La presse, 10 juin 1961, Dernière édition

[" M.Barrette n'était pas au courant Les commissions travaillait de 15 à 18 heures par jour.Il n\u2019a jamais été question de commissions ou de quoi que ce soit du genre pour M.Verrct, et j\u2019ignore si M.Vcrret a été payé pour ce travail supplémentaire, par qui il a été payé.\"Avant que M.Paul Sauvé prenne l\u2019engagement d\u2019aider M.Lamarre, j\u2019ai personnellement donné quelques centaines de dollars à M.Lamarre, quand tous les prétendus amis de M.Duplessis et M.Gérald Martineau lui-même refusaient de le voir.\"On comprendra que je réponds ici strictement à ce qui a été dit contre moi je réponds aussi de l'honnêteté de mon ancien Chef de Cabinet qui n\u2019était pas un homme à commission.On admettra aussi que le futur congrès de l\u2019Union nationale organisé en sous-main par des gens capables d'un geste comme celui qui a été posé par les procureurs de l\u2019Union nationale devant la Commission Salvas, inspirera peu de confiance pour l\u2019avenir.\"Il est plus urgent que jamais pour les jeunes de l\u2019Union nationale de faire acte de courage et de libérer l\u2019Union nationale de ceux qui la rongent.\"Je veux dire en terminant que j\u2019ai payé moi-même, avec mon propre argent, les dépenses occasionnées par ma fonction de premier ministre, depuis le jour de mon assermentation jusqu\u2019à ma démission, et que dans mon bureau de premier Gèrald Martineau, que je n\u2019avais l\u2019Union nationale.M.J.Damase Bégin avait dit à des députés que l\u2019un de mes employés, M.Maurice Verret.avait bénéficié d'avantages particuliers par l\u2019entremise de M.Alfred Hardy.C'est tout ce qu'il avait pu dire qui avait semblance de vérité, contre le chef rie l\u2019Union nationale.\"Messieurs Kdouard Masson et Roger Gosselin, avocats désignés et payés par M.Gèrald Martineau, auraient dû demander à M.Hardy à quel moment j\u2019aurais recommandé Messieurs Charles Lamarre et Maurice Vcrret, à qui je les aurais recommandés, quels montants ils auraient reçus.Les faits \"On devrait à mon avis, faire témoigner Messieurs Lamarre et Vcrret afin d'obtenir si possible, ces renseignements, I.e public a le droit d\u2019etre informé et pour ce qui me concerne, au meilleur de ma connaissance, voici ce que je sais.\"Après le décès de M.Maurice Duplessis, j'ai demandé en présence de plusieurs de mes collègues, à M.Parti Sauvé alors Premier Ministre, de taire donner une agence quelconque à M.Charles Lamarre qui après avoir travaillé avec un dévouement sans égal pour M.Duplessis pendant plus de 25 ans.était sans emploi dans le dénuement, ou tout près, et ne recevait qu'une petite pension mensuelle de $70.00 environ du C.P.\"M.Sauvé a consenti à recevoir M.Lamarre à ma demande et lui a donné l'assurance qu'il serait aidé, ainsi qu'il l'a été par la suite ; je crois avoir été le seul ancien ami de M.Duplessis qui ait fait une démarche pour M.Lamarre qui sans doute corroborerait cette déclaration.\"Quant à M.Vcrret que M Paul Sauvé avait pris à son service alors qu'il était Premier Ministre, je l\u2019ai gardé a mon emploi en succédant à M.Sauvé.M.Vcrret commençait sa journée avec moi à sept heures tous les matins, cl il de courage et de libérer l'Union nationale de ceux qui la rongent\", On admettra, dit-il, \u201cque le futur congrès de l'Union nationale organisé en sous-main par des gens capables d'un geste comme celui qui a été posé par les procureurs de l'Union nationale devant la commission Salvas, inspirera peu de confiance pour l\u2019avenir\u201d.M.Barrette songe-t-il à un retour possible à la politique active?Si on veut lire entre les lignes de son communiqué, une telle possibilité, nous semble-t-il.ne saurait être écartée.Mais voici plutôt le texte intégral de la misé au point de l'ancien premier ministre.Texte de M.Barrette \"Le geste pou élégant: posé par les procureurs rie l\u2019Union Nationale devant la Commission Salvas, mercredi dernier, prouve line fois de plus, jusqu\u2019à quel point j'avais raison de refuser de travailler avec ceux que représentent ces deux avocats.\u201cHors de tout doute.Messieurs Gèrald Martineau cl J.Damase Bégin ont voulu faire croire que j'étais au courant ries systèmes qu'ils ont érigés conjointement ou séparément et par lesquels systèmes, plusieurs centaines de milliers de dollars ont été versés par deux Compagnies seulement à certaines de leurs créatures ainsi que M .Alfred Hardy l'a admis devant la Commission Salvas.\"Je suis obligé de déclarer tout comme si c\u2019était sous la foi du serment, que j\u2019ignorais tout de ces transactions.Ce n'est qu\u2019au moment de l\u2019affaire Pelletier-Bégin que j\u2019ai commencé à soupçonner jusqu\u2019où pouvait s'étendre l'emprise de ces personnages sur le parti de l\u2019Union Nationale.\u2019\u2019Toutefois ce fut pour des raisons plus graves encore que j'ai démissionné.L\u2019été dernier alors que j'étais chef de M.Antonio Barrette a rompu, une fois de plus, hier, le silence qu\u2019il s'était imposé depuis sa dramatique démission de septembre dernier comme chef de l'Union nationale.Et ç\u2019a été pour nier avec ia plus grande vigueur avoir trempé en quoi que ce soit dans le présumé système des aux amis du régime sous l\u2019ancienne admi- \"commissions nistralion.L\u2019ancien premier ministre a affirmé qu\u2019il n'elait pas au courant de ce système en vertu duquel certains ministres auraient demandé à M Alfred Hardy, alors directeur des achats de la province, de désigner aux fournisseurs du gouvernement des personnes à qui ils devaient verser des until sur leurs ventes.Le nom de M.Barrette a été placé, mercredi, devant la commission Salvas, par nul autre que M.Alfred Hardy.Mais, chose assez cocasse, c\u2019étaient les avocats de l\u2019Union nationale qui étaient alors, cil quelque sorte, à l\u2019attaque.M.Hardy a dit que l'ancien premier ministre Barrette avait lui-njème recommandé que fussent versées des \"commissions\u201d à certaines personnes, notamment à MM.Charles Lamarre et Maurice Verret.Non seulement M.Barrette a apporté un démenti à l'af- commtssions' faire mais il a qualifié l\u2019initiative des avocats de son parti de \"geste peu élégant\".Il a attribué la chose au fait que ces avocats auraient été \"désignés cl payés par M.Gèrald Mar-tinequ\u201d.On comprendra mieux, alors, a-t-il dit, comment j\u2019avuis raison de refuser de travailler avec ceux que représentent ces deux avocats.M.Barrette a suggéré que la commission Salvas interroge MM.Lamarre et Verret.L\u2019ancien premier ministre reste combatif, Dans son communiqué remis à la presse, il parle de la \u201cnouvelle Union nationale\" et demande aux jeunes de ce parti \"de faire acte ministre.\t_______ hcM)H! ni de lui ni de son argent \"Je suis prêt à nsscrmcntcr en tout temps celle déclaration.J\u2019ai répondu chaque fois que j\u2019ai été attaqué par ces gens.Je continuerai à faire de même pour assurer l\u2019avenir de la nouvelle Union nationale.M.Antonio BARRETTE .une nouvelle nationale Antonio Barrette AUTOUR du MONDE S la .Marguerite (l'Kcii.s.se Min.: 50 Max.: 70 Kiuoleillé Voir détails on page 2 ANNONCES CLASSEES IVI.4-37111 Le plus grand quotidien français d'Amérique 4 CAHIERS - 60 PAGES Agent secret disparu 77c ANNEE - No 200 MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 record !) apres QUEBEC.(PCE) \u2014 Ec premier ministre .lean Lesage a déclare, hier soir, que la session parlementaire sera prorogée ce malin, à 11 h.M.Lesage a fait cette déclaration à l'issue de la session d\u2019hier soir, (pii a été ajournée à 10 h.ce matin.I.e dernier projet à l'étude porte sur la modification des lois relatives à la Législature et au Conseil législatif.Ce projet prévoit une augmén- de la province.M le juge André ition de l'indemnité des dépu- Taschereau, s ainsi qu\u2019une hausse du mon-\tdernière semaine d- dè- mt des comptés de dépenses liberations des représentants \u2019s représentants de 1 Assem- du peuple sur la colline aura A P/se ?.Non, à Montréal Comme LA PRESSE /'avait relaté ANGOLA M.Fulton admet que la Le Portugal P Gendarmerie a interrogé est censuré des étudiants de Laval ne puis accepter comme exact tout le.lu par le députe de Koolenay-Ouesi\".le la Justice, M.Fulton, après que M.I donné lecture, aux Communes, d'un SE publiait, le 2.'l mai dernier.le Jean I-ri, des visiteurs de l'université dernier.Queens et de l'Université de m arti- Toronto qui m\u2019ont parlé ri\u2019inci-n\u2019aimez dent de même ordre.al- En outre, dit encore M.Hoi rie.