Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La presse
La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. L'influence des journalistes de La Presse s'étend aujourd'hui au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias. [...]

La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. Très rapidement, le journal se présente comme un quotidien d'information indépendant et abordable pour la population ouvrière. Il veut se démarquer des journaux d'opinion, organes de partis politiques, qui sont fort courants à l'époque.

Sa fondation résulte d'une rivalité entre deux factions du Parti conservateur fédéral. William Edmond Blumhart, secrétaire et gendre de l'important homme d'affaires Louis-Adélard Senécal, affilié au clan du conservateur Joseph-Adolphe Chapleau, lance La Presse pour concurrencer le journal Le Monde qui appuie le premier ministre John Alexander MacDonald.

Un quotidien nommé Le Nouveau Monde voit d'abord le jour à la mi-octobre 1884. Après la publication de quatre numéros, il change de nom pour La Presse. Le premier numéro du journal est publié le 20 octobre 1884.

Le succès de La Presse est rapide, mais le journal est un gouffre financier. Après quelques changements de mains, il est racheté en 1889 par Trefflé Berthiaume, typographe à La Minerve. La modernisation du journal, entre autres avec l'intégration d'illustrations aux faits divers et l'impression par linotypes, permet de rendre l'entreprise rentable.

Trefflé Berthiaume sera à la tête de La Presse de 1889 à 1904 et de 1906 à 1915, année de sa mort. Arthur Berthiaume, son fils, prend alors en charge le journal. Trefflé Berthiaume lui a légué la propriété du journal qui, selon une clause testamentaire, devra appartenir à ses descendants pendant plusieurs générations. Nombre de disputes familiales éclateront dans les décennies suivantes, jusqu'à l'achat de La Presse par Paul Desmarais en 1967.

En 1913, le tirage de La Presse atteint déjà 121 000 exemplaires. Il augmente jusqu'au début des années 1960, alors qu'il atteint près de 300 000 exemplaires.

Une grève des employés et des cadres du journal éclate en 1958. Jean-Louis Gagnon, alors journaliste fort réputé, est appelé pour réinstaurer un climat de confiance. Il introduit la signature des journalistes au bas des éditoriaux et au début des reportages, ce qui permet la reconnaissance et le vedettariat des journalistes.

À partir de cette époque charnière, les postes de responsabilité éditoriale sont attribués à des journalistes renommés dont Gérard Pelletier, Roger Champoux, Jean-Paul Desbiens, Roger Lemelin, Jean-Guy Dubuc, Vincent Prince, Alain Dubuc et André Pratte.

En 1964, une autre grève, qui dégénère en lock-out, bénéficie à Pierre Péladeau, qui profite des événements pour lancer le Journal de Montréal. En 1971 et 1972, La Presse connaît un long lock-out qui lui fait perdre des lecteurs au profit du Journal de Montréal et du Montréal-Matin. Le tirage de La Presse passe de 285 000 en 1962 à 203 000 en 1966, puis à 165 000 en 1975.

Le tirage du journal atteint toutefois de nouveau des chiffres impressionnants dans les années 1980 (plus de 300 000 pour l'édition du samedi), chiffres qui sont près de se maintenir au début du XXIe siècle.

La Presse s'est rapidement imposée par la qualité de ses illustrations. Quelques grands illustrateurs et caricaturistes y ont d'ailleurs fait carrière : Albert-Samuel Brodeur, Georges Latour, Albéric Bourgeois, Pierre Dorion, Roland Berthiaume (Berthio), Jean-Pierre Girerd et Serge Chapleau. Les photographies de Conrad Poirier et d'Antoine Desilets ont aussi illustré les pages de La Presse.

L'influence des journalistes de La Presse s'étend au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 112-118.

FELTEAU, Cyrille, Histoire de La Presse, Montréal, La Presse, 1983-1984, 2 vol.

Éditeur :
  • Montréal :[La presse],1884-2017
Contenu spécifique :
Édition provinciale
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Nouveau monde (1884)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

