l\u2019achat et la vente de marchandises, autres que le matériel de guerre ?\" Les chiffres du tableau qui suit révélent un spectaculaire revirement d'opinion sur cette question.Ils montrent en effet que 24'.des citoyens, qui auparavant refusaient de se prononcer ou étaient hostiles, sont aujourd'hui favorables et font passer les partisans du principe de la minorité a une forte majorité : I'M\t\tAujourd\u2019hui\t 48' ;\t\t72\t A2 r,\t\t24\t 20 >>\t\t4\t 100' o\t\t100\t Employés\tOuvr\tieri.\tAbiuu de bureau\t\t\tteum tift\t71 '\t\t7 i - 2fv .\t23\t\t28 ?»' «\t4\t\t1 » 100' w\t100'\t\t100' - Explosion à Berthierville Le réservoir à eau chaude mente du sous-sol à l'étage SOREL.-k\" .j ¦ÆÊm ¦ ¦ .waxti».\u2014 \u2018 riiï»J ¦Ü M*m wm aMMBBi «i «y «wm Pontiac peut se vanter d\u2019avoir le moteur six cylindres le plus puissant\u2014le fameux Strato-Six\u2014 et un vaste choix de robustes V8! j Parisienne décapotable Plie rehausse la ligne parfaitement propor tionnée de la Pontiac, et ajoute à son élégance exclusive.MW \t \t Sa voiturei concne pour vous offrir davantage à Sous points de vue j VaJiA-btLie partôtAWÛjue l arge, haut et profond, il offre une vue parfaitement dégagée de la route et, pour plus de sûreté, il est en verre de sécurité lamelle.I, yiw-.WM1 \u2022 \u2022 M.MIU\"'V Parisienne hardtop 4 portes / Cofjfa à ktigoqet une innovation de cette année, ce coffre à bagages ultra-profond vous permet de transporter Hl des marchandises i encombrantes.Æ*.Sa carrosserie Unisteel entièrement soudée évite les fuites, les bruits de ferraille et les grincements.Elle est soumise au procédé Zmc-O-Bond exclusif à Pontiac qui la protège ^efficacement contre la rouille et la corrosion.Parisienne hardtop 2 portes (Pneus à flanc blanc sur demande moyennant supplément) fSS-éâlAf eue surrrs se ms feues e\u2019eeppeerts ! Pneus à flanc blanc moyennant supplément l\u2019AHKM A A l'OMIVt ITD.3500 ouest, mr Jean-1 alun RF.9-2291 KEN IIEI.E Al \\1 rOMOlHI I 1 TEK 11251 est, rue Nolre.-Dania >11.3-1051 Vendeurs autorisés PONTIAC BOl I E\\ AUI» PONTIAf I IKK 7085, bout.Sl-Laurenl\t( H.9-7321 AIMER BARRE LIMITEE 5987, avenue Arrdun, \\mliin I\u2019O.8-2551 dans le Grand Montréal sam;i inet ai tomobile ltef.1903, rue Lafontaine\tLA.4-3761 HAUL AM) Al TOMOBILE I TT K 95S, roule Montréal-boul.Sle-.Ann<* ML.1-2051 Rnnrf-i>oint «le Dorval MID-TOWN MOTOR SALES LTD.1393 ouest, rue Dorchester l N.6-9961 OARAGE HEIM BAM) LIMITEE 15538 «niest, boul.(.ouin\tN A.6-398 L 5le-Grnr> ièvr-de-Firrrrfond*.Que. n mi: ft No 4 H ANNIE -No 200 KoiviXMis m: siMiiir >01 \\ ims in: iiyvmi: PAGES :57-l« MONTRIAL, SAMEDI 10 JUIN 196! ?v *.\u2022 Pour faire réfléchir nos compafriotes anglais des autres provinces.La persuasion ne suffisant plus, les commissaires decoles auront recours à une campagne de honte par Oast on DUGAS envoy® spetUl dw **Lt Prtoi\" OTTAWA.\u2014 lies campagnes de persuasion men maintien de leurs droits scolaires n\u2019ayant malheure les commissaires d\u2019écoles ont décide d\u2019entreprendr Après avoir écouté la situation déplorable qui e commissaires, réunis à Ottawa à l\u2019occasion du deuxiè une resolution qui réclame une grande campagne d population canadienne, et en particulier aux t\u2019ana dont joui la minorité anglo-protestante du Quebec.L faciles a faire : et ce ne sera pas a l\u2019honneur de ces a AU CONGRES NATIONAL DES UNIVERSITES ET COLLEGES \u2014 Me PAUL GKK1N-LAJOIE cause amicalement avec le Père HENRI LEGARE, O.M.I., rhol.i LA l'IlhssK recteur de l\u2019université d\u2019Ottawa; M.F.Cyril James, principal de McGill, et Mgr 1RENEE LUSSIER, recteur de l\u2019université de Montréal.\"Grâce à l'université, différentes idéologies ont été transformées en valeurs civilisatrices\" -Me Paul Gérin-Lajoie \u201cL\u2019Université, malgré son âge vénérable, maigre la vigueur et la richesse de ses traditions ,n\u2019a pu échapper aux forces de l\u2019évolution\".Ainsi s\u2019exprimait, hier soir, Me Paul Gérin-Lajoie, ministre provincial de la Jeunesse, au banquet du 50e congrès national des universités et collèges canadiens.Auparavant, le R.P.Henri I.égaré, O.M.I., recteur de l\u2019université d\u2019Ottawa et président de la Conférence des Universités et Collèges canadiens, a précisé que l\u2019organisme national comptait 42 institutions de haut savoir.Le premier but de ce congres est de promouvoir les intérêts de l\u2019enseignement supérieur dans les dix provinces du Canada.Le premier congrès national a eu lieu, le 0 juin 1911, a l\u2019université McGill.Me Gérin-Lajoie a été présenté par M.F.-Cyril James, vice-chancelier et principal de l\u2019université McGill.A la table d\u2019honneur, on remarquait Mgr Irénée Lussier, recteur de l\u2019université de Montre al ; le R P.i,égaré, d\u2019Ottawa ; ainsi quv M.R.-E.Powell, chancelier de l\u2019université McGill.Le ministre de la Jeunesse a souligné que l\u2019université, beaucoup plus que la plupart des autres institutions humaines, a \u201cenduré les boulvcrse-ments politiques\".Terrible instrument Me Gérin-Lajoie a fait remarquer a ses auditeurs que \u201cnon seulement l\u2019université a- 1 telle résisté pendant longtemps aux assauts des nombreuses idéologies, qui ont marqué de leur empreinte les diverses civilisations, mais en les absorbant, en les repensant, elle en a fait des valeurs civilisatrices, qui ont enrichi le patrimoine des connaissances humaines\u201d., \u2022 \u201cCette vigueur séculaire de l\u2019université, a poursuivi le ministre, devait s'affaiblir de façon étonnante, au cours des cinquante dernières années, sous la poussée des decouvertes scientifiques.Du même coup, le concept de l'université et la fonction qu\u2019elle devait rempiir ont subi un changement radical\".\u201cDans les pays dominés par des idéologies inhumaines et asservis par des forces brutales, l\u2019université est tombée sous le joug complet de l'Etat et est devenue, en sorte, un foyer de propagande empoisonnée.Itefu- Les Sociétés d'Histoire ge de la liberie de pensée, l'université est devenue, dans ces pays, un terrible instrument d'asservissement pour l\u2019homme.\u201d Citant ensuite une déclaration du professeur Helmut Hatz-teld devant les congressistes de Fax Romana, réunis a Montréal, en 1952, M.Gérin-Lajoie a poursuivi ; \"L\u2019université d\u2019aujourd\u2019hui, neutre ou catholique.est déjà fort modelée Voir GERIN-LAJOIE, page 47 Amérique Les délégués au congrès de l'Association des commissaires d écotes catholiques de langue française ont cependant tenu a faire une notable exception, en félicitant publiquement l\u2019Ontario du traitement que cette pro* Mm e accorde a la minorité catholique d\u2019expression française.Une résolution a etc adoptée dans ce sens, dont voici le texte.\"Le congrès national, apres avoir étudié les systèmes scolaires en vigueur dans chacune des provinces du Canada et après voir remarqué et appris que la minorité anglaise avait un traitement de choix dans la province de Québec, et que la minorité française était considérée dans l\u2019Ontario, félicité les gouvernements de ecs deux provinces et leur exprime sou admiration pour le traitement accorde a ces minorités dans le domaine de l'éducation.Le congrès les encourage à améliorer leur système et demande aux ministres et députés de communiquer aux membres des gouvernements des autres provinces leurs différentes lois sur l'instruction publique, particulièrement en ee qui touche les minorités\".Secretariat Cette grande publicité sera permanent campagne de principalement Nos missionnaires en latine ont l'avantage de n être les fourriers d'aucune puissance Le chanoine L.Groulx Inutile de se le dissimuler : les grandes évolutions s'en viennent , les dangers sont aux portes du continent sud-américain et seuls les aveugles volontaires se désintéresseront de ce qui va se passer bientôt de la frontière nord du Mexique a a Terre de Feu.Voilà ce que déclarait hier soir, devant les membres de l\u2019Institut d'histoire de l\u2019Améri- que française et Société historique dans le cadre du société savantes, Lionel Groulx, qui lé sa conférence ceux de la du Canada, congres des le chanoine avait intilu-\"Le Canada Destination : Vietnam-Sud Mariés ce matin, iis s'envolent vers une grande aventure humaine Il a 27 ans, elle, 25.Du bonheur et de l\u2019espoir plein les yeux.Cet après-midi, quelques heures après leur mariage en l\u2019église Ste-Madeleine d\u2019Ou-trernont, ils s'envolent à destination du Vietnam-Sud, vers une magnifique aventure, comparable a colle de \"missionnaires laïques\u201d.Principales étapes de ce voyage de noces vraiment exceptionnel : Vancouver, Los Angeles, une semaine aux lies Hawaï, Tokio.Hong-Kong, Manille, Saigon.Iîô-Nai .Là, a 20 milles de Saigon, à partir du 1er juillet, Guy Col-pron, nouveau docteur en médecine de l\u2019Université de Montréal, sera le médecin-résident d\u2019un hôpital de 250 lits à la lisière de la jungle indochinoise, dans un village démesurément grossi par quelque 20.000 réfugiés, refoulés jusque là il y a six ans par la guerre qui coupa en deux le Vietnam.Au bord de la jungle Dans cette jungle infestée de guérilleros communistes et où, souvent, tonne le canon, il n\u2019est pas recommandé de s aventurer Près de l\u2019hôpital, au sommet d'un château d\u2019eau de 200 pieds de hauteur, des gardes armés de mitrailleuses et rie projecteurs surveillent nuit et jour cette jungle d'où peut surgir une nouvelle invasion.Perspective peu rassurante qui, cependant, ne semble pas effrayer le jeune médecin montréalais et son épouse d'origine hollandaise, Suzanna Ram.Pendant que son mari s\u2019affairera au dispensaire de l'hôpital, qui accueille en moyenne 800 patients par jour, elle se propose bien de sc rendre utile.soit a l'hôpital même, dirigé par les Frères hospitaliers de St-Jean-de-Dieu.soit comme secretaire du \"Catholic Relief Service\", de New-York, qui défraie leur voyage a l\u2019aller et au retour 'dans deux ans).Maladies tropicales Les maladies tropicales, fléau Le Dr et Mme de cotte région de l\u2019Asie du sud-est, ne paraissent pas impressionner non plus le jeune couple qui, avant le départ, a pris soin de s\u2019immuniser contre Ta typhoïde, la paratyphoïde, le typhus, le choléra, le tétanos et la variole.Quant à la malaria, ils la préviendront par des médicaments qu\u2019ils prendront chaque semaine, une fois rendus là-bas.Le Dr Colpron.qui depuis des années fait du service a l\u2019hôpital Notre-Dame-de-la-Merei, de Bordeaux, ira remplacer a Hô-Nai un autre jeune médecin montréalais, le Dr Roland Leblanc.dont le stage de deux ans s\u2019achève.Dans cette institution edifice par le \u201cCatholic Relief Service\", ou l\u2019on traite plus de fion malades par mois, le Dr Colpron sera le seul médecin, assisté, il est vrai, par cinq frères hospitaliers de St-Jean-de-Dieu et plusieurs religieuse» dominicaines.GUY COLPRON C\u2019est l'hôpital le plus moderne en Orient, dit-il.Nul doute que le nouveau diplômé de l\u2019Université de Montréal pourra y acquérir une riche expérience technique et, humaine.Sans négliger le côté technique, proprement médical, c\u2019est l'aspect \"humain\u201d de l\u2019expérience qui l\u2019intéresse au premier chef.11 entend profiter de son séjour là-bas pour acquérir une connaissance concrete de la vie, des moeurs et de l'histoire plusieurs fois millénaire de cette partie de l\u2019Orient.Au retour, en 1963, le jeune couple aura bouclé son \u201ctour de monde\u201d, car il passera successivement par le Pakistan, la Perse, les Indes, l\u2019Egypte.1 \u2019Italie.l'Allemagne, la Hollande et la France.Oui, vraiment, une magnifique aventure humaine s\u2019offre a ces deux nouveaux mariés d\u2019aujourd'hui.Rien d é-tnnnant qu\u2019ils aient du bonheur et de l'espoir plein les yeux .,.confiée à un secretarial permanent qui sera nus sur pied dans le plus bref délai possible et dont les différentes associations provinciales assumeront les frais, la province de Quéliee étant naturellement la plus taxée.11 a été encourageant de constater, après qu'un certain mode de cotisation eut été établi, que les représentants des provinces minoritaires ont presque tous promis de verser plus que ee qui leur sera demande.La resolution qui demande celte grande campagne de publicité se lit comme suit: \u201d11 est résolu que l\u2019Association nationale des commissaires d e-coles fasse connaître a chacun des gouvernements provinciaux le traitement accordé a la minorité anglaise dans la province do Québec; \u201cQue l'association fasse pres- ées par lt>s minorités canadiennes-françaises pour le usement pas toujours donne les résultats anticipés, e \u201cla campagne de la honte\", xiste dans la plupart des provinces minoritaires, les me congrès national de leur organisme, ont adopté e publicité dans le but de faire connaître a toute la diens d\u2019expression anglaise, le traitement équitable es comparaisons, avec les autres provinces, seront utres provinces.\u2022ion auprès des gouvernements des autres provinces pour que la minorité française soit considérée de manière égale, et fasse savoir par des communiqués de presse publiés dans les journaux anglais des autres provinces, ce que le département Rosemere, Quebec, a ét<\u2018 réélu, hier, président d»* l'Association des commissaires d\u2019écoles catholiques de latt-gu»' française du Canada.( est le deuxieme mandat qua Lun confie a M Desrochers, aussi president de la Federation des commissions scolaire» catholiques du Qu» bec.L\u2019élection s\u2019est déroulée au cours du deuxieme congrès national de l'association qui vient de se terminer dans la capitale.Les vice-présidents de l\u2019association pour les deux prochaines années seront le Dr Roger Reaudoing, de Maillardville, Colombie Britannique, réélu .M.Paul Chauvet, de Legal.Alberta, élu; M Roland Pinsonneault de Gravelbourg, Saskatchewan, r«\u2018élu; M.René Préfontaine, ria St Pierre, Manitoba, réélu; M.Roger Séguin, d'Ottawa, élu; M, Gerard St-Cyr.Shippegan, Nouveau Brunswick, élu; M Aubin J Gallant.Tignish, Ile du Prince-Edouard, élu et M Merit vie Comeau, Metegban River, Nouvelle-Ecosse, élu.A propos d'une faillite Ottawa ne projette pas d'intervenir OTTAWA aoooot>aoopoooooooooooooooooooooooooooooÆoi! biilott COMPTANT le qualité regorge < .ET VOUS DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UNE SUPERBE MAISON \u2014C-1*' (aravtéristiques : \u2022\tGrand terrain \u2022\tMaison en brique, pierre et bois naturel.\u2022\tIntérieur en bois attrayant \u2022\tAccessoires de chambre de bain et tuile en couleurs.\u2022\tf ilage 220 volts.\u2022\tVestibule en tuile céramique.\u2022\tArmoires de cuisine en acajou.\u2022\tSous-sol en ciment.\u2022\tFour G.E.encastré dans le mur et éléments de surface sur comptoir.(Dans quelques modèles).\u2022\tModèles avec carport ou garage.\u2022\tFoyer naturel dans certains modèles.\u2022\tPlusieurs autres avantages.THE RANCH avec carport *10,950 *10,500 sans carport LORRAINE Air*,.- *13,950 avec garage SURREY *VECFOYER NATUREL ET GARAGE *11,950 Le soleil brille fous les jours mm Rockdale Homes ST-EUSTACHE 5-6-7 pièces finies SPLIT-LEVELS et BUNGALOWS AU BAS PRIX DE Les meubles d'extérieur Sun-Lite dominent par leurs lignes, leur confort et leur durabilité.Faciles à transporter, leur construction d\u2019aluminium est très solide et leurs frais coloris se moquent des averses estivales.Voyez le vaste assortiment de chaises, chaises-longues, meubles en sequoia \\\tde Californie de marque Sun-Lite, ainsi que les parasols et tables de jardin de fabrication Werner-Finkel ji\"\tchez votre détaillant.DANS LE MAGNIFIQUE *13,950 *10,500 SERVICES D'AQUEDUCS, D'EGOUTS ET AUTRES PRES DES EGLISES ET ECOLES CATHOLIQUES TRANSPORT RAPIDE VERS MONTREAL ; U lin lU XI Tir S iyc.Hâter vou» de visitor dos aujourd'hui ou demain entro 1T 00 a.m ot é 00 p m Nos représentants se feront un plaisir do vous accompagner le soir, sur rendez-vous.ELIGIBLES AU RABAIS PROVINCIAL DE 3% informations l*o i< r DIRECTION : Passez le pont de St-Eustache et surveillez les enseignes \"ROCKDALE HOMES\".Tournez à droite à la rue DeBellefeuille (3e rue après le pont).NA.7-3813 MU.1-7291 SIEGMUND-WERNER LTD.\u2022 WERNER-FINKEL LTD, MONTRÉAL, P.0.riTi I V 1 Ml PARK dlLlàAL.fr i\tmuf Ot\u2019OOC» tUlNlTUIt \t¦¦ \ti\u201d?> !\ti » V % » < f&rag L.«Éi m \u2022*¦»\"\u2022¦ *1X J ê£ i^3 -/ vJ,\\i -*>*wy>«V V net® LA PORTE COMBINEE RUSCO EST !» constructeurs de renom builders of repute mim Beaudry ST VINCINT 01 PAUL Voyez comme il est facile de monter un mur de séparation à la fois original et solide.les nouveaux blocs décoratifs BEAUDRY se prêtent à une foule d usages, pour l'intérieur ou l'extérieur.Vous pouvez en faire une mur de séparation sur le patio ou au sous sol.Ceux-ci sont conçus pour admettre air et lumière.Ils coûtent peu et pourtant ils offrent une durée et une stabilité incomparables.Plusieurs modèles au choix.Téléphonez ou écrivez pour recevoir plus de renseignemeMj.COTTAGE ««lew POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A Monsieur BOISVERT NO 1-1080 ou MO.9-7189 BUREAU-CHEF SITUE A 74 TERRASSE SARRAZIN - PONT VIAU DIRECTION PAS IE PONT VIAU I' ¦\t« v *»'# d#% Prairie» *j;r I* boulevard lévtsq <*.A cent pied» event d arriver eu pont Pie IX, tourne/ A çjeuche »ur le r » Pepioeeu et »t.ve/ le» tmei-gnei Indlcitrice».PAR LE PONT P IE-IX\tTourna/ à dro te *ur le boulevard Lévesque e* jutqu\u2019e U prerr-i#r# rue, le.tourne/ A gaucho, monte/ ver» le nord jtun a le ru* l.'Mi et \u201cuive/ les en**igne* WIltAPT.Mei»on* modèle» eux numéro» 4405 et 4409 li»e.|,e« fptiélrpi L'ORIENTATION IDEALE Si vous voyez dns doux côtés d une rue dos fenêtres panora miqurs (picture windows) qui font lave a la rue, vous aurez raison de conclure que toutes ces fenêtres ne sont pas très bien situées.Tour ce qui concerne le soleil, l'emplacement idéal des Grandes aires vitrées est du côte sud ou sud est de la maison l.es fenêtres ainsi placées reçoivent a peu près la même quantité de rave's He soleil que celles qui font face à l'ouest, mais elles reçoivent res rayons pendant les premiere heures du jour alors que le rayons du soleil sont moms chauds.Cela est très important durant les mois les plus chauds de l'annee.Les fenêtres qui font face à l'ouest laissent pénétrer les rayons du soleil dans une piece a un angle très incommode, au coucher du soleil, ce qui ne se produit pas lorsque les fenêtres font face au sud.le nouveau J ¦ pour votre maison (neuve ou ancienne) Il garde son aspect de neuf sans nécessiter de peinturage.et ses cinq couches d enduits protecteurs constituent une véritable armure contre les intempéries.Ce revêtement étanche est fait de tôle d\u2019alumi-,nium Alcan*: il ne peut rouiller, pourrir ou gauchir.11 réduit vos frais d\u2019entretien\u2014et de chauffage\u2014et augmente la valeur de revente de Votre maison.Allez visiter ces superbes maisons modernes et cons'atez les avantages de ce revêtement nouveau et supérieur, annoncé dans Sélection et dans le magazine Maclean.Poor protéger votre nouvelle maison, exigez qu elle soit munie d\u2019un revêtement en aluminium de couleur.* Alcan ne fabrique pas les revêtements: mois fournit raluminium de couleur aux fabricants qui en font des revêtements de types divers.Vous le verrez sur les MAISONS MODÈLES DE WILLART CONSTRUCTION À ST-VINCENT-DE-PAUL angle des rues LIESE ET RIEL (une rue à l'est du pont Pie IX) Tél.; NO 1-1080 ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED Ét % Demandez cette brochure GRATUITE I I ! I I I I ALCAN, Cl».8090, Montréal, P.Q.Q J\u2019envisage de refaire le revêtement de ma maison.Q Je désire plus de détails sur les MAISONS WILLART à revêtement en aluminium de couleur.Veuillez m\u2019envoyer votre brochure gratuite sur les REVÊTEMENTS EN ALUMINIUM DE COULEUR- Aom.™.Adresse.I I I I I I I -I Quartier» AhunHic \u2014 Jîue St Charles.Nos 10110, 10182 Lots Nos 228 523, S24, terrain 50 x 100 pris.André Morin a Mme Charles Sard*, $15,500.00 \u2014 1536831.Rue Kv a liste.Nos 12014-12018.Lots Nos 30-430 Pt 31.Milot Construction Inc., à Charles Urban, $19,000.00 \u2014 1536801.Mont-Royal \u2014 Hue Victoria Nos 5895 et 5899.Lot No 120 93, terrain 14,733 9 pds en sup.Meridian Investments Corp a National Textile Corp, $199,-294.52 \u2014 1536983.Papineau Rue Panet No 1490.Demontigny est.Nos 1338 à 1342.Lot No 734, terrain 42 x 40 pds.Oscar Perron a Kdgar Lizotte, $34,000.00 \u2014 1536585, Prefontaine Rup Jolielte.Nos 2387 a 2.389A.Lot No 23-273, terrain 2,904' pds en sup.Mme Azarias Gemme, et al a Paul-K.Paradis, $18,500.00 \u2014 1536836.Rosemont \u2014 Avenue des Sapins (vagues*.Lois Nos 186-199 Pt 200.Emile Asselin à Mme Claude Despatie, $10,000.00 \u2014 1536845.Rue Masson.No 3906, Loi No 183-79-1, terrain 2015' x 84 pris, Marcel Dezicl à Armand Du-ceppe, $27,500.00 \u2014 1536892.Blvd Rosemont.No 4545.Lot No 191-1102.Savoie Construction Ltée a Mme Roland La-eombr, $160,000 00 \u2014 1536955.Villeray \u2014 Rue Emile-Jour-nault.Lot No Pt 332, terrain 96.966\u201d pds en sup.La Cite rie Montréal a Sa Majesté la Reine, $48,477 50 \u2014 1536841.* * * Villes Beaconsfield \u2014 Rue Nassau.No 259.Lot No 25-483, terrain 83 x 100 pds.Garth E.Johnston a John Shearman, $18.-500.00 \u2014 1536794.Dollard-des-Ormeaux \u2014 Rue Allie.No 49.Lots Nos 289-1-55-2.289-1-73-1.Les Entreprises Roger Pilon Ltée à James A.Coombs, $18,740.00 ~ 1536740.Rue Joseph-Paiement.No 37.Lots Nos 289-44 2, 289-45.Roger Pilon Inc., à Royston L.Read, $18,000.00 \u2014 1536741.Hampstead \u2014 Dufferin Road.No 407 Lot No pt 68-754-10, terrain 50 x 100 pds.Mme Jack Singerman à Mme Elliott A.Singerman, $20,000 no 1536786.Montréal-Nord Rue Bruxelles.No 10639 Lots Nos 79-330, 331.Maurice Petraecone a Gerard Evans, $19.000.00\u20141536775 Pointe-aux-Trembles \u2014 Rue Forsyth.No 14480 Lots Nos Pt 214-70, 71 Brandon Construction Inc., à Emile Daigle, $12,705.88 \u2014 1536559.Riviere-des-Prairies \u2014 Deuxième rue.No 9630.Lot No 125-21, terrain 20 x 90 pds.Bourget Construction Inc.à Hector La-moureux, $10,986.12 \u2014 1536600.Ste-Geneviève \u2014 Bh d Alic.No 36.Lot No 289-2-57.Willow-dale Construction Inc.à Alfon-sa Suarez.$16.450 00 \u2014 1536982.St-Laurent \u2014 Blvd O Brien Nos 1145-1147.Loi No 242-977 2, terrain 38 x 88.5' pds ('hazel Inc., a Fernand Yachon et al, $32.(88)00 \u2014 1536737.Bue Marcel.Nos 3065-3067.Lots Nos 96-62.Belcourt Construction Company à Joseph Paradis.$25.000 00 \u2014 1536783.Pointe-aux-Trembles Rue Sherbrooke est Nos 12011-12013.Lots Nos Pt 175 328 Pt 329 à 331.terrain 100 x 77.85' pds.Noel Anfousse a André Leduc, $14,-000 00 \u2014 1536398 St-Laurent Rue Barré Gagne1 indivis.Lots Nos 254-382 , 383 Pt 384.Emile C\u2019revier à Eugène Yvorchuek et al, $10,000.00 \u2014 1536167 Rue Barré (vague* 2'> indivis Lots Nos 254 385 Pl 384, terrain 26' x 72'5' pris.Mme Emile Crevier à Eugène Yvorchuek et al, $6,666.00 \u2014 1536168 Rosmur Realties, 5987, avenue Victoria, Montréal, un im meuble d'appartements sur l\u2019avenue Victoria entre 1rs avenues de la Peltrie et Linton.Projet de $170,000.\u2022jmm* mu üitiiiuii) jll'iini' liiiiiimiiiimiSS S HHl LE CARREFOUR DE L'ELEGANCE.Dans l\u2019ombre du gigantesque immeuble de la Ranque Royale, sur Place Ville-Marie, se dresseront deux immeubles (notre photo) qui, outre dos bureaux, abriteront des boutiques de grande classe.On a ici une excellente perspective de l'ensemble et on doit noter que les plans prévoient des additions on hauteur.Place Ville-Marie Boutiques de liant ton dans un cadre élégant Une scco échelle urable Les multiples facettes de Place Aille Marie, une entreprise rie Rft millions rie dollars, s\u2019accentuent davantage avec la mise en chantier d'un immeuble a bureaux qui fera pendant a l'édifice de 42 étages de la Banque Royale du Canada M.Quinton L.Carlson, directeur de la construction de la Place Ville-Marie signale que les demandes de soumissions visant la construction de l'immeuble avaient été publiées il y a quelques semaines.Les contrats accordés sont les suivants : Armature d'acier, A l'entreprise conjointe do la Dominion Bridge et la Dominion Structural Steel; canalisations électriques, à la Canadian Comstock Company, planchers de metal, a la Robertson-lrwin.D'autres contrais seront altri-bués relativement a la plomberie.au chauffage et a la climatisation, aux ascenseurs, aux escaliers en acier, au rêvé tement en calcaire, au travertin, à des métaux divers, à la peinture et a la finition, au plâ trage, aux devantures de boutiques et aux métaux d'ornement .L'édifice en question abritera.au niveau de la place, des boutiques de grande classe, les trois étages supérieurs logeant des bureaux II est conçu de manière à prévoir plus tard, six et^ges à bureaux.En réalité, il s'agit de deux bâtiments distincts, une séparation de 100 pieds de largeur assurant aux piétons l\u2019accès à la Place depuis l'avenue McGill College La partie est mesure 450 pieds de longueur par 75 de profondeur; celle de l'ouest a 150 pieds par 75 pieds.Encore innommé, le second édifice constituera un élégant pendant à l'immeuble cruciforme Son calcaire d'Indiana beige crée une chaude harmonie avec le revêtement extérieur des quatre quadrants dp la Banque Royale du Canada, alors qu\u2019il accuse un contraste frappant avec la façade en verre et aluminium de la tour cruciforme Les étages â bureaux dépassent de 8 pieds les devantures de boutiques au niveau de la Place, formant, ainsi une pro monade recouverte pour les piétons.La séparation entre les deux segments de l'édifice ou vre une perspective sur l'ave nue McGill College élargie Iles escaliers mobiles relieront les boutiques situées au niveau de la Place à la rue Cathcart et à la Promenade aux boutiques M Frederick G.Flemming, vice-président de Webb 6 Knapp «Canada) Limited sou- ligne qu'un programme de location de ce second immeuble est déjà en cours, l.es boutiques au niveau de la Place compléteront, plutôt que de les concurrencer, celles de la promenade climatisée et chauffer' Ces dernières comprendront une gamme complote d articles vestimentaires et autres produits et commodités.Pour faire contraste, les etablissements au niveau rie la place auront un caratere de prestige \u2014 agences de voyages, lignes aériennes, etc.\u2014 tout comme les établissements commerciaux des quatre quadrants.Des devantures distinctives, ries plafonds de 14 pieds et autres elements décoratifs se combineront pour accorder a ees boutiques une allure de grand ton.L.I).A H.Sehrieber Ltd,, 360, avenue Victoria, West-mount, un immeuble d'appartements sur la rue Duroeher en tre les rues Milton et Sher brooke.Projet de $350,0(81.Mayers & Girvan, architectes.Havvco Construction, 11131, rue Frigon, St-Laurent, Que .16 duplex sur la rue Frigon.Projet de $320,000.Lu article qui peut presenter un certain intérêt pour le mari en goguette cherchant à rentrer discrètement dans sa chambre au petit matin a été mis sur le marche 11 s'agit d'une ecbelle en ehaine d'aluminium, légère et solide Elle est contenue dans un coffret compact qu'on fixe sous 1rs fenêtres.Pour les messieurs qui n'auront jamais l\u2019occasion d utiliser ainsi cette échelle et pour ceux qui oublieraient de la meitre en place avant rie partir passer la soirée en ville, elle peut servir plus utilement; elle constitue en effet, en cas ri incendie, une échelle de secours sûre, peu encombrante et d\u2019un usage facile.Après, c'est inutile Avant d\u2019acheter une maison dans une nouvelle localité, il est bon de verifier le plan enregistre de la localité, dans le bureau de l\u2019ingénieur ou rie l ai penteur-geométre de la cite.Ce plan vous donnera une idée du développement futur projeté pour ce district.Vous découvrirez peut-être, par exemple, qu'un sentier public de quatre pieds de largeur a été projeté entre votre terrain et celui de votre voisin ou que l'arriere de votrre jardin touche a un futur terrain de jeux.Des restrictions semblables pourraient amoindrir la valeur rie votre propriété.Renseignez-vous sur ces différents points avant de construire, non après.Europe: saison touristique sans précédent GENEVE L\u2019opéra, le théâtre, la musique, la danse, le cinéma, sans compter de nombreuses manifestations qui auront lieu en plein air, figurent au calendrier de la grandi1 saison touristique qui vient de s'ouvrir en Europe.Les pays qui appartiennent a la region alpine, notamment la France, 1 Autriche, l'Allemagne, l'Italie et la Suisse, offrent aux visiteurs un programme d'un intérêt sans précédent.Sur le plan artistique, les événements qui retiennent le plus l'attention sont les suivants: le festival do tienne, qui se déroulera du 27 mai au 25 juin ; le festival de Salz-bourg, en juillet et en août ; le festival international du folklore, qui se tiendra a Annemas-se, France, en juin et en juillet, ainsi que les festivals annuels de théâtre organisés dans plusieurs villes.Four les amateurs de sport, les stations estivales lies plus réputées, comme Chamonix t France*, Garmisch-Partenkir-chen (Allemagne*, Cortina d'Ampezzo (Itilie*, Saint-Mo-ritz.iSuisse L présenteront mille et un événeYnents, depuis des concours de pêche en haute nier jusqu'à des courses d'automobiles.Le calendrier touristique eom-prend également des expositions de fleurs, dont celle de Genève à la mi juin, le \u201cfestiv al du raisin\" de Bolzano, Italie, des excursions en montagne et diverses autres manifestations.Métal léger pour aller plus vite Il est rare qu'un accident améliore la reputation d'un matériau, (\"est pourtant ce qui est arrivé après la destruction dû plus recent \u201cOiseau bleu\u2019\u2019 avec lequel Donald Campbell a tenté de battre le record mondial rie vitesse automobile, aux salins rie Runner ille, Utah.Cette voiture en grande partie en aluminium.Actuellement, M Camp bell construit un nouvel ''Oiseau bleu\u201d ayant les mêmes caractéristiques que le précé dent.Voici ce qu'il a déclaré a propos de cette voiture et rie ses matériaux : \u201cCe sera exactement la même que le prototype.Je dois sans aucun doute la vie a la résistance étonnante du métal léger et je suis fermement convaincu que rien ne peut le surpasser.\" LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 Les nouveautés de l'industrie Une compagnie danoise a construit a Perth en Australie, le plus grand pont du monde en poutres de béton pre rnn-Lrnint.Le tablier comprend des trottoirs en encorbellement, en aluminium, pris dans la masse du béton.Les plans de cabines téléphoniques en aluminium ont (¦té acceptes par le ministère des postes et télégraphes d'Afrique du Sud qui a pie r une commande de 1(8* cabines pour les régions côtières ou leur résistance à la corrosion sera un gros avantage.La tranquillité A cause de la fin partiriilièrn du côté de la maison expose a la rue, en relation nvoc le travail de chaque jour, plusieurs propriétaires tournent le dos a la rue une fois qu'ils sont à 1 intérieur dp la maison et recherchent l\u2019intimite du côté de la maison donnant sur le jardin, en élargissant la vue et en rendant l'accès plus facile du living roqm au jardin; ils profj.tent ainsi d\u2019une vue plus agréable et d'un aspect plus sur et plus tranquille, (\"est pourquoi Un si grand nombre de vivon s sont situes a l'arrière de la maison loin de la rue.J.P, Morin Ltée, 79, rue Latrcille, Cap de-la Madeleine, Que .102 maisons a Potite-Riviore, Que.Projet de $1,000,.(kxi.RUSCO entièrement en ncier et sons remisage PORTES ET CONTRE-FENETRES ET MOUSTIQUAIRES COMBINEES 19 t o uIe u r t au choix I X\t« 'TIW VK JUSQU A 100% PLUS LOURDE ET d'exfériour <%if» an DEUX FOIS PLUS FORTE QUE LES\t«mm» u *«¦ AUTRES PORTES METALLIQUES d'un\u2022 ou'° n,uv* Approuve*» pot la S.C.H.l.