\u2019\u2019 litige, une étudiante de l'université Laval est venue me ng ait - V()jr (,| e||c m=;t confirmé l\u2019an-lll,l\u201d ¦ 1 thencité des incidents relatés \"'?'ons\u2019 dans l'article de LA PRESSE, ute.que Au cours de ses brefs cmn-mèntnircs de l\u2019article en question.M llcrridge a dit convenir de la nécessité de protéger la population contre les menées subversives.Ce que je condamne.a-t-il ajouté, ce sont les méthodes employées à l'université Laval.On ne demande pas a un étudiant d\u2019espinnner ses confrères.NATIONS UNIES.(PA, UPI, AFP) \u2014 Le conseil de sécurité des Nations unies a approuvé à neuf voix contre aucune et deux abstentions une résolution invitant le Portugal à cesser immédiatement les mesures de répression en Angola.Une fois de plus, les Etats-Unis, en votant pour la résolution, se sont séparés de leurs alliés de l\u2019OTAN.La France et la Grande-Bretagne se sont abstenues de voter et le Portugal lui-même est membre de l'OTAN.comité ne précise pas s\u2019il a reçu une réponse de Fidel Castro à sa proposition de jeudi d'envoyer une équipe d'experts en agriculture et en tracteurs pour discuter avec le gouvernement cubain.On assure cependant que Castro a accepte l'offre.Pendant ce temps, les lettres adressées au comité continuent d'affluer a Détroit.La résolution avait été présentée par le Libéria.Ceyinn el la République arabe unie, avec un amendement du Chili qui exprime l'espoir qu\u2019une solution pacifique soit trouvée nu problème de l\u2019Angola, conformément a la charte des Nations mîtes.Mais les 43 pays afro-asiatiques qui ont demande le débat ont refusé d'inclure AA.Daniel Johnson défend AA.Talbot Grève des journalistes rie Traitant de I, campagne m absoudre allocation pour leurs dépenses.(REBEC dans toute l'Algci peux pas pie jo lie teniniversitàiré pour le désar système en vertu duquel on Les dernières lois votées mi Chambre baisse, M.Daniel Johnson, députe U N.«le Bagol.a répété que les accusations port ce.- durant l'enquête de la rommission Salvas auraient dû être faites devant les tribunaux.M Lesage: Je inc demande que! plaisir sadique le député de Bajjot peut avoir a parler de cela M.Johnson : Si quelques-uns dans la résolution un se sert d'un juge.M.Hyde A l\u2019ordre ' M Johnson Comme porte-parole îles deputes de l'opposition, tirs membres de leurs familles, des centaines de personnes ipii ont lait affaire avec un homme qui avait la responsabilité de centaines de indiums de dollars et auquel on ne-peut./aire un seul reproche, un amendement demandant aux éléments anti-portugais dans le territoire de l'Angola de cesser leurs activités, ainsi que le demandaient les Etats-Unis, Le Conseil de sécurité avait auparavant rejeté lin amendement soviétique qui condamnait \"la guerre coloniale menée contre te peuple angolais \".Cet amendement n'a obtenu que quatre des sept voix nécessaires à l'adoption d'une resolution.Trois pays ont voté contre et quatre se sont abstenus.En plus de demander au Portugal de cesser les mesures de répression eu Angola, la resolution du Conseil loi demande de fournir toutes facilités à la sous-commission ri en-quête pour lui permettre d'accomplir rapidement sa tâche en cette colonie La sous-com mission doit fournir un rapport le plus tôt possible.Réplique du Portugal L'ambassadeur portugais, M.Vasco Vieira Garin, a annoncé immédiatement après le vote Voir ANGOLA on page 2 moment nucléaire, le député de Kootenay a déclaré douter que les communistes tentent de s'immiscer dans un mouvement de ce genre ou dans tout mouvement qui fait la bute aux armes nucléaires.On ne peut que louer l'idéalisme des étudiants qui participent à une telle campagne.Pour ce qui est des mbuve- ALGER \u2018Reuters' - La li r a n c h e algérienne dp l'Union dos journalistes français a décrète une grève de 24 heures qui empêchera la publication, aujourd'hui, dès six quotidiens d\u2019Algérie, pour protester contre la suppression de certains journaux algériens et pour rappeler au gouvernement qu'il n'a cours de la session, commencée a la mi-novembre 19G0 et la plus longue dans les aiuiales politiques du Québec, devaient être sanctionnées a la tin de la matinée par l'administrateur f Epreuve péill cnl nient s similaires chez les adultes, ceux qui en sont membres lie sont pas des irresponsables, poursuit le député qui donne alors une longue liste de noms de personnes aussi respectables que M le juge Thorson, rie la (oui de l'Echiquier, M l'abbé o'Ncil.de I'.université Laval, lo Dr juins Gilbert, directeur général de lassuranee-hospitali-s ai ion du Quebec, le premier ministre Douglas, de la Saskatchewan, et attires Au terme de -un exposé.!o (ièpulé a rix larc dénoncer vivement l'activité policière a l'imiversüc L.e-al.('es! la.rii!-il, une chose tout a fait déplacée lias encore pris des mesures pour sauvegarder les intérêts des employés et rie leurs familles.Les journaux concernés sont le \u201cJournal d'Alger\u201d.\u201cL'Echo ri'Ornn\".\"Echo-Soir\".\"(Iran républicain\u201d.\"La Dépêche rie Constantine\" et \"La Dépêche de l'Est\u201d < Boric >.sadisme, ce sont ceux qui ont la méthode de astir sans qu'on puisse se défetidn-, M Lesage : Je ne descendrai pas dans les mêmes profoii-(!\u2022 u- que le depute (le Magot rie dis purement et simplement que nous: avons eu tin mandat - ill- effiiivoqUc de la population (ie ia province de Quebec pour f oie une ènqtieie: cl ça aurait i manquer à notre devoir si nous n'avions pas établi la commission.M Johnson Je manquerais a mon devoir si je ne disais pas de force à Berlin BONN Allemagne oecidcn-talç \u2018Reuters \u2014 Les poissa» ces de l'Ouest ont hier catégoriquement rejeté ia protesta: lion soviétique contre les rén nions de commissions parle inentaires de la République Fédérale Allemande a Beiiin-Ouest, protestation foniiuiét dans des notes remises ia veille aux ambassades d'Aîle magne fédérale, (les Etats t nis, de France et de Grande Bretagne a Moscou L'URSS considère ces: reunions rmmm des \"provocations dangereuse' tniblafll I w dre Les neutres en Yougoslavie BELGRADE 'Reuters» \u2014 L'agence officielle de nouvelles de Yougoslavie annonçait hier soir qu'une conférence \"au sommet\" des pays, non engagés aurait lieu en Yougoslavie le premier septembre.L'agence citait une dépêche du faire, où sont réunis les représentants de 21 pays en vue de fixer le lieu et la date de la réunion.le tiens bel de j'honnêteté LES AUTORITES MUNICIPALES sont sur le point d'octroyer à la firme Peel-brooke Development le permis de construire cel hotel circulaire de 38 étages au coût de $20.000,000 à l\u2019angle nord-ouest des rues Peel et Sherbrooke.On prépare actuellement les plans définitifs de l\u2019immeuble et le permis serait émis par le directeur du service municipal des permis, M.Roméo Mondello, dans quelques jours.Le nouvel hôtel aura 500 chambres qui toutes auront une vue panoramique sur la ville.Un restaurant sera aménagé au sommet cle l\u2019édifice de 400 pieds de hauteur.A la base, une salle de bal et des salons pourront recevoir 1,000 personnes.Line terrasse sur le toil de la base comprendra un restaurant et une piscine.Des espaces de stationnement sont prévus pour plus de 200 autos.La tour, qui sera probablement baptisée \"Hôtel Shcraton-Carlicr\u201d, sera rhôtel circulaire le plus élevé du monde.L\u2019architecte eu est Peter Dickinson, de Montréal, Toronto; Ottawa et Londres.Voir M.FULTON en page ^ SOMMAIRE Naufrage en Birmanie : 85 disparus RANGOUN PAGES pour lit; paix 32 i 48 Anroncts dessers Aviation Marin* Rrirjg* Comiques Courrier Confidences Dènès, Naissances, etc Aide au Vietnam-Sud WASHINGTON.(UPI1 -Le v ice-prèsidont des Etats-Unis.M.Lyndon B.Johnson, a révélé hier que son pays avait pris une série de mesures (mur renforcer le Vietnam-Sud et pour repousser l'agression communiste dans l\u2019Asie du sud-est.M.Johnson, qui est revenu récemment d\u2019une mission d'information en Asie, a déclaré à la conférence annuelle des rédacteurs el des .directeurs de lTnited Press International que la situation s\u2019était nettement améliorée au Vietnam-Sud.H a par ia suite énumère l\u2019aide en capitaux, en matériel et en experts que les Etats-Unis entendent apporter ait Vietnam-Sud.mais a précisé qu'il n\u2019était pas question d'envoyer des troupes américaines en ce pays.Bonn craint que cet le prêt' talion ne soit plus grave que les précédentes, parce qu'idb marquerait le début d'uni épreuve de forcé entre les puis sanees.anees attendant le Birmanie, ( PA) \u2014 Le navire \"Aung Teia\" appartenant au gouvernement birman, a sombré mercredi dans la mer d'Andaman.Hier soir l'Office birman de la Marine marchande signalait que 40 survivants seulement avaient été retrouvés, des 125 personnes qui étaient à bord.Le gouvernement a ordonné aux avions civils et militaires et aux navires des parages du sud de chercher si d'autres survivent; mais il ne garde plus grand espoir pour les 85 disparus.La cause du naufrage n'est pas divulguée.Un bateau de pèche a ramené a Moulmein 4 officiers, 3 matelots et 3 passagers du navire sinistré.Les 30 autres survivants ont cte débarqués à l'ile de Kalaguak.