La presse, 1961-06-12, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" CAHIERS 42 PAGES haim t.w> MAXIMUM: 75 avec risque il'uverxvn l/«* plus grand quotidien français il*Amérique 7/e ANNEE - No 201 MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 autour Des contrats aux avionneries canadiennes MONDE A la recherche du C-133 TOKYO.(PA) - La ma- j rine et l\u2019aviation américaines effectuent une vaste opération rie ratissage au large j.des côtes du Japon dans le but de retrouver les survivants de l'énorme aérocargo C-133 transportant 3 membres d'équipage et 47.000 livres de marchandises, qui lança lin SOS quatorze minutes après avoir quitté la base de Tachikawa, au Japon.Des vêtements, un radeau de sauvetage à demi- \u2022 gonflé et des épaves d\u2019avion ¦ ont été repêchés par un des- ; troyer américain à 115 f milles des côtes d'Honshu, la principale île du Japon, L\u2019oppression s'aggrave en République dominicaine CIUDAD TRUJILLO, République dominicaine.(PA) \u2014 Un porte-parole du gouvernement de la République dominicaine a dévoilé hier ; que le major général José : Roman Fernandez, ancien secrétaire de la Défense, avait avoué être l\u2019un des : principaux, conjurés respon- ; sables de l\u2019assassinat du dictateur Rafael Trujillo.D'au- f tre part, selon le journal \u201cSunday News\u2019\u2019, certains citoyens de la République : dominicaine auraient sccrè- \\ tement informé les enquêteurs de l\u2019Organisation des Etats américains actuelle- j mont dans ce pays que l'op- ; pression actuelle exercée par le fils du dictateur assas- : siné est pire que celle de ;; son père.Attentats en Algérie ORAN.Algérie.(AFP) \u2014 Hier soir, plusieurs foyers d'incendie ont été allumés par ries manifestants dans des commerces tenus par des musulmans, mais les pompiers ont pu circonscrire ; ces sinistres.De plus, trois personnes ont eié tuées et une blessée, à six milles de Mascara, par des rebelles placés en embuscade le long de la route et qui ont ouvert i le feu contre un policier, .sa femme et sa belle-mère.| Seul le fils du policier, bien | que blessé, a pu s'enfuir.Un enfant a été tué et neuf autres personnes ont été blessées hier, à Alger, à la suite d\u2019attentats à la grenade ou au plastic.Et line dizaine d'Européens ont été j blessés par les éclats d'une grenade lancée en fin i ?d'après-midi, par des jeunes terroristes, à la terrasse de j deux cafés mitoyens du centre d'Alger.Désastre évité PRESTWICK, Ecosse.: | i Reuters, U PD \u2014 Un gros i aérobus hollandais ayant à son bord 73 passagers américains a atterri sans encombre en Ecosse, hier, après que l'un de ses moteurs eut pris feu puis se soit détaché de l'appareil i pour plonger dans l'océan.1 L'énorme appareil, un DC 7 j de la ligne hollandaise KLM, j volait a 13.non pieds quand l'un de scs moteurs, à ba- i | bord, prit feu et le força à ; diminuer son altitude jusqu'à mille pieds.C'est alors que , le moteur en flamme S 5*0 détacha de l'avion el lui per-| mit ainsi de reprendre de l'altitude et de pouvoir atterrir sans encombre, évi-i tant ainsi un terrible désastre.Gains des Gaullistes PARIS.(AKPi - Les sla-listiques du ministère de j l'Intérieur dévoilent que sur les 1.500 sieges aux assemblées départementales remis en compel il ion au cours des scrutins des deux derniers dimanches.l'L'NR.formation gaulliste, a regagne une soixantaine do siege s.L'I NR compterait env iron 150 élus en tout.Les autres grandes formations politiques gagnantes sont : 1 e s Démocrates Chrétiens «MRP) qui gagnent une vingtaine de sièges, comptant 135 élus environ, et les Communistes, gagnant une dizaine de sieges, comptant I en tout une cinquantaine d'élus.L'anti-immigration \u2022n Angleterre BIRMINGHAM, Angleterre, prit s doivent, se réveiller «le» vaut le \"craquement rie» Vieil» le* structures\".les historien» ont xi nouvYnt » him parti» uliet parié rie» 'Tournants de l'hix* conte* tonnelle.Il foire\" qu <»n rroirait tourner en «lue a r»i».»n-r mod Mai .pouf l abbd O Nril, - devrait élrr une cette fois-ci ê'est un Vrai lour» lonncile plu» lof* nant qu it taut sc préparer u orienter.ii,i « 2 \u2022A-1:! REPARES REMODELES GARANTIS POUR AUSSI PEU QUE GARANTIE ECRITE Dt 5 ANS SUR TOUTES REPARATIONS ET RENOVATIONS sa .LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 DRÔLE DE JOURNEE -fteertiio r~) .<5ePAT2AT'.S/v\\E i.t Conférence des 14 Nouvelle seance ce matin les trois princes laotiens se rencontreront à Zurich Le ministère des Forêts: un fantôme dans le besoin - J.-Paul Racine OTTAWA (PCI \u2014 Le minis-toro fédéral des Forêts ne serait, selon M.1 -P.Racine, qu\u2019un fantôme qui aurait besoin de plus d'argent, et de plus de coopération pour pouvoir donner des résultats.Le député libéral de Beauee a réclamé samedi, aux Communes, la création d\u2019un service des marchés au sein du nouveau ministère des Forêts.Invitant le ministère à faire preuve d'initiative, M.Racine a formulé aussi une douzaine d'autres suggérions qui amèneraient le gouvernement fédéral a collaborer avec les provinces dans plusieurs domaine».Le député a pris la parole alors que la Chambre entamait l'etude des crédits du ministère des Forêts pour le présent exercice financier.Ces crédits sont de l'ordre de $15,500,000.M Racine a rappelé que le comité parlementaire qui, en 1959, a suggéré la formation de ce nouveau ministère, a aussi souligné que le Canada ne peut se permettre de négliger les vastes marchés que pourraient de venir les pays asiatiques pour la vente du bois d'oeuvre et de la pâte.Le comité ajoutait que la part qui revenait d'habitude au Canada sur les marchés du Royaume-Uni et des Etats-Unis était en train de se modifier.Si le Canada, a continué M.Racine, fournit à l'heure actuelle 16 pour cent des approv ision-nements mondiaux, il convient que le ministère intensifie ses recherches dans le domaine forestier \u201cmais il serait 1res important également que l'on s'occupe de garder nos marchés\".11 a note que de 1954 a 1956, la valeur des exportations de nos produits de bois a été de $947,000,000 tandis que la moyenne de 1957 a 1959 n'a été que de $300.000.000.C'est la une autre raison qui milite en faveur de la création de ce service des marchés, a l il dit.Au point de vue économique, les produits de la forêt sont et demeurent d'une très grande importance dans l'allègement de nos déficits commerciaux.Sur le plan domestique, l'industrie lores! ière a versé en salaires et gages en 1958 une somme de $1,117,000,000 Cette source de travail et de richesses qu'est la forêt constitue une très grande valeur sociale pour le Canada, a dit M.Racine.Quand on examine l'activité déployée et les résultats obtenus par la Fédération des associations forestières provinciales il me semble, a noté le député, que le gouvernement ne devrait pas hésiter a porter de $80.000 a $100,000 la subvention qu\u2019il lui verse annuellement.EVIAN Vous pouvez encore vous embarquer pour une CROISIÈRE DE 14 «JOURS à bord du fameux oaquebot climatisé uRYNDAM \"¦V* BELLAIRE CHESTERFIELD CO.LE PLUS GRAND REMBOURREUR AU CANADA GENEVE.(AFP-PAi \u2014 La conférence sur le Laos a pris un nouveau départ hier soir : la Grande-Bretagne et l'Union soviétique, en premier lieu, ont invité les parties en présence au Laos a coopérer avec la Commission internationale de contrôle (CIC1, formée de représentants de l'Inde, du Canada et de la Pologne; en deuxieme lieu, les deux co-présidents de la conférence se sont mis d'accord pour qu\u2019une séance ait lieu des ce matin, conformément aux voeux de la délégation soviétique.\u201cLes co-présidents britannique et soviétique, déclare le message publié par lord Home et M.Gromyko peu après la conclusion de l'accord, se sont entendus pour faire parvenir a la Commission un message.réitérant l'invitation faite par les co-présidents aux parties en présence au Laos, le 24 avril, et les exhortant à collaborer avec la CIC en vue d'un cessez-le-feu.\" Selon les dernières dépêches, en effet, les membres de la Commission n\u2019auraient pas réussi a se rendre dans les territoires laotiens où se livrent les Dl MONTREAL et QUEBEC: 22JUII& Croisière sur le St-Ieurent et l.i mer de» Antilles, où l.i hrlsc est toujours fraîche! I.scale A Sassau! Fin de semaine A Miami! I partir de S29S.00 PAIEMENTS DIFFÈRES «cemmm vont «user et voua- /tiâZvui'-jÜTtttica TOLEDO VIAU AGINCI Dl VOYAGES 1593, ru* ST-DENIS ?*<\u2022 M rftAlIr* VI.5*6503 rit *< «\u2022»«\u2022\u2022* *¦ j*'» jo* rJ* AlfrdSl OfttfllArdl 6970, rut ST-DENIS C*.1*6900 TuVttî U IOI» It I* OIMANCMt combats, faute de garanties suffisantes.Il a été de plus annoncé que par suite d'un accord survenu ! au dernier moment, avec Tin* j tervention de M Krishna Me- ; non, ministre des Affaires étran- ! gères de l'Inde, les trois princes laotiens en cause r le prince Boun Oum, chef du gouvernement de Vientiane, le prince Souvanna Phouma (neutraliste » et le prince Souphannouvong tPathet Laot, se rencontreront a Zurich, dans les prochaines 48 heures Ces multiples accords grâce auxquels s'effectueront la rencontre des Laotiens et la relance rie la Conférence des 14 nations ont permis aux observateurs rassemblés a Genève, d'espérer que la recherche d'un reglement de l'affaire laotienne e»t maintenant en bonne voie.Pour sa part M.Menon, peu avant de s'embarquer à Nice a destination de Genève, hier, a soutenu que la solution du problème résidait dans la création d\u2019un gouvernement de coalition et qu'une fois ce gouvernement formé, \u201cles autres problèmes, c'est-à-dire le cessez-le-feu et la guerre civile, se résoudront d'eux-mêmes\".Perspective de structure municipale des loisirs ST JEAN.(R.P.) \u2014 \u201cL'effort de planification devrait, pour servir, utiliser les possibilités énormes, les réserves d'hommes, d\u2019énergies et rie dévoue-dans les paroisses qu\u2019au Comité central.Autrement, on risque de bâtir une structure chancel-lante et sans âme qui tourne en une bureaucratie vide, coûteuse et inefficace, ce qui est tragique dans un domaine éducatif.Evitons ce faux pas qui est pour d'autres dans la pro-\\ince une pierre d'achoppement.\u201d (\"est ce que souligne le Co- SUITE DE LA PAGE 1 suite des entrevues accordées, samedi, par les porte-parole des deux délégations.Le représentant de la France, M.Philippe Thibaud, a affirmé que les rebelles se comportaient à Evian comme si l'Algérie était déjà une nation indépendante.La délégation du FLN a, de son côté, accusé la France de tenter (ie faire accepter un Etat algérien dont les quatre cinquièmes du territoire seraient amputas et dominés par des enclaves militaires.Le FLN estime essentiel que le principe de l'indépendance de FAlgcrie soit reconnu avant l'entreprise de toute discussion, alors que la France juge que les pourparlers avec les chefs rebelles ne constituent qu'une partie des consultations avec \u201ctoutes les factions algériennes\" sur la façon de tenir le référendum proposé par le president de Gaulle sur l'auto-de-termination.Les porte parole des délégations ont refusé jusqu'ici de parler d'impasse mais ont reconnu qu'ils ne voient pas comment les parties en cause pourront renouer le dialogue a la reprise de la conférence, demain.TRANSACTION SUITE DE LA PAGE 1 fabriqués par C a n a d a i r, A Montréal.Mais Washington rc-! fusa la transaction sous prè-! texte que le quadrimoteur cana-1 dien était inférieur aux cargos semblables fabriqués aux Etats-Unis A Ottawa, aucun commentai-ra officiel n'a été formulé.Lo ministre de la Production a ta Defense, M.Raymond OHur-ley, n\u2019a pu être rejoint.Un informateur au fait de la situation a declare que le nombre des Starfiphters F-104 G qui seront construits par la société Canadair de Montreal en vertu j d'un programme d\u2019aide mu-| tuelle n'a pas été determine, i II dépendra des sommes d'argent que Washington et Ottawa sont prêts à consacrer * cette fin.Le Canada s'est engagé à payer $470 millions pour 700 Starfightors qui remplaceront les Sabres CF 100 dans les 17 escadrilles de l\u2019ARC seivant au sein des forces de l'OTAN en Europe.KENNEDY SUITE DE LA PAGE 1 citerne.Au contact de l'eau, le camion explosa.L'accident s\u2019est produit quand l\u2019énorme camion-citerne, compose de deux remorques, dérapa dans une ceuibe et se renversa Ses I 000 qallens d'essence prirent teu immédiatement.Les flammes atteignirent des résidants de la rue Vinter et il fallut la coura-qeuse et rapide intervention des sapeurs pour éviter de nombreuses pertes de vie.Un jeun# homme.Leonard Munit, qui était en train de réparer son automobile, à un pété de maison de lé, a vu ses vêtements s'enflammer quand la force de l explosien proitta de la pateline enflammé# jusqu A lui.Il a pu heureusement s\u2019en tirer avec des brûlures superficielles.Plus de ICO pompiers et dit-sept voitures du service des incendies ont aidé a éteindra le sinistre et è éviter la canfla-\u2022ration.SUITE DE LA PAGE 1 verser le gouvernement par violence et de participer activement a cet objectif, est un crime condamnable.Mais le secrétaire général du parti communiste américain, Gus Hall, a annoncé à New York que son parti ne se pliera pas en aucune façon a ce décret du la Cour suprèmu.Il a soutenu que l'enregistrement était une forme de \u201csuicide\" qui exposerait à une poursuite judiciaire la liste des membres enregistrés du parti, en vertu de la décision concernant l'adhésion individuelle.M Robert Kennedy, commentant la decision de la Cour suprême, a déclaré que son ministère est prêt a prendre toutes mesures appropriées pour forcer le parti communiste a se conformer ou decret de la Cour.H a de plus ajouté que lo parti demeurera légal en autant qu'il sera enregistré, tel que stipulé par la Cour.Qu'en refusant de s'enregistrer, le parti communiste sera poursuivi et se verra imposer des amendes de $tn,noo par jour pour chaque jour de retard a exécuter l'ordre du tribunal suprême.Les dirigeants du parti communiste seront eux-mêmes passibles des mêmes amendes et en plus, d'une peine d'emprisonnement de cinq ans l.e procureur général a conclu que le parti a bénéficié de tous les \u201cprocédés do la loi\" en ce qui a trait a la question de l'enregistrement, puisque cette mémo question a été débattue pendant plus de 10 ans devant les tribunaux depuis que le gouvernement a approuvé la l,oi de la securité interne, en 1930 RENCONTRE SUITE DE LA PAGE 1 traité, dit le memorandum, mettra fin nu statut d occupation de Berlin Ouest ci donnera aux Allemands de l'Est tous les droits sur les voies d'accès.Si la conference de paix ne peut conclure un unique traité avec les deux Allrmagnes, dit M Khrouchtchev, il serait possible de parvenir a un règlement pacifique sut la ha*c de deux traités, qui devraient contenir des clause» identiques fl a a unite que 11 KbS n a aucune objection a ce que, pendant un certain temps après la signature du traite, 1 Allemagne de l'Ouest demeure membre de lOTAN et l'Allemagne de 1 Est, rattachée au pacte défensif de Varsovie Il a donne à entendre que si une conférence de paix cm con-vxvquée, lTnlon soviétique n tn-sislera peut être pa» »ur la transformation de Berlin en une ville libre démilitarisée \u201cA I beure actuelle, dit il, c est la meilleure solution entrevue par URSS.\" l,r mémorandum du premier ministre soviétique a etc vivement dénoncé par les c hef - de l'Allemagne occidentale 1# chancelier Conrad Adenauer a affirmé que * jamais l Mlrma-gne ne souscrira à de telles exj.genres Nous voulons l'autodétermination et la liberté pour le peuple allemand tou! entier Four sa part, M Willy Brandt, maire de B fl ill Ont t, a commenté que l'URM vent cimenter la division de l'Allemagne: \"i n traité de paix sans unification n est pas une solution acceptable pour le peu pie allemand \", mité central de l'Oeuvre des terrains de jeux de St-Jean qui déclare : \u201cOn entend parler d une planification des loisirs à l'échelon municipal.Une enquête devrait apporter des suggestions utiles.Deux fois déjà.l'OTJ a participé avec empressement à semblable effort de coordination souhaitable et mis par écrit ses positions et propositions.\" Pour ce qui est de l'OTJ.dit le rapport de l'Oeuvre des terrains de jeux à la Commission municipale d'enquête, nous sommes absolument convaincus que sa structure fédérative actuelle est souple, dynamique, progressive.solide, respectueuse des légitimes autonomies en matière éducative, tout en centralisant ce qui parait nécessaire.Nous croyons fermement qu elle doit être maintenue, bien qu elle puisse s'insérer dans un cadre plus vaste en fonction des loisirs adultes et des loisirs culturels proprement dits.\" \u201cEn attendant ces nouveaux horizons, l\u2019O.T.J.entreprend bravement sa 26e année, convaincue de servir comme Oeuvre d'éducation et de préservation.Bientôt sur les terrains de jeux et a la Plage retentiront les cris joyeux d'une jeunesse toujours plus nombreuse et enthousiaste.Elle nous est un continuel stimulant, et.dans les deboires, une consolation et une espérance.Dommage que certains secteurs ne pourront fonctionner faute de ressources.\" \u201cCependant, même dans les restrictions, TO T J.rendra service selon sa devise : \u201cServir par le loisir\", de tout son pouvoir et de tout le coeur de ses dirigeants.Espérons toutefois que l'impasse actuelle sera dénoncé et n'aura été qu\u2019un mauvais rêve.\" CRIMES SUITE DE LA PAGE 1 core semblé partager l'émotion manifestée dans la salle d'audience.Depuis l'ouverture du procès, le 11 avril dernier, 252 heures ont été consacrées à l'audition des 109 témoins.I n informateur a établi A $1.250,(KM) les dépenses pavées par le gouvernement d'Israël en vue d'assurer la bonne marche du procès.Sur les 109 témoins cites, 98 ont été présentés par Israël, au nombre des autres se trouvent cinq Américains, un Canadien, un Britannique, un Français, un Luxembourgeois, un Allemand et un Brésilien.LE MONDE SUITE DE LA PAGE 1 proprietaire de l'hebdomadaire \u201cSunday Express\" a acheté le concurrent \u201cSunday Dispatch\".La nouvelle a été confirmée hier soir par le directeur de la société \"Associated Newspapers Ltd\", proprietaire du \u201cSunday Dispatch\".Cette fusion est un nouveau signe do ia crise qui sévit dans ia presse britannique et qui se caractérise par la ronron-les capitaux et la Mi des titres appa-les mieux établis, day Dispatch\", fon-y a 160 ans, tirait à de deux millions Equipement moderne pour mieux vous servir Le grand -souci de notre importante manufacture ultra-moderne, c'est d'assurer à nos clients la plus entière satisfaction.Nos artisans experts utilisent seulement les meilleurs matériaux et ils sauront redonner à votre vieux chesterfield une superbe apparence de neuf.Téléphonez dès aujourd'l Irai ion disparu remmer Le \"Sui Service téléphonique 24 heures Compta tandn Ha M Ban Gourion Cl Fl ,1! C \\ rèutt ALKM.Israël.» \u2014 M Bon Gourion, lent du Conseil d is-a fait hier dev ant le des ministres un > rendu de ses entre-iu Canada, aux Etats-Grande-Brrlagnt* et Sue de la non.le porte parole du icrnement a indiqué 1 ne serait pas publié communiqué sur la te-h des déclarations de Bon Gourion.Au court réunion, Mme Gol- ds Meir, unis taires étrangères, a compte rendu sur tentes visitas da\"1» 1 Scandinaves, en Isli en France.CHESTERFIELD CO 4760 HOCHELAGA f A 2127 r*\u2018** 77e ANNEE-No 201 LA PRESSE MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 PAGE 3 de 1 h.am.à 8 h.am.et du samedi 1 H.30.pm au dimanche 6 h.p.m.: VI.9-3113, VI.9-3325 VI.9-4432 (sports) (rédaction) BUREAUX St redaction! -£\\ r JUSQU ¦\\iç*44* (ms#*** W -ÉM  ^~ w»»; % .> I l HIH (J M.) Qt î;R A NOTAI GARAGE JOUR et NUIT APPELEZ VI.9-5661 OcpirlMtiinl du lIKh cl UIVKt ouvert 24 hturtt Park Avenu* Chevrolet u.M l ce »uict.\u201d 3421 AVE OU PARC \u201er.-.VI.9 5661 StRVICt : 3406 Jaanne-Manca Profit*! du lorvlt# dr I* RUANDHIIf 101 » ¦¦» p»n dant rot «attntoi.Vous en torot taries Siffmifrt LA.1-2161 tUCCUMAlf AtJ ftONtHI O'ACHAtl II faisait beau: 15 morts rs INSTALLATION GRATUIT! IN IS MINUTti pouf l.i fondation de l l'nisrt site Sainte-Marie H de H mvor site dn Trm« Hiv iefes ont dé retirés, In pfntTnnr par I inter medium dn M .1 N Lavoie, député liberal dn l.asal, fl In «e rond par M Oswald Parmi, dn pulr libéral dr Hull t.a députa!ion a déridé dn faim rnfpbmir *fr les vnrtfPcs pavnnr par les pJwnm ' qui avaient soumis les lexica au Parlement provincial dans Ir vain n*pdr qu'ils seraient ap* prouvés au cours de* derniers M Maurirr flHlemare.dépu-lé I N dr (Tiamplatn.a rvprimé 1rs regrets dr la population dr sa région, qui.dit il.avail «ou hailr soir uor université nusrif sn* portrs a Trois Rivieres lé pnttr parnlr dr l'npixisL tinr\ti A ftfNWtlé «u gni\tIIŸP me\tht de n a\\oir pas don\tinf Pour oilimstiooi sur tsûtes merauei d sûtes im he«t U.'ttNtitN o*e* a» c *-sn.au camion»\tCR.3-1 $61 \u2022 ! SUD 1\tEST P* AIO.tngl*\ttm \tftnttCMMtt AMMtHf\ti*i#M <90\ti »J*0 rh ueet» lACMISIt fH Civfoi Carte» Ha crédit acceptée» OUVERT LE SOIR jusqu 4 9 h - SAMEDI S h 30 M FEROINANDO STORCHI, «eus srtmtsir# d'Etat italien A t Emigration, est arrivé A Montréal hier pour une visite d une ditaina de jours au Canada.Auiturd'hui, a Ottawa, il a dés antretiéns avec las autorité» du ministère de la Ci* teyenneté et de l'Imrruqratian II sera demain a Montrent pour prendre contact avec les auterités religieuses et civiles et la communauté d'origine italienne.Il se rendra ensuite a Taranto, Hamilton et Windsor M Itorrhi est accompagne du Dr Paolo Savina, vice directeur général de I Emigration, au minister# das AHairt» étrangerti d'Italie, En moins de cinq heures, $300,000 de dégâts et 300 travailleurs privés de leur gagne-pain.Dommages de $300,000 Le feu prive 300 travailleurs de leur gagne-pain à Joliette JOLIETTE (DNC) \u2014 On estime à $300.000 1rs dégâts causes par un violent incendie qui a ravagé samedi matin les manufactures Sam Farbstein et Morwill Clothing, à 191.rue du Précieux-Sang, a Joliette.L\u2019nicendie, qui était maîtrisé vers 10 heures, aurait pris naissance vers 5 h 45, au deuxième étage de l\u2019mmeuble, dans la manufacture Morvill Clothing.Selon le chef Valmore Lapierre, les flammes auraient été allumées par un court-circuit.A la suite de cet incendie, 300 travailleurs, hommes et jeunes filles, se trouvent en chômage.Parmi eux.on compte un grand nombre de, pères de familles.C'est Mme Tollicr qui, la première, a aperçu les flammes.Elle a aussitôt donné l'alerte.Quelques minutes plus tard, une.vingtaine de pompiers se trouvaient sur les lieux.L'échelle aérienne, qui avait été achetée l'hiver dernier par la ville de Joliette, a été utilisée pour la premiere fois, avec deux pompes.l.a fumée opaque qui se dégageait de l ardent brasier a considérablement nui au travail des pompiers.Les flammes, a certains moments, se sont éle- vées à une hauteur de 25 pieds dans les airs.L\u2019équipe entière des pompiers, la plupart des membres Réélection de M.G.Picard Me Gérard Picard a été réélu, samedi, président de la Fédération canadienne de l'imprimerie et de l'information qui tenait son congrès annuel, vendredi et samedi, a l'Institut des arts graphiques.Les délégués ont accepté, pendant ces assises, en principe.l'idée rie fusion avec la Fédération de la pulpe et du papier afin de grouper dans une seule fédération tous cous dont l'activité est reliée au papier, de la production à l\u2019impression.Cette acceptation n'en est une que rie principe, les modalités devant être déterminées à la suite de pourparlers entre les deux féde rations.Les congressistes ont modifié la constitution de leur fédération, surtout afin d'assu-ror une meilleure représentation de tous les secteurs et de toutes les régions.Parmi les résolutions que les délégués ont adoptées, on rce jovr et iwi/r ascriptions -b 0ua^6 % < \u2022\u2022aP&i \u2022-N Obtenez exactement \u2019 que font, avec amertume, lr> observateurs britanniques le mieux informes.te passage à tamdrrs du pré aident de» Ktats-t\u2019nis que i TIMES qualifie dans son def nier nunuro.non sans malin de visite de enurtni«ir, romr» (tse cet état de fait d une ma mère dramatique.En effet, apprendoft de sour Ce sure, ic tête a tête de plus no trois\tbr\\\turr* rôtir M M te\tIre* cl\tla Ma\ti*on\tRlanrhe millan c\t\t\u2022 president Kennedy\telle ncî\tt de m\t\tpi en ttinini n a pus\t\taussi cordial qu'on\tvent f\ti\"cst »\tiinsi\tque c e s rassura\toff\ticiellemrnt U arc Ktatslnis a laissé\tacrid, t\tal or*\tM\tMacmdl entendit Ion hc*lt\tCfl\trn rmtiprmit mal O1** du 0du\\\tmatqui ncdv r\t\u2018t que i\\ad f\tkvi\tlie de r»' britanni,\tpic,\ttanl dans le do\tIrer M\tNikit\ta K\thttttcMch ma inc r\t\t[11111(100 M M it fCr\tN c«\t¦ (Ma\til j\tMjgnifk at il «lu triâr\t\u2018hrti\ti\tfi est plaint nrnt de* lien* entre\tde sot m\tajoute ai* M<\t[W(\tn lad r,i| ni et Was la Ora\trxfr\tBretagne et le*\tt « m sc\t« (insult\tlero\tnt directe Mal* l i\tUR,\tHettt qui furent prn\t1 ( j] n\tété t\t\tetiu a V riant qu\tini«\t* an* a la base ri<\tque M\t1 Jean\tHt!\tisk et M la polit h\tpie\tbritannique Mai* a\t'i'\\ |t,n \u2018\tH* rem\trofitreraient\t 1 tncoti! t\trp «\t1ti président franco\tlietemc\t¦ni Ce\ttte\tdécision, i bower, 1\t\tresident Kennedy n.\t*cer#t*\t.est.r\tippr\trnd\tet\tici\tLtats « 1 étaient\tPi\tlus large»\tment ouver tes\", r»\t1,1\ti ne sigmi\the pas, sou ligni'-t-nn\t\tiri.que 1»\tu Alliés de?Etats 1\tD|t\tv ne mtoî\tit pas tenui soigneu\tM'I\tment au c\tnurant de et qui po Washim\t\tra se passer entre in et Moscou, mai\t cela sig\t\tfie que le\tCrande*Bre tagne ti\t\tpourra p\ttu* Jouer l« Mie d l\tho\tntvMe coi\tliftier entre 11 st et\t\tOuest\t fl api\t'at\tait, d aut il accord\tte part, qu« \u2022létal <1i\tE* i\tItiiiillc «U\tentre le ce le president Kennedy,\t\tsur la\tquestion ,1( B»*rlin.I\tle\tdtaaccord\tpersiste en ire Ans\tta\ti* et Ann\tH icain* Quant\ta\tIhommar\t:r exrrption tellem»\u2019\tnt\trhaleurei\ttx du presi lient K\ten\tnedy au\tfionpt ai dt Gaulle.\t\tcrée ici\tun certain \"mhnrTi\tR*\tque eei\titain* jour* naitx w\t1 !1\tflanquent\tpas de aouli finer\t\t\t Mais\til y a plus\t\tM Macmil* Un faisait due depuis deux m:,.Baptiste \u2014 Laissez-moi sortir.Je suis \"tanné\", moi ! LA F»AF?OL.,«~ I m lapsus \u2014 l ne rectification Monsieur le Rédacteur.Dans le compte rendu, paru en votre édition du 8 du courant, p.51.du petit essai donné à la Société royale sur les Canadiens de langue française qui allèrent chercher leurs grades universitaires à l\u2019extérieur de la province avant la constitution de l\u2019Université Lavai, je note une malheureuse impropriété de terme qui a pu m'échapper dans la présentation.improvisée en partie et où il a été question des degrés au lieu des grades universitaires que ces Canadiens reçurent de l'étranger.Pour n ôtre pas taxé d'ignorant in plus que je ne le souhaiterais, je vous prierais de bien vouloir rectifier en conséquence, au nom de la précellence de la langue française, qui se suffit, nonobstant toutes les invasions souterraines ou avouées, de notre pensee ou de notre idiome Dont acte.J.-J.Lefebvre Intolérable Riireau du Procureur général, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Procureur, I.a présente vous parvient pour vous mettre au courant d'un fait injuste et anormal constaté à la Cour Supérieure de Montréal, et requérir votre intervention immédiate.Le lundi 5 juin 1961.vers onze heures et quinze du malin, je me présentais au bureau de l'honorable juge Benjamin Robinson de la Cour Supérieure de Montréal pour y obtenir EST À NOS (comme les avocats doivent le faire assez souvent d'ailleurs) des renseignements au sujet d une cause dans laquelle je suis intéressé.A ma grande surprise, la charmante demoiselle employée comme secrétaire dudit juge et à qui je me suis adressé n'a pu me répondre parce qu\u2019elle ne sait pas un seul mot de français.Kilo m'a regardé en me disant fièrement : \u201cI am sorry, I do not speak French\".Croyant qu\u2019elle plaisantait, j'ai repris poliment ma question ; même sourire.même réponse .Puis, en désespoir de cause, j'ai dû avoir recours aux services d une de ses consoeurs, bilingue celle-là, et qui m\u2019a servi d\u2019interprète ; car, voyez-vous, moi je ne parle pas anglais .chaque fois que j'ai le droit de parler français.Je considère comme une insulte d\u2019être incapable de me faire servir en français dans la province de Québec, et surtout dans un service public et je ne tolérerai pas qu'on me serve cette impolitesse sans mot dire.Si l'on croit que les employés ou employées de notre gouvernement provincial qui ne parlent qu'une langue et surtout l'anglais vont prendre la place d'un ou d'une employée bilingue, on se trompe grandement.Existe-t-il un emploi qui nécessite plus l\u2019usage des deux langues que celui de secrétaire d\u2019un juge de la Cour et surtout de la Cour Supérieure de Montréal 7 Cet emploi exige plusieurs fois par jour qu'on reponde en français et en anglais à des renseignements demandés, qu'on rédige des jugements en français et en anglais.LECTEURS .l Quel sorte de service peut bien rendre une secrétaire de juge qui ne parle qu'une langue et surtout l\u2019anglais dans un milieu français ?Si ma revendication n'est pas fondée je veux bien qu'on me démontre son manque de fondement.J\u2019exige donc son renvoi immédiat et je soutiens qu'il vous appartient d'exercer les pouvoirs dont vous êtes investi pour remédier à la situation.Dès que vous aurez reçu cette lettre, je me réserve le droit d\u2019alerter l'opinion publique contre ce genre de tolérance ridicule, impolie, et enfin nettement contraire aux intérêts de la province de Québec.Céciiien Pelchat I rectifier Monsieur le Rédacteur, Dans votre numéro du 5 juin dernier, vous avez publié une déclaration qui tend à compromettre le monde syndical et le Nouveau Parti.Vous affublez cue déclaration du titre fantastique : \u201cDes chefs syndicaux n'écartent pas definitivement le séparatisme\".En tant que syndiqué et membre du Nouveau Parti, vous me permettrez de faire une mise au point qui s'impose.Des vingt personnes qui ont signé cette déclaration, quelque huit ou neuf sont des organisateurs professionnels employés par des syndicats.Les autres, s'ils sont syndiqués1\u20191, ne sont pas des chefs syndicaux, je vous l'assure <à l\u2019inverse de ce qui se passe chez les séparatistes, 1rs chefs syndicaux ne s'élisent pas eux-mêmes).waiter LIPPMAN A pros En t'adressant à la nation, le president des Etats-Unis a tenté une chose difficile.Il ne s'agissait pas tellement de narrer ou de faire un compte rendu des faits que de transmettre une impression.Il a été assagi, a-t-il dit, par la sombre perspective de l'immensite du danger qui menace le monde et dont il a pris directement conscience.