«t auoptoei pout pro! pour I amelioration des maison» L* M»»QtiF déposée r\"$r® ri t FM Bl f Ml DE LA' U R SIGNIFIENT VAL.E U1INSURPASSABLi ET SATISFACTION DURABLE Moin% d* COtvêoi üw*ir» accofttiiA» Horizon» plus vastes Pour vo» projet» de renovation ou de construction-*-Contultez-nous ou »ujet de no» porte» «utpenduet d section» pour portes de garage.Fonctionnement sàr et doux.Installation en quelque» Heures par de» exerts.' HOME SPECIALTIES, INC.9095 boul.St.-Laurent, DUPONT 1-2511 VOUS OFFRE POUR SEULEMENT §3 DECORATIF BUNGALOW UN MAGNIFIQUE COTTAGE OU UN BUNGALOW ELIGIBLE POUR RABAIS PROVINCIAL DE 3% Franchement il vous faut vou le site splendide et pratique ou ces maisons Willart sonl situées, il vous faut egalement réaliser quelle valeur elles représentent tant par leurs nombreuses commodités que par leur riche apparence.CARACTERISTIQUES: EXEMPTES DE PEINTURE grâ:e a leur revèten ent en aluminium \"AK AN\" de couleur, garantie inalterable pour quinze ans, GRATIS quatre gâtons de peinture \u201cARES\u201d qui vous permettra de conserver toute la beauté des quelques rares pat tips extérieures en bois Grande cuisine luxueusement finie en merisier.PIECES SPACIEUSES beaucoup plus acte que vous seriez portes a croire étant donné son prix modique.PROFITEZ DE LA PRESENTATION OFFICIELLE DES MODELES POUR VENIR DES CETTE FIN DE SEMAINE POUR JUGER DE LEUR VALEUR H Jeaudry \u2022blocs DE CIMENT CO LTÉE 3*71 »OUl UVISOUF JT-VINCfNT-Of-PAUl No.17764 wmm to\tIA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 En battant les Tigers, 5 à 4 Les ' de Cleveland portent leur avance à une partie et demie GrAce à la sensationnelle performance de Barry I.atman en releve, les Indiens de Cleveland ont porte a une partie et demie leur avance sur les Ti- gers de Détroit qu'il* ont battu* 5 a 4 a Détroit.Rubba Phillips, au bâton avec un compte complet, a frappe un lancer du perdant Foytack dans les estrades de gauche pour aider les Indiens a gagner pour la 23e foi» en 28 joutes Willie Kirkland a aussi frappe un circuit pour les gagnants.raw y., W X w ài ,.#:4 MALGRE 10 CIRCUITS, LES BRAVES PERDENT \u2014 Au cours des deux derniers jours, les Braves ont réussi une avalanche de circuits, mais malgré les 17 points que ces derniers ont produits, ils ont perdu les deux rencontres.Ici c\u2019est LEE MAYE qui vient de réussir un \u201cgrand slant\u201d à la neuvième manche, mais Warren Spahn ne parvenait pas à maîtriser les Cubs dans la 2e partie de la manche pour ainsi subir son 2e revers en autant de jours.Frank Bolling (20), Lew Burdette 133) et Al Sprangler (25) félicitent Maye.A cause de ses prouesses au football Un Montréalais obtient une bourse d'étude en Arizona t u jeune quart arrière originaire de l\u2019Est de la métropole s\u2019est mérité une bourse d\u2019étude a l\u2019Université de l\u2019Arizona, a Tucson.11 s agit de Larry Fairholr», If* ans, le premier d\u2019une légion de jeunes joueurs de football du Québec a l\u2019intention desquels les Alouettes de Montréal espèrent obtenir des bourses d\u2019études dans des institutions américaines de sorte qu\u2019ils pourront améliorer leurs talents d\u2019athlè-tes tout mi recevant une bonne education.Fairholm, qui mesure six pieds, a conduit les Bombers de Rosemont au championnat junior du football canadien en jection d'un film d'une joute au cours de laquelle Fairholm a fortement ébranlé un porte-couleurs du Saskatoon, un instructeur des Alouettes s\u2019est écrié: \u201cNom d une pipe, quel est le numéro de ce joueur.Aucun membre de notre équipe n\u2019a donné un coup d\u2019épaule aussi solide de tout l'été \u201d Reconnaissance Fairholm est très reconnaissant de l\u2019opportunité qui lui est offerte dé parfaire son education.En effet, il avait du quitter l'école a l'âge de 16 ans \u201cAvez-vous déjà vécu dans l\u2019Est de la métropole ?demande-t-il.Ce n\u2019est pas la qu'on trouve de l'argent.Certains d\u2019entre nous, peut-être, sont d'avis que nous ne sommes pas grand\u2019chose.Puis, un groupe se réunit et remporte un cham pionnat canadien Nous avons du travailler dur pour y arriver et la victoire a été douce\u2019\u2019.Burdette Jay 013) *********&' LARRY FAIRHOLM I960.L'instructeur Phil Ram scy, de l'Arizona, l'a désigné au cours du camp d\u2019entrainement pour joueurs prometteurs tenu par les Alouettes.Ramsey, l'un des nombreux instructeurs américains invités par les Alouettes à ce camp d\u2019entrainement, a choisi Fairholm a la suite d'un seul exercice.Aprè' avoir rencontre le jeune quart-arrière.Ramsey a a1-sisté a la projection de films dans lesquels Fairholm év o-luait.Et le tour fut joué.Exploit Au cours d\u2019un film, il a vu Fairholm au jeu contre les Hilltops de Saskatoon dans la joute de championnat.Avec seulement 35 secondes de jeu à faire dans le match, alors que les Bombers tiraient de l'arrière par 20-16, Fairholm a ccpte le ballon, s\u2019est retiré, a effectue une passe de 45 verges et le jeu s est terminé à la ligne d\u2019une s erge dans le territoire des Hilltops.Puis, les Bombers ont marqué un touché et ont ainsi remporté le championnat.Toutefois, Fairholm est plutôt lin quart-arrière qui préconise Je» jeux au sol.D\u2019ailleurs, ce fut ses dispositions de bloqueur qui ont, à prime abord, attiré l\u2019attention des Alouettes.Après avoir assisté a la pro- AUJOURO HUI lieu* Américain* l ot* Angeles k Boston (Grba 3 4> vs Monbounuette <5 3).Kanees City a New York.Nuxhall 14 1 > vs Ford <8 2> Minnesota\ta\tBaltimore\tKralick (4 4' vs Brown '5-2) ou Pappas < 1 -:c* < hicago a Washington Piiarro t(VO> vs Hobaugh \u20183-3* Cleveland\tA\tDétroit: Bell\t(4\t4 vs Running <4-5), ligue\tNationale Milwaukee a Chicago (4 5» vs Hobbift (4 fl> Cincinnati\ta\tSt I.ou ta: vs Simmons *24» Pittsburgh A San Francisco Mizell <4 3) vs McCormick (3-5* Philadelphie a I ne Angeles soir' Roberts il 7) vs Todies >fl D, ligue Internationale Buffalo Richmond Syracuse h Jersey City Rochester k Charleston Toronto A Columbus <2> DIM A NC H i ligue Internationale Buffalo A Richmond <2) Syracuse a Jersey (\"It.v Rochester s Charleston '2» Toronto À Columbus i2) lieu* Américain# Minnesota a BotKon >2' I.oa Angeles A New York 2' Chicago k Baltimore i2) Kansas City A Cleveland <2> \\\\ ashington a Détroit «2» Ligua National* Milwaukee a Chicago \u20182» CirrirmaU k St-Louis <2> Philadelphie a Dos Angeles Pittsburgh k San Francisco HIER ligue National* 000 020 314 OU 100 032 Down <6> Baumann Sisler <0\u2018 Klippstem <9> et Green G Khpp stem MO» P Baumann <4-3».Cir Chi Landis <9e> Sievers 112e» Was »\u2019- \u2022 m e> Green (4e) Long <7c) Tasby (7e).( leveland Detroit 004 000 001 100 120 000 5 9 1 4 8 1 ï.oeke.I.atman (5) et Romano; Re gan.Fovtack ifi) et Roarke G-Lat-man (5-0) P Foytack <3-4 » Oir.Cle Kirkland (5e) Phillips (7e*.Kansas City New York 100 202 001 013 010 21x fl 11 1 8 10 1 Herbert.Kunkel (7) et Pignatann; Coates, Arroyo <6» et Howard G Ar royo «2-2).P-Herbert (3 fl' Cir HC Stephens fier» Posada (4e>, NY Mantle < 1 f»et Maris Baltimore (remise Minnesota pluie».Ligue International* Syracuse\t000 000 0 3 0 lei «ex City\t210 000 \u2014 3 fl O i Ar rêtée A la 8e pluie' 1 timent i et G at ta: Monroe.\\yon (7> et Revan G Monroe !\u2019 Lumenti.Contre Rinaldi, ce soir Rochester pluie' Toronto h Pluie' Buffalo à Richmond Charleston Columbus <2> (remises, remise, pluie', Milwaukee Chicago 10 12 1 U 17 0 Ruhl.McMahon <3> Brunet 'fi» Raymond <7) Oilvo (fl) Spahn

V\\ il ley «9» et Tor»*.Cardwell, Schaf ternoth (7* Klston <9> Anderson <9> et Bertell.Thacker' <9> G Anderson (3-5) P Spahn <6fl).Cir MH Torre < (?\u2022) Adcock (7e> Mathews <15e> Maye <«*).Charleston Columbus Jersev City Hoc heater Buffalo R u'hmond Toronto Syracuee 435 10 292 17 Otait la 5e victoire de I.atman contre aucune défaite Le duo Maris-Mantle a continué ses ravages, et les Yankees ont infligé un échec de a 6 aux Athlétiques de Kansas City a New-York, Maris a réussi son 18e circuit de la saison.son 15e en 23 joutes.Quant a Mantle, il a réussi son 16e coup de quatre buts.Pour les perdants, Gene Stephens, récemment acquis du Baltimore, et Leo Posada ont réussi des circuits.Luis Arroyo, venu en relève a la sixième, a revu le crédit de la victoire A Boston, les Red Sox et les Angels de Los Angeles se sont divisé les honneurs d\u2019un programme double Après que les Red Sox eurent gagné la premiere joute au compte de 5 a 3, Ryne Duren a établi un record de la Ligue Américaine et il a aide les Angels a gagner la seconde 5 à 1.Duren a retiré sept frappeurs de suite au bâton pour ainsi établir son record Le record des Majeures appartient à Max Surkont qui avait réussi huit retraits consécutifs en 1953 avec les Braves de Milwaukee.Duren et Muffett ont été les lanceurs gagnants.Un fait inusité est survenu dans la seconde joute, quand un retrait a été effectué lorsqu Un joueur ne s\u2019est pas présenté a son tour au bâton.Les Sénateurs de Washington ont remporté deux victoires aux dépens des décevants White Sox de Chicago 1 a 0 et 10 â 9, les deux fois de façon spectaculaire.Dans la première, Dick Donovan a remporté sa 2e victoire par un seul point \u2018il en a perdu 5 de la même façon \u2018 et les Sénateurs ont réussi à mettre fin a une série de 5 défaites, quand un simple de Harry Bright a la 10e manche a produit le seul point de la rencontre.Warren Hacker, récemment rappelé des Mineures, a subi l'échec.Dans la deuxième joute les Sénateurs ont effectué un ralliement de 4 points à la 9e manche pour leur deuxième victoire de la journée.Cette fois, c'est Danny O\u2019Connell qui a fait compter le point gagnant après que des circuits de Willie Tasby et Dale Long eurent égalise le compte.Chuck Hinl-vv.et Gene Green, des Sénateurs, ainsi ci ne Roy Sieyers et Jim Landis, des White Sox, ont réussi des circuits dans cette joute.La joute Minnesota a Baltimore a dû être contremandée a cause rie la pluie Dans la Ligue Nationale, les Cardinaux de Saint-Louis ont battu les Reds de Cincinnati 8 à 4.Ken Boyer s\u2019est mis en ev idence au bâton pour les gagnants en faisant compter trois points avec deux simples.A Chicago, Lee Maye a réussi un \u201cgrand slam\" a la neuviè-ve manche, mais ce ne fut pas assez pour conduire son équipe a la victoire, puisque les Cubs sont venus au bâton dans la 2e moitié pour compter deux points et l\u2019emporter 10-9.C\u2019est Moe Thacker qui a produit le point gagnants avec un simple.Trois autres joueurs des Braves, Ed Mathews, Joe Torre et Joe Adcock ont réussi des circuits pour les perdants, portant ainsi leur total a 10 en deux jours.Ils ont perdu ers deux rencontres, et chaque fois, Warren Spahn fut le lanceur perdant.Los Angeles en tête Les Dodgers de Los Angeles ont repris possession de la premiere place, en battant les Phillies de Philadelphie, .1 a 1 Les Dodgers détiennent une faible avance d\u2019une demi-partie sur le Cincinnati.Waliy Moon a fait compter le point gagnant, frappant son lie circuit a la quatrière manche.La victoire est allée a Don Drys-dale qui a tenu les Phillies a quatre coups sûrs.A San Francisco, les Giants ont croisé, le marbre six fois a la Te manche et ils ont ainsi battu les Pirates, 9 à 6.Les deux clubs ont accumulé 25 coups sûrs, mais seulement deux circuits, tous deux réussis par les Giants.Orlando Cepei/i a cogné son 16e et Bob Bailey son 4e Elroy Face a subi la défaite, sa troisième.André Tielemans défait Denis Crotty dans un match enlevant André Tielemans et Denis Crotty se sont livré un match de toute beauté hier soir au tournoi de tennis invitation du Papineau, lx-s coups les plus classiques ont été exécutés a la perfection, André se méritant une victoire de 8-6, 6 2.Il sera maintenant opposé au favori No 1, Holland Godin, à midi aujourd\u2019hui.Plus tôt dans la soirée, Marian Boundy a défait Thérèse Blais 6-î, 6-3 et s'est ainsi qualifiée pour la finale du simple pour dames Denise Hunnius et Sieglindc Bock s'affronteront à 2 heures cet après-midi en semi-finale.Les finales des simples dames et messieurs seront présentées demain après-midi a compter de 1 heure.Résultats d\u2019hier I.Nordstrom bat J.Sénécal, 6-1.6-1 ; K.Carpenter bat I.Nordstrom, 6-2, 6-1 ; G.Rlaek bat (\u2019.Dagenais, 6-2, 6-2 ; M.Carpenter bat H.Westra, 6-0, 6-2 ; Archie Moore favori à 8 contre 5 pour l'emporter PAR Gilles T e R R OU X Banquet en l'honneur de Râtelle et Gilbert Jean Râtelle et Rodrigue Gilbert, deux joueurs d\u2019avenir de 1 organisation des Rangers de New York, seront l\u2019objet d'un grand banquet ce soir, a l'aréna Roussin, où ils ont fait leur début au hockey .Parmi les invites, figurent les noms de Jack Humphreys, directeur des clubs-fermes des Rangers, et , Emil \u201cThe Cat\" Francis, 1 instructeur des Royaux de Guelph.Du baseball au golf Les trophées Albert Trudeau et Armand Mondou seront offerts lors du tournoi de golf organisé par le club Rosemont pour les joueurs de la Ligue Montréal Royale Junior eet après-midi au golf d'Anjou .Le premier sera présenté au joueur qui réussira le meilleur score tandis que l\u2019autre reviendra a celui qui se classera premier chez les invités .La plupart ries équipes seront représentées et les noms de Brian Pilgrim et Jean-Marc Mélançon, du St-Laurent, son! souvent mentionnés parmi les favoris.Haze McIntyre mis à l'amende Le lanceur Haze McIntyre a décroché une quatrième victoire contre une seule défaite avec le club Wellsville, de l'organisation des Braves de Milwaukee .McIntyre s\u2019est vu imposer une amende de $25 à cause d\u2019un retard de dix minutes à une pratique.W *\t* Le joueur de premier but Claude Lavoie, qui a dépasse l\u2019âge limite pour évoluer junior, est de retour dans l\u2019uniforme du Ville-Marie a titre d'instructeur .Lavoie remplissait les fonctions d\u2019assistant-entraîneur des Royaux de Montreal l\u2019an dernier .Tessier brille à Williamsport Warren Tessier, l'un des rares joueurs de baseball qui jouissent de la facilité de lancer des deux mains, connaît un excellent début de saison au poste de voltigeur avec le club Williamsport, classe A.* * * Du temps ou il évoluait a St Laurent, Tessier lançait de la gauche au monticule et de la droite au troisième but.* * * Comme le fond les gérants au baseball organisé, Archie La-framboise transmet ses signaux du banc des joueurs.\u201cCette tactique permet de mieux observer l\u2019ensemble du jeu et stimule davantage ceux qui sont sur le banc\", d\u2019expliquer le gérant du Ville-Marie.* * * Conrad Bourcier, ancien joueur de hockey bien connu, déplore la mort de sa mere, âgee de 82 ans.ligue Américaine G P Mov Dtff Cleveland\t33\t18\t660 Détroit\t34\t20\tflO\tP* New York\t31\t20\t608\t3»* Baltimore\t27\t26\t500\tfl Boston\t25\t26\t490\t9 Washington\t26\t28\t481 Kansas City\t23\t26\t460\t10 Minnesota\t20\t32\t.383\t14l* ('hicago\t10\t31\t380\t14 Lof .Angeles\t20\t33\t377\t13 ligue International* G\tP Mov Olff Cincinnati St Louis 201 000 001 02.) 100 20\\ 4 il n 8 12 0 OToOlf, Hook \u20184\u2019 Nunn '7> et Zurt merman.Schmidt Cir.La Wagner U2e» Deuxième joute Los Angeles Boston 100 220 000 \u2014 5 6 0 000 000 100 \u2014 1 6 0 Duren.Brba (7> et Averti];.For nicies.Hillman <6* et Pagliarom G Duren «2-8> P Fornleles >2 3).Première tout* Chicago VS ashtngton 000 000 000 0 000 000 000 1 0\tfl 0 1\t7 0 Mcl.lsh.Hacker (7) et Carreon.Collar <7».Donovan et Green.Daley (9 G Donovan (2-3> P Hacker (1-1* Deuxième joute ( hicago\t000 230 013 9 10 1 Washington 031 000 004 10 14 1 Shaw.Kemmtrrn U) Staley <3> Combat pour J.Rougeau L'ancien champion mondial Wladek Kowalski reviendra au Forum après une longue absence mercredi soir.Le géant polonais affrontera l'homme fort basque Claude Dassary.Dans la semi-finale, le Montréalais Jean Rougeau fera face au baron Gattone.Le lutteur grec John Tolos en viendra aux prises avec Bill McMurray, tandis que l'Italien Klio Dif\u2019aulo fera face â Bill Harris Le géant de couleur Rnaroat Wright rencontrera Pancho lxipez.Claude St .Kai ci Auger participeront egalement au programme.Problème 46 Leçon de golf de Sam Snead Plus de Pré clsion si votre élan est géné par SAM SNEAD Soyez réalistes.Si votre balle est sons un arbre et trop près pour que vous puissiez vous élancer comme d'habitude.Quoi faire, d\u2019abord ?liraiiser que vous ne pouvez pas réaliser un coup aussi distant qu'à l'ordinaire En tentant de mettre plus de puissance dans votre clan pour coin penser pour le manque d es pace qui vous oblige à exécuter des mouvements plus courts vous réduire: encore la distance de votre coup, et peut-être meme votre sens de la direction.Si vous êtes dans pareille situation, cherche: d'abord à sortir la balle de cet endroit en l\u2019expédiant dans un endroit favorable pour le coup suit,\u2019ont.\tRésignez-vous à perdre un coup tout en vous préparant pour le coup suivant, 4» V.Harit bat C.Savaria, 6-0 7-\t5 ; H Rochon bat B Bastien, 6 1, 6-1 ; D.Crotty bat L, Desmarais, 6-1.6-4 : A.Tielemans bat P.Rys, 6-3.6-4 ; R.Raymond bat J.Charbon-neau.î-5, 6-4 .M.Boundy bat T Blais, 6 1, 6-3 D.Hunnius bat M.Bibace, 6-1, 6-2 ; R Brodeur bat R Riais.3-6, 6-4.6-3 ; D.Zcsloski bat C.Gélinas,' 2-6, 6-4.6-0 ; H.Rochon bat Y.Laberge, 6-0, 6-0 ; R.Raymond bat J, Bourgoing, 6-2, 6-3 ; A Tielemans bat D, Crotty, 8-\t6, 6-2 ; Tirage pour aujourd'hui 11\theures \u2014 M.Carpenter vs Y.Le Blanc .\u2014 J L.Lamou-reux v s R Raymond 12\theures \u2014 H.Fochon vs gagnant G.Rlaek \u2014 D Zcsloski ; R Godin vs A.Tielemans ; 1\theure \u2014 K.Carpenter vs V.Harit ; gagnant M ( arpenter \u2014 A\u2019 Le Rlanc vs gagnant J.L.Lamoureux \u2014 R.Raymond ; 2\theures \u2014 S.Boeck vs D.Hunnius.Au Club La Boheme La ligue de tennis provinciale Inter-zones présentera une autre importante rencontre cet après-midi alors que l\u2019équipe de Sherbrooke, championne de l\u2019an dernier, rencontrera le club La Bohème, Ce dernier groupe, composé des Roland Godin, Jacques Pa-tenaude, Jacques Messier, Jacques Bourgoing et Marcel Bélanger, s\u2019était rendu en finale contre Sherbrooke l\u2019an dernier.L\u2019équipe des Cantons de l\u2019Est alignera, entre autres.Ann Bedard.Yves Laberge, Claude Métras, Pat Henri et les frères Métras.La semaine prochaine.Granby rendra visite au club représentant le district de Trois-Rivières.Classement actuel 400 Montréal La Bohème Granby Trois-Rivières Sherbrooke 6 pts 6 pts 1 pt.1 pt.0 pt.Balle-molle SAMEDI Aucune joule eu calendrier.DIMANCHE ligue Intermédiaire Montré»! Nord St V Paul à Raynaldo 7 h 30 NEW YORK 1 PA> - I,ors qu\u2019Archie Moore montera dans l'arène ce soir pour défendre la parcelle de la couronne mondiale des mi-lourds qu\u2019il détient.il affrontera trois adversaires.soit Giulio Rinaldi, la vieillesse et la balance On concède à la vieillesse les meilleures chances de terrasser le vieil Archie.Face à une garantie de $100.-OoO, on prévoit que Moore réduira certainement son poids a la limite de 175 livres même s\u2019il doit se raser la barbiche.Cependant, triomphher do 1 age sera peut-être une tache plus ardue Archie soutient qu\u2019il est âgé de 44 ans tandis que sa mère affirme qu\u2019il en a 47, A la suite des doutes qui pèsent sur sa puissance devant les efforts ultimes qu'a faits le champion afin de réduire son poids, Moore n'est favori qu'â huit contre cinq pour l\u2019emporter.Rinaldi détient un atout re-doutable : la jeunesse.Ce pugiliste âge de 26 ans et originaire d'Anzio en Italie, a vaincu Moore par décision lors d\u2019un match non pour le titre à Rome le 29 octobre dernier.Moore est officiellement reconnu comme titulaire mondial de sa catégorie dans les Etats de New York et du Massachusetts ainsi qu'en Europe La National Boxing Association a décidé de détrôner Moore en octobre dernier parce que ce dernier n\u2019avait pas défendu sa couronne au cours de la limite de temps fixée par l\u2019organisme.Par la suite, la NBA a couronné Harold Johnson.10,000 personnes Ce match de 15 rounds doit débuter au Madison Square Garden a 9 p.m.HAE et sera télév isé par la société ARC qui a versé la somme de $150,000 pour l'acquisition des droits Selon les règlements en vigueur dans l'Etat de New York, deux juges e tun arbitre seront nommés seulement avant le début du match.Le système sera celui des rounds.Advenait une égalité, les officiels auront recours aux points.Une foule de 10,000 personnes est attendue et les recettes atteindront probablement $50.000 Moore est supérieur à Rinaldi dans les domaines de l\u2019habileté, de l'expérience et de la puissance.Toutefois, le point d\u2019interrogation qui se pose est celui de savoir la mesure exacte de supériorité.Moore est assuré de recevoir la somme de $100,000, en plus de $12,000 pour ses dépenses.I! a également le privilège d\u2019opter en faveur de 40 pour cent ries recettes brutes, y compris les droits de télévision et l\u2019argent versé par l\u2019assistance.De son côté, Rinaldi recevra $25,000 en plus des frais de transport.Tournoi de quilles La salle Plateau Mont-Royal sera le site d'un tournoi de quilles réservé aux étudiants de Montreal, du U juin au 1er juillet.(huvalo affrontera Willie Besmanoff TORONTO \u2018PO \u2014 George Chuvalo, de Toronto, titulaire canadien des poids lourds, se mesurera a Willie Besmanoff.d\u2019Allemagne dans un match de 10 rounds au Garden de Toronto le 27 juin, a annoncé, hier soir, le promoteur Jack Allen.Besmanoff a obtenu une garantie de $5,000 ou 25 pour cent des recettes en plus des frais de transport.Allen a obtenu ce combat l\u2019été dernier, mais le match avait été annulé lorsque 1 ex-champion européen, âge de 28 ans, s\u2019est foulé la cheville.Besmanoff, qui a tenté d\u2019obtenir des matches contre les aspirants logiques, ne figure plus au nombre des 10 candidats.Par ailleurs, Chuvalo occupe le cinquième rang dans ce classement.CLEROUX A L'ENTRAINEMENT \u2014 Pendant l'absence de son entraineur Whitey Bimstein et de son gerant Al Bachman, qui sont attendus à Montréal lundi, Robert Cleroux n'a pas neglige *on entrainement.Cléroux a fait de la course a pied et des exercices au gymnase des Loisirs St-Jean Baptiste en vue de son combat contre Alex MiteH, te 22 juin, au Forum.ATTENTION Organisations de pique-niques \u2014 Tombolas \u2014 Tournois Profitez de l'expérience et la courtoisie de notre personnel et renseignez-vous au sujet de notre plan d affaires spécial et des bas prix de gros que vous offre notre entreprise.Articles de sport \u2014 Cadeaux \u2014 Jouets \u2014 Menus articles, etc.Visitez notre salle d'échantillons ou si vous preferez la visite de notre représentant.Adressez-vous à LES NOUVEAUTES EXCEL LTEE 346 Notre-Dame est\tMontréal\tUN.1-2401 MOORE CONTINUE A ETONNER LES EXPERTS - ARCHIE MOORE, qui défendra son titre ce soir contra Giulio Rinaldi, semble tout heureux d'indiquer au photographe qu'encore une fois, il a réussi à battre le temps pour baisser son poids i 175 livres tel que le stipule son contrat.Moore est reconnu dans les états de New-York et du Massachusetts ainsi qu'en Europe.Danny MURTAUGH Quand le gérant Danny Murtaugh des Pirates de Pittsburgh avait déclaré â la fin du camp d'entraînement que six équipes se feraient la lutte dans la Ligue Nationale, on avait souri, mais présentement sa prediction s'avère juste .D\u2019après le quotidien \u201cThe Sun\u201d de Vancouver, ce sont les Pirates de Pittsburgh qui auraient réussi a signer Je jeune Bob Bailey de Long Beach pour un boni qui atteindrait les $200,000 .Deux autres équipes des Majeures ont accordé des bonis à deux jeunes gradues pour qu\u2019ils signent avec eux.Les Athlétiques ont tout d\u2019abord accordé un boni substantiel pour que Tommy Barnicle, un lanceur gaucher, signe avec eux, puis les Braves dosaient sortir $100,000 rie leurs coffres pour convaincre Wad» Blasingame a porter leur uniforme.Ce dernier avait gagné 20 fois en autant de joutes la saison dernière .Après trois semaines dans la Ligue Senior du Saguenay, c\u2019est le Chicoutimi qui Ment au premier rang avec 6 victoires en 8 joutes.Arvida le suit à deux parties en arrière .D\u2019après l\u2019étoile du ballon-panier des Celtics de Boston, Bob Cousy, le scandale actuel dans ce sport est un exemple parfait de la société américaine qu\u2019il dit \u201ccorrompue jusqu\u2019à la corde.\" .Une des plus grandes vedettes dans l\u2019histoire des Celtics de Boston, George (Horse) Haggerty vient de mourir à l'âge de 69 ans Ben Lands de Montréal est devenu l\u2019instructeur de l\u2019équipe qui représentera le Canada aux jeux Macchabées en Israel l\u2019eté prochain .\t.Si la saison prochaine, les résidents de Rochester ne supportent pas leur équipe de hockey, il se pourrait que les Américains aillent disputer leurs joutes du dimanche soir au Maple Leaf Garden de Toronto .Pendant que sur le terrain, les deux équipes se remettaient les coups < plus ou moins légaux .les spectateurs qui assistaient a la joute disputée a Calgary, décidèrent rie se mêler au spectacle avec des bouteilles ,.L'as suédois de la course en automobile, Joachim Bonnier, prendra part a la première course disputée au Canada les 23 et 23 juin prochain .Après que l\u2019offre de son syndicat eût été refusée par le propriétaire Bill Veeck des White Sox de Chicago, le comédien Danny Thomas a déclaré que les négociations visant â l\u2019achjft par son syndicat de 54' des parts de cette équipe sont définitivement rompues .Grâce a son expérience, le poids-léger italien Aldo Pravisani a difficilement battu le Canadien Ed Beattie de Hamilton .George B»Iu, un ailier de l'université rie l\u2019Ohio, et Jerry Selinger de Hamilton, un centre, ont signé leur contrat avec les Rough Riders d'Ottawa .Dans les stakes Mother Goose a la piste Belmont Park, c\u2019esl Bowl of Flowers qui était favori pour gagner la part du lion de la bourse de plus de $75,000\t.Le vainqueur du tour de France 1959, Federico Bahamontes d'Espagne, ne prendra pas part au tour 1961 .Après la 19c étape du tour cycliste d\u2019Italie, c\u2019est le Belge Willy Schroeder* qui mene.avec une légère avance sur Carlo Brugnami d\u2019Italie .Au cours d'une réunion d\u2019haltérophilie a Tokyo, le poids-plume japonais Yoshinobu Mikav» a battu le record du monde de l'arraché en levant 114 kg.500.Danny THOMAS LONDON DRY GIN LES DISTILLERIES MELCHERS, LTEE.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 CE SOIR 8 h.15 DIMANCHE 2 h.15 ¦oV'V n Sell* a menger \u2014 Céfeteria (Ouverts de» S H 30) Trot DRUMMOND (F.F.A.) Bourse $9,000 estimé» Admission générale $1.00 TV Censi 10\t6 K, 45 Cenel 2 - U h 10 RADIO \u2019oui les jours é h.10 CK AC - CJSO C JIM \u2014 CKJl ft 55 2272 WËÈM .\\ ¦^W:T^ ¦\u2022'¦¦¦¦ Les frères Lynn et Muzz Patrick attendent impatiemment le repêchage IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t4| à $20.000 > pourrait faire une équipe plus que moyenne, une qui pourrait même réussir à gagner souvent.\u201d Lit Campbell savait de quoi il parlait puisque des types tels Rronco Horvath, Vic Stasiuk, Billy Harris, Fleming Mackell, Jerry Melnyk, Ron Murphy, Brian Cullen, Jimmy Bartlett, Marcel Bonin, Ken Wharram.Karl et Murray Balfour, Pat Hannigan, Val Fonteyne, Howie Glover, Murray Oliver, Reg Fleming, Alan Johnson, et Jerry Toppazzinl n\u2019ont pas été protégés lors d\u2019une séance de repêchage des dernières saisons.Parmi les joueurs de défense qui auraient pu fort bien passer à une autre équipe au cours des 3 dernières saisons, mentionnons : Lou Fontinato, Alan Stanley, Al Arbour, Pete Goegan, Bob Turner, Pierre Pilote, une étoile en 60-61, et Larry Hillman.Au cours de ce même laps de temps, deux excellents gardiens n'avaient pas été proteges par leur équipe respective, soit Lome Worsley par les Rangers et Johnny Bower par les Leafs.La séance de repêchage au-joueurs Chaque équipé peut protéger 18 joueurs plus 2 gardiens.La liste des non protégés n'est jamais publiée officiellement.quatre premiers clubs aient fait leur premier choix, Boston et New-York auront pu s'accapa rer les services de deux joueurs non protèges n'est jamais publiée officiellement.CHASSE et PECHE \"Ah, je suis heureuse, car ils ont enfin décidé de se reconcilier.\" Les 24 heures du Mans aujourd'hui Inquiétude au sujet de la population du canard LE MANS.(AFP) - Le départ des vingt-quatre heures du Mans sera donne aujourd'hui a 3 h.de l'après-midi.Cinquante cinq voitures participeront a cette course impitoyable poulies automobiles aussi bien que pour les équipes de de ux cou ducteurs qui se relaient au volant, couvrant ainsi plus de quatre mille kilomètres, soit la distance approximative de Paris à Ankara.Ferrari a engagé dix voitures et s'est assuré la participation des meilleurs conducteurs internationaux.Vainqueur l\u2019an dernier avec l\u2019équipe Gende-bien-Frère (Belgique), la société italienne semble la mieux placée pour l'emporter encore cette année.Au cours des es sais, cinq de ses véhicules ont effectué de très bonnes performances avec R.Ginther Von Trips et les frères Rodriguez (Mexique'', comme chefs de file.Maserati, qui n'a encore jamais gagné les vingt-quatre heures, présente quatre voilures pilotées par des Américains et une équipe italienne, après sa victoire dans le Nurburgring, Maserati semble également avoir quelques chances.Jaguar est absent cette année, mais Aston-Martin devrait très bien figurer.Selon toute vraisemblance, et malgré la qualité des autres concurrents, les Ferrari devraient finalement l'emporter grace à des équipages tels que Ginther - Von Trips, les frères Rodriguez, Mairesse - Parkes, Phil Hill - Olivier Gendebien, Stirling Moss-Graham Hill, Trintignant - Abate ou Tavano-Baghetti.Deux équipages séduisent particulièrement : Phil Hill - Gendebien et les frères Rodriguez.Ils sont donnés généralement à égalité pour la victoire finale.A l\u2019indice de performance, Porsche, Lotus, Fiat, Abarth et 1) B.qui sont toutes très résistantes, semblent avoir des chances égales mais la décision pourrait très bien se jouer entre Porsche et D.B.dont la production est depuis longtemps confirmée.WASHINGTON \u2018PO - C'est avec anxiété que les chasseurs de canards scruteront les horizons cette année dans l'attente de rapports qui semblent indiquer un manque d\u2019humidité et des raretés des étangs dans les prairies canadiennes, indiquant ainsi une production basse d\u2019oiseaux aquatiques.\"Tel que je le comprends, la situation des nids au Canada n'a jamais été aussi mauvaise depuis 25 ans.\" a déclare Frank Briggs, assistant du secrétariat de l'Intérieur \"On en est venu a craindre pour la survivance générale, et il nous faudra agir immédiatement ou ia situation deviendra critique \u201d Briggs est un des trois Américains du comité canado-amé-ricain qui proposera des résolutions pour la conservation des oiseaux aquatiques aux deux gouvernements.La décision d'établir ce comité venait d'Ottawa quand le secrétaire de l\u2019Intérieur, Stewart Udall, s'y rendit le mois dernier pour conférer avec les ministres des Ressources canadiennes, Walter Dinsdale.Rriggs a dit qu\u2019il ignorait encore le nom des trois membres canadiens.Il a ajouté que le comité américain est prêt a se mettre a l\u2019action aussitôt que les cadres seront remplis.fn marge du Trot Drummond de $9,500 Une lutte entre Carpel Bagger et Darn Safe, selon Bouthillier Les dernières pour le Tour sélections de France par Andre TRUDELLE \"Carpet Bagger n\u2019est pas un cheval facile a conduire, mais je vais tout tenter pour l\u2019emporter ce soir\".C\u2019est ce que déclarait hier le sympathique conducteur Rosaire Bouthillier, qui sera aux rênes du vétéran trotteur, ce soir, dans le Trot Drummond de $9.450, en quelque sorte la deuxième tranche du Trot Métropolitain.On sait que Sova Hanover, partant de la neuvième place, a gagné la première tranche en 2 05.4, devant Carpet Bagger, samedi dernier, sur une piste lente.\"Je dois reconnaître que j\u2019ai obtenu une bonne position au départ, la deuxieme.Mais mon cheval ne se manie pas facilement.S\u2019il trotte à fond de train, je ne peux le retenir brusquement pour une manoeuvre quelconque sans risquer de lui faire perdre son allure.