à 80 milles environ de Moulmein.Echecs et Dîmes Editorial finance Horoscope Immeuble Littérature et Beaux-Arts Les Tribunaux loisirs et Récréation Mots croisés Radio et Television Session fédéral* Session provinciale Spectacles et Concerts Sports Tourisme Vie féminine Vie religieuse Vi* social* Vie syndical* Votre médecin occidentales démentent ahsn-Iiimctit l'accu?çaj.fon soviétique.Ainsi M.Félix vpn K( karrit, nu nom rie lu République férir rule, n riéclnré hier que les notes rie Moscou \"sont evirlem ment de pure propagande et prouvent nettement que m l1' Il M pour faire face h la menace quo représente Castro pour l'hérni-»phére.Certains Canadiens re-assistance économiquo propre commandent au contraire une a supprimer les causes du sou-Amérique latine: t l'analphabétisme.Exposant cette situation à la Chambre basse, le premier ministre a fait une comparaison entre les prix de certaines fournitures payées d'une part en 1959 et d'autre part aujourd'hui avec le nouveau système de soumissions.II y a eu baisse: de $6.50 a $.'! 60 pour un gallon de peinture; de $124 à $64 pour on moteur; de $14 50 a $11.12 pour cent pieds do \"clôtura a neige\", etc.1.opposition met en doute ces chiffres.M.Daniel Johnson, député C \\.de Ragot, accuse les autorités provinciales d'avoir élimine les fournisseurs d'avant lo 22 juin 1960 et de les avoir remplacé par des libéraux, même pour l\u2019essence.\"Drôle de coïncidence ! dit-il.Je n'ai jamais vu autant de médecins et d'avocats devenir entrepreneurs ou marchands de matériaux\".Le porte-parole de l'opposition ajoute; \"On essaie d'imposer le silence politique à certaines personnes et aux membres de leurs familles\".M Lesage: \"C\u2019est une accusation absolument gratuite .et si des noms ont disparu rie la liste des fournisseurs de la province, c\u2019est qu'avant les dernières élections générales, nombre de gens avec lesquels le gouvernement transigeait, étaient non pas des fabricants, mais des trafieants ! Aujourd'hui c'est change .SUITE DE LA PAGE 1 qua son gouvernement considérait la résolution du Conseil sur la crise en Angola comme \"injuste et illégale\u201d.Au cours de la discussion, les délégués afro-asiatiques ont prétendu que la guerre civile eu Angola avait jusqu'ici fait de 20,(KH) à 100,000 victimes.Le Portugal a pour sa part prétendu que des communistes dirigés pair un homme do Moscou so livrent aux actes d'agression les plus révoltants Wmm la pauvret' mm M.FULTON SUITE DE LA PAGE 1 flans un pays démocratique qui fait profession de grand respect a l'égard des droits da l'homme dont lo premier ministre se proclame le champion.M.Davi» Fulton Après avoir dit ne pouvoir tout accepter de l'article que publiait LA PRESSE, le ministre.fie la Justice a ajouté qu'il n'entreprendrait pas de le réfuter point par point.Je ne nierai pas cependant, dit-il, qu'on ait interrogé des étudiants, mais je rie sache pas que ce soit abuser du droit des gens que de les intei loger.Il est indéniable, dit-il encore, que c'est auprès d\u2019organismes de ce genre que travaillent les communistes.Je n'ai pas d'excuses à formuler.\"J'ai dit précédemment que la menace communiste existe au Canada.Je n'ai rien a retirer.Il faut, toutefois, reconnoitre qui si habiles que soient les policiers fédéraux, ils ne lisent pas la pensée des gens.\" Pour obtenir des renseignements.poursuit le ministre, les membres do la Gendarmerie doivent poser des questions Ils le font avec tout le tact possible et de la manière la plus convenable qui soit.Quelques instants ayant que le ministre prenpo la parole, le député fie ,Mégantic, M.Gabriel Roberge, avait dénoncé rie son côté la tentative d'infiltration du la Gendarmerie royale chez les étudiants de Laval et, comme M Herridge.il avait demandé des explications.ÉSIP mWM Ml Wê'M.dans la colonie PÜÜ Le délégué américain, M Charles W.Yost, qui remplace M.Stevenson en tournée on Amérique du Sud, a répondu qu'il ne fallait pas préjuger fies conclusions de la sou- commission d'enquéte.Il a dit que le but tlu Conseil de sécurité était do rétablir une situation qui permette la mise en oeuvre de réformes politiques, é-conomiqüès et sociales, réformes qui devraient être dés maintenant entreprises dans les régions restées calmes.ififi REUNION blanc SEMI LUSTRE D'INTERIEUR 20699 blanc D'EXTERIEUR SUITE DE LA PAGE 1 l'emploi des majeures en ces classique: question du contrôle par une organisation multiiialionale d'uno force nucléaire stratégique de l'OTAN et la nécessité de ren rire invulnérable les armes nucléaires américaines de représailles.C'est le sénateur canadien Mark Drouin, co-président du groupe, qui a précisé en réponse aux questions des jminjalistes fpie les armes nucléaires rie-v raient être employées si les stratège:, rie l'OTAN estiment qu'elles sont nécessaires a la défense de Berlin-Ouest.Les coiièlusiïjB.s tirées par le groupe interparlementaire n'en-gegent aucun ries deux pays qu'il représente.nucléaires de (or LE MONDE SUITE DE LA PAGE I De plus, le premier ministre note que tous les marchands sans exception peuvent se procurer la formule nécessaire s'ils veulent vendre à l'administration; il invite les députés de l'Union nationale à distribuer de ces formules aux gens de leurs comtés.I,e chef du gouvernement pro clame son désir d\u2019administrer les affaires tie la province pour Uno tornado fait un mort, 50 blesse» U A V E N N A, Kentucky.TA) - Une tornade a fait une cinquantaine de blessés, hier, apres avoir provoqué la mort d'un enfant de neuf ans, à Ballpoint, au sud-est de Ravenna, ou Ton a craint d'abord qu'il y eut aussi des morts; Parmi les blessés on relève 20 enfants sur 2:i présents a un cours d'histoire sainte à la Ravenna Christian Church, qui s'est effondrée.Le juge W M Noland, du comté ri'Kstill, ( aïeule que les riègâls subis par ce village de 1,100 habitants s'élèvent a un million.La tornade s'est abattue presque sans avertissement, après 10 minutes de pluie.Elle est disparue en quelques secondes, un, arc-en-ciel double s'est déployé en- 5100,000 de deg.it» a P,.ttsburgh PLATTSBURGH, New York, l't lii incendie qui a duré six heures a fait $-100,000 de dégâts hier dans cette ville La police révèle SUITE DE LA PAGE 1 La Chino et Cuba du département d'Etat, a déclaré la protestation soviétique \"difficile a comprendre\" Il explique que les Etats-Unis n'ont jamais considéré ces paisibles assemblées comme mie provocation: elles ne présentent rien d'incompatible avec le .statut particulier de Berlin.Controverse entr» les doux Allemagne! La controverse se rallume au même moment entre les deux républiques allemandes a propos des visites échangées entre le gouvernement de Bonn et celui do Berlin-Ouest.On a annoncé hier que le chancelier Konrad Adenauer visiterait Berlin-Ouest le mois prochain.La nouvelle a aussitôt provoqué un commentaire de l'agencé ADN d'Allemagne orientale : \"La v isite d'Adenauer met le comble aux provocations de Bonn cette année dans le secteur ouest de la capitale allemande.