\u201cTous deux, a-t-il dit, nous étions rendus » Vienne parce que nous avions pris conscience que chacune de nos deux nations pouvait infliger à l'autre des dommages si énormes qu'une telle guerre devait être évitée par tous les moyens possibles, car elle ne réglerait aucun problème et ne prouverait aucune doctrine, et qu'il fallait en consequence veiller à éviter que les conflits d'intérêts qui nous opposent en viennent à un point ou une guerre devienne inévitable.Le président a par la suite exposé la vérité essentielle qui repose sur le fait qu'aucun des deux hommes, » Vienne, ne pouvait imposer un règlement ou convertir l'autre à sa cause et ne pouvait non plus aliéner ses intérêts fondamentaux.Le président a vu clairement que le point le plus important, celui à côté duquel les autres sont secondaires et subordonnés, n'est pas le Laos, ni les essais nucléaires et le désarmement, mais l'Allemagne et Berlin.C'est là que se centre lo danger d'une guerre irréparable et l'affaire suprême des hommes d'Etat est d'en arriver sur cette question à un compromis honorable et acceptable.Cette tâche est difficile et dangereuse et demandera un courage moral, intellectuel et politique et une grande persévérance.Mais je ne crois pas que ce soit impossible.Nous sommes en fait au commencement des entretiens diplomatiques, qui seront longs, et concerneront Washington, Moscou, Londres, Paris et Bonn.Il est clair je crois, d'après le discours du président des Etats-Unis, que M.Khrouchtchev n'a pas formulé d'ultimatum concernant le temps et le caractère de l'entente qui doit intervenir à Berlin, et que M.Kennedy n'a pas contre-attaqué en disant que le statut de Berlin ne doit pas être un sujet de discussion.En fait, la question de Berlin sera discutée, parce qu'il est inconcevable que les pays démocratiques occidentaux se lancent dans une guerre-suicide pour avoir le droit de refuser de discuter cette question.\u201cM.Khrouchtchev a exposé son point de vue en détail et il sera l'objet de communications ultérieures'', a dit le président Kennedy.Ce qui ne sera pas discuté comme pouvant être objet de négociations, c'est le droit de deux millions et demi d'habitants de Berlin-Ouest \u201cde choi- Vienne sir leur propre avenir\", do voir leur gouvernement ot les voies d'accès à Berlin-Ouest protégés, ainsi que leurs relations culturelles avec le monde non-communiste.Ce qui peut et doit être discute, c'est la question de savoir s'il est possible de négocier de meilleurs garanties à ces droits fondamentaux.Certains sont convaincus qu'aucune amélioration ne peut être obtenue et que toute négociation ou volonté de négocier sera considérée comme l'abandon de Berlin.D'autres, dont je suis, pensent que les garanties présentes de Berlin sont fragiles et précaires, car elles dependent du consentement des puissances de l'Ouest a menacer de déclencher une guerre mondiale si on touche à Berlin-Ouest.Deux faits démontrent que cette garantie est précaire.L'un est que les Berlinois et les Allemands de l'Ouest demandent environ trois fois par an-née aux Etats-Unis de répéter qu'ils sont prêts à lutter pour défendre Berlin.Cette demanda réitérée révèle leur doute qu'ur» pareil arrangement puisse tenir longtemps.La deuxième raison pour laquelle ces garanties sont insatisfaisantes, c'est que la situation de Berlin offre à l'Union soviétique un moyen de détourner l'attention de tout autre point du globe simplement en fermant un pont ou en perdant quelques documents.Toute négociation avec l'Union soviétique est difficile et pénible.Mais il faut qu'il y ait négociation, ou plus exactement des conversations, sur les garanties à Berlin.Je crois qu'au lieu d'agir comme si toute négociation était une concession, les Etats-Unis devraient persuader Bonn et Paris de se joindre à eux pour exiger une garantie nouvelle, précise et plus durable pour Berlin, une garantie qui remédiera à la situation présente de crise chronique.Ma seule critique au rapport du président Kennedy est qu'il l'ait terminé par un appel au Congrès pour qu'il vote son projet d'aide à l'étranger, ce qui était comme un anti-climax en face de l'immensité du défi mondial du communisme.Il n'aurait pas dû dire au peule américain que l'aide à l'étranger, telle qu'il la connaît, est un fardeau.Il aurait dû lui dire que c'était plutôt un premier placement bien mince en regard de ce que les Etats-Unis auront à faire en Amérique latine, en Asie et en Afrique pour arrêter et renverser l'expansion du communisme.Il aurait dû demander a la nation d'augmenter ses ressources et de les consacrer aux idéaux et aux buts qu'elle professe.Tous droits réservés, 1961 New York Herald Tribune Inc.Tl s'agit là d\u2019un petit groupe qui se réunit régulièrement en session secrète et qui espère imposer ses volontés au Nouveau Parti.Contrairement à l'impression que votre présentation de la déclaration a pu créer, ces personnes n'étaient nullement autorisées ou qualifiées pour parler au nom dos syndicats ouvriers ou du Nouveau Parti.Gilbert Guilbault Montréal Trop pen tie docteurs Monsieur le Rédacleur, Votre page synoptique des gradués de l'Université de Montréal publiée dans votre numéro du 30 mai manifestait à mes yeux une injustice flagrante pour plusieurs.En effet, je ne peux comprendre pourquoi vous réserviez les lettres \"Dr\" 'sous les photos de la page 28' aux seuls gradués de la faculté de méde- cine alors que vous \u201crefusiez\", semble-t-il, le titre de docteur aux finissants dos facultés d'optométrie, d'art dentaire, de médecine vétérinaire, de philosophie, des sciences et des lettres, se méritant souvent avec thèse des doctorats en ces matières spécialisées.Dans cette province, Je ne sais quel fait historique ou métaphysique réserve le titre de docteur aux seuls gradues des facultés de médecine.Car, de par la définition même du terme \"docteur\u201d, je crois que ce litre commande un emploi plus générique.Pour comprendre ma pensée il faut faire abstraction d'une trilogie moyenâgeuse et vivre dans son siècle.A chacun ses mérites ! Souvenons-nous qu'un doctorat en sciences, en musique, en littérature, en philosophie.commande autant de respect qu un doctorat en medecine.Respectons au moins les questions de sémantique ! J.O.Edgar Houle, B.A., O.C.étrangère \u2014 la presse étrangère-la presse étrangère-la p mois qu'il comptait sur les conversations entre le général de Gaulle et le président Kennedy l>our faciliter l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Or.apprend-on de bonne source, il aurait été à peine question à l\u2019Elysée de celte affaire, qui a pris, en Grande Bretagne, une importance vitale.Le président des Etats-Unis aurait dit a M.Macmillan que le Marche commun fonctionnait bien, reposait sur un document précis qui est le traité de Rome, ot que la Grande-Bretagne devrait annoncer clairement son intention de icgocier Gin entree dans cette communauté economique.L embarras du premier minis Ire britannique est d'autant plus grand aujourd'hui que le pays traverse une crise economique ol financière grave et qu\u2019une vaste campagne a été reconv ment déclenchée par des personnalités venant de tous les horizons politiques en faveur de l'adhésion de la Grande Breta :nr au Marché commun Engager militairement sur 1e \"continent\", la Grande Breta pie se trouve dans la nécessité le s'y engager politiquement et économiquement : les avis des ¦xports britanniques sont formel» Mais le \u201cplongeon\" constitue une révolution intérieure i-onsidérahle qui Implique l'abandon du concept séculaire d'une Angleterre dont la force s'appuie sur ce qui fut son empire, et qui est aujourd\u2019hui, comme l'a fait curieusement remarquer le président Kennc dy dans son allocution à l'ambassade des Etats-Unis à Loti-dre», une communauté de pays indépendants Dans ,un éditorial qui a fait sensation, le TIMES a so i' gne le caractère aigu de la crise britannique et demand» au gouvernement Macmillan d» définir sa politique.\u201cLe gouvernement, écrit II, doit montrer qu'il est conscient du fait qu un* lactique habile ne suffit pas : il doit y avoir une stratégie bien claire Le gouvernement doit parler et agir de manière plus franche lorsque les qucslions de libéralisme et de progrès dans le domaine international sont en jeu II doit prouver qu'il aspire à diriger une Angleterre qui tirera le meilleur de son peuple \" (Vite sévère semonre peut être le premier indice de profonds changements intérieurs dans les mois à venir.De Rome et non de Bruxelles RBUXEU.ES \u2014 L'annonce par le pap»> Jean XXIII d'un heureux événement a la cour de Belgique est sévèrement commentée par la presse fudge de gauche et même par cor lain s journaux démocrates chrétien» LE PEUPLE, «ncinli»tc, écrit notamment ' Que l'informa un '\ti irooe de\tBorne, qu elle -Oit f»\tade en del\tlors du pays et a I ca\ti contre de\tla tradition, ik peut\trelever ni\tdu hasard, ni d une\tcoincideni\tce.mais bien d une\tvolonté\tdclihciee de transformer l'annonce elle même en manifestation d'option spirituelle intransigeante.Apres le discours du roi à Paris et après cette entorse volontaire au protocole on sait désormais a quoi s'en tenir dans la hierarchic de* valeurs qui corn mande le comportement du sou verain, le peuple belge vient en seconde place\".t\u2019ette option, ajoute le journal \"place le roi à la tête di'tinr partie de la nation au detriment de ceux qui ne partagent pas »es convictions religieuse» \" LA WALLONIE.»oeiali»fe lu geois, regrctle de son côte qu» \"le roi et la reine aient raté là une occasion d'un contact direct et affectif avec leur peu pie et c'cst cela qui est révélateur\".Enfin.LA CITE, démocrate ehrétien wallon, écrit: \"Qm cette annonce n ait pas été faite au moins en même temps à Rome et à Rruxelles souligne une fois de plus combien doi vent être renouvelées les ha hitudes de l'entourage royal ou trop volontiers on fait mystéri de tout.\u2019* SERVICE FRANCE PRESSE Une leçon trop ignorée NEW YORK \u2014 Dans un (Mi tonal consacré au procès di s généraux ('halle et Z» lier, le HERALD TRIBUNE cri'di: \"Ce qui rend particuliérement triste le spectacle que présente ce procès, c'est que les deux généraux étaient des hommes qui avaient beaucoup fait dans leurs domaines respectifs.Tous deux ont agi pour des motifs qui leur paraissaient être les plus élevés.Ce ne fut pas une mutinrrie par goût de ia mutinerie, mais par la conviction erronée que Fans était en train de trahir la cause des Français et des Algériens, fl fut heureux pour 1 Alg»'ric, non moins que pour la France, qu'un général bien plus sage et plus fort que t halle et Zeller se fut trouvé a la tète des événements.\u201cSi ce procès .prouve quelque chose.C'est bien qu'aucun homme, tout honnête, relé.et bien intentionné soit-il, ne (veut remonter le courant d» l'histoire en refusant ses droits a une nation, une race ou un peuple (\"est une leçon que certaines gens ne semblent tamais apprendre, et ce ne sont ¦as tous des Français.\" Des contacts utiles BERLIN.\u2014 \u201cDeux tournée 'e contacts utiles\", (\"est sous c» turc que le quotidien officiel du arti socialiste-communiste de Berlin Est NEUFS DËUTSCM LAND présente les entretieis Khrouchtchev Kennedy de Vienne.la* Journal érrit.dans un premier commentaire : 1 Les hommes d« honno volonté qui aspirent honnêtement au maintien de la paix, tireront du communiqué que les entretiens de Vienne peuvent être considérés comme un premier pas sur la voie qui mène a une paix solide et durable.\" \u2022 la* journal s\u2019en prend cependant a l'attitude île la \"Pressa ultra\" d Allemagne fédérale qu'il accuse d'avoir tenté \"d'empoi sonner systemat ique-ment l'atmosphère de Vienne\".La presse de Berlin-Ouest s'abstient encore de tout commentaire.La BERLINE ZEI-TUNG, quotidien du malin à grand tirage, titre le reportage de ses envoyés personnels a Vienne : \"Le grand silence\", la- MONTAGS ECHO pronostique en sous-titre : \u201cLe thème Berlin ne sera pas abordé av ant octobre\", sans fournir cependant le moindre indice permettant d appuyer celle pr»*diclion.Médaillé décernée 0 ia mssi iis!?par IAcademie fronçant tn 19.11 (i ' »n PrPt% *»<\u2022 »!¦«» «*\u2022 * Fi-rf f'nf'ô!\t*V \"nid**, d# tfsyfff» *#a \u2022Mc K.**A g !« f| J A|«e I t é*H f'é L'Ouest g choisi le système universitaire \"unitaireu LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 5 ?L'université canadienne a (encore) bien plus d'étudiants que d'argent Humanités et lettres classiques au Canada Si Cassius et Antoine avaient eu LA PRESSE ils ne se seraient pas suicidés \"par erreur\" ! Ce rte sont pas les projets qui font défaut dans le monde universitaire canadien.L\u2019un d'eux, que vient d'adopter l'Association canadienne des universités, recommande l'établissement pour tout le Canada de standards d'admission propres au pays et destinés a remplacer ceux qui ont été établis aux Etats-Unis et que l\u2019Université McGill vient de décider d\u2019adop- des gouvernements provinciaux \u2014¦ le troisième: des dons plus libéraux des particuliers .Bref, pour le haut savoir dont le Canada a besoin dans la conjoncture actuelle, il faut prévoir des dépenses élevées, ont indiqué, hier, les dirigeants des universités d\u2019Ottawa.d\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique au cours d une conférence de pos : celle qu'a présentée à Ottawa la Conférence nationale des universités et colleges canadiens pour demander que < 1 ) la subvention fédérale par étudiant soit portée de $1.30 a $2.50, '2' qu'une subvention de $500 soit accordée pour les étudiants en médecine et autres disciplines analogues et <3) que des facilités d\u2019emprunt soient faites aux universités et collèges nation des efforts dans ce domaine et pour éviter des entreprises qui feraient double emploi, a dit M.Johns, l\u2019Alberta n'envisage aucunement d e multiplier les universités.Nous préférons multiplier les \"campus\u201d, comme nous le faisons déjà à Calgary.Mais le campus de Calgary et celui d'Edmonton font partie d'une seule et même Université d'Alberta.\u201d 'J LES BESOINS DE L'UNIVERSITE canadienne sont nombreux, mais ils ont un dénominateur commun : l\u2019argent.L\u2019\"inflation\u201d étudiante en est la cause, ont souligné hier trois éminents éducateurs au cours d'une conférence de presse à McGill.Exposant quelques conclusions de la récente réunion de l\u2019Association canadienne des universités, on voit ici (de gauche à droite), le Dr W.H.JOHNS, président de l\u2019Université d\u2019Alberta, le R.P.H-F.LE-GARE, O.M.I., recteur de LUniversité d\u2019Ottawa, et le Dr N.A.M.MACKENZIE, président de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.1er.Ces standards complètent les résultats polaires par des appréciations diverses du caractère du futur étudiant.Des comités de planification sont également envisagés pour uniformiser le niveau scolaire d'admission, afin de faire cesser, par exemple, l\u2019anomalie qui oblige un élève ayant terminé sa 12e année en Colombie-Britannique de refaire cette 12e en Alberta pour avoir accès à l\u2019université de cette dernière province.On pourrait citer encore bien d'autres projets.Mais.,.Trois voeux Si l\u2019on demandait aux universités canadiennes de faire trois voeux, le premier serait: des subventions plus considérables du gouvernement fédéral \u2014 le second: des crédits plus élevés presse donnée à McGill à Tissue d\u2019une réunion de l\u2019Association des universités canadiennes.Le R.P.H.F.Légaré, O M I , recteur de la première de ces trois universités, le Dr W.H.Johns, président de la seconde, et le Dr N.A.M.MacKenzie, président de la troisième, n'ont pas eu de peine à démontrer que ce besoin d'argent au niveau supérieur de l'enseignement est la conséquence pressante de l\u2019explosion démographique étudiante que connaît et que va continuer à connaître notre pays.Requête Pour cette invasion étudiante, il faut de nouveaux locaux; dans ces locaux, un personnel plus considérable.On a rappelé une requête \u2014 qui n\u2019a rien perdu de son à-pro- désireux de s'agrandir par la Société centrale d'hypothèques.On sait qu\u2019Ottawa a déjà donné une réponse favorable a cette dernière demande.D\u2019ailleurs, les trois distingués universitaires ont reconnu volontiers l'importance croissante de l'aide publique accordée aux institutions canadiennes d'enseignement supérieur.Mais dans la course créée par l'inflation étudiante, c\u2019est cette dernière qui continue à maintenir son avance sur les crédits.Pas de multiplication d\u2019universités En réponse à des questions, MM.Johns et MacKenzie ont manifesté une philosophie differente de celle dont on parle dans l\u2019Est au su jet du développement des institutions supérieures d\u2019enseignement.\"Pour une meilleure eoordi- C\u2019est également l\u2019attitude adoptée après étude de la question par les autres provinces de l'Ouest.Les trois éminents universitaires ont également affirmé que la création de \"junior colleges\u201d et de \"senior colleges\u201d pourrait constituer un élément important de la solution du problème d\u2019encombrement des uni-versilés.Il s'agit là d\u2019institutions que l'on cherche de plus en plus à développer aux Etats-Unis, dont il existe des exemplaires au Canada et qui offre cette particularité de rapprocher le système anglo-saxon de celui de nos collèges classiques.\"Ici encore, a dit à ce propos M.MacKenzie, la solution depend des moyens financiers que l'on pourra y consacrer, et de nos ressources en professeurs qualifiés\u201d.par Raymond GRENIER 4 Le sens de l\u2019humour chez Lucrèce.\u201d\t\u2014 Les batail- les de Philippes et d\u2019Ac-tium.\u2014\"La culture grecque, trait d\u2019union entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.Voici de bien alléchants sujets au programme de la reunion que doit tenir, aujourd\u2019hui, l\u2019Association des études classiques au Canada dans le cadre du congrès des sociétés savantes.En fin de semaine, c\u2019est le Conseil canadien de recherches dans le domaine des humanités qui s\u2019est reuni, en même temps que le conseil de recherches en sciences sociales.Ce furent principalement des réunions de régie interne, qui se sont déroulées à la Maison des Dominicains de la Côte Sainte-Catherine.L\u2019ordre du jour des séances qui réuniront ce matin et cet après-midi les membres de l\u2019Association des etudes classiques a de quoi piquer la curiosité non seulement de ceux qui s'intéressent aux études classiques, mais également de ceux qui s\u2019intéressent aux questions de l\u2019information !., S'il y avait eu la radio-!.A propos des suites de la bataille de Philippes et de la bataille d\u2019Actium, Pascal a déjà dit que la face du monde aurait été changée si le nez de Cléopâtre eût été plus long.Le journaliste se dit qu'elle l'aurait été également si de ' bonnes agences d\u2019information, si la radio, des fourneaux eussent existé à l\u2019époque ! La défaite de Cassius et de Brutus, celle d'Antoine, c'est, dans chaque cas, une extra- Monument au sculpteur de la statue de la Liberté, a New York NEW-YORK.(AFP) \u2014 Une statue d e Frédéric-Auguste Bartholdi sera dévoilée à New-York le 28 octobre prochain, à l'occasion du 75ème anniversaire de l\u2019inauguration dans la métropole américaine de l\u2019oeuvre la plus fameuse du célébré sculpteur français, la statue de la Liberté.ordinaire \u201ctragédie des erreurs\u201d.En Macedoine.Cassius, vaincu par Antoine, se suicide parce qu\u2019il croit à tort que Brutus a été battu par Octave.En réalité, Brutus, plus expert en art militaire qu'Octave, avait eu l\u2019avantage sur celui-ci.Trois semaines après la défaite de Cassius et le suicide \u2019\u2019par erreur\u201d de celui-ci, Brutus sera enfin vaincu et se suicidera à son tour.Un scénario fatidique analogue consacre la perte d\u2019Antoine et de Cléopâtre.Du poignard à l'aspic Certes, Antoine aimait les femmes, et il aurait fallu que Cléopâtre eût le nez sensiblement plus long pour qu'il ne s\u2019éprit point d\u2019elle et ne joignit point sa flotte à celle de la belle souveraine égyptienne, à Actiurn, contre celle d'Octave On se souvient que Cléopâtre n\u2019arrangea pas les choses en retirant ses 60 navires de la bataille pour fuir en Egypte, ni Antoine en la suivant.C\u2019est encore A cause d'une information erronée, parce qu'il croit à tort que Cléopâ tre s'est suicidée qu\u2019Antoine se poignarde.U se rend expi rer au palais de la belle Egyp tienne, encore beaucoup plus vive que morte.Ayant perdu le seul homme qui aurait peut être pu encore la sauver du déshonneur de figurer au triomphe d'Octave, Cléopâtre Appel du Dr Linus Pouling à la conscience de chaque individu Désarmement nucléaire : un problème MORAL Sir Arthur Currie pour entendre le célébré savant américain, le Dr Linus Pauling, prix Nobel, dénoncer tous les obstacles qui peuvent subsister sur la route du désarmement nucléaire et iniur inviter les Etats-Unis et 1 URSS a faire les quelques \"compromis raisonnables\u201d nécessaires à une conclusion heu- reuse de la Conférence atomique de Genève.Un éminent homme d\u2019Etat canadien est venu, a Timprouste, apporter l\u2019autorité de sa voix a la croisade du Dr Pauling : M.T.C.Douglas, premier ministre social - démocrate du Saskatchewan, qui a interrompu son voyage à Halifax pour se pro- Votre médecin vous parle (R«d*ge tout l*i auspices du College det medrant et chirurgien» do la pro«mco do Qwébrcj Quelques dermatoses précancéreuses Dr Emile GAUTIER.M.D.VI\u2014Le maladie de Paget Quand on parle de maladie de Page*, on pense presque toujours a la maladie osseuse de Page*, a Vosteite déformante hypertrophique; mais en fait on désigne sous le nom de maladie de Paget simplement, ou de maladie de Paget du sein, une affection chronique rie la pe.ui constituée par une plaque rouge vif, a extension périphérique, lentement progressive, d\u2019apparence eczémateuse, mais a bords nets, un peu saillants, accompagnée d induration cartonnée, siégeant le plus souvent au mamelon et envahissant secondairement la glande mammaire.(\"est une dermatose précancéreuse pas très fréquente niais pas exceptionnelle non plus.Elle est à l\u2019origine de plusieurs cancers du sein; et ce qui est important c\u2019est que ces cancers du sein auraient pu être prévenus si la maladie de l\u2019aget *v ait été reconnue et traitée au stade précancéreux.La maladie de Paget atteint surtout les femmes au voisinage de la menopause mais peut parfois s\u2019observer chez les femmes beaucoup plus jeunes ou au contraire plus àgees Elle peut même exceptionnellement s'observer chez l\u2019homme et presenter, dans l'un ou l'autre sexe, des localisations extra-mammaires.en particulier au tronc, a la région p* t ineo scro-tale et aux membres.lie debut de la maladie de Pagct se (ait le plus souvent par le mamelon, plus rarement par l'aréole du sein.On observe.soit au sommet du mamelon soit a sa base, de* croûtelles ou des végétations vrrruquru-ses grisâtres, xerhes.très adhérente», se reproduisant incessamment si on les arrache La malade acruse une sensation de démangeaison, de picote ment ou de brûlure, et l\u2019on finit par s'apercevoir qu i! existe sous les croules une gerçure ou une ulcération saignante qui peut se cicatriser temporairement, mais ne tarde pas a se reproduire et a s'étendre.Le mamelon se rétracte habituellement dès le début et s'efface par la suite.A la période d'état, on voit sur le mamelon, débordant plus ou moins loin sur l'aréole et sur le sein, ur.e nap|H> érosive suintante, de coloration rouge vernissé, variant des dimensions d'une piece de vingt-cinq ccms à celles d'une paume de main, rappelant a première vue l'eczéma, mais dont les contours sont remarquablement nets, sans trace d\u2019émiettement ou de vésiculation périphérique.La surface, chargée de squames et de croûtes, est en outre parsemée d ilôts Plan-chà'TS ou de zones cicatricielles alternant parfois avec des ulcérations véritables, irrégulières, a fond inégal, rouge ou pultaeé.Les bords sont marqués par un léger ourlet saillant ou par une fine collerette desquamative.Ils dessinent des festons ou de grands arceaux, toujours ncttenv'iit limites par rapport a la peau saine.Les signes fonctionnels sont variables.Ils se réduisent le plus souvent a des sensations de démangeaison ou de gène, mais peuvent consister en tiraillements intermittents ou en douleurs véritables irradiant dans toute l\u2019étendue du sem le toucher ou le frottement des vêtements déterminent en general une sensibilité assez vive L évolution de la maladie de Pagct dure des années sans que Ton n observe Jamais la moindre tendance a la guérison ni à la regression si«»nla née.L\u2019apparition dim < amer du sein est la règle dans on delai de deux à six ans mais elle est parfois plus tardive et parfois au contraire Isaueoup plus précoce Test pourquoi il ne faut jamais tarder et consulter son médecin aussitôt qu'une lesion suspecte persiste le moindrement au niveau du »nn.noncer, aux côtés du savant américain, contre Tarmcmc.it nucléaire du Canada.Sur l'estrade avaient pris place, en plus de Mme Pauling, qui seconde activement son illustre époux dans cette campagne, le T R.J S Thomson, ex président de l\u2019United Uhurch of Canada, Mme Thérèse Cas-grain, président de la section québécoise de la \"Voix des Femmes\" \u2014 coprésidents de la soirée \u2014 le prof.G.Dion, doyen du College Macdonald, el M George Holt, directeur des \"World Federalists\".Le Dr Pauling a repris dans ses grandes lignes les arguments qu'il a exposés avant hier dans une conference de presse 'dont LA PRESSE a publié hier le compte rendu1 : il a fait ressortir, notamment, que, contrairement a ce qu\u2019on laisse entendre trop souvent, il lie reste que peu de points de désaccord a surmonter a la conference de Geneve.A ses yeux, un échec, avant d'étre politique, serait d'abord \"moral\u201d.Il s'agit maintenant d'un problème moral \u2014 et par conséquent individuel \u2014 que tout être conscient doit résoudre en faisant pression pour faire cesser cette course lollc au suicide atomique.Pour donner plus de poids A cette campagne, le Dr Pauling a convoque a Oslo, du 2 au T mai dernier, 60 savants de 15 pays.11 a rappelé, hier soir, leurs conclusions unanimes : danger de 1 emulation nucléaire entre les pays, qui en plus de grossir des stocks déjà terrifiants ne pourra que rendre un accord de desarmement plus difficile.la* savant considère aussi dangereux Tarmement nucléaire de l\u2019OTAN.Appel aux Canadien! Le Dr Pauling r \u2018 optimiste ; il croit que l'opinion puhhquc mondiale finira par imposer les \"compromis raisonnables\" qui permettront le désarmement nucléaire Ces \"compromis raisonnables\u201d doivent, certes, prévoir un contrôle.Mais ils ne seraient pas \"raisonnables\u201d si les conditions de contrôle inacceptables pour l\u2019une des parties riaient exigées par une autre.Mme (V grain a résumé en français le discours de M Pauling et a Invité les Canadien* a se montrer digne* de leur vocation \"morale ' en luttant contre les armements atomiques.M iHiuglas a réaffirmé avec vigueur les principe* par le parti social-derr cette matière : ''Pas nucléaires pour le C Comme le Dr Pauling, le leader social-démocrate estime que, en définitive, c\u2019est par la constitution d une force policière internationale multinationale sous l'autorité de l\u2019ON\u2019U que le problème du désarmement sera résolu.La conférence était sous 1rs auspices du Comité montréalais de prevention contre les dangers do la radiation et des \"World Federalists of Canada\u201d, ENCES f Le professeur Guérin, un des découvreurs du vaccin BCG, est mort ta a PARIS.