\"Je ne sais pas comment se découpera le mille, mais je sais que j\u2019ai un double problème à solutionner.Si je pars rapidement et prends la tête du peloton, et que Darn Safe se place derrière moi, il me battra au fil.Si par contre Darn Safe prend la tête, il découpera son mille et je ne crois pas pouvoir le battre dans la ligne finale.\"Car je crois que sur une piste rapide, Darn Safe est le seul trotteur du peloton qui puisse batre Carpet Bagger.\u201d Bouthillier a ajouté que le vétéran trotteur du docteur Beaudin, de Napiervilie, répartit sa vitesse de façon régulière au cours d\u2019un mille alors que Darn Safe peut au contraire fournir un meilleur effort dans le dernier quart.On verra ce soir si Bouthillier a vu juste ou si un négligé viendra recueillir la part importante de la bourse, qui se chiffre par $9.500.Le Lion ou Danceway ?Demain, les amateurs reverront les Dares Direct, Southern Charm, Mighty Dudley, Margie Eden, So Long's Prince et Dandy Byrd dans une course de $3.Q(io.Si la piste est rapide, et si Dandy Byrd se dépense pour ses adversaires avec un premier demi en une minute, les amateurs pourraient assister à un mille aussi rapide que celui gagné par Speedy Pick en 2:01.2, dimanche dernier.Un autre match intéressant sera celui qu\u2019offrira la cinquième course.Deux poulains de trois ans, Danceway é2:051 et Le Lion (2:06.1) seront en quête de leur troisième victoire d\u2019affilée.Danceway, à Onésime Boisvert, a gagné trois courses sur quatre cette année, sa dernière en 2:05.Le Lion a tout aussi impressionné, en gagnant trois sur trois.Doc Johnston gagne Marcel Dostie a enregistré sa 15e victoire du meeting et sa cinquième avec Doc Johnston, dans la cinquième course, battant Bradcliff en 2:04.1.Dans l'épreuve principale, le favori Adios Mount, à 1-1, a dû se contenter de ia cinquième place.C'est Direct Bud qui a battu Kessler Hanover au fil en 2:05.4 aux rênes de Success Key et Mr.Dean Jr.Au sujet rie Wa- MARCEL DOSTIE pies, c'est par erreur qu\u2019on a rapporté qu'il participait a un meeting de dix jours en Ontario.Echos des paddocks .dans le classement des conducteurs que nous a fait parvenir le publicitaire Maurice Desjardins, Marcel Dostie jouit d\u2019une forte avance en tête sur Russ Caldwell, lui même passablement en avance sur Bill Habkirk les Keith Waples et Hervé Fi- llon continuent à décevoir .Waples a toutefois remporté 18 victoires, plus que tout autre.Dune MacTavish a visité 17 fois le cercle des vainqueurs, Russ Caldwell seize fois et Dostie 14 fois .Knight Thunder, le poulain de doux ans qui a gagné la course de débutants, mercredi, a égalé le record de la saison en Amérique avec son temps de 2:07.2.Robert Prud'homme, un palefrenier, a été suspendu après avoir été trouvé coupable d'avoir prêté sa passe .Keith Waples a terminé en 2e place avec Direct Noble a Saratoga et Marc Gingras a aussi pris la deuxième place avec son trotteur Success Bomb .Une victoire du Rosemont Le Rosemont pee wee du gerant Ghislain Delage a décroché une huitième victoire consécutive en Iriomphant du Ste-Bibia-ne, 21 à 1.Gilles Desrosiers a remporté sa cinquième victoire.Robert Corbeil, avec trois coups sûrs, Pierre Gagnon et Denis Cloutier, avec chacun deux, ont dirigé une offensive de 14 coups sûrs.PARIS (AFP) \u2014 Marcel Ri-dot, directeur technique de l'équipe nationale du Tour de France, Adolphe Deledda, Paul Le Drogo et Jean Mazier, res pectivement directeurs techniques des équipes régionales du Centre-Midi, de l\u2019Ouest-Sud-Ouest et de Paris-Nord-Est, ont tenu une dernière réunion de sélection en compagnie des organisateurs de la grande épreuve dont le départ sera donné le 25 juin prochain à Rouen.Tous ont complété leur équipe.C'est ainsi que Marcel Bidot a retenu pour l'équipe de France Henri Anglade, Jean-Claude An-naert, Robert Cazala et Pierre Everaert.ce dernier sous reserve mais dont la confirmation de la sélection pourrait intervenir dès demain.Pour le Centre-Midi, Deledda a sélectionné Jean Dotto, Manuel Busto, Antoine Abate, Valentin Huot, Claude Mattio et Louis Beigaud et désigné comme remplaçants, dans l'ordre, Gérard Thielin, Anatole Novak et Hubert Ferrer Pour l'Ouest-Sud-Ouest, Paul de Drogo a retenu Felic Lebu-hotel.Fernand Picot, André Cloarec, André Foucher, Marcel Queheille et Georges Groussard et comme remplaçants dans l'ordre Max Bleneau, Guy Igno-lin et Fernand Delort Pour Paris-Nord-Est, Jean Nazier a retenu Elio Gerussi, André le Disse/., Henri Due/, Raymond Hoorelbeke, Gilbert Sentier et Roland Lacombe <4 désigné comme remplaçants dans l'ordre Jean le Lan, Philippe Gaudrillet et Claude Sauvage Les équipes françaises \u2014 nationale et régionales \u2014 se présentent donc comme suit : EQUIPE DE FRANCE Jtcqu.» Anquetil, André Derriqade Jean Stablinskl, Jean Graczyk, Edouard Delberghe Louis Rostollan, François Mahé retenus des la première réunion de sélection, Raymond Mas trotto Désigné lundi dernier, Henry Anglade Jean-Claude Annaert, Ro bert Cazala et Pierre Everaert.EQUIPE DU CENTREMIDI \u2014 Jean Forestier, Camille Le Menn, Jean Milesi, René Provat, Marcel Rohrbach, Pierre Ruby , Retenus précédemment Jean Dotto, Ma nuel Busto, Antoine Abate Valen tm Huot, Claude Mattio et Louis Bergaud Remplaçant dan* l'ordre Thielin, Nivak et Ferrer EQUIPE DE L'OUEST SUD OUEST \u2014 Pierre Beuffeuit.Edouard Bigouée, Jean Gainche, Joseph Groussard, Marc Muiart.Joseph Thonin,\tretenus\tprécédemment Félix Lebuhotel, Fernand Picot, André Cloarec, André Coucher, Marcel Queheille et Georges Gloussa rd Remplaçants dans l'ordre Bleneau, Ignolin, Delort EQUIPE DE PARIS NORD EST André Geneste.Stephano Lach.Jean Claude Lefebvre Claude Valdois, Bernard Viot, Joseph Wasko.\tretenu»\tprécédemment Elio Gerussi, André le Dissez, Hen ri Dues, Raymond Hoorelbeke, Gilbert Sentier, Roland La combe.Remplaçant» dans l'ordre : Le Han, Philippe Gaudrillet, Ciau de Sauvage Dans la Ligue Américaine le Howser, des buts roi volés Une suggestion qu\u2019il faudra considérer voudrait que le Canada et les Etats-Unis unissent leurs moyens financiers pour contribuer à la formation d'une commission de contrôle de la migration des oiseaux aquatiques.L'argent serv irait a aménager des marécages a plusieurs endroit dans les Prairies canadiennes Présentement ces dernières régions sont asséchées.Au cours d\u2019une entrevue.Briggs a dit qu\u2019il connaît déjà les recommandations qu'il proposera Mais les Américains aimeraient connaître l'opinion des Canadiens auparavant.La conservation des oiseaux aquatiques doit être bilatérale.Pour sa part, Udall croit que toutes les recommandations seront utiles en autant qu'on assurera la preservation des marécages canadiens.Présentement, l\u2019argent provenant des licences de la chasse aux canards aux Etats-Unis sert à acheter des lieux d'habitation pour les oiseaux aquatiques aux Etats-Unis, lesquels logent les oiseaux quand ils immigrent du nord à l'automne Le gouvernement américain pour sa part a consenti à un emprunt rie $150,000,000 pour aider au progrès rapide de ce comité.Tournoi Provincial de Tir à l'Arc Tous les archers de la province sont invités à prendre part au tournoi qui sera présenté demain au champ de tir du Club des Archers Robin des Rois, rue McCarthy, a St-Jo-seph-de-Sorel.Enregistrement: 10 00 a m.1ère Ronde Américaine : 11,00 a m.- Homrnes-femmes-jrs.:\t30 flèches, 60 ver.; 30 flèches, 50 ver ; 30 flèches, 40 ver.Dejeuner : 1.00 p.m.2ème Ronde Américaine: 2 00 p m.\u2014 \"Robin Hood Shoot\".Au lac-aux-Castors On reprendra le tournoi de pêche du Lac-Aux-Castors sur le Mont-Royal, aujourd\u2019hui de 9 h.a 3 h.vient d\u2019annoncer M.René Bélisle, surintendant de la récréation des pares.Le lournoi de samedi dernier organisé par la section des jeux de la récréation des parcs a enregistré 656 participants qui ont pêché plus de 1,200 poissons On sait que seuls les jeunes de moins de 16 ans peuvent participer au tournoi et s\u2019inscrivent sur place Plusieurs fa milles profitent de leur séjour a la montagne pour pique-niquer aux abords du Lac-aux-Castors.gagnants : Voici la lista BARBOTTES dos pour ia premiere que Luis Aparioio aux White Sox de 1956, il fait face à NEW YORK (PA» - 11 faudra être sur tes gardes, Luis, ta suprématie dans le domaine des buts volés est gravement menacée En effet, fols depuis s'est joint Chicago en un défi.De plus, s'il n'agit pas en conséquences bientôt, il verra que Dick Howser, jeune recrue qui évolue a l\u2019arrêt-court avec les Athlétiques de Kansas City, sera peut-être bien couronné roi dans cc domaine.Luis tire présentement de l'arrière, Dick ayant volé 17 buts comparativement a 14 pour le joueur des Sox.Howser a volé deux buts dans la seconde joute d\u2019un programme double entre les Athlétiques et les Yankees de New York jeudi soir.Mais qui est-il ce Dick Haw- ser \"Dick Howser.de dire Gordon, gérant des Athlétiques, cumulera probablement les fonr tions d'arrêt-court des Athleti ques au cours des 10 prochaines années, sinon plus II est un brillant joueur de baseball et je ne serais pas surpris du tout s'il était désigne comme la recrue de l'année\".Howser est âgé de 22 ans et il est reconnu pour son agressivité.Il est le type de joueur qui n'a pas peur des responsabilités, qui est sur de lui même et qui créé l'impression d'aimer son travail.De plus, son attitude détendue est des plus surprenantes v u sa maigre ex périence dans les rangs professionnels.Keith Waples a remporté deux victoires, ses 19e et 20( une LAME ou un RESSORT complet r-N-ST-A-L-L-E PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ \u2022\tRESSORTS A LAMES OU EN \u2022\tAlIGNEMENT DES ROUES SUSPENSION AVANT ET VOLANT RÉPARATIONS DU CHÂSSIS ET SOUDURE AMORTISSEURS SPIRALE AUTOS CAMIONS FLOTTES TAXIS Dans la Ligue Provinciale Les Phillies joueraient au Cap-de-la-Madeleine Non seulement, les Phillies de Trois Riv ieres éprouvent de la difficulté a gagner régulièrement dans la Ligue Provinciale Senior, mais l'assistance aux parties est l'une des plus faillies du circuit Fred Palm.C'est pourquoi la direction de l'équipe envisage la possibilité d'aller disputer quelques parties du Qui a volé les 20,000 truites ! APSLEY, Ont.(UP1) -Des policiers et des gardes-pêche sont aujourd'hui À la recherche d'une personne ou de personnes qui ont pris 20,000 truites mouchetées.Cependant, les policiers ne s'attendent pas à ce que les pécheurs se vantent de leur exploit.Les poissons ont été volés é une pisciculture située è 40 milles de Peterborough.Les gardes-pêche prétendent que les poissons ont été volés afin d'ensemencer un lac.Les biologistes sont d'avis qu'un voleur se servant d'un filet aurait pu prendre les 20,000 truites dans l'espace d'une heure.Les poissons sont évalués à $10,000.Joutes de SOCCER AUJOURO HUI Tournoi International Kilmarnock vs Besik! a *«\t2 h 30 (au stade Molson» L»gu« Interprovinclala Concordia vs Olympia n réservé# d# meftr d'entrer plu» prospr et te rvdustna» ^INDUSTRIE MULTIMUIONNAIRI DU LAVAGI Nous vous offrons *Ma clé du sucras' nouveau auprès duquel tous las autres un# affaire sûr* at profitable, peuvent A GOBI-SOUS et bénéficier des autres \u2022 Pas da terrain a louer D AUTOS vous fourr ut du d'un garage * parsonnr de IAVAC s qua » E D'AU un équ\u2022pâment qui recherchent AUTOMATIQUE E xpé'ence fournissons et pouvez dantialla »< vous «b*»e déposer d ont désuet».C.» ievemr proprié ivantage» vivant* .\u2022 Pas dedif >ce a acheter a Pas de Irais generaux fixas Pas da problem* de mam-d oeuvre l'es\u2019 pas nécessaire car nous nous chargeons de trouver te ' mut le matériel publicitaire, e1, 5* don<- vous êtes intéresse assembler un modest# cep 'al de $4,690, écrivez nous et nous vo^s atkorderons une entrevue c même Une affaire comme celle-ci peut mercher sans nuire a votre présent# occupetion.Prén ir de répondre »i vous été» pat vraiment intéresse a vous établ*f è votre compte ou ne pc n capital de $4,690 ter une industrie de cai-da-chautsa* Demander entrevua et documentation * GERMAC ENTERPRISES i écrivant LTD DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS POUR CANADIAN WASHMOBIIE SUPPLIES 3333 rua Jarry est, Montreal.F Q ITD 42\tla presse, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 Conseil Economique des Provinces Atlantiques Le chômage constitue le obstacle à la reprise economique de ces provinces Variations la semaine HALIFAX.(PC) - Le chA maRo chronique est cerle.^ le plus grand cas.se-téle des dirigeants des Maritimes.Kn le fuéris.saDl, on supprimerait probablement une bonne partie des autres troubles régionaux \\'oilà en somme la grande conclu.sion tircH?de.s recherches effectuées ; u cours des .sept dernières année.s dans les qua Ire provinces de l'.Atlantiquc.par le Con.scil liconomuiue de-l\u2019rovinces Atlantiquc.s Alors qu'au cours des cirKi dernieres années.5.6 de la main-d\u2019oeuvre canadienne était en chômage, la profiorUon dans le.s .Mardi mes atteignait 9 6 {wur cent.Kn février de cette année elle K\u2019e.st môme élevée ju.squ\u2019a 18 pour cent.I.e CFPA, organi.srne régio nal, dit qu'il faut créer 22,(KX) nouveaux emplois [xiur donner B la région un niveau égal a la moyenne du pa.vKt, au cours de= 20 prochaines années, i! faudra quintupler ce nombre.Industrie secondaire Le vice-président du (!KPA, IM Nelson Mann, déclare : \"Le (!KPA croit que nos grande - industries basées sur l'exploitation de nos rc.-source.^ de base \u2014 les mines, l'agriculture, le.s pêcheries et les forêts \u2014 .sont La Bourse locale incapables de nous fournir tous les emplois nécessaires.Il est donc évident qu'il faudra compter sur des Industries secondaires pour produire, directement et indirectement, les po.sitions nécessaires.Evidemment, l'ernigration est une forme de solution au problème mais, quiconque a eu la témérité de suggérer une telle (HilitKiue aux citoyens de ces provinces l'a toujours regrette amèrement.Kt les nouveaux débouchés sont d'autant plus nécessaires qu'au rayon de l'indu.strie primaire le nombre des emplois diminue à mesure que l'automation fait des progrès.Mais le développement de l'indu.strie manufacturière que souhaite le CKPA ne se fera [las facilement.Kn effet, bien que ce domaine constitue de loin la plus importante industrie du jioint de vue de la valeur de la production, elle n emploie que quelque 61,000 personnes.Cela repré.senle une ininimc proportion des efft'ctifs ouvriers de 500,000 et le CKP.A dit qu'il faut doubler ce nombre.Selon les paroles mêmes du president.M Arthur Johnson, \"cela signifie qu'il faut réorganiser l'économie de la région et ce.sans aucun délai\".Avis et communiqués CAnor«m« Explorations ltd/ Avtsp la Bf)ur«>e ('ana>liriin9 nue (fin fonnement a un a« « ord de sr ué niptlon et d option, conclu a-.-Marchment & ï>jxon Md , au riujf de clients, en date du 2 mais sousnipteuia ont «thetè lOO.fXrf) aclions de U compagnie a 10 et-«\u2022haciine et Us ont exerce partiell.' ment, jusqu'à concurrente de 20.0(X) Cote des grains Merchà A terme ; WINNIPEG Avoine ) .lull.fut J)C( Oroe : Haut\tBas\tClôt, 81 ¦>%\t81 1\t81 % 79 i 77%\t77%\t77% 9»\tU-'\t\u2022il- '4 1 01 s\t1 01%\t1 fil 99 4\t99 4\t99' » :î 17\t'! 14 4\t'T) 3 21\tA 17%\t;< 19% 3 16%\t3 i:i %\t3 î.' - 1 06%\t! 05 «A.\t1 05% 1 10\t1 (}9*-a\tl 09 % 1 11%\t1 11%\t1 U% fAarché eu comptent : Avoine J 2 rw 80\u2019-?; KX 3 iv.77Vj; ^ CW 77'\"»: KX l fouîiajjAre 77V»; l fourragère 78^4; Z fourragère 73'4, .3 fourragère 70*% ; fourragère mélangée 4{ Oroe r I et 2 CW fl 7 et 2 CW 2 1 ang.s 97^4.9fl \u20184.3 CW 2 rangs U.l '¦ 93'4.2 fourragère irfgeie 89'fc Selfile : 1 gw CW 1 04 i,.4 CW 93'», Pigoie «P J M - Lin .î CW 3 I3'i» ; 2 1 rw 2 94\u2018.sur voie A !4 Marché du Lm .rangs I 0.3 S ; 3 CW fi rang.< 1 ftmji.igc 02\t3 foui 1.01 -Il Aoie aillons.leur option par versement -or 2(»0.000 arlions a 12W cit J*8( lion, (\u2019cite option devait être exei-(èp le ou avant le 6 juin.A la suite do la dite émission de 20,000 utioris.20.000 antion.» acîditinnnel-li\u2019s enreglatrèea au nom dn Cîreen wood Seruruie* seront mises en liberté.?\u2022 la Brasserie Molton Limitée a .iMsp la Bourse de Montreal que JiK) actions de la clause A et 10» actinna de la classe B viennent d'etre émises en vertu du plan d\u2019option en faveur de aes employés.Il y a don<' maintenant 1.5163,312 ai llons des 2 catégories présentement en cours.*\tAi Th» Oshawa Whoiesale Llmiftd a notifié la Bourse rie Mtmlréal que 2(K) actioiis de la classe A ont été émises durant le mois de mai en vertu du plan d\u2019option en faveur de ses employes seniors , ce «lUi porte le tfdal de.s actions entre les mains du public actuellement a 471.116 actions *\tAi\t4i l.cs n<\u2018U\\'enc5 actifins des classes \\ et H de Georga W«ston Limited -sr\ttransigent\tsur\tune\thase\trégu- lière à la Bour.se de M*'nireal de puis le Juin *\t*\t?1 'agent d«» iransfert de Traders Finance Corporation Limited a f.ut s.ivoir à la Bour.se (\u2019anmlienne que 27,1B0 action* de la rias.se A de la compagnie viennent d'étre émises par suite de U conversion d\u2019actions privilégiée» 5''v et de la eonverflon d\u2019ohligationi 4^4'-\tet.\taussi.\tA\tla suite de l'exercice de \"warrants** 11 y a donc maintenant 1,121,664 actu»na do la classe A présentement émise.» et en circulation.Marchés à bestiaux RAPPORT HEBDOMADAIRE Bovins 3fi2.<44.agneaux Bovins :\t530; 3.^8; agneaux et 3 08'« l\u2019rlx au moina que Richardaon comptoir.14 cents de l\u2019option de juillet (Jas.& Sons».CHICAGO \tHaut\tBas\tClôt.BLE {\t\t\t .lut!\t1 HH\t1 87\t1 87% 87 SCr\t72%\t71%\t71% % Mai»\t74%\t73*1\t SEIGLE ; -tuil\t1 16\u2018,\t1 16\t1 16 Sept\t1 2»' -\t1 20\t1 20 Dec\t1 26* i\t1 25%\tl 25% Ms\t1 29-4 Mal FEVES\tSOYA\t\t .îuil\t2 «3 %\t2 77\t2 78 77 Sef»!\t2 50%\t2 58\t2 .58%-58 N*)V\t2 50\u2019\t2 49»4\t2 50»: 50 .lanv\t2 M*4\t2 M ' 1\t2.54% *4 Mnt *\t2 58 > \u2018\t2 57 %\t2 5R% Mai\t2 61%\t2 60%\t2 61 fONDS D'ETAT ETRANGERS Vente Australie 3V»\u2018% Bolivie 7' ( hill 2L_ < olotnbie <»ré«« fi Italie 3 .iViou 3 1966 IDfL! 1970 !!>«« 1977 1997 NOMIKillOH i l\u2019EMPIÜE LIFE Ventea Haut 3S9S 100 &HÜ A 2S ns 95fi2 9734 Ahil.bt Abit Pr Acad Atl Acad Atl Agne w S Algoma Aluminl Alum 2 Pr 608 Ang f.\u2019dn Pr 5 Ang T 4'^ P 128 AniT P 3 90 150 Argua\t465 An 2 50 Pr 180 Aabeatof 2105 Atlas .Steel 4220 Rail S 5Pr 400 Hall S 5*/4Pr 260 Bank Mont 4234 SS filO (N 1035 PC «80 P A 500 P B 205 I*hn 227544 5 Pr 6^)0 Howdter 2(K) BdW Mer Pr 40 Brazil\t4103 B A Oil 665H BCK 4-4 Pr 50 B( K 4W Pr 7V| BC K 5 Pr 422 Ht E 4*4 Pr 10 H( Foreat 1285 BC Pow 14213 B C f*hona 296 Brockvl Pr Brown Brurk A Bru»\t\u2014\t42 «\t36% \t\u2014 \u2014\t24\t23% 8%\tu>,\t\u2014 l,i\t9%\t8% \tA.\t22\t19% \t».\t27\t19% \t40'.\t-!\t40*-»\t32% M*/»\t34\u2019.\t\u2014 1\t38%\t31% 4fl*s\t46\u2019.\t\u2014 U\t47\t4.5*4 \t- -\t53\t51% \t\t44\t40 63%\t53*.^ \u2014 ^\t53\t50% 38\t38V$\t\u2014\t40 4\t33 \t1 4\t50*,\t48 28%\t28^ ^ %\t29%\t25% 30*4\t30%\t\u2014\t%\t32%\t22 \t«._\t19%\t18\u201d, \t__\t23\t20*^4 63\t64 « -f 1 »\t65%\t59*.* 70\u2019,\t70% \u2014 %\t74%\t66% 60\t61 \u2014 %\t61%\t.54', 40\t%\t42%\t38*4 44%\t45\t45\t41 26\t26 \u2014 1\t34 ¦'4\t25 53%\t54»,\t%\tM',\t47% 4/n»\t48%\t'a\t49%\t46 \t*4\t0\t7% \t^ %\t51%\t48 Vt\t5',\t-\t%\t5%\t380 33%\t33%\t%\t36\t29% \t%\t92\t88% 43\t44%\t44',\t42 48%\t4H%\t-\t%\t50\t47'a \t\t42%\t38*., U %\t12 - - »*\t14%\t11% 34%\t.35\t4- W\t39%\t33% 51%\t31%\tVï\t5H4\t45% -\t\t11%\t9% \t\t15%\t12% \t\u2014\t8%\t7\u2018, 140 203.50 18786 56.5 Pr 50 2506 Cal P 5 Pi .500 ( an (>m în«2 ( f em Pr 274 C Fndry A 1.50 Cl Fndry 1180 (1 t 4 4 tan Malt (SL CSL Pr < Aviation r lmp BK ( dn Brew ( Rr Aim c Bron/e ( in Celan r Cel 1 7.5rr 98 r f>I 1 OOPr 330 300 3fi*» 30*1 200 33^ 23% 2R% 28 20 100 478 5.50 475 8508 2178 9.51 390 3.320 18% 80 57%\t57% 4- 1' Chem Frbk» C Fibks (* Husky C Hydro CIL ( II.Pr CI Pow CI Pow c Marconi ( dn Oil ( PR ( Pet Pr C Vtrkers ( ockshutt ( oghlln ( ol OU (omh Knt Con .MS (on Text C r,la.s» Corhy A Corby B Coronat Credit V Cr Cork Cr Zeli A (rush Int Ib*t Scpg I> Bridge I) Corset î» Kr.drv n Class n Steel n .store» I) »m Tar Dom Text Donohue Dow Biew Du Pont Du Pont Pr Dupuis A Fddv P \\ Klcclrolux lam Plav Meetwoofi Ford l ' S.Fndt n 300 A 335 B 180 1450 72.5 60 5 «.50 Pr 7fi.5 800 4727 8790 23.34 7-50 flon 775 200 1095 11055 100 290 lfi.5 25 11940 40 10 350 425 651.3 85.50 35 1268 10.30 1180 1(^5 30194 17674 166.5 4fl7 1880 6% Fra;.er\t«290 F Pete Pr 14175 Froaat A .ISO Gatineau 2066 Gat 5 PC Pr 60 G Dynam 2H20 CMC\t142 GS Warea 1125 GL Paper 5155 Handy A 205 Handy A wt 10 Holt Ren 415 Hum» A 1027 Home B Home Pf HR( Rta M Smith H Smith Hud Bay H Kay (\u2019o 8198 lmp Inv A 2.5664 I Inv 6*4 Pr 1,50 I Inx 1 2SPr 100 lmp 011\t1155.5 lmp Tob 4060 lmp Tob Pr 500 Ind Acrep 2147 i Ac 2 25Pr 60 Inland C Pr 5CK} Int Bronze 200 Int Nickel 8048 Int Php 2401 Int l.'til 3600 Int UUI Pr 16.35 Inter PL 2350 Iro G Pr 2000 Jamaica PS 330 Labatt\t400 Lewis 125 Loeb M 4740 L St L 26.50 MB A PR 14443 Maritime T 2938 MassK 8083 MfcF 5t*»Pr 100 Molson A 2.389 Molson B 1769 Molson Pr 425 Mont Loco 2665 Mont TtM 2.50 Morgan Pr 185 Nat Drug 1410 N St Car -N\u2019oranda N.S T P Ogilvie Ont Steel Oxhawa A Pac Pete Page-Hera Penmana Placer Pow Corp Price Pr Prov Tr QN Gas Bat\tClôt.\tChang\tHaut\tBa» 1961 21%\t22\t\u2014\t\u20184\t2^\tIl 425\t4:«\t410\tW\t32.5 19%\t19*4\t\u2014\t1%\t23*4\t15'^ 37%\t38'/»\t\u2014\t39 W\t36 103\t103\t\u2014\tV»\t103%\t100 35\t35'A\t*\tj;;, _\t^\ta\t48\t42 V» 12\t7V4 16^\t17\t\u2019\t^ _\t^\t18V»\t11% i 1.4 900\t32.5 14 19*» 10% \u2014 V» 075\t\t\t.10\tU\u2019 385\t340\t385\t15\t500 325\t105\t105\t125 4.5\t44\t45\t2\t45 41\t\t\t42 54*,\t32%\t53\t\u2014\t%\t57''.29\t28*4\t28%\t-f %\t29 12% 76» 740 î'»^»\t20 58%\t58% 34% 37% 34% 37% 3285 1820 2284 1448 125 100 2365 2474 20 100 B55 8862 Pr 25 2743 11% 23% 4- 2* 10 17' 21 % 17' Q.N Gai Pr 25 Que Pow 590 Que Phone 440 Q Ph 61 Pr 225 Rcitman 875 Heitman A 1925 Roe Av C 1075Î Rolland A 2600 Rolland Pr 20 Rothman.» 609.5 Royal Bank 3930 Royalite 13104 St r, CemA 1200 S L Corp 4569 SL Cp A Pr 25 Salarias 8020 Chawln 20049 Shawln A 525 Shaw 4 Sher-W Sicard Sicaid 6 Simpson» e% 6% ^ % 39% 44 4.1*.Southam SS Steel Steel Can Stnbg A Pr 105 Pr 30 5180 Pr 150 7185 1340 78.5 2962 10118 1% Texaco Can 225 Tor Dom .575 Sîe RLs 62831 18.5» 1200 1425 28.5 980 Tr C PL Triad Cn Steel \\'lau Walk GW Webh Knp Woston A Wstn A W Weston B Zeller\u2019s Zellir Pr 3380 3600 360 125 3700 4400 2880 1302 1600 223 15 13% 73% lOa» 12% 23% 18% 26% 29% 28 9% 73 28% 66% 61% 360 23% 188 50-^4 300 18% 10% 20-V» 36 BOURSE CANADIENNE Vent/, Haut Ba> CIAt than* MARCHE OUEST veaux 699 porc* et moutons M MARCHE EST veaux : 846 porcs mouton» 60.TOTAUX Bovins 1.142; veaux .t.545; porc»; 702: agneaux et mou tons : 94 SOMMAIRE - l.e§ prix des hn-vin» de 50 de moln» à .50 plus cher.Veaux fermes k $l 00 plu» (her.Port's de 2.5 de moins à 5» plus cher Truie» stables a S2 (K) de moins.Agneaux et mouton» gé ne raie ment staiilch.Reception» de hnvlna la semaine dernieie 1,303 L\u2019an dernier A U même date : 1.060 Total de» bouvillon.» cette .\u2022«emame 22.5, la plupart de qualité moyenne k choix.Provenance en d(*hors de la province de (Juehec Ontario.108 hou viIWuis.60 taure» et va('L< s et 39 taureaux.Maritime».12 bouvillons.Il t-iure- et vaches.Province» de l'Due.sl 31 bouvillon».13 taureaux.MARCHE DE L\u2019EST BOVINS Le» lran^actton» *'ef fectuaient assez activement pour la plupart de» ralégorics qui ont rap porté de» prix entièrement stables a fermes k l\u2019exception des tau leaux qui étaient plu» difficile» A vendre et valaient environ .50 de mE>in» (|iie la semaine dernière MOI A ILLONS bons, $23 00; mov .$2100 21,50.corn-.$15002100 TAI UFS\tmoy , $19-50-20 50; enm .$15 00 19 2.5 VA('HF.S\tbon.$17 50-1875: mov.$16 00 17.2.5.rom.$1500-16 00.te.$8 00 14 50 T.M RFACX - bons $19 0021 00.e et m .$14 00 19,00 \\F5l \\ Transactions très active» Prix ferme» à $l »0 de plu» que la semaine dcrnièie Bim» veaux de lait.$24 00-$28 (¥>: moyens, $1» 00 24 00.commun», $15 (K> 19.00.POlK'.S 1 es porcs de catégorie 5 ont rapporte 50 de plu» que la semaine dernière et le prix de» tiuies a été stable à $1 00 de moins CatE^Korie A.15.à $30 50.\t64.A g.m.OO, 2AA.à $.30 tM).plus ,80 ch Tunes.$20lXV2100, plu» .80 ch Quelque.s unes, $20 00 21 OP A<;\\K-M \\ et MOCTON'^ Bon ne demande.pn\\ généralement stables .'1 ceux ite 1.1 semaine dernlere.t»:neiiu\\ f» 19 00 Pl'HfS I es pore» ont r.ipporté de 25 de mom» à .50 plus cher que la semame denuere Le» truie.» s\u2019echange.mcnt rte $1 40 à $2 00 mom» «\u2018hei Categorie\t$ U 00- 3125 Truies.$20 W a $2.1 W AtAT.\\r\\ et NUHTOSS Les pri» »ont rteineures gcneialemeni inchangés en lapimit aux ventes de la semaine deinicre Le» .ngneaux du printemps valaient de» $24 00 À $25 IX).et le prix des ni<»ut»>ii» s'échelonnait de $9 00 â $11.00 suivant la qualité AI SCO ne Ameran Anacon Ang Nflrt Anthonian Alias Atlas Tel Augustus Avalon Bailey % Baker Riiteman Beîlech'^s Belle l'h Blue Bon Blue B w Bonnv vl Bornite Rriin.swk Burn Hill <\\d Kd ('ahimet (' ('ollierle» (\u2019 Tirertge CG 8.500 L500 7.367 19135 3100 1000 48425 12162 19.50 A 200 1500 loooo 10500 30(K) 1425,5 / 4450 61199 1.32,500 î.'tOO 3,3350 1300 noo 550 100 69 Haut Ba» 1961 Vente» Haut Ba.s CJOt.13 750 500 10000 1950 1000 2000 4000 9700 1000 2000 86950 21» C linmestd 500 (T Inv Tr 15 C Kodlak 4.3212 C l\u2019ower (' Silica Cannla-sk Canorama Cantx rt» ('arbec Carti» r Q Castnar Obal.ski Okalta Ope Expl Opemlska Paramaq Partridge Paudash Pennber Permo Pr Pitt Gold Porcupine Pow f P 1 Pr 715 Pow rp 2 Pr 10 Prairie Gas 100 î*rovn\t360» Que Cbib 4(KK) Cîue Cobalt 6340 Que I.ab 1000 Que Oil 1000 Que Smel 1.3400 Red ( r.st Rcnnld Hübcrval Ruby Fuo StL Colum 10% 720 13% 9% 1000 12 170» 200 1500 207 20*^ 300 13 16% 43% 207 20% 320 \u2014 1 140 flOftOO 48 5150 37220 61000 2740 50 Chenialloy 70275 Chess Chib Cop Chipman Cominga C Div Sec C Div Sec C New Pac CQ Aell 1000 9000 1000 2000 A 14 Pr 6 600 .500 (\u2018 Value 4.100 ( oprand 608 CopstiParn 13000 (Tain RL 150 (\u2019nisade 20» Dalfen\t200 Denault 525 Denaul Wt» 4,t,5 Dmne\t75 D F.ng\t6» D Fxplnr 10500 D 1 ea.se D Oilcloth Fast SiiU Km P OiJ Fah Falcon Fano Fimtana Fund.v Futurd.v G a s ne (loM \\i <»ui Poi H.illian Hasting.» Horner A Hubbard Inland <' Im Ceram Int Pts A Israel .iubilee Kontiki l.ah .Accep 29300 2970 300 2(H>0 25000 1200 7500 25tX) 10000 100 461H) \u2022\t.5(M»0 l'r 2tH) 4.\u2019MX) 16500 J (Hi 50 HXi 45ide Luh Corp 1 »iw ney 75 30tX) 4000 1L50O 2.5 7\u2019i Mas-sval Î35650 Mclnlvre\t975 Melch Pr 31 Mer CTip Merrill Mtd Chib Mm Corp Mogador Mol> b Mon pre Mt T'I-sant MH D«irte» Native M 7800 ,35.50 200 23.5(K> 168.50 2100 4.5400 1268 4625 N Forma 20.500 Nfld\tl.mbl\t285 N Santiat 74750 N\\V Amul «.3160 Nncatia KMXXl N V\tAsb\t1500 NA\tHaie\t2.tOO \\g Pow\t5 \\W\tInd\t600 43\t42\t43 3%\t3\t3 27\t21\t25 28% 21\t15»i\t20 34*11\t33%\t.33% 11%\t\t 122\t101\t118 85\t80\t81 17%\t17\t17% 12*4 6\t5\t5 151\t135\t135 7\t6\t7 65\t52\t65 8*4\tRb,\tR<» 8\t7\t8 6\t5\t6 62\t61\t61 3\t2 ' 'A\t2% 34\t26%\t30 4-,\t4\t4 8\t7%\t7\u2019-i 3.5 31 260\t2,50\t250 Giant VK 250 Hnllinper 8455 H B Oil G 100 Int PtaflPr IfX) Jockey C 6100 Kelly D A 300 Kerr Add 1315 LobCo A 465 Lobe O B 1050 MacUren A 4.50 Maclaren B 126 Mex LP 46 Mex LP Pr 28 MO Paper 1825 Moore\t3250 Murray 10,5(K) Pembm* 300 Que Tel 50 lOOO 11 - 1 450 aooo 400 3450 4.535 FONDS MUTUELS M.L.DOYON M (j.D.vSliorc, \\ ice-presidt^nt adjoint des aRcncos de Kmpire Lifo Insurance Company et itérant de l:i succursale du centre fie Montreal, (-t heurt'ux (i'annoncer In nomination de M Lionel Doyon au ïwstc de rc pre.srniant pt^ir Montreal et le distnel.La -.ticeui-ale du centre om Kqult.v Inv, ltd 16 80\t17\t13 Drevfu» Fund Ini 17 7K9\t19.34 Vederated Growth rd 5 17\t.5\t65 Fir*t Oil A ('.«»\t4\t46\t4\t87 Fonds CoUecliv \u2018\t5\t91\t6\t42 Id\t\u2019 B \u201d\t5\t,(7\t.5\t71 Id\t6\t.50\t7\t07 xGroup Se<\u2018 .Auto ,sh xCtroup Sec.\u2014 Kali Sh «Group Sac.\u2014 Steel Sh \u2014\t\u2014 Huaaell San Ant Sherrill vSteep R T Fin A T Fm 4% Pr 50 Tran» Mt 2625 I n (;afl 1920 C Amu* A 176 V Amua B 190 Ln Oil» 700 \\V (' t Tr 2594 \\M «tTrvt» 1924 Group Inc\t3.77\t4 12 (iroupe Sélectif \u201cA\u201d (Grouped Inc.Accum\t5 89\t6 44 Furopean Growth Fd 7.32\t8 02 (;rowth on A aGa\t8 03\t8 44 xlncorporated Inv.\t8 89 ft 72 Inveatori Growth Fund\t6 84\t7 43 Inv Mut.of Canada 12 52 13 61 Keystone of Canada 16.88\t18 26 xKeyatone Cuitod.B 3\t15 58 17.00 xld.H 4\t9 33 10 19 \\M K 1\t9.42\t1028 xld K 2\t18.42\t20 10 \\M«»k.Inv.Tru.»t\t15 19 16 60 xMacc.inv (irowth St 1?{»6\t19 63 Mut Accumul, Fund\t8.68\t9 49 Mutual Income Fund\t3 46\t3 97 North Am F Can.Ltd 10 19\t11 14 I'rfi A Revenue Mut,\t5 78\t«29 UaduiMin K.1\t4 61\t5 07 Saving Inv Mut.Can.5.76\t6 29 Siiperv Am Funii\t7 85\t7 93 Supervi» Fx 1955 Ltd\t43 60 Id 1956 Ltd\t3.5\t78 l.i 1957 1 td\t6\t13 Id 1958 Lid\t6 47\t6 54 supei'v Growth Fund\tI 87\t1 39 Superv Income Fund\t4 35\t4 39 Televlson Flectronlca\t8 92\t9 74 Timed Inveatm Fund 6.10\t6 59 Ln .Accumul, Fund 17 58\t19 21 xNNelhngton Fund, Inc.15 43\t16 H2 Sei uMtie» Fund Inc 14 71\t16 10 t Fq monnaia américaine.44'»\tA2\u2019.\t44 19%\t18%\t19% 10% 20%\tÎO-'.,\t20\u2019, 154**4\t\t 22%\t2H,\t31*', 10% 24%\t24\t24% 14U\t\t 18 415\t400\t415 7*4 10%\t10%\t10% 42\tAl'.\t42 43%\tAZT,\t43 22*4\t23\t22 22 15%\t11\tU 10\t\t :iiH\t30%\t31% 58%\t57%\t57% 99\t94\t94 12%\t\t 30\t\t\u2014 10%\tlOH\tlOMi 168\t.\t 425 8.35\t800\t800 .W'.4\t51%\t52% 92\t\t 13*»\t12\u2019.\t13% 18\u2019.\t18t»\t18V» 13\t\t 13\t\t- L38\t135\t135 IS\u2019l\t15\t15 15%\tIAT.\t15 14% 9.50 En Bourse locale Métal argent Marché à term# Juillet\tAch.9100\tVen.\u2022O.tOfl Septembre\t,912.')\toq.'iO Novembre\t.91,')0\t.9450 .lanvier\t.9200\t,9.5.50 M.ir.s\t9.T(K)\t9600 Juin Juin Juin juii.Juil.62% juil.68% juiL 68% Juil.50 juin .25 juil.63 I $1 19 Juil.JulL Juil.Juil.juii.Juin juin Juin Titres cotés A la bourse de Montréal a* Date » d'tnrog.1 juin i 1 Juin 1 a Juin 9 3 Juin 9 15 mai 19 30 mat 26 30 Jum 9 I Juin 10 15 Juin 15 1 Juin 9 1 juin 9 1 Juin 2 15 Juin 1 3 Juin 5 1 Jum 9 1 Juin 9 1 Jum 9 1 juin 9 1 jum 9 1 juin 9 15 Jum 21 15 juin 15 9 mai 10 15 mai 26 15 Juil.1 3\tJum 2 20 mai 1» 4\tJuin 9 14\tjuin 15 15 mai 15 1 J U in 1 3 Juin 1 15 mai 31 15 mal 31 1 mai ui 1 juil.10 1 juiL 10 a Juin 2 30 mai 26 30 mai 26 30 mai 26 30 juin 9 30 juin 9 3 juin 2 3 juin 2 3 juin 2 15 juin 30 13\tmai 19 15 Juin 16 15 mai 22 20 Juin 2 3 juin 9 15 Juil.4 1 Juil.1.3 15 mai 25 1 Jum 16 15 Jum 30 3 juin 9 15 Jum 23 U juin 27 14\tJuin 27 1 juil.n 15\tmai 16 l Juil.3 3 Juin l .'J juin 14 15 juil.31 Taux b Ab PAPaper .42% Juil.Ab P AP Pf .28% juil.Aca Atl S.12% Juil.Acad-Alt A .30 Juil A< a-All Pr II 25 Algoma SU 30 Aabeslos C 30 A«hd.JH A 15 Bell Telph .55 Bwtr 5~« P Bwtr 5%% P Bwr M 5% % Br A Bk N Brit A OU .Brit.C E i% $1.00 JUii BC.El rg B.\tC E 4%% .53 Juil B C.K.rg Brit.C K 4%''* .56 juiJ.HC.K Rg Br C K 4% B C.El.rg Br C E 5'-'o H.C.El rg Br C E 5' % BC.VA reg B- C Pwr Bruk b pr BuioG Dr Burrard A ('algary Pwr .Cal Pw 5''r p$l 25 juil Can.Cm P .32% juin Can.Irun F 25 juil.C I 4'»^'P $1.06*4 Juil.( an .Mailing .50 juin C.\tMal r C.Saf 4.40% $1-10 juil.C.Stem P .31% Juil.C.WrAC.\u2018A* $1 00 jum C.WrAC 'B' .10 juin Cdn Brewr .42% juil.Cdn Brnz Cdn Brni P Cdn Can 'A' ( dn Celan \" C $1 ar P ¦\u2019 $1.7.5»r P ( dn 1 Pwr (dn 1 P 6% Cdn Oil 4 .37% août $1.25 août .18-'4 juil.30 jum 2.5 jum .43->4 jum .25 juin -75 jum juil.juil.juil.Juil.juin 10 juil.Cdn Oil 5 ' P 11 Cd Cil 8^ P 2 Cdn Vicker» .20 Chrysler Cp 25 (' M ASml .40 Coninii Can .45 juin Crâne Co .50 Jum (Twn Zel A .25 juil.Crush Inter .05 juil.Cr I 6%\"rP $1 62'ii août Distl Corp S .30 Jum Do Corset C .25 Juil.Dm Dairies p .44 juil.Dm.FASll ,35 Juil.Dom FA P $1.12% juil.Dom.Glass .55 Juil.Dom Gis P 1%% Juil Dom St Coal .10 adüt Dom Str Lt .31% Jum Dom TACh Dom.T Pf Dow Brew Dupuis Fr A Eagle Sir .20 août .25 juil.37% Juil.14 août 2 sll Juil.F.ddy IT C Ed Ppr C *A* Klectroix C Fins Plyr Fleiwd Cp Fondt Co.Fraser Corn Fr C E A .15 \u2022 05 juin Gatin Pwr .40 juil.