\" \\ propos do la Chine, les deux côtés .s'entendent pour admettre qu'il n'y doit pas y avoir do commerce de produits stratégiques avec ce pays, mais les Canadiens soutiennent que ln commerce des produits non 'stratégiques avec la Chine peut .constituer une réserve de bon ne entente qui à la longue peut ; profiter a l'Occident - Quant a la question de l ad 'mission de la Chine à TON U, les Canadiens admettent que Tn-¦pinion est divisée sur re point .au Canada Les Américains -croient qu\u2019elle constituerait un ! geste d'apaisement qui pourrait -être mal interprété aux Etats-Minis et provoquer un mouve-.ment en vue de demander le retrait des Etats I ms de T ONU Finalement, sur la question cubaine, les Américains favorisent fies mesures radicales Minimum ; 50 Maximum : 70 BI IIKAI.MKTKOnill.OOUH K l'U PANAMA Dorval \u2018PD Région* dé Montréal «t Ottawa ; Laurenttd** \u2022 t Canton» de l'Est Ensoleillé »»uf ïnlei Vitllc* nuhKetix dit jMUrar ail! M I.» Voir M.DO U G L AS.page $8 Convocations Cheminots catlioliqoi\tl.a dènucre a- cmbi Mme Rc\\rrlr (eMe jeune hrrt qu'un jury des \u2022\u2022 Ann Weary, iere de 20 ans As'-'.src acquit BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE' FN MANIERE DE PROTECTION -l* plupxM ri^» p#r»onrnM\tH.qua ri» hurni» ïimpU.II #»t rionc r% d»» Colomb lUqn dep\u2019i\u2019V le i v inciai irnn a Ti dos ChrvA ce! pin pü ihon nv Rai Conseil Le fontaine dns Vdliers de Colomb !' Cht* ¦ soir de î l\u2019api SUPPORTS.F TC Obtenez exactement ce que votre mecie-cin prescrit I Cueillette et livraison des prescriptions jour et nuit san?frais additionnels.VL 5-7251 RcnppnMMHfBMwroi nJs I I 1 I ; I I f I I Ias pLt A-\taloUd£uù auflïlondïs pre pr r n \u2019.i Voir POURSUIT!! ?n\t58 BON VOYAGE ! Il sont LUCIEN 1 .ALLIER, diredet; brigadier GUY G/Ù'VREAl.' Mnntrénl.et M.IULES AR msme ide giiiirhe ,t droite-.nada.a Dorval.pour une in de L Europe, Ils iront dr Sloékhnlin et a Londres mine 1rs metros de New Que la lumière le?accon ptur u paru A.MB A cenieur Lax RaxIautAtAUf i du Oi cnn ion annuel!»* smis i Les 4-H senior Socif\u2019t»' Medicale iftbirc : MODERN MOTOR SALES \"SPECIAUX de JUIN\" pujs nf ino autos rr camions usât,b A TRES GRANDS RABAIS \"ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ\" '58 i P«r» S p er >»l\tBUSCK \u201d\u2022\t^1650\t'59 ( nt< h.\tMORRIS *865 '56\tCADILLAC\t'57\tOLDSMOBILE \t\t\t\t1575\tt r a » » rr» a ri r ?#\t1655 CS XI\tCHRYSLER\t'58\tPLYMOUTH 1 rnrt \u2019fu\t\t\t 1890\t\t1325 '56\tDcSOTO\t'58\tSIMCA \\»*.ir\t1025\t«#«(«>»\t875 '56\tDODGE\t'55\tVANGUARD \t910\tIf *r»r\t,\t295 CO\tIMPERIAL\t'56\tVolkswagen 1 f fi « r,\t3275\tw\t\t\t\t $ 495 '57\tLINCOLN\t'57\tDODGE i p o- t\t,\t'\t2215\t\t\t\t1075\t '58\tMERCURY\t'57\tDODGE 2095\t\t1ipffil pinqué!\t\u201e*r\t\t\t1295 I .ambli Plusieurs autres marquât pt modèles ?tir d«* 1951\tvpnd^iot 1>t95 et \"GarAn!ie\tb d» 15 mois\u2019 plut MODERN MOTOR SALES LTD.CMPYSI c A M.I DODGE M SiMCA 1400 ouest, run DORCHESTER UN 67831 Ou t rri lr »* UN A V f TERRAIN DT STATIONNEMENT DISPOSITION A COTE DI NOS SALIES DE MONTRE t~A PAROLE E! PAGE 4 À NOS LECTEU capitale et les autres villes, air tant que le long ries routes ou daps les parcs nationaux.Ceci pourrait certes apporter des millions rie dollars rie revenus à la province, car 60 pour cent des vrais touristes américains font du camping en voyageant.New York tla ville) offre 18 endroits enchanteurs dans son voisinage.L'un peut accueillir l.fHK) familles du même coup.En Nouvelle - Angleterre on trouve 480 terrains de camping ouverts aux voyageurs.l'espère que vos lecteurs pourront constater par ces faits qu\u2019il est vraiment malheureux que vos gouvernants aient négligé ce sport.Il faudrait les forcer par des protestations à favoriser la pratique du camping.Dr J.A.Fountain, Boston, Mass.Le plus grand quotidien français d'Amérique Imprimé el publié ou 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, par la Compagnie do Publication do IA PRESSE limitéo Madame P.-R.DuTremblay, présidente - La \u2022\u2018PRESSE'1, /elle qu'établie par l'honorable Trclflé Ri: IIT 11 IAl'.TIE, est nue institution irréroenblrtnenl 1- dérouée au* intérêt* canodicns-françnl* et catholique».Indépendante de* partis politique*, elle traite tout le monde avec justice, protège le* petits et le* faible* contre les grands et les forts, lutte pour te bien eontro le mal, tient plus à érlnirrr qu'à gouverner, fait ragonner la rérlté par ion puissant \u2022errlea d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTHII VI SAMEDI 10 JUIN 77 à 65%, et cela sans danger aucun et à un coût minime.De plus, cette mesure d\u2019hygiène est reconnue efficace, et par l\u2019expérience de nombreuses communautés qui l\u2019ont adoptée, et par de multiples associations de dentistes honorablement connus Ne serait-il pas A souhaiter que les Montréalais, toujours A la recherche du progrès, s\u2019unissent pour faire approuver une telle mesure ici même ?¦le suis curieuse de savoir s\u2019il existe déjà dans notre ville des groupes y a le problème physique de l\u2019espace et dos exigences de la circulation.11 y a aussi un problème de judiriction et d\u2019administration, sans parler de l\u2019aspect financier de la question.; Pour l\u2019instant, ce sont les problèmes de jurisdiction et d\u2019administration qui retiennent le plus 'l\u2019attention.On se demande, par exemple, si la Ville a, oui ou non.le droit de confier la surveillance du stationnement a des gens qui ne font pas partie de la police.Si elle n\u2019a pas ce droit, elle devrait l\u2019avoir.Car il n\u2019est pas besoin d\u2019être policier pour placer des \u201cbillets\" sur les pare-brise des automobiles garées à des endroits interdits.Il y a des villes où cette tâche est confiée à des femmes, Et il nous paraît inconcevable que des agents soient affectés à cette faslidieuse besogne de routine alors que la ville est insuffisamment protégée contre les criminels.D\u2019autre part, la Fraternité des policiers conteste à l\u2019autorité municipale le droit d\u2019engager des agents spéciaux pour faire ce travail.Cela ne nous parait pas raisonnable parce que nous pensons qu\u2019on intervenant ainsi la Fraternité, qui a un champ d\u2019action parfaitement légitime, dépasse nettement ses attributions.11 se trouve cependant que le point de vue de la Fraternité ne manque peut-être pas complètement de fondement en droit.C\u2019est pourquoi nous avons réclamé l\u2019autre jour que la juridiction de la ville soit, clairement établie par la loi.Mais là ou la chose se complique, ce n\u2019est pas seulement parce que certains articles de la charte ne sont pas assez précis sur ce point.C\u2019est aussi parce que l\u2019initiative de l\u2019autorité municipale semble venir en contradiction avec certaines prescriptions d\u2019une loi générale sur les droits des syndicats.11 faudrait, nous dit-on, que cette loi soit modifiée do façon a ce que certains AMEdfOUÉ foun £ StevfnSon LECTEURS BEL 55 TT LA aux Etats-Unis, par exemple, le français est à l\u2019honneur jusqu\u2019à la Maison Blanche.L\u2019union de nos cultures française et anglaise est citée en exemple dans des conférences internationales.Cette union rend notre Canada plus important dans le monde entier.Nous sommes différents lies autres pays anglo-saxons, et rest notre français qui fait cette différence.Cessons nos querelles internes et, au lieu de nous séparer d\u2019un pays qui est le nôtre, travaillons sans cesse à nous améliorer.Que lout le monde se donne la main; dirigeants politiques, clercs, professeurs et parents, instruisons nos enfants, donnons-leur une éducation solide et notre victoire sera acquise.Jean-Paul Blais, 1404, rue Lctourncux, Montréal.que res vétérans qui désirent fusiller les Souverainistes n\u2019avaient pas d\u2019irical au cours des guerres auxquelles ils ont participé.Us se sont sans doute battus pour le goût de se battre, de faire de l\u2019action, parce qu\u2019ils étaient obligés de s\u2019enrôler ou qu\u2019ils étaient assoiffés rie sang I ne Idée géniale Monsieur le Rédacteur, Je viens vous parler d\u2019une chose qui se produit depuis à peu près un mois.Cette \u2018\u2019chose\u201d, c\u2019est le passage, à 5 heures du matin, de la voiture ramassant.les ordures ménagères.Je vous avoue que je me demande depuis ce temps quel peut être l\u2019intelligent personnage qui a eu une idée aussi géniale.Ce doit être sûrement quelqu\u2019un qui n\u2019a rien a faire dans la journée, ce qui lui permet de faire une petite sieste dans l'après-midi, de façon a supporter sans trop de dommages physiques d\u2019être réveillé deux fois par semaine, en plein milieu de la nuit.Ce monsieur doit également apprécier fortement le bruit des poubelles roulant a grand fracas dans la ruelle, les coups de sifflet et le bruit du camion broyant les déchets.Mol pas.Debout tous les jours a 7 heures, je travaille toute la journée, et le soir, il me faut m\u2019atteler aux travaux du ménage.A II heures du soir, j'ai grandement besoin de repos.Avez-vous également pensé aux mères de famille s\u2019occupant de leurs bambins, de leur foyer ?A tous ceux qui travaillent dur des tï heures du malin ?Ces gens-là n\u2019ont pas besoin, croyez-vous, d'un sommeil réparateur pour faire fare aux obligations de la journée suivante ?des explications dans les deux langues ?Il n\u2019y a pas que des touristes américains qui visitent ces lieux; il y a aussi des Canadiens de langue française que toutes ees choses culturelles intéressent vivement.G.Riendeau Verdun 400 MOTS intéressés à promouvoir la fluoration de l'eau potable; je suis moi-même prête à fournir des renseignements à ce sujet à toute personne intéressée.Certainement, nous pourrions nous unir et obtenir des résultats dans l\u2019intérêt commun.Paulette Meiseli Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement .trop longuement.Les meilleures lettres sont celles qui exposent de façon concise, et par IA même d\u2019autant plus frappante, ce que l\u2019on a A dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l\u2019espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n\u2019accepter pour publication que les lettres de 400 MOTS AU MAXIMUM; les plus courtes auront chance de paraître plus tôt.Qu\u2019on n\u2019oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l\u2019un et l\u2019autre), mêmes si l\u2019on signe d\u2019un pseudonyme.Nous sommes heureux d\u2019offrir cette tribune libre A nos lecteurs, et de la voir si abondamment utilisée.Mai» on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.