\u2014 (AFP) \u2014 Le pro-sour Jean-Marie Camille crin, chef de service honoraire de E Institut Pasteur, est décède a son domicile parisien a l'âge de 89 ans.Avec Conférence Pédagogie des mathématiques lui, disparaît un nom pro gieux de la médecine a laqut il a donné en compagnie de ( mette le BCG 'bacille Cal moi Guerm dont les dus a l\u2019humanité 9111 ?s rc conn se laisse mordre par un aspic venimeux et meurt a son tour.Boisson aphrodisiaque Beau sujet où l\u2019admirable et sombre Lucrèce aurait pu exercer le sens de l\u2019humour dont il sera parle, aujourd'hui.à l\u2019Association des études classique ! D\u2019une façon générale, il l'a fait dans la dernière partie du 4e Chant du \"De Renan Ratura\", lorsqu'il met les hommes en garde contre les impostures de l'amour.Meme arec son joli petit nez, laisse alors entendre Lucrèce, Cléopâtre n\u2019eût peut-être pas pu retenir Antoine si elle rut laissé celui ci la connaître complètement.\u201cXec Veneres nostras hoc fallit\u201d, ajoute t il, \u2018\u2018nos belles ne s'y trompent point et prennent grand soin de cacher l'arrière du décor à ceux qu\u2019elles veulent retenir\u201d.Lucrèce, il est vrai, avait l\u2019humeur mélancolique.On s\u2019en félicité pour l'art : son poème immortel y gagne un ton et une tension uniques ; on le regrette pour lui, qui se suicida, en l\u2019an 55 av.J.C., à peine âgé de 44 ans, \u2018\u2019dans un accès d'emportement, precise saint Jérôme, provoqué par une boisson aphrodisiaque\u201d (amatorio poculo m furorem versus ).Humanités canadiennes On a aussi parle d\u2019 \u201camours\u201d au Conseil des humanités canadiennes, durant la fin de semaine, mais, cette fois, il s\u2019agissait d'une édition critique des \u201cAmours d'Hippoly-te\u201d de Philippe Desportes, préparée par M.Victor Graham et publiée au cours de Vannée qui vient de s\u2019écouler grâce à l\u2019aide obtenue par le conseil.Cette édition est une des onze qui ont bénéficié de cet important concours durant les 12 derniers mois : \u201cCatalogue of Italian Plays (1500 1700)\u201d, de Mme Beatrice M.Corrigan, \u201cA History of Music in Canada (1534 1914)\u201d.de M.Helmut Kallmann.\u201cFrench Existentialism : A Christian Critique\u201d, de M.F.Temple Kingston, \u201cSantayana : Saint of the Imagination\u201d, de Mosaic May Kirkwood, \u201cOf Tyranny, by Vittorio Alfieri\u201d, de J.À.Mo-linaro et B.M.Corrigan.\u201cThe Germanie People\u201d, de Francis Owen, \"La Propagande philosophique dans les tragedies de Voltaire\u201d, de Ronald S.Ridg-way, \"Alexander MacKenzie\u201d, de Date Thomson.\u201cLe Jardin symbolique\u201d de Margaret Thomson, et \u201cL\u2019Esclavage au Canada français\u201d de M.Marcel Trudel.Nombreux manuscrits français Pour les prochains douze mois, le Conseil des humanités a étudié l\u2019aide qu'il pourra apporter à une vingtaine de nouveaux manuscrits d\u2019auteurs canadiens.Dans son rapport, le president, du comité d\u2019aide du conseil, M.William S.Rogers, a souligné que la qualité des nombreux manuscrits qui lui ont été soumis continue à être élevée.\u201cUn fait frappant, a-t-il poursuivi, est le nombre important des manuscrits rédiges en français.Des 28 manuscrits dont nous nous sommes occupés cette année, douze, dus à des hommes de lettres canadiens-anglais et canadiensfrançais, étaient rédigés en français.La qualité de ces manuscrits est attestée par le fait que neuf des seize aides recommandées l\u2019ont été pour des manuscrits en français.\u201d Au Conseil de recherche en sciences sociales, on a étudié divers projets d\u2019études sur les provinces maritimes, sur l'Un-gava, sur les statistiques historiques et sur la structure du pouvoir.A été réélu président de ce dernier conseil, le T.R.P.Noël Mailloux, o.p., professeur de l\u2019Université de Montreal.Le renouvellement du bureau du Conseil des humanités a porte à la présidence le Dr R.M.Wiles, de l'Université MacMaster, et au poste de directeur M.le doyen Maurice I.rhel, de l\u2019Université de Montréal, ainsi que M.Vianney Decarie, directeur de l'Ecole Normale Supérieure de l'Université de Montréal, qui vient d'obtenir brillamment son doctorat es lettres de la Sorbonne.L'U.d'Ottawa désarme et reçoit Pauling OTTAWA.(PC) \u2014 Le \"suspense\" aura été considérable.On avait annoncé que le Dr Linus Pauling, prix Nobel, ferait une conférence sur le désarmement nucléaire; puis qu'il ne la ferait pas; puis qu'il la ferait en définitive.Le R,P.Marcel Bélanger, vice-recteur de l'Université d\u2019Ottawa, a confirme enfin, vendredi soir, qu'il la fera.Le Comité d\u2019Ottawa de prévention contre les dangers de la radiation avait retenu, la semaine derniere, le grand amphithéâtre de l'université pour cet événement.Jeudi soir, le R.P.Belanger annula l\u2019affaire.Vendredi, il reconnut avoir pris cette décision à cause de protestations reçues \"de milieux extérieurs à l'université\u201d.Il revint plus tard sur sa decision lorsqu'il apprit que le R.P.Henri Légare, recteur de l'université actuellement en congres â Montreal, avait autorise la conférence.IS dan*.le monde entier Né le 22 décembre 1R72 h Poitiers, Guérin fil m s études de médecine vétérinaire a revoie d Alfort, à l\u2019époque héroïque Lr profi rUniversi terre' pr< Invité au .Studies\u201d ssciir 7.P te Leiccst' 1 seulement \"Center te de l\u2019Unix pr< - Ci S ard, prononce* a une c ce intitulée \"Expérien l\u2019apprentissage des ma ques\u201d, a l\u2019Université d real, en la salle IMOO Afigli é Hares sur hémati-> Mont-ancirn- les prévu ion N oi Institut I Ht*?, chef ¦ km plus litre duq rscurs de la lime prépa steur de meme devait son m atiprè' ut uel vaccina ateur à Lille en dans ce m.il ne echi i ont ét< sa \\ ie nemrnt à R h.Cette donnée suivie < 1) 41! mercredi mi du Conference, qui ançab discii! et qn adoptes crate en d armes isda J,f Di* dn M tv \\Tm tnrn blic ir n un» see sous h irtement de l\u2019Université Des du portant uonirea mu pou r la p»; itheniai qu fin tut « t c in d< ¦ tiq BC Mule! Up C qui at h- parti t.ch *n general la <*n d i VALIQUETTE AU 5e ETAGE xmssm ¦ B \u2022 léges de vrtyl Prix tpvc.al TERMES FACILES SPECIAL 00 ¦4.50 lélC'At 114 50 I * J» 50 SPECIAt 199S Ptift %ph»\\ 793 mum n «rrsitt» (*\u2022*« I 4e * S * a.f m.1293 let 1 3S 90 U\tet le H.G.VALIQUETTE LTEE 91S STt CAÎHtAlNI C.TEL: VI 2-8311 I l Simm m&i yJw1 fee\u20acifii|»le toutes COULEURS toutes I DIMENSIONS I toutes , Estimations gratuites à domicile 6505 ST-HUBIBT - 1*51 lit, MT-ROT Al CR.1-4735\tLA.4.1114 une collection exquise de beaux bijoux H\u20acMSLel/\u2019S M4 OUISti »UI STI-CATHIRINI TlTtHlIST, «Ut ST-JACOUfS recettes cl MHD ijMalijl 04.' wzsm 5&W/// v Avr a æT?* it iNSm\tHL ' ÆL / / / / /'/// MBSSE «V»!*»» SMVî« dCw/ fM| «snow /JW SSN» 'MAL L A MERITE !\tE n com de son fils ¦ÿfOfjît'-, S*- li\tIA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 A propos de dix trophées Françoise Riopelle, danseuse et chorégraphe La Québécoise demeure la Canadienne la plus chic Plastique de la danse en termes de formes et de lignes par Celine LEGARE (un Torontois) Le chic de la Québécoise, son bon goût, son raffinement en matière vestimentaire ont été mis a l honneur au cours de la remise des trophées à dix femmes de notre province choisies tout autant sur les scènes politique ou mondaine, dans le monde du spectacle ou dans le milieu professionnel, L\u2019évene-ment avait lieu hier a i'hôtel Mont-Royal.Ces dix lauréates, choisies d après un sondage effectué dans nos médiums ri\u2019informa-lion sont Mme Onésime Gagnon et Mme Jean Lesage, le sénateur Josic Quart, Mmes Paul-Heiri Guimont, Samuel Bard, Persy Flynn et Matthieu Samson, fille de M.Louis Saint-Laurent.toutes de Québec; Mmes Nicole Germain et Michèle Tisseyre ainsi que Mlle Pierrette Champoux, de Montréal.C est le Toronto Dress Group \u2014représentant une vingtaine de manufacturiers canadiens \u2014 qui a organisé ce palmarès et l'un de ses porte-parole remettait samedi à l'épouse du premier ministre, le trophée qu'elle s'est mérité, en l'occurrence un pia-1eau d'argent Sept du Quebec O sondage est le premier qu\u2019effectue !e Toronto Dress Group et il a commencé par le Québec, nous al-on dit, parce que ! intérêt pour la mode y est le plus vivace.Ainsi, l'un des porte-parole de ces spécialistes de l'industrie du vêtement \u2014 Torontois d'origine a affirmé avec une sincérité évidente et du haut de sa competence en la matière, que les Québécoises étaient les plus élégantes parmi les Canadiennes Pour des raisons diplomatiques que ion devine, il a voulu taire son nom .K l.il significatif de trouver dans cet.éventail d'élégantes, sept femmes de la vieille capitale et Irais Montréalaises ?Bien sur, il faudrait pour tirer des conclusions sur ce plan, connaître le nombre de réponses venues des deux villes.Neanmoins, les chiffres ont ici un langage sans équivoque qui permet de dire ; Bravo Québec ! Au cours de la réception qui marquait cet événement, quelques récipiendaires du \"plateau d'argent\u201d ont exprimé leur conception de l'élégance.Ainsi, pour Mme Nicole Germain, ccttc conception s\u2019exprime dans une grande discipline personnelle, dans une parfaite connaissance de soi, dans ut.e bonne dose de tact.< est pour rela, a-t-elle ajouté, qu\u2019il est difficile a une toute jeune femme d\u2019atteindre la véritable elegance celle-ci étant le produit ries qualités mentionnées plus haut, donc de l'expérience\".Le souci de l\u2019épate est rejeté d emblée par ces femmes choisies pour leur bon goût et Mme Samuel Barri exprime ce même avis quand elle avoue ignorer systématiquement les vêtements flamboyants.Elle soulignait également l\u2019effervescence que connaît depuis quelques années, l'industrie canadienne de la mode permettant un choix judicieux.Four une autre Québécoise figurant au palmarès.Mme Paul-Henri Guimont, il faut personnaliser la mode qu'on nous propose en l adaptant Présidente du Club musical des dames, Mme Guimont mesure cinq pieds deux pouces et son chic est bien fait pour renverser les préjugés de ceux qui ne conçoivent l'élégance que sur les tailles mannequin Des goûts et des couleurs .\"Des goûts et des couleurs on doit discuter et abondamment\" nous a déclaré, pour sa part, Mlle Pierrette Champoux.La journaliste montréalaise \u2014 plusieurs fois citée a de semblables palmarès \u2014 ne considéré pas la mode comme une frivolité mais comme un devoir esthétique important.Elle donne un conseil éclair ; n'achetez jamais rien quand vous êtes pressée\".Des hommes écoutaient, sou riants, ces propos d'Eve Pt l'occasion était excellente pour entendre leur opinion.Nous avons appris d\u2019ailleurs qu'il adorent la donner et qu'ils jugent une femme sur l'ensemble de sa toilette avec un instinct infaillible En bref, ils aiment le bon ton, ont horreur du tape-a-l'oeil, ne tiquent pas sur les factures quand le résultat est harmonieux et sont d'accord pour trouver qu'une femme élégante n'est jamais extravagante l\u2019n bref aperçu des modes d automne présenté par huit jumelles terminait cette réunion Ce défilé offrait parallèlement des créations .spatiales préconisées pour 1971, i ans, Mme Jean Lesage, au palmarès des dix Québécoises les plus elegantes, recevait, vendredi, le trophée du Toronto Dress Group que lui remettait un représentant de l'organisme, M.Robert Gray.TROPHEES DU BON GOUT Lors d'une réception mage à dix femmes du Québec jugées les plus élégant lion qui avail lieu hier, à l\u2019hôtel Mont-Royal, le préside ronto Dress Group, M.Alee Richman, leur a remis u Ainsi, on a pu voir une mariée vêtue do la classique robe do poult-de-soie et la femme de '71, partant en voyage de noces dans un costume de fibre synthétique i tissée noir argent a l'épreuve 1 de la chaleur et du froid Un autre modèle dans cette veine comportait une grande cape sur une robe étroite, dans un ton de \"bleu magnétique\", le deux pièces était taillé dans une fibre synthétique \"laminée'\u2019 Côté \"contemporain'-', on a admiré un trois pièces jaquette a la taille, jupe étroite et blouse imprimée dans un ton de v ert pin qui promet d'être a la mode cet automne sous l'étiquette de \"vert olivette\".en homes, récep-nt du Toil plateau photo DA PRESSE d\u2019argent \u2022 ci-dessus, on remarque les récipiendaires, debout, de gauche a droite, Mmes Nicole Germain.Samuel Bard et.Paul-lienri Guimont.ainsi que Mme Percy Flynn, le sénateur Josie Quart et Mlle Pierrette Champoux.par François» d# Repantigny Pour Françoise Riopelle.le départ d'une danse, c'est d'abord une idee Lorsque l'idee prend forme et vie, c'est par le corps, le costume ou la musique Chaque geste, chaque pas, chaque variation a droit a une plastique spéciale très pure.Pour bien comprendre ce que cette grande fille racee entend par danse actuelle, peut-être serait-il bon d'établir une comparaison avec \"1 expression corporelle \", Alors que cette derniere version de la danse implique un état ri âme pour exprimer un sentiment, le transposer, le faire passer, la \"danse actuelle ne peut se définir que par la forme et la ligne en mouvement.Une plastique du geste, le geste qui crée la ligne, compose une abstraction, statique ou d\u2019action 11 est normal qu'au depart, le profane ait quelque apprehension pour une aussi intransigeante conception de la danse Dans ses chorégraphiés, Françoise Riopelle exploite le corps tel qu'il est, aussi pur qu\u2019il peut l\u2019être.Parfois le costume en tant que tel l\u2019emporte sur le corps lui-même Le geste peut aussi être conditionné par les sons.Ecrire dans l'espace Tour ceux qui verront une forte dose \u201cintellectuelle\" dans ces techniques, disons qu'il n'en est rien.Françoise Riopelle ne cherche pas à exprimer un sentiment, mais à créer un dessin, à écrire dans l'espace.Nous pensons au peintre qui compose une abstraction, en exploitant la couleur, les lignes, les formes, un espace.Nous pensons au sculpteur qui fait parler le bois, la pierre, le marbre.Elle, elle fait parler son corps.Un retour en arrière nous aidera a la situer plus concrètement.Françoise Riopelle danse depuis son enfance.D'abord le ballet avec Elizabeth Leeze.Puis, lors de son séjour a Paris qui a d'ailleurs duré 12 ans, elle étudia avec Mary Wigman à qui l'on doit d'avoir introduit la première, en Allemagne, il y a 33 ans environ, les mouvements de danse moderne et avec Martha Graham dont elle s'est depuis éloignée des techniques conduisant à une expression de sentiments Depuis son retour de Paris, il y a trois ans, elle s'est consacrée a la danse et a la chorégraphie, surtout a la chorégraphié; elle avait même decide, cette année, de ne plus danser.\u201cC'est un métier exigeant, dur: il ne faut pas grossier, mais se coucher tôt et être fidèle à une gymnastique quotidienne.Sinon, attention\".Une part de \"hasard\" Tout en travaillant uniquement sur la forme et le dessin, Françoise Riopelle demeure photo Lucien Desjardins, LA PRESSE Françoise Riopelle : La plastique du geste \"disponible\u201d quand elle danse.La part de hasard est toujours très imoortante dans son évolution chorégraphique.Les sons, par exemple, la musique composée indépendamment de son idée, suscitent une certaine sensibilité qui peut tout remettre en question, faire bouger la plastique du tableau, l\u2019orienter vers une mise en page imprévue \"En dansant, je suis sensible aux éclairages qui doivent v arier eux aussi, à la densité du son, a ses résonnances, au décor.\"Voila pourquoi, quand elle donne une série de spectacles comme ceux de l'Egré-gore, elle ne danse à peu près jamais de la même façon chaque soir.A son départ pour Paris, Françoise Riopelle n'avait que lit ans.Ayant été mêlée aux groupes des Automatistes, elle avait aussi fait de la peinture et des costumes de théâtre, (\"est elle qui compose les thèmes de ses chorégraphiés : Pierre Mercure écrit la musique, L'ainée de deux filles, N\u2019seuil, 13 ans, montre de l'intérêt pour la danse et s'y donne avec passion.Françoise Riopelle partira bientôt pour Salt Lake City où elle fera un stage de trois semaines avec Nicholai, aux côtes de danseurs professionnels et de professeurs de danse.?CENTRE DE PSYCHOLOGIE & D ORIENTATION Pour eontulfafiona : r 3766 PARC LAFONTAINI ~ LA.3-1342 Ti ! 11 I I M I I M U11111 I I I ill I I t 111 I I 111 i l II TÜt Culture physique et promenade quotidienne 6602 ST-HUBIRT CR.3-2508 est grand temps de commencer à vous faire épiler radicalement! Var Dorothy Gregory VANCOUVER 'PO \u2014 Los femmes devraient marcher plus souvent et plus longtemps, v icnt de déclarer Mme Lome Brown memment licenciée en culture physique.\u201cJe suis littéralement horrifiée de l'attitude féminine envers la »anté et la bonne forme physique.Elles devraient en être plus conscen-beauconp plus.Les ménagères surtout devraient être encouragées a sortir et à faire en sorte de sc garder physique ment a point Cela changerait leur optique.\" Mere de deux jeunes enfants et femme d\u2019un professeur de culture physique a l'Université de la Colombie - Britannique, Mme Brown a obtenu *on baccalauréat en éduent'on physique il y a déjà plusieurs années et elle vient tout dernièrement rie terminer un stage La ril indien \u2022PC> \u2014 On prévoit que la récolte indienne de riz pour 19WM961 atteindra 33.?oo.nno tonnes, soit JT de plus qu'a la campagne 1959-1960.d elude de deux ans pour obtenir sa maîtrise Les Brown rie sirent ouvrir un camp d'éte pour les garçons, niais Mme Brown a déclaré, pour sa part \"il me faudrait faire egalement quelque chose pour les femmes.\" à la mode d autrefois .le pain qui possède toute la saveur et 1 arôme des pommes de erre cuites au four selon les vieilles e nos campagnes.dit Mme Amanda Alarie ti»\tvoyff R <\u2022 CH\u2019# «il *\t* fX>di tupiHIul du vittgt.du Côu.$\t*\t| a a .\t.-a-\tt___\t.tmp!oyor'* '«*\u2022 rip% htii\tce% *\tn# |A.fqt pii tè pour\tvot't AM#ü-vo*«l\tà VOt'l\thi»f#l i * ip\u2019iiTio fit te épdff\tiv#c H#*\trr ^ ilMHùihitü n# mtHiodtt im t\u2022 \u2022 pt pitvHt» e* ClAU% PO!f# Cgi1 ttmpofit'ii 7 AHh»vovi\tdipiniit\tn«'# pout In r t Hit Hiu'ti t' dit\tè veut Prtpi\u2019tt vêt t Ht tcwtyrtr ivtc lit c»«9t If\tfttoif, Iti\t|p*Lvrrt Ht p.mtttii it lit\tdipditO'\tPrtntt êutoufd'H tü?Ou dtvrü'Vftut cm# à Htt lO'ttfi igrr*bffi \u2022 h* I it ptfmfnt péfC* «lut veut n\u2019fvt* pu cfcirfi \u2022u !\u2022 ttmpi di Vdvt p'ipt'tr'?lilipK Ni\tpîut\tI \u2022t rput»ni\ttout Ht lu «te Sn©*H tfttf tècbi è CôigO'v SyftttftV fit- «H*i Rc til I# lftVÎ>4H'll*#,n#rit ., , CKHteWf Mify V«H*I étii i tfmpi p< ipdtr ridfCili***\u201d* Oui, c ttt U ioM*6f tnqo# tu pO»nt dt v t coofo»f .\t,\t10 h nm k t h 30 p m it lit tifTipI #t i«gf n #r .tgrvy v| ttm \u2022 tppO'ti i I ip lit» ,tm,lll«l \u2022\u2022«twit, \"Itiwniti a » a i «wtifiani \u2022«> I «pilofien ruéi* «»\t«\u2022la\u201d Diu\u2019 i< It nttniffn du p#1 ISc ni» iitfin (***« rm Pif bnn poMii ill mind8 Nn P ,* f » 11 r df rfMFtift tS\t\u20181* Prieur \" p pnftMttlt dt* littti* f rtiitt dt mtftHnnrti « » OMt'oNTf ft lt Ni MM tHirl l'oM\u2019M.u« pf Pour hommes L\\ ITIlVIiW! m i si: iiihii i\\i m HEi'issiiii: içtfes 2 façons meurt repassage Rog.3.95 luivet ou composez Ogilvy s VI 2-7711 Oouvr s -\tH.-JAS.A OGILVY S LIMITED' Un Montreal nouveau pain Tel.WE.3 3621 Harrison Brothers Limited Pom Hall Il est rond! Il est tranché! Il est saupoudré de farine! Il est emballé dans la cellophane ! Il est délicieux! A LA FARINE DE ROM' DE TERRE Seul pom peut faire un pain si savoureux! La vraie saveur des paina rl autrefois, la texture légère, la croûte tendre et l arômc délicieux du hon pain qu on faisait cuire dans un four en plein air.Demandcsdc par aon nom ; la Miche de Pain à la farine de Pom de terre.Il n y en a pas de meilleur! Goûtes aussi À la Miche de Pain \"pain 100 V et à la Miche de Pain Crou»tilIant.1 3486 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 7 Mariage Pellerin-St-Vincent A dix heures, samedi malin, M.l\u2019abbé René Gagnon, cousin de la mariée, bénissait à l'église Notre-Dame-de-la-Garde de Verdun, le mariage de Mlle Yolande St-Vincent, fille de M.et de Mme François St-Vincent, avec M.Antoni Pellerin.fils de M.Noël Pellerin, de Victoriaville, et de Mme Pellerin, décédée.Pour la circonstance, l\u2019autel et le choeur étaient ornés de fleurs saisonnières liées en gerbes.Durant la sainte messe un programme de chant fut interprété par MM.Jean-Noël Lefebvre et Lévi Sauvé, accompagnée à l\u2019orgue par M.Laplante.MM.Gaëtan St-Vincent, cousin de la mariée, et Georges Pellerin, frère du marié, plaçaient les invités.photo LA PRESSE Le Dr JEAN DAVIGNON et Mme DAVIGNON (Rita Lambert) dont le mariage a été célébré samedi, à l'église Saint-Raphael d'Outremont, par l'abbé Paul Grégoire, aumônier des étudiants.Le marié est le fils de M.J.-Louis Davignon, gerant général adjoint de la Banque Canadienne Nationale, et de Mme Davignon, et la mariee est la fille de M.et Mme J.-Lomer Lambert.Après la cérémonie religieuse, le docteur et Mme Davignon sont partis pour Rochester, ou le docteur Davignon effectuera, à la clinique Mayo, un stage d'études de deux ans.Mariage de la fille du ministre des Finances Accompagnée de son père, la mariée portait une création personnelle en peau de soie blanche, enjolivée de broderie et de perles.Son voile bouffant en tulle illusion, était maintenu d une couronne en pierres du Rhin et elle tenait un bouquet consitué de stéphanotis et de muguets.La mère de la mariée portait une robe en chiffon pure soie, rose pâle, sur fourreau de taffetas rose, un chapeau d'or-ganza de même ton, orné de fleurs nuancées, une cape de vison, des accessoires beige et un bouquet de corsage formé d'orchidées.La marraine de la mariée, avait choisi une robe en crêpe brodé, bleu poudre, un chapeau blanc, une étole de vison et un bouquet de corsage composé d'orchidées.A l\u2019issue d\u2019une réception les nouveaux époux sont partis en automobile en direction de Washington.Mme Pellerin portait alors une création française en crêpe de lame rose, un TORONTO. -A j ; l N \\ v-v ^-4 : ¦ V * NV Magasin HAUTE COUTURE le pius MODERNE de MONTREAL Ouatra étago* ont.oromont climatisât 399 OUEST, STE-CATHERINE - UN.2-3407 (uno rua è I ait do chat Morgan) Facilitas budgétaires è votre disposition IOUVIRT If JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSÛU A « PMI & ervantë peut redonner à vos tapis toute leur splendeur première! mmsêmi\" le* couleur* retrouvent toute leur splendeur première j chaque fibre est fraiche at propra .la poil ast lustré pour «uni pou quo DOMtSTIOUtt l« PI CA.nositNt io« ri ca.3' 4 6\" 6 9\" 9 9 »' x 7 6\u201d » 0' K 106\" « 12\u2019 .« IS\u2019 .1 20 2 70 4 85 7\t60 8\t65 1010 2'6\" 3' 7' 6\u2019 10\u2019 12' ¦ 4' x S\u2019 x 4\u2019 » 9\u2019 » 8\u2019 x »' 1 00 1 50 280 5 40 800 1080 COMPOSEZ RI.8-7851 Vous »»'*! nvi* de I*\t*tt»t»e'» que p-end'\u2022 o*m*uf» long»» vn» i»pi» teviendtent de cbe» Yecvint ».TAPIS MUR A MUR NETTOYES SUR PLACE Vervants mum SlUÿd iti chapeau de bakou de même ton, des accessoires marine et elle avait piqué des oeillets bleus et blancs à son corsage.Parmi les invités venus de l'extérieur on remarquait : M.et Mme Hector St-Georges, d\u2019Ottawa, M Philippe Leroux, de Québec ainsi que Mme Arsène Giode, M.Robert Glode et sa fiancée, de Plattsbuig, ^ i 4 JL : \\ M\t \t \t \t \u2014u» vÿ\ty\"***\tmm \t 1\tm Photo Jean Plerro Rivost, 8969 Chateaubriand M.et Mme ROSAIRE PLOURDE (Claudette Desmarais) dont le mariage a été célébré samedi, à dix heures, par i'abbe Gérard Cholette, à l'église St-Enfant-Jêsus de Pointe-aux-Trembles.La mariée est la fille de M.et de Mme René Desmarais, de Pointe-aux-Trembles, et le marié, le fils de Mme Albert Plourde, de St-Jérôme.Mlle DIANE BOUDREAULT, I L., fille du docteur et de Mme Wilfrid Bou-dreault, et le docteur Slevin Danois, fils de M.Pierre Danois dont le mariage aura lieu le samedi, 17 juin, à l\u2019église St-Louis de Chambord.Y 3000 convives à la fête champêtre du gouverneur général et de Mme Vanier OTTAWA.(PC» \u2014 Son Excellence le gouverneur général et Madame Vanier ont accueilli 3,000 invités, samedi dernier, à leur fête champêtre annuelle qui se déroulait dans les jardins de la résidence du gouverneur.Los chapeaux haut-de-forme en soie faisaient contraste aver les toilettes très colorées des élégantes de la fête.Hélas, les moustiques étaient aussi de la fête .On a dû installer un jet chimique pour prévenir les invités de leurs piqûres.Mme Allan Keefer, qui a des souvenirs très vivants de cette fête annuelle, depuis 1905, passait la remarque qu\u2019autrefois seuls dos invités très spéciaux y assistaient.Aujourd\u2019hui, toutes les personnes qui ont signé dans le livre réservé aux hôtes de la résidence du gouverneur reçoivent une invitation.A cet événement social \u2014 un des plus importants d'Ottawa \u2014 un convive déclarait i \u201cA cette fête on rencontre des gens que Ton croyait morts depuis longtemps !\u201d LE DIXIEME ANNIVERSAIRE du Commandement de la Défense aérienne de PARC a été célébré avec éclat à la base de St-Hubert, vendredi dernier, par une grande parade et un bal.Ci-haut, de gauche a droite: M.Elgin Armstrong, sous-ministre de la Walker-Rouillier Samedi, à dix heures, à l'église St-Viateur d'Outremont, M.I'abbe Lambert Désaulnier, oncle du marié, bénissait le mariage de Mlle Lyse Rouillier, fille de M.et de Mme Armand Rouillier, d'Outremont.avec M.Maurice Walker, fils du Diet de Mme Willie Walker, de Notre-Dame-de-Gràce.Gilles Bélanger et Marcel Walker plaçaient les invités.Défense nationale et Mme Armstrong, le vice-maréchal W.R.MacBrien, officier commandant du Commandement et.Mme MacBrien, et le vice-maréchal A.L.James (à sa retraite), et le premier commandant du Commandement et Mme James.Voyage enchanteur de Mme Kennedy à Athènes Mm» PIERRE-F.COTE, (Denyse Matte) fill» du notair» et de Mm» Alfred Matt», dont le mariage a eu li*u, récemment, à l'église des Saint-Martyrs-Canadiens, è Québec.Le marié ast le fils de M.Georges Côté, a.g., at de Mme Côté, de Quebec.A la Ligue de la Jeunesse féminine Le Bal dos Petits Souliers de la Ligue de la Jeunesse Féminine aura lieu le vendredi Z novembre à l'hôtel Windsor.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe ri'or-ganza de soie blanche a corsage cintré, avec appliques de dentelle de Bourdon La jupe très ample à l'arrière, formait cascades et courte traine.I n voile bouffant en tulle illusion, était maintenu par un minuscule diadème de perles.Elle tenait un bouquet colonial constitué de roses Sweet Heart et de muguets.Mme Armand Rouillier.mère de la mariée avait choisi une lobe de dentelle Chantilly et shantung de soie rose sorbet.Un chapeau rehaussé de fleurs de teinte similaire.Son bouquet de corsage était formé da roses.Mme Willie Walker, mère du marié portait un ensemble de dentelle de Calais de teinte eucalyptus.Des accessoires de même ton.Un chapeau d'or-ganza champagne, et un gar- dénia blanc piqué sur le réticule.Après une réception au I.utin qui Bouffe, les mariés partirent pour le Lac George Pour voyager, Mme Walker portait un costume Chanel de couleur vison et accessoires beige.Prochains mariages M et Mme C -A.Gervais, autrefois de St-Hyaeinthe, font part du mariage rie leur fils Mario a Mlle Hugiiette Lalande, fille de M.et Mme Ovila Lalande de Montréal, La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité le samedi.17 juin, par un confrere rie collège, M.l'abbé Claude Brissette, à l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Montréal, Les mariés partiront en voyage pour un séjour de trois semaines a Atlantic City.* wm mm Jgÿ- Wf X\\\\ ATHENES.