(ïatin 5^- p \u2019 (iatn 5%C/p Gen Hdkrs (ien.Motors Goodyr T p .15 juin .2.5 jum .30 juin .37% jum .13% jum 12% juil.30 ju,l.Grt Lk -Guar .A.» H Frm Hm OU \u2019A* How Sm I.How Sm P Hud Bay M .Imprl In \u2018A\u2019 .15 lmp I $1 40p .35 $1 25 juil.$1.38 juil.10 Juil.50 juin 1% juil.13 Juil.2 .sh juin $1 63 juil.12% Juil.30 août .50 août 75 juin Juin Juin lmp 1 6*4% p .31*4 juil.lmp Oil Lt .30 juin lmp Tobac .12% juin Ind Accep .45 jum Ind A $2.25p .56*4 jum Ind \\ $2 7Sp .68'\u20184 jum I A $4 50p $1 24% jum Int Nickel ,40 jum Int Ppr C ,26% juin 1 Ppr $4 p $1 00 juin Jamaica PSp $1,75 juii.John.x-.Manvl ,50 juin Labatt, John\tjuil.Laurnt A A ,15 juil.Laurnt Ac .15 ott.MacKnS p $1.25 jum Mc.M BPwl .15 .08 juin Mailman Pr .2.5 Maritm TAT .22% Juil.Ma.s-Fergs .10 juin M-F 5Vs' rp $1.37% Mitrhl R 'A' .15 MolsonB 'A' MoUonB 'B\" Molson Br p .Mont Loem .25 Mont Trust .:L5 Niagara W\u2019 .15 Niai?W\u2019 \u2018B* .15 Noranda M .50 Nov Set I^P .15 Ogilvi F M .50 Ont Stl P ,25 Ont St P p juin juin .22% juin .22% Juin .55\tjuin .25\tjuil.^15\tjuil.15\tjuii.15\tJuiJ.Juin Juil.Juil.août .- , V août Oshaw W \u2018A\u2019 .15\trter.Page Herscy .22%\tjuil.Placer Devl ,20\tjuin Power Cp .50\tJuin Price B.P 2'\u2019^» juil.Prov Trans p ,63\tjuil.Q TT 5%'-.>58 27* a\tJuil.Hecd Alb E 7 r juil.Reed Aib *A* 7'~>4juii.Heilm (C) .10 \u2022 .05 août Heitm .13% Kr .Adds Gld .20 Labrdr Mng .25 Lambrt C .20 Lambert C .20 Lambert Cl .20 Lmhrt, C 'R* .20 Lambert (\t.20 Lambert Cl .20 Lown.v, Wltr .25 Maclrn 'A* .19 « .06 Macli n \u2018B* .19 * 06 Mpl Lf M .12% Melrhrs D p .30 Mexicn l/APp25 Mining Cp .25 Moore Crp .20 Normtî Mng .05 North Q pw .45 Nth Q Pw p .69 Dpemsk Copr .15 Palon Mfg .20 Patn M 7^\u201cp Pwr Crp Is p .56 Pwr C 2n p .75 Quemt Mng .20 Q.Tel 5~rl950 .25 W.T 1951\t.25 Q.Tel 19,55 .25 Q Tel 1956 .2.5 RAMBgCA .28 RenChal\u2019A\u2019 .28 Ren Chai 'T*\t.27 RenChal-A* .28 Sheep Creek .05 Sigma .Mme.» .10 SCaPowPr Sup Pet Ord .25 Tex C Pfd QUEBKC.(PC) \u2014 Par suite du temps froid et de la pluie abondante, l\u2019ensemencement progres.se lentement dans la province de Québec, rapporte le Bureau des statistiques de la province de Québec dans son rapport régulier sur les conditions des récoltes.Couvrant la quinzaine se terminant le 5 juin, le rapport note que l\u2019ensemencement est complété dans la région métropolitaine et dans les régions du sud de la province, mais que seulement de 60 à 75 pour cent de l'emsemenccment est terminé dans les autres secteurs.Même si l\u2019herbe est courte, les pâturages semblent en bonnes conditions.Dans la région du Saguenay et du Lac-St-Jean, l\u2019ensemencement est jusqu'à une quinzaine de jours en retard sur la normale; mais les grains poussent bien.La production du lait augmente à mesure que les va- Marché du poisson Prix du eourtRT au grnssluta (an c«iif« par livra tu wagon) 8ot»son trait Filet d\u2019aiglefin\t.40 Filet de Boia\t.43 KUci de\tmot ue\t32 Aiglefin\tentier\t22 Morue entière\t.20 \u2022ünimon Att;'r,»,qqa entier\tI 1^ Saumon Pacifique entier\t.85 \u2022O.\t\u2022 a» ' .me «alé Saumon\tCohoe rouge\tentier\t.74 Saumon\tSilver Bngh» entier\t55 rnjif#* rt#* Pacifique entière\t67 Omble arctique\tt.06 Eperlan\textra entier\tJ7 Eperlan\tNo 1 entier\t^ Kpcrian\tmoyen entier\t.15 Flétan entier\t-42 Filet de morue fumé\t35 Hareng\tgelé\t.12 Hareng\tfumé\tJi5 Hareng\ttalé\t45 Haddneir\t38 Turbot\tiatè\t45 Crustacés t Crevettes blanches (18/20) Crevettes blanches (21/25) Crevettes blanches (26'30) Homard vivant 1 Uv.) Homard vivant (1% liv.) Homard vivant (l%-2Vi liv.) Cuisses de greneuliiet (caisse): Grosses Moyennes ches sont mis aux pâturages.Dans la région de Berthier et de Trois-Rivières, 4e gel de la nuit du 30 au 31 mai a ruiné la recolle de tabac; mais le replantage a commencé.L\u2019ensemencement était bien avancé ; mais le froid a ralenti la croissance des grains et a fait beaucoup de tort aux plants de tomates.Environ les trois quarts de l\u2019ensemencement est complété dans les Cantons de l\u2019Est.Même si l'herbe était courte et la production du lait inférieure a la normale à cause du froid, les pâturages étaient généralement en bon état.Les gelées ont également endommagé les tomates et d\u2019autres plants dans la région.\u2014l/ne Jolie veuve ne devrait Jamaiê prendre de chanret l La femme dans les affaires Une expérience concluante en matière de compétence 1.3U 1,2S I 2fi .75 .80 .90 1.20 1,30 TORONTO, fPC) \u2014 En décembre dernier, quand David Rush a déboursé près de $2,-000,000 pour acheter une chaîne de magasins de robes et manteaux fondée il y a 86 ans.il savait bien qu\u2019il ne connaissait absolument rien dans ce domaine.\u201cAlors j'ai cherché de véritables experts,\u201d dit-il.La découverte dont il est le plus fier est Ruby Hamra, une minuscule femme aux cheveux noirs qui a été formée à la dure école de la Cinquième Avenue new-yorkaise et (pii, en mai, s\u2019est mérité la présidence de la compagnie.\u201cJe ne m\u2019étais jamais fait ùmrs dg titres à reyotü fixe Cour* conf»pièrat i ia »4surca par i'\")nvpstm«nt Paalar's Association Emissions Canada Canada Canada Canada Canada (\u2019anada Canada Canada Canada Canada Canada C.NR.( N R.( N H Canada C N R.(\u2019 N .R ( N R.CNR C N R Abitibi P Atia>* '«'?\u2022Pi Brazilian B.\tC.Electr 6 C Delhi ('an Pfina Can.UtU C.\tockahuH Dom Tex» Grey Lines Home Oil llome Oil \u2022f Cenad*\"\t\t.Ha na\t1 «ont Taux\tEch.\tAch.\tVan VIEMENT OU CANADA\t\t\t 3\t1961\t99 80\t100 5%\t1962\t103\t103% 4\t1983\t99*%\t100 3\u20194\t965\t95%\t96% 2%\t1968\t87 Va\t88% 5%\t1969\t103*4\t104*4 4%\t1972\t92%\t93 5%\t1975\t101*^\t102*3 3*4\t1976\t79*'4\t80% 4%\t1983\tOO»,\t91'a 3\tperp.\t67%\t68*54 .5%\t1984\t103%\t104% 5^4\t1985\t104%\t105'S 4\t1981\t84%\t85*3 5%\t1969\t102%\t103% 4\u2019,\t1967\t97%\t98% 5\ti»87\t95^4\t96*4 5%\t1985\t104*4\t105*4 5\t1987\t96\t97 «%\t1987\t97%\t88% NTS\tCONVERTIBLES\t\t 4'.,\t1966\t100% 1»\t102% 4%\t1971\t65\t70 6\t1984\t108%\t110% 5%\t1973\t90\t92 4\t1972\t82\tH5 5%\t1977 1968\t125 87\t129 donnés au'A titra Emissio.'^» laux\tindicatif écn Ach.\t\tv«n Can.Brew 5\t1983\t91\t92 Can ( em\t1978\t9.5\t97 C.B Alum.5%\t1880\t98\t100 Ci.L.\t3%\t1977\t100\t101 Can Oil 4\t1976\t83%\t85% C.P.R.\t3%\t1973\t84%\t86% C.P.K\tt)\t1983\t91\t93 C\t4%\t1971\t9b\t Créd.tone 5%\t1974\t96\t98 Dom Stores 5%\t1976\t88\t10(» Do T & r 5%\t1978\t94\t96 G Motor A(' «%\t1969\t94\t96 inipenai 0 3\t1969\t86\t88 Inl Arc\t5%\t1878\t97\t90 L^ohlaw Gi\t6\t1977\tloi\t103 Massey Fr 4% N\t.\t1976\t90\t \t\t'P\t107 Reynold .A 5%\t1978\t98\t100 1966 1978 1971 92% 131 9?S\u2019i^K.i\t5% St.Law Cr 5 Simpson\u2019i 4*a Stanieigh U s% Stanr.Ur.5% Stanl.*'\t¦)% S»elnbe^g^ 5% Tradrs Fin 5% T C.Pipe 5.85 Geo.West 4% Simpson 0 West '\u2019na.«tr \u2022¦>% T.C.Pipe 5.85 iO 1978 Ï'^TS 1963 1962 1973 1974 1987 1971 19/b \u2019 >R 1987 SERVICES PUBLICS 1975 110 Inland NG 5%\t1977\t93 I.oblaw Pac Pele 5 Sh.W.A P.5! Simpson\t5 Simpson\t5% Tel.I.N 5% IFP In 5% Triad OH 4% Lnit.T.El.6V4 Westcotagt C 5% 1976\t177 1977\t104 1972\t108% 1976 lia 1979\t110 106 110*î An C.Tel.Av Tel.Tel.Tel.Tel, 1987 1987\t155 1971\t84 19B1\t105 1988\t94 EMPRUNTS\t\tPROVINCIAUX\t\t Albert MF\t5%\t1983\t98%\t99% BC.Power\t5\t1982\t90\t92 Man.\t5%\t1981\t101\t102 N Bruns.\t3%\t1965\t92%\t93% N.Bruns\t5%\t\u2022 984\t99\t100 Ter-Neuve\t6\t1981\t99%\t100% N,-Ecosse\t.3Vi\t1965\t92%\t93% N.-Eco«e\t5%\t1980\t97\t98 Ontario\t5%\t1980\t99%\t100% OniarO»\t\t1985\t\t43% Ont.Hydro\t4\t1966\t95%\t96% Ont Hydro\t5%\t1981\t98%\tft9% Quebec\t4\t1962\t99%\t99% Quebec\t4%\t1977\t92%\t93% Québec\t5%\t1986\tlOl\t102 Quebec\t¦\u2022%\t19HP\t100%\t!01% Que Hvdro\t3\t197;)\t82\t83 Que.Hyd.\t5%\t1985\t98\t99 Saskal,\t5%\t1981\t97% 1NDUS7RIE$\t\t\t98% Ab P A P\t6'A\t1977\t102%\t104% M1'i\u201cf» 1»\t1\tAU,\t(981\t9a\t40 Algoma St\t5>4\t1978\t95\t97 Alum of C.\t41.^\t1973\t91%\t93 B \\ Oil\tAU,\t1977\t\t06 Saskat\t5M,\t1981\t96%\t97% Bell Bell Bell Bell Tel Bel! Bow Hraz B (-B ( .B (; CC Cal Tel Pow iTaot Elect Elect, Elect relep ___ Pow Canada El.Cn W Nt Can util.Cong.Gai (^on.Gaa 5 Eaat L AP.4 Gt.L.Pwt 544 Inl.N.G.6 Marltim E.4 Nfld L.AP 4% Nfld L.AP.5% N, O N G 5% North.Tel.Pow (\u2018orp Que Nat G Queh lei Shaw P Shaw P Union Gaa Union Gaa Hrantf C.Eaton Rlty Eaton Rlty L.Lease Steinberg\u2019s 6\t1983\t99 3%\t1966\t86 3V4\t1979\t80 «%\t1978\t103 3%\t1979\t79 5%\t1982\t100 5%\t1982\t101 3%\t1980\t81 4%\t1970 3%\t1969 1977 1988 1983 1972 1968 UH 1983 5*%\t\u2018 5% 70 88% 9B 90 93% 82% 89% 94 1977\t118 1977\t99 1978 1969 1977 1982 1975 1974 1978 1962 93 87% 98 98 83% 88 96% 94 5%\t1978\t03% 5%\t1977\t06 S %\t1985 1977\t80 100 4%\t1976\t91 3%\tl»70\tR7 5\t1977\t92 5%\t1977\t97 IMMEUBLES\t\t f)\tàftVb\t92% 3%\t1968\t88 5\t1978\t91% 5%\t1983\t95% 6\t1982\t99% 96 101 95 100 100 96 95% 96 82 102 93 89 94 99 90 93% 101% d'opinion sur le rôle de la femme dans les affaires et ce n\u2019c.st que quand on m\u2019a présenté Mlle Hamra que j'ai commencé à songer à la question.J'ai découvert qu\u2019elle était du calibre des meilleurs directeurs et qu\u2019elle était aussi compétente dans tous le.s domaines que n\u2019i.mporte quel homme que j\u2019ai pu voir à l\u2019oeuvre.\u201cElle s\u2019occupe d\u2019affaires avec enthousiasme et maintenant, si on me demandait mon avis, je dirais que j\u2019ai plus confiance aux femmes d'affaires qu'à leurs collègues masculins,\u201d affirme ce propriétaire évidemment satisfait.Expansion «n vue Mlle Hamra dirige les opérations quatidiennes de la compagnie dont le principal établissement est situé rue Yonge, au coeur de la ville, et qui compte quatre succursales en banlieue, de même que deux magasins à Hamilton et Oshawa.M.Rush est donc libre d\u2019étudier tous les projets d'expansion qui lui sont présentés, car il se propose d'acheter une quinzaine d'établissements en Ontario, pour finalement faire de la firme Northway une entreprise nationale.Mesurant tout juste cinq pieds et pesant à peine 92 livres, Mlle Hamra, originaire de Toronto, desespère d\u2019atteindre jamais les 100 livres avec l\u2019horaire qu\u2019elle a actuellement, travaillant de 12 a 14 heures par jour.Elle a commencé à s'intéresser au com-m e r c e du vêtement alors qu'elle était commis dans un des magasins de la compagnie T.Eaton Liée où elle devint bientôt acheteur-adjoint.En 1947, alors qu\u2019elle était au service de la maison A.J.Freiman, elle fut envoyée à New York où on lui offrit une position avec une firme qui a une chaîne des magasins aux Etats-Unis.\u201cJ\u2019étais le seul vice-président féminin et on m\u2019a confié les services d\u2019expansion.Je n'ai jamais eu de difficulté à transiger avec des hommes et cela ne me dérange pas du tout de siéger à un conseil, qu'il y cn ait 10 ou 50 autour de la table.\u201d SICARD INC.cherche un CHEF DU SERVICE PUBLICITE ET DE DEVELOPPEMENT DES VENTES Doit être en mesure de préparer des présentations de vente en un français et un anglais impeccables, en plus d'organiser et diriger tous les domaines de la publicité et du développement des ventes.Cet emploi exige du travail et implique des responsabilités et offre des chances d'avancement.Veuillez adresser votre curriculum vitae rédigé en français à M.Régis Thibault, Sicard Inc., 2055 rue Bennett, Montréal 4, P.Q.VENDEUR D'EXPERIENCE DEMANDE Pour manufacturier responsable Pour entrevue : RA.9-4361 PETITS CAPITALISTES (auvriersi, commère «nti, professionntit, etc > VOICI VOTRE CHANCI OrRênisons nouvetlei compagmef d'ex* ploratien minière.Proposition excep-tionnellf $ tous ceux qui ont $5,000 et les qualifications requises.Satisfaction garantit.Personnes sérieuses seulement.ferire à casa 3803, la Pressa LABRADOR MINING AND EXPLORATION COMPANY LIMITED DIVIDENDE INTERIMAIRE NO 6 AVIS est par la présente» donné qu\u2019un dividende Intérimaire de \\ingt-cinq centa (25c) l\u2019action a été déclaré sur le capital action de la compagnie* payable le 28 Juin 1961 uux action* nalrea immatriculés à U fermetura des bureaux le 16 Juin 1961.D'ordre du conseil d\u2019administration Le trésorier F.R.HUNT Montreal, P.Q.6 Juin 1961 NOAAINATION chez JARRY & FRERES IS juin 20 juin 4 juin 4 jum 4 juin 4 jum 1 juin 1 ippt.1 «iPr.1 juil.30 juin 1 juin 37 juin 1.5\tmat 9 mat 1.5\tmai 3 juin T.G.Bright & Co.Ltd., 5''r l\u2019action privilégiée et 2.'\u2019» cents l'action ordinaire, 30 juin, in.scriplion 16 juin.\u2022Argus Corporation Ltd., 624 cents l'action privilégiée ($2.50) 1er août, inscription 20 juillet, 30 cents l'action ordinaire, 1er septembre, inscription 20 juillet.NAZAIRE ARCAND CHARLES BEGIN MAURICE COUTURE M.Gérard Jarry, président de Jarry & Frères Ltée, 7275 Boul.St-Lau-rent, les plus importants dépositaires \u201cFord - Monarch - Galaxie Falcon Thunderbird - Camions Ford\u201d du grand Montréal annonce la nomination de MM.N.Arcand, C.Bégin, M.Couture qui possèdent de très nombreuses années d\u2019expérience dans la vente d\u2019automobile, au poste de représentants au département des ventes. ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 \u2014 de là 1 semaine \u201c à la Bourse de Toronto Les pertes 1 ont emporte sur les gains par 391 à 304 à la Bourse de Toronto cette semaine.Les titres inchangés étaient au nombre de 203.Le volume des transactions a été de 11,981,000 actions en comparaison de 10,580.000 la semaine précédante.Depuis le commencement de 1 année, il s est négocié 293,592,926 actions.Vente, Haut Ba« Clôt.Chang.Haut Bas 1961 INDUSTRIELS AbltiM 10190 AblUbi P 3193 Arad-Atl 4420 Alla DUt 8850 Alt» Diat v 7973 Atta I)U w 4100 Alta Gas 7695 Alla G a» w 6084 AU Ccn 1611 Alta Nat G 1555 Alt Cen w 3014 Algoma 12194 Alumi 14680 Alum 2 p 1845 Analog 3300 Argus\t1840 Atlan Acc 1025 Atlas Steel 7236 Bk Mont 5343 Bank N.S.3702 Bath Pow A 80 Beatty 8865 Bell Phon 36365 Bo water 1457 Brazil 13392 BA Oil 13290 BCE 5 p 1420 BC Forest 4070 BC Pow 17763 BC Phone 1854 Build Prod 3795 Burlington 1978 Cal Pow Can Cem Cl Fndry Ca Wire B Cdn Brew CBAL A w 1600 CBAL B w 2795 Cdn Can A 1362 Cdn Celan 8587 c Chem 4185 C Chem w 9620 C Collieri 1275 C Colli p 10500 C Curt w 5250 C Dredge 1329 C Fairb B llio C Gas In p 3890 C Gas In w 4590 C Husky 17875 C Husk w 1720 C Hud Car 3592 C 1 Bk C 10946 C Ind Gas 6420 CIL\t5145 Cdn OU 73377 CPR\t17641 CWN Gas 2130 C Westng 1815 Col Cell 5175 Comb Ent 3033 Con Kaks 3521 Con Gas 52690 Corby vt 1590 Crush Int 1772 Dist Seag D Bridge D Fndry D Magnes Dosco Dom Store Dom Tar 6502 1284 1967 1790 6503 9591 5275 7382 1590 1948 4410 77521 3000 1900 4756 5157 1100 2325 2333 3382 6530 4275 49332 Dom Text 5568 Econ Inv r 9996 Exquisite 2840 Exquis, p 10943 Fam Play 1950 Fleet Mfg Fleetwood Ford US Ford Com Foundatn Fraser Frosst A Gatineau Gen Bake G MC G S Wares 1575 GL Paper 7924 GL Pow w 1840 G N Gas 6695 G Y Gas w 6450 G.V G B w 6250 GW' Coal A 1860 Gr West.1077 G Wpg G 1850 G Wp G vt 3659 Greyhnd 6031 Guar Tr 1240 Hardee 6399 Hi-Tower 3169 Home Pf 29080 lmp Inv A 7650 lmp Inv 1065 Imp Oil 24917 lmp Tob 10314 Ind Aceep 6798 Ind Miner 1390 Inglis\t3035 Inland Gas 5875 Inl.Gas p 1870 Inl.Gas w 1925 Int Utiï 3543 Int Utiï p 2777 Inter PL 5204 T Stl Pipe 6723 Inv Svn A Jefferson Jock C Jock C pr Jock C wt Kelly wts Labatt Lafarge Lafarge A Lakeland LOnt Cem Laura Sec Levy I^ob Co A Lob A wls Lob Co B Loeb M MB & PR A! Leaf M Mass-F Mid West Mi It Brick Mont Loco Moore Nat Drug N Hos B N St Car NO NGas Nor Phon Nor Ph w Ocean Cem Oshawa A Page Tiers Pembina Pow Corp Premium Pres Elect Q X Gas QN Gas wt Reitman Roe AV C Rothmans Royal Bank 7032 Royalite Russell StL Cem A StL Corp St Maurice Salada wts Sev Arts Shawin Silverwd A $37% $23 A4 S 9% 215 185 1(K) *34 $14% $18 $19î» 850 $40% $36 J,» $47 360 $39 $23 *31H $64 T* $71 $45 $16 $54% $ 8 Va $ 5% $34 V* $50 *12 % $35 H $5 P* $36 A4 $22 $30 VA $27 M» $19 $ 9% $48*8 490 475 $13 VA $28 VA $ 7 VA 375 * 7% 78 125 $12% $ 9 $ 5*4 225 $ 6*4 310 $12 $64*4 $14*8 $33 $25*4 $17 V4 $32 $ 5 VA $12\u2019 4 $11% $19% $18 $ 9*4 $40*8 $18% $58 $10% $13' i $71 VA $18 $13*4 225 $!5V4 $15 *19VA 60 $13 VA $87 36% 23*4 87» 205 170 37 «A 2344 210 185 47*n 36*8 24 U 23 4 4 5 4 10 9VA 240 200 8*4 180 150 90\t95\t\u2014 3\t130\t50 33%\t33%\t\u2014\t%\t34%\t24% 14\t14%\t\u2014\t%\t15%\t790 17%\t18\t\u2014\t19%\t16% 19%\t19%\t\u2014 % 20%\t14 725\t830\t-F 115\t780\t400 39%\t;\t+\t%\t40%\t32% 34\t34%\t\u2014 1 %\t38%\t31*4 46%\t47\t-f %\t47\t45% 350\t350\t4 45\t405\t260 37V*\t38%\t4 Va 40%\t327 a 22%\t22%\t\u2014\t24\t16% 30%\t31\t4 A» 32 H\t21% 62%\t64\t4- 1\t66\t99% 70 44 Va 14*4 S3 H 8 5VA 70 45 13*4 54*4 8% 5V4 \u2014\tl'/4 -F VA -4\t*4 74%\t66*4 45 >4 41VA 17 Va 54*4 9V4 6\tVA 47*i 7\tVA 5 4 380 33%\t33%\t\u2014 Vi 38\t29% 49\t49%\t+ H 50V,\t47% 12\t12%\t\u2014\t14V4\t12 34%\t35\t+ H 391*\t33% 51%\t51%\t\u2014 Vi S! **\t45 36\t36\t\u2014 Vt 37\t32 18%\t19\t\u2014 1 22\t16 28%\t29\t+ V4 30H\t23% 26%\t27\t\u2014 Vt 29\t25% 18Y»\t18%\t\u2014 >,<\t21H\t18% 9\t9%\t+\t»»\t9 Va\t7 47%\t48\t+ Vi 50 U\t43% 460\t460\t\u201420\t530\t225 450\t450\t\u201425\t545\t230 13%\t13%\t\u2014\t14 V,\t13 27\t28%\t+ IV* 30\t21% 6VA 350 7VA 76 115 12 V| 9 5% 240 6VI 290 11 63 8*8 14*1 30'i 25 167« 32 6 VA 370 7-V» 76 120 12 Mi 9 5% 240 6*4 290 11 64% 9*8 14% 32'A 25 17 V| 32 \u2014\tVA 4*25 \u2014\tVA \u2014\t3 \u2014\t3 \u2014\t% \u2014 % \u201415 \u2014\tV4 \u2022F 1 4- H 4\" 2 VA \u2014\tN* 6 VA 200 6\tVA 72 84 11% 7\tVA 7% 410 9 82 195 16 9V| 5% 430 295\t85 7V| 440 375\t130 12\t9% 64 %\t63 97» 380 15%\t14 Va 33 26*4 1814 39 23 VA 21 % 16 490\t5%\t4\t%\t5%\t390 11%\t12%\t4\t%\t12%\t8% 10%\tlova \u2014 a.\t11%\t7% 18%\t19>i\t4.H\t20\t16 17%\t18\t+ V,\t18%\t15% «\u2022%\t8*4 \u2014\t10%\t5% 40\t40\t4- H\t40%\t31% 17%\t1814 4- S\t21%\t16% 55\t58\t4- 27i.\t58\t45 9%\t944 -î- V»\t10%\t7 12%\t13\t+ V,\t13%\t10% 69%\t69-14 \u2014 >,\t75%\t63 17%\t17%\t-f- hn\t18%\t14% 12%\t13% -\t%\t13%\t10 150\t200\t25\t250\t150 2775 $155 2540 $13 14\t14\t\t\t1\t15% 12 H\t12%\t\u2014\t2\t15 19%\t19%\t-F\tVa\t20 60\t60\t\u2022F\t2\t72 13%\t13%\t\t%\t14 84%\t87\t4-\t3\t88% 153%\t153%\t\u2014\t1%\t155 $22 $20 VA $38 VA $10 $46 SI OH $17 VA $14% S 8-» 255 275 $ 5*4 160 $16*1 $14% $16 $44 $17VA $13 385 $21 V| $21% $46% $16*4 $60 VA 430 $ 5% $ 6% $17% 205 $47 $49 $73*4 200 $48'I $ 8% 420 14795 $ 11% 33250\t145 460 $ 38 $ 6% $\t9 245 295 $ 16'A S $ $ $ $ $ $ $ 12% 22 18 38 9% 44 10 VA 16% 14*4 8% 230 240 5 150 13 22 VA 19 38 9% 46 10% 17 14% 8 VA 230 253 5*1 150 \u2014\tVA \u2014\t1V4 \u2014\tVA -F 1% \u2014\t% -F % -V VA 420 418 4 *A -15 7% 8*4 17% 45 10 65 130 14 VA 10 25\t21 23 %\t15% 39 VA 36% 10*| 48 12% 18*4 14% 8% 285 295 5VI 440 170\t113 41 7 16% 6*4 5% 65 100 15%\t15%\t\u2014\t18%\t11% 14%\t14%\t\u2014 %\t17%\t11 15%\t15%\t.u vi\t16%\t11% 42%\t43%\t-F 1\t45\t30% 16%\t16%\t\u2014 %\t19%\t11% 13\t13\t\u2014\t13\t10 335\t375\t\u2022 10\t495\t305 21% 45*4 15% 58 330 5VA 6% 19'A 21 VA 45% 15% 58% 350 5% 6% 21% 21% H 46% % % 10% 197* 37 VA 16% 12% \u201480 4 63 470 43 330 3130 1408 2225 2100 3500 6305 1065 17522 2507 3215 3039 6615 32578 11664 35344 12995 2715 1180 8496 17%\t17%\t4\t%\t17% 175\t175\t\u201420\t255 -i\t47\t4 1%\t47 48%\t4R%\t4- %\t49 71%\t72\t\u2014 1%\t78 185\t185\t\u2014 10\t280 46%\t48\t4 2\t48('4 8%\t8%\t\u2014 %\t9-4 395\t413\t415\t435 11%\t11%\t4 vi\t11% 190\t145\t-J 5\t145 12V 42 19% 43% 18% 15 VA 16% 13% 225 300 $ 14% $ 58% 22220 $ 17% 31861 $\t6% 2635 $ 12% 19026 $ 19% 10077 $ 10*» 3940 645 1600 $ 10% 11000 $ 237» 6684 9595 1595 1275 34600 6281 5180 385 14356 18625 $ 24*4 $ 13 $ 57 VA 285 18 $ 7 VA 270 $ 17% $ 6% $ 14% $ 74% 425 37* A 6% 9 240 270 16 VI lî% 4* 18% 42% 16*4 15% 15% 12% 205 280 13% 57% 16 V» 6 VA 31% 18 9% 560 10*4 21 23% 12% 56 275 12 430 38 6% 9 240 270 16% 11% 42 18% 43 18% 15% 16 12% 215 300 14% 57 VA 17*4 6% 12 19 10 625 10% 23% 23% 12% 56 285 16 \u201435 \u2014 10 \u201430 \u2014\tVA \u2014\t% + 1 \u2014 % -F 1 -\t3, \u2014 5 4- 1% \u2014 % 4\t% 4\t% 4 25 4\t% 4 3% 6\tVA 400 7\t415 16 95 33% 40*| 60% 165 31 VA 6 250 9% 31 540\t220 39%\t3! 5% 7% 185 270 16 10VA 30 805 10 310 310 19 12?» 42 M 20 45 VA 32 19 18 8* 15% 16% 12 V| 14% 10 va 250 365 35V» 60 17% 6% 13% 19% 10\t*A 650 11 23% 27 13% 58%\t50 360\t260 24\t10 150 205 13% 44% 14*4 1% 10% 13% 5 VA 220 8% 8 23 VA BV» Somville p Stafford St Wire C Stedman Steel Can SU C rts Steinbg A S Propane 25400 $ UVA « 11 1665 $ 12VA 1209 $ 24*4 4400\t78 2140 $ 13% 31301 $ 14% 14066 $ 28 1550 $ 11% 2155 $ 4700 $ 25800 1420 $ 8699 $ 114627\t385 3675 $ 30 1810 $ 16* 30 5% 40 42 74% 7\t7%\t\u2014\t9%\t5% 225\t230\t\u201440\t335\t105 17%\t17%\t4 1\t17%\t16 6%\t6%\t\u2014 6%\t455 18%\t14%\t4\t*%\t14 %\t10% 73%\t74%\t-F %\t77%\t72% 10%\t10%\t-F 3*\t11%\t605 10%\t10%\t4\t%\t12\t8% 12%\t12%\t\u2014\t%\t13%\t10% 23%\t24 V*\t\u2014\t%\t25\t18% 75\t77\t\u2014 1\t79\t65 12%\t12%\t\u2014 1\t75\t635 12%\t13%\t\u2014\t%\t14%\t7% 28%\t28\t4 7h 30\t26 11%\t11%\t4\t%\t11%\tton 28%\t29%\t4 1%\t31\t21% 3%\t5%\t\u2014 % 6%\t3% 27\t40\t4 13\t44\t24 39%\t42\t4 2\t42\t33 73\t74\t4 H 80\t67% 360\t365\t\u2014 5\t435\t360 28%\t29%\t4 1\t30\t20 Suptest ord 7240 $ 15% Tamblyn 1175 $ 22 6515 $\t9% 4094 $ 62 % 13226 $ 53% 3700 480 5135 * 15 11308 $ 21760 $ 10030 $ 4080 $ 2300 $ 4850 23% 13% 18% 24% 7 160 12684 $ 52VA 1000\t300 1032 $ 10VA 1200 275 4682 11324 15918 1165 3620 4600 1050 12100 7000 2061 2241 10860 2015 Thorncliff T-Dorn Bk T Fin A T Fin w 56 T Pin w 57 T Can PL Trans Mt Un Gas U Corp B Un Steel Wainwr Walk GW Webb Knp Westeel AV Copper AV Cop wts Weston A AVest A w Wdwn A w Zenith Acme Gas AP Cons Am Leduc Anchor Anglo Am Asamera Bail B A Ball S pr Bail S 5% P Ranff Bata Rnta!ta Calalta Cal Ed Calvan Con Calvert Camerina C Oild Lds C Oil L wta CS Oil wts CS Pete C Chieftn Cdn Delhi Cdn Dev C Ex Gas C HighCr C Homestd C Wllliaton 3500 Chart OU 10300 Commoil C Pete C Dragon C East Cr C Mic Mac C West Pet Dev Pai Dome Pet# Duvex Dynamic Dynam rt Fargo Fr Pete p Gr Plains GndoU 130 $ 19 «A $ UVA 945 250 15% 13*4 22 8*4 61 % 51% 400 14 23\tVA 20% 18% 24 6% 150 50 VA 300 10 225 110 18 10* A 900 250 16*A 15% 22 8% 62 52% 430 14% 23% 20% 18% 24 6% IBS 52% 300 10 275 125 19 11 900 250 \u2022F 1% \u2014 % 17% 16% 14% 13% % 4 30 VA % VA \u2014 5 4 1% 445 15 11% 52 8*A 7% $ 12% 47 740 $ 20 1270 $ 22% PETROLES 6050 23600 1800 12900 6947 $ 100 1700 7420 3700 9110 6100 3786 31700 12580 5095 18295 8275 8231 1000 150 6365 1096 12348 1330 9231 3640 4325 18600 68130 1470 26025 2150 2200 155 7 270 44 1744 11 52 8 7 9% 44 715 19 22 *i 147 6% 261 40 16% 11% 52 8 7% 12% 44 725 20 22% 147 6 VA 261 44 17% \u2014\tVA 1« 4 2\t52 \u2014\tVA 14% 4 VA 12 4 3VA 12% 4 2\t52 \u201415\t885 4\t%\t20 4\t%\t23 \u2014\tR 165 \u2014 1 4 3 4 1 4\t% 8 305 44 20% 285\t285\t285\t\t290\t285 37\t31%\t37\t4 2\t38\t26 175\t170\t170\t410\t180\t105 120\t118\t118\t\u2014 a\t160\t91 11\t10\t10\t\u2014 i\t20\t5 12\t9%\t9%\t\u2014\t22\t5 305\t290\t290\t\u2014 $\t360\t275 86\t79\t81\t4- 4\t86\t69 445\t415\t440\t415\t445\t410 410\t400\t410\t4 8\t515\t395 175\t165\t169\t\u2014 5\t204\t152 28\t26%\t27\t\t40\t22 106\t101\t104\t\u2014\t135\t67 100\t96\t97\t4 22\t100\t90 138\t127\t138\t\u2014 2\t150\t78 99\t99\t99\t\u201461\t160\t99 182\t182\t1K2\t\u2014 8\t217\t182 14\t13\t14\t_\t20\t13 40\t40\t40\t«\u2014\t40\t30 275\t250\t250\t\u201420\t285\t180 245\t240\t240\t\u2014 5\t320\t239 (>8\t52\t65\t\u2014 4\t93\t52 825\t770\t770\t\u201430\t1000\t670 5\t4%\t4%\t4 %\t7\t4 60\t64\t67\t\u2014 2\t101\t98 2\t1\t1%\t\u2014 %\t3\t1 360\t340\t340\t\u2014 15\t440\t290 470\t425\t440\t4 15\t470\t325 $ 12%\ti\t12%\t12%\t%\t14 V\ti i$63 305\t275\t305\td 25\t305\t05 3450 4845 7793 7500 4600 15100 24100 48200 10500 21913 16400 7794 25300 6633 4300 3750 2290 2780 2000 5025 13622 5270 H OU A H Oil B H B OU G Jump Pnd Jupiter U Pete Long Pint Majtrans Marigold Medal Midcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies Northcal NC Oils NCO wts Northld Okalta Pac Pete Par Pet wt Pamoil 247625 Pamoil r 537997 Permo pr «825 PcruvOils 2100 Petrol Phillips Place Ponder Prairie OU Prov Gas Quonto Ranger Reef Ex Rocky P vSapphire Sarree Secur F r South U Spooner Stanwell Tidal Trans Can Triad Oil U Canso vt Un Oils Way ne Wespac W Cdn OG W C OGw Wsburne Wstates AV Deealta Windfall Yan Can Haut\tBas\tClôt, Chang Haut Bas 1061\t * 10%\t10) 4\t10% \u2014 % 12%\t760 990\t960\t990\t425\t1125\t725 $ 14%\t14\t14\t\u2014\t%\t14%\t910 18\t16%\t16% \u2014 1%\t24\t15 345\t325\t325\t-f 5\t380\t195 6%\t5\t6 + % 10\t5 45\t40\t44\t\u2014\t52\t40 3\t2\t2% -f %\t3\t1\u2018 5%\t5%\t5%\t\u2014\t9\t5» 234\t220\t220\t\u2014 5\t250\t160 31\t30\t30\t\u2014 1\t36\t28 19%\t18%\t19%\t4\t%\t24\t16 335\t275\t275\t\u201460 400\t135 23%\t21\t22\t\u2014 1\t23\t21 10\t10\t10\t\u2014 1\t14%\t8 7 %\t7%\t7%\t\u2014 1\t10\t6 237\t230\t230\t\u2014\t270\t150 66\t60\t62 \u201418 110\t32 23\t22%\t22% _ 4%\t30\t10 38\t36\t36\t\u2014 2 Mi 52\t30 $ 12%\t11%\t11%\t\u2014 H 13%\t900 820\t750\t750\t\u201470\t930\t585 51\t45\t49\t\u2014\t54\t32 9100 5600 73300 8400 2100 29673 2583 870 333233 31566 59800 12340 10300 18600 4450 6268 20100 8840 12273 1740 24275 600 4721 9283 1700 3250 5799 25048 2500 15500 5 64 90 77 49 42 50 265 220 5 VA 114 OVA 7 3 60 80 73 45 39 43 250 205 5% 106 8 6 3 63 85 73 45 39% 45 250 206 5% 114 8% 6% \u2014 1% 4- 1 \u2014\t4 \u2014\t2 \u2014 3 \u2014 5 \u201411 4-\t% 9 72 158 87 55 %\t44 59 300 248 7VA 118 10 7% 2% 41 85 52 33 A4 32 205 189 5 80 3% 4 73\t67\t70\t\u2014 2\t97\t33% 86\t84\t85\t\u2014\t92\t69 440\t425\t425\t\u201415\t480\t380 12\t11\t11\t\u2014\t22\t11 10%\t10\t10\t\u2014 1\t13%\t8% 35\t33\t34\t\u2014 2\t52\t26 64\t62\t64\t4 1\t64\t43 51\t47\t43\t\u2014 2\t60\t40% 200\t187\t195\t\u2014\t282\t174 140\t135\t136\t4 1\t200\t85 143\t133\t137\t\u2014 3\t163\t110 7%\t7 VA 7% \u2014 11% 6% 23%\t21% 9%\t5% 64 %\t57% 4-1%\t53%\t37 VA 540 13 25 Abacus Acad Ur Advocate Agnico Akaitcho Alba Exp 17933 5500 3717 115959 2000 6562 12\t11\t12\t\u2014\t16\tU 96\t93\t93\t\u2014 3\t118\t88 63\t57\t58\t\u2014 2\t75\t28 51\t50\t50\t\u2014 3\t63\t41 160\t135\t150\t4 10\t170\t95 86\t83\t85\t4 2\t99\t79 11\t10\t11\t\u2014 %\t13%\t9% 3%\t3\t3%\t\u2014\t6\t2% \tMINES\t\t\t\t 12%\t10\t12%\t4 2%\t13%\t8 5%\t5%\t5%\t\u2014\t8%\t5% 415\t395\t400\t\u201415\t440\t280 100\t87\t94\t\u2014 6\t104\t56 43\t42\t42\t\u2014\t51\t38 4%\t3%\t3%\t\u2014 %\t5\t3% Am Larder 2700\t16 Amal Rare 5764\t9 Anacon 116810\t78 Anglo-Hur 1694 770 Ang Rouyn 3000\t20 Ansi!\t28600\t9 Arcad wts 8800\t11 Area\t10725\t86 ArJon 14500\t7 A Arcadia 45105\t43 Atl C C 5300 137 16\t16 6 VA\t7 65\t78 A Arc B w 13400 Atlas Yk 3500 Atlin Ruf 15600 Aumaeho 35766 15 6 10 760 17 8 7 81 « 38 133 11 5 9 Aumaque 21500 Aunor\t2200 295 14%\t12 6 Vi 6 Rankeno Bankfield Barnat Bary Expl Base Met Baska BDuq Beav Lod Belcher Bethlm Bevcon Bibis Bicroft Bidcop Black Bay Bordulac Rouzan Bralorne Broul Rf 9240\t41 1333\t11 VA 11642 151 4500\t47 285 37 770 19 8 77 83 6 38 136 11 5 10 13 VA 6% 285 38 \u2014\t3 \u2014\t9 \u2014\t1 \u2014\t5 + * \u2014\ts \u2014\t1 UH UVi 147\t150 44\t44 17100\t11\t9\t» 14200\t9\t9\t9 26100\t20\tIT\t18 17000\t6\tS\t5 13030\t58\t55\t56 5255\t135\t128\t127 7451\t12\t11\tn 10000\t6\t5\t5 9969\t74\t69\t70 5000 9Và\t9\t9Mi 7200\t8\t7\t7V, 21500 10V4\t8\t9 53800\t55\t50\t52 4708\t635\t605\t610 _______ 15760\t27\t25V,\t26 Brunswick 78085\t505\t350\t500 Buffad Buff Ank Cable Cadamet Camp RL 22 2 12 3\t80 5\t875 1VA 22 %\t36 20 112 9 49 160 17 8 13 17% 8 310 1%\t52 VA 14 3\t212 50 1VA 14% VA VA 4 1 4- 2 7 1 3500\t5 V,\t5 H\t51s 4500 131\t125\t126 8000\t12\t11H 1H4 11650\t9\tS'il\t9 ________\t1202 $ 1314\t13V,\t13 V, C Tungstn 7630 175\t165\t171 C Astoria\t6233\tSV,\t5\tS B5 oj 16% 22 9 70 174 14 8% 82 15 \u2014 12 \u2014 1% 12 \u2014\t1\t69 \u2014\t760 \u2014\t38 4 150 505 \u2014\tVA 8 \u2014\t9\t149 \u2014\t1 4 VA 13 \u2014 18 % 4 1\t197 VA 10 15 5 37 760 12 7% 20 71 6 22 107 9 4% 7 6\tVA 5% 265 34 10 142 39 8 9 7 4% 45 58 \u2022 10 5 58 9 6% 5 VA 39 580 25 230 5% 106 12% 10 16055 4200 C Dyno C Mal art C N Inc a 15500 C N west\t4332 Cdn Thor 10000 Candore 3332 Can-Erin Captain Cariboo Cassias Cayzor Cent Pat 7675 Cent Por 250000 30650 3000 600 2800 2800 89 33 9 21 3 VA 10 47 7% 32 8VA 20 3 9% 43 6% 110\t105\t105 50\t41\t41 50\t41\t41 109\t100\t100 Cheskirk Chester Chib-Kay Chib M Chirao Chrom 2500 39800 21500 3900 24430 8 VA 3 32 9 20 3 VA 9 VA 43 7% 9 3% \u2014\t5 \u2014\t2 4- VA 122 41 13 1%\t39 5 13 63 8% 125 80 80 123 18 4 8 11% 123 5 48 30 8 18 3 9 41 5 91 25 25 85 7 2% Coin Lake 35000 C Met 11832 Coniagas 8000 Coniaurum 1803 Con-Key 374335 C Belleke 3066 C Beta G 500\t4% C Callinan 3650\t8 C Discov 19415 285 C Gen 7856\t18 Con Gillies 1200 CG Arrow 4500 C Halliwll 79500 C Mar ben 39200 39%\t36%\t36%\t\u2014 2%\t42\t42% 14\t13\t13\t\u2014\t15%\t9 75\t72\t72\t\u2014 3\t90\t44 53\t46%\t47\t\u2014 5\t70\t43 620\t610\t610\t\u2014 5\t650\t470 390\t340\t380\t4 25\t415\t320 17\t15\t16\t4 1\t17\t13 24\t23%\t24\t\u2014 2\t31\t20% 83\t80\t80\t\u2014 4\t100\t63 30\t30\t30\t4- 1\t84\t23 30\t22\t28%\t410\t30\t17 4\t4\t4\t__\t8\t3 4% 7 VA 240 18 5 4'-A 7 VA 260 18 5 \u2014\tVA \u201428 \u2014\t2 C Marcu 39145 110 Con MS 5 22 20% 22 42%\t41\t41 45 99 50 48 109 C Mogul C Morris 22600 C Mosher 12625 Con Negus 9103 Con Nichol 9000 C Northld 10500 C Persh 1333 Cons Que 23000 C Red Po 10700 C Regct 10100 C Sannor 42200 Conwest 1765 Cop Corp 11100 Cop-Man Copland Coulee Courvan Cowich Craig mt Crowpat Cusco Peering 20082 $28%\t26%\t27'a 57000 148\t118\t128 28 24 28 4-\t1\t39 \u2014\t2 VA\t55 4\t1\t63 4\t9\t110 4\t%\t28 V \u201412 y 4 2\t30 6 UVA 405 22%\t15 9\t5 4 5 250 20 39 38 68 20 78 12 3196 60722 130 7900 2500 6500 176\t165\t166\t^ 1\t240\t151 13%\t13%\t13%\t.\u2014\t15%\t12 4%\t2%\t2%\t\u2014 2\t6\t2% 35\t32\t32\t\u2014 2%\t41\t25 8\t8\t8\t\u2014 %\t12\t8 53\t45\t46\t\u2014 5\t57\t28 8\t7\t7\t\u2014 %\t9\t4% 7\t6\t6\t\u2014 1%\t11\t5 8%\t7\tR\t4 1\t9\t4 383\t360\t375\t- 20\t410\t325 19\t17\t18\t\u2014 1\t28\t12 6 VA 6% 1VA 9% 31 16 36 118\t124\t\u2014 6\t163\t80 30\t31\t\u2014 Vt\t42\t27% 15\t16\t\u2014\t18\t13% 32\t33\t\u2014 3\t56\t20 13%\t14%\t+ H\t\t615 2250 5000 10292 D\u2019Aragon 21400 De Cour 2925 Deer H or 84900 DEldona 500 Delhi Pa 105550 Delhi te 25200 Denison Dicknsn Dome Don aid a Du van E Amphi East Mal 42750 180 East Sull 7300 187 8\t8\t8 4\t4\t4 11\t9%\t9% 26\t20\t21 8\t8\t8 2.8\t25\t25% 6*2\t6%\t6 VA 56\t46\t47 37%\t33\t37 11289 $10%\t10%\t10% 2960\t284\t275\t276 725\t$22%\t22\t22\tV» 6500\t5 8100 11 2800\t4 «A 6 % 12 6%\t31 7 2% 19% 20%\t15% 19% 15% 25\t20% 8 VA 5% 165\t130 52% 38% 390\t240 11\t9% 325\t110 150\t25 4- VA 20 VA 18 4\t%\t12\t10 \u201410\t1075\t475 \u2014 260 200 Elder Eld rich El Sol Eureka Falcon Faraday 30762\t171 8500\t15 5100 6080 14203 $54 6500\t190 5 23 Fweit Tung 500 Fatima 17700 Francoeur 3200 Frobisher 13040 Galt win 14900 5\t5 10 10 4%\t4% 160 180 181\t185 160 162 14\t14 4%\t4% 22%\t23 52%\t52% 175\t175 6 3% 9 18 12\t7% \u2014\t2% 29%\t24% \u2014\t%\t9%\t6% \u2014\t56\t46 4 3%\t37%\t28 \u2014\t%\t11%\t9% \u2014\t9\t375\t265 4 VA 27%\t19% \u2014\t6\tVA\t5 \u2014\t% 16% 8% \u2014\t1%\t6\t4% 413\t180 \u2014\t200 \u2014 8\t178 20 R \u2014 1 \u2014 3%\t32 146 155 99 11 4% 15 9 36 5 12 5 VA Geco Mine 3724 $22%\t21 10 38 6\t*A 7 540 28 490 1844 20% 75 3 VA 200 23 13% Genex 10800\t9 Gnt Masct 600\t50 Giant Y K 2496\t$11 Glacier 5000 Glen U ran 3070 Go 1 dale 15100 GF Mining 19700 Goldray 16360 Granby 1500 Grandroy 7825 Granduc 12190 Gulch\t4900 Gunnar 37449 Gwlllim 8000\t5 Hard Rock 1800 Har Min 45000 llasasa 1618 H of Lakes 7000 Headway 17500 Heath 13000 9 32 5 12 5 21% 9 49\t49 10% 10% 9 \u201412 \u2022 1 \u2014 4 4 1 \u2014 1 58%\t37% 198\t112 12 46 8 17 7 6 30 4 R 4 62 14% 18\t16%\t17\t\u2014\t19\t15% 4%\t4\t4% \u2014\t7\t3% 31\t28\t28 \u2014 2\t31\t18% 19\t17\t17\t\u2014 1%\t24\t17 19\t17\t17\t\u2014\t21\t16 $10%\t10%\t10%\t\u2014 Vi\t11\t8% 16%\t15\t15\t\u2014 2\t30\t10 340\t300\t320\t\u201415\t410\t109 5\t4%\t5\t\u2014\t7\t4% 910\t830\t890\t5\t910\t705 5\t5 11%\tUVA\t11% 119\t9 15\t13\t15 9\t8 VA\t9 28\t28\t28 4%\t4\t4% High Bell\t15374\t225\t217\t218 Hollinger\t6777\t$24%\t23%\t24% Howey\t1420\t250\t250\t250 Hud Bay\t4290\t$\t54%\t52%\t54% Hugh Pam 3100\t7%\t«%\t7 Hydra Ex\t8218\t34\t30\t30 lnspuatn\t5700\t38\t36\t86 Int Mob\t83507\t9\t4%\t7% Int Nickel\t1140H\t$\t75%\t74%\t75 Irish Cop 39530 130\t116\t122 Iron Bay 1300 175 bo\t7500\t61 J Waite 87800 Jacobus 20500 Jaye Expl 14000 Jcllicoe 11567 Joburk# 4250 Joliet 15760 Jonsmlth 6921 Jowsey 7720 Ke nville 31000 Kerr Add 11949 $10% Kilembe 200 Kirk Min 103533 Kopan 52400 I, a bra dor 3307 L Dufault 13300 Lake Ling 1500 166 58 28 61 13 6 8 23 10% 10 166 58 30% 68 13 6 8% 23 10 «% 16 1\t15 2\t21 9% 38 %\t7 2\t225 % 26 1\t285 1%\t57 10 \u2022 2\t40 49 9 80 165 270 4 2 72 2%\t40 5\t90 2%\t23 \u2014 1 4\t% \u2014 1 8 12 35 12% par Emile Quintal \u201cSouvent est pris qui croyait prendre !