\u2022 » ii.v «nues : Monsieur le Rédacteur, Qu'un avocat doublé d'un militaire sienne canonner en 1861 les menaces rie tout un régiment, et cela à la face de sa propre collectivité, le fait mérité d\u2019être enregistre dans les documents secrets du ministère de la guerre.Je vois très bien le 22e régiment précédé de sa tendre chèvre Batiste charger tie régiment et non la chèvre) les factions rébarbatives du R.I N.Maître Paul Aubut plaidant (à l'arrière-gardet la cause de sa majesté la Rrine Morte.André d\u2019Allemagne et son Mossad canadien-français even dos fusils sans culasse, perdus d'avance devant les puissants F.N2S de leurs redoutables adversaires.Sur les plaines d\u2019Abraham ! Les obus commencent à pleuvoir: bien sur, maître Paul y mu du sien ! Martyr de la liberté, le R I V se mue peu à peu en R.I.E.N.Batiste se met à ruer de joie.Le triomphe est total.Mais le peuple se soulèxe, La Pressé crie à l'injustice.Arrivent nos héros inconnus qui n'ont jamais ru de décorations parce qu\u2019ils n'avaient pas le grade, nos pilotes de la dernière guerre qui ont dû endosser les combinaisons britanniques rie la R A K .nos soldats giflés et piétines parée qu\u2019on les assimilait aux Anglais, no» frémi morts pour une cause qui n\u2019était pas la leur .La poudre menace la flambée.Les politiciens interviennent et ordonnent au 22e de regagner ses quartiers, Ratisto se cabre: l'honorable Pcarkes doit lui passer le licou La tôle basse et piteuse, la chèvre do Monsieur Aubut retraite, suivie de son régiment.Maître Paul jure, mais un peu tard, qu\u2019on ne l'y prendrait plus I Jean-Marie Barrette, Lettres, U.rie M.I.e rniujiim; «ii.v Etuts-l ilix Monsieur le Rédacteur, Je félicite La Presse de son éditorial du 27 mal n propos du retard du Québec el du Canada sur les autres pays dans \"le camping\".Je suis l\u2019un ries directeurs de la US Camping Association et de la New England Camping Association, et je me permets de vous donner des statistiques à ce sujet.Les Etats-Unis sont présentement au 1er rang au monde dans ce sport, pour ce qui regarde la qualité des endroits offerts aux voyageurs et leur nombre.L'an dernier 70,000,000 d'Américains ou touristes étrangers ont fait du camping aux Eta'r, Unis et ceux qui connaissent nos \u201ccamping parks\" ne savent que nous féliciter.Je crois que le Canada, et encore plus votre province, aurait tout intérêt à profiter des revenus du \"camping\", mais hélas! Québec ne possède aucun endroit officiellement aménagé pour ee sport.C'est vraiment regrettable.Savez-vous que l'an dernier.A nos diverses associations de camping, nous avons reçu plus de 2 millions rie renseignements concernant les possibilités rie camping au Canada ?Malheureusement nous avons dû laisser Québec de côté, car seules les provinces maritimes, celles du centre et de l\u2019ouest ont tut peu développé ce sport.Elles ont au total 54 endroits recommandables, plus ou moins, Je crois qu\u2019on devrait faire pression auprès de votre gouvernement pour que soient aménagés de ees endroits do camping dans la métropole, dans la I.e s art/mnenl.x frttpimnts Monsieur le Rédacteur, Je suis fonctionnaire fédéral, et, comme vous savez, le fonctionnarisme fédéral fourmille d'anciens combattants.Or on a appris que j adhere à l'Alliance laufentienne.1 n midi, nn me posa en 15 minutes toutes les objections inimaginables.C\u2019est à qui poserait la question la plus idiote; on se relançait, sans même me donner le temps de répondre, avec toute l'ignorance de ceux qui n'ont jamais étudié le sujet.Pour terminer un chef de service déclare : \"En tout cas, moi je suis prêt à prendre les armes contre les séparatistes\u201d.Et voila, leur monologue est terminé, la Confédération est bien défendue, l\u2019honneur est sauf.Ceux-là pas déjà fail Je me suis laissé dire que la ville faisait un essai.N'essayez plus messieurs, l\u2019idee est mauvaise ! ! ! Pourquoi ne pas revenir à l'ancien système '.' Je suis sûre que si tous ceux et celles qui se font réveiller la nuit envoyaient une lettre a l\u2019hôtel de ville, nous obtiendrions gain de causé, et nous aurions enfin la paix Cela vaut la peine d'essayer.Australiens et les autres opposants que la prospérité de son économie lui dicte cette conduite et que leurs exportations de denrées agricoles et de matières premières ne sont pas pour autant compromises, parce qu'il aura toujours besoin de s'approvisionner à l\u2019extérieur dans ces deux catégories de marchandises.Il faudra procéder, dans ce cas, à un rajustement dans les relations commerciales du Commonweal! h.On aurait dû s\u2019y préparer depuis longtemps, car il était évident que la Orande-Rrclâgnc s'orientait graduellement vers In décision qu\u2019elle parait présentement à la veille de prendre.Il n'est pas absolument sûr, en nuire, que l'existence du .Marché commun, avec ou sans l\u2019adhesion anglaise, sera désavantageuse nu Canada et a d\u2019autres pays.Si les nations qui en font partie trouvent là le moyen de renforcer leur économie, elles pourraient être en mesure d\u2019aceroitre leurs échanges avec le reste du monde.Marius GIRARD nions.On songe moins à s\u2019informer qu\u2019à informer, à préparer le lorrain a ce qui doit se faire dans quelques semaines ou dans quelques mois.Il eût été maladroit (l\u2019annoncer la décision sans chercher à la faire comprendre.Il y a des années que la Grande-Bretagne lorgne du côté du Marché commun.Mlle n'a pu s'otnpé cher de constater que les six pays veulent meme prendre les armes contre les Souverainistes, si on leur demandait pourquoi ils se sont battus contre Hitler, ils ne sauraient sûrement pas quoi répondre Si c\u2019était polir libérer les nations conquises militairement et leur apporter la liberté, pourquoi alors refusent-ils d\u2019admettre pour le Québec ce droit qu'ils ont défendu en Europe et en Corée ?Ces anciens combattants déclarent ni plus ni moins, à ceux qui n'ont pas les mêmes convictions qu\u2019eux .\"Soyez confédératif ou on vous passe par les armes.