(AFP) \u2014 Mme Jacqueline Kennedy, qui était depuis trois jours l'invitée du premier ministre et de Mme Caramanlis, a effectué à bord d\u2019un yacht privé, une croisière AA.Kennedy retrouve son latin NEW YORK (AFP) - I! a été révélé vendredi qu'un groupe d\u2019ccoliers de New York s'est entretenu récemment épistollai-rement en latin avec le president des Etats-Unis.Les jeunes filles avaient dit à M.Kennedy qu'elles avaient eu grand plaisir à traduire son discours inaugural en latin et lui avaient envoyé une copie de cet important travail.Le président leur a répondu dans les termes suivait's \u2018\u2018Eximiae puellae.litteram vestram, in qua de interpréta-tione oratioms mcae montionorn faeitis.accepi, enademque in-terpretaüonem percurri \u201d En d'autres termes, M Kennedy félicitait les jeunes filles pour leur \"exemplaire traduction'' à laquelle il avait donné toute son attention.Et le président do signer : Johannes Ftliusgcraldi Kenne-diensis ' dans les lies Grecques.Acclamée par les popula- ! lions, accueillie au son des cio- j ches et des fanfares, la pre- j micro dame dos Etats-Unis a visité dans un joyeux tumulte, les ruines antiques de l'archipel, et elle a assisté a des danses folkloriques, et goûté aux mets épicés de la cuisine grecque.Elle a fait escale â Epidaure et dans les iles de Poros et Hydra.Samedi, a Mykonos, Mme Kennedy a visité la petite ile voisine de Delos, \u201cla Pompéï de l'Epée\", un des vestiges les plus émouvants de la civilisation hellénique.Elle terminait hier sa croisière en mer Egée et débarqué en fin d'apres midi au cap Sounion a une quarantaine de milles d'Athènes, Le president et Mme Caramanlis l'ont accueillie à son arrivée et Font accompagnée aux ruines du temple de Bosei-don, d'où elle a assisté au coucher du soleil sur la mer.Son programme pour aujour-d hui prévoit une longue journée de repos au bord de la mer et le soir, la visite de 1 Acropole d'Athènes Déplacement Mme Paul Goyettr, direetn ce du Conservatoire Lassalle, est partie pour un séjour d'un mois .i Paris.Pour la 14?FM (Irs Père; LE 18 JUIN &BQ I3C 30130 ÜO OQ BQ ULL13Ü i3D Ui 03 ^3 ; \"TJ ~3 03 IBüBü LH3Q-B8 71W Vous n'aurez qu'A ajouter le roi brode et ce tablier d'enfant deviendra une jolie robe.Votre fillette l'aimera, avec sa large Jupe froncée Grandeurs: 2.4.8 et 8 Prix : Il cents, taxe incluse.Adremot roromo ouït Travail* dp fantaiaif.\"l,o Piomo** M«ntr*ol M^fitHinnot lu «rardotir \u2018i\u2019ll % a lt+u> at It ntitn*rt» lu patron inclura llr Pif Pitran.te\\e lorrrrlao, * *11 par bon |m«tal nu mandai d o*prr** S> t»M fur# de Têtrinniation M Mit 15 lotira \u201cLa\tn>M pm te* |pr>na*h)o rir* lottreo m»n rocvF» Fri^ro da monhonnor «<»n non» H aon adrp**a TO VT R\tDOIT CnMPOATfcft I F.NI MF AO l)t Ms TOirT PORTA L < a» patffina, avor la traduction dan f*rwcipau« lot mot an fronçai*, na annt pa« arhan*aa-Ma« ta n* «ont t>*« an vanta a noa huraaii* on fia paut a v pt murer n : «GU8 ni tatajofua ni cahiar da modaa, M.et Mm» GUY THIBAULT, (Diene Heerinck), dent le mariage a été célébré, dernièrement, è l eglite St-Gabriet Lalemant, de Sorel.L» marié est le fil» de M.et de Mm» Pierre Thibault, de Pierrevill», et la mariée, le fille de M.et de Mme Loui» Heerinck, egalement de Sarel.s S P I K K S Dimanche le 18 juin rendes Papa Heureux Cfcftit inron»p*»abl« tadtavi Rnc » partir éa ai.93 1171 ett, STt-CATHISIN SYPHON parfait Cel appareil vous prçparrra Inslantanémfnt de l'eau Rareuse avec de l'eau froide el une des ( artnuches fournies avec la bouteille Bien de plus farde et de plus sur.Cette bouteille recouverte d'un freilhs mélallique sera une veritable parure pour le bar de monsieur.B I R K S SOULIERS de BEBES BRONZES au bas prix do $4°° seulement Conta r va f tea pramlar* iOu!»ar$ da BTBF et laurt dou* touvaflira.Il n'an coûter» que $4 00 pour plaquar ce* i^etit» foyauic bron/e, or ou argent.Poafei ca coupon auiourd hui pour foule autre information MONTREAL PERMA PLATING HU.2-3170 6420 RUE SOMERLED CHAMBRE 101 MESSIEURS Je désire bénéficier de cette offre eHcepfionnelle.Veuille* me faire parvenir le* information* additionnait**.NOM .ADRESSE .TEL.la* coupon* r* \u2018it*\t.2!* fat* ÜU y&.\t% HAUTE VALEUR Un bas prix spécial ! Un fauteuil \"Converta\" qui se transforme en chaise .à matelas soufflé revêtu de plastique épais, facile d'entretien et de grande résistance.Positions multiples grâce au système \"bull dog Bite\" facile.Cadre tubulaire en acier émaillé.Ne pèse que 15 livres et se plie à 24 po.x 26 po.Blanc uni ou motifs abstraits sur |aune ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI 2 6261) MtUBLCS DE JARDIN.AU CINQUIEME BOULEVARD.DORVAL ET ROCKLAND Ma in te liant du et seulement ehe PRIX SPECIAL MORGAN Ce réfrigérateur de luxe AMC renommé et estimé par des millions de consommateurs canadiens, est maintenant en vente à Montréal, et Morgan en est le dépositaire exclusif ! Ce modèle offre plus pour l'argent dépensé ! Vous pouvez profiter du montant spécial alloué sur l'échange, et si désiré, bénéficier des conditions de paiements budgétaires.\u2022\tCapacité de 14 pi.comptenant une section à congélation pouvant contenir 100 livres d'aliments, à une température en-dessous de zero.\u2022\tDégivreur automatique, se dégivré seul, rien a regler, evaporation automatique de l'eau ! \u2022\t2 légumiers en porcelaine d'une contenance de 12 pintes.\u2022\tTemperature contrôlée au beurrier.\u2022\tPorte aménagée de trois tablettes réglables.\u2022\tGarantie écrite d'un an sur unite de réfrigérateur, plus une garantie de 4 ans sur moteur.\u2022\tDimensions : hauteur 63 po.; largeur 29;b po., profondeur 28# po.\u2018Cette allocation est assignee sur une marqua approuvée CSA et ayant une unité de réfrigération an bon ordre; pas plus de 10 ans d'usage, PAS DE PAIEMENT INITIAI t La taxe de vente est payable à l'achat 279 95, 24 mensualités de 13 35 1 249 95, 24 mensualités de 1195 ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI 2 6161) APPAREILS MENAGERS AU SlXIlMt BOULEVARD.DORVAL ET ROCKLAND Allocation d'echanqe PAYEZ AUSSI PEU QUE ftidK/ui\u2019 exclusive \u2022 £ai\\mtu \u2022 service MORGAN (Modela TAS 141 K) III LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 \u201cla r r i LES CINQ MAGASINS MORGAN CLIMATISES POUR VOTRE CONFORT t'\u2014-?t.\tJ m *\u2022 -4 9 ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ ¥1.2-6261 A NOS CL IB NTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS *1 - > LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 * mm\twmk i gæm LES CINQ MAGASINS MORGAN CLIMATISES POUR VOTRE CONFORT Prix spécial! Norm.1.00 gaSp LA PàïRu Ecrivez ou téléphonez VL 2-6261 sur commandes de 2 paires ou plus Mèche de nylon populaire ! Teintes d'été, beige ou vison.Bas en mèche de nylon sans couture, sans reflets .à prix merveilleux ! Nylon première qualité à fini mat .Talons et bouts renforcis et confortables revers.Pointures 8V2 à 11.BAS.AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND seuîemenî Quelques paires moins que moi tie-prix! s d'été pour messieurs! orque canadienne! 3 styles populaires! La tou joins favorite en fin coton \u2022 Style classique simple .coupe masculine I \u2022 Broadcloth de coton traité \"Minicare entièrement \u201cSanforized >-l été est proche, et comme vous désirez êft élégance, vous voudrez profiter de cette ver Souliers chics, confortables et légers I Tous sont de fabrication canadienne.et nous illustrons ici, trois \u2022\tBrogue populaire, découpé en foi a d'aile noir et blanc ou br simple, talon caoutchouc.\u2022\tSoulier tout-aller a quatre oeillets, c peigne à motif entrelace, j caoutchouc.\u2022\tSoulier tout-aller è trois oeillets, empeigne nylon t $é, no r ou brun, se» 1alon caoutchouc.Choix limité ; autres modèles populaires, & ca prix de solde.Pointures dans le groupe: 6 à 12, largeurs C et D.Pas de commandes postales ni téléphoniques CMAUSSUPES fOI IP MESSIEURS.AU PU Dt CHAUSSEE BOl'UVARD.DORVAL IT ROCKLAND pour votre d'écor \u2022 Confection françaises, c s robes plus dispendieuses t double, ourlet large.Coutures tyle pop \u2022 Teintes pastel et pe geranium ou bleu e! jaune citron, aqua, rose \u2022 fa 111 Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) ROSES DU lUDGET., AU IRO/SIEVÏ S'lOWOCN BOULEVARD, OCRVAI tt ROCKLAND VI.2-6261 A NOS CLIENTS Of tA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS ECRIVEZ A NOrRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ organ LE .magasin a Rayons DE HAUTE Qualité- .a _ ( anaDa riK LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Un régime de faveur /tour les femmes ?0.\u2014Nous avons appris récemment que le gouvernement canadien avait modifié la loi de la peine de mort.Cette peine désormais ne sera appliquée qu'à ceux qui auront tue avec premeditation.Un député libéral a proposé un amendement exemptant les femmes de la peine capitale.J'ai lu avec surprise et indignation non seulement que cet amendement avait été reiete mais encore qu'une femme, Mlle Judith Lamarsh, depute de Niagara Falls, avait voté contre cet amendement.Je comprends mal cette attitude.Il m'eut semblé normal que Mlle Lamarsh défende son propre sexe.C'est presque un scandale ! A quoi nous sert-il d'avoir des femmes dans la politique si elles ne prennent pas l'intérêt des personnes de leur sexe ?Je serais curieuse de connaître votre opinion a ce sujet.ANTIGONE R\u2014Je dois d'abord vous avouer que je suis parmi 1rs tenants acharnés de la suppression de la peine capitale.Je m\u2019en suis déjà expliquée dans ces colonnes Aussi, est-ce avec joie que j\u2019ai accueilli la nouvelle loi, premier pas vers une loi plus absolue, plus humaine.Ceux qui tuent avec préméditation démontrent, de façon éclatante, que la pendaison d'autrui ne les effraie nullement Elle, impressionne 1 honnête citoyen qui, lui, ose a peine tuer une mouche.Je comprends mal votre indignation devant le vote de Mlle Lamarsh.Le rôle d'une femme, dans les parlements, n'est pas rie défendre les femmes mais de servir le bien public.C'est un député comme un autre, qui plus qu'un autre doit éviter de juger de façon partiale.On lui en ferait vite grief et on aurait raison.Et pourquoi donc, si on admet qu\u2019un homme qui tue avec préméditation mérite la mort, pourquoi donc, madame, exempterait-on une femme coupable du même acte, dans les mêmes circonstances ?Pourquoi jouirait-elle d'une plus grande clémence ?Serait-ce que vous la supposez, par nature, moins intelligente ?Je ne suis pas de cet avis.L\u2019exécution (véritable assassinat : > par les pouvoirs publics d'un mineur, d'un malade mental, d'un être plus ou moins responsable do ses gestes, répugne.Mais je ne vois vraiment pas en quoi le fait d appartenir au sexe féminin diminue la responsabilité d'une criminelle.Dans la préméditation, l'émotivité ne pose pas lourd.I/égalité des sexes n\u2019est pas une théorie qu'on utilise quand cette égalité joue a notre avantage, et qu'on oublie si elle tourne a notre désavantage.11 faut que les femmes prennent leurs pleines responsabilités d'êtres humains.Aussi, je considère que Mlle Lamarsh a pose un acte raisonnable, raisonné, et parfaitement justifié Le scandale, c'eut été de v oter avec partialité.Elle s'est bien gardee de le faire, c'est a son honneur ! Et au nôtre.ISicolc Prière d'nd reiser truite corretpondanre n t COI RR ILR-C.ONFI DEMIES, La Prrs»e, 7 rue St-Jacqup* ouest, Montréal MH | A part l'anneau conjugal On reconnaît la femme mariée à son comportement social M.et Mme JEAN-GUY BRISSON (Antoinette Quesnel) dont le mariage a été béni récemment à l'église Saint-Herménégilde de Guybourg.La mariée est la fille de M.et de Mme Emile Quesnel, et le marié, le fils de M.et de Mme Alphonse Brisson.M, et Mme CLAUDE MARTIN (Helen Di Pietro) dont le mariage a été célébré a l'eglise Notre-Dame de la Defense, récemment.La mariée est la fille de M.et de Mme Simon Di Pietro, et le mari, le fils de M.et de Mme Alexandre Martin.Elisabeth II décore 2,300 personnes R.-\u2014A \"Céline aux yeux bruns\" \u2014 Vous ne devez rien révéler.Un médecin vous donnerait.ries conseils pertinents a ce sujet.Restez honnête et l'on vous aimera Vous n étes sûrement pas prête a vous marier.Quand vous aurez l\u2019occasion de voir un docteur, parlez-lui simplement do la chose et il vous fondera.En attendant, ne vous tourmentez pas inutilement.R \u2014 A \"Anna\" \u2014 Chère arnip, je comprends votre peine.Il semble, cependant, que ce \"mode de vie\" ne date que de quatre ans.N'abandonnez pas ainsi la partie.A votre place, je consulterais un psychiatre.Il vous conseillera peut-être de parler ouvertement à votre mari pour le persuader de venir le voir.Ou peut-être aussi pourra-t il orienter votre comportement dans un sens précis en vue d'influencer votre mari.Une rééducation devrait être possible.Sinon, il sera temps alors de vous mettre a l'école de 1 indifférence.du détachement.Ne renoncez pas avant d'avoir tout teinté pour rétablir la situation.J'espère pour vous, madame, j'espêre .Ne voulez-vous pas en faire autant ?Q \u2014Je viens à mon tour citer mon problème.Je sui* etudiant en neuvième année.Je me laisse pousser le barbe tout autour du menton.Je l'ai très forte.Mon problème, c'est que mon professeur de chant ne veut plus que je porte cette barbe mais le préfet et même le directeur ne m'ont pas dit un mot au sujet de mon \"collier\".Avei-vous des objections à ce que je me laisse pousser la barbe I S'il le faut, je vais la couper.Quelle est votre opinion ?R \u2014Je n'ai aucune objection à ce \"collier\" ! A vrai dire, cela ne me regarde pas.Puisque vous me demandez mon goût, je préfère 1rs visages rasés.A quelques exceptions près.Comme Castro, par exemple.Les très jeunes gens qui portent la barbe, la plupart du temps, désirent attirer lat* lontion.C\u2019est un moyen comme lin autre, C'est souvent aussi le résultat étonnant de leur philosophie ! Mais si le directeur ni le préfet ne bougent, si les règlements du collège ne vous l'interdisent pas.faites ce qui vous plait et laissez.chanter votre professeur.Après tout, c\u2019est, son métier Vous savez, les barbus sont parfois rasants! Alors.R \u2014 A \"Colette\" \u2014 Vous ne dites pas votre Age et vous ne donnez pas beaucoup de détails J'ignore quelle a etc exactement votre conduite.Quoi que vous en pensiez, il vaudrait mieux tout dire a votre tutrice ou alors, trouver un moyen de vous eloigner de re foyer.Votre conduite est bizarre et diablement inquiétante ! 11 me semble que vous auriez dû chasser cet homme a tout prix, même au prix d'un scandale.Je doute que vous mettiez ces conseils en pratique ; les considérations morales ne vous étouffent pas Mais si vous continuez, ce sera vous qui paierez les pois cassés et vous pleurerez amèrement.n sera trop lard.RcHsciftnriHPHtx hivers R.\u2014 A \"HAt# d* savoir\" - J'ignore la cause rie ces taches sur vos cils Peut être proviennent-elles de votre état de santé.en ce cas, il vous faudrait voir un médecin.Je puis vous indiquer des moyens de faire allonger vos cils, d' les rendre plus fournis; j'ignoi si ccs taches disparaîtront.Enduiscz-lcs chaque soir d\u2019un mélange de vaseline <10 g.), d'huile de ricin <4 g.) et d'aeide gallique <1 g.'.Votre pharmacien effectuera cette preparation pour vous, Ou bien, massez-les chaque jour avec une petite brosse en forme de goupillon, h manche rond, que vous enduirez d'une légère pommade au syntrogè-ne.Maintenez la pommade a la racine des cils en roulant le manche de votre brosse entre les doigts, comme si vous \u2018'rouliez,\" une cigarette.Cette pommade active la pousse des cils et les fortifie lorsqu'ils manquent de vigueur.R.\u2014 A \"Mme H.L.\" - Le 20c siècle a débuté le premier jour de l'année 1000 et se terminera le dernier jour de Lan 1990.Si vous desirez vous renseigner sur la valeur que peuvent avoir les vieilles pièces de monnaie que vous détenez, le Canadian Numismatic Publishing Institute.Winnipeg, Man.publie un volume donnant la valeur actuelle de ces pièces sur le marché.Dans l'annuaire téléphonique de Montréal, 'pages jaunes >, sous la rubrique \"Monnaie \u2014 achat et vente\", vous trouverez les noms et adresses de marchands.R.\u2014 A \"Frédérique\" \u2014 Pour vos boutons, vous devriez voir un médecin.Je crois que la cause en est surtout interne.Peut-être ne buvez-vous pas suffisamment d\u2019eau ?Kv itoz le soleil trop vif et le vent qui déshydratent la peau.Proté-gez-la en l'isolant des influences extérieures par l\u2019application d'une crème \u2014 pas forcément nourrissante \u2014 à hase de substances non absorbables par la peau, la vaseline, par exemple.Des conseillères en beauté vous donneront des conseils sans doute plus précis Vous trouverez de ces spécialistes dans les salons de beauté et au comptoir des produits de beauté des grands magasins.Votre poids devrait être d'environ 127 livres, il m'est vraiment impossible de répondre a mes correspondants dans un délai aussi court.Je m\u2019en excuse.Q.\u2014Comrnîtritz - vous la recette de crêpes de blé noir au sirop d'érable ?\u2014 IS TC\u2014J'ignore ce que vous désignez exactement par \"blé noir\".J'ai plusieurs recettes de crêpes au fromage, crêpes bretonnes, crêpes au lard, au sarrasin, au gruau, etc Serait ce une farine spécialement apprêtée ?Je vous donne une recette de biscuit a la mélasse, a tout hasard, sans savoir si c'est bien là ce que les habitants de St-J.désignent par \u201cGalettes a la mêlasse\".Biscuits à la molasse 1 tasse de mélasse 1 tasse de cassonade, t tasse de graisse ou de beurre ; 1 tasse de lait 'sur, de preference'; 2 c.a t rie soda ; 1 oeuf, 2 c a t rie gingembre , 5 tasses de farine tou plu.v.Mode de préparation ; me! t re la mêlasse dans un plat, incorporer le soda, brasser pour bien mêler, ajouter la casso nade, l'oeuf battu, la gi aisse défaite Amalgamer le tout, introduire le gingembre Opérer la détrempe alternant la farine et le lait.Mettre de la farine en quantité suffisante pour former une pâte a baisser r.w* molle.Fraiser, abaisser de 1 « po d'épaisseur Tailler <\u2022 l'emporte-pièce, cuire au four modéré Koupoudecr du sucre granulé sur le dessus.Crème aux asperges Salade d» concombres Pâté de viande en croûte Chou-fteur gratiné Fraises fraîches avec creme Chantilly Thé \u2014 Cafe Pâté da viande en croûte ' j livre de boeuf cru, coupe en des, ou t tasse de reste de viande coupé en petits dés -2 c, à soupe do graisse \u2014 1 boite de 10 onces da soupe aux lîgumes condensée \u2014 1 tasse d'eau \u2014 \u2019 j c.a the de sel; pmeee d» cayenne; pâte pour la moitié de la recette ordinaire de biscuits à la poudre à pâte.1 ai tes rissoler la viande dans la graisse.Si vous employez, de la viande crue, faites-la cuire à fond Mélangez la viande, la soupe, l\u2019eau et l\u2019assaisonnement et versez cela dans un plat a gratin bien graisse <5\" x S' a\u201d x 3 \").Abaissez la pâte à biscuit jusqu\u2019à G\" d\u2019épaisseur et coupez-la avec un coupc-biscuits de 2\u201d de diamètre.Disposez 8 biscuits par-dessus le mélange de viande.Faites cuire a four chaud (400 F 1 pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient bien dores, 2 à 3 portions.LONDRES, (Reuters) - Sa Majesté la reine Elisabeth a décerné aujourd\u2019hui des décorations a 2.3(H) hommes et femmes de toutes conditions, à l'occasion de son anniversaire de naissance, en Grande-Bretagne, dans le Commonwealth et aux colonies.Cette liste comprend des soldats, des musiciens, des diplomates, des érudits et des étoiles sportives.Le major - général Henry Templer Alexander qui, en qualité de chef des forces du Ghana, a commande le premier contingent de l\u2019ONU au Congo, est fait compagnon de l\u2019Ordre du Bain.La chanteuse dopera Joan Sutherland, d'origine australienne, devient commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique.La médaille du même ordre est conferee au sergent Stanley Lawrence, de l\u2019intendance, en service à Ottawa.Traducteur de la Bible honoré Le révérend Charles Harold Dodd, qui dirigeait la traduction du Nouveau Testament qui vient de paraître et est censée remplacer les versions antérieures dans l\u2019Eglise anglicane.e s t fait Compagnon d'Honneur.Ce titre n\u2019est jamais porté par plus rie 65 personnes à la fois.M Tom Finney, qui a représenté l'Angleterre à 76 parties Hausse de la construction domiciliaire depuis janvier L'hon.David Walker a déclaré en fin de semaine, a CKAC, que l'amelioration cons tatée au pays depuis janvier dans le domaine de la construction domiciliaire, par rapport a l'an dernier, devrait continuer d'ici 1962, mais qu'il est impossible de faire des prévisions sur l'ampleur de la reprise.T Le ministre des Travaux publics, responsable de la Société centrale d'hypothèques et, de logement devant le Parlement, a noté que le nombre des mises en chantier a etc inférieur a la moyenne nationale, au Québec, de janvier à avril.Toutefois.il y a eu 2,176 mises en chantier, soit tin gain de 1.5 p 100.Et du côté de la SCHL, il y a eu 1,225 prêts, soit un gain de 7 p 100 sur la période correspondante de Lan dernier, M.Walker, interrogé par Amédée Gaudreault.correspondant parlementaire de L A PRESSE, a déclaré que le nombre des maisons non vendues ne représente pas un chiffre excessif, puisqu'il équivaut généralement à un mois de l\u2019inventaire annuel de 1 habitation et qu\u2019il faut que le gouvernement établisse son programme de construction domiciliaire sur une base nationale et à long terme.M.Walker attribue la reprise aux conditions plus généreuses qui existent depuis décembre pour les prêts de la SCHL et a une amélioration du climat économique.Pollution des eaux Le ministre des Travaux publics a révélé que jusqu'ici, une seule municipalité québécoise, celle de Fort-Coulonges ($49,-(HHi1 a profité du programme federal destiné a aider les municipalités qui veulent construire des usines de traitement des eaux vannes.Message aux veuves Dimanche prochain, Il juin, dans l'après-midi, il y aura visite d\u2019une maison \"de logements «i prix modiques\" en vue d'un projet d'habitations.Toutes les veuves intéressées a ce projet '-ont invitées à s \u2022 rendre au Pavillon Yille-Mavie a Ville ri Anjou.Pour se rendre, on est prié de prendre l'autobus Sherbrooke No 4 qui conduira jusqu'au boni Pie tX, le 185 jusqu'à la rue St Donat, enfin l'autobus Ville d\u2019Anjou qui s'arrêtera en face du Pavillon Ville Marie, situé au 5985, de la rue Roi René.En vertu de ce programme, a rappelé M.Walker, Ottawa prête, par l'intermédiaire de la SCHL, les deux tiers du montant nécessaire pour de tels projets, à lin très bas taux d'intérêt En outre, pour accélérer les choses, le gouvernement donne le quart du montant prêté ainsi que 1 intérêt dû ou verse, ceci pour tous les travaux complétés avant le 31 mars 1963.(On peut prévoir que le projet fédéral connaîtra une vogue accrue avec la récente décision du gouvernement de Québec de payer, de son côté, environ un sixième également du coût des projets d'épuration des eaux).A propos du bill 88 adopté récemment à Québec pour réduire la pollution des eaux, M.Walker a dit que c'était la un autre \"effort louable et vigoureux\u201d.\u2014 Et les habitations Jeannc-Mance.à Montréal ?M.Walker a répondu que les bâtisses sont terminées, toutes occupées et que les terrasses seront terminées ect été.\"Les Montréalais auront raison d'être fiers de ce projet\".Enfin, Ottawa est \"prêt a étudier tout autre projet du genre que la ville de Montréal voudra soumettre et qui aura déjà reçu l'approbation du gouvernement prov incial\".Le ministre a aussi dit que beaucoup d'emprunteurs à la Société centrale d'hypothèques et de logement bénéficient de la ristourne de 3 p.100 payée par le gouvernement provincial québécois, depuis que celui-ci a décidé, l'an dernier, de retirer la SCHL de la liste noire.Mais on ignore a Ottawa le nombre de ces prêts, les statistiques dans ce domaine se trouvant a Québec.Route Trans-Cansda A propos de la route Traits-Canada.projet auquel le Québec a adhéré l'an dernier.M Walker a dit que notre province pourra recevoir $87 millions d'Ottawa, au fur et à mesure que les travaux progresseront, car les iguemcnts sont bases sur l\u2019initiative des gouvernements provinciaux participant à ce programme national, qui s'étend sur une distance de 4,875 milles \u2014 Et le projet d'une deuxième route Trans-Canada \u2019 \u2014 Il ne faut pas oublier, n répondu M Walker, que le gouvernement fédéra! verse aussi quelque $11 millions par an .pour le programme d'aide aux routes d\u2019acres aux ressources naturelles Tout compte fait, nous croyons que la première route Trans-Canada devra être terminer avant que l'on songe a t-n aménager une seconde\".internationales de football, est nommé officier de l'Ordre de l'Empire britannique; le coureur motocycliste John Surtees, membre du même ordre; le capitaine Charles Elsey, âgé de 79 ans, entraîneur de chevaux de course, commandeur.Ce dernier a cessé d'exercer sa profession l'an dernier; il a dressé 1,500 chevaux dans sa carrière.M Alfred Robens, président de l'Office national des charbonnages, est nommé pair, mais sans succession.Le parti travailliste le destinait a un ministère.La reine anoblit M John A.Bireh, secrétaire général du syndicat des employés de magasin.Madame Evelyn Adelaide Sharp, 58 ans, reçoit le titre de \"dame grand-croix de l\u2019Ordre de l'Empire britannique\"; elle est secrétaire per- Un bon placement L'imperméable, ce tout-aller de l'adolescente MONTREAL.(PC) - 11 n\u2019est pas étonnant que les adolescentes cherchent a se vêtir rie la même façon que leurs grandes soeurs, et même comme leur maman.La mode 1961 est en effet très gaie, et utilise des modelés intéressants dans toute la gamme des couleurs vives.Les motifs de fleurs, de papillons, et de dessins géométriques, sont en vedette, dans un vaste choix de tissus imprimés.Les robes de piqué et de voile, sont très en faveur au cours de cette saison qui semble être une des plus éblouissantes depuis des années.Le nouveau manteau-imperméable a une allure particulièrement élégante, exécuté soit en tissu imprimé à fleurs, ou dans ce nouvel imprimé \"reptile\", ou encore de couleur unie, rose fraise, nuance la plus populaire, vert jade ou bleu azur.L'achat d'un imperméable, de nos jours, constitue un bon placement, non seulement parce que c'est un vêtement élégant, mais aussi parce qu'il peut se porter comme manteau tout-aller par beau temps.Pour ce qui est du choix des robes, manteaux ou costumes, tant pour les adolescentes que pour leurs aînées, on trouve sur le marché, une quantité rie nouveaux tissus qui contribuent a donner à la mode 1961, cette nouveauté et cette fraîcheur.souvenez-vous.qu il rtintc une format un* I ninw 1 la couleur, du tTunlèlp fi dp U longueur que VOUA dt'Airrz, prenante* djinn 1p popuUin* rmpH quHage rouge et noir I7W» Kl.manenle du ministère du Logement et c\u2019est la femme qui a atteint le rang le plus élevé dans la hiérarchie des fonctionnaires.MM.Thomas Malcolm Knox, recteur de l\u2019université écossaise de Saint Andrews, et Henry Lee, préfet des études de l'é-cole de garçons de Winchester, sont faits chevaliers.D\u2019autres universitaires sont gratifiés de titres divers.NEW YORK, (PA) - H devient de plus en plus difficile de distinguer une femme mariée d une célibataire.I! fut un temps où la chose ne posait pas de problèmes.Il suffisait de repérer l'annulaire de la main gauche pour être fixé.Mais on n\u2019a plus les traditions qu'on avait.Plusieurs parmi les femmes mariées en emploi rémunéré ne portent pas leur alliance au travail.Les autres, par contre, affichent l'anneau symbolique pour se donner des airs maternels, alors qu'il s'agit tout simplement de la bague de graduation ou d'un écusson aux couleurs de quelque ligue de quilles.Mais, tout n'est pas perdu.On peut dire qu'une femme est.mariée si, en sortant de la maison, le soir, elle est suivie, de loin par un homme a l\u2019air fatigue qui regarde ses pieds comme s'ils le faisaient souffrir.Si elle s'engage d'cllc-mème dans une porte tournante au lieu de donner une chance a son voisin d'être poli.Quand elle dine en ville, si elle dit à son compagnon : \"Je vais prendre ceci, tu prendras cela.C'est mieux pour ton estomac\u201d.Si elle enlève toujours ses souliers au cinéma Si elle peut défaire l\u2019aspirateur et le remettre en pièces en 15 minutes, mais si elle ne peut nommer la dernière vedette, de cinéma.au cinéma depuis des siècles\".Quand on lui demande ce qu\u2019elle fait de bon.si elle branle la tète, bredouille et répond avec une presque indifférence; \"Moi, oh, je ne suis qu\u2019une ménagère\".Mais, on sait très bien qu\u2019etie ne changerait pas de place pour rien au monde.ANNONCE Si vous trouvez huit pintes de lait et six de bière dans son réfrigérateur.Si son sac à main est bourré d'aiguilles, de fil, d'épingles de sûreté et de vieux boutons.Si, en magasinant, elle n'est pas intéressée devant les étalages de robes de couturiers parisiens mais est curieuse de voir ce qu'il y a de nouveau dans le département des serviettes de bain.Dans un cocktail, si elle demeure rivée a Fepaule du même homme et lui répète sans cesse : \"Souviens-toi qup tu m'as promis de quitter après le Queiqupfois ouii quelquefois non! deuxieme voire .\tFne rrème à laquelle on attribue Lorsque vous lui donnez la ;\t\u201e main, si vous pensez plus a une t«*ul aU maSlf!lje9 > n« !