\u201d Morale d'une fable bien connue qui trouve assez souvent son application à la table de bridge, comme ce fut le cas il y a quelque temps au cours de quelques robres entre amis, Un des joueurs, profitant du fait que ses adversaires étaient vulnérables alors que son côté ne l'était pas, voulut tendre un piège de sa façon a ses opposants ; mal lui eu prit, car son partenaire ayant accepté comme orthodoxe le geste de son coéquipier, y alla allègrement d\u2019un contre après que le côté opposé eut atteint une manche la plus normale qui soit.Pourtant le joueur en position Ouest aurait dû, en analysant bien les enchères de Nord et de Sud, se rendre compte qu\u2019Est ne pouvait avoir en main les valeurs requises pour son enchère d\u2019ouverture.Donneur : Est.Le côté Nord-Sud vulnérable.NORD A A 9 4 22\u2019%\t175, 12 \u2019¦% 7V, 26 «V, 31\t30\t30\t\tV, 35\t26 fi\tSV,\t5%\t\u2014\tt\tt)\t4% $10%\t10V,\t10%\t_\tV» 13*\t10% 323\t330\t325\t\u2014\t450\t211 74\t«fl\t70\t\u2014\t3\t07\t20 19\t17\t18\t4*\t1 10\t12 $24%\t24\t24\t+\tU 25\t17 4 83\t4AV,\t4H\t\u2014\tfl\t«2\t38 n«u 1.Shor# La Lu* I .arnaque l.angi» l atin Am 1 ' I .encourt 7 *A\t7%\t7% \u2014 1 11% 4000\t15\t15\t15\t.\t10) .165\t330\t330\t330\tM,\t450 2.100\t250\t250\t250\tmm\t300 2000\t343\t335\t335\t\u2014 8\t410 00600\t48\t41\t44\t\u2014- 3\t«7 34000\t54\t52\t83\t\u2014 1\t73 8000\t152\t142\tH 9\t\t170 5000\t5\tS\t8\t\u2014 %\tIV V 9 6 5 4 <> 10 9 4 A 03 OUEST AD 7 6 5 3 ÇRD8 0 3 A A V 7 4 EST A 10 8 2 Ç 72 O D V 7 6 A 10 9 52 SUD A R V Ç?A 10 3 0 A R 852 A R D8 Les enchères Est\tSud\tOuest\tNord 1 0\tcontre\tpasse\t1 <9 passe\t2 SA\tpasse\t3 SA passe passe\tpasse sur- contre\tcontre\tpasse Entame : le cinq de pique.Il est bien évident qu'Ouest, avec sa main assez puissante pour une ouverture d\u2019enchère, fit un passe-parole stratégique après le contre d\u2019information de son flanc droit, bien décidé à contrer plus tard pour la pénalité si ses adversaires s\u2019aventuraient à un niveau un tant soit peu élevé; tout ceci parce qu'il croyait fondée la déclaration d'Est à un carreau.Aussi n\u2019hésita-t-il pas à contrer dès qu\u2019il en eut l\u2019opportunité à la troisième ronde d\u2019enchères.Il ne commença à soupçonner anguille sous roche qu'après avoir entendu le surcontre de Sud.A tout événement, il entama de son cinq de pique, pris par le valet du déclarant qui encaissa aussitôt son roi de la même couleur.Il revint de son deux de carreau et, pour tenter d\u2019induire Sud en erreur, Est prit le neuf de carreau joué par le mort avec sa dame de carreau plutôt qu'avec son valet, puis il se demanda quel retour faire; jouer son dernier pique donnait la levée suivante à Nord et un retour à carreau par ce dernier assurait quatre levées à cette couleur au déclarant; par contre un retour à coeur risquait fort d'affranchir cette longue couleur au mort et, comme il était hors de question de jouer un carreau il revint donc du deux de trèfle, ce qui permit a Ouest de capturer la dame de Sud avec son as et de revenir d'un autre pique (il ne s\u2019était sans doute pas encore douté que Sud n'avait plus de carte à cette couleur et qu\u2019il ne pouvait à cause de cela passer a la main du morti.Celui-ci, ayant donc pris cette levée de son as de pique, joua son dix de carreau, ce qui permit à Sud de prendre quatre levées à cette couleur et d'encaisser finalement son roi de trèfle et son as de coeur pour ses huitième et neuvième ievées, réussissant ainsi sa manche surcontrée à sans atout.Ceci amena, cela va sans dire, un échange de paroles ai- ¦ISM gros-douces entre Est et Ouest.Il est bien évident que si Ouest avait entamé du quatre de trèfle plutôt que du cinq de pique, le résultat aurait pu être différent, de même que si le retour d\u2019Est a la troisième levée avait été à coeur plutôt qu'a trefle, mais ce sont là des alternatives qui pourraient être analysées beaucoup plus longuement que ne le permettent les cadres de cette chronique.Les tournois de la semaine au Cercle de bridge Le Boulevard 11 y aura ce soir, à 8 h.15, au Cercle de bridge Le Boulevard, 112, boulevard St-Joseph Ouest, tournoi hebdomadaire de bridge-duplicate pour les paires libres intermediaires (ne détenant pas plus que 75 points de maîtres), Demain après-midi, à 2 h.15, rencontre régulière de bridge-duplicate, mouvement individuel.Lundi soir, à 8 h.15, tournoi habituel pour les paires libres de tous calibres.Enfin, tous les mercredis soir, à 8 h.15, se tiennent des tournois de paires libres auxquels la direction du Cercle apporte une attention toute particulière.Tous les amateurs sont les bienvenus, avec ou sans partenaires.Tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnes ou non d\u2019un partenaire, sont cordialement invités à tous les tournois qui se tiennent au Cercle Le Boulevard, ainsi qu\u2019aux rencontres de bridge à robre qui se tiennent tous les jours, de 1 h.p.m.a 1 h.a.m.Pour autres renseignements, on est prié de signaler CR, 4-1929.Voici maintenant les résultats des tournois tenus ces jours derniers, au Cercle de bridge Le Boulevard.Samedi, 3 juin : lors, Mme A Cordeau rt M.R.Havard; 2es, MM.A.Charette et R.Dansereau Dimanche, 4 juin ; mouvement individuel ; 1er, M.R.Havard; 2e, M.J.Singer Lundi, 5 juin : 1ers, MM.Allan W.Derby et ,1.Barna; 2es, MM.J.Silver et J.Guertin.Mercredi, 7 juin ; section Nord-Sud : lers, MM.J.Desnoyers et R.Paquette; 2cs, MM.J.et H.Paquette.Nouveaux champions de l'est du Canada Le grand tournoi de bridge-duplicate pour les championnats de l\u2019est du Canada, tenu dans les salles de l'Union Commerciale a Québec, les 3 et 4 juin, a remporté un fort beau succès, A l\u2019issue de ce tournoi, M P.-E.Lapointe, président, offrit au nom du Club de bridge, a M.Réal Olivier, récemment promu au titre tant convoité de \u201cmaître bridgeur à vie\u201d une magnifique table a bridge et quatre chaises, avec les félicitations de tous.Un buffet fut servi à cette occasion.Les bridgeurs de Québec de Beauharnois, de Thet-ford, de Jonquière, de Bagot-ville, de Port-Alfred, de Sept-Iies, de Port Cartier et de Montréal s\u2019étaient inscrits pour ce championnat toujours bien populaire.Voici les résultats des diverses stances.Paires mixtes ; le trophée de ce tournoi fut gagné par Mme L.-H.Bouchard et M.0.Pelletier, de Jonquière, 2es, Mme O.Pelletier et M.H -P.Laliberte, 3es, Mme L.Jobin et M.P.Carrier.Paires de dames : ce trophée fut remporté par Mmes CI).Brochu et L.-F.Paradis, 2es, Mmes 0.Pelletier et G.-H.Dubois, 3cs, Mmes H.Dufour et E.Huard.Paires de messieurs : trophée ; MM.M.Beaulieu et P.-E.Lapointe, 2cs, MM.R.Bouchard et le capt.J.Pleau, 3cs.MM.A.Dubois et L.Harvey.JEUX DI LA PGl 43 «- (MMMBW \u2022¦.«mt MOT ?\t\t?\t?\t\t\t\t\t\tü\t\t ?\t\tm\t¦\t\t\tH\t\t\t\t\t ?\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\tm ?\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t?\t\t\t\t\t\t\tc\t\t\t?\t ?\t\t\t\ti\t\t\t\t\t\tL\t \t\t\t\t?\tm\t\t\t\t\tm\t \tm\tun\t\t¦\t\t\t\tm\t\tn\t \t2\t?\tnm\t\t\tC\t\t\tm\t\t 1\t\tm\t¦\t\t\t\t\t\tH\t\t \t\t\t\t\t\tWM B\t\t\t\t\tJ \t\t\t\t\tm\t\t\t\t\t\t¦ Horizontalement 1\u2014\tPlant de jeunes arbres destinés à être transplantés \u2014 Carte à jouer.2\u2014\tArticle espagnol \u2014 Année \u2014\u2022 Poinçon a l\u2019aide duquel on perce le cuir .3\u2014\tParticule qui renforce l\u2019affirmation \u2014 Action de mettre droit.4\u2014\tA en horreur, déteste \u2014 Graminacée dans les prés.5\u2014\tFruit du noisetier \u2014 Dépôt qui se forme dans un liquide, 6\u2014\tAdverbe qui marque le superlatif \u2014 Irlande \u2014 En les.7\u2014\tUn des grands lacs \u2014 Flétri.8\u2014\t\u2014Partie d'une église \u2014 Trois fois.9\u2014\t-Voiture décorée pour les fêtes publiques \u2014 Rebord \u2014 Saint.10\u2014\tArticle contracté \u2014 Venues au monde \u2014 Pronom personnel.11\u2014\tRetour violent dos vagues sur elles-mêmes \u2014 Errer ça et là.12\u2014\tArranger en tresse \u2014 Non vêtus.Verticalement 1\u2014\tPersonne qui fait étalage de son savoir \u2014 Distance, intervalle, différence.2\u2014\tRend assimilable \u2014 Conspuer.5500 flOOO 80.70 5000 11000 2350 25764 11000 3600 Lexindin 45000 L L Lac 10572 Lorado 224355 Lorado w 83607 Louvict Lynx Macassa Macdon Macfie MacLeod Madsen Magnet Malartic Maneast U 6900 Man Bar 38600 Marboy 188800 M ara l*o\t13250 Marcon Maritim# Martin Matach Mattgaml Maybrun McIntyre McKen McMar McWat Mentor Merrill 2% 182 3 198 186 166 109\t90 5%\t5 6% 6 280\t265 17%\t17 3%\t3 102 100 233\t206 6% 6 70 4 28 3\t\u2014-\t3%\t2\tTeerlesa\t95300\t1fl\t11\t11% 185\t\u2014 9\t220\t175\tPerron\t3150\t11\t10\t10 175\t\u2014 5\t201\t42\tPick Crow\t6805\t53\t50\t50 95\t\u201413\t119\t4\tPitch Or#\t69(H)\t4%\t4\t4 5\t8\t5\tPlacer\t2634 $ 20%\t\t20'4\t20% fi\t9\t5\tPow Rou\t7600\t35\t35\t35 275\t4 10\t325\t260\tPreston\t3659\t555\t515\t535 17\t\u2014 5\t2R\t16\t.Pros Air\t28200\t88\t80\t84 3%\t4*\t%\t4% 1 no\tion\t3\tPurdex\t5500\t4\t3\t3 68 4 23 4000 76725 60620 3100 725 3200 5858 10218 2850 2250 200900 20680 13% J 3 10\t9% 5» 90 36 7% 750 7 $ 34%\t33%\t33% 15\t14\t14 8\t7 27%\t26 «0 80 fi 110 39 7 775 7% 215 fi 69 4 2B 13 9% 5% 109 38 7% 7150 7% 70 85 4% 11 4% 11 6% 25 4 185 19 235 45 6% 26 20 4 57% 65 153 45 22 58 11 5 7 22% R Mta Lran 21700 Midrim 14650 Min Corp 3495 Min Ore 4642 Moneta 4800 Mt Wrig 196227 Multi M 1000 Murray 216230 Nam# Cr 12700 Nat Expl 2200 Nealon 12400 N elle 13050 N> Al*er 10332 New Ath 11700 New Bid 9500 New Cal 5100 N Gold vue 1116 N Marri 7050 Ne Hoaco 65075 N Jason 12200 N Kelor# 35fiO Ncwld 144575 N Man 63 000 N Mvl am 422.50 New-nor 4500 N Senator 1500 Nick MS 32487 Nick Rim 8470 Nipiaaina N'ialo Nor-Acme Norand a Norbeau Norgold Norlartic Normetal Norpax Nora.vne N Coldatr 96399 North*»! 324866 N Goldcr «413 Norsp A w 1700 North Can 3200 Norvalte 8500 Nudul 36750 Obaaka 3000 O\u2019Brien 2700 Oka Rare 5950 O'Leary 9100 12% 11% 37\t33% $ 12% 6% 69 110 25 102 12*< 5% 66 90 25 88 15%\t14 9\t9 3733 | \u201cHI 4406 3940 3100 2000 2125 5175 23800 19375 7% 14 320 250 320 37 41 140 4 Opem Orchan Grenada Otmaby Oaiakn Pan our Pal amaq Pardee Patino M P|v mast Put KxPl 15839 7100 2000 5300 4000 3759 56200 9600 91 fi 11823 1166 4% 18 5 30 8 30 3% 8 7fl 7% 9 22 45 4fi 4 4 55 1O0 111 4% 14 $ 47'% 36 4% 13 290 15 7 128 48 25 70 151 10 16 7 59 12 15 780 162 5% 26 32 7fi 13 22 400 16 12 4 13 4 23 7 29 3% 8 68 7% 8% 18 41 43 4 4 50 70 108 4% 13 4fi 35 4% 13 274 12 6 119 37 24 56 140 0 11 5% 58 9 13 710 156 3% 22 31 «2 7 26 65 81 12 35 12% 5% 67 97 25 90 14 9 4 17% 4% 29 8 29 3% B 73 7% 8% 20 42 45 4 4 50 95 108 4% 13 46% 35 4% 13 275 12 7 126 48 24 65 151 0% lfi 7 59 9 13 730 159 5% 22 92 72 10% 10% \u201413 \u2014 % + 1 \u2014 % \u2014\t7 \u2014\t% \u2014 % -4- 9 ¦f 2 \u2014 1 \u2014 1 \u2014 2 \u2014\t3 \u2014\t6 - 2 -16 -10 - 1 - 1 h 5% - 2 - 1 F % \u2014 2 \u2014\t3 20 \u2014\ta \u2014\t2 +\t*4 \u2014 1% \u201420 \u2014\t3 4- 1% 4 6 4 10 \u2014\t% 4- 2 \u2014\t3 4 3 4- 1% \u2014\t1 \u2014 1 \u201445 \u2014\t,J 4- 1 \u2014\t4 \u2014\t1% 340 6% 02 5 40 20 12% 12% 124 46 9% 900 11 34% 22 13 38 70 120 16 47 13% 7 75 129 34 106 18 11 6 18 fi 37 8% 42 5 14 110 7% 1) 30 47 fll 5 5 68 115 155 6 16 48% 50 7 21% 325 20% 7 172 53 .94 84 172 12 16 7 66 12 18 RHO 178 7% 28 37 10.5 14% 21\t31\t1\t25 4(H)\t400\t4 13\t465 lfi\t16\t\t20 12\t12\t\t16 206 5 67 3 24 11 8% 5% 67 \u2018 5% 590 5% 26% 13% 5 26 17 45% 8 32 11% 4 63 50 23*4 50 8 4 2 9 3% 27 5% 28 3% 7 49 5% 8 10% 18% 36 3 3 40 28 74 4 12 40 35 3% 13 260 8 4% 78 30 20% 21 102 7% 10% 5 52 8 11 525 150 5 21 27 72 6 17 335 15 9'a Que Que Que Que Que Ascot 4133 Chib Lab Lith Man Q Metal Qunaton Quemont Bad lore Rainville Ray rock Realm Reeve* Renabie Rexspar 10225 8000 365 7000 8080 12008 4931 15050 1600 14500 132440 100 «00 14334 Rio Algom 18255 Rio Rup 9000 Rix Athab 7400 Roche Rock win Rowan C Rvanor San Ant Sand Riv Satellite Sheep Cr Sherritt Sigma Sil Miller SU Stand Siaeoe Stanrck Steeloy Steep R Sturgeon Sud Cont Sullivan Sunburnt Svlvanite Taurcan Teck H Temag Territory Thom L Tiara Tombil! Torbrit Towag Tiana Rea Tribag Tnn Chib t it Shaw t Mining U Asheat Un Keno Un Fort Upp Can Vandoo Venture* Vent deba 17500 Vespar 4333 Vlolam 11050 Waite Am R835 Wastnac 4200 V> eednn 4500 Werner 91700 W Malar W Surf Willrny Wiltsey Wr Hare Yale Lead 19940 Velio rex 1000 Yk Bear 16331 Young HO 06550 14800 907(H) 1000 21800 15875 1000 22750 2300 33263 950 3420 1000 21224 500 4000 23640 \u2022 48000 12230 220600 8100 271(H) 162(H) 6400 8300 12900 2666 16090 2100 1175 500 500 3423 0991 10(H) 13173 6874 7075 17100 3300 20740 3700 I 8750 100600 ¦20300 15835 8 21 .3% 470 9% 75 13 900 58 12 79 22 160 140 20 045 6 33 10 13% 4% 11 % 170 5 22 130 460 450 38 2ft 145 118 4 840 23 0% 160 15 25 70 167 140 13 84 4% 69 31 7 12 24 9 7 20 390 910 12 133 4 8 19 3 46.3 9 74 12 850 55 12 75 18 160 140 17 885 31% 9 11 % 4% 10% 154 20 123 420 425 37 26 140 114 4 800 22 8 151 13% 24% 61 157 133 12 71 4 62 30 12 24 8 6% 19% 365 875 11 130 4 8 20 3 465 9 75 13 870 57 12 77 22 160 140 19 925 fi 32% 9% 12% 4% 10% 159 5 21 123 420 440 38 2fi 143 115 4 805 25 8% 155 13% 25 85 160 135 \u2022 10 \u2014\t5 \u2014\tl \u2014\tl \u2014\tU 4 15 \u2014\tI - 1 \u201411 4- 1 \u2014\t7 \u2014\t15 5 4-\t% \u2014\t1 - 10 \u2014\t35 4 3 \u2014\t3 \u2014\t1% 4 5 \u2014 7 16 13 68 5 n 22% 43 «35 139 5% 11 ii 28 4 525 14 83 17% 1000 73 17% 99 82 190 179 22% 10% i 13 44 a M 21 8 24% 185 7 30 140 475 460 47% 36 158 155 5 081 34 9% 170 24 25 70 190 169 12 \u2014 % 18\t11 72\t\u2014 1\t168 4% \u2014\t%\t5\t48 63\t2\t85\t 30\t4 1%\t31\t25% 7\t\u2014 2%\t10\t7 12\t\u2014 2\t14%\t11% 24\t\u2014\t36\t20% 9\tf 1\tn\t7 7\t\u2014\t%\t11\t6 % 19%\t\u2014\t21\t17 570 890 11 10\t505 15 1025 -\t1\t14 -\t2\t238 -\t%\t3% 8)5 10 115 3 Yukeno /enmac Zulapa 26500 14500 4073 1 44 \u20184\t43\t44\t4 1\t45\t30 » B2V,\t92%\t92%\t\u2014\t%\t93\tit 17\t15%\t17\t\u2014\t28%\t15 HI\t80\t81\t\u2014 1\t90\t70 *50\t620\t620\t\u201430\t705\t500 72\t71\t72\t\u2014 2\t112\thfi :tv,\t,3\t.3\t\u2014\t%\t5\t21 21\t20\t20\t24\t7 ' 3 %\t3%\t3 % \u2014\t4 %\t.1 17%\t15%\t15% \u2014 2% 25\t12 187\t166\t170\t\u2014 »\t2\u20194\t115 9\t8\t9\t\u2014\t%\t11%\t8 93\tM\t8.3\t\u2014 «\t1.34\t64 15\t13\t13\t\u2014 1\t10\t91 4%\t4%\t4% \u2014\t5%\t3* 97\t93\t94\t\t 2\t115\t00 42\t40\t41\t1\t«0\t.35 5 19\t4 17%\t4\t1\t7 17% \u2014 1 21\t17 28\t25\t25\t\u2014 4\t31\t2D 3\u2014\tTemps récemment écoulé \u2014 Pronom personnel.4\u2014\tEnsemble des papiers concernant une personne \u2014 Consonne double.5\u2014\tRaconte \u2014¦ Carte à jouer.6\u2014\tSans mouvement \u2014 Député ou ambassadeur.7\u2014\tQui porte des soies ou poils raides.8\u2014\tCoupé jusqu\u2019à la peau \u2014 Ecorcher légèrement la peau.9\u2014\tMammifère ruminant \u2014 Dans \u2014 Père de Jason.10\u2014\tSemblable \u2014 Conjonction \u2014 Article contracté.11\u2014\tGrande ignorance \u2014 Intentes on justice.12\u2014\tPronom personnel \u2014 Abandonner un heu.Solution lundi Solution du dernier problème Taircs libres : gagnants du trophée : MM.A Dubois et L.Harvey, 2es, MM.L.Hazel et R.Olivier, 3es, MM.H.-P.et A.Laliberte.Au Cercle de bridge de rimmaculée-Conception Lundi soir dernier, au Cercle de bridge de l\u2019Immaculce-Conception, l\u2019équipe composée do Mme Bruneau et de M.J -P.Cartier a devancé de très peu celle de Mme B.Descôteaux et de M.M.Galarneau.Tous les lundis, au 4242, rue Papineau, à 8 h.15 p.m., se tiennent des tournois de bridge-duplicate, pour paires libres.Un appel spécial est lancé aux débutants, qu\u2019ils aient ou non un partenaire.Au Linton Bridge Club Voici les résultats dos tournois de bridge-duplicate tenus ces jours derniers, au Linton Bridge Club, 1504 ouest, rue Sherbrooke Vendredi, î juin : lers, MM.J.LaTraverse et R.Hermitage ; 2cs, MM.W Kane et B G.Kurtey.Mardi, 6 juin : lers, Mme J.Bégin et M.M.Paul ; 2cs, MM.N.Winston et W.Ward.Tous les mardis soirs, à 8 h.15, il y a au Linton Bridge Club séance de bridge-duplicate pour paires libres.Tous les vendredis soirs, à 8 h.15, il y a aussi s » 50 4 14 as 4.15 RO 3 7 14 2% 210 5% 65 12 845 45 10% 56 IR 150 15 740 19% 9 11% 4% 10 130 5 17 87 325 370 30% 24 112 38 4 690 20 5 131 13% 50 157 pu y /V F H L ÉCHI QU I ER et le DAMIER par CHARLES ROBILLARD \u2014 AVIS \u2014 Les adeptes de ces ieux sont priés d'adresser leur correspondence «u chroniqueur, a 4744, boulevard Saint-Hubert, Montréal 34, P Q.'PENSEE*' La confiance franchement accordée engendra l'honnêteté H Negley ECHECS ETUDE Noirs 15 pieces quième et derniere ronde qui devait avoir lieu au cercle St-HenrL Résultats S\u2019\t\tà- o\tT 4 4\t4\t«'\t4\t4 4 \t4\t0\t \t§y\t4\t\u2022?i \ti\t4\t \t\t\t \tt\tRi\t ikè\t\t\t\u2022Dt M Lavallée % M.Vigeant % E, Brunet * F Fumier Il Provoet L.Bnere CLASSEMENT ACTUEL JOUEURS L Brunet M Vigeant E.Lunsier 1,.Briere H Provost M.Lavalite PG PP PN P% MONTREAL vs PROVINCB Blanc» 14 pièces Bla\tnet\tNoirs\tBlancs\t 9-\t-C xPF\tY 4 F\t14-\t-F IF 10-\t-CxT\t0 0-0\t15\tP 3KR 11-\t- IV ST\tTxC\t16\t-P.4TR 1 12\t-TxF\tDxT\t17\u2014Ab«nd.\t 13\u2014DxC\t\tD 8R .\t\t Noirs T îF F 3C P.«D : r n .1 î 27\t13 \u2022011 U il \u2022ÏL H _); \u2022%%:! ü «UMB \u20191 v î,n :,aZEL:JU .vi séance de bridge pour paires libres intermédiaires t ayant moins de 30 points de maitres).Tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés o u non d\u2019un partenaire, sont cordialement invités.Pour autres renseignements, on est prié de signaler WE.5-8730.Au Vanderbilt B.Club Au Vanderbilt Bridge Club, 2057, rue Mansfield, appt 14, se tiennent tous les jeudis soir, a 8 h 15, des tournois de bridge-duplicate pour paires libres auxquels sont invités tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d'un partenaire.Pour autres renseignements, on est prié de signaler AV.8-5535.Voici les gagnants de la séance tenue jeudi soir dernier : lers, MM.Fred Hoffer et Sol Bloom ; 2es, Mme J Bégin et M.M.Paul.Une réunion des 3 Grands occidentaux d\u2019ici la fin de 1961 ?NEW YORK F 2R 4\tRoque 5\tP 41) 6\t( pr PD 7\tF.3FR 8\tP 4FD 9\tD m I 10\tC.3Fl> 11\tI\u2019 M 1> 12\t1 2< D 13\tTD 1I> 14\t1) h R 15\tR 1T lfi P 41 R 17\tP 5FR ! ! 18\tP pr PR î ! ! 19\tP Pr Pi R 20\tC 5 ' ! 21\tC 6K NOIRS Saemiich T 4M) P 3 R P 31) C.3FD P pi 1*1) C.3FR ( 4 R ( pi F F 2 R Roque C 2D F 3FR P.3TD D 2FD T 11) P.3CD F 4 H Y pr D 1( 1T I) 2FD a band.PROBLEME Ne 2786 AI.Noirs 6 ptècts Blancs 5 nièces Les Blancs Jouent et font mat en 4 mouvements.PROBLEME No 2787 Par Dr.W.GaliUky.Noirs 2 pièces Dimanche à l\u2019occasion de U rencontre.du tournoi Provincial, il v aura grande rencontre amicale en-tre les joueurs .Montréalais et les joueurs do La Province qui se rendront à St-J can à la salie du Marché, rue Jacques Cartier, sous la direction de M H Boyer et F.Da-neau.Tous les damlates et adepte* sont cordialement invités Depart à 12 30 p.m du cercle Cher.Léo, 4724 Papineau et du cercle St-Henri.5266 t hemin St-Paul Inf : LA 4 0055 et PO.0-7378 pour reservation de places.CHATEAUGUAY L\u2019ami Gaétan Gagnon de Château-guay invite tous les damiwlcs a une rencontre amicale qui aura lieu après le tournoi Provincial, soit dans le mois d\u2019août.Noua reviendrons sur le sujet.NOUVEAU COMITE Lundi dernier au cercle S! Henri avait lieu, l'élection des officier* qui formeront le nouveau comité do la F ( A D.pour le prochain terme.J, P.Lefebvre agissait comme président d'élection cl Jacques Brunet comme secrétaire.Le résultat fut le suivant ; ELUS Président F Daneau ï 1er vice president, L.P.Lefebvre; 2erne Vice-président, F Brunet.Très,,nor\u2019 F I.ussier Secrétaire rorr J.Brunet.Secrétaire archiviste J.Brunet Directeur des match»; H.Ho.ver.Adjoint; P.Lapierrc Statisticien U Lavallée.Publiciste E.Brunet.Conseiller technique J.M.Gauthier sentinelle.Ernest Poirier Patron: Albert Duquette Directeurs de clubs Chez ! éo, Léo Archambault; St Henri .Mated Vigeant; Jeanne D\u2019Arc: N\u2019ap.(.,i* gnac.Etoiles Albert Bourdon, Gagnon Sport J .Marc Dut ocher.Reine des damlsteg ; Noélla Cingla».CERCLE LES ETOILES 14)0 Joliette C'est aujourd\u2019hui à deux heures que se jouera la deuxième rencontre de la ligue estivale du cercle.Pour la circonstance l\u2019équipe des St Maurice rencontrera celle de* Lafrance Mercredi soir dernier, le* équipes Beauregard et Gendron so rencontraient, inaugurant les match* intcrequipe* de ligue intérieure appelé» à devenir très populaires.Pour le béniflc# des amateurs nous présentons le classement des équipes qui se feront la lutte pour le premier championnat.\u2018\u2019Gendron\u201d capitaine Pierre Lalonde, participants .René Dussault, Patrick La pierre et B.Vennc.\"l. 2 0 1 33-28 (1923 2 28 19 (14 23' 3 39-33 (10-14) 4 44 39 <14 19) 5 50 44 (9 14) 6 32 28 (23 82) 7.37 28 (17 22) 8 «28 17 (12 21 0 41 <7 <7 12» 10, 33-2b <5 10 11.47 41 «4 9' 12.38 33 <1 7) 1.3 43 38 «212(3 14 49 43 18-22) 15.28 17 (11 22) 18 31 27 «22 î \u2022 17 36 27 (7 11) 18.\t37 32 <12 19 19.38 28 (8 12) 20 39 33 2 8' 21 43-39 (19 23) 22 28 19 (14-23) 23 35-30 (20-25) 24.33 29 <11 17) 25.30 24 «17 22 26 41 36 (22 31) 27\t36 37 (12 17) 28.24 20 Blancs 4 pièces Les Blancs Jouent et font mat en 3 mouvements PROBLEME No 3788 Par Dr.E.La.skn Noir» 2 pièce» Blancs S pièce» Le* Blancs Jouent et font mat en 3 mouvements DAMES TOURNOI PROVINCIAL La troisième rond# pour le championnat de la Pro ru e sera disputée dimanche, a 2 heures a St Jean a la salle du Marché, nu* Ja«que«-(artier Actuellement M.F.l/ear Paquette rie St < halle* cri en tête du tournoi avec deux victoires con séeutives.tandis que A Blanchard de Granby, Arcade Beauriln de M Jean et A.MaUJette de Shawtnlgen sont aur un pted d'égalité en deuxième place.Nul doute que les adeptes qui »e rendront a St-Jean, diman-he, assisteront a une autre belle lutte entre *|x de nos fort# Joueurs de la province.Fair### A Heaudin.St Jean, v» F Paquett#, St-Charle», A.Maillette, Shawinigan, va R.Beuuchesn#, Beioeil A Vies nier.St-Charles, va A.Blanchard, (iranhy.CHAMPIONNAT Di MONTREAL Mercredi le 31 mai.était disputée la quatrième ronde de ce tournoi Pour le championnat de Montreal au cercle Cher.Léo Plusieurs adeptes aaidstèrcnt à cette contestation qui fut enlevante au possible, car le* six Joueurs aux prises ne purent faire qu\u2019une Joute nulle.M Laval lée #ht venu bien près «V causer une surprise a son adversaire en gagnant un pion, mais Lussier, qui affiche une tenue remarquable dans ce tournoi, obligea «on «river «aire h une remise M Vigeant força H Provost a une joute nulle dans un duel trè* contesté Dan* la dernière Joute étaient aux prises K Brunet, qui participe k un tournoi de championnat pour la ptenuéie foi», et L Briere.qui Jouèrent une partie trè* compliqué#, qui se termina par une nulle après cinq heu res de jeu f«»rt intéressant F Brunet conserve toujours la première pLoe avec un point d'avan ce sur M Vigeant et F Lussier.Le résultat final devait être connu merci edi dernier» ioi a U# U d»- f î 5-33) 29 39 19 (13 24» 30 27 21 <1« 27) 31.\t32 23 (24 29) 32 23 19 «9 13) 33 34 23 «13 24) 34 42 37 (6 11» 35.38 32 <10-14* 36 32 27 '25-30) 37 44 30 (30.35) 38 23 19 (35 33) 39 10-10 33-39) 40.45-40 <24 30) 41 40 34 <39-441 42 34 25 <44-40) 43\t10 4 <49 21) 44 25 20 <21 12» 45\t20 15-11 16* 46.4 18 <12 41* 47\t46 37 13 9) 48 15-10 *914) 40 1019 (16-21) 30 1914 <21-27) 51 14 10 *27 92) 32 37 38 (26 31) 53 48 42 <31 38) 54.10 5 Noir* abandonnent NOILS - Voua trouver#/ plaisir à rejouer cette partie où vous découvrirez un exemplo du style versatile de Gérard Lefebvre particulièrement avec les 24*\u2019 et.25e mouvements.33 29 et 30 34.lesquel* «mènent subitement une formation offensive de droite nous rappelant L) partie historique Splineei Roo-aenburg.A la position du diagramme, les Noirs étant forcé* de perdre un pion, le sacrifice (25 30) ou (26 31> présente un choix pour une analyse fort instructive II faut, peut être savoir gré a Bourass.», un vétéran du Jeu classique sur les 2 derniers, d\u2019avoir manque la meilleure défense en Jouant (12 17) qui Permet un gain de pion relativement simple, mais par une petite stratégie que les amateur* trouveront profit è garder en rnémohe Let exemple et beaucoup d'autres \u2022ont rapporté* dan* le dernier N» de la Revue : procure/ vous la do Louis Giroux, 516 Queen Mary, Ottawa 2.Ont < \u2019eat un moyen pratique de progresser rapidement sur les 2 damiers, de même qu\u2019en prenant part aux renflez voua du mercredi .soir, aux Etoiles BALAYEUR DE MINES 300 tonn#s \u2014 136 pds Wà On demanda $55,000 (A coûté $2,500,000) Complètement équipé, prêt peut croiiière den» le monda.Radar, »onar, radiogoniométre, téléphone, «te, A.(SfRf, COURTIER, IE.4 5641 10$, av.Duder, Toronto 4, Ont. \u202244\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE D»n« l'«ff«ir« U faillit» «U : JACOUES EUGENE MARTINEAU, Chemin Upiniir», B.».i.'rdvtll«, P- Ou4.AVIS e.t p»r I*4 p.éwnt», donné qa JACQUES-CUGENB MARTINTA'J, lutteur demeurent a Chemin lapmière, Bra«»ardv4le, P.Q., a (ait une cetuon le 23e lou' ce mai 1961, «t

* CHARLES CORBETT, Journalier, d* meurar.r à 1822 rue Church, Cote St-Paul, P.Q , a fait une cession I# 3?e jour de ma ! 1961 et n e la premier* assemblée des créancier* **ra tenue I* 21e jour d* ju'U 1961, à dix heure» de l'avant-mid a- bureau du séquestre officiel, au Pala>» de Justice, 155 est, rue Notre-Dame, chambre 16, en la cite de Montréal.Montréal, ce 8e jour de juin 1961.J.G.FERNAND BISSONNETTE, syndic Bureau t 152 rue No*f#-Dame est, chambre 12, Montréal, P.Q.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de LA SUCCESSION ALGERiNO CUCCIOLETTA, 2285 Boui.P.e IX, Montréal, P Qué.AV 5 est pa*- le' pré'.*' 'os donné une ordonnance de séquestre a été rendue rontre I.A SUCCESSION ALGERINO CUCCIOLETTA, le 26e jour de m*i 1961 et r-e \u2018a presser# assemble# de» créancier» y#r# ten,.# le 16e jour rie juin 1961, è dix heures d# l'avant-midi, au bureau d séquestre officiel, chambre 16, au Paiais de Justice, 155 ru# Not'*-Dam* est, en la cité de Montréal.Montréal, ce 8e jour de juin 1961.J.G.FERNAND BISSONNETTE, syndic Bureaut 1.52 ru# Noir# Dam# est, chambra 12, Montréal, P O.SOUMISSIONS DEMANDEES P«tn» l'affaire da la liquidation de SHEFFORD ELECTRIQUE INC , corps politique légalement constitué ayant sa primipale place d'affaire* à GRANBY distr\u2019et da Bedford De* soumission» seront rc: es au b jreau d- Liquidateur, jusqu\u2018à mercredi U 14 lu.n 196! à midi, pour l'achat en bloc de l'actif suivant, savoir j Ameublement du bureau\t$578.00 Marchandise\t26,241.89 Outillage\t400 00 Véhicule»\t1,450.00 POUR UN TOTAL DE t $28,669 89 Pour examen de l'inventaire, s\u2019adresser sur !#s lieux à 220 ru# Prinripal# G'ânby «ntr# 10 00 hre* et 4 00 heures p rr , lund le 12 juin 1961, te* soumission» doivent être fa\u2018t©« par écrit accompagnée» d'un dépôt de 10ft» par cheque visé, la balance payable * ;r acceptation d'autre part, soit a , compter* ou à »eis terme* acceptables a liquidateur qui sa réserva le droit d'éceep- ; ter ou de rejeter toutes ou chacune des soumission».ATELIER D'IMPRIMERIE A VENDRE comprenant : Miehl# verticale V50 série V \u2014 15677, au complet avec moteur pour 550 60/3 C A.Machin# à couper le papier Challenge Diamond 34-Vî\", série no 26255, »#m (-automatique, au complete avec moteur et tout l'équipe* men* régulier, Kluge automatique 12 x 18, sér * no H-126606, au complet avec mo-teu' et tout l'équipement régulier.Pressa a pla!>n« automatique Pace-Maker 10 x 15, sene no 253, au complet avec moteur pour 220/ 60/1 CA.Machine a brocher Polygraph Cs\", au complet avec tout l'équipement #t moteur 110 60/1 C A Machin# à Intercaler et à coller le pep'ar carbon# Kn.ght automa- tique, flambant neuve, prend pape carbone jusqu'à 22 pouce*.Scie Super speed no 7 avec ecces-toire de biseautage, guide gauche 90 ems, accessoire pour roue a meuler ajustable.Machm# Virkotype modèle H, au complet avec support et moteur.Press# a platine 11 x 17.Fo'et Climax, série no 1121 avec moteur pour 110 60 I C A.Poinçonneuse mécanique a pédale South worth avec matrice».r.< e Triumph modèle B, sen# no 752 au complet avec support et moteur pour 110/60/1 C.A.Pr#»s# a éprouvé* manuelle Triumph 12 x 20 sans support.Cabinet type Hamilton Steel 24 casses avec dessu» plat.Appareil Mono-Tabular.Inspection tous le* Jour* au 475** rua de Bullion, de 2 30 è 5 p.m *ur rende»-vous en appelant UN.1 5910 I Ce nid# province d© Québe:, ! Durn'ct de Montréal, No 1268 1961 LOI SUR AVIS DE VENTE Représentant demandé Organisation reconnue offre une grande opportunité a un vendeur agressif avec experience dans la vente.Bilingue, ambitieux et préferab1*-nent marié.Donner les détails complets dans la première lettre relativement h éducation, âge, expérience passée, etc., Cette organisation offre salaire de base, commission, assurance-groupe, plan d'hospitalisation et de pension.Cette opportunité conduira à une position d'exécutif.Toute application sera traitée avec stricte confidence Ecrire CASE 3710 LA PRESSE VENDEURS Une importante compagnie d'huile demande des vendeurs bilingues.Expérimentés dans la vente à domicile de préférence mais non essentielle.Bon salaire.Voiture fournie.ECRIRE Case 3705 La Presse, Montréal ON DEMANDE TRICOTEUR TRAVAIL DC NUIT Expérimenté aux machines iaquard, circula ira, links & links, a transfert.S'ad : TINY TOTS KNITTING MILLS AV.8-7482 Province da Québec District da Montreal Cour Supérieure No 533.016 Cameo Crafts Inc., demanderesse v* Dame Riva Krupat Rosen (épousé de Sol H ose ni (Splendid Food Products Keg'd.), defendeur*.I,e 20 Juin 1961, à 10 heures de l\u2019avant midi à la place d'affaires de la défenderesse, au No 5660 rue Clark en lea cite et district Province da Québec District de Montréal.Cour de Magistrat.No 111,397, Montreal Video Company, demanderesse va Al Lessard, défendeur.I.« 20 juin 1961, à 11 heurea de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 5451 Ave Monkland, en lea cité et district de Montréal, seront vendue par autorité de Justice, lea biens et Agent de manufacturiers Visitant las quincailliers en gros, les magasins à rayons et on série désira agence exclusive d autres produits pour Montréal et !\u2022 district ou I* province do Québec CAS! 255 Bureau de poste d Outremont Montréal 8 de Montréal, seront vendus par auto-;effet* du défendeur salais en ceti* rité de Justice, les biens et effets cause, consistant en : meuble» de de la défenderesse saisis en cette ménage, etc.Conditions : Argent cause, consistant en 4 table», 1 bilan- comptant.Louis Gertsman, HCS ' ce de marque Toledo A sec.etc.VL 2 9192.Montréal.9 Juin 1961 J Conditions : Argent comptant Morris - - S°}.\u2018îî>n\"f«iH-C-S- VI 2 8192\u2018 Montre*1\u2019 Province de Québec.Dlrtriet de Mont.__________________________ rèal.Cour Supérieure No 530,718.