\" Moi qui croyais encore à la liberté rie pensée et de parole au Canada, voilà une preuve de plus que le régime confédératif est dictatorial et qu'il faut quitter cette chimère qui travaille contre notre nation On est en droit de conclure Mils Danielle Elio Rue St-Denis, Montréal, fout partie reliront de grands bénéfices Pus tie f ran eu is Monsieur le Rédacteur, Dimanche dernier, en visitant notre beau parlement et sa bibliothèque d'Ottawa, que! a été mon désapoinlement de voir le peu de cas qu\u2019on fait du bilinguisme dans la capitale fédérale.Tontes les informations ont été données en anglais par le guide 'employé fédéral), informations fort intéressantes qui auraient certainement plu au groupe qui était avec moi.Nous avons deux langues officielles au Canada, comme le guide en faisait lui-même la remarque.Alors pourquoi ne pas donner ('elle coiislatn- rant d\u2019uno décision déjà arrêtée lion n'élaîL peut-être pas de force en principe \u2019\u2019\tà la décider d'y entrer.Mais ses Que certains Etais du Common-\tindustriels se sont aperçus qu\u2019ils wealth n\u2019envisagent pas sans in-\tse trouvent défavorisés dans la quiétude l'adhésion de la Grande-\tconcurrence (pie leur offrent les Bretagne au .Marché commun, le\tpartenaires tie la communauté Canada notamment, c'est déjà\teconomique européenne.Depuis connu.Gela aurait pu être ton-\tplusieurs mois on sentait (pie le ftrnté d'ailleurs par les sources\tgouvernement, anglais inclinait de ordinaires d'information.S'il a\tplus en plus a intégrer le Koyatt- olé résolu d\u2019envoyer des minis-\tmc-Uni au Marché commun dans 1res du gouvernement de Londres\tl\u2019intérêt de son industrie, en mission extraordinaire pour Bout-on croire qu'il abandonne-aborder la question avec les au-\tra ce projet sous la pression de 1res gouvernements dti Common-\tl'un ou l'autre des pays du l'ont wealth, c\u2019est qu'on a à la pensée\tînonwealth?Il s'efforcera plutôt attire cliosc qu'un sondage d'opi-\tde convaincre les Canadiens, les BBB l'eau de Soldantes Bataille ment les affaires rie l\u2019État Lorsque M.Amini a été assermenté comme premier ministre.il y a quelques semaines à peine, il a déclaré que la corruption est \"la malédiction rie la Perse\".Il s\u2019est donné comme but de mettre fin à la corruption et à l\u2019oppression.Au moment ou il a assumé ses fonctions, le Trésor était à sec et une grande tension régnait par tout le pays.Pour que son programme soit efficace, il aura besoin avant tout d\u2019une période suffisamment longue pour le mettre à exécution mais surtout il aura besoin de preuves tangibles de l'efficacité de sa réforme politique.S\u2019il faillit à sa lâche, les Iraniens devront, alors choisir entre une révolution et un Etat où la police régnera en maître.neutre ou pro-occidentale comme autrefois et on ignore, pour l\u2019instant, où les rebelles frapperont la prochaine fois; cependant, des observateurs .soutiennent que les guérilleros ralentiront leurs activités, pour un certain temps du moins.On sait que Pndong n'est tombe aux mains des communistes que peu de temps après les entretiens donne encore plus de poids à la prédiction formulée le mois dernier par M.Nikita Khrouchtchev.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il ac-eordait récemment au journaliste américain Walter Lip-manri.le premier Devant la réalité laotienne par Harold MORRISON il constituerait la lit fréquemment au cours d interpellations ou de débats.Des députés et même des ministres et anciens ministres croisent le fer au-dessus de ses eaux calmes et les uns ou les autres finiront peut-être par y tomber.En effet, il existe deux camps : tels législateurs veulent que ce canal demeure une voie de service pour les industries qui pourraient s\u2019établir sur ses bords, lis considèrent que l'industrialisation est en expansion La voie maritime du fleuve St-Laurent continue de modifier le tableau économique de In région \"¦montréalaise.Ouverte à la navigation depuis deux ans, entre Montréal et les Grands Lacs, cette voie où se croisent maintenant les océaniques change 1;;.course des cargos et diminue l'importance de certains canaux quand elle ne les rend pas complètement désuets.Ainsi en vn-l-il du canal de Sott-langcs, dont l'histoire s'étend sur unp période de près de deux siècles.Au début il n'avait que 000 pieds de longueur tandis qü'aii- Les deux projets ne sont pas dépourvus de bons argum^vtc, mais il faudra attendre encore un mois avant de savoir à quoi s\u2019en tenir, car le ministre des Transports, M Balcer, accorde encore quatre semaines aux industries pour qu\u2019elles lui fassent des offres sérieuses.S'il n'en reçoit pas.alors il cédera le canal de Son langes à la province de Québec.Il appartiendra ensuite au gouvernement provincial ou, indirectement.aux municipalités qui en hériteront, d\u2019en déterminer les attributions.ministre soviétique a déclaré qu\u2019il considérait l\u2019Iran comme un exemple frappant de ce qu\u2019il estime un mouvement révolutionnaire mondial et historique\u2014le changement du régime féodal pour le système capitaliste.L\u2019Iran, a-t-il noté, possède un parti romnitiniste plutôt faible, mais la pauvreté des masses et la corruption qui caractérise le gouvernement constituent le ferment d\u2019une révolution.Les opinions émises par Khrouchtchev n\u2019ont pas été prises à la légère dans les milieux diplomatiques de l\u2019Ouest.Le nouveau ministre de l\u2019Agriculture dans le gouvernement iranien, le Dr Hassan Ar-sanjani.a fait écho In semai-no dernière aux prédictions de Khrouchtchev lorsqu'il a lancé l\u2019avertissement \"qu\u2019une révolution communiste est inévitable\", si une réforme agraire n\u2019est pas misa en oeuvre.Cet avertissement du ministre da l\u2019Agriculture fait suite aux intrigues d\u2019un groupe d\u2019importants propriétaires terriens qui ne voient pas d\u2019un bon oeil la réforme agraire préconisée par le shah d'Iran.Le nou-\\eatt gouvernement se propose d'entropronrire le partage des terres privées dos que toutes GENEVE.\u2014 11 semble que la stratégie américaine destinée à \"bâillonner\" la delegation communiste a la conférence de Genève afin rie ralentir la marche victorieuse des rouges au Laos risque de manquer totalement son objectif.Alors que l\u2019Ouest, donnant preuve d'un manque de détermination.décidait de ne pas répliquer militairement en territoire laotien, le président Kennedy a réussi ce qu'il convient d'appeler un tour rie force en obtenant de la Chine populaire et do la Russie soviétique la promesse rie se plier aux dérisions de la conférence et d'appuyer les mesures propres à rétablir la trêve dans le royaume de l'Indochine.Mais, comme a pu le constater le président américain, il existe une importante différence entre les définitions occidentales et communistes des termes guerre et paix, démocratie.agression, neutralité et désir d'un peuple.Alors que les communistes ont consenti à se rendre à Genève afin d'y discuter des conditions d\u2019un Laos neutre et après la cessation, à toute fin pratique, des travaux de la Commission de surveillance rie la trêve, les pro-communistes laotiens ont repris les hostilités rie plus belle et une autre région relevant rie la juridiction monarchique est tombée aux mains des rebelles du Pathol Lan.Pndong n\u2019est plus une ville constante et qu\u2019elle est de plus en plus forcée (le s'implanter à quelque distance de Montréal mémo.Ils font valoir que le canal apporte une solution tonte trouvée au problème du transport des produits des usines vers le grand fleuve et, de la.vers les Grands Lacs ou vers le golfe et la nier.D'autres sont d'avis que le canal n'est plus propre à In navigation commerciale ou industrielle, qu\u2019Ottawn doit le remettre à la province de Québec et qu\u2019il doit servir aux sports : pêche, navigation à voile, etc.Selon ces per- jourd\u2019hui il s\u2019allonge sur tance de quinze milles.Mais si l'eau y coule encore, les écluses ne bougent plus.Les bateaux de toute taille l'ont délaissé et se pavanent désormais sur l\u2019imposante vole maritime du Sl-Laurent.Apparemment endormi sous le soleil de la belle saison, il n\u2019a cependant pas cessé de faire parler de lui.Sous les voûtes du Parlement fédéral, son nom reten- II s\u2019agit là de decisions graves à prendre à la fois de la part des industries, du gouvernement fédéral et des autorités provinciales.De toute façon, cette voie d\u2019eau, qui a porté différents noms dans le passé, baigne une région riche d\u2019histoire, qu\u2019il sera toujours instructif de visiter, quelque aspect qu'elle prenne dans l\u2019avenir.Alfred AYOTTE du premier ministre Khrouchtchev et du président Kennedy à Vienne; on avait alors rapporté que les deux chefs d\u2019Etat s'étaient entendus sur l\u2019importance d\u2019un ccsscz-le-feti efficace au Laos.Sans doute, l'URSS peut-elle exercer un grand contrôle sur l\u2019avance des pro-communistes du Pathet Lao.Des avions so-\\ictiqucs ravitaillent les Torres rehelles.Le secrétariat d'Etat américain soutient que le ravitaillement se poursuit encore .il en est ainsi de l'aide, rirs Etats-Unis aux forces gouvernementales, lesquelles deviennent tragiquement faibles à la suite des victoires de leurs ad versnircs.Suivant 1rs circonstances sr tuèllcs, 1rs puissances oceirien taie» pourraient bientôt consia- Médaillt décerné» à LA PRESSE ir t Academie Eronçolj» en 1931 Du féodalisme au capitalisme effort diligent, H a parlé brièvement l'ouverture du congres interparlementaire où 48 législateurs du Canada dieu en Chine communiste, la politique canadienne au sujet du commerce du Canada avec Cuba et la Chine muge, la défense de l'hémisphère occidental et le rôle futur du Canada dans tes affaires de l'Améri que latine.M.Roland Miehener.président des débats a la Chambre des Communes, dirige la délégation canadienne formée de !8 députés et rie 6 sénateurs.C\u2019est M.Cornelius Gallagher, P«u «»\u2022 mil* autO'ltét 'oi, ctYjf (Vtfriçfe*»»on eu rq tr-vln i#t o?pê'h«i # C-»W*24 morts.Les dégâts sont estimes a $127,350,-ooo.7-9001 Ferronner'C Liège Enrg.1106 Si Zolique E.CR 7-2601 Paint Specialty Ltd.1954 Beaubien E.CR.3-1576 VERDUN GREENFIELD PARK Greenfield Park lumber & Builders Supplies Ltd.320 boul.Taschereau OR.6*1681 Bannantyne Hardware 5421 Bennantyn#\tPO 8*0741 Hickson Hardware 3892 Verdun\tPO 8-1102 Pour posséder lj vigueur, l'endurance, Is joie de vivre, il laul que le sang sel riche, rouge el généreux Les bonnes PjUllES ROUGES .1 cause de lew leiinulc 4 base de 1er, sont un remède des plus ' tuples, des moins coûteux el des plus efficaces pour tonifier le sen?Alors, denundez aujourd'hui nùme les i-g\", INLEVtS SÛREMENT, «\u2022J.