*»\u2022 laveuse de vaisselle qu'au ve- srde évidemment pas les qualm-v jours\t| qu\u2019on lui prête.les traitements de Si, tout en ayant entendu par- ! beauté \"magiques\u201d n\u2019existent pas 1er du Dr Schweitzer, elle est mais vous pouvez obtenir d\u2019exreb convaincue que le nom du Dr : lents résultats par l\u2019emploi régulier Exagère-t-on la valeur des crèmes de beauté?Spock restera plus longtemps célèbre dans les annales de l\u2019humanité.Si elle discute plus volontiers d'oreillons, de rougeole et de v aricelle que d'ulccres, de diabète et d'hypertension.Si elle mastique son sandwich à la salade de thon, à midi.d'une crèrne qui offre qualité et in-grédients naturels et purs.la run skin cream pond\u2019s par exemple.Cette crème réputée, qui contient de l\u2019allantoïne, est faite spécialemen t pour revitaliser l'épiderme sec qui laisse paraître les signes de l\u2019âge.L\u2019aliantoïne disperse les cellules dan son propre cuisine, plutôt mortes de la surface de l\u2019épiderm qu\u2019à la pharmacie du coin.Si, tous les matins, et cinq jours par semaine, elle dit au même homme : \"Sortons ce soir.Nous ne sommes pas allés et permet à la riche lanoline émoi-liente de la crème Pond\u2019s d'agir en profondeur.Employez la DRV skin cream pond's régulièrement! Elle | garde votre épiderme doux et velouté 1 En 1961, l'agent recenseur est plus discret qu'en 1911 ! OTTAWA (RO \u2014 \"Bonjour Madame.Je suis le recenseur .5\u2019 a-t-il quelqu'un dans cette famille qui soit fou ou lunati-tique ?5' a-t-il un membre de votre famille qui est idiot ou sot ?\u201d Les Canadiens qui sont sous l'impression que les questions contenues dans le questionnaire du recensement de cette armée sont trop personnelles devraient jeter un coup d\u2019oeil sur les questions posées lors du recensement de 1911.Cette année, disent 1rs responsables, le recensement se poursuit sans heurt.L'expérience de la première semaine du recensement a démontré que les énumérateurs ont eu a faire face a un certain degré de résistance et de soupçon au sujet des questions à poser, mais que ces sentiments disparaissent rapidement.M.Jean Bougie, directeur du bureau de recensement de la région d\u2019Ottawa, affirme que la majorité des cas de résistance sont dus a ce que ces personnes ont été mal rensei-nées sur la nature des questions qui doivent leur être posées.\u201cElites croyaient que ce serait beaucoup plus compliqué que ça ne lest véritablement\".Certaines personnes croyaient que les recenseurs allaient leur demander quel était le montant de leurs économies en banque et autres questions de cette nature.\"Mais, lorsqu'elles se rendent compte de la teneur des questions, toute réticence disparaît.Un cas spécial AIcc Bcasely, un éleveur de volailles de Winfield, C.-B , refuse catégoriquement de répondre aux questions.Il se dit prêt plutôt à verser l\u2019amende de $100 prévue en pareil cas.M.Boasely utilise des annonces parues dans les journaux pour promouvoir sa campagne contre le recensement, tout comme il Fa fait dans le passe contre les partis politiques et la taxe de vente provinciale.Selon M.Bougie, les gens craignent surtout les questions relatives aux revenus personnels.Chaque personne âgée de 15 ans et plus doit révéler la somme totale de son salaire et autres revenus gagnés au cours des 12 derniers mois.Cette question ne s'adresse pas toutefois aux personnes qui travaillent à leur propre compte.A tous les cinq maisons que le recenseur visite, la personne interrogée doit fournir un état plus détaillé des revenus familiaux.Mais l\u2019individu remplit lui-même le questionnaire confidentiel.c 7icm c/c wcrnucnicc 1342, BOUl.IAURENTIEN\tFE.4-4620 a CU>£* CM \u201e\t11XA*>**£ LUNCH, DINER, THE El COCKTAILS dont !\u2022 magnifique décor paysager du w ALAIN isMANT OUVERT Un employé v»rr« à votre vo'turo » le porto de I hôtel nom RIT/ riRLTO.V eenaux cleaners NETTOYEURS seul Gothic vous offre 43 grandeurs seyantes.y compris celles des adolescentes.l\u2019une de ces grandeurs _ vous convient parfaitement! Mais le soutien-gorge Gothic vous offre encore bien davantage., le maintien ferme et discret dont vous avez besoin grâce aux renforts C-ordtex .le_ confort incomparable et la ligne gracieuse qui ne peuvent être obtenus qu\u2019avec un soutien-gorge parfaitement ajusté.Essayez un Gothic aujourd\u2019hui même, le soutien-gorge qui offre un choix de 43 grandeurs différentes! Ci-dessous: broadcloth Wane, modèle semi-long, grandeurs 32 h 41, bonnets A, B, C ou D, 82.50; modèle long en broadcloth blanc grandeurs 32 à 43, bonnets A, B, C ou D, 82.75; modèle bandeau en broadcloth blanc brodé, grandeurs 30 à 42, bonnets A, B ou C, $2.00.Autres modèles de 81.75 à $4.00.bonnets AAA à E, grandeurs 28 à 50.LA COMPAGNIE LIMITÉE DOMINION CORSET CUÉBE.C.MONTRÉAL* 70R0NT0, VANCOUVER OTIÏÏC GUANDEUKH V f wt ' m i Le paiement' du péage aux posies de l'Autoroute Avec l'arriver prochaine de l'été et l'affluence qui se produira sur l'Autoroute des Lau-renticie.s, il convient de signaler au public a l'occasion de la Semaine de Prudence et de Galanterie sur l'Autoroute, les precautions à piendre aux postes de péage Les autorités soulignent qu\u2019à l'approche d'un poste de péage, il faut ralentir et se diriger en ligne droite vers l'allée de perception choisie, et éviter de changer d allée a la dernière minute.Le tarif uniforme, à chaque poste de péage, a l'aller comme au retour, est de 25 cents par voiture de tourisme.Toutes pièces d'argent formant ce total sont acceptées par l\u2019appareil électronique de perception.De 6 h.30 a 8 h.30, le matin, et do 4 h.30 a 6 h 30 le soir, du lundi au vendredi seulement, a l'aller comme au retour, le tarif est rie 10 cents par voiture a tous les postes de péage.Tous les automobilistes qui ont la monnaie requise doivent emprunter les allées de perception du centre.Les allées de perception d'extrême droite sont réservées aux voitures dont le conducteur n'a pas la monnaie exacte, aux camions, aux autobus et aux autres véhicu-blème concernant I homme de la ruelle.TRAGEDIES SUITE DE LA PAGE 3 en Gaspêsie, M.Hervé Blanche», 44 ans, a été broyé a mort bous les roues de son tracteur, samedi.Trouves morte La police de St-Jcan a ouvert une enquête dans le cas de Elaine Bénard, du 197 Richelieu, à St-Jcan.qui a été trouvée morte a son domicile, samedi matin.Bagarre Un homme, qui avait été transporté sans connaissance a l'hôpital, après avoir été mêlé a une bagarre à l\u2019angle des rues Hôtel-de-Ville et Craig, jeudi soir, est décédé samedi matin a l'hôpital St-Luc.La victime est Willie Richard, 48 ans, du 5115, rue Paul-Pau.Une enquête du coroner aura lieu sous peu.Sur la route Un bambin, Raymond Marquis, du 222, 9e Avenue, a La-chine, a été heurté a mort près du domicile de scs parents, samedi.Un septuagénaire.M.Orner Lussier, de St-Charles sur Richelieu, a été heurté a mort devant sa porte, vendredi soir, par une automobile.Deux Montréalais ont perdu la vie dans une collision survenue près de Joliette, vendredi soir.KOUS SOMMES mAINTENAN?DEMENAGES AU 1479 MANSFIELD ÆLl., Vi, 9-12Î J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON, Jr, O.D.\u2022 I ?OPTOMETRISTES ?OPTICIENS à NEW-YORK le 'fêadîo Qittf dans l'encadrement de votre fenêtre d'hôtel (?4dio City est h \\,n coin de rue ch l'Hôtel Victor!* Autre* avantages de sa situation : le métro est tout près et vols êtes presque *ur T me* Square, le Victor;* a 600 chambres, chat une avec baignoire et douche, TV ou radio.Voyez votre agent de voyage local ou appelez notre bureau d* Montrée1 : WE 5-7413.Entièrement climotisè me**** HOTEL ICTORI Sla Rua at Avanua, York SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE s vu un: n i\t7 ITE PANS TOUTES LES PHARMACIES.j DYSNEiNHAI wm IN VENTE DANS TOUTES IIS PHARMACIES.DYSNÉ1NHAL coupe immédiatement les crises d\u2019asthme e! de fièvre des foins.DYSNÉ INHAL est un produit perfectionné dans un important laboratoire de France et éprouvé dans le monde entier.Il se compose d une solution médicamenteuse et d\u2019un appareil pulvérisateur permettant de vaporiser par la bouche un véritable brouillard de particules microscopiques qui pénètrent dans les cavités profondes des bronches.De là une action instantanée, un soulagement immédiat.(Quelques coups de poire suffisent pour arrêter la crise.) DYSNE INHAI peut être utilisé n'importe oD, n'importe quand, grâce à l'étui pratique qui se glisse dans la poche ou le sac â main.DYSNÉ-INHAL, éprouvé par le corps médical, soulage les cas les plus désespérés.SATISPACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.CQ o> CT> Q' Les timbres Hommage au poète ïagore Le bureau de poste de l\u2019Inde a commémoré, par l\u2019émission d'un timbre spécial, le 7 mai dernier, le centenaire de la naissance de Rabindranath Tagore, poète indien, professeur, philosophe et titulaire du Prix Nobel.Ce grand pocte est egalement bien connu en Argentine, puisque ce pays a aussi émis un timbre en son honneur.i T-» V V W ¦ V ¦'! RTVT» » » » » nPJ C T -V 7 MAY 1961 mfeî*- : INDIA POSTAGE î > Éâa m.a *¦,*,*,» *.*¦ à C'est une très belle photo de Tagore qui a servi à illustrer les deux timbres Le timbre indien, de 15-nP, marron et vert jade, montre le profil du poète et porte l'inscription \"1861 - 1941, 7 May 1961\" sur deux lignes et l'autographe du poète sur le côté droit du timbre.Le- timbre de l\u2019Argentine, de 2-pesos, vert et violet, reproduit le même profil, mais souligné d une ligne noire, et l\u2019inscription \"1861 - 184! Centenario de Nacimiento de Itadindranath Tagore\u201d sur quatre lignes.Les traits de la figure ont.été adoucis sur le timbre indien, tandis qu'ils ont été accentués sur le timbre argentin.Tagore était le membre le plus célèbre d\u2019une famille éminente et influente du Bengale qui appartient au groupe des Brahmanes Pi-rali, dégradés parce qu'un ancêtre se serait associé aux Musulmants.Ce groupe a donc joui d'une grande indépendance et d\u2019une plus grande liberté de pensée et d action que les Brahmanes plus orthodoxes.Le père de Rabindranath, Devendranath, appelé le Ma-harsi ou grand sage, était un homme remarquable et profondément religieux qui exerça une profonde influence sur Rabindranath, son septième et plus jeune fils Tagore eut une jeunesse solitaire et ce sont, des précepteurs privés qui lui donnèrent ses premières leçons à la maison.En 1878, il alla étudier en Angleterre.Pendant sa vie.il fit onze voyages a l'étranger, le dernier a 69 ans, et visita la plupart des pays d'Europe et d'Amérique, ainsi que la Chine et le Japon, donnant des conferences et recevant des ovations partout.Non connu en dehors de l'Inde avant 1912, alors que parut la première traduction anglaise de la collection do ses poèmes appelés \u201cGitanjali\", Tagore attira sur lui l'attention du monde entier lorsque son oeuvre lui mérita le Prix Nobel ne littérature, en 1913, On le créa chevalier en 1913.11 composa la musique de plus de 3.000 chansons, y compris plusieurs de ses propres poèmes.En 1901, ü fonda le Santi niketan ou Foyer de la Paix, une ccole de garçons, à Bolpur, au Bengale.Cette ocole, devenue une institution internationale connue sous le nom de Visv a-Bharati, a cto le principal sujet des occupations de Tagore durant le reste de sa vie.ARGENTINA 1961 ç'FVrtNAIMOüWL S ACÎMtKN PO U PMMNWANATHTVÜO» Le Visv a-Bharati est en quelque sorte un monument a un homme dont l'ambition était de fonder une université internationale pour l'étude des différentes cultures et religions du monde et de créer \"cette sympathie mutuelle, cette bonne entente et cette tolérance sur lesquelles l'unité de l'humanité peut seule reposer\u201d.Leur histoire Rappel d'un écher Le timbre américain que nous reproduisons, émis en 1958, marquait officiellement le centenaire du câble transatlantique, mais il soulignait également un échec, le câble n ayant duré que deux mois.Samuel Morse, l\u2019inventeur américain, avait suggéré un câble transatlantique des 1843, seulement trois ans après que la télégraphie eut été en usage.Ce n'est qu\u2019en 1851 que fut pose le premier câble sous-marin entre l'Angleterre et la France.De sorte que le projet de U Atlantic Telegraph Co, parut ambitieux lorsqu'il fut breveté en 1856.Au début, ce fut un projet uniquement britannique, bien que le gouvernement américain ait coopéré à ia première tentative de 1857 en prêtant un navire.Cette expédition rata.A 300 milles en mer, le câble se brisa.En août 1858, les promoteurs eurent plus de succès.(\"est cet événement que rappelle le timbre américain, mais, en octobre, le câble se révéla défectueux, a cause d'une mauvaise isolation.Il s'écoula près rie sept ans avant qu'on ne tentât un nouvel essai, cettu fois avec un câble amélioré et plus lourd.Mais son poids nécessitait l\u2019usage d'un plus gros navire.On résolut le problème en utilisant le célèbre \"Great Eastern\u201d, qui était alors le plus gros navire existant.L'expédition de 1865 fut décevante : a mi-chemin le rriVMTWM m t\u2019WVWW » câble se brisa Mais, l'année suivante, avec un meilleur équipement, tout alla bien.Le \u201cGreat Eastern \u2019 se remit a l'oeuvre, réussit à retirer le câble de 1865 de l'Atlantique et â le poser de nouveau à travers l\u2019océan.Ce succès fut souligné en 1928 par un timbre qu'émit Terre-Neuve, qui, a cette époque, ne faisait pas partie du Canada.Ce timbre montrait Heart's Content Bay, point d arrivée du câble et portait l'inscription \"First Trans-Atlantic Cable Landed 1866 11 ne reste plus qu'a attendre pour voir quel pays commémorera le centenaire de cette date 1 ¦\t-,yww.yv.;.£./ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 L'Italie attend 20 millions de touristes en 1961 ROME.(AFP) - 18 millions de touristes étrangers ont visité l'Italie en I960, laissant dans la péninsule l'équivalent de $657 millions, en devises diverses, a indiqué le sénateur ' Guidoni, dans un rapport sur le budget italien.Dans leur majorité, ces touristes se sont déplacés en automobile 02 mililonsi plutôt qu'en train \u20184 millions'.Six cent mille ont pris l\u2019avion, et trois cent mille, le bateau.Les Allemands occupent la premiere place, avec 4,500,000.Ils sont suivis par les Suisses, 2,700,(XK), Si l\u2019an prochain, les prévisions se vérifient, souligne le sénateur Guidoni, l'Italie accueillera plus de 20 millions de touristes : on constate en ! effet que chaque année le nombre des touristes est en augmentation d\u2019environ 2 millions.UN VOL SUITE DE LA PAGE 3 Los deux individus ont immédiatement ete remis à l'escouade des autos volées de la Sûreté de Montréal Après avoir interroge et contre - interrogé les suspects sans résultat, la police se demande encore quel mobile les a incités a agir de la sorte.Le sergent Léo Plouffe du laboratoire mobile de la sûreté de Montréal et ses hommes se sont rendus sur les lieux, près de la rue Beaudry, et ont repêché le véhicule.Il n'y avait personne a bord.M.6.PICARD SUITE DE LA PAGE 3 tous les procédés soient assujettis au décret l\u2019n banquet réunissant plusieurs représentants de l'industrie de l'imprimerie, ries journaux.en plus des délégués, clôturait ces journées.En plus de Me Gérard Picard, les nouveaux élus sont : M.Roland Thibodeau, secrétaire , M.Georges Brodeur, secrétaire préposé aux assurantes : M Alphonse St-Char-les, trésorier : vice-présidents régionaux : MM.Charles Henri, de Joliette, Roméo Paradis, de Québec, J.-A.Morin de Hull, Lucien Dupuis, de Sherbrooke ; vice-présidents professionnels : Gérard Poitras, de l\u2019industrie de la boite rie carton, Lucien Damien, de l'industrie du journal, Marcel Hu-ehet, de l'imprimerie commerciale.Benoit Hébert, des journalistes.Les directeurs de la federation sont : MM.Fernand Rodrigue, du Syndicat de l'imprimerie de Montréal ; J.Lefebvre, du Syndicat de l\u2019imprimerie de Laprairie ; Marcel Sav ard, du Syndicat de l'imprimerie de Hull-Ottawa ; Léo Bellcmarre, du Syndicat de l\u2019imprimerie de Joliette : Jean-Baptiste Bouchard, du Syndicat de l'imprimerie de Chicoutimi; Paul Pouiiot, du Syndicat des journalistes de Montréal ; J.-C.Paquet, du Syndicat des journalistes de Québec ; Roland La-belle, du Syndicat des ouvriers du papier et du carton façonne; Roland Dussault, du Syndicat I I des imprimeries des hebdos de Joliette ; Adélard Auclair, du Syndicat des imprimeurs et relieurs de Québec ; Yv ette Gaudet, du Syndicat des imprimeries de Sherbrooke ; Roland Fillon, du Syndicat de l'industrie du journal ; Raymond Gosselin, du Syndicat des employes de l'Imprimerie nationale Huit syndicats n\u2019ont pas encore nommé leurs directeurs, mais ils le feront sous peu.\"AUSSI ^ MFMiCHISSm QU'UNI [AU DE SOURCE al Hepafica e laxatif doux et plaisant t« t>*l Hepat>ca vo-.s communiqua u>'e sansai't d» bien-être apres avoir éliminé les malaises causés par a constipation.Le Sal Hepatic* est en laxatif rapide mais léger, qm régularise votre système en un rien de temps.Il adoucit efficacement les estomacs acides, te Sal HepaOca n'irnte jamais.C'est un anti acide a.ssi rafraîchissant qu'une eau de source, lev gens de tout See reçoivent un soulagement rapide ri efficace, NOUVEAU SAL H E1» ATI CA-le laxatif compte* BILINGUE?Si votre anglais laisse a desirer, n'hésiter pas.C'est facile d'y remedier grâce aux COURS D'ETE de üMtiùdcte officiellement reconnu et de haute renommée \"ETRE PARFAITEMENT BILINGUE EST UN ATOUT PRECIEUX\" Sio sociale \u2014 Affaires \u2014 Voyages plus agréables : COURSNSOIROUbuïdüR ! 1.-_______________* ENTREVUES Tous les soirs, jusqu'au 23 juin, de 7 h.30 à 9 h 30 et le samedi, de 2 h.à 4 h.CENTRE IMMACULEE-CONCEPÏION 4265, PAPINEAU, au nord ds RACHEL CENTRE Sï-EBOUARD 6513, ST-DENIS, au nord de BEAUBIEN CR.9 0678 - CR.4-2396 *.y si memmm 1922 - Ï961 ileum MAGNIFIQUE COTON Se vendait de 2.95 à 4.50 + .You* vendonx ou rompfanl A os priât reflètent len économie** * Editorial .*, 39» ANNIVERSAIRE ., Df U MAISON DfS SOURKS Comm» rhaau.annee, Marshall» S\u2018lks 4 Fabr s < elebre ton ANNIVERSAIRE par une VENTE qui t'ouvre le 12 juin.Nos plut anciennes clientes ront.*Le* [onklond Qrph 2e SEMAINE sutremont JR*c * Salle climatisée HU.4 9711 eum of sé \u2019AVOY et \u2022HATEAU * CR 1 4400 In film explosif DOROTHY DAHDRIG! CURT JURGENS dans \u2019TAMANGO\u2019 L CineinaScope ef couleurs A L'AFFICHE * * * 4 film \"LES PRISONNIERS DU MAL\" avec MAY BRITT, FRANCISCO ROBAL BERNARD BLIER Paris où il préparera un nouveau tour de chant; ONNA WHITE, danseuse et chorégraphe canadienne du Cap-Breton (où elle est née) et de Vancouver (ou elle a reçu son instruction), auteur des danses de \"The Music Man\" sur le Broadway et au cinéma; ROBERT PRESTON, l'extraordinaire vedette de \"The Music Man\" et qui m'a dit : \"Nous comptons beaucoup de Canadiens a Hollywood et dans \" , ,e Music Man\", et nous les aimons tous\"; RAY DANTON, plus court et plus maigre qu'a l'écran, passablement prétentieux, surtout depuis qu'il tourne la vie de George Raft (avec Jayne Mansfield !); BARBARA NICHOLS, la blonde vertigineuse au rire sardonique du film \"Who Was That Lady?\", celle dont Jack Warner disait l'autre soir \"She makes Jayne Mansfield look like Roddy MacDowell\", et qui tourne présentement un film sur les prisons de femmes, \"House Of Women\"; DESIREE SUMMARRA, actrice canadienne de descendance égyptienne, a l'étrange beauté et au regard fascinant, et qui joue dans ce même film le rôle d'une narcomane; LEE PATTERSON, un autre Canadien, né en Ontario, qui a DEMAIN ; 3e article HOLLYWOOD EN GENERAL et LE MYTHE DE LA VEDETTE tourné dans une vingtaine de films et qui tait actuellement beaucoup de télévision pour la Warner; DIANE McBAIN, une blonde jolie et tranquille, qui vient de terminer \"Parrish\" et qui elle aussi fait beaucoup de télévision (elle est Daphne dans '.a série \"Surfside 6\"); MARGARITA SIERRA, nee â Madrid bien qu'elle ressemble davantage a une Porto-Ri-caine, mieux connue des téléspectateurs sous son pseudonyme de CHA-CHA O'BRIEN, et qui m'a dit que son rêve était de tourner la vie de Carmen Miranda; PETER BRECK, le détective malhonnête du récent film \"Portrait Of A Mobster\", qui viendra tourner le film que Warner Bros., réaliseront sur la Gendarmerie royale, ici, cet été, et qui, coïncidence, vient d'epouser une Canadienne, Diane Bourne, ex-danseuse de Vancouver ; VIC MORROW, taciturne et lymphatique, gardant probablement toutes ses énergies pour ses explosions devant la camera, comme dans le même \"Portrait Of A Mobster\" où il jouait le rôle principal, celui de l'impétueux gangster Dutch Schultz; CLINT WALKER, le \"géant\" des studios Warner (je crois qu'il mesure 6 pieds 6 pouces), fameux pour son rôle de Cheyenne à la TV; TY HARDIN, jeune acteur qui a d'abord été ce qu'il est maintenant à la TV : un cowboy, né en fait à Houston, Texas (il incarne Bronco dans la même sérié \"The Cheyenne Show\"); CHAD EVERETT, \"le plus poli parmi tous ces jeunes\", m'a dit une vieille journaliste vivant à Hollywood, garçon à la personnalité très marquée et dont l'on entendra sûrement beaucoup parler avant longtemps (il écrit également des textes pour la TV : \"Je déteste l'oisiveté\", m'a-t-il dit); ANNA CAPRI, jeune et jolie brune de descendance hongroise, grand espoir des studios Warner, et qui ne quitte pas son jeune compatriote GEORGE BORNYEK, danseur-chanteur du film \"The Music Man\"; GARY VINSON, jeune acteur que l'on garde actuellement pour les rôles de reporter parce qu'il en a le \"type\", et que l'on peut voir notamment à la TV dans la série \"The Roaring 20's; PETER BROWN, le Mackay de la série de TV \"Lawman\" et qui vient de terminer, aux Philippines, son premier grand film, \"The Marauders\"; JOHN RUSSELL, acteur spécialisé dans les rôles de westerns, vedette de la même série de TV; GEORGE MONTGOMERY, vieillissant mais toujours plein d'allure, et qui est temporairement sous contrat avec Warner Bros., pour lesquels il tourne présentement un nouveau Western; GRANT WILLIAMS, neveu de la chanteuse Mary Garden, excellent comédien bien qu'il ne soit pas particulièrement frappant ni très bien photographié dans \"Susan Slade\" ou, au début du film, il incarne le premier amoureux de Connie Stevens; .JAN COLLINS, encore plus jolie en personne au'à l'écran; VICTOR BUONO, énorme et amusant, l'Egeloff de la série de TV \"The Hawaiian Eye\", et qui m'a dit préférer désormais la TV au cinéma; Le trio EFREM ZIMBALIST JR.ROGER SMITH ED BYRNES, de la série de TV \"77 Sunset Strip\"; LOUIS QUINN, le comique Roscoe, de la même émission, bon vivant qui parle à tout le monde; DOROTHY PROVINE, jeune et jolie actrice et chanteuse remplie de vitalité et de talent, grosse vedette de demain, nous dit-on; RON STEINER, acteur-débutant, fils du fameux compositeur et chef d'orchestre de musique de cinéma Max Steiner; JACQUELINE BEER, jeune comédienne française, ex-\"Miss Cinémonde\", la Suzanne de \"77 Sunset Strip\", et qui a été tout étonnée d'apprendre que le compositeur Giacomo Meyer- mm Il mil II! ES \u201cS #n superbes COULEURS et CINEMASCOPE Encore pius GRAND sur GRAND écran! LE FILM ESI COMPLET D'UN BOUT A L\u2019AUTRE DAVID 0 SELZN1CKS J margaret mitcheus % GONE WITH THE H IND CLARK GABLE \u2022 VIVIEN HIGH A SUM* tNTUlNATKM PICTURE Ærm a .-\u2022¦tetc*!4- 1 \u2022 \\I I 14 III LOEWS STATIONNEMENT au garage Peel-Windtor à partir da 6 pm.PRISONNIERS ET COMEDIENS \u2014 C'est à un groupe qe la maison de reforme de Haney, en Colombie-Britannique, que sont allés les honneurs du Concours dramatique annuel tenu dans cette province.C'est la première fois qu'une troupe de prisonniers gagne un semblable concours au Canada.On voit ici l'actrice Marjorie Suddaby aidant un prisonnier à se maquiller pour la représentation de \"Lady Audley's Secret\".En Argentine Incendie d'un théâtre où jouaient Barrault-Renaud BUENOS AIRES.(AEP) -Jn violent incendie a complétaient détruit, samedi, la scène du Théâtre National Gên antes où la compagnie Jean-Louis Barrault Madleine Renaud avait commencé sa tournée argentine Personne n'a été blessé, mais tous les décors de la compagnie, ainsi que l'appareillage électrique et le système de sonorisation, ont été détruits.Seuls les costumes et les perruques.qui se trouvaient dans une autre partie des coulisses, ont été sauvés.Délégués canadiens au congrès de Vienne Une délégation du Centre du Théâtre Canadien participe présentement au 9ième Congrès de l'Institut International du théâtre qui se lient a Vienne.Le Canada est l'un des 38 pays représentés à cet important congrès.I.e s représentants du Centre Canadien, organisme affilié à l'Institut International du Théâtre (UNESCO', sont John Hirsch, directeur du Manitoba Theatre Centre de Winnipeg, Robert Prévost, décorateur au Théâtre du Nouveau Monde de Montréal, Laure Rie-se, professeur à l\u2019Université de Toronto et Clare Slater, egalement de Toronto.ANJOU: \"Soit d'ainier\u2019't à # h-sauf le lundi.LA POUDRIERE: \"La Folle nuit ! a 9 h\t.\u201e .STELLA \"La Brune due voila \u2022 R 30; Le dimanche 11».-» 7 h.30.Cinémas \u201cKxodus\u201d : « h Matl-,30 le* mere.sam.et , 5, 8 17; 12 .30, 3.37, Démenti de M.Gélinas WARREN BEATTY, nouvelle découverte d'Eiia Kazan, nouvelle é t o i i e masculine de Warner Bros, et vedette de \"Splendor In The Grass\".CLIM *T1S£S beer s'appelait en réalité Jakob Liebmann Beer; D'autres encore; GIG YOUNG, SHIRLEY JONES, DANA ANDREWS, BOB CONRAD, VAN WILLIAMS, sans compter tous ceux que ('oublie probablement.DIVERSES PERSONNALITES Parmi le, personnalités du cinéma qui ne sont pas des comédiens, et avec lesquelles j'ai eu l'occasion de causer au cours de ce \"Jubilé du Film\",, je mentionnerai (outre Joshua Logan dont j\u2019ai parlé samedi dernier^: le metteur en scène ELIA KAZAN qui fut déjà acteur lui-même, ce qui explique qu'il connaît si bien tous les secrets de l'interprétation; MORTON DaCOSTA, le brillant metteur en scène de \"The Music Man\"; l'épouse de M.Logan, qui fut une actrice elle-même (NEDDA HARRIGAN); ROBERT DOUGLAS, ex-acteur de cinéma (il jouait les traîtres}, devenu metteur en scène de la série de TV \"The Hawaiian Eye\"; un grand nombre d'autres producteurs, de metteurs en scène, de scénaristes, etc., dont les noms m'échappent; un grand nombre de correspondants étrangers attachés en permanence à Hollywood, dont l'aimable et brillante KIRA APPEL, de \"Cinémonde\" et \"France-Soir\"; enfin, la fameuse \"columnist\" HEDDA HOPPER, fantastiquement chapeautée comme à l'accoutumée, très entourée aussi, et qui a eu la gentillesse de sortir de son cercle d'amis pour quelques minutes, le temps de me donner ses impressions, impressions qui, je crois, résument on ne peut mieux tout ce \"Jubile du Film\" : \"I'm very glad to give my impression to your readers in French Canada.This Jubilee, I think, is a smart show.Warner Bros, did it because they had something to show.The others did not because they had nothing to show .Of course, my boy, you can quote me on this\".Le jury du Festival du film, à Vancouver VANCOUVER.- Lc jury du prochain Festival du film de Vancouver sera composé des trois personnalités suivantes ; Mme Kashiko Kawahita, v ice-présidente de la Société japonaise de films Towa, M.Norman McLaren, de l\u2019Office National du Film, et M.Herman Weinberg, de New York.Mme Kawahita a été juge au Festival do Cannes en I960 et au L'estival de Berlin en 1956.Pour la première fois au Canada, le Festival du film de Vancouver accueillera des délégations étrangères.Il en viendra de Tchécoslovaquie, du Mexique et de l\u2019Inde et tout probablement d'autres pays.Piaf opérée de nouveau PARIS.(AFP) \u2014 Edith Piaf, qui avait quitté jeudi l'hôpital et devait se reposer a la campagne, a dû être hospitalisée d\u2019urgence samedi.Elle a subi une nouvelle intervention chirurgicale qui indique-t-on, s\u2019est déroulée dans les meilleures conditions.(PCf' \u2014 Le directeur de la Comédie-Canadienne, M.Gra-tien Gélinas, nie les rapports voulant que la présentation d'oeuvres canadiennes a son théâtre se soit soldée par un désastre financier.Dans une déclaration remise la presse samedi, M.Gélinas a également précisé qu\u2019il ne songeait aucunement a abandonner la direction de la Comédie-Canadienne.Des rapports publiés vendredi soutenaient que les efforts de M.Gélinas en vue de promouvoir la présentation d\u2019oeuvres canadiennes à Montréal avaient conduit son organisation à la banqueroute.Stravinsky invite à rentrer en Russie WEST LOS ANGELES.(UPD \u2014On révèle aujourd\u2019hui qu\u2019Igor Stravinsky a été invité a retourner en Russie en 1962 afin d'y fêter son quatre-vingtième anniversaire de naissance.Deux compositeurs soviétiques, Kara Haryev et Tikhon Khren-nikov, qui ont assisté a un Festival de musique à Los Angeles, ont fait l\u2019invitation au célèbre compositeur.Stravinsky est citoyen américain depuis 1945 et il demeure à Hollywood.ALOUETTE nées à 1 h.dim.\t_.\t\u201e AVENUE \"Watch Your Stern : 1:35.3.35.5.30.7 30.0 25.BIJOU: \u2018\u2022Détournement de Mineure-.12 35.\t3 43.\t6 31.