\u2018or°nio Dominion Bank, demande.Province de Québec.District de Mont- resae v« Lrvin* Dobrovsky.défendeur real Cour Supérieure No 504.802.Le 18 juin 1961.a 10 heures de l\u2019avant-Karsnd & Delorme 'Division of United midi au domicile du defendeur au Steel Corporation Limited), demande No 4785 Ave Plemondon, appt No 11.resse vs Hoy Metal Works Limited, en Je» cite et district de Montréal, défenderesse Le 20 juin 1H61.a 4 seront vendus par autorité de Justice heures de l'après-midi à la place ies biens et effets du défendeur saisi* d\u2019affaires de la défenderesse au No en cette cause, consistant en \u2022 1 téle-4314 rue Hugan.en les cité et district viseur de matou.Motorola, meuble, de .Montreal, aeront vendus par auto- de ménage, etc.Conditions : Argent \u2014 rite de Justice, les biens et effets,comptant.Louis Gertsman! HCS de la défenderesse saisis en cette VI.2 8192.Montréal, 8 Juin 1961.REPRESENTANT DEMANDE Pour Montré*! et ies environs par manufacturier de peinture da 1ère qualité seulement.Produits garanti*.Grosse commission.Ecrire CASE 3708, LA PRESSE \u2022ause, constatant en \u2022\t1 cabinet en acier pour filière, 1 machine a aoudée Province de Québec TMatrlrt ri» M™* électrique A acc., X pupitre de bureau real.Cour Municipale No Ml SS» A 1 chaise, etc.Condition»; Argent La Cite de Montréal demander^ comptant.Irvm* Fruitman.H.C.S.vs William R#™ vin* VI 2-9192.Montreal.9 juin 1961.ASSISTANTE CONTREMAITRESSE BILINGUE Experiment## en tricots et vêtements semblables.Excellente» chances d\u2019avancement, Ecrire donnant expérience et salaire désiré a CASE 3801 IA PRESSE s William Renzo, defendeur.Le 20 juin 1961.a 2 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 8688.Province de Québec.District de Que- rue Dumas, en les cité et district de bec.Cour Supérieure.\tNo\t8095.Com-\tMontreal, seront\tvendus par autorité mission des Accidenta\tdu\tTravail de\tde Justice, les\tbiens et effet» du Québec, demanderesse vs Stanislaw défendeur saisis en cette cause eon Grajcer, defendeur.Le 21 Juin 1961, 'sistant en .1 téléviseur de marque .à 10 heures de l'avant-midi au domi- Croslcy, meuble de ménage, etc elle du défendeur au\tNo 4771 Ave\tCondition» : Argent comptant Gerald Province de Québec District de Mont-1 McKenzie, en les cité\tet\tdistrict de\tGornitsky, H.C.S.\tVL 2 9192.Montréal, real.Cour de Magistrat.No 617164 Montréal, seront vendus par autorité ; 9 Juin 1961.I)r Louis Leclerc demandeur vs Dame, de Justice, les biens et effets du\t- Mireille ( adieux & Vir, défendeurs.I défendeur saisis en cette cause, con-1 Province de Quéher ru*trin» Le 20 juin 1961 à 11 heures de l\u2019avant sistant en: 1 téléviseur de marque real.Cour de Misiitrat nSîi» «oïî»* niai\t/lATanH.i.r# j< C.A.Victor A acc.et meubles de Lasalle Garas# &\ti .h ménage, etc.Conditions Argent manri»«.\t»\u2014 .ice L,ta\u201e dé- comptant.Louis Gertsman, H.C.S.midi au domicile de» défendeurs au No 9827 rue Merritt, en la cite de Montréal, seront vendus par autorité | de Justice, les biens et effets des ! défendeurs saisis en cette cause, consistant en ; radio, téléviseur, meubles !de ménage, etc Conditions: argent comptant.P Villeneuve.H.C.S.UN.1-5473.Montréal.9 juin 1961 Province de Quebec District de Montréal.Cour de Magistral.No 567-900.Lessniek Automotive Ltd .demande LA FAILLITE PAR SOUMISSIONS Dm »onn l'ofb# sproni d# juir 19*1 lot No 1 Dan* l'affaire da la faillite de ; LEONARD BOUCHER soudeur domicilié au 517, ru# Mercier, faisant affaires sou* les nom et raison sociale de \"ST-JEAN FER ORNEMENTAL ENRG '\t22*4 °lac# du Ouai SAINT JEAN, PO \u2022 'missions cachetées renfermant un chèque visé représentant 15% de çues au bureau do Syndic au soussigné, jusqu'à lundi, le 19ème |Our n d pour l'achat en b\u2018-oc ou en lots séparés de l'actif suivant .Fonds ch' - n u /\u2022-\"\u2022# \u2022 -\u2022\u2022\u2022'prenant fee et électrodes.inventorié a\t.Lot Nu 2 \u2014 Outillage comprenant soudeuse \"Miller\" transformateur \"Miller\", coûte*; i ter, pres* drill \"Canadian' avec moteur, 2 radram à oxygène, compresseur à air, ctau, échelle extensible 25 pied», table avec «ci# et moteur, feu da forge, Inventorié a Lot Na 3 \u2014 Divers, comprenant : réservoir 120 gallons pour bu>*e chauffaqe, caisse enregr-treus# 20 aquarium* pour poissons.inventorié a to Ne 4 - Camion Mercury 1951, I tonne.Inventorié à '# solde payable sur acceptation d autre part, soit au comptant ou a tel; termes acceptables au Syndic qui se reserve le droit de rejeter toutes soumissions Tout oftre comporte l'obligation po; r l'acquereur de payer, en plu* du prix d'achat, toutes taxes attachées a la vente desd'ts biens.la plar * d'affaires sera ouvert# pour inspection entre 9 heure» rie l'avant-midi, et midi jeudi, le 15 juin, 1961.Date de Saint-Jean, P.Q., ce 7èm« jour de juin, 1961.$125 00 $3,000.00 $75 00 $200.00 MONTREAL, te 7 1961.Bure#-» à : 3V, rue St-Jacques, St Jean P.Q.Tel.Fl.7-7503 4 MAURICE BOULAIS, syndic GERARD BLAIS, C.A., syndic-liquidateur BUREAU DE : GERARD BLAIS & ASSOCIES, C.A.2197 ««.?rue ' heibrooke, MONTREAL, PQ IA.3 1127 AVIS AUX CREANCIERS DE IA PREMIERE ASSEMBLEE D»n» l'.ff.ir# d# : W GEORGES COUTURIER F.i»»ol «Unir#» «ou» l*« nom *t f#(»on »o m.) le 19 juin *1961.et e reserve \u2019e droit aussi de {rejeter toutes ou chacune des dites soumissions ou d'accepter toute soumission jugée être la plus avanta-jgeus# pour La Commission Scolaire.I A défaut par le soumissionnaire ¦\tdont la soumission aura été acceptée, de signer le contrat ou de don ner toute garantie requise dans ies 12 Jours de l\u2019avis d\u2019acceptation, le montant du dépôt, sera alors forfait en faveur de la Commission Scolaire de Lacolle et la soumission censée avoir été abandonnée.Les chèques des soumissionnaire# dont la soumission aura été refusée leur seront remis lorsque les plans i et devis auront été retournés aux] Architectes.Chaque soumission devra être ar comoagné# dîme adresse postale à laquelle tous les avis pourront être! expédies à tout soumissionnaire.Dufresne A Boulva» architectes.I GERANT DE (REDIT Une maison en plein essor cherche un gérant de crédit essentiellement bilingue.Emploi immédiat.L'entraînement spécialisé sera un avantage.KRIRt A CASE 3730, LA PRESSE Vt 29192.Montréal, 9 Juin 1961.d*fîî5?\u201c*.v* jfean é^ankelato» Otto, defend*'!,;, L# 21 juin 196i, a 11 heu! 'J.1- I avant midi au domicile du a£nTvoU« ®u S,° 7795 ru» Caagrain.kZTJ.ia i 6\u2018 en ,ea Clt* *' district d# aeront vendu par autorité rief.nHUStlCe- ,es blen!1 el «ffet» du défendeur saisi# en cette c^use.con- ÏÏl\"1\tde tnenage.etc.Province de Québec District de Mont réal.Cour de Magistrat.No 622,943.Joseph K Beausoleil, demandeur vs Jean-Claude Paquette, défendeur.Le 19 juin 1961, à 11 heures de l'avant-\t_____________ midi au domicile du defendeur au Candi lions : Argent rornDtam vL,™ N» 10623 rue Umdon._ .PPt i.Vm» Goldber*.H.C.S** VI.C2™192 Momr« * resse vs R St Amour, défendeur.Le de Montréal-Nord et District de Mont- 9 juin 1961.19 juin 1961, a 11 heures de l\u2019avant midi au domicile du défendeur, au No 2326 rue Bercy en le» cité et district de Montréal, séront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : l télévision Admirai et autres meubles de ménage.Condition# : Argent comptant.R.Clouette, H.C S.UN.6-5375.Montréal.9 juin 1961 réal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effet* du défen provin\u201e_ ^\t\u201e .\t.4 deur saisis en cette cause, consistant rea.cf>IIre,/iut.^ec.\u2019 pl8trict de Mont* en: 1 téléviseur 17\" modèle de con* Leiton\tnisgistrat.No 622 384.sole et acc., meubles de menage, etc.rnanrWg»*?,?m*Ca* .S¦üinP*,jy inc.» de-Conditions argent comptant.Irving\tYvette Roy, Fruitman, H.C.S.» VI.2 9192.Montréal, diî! o h *\u2022 f cUuf8j* tMayport Pro-» juin 1961\t!\t4 f,;,.!\t;dt\u2018,'rS- Le 1?jum -*' 4 heures de 1 apres midi, a la plac# Province de Quebec.District de Mont- 1251 4rue Notre Du me\u201d est iaU at2 réal.Cour Supérieure No 538,478.et d,strict de Mon ré,clté rovxnce de Québec.District de Mont\tdemandeurs* vtP°Elek ^almf Ci.US JlHr H'>türiie cl« Justice, ies hier?» réal Cour Supérieure No 538.152.i J «W.demandeurs vs Elek Balint, et effets de Ja défenderesse saisis en < ; bar les Guy Paré (Westhayen Reg\u2019d.)»\tl±e *a9\t:£5UÎ JIV18*\u2019 C0Il?.stant «n \u2022 1 cabinet TRAVAILLEUR SOCIAL diplômé demande pour servir région d# la ville d# Québec en réhabilitation.Donner nom, âge, description physique, qualifications académiques, expérience acquise.Date disponible.Salaire exigé.ECRIRE A CASE 3709, LA PRESSE en les cité et district de Montréal.>es b*n» et etJet*i}ul! îîvilî*r.fruitman.HC S.VL 2-9192] en cette cause, consistant en : 1 tele- Montréal, 9 juin 1961 viseur de marque Westinghouse A\t-1\u2014- acc., meubles de ménage, etc Con- Province <1# OnéhA**\th* ** ditions : Argent comptant.Louis Gerts- real cou* supérieure* ,nan HÇ.S.VI.2 9192.Montréal.9 K,«h Avë\" d\u2018ZS.1 Stored4//; jum 1961 \u2022\tdemandeur, vs Norman Yates, défen- deur Le 21 Jum 1961, a 2 heures seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : meubles de ménage, etc.Conditions : Argent comptant.Louis Gertsman, ri v S.VI.2 9192.Montréal» 8> juin 1961.Province de Québec.District de Mont-léal Cour d<» Magistrat.No 558,685.I.'Hôpital Maisonneuve, demanderesse Province de Québec.District de Mont- de l'après-midi, au domicile du de-\u201e\t«\tréal.No 603.292 Cour de Magistrat, fendeur, au No 1620 rue Holv Crois* s** AurèleMCcm8in?ukdéfendeur^Te t inrlerel|a Sieepwear Mfg Co- Ltd .de- en les cité et district de Montréal*, la\tl\tou Ewïîo îm mandercs.se vs Dame Alice Albert & seront vendus par autorité de Justi ldéfindeur9*aû No 628 1ère âve'en la Pame Marie*»* Viohé.(Au Trousseau ce, les biens et effets du defendeur ! eitè de I aehîne district de MonUéal i **\tdefendeurs.Le 20 juin 1961.saisis en cette cause, consistant, en: se™nl vèndî?r!.;.r autorité de Justice.».10 heure» de l avant mid.à la place tUev.sçur de marque Northern les biens et effets du défendeur sai«s d'affaires des défendeurs, au No 1950 Electric.1 réfrigérateur de marque en* clûè cLise consistant en teiev.rue Jean Talon Est en les cite et Met lary.meuble, de ménage, etc.seur Westinghouse.Condition»:' argent i district de Montréal, fe™\u201c\u2018 ^\"dua l automobile de marque Plymouth comptant.Charles Jodoin, H.C.S.**ar autorité de Justice, les biens et,Portant license No 852-101 avec acc.Montréal.8 juin 1961\teffets des defendeur» -saisis en cette Condition, ; argent rom plant.Harry cause, consistant en: 1 raisse enre- uolden, H.C.S.» \\ I.2 9192.Montreal* Province rie Québec.District de Mont-1 gistreuse de marque National.4 comp * Ju*n 1961.Le 19 Juin 1961.â 10 h.de Pavant* Baie-Comeau REZ-DE-CHAUSSEE ESPACE POUR BUREAU A LOUER Dans édifice à être construit sous peu.Centre de* affaire*.Divisions au choix.Propriétaire C.P.192, Baie-Comeau, Qué.repôt ries i No 10015 rue Verville en la cité de\t ,\t: '.\u201c\tv;,uv.*a,\"\u2018u' Montreal seront vendus par autorité\tI rovince rie\tQuébec.District de Mont\tn\t^L\u2019.,7«u\t^omr1(\u2019*je N\t1 9873.Montréal.9 jum 1961 mtdl au domicile du défendeur au g, réaL 8\t^\u2022'o\"***'1* H CS- Province rie Québec District rie Mont- No 4755 rue Plamondon, appt 103, juin 1961.» ni v il ut?ue wuriirc uimiiu ur .*k mu-\t\u2022 \u201cv * *.¦ ¦ ¦ .*.¦\t., * »> .\t.\t' .- \u2014 \u2014\u2022 i real Cour rie Magistrat.No 623386.en les cite et district rie Montreal, * rovmre rie Quebec.District de Mont-( anadian General Klertric Co.Limitée seront vendus par autorité de Justice, real.Lour Supérieure.No 513.948.demanderesse vs Bernard O\u2019FarrelL : le» biens et effets du defendeur.Metro Realties Ltd., demanderesse v» defendeur.Le 19 juin 1961.à 1 heure saisis en cette cause consistant en\tMichaud fFrogmen Center», de l'après-midi au domicile du rie i téléviseur de marque Motorola et 2Jf1**'.er5®se*lt\t^ juin 1961.è 10 fendeur au No 2990 rue Granby.appt| meuble* de menage, etc.Conditions \u2022 \u2022M H.res ae l avant-midi k la pla»'# 3, en la cité rie Montreal, seront ven- Argent comptant.Louis Gertsman, 2.®*ta\u201cf® ÿ.13, défendereir## au N# dus par autorité rie Justice, le# biens i h C S.VL 2 9192.Montréal, 9 juinKf V*\tGmarlo est en la cité et et effets du défendeur saisis en j igg).\tMontreal seront vendus cette cause, consistant en: téléviseur,' -\u2014-r- -.^r'CfTlT ; Sfr«*îUlTr i lîît.Ju\u2019?,re' lc* bien# et meubles rie menage, etc.Conditions: Province de ^Qiiebec^Dijstnct^d\tlont-.eff ets^cle Ja ^défenderesse saisis en argent comptant H C S.VI 9 .1961.Vincent Dioriati : d'affaires sera ouvert# pour l'inspection mardi le 13 juin 1961 d# 9 idi et de 1 heur# a 5 heure» p.m l# syndic se réserv# le droit d'accepter rer toute soumission Pour plus d information, s\u2019adresser au soussigné \u2019édéral# et provinciale «xigibie en rapport avec cette vent# sera a la \u2022cquéreu».J.NESTOR HAMEL, syndic HAMEL, ARCHAMBAULT & ASSOCIES la pie suies A m j de refi ¦>ut# «exe ^arg# de 1 10 est r«e Tel.: UN \u2019 * Jacques, Montreal.Qué.I 9831 S» Hyatinfh* Affair# , AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS MAITLAND CONFECTIONER, INC, 4134 ouest Ste-Catherme.Montreal, P Q \u2022es jusqu'à midi jeudi 15 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DAN*.L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE JEAN CLAUDE HARVEY machinist# demeurant à 7 \u2014 67# Avenu# Pointe aux Tremhlts.P O AVIS est car i#§ présentés donné qu« Jean-Claude Harvey a fait cesvnn de ses biens I# / |um 1961, e» que I# premier# assemblée de» créancier» s#i« tenue le 28 u n 1961 à 10 h.00 » m .au Bureau du Séquestre Officiel, Palais dg Justice, j Chambre 16, 155 est rue Notre-Dam#, Montreal j Dene a Montreal ce 8 jum 1961.{BUREAU DF INSTITUTEURS DEMANDES Spécialisés en anglais pour 10, 11 et 12e année» INSTITUTRICES Pour les classes de 8 9 et 10e année* INSTITUTRICE Spécialisée pour anglais en 8 et 9e année Ecrire à Commission Scolaire Laval-des-Rapides 398 rue LAURIER PAUL RAINVILLE, syndic pour l'achu cto l\u2019ac'if «uivan» ai de» droit, du «yndit «n h'oc c.> en lot» »ep«i )9AI ACHAiANP.Gf d utu #dra\\5#A H# pîyj H# 1 700 bents I# dri * d* ?eléohone #t I# droit de feu# affa *'a d# r»ucc#**#ur* ri# Maitland Confection .\t.V.aoat\u2019M e* etr^er s ti.#» à 4124 ouest Ste Catherine, Montréal P Q lOt ne 1 MARCHANDISE Cv>n*.*u' Monsieur Hernard demandeur vs Rer ni,iue, en les cite et district rie\tstricL Montreal, no 430.226.nard Breton défendeur.Le 19 juin Montréal, seront vendus par autorité 'f!\"/!,\u2019™ General Insurance Co.» de-! 1961 k 11 heures rie l\u2019avant midi au\tde Justice, les biens\tet effets du\tMarcel R.\tLeonard, domicile du defendeur au No 3005\tdefendeur saisis en cette cause, con- J^fenr,eur,-\tDe\t20 juin 1961,\tk 11 heu- rue Barclay appt 6 en la cité de\tMont\tsjslant en .1 téléviseur rie marque\tau ^nmicile du réal seront vendus par autorité rie Marconi et acc.et meubles rie mé-:^fe\"deU.r.\\ au4n® .722- rue St Philippe.Justice, les biens et effets du rie-\tnagef elc Conditions:\targent comp-II\" f.1}\t_\u201d,8tr,c.t ri4e\tMontreal fendeur saisis en cette cause, consis-\ttant Morris Goldberg,\tHCS., VI.2-.^roîlt\tvendus\tPar autorité\trie Justi- tant en meubles de menage, télévi- oiqo Montreal.9 juin 1961.\t:\tDl**ns et effets du défendeur seur, etc.Conditions argent comp- *\t.\t.\t.r\u2014z\u2014«, .5a,fls,,e.n ce^te cause, consistant en: tant.Harold Rivet.H.C.S.» VI.5-5239.Province de Quebec District de Mont-,2 téléviseurs Admirai\u201d et meuble* Montréal.9 juin 1961\tréal.Cour de magistrat.No .>44 904.rie menage.Conditions : argent romp- .-\t.\t-^,\t.\t,,\t.\tH Freiri.demandeur, vs Edgar Die-\ttant Real\tMongeau.H.C.S.\tMontréal.Province de Québec.District de\tMont-\ttrich, defendeur Le 21 juin 1961, à\t8 jum 1961.réal.Cour de Magistrat.No 613,372.in heures rie l\u2019avant-midi, au domi- \u201e\t.\t-\u2014\t\u2014 Guy Girard demandeur v# M.Bran- y Jen HCS, VI.2 9192.Province de Québec District de Mont-; jn) rtrmanderesse vs Louis Lavut.Montréal.9 juin 1961 real Cour de Magistrat.No 614,203.;défendeur Le 19 juin 1961.à midi au\t- Corporation de ga/ naturel du Qué- domicile du défendeur au no 5480, Pr°vince de Quebec.Cour de Magis-her demanderesse vs Louis Pelletier, t avoie annt 3.en la cité et dis- tfat.District de Montréal, no 619,599.défendeur Le 20 juin 1961 à 11 heu- tnr( Montréal, seront vendu* par ^ B- Griffith A Associated, de-t es rie l\u2019avant midi au\tdomicile du\tautorité rie\tJustice, les bien# et ef-\tm/mrieur, vs Mme Earl R Power#, defendeur au No 2411\true Moreau\tf<»ts riu défendeur saisis en cette\tdéfenderesse.Le 19 juin\t1961.à 1 en la cite rie Montreal seront vendu* raUM» consistant en meubles rie b^ure rie l'après-midi, au domicile par autorité de Justice, les biens et nu,naiP Conditions argent comptant f,e défenderesse au no 354, 7# effets du défendeur saisis en\tcette\tAimé nuranleau.H C S.\tMontréal.8\t?vo\"u**\t™ la cité de La «Salle,\tdiscause.consistant en: téléviseur,\tmeu-\tJlljn jqgj\t»»ut\trie\tMontreal, seront vendus\tpar blés de ménage, etc Conditions: ar-\t-\u2022\u2022- 'autorité rie Justice, les biens et ef- gent comptant.Lucien St-Onge.\tH.C.\tProvince rie Québec District de Mont-\tfets\tde\tla défenderesse saisi*\ten S.t N 1 5473 Montréal.9 Juin\t1961\tréal.Cour de magistrat\tNo 546 785.\tcette\tcause, consistant en TV.\u201e\t.\t»\t.j .\tKLM Koval Dutch Airlines,\tdeman\t\u2019Olympia\u201d et\tmeubles de\tménage I rovince d# Québec District de Mont- deresse, v* C d'Orléans, défendeur.'Conditions : argent comptant Char-réal.Cour de Magistrat.No 617.4>.>.le 20 juin 1961.à 4 h de l'apres- les Jodoin.HCS.Montréal.8 juin orporatmn de mu naturel du Que midi> à ,a plilt.p d\u2019affaires du defen- 1961.\t* J i bec, demanaet esse\tv*\tJoseph Boucher\tdeur au no 2009 rue Bleurv.\ten les\t \u2014 |défendeur, l e 20 juin\t1961, è 12 heu\tlté et district de Montréal,\tseront\tl\u2019rovlnee de Québec District\tda\tMont- res de i avant-midi au domicile du vpnrtu, \u201ear autorité de Justire.les réel four de Magistrat.No SÎ8,050.defendeur au No\t4889 rue Henri ;hien* et effets du défendeur saisi» en\tKoland Gareau.\tdemandeur,\tvs\tAidor .lui.en en la cité de Montreal, seront\tcause, consistant en: SI table» Dakenai».défendeur.La 20 Juin 1961.vendu* par autorité de Justice, les\trestaurant.264 ehataea de restau-1 è 11 heure» de l'avant midi, au domi- biens et effets du défendeur saisi* en ran( une caisse eoresistreuae.ete.[elle du défendeur, au No 612IA.rue cette cause, consistant en: meuble» de Conditions arsont comptant Morris D\u2019Araaon.en la cité et district de loi no 3 EQUIPEMENT ET MACMINrRIf DE PATISSERIE Comprenant De .four., -e s,\u2019.leur Hobart, marhl n# à néme glacée, qiand r#frotriîss#uf, congela* leurs, réfrigérateur profond, meebin# à trancher, machine à pA*e* à la viande, laveuse de vais»#!!# aromatique, balances, di\\#\u2018s #: i nAAOites 4 pA\u2018 titter î# et contenant» po».f a transport sOT nu 4 EQUIPEMENT DE TRAITEUR Consista*» en plat*, ar jtnt«ri# verrerie, et tout c# i nta lOT no $ - EQUIPEMENT DE BUREAU D une valeur d'inventaire d# 101 ne é \u2014 2 GV« pannl ' , tonne 195A\t< St#t.«>r.Wagon Ford 1957 Country Sedan LOI ne 7 le» droit» et intéré*» dv tvndic dan* I# bai! d d ** leu* a raison d# $6*8 00 par mou eupuant 30 septembre 19ft5 $1,940.50 $11,773 RA $1.490 00 $ 4A4 00 $ 600 00 $1 000 00 PAUL RAINVILLE, syndic 484 rue MrGih Montreal, P.Q.PAUL RAINVILLE, syndic AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DANS L AFFAIRE DE IA PROPOSITION DE RAYMOND BOURGON restaurateur, demeurant à 11639, Georges Pichet.Montréal Nord Faisant affaire» seul *ou» le» nom et raison social# de R .\u2019v Rendoi-Vou» Inr'g \u201d, $158 Henrî-Bourassa Montréal-Nord.P Q, AVIS #*t pai le* présente» don» le 31 mai 961, et qu# la pfftnïèr# 1961, é 3 00 Heur#» p.m , au Bureêc br# 16 155 «%t, ru# Notre Dame, Moi Da\u2019e à Montré#!, ce 7 juin 1961.real.! Soumission (E) \u2022 Raymond Pourgon a fait une proposition Soumission >!ée dec créancier* sera tenu# le 14 ju*n Sequestra Officie!.PaU-s de Juitice, Cbam-, rr'pegne#» d\u2019un chéqu èressitremenf la soc»» étr# examine au bur< Toutes le* »oumi»*ion* doivent éir$ # \\0% de la soumission.On n\u2019acceptera pa haute ou '«n* quelconque l'inventana p* eu » !| p «\u2022 # d'affaire^ le» jours o \u2019.nspr.tier Condition*: argent comptant où a la satisfaction du lynd-r: e» dns inspecteur* le* ecbeteuf* s engeignnt k payer to 'e* ta»#» fédérai# ou provinciale le* b# x seront ouvert* pour inspection de l ectif lundi 12 juin et mardi 13 p.m 1961 rie ?è 5 h.i.e droit du syndic de continuer à *e i«'v;r de même numéro de téléphone BUREAU DF PAUL RAINVILLE, syndic PAUL RAINVILLE, syndic 484 Montréal, P Q Magasin situé au Centre d achats IOT a# I - STOCK DE PAPIER iOf ne ?EQUIPEMENT ET ACClfSsillHS Consistant en 2 caisse* enregicn pleaért k crème glacée, compter lag# réfrigérés, vitrine*, mifuiri, D\u2019une valeur d'inventaire de IOT n# 10 - $500 00 par me* de IOT ne 11 \u2014 le droit du syndic è phone e:tu#l.Magasin *itué au Centre d\u2019achat C 10<\u2019 n# »î - 5TOCK DF PAPIER D'un# vaV'f *1''invent#>\u2022¦# de \\Oî ne 11 IOUIPEMENT FT ACCESSOIRES valeur d';nven»a f# J# \u20225 00 par mon d ur \u2018oyei expirent t# droit dg syndic de continuer a se »e Dorval, 90, ch.Dorva^ Dorval.P.Q % 116 10 au*#* 7 hélant» ) r», comptoir» d été i, etc 15,000.00 exp rent le 30 avril 1962 mer è »e servir du numéro de télé LA LOI DE FAILLITE-SOUMISSIONS DEMANDEES ft.ni I éffait# da GERARD FAULKNER Faisant »?f.ir»s *ou» le» nam *1 rai,an, sociale» de PHARMACIE D AUTEUIl ENRG.\u201d 5Î64 »»,, rua RèUngo', Montré» P Q.F AIUI CI».lissions seront r» «e téservent le dn de e ete.toi.te s le* soumissions Peur »«aminer ' act f s adresser sur fe* lieu*, mardi, le 13ème jour de jv 1961 «e 9 00 a 5 00 p m.i#vev*'\t4 A**oc.a*e* C A.4V Ca e V o*.ê, Mo-rtal - îél.UN 6-7921 Mv-ntreai, ce éème jour de |u«n 1961.BUREAU DF » J C.MARCOTTE, syndic jV ouest rut S» Jacques, * Montreel 1, P.Q, J.C.MARCOTTE SYNDIC nni nnr: nr soi nisMoui Avis est par la présente donné, qu'on recevra à t Hôtel de Vüle de la Cité de Chomedey des soumissions pour travaux suivants : \u2014 Soumission A* \u2014 \"Reglement No.C-T* \u2014 Trottoirs sur los rues Parkview.Webb, McDonald et 16e Rue est, Quartier St-Martin.Soumission 'B* \u2014 \"Reglement No.C 7\" \u2014 Pavage sur les rues Pai kview, Webb, McDonald et 16e Rue est.Quartier St-Martin Soumission (C* \"Règlement No.C-8\" \u2014 Trottoirs sur le lot 66, au Sud du Boulevard Notre-Dame, Quartier St-Martin.Soumission (D) \u2014¦ \"Règlement No.C-8'* \u2014 Pavage sur le lot 66, au Sud du Boulevard Notre-Dame, Quartier St-Martin.\"Règlement No.C-9\" \u2014 Travaux préliminaires de rues et pavage sur partie du lot 330 i Projet Bon-Air', quartier Renaud F) _ \"Règlement No.C-10\" \u2014 Trottoirs sur les rues Louis-Crescent, Korman, McKenzie, la place McKenzie, le Roulevard Normandie et la rue Brighton, Quartier St-Martin.Soumission'G'\u2014 \"Reglement No.C-10\" \u2014 Pavage sur les rues Louis-Crescent, Korman, McKenzie, la place McKenzie, le Roulevard Normandie et la rue Brighton, Quartier St-Martin.Toutes ces soumissions devront être remises en quadruplicata, sous pli cacheté, au Greffier de la Cité ou lui parvenir sous pli recommande, au 3810 Boulevard Lévesque, avant cinq (S) heures du soir lundi le 19 juin 1961, pour être ouvertes à l'assemblée du Conseil Municipal qui aura lieu le même soir a 8:00 heures p.m., à l'Ecole Notre-Dame-dû Cap, 1640 rue Gratton, Quartier St Martin.Seuls seront éligibles les soumissionnaires ayant un siege social dans Elle Jésus ou 111e de Montreal.De plus, chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, émis par une Banque a charte, à l\u2019ordre de la Cité de Chomedey et d'une valeur égale a 10 ; du montant de la soumission présentée, lequel chèque visé devra être remplace par une garantie d'exécution des travaux émise par une Compagnie d'assurances reconnue en faveur de la Cité de Chomedey et égale à 100'r du prix de la soumission acceptée Les plans, cahiers des charges et formules de soumission de< même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Bureau de l'Ingénieur Municipal, au 3810 Boul.Lévesque, moyennant un dépôt do $.Vioo pour chaque soumission.Ces dépôts seront remboursés sur remise des plans et cahiers des charges pourvu que ceux-ci soient reçus en bon état et dans les dix (10) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions, La Cité de Chomedey m- réserve le privilège de n'iicccpter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées Caston Chaplcau, Greffier, DONNE A CHOMEDEY Ce 8ème jour de juin 1961.ménage, téléviseur.Condition», ar- r.ddbere, H.C.S.VI.2 9192.Montréal, genl comptant.Lucien St-Onge, H.( .n t\u201ein iqei S .UN.1 5473.Montréal.9 juin 1961 J\t-\u2014~\u2014 , r,\t.\t, T.\t.Province do Québec District de Mont- 1 exécution des r;Tin^?.d®^u^bec piatrict de Mont réal Cour supérieure no 509.541.real Cour de Magistrat.No 596,520 pr Colette Ferra*, demandeur, vs Pa- Montréal.feront vendus par autorité de Justice, le* bien* et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en i T V.R C.A.Victor et meubles de ménage Condition# argent comptant.Germain Rose.HCS Montréal.8 Juin 1961 John Kujan.demandeur v» Dame A trirk Cervats, défendeur.I.e 19 juin Gnssabn 'épouse rie E.Oosaelin».rte lwili , 10 h <1 d'avant-midi, au do-\t- \u2014- fendeuia.Le 19 Juin 1961, à 10 heures .ia du defpDHeiir ru nn 5229 rue »>\t.\t* ¦ -\t¦ ¦ ¦¦\t- \u2014 de l\u2019avant midi, au domicile de* de St Denis en le« cité et district de **T°,V *1^® Qo^bec.District de Mont-fondeur» .1\" No 3645 ave Colonial, en «nntîéîi seront vendu» par aulorie IT*,1 ,,5our Maglatraf.No «23.063.le* cite et district de Montréal, seront justice\" u>.biens et'effet# du dé-\tCollection Co.Ltd., demande- vendu» par autorité de Juatlre.le- r«endeur sais.»'en celte causé, cons.s E\"*;,-™.\u2019\u2022?*' P1I£*\"1\u2019 défendeur.I.« biens et effets des defendeurs gnms tant rn un téléviseur de marque 20 Jlun\tA 10 heure* rie l avant en cette cause, consistant\ten\tltélé\tAdmiral.meubles rie menage, etc\tmidi, au domicile du\tdéfendeur, au vi.scui de marque Admit al.et\tacc et\t< Onriitions argent comptant Morris\tNo 2157 rue Dc/ery,\ten la cité et meubles rie ménage, etc\tConditions\tGoldberg.H.C.S.VL 2 9192 Montréal,\tdistrict de Montréal,\tseront vendu# \u2022«Fs1.vï.m2-9192\t9 iuin x-m\t\u2014_____________a^Tcr: l!ï61\tK-»-; gnoQ840^Cour^dla1 Magistrat\trawsr- consistant en téléviseur R C A.!l°,ïin}'.T.:'* S\u201c.ÎS!L.™*trtSÎ.\tSa'crno° 1>an»parant Pape?Baï U.d' cal Cour Supérieure No .138.950.rtâm.ndara»*» va Dame Hcnrlclte Du- tlon*: *r*fnt comptant.Jean-Paul H,ncV F1, me n ce \"pîû 111 d » * défc n d e r * U'dc.épouae dé Roland l.ivalîée.\t11 C S: Mnnlré»'\u2019 « 6.in 1961.o /o \"n lïl Jh hrart Ilîlw «Metropolitan Import' défendeur* l e Province de Québer District da Mont-«V .iU%n9ed1om*lcn.h'ï;«ri*.ur\"ePrd;\t».\tNo., M5.0R3.real lien Dame l,e : u'défendêreaa^^u'No MsV'r^Ne\" man Place, anpt 10.en le»\tcilè ci\t*u\tTJ*uî?mr*ül .roo, vindut\to,*m,cres»e.\ty* Bcrhard Inachln, dé- (hstrict rie Montréal, seront\tvendus\t!1\u2018\tric\th,.î,ra\tf-ndeur I,e\t19 juin 19fi).k 1 heure par autorité rtc J\"«ticr le» bien» cl p?,'lfîu**?_\t*\t»n 1 *PTé* midi, au lieu rt>ntrcpo«a«o effet» rie la défenderesse saisis en i\u2022£{£* -fe-1* .gffff&î**!!?.WiaS*Idéfendeur, au No 1390 rue Rher-cette cause, ennslstani en\tmeubles\t\u201d\u201c**\u2022\tmèi,hi*s\throok- ouest, en la cité et di.triet, rie ménase.etc Conditions-\tar*enl\til\tm»«,ae\t\"etc\t'('ondiUoni\taraent\t'1<\u2019 Montr*»1-\t\u2022\u2022\u2018font vendu» par auto- cnmpiant Id>ui» Gertsman.HCS.VI.\tm.rirtîSi.ô Mr « \\\"t T\"* rt' -'\"»Bee.les bien» et effet* 2 9192 Montreal 9 turn 1961\tcomptant.LOUIS Gertsman.H.C.S.VI Hll a,f,nS.iir 2 9192 Montréal.9 juin 1961 Province d# Quebec District d# Mont- 2-9192 Montréal.9 juin 1961 du défendeur saisis en cetts cause.rè.T\"'no\u201c'v»78r'Co'uV'supérlëürè l\u2019rovlnee rie Québec District de Mont ^au/'î\"/ c\"îtrtl'mn^'Tr«\"nt^îomp- ' ,\"\u2018salle\" RÏÏ' Inc .demandîms'e My/TS' ,2?\tA«ur.nle.u, H.C.S.Montréal.u>.,i.,ini»\tH#fonHpiir i.» 90 Lsuxon Drive Yourself Inc.dcis»in r juin 1961 vs Rudolph Doerr.défendeur Le 20 Juin 1961.A 11 heure* de l\u2019avant- deresse.v* Léopold Mathieu, défen M\tJ\t-¦-\u2014_ .leur 1^ 19 Juin 1961 a 10 h rtc Province de Québec District de Mont- ¦ I *a t, don, les! 1 a.Hi.I/, I oit Hour iii n,, O Cil » .I rr Iff J 11 III J \u201cD I n IU II vl»\t^ 1.»'\t»lr »T|, n^m r .^Tw Racn ie^' ./lJ^rf* ri^ l avant mldf.au domicile du defer réa Cour MaalstKat No 624.733 v\u2018 r,t ï, Htififrt.Moofcéld deur, au no 1041 boul.Sl-.loseph Ksi.Guillaume Lalonde T.alonde Klertric» Mon réal Nord «J1»1/1\" ne Montréal rn rlté \u201e district rie Montréal, demandeur vs Vnrire David 'Marche fil-««'font vendu* par autorité de Justice.J7»rré\tdéfendeur.Le 19 juin tice.les'\tmmlr« bien* et effets du défendeur sal 1Ç®1.A 11 heure* de l\u2019avant-mldl à la ****** rn\tcause, consistant en gjp pn ceite cause, consistant en- un Place d affaires du défendeur, au No l téléviseur de marque Westinghouse lé|4Viwur de marque Admirai et bcc *F*27 rue Maisonneuve, en la cité et.et acc et meuble* rie ménage, etc.meUhie» rie ménage, etc (\u2019onriitions district de Montréal, seront vendus ( onriitions argent comptant, *rv]jo«\tcomptant Morris Goldberg.p«r autorité rie Justice, le# bien* e* Fruitman.H ( .S.VI.2 9192.Montréal.H r s \\ |\t2 9192.Montréal, 9 \\Juin effet* du défendeur saisi# en cette 9 Juin 1961.\tlwil\t| caitae.consistant en :\t1 machine k Province de Québec District de Mont Province de Québec District dTMunï 3>pîcï\"T ru'^Zwmuon^Yr^n't ïfa1r Cour supérieure No 518.674 réal ( oUr supérieure No 516.910 comptant \u2018 Real Monïïau t?C\u2019A Z.Ma.vfstr Manor.Inc .demanderesse y* K , M Royal Dutch Airlines, deman ?éïï 8 juin 1961\t\u201d\t* * M J\u2022 Schilling, défendeur.Le 20 juin deresse, v* Otto Werner Mueller, dé\t.\u2014«- 19»H à 11 h rie I avant midi, au rio- fPndeur l e 20 juin 1961.a il h rie Province de Québec District de Mont-micile du défendeur, au no «956» ave levant midi, au domicile du défen féal Cour supérieure No 484.788 Fielding, appt no 217, en lea cité et deur.au no 4140 ave Bcaconsfield.en Mount Royal Loan Inc., demanderesse district de Montréal, seront vendus\tdistrict de Montréal, aeront >'« D,Jhreuil Pontbrland, défendeur Le par autorité de Justice, les biens et vendus par autorité de Justice, le* 21 Juin 1961, A midi au lieu d'entre effet* du défendeur\tbien* et effet» du défendeur saisi* Posage du gardien au No 2769 run cause, constatant en un téléviseur de rn rrtte cause, consistant en un té Bernardin, en la cité de St Michel, marque Fleetwood, meuble* de fuéna jévtaeur de marque R r A Victor et district de Montréal, aeront vendu# p- rtc\u2018 rondltlon.i.argentarr un piano de marque Vpright et par autorité de Justice, lea bien» et Morris Go m ber g.It ( S, \\I 2 9192 banc, meuble# de menage, etc (on effet# du défendeur saisi# en cette Montréal.9 juin 1961\tditions argent comptant.Louis (fort*- cause, consistant en 1 piAno droit Province de Québec District de Mont\tH.C.S, VI.2 9192.Montréal.» Guido* et son banc Condition* Ar.real.No 516.448 Cour Supérieur# Juin 1961\tsent comptant Gille* Boisvert, HCS, John G Maluornl.demandeur va A dé Province de Québec Districtdr Mont Monlrtai\u2019-_*-JU,n __ __ lard Remy, defendeur Le 19 Juin r#al Cour rie magistrat No 621 180 Province de Québec.District de Mont* 1961 a J heure* de l apte* midi A H Duskrs llardwate ltd demande réal.Cour supérieure.No 484.7R6 1 ancienne Place d affaires du défen resse.v* L Brady, défendeur Le 19 Mount Royal Loan Inc., demanderesse deur au no 4 »:t4 Ave du Pare en le« juin 1961, a 10 h de l avant midi, au vs iHibreuil Pontbrland, défendeur La cite et district de Montréal seront domicile du défendeur, au no 65R5 21 juin 1961.s 11 heures de l'avant-vendu» par autorité ne Justice, les 39# Ave.siw>t m* 4 en 1rs cité et midi au lieu d\u2019entreposage du gardien biens et effets du défendeur saisi# district de Montréal, seront vendu» au No 9400 rue St Laurent en la cite en cette cause, consistant en: 1 par autorité de Justice, lea bien* et et district de Montréal, aeront vendu# misse enregistreuse de marque Na effet# du défendeur sais»* en cette par autorité de Justice, le# bien» et tional no 1142703.1 réfrigérateur de cause, constatant en un téléviseur 17\u201d effet* du défendeur, saisi* en cette marque Fleetwood eye# compresseur et acc.un set de sofa, 2 morceaux.