- COMPLÈTEMENT, / SANS DOULEUR ov.c 7 A N T I K O R r\tlAURENCt Prfpintiin illicici.insl'u-nu.lient i a A R11 c u i r.Employé* pocdtirrvli.éri -.ri- porconn-i dxpvii X dec annm \\ itVATll nnnol \\ uuiixci S.\\o)r duiouid hui.\\ Au* phtrr-nen \\ [üüK pas trop épaisse, avec les ingrédients ci-dessus.Lorsque le macaroni est cuit, le refroidir rapidement, l egoutler ; le mêler a la sauce et au fromage ; assaisonner de sel et de poivre ; verser dans un pial beurré.Saupoudrer In dessus de chapelure ou de panure ; parsemer quelques noisettes de beurre et gratiner au tour.Carres aux dattes 1 \u2019 i tasse d'avoine roulee (gruau); tasse de beurre ; 1\u2019j tasse de farine ; 's c.à I.NORD-OUEST Poirier Enrg Q,\u2014Chaque fois que je suis \u2022 n compagnie d'un garçon, je suis tellement timide que je ne sais plus quoi dirt.Soil que je dise des bêtises, soit que je ne parle pas du tout.J'ai des amies qui parlent a plusieurs garçons mais moi, |e ne leur parle pas.J'ai l'impression qu'ils ne désirent pas ma presence.Pourtant, en me dit assez jolie.Je n'ai pas confiance «n moi du tout.Cela me rend très malheureuse.Mon professeur à l'ecole dit que je me f .trop du monde et que c'est a cause do cela que |o n'ai confiance en personne.Aidez-moi ; ie suis tellement malheureuse.J'ai quinze ans.\u2014 Colombine TRAITEMENTS DE BEAUTE L'ABORD-A-PLOUFFE Marleau Signs 399 boul.Curé-libelle MU.1-1939 7-1740 66 BdAubi J.-L.Sauvé & Fils 3981 Wellington\tPO.7-5382 Willibrord Hardware 4536 Wellington\tPO.9-3895 Léon Houle Liée 642 run l'Eglis* PO.7*9914 Circle Hard Rein«M4fi« Cur# tpeca*» la paraffine obèse t.Irartf PB1ULES LACHINE Lewis Hardware ofra-Dam#\tME.7*7451 Jack Dusk-,s Hardware A-l Hardware & Radio 2-2832 3868 St-laurent 5*5051 4317 Ontario E S.Duskes & Son Ace Paint & Wallpape 1*461 1 5681 Clark AMELIOREES (Iles sont peu coûteuses Tonique a bote d# far, propore contre l onemie.3*8278 LAFLECHE Gadbois & Fils VILIE-EMARD Villa Nova B C Appliances Hardware Reg'd 9007 Hocbeligs\tCR.NU-WAY STUDIO Ferronnerie Pilon 6393 boul.Monk\tPO de soda 1 tasse de sucre brun, 6225 Sl-Lxurenl 1914 Ed, 6-4221 Modo preparation : Défaire le beurre en crcme, aiouter le sucre, la farine, lo soda, l\u2019avoine roulee.Déposer un pou plus de la moitié du mélange dans une casserole bourrée mesurant a peu pros 8 x 10 po.Etondro la garniture aux dattes et recouvrir du reste de pâte.Cuire a four modéré jusqu'à co que la preparation sdh d'une belle couleur dore».Laisser refroidir et couper en carrés.Garniture aux dattes 2 tasses de dattes hachées ; 1 tasse d'eau bouillante; '< c.à t.do vanille ; \u2019 j tasse de cassonade ; 1 c.a tab.de fecule de mats.Mode de préparation :\t\u2014 Faire bouillir l'eau et la cassonade, aiouter la fécule délayée.Mettre les dattes ; cuire quelques minutées en brassant constamment ; arom a t i s e r.Laisser refroidir avant de s ert servir.8-7333 3584.xv du Parc VI.5 8788 5 0477 OUEST LA SALLE Lionel Daoust liée 295 iv.lafleur\tDO 6-2250 (SUCCURSALE D Leblanc Enrg 3055 Allard Ferronnerie Gérard Poirier 5135 Notre-Dame O WE 2*7133 1650 Ste-Catherine E Paint Specialty Ltd 2165 Frontenac\tIA t Vitra Glass Ltée 6026 Hochelaga\tCl i VILLE JACQUES-CARTIER Glidden Paint Centre 6-3387 MONTREAL-NORD Premier Auto Supply Inc 1C555 boul Pie-IX DA 1-6610 Ferronnerie Brien 275 boul.Curé Poirier O brook 1-7 198 5833 Sh.Gand Hardware Inc 7-5225 6165 Monkt< 1-0401 Mid.Lumbe PONT VIAU ladouceur Hardware 3016 St J.tqu*i O.WE 3-3555 Melrose Hardware Reg'd.545! Sh.rbroolt O.HU.1-2562 NORD OR 4-6253 VOIS OFFRE Jacques-Y repanier Quincaillerie J.A, Coutu Enrg.OU.7-8716 227 boul.des laurentid< VILLE ST-MICHEL $1.25 COUPE \"COMB CURL 1600 Et Fertonnerie Sfe-Lude 9092 boul St-Michel DU.9-4111 $1.50 MISE EN PLIS ROSEMONT Léon Filiatrault 4435 Brilxng.r E\tRA 2-9/ Lapierre & Frères Ltée 3976 Masson Hardware Ltd N.-D.-G G.Damecour Inc 419 Belanger E.\tCR Morin Sport S Quincaillerie 10710 St-lriUront\tDU 9 4331 5451 Sherbi 1-2562 1-4737 Magasin de Peinture St-Michel 3647-A Bélair $2.25 SHAMPOOING ET MISE EN PLIS Philbin Hardware Co 4169 Ste-Carhri 5-2641 83182 1-4915 PERMANENTE \"SENSATIONAL REG.7.50 OFFRE VALABLE POUR sj/Bk WW DEUX SEMAINES SEULEMENT Quincaillerie Moderne Lteo 9021 lajeuness#\tDU 7-3960 Ferronnerie Liège Enrg.8468 Btirl\tDU 8-2174 CARTIERVILIE ST-HUBERT Lemieux St-Hubert Hardware Inc.4 Mont*.St-Hubtrt OR 6-2831 VILLE ST-PIERRE Emile Corboil Enrg.6155 boul Gouin O.f E 4 8740 P -E.Chevrier & Fil 170 St-J VENEZ AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS CHARLEMAGNE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HEURES A 7 HEURES VENDREDI JUSQU A 9 HEURES-SAMEDI JUSQU'A 6 HEURES R -A \"Margot\" .On donne au velours son fu.xtrc le soumettant à la vapeur ne connais 'pas d autre NORD-EST POINTE-CLAIRE ST-LAMBERT Marcel Rousseau ictori.\tOR 1-3267 l Villeneuve & Cia Ltée 235 Notre Dam»\tMl 2-533 Gaston Damecour Inc 184 Jean-Talon E.CR 7-3217 St-Denis Hardware Inc.1194 OUEST, RUE STE-CATHERINE OX.5 3334 377 Bord-du*ta smhhhi $ jy* 1) LES CINQ MAGASINS MORGAN CLIMATISES LA PRESSE, MONTREAL, r .:j POUR VOTRE CONFORT SAMEDI 10 JUIN 1961 -W ».h| ?.¦ $ îsaife^Æ;* SçTPv ] BÿSQPil ¦> i@8jÿ .sU-lN! '¦¦ >*\u2022*\u2019vJ-,'-; few.ta?'.'.¦¦ Vv.'_ ^.Vx .\"C'-¥ .¦'.' ¦ ¦ -;'r - :*?# s\u2019/ft\\-,va \u2022 \u2022 « v; j > -W^ Kobe tie chambre confortable Elégant* robe d* chambre en challit/vlicote, maximum d'entretien.Impriméi en bleu, vin ou vert.P M G.ou XG, VETEMENTS pour MESSIEURS AU RU DE CHAUSSEE BOULEVARD DORVAl IT ROCKLAND r* »oio-.de la u a son, Moçjo'e e!c-ga ajusté en coton lavable l\u2019ver glaire* *\u2022\u2022 il ' â manches courtes et attarhr formant rr.- o -\u2022\u2022\t-\t'\u2022\u2022\u2022 imprime mouchoir gai, très fénum.M »\u2022\u2022\u2022\u2022 *e »\u2022'\u2022 sur beige sab e Tatlies P.M.G- \u2022//arque déposée Ecrivez ou téléphonez (VI 2-6261 LINGERIE DU BUDGET.A'J T RO'.'ml MX SNOWDON BOULEVARD DORVAl ET ROCKl AND Solde de bijoux, plusieurs modèles Rcg.5.00 à 30.00 2.50 à 15-00 Epargna» «ppréctent »vr \u2022 do,erile* .variété de modèle» e» vas\u2019e as»ortirr*enf et* colo.ts .plusieurs »ont a e»empla \u2022» v \u2022 : e Ouelqu6* » sont signés \u201cRobert Qfig nais ' dan» > g*-, .pe.Pa» de commande» postal*» ni téléphonique» BIJOUTERIE.AU REZ DE CHAUSSEE UNE SELECTION A SNOWDON.BOULEVARD DORVAL et ROCKl AND ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS aftrsrâfli LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 * ¦ v\\\\\\ VV*- NV \u2019 Avec LeBel à CKAC Pour ou conlre la cueillette de nuit ! a UES PERSONNES fie.1: sages domaines pnrttr NEES LE tir hi in ili( «\u2022** il ET LE 12 JUIN : Les enfants ne en toujours a la recherche du bien, visant sans cesse à la perfection Leur comportement aura une gra nde influence sur le milieu dans lequel ils seront ces jours sont dans tous les fort écoutés.Un seul tort leurs subordonnes.leur fermeté sera parfois trop rigide cl ils risquent d'indisposer L# Bélier (du 21 mars au 19 avril \u2022 - Durant cette journée de détente, faites l\u2019effort de ne soulever aucun problème sérieux, Faites confiance a l'intuition de votre partenaire plutôt qu'a votre raison.Un projet de voyage ne se réalisera pas.Un peu de tristesse dans la soirée, surtout avec les souvenirs .Le Taureau 'du 20 it*, i il au 20\tmai) \u2014 Le domaine ries amours sera favorisé.Si vous n'êtes pas engagé, la chance n\u2019en sera que plus évidente.Si vous êtes engagé, l'etre aimé sera aussi un confident compréhensif.En hésitant trop, vous risque/, de compromettre la réalisation de votre programme de fin de semaine.Les Gémeaux -terne nci veux K ri amour, ne cherchez fuis l'impos-dite.Reposez-vous dans la soirée.Le Sagittaire 'du 22 nov.au ;q ,fe.f'o \u2022, CBF \u2014La langus bien pendue CJMS\u2014Editorial < KGM\u2014- Feature CBM Curtain Tune CBM KM -Divertimento CJAD-Boute non 6 30 PM.CK \\C\u2014Monde * e soir CK\\ L KM - Concert tzicane CBK On Desire de chambre CJMS\u2014Nouvelles.S.Hélair CBM K%t «trrbestie de chambre CKCK -Spo! t.reel CKGM - N.w S - Feature CBM - At flu* K N 6 40 P.M CK AC-Com \"tent aire* 6:45 P.M CKAC\u2014On veut ,r CJMS i'.aedante Club mer 5.30 P M CBK Melodies CKVI.f M\u2014Musiqtt» d\u2019Espagne CKGM \u2014News CBM CKCK -Sattirda> Show 7:00 P M.CK \\C\u2014Le Rosaire CBl Ballades du temps précieux t K y I F J - Musique «le Johannes Brahms C.IMS\u2014Nouv.