\t0 39; \"AttU* Fléau de Dieu\".2.03, 511.H 19.CANADIEN et PLAZA \"Du so\\o)[ au coeur** : 1.40.5, R 15; \"Nuit* blanches*\u2019, 12 3 13.6 35 9 30\t# CAPITOL ; \"The Young Savages : 10 30.12 50.3 05.5 20.7.35, 9 50 CHAMPLAIN:\t\u201cConfidence's sur l'oreiller\".2.30.6 16.10 02;\t^ homme sur la montagne : 12 30, 4 23.8 09.CHATEAU, SAVOY, MONKLAND, OUTRIMONT : \"Mein Kampf\u201d.135, 4 05.6.35, 9 10 ELECTRA \"La Mafia : 1 43 \u201cLa femme ou fouet\u201d 6 54\t10 11 ELYSEE \u201cIl Generale della Rove-re\u201d.6 et 9 h.Dimanche k 3.6 et 9 h Lundi, mardi, mercredi et jeudi, a 11.30; \u201cYou Live Only Once\u201d.EMPRESS, GRANADA, PAPINEAU, RIALTO ROSEMONT : \"Gidget Goes Hawaiian\u201d.2 40, 6 05.9.30; \"Most Dangerous Man Alive**, 1.05, 4 35, 7.55.FRANÇAIS : \u201cTamango '\t12 10.315, 6\t20.\t9 30; \"Les prisonniers du mal\u201d L50.4 55.8.05 IMPERIAL \u201cSouth Seas Adventure \u201d 8\t40, le dimanche à 7.30; matinées a 2 h les samedis, dimanches et mercredis.KENT; \u201cBottoms l p\" : 1 40.4 20.7\t9 40; \"Royal Tour Of India\u201d; 12 50.3-30.6 10.8 50.LOEWS \"Gone With The Wind\u201d: 9\th., 12.45, 4 30.8.20.le dimanche, 12 h., 3.50.7 40.MERCIER \u201cLa Maffia\u201d : 12 h , 3 17, 6.34.9.51; \"La femme au fouet\u201d: 1.50.5 10.8 27 ORPHEUM \u201cMein Kampf\u201d.10 40, I\t20.4.6 40, 9 20.PALACE \"On The Double\u201d.10 20.12 35.2 5, 5 10.7 30.9 45.PRINCESS: \"Gidget Goes Hawaiian\u201d.II\t45, 3.6 15.9.35 \u201cMost Dangerous Man Alive\u201d, 10 h.15, 1 25, 4.40, 8.REGENT \"Moment Of Passion\u201d, 3 h .6 25.9.50; Tome Dance With Me \\ 1 h 20.4.45.8.10 RIVOLI: \"Tamango\u201d.2 45.\t6 10, 9.35; \u201cLes prisonniers du mal\u201d : 1\t15.4 40, 8 00.SEVILLE \u201cVirgin Spring\u201d: 2 30, 8\t30; les samedis et dimanches, 2\t30.7\t9.30 SNOWDON ; \"Never On Sunday\u201d ; I\t10.3 13.5.20.7.30.9 35 STRAND: \"Great White Hunter\": II\t40, 3.05.6.25.9 30; \u201cThe Lost Continent\": 10.05.1.25, 4 50.8 10.WESTMOUNT \"League Of Gentlemen\".1.45 4 15.6 45.9 15.ST DENIS : \"Attila, Fléau de Dieu\u201d: 12.35, ,3 43.6.31.9 39.\u201cDétournements de Mineures 1.55.5 03, 8 il.La poste interdit un autre roman d'Henry Miller WASHINGTON.(AFP) \u2014 L\u2019envoi par la poste de l\u2019édilion américaine du \u201cTropique du Cancer\u201d, roman d\u2019Henry Miller, a été interdit vendredi par décret du département des Postes américaines.Lc département s\u2019est fondé sur une décision de la Cour d\u2019appel de San Francisco datant de 1953, interdisant l'importation aux Etats-Unis du \u201cTropique du Cancer\u201d aussi bien que du \u201cTropique du Capricorne\u2019\u2019 du même auteur et qualifiant ees deux romans d'\u201cultime obscénité\u2019\u2019.Les éditeurs peuvent demander une comparution publique dans les dix jours; l\u2019affaire sera alors entendue par l\u2019officier de justice du département, LE S£UL THEATRE CINERAMA AU CANADA CE SOIR à 8 heures OTTO PREMINGER PRESENTE BILLETS EN VENTE de 9 e-m.b 10 p.m.s èges réservés commandes postales acceptées \u2022 MATINEES A Th, 30 MERCREDIS $1.50 SAM.DIM et FETES $2.00 \u2022 SOIREES b 8 h LUN a VEN $2.00 SAM.DIM et FETES $2 50 FRANK VILLARD HELENE CHANCEL Anthony OUINN Sophia LOREN f Attila- FLÉAU DE DIEU SH COULEURS \"LA FOLLE NUIT\u201d *jS-*®&* \u2014h.EN 6i«m« SEMAINE à LA POUDRIERE Ile Ste-Hélène Rés.LA.6-0821 Un spectacle » ne pas manquer ! 2ËS3£m2 Mont-Royal et Fabre \u2014 LA 1-7870 Climatisé por r«fng«ra*ion \u2019SOS PACIFIQUE\" Eddie Constantin# \u2022 Pier Angeli MA TANTE ', CmemaScope, couleur* Rosalind Russell Forrest Tucker 'DANIEL BOONE\", Couleur* Bruce Bennett - faron Young fi RERMERES ! LE RIDEAU VERT CE SOIR à 8 h.30 LA BRUNE QUE VOILA! do Robort lamoureux Misé en scène Y.BRIND AMOUR \u201cI a Brune que Voilà !\u201d une pièce à aurrèa à le fin d\u2019une aaUon-AUrrè*.Marcel Vlamincks \u2014\u2014 F edettri Fnlevente façon de Jouer de Gérard Poirier .intelligrny mise en arène de Yvette llrtnd\u2019Amour.Latrrrnre Sabbat \u2014\u2014 Mil.Star AU STELLA - VI.4-1793 CINERAMA VOUS EMPORTE VERS DES ILES EXOTIQUES AUX m ÉMOTIONS iVENTURE _ m ^ «iront MC \u2018\",:r IrW oison «cuit : [ils du Sud ^ £$1 t»chnicoloa» , CE SOIR à 8 h.40! RESERVATIONS : AV.8 5603 IMPERIAL 1430 BLfüRY » 4*-\u201d i Vou* tirât doublement en voyent Mr.prendre *e» ïambe* à ion cou DANNY KAYE SANA WYNTER w wn.rw\u20180 MA*AA*rr ¦ HYDEWHI1ERUTHERF0RD : md Ui rat SHMt .\u2019¦» \u2022\tSTIV STATIONNEMENT \u2022u garage Peel Windsor è partir de 6 p m.TECHNICOLOR » PANAVISîON* i POURSUIVI DESESPERE Avac JAMES DARREN DEBORAH WAllEY MICHAEL CAHAN VICKI TRICKETT \tÙ,\tKl fit \t3d\t ILLLJ\t\tmm Debra Page! Ron Randall Elain» Stawart /'affiche aux 6 tinémat PRINCESS GRANADA CL.5 2423 ROSEMONT PAPINEAU LA 1 6353 RIALTO IMPRESS Salle rafraîchi RANCAIS'KIVOLI w p T muera ^ ÉB Y\tdan* la jeune faune d*\tv ^ HAROLD HECHT\tH\u201d theftUNG / % i vim m Stationnement \u2022u garage Ptel Wmdior è partir de é p m, DEBORDANT D'EMOTIONS Gregory PECK HEMINGWAY S dreaf VfiiHe Hunter* ROCK HUDSON\u2019» DORIS DAY CPHFiDENUq HURLORimEty U HOMME $UI?LA MONTAGNE A L\u2019AFFICHE CQNÏWEKT\u201d! MERCIER ELECTRA 4ynam V ' ?\"Lf BABARE ET LA GEISHA'' ave John WAYNE Gina IOLLOBRIGIDA dam LA BELLE ROMAINE DANItL BOONE' Anastasia Ion CHANEY Bruc« BENNE) m^UKormist'iouaiK Angle Amherst et Ste-CetHee UN 6»é891 WINNER ?7 I i AUJOURD'HUI - AUX CINtS UNITED Air conditionné! All IN A NIGHTS WORK Technicolor, Dean Martin, Shirley Madame.\" TRAIT Of A MOBSTER Vic Morrow, Leslie Pas»>sh.POR- Lucerne Anthony Q>\"nn,\tAir conditionna 1 THE WHITE WARRIOR' »n Dy.l- >0» «» couleurs, Slav.Reeves, ' THE WILD PARTY\", Tarol Ohmart.\t Show «Ion\tAir climatisé ! Bième semaine\tNEVER Menna Mercouri, Jules Deism.\tON SUNDAY \\ ork\tAir climatisé 1\t\\ ill*\tllornc \"CANCAN O\témêSt -pe et couleurs, Frank S netr» Sh\trley Made ne, Maurice Chfvale Mont and\tSANCTUARY , Ctm >*Scop«, Lee\tR«mick, Yves Stationnement pour le* client* du cinéma York à compter de 6 h p m au Garage Maniions.Frai* de service 2S< Au Van Morne, parc de stationnement le meilleur film étranger!\t_ V\u2018\\ & « TW-\" '*\u2022 pmm,, SPMIG>( J ACADEMY y ^AWARD! >v UN FILM SUPERBE .que tout einêphi/e sérieux ne devrait pas manquer de voir 1\u201d\tGazette Les danseur* MOISEYEV dans \"THE STROLLERS ' en couleur» SUJETS COURTS MYSTERIES Of THE DEEP\u201d de Walt Disney en Technicolor TOUS SIEGES RESERVES \u2014 (sauf en matinée du lundi eu vendredi) MATINEE A ?H 30\t?\tSOIREE SI 50 Du lund> au vandrod* SI\t?\tDu lundi eu vendredi « 8 h S* \u2022 dun.et fè ci SI 50\t?\tSan*, e* dim.7 h.at 9 h.30 Billet* par la poste Guichet ouvert de 30 2e SEMAINE Salle climatisée VVW3 SEVILLE WE.2-1139 Il h.ê.m.é 10 h, p.m.BURÎ LANCASTER 'DIX DE LA LEGION\u201d \u2022n Technicolor \u2022« aussi DIANA DORS, VICTOR MATURE \"TRAFIQUANTS DE NUIT\" yj?\u2014 .m.RA.I-51R7r FESTIVAL BRIGITTE BARDOT \"LE PORTRAIT DE SON PERE\u2019\u2019 \"LA MARIEE EST TROP BELLE\u201d \"HAINE,AMOUR ET TRAHISON\" Au Canada LA PRESSE/ MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961\tJ*J Détention de 36 criminels d'habitude OTTAWA, \u2014 Malgré l'abondance des crimes et le surpeuplement des prisons et pcnitenciers, les institutions pénitentiaires du Canada ne comptent que 36 détenus que l'on peut classer parmi les criminels d'habitude ou récidivistes reconnus.Le ministre de la Justice, M.Fulton, a donné ce nombre en réponse à une question du députe de Maisonneuve - Rosemont, M Jean-Paul Deschâtelets, qui l'interrogeait lors de l'examen des crédits de la Justice.Passibles d\u2019emprisonnement | d'une durée indéfinie, ces crimi- \\ nels peuvent esperer être un : jour \"mis en liberté surveillée\" j mais leur sentence, selon M, \\ Deschâtelets, demeure trop sévère.\"J'estime, dit-il.que pour aider au moral des détenus, on devrait établir la durée précise de leur sentence.Lorsqu'un homme est condamné à !6.20 ou 25 ans de pénitencier, il sait au moins que sa détention finira un jour.Par contre, l'emprisonnement de durée indéfinie ne laisse aucun espoir précis\".De l'avis du député de Maisonneuve, un tel état de choses ne reflète plus notre manière de voir en ce qui a trait a la réforme et à la réadaptation Le ministre a laisse ces réflexions sans commentaires.Au sortir du pénitencier: de $80 à $100 OTTAWA.iDNC) - A leur sortie du pénitencier, les détenus recevront dorénavant entre $80 et $100, révèle le ministre de la Justice, M.Fulton, en réponse à une question du député de Vancouver-Est, M.Harold Winch.Cette somme ne constitue pas une fortune, convient le ministre, mais elle est plus appréciable que les $15 ou $20 que, jusqu\u2019à présent, on remettait aux détenus.Elle devrait leur permettre de vivre décemment pendant une semaine ou deux, dit encore M.Fulton.En outre, signale le ministre, les détenus n'ayant pas perdu leur droit aux prestations d\u2019assurance-chômage, ils pourront les réclamer a leur sortie des institutions, s'ils y ont droit.Un prêtre retuse de s'avouer coupable BUDAPEST, (PA) - M.l'abbé Odon Lenard a plaide non coupable a l'accusation de complot pour renverser l'Etat.Ses dix co-accusés avaient plaidé coupable et l'impliquaient aussi.Agé de 50 ans, l'abbé Lenard a déclaré au juge Etienne Bimbo : \u201cJe plaide non coupable à tous les chefs d'accusation.Je me suis trompé en écrivant quelques brochures dont le texte est erronc, mais je ne vois pas comment on peut me taxer de crime.\" Le juge lui ayant promis que son aveu constituerait \"une j circonstance très atténuante\" et, influerait donc sur la peine prononcée, l\u2019abbé Lenard a persévéré dans son refus.Il avait été condamné en 1948 a six ans de prison pour \"action subversive\u201d.Le juge lui ayant demande pourquoi ensuite il n'avait pas repris son ministère paroissial, après avoir purgé sa condamnation, le prêtre a répondu : \"Il aurait fallu en demander l'autorisation a mon supérieur, Son Eminence le cardinal Mindszenty, archevêque d\u2019Esztergom, qui est provisoirement empêché d'exercer sa fonction.\" L\u2019abbé Lenard a aussi expliqué au tribunal qu\"\u2018il ne voyait rien d'illégal dans l'enseignement particulier des Ecritures, puisqu'il est permis d'enseigner privément la musique.\u201d Il a cependant dit au juge que ce dernier avait raison de le blâmer d'avoir écrit une brochure en faveur du soulèvement de 1956.1 -\u201c Bilinguisme chez les policiers du Parlement fédéral ?OTTAWA.(DNC> - Le Iran- I tais et l'anglais étant \"suppo- ! ses être langues officielles, du ; moins a l\u2019échelle fédérale\", il ne serait que juste d'esperer | un peu de bilinguisme au sein ! de la Gendarmerie royale, declare le députe de Hull, M.Alexis Caron.Réaliste, le député de Hull 1 n'a pas réclame le bilinguisme intégral chez les policiers fédéraux.Toutefois, profitant de l'étude des crédits de la Justice, il a souhaité voir s'établir le bilinguisme au moins chez les policiers en devoir au Parlement L\u2019été, dit-il, des milliers de j touristes visitent le Parlement Souvent, ils interrogent les policiers sur divers sujets.Il ne serait que normal que ces derniers puissent leur repondre en français ou en anglais, selon le cas.Ottawa ne peut dire combien il y a de communistes au pays OTTAWA. y i» » » \u2022 * * \u2022 ] I\tLA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1 Projet de Radio-Canada Deux postes français à Toronto et à Vancouver par Am«dM GAUDREAULT OTTAWA.\u2014 Radio-Canada sp propose d'installer, diet cinq ans, \u201csi elle a les fonds disponibles, des postes de radio de langue française a Toronto et Vancouver \".M.J-Alphonse Ouimet, président de la société d'Etat, a fait cette declaration jeudi midi devant le comité parlementaire qui enquête sur la radiodiffusion et la télévision au pays Son témoignage a principalement porté sur le service international de Radio-Canada, qui a subi récemment une réduction de personnel.On diffuse maintenant davantage à l intention de l'Afrique et en utilisant plus d'enregistrements qu'autrefois.M Marcel Carter a révélé que des 21 employés libérés, 14 ont été transférés à des postes devenus vacants ailleurs a Radio-Canada; deux ont pris leur retraite; trois ont trouvé de l'emploi ailleurs et deux ont refusé des postes qui leur ont été offerts ailleurs a Radio-Canada M Ouimet a signalé que le service international dépend a la fois de Radio-Canada et du ministère des Affaires extérieures Dans ce domaine, Radio-Canada accepte des directives du gouvernement, tandis que dans relui des services nationaux, elle a un statut indépendant.M.Ouimet a dit que la télévision \u201cva Introduire un nouvel element ' dans le service international, mais n'a parle d'aucun projet.Il a dit que le brouil- lage des émissions canadiennes destinées aux pays situés derrière le \u201crideau de fer'\" connaît une envergure qui varie avec l'acuité des tensions internationales.Les émissions sont des images aussi véridiques que possible de ce qui se passe au Canada.Lt coût dt la TV Au début de la séance.M, Ouimet a révélé que l'exploitation du réseau de télévision de Radio-Canada, en 1960-61, a coûté $77 millions, soit $51.7 millions pour le reseau anglais et $25 8 millions pour le réseau français.Dans le domaine des revenus provenant de la publicité, ceux-ci ont atteint $35 millions, soit $25 millions du côté anglais et $9.8 millions du côté français.M Ouimet n'a pas été invité à élaborer là-dessus, mais des documents deposes précédemment méritent d'étre mis en lumière, au cas où l\u2019on trouverait que le réseau français rapporte peu, comparativement au réseau anglais.En réalité, la région de Montréal, où il y a des postes anglais et français, dans un secteur a grande majorité française.a rapporté beaucoup plus que la région de Toronto C'est donc dire que le public, la clientèle du réseau anglais, est en partie française.Le même raisonnement peut être invoqué, mais à un degré moindre, pour Ottawa, où il y a deux stations de Radio-Canada yri*Ht lf*1, Tlm*« Mirrer Syndicnt* MOCO 6-12 L.J L-] a\tn B\tc PHILOMENE NOTRE VOISIN A UNE NOUVELLE VOITURE ET II VEUT QUE TOUT LE MONDE N*.SACHE.QU'ELLE A UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE !j 4P \u2014 JT-SW/J*- PILOTE TEMPETE À L\u2019EXTÉRIEUR UNE TELLE COLLISION PASSE Y UNE MÉTÉORITE NOUS^ Fje SENTAIS QU\u2019IL ALLAIT INAPERÇUE, MA/5 POUR CEUX OU/ SE TROU- A TAMPONNÉS! JE NV VENT ABORD L'EFFET EST PAREIL À CELUI\tRA5 EU L\t^ ÇA AURAIT PU ÊTRE PIRE.D\u2019UN COUP DE CANON! a u py\u2014r^uty-\tTENDRE I\t1 j IL FAUT D\u2019ABORD C0RR1- PROTECTEUR! LGER NOTRE TRAJECTOIRE! QUE SE PASSE-T-IL?! QU EST* CE QUE CE5T?!! Tira AU WA1UBI1 SYNCMCATt - H WttHQM LE SURHOMME ROGER, TU NE PORTES PAS TES VERRES ?\u2019T- fc'l BESOIN 'Fr~ l») V 70'7 JE REVIENS TOUT DE SUITE! AU J EXCUSE-MOI, SECOURS ! » LOUISE MON DIEU I QUELS REFLEXES I II COURT Comme un champion AUX OLYMPIQUES l n W* -¦\u2022Vv» ¦*.> '-A\"'* A M.N«»»p»p*r L LE FANTOME JBjf TOUT A TRI COUP, LES \u201d I SABOTS D UN I CHEVAL.4àr JEFF BUCHANGN ./ -.-^ tE LOUP ET\t)\t/7~\\ l ETALON I\t/\tf TV j RATTRAPONS^ LES 1 ) .JE ME DEMANDE F, I SI NOUS\tJ McOty DEVRIONS?SfcT7 îPto \\A m Vil if CROYANT-VUE C'ETAIT \\\\ -aw-riS^SiL MOI I MAIS OU ESI j, A\\\tleur auto ?¦\tÎV yv V ¥ - EDA |A\\ DIABLE ! IL POUSSE CETTE ROCHE ET LE MUR S'OUVRE 1 LE PAPA DE LILI C EST TOUJOURS MOI QU DECIDE.CE N EST PAS T\tJUSTE '\tr \\i \\ 7 C EST MOI QUI DOIS DISPUTER EES ENFANTS.ÇA AUSSI, ^\tC EST INJUSTE! _ LORSQUE TU ES EN COLERE, TES YEUX BRILLENT COMME DES DIAMANTS ! : \u2019 AieÇrmt LARRY BRANNON Ej SCOTTY CAMPBELL A DEMANDE A LARRY D AP.PORTER UN \"IMPORTANT ' DOCUMENT A JAMES MadNNIS A TORONTO '.TU M\u2019OBLIGERAIS SI TU LUI TROUVAIS UN EMPLOI DANS TON OR-GANISA-T,0N-\" «n: ÇA IRA COMME CEIA ! JE 1 lE UN-J/ BONJOUR, VAIS METTRE L'ENVELOPPE DEMAIN DANS LE COFFRE-FORT RENTRE CHERCHER DOCUMENT MON ONCLE Jk V : ( ¦ -t.\u2014 À LA 4:00 P.M.2.4; Bobino 3: Brighter Day S: Make Room For Daddy 6; Rosemary Clooney Show 7: Cinéfeuilleton 8; Cartoons 10; En matinée 12: Jeffs Collie 4:1$ P.M.3: Secret Storm 7: Be My Guest 4:30 P.M.2,4,7: La Boite à surprise 1: The Edge of Night 5: Here\u2019s Hollywood 8.8; Junior Roundup 12: Surprise Party 5:00 P.M.2,4,7: Le Courrier du Roy 3: Popeye 5; Rin Tin Tin 5:15 P M.3; Tales of Vikings 5:30 P.M.2\tLe Roi de la jungle 4: Capitaine Tombola 5: Cartoon Carnival 8: Quick Draw McGraw 7: Man Without a Gcn 8 Bugs Bunny 10: Aigle noir 12: The Three Stooges 5:45 P.M.3\tMusic Country Style 12: Carte Blanche 6:00 P.M.2: Edition métropolitaine 3 Headlines 4: Sur la route 5,8: News.Sports 6: 1 Love Lucy 7: Melody Ranch 10: Télé-Métro 12: Sports 6:10 P.M.3- World of Sports 12: Carte Blanche 4:15 P.M.2 : Nouvelles sportives 8: Dateline Seaway Valley 2\u2014\t(EFT : Montréal\t5-WPTZ: Plithburqh L-CJH: Cornwall 3\u2014\tWCÀX: Burlington 6\u2014CBMT : Montréal 10\u2014CFTM : Montréal 4\u2014\tCFCM : Quebec 7-CHIT : Sherbrooke 12\u2014CFCF: Montréal LI MU 10: \u201cLe grand John\u2019\u2019 7:30 P.M.2: Cinéfeuilleton 3; To Tell The Truth t: Au secours 5: Th< Americans 6.Don Messer's Jubilee ?\u2022 Télé-Supplément 12: \u201cGuilt is my Shadow\u201d 6:20 P.M.4: Sport revue 6:2$ P.M.2: Ce soir 6:30 P.M.2; Histoire à suivre 3: News 4,7: Manchettes 5: Cartoon Carnival fi: Metro 8 \u201cG-Men\u201d 12: yNews 4:45 P.M.2: Téléjournal 3: Doug Edwards 4: Cinéfeuilleton 5: Huntley.Brinkley 6' News, Sports 7: Météo et Sports 10: Sport-images 12: Carte Blanche 7:00 P.M.2: Les Uns, les autres 3: Rescue 8 4.Nouvelles sportives 5: lawman 8: Seven-O-One 7: Disqu'O Vision 10: Nouvelles 12: Donna Reed 7:15 P.M.4: Panorama 7:45 P.M.2: Télé-disques 7: Par le trou de la serrure 8:00 P.M.2,4.7: Eh! bien chantez maintenant 3 Pete and Gladys 6, 8: Danny Thomas 8:30 P.M.2,4,7: La Poule aux oeufs d'or 3; Bringing Up Buddy 5: Wells Fargo 6.8: The Music Makers 9:00 P.M.2,4,7: La Pension Velder 3: Danny Thomas Show 5 Whispering Smith 8,8: The Flintstones 10: Au comptoir du rin 12: Sportsman\u2019s Club 9:30 P.M.2.Reportage 3: Andy Griffith Show 4,7: Destination danger 5; Adventures in Paradise 6.8: Festival '61 \u2014 10: Télé-policier 12: 77 Sunset Strip UIF.FJ- 10:00 P.M.J,4,7: Histoire d'amour 3: Hennesey Kk Ecran d'étoiles 10:30 P.M.2,4.7: L'Afrique en marche 3 Brothers Brannagan 5: The Deputy 10: Qui sont-ils donc?12: Puise 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2,4,7: Teléjonrnal 3,5.6,8: News 10: Sports, météo 12: \u201cProfessor Beware\" 11:15 P.M.2,4: Nouvelles sportives 3: \"Accused of Murder\" 5: Jack Faar Show 6; Viewpoint 8: Hour Final 10: \u201cCoeur sur mer\u201d 11:22 P.M.2,4 Commentaire fi: Final Edition 7: News 11:30 P.M.2: L'Art et les homme! 6: Diamond Glove Boxing 7: Lutte 8: \u201cThe Sisters\u201d 12:30 A.M.12- News, Sports, Meditation V- \u2019V- .* CBFT - Canal 2 P.M.1 OO\u2014Musique 1:35\u2014Téléjournal 2:00\u2014'T,a Salamandré d\u2019or\u201d 3 :tO\u2014Bonjour Madame 4:00\u2014Bobino 4.30\u2014La Belle h «urprlsf 5\t00\u2014I.a Vie qui bat 5:30\u2014Ouragan 6\t00\u2014Edition métropoli- taine CFCM - Canal « P M.12:50\u2014Vie de l'feglUe 12:55\u2014-Nouvelles 1.10\u2014Parlons sport 1\t15\u2014Siège réservé 2\t45\u2014Fémini thé 3.00\u2014La jardinière 3\t30\u2014Bonjour Madame 4\tOO\u2014Bobino 4\t30\u2014La Boite * surpris* 5\tOO\u2014La vie qui bat 5 30\u2014Caae.v Jones 6:00\u2014Manchettes Int.CHLT \u2014 Canal 7 A M.11\tOO\u2014L\u2019heure de Pierrot 12\t00\u2014Basic Russian 12.30- ( BC News 12 45\u2014 Première édition 1:00\u2014Pot-pourri féminin 2 00 \u201cLa nuit décisive\u201d 3:30\u2014Bonjour Madame 4 00\u2014Cinéfeuilleton 4 15\u2014Actualité féminine 4\t30\u2014La boite à surpris* 5\t00\u2014La vie qui bat 5:30\u2014Whirlybirds CFTM \u2014 Canal 10 P.M.3:50\u2014Nouvelles 4 00\u2014En mâtiné* 5.30\u2014Lea trma mousquetaire* 6 00\u2014Télé-métro 6:53\u2014 Sport-image* 7; 00\u2014 Nouvelles 3 00 P.M.CKAC\u2014Nouv \u2014 Fin d\u2019après-midi CB F\u2014Mètro-magazln* CK VL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler C.IMS\u2014Nouv \u2014- Léo Leoel CFCF \u2014Gerry-Go Round CKGM\u2014News CBM\u2014News\u2014Tempo CJAD\u2014News, M Stephen* 5:30 P M CKAC\u2014Comédie éclair» fin d'après midi .CK VL-FM\u2014Musiqu* d\u2019Espagne CKGM\u2014Pops CBM -John Fisher.Tempo CJAD\u2014News, M Stephens 5:45 P M CBF\u2014Sur nos ondes CJMS\u2014Serge Bélair ( KGM New* CBM\u2014World of Pets 6 CO P M CKAC\u2014Nouv \u2014 Musique CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Opéra CJMS\u2014Angélus \u2014 Nouv.Serge Bélair CJAD\u2014News.Leslie Roberts CFCF Dean Kaye News CBM News, Parliamentary Report 6 10 PM CKAC\u2014Les courses 6:15 P M CKAC\u2014Dans l'ereux d* l\u2019oreille CBF Le monde aujourd\u2019hui CM MS\u2014 Editorial CJAD\u2014Danny GalP^an CKGM\u2014Feature CBM\u2014Byline CFCF\u2014Entertainment Guide 6 20 P M, CKAC\u2014Forum des sport* CBM\u2014Roving Reporter 6 30 P M.CKAC\u2014Le monde ce soir CBE\u2014Rond Point CK VL-FM\u2014Concert Tzigane CJMS\u2014Nouv.\u2014 S.Belair CFCF\u2014Sportsreel CBM\u2014Rawhide CJAD\u2014Mike Stephens CKGM\u2014News 6:40 P.M.CKAC\u2014Commentaires 6:45 P M CKAC\u2014On veut savoir AU CADRAN FM: CKVl FM 96 9 me.\u2014 CBF FM 95.1 me.CBM FM 100.7 me.\u2014 CFCF FM 106.2 me.AU CADRAN AM: CKAC 730 - CBF 690 - CBM 940 - CFCF 600 CJAD 800 - CKVl 850 - CKGM 980 - CJMS 1280 IJüMH CKGM\u2014Feature CBM\u2014Candid Concert CJMS\u2014S, Bélair \u2014 Gagnante Club-Ménageres CFCF\u2014News, Commentary 7 00 P.M.CKAC\u2014Le rosaire CBF\u2014Psychologie d* la vl* CK VL-FM\u2014Concert CBM-FM\u2014Résume \u2014 News CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Hi-fi CBM\u2014R P.M.CJAD\u2014News, Hi Fi Club CKGM\u2014News CFCF\u2014Bob Dell 7:15 PM.CKAC\u2014'Variétés < B F'\u2014Tour de chant de.CBM- F M \u2014 Dl vertimen to CKGM\u2014Pops 7:30 P M.CKAC\u2014Bella Musica ( B F\u2014Vie economique -KY I.KM\u2014Compositeur* célèbres CJMS\u2014Nouvelle* \u2014 C.Dumont CRM\u2014Now I Ask You CKGM\u2014News 7\t45 PM CBF\u2014La Politique provinciale CJMS - Nouvelles sportives CJAD\u2014New* \u2014 Sports CKG M\u2014Feature News and Analysis 8\t00 P.M.CKAC\u2014Nouv.- Evénements CBF\u2014Découvrons les Amériques CKVL-FM\u2014Musique de ballet ?KVL\u2014 Hit Parade Canadien CBM\u2014Songs of My People CKGM\u2014News CFCF\u2014Assignment CJMS\u2014Nouv.\u2014 Montréal ce soir CJAD\u2014Italian Festival CBM-FM\u2014Songs of My People 8 10 P.M CKAC\u2014Gaietés musicale* 8:15 P.M.CKGM\u2014Feature 8 30 P M.CBF\u2014Hors série CKVL-FM\u2014Voix connues CFCF\u2014Court of Opinion CJAD\u2014- Adventure in Music CBM-FM\u2014Musique du Canada CKGM\u2014News JBM\u2014Summer Fallow 9:45 PM.CJMS\u2014C Dumont CKVL\u2014Ce soir a Ottawa CKGM\u2014GM - PM 9:00 P M.CKAC\u2014Nouv.LeBel de nuit CKVl/\u2014Piano Quiz CKVL-FM\u2014Opérettes CJMS\u2014Nouv.\u2014 Les écho* de ma ville CBM FM- Roland Pack Singers CBM\u2014Festival Singer* ( FCF\u2014Late Show CJAD\u2014News, Adventure in Music CKGM\u2014News 9 15 PM.CKGM\u2014Editorial P.M.de Chambre 9:30 CBF\u2014Musique rie Montreal : k\\ L FM\u2014Ouvertures CJMS\u2014Nouv \u2014 Y.Leclerc i K VL\u2014Bonsoir mes amis CKGM\u2014News CBM-FM\u2014Leg Petites symphonies CBM -Lej petite» symphonies CKVL- CKGM- 9 45 P M.-Nouvelles -Feature MARDI A.M.5.55\u2014Nouvelles 6 OO\u2014La messe du jour 6:30\u2014Nouvelles 6\t33\u2014Bon matin 7:00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Bon matin 7:25\u2014Les sports avec .7\t30\u2014Manchettes 7:35\u2014Bon matin 7:45\u2014Le quart d\u2019heure de l\u2019Oratoire 8.00\u2014Le* nouvelle* canadiennes 8 05\u2014Les nouvelles internationales 8:10\u2014Réal Dorval 815\u2014Bon matin Gabi Drouin 8 30\u2014Les manchettes 8:33\u2014Bon matin Gabi Drouin 8:57\u2014Jouez Radio 9:00\u2014 Nouvelles 9:05\u2014Du \"pep\u201d avec Duceppe 1000\u2014Les manchettes 10.05\u2014I n \u201cheu\u201d de tout 10:57\u2014Jouez Radio 10:00 P M CBF Radio-Journal CKAC\u2014Nouv., LeBei de nuit CKVL\u2014Bonsoir mes amis CJMS\u2014Nouv \u2014 Les écho* de ma ville CKVL-FM\u2014Musique d* France CBM-FM-Fantaisies chromatique* CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News, Concert CKGM\u2014Dave Boxer CBM\u2014News, Talk 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaires CKGM\u2014Golden Music 10:30 P.M.CBF\u2014Les poles de l\u2019esprit CKVl/\u2014Prière du soir - CKAC 11\t00\u2014Nouvelles 11:05\u2014La revue de Michel Noël 11:57\u2014Jouez Radio P.M.12\t00\u2014L\u2019Angélu*, Nouvelle* 12 05\u2014Ici Pierre Chouinard 12:30\u2014Coeur à coeur 12 45\u2014Ici Pierre Chouinard 12:57\u2014Jour/ Radin 1:00\u2014Les nouvelles canadiennes 1:05\u2014Les nouvelle* internationales CJMS\u2014Echo de ma ville \u2014 Opinion des auditeurs CKGM \u2014Open Mind CBM University of the Air CBM-FM - The English Tongue 10:45 P M.CKAC\u2014Nouv.Sports CBF\u2014Nouvelle* sportive* CKVL\u2014Bonsoir mes anus, Sports en revue CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo de ma ville 1100 P M- CKAC\u2014Bonsoir les sportif.» CBE Aux portes de la nuit CKVL-FM\u2014Musique de Mozart CKGM\u2014News, Music CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de Coeur CFCF News.Sports CBM-FM\u2014Nouv.\u2014 Concert CJAD\u2014The world tonight 'BM\u2014Montreal Recital 11:10 P.M.\u2019KAC\u2014LeBel de Nuit CFCF Bridge To Dreamland 11:15 P M.CKVT,\u2014Sur la scène d* l\u2019actualité 11:30 P.M.CJAD\u2014Ralph Kirchen CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CKVL-FM\u2014M unique de chambre CBM\u2014Around the World CKGM\u2014News 11:45 P.M, CBF -Radio-Journal CKGM\u2014Golden Music CFCF\u2014Late Show 12:00\u2014Minuit CKAC\u2014Nouv.LeBel d* nuit CBF\u2014Nouv.\u2014 Concert CKVL\u2014All Night Boys CKVL-FM\u2014Symphonie de minuit CJMS\u2014Nouv\u2014 Spnrtoram* \u2014 jusqu'à l'Aube CJAD\u2014Ralph Kirchen CBM-FM\u2014Fermeture CFCF-Bridge To Dreamland 2BM\u2014News.Opera Cameo* 1:00 A.M.CKAC\u2014Nouv.\u2022 La pensée du soir.Fermeture 7KVL-FM\u2014Meiachrino et son orchestre 1.10\u2014Du \u201cpep\u201d avec Duceppe 1 45\u2014La blague express 1:57\u2014Jouez Radio 2.00\u2014Nouv, A A P vous appelle 2:30\u2014Chansons ri amour 2:57\u2014Jouez Radio 3:00\u2014Nouvelles, RS.VJP.3:57\u2014Jouez Radio 4 00\u2014Nouvelles 4 05\u2014Les evénemert* sociaux 4 30\u2014Neuvaine au Sacré-Coeur 4 45\u2014Une vedette chante ,A à partir de minuit ce soir LES PERSONNES NEES LE 13 JUIN: Les enfants nés en ce jour seront particulièrement enclins à se comporter avec indépendance dans leur milieu familial, domestique ou professionnel.En outre, ils sont prédestinés à des changements importants dans leur métier ou dans leur vie privée.Ils ont.de grandes possibilités pour se libérer avantageusement de situations critiques, grâce à leur intuition et à leur ingéniosité.Le bélier (du 21 mars au 19 avril) \u2014 Sujets de contentement dans votre travail.Un surcroît d activité ne vous gênera pas.car vous ferez les choses avec passion.Vous attirerez l'attention d'une personne importante sur vos aptitudes et qualités.Ne vous laissez pas troubler par des doutes injustifiés.Calme dans les sentiments.Le Taureau (du 20 avril au 20 mai» \u2014 Amelioration dans les rapports sociaux.Evitez les discussions en ce qui concerne les questions financières.Montrez-vous entreprenant : les activités que vous remplirez avec entrain seront favorisées, Sur le plan sentimental, vos projets se réaliseront et vous serez payé do votre longue patience.Les Gemeaux (du 21 mai au 2i juin» \u2014 La curiosité d une personne sans gêne vous mettra de mauvaise humeur ; sachez vous debarrasser des fâcheux.Bon équilibre budgétaire.Ne refusez pas les nouvelles possibilités qui s'offrent à vous, elles s'avéreront fructueuses.La soirée favorise les réconciliations d'amoureux.Le Cancer (du 22 juin au 21 juillet i _ Meilleur rendement dans vo:re travail : vous finirez par trouver un plan d'action qui vous convient.Repo-soz-vous physiquement, mais ne laissez pas votre esprit suivre la pente du désoeuvrement.Vous ferez une rencontre qui apportera peut être du nouveau sur le plan du coeur.Le Lion (du 22 juillet au 21 août» \u2014 Excellente journée pour faire des transactions commerciales d'une certaine importance.Vous vous sentirez détendu et entreprenant.Dans les sentiments, ne soyez pas pessimiste sans raison; vous peinez celui qui a confiance en vous.Suivez l'exemple heureux d'un ami sans souci.La Vierge (du 22 août au 22 sept.) \u2014 Vous serez le centre d'attraction dans votre milieu de travail et cela ne sera pas pour vous déplaire.Attention aux personnes indiscrètes.Une tendance au laisser-aller pourrait vous faire négliger des problèmes qui ont leur importance.Agréable compagnie ce soir.La Balance du 23 sept, au 22 oct.» \u2014 Faites un effort pour améliorer vos relations avec vos supérieurs et vos collègues, d'autant plus que vos affaires sont en progrès.Bonne journée pour vous occuper plus que de coutume de votre intérieur et rie votre confort.Excellente entente avec l'être aime L« Scorpion 'du 23 oct au 21.nov.) \u2014 Attention aux étourderies; il est des engagements a ne pas oublier.Vous serez rich\" en id es artistiques que vous aurez hâ!e de mettre en pratique.Vous serez en mesure de créer de nouvelles sources de gains et de faire des acqui- sitions durables.Flirt favorisé par une humeur euphorique.Le Sagittaire f du 22 nov.au 21 dée.) \u2014 Vous vous sentirez dans voire element et capable d'affronter les situations les plus difficiles.Contrôlez une imagination qui tend à dépasser son rôle.En amour, l'objet de vos aspirations se montrera sensible à vos avances.Le Capricorne 'du 22 dée au 20 janv > \u2014 Ne laissez pas les discussions financières assombrir le climat familial.Essayez plutôt de régler ce genre de problèmes en dehors de la maison.avec l'aide d'un ami ou deux.Pour bien diriger votre vie sentimentale, laissez parler la raison plutôt que le coeur.Le Verseau (du 21 janv.au 19\tfév.) \u2014 P\u2019aites appel a votre charme et a votre personnalité si vous vous sentez en infériorité.De nouvelles connaissances ne doivent pas vous faire négliger de vieux amis.En amour, des retards ou des situations délicates risquent de mettre à l'épreuve votre patience et votre tact.Les Poissons (du 20 fév.au 20\tmars) \u2014 Faites preuve de circonspection dans vos contacts sociaux.Ne parlez pas trop abondamment dj vos affaires privées et tâchez de ménager les gens qui, actuellement.vous sont utiles.Veillez également à ce que la crainte de faire des erreurs ne paralyse pas vos actions./ SÊSBmÉËRSSKmmSÊm IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961\t| territoire* fédéraux rst de sou*\tle pion national, puisque even*\tl'histoire scolaire rie l'Ontario \\ crame importance non seule-\ttuellernent ces régions accède-\tet des provinces de l'Ouest nous ment pour la population entholi-\tront au statut provincial, avec\ta appris a apprécier et souvent que locale, mais également sur\ttoutes les conséquences que\tà regretter De nouvelles luttes scolaires se préparent! La section d'éducation au ministère du Grand Nord est un \"Orangemen's Paradise\" -R.P.André Renaud OLDSMOBILE 19éù La voiture la plus perfectionnée et LA PLUS REMARQUABLE dans la Catégorie des prix moyens l\u2019huto Paul lin.il Talbot, 1-A PRESSE .1 -Eugène Limoges, évoque de Mont-Laurier; Son Eminence le cardinal; M.Lionel Bertrand, secrétaire de la province el ministre du Tourisme, et Mgr André Ouellette, évêque auxiliaire de Mont-Laurier.AU BANQUET DU CENTENAIRE DE STE-AGA- THE S.Km.