| cause, consistant en: T.V Sparton moteur et arc .etc.( onditions argent Condition' argent comptant Irvtng et meubles de ménage Condition» : comptant Morris Goldberg.H t S Fruitman.MC S, VI 2 9192 Montréal.Argent Comptant.Gilles Rouvert, U 2 9192 Montréal.9 Juin 1961.\t9 juin 1961.\t\u2018HCS, Montréal, « Juin 1961. IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 PANNEAUX DE PLASTIQUE ONDULE Renforcé de \"Fiberglas\" 36\" x 145\" en six couleurs Partitions \u2014 Abris pour auto \u2014 Pavillons Faites-les vous-même HICKEY PLASTIC CO.LTD.1898, rue St-Antoine\tWE 2-4127 ON DEMANDE AGENT DE MANUFACTURIER, BILINGUE Ayant déjà clientèle chez Us bijoutiers de la province de Québec, pour vendre argenterie et produit entiternissure pour argenterie.Nous nous développons, excellente occasion pour agent qualifié.Commission.CASE 3714, LA PRESSE A VENDRE TUYAU D'ACIER NEUF ET USAGE TOUTES DIMENSIONS EN STOCK Tuy*u d» fon>e *p«iil, 4\", an longueur» da 16', avec bride i un boui.A prix de «olde.CANADIAN STEEL SALES 6300 est, rue Notre-Dame Cl.5-3665 VENDEURS D\u2019EPICERIES EN GROS Nous cherchons des vendeurs d épiceries en gros qui consentiraient à eiouter nos produits » ceux qu'ils offrent présentement C'est un produit qui se vend rapidement et venant d un des plus gros manufacturiers du genre du Canada.Excellante commission Select Food Brokers.310, av.Mont-Royal est, VI 5-4301.INGENIEUR PROFESSIONNEL demandé pour une usine de la ville de Québec Nous rochorchont un ingénieur professionnel bilingue ayant do 28 à 35 ans, avec un minimum de 3 années d'expérience sur l'entretien d'une usine L'ingénieur professionnel devra te rapporter directement au gérant de l'usine d'une compagnie ayant plusieurs plants eu Canada.Il sera en charge de toutes les phases de l'administration du génio mécanique d un plant hautement mécanisé fabriquant des produit de consommation.Il devra dans un avenir rapproché issumar des responsabilités de production SVP répondra par écrit donnant tous l#s détails roncernant l'âge, le degré d'instruction ot l'expérionce à l'adrosse suivent# Gérant d'usine, B.HOUDE & GROTHE LTEE, C.P.1847, Québec, Qué.CONSEILLER EN ORIENTATION ET BIBLIOTHECAIRE DEMANDES pour le Commission Scoleirt d« Thotford Mine*.S'adresser i M, floi Allaire, directeur des études, C.P 605, Thetford Mines, P Q.Tél.FE.8-1141 ou FE.8-1204 ELECTRICITE Distributeur de matériel électrique à Québec depuis quarante-quatre \u2022ns demande jeune homme avec connaissance des prix et du matériel électrique de construction pour emploi permanent é Québec.Salaire selon compétence, bénéfices sociaux.Envoyer application en toute confidence, mentionnant études et expérience dans le domaine électrique, à CASE POSTALE 1127, QUEBEC 2, PO.NORMAN SPECIALTIES INC.AMEUBLEMENT DE BUREAU USAGE A PARTIR DF Pupitras secrétaire*.60\" x 34\", droits ou juches .\t$25.00 Pupitres ordinaires, 60\" x 34\", finis assortis\t$25.00 Chaises de secrétaires, bois\t$15.00 Tables de travail, grandeurs et finis assortis Coffres-forts \u2014 Vestiaires \u2014 Supports à vêtements \u2014 Claviqraphes Tiroirs en métal, 81 a * H\" Ut , bras de suspension \u2014 chacun $11.50 Choix d ameublement de bureaux \u2014 5 étages pour vous servir NEUF ET USAGE Livraison gratuite sur l'ile lie Montréal 21 est Notre-Dame, Montréal\tUN.1-9879 POUR L'ILE JESUS \u2022\tVOTRE REVENU EST-IL PLAFONNE ?\u2022\tTRAVAILLEZ VOUS DANS UNE INDUSTRIE INSTABLE ?\u2022\tETES-VOUS OBLIGE DE VOYAGER BEAUCOUP ?\u2022VOS CHANCES D'AVANCEMENT SONT EUES t IMITEES?\u2022\tVOTRE REVENU CORRESPOND IL A VOS CAPACITES DE GAIN ?NOUS VOUS OFFRONS UNE 501UTIGN \u2022\tSI VOUS AVEZ DE 25 A 40 ANS, \u2022\tSI VOUS AMBITIONNEZ DE GAÔNER PtUS.\u2022\tSI VOUS AVEZ UNE BELLE PERSONNALITE, \u2022\tSI VOUS VOULEZ VOUS FAIRE UNE CARRIERE DANS LA VENTE VOUS ASSURANT \u2014 UNE FORMATION PROFESSIONNELLE \u2014 UNE DIRECTION DYNAMIQUE _ UN FONDS DE PENSION - UNE ASSURANCE-GROUPE ECRIVEZ A CASE 3122, LA PRESSE CHEMIN DE FER ENTRETIEN DE LA VOIE Pour une compagnie de chemin de fer de 200 milles ayant son siege aocial dans une ville moderne sur la nve nord du St Laurent.Ce projet permanent et de plusieurs million» de dollars offre de la sécurité, en plus d'un salaire au-dessus de la moyenne, dei bénéfices et des chance» d'avancement.CONTREMAITRES DE IA VOIE \u2014 5 contremaîtres de section sont demandes.Ils devront surveiller et entretenir une partie de la voie en collaboration avec les équipes de ballastage, de» tunnels et des ponts* les candidats doivent avoir 5 ans d'expénenca ou plus dans l'entretien de la voie dont deux ans comme contremaître.Avant de fixer rendez-vous, veuillez adresser le detail de votre instruction et experience passée au Surveillant de l'emploi, Quebec Cartier Mining Company, 1255 boul.Laird, MONTREAL 16.P O, MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOI Tirvsio VS Le ministère de la Voirie de-, mande des soumissions pour les travaux suivants : < 1 > Traitement hitumineux de surface sur diverses sections de routes et chemins municipaux dans les limites de diverses municipalités des comtés de Brome, Compton, Shef-ford, Sherbrooke, Stanstead, Ba-got, Rouville, St-Hyacinthe, Iberville et Missisquoi.Longueur 100.92 milles.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumis-1 sion pour contrat 25-61\u2019\u2019.(2) | Traitement bitumineux de surface sur diverses sections de routes et chemins municipaux dans les limites de Chambly, Richelieu, Verchères.Laval.Jacques-Cartier, Soulanges, Vaudreuil, La-prairie, Napierville, St-.Jean, Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon.Longueur 171-36 milles.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 26-61\u201d, (3) Terrassements et gravelage sur la route No 39 dans le canton Melbourne, comté de Richmond.Longueur 1.97 mille.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis a soumissionner.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 29-61\u201d.Une copie des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenue en s'adressant au ministère de la Voirie, chambre E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, en versant la somme de $10 dans chaque cas, laquelle n\u2019est pas remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé a l'ordre du ministre des Finances, pour une somme équivalant à 10% du total de la soumission ou d'une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire 1 bid bond» et équivalant au montant du chèque visé mentionné ; plus haut.Les soumissions devront être adressées au Chef du Service des Contrats, chambre E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 130 P.M.mercredi le 21 juin 1961, heure normale de l\u2019Est.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la chambre E-5 du ministère de la Voirie, à 1.30 P.M , heure normale de l\u2019Est, mercredi le 21 juin Le ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Roger LaBreque, Sous-ministre de la Voirie.PROVINCE DE QUEBEC CHIMISTE-ANALYSTE Quebec Iron and Titanium Corporation, le plus grand producteur au monde de scories de titane et de SORELMETAL requiert les services d'un chimiste expérimenté en analyses pour son usine de Sorel.Le candidat doit être gradué en chimie (B.Sc.) d'une université reconnue.Des études post-universitaires dans les techniques d'analyses statistiques sont essentielles et au moins six années d'expérience dans des positions responsables, particulièrement dans le domaine métallurgique.Bilingue de préférence.Le salaire sera proportionné aux qualifications et à l'expérience; excellents bénéfices marginaux.Appliquer par écrit à l'adresse suivante : M Gérard Perron, Gérant du Personnel, Quebec Iron and Titanium Corporation, Boîte Postale 40, Sorel, P Q.GERANT ADJOINT Demandé pour succursale d'une importante société financière.Expérience du commerce de finance, de banque ou de fiducie sont nécessaires.Ecrire en mentionnant expérience, âge et salaire requis a Case 3733, La Presse A VENDRE 10964 ARMAND-LAVERGNE, MONTREAL-NORD ;v.- \u2022 AVIS AUX INTERESSES Soumissions demandée! pour l'achat de cette compagnie incorporée à Ottawa sous le nom social de ; EXPANSION S5 CANADA CONSTRUCTION (1959) cc§.IZ Ayant droit d» denervir le» dix province» cenêdienne» et étant eutornée à taire tou» genre» de treviux de comtruction ou démolition \u2022t d'érection de charpente d acier etc.E« eption faite d»» ligne» \u2018élégreohique» et de» chemin» de fer qui «ont du domain» »trictement gouvernemental.Cette vent» es* faite pour d«» raison» p«r»onn« minimum j S ans, \u2022\tINGENIEUR avec \u2022xpernnee #n cms'ruetion d* buildings St d* bâtiment» industriels \u2022\tCOMPTABLE licencié des H F.C aver expérience é*- r «'\u2022«m re de la construction, au moins 3 ans.Age 28 a 35 ans.Marié.\u2022\tDESSINATEUR DIPLOME EN MECANIQUE ET GENIE CIVIL doit avoir 25 ans ou plus Expérience minimum 5 ans dans In dessin et les projets industriels \u2022\tCHEF DU BUREAU DE DESSIN Ingénieur ou tec H- >en diplômé Age minimum i 25 an< fxpenenc# de la direction d'un bureau de dessin de matériel lourd et da mécanique la csnd«dat orqan,serait oenctart 1 ou 2 ans les travaux du bureau da dtssm pour ensuite na**er 4 de» foi rrions plus important»» ou plus diversifiées Tous les tandidati doivent Mra parfaitement bilingue».Ecrire à 3201 est, rue Jarry Montréal 38, Qué.Cité de Montréal Service du personnel OCCASIONS D'EMPLOIS PERMANENTS AVEC PERSPECTIVES DE PROMOTION Architecte grade 7 ($6610-$7300)\tAgr rnoin* de 55 ans Mie membre en règle de l\u2019Association dr * Architectes de la pro vince de Québec.Kxpericnce professionnelle d\u2019au moins quatre ans Architecte grade 3 ($7472 SBSBS)\tAge moins de 5 , ans Mro membre en regie de l\u2019Association des Architectes de la pro vince de Québec.Kxpérlence professionnelle ri au moins six Ans Architecte paysagiste grade 1, grade î, grade 5 ($5747 $8407) Age moins de 55 ans Instruction de preference posséder un baccalauréat d\u2019une université reconnue m architecture paysagiste ou dans une science connexe Expérience dans la préparation de plans détaillés d\u2019architecture paysagiste i Contremaître (Parcs \u2022 entretien) ($4843 $5393)\tHomme bllnn: l'- Age ; au rnoin* 25 ans d moins fte 4.r Résidence a Montréal Instruction 9e année ou équivalent Expérience au moins trois ans dans l\u2019exécution de travaux manuels riivei* dont au moins un an on qualité de surveillant ou contremaître Contremaître de métier (parcs) \u2014 ($5734 \u2022 $5907) Hommes bilingues Age : au moins 28 ans et moins de 50 _ Residence à Montréal Instruction 9c année ou équivalent Expérience au moins cinq ans dans les travaux de construction de bâti ments dont au moins deux ans en qualité rie surveillant, contremaître ou surintendant.Ingénieur grade 1 ($$747 - 54430) \u2014 Age moins de 40 am Etre membre en règle de la t'orporatlton des Ingénieurs profe< sionncls de la province de Quebec.Expérience professionnelle d'au moins deux ans.Ingénieur grade î ($4410 - 57300) Age mon a de 55 Un» Etre membre on regie de la Corporation des Ingénieurs proies-sionnels de la province de Quebec.Expérience professionnelle d'au moins quatre an* Ingénieur grade 3 (5747Î - $8585) Age mon ri« ,5 an» Un membre en regie de la ( orporatiton des Ingénieur* profe» sionnels de la province de Quebec Expérience: au rnoin\u2019 six ans d expérience professionnelle Opératrice d» machine à calculer < $3241 - $4717 bilingues Age : nu moins 17 ans et moins de 45 Résirienet à Montréal Instruction 9c année ou équivalent Expo nonce : au moins un an d'expérience pratique dans le travail de bureau et savoir opérer le romptomefre.Photographe ($3*34 \u2022 $491$) Homme* bilingue* Age a rnoin-19 ans et moins de 45 ans Résidence a Montréal.Instruction 9e année ou equivalent Expérience au moins un an dan: un travail professionnel de photographie l^s candidats de vrnnt être familiers avec foutes les opérations de la photo graphie : le développement, l'impression, l'agrandissement, la retouche, le coloriage Policiar ($4000 - 55000)\tHomme* bilingue\u2019\tAge\tnu moire 19 ans et moins di 30 Instruction : 10c année nu equivalent Taille minimum 5 9\u201c, pieds nus ; poids minimum : 140 livres, sans vêlement.Pompier ($3400 $49001\tHomme* bilingue*\t\\gc\tau rnoin 19 ans et moins de 26 Résidence a Montréal Instruction 9e année ou equivalent Taille minimum 5 7', pieds nu* poids minimum 140 livres, sans vêtement Ronne santé Le» candidats doivent produira laurs certificat» d» naissance \u2022t d'études avec leur demande d amploi.Pour plus amples renseignements, s'adresser aux bureaux du | Servie» du Prisonnel, chambre 1, hôtel de villa, AVIS LEGAL D'ordre de David Grobstein, syndic Affaire» LES FAILLITES SUIVANTES QUEBEC HOME EQUIPMENT CO.\u2014 LITWIN TEXTILES JOSEPH MARTIN MAHER D ordre de H.J.Inns et L.-H.Paul, C A., syndics Affaire» LES FAIUISTES SUIVANTES ALUMINUM INSULATION LTD.PELLETIER FRUIT CO.LTD.MEUBLES DE BUREAU MACHINES D'AFFAIRES Mis en vente par ENCAN PUBLIC (en lots au détail sans réserve) JEUDI 15 JUIN à 10.30 a.m.PRECISES A NOTRE ENTREPOT 37, rue NAZARETH (au SUD de WELLINGTON) SfCRITAIRI - CHAISES - CABINETS CLASSEURS - COFERES-FORTS - MACHINES A ECRIRE - MACHINES A ADDITIONNER \u2014 PROTICTOGRAPHES \u2014 CALCULATEURS - CLIMATISATEURS DE t A 5 TONNES - CLASSEURS DE CARTES KARDEX - MACHINE A COPIER \u2014 ARMOIRES DE REMISAGE \u2014 COMPTOIRS METAL-LIQUES - ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT HARRY HOPMEYER & SONS INC.VI.2-9588\tiNCANTtURS J.-Geo.IAFRANCHISE On peut examiner l'équipement mercredi 14 juin de 1 à 5 h.AVIS D'ENCAN 42,094 VERGES SURPLUS DU GOUVERNEMENT LAINAGES - COTONNADES NYLONS - RAYONNE MIS EN VENTE PAR ENCAN PUBLIC (EN LOTS AU DETAIL SANS RESERVE) MARDI 13 JUIN A 10.30 A.M.PRECISES A NOS SALLES DE VENTE, 478, RUE McGILL ANGLE NOTRE-DAME 12,681 VERGES LAINAGES - MELTON SERGE - TROPICAL - WORSTED FLANELLE \u2014 FRISE - ETC.\t16,002\tVERGES COUTIL DF\tCOTON \u2014 BROADCLOTH\tPIQUE \u2014 FLANELLE -\t DOUBLURE\t- GROSSE TOILE\tGABARDINE - MOUSSELINE, ETC.\t\t 11,560 VERGES NYLON-CROISE - CREPE - SATINETTE - RAYONNE ETC 1,851 VERGES DRAP DE LAINE THERMOPILE, \"NATUREL.55 54'' CONDITIONS : ARGENT COMPTANT HARRY HOPMEYER & SONS INC.Victor 2-9588\tENCANTEURS J.GEO LAFRANCHISE On paut a«4min»t la stock lundi 12 juin da 1 è 5 h STAÎ'ONNtMINÎ pour no* «liant» au Gatapa Downtown 685 rua 5» Maurid M Maurice» a«t tdui un* rua au suai da Notra Dans», partant da McGill VauilUs faut a»tampillar votra billa» A notra buraau.AVIS D'ENCAN \\e>''y\tAffair# : DOVER NECKWEAR CORP., en liquidation J.L.WAXMAN, liquidator TISSUS - MARCHANDISE MACHINERIE - EQUIPEMENT MEUBLES DE BUREAU MIS EN VENTE PAR ENCAN PUBLIC (en loft au détail sans réserve) SUR LES LIEUX A : 1010 est, STE-CATHERINE, MONTREAL, P.Q.MERCREDI 14 JUIN 1961, A 10 30 A.M.TISSUS MARCHANDISE MACHINERIE ET EQUIPEMENT IA A Of SINGH M ! A ( Df PAPIER GOMME VifRIMtl A MEUBLES DE BUREAU SINGFR 61 W 1 EUR ftfcCTtIQUlS - TABLES - T A fil CHIMIQUES A AT HORLOGE iNRFGISTREUM \u2022»\tt -¦ mm * MA^MtN! A i< RIRF CHAIMS BOUES 0'ACIFt \u2022 COftRf FQRT CABINETS CLASSEURS - TABLES - APPL'QUES E LUORtSCE NT f % - £T L'INVENTAIRE SE CHIFFRE A $23,364 92 ON PEUT EXAMINER LE TOUT MARDI 13 JUIN 1961 de 9 a m è 6 p m.CONDITIONS AltOtNT COMPTANT OU CHtOUE VISE M.GOLDSMITH & C0.LTD.INCANtfUDS tVAlUAHuat \u2014 LIQUIOATtUaS TEL, UN AVaOl, MONtaiAl, OUI INCANmilS IICINCIIS POU» TOUT II CONTINENT Jft\tIA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 L'opposition critique un bill ouvrier f- BK( .(pat N- GIRARD) - L'article 2 du bill 90 du cou-\\ernement provincial, qui interdit la grève, contre-grève, ralentissement rie travail et le piquetage dans l'industrie rie la construction, a soulevé des critiques rie la part rie l'oppo m!ion, jeudi matin, au Conseil législatif.L\u2019article que n\u2019approuve pas l'opposition, dit le leader rie ce côté, M Edouard Asselin, stipule que dans une région soumise a un décret appliquant une convention collective et ou existe une commission ri apprentissage, les salariés seront obligés ri obtenir périodiquement un certificat rie contrôle et de verser, a titre d'honoraires mensuels, l'équivalent rie leur salaire horaire.Le leader du gouvernement, M.Georges C.Marier, a réplique que la Chambre de construction rie Montréal ci dos environs est satisfaite du projet de loi et l'approuve.11 a np-puyè son avancé en donnant lecture d'une lettre dans laquelle la Chambre rie cons-truetion dit sa satisfaction.(\"est sur division que le projet rie loi a été approuve filialement en seconde et troisième lectures par la Chambre haute.NATIONS SUITE DE LA PAGE V conférencier rappela que 29 des S.ï pays étudiés avaient un revenu moyen per capita rie moins de $.'100 tdont R avaient moins de $1 no et 12 entre $100 et $200 alors que ce revenu per capita, pour les K -1 nis, était de $!,87.lieu rie la sepulture Parents ! et amis sont priés d\u2019y assister sans j autre invitation.\t199 -2 BIBEAU \u2014 A Montréal, le 9 juin 1961 j a t ige rie 75 ans est décériee Mme veuve Armand Bibeau nee Léontine j i Florent, demeurant au 8465 Danriu-\\ ranri.l es funérailles auront lieu lun <1 j le 12 courant, l e convoi funebre partira ries salons rie la Société Coo ; perative rie Frais Funerancs.no ;\t7030 rue St Denis à 7 hrs 30 pour j se rendre a l\u2019église Si François So-j lano ou le service sera célébré â 8 | hrs et rie IA au cimetière ri* la :\t( ôte-ries Neiges, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis i ter sans autre invitation.A Montreal, le 9 juin rie Arthur Gohier, Paul Gohier et! Mme Wilfrid Turcot.Les funérailles auront lieu lundi le 12 courant Le convoi funèbre partira ries salon* i J s Vallée l.tée \\o 6662 rue St Dents a 8 hrs 45 pour sc rendre â l\u2019église St Stanislas rie Kostka oui le service sera célébré â 9 hrs et rie là au rimetiere rie la Côte «les Neiges, beu rie la sépulture Parent.» et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation.\t190 2 i fatale, qui nous rappelle ton de part si cruel \u2018 Hélas, que tout *«t terne depuis les seize an* rie ton absence ! Ta présence, chèr# m* man.serait si douce à no* coeur» si lourds <1* tristesse ! D# grâr*.maman adorée, aidez-nous! Dr» grand messe* seront célébrée* pour ta chère âme ! Dorio.Gerarri, Margot.CARBONE \u2014 En ce 11 Juin 2e anniversaire ri* ta mort, cher per*, nous te renouvelons un souvenir plein de tendresse.Nou» ne t\u2019oublions pas Nou* prions pour toi ainsi que pour la douce épouse qui en allée te retrouver le 1er juin de cette annee.La famille.1961.à l\u2019âge rie 41 ans.est rie cédé subitement Emile Pelletier, époux rie Gisele Lemire, riemeu rant a 7340 rue St Hubert Les fu RACICOT De ta 2 an* ont marqué ~\u2018~ -*\t-\"\t** '** le jour ou ton départ transperçait no* coeur* rie la plu* cruelle dotj neraille* auront lieu lundi, le 12 courant.Le convoi funebre par tira rie* salon* funéraire» René Theriault Ltee, no 7149 rue t hrift tophe-Colomb, angle Jean Talon, à 7h 4.5, pour »c rendre â l\u2019église Notre Dame du Rosaire, où le ser vice sera célébré a 8 hres.et rie là au cimetiere rie la Côte des Neiges, lieu rie la sépulture Pa LAMONTAGNE rents et amis sont prie* d\u2019y as sister sans autre invitation.leur, te perdre marquait ia fin d# notie bonheur ici bas De papa, ma man.Normand, Claud# et Clau dette MESSE ANNIVERSAIRE GRAVEL \u2014 A Montréal, le R Juin Î961.a l'âge de 74 ans est decedée Mme veuve Joseph Gravel, nee Amanda Kthier.demeurant 5570 Du quesne Les funérailles auront beu RENAUD \u2014 A Montréal, le 9 juin lundi le 12 courant Le convoi fu 1961.est décédée Mme Lucien Re nebre partir» des salon* J A Lan ! nauii née Cécile St-Juben, Les funé-Klois, No 8628 rue Hochelaga à 8 h.! railles auront lieu lundi le 12 cou 30 pour se rendre â l\u2019église Notre rant à Buckingham.Dame «les V ictoires ou le service sera célébré à 9 hres et rie la au ROBERGE - A Montréal, le 9 juin cimetière rie la Côte ries Neiges, lieu 1961.a l\u2019âge de 62 ans est décédé J.rie la sepulture Parent» et amis Oscar Roberge, époux rie Marthe sont pries d'y assister sans autie Ménard, demeurant au 3518 Cuvil invitation.\t199\t2 lier Les funérailles auront lieu mar- 1,* 13 Juin cou.rant, à 7 heures, â 1 église Notre.Dame de Pontmain.â Laval rie*-Rapides, sera chantée une mess* anniversaire pour le repos rie l'âm» rie Monsieur Henri Lamontagne A scs parents et amis, union de prières De son épouse\t\u2014R BLAIS \u2014 A Montréal, le 8 ium 1961.à l\u2019âge rie 86 ans e*t décédée Mme veuve Maurice Biais née Résina De lage, demeurant à St Michel-de Na pierville.Les funérailles auront lieu lundi le 12 courant Le convoi funè hre partira des salons l ted Hour g te l.tée no 2630 rue Notre Dame ouest à 9 hrs 45 pour se rendre a l\u2019église St-Leon rie Westmount ou le service sera célébré à 10 hrs et rie tre invitation.HAMEL A Montréal, le 8 juin 1961, A l'âge rie 76 ans.est décériee Mme veuve Joseph Hamel, née Léontine Du roc her.demeurant 4261 Rouen, Le» funérailles auront lieu lundi le 12 courant.Le convoi funebre partira ries salon* K Rajotte.no 3635 rue Hochelaga.pour se rendre a l eglise St-Jean Baptiste-rie La Salle ou le set vice sci a célébré à H lus 30 et rie là au cimetière rie l'Est, lieu rie la sepulture Parent* et amis «ont prie» d\u2019y assister sans autre Invitation.\t199\t2 dt le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclos.Bonnier, no 3503 rue Papineau à 8 hrs 30 pour se rendre à l'église St Emile ou le service sera célèbre a 9 hr* et rie la au cimetière rie la r ôte-de.s Neiges, lieu rie la xepul lure.Parents et ami* sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.20fr 2 par bouquet .spirituel, visite ou assistance aux funérailles.I n «ranri nom Tommy Douglas sérail-il, en-\tSS} KlS ?'\u2018VllrVi B0ISVERT ~ A\t,p R ^ que nous ne pouvons remercier per sonnellement ces personnes Votre smpathie en ces jours si cruel* nous core, un \"nationalisateur\u201d enragé ?Il tranche carrément : la nationalisation n'est pas une panacée ! Mais tout de même: est-il au moins férocement anti-américain 7 A l'emprise économique américaine sur le Canada, M.Douglas oppose un Office national des investissements, chargé de diriger capitaux canadiens et capitaux étrangers \u2014 ces derniers seront bienvenus \u2014 sur tel ou tel secteur, mais de façon à assurer le contrôle des intérêts canadiens dans ces secteurs.Et c'est ici le futur leader qui insiste sur l'importance de ce problème: sans doute l'un des points majeurs de la politique qu'il entend mener a-t-il été effleuré.On essaie encore de prendre M Douglas en flagrant délit rie flirt avec les horrihles neutralistes décrits par M Harkness.\"Je n'aime pas le mot \"neutre\", dit-il: je préférerais parler d'une approche constructive des problèmes internationaux \" M.Douglas est d'une prudence.(\"est que \"le seul premier ministre socialiste\" du eontineôt est aussi le seul chef de gou- fut particulièrement sensible.Dernier hommage rendu à M.ROBERT BEAULIEU 1961 à l\u2019Age rie 80 ans est décédée Mme veuve Arthur Boisvert, née Hortense Renaud, demeurant a U05 ( ôte Vertu l es funérailles auront lieu mercredi le 14 courant, l.e convoi funebre partira ries salon* t'r-gel Bourgie Liée, angle Boul De carie et Avenue Notre Dame rie-Grâ ce i H hre* 45 pour se tendre a jVgbse Notre Dame-dc-Giâce ou le LAGUE \u2014 A Montréal, le 9 juin 1961 service sera célèbre à 9 hres et de â i A«e rie 74 ans est riecerie Léo là au cimetière rie la Côte-dex Net I.agué.demeurant au 3756 St André, ges, lieu rie la sépulture.Parents l es funérailles auront lieu lundi le l'âge rie 66 ans est riecerie Homu lu* Jol.v.epoux rie Cécile Trudeau Les funérailles auront lieu lundi le 12 courant Le convoi funèbre par tira ries salon* Landreville no 674 rue St Louis à 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église du Christ Roi où le servit* scia célébré a 10 hrs et rie là au cimetière rie Joliette, lieu rie la sepulture Parents et amis sont pries VERMETTE d'y assister sans autre invitation.A Montréal, le R juin 1961 à l\u2019âge de 79 ans es triécérie Joseph.Alphonse Simard, epoux rie feu El miria Lavoie, autrefois de Val-d\u2019Or Les funérailles auront lieu lundi Je 12 courant Le convoi funèbre par tira ries salons rie la Société Coopérative des Frais Funéraires, no 302 rue Ste Catherine est à 8 ht * 30 pour se rendre à l'église St-Georges rie Montréal-Sud ou le service sera célébré à 9 hrs et rie là au cime tière rie la Côte rie* Neiges, lieu rie la sépulture.Parents et ami* sont priés d > assister sans autre invitation.SALONS MORTUAIRES MODERNES CEO.GODIN DIRECTEUR d* FUNERAILLES Conseiller munir ipel 518-528 et», rue Rachel, Montréal 34 Nouv.turrurteUi 2251 J -T.Ion E 10 540 e v.Papineau LA.4-3571 SERVICE D\u2019AMBULANCE René Theriault et amis sont piie* d\u2019y assister sans autre invitation.La dépouille mortelle seia exposée lundi à 10 hres seulement.\t199- 4 12 courant.Le convoi funèbre par tira ries salons Victor Dubois Enrg .no 807 rue Roy est a 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St Louis-rie France ou le service sera célébré A 9 hrs et de là au cimetière de Ste .Anne rie Bellevue, lieu rie la sépul turc Parents et amis sont pries d'y assister san^ autre invitation.A Montréal, le 7 Juin 1961.a l'âge de 59 ans.est décédé Irénee (René1 Vermette.epoux rie Jannette Landreville, demeurant à 5216 7e Avenue, Rosemont.Les funérailles auront lieu lundi le 12 courant.Le convoi funèbre partira ries salons J A Guilbault Inc , No 5359.Ile Avenue.Rosemont, à 8 h.15.pour se rendre a l\u2019église Ste Philoméne où le service sera celé brè A 8 h 30.et de là au cimetiere de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parent» et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.19H\t3 CHAREST A Montréal, le H Juin 1961, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé Napoléon Charest, courtier en assurances» epoux de Marguerite Gué- rard.demeurant à 1504 Verville A.a k, t * ^ u t ».\t, Le* funet aille* auront heu lundi le LAMONTAGNE \u2014 A Outremont, le 9 VER2ELLI \u2014 A Montreal le 9 Juin 12 courant l.e convoi funèbre par u'n\t* 1 àgp rie 75 ans est rie 1961 à l\u2019âce rie 79 an* est décédé* tira ries s.dons l i fiel Bourgie Ltee cede \\N Hene Lamontagne, époux! Antonina DI Costa, épousé d* Pas - de Rose Brosseau.Le» funeraille* auront lieu lundi le 12 courant.Le convoi funèbre partira rie sa rie meure no 43 rue Bellerive à H hrs 45 pour se rendre a l'église St-Ger-mam d'Outremont ou le servie# sera célébré à 9 hrs et rie la au cime tière rie la Côte-des Neiges, lieu rie la sépulture.Parents et ami» sont pries d\u2019y assister sans autre invi tation.SALONS MORTUAIRES Directeur de Funérailles 7149 Christophe-Colomb : CR.4-4429 SERVICE D AMBULANCE No 745.rue Créma/.ie Est.à 8 30 heures pour se rendre à l'église St-André-Apôtre.ou le service sera célébré a 9 heuios ct.de la au ci-, metier* de la CAte-des Neiges, lieu de la sepulture Parents et anus s«»nt pries d\u2019> assister sans autie invitation Ralbement angle Prieur et! M Laurent, à 8 45 hres 198\t3 CHARTRAND\tA Montréal, le R juin 1961 à l'àge de 58 ans est dec e«l* e Mme Yvonne Betgeton LAPOINTE \u2014 A Aille St Michel, le i épouse en 1ère» noces de Wilfrid I Sigoutn et en 2èmes noce* rie feu Napoléon Chartrand demeurant à quale Verzelli.demeurant au 6803 Bordeaux Les funérailles auront beu lundi le 12 courant Le convoi funèbre partira rie* salons Orner Duquetie Inc.no 1350 rue Reauhten e>.t à 10 hrs pour *e rendre à l e glise St-Gabriel-Laie man t ou le ser vice sera célébré a 10 hrs 30 pt rie là au cimetière d# la Côte-rie» Nei ses.lieu de la sépulture Parent» et ami.» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS 5842 Papineau Les funérailles auront beu lundi le 12 courant l.e convoi funèbr* partira ries salons Bonnier.Duclos, Bonmet No 3503 rue Papineau à 8 hrs 30 pour ^ rendre a l'église St Jean-Herchmans, ou le service sera célébré à 9 hrs et rie la au cimetière rie la Côte rie* Neiges, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont Pliés d'y as sister «ans autre invitation 199\t2 8 juin 1961 a l'Age de 67 ans est décédé Adélard Lapointe, époux de Fila Lambert, demeurant au (603 BRODEUR Madame K L Brndesur Récemment en Leglise lmmaculee-Conceplton ont eu beu les funérailles rie M.Robert Beaulieu, époux de Germain* Caver, décédé à Montréal à l'àge rie 58 ans Outre son épouse il laisse dans le deuil ; sa fille et son gendre M et Mme Fernand Heriard, 'Lucette', se» vornement «u Canada qui doive «n* «\u2022< *«\u2022« tu»-, mm <¦« Mm», «\u2019>\u2022¦¦ \u2022 DlnN .[.m,, _ a Montré*! ;«¦ R rail!.(Gertrude Haul.- Jean ( lainjn\t\u2014 « aïonirrai.ie (Carmen Laforte» et MM Normand et André Beaulieu, se* frères ; Honoré et JuW>s.se* petits enfant* Jean Marc, Johanne, Mario, Luc Beau lieu.Dan* le cortège précédé de 3 landau* de fleur* on remarquait outre la parente ci-haut mentionnée MM Jacques Beaulieu.Eugène Bédard, Ovila Lefebvre, F Savard, M.Chabot.Jacques R Marteau et Giiies La forte.M Charhonneau.M.Lavallée.Michel Gagne.S.Favreau, Paul Blau, ».\ti\t, ,i___.1 Beaudoin.A Valois* F.1 ai ramée, Mais revenons et ce problème Vt.Anger, A.Sanscartier et autre*.mettre son poste en jeu devant la convention de son parti a tous les ans Spécialiste des conventions.il ne veut sans doute pas s'engager trop loin avant le ron-grès de fondation du Nouveau parti, au début d'août.Bienvenu* eux enquêteur* juin 1961.A r*ce clr 77 ans i-«l de cédee Mme veuve Donat Dion, ne* Dnnalda Perrier.Le» funeraille» auront beu lundi le 12 courant.1 * convoi funebre partira ri* la de meure d# von gendre.Dr 5 \\or\\ Bélangci No 1660 Boul Pie 1\\ à 9 hres 15.pour se rendre à Leglise du Très .^t Nom de Jésus d* Maisonneuve ou le service sera célébré à 9 hre* 30 et de là au cimetiere d* la Côte de* Neige», lieu de la sepulture Parent.» et amis sont prié* d'y assister sans auti* invitation.\t199\u20142 scolaire qui fait le début de cet article.M.Douglas invite ceux qui ont repris les accusations de M Pinsonneault a se rendre en Saskatchewan et a *;\u2022 DERNIER HOMMAGE RENDU A M.JOSEPH BEAUVAIS REMERCIEMENTS DEPETRILIO \\ M»nt!f,.l, le H Juin 1961.a l'àge de 79 an* 6 mois, est décédé Cermino Depetrillo, epoux de Lticia Mastroluca.demeurant à 7385 M Dominique Le* funeraille* auront lieu lundi ie 12 coûtant Le convoi funebre partira de* salon» Hrmi Allard.No 7384.rue St Denis à 8 h 30.pour sc rendre A l\u2019église Notre Dame «1* là Défense, nu le ser vu# scia célébré à 9 heure* et d* là au cimetière «le la Côte des Neige*, lieu de b» sépuRur* Parent* et amis *«»nt priés d'y assister sans autie invitation.\t199\t2 DI MAUIO A Montréal 1961.à l\u2019âge «1e 80 ans, le 8 Juin csl décédé Vincenso Di Maulo.pensionna' Leyton Les funérailles auront lieu lundi le 12 courant Le convoi funèbre partira ries salons T.Sansre gret l.tée.no .3198 rue Ontario est à 8\thrs 30 pour *e rendre à l'egtise St Damase ou le service scia célébré à 9\thr* et de là au cimetiere rie 1» Côte «les Neiges, lieu rie la aépultu re Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.LA ROCOUE \\ Montréal, le 9 Juin 1961 a l'âge de 71 an* 7 mois est décériee Mme Paul La Rocque.née F.rmine Pîamondon.demeurant a 9315.de Châteaubriand Le* fune railles auront lieu lundi le 12 cou rant Le convoi funèbre partira de* salons de la Société'Coopérative de Fiais Funéraires, No 7028.ru* St Denis, à 8 h 40.pour se rendre a l'eg\u2019.rse Christ Roi, ou le servie* sera célébré à 9 heure*, et de là au cimetiere d* St .lean d'Iberville, lieu d* la sépulture Patents *t ami* *«>nt prié* d\u2019y assister sans autre invitation *\t199 2 LAROCQUE - \\ Montréal, le 8 Juin I 1961.à l'àge <1e 72 an* 11 moi* e*t décedee Bernadette Larocque, epou se en let es noce* de Frimond Ro ;<»n et en 2e* noce* de feu Joseph Larocque, demeurant 771 Du Couvent 1 ** funérailles auront lieu lundi le 12 courant Le convoi fu nebre partira des salon* t'rael Bourgie Ltee.N«» 2630 rue Notie Dame ouest, a 8 hres 45.pour *e renriie à Leglise St Henri, ou le servir* I sera célébré à 9 Hre*, et de là au cimetière de Rigauri, bru de la sepulture, ou un libéra sera « hante j Parents et amis sont prié» d\u2019> assis ter sans autre invitation.199\t2 Juin et les enfants remercient sincere ment le* personne* qui ont bien voulu leur témoigner rie* marque* de sympathies a l\u2019occasion de la mort rie Monsieur Edouard l éonard Brodeur survenue le 10 avril, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funeraille» Maison fondé# #n 1877 J.BRUNET LIMITEE MONUMENTS INSCRIPTIONS et NETTOYAGES 5119, «v.DECELIES tprè» 6u eh.RE.8-8686 ?Pourquoi toujours La Patrie Fleuriste Il Y A SUREMENT UNE RAISON L'ART DANS LES FLEURS HR EST.STE CATHERINE UN 1 R4Z1* JOS.LUSSIER ETT FILS JAMES D.McKENNA 'Ijouse of^JWws *UI MOUNTAIN ISfBI ' Oit ICTIU» S DI rUNtaAHIIS \u2022n 5-33 AVI EAPiNiAu LA-3-1242 VICTGH2-444* «le LAROSE A Montréal» Dernièrement ont eu lieu parmi un nomine imposant de paient* et d'amis, le» funet aille* de M Joseph BeiUViis.de«*ede le 17 mai J961.à l\u2019âge rie 83 an* et 11 moi* 11 était Lepou» de feu Rachel Dvipia» Fs entrepreneur plâtiier bien connu et pionniet de la paroi**# St Arsène, il avait nu*st occupe le* p«i*te» sut vanta Commissaire d'emle.mat suit ber et maiti* chantre de «ett# même 1 e* famille* Lafet rière et Rondeau remercient le* pet sonne* qui ont bien voulu leur témoigner rie* mat que* «te svmpalhl# A Lo« « a»i«»n de la mort de Mme Josèphua l.afemète «nee Cordelia Majeau» soit par «iffrande* de messe, rie fleur», rie sympathie.b«> .«inet* spirituel», visit# ou a»«i» tame aux funei aille*\t\u2022 NAISSANCE *»e Précédé d'un convoi funèbr# st Kdouarri.ou faite par M l'i eu» * lamtaii de fl »e tendit à leglise la levee du corp* (ut bbé Jean < Gauthier, «lui c# It b! a egalement le servue ,n %i*te «le» abbé» I «mi* Martin ri c t George», comme «!ta«ie et #oti*dla« ie l a chorale exécuta la messe «le \\ on t «induisaient le deuil.#r* fils, MM Paul limite.Friouard et Juif* Beau vais, *«»n gendre.M Alphonse Bnch.«c* petit* fil» MM Gétai«1 et Gilbert Beau val».Philippe et Ferdinand Roch.son beau fièrr.M Jules Dupras.«e» neveu», MM W Là.teune**c Armand sevigni, Juie* Dupta*.Paul Drouin Xrtnand Iresmsiei», Walter La .leu nasse Guv Labeile et Ovide Heauvai*.son petit neveu, (tille* Labeile; ion cousin, M J os Heauvai* Dan* ie ««utète on remarquait en mitre MM H Duhot*.Gérard Houle.Dllles Barbeau ei autre» Le» membre» d# la famille temer « >ent sincèrement le* »>ei sonne» n'« ont bien voulu leur témoigner «te* marqués rie svmpathlé â Paceasinn rie l.i mort rie M Joseph Beau» * « *«i«l pat offrande rie me»«e.rie fleut*.bouquet» spirit nais, visit# ou asststsn «*e ans funeraille* Bon oombte ont omis rie \u2022 antegi» ttet.cast à iratet que non» p# pn>, vous remercier en particulier ce» pp sonna* Voir# »$mp»thte en ce» inu«* riepati.#* nous fui pariieuUerrmrn! \u2022t fidtiié.AYOTTF DELORME \u2014 \\ Lhôpital Ste Justine, ie 14 mai 1961.a M «'t Muta,ne Kuhei i Alain A'btte.nee Claire Delorme, c*t née une petite soeur à Louise.Christian##t Pierre, baptisée Marte.Josée.Chantal, Fiai ne\tParrain et marraine.M J H Martin et Mlle Liliane Mai tin Porteuse Mlle K.Labeile, tant# de IE AUCHAMP ROBtLLARP A Mont réaL le 31 mat 1^1 à Lhôpital I, A M.et Madame Raymond hamp.nee Gabitelle Robil-un fil* baptisé Joseph, Heal, on service scia célébré a 9 hic* 30 et «te IA au cimetiere rie la ( ôte de* Neige*, beu de la sépulture ratent* et ami* sont prie» d\u2019y a» , \u2022ister sans autie invitation 199\t2\t| DORAIS \u2014 A St !.lient, le «\u2022 ium' Uiftl a 1 àfie de 78 an» est dc« ede j arque* Dorai» '.îimmvb époux en lèrtRg mm e» «te Marti < r#vt#r et ait 2e» noce» d'Fmllia Gosselin, père de Berthe (Mme Dr René Lebeauij et Maurice, notaire 1 e» funérailles auront lieu lundi le 12 courant Le convoi funèbre partira de* salon* J R Deslauriers Liée no 790 Boul Ste-Croix pour »e tendre à l\u2019église St Laurent ou le service sera « elé bré à 9 ht» et «1e IA au cimetiere St Laurent, lieu de la sépulture Pa rent* et ami» sont plié» d'y assister san* autre invitation.DURAND\tA Montréal le 8 1961 à l'âae de 65 an* est «C Armand Dut and.époux de Kmiiia Savoie, demeurant 7020 Garnier les funéraille» auront lieu lundi le 12 coûtant, le convoi funebte partira rie ia retddcn» e funéraire Magnus Poirier Inc.No 6520 rue Si Déni» à 8 ht» 30 pour »e rendre A l eglise St Philippe, angle Helan ger et Delanaiidlère ou le se»vice sera rélebté A 9 hi* et de là au cimetière «te la Côte ries Neiges, beu de 1a sépulture Parenté et ami* sont priés ri v assister sans autre invitation.Pnèr# de ne pat envoyer rie fleurs.\t199 2 1961 à 1 Age de 83 ans.est décédé Napoleon La rose, pensionnaire a la Commission du Transport, epoux de ftosina Crète, demeurant 3308 L* cordaire Le* funérailles auront beu lundi le 12 courant Le convoi fu nebre pat tira de* salons Patrick Proven» her Inc.4240.rue Adam, a 9 hres .30.pour se rendre à l'église Notre Dame rie* Victoires nu le service sera «élebré à 10 heure* et rie IA au cimetière rie l'F.st, lieu rie la sepulture Paient* et amis «ont prie» d'$ assister sans autre Invitation Ralbement anale Hoche laga et Lacordalre A 9 hte* 45 199\t2 LF 61 ANC A Montréal, le 9 juin 1961.à l'âge de .35 ans.est décédée Mlle Marte Jeanne 1 eblam , fille de F.mïle 1 eblanc et de Jeanne Ollu.demeurant à 4538 Des Frahles Les funetaillea auront lieu lundi ie 12 courant Le convoi funèbre partita des salon* Ci gel Bourgi# l iée No 4737 rue Delorimier a 8 hres 15 pour se rendie A l\u2019église St Pierre Cia ver.ou le service sera célébré à 8 hie* 30 et de IA au cimetière de la ( ôte des Neige», lieu de la sepulture Parents et amis pué* d'y assistai gant autre tation\t199 2 3033 E.SHERBROOKE WîllIlllllUbiüËîfîP ADOLPHE LEMAY \u2022 j Directeur funérailles SAIONT MODERNES 17 est, rue LAURIER CR t OMZ ANDRE IFMAT vies ftrstidteu AtMERlO IFMAY MAUtICI président\tII MA Y, \u2022\u2022«.Surrurtal# T#61 #tt, NOTRI 0AMI - Cl.I îâtî S#rvt<# d'êinbulanra sont invi- ta ph«l te; OÜILBtAULT 6ERNIIR V L tal West F ni.le 27 mai 198t.et Madam# George» (iutlheault, Jeannine Bernier* est ne un h*p»i*e le 4 juin en l\u2019église s .leanrie Milita sou* le» pienon Joseph George*, \\ndre.Daniel panam et marraine, fuient *«»i ai and papa et a grand mimai George F.mile GtiilBeault.et la pot teu*e *» gt and maman Mme Ment Bemtér.F ARR t \\ Cartier» il le, lé « Juin 1981, â l\u2019âge «le 63 ans.est décédé Albert)ne Plouffe.épouse de feu ktiéar Fabre Le* funéraille» auront lieu mardi le 13 courant, te cob voi funèbre partira «1e J !t De* iaunet» l.tée.No 5503 rue Gotttn ouest, pour *e rendre A leglise Notre Dame de* Anges, où le servi ce sera célébré ét ri# !â au time tière rie At Martin, beu de la sémil ture.Paient* et ami* sont priés 1e assist i (MONO CHAFUT lORtON A ts« qués ( artiet te 2.*1 At et Via lame Réri Cl tanne Lotlnn.est n# > le g nitn Joseph, te Parrain et n hôpital \\ illr mai Pmi.à put née Au i fil» baptise and Daniel HlriéTjd e» Mvr i .-\u2022*,> .n | > h»,oit ttaeri parent* «3* I nfa.1t Porté»»*# Mme Dopst t.o non, grand maman d# iebfani* R Mon ru# Dae die A P sera «*ei invitation.auti# invitation 200 2 $ field, le R Juin 2 ans 6 moi* est nonri, époux de Le» funeraille» >e 12 contant Le \u2022 ctira rie* salon* ils ln< .No 315 « 45 pouf se ten ie A ou lé servir# hte* e* rie la au enriioft, heu P»ients et amis \u2022\u2018JÎf lfgauit \u2014 A Duvetnav.le 9 juin 1961 a l'âge ri# 76 an* est riécerié Jean Baptiste Legault.épnu* ri'A ri tienne Rnère, demeurant 6991 Roui Lévesque Le* funérailles au ront lieu lundi le 12 courant Le convoi funèbre partira rie* salons 3 M D Cvr no 10.39 rue du Cnllèae A 7 hrs 4.5 pour se rendre A réalise paroissiale rie St Vittrant rie Paul ou je servie# sera célébré â 8 hrs et rte là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont prié* d'y aastatrr aana autre Invitation.LtRlNI A Montréal, le 8 Juin 1961.A l\u2019Age de 67 ans.#«t dérérie Pierre t .épine epoux rie Imelria Potvin.rie meut ant A 1300 De Fl# u fl mont.1 e* funéraille» auront lieu lundi le 12 contant Le convoi funebre pat tira «Je» salons t rgel Bourgie 1 tée No 4737 tue Delonmier A 7 hres pour «e rendre A Leglise M fCtlén 1 ne où le service ser* célèbre a 7 hrs .10 et rie IA au cimetière rie l Fét.heu de la sépulture Paten*» et ami» «ont priéa d\u2019y assister «ans autre invitation\t199 1 MA HIR\tA Montréal, \u2019e 9 him 1961.â 1 A«e de .36 an*, est riecériée Aime Réal Maher\tnée Françoise Mercure Le» funérailles auront lieu lundi le 11 routant I e convoi fu inhre partira rie la residence fune raite Magnus Pettier, Inr .No 660\u2019 Mie 91 t eurent A 8 hte* 45.pout \u2022e Tendre a petit*# 914e#n de la L roi* ou le service sais reiehte A o hie* ei de IA au »imeti#i# de t F *t lieu de ta tenuUure ratent» #i »mt* sont prtét ri > assis*#\u2019 sans »u*i« laHlatinn.\tIM\u2014I & DIRECTEUR FUNÉRAILLE 682), PUE ST HUBERT CR.1-1142 UMITtt SALONS MORTUAIRES Mil, ru, IT MURIR) RMI, ru, ITDINIt UtO.AVI DU PARC IMI, ru, RIAURItN I 4R3R.ru, frARINEAU a l vêtements de deuil uns spécialité ds dupuis- VI.2-6171 8717 Cliniques de la Croix-Rouge de la semaine Voici l\u2019horaire des cliniques de donneurs de sang de la Croix-Rouge, pour la semaine débutant lundi : Lundi 12 : Les policiers de Montréal, Centre Social des Policiers, 480, rue Gilford, 2 h.à 5 h.30, 7 h.a 9 h.30; Pointe Claire, organisation de la Defense Civile, Eglise St.John Fisher, rue Summerhili et Avenue Valois Bay, 2h.a 5 h., 6 h.30 a 10 h.Mardi 13 : Base de l\u2019ARC de St-Hubert, Salle de récréation, 9\th.a midi, 1 h.30 a 4 h.30; Ste-Adèle, Ecole des garçons, Ste-Adèle-en-Bas, 1 h.a 5 h , 7 h.à 10 h.Mercredi 14 : Société Radio-Canada, entrée rue Bishop, 9 h a midi, 1 h.30 à 5 h.; Saint-Martin, Faisan Bleu, 1201 boul.Curé-Labelle, 2 h.30 a 5 h.30, 7 h.à 10 h.; Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Ecole St-Michel, 8e Avenue et rue Pauline, 3 h.à 5 h.30, 7 h.à 9 h.00 Jeudi 15 : Ville LaSalle, Salle de la Légion, 157, 5e Avenue, 2 h.à 5 b , 0 h.30 a 9 h.30; St-Jovite, Salle Paroissiale, 2 h.à 5 h.30, 7 h.à 10 h.Vendredi 15 : Hôpital St-Jean-de-Dieu, Salle des Loisirs Pavillon Notre-Dame-du-Rosaire, 10\th.à midi, 1 h.30 a 5 h.30; Edifice C-l-L en construction, ouest, rue Dorchester, 9 h.30 a 11 h.30, 1 h.30 a 4 h.30.3,000 chopines de sang sont nécessaires aux 125 hôpitaux de l\u2019ouest du Québec.Le centre permanent du 2180 ouest, rue Dorchester est ouvert du lundi au jeudi, de 9 h.du matin à 8 h.30 du soir et Jusqu'à 5 h 30 le vendredi.A l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, une clinique est ouverte tous les mardis et jeudis de 7 h.à 9 h.du soir.GERIN-LAJOIE SUITE DE LA PAGE 37 par une société qui lui est étrangère, et cela parce qu'elle ne reconnaît pas la primauté de l'intelligence\u201d.Querelles politiques Le conférencier a déclaré que \u2018\u2018l'affaiblissement du rôle spirituel et intellectuel des universités dans le monde occidental, depuis le début du siecle, s\u2019est accompagné d\u2019une diminution lente et inconsciente des sentiments de respect que l\u2019on avait toujours éprouvés au cours des âges à l'endroit des institutions de haut savoir\u201d.\u201cOn ne craint plus, aujourd'hui, dans certains milieux, de faire des universités le sujet de querelles politiques.Les groupements les plus divers, sous prétexte que les libertés démocratiques permettent la libre expression d\u2019opinion en toutes matières, ne se gênent pas pour faire la leçon aux universités ou pour demander que l\u2019Etat impose à ces dernières une ligne de conduite incompatible avec leur dignité\u201d.\u201d11 arrive même qu\u2019on en vienne a considérer l'universite comme une institution en tutelle, oubliant ainsi qu\u2019elle est, sur le plan humain, une entité qui, placée au sommet des institutions nationales, doit, être au-dessus et en dehors de l'activité politique aussi bien qu'au-dessus et en dehors des conflits d'intérêts\u201d.Lourds fardeaux \u2018\u2018Aujourd\u2019hui, nous avons à faire face à une rude besogne et a assumer de leurs fardeaux, si nous voulons accroître le nombre de gens adéquatement préparés\u201d.\u201cIl nous faut plus de chefs d\u2019entreprises, plus d\u2019administrateurs compétents, de dire le ministre.Les besoins dans les domaines de la santé, du bien-être et de l'éducation sont tels qu'il faut se hâter de former, et en nombres de plus en plus grands, tous les spécialistes que requiert une situation que l\u2019accroissement et les exigences de la population aggravent sans cesse\u201d.Le ministre a assuré ses auditeurs que le gouvernement était résolu à abattre cette besogne.\u201cCe n\u2019est pas un rôle nouveau pour les universités, a déclaré M.Gcrin-Lajoie, mais ce qui en fait une fonction presque extraordinaire, c\u2019est l\u2019urgence et l'ampleur des besoins qu'elles doivent satisfaire\u201d.Le conférencier a terminé en disant qu\u2019il désirait \u201ccomme ministre de la Jeunesse et principal responsable de toutes les mesures touchant l\u2019éducation, démontrer clairement l'importance que le gouvernement provincial attache un rôle vital que nos universités remplissent et aux services inappréciables qu\u2019elles rendent a toute la population\u201d.RAPPORT SUITE DE LA PAGE 37 et d'autres moyens rigides de sécurité.En un an, la population des centres de sécurité moyenne est passée de 200 à 1600 détenus.Activités nocturnes Autrefois, a dit M.Fulton, la journée du détenu se termi- nait à 4 h 30.quand îl réintégrait sa cellule.Depuis 4 mois, on a inauguré dans tous les pénitenciers, sauf à St-Vincent-de-Paul, un programme d'activités nocturnes allant jusqu'à 9 h.30 ou 10 h., permettant du sport, des études, des distractions, etc.A St-Vincent-de-Paul, \u201cles conditions actuelles, principalement causées par le nombre excessif des détenus, rendent un tel programme impossible.Mais nous vouions y remédier le plus tôt possible.\" A propos des cinq nouveaux camps industriels, le ministre de la Justice a dit qu\u2019on n\u2019y fera aucun travail susceptible d\u2019enlever de l'emploi à d'autres Canadiens.On s\u2019occupera de projets qui ne pourraient être commences avant dix ans s'ils devaient être payés a même les fonds publics, à un taux identique à celui des civils.Personnel qualifié Le programme vise également à doter les pénitenciers d'un personnel plus qualifié, véritablement professionnel et auquel des chances d'avancement seront offertes.On pourra donc y faire carrière.Jusqu\u2019ici, \u201cun collège pour le personnel ne pouvait recevoir que 21 officiers à la fois, ce qui explique la lamentable situation actuelle, alors que la moitié seulement des officiers ont reçu un entraînement préliminaire formel a ce collège\".Du côté des promotions, depuis septembre, huit pénitenciers ont obtenu de nouveaux gouverneurs ; actuellement, quatorze officiers changent d\u2019institutions pour devenir directeurs adjoints dans d\u2019autres institutions.Au cours de l\u2019été prochain, douze officiers quitteront l\u2019institution ou ils travaillent actuellement pour occuper un poste plus élevé ailleurs.Le college de Kingston sera agrandi de façon a recevoir deux fois plus d\u2019officiers à la fois.En français l'n college régional d'entrainement du personnel pour officiers de langue française est en bonne voie d\u2019etablissement dans l'enceinte du penitencier de St-Vincent-de-Paul, a continué M.Fulton.Un directeur d'entrainement du personnel a été nomme aux quartiers généraux d\u2019Ottawa.En outre, l\u2019uniforme des gardiens, a caractère trop militaire! sera remplacé par un uniforme bleu ressemblant beaucoup a une tenue civile, ce qui aura sûrement un effet moral bienfaisant.La distribution de ces uniformes sera terminée a la fin de 1962 et ils seront fabriqués dans les pénitenciers.Quant aux cours industriels, ils seront donnés avec les appareils les plus modernes, de façon à permettre aux détenus d'avoir chances égales sur le marché du travail, à leur liberation.Sévérité moindre Les mesures restrictives sur la correspondance ont été diminuées et les visites de parents sont plus faciles.A certains jours de fêtes, on permet aux parents d'assister a des offices religieux avec les détenus.A Kingston, les détenus ont suivi l'an dernier des cours d\u2019imprimerie à l\u2019extérieur, parmi d\u2019autres étudiants qui les ont acceptés.L\u2019argent que coûte ce programme, a conclu M.Fulton, est sûrement utilisé a bon escient.Cette année, l\u2019administration des pénitenciers et la poursuite du programme de réhabilita- tion coûteront $24 millions au trésor fédéral.M.G.Roberge M.Gabriel Roberge, député libéral de Mégantic, a déclaré que ce programme est la continuation normale du travail de la Commission d\u2019enquête Fauteux, qui avait préconisé de nombreuses réformes dans l'administration des pénitenciers canadiens.la?député a déclaré que toute la Chambre approuvait cette initiative, ajoutant qu\u2019en réalité, la réhabilitation ne se fait pas qu'au pénitencier : elle doit se continuer, avec la collaboration du public, quand l'ex-detenu reprend sa place dans la société.' Selon certains experts, l apa-thie et même l\u2019hostilité du public envers les ex-détenus demeure le plus grand obstacle dans l\u2019oeuvre de la réhabilitation, surtout quand il s'agit de trouver de l'emploi.M.H Winch, CCF de Vancouver, a dit qu'on ne donne pas assez d'argent aux detenus quand ils quittent le pénitencier.PERSUASION SUITE DE LA PAGE 37 seignement.\u201cEt si mes commissaires ne veulent pas appuyer ma promesse, je paierai de ma poche ou je passerai le chapeau\u201d, a-t-il dit aux applaudissements de la salle.Un représentant de la commission scolaire de Trois-Rivières promit immédiatement la même chose.Ce qui fit dire au président Paul Desrochers que le mouvement étant lancé, il se faisait fort de convaincre au'moins 25 commissions scolaires du Québec de [Miser le même geste.On comprend pourquoi les représentants de la Nouvelle-Ecosse sont partis d'Ottawa, hier après-midi.Le mot catholique L\u2019esprit d\u2019entraide qui régnait au terme du congrès de l\u2019Association n\u2019a pas empêché des discussiois passablement vives.Ainsi, par exemple, quand les délégués du Manitoba ont demandé que le mot catholique n\u2019apparaisse plus dans le nom officiel de l\u2019association nationale.Les délégués du Manitoba, qui ont affirmé leur catholicisme, ont réclamé cette mesure parce que, ont-ils expliqué, nos demandes sont généralement bien accueillies par les autorités provinciales quand il s\u2019agit des droits de la langue française.Mais les portes se ferment quand on réclame quelque chose au nom de la religion- Avec un nom modifié, nous pourrions peut-être avancer plus rapidement, ont-ils expliqué, en améliorant nos écoles nous rendrions service du même coup, a l\u2019Eglise.La résolu-tion n\u2019a pas été acceptée.Elle sera cependant étudiée par l\u2019exécutif de l'Association nationale, qui fera rapport au prochain congrès, prévu pour 1963, a Ottawa.REQUISITOIRE FAILLITE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 1e roeur léger que l\u2019individu qui ne l\u2019atteint pas doit etre non seulement plaint, mais aussi condamné pour ne pas contribuer à la prospérité générale.Si nous suivons nos voisins, dit-il, dans leur droit à la \"poursuite du bonheur\u201d, nous aurions intérêt à essayer de découvrir de meilleurs moyens que ceux que nous avons suivis depuis cinquante ans.Nous admirons ceux qui ont hérité d\u2019une fortune ou qui l\u2019ont acquise Upeu importent les moyens), sans les juger comme hommes; leurs opinions sur les questions politiques, économiques et sociales sont acceptées avec grand respect et leur influence est énorme.De la même façon, les psychologues et sociologues insistent trop sur le groupe, sur l\u2019ajustement social aux normes, etc.Ils oublient que plusieurs de nos grands hommes ne se sont conformés à aucune norme reconnue et qu\u2019ils auraient peut-être tourné autrement s\u2019ils avaient été \u201cajustés\u201d.En terminant, M.Ashley dénonçant la corruption, déclara que les directeurs de compagnies (même d\u2019universités, qui devraient conserver un degré élevé d'intégrité i ne se font aucun scrupule d\u2019adopter une conduite qu\u2019ils n\u2019auraient pas dans la vie privée, par exemple, dit-il, ces directeurs d\u2019une compagnie du Québec qui employèrent des fonds de la compagnie pour organiser un \u201cparty\u201d dont ils savaient qu\u2019il était \u201ccorrompu\" et que, comme individus, ils auraient considéré comme une chose déplorable.Cette fat blesse de la conscience publique peut refléter, en partie, l\u2019enseignement dispensé en sciences sociales, a-t-il affirmé en mettant un terme a cette brève mais percutante conférence.te perte a été causée en partie par l\u2019accent mis sur une altitude neutre propre au travail scientifique et par l\u2019intensité avec laquelle l\u2019exercice intellectuel, pour le seul plaisir de l\u2019exercice, a occupé l\u2019attention de trop d\u2019universitaires.L\u2019économique, à l\u2019heure actuelle, semble faire croire aux étudiants que le succès matériel est de première importance et I-e montant des dettes impliquées dans cette affaire n\u2019a pas été révélé aux Communes.Selon M.Herridge, les plaintes de l'homme d\u2019affaires montréalais sont bien fondées.Le syndic de faillite désigné dans ce cas particulier a commis une erreur et le greffier de la cour ne serait pas sans reproche.Le ministre de la Justice a admis qu\u2019il s'agissait d'un cas spécial qui n\u2019était pas facile à résoudre, ajoutant qu\u2019il s\u2019était donné la peine de l\u2019étudier attentivement.Des avocats attachés au ministère de la Justice, de même que des membres du cabinet, ont tenté de trouver une solution à eet imbroglio.M.Heakes pourrait s\u2019adresser de nouveau aux tribunaux pour leur soumettre cette affaire de faillite tout en proposant une formule pour régler ses dettes.\u201cMais cette initiative, c\u2019est l'homme d\u2019affaires lui-même qui doit la prendre\u201d, a ajouté M.Fulton.Celui-ci a fait remarquer que M.Heakes est sous l\u2019impression que l\u2019initiative doit venir du gouvernement lui-même.\u201cLe ministère de la Justice n'a aucune juridiction dans cette affaire\u201d, a conclu M.Fulton.BREVETS D'INVENTION Marque* tte commerce Destin» «le fabrique en tou* pay* MARION, MARION HOBIC « BASTIEN I1W, m BramiRMA MMiréal, 2S VOYEZ TOUT CE QUE VOUS POUVEZ ACHETER AVEC UN DOLLAR LUNDI V 1.00 chacun Imperméables plastique # Taupe \u2022 marin* 6 k 16 ans.Coiffure ot pochai-t*-étui comprise*.RAYON 1655 1 2 pour 1.00 SHORTS 4 A 6x ANS COTON BEDFORD, sable.Taille demi-élastique, glu-»ièri* devant, \u2014 couture* double* RAYON 1655 und SOUSSI 3 Pou-1.00 JERSEY VISCOSE Culotte* légère*, 1ère qu» lité.Taille élastique, dentelle aux cuisse* P M G \u2014 blanc, bleu, rose imprimés.RAYON 1385 1.00 p.lr.EN CORDUROY SOULIERS lacés k semelles caoutchoutées, couleur* attrayante* vert, rouge Pom.ture» 6 à 2, (pas de Va J.RAYON 1475 1.00 plir.EN TOILE SOULIERS athlétique*, lacé* Toile rouge, à motifs bleu uni Pointure* S à 2 (pas de Vj).RAYON 1475 COTON A CARREAUX Pour nappes, rideaux \u2019 fa\".52\".Vert'blanc RAYON 1115 2\t\u201e.c\u201e1.00 BAS EXTENSIBLES Tricot 100°o nylon, talon* renforce* Pointure* d écolière* 8 à 11.Ton Beige rosé.RAYON 1375 3\t.1.00 SOCQUETTES EXTENSIBLES Tricot uni 100oo nylon Revers Blanc et ton* pastels 4\ta 6\u2019 i (enfants, 6 a 9 fillettes), 8\u2019; a 11 dam**!.RAYON 1375 - «5 Vk A HOUSSES \"JliMBO\" En plastiqué.Glissière 36\".Bords renforcés, 2 crochets métal Jusqu'à 16 vêtement*.RAYON 1235 2 1.00 BERMUDA EXTENSIBLES Ajustant pointure* 9 a 11.Tricot 100% nylon Blanc, brun, manne, rouge, noir.RAYON 1375 8 pou, 1.00 CINTRES Plastique rigide Crochet metal mobile au centre.Encoche* utile* RAYON 1355 5 pou, 1.00 PORTE JUPES Plastique clair, transparent Crochet mobile Pince* aussi de plastique RAYON 1355 10 douI 1.00 EPINGLES A LINGE Format populaire en boi».Solide ressort métal.RAYON 1355 5\t1.00 COTON JAUNE 35\" Texture forte pour housses \u2022» doublures Blanchira vite apres lavages RAYON 1115 1.00 chacun SHORTS 6 A 12 ANS COTON CROISE DRIlt\u201d, taille boxeur sur élastique, brun taupe, vert Loden, bleu post Glissière.RAYON 1655 1.00 I ensemble POUR REPASSAGE COUSSIN caoutchouc-mousse HOUSSE \"silicone ' réfléchissant bien la chaleur.S4 x 15' standard RAYON 1355 4 lk, 1.00 ANTIMITES Cristaux grosseur ' nugget'* è la paradychlorobentene.RAYON 1355 \" ¦ bobine* A ¦ v VJ FIL A COUDRE Bobine de 60 verges chacune Blanc, noir nuances pastels Pour couture ord«- 1*00 chacun PORTE DISQUES Métal plaqué cuivre Jusqu a 40 disques d* toutes grandeurs 3\t1.00 RATINE DE 16\" Ouelite souple absor Rayures vives sur écrw Peur essuie \u2022 serviettes etc y S// \u2019y-\"' - A «3Le00 chacune GAINES \"lASTEX\u201d Marque VOGUE Ixtensi-oles dans les 7 sent.4 lerretelles.Blanc P M G.RAYON 1385 1.00 2 pour 1.00 JUPONS BLANCS P M.G.Modgle à la taille Tricot nylon acetate lavable Coupe droit fil.taille sur elat tique.Bell* dentri* au bat.RAYON 1 185 SANS COUTURE-FILET Tricot 400 aiguilles, 15 deniers.Entrée large, bout et talon renforcés.8% a 11 dames.BEIGE FONCE, BRUN MOYEN, BRUN FONCE (Le gères imperfections).RAYON 1375 1.0^) th.cun Jupons-combinaisons Teilles 32 à 42 dames.CREPE BLANC, belle qualité.Coupe droit fil.Coisege doublé, coutures doubles, uni sens dentelle, bretelles coulissantes.bante fond mains, 6PW 1.00 CULOTTES 2 4 6 ANS COTON COTELE taille sur élastique, tour des cuisses extensible.Blanc, rose, jeune, bleu RAYON 1555 chacun COMPLETS LAVABLES BROADCLOTH Of COTON.Chemisette imprime* Culotte a taille élastique.Bleu, brun 2, 4, 6 en*.RAYON 1655 COTON COTELE BLANC-PENMANS CAMISOLES encolure V, sans manches CALEÇONS \"jockey\", siège et devant doubles.Teille, cuisses sur élit-tique.P MG RAYON 1625 neire V ouf 1-00 PINCE PANTALONS En bois, feutre a l'intérieur Crochet métal a ressort Servira aussi peur les jupes RAYON 1355 8\tp.\u201e,\t1.00 LAVETTES 14 X 14\u201d Corde de coton tisse* Utiles pour vaisselle, travaux menage, etc RAYON 1235 2 ,.u.1.00 NAPPES 50 X 50\u201d Plastique durable fleuri t jeun*, bleu, vert, rouge su» fend blanc RAYON 1235 1-00 M\u201e.TAIES DE 42\" COTON BlANC, tissé ser-re Large ourlet Rose, bleu, vert, jaune 3.1-00 TOILE PUR FIL larqeur 17 liteaux de couleur chaque cèta Peur essuie Bums, linges * van-eelle.etc RAYON ms 3 Pouf 1-00 CULOTTES 8 A 14 Tricot lersey rayonne Tail le élastique, dentelle aui cuisses sur élastique fond blanc imprimes en rose, bleu, turquoise A , 1.00 l'ensemblé JUPONS/CULOTTES Tailles P M G dames Tricot NYLON acétate Garniture belle dentelle Elastique à le teille BLANC Se glisse dans sec plastique 1.00 JUPES 1.00 chacun JEANS 4 6, 8 ANS COTON BEDFORD Taille élastique, 2 pocha*, glissière devant, coutures doubles.Beige, bleu RAYON 1655 1-00\t.(.«.t DRAPS 51\" X 90\" COTON BLANC .I.M).ourlet uni è une extrémité Qualité durable RAYON 1235 COTON IMPRIME Jolies pour l'été Ceinture élastique s'ajustant è la taille de chacune.Choix de divers imprimes, tous fret attrayant* RAYON I54S p.u.1.00 EN RATINE serviettes t«,i.«« w « 26 pouvant aussi servir d\u2019essuie mams RAYON 1235 5 p.1.00 LINGES VAISSELLE COTON BLANC avec U-teaux vert, rouge, bleu, jaune 22 x 32\" RAYON 1233 1.00 .PANIERS A PAPIERS fit Bl ANC 13 t ?« 10' Je!» décor Peur eui-Sine, bureau chambre.etc.1-00\t,h_.CARPETTES 20 X 36 COTON mit LAVABtf façon ' 'catalogne Vers, be.qe rouge BAfON 12 3 1.00 HOUSES 8 A 14 ANS COTON DRIP DRY «auM %ens manches, petit «*l châle Motils vert, rest, latine Su* fend blent.MOUCHOIRS 16 X 16\" «IN COTON »lANC, b».! vy a.i.fp*.« i»»f* ih.fmtit.h »u««i bl.ntt ifHfi A.ffnil.wf RATON Ull chacun* CHEMISETTES T - PENMANS -COTON 1 fila, «fient ajouU (mnth).tncnlurn rnnlo.cén nylon, Pochnttn poitnnn.P M O BLANC RATON 162S 1.00 chacune CHEMISES SPORT 4 è 10 ans Ireadrleth et reten claqué Manches courtes, cal ouvert IMPRI-Mtl ont, blanc, bleu, vert, er et autres RAYON 1665 2 p .,.\t1.00 TRICOT COTON PEIGNE 6 a 16 ans CAMIlOlt! sans manches CALEÇONS taille élastique, s«èqe double, coutures nylon Bl ANC iP M O i RAYON 1665 1.00 chacune CHEMISETTES \"T\" Ttltnt COTON l.v.bl.fantaisie eu carreau* brun, beige rouge, bleu.qr«« moyen Coutures double* \u2022 è U P M O RAYON 1665 mm COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES DES 9 H.DU MATIN 1.00 SHORTS\" 1 A 14 ANS BANDAM CORD Uvebl# Ol i**«er* Antileqe, vert loden, blenc I 'I f i 1.00 chacun \"SHORTS\" 10 a 18 ans POU* DAMES COTON mit ÎARPOON Olttltlr* ou Ao., t p.thne till u I AVARIE C.U.: ,jiun* »»tf «I, fOUflff, RATON LIAS lt .00 chacun \"BERMUDA\" 10 a 18 ans POUR DAMES COTON TISSE ÎARPOON Glissière eu des, 2 pnehes.len|w«wr populaire Se lave, \u2022èthe en un non d* tempi, Cetreaux i jaune, vért, g», rouge RAYON 1545 I I I I I I I I I I I I I I » » I I » k I y k t; * t, i i i i l i l I i l i i SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS\t865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL commande* lllMONlOUl» VJ.2-617\\ XX VI.2-5151 t 48 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 Heures d'affaires : 9 h.30 à 5 h.30 \u2014 Ouvert le soir jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.fljÿ y pu i Sjfe dépositaire autorise APPAREILS auditifs I S#* .iïU,&& mam kM miiüiim 6LANC INURl BONNET BAIN Caoutchouc 1ère qualité 2 p°ur .99 \u2022\tRouge \u2022 vert \u2022 jaune \u2022 bleu \u2022\tblarv.Modèle avec courroie mentonnière, intérieur du bord à relief pour éviter l'infiltration de l'eau.DUPUIS - REZ OE CHAUSSEE, RAYON 241 m.261711 30 C O'* 4 95 m\t<*Pp»owve par CSA) a la ville ou k U campagne aluminium chromé Chaqt \u2022 elt efhcéct pour logfmfot de # kCT-> XZT> OFFRE SPECIALE % loti» le» u.nqrr* rfr» «i|tpnri*il» ntiilllifi ECOUTEUR DONNE del client! qv I# présentait é nétré APPAREILS AUDITIFS ZENITH juin 1961 DUPUIS - tPOISlEMf Stl-CATMIRINI VI 2 5151 - locaux 316 .1 33! Draperies en bambou nuance naturelle se fixent sur mil ou tringle a coulisse ELLES CONVIENNENT A TOUT DECOR largeurs * la paire 72 pouces 96 pouces 120 pouces 192 pouces Hauteur 54\" 2.99 3.99 4.99 7.99 Hauteur 84\" 4.49 5.49 7.49 12.49 Elles son! jolies et faciles à entretenir se nettoyant d'un chiffon humide.Posez-les a une fenêtre, véranda a la ville comme au chalet.Les crochets sont à deux pouces du haut.DUPUIS \u2014 CINQUIEME, RAYON 740 ADOPTEZ LES DRAPS \"SAVOY\" POUR LE CHALET Qualité de coton résistante tissée dans le Québec.En blanc ou pastel.Large ourlet uni \u2014 O ROSE O BLEU O VERT \u2022 JAUNE 72\" x 96\" droits .chacun 2.49 39\" x 75\" aiustes .chacun 2.69 81\" x 96\" droits .chacun 2.69 54\" x 75\" a|ustés .chacun 1.89 TAIES 42\" pour convenir, paire 1.29 BLANC IMPECCABLE 63' x 96\" droits .chacun 1.99 72' x 96\" droits .chacun 2.19 39\" x 75\" ajustes .chacun 2.29 81\" x 96' droits .chacun 2.39 54\" x 75\" ajustés .chacun 2.49 TAIES 42\" pour convenir, paire 1.09 DUPUIS - TROISIEME.«AVON ISO SIEGES ET DOSSIERS REMBOURRES pour remplies !\u2022 dossier et le tiege de voi cheiseï de cuisme.contreplaqué véritable ((Plywood) recouvert de VINYIE rembourre de TUFFIEX !><¦« rluiiscs im-iii»** à peu rf«* frais dossier/siege sérié de quatre DUPUIS - TROISIEME RAYON 170 PEINTURE MATE \"IDEAL\" RAMSAY PRIX ORD.8.95 Pour intérieur seulement ^*emiè,e quel'té de péHtufé lévé* blé.Séché ren-dement Ibni velouté lent odeur dé*eg*éâb!é.Un# leulf touche ivff't.Tori* pe«t#l|.\u2022\tvoiré \u2022jêtmt crocu* \u2022blet» » \u2022 \u2022 *\tverT monTaqf-e \u2022 bleu b-'ta'' * os» VI 2-6171 Dupuis - quatrième, RAYON 7(1 » PRIX tb \u2022 -v .88