\u2014 Club Hi Fi CBM\u2014International Concert CKCK- G Herbert CBM KM \u2014la/.', européen CKGM\u2014New» \u2014 Pops CJAD New» \u2014 Italian Festival 7 15 PM.CKAC\u2014Y.ti-.\u2022> et ehansons 7 30 P.M.CK AC \u2014Onjue po pu l « i r e C-BK\u2014Revu*- de la ïemaine CKVL-FM \u2014 Mnnfrtvam CJMS\u2014.Nouvelles \u2014 C.Dum\u2019oiit CKGM N*\u2019w* \u2014 Feature CBM FM I a Belle Hélène JJ AD Cont ment al Concert 7 45 P.M.CK \\c M tuque militaire J J MS \u2014 Nouvelle* sportives 8:00 P.M CKAC N tu v .Gaietés musicale» CBF K.squiW.» pour un portrait CKVI.I M- -Musique de ballet CJMS \u2014Nouvelles \u2014 Montreal re soir CKVI- Parade des Orchestre» CKGM \u2014News \u2014 Bob Washington CJ AD.News.Sports.Ralph Kit « RM -Time foi French CKCK -Sanu da v Show 8-15 PM CBM -Chansonnette» 8.30 P W CK AC Pi« world Mf»i« I est «val OU Kiosque \\ musique CKVI I M- 1 t Pause qu r.-*fr;«ichi«ï CKGM New.Feature CBM The Four Gentlemen a 45 p.m.CKVI.- \u2022Nouvelles CJMS\u2014C, Dû mont CBM\u2014Sound of Guitars 9 00 P.M.CRK Ope r et te CKVL-FM\u2014-Opérettes ben CJMS -Nouv.Le.» échos de ma ville CK\\ I.Pat ade de» Orchestres CKG Y.\u2014 News, Editorial cbm -Four\u2019s Company CKCK \u2014Late Show CJAD- News; Adventure in Music CRM f M Théfttre d\u2019opéta 915 PM.CJMS\u2014 F.cno 9:30 P M.CKVI.KM -Ouvcrinre CKVI.Bonsoir mes ami* 9\t45 P.M CKGM \u2014New-» \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv .Y Leclerc CK VL\u2014Nouvelle* 10\t00 P.M.(T\\.\\t .N.'.tjv , .Album* nopulam* CBK - Radio journal CKVI.KM Rencontre aver Kartiste CKGM\u2014Ncwfc \u2014 Gold«»n Mush* CJMS\u2014Nouv \u2014 Le.» echos do ma ville CK YT.-Bonsoir me» amis CJAD ' it Starlight Concert CBM Ne wh CKCK\u2014Late - Show 10 15 P M.CRK C «ban t du Mor CJMS 1rs échos de ma ville CKVI.-BortHoir me* nmls CFCF \u2014Late Shew CRM-\u2014Name \\ Town 10:30 P.M.T\\ \\C~ \\lio.ms populaiics CKV L\u2014 Prié)e CKt !\u2022 -Dennv Vaùghan CKGM- News CJMS -Echo \u2014 Opinion des auditeur» \u2014 Nouv, CBM World Music Festival 10 15 P.M.\u2022 TKAC-Nouv .Intermède JB F\u2014Nouvelle» sportive» CKVI,\u2014Bonsoir me» ami* CKfî M \u2014Feature CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo \u2014 Question par le» auditeur.» 11 00 P.M.CKVL-FM\u2014Danse autour du monde CK AC\u2014Bonsoir le» «portlfa CBF Cabaret du « pourront gagner houorahlcmeut leur vie.de la Des employés de la compagnie Dominion Structural Steel ont demande A la Commission rie relations ouvrières du Québec de reconnaître un nouveau syndicat local qu'ils ont fondé ces jours derniers et qui est affilié au syndicat des MétallurgistesUnis d'Amérique \u2022 FAT-CDD.I.e Syndicat il s minoms uni* t District 501 est actuellement l'agent négociateur.C'est, ce qu'a annoncé, aujourd'hui, M.Patrick Rjtrke, directeur provincial du syndicat des Métallurgistes-unis d'A-merique.II a fait 11 s'agit d'un \"Le syndicalisme peut cnn-tribuer, pour une large part, a dissiper ces inquiétudes, en se penchant sur ta misère de ceux qui chôment et l'insécurité rie ceux qui travaillent.Les centrales syndicales devront participer de plus en plus A ta vie politique, economique et .sociale, dans chaque pays* et les organismes intermédiaires entre les syndicats et lès centrales, comme les fèrié- mrut portant sur les ritvet s as prêts de l\u2019orientation et de la formation professionnelles.Dénonçant les graves lacunes du régime actuel le mémoire des centrales syndicales proposera l'intégration de 1 enseignement technique et professionnel a un système coordonné d'enseignement.Dans le même ordre d'idées, la Fédération, qui représente 235,000 travailleurs syndiqués du Québec, a entrepris ia pré- Picard Picard chaque du M déniait sav oir que la de pour la reconnaiss.i! dieain marque le point culminant d\u2019une campagne de re-erutemeii! que l'on peut considérer comme très expéditive.\"En l'espace d une semaine, dit-il, la majorité des non em-pluyé.s ont donné leur adhesion à notre organisme\".Selon le chef syndical, les employes de Dominion Structurai Steel sont depuis : longtemps mécontents de iom situation et attendaient le moment opportun pour changet d'affiliation, La Dominion Structural Steel fabrique surtout de l'acier de construction et est une des dix filiales canadiennes de la Canada Iron Foundries Ltd., dont Une forte proportion de la main* d'oeuvre s'est déjà syndiquée dans te syndicat des Métallurgistes Par ailleurs, ia majorité des travailleurs embauchés par les aciéries canadiennes sont membres de ce syndicat '¦'En se joignant a un syndicat, industriel qui a rie la fait scs preuves dans i industrie e ih- iuci-t des problèmes communs pour les ira v ailleurs îles industries primaires industries de base', des problèmes etumnuns pour les travailleurs des industries manufacturières.des problèmes commun» pour les travailleurs des services, des problèmes communs pour les travailleurs de l'industrie du papier, de l'industrie rie la boite le carton et de l'industrie de l'imprimerie ¦ journaux et secteur commerei/il1 etc.\" 16 ans, Quant A ses mémoires sur le chômage, et les accidents du travail, qu'elle considère comme les \u201cdeux plaies sociales h» plus graves du nouveau Quebec industriel\u201d, la centrale syndicale se propose de les '\u2022umettre nu gouvernement a ia fin de l'été oit nu début rie : automne afin de lui permettre de préparer de» projets de loi en conséquence f-mir ia prochaine session du Parlement provincial.Enfin, le eouset! exécutif rie la FTQ a decide rie se réserver le droit, a l\u2019avenir, de rié-r-qVouer la nomination .rie ses représentant » nu de *e< me m -in rs a de;: cornrrm -.on* gntjvri t'fmentale» tiallS le cas oit de telles .nominations seraient faites par , Je gouvernement suits* consultation avec, elle et ¦p.\"'.*oT approbation préala- I! y a bien des façons de voyager presque aussi sûre» que Greyhound.Mais quand la sécurité est en jeu,; il ne faut pas se contenter d'un presque ni do.ee qui est de deuxième ordre.Voyagez toujours par Greyhound.Les rapports officiels et les dossiers de Greyhound prouvent que cette compagnie présente le plus sûr moyen de voyager, voire quatorze fois plus sûr que de conduire soi-même, les chauffeurs Greyhound, expérimentés, aux doss ers de sécutité remarquables, conduisent les autobus Greyhound rie tout» sécurité, sur plus d un million rie r- lie* tous les jouis.Où que vous allier, en quelque mnee ri' » ce soit, n'oubèez jamais que Greyhound ne coûte pas plus cher ' et est Des centaines de voyages Greyhound comme ceux-ci ATLANTIC CIÏY NEW YORK 557.75 aller SI03.95 aller-retour SH.95 aller 521.55 aller reîour j 515 aller S27 aller-retour LOS ANGELES VIRGINIA BEACH HAMPTON BEACH 514 05 aller 525.50 aller retour | 523.90 aller 543.05 aller relour) 580.90 aller SI45.65 aller-retour Old Orchard Beach S WASHINGTON j 1,88 Tn.'Æ\"55\"* 511.60 aller $20.90 aller relour | 519.30 aller $34 ?5 aller relour j pas con \u2019\u2022 voyag* M Roger GigluTp.i iomp'.a-hlo, rinniicibè qu !25?rue St-/'nfique Ksi, dèçlaéé n'Avoir lien de cnmmmi avec Roger Gigiière.qui \u2022» été arrête pour avoir troublé I.» paix le 10 juin, à la taverne RirnriOAll, 2è0 est, me Mont-Royal pas r voyager par 'jV-r A lof- c?z/ gfé- C'est plus agréable de prendre l'autobus .,, et de nous laisser le volant ! aiihafci^iiiîitiiiiTii'T]^ \u201c ^ \"1.0\tsyndicalisme\tpeut tribuer\t'.pour une |\tlarge ' lu RfPri\t'i :».ri ¦ Irai\tde» va; U \\ ixpnd rie* Milan a Naplc: Traj»» » Toronto Dêlin'd.¦ arh, Philarieirihi», ta* Mooi» rt 1 » « !-PRIX -si4.5 (X> cotr.(Mrnar>» Itenipp/t s e Atiantu.C i à Wajhinfjfrirt un grasé ir»ii»porl di 3 DFPAR1S la* 15 îuiJUt 71 (uilUf .\u2014 5 août Z.ia-' » vff If$rrv*»in-1 »