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque' de Montréal, était le conférencier invité au banquet du centenaire de Sainte-Agathe, samedi soir.De gauche a droite, M.Marcel Descham* bault, députe de Terrebonne aux Communes; Mgr Renaud Inspecteurs, response hies des services, chef el sou-chef de section sont tous protestants laïcisants et parfois ou vertement anticatholiques.Nu fait, grâce a une élimination systématique des catholiques aux postes de responsabilité, ta section d'éducation au ministé ro du Nord est un veritable \"Orangemen\u2019s* Paradise\".Cela explique la plupart des démêles dos trois dernières années et dont quelques-uns, on le sait, n'ont pas été sans retentissement\".Pour le Père Renaud, \"L'évolution des régimes scolaires des OTTAWA tpar G.D.' \u2014 Le principe de la eonfessionnalité est reconnu dans le Yukon et les territoires du Nord-Ouest, a dit en substance, le R Père André Renaud, o.m i , directeur général de la commission ries oeuvres indiennes et esquimaudes des pères Oblats et observateur pour le compte du Yukon et des Territoires au conseil canadien de l'éducation catholique.\"Mais le partage du personnel enseignant entre catholiques et protestants n'est nullement reflète a l'échelon administratif supérieur, a déclaré le Père U ce'ebre /g \u2019'CLASSIC\" La Dynatr \u201cLa paroisse et le tourisme doivent exercer une influence salutaire\u201c la toute La Supei 'uvelle CHOIX Dr COUltUltS LIVRAISON IMMfD/AFf VOTRE DEPOSITAIRE EXCLUSIF OlDSMOBILE CT ENVOY Le cardinal Léger salent des premiers chrétiens : \"Voyez donc combien ils s'ai ment 1\" doit pas provoquer ce sentiment désagréable d'etre dérangé.Ce sont les paroissiens qui doivent, par leur ferveur et leurs initia lives, enseigner aux estivants le chemin de l'Eglise\".Appel aux laïcs \"Il faut, a poursuivi Son Eminence, que nous repensions nos méthodes d\u2019apostolat et que nous fassions appel a des laïcs responsables qui peuvent devenir une puissante force de bien.Evidemment, il faut découvrir ces âmes pour s'en servir, mais entre cette découverte et le service demandé, il y a la longue période de formation\".Le cardinal-archevêque a tenu à préciser que cette formation doit être religieuse, mais qu'elle doit être aussi humaine et intellectuelle.\"Il faut préparer des hommes et des femmes qui seront capables de parler, même en public, pour éclairer tant d'esprits aveuglés ou plongés dans l'ignorance\".\"Parmi les estivants qui ont largement contribué a soutenir les oeuvres des dioceses du Nord, beaucoup viennent de la métropole.Et parmi eux, se trouvent d'admirables chrétiens qui sont prêts, non seulement a contribuer aux oeuvres rie leur diocèse d'adoption, mais a rendre service dans l'ordre spirituel \".\"Si les étrangers constatent que les membres d\u2019une même paroisse se jalousent, s'ignorent et cedent a toutes leurs petites passions d'intérêt, ils hausseront les épaules en passant devant l'Eglise\", a poursuivi Son Eminence.\"C o m ment pourraient-ils avoir la tentation d'entrer dans le temple de Dieu, même le dimanche, quand ils auront constaté que ce passage a l'église ne change pas les hommes avec qui ils vrivent ?Le chrétien qui ne pratique pas les v ertus naturelles de justice peut difficilement demander aux autres hommes de chercher dans sa religion les arguments qui les conduiront a la vérité.\" Le cardinal Léger a terminé en disant \"Si la paroisse se compose de tous ceux qui résident sur le territoire, cet esprit familial doit s'exprimer par un amour desintéressé des uns envers les autres, au point que les étrangers devraient pouvoir dire ce que les païens di- Eugène Limoges aux quelque 400 personnes qui s'étaient ras-sembléos a l'hôtel Belmont pour le banquet de circonstance, Son Eminence le cardinal Léger a traité de la paroisse et du tourisme.\"La paroisse et le tourisme sont, dans votre région, deux réalités qui doivent exercer l'une sur l\u2019autre une influence salutaire pour le bien des âmes et la gloire de Dieu\", a déclaré l'archevêque de Montréal.Son Eminence a poursuivi en rendant hommage au roi du Nord, l\u2019incomparable cure La-belle.\"Lorsque Mgr Labelle ouvrait, ces régions, plusieurs voyaient en lui un illuminé.Mais les hommes de Dieu ont parfois un pressentiment des choses qui sont enveloppées dans le mystère du présent\".\"Voyez eet empire du Nord, où affluent des milliers et des milliers de touristes, n'est-ce pas ce que le curé Labelle pressentait, lorsqu'il traversait ces forêts immenses et ces vallons inhabités ?\" de s\u2019écrier le cardinal.Le conférencier d'honneur a continué en disant que \"la venue d'étrangers parmi vous ne Le 7 juin lRfil, Mgr Ignace Bourget, alors évêque du diocese de Montréal, nommait officiellement l'abbé Joseph Rit-chot, cure d'un petit village de colons, connu sous le nom de Sainte-Agathe - des - Monts.Aujourd'hui, Sainte-Agathe est l'une des plus importantes paroisses du nord de Montréal et lin centre touristique de réputation internationale.Samedi marquait la première Journées des fêtes du centenaire de la paroisse, célébrations qui se sont prolongées jusqu'à hier après-midi S.Exe.Mgr J.-Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier, avait personnellement invité Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, aux manifestations du centenaire.Plusieurs personnalités politiques, dont MM.Lionel Bertrand, secrétaire provincial, et Marcel Deschambault, député du comté de Terrebonne aux Communes, ont accepté l'invitation de Me Jean-Baron Lafre-niere, maire de Sainte-Agathe.Mais ce centenaire avait une double signification pour la communauté ries Frères du Sacré-Coeur.En effet, les anciens élèves de Sainte-Agathe ont obtenu de la Fédération des Amicales que cette dernière tienne son JOe convcntum annuel dans les murs de cette municipalité.A cotte occasion, le Rev.Frère Josaphat, Supérieur general de la communauté, a bien v oulu quitter Rome pour honorer rie sa présence sa ville natale et ses concitoyens.Sa visite a Sainte-Agathe a été considérée comme un événement marquant des fêtes du centenaire.Le tourisme Présenté par S Exc.Mgr J.- VI.2 8221 VI.2 6570 La rue Wellington fermée partiellement Afin de permettre la construction d'un viaduc sous les voies des Chemins de fer nationaux, la rue Wellington sera fermée a la circulation dans le secteur compris entre les rues de la Congrégation et Mullins pour une période d'environ une année.En conséquence, à partir de mercredi le 14 juin, à 0 h.:î0 de la matinée, et pour toute la duree des travaux de construction, le parcours des lignes 58-60-61 sur la rue Wellington sera modifié comme suit : VERS L'OUEST, les autobus feront un détour par les rues Centre, Richmond.Grand Trunk, Hibernia, Coleraine et Charron pour revenir à Wellington et continuer le trajet habituel.VERS L'EST, le détour se fera par les rues Charron, Coleraine, Hibernia et Mullins avant de continuer la route régulière sur la rue Wellington.COMPTANT immédiat pour comptes recevables, ventes a crédit Nou* mettent à votre «ervice ne* nombreuse* enneet d Expérience dent le fmêncement de» vente» directe».COMMODITY DISCOUNT LTD 5757, Dccallai - RE, 9-221 Faites RECOUVRIR vas MEUBLES chez RIMROIRRIIRS Maurice ([mutai prop 3 MCX, PRIX A PARTIR DE Rembourrage de meubles : studio, chesterfield, davenport, sec-tionnel Neuf \u2014 Réparation Remodelage Ouvrage garanti Facilités de paiement Les prix les plus bas en ville Une valeur General Motors Prestigieux coupé décapotable 98 2315 est, ONTARIO t 3-0736 ; meilleures innovations, l\u2019OIdsmobile reste bien en avance sur le plaisir de conduire au plus haut degré jamais atteint! ELEGANCE mUPOAei&Ê PERFORMANCES Venez voir nos SPECIAUX à la salle d'éthantillons les voitures ordinaires et porte LIGNE UtCâPi -Mbâ, ECONOMIE Il suffit d'ün coup d'oeil pour se rendre compte que c'est vraiment la ligne d'avant-garde que les carrossiers s'efforceront d imiter au cours des années a venir.l e moteur Skyrocket fait équipe avec la nouvelle transmission Hydra-Matic a dispositif Accel-A-Rotor pour assurer à votre Oldsmobtlc 61 une vitesse d'accélération extraordinaire qui vous permet d'atteindre la viicssc de croisière en Son moteur Rocket fonctionne avec de ! essence ordinaire, et sa construction témoigne de ce souci de la qualité qui, fait que l'OIdsmobile conserve le maximum de valeur pendant des années.Pour la qualité, Oldsmobüc est en tête de sa catégorie.quelque instant 88*98 mm?REGALS DANS UN! CufrMm.de C'éteÿoKce etdu pécù&k de c&ndcuàe.Chocolat au lait cremeux Caramel délicieux www Lait malté fouette et crémeux Vendeurs autorises \u201cOLDSMOBILE\u201d dans le Grand Montréal nus Dt et v\\ï DI |{ \\l I OMOHII.I'.S I I I) MAINUNÎAN14i .1 V H IM \\l TOMomi.l Il II < III N ROI.I I MOTOR SAIT *'|.I)«-n V I.2-8 MO VI II KM H MIN MU MOTORS I.I D DOM I MOTORS I IMII II) TREEÎS\u2022 SPANGLES\u2022 MALTESERS \u2022 GALAXY- BOUNTY- OPAL FRUITS .1-6 T J! I ru*- .'«lr-(,«ihrrine otiral RI.4-0101 SlLaurrnt, <2 18.',O, 1.1.Ed >1-Laurin 9-t.VU nnanl.n \u20224*,* **\u2022\u2022\u2022<** Had m-t DOUCEUR kÿcêbk\tELEGANCE CûtlipOAdibà Le confort et la sécurité uniques de l'OIdsmobile sont le fruit d'une expérience et d\u2019une habileté inégalées dans le domaine de l'automobile.C'est la plus douce des voitures, la plus silencieuse et la plus exempte de vibrations.PLUS DE CAOUTCHOUC\tOuvrez la porte d'une Oldsmobile 61 et vous constaterez que son intérieur, comme son extérieur, est le plus chic de sa categorie.Son confort, son élégance, la qualité de sa finition en font une Oldsmobile à tous points de vue.làtssÈnÊSBf ENTRE LES VOYAGEURS\t ET LA ROUTE!\t ?t* IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Les anti-impérialistes d\u2019avant 1914 ont préparé l\u2019évolution de l'Empire en un Commonwealth des nations L'évolution de l'Empire britannique en un Commonwealth des nation1' constitue un important fait politique du '-Oe siècle En échappant de justesse à une fixatinn nationale sur l'idée de l\u2019Empire, rAngleterre s est évité la succession de défaites, frustrations et humi bâtions qu'ont connues les empires français, hollandais et belges, a déclaré au congres de la Société historique du Ca nada M John S.Conway, il<' l'i;, de la Colombie Britannique, dont le sujet était ' 1.'anti-impérialisme avant 1914\", I.e déclin de l'empire a été attribue a différentes causes, selon les idées de ceux qui en parlèrent, mais tous partagèrent une conception plutôt cynique de l'impérialisme : celle de la poursuite des profils et de la puissance aux dépens des raies indigènes des continents exploités, a poursuivi le conférencier, qui ajouta que la transformation remarquable de l\u2019Uni-pire est due en partie a l'influence d'un groupe d'hommes de tî Bretagne qui ne partagèrent jamais et attaquèrent même ces vues impérialistes (\"est parce qu'ils ont prépare l'opinion publique qu'il fut possible, apres 1945, pnm le gouvernement Attlee de commencer une dissolution pacifique et volontaire do l'Krnpire.Après avoir rappelé, que, sous l'influence de Gladstone, les colonies furent dotées d'institutions liberales, notamment le Canada avec son gouvernement responsable, vers 1850, M Conway demanda: \u201cMais, ces idéaux libéraux appliqués au Canada et a l'Afrique du Sud, pourquoi ne 1 étaient-ils pas aux Indes, a l'Irlande Et pouvait-on vraiment les appliquer aux territoires encore aux prises avec les ténèbres de la superstition V Les libéraux qui cherchaient une réponse a ces questions, dit-il, durent défendre leur point devant les conservateurs, qui voulaient toujours l'expansion de l\u2019Empire pour l'amour de la puissance, et devant les radicaux, qui voyaient dans les colonies une chance de mettre en pratique leurs opinions dogmatiques, notamment la supériorité des Britanniques Cependant, poursuivit M Conway, les impérialistes dans les rangs libéraux prédominèrent pendant les deux décennies du siècle dernier et des considérai ions d\u2019ordre pratique, financier ou politique furent plus pesantes que le sens d'une obligation envers les races indigenes sous contrôle britannique Passant en revue toutes les péripéties qui se déroulèrent en Egypte, en Inde, en Irlande, en Afrique du Sud et les discussions qui eurent lieu au sujet de l'Ouganda, de l'Afghanistan.du Transvaal, du Soudan, etc, le conférencier mit en lumière les efforts de Gladstone pour abandonner certaines colonies a elles-mêmes et la furie opposition \u2022 basée sur l'intérêt financier) qu'il rencontra meme au sein de son parti, qui était divisé en trois sections au début de la guerre des Boers.L'un des prophète- de l'antl-imperialisme, J A Hobson, dit-il, ne manqua pas d arguments solides, mais il négligea les bâtisseurs et théoristes, aussi les missionnaires, dont l'idéal fut sincère, dont les serv ices leur rapportèrent peu ou pas de recompense pécuniainrc, ou qui peineront pour aider les indigenes sous des climats si insalubres que la maladie et la mort furent fréquemment leur partage.D'autres prophètes comme E.I).Morel et Philip Mason soutinrent, entre autres théories, (pie \u201cl'Afrique devait être un continent de l'homme noir ' \u201cBref, déclara en terminant M Conway, beaucoup de choses furent faites, avant 1914 \u201cpour \u201d 1 Asiatique et pour l'Africain ; mais l'ère où beaucoup de choses auraient à être faites \u201cavec eux\" était encore a venir.\u201d Selon le président de l\u2019Assemblée générale L'influence du Canada à i'ONU appelée à grandir PERSONNALITE INTERNATIONALE la1 président de l\u2019Assemblée générale dos Nations unies, M.Frederick II.Boland tau centre), était le conférencier d\u2019honneur, samedi soir, au diner de clôture du congrès annuel de l\u2019Institut canadien des Affaires internationales.A droite, le président de cet organisme, M.John Holmes et, à gauche, M.G.F.Curtis, de Vancouver.Al.F.H.Boland à l'ICAl L'hémisphère sud, nouvelle frontière des Nations unies Selon deux historiens Les Eglises protestantes du Canada furent plus anti-esclavagistes que l'Eglise catholique du Canada français Nulle part, ni sous le régime français ni sous le régime anglais, aucun evéque n'a d «lare, dans ses mandements ou ses lettres, la moindre opposition a l'esclavage, état de choses que I Etat av ait légalisé en 1709; bien plus, l'Eglise, au Canada français, a accepte I esclavage comme une situation normale et en a même profité.Cette vérité, moins dorée qu'on ne l'imaginait, a été énoncée par M Marcel Trudel, do l\u2019Institut d'Histoire de l't Laval, lors d'une séance de la Société historique du Canada sous la présidence * wm&n i\tu*** i* fkâimr mmm Wfém BfiOMDktm/r?De/nanc/ez e/ vous recet/sez/ Des qu\u2019il vous faut des fonds, téléphonez a \u201cBeneficial\" pour de L'ARGENT COMPTANT Obtenez le montant requis au moment voulu.Profitez^ de cette olfre D'ARGENT COMPTANT chez Beneficial, C'est là le moyen d'acquitter instantanément lés comptes qui traînent, acheter ce que vous désirez ou réaliser vos projets.Téléphonez aujourd\u2019hui! \"Le client est roi\" chez \"Beneficial\"! Prêt! Jusqu'à $750 ou plus 30 moi» pour rembourser des prêts de plus de $500* Votre prêt peut être garanti par un# assurance-vie cher Beneficial 23 bureaux bien situés\u2014adressez-vous au plus proche?MONTREAL 9 bureau») \u2022\tChambre 1 Deuxième étage, 1850 Ontario Est angle Cartier tel.LA 6 5931 \u2022\tChambre 118, Edifice York, 150Q Rue Ste Catherine Ouest, angle de la rue Guy\ttel WE 2-4131 \u2022\tPremier ctaqe.Edifice Drummond 117 Ste-Catherine Ouest tél VI 4-8861 \u2022\tDeuxieme étage 3872 Rue Ontario Est, coin Bourbonniire tel.LA 5-2563 \u2022\t2ème étage.1297 rue St-Denis angle Ste Caaherin® Est) tél UN.6 7415 \u2022\tPremier étage, 370 lean Talon Est (angle St Denis) .\t.tél.CR 4-8291 \u2022\tOeuxième etage, 6787 Rue St Hubert\t.tél, CR.4 8251 \u2022\t3102 Rue Masson (coin 8ème Avenue, Rosemont) .\t.tel RA.î-4645 1587 Rue Mt Royal Est\t.tél.LA.6-4948 DRUMMONDVILLE - 100 Rue Marchand (coin de rue\tHériot) tél.\tGR.\t8-1356 GRANBY \u2014.146 Rue Principale, Deuxième etage\ttél,\tFR.\t2-3326 JOUETTI \u2014 518 Rue Manseau, 2ème étage\t.tél.PL.3-7448 LACHINE \u2014 1350 Rue Notre-Dame (eu-dessuJ du Marché Dionne) tél.ME, 7-2584 LONGUEUIL - 39A Rue St-Charles Ouest, 2ème étage .tél.OR.7-2328 SOREL \u2014 34 Rue Du Roi, Deuxième étage\t.tél.\tRI\t3-7901 ST-HYACINTHI - 1626 Rue Des Cascades\t- tél-\tPR\t4-6411 ST-JEAN \u2014 192 Rue Richelieu (au-dessus de Woolworth) .tél.\tFl.\t7-2338 ST-JEROME - Deuxième étage, 26 Rue Legault\t- tél,\tGE\t2-4375 5T LAURENT \u2014 2ème étage, 997 Boul Décarie En Face du Centre d Achats Norgate\t.tél\tRI\t7 7571 VALLEYFIELD \u2014 237B, Rue Victoria Deuxième éfaqe\ttél.\tFR\t3 5450 VERDUN 2ème etage.3993 Wellington\ttel.\tPO\t7-5353 VICTORiAVILLE - 2ème étage.43 Rue Notre-Dame Est\ttél\tPL.\t2-4558 VILLE MARD \u2014 2386 Rue Jolicoeur au-dessus du Magasin de Meubles Brouillette tel.PO 7 5346 Ouvert le soir rendet-vous \u2014 téléphone» pour heures du soir BENEFICIAI______________________________________________ FINANCE CO.OF CANADA POUR UN iNTÉRiEUR MODERNE! OH PEUT LE VOIR CHEZ LE VENDEUR DE TAPIS HARDING BEAU POINT DE HARDING! Voici le tapis dernier cri .le Bcaupoint de Harding! ., luxueux, confortable, intime! C\u2019est également un tapis pratique! De texture molletonncuse, tissé de laine sélectionnée, le tapis I larding résiste bien aux marques de pas.Il est confortable .il sc nettoie facilement.Il complète bien n\u2019importe quelle décoration par la simplicité de scs motifs et la variété de scs couleurs.Il lcra la joie de toute une vie car il est durable, ses couleurs demeurent vives et il est à l'épreuve des mites.Le Bcaupoint n'est que l\u2019un des nombreux tapis de tous modèles que vous pouvez admirer chez le vendeur I larding.Ils portent tous la signature Harding qui vous garantit que vous obtenez la meilleure qualité possible.Avant d acheter un tapis, assurez-vous qu'il porte cette signature.Les tapi! Harding sont fabriqués au Canada par une entreprise entièrement canadienne.HARDING CARPETS LIMITED - Brantford \u2022 Canada \u2022 f r f r f Le Dr Carlos Pavon: \u201cDans le domaine de la psychiatrie sociale, le Mexique affronte à l'heure actuelle des problèmes semblables a ceux des autres pays d\u2019Amérique latine, causés essentiellement par la grande variété des conditions sociales.Environ 43 p.ÎOO de la population habite de petits villages où régnent une grande variété d\u2019origines ethniques, le coutumes, de conceptions religieuses et de structures sociales.Le gouvernement mexicain a conçu et met à exécution son programme d'hygiène mentale en fonction de ces groupes qui ne sont pas totalement intégrés au reste du pays.\" Porte-parole d'un imposant groupe de psychiatres mexicains reçu par le Board of Trade de Montréal à l'occasion du 3e congrès mondial de psychiatrie, le Dr Carlos l\u2019a-von, professeur à l\u2019Université nationale de Mexico, a formulé ainsi le concept de base du gouvernement de Mexico en matière de médecine sociale.\"Au Mexique, a précisé le Dr Tavon, l'examen psychiatrique prénuptial est obligatoire.Il est ainsi devenu possible d'envisager dans leur véritable lumière les problèmes d'adaptation maritale et de prévenir les plus importantes rauscs de distorsions mentales infantiles en créant, dans les nouveaux foyers mexicains, un milieu émotionnel plus sain.De plus, ajouta-t-il, le gouvernement de mon pays s'intéresse de très près à la prévention de la délinquance juvénile et a la réadaptation des criminels\".En sa qualité de délégué of fi ciel du ministère de la Santé du Mexique, le Dr l\u2019avon a re vêle que son gouvernement a réalisé un vaste programme d'hospitalisation financé dans une proportion de #0\\ par l'Etat Le pays compte maintenant 1,300 hôpitaux d'une capacité totale de 55.000 lits.A la fin de 1002.20,000 lits seront ajoutes Sur les 0,000 médecins inscrits au registre du ministère de la Santé, 300 sont psychiatres.En outre, l'Etat a mis en oeuvre un programme intensif d\u2019entrainement de spécialistes en service social psychiatrique.Le Dr Pavon était accompagné de plusieurs sommités mexicaines en psychiatrie, notamment du Dr Valasco Suarez, directeur général du departement de Neurologie, d Hygiène mentale et de Rehabilitation au ministère de la Santé.Le groupe fut présente aux directeurs du Board of Trade par M Eabio Martinez Amor, vice-consul du Mexique à Montréal.Aucune législation ouvrière n\u2019est capable de créer auto-matiquement de \u201cbonnes\u201d et \u201charmonieuses'\u2019 relations syn-dicales-patronales et les conditions sociales, économiques et politiques ont une influence très précise sur l'efficacité de cette législation comme cadre pour la concorde et la justice, a déclaré, lors du congrès de l'Association canadienne des Sciences Po, M.Roger Chartier, de la Faculté des sciences sociales de l'U.Laval, au début d'un travail intitulé \u201cLa législation ouvrière dans le Québec : une étude sur la peur, la liberté et le conflit\u201d.Il existe, dit-il, une opposition de base entre notre législation de conciliation \u2014 à la fois négative dans sa perspective et redoutant les disputes socio-économiques \u2014 et les principes fondamentaux d\u2019une société libre et démocratique.Cette peur, que l\u2019on rencontre dans la plupart des lois ouvrières nord-américaines, est surtout basée, dit M.Chartier, sur une compréhension et une évaluation très pessimistes du conflit industriel et de la psychologie élémentaire des groupes mis en cause.Après avoir analysé quelques-unes des confusions que l'on trouve dans des passages de la loi ouvrière du Québec, ayant trait, entre autres, aux conseils d'arbitrage, aux conflits d'intérêts versus les conflits de droits, au rôle de l'agent de conciliation, du président du conseil d'arbitrage, des représentants de chaque partie en présence, de la nature de la sentence arbitrale, etc, le conférencier souligna le fait que ce sont là des confusions secondaires.si on les compare à l'ambiguïté fondamentale, à l'opposition de base entre la liberté d'un côté et la peur, de l'autre.C'est mon opinion, affirma M.Chartier, que dans le Québec aussi bien que dans la plupart des provinces du Canada, la liberté a cédé le pas à une prudence extrême et Le tourisme Kiosques de renseignements Administré par l\u2019Office municipal du tourisme, un kiosque de renseignements sera aménagé au parc Lafontaine, en bordure de la rue Sherbrooke, non loin de la rue Papineau.Des négociations se poursuivent d'autre part en vue de l'achat par la Ville du kiosque dont dispose le Montreal Tourist & Convention Bureau au square Dominion.Ce kiosque relèverait éventuellement: de l'Office municipal du tourisme dirigé par M Lucien Bergeron.Au dire de M.Lucien Saul-nier, président du comité exécutif, les commissaires ont l\u2019intention d\u2019ouvrir des comptoirs de renseignements dans des restaurants municipaux, par exemple, dans ceux du Lac des Castors et du Jardin botanique.même à une peur dans le champ légal du réglement des différends.Si nous devions accepter entièrement les principes de liberté dans le domaine des relations syndicales - patronales, les règles suivantes devraient s'appliquer : 1\u2014Aussi peu de restrictions que possible devraient être imposées aux parties, quant a ce qui constitue un différend ou une condition de travail ; 2\u2014les procédures de conciliation par le gouvernement de- aient être optionnelles pour les parties ; 3\u2014 si les démarches conciüatoires devaient demeurer obligatoires pour un certain temps, elles devraient être aussi courtes et aussi peu nombreuses que possible ; 4\u2014 la conciliation ne devrait pas être seulement préventive mais aussi éducative pour les parties en cause.Au Canada, précisa le conférencier.ces régies ne sont appliquées qu\u2019en Saskatchewan.Nos législateurs, ajouta-t-il, ont été inspirés par la peur plutôt que par la liberté, et l'objet de cette peur est spécifique : c'est la grève, dont on surestime les conséquences économiques et sociales.Les journaux, par exemple, mettent fortement l\u2019accent sur une grève et sur les rares occasions où elle s'accompagne de violence physique, alors qu'ils ne soulignent pas autant les milliers d\u2019accords patrons-ouvriers qui s'obtiennent sans recours à la grève.Etudiant ensuite tout le processus de la conciliation et notant ses faiblesses, puis affirmant que le ''conflit\" ne peut être exclu de la vie sociale, qu'on le trouve partout, dans la famille d'abord, puis dans tous les groupes et finalement entre les nations, et qu'en dépit du mal qu'il peut causer en certaines circonstances, il est utile et nécessaire comme stimulant pour obtenir un changement social, M.Chartier termina en déclarant que la grève n\u2019est, certainement pas la plus coûteuse, parmi les nombreuses expressions de conflit industriel, si on la compare au ralentissement systématique du rendement.au sabotage, au remplacement excessif de la main-d oeuvre, à l\u2019absentéisme et aux retards, aux griefs, au taux élevé des accidents, au gaspillage et aux vols, etc.La grève, dit-il, a trois fonctions spécifiques : 1 \u2014 elle est partip essentielle du marchandage collectif 'collective bargaining) : 2\u2014-elle réduit les tensions industrielles : 3 \u2014 elle est un symbole de liberté et d'indépendance.Dans nos efforts pour dépouiller la grève de certains de ses plus évidents désavantages, il faut nous garder de détruire cette arme, fl vient un temps, dit M, Chartier, où une société doit décider si elle désire vivre libre ou vivre dans la peur.Il est préférable de donner \u201cune chance\u201d à la liberté, même au prix de quelques abus, plutôt que d'accepter comme guide une peur qui n\u2019est pas digne d hommes qui sont censés être la personnification de la démocratie.Au Mexique, les fiancés doivent subir un examen psychiatrique prénuptial Travaux du 3e congrès mondial de psychiatrie Les nouveaux médicaments Avant d'pxpliquer par quelles méthodes le department de psychiatrie à l'hôpital proies-tant de Verdun fait l'essai clinique des nouveaux médicaments, le Dr H.E.Lehman en a tracé un bref historique, Jusqu\u2019à nos jours, dit-il, les principaux médicaments psychotropiques furent découverts par hasard, On sait que dans des temps très reculés on connaissait les effets de certaines substances telles que l'alcool, la caféine, l'opium, etc.Humphrey Davy a constaté les qualités narcotiques et anesthésiques du protoxyde d'azote en 1799, soit plusieurs années après \u201cl'invention\" de ce gaz.par Priestley L'éther était connu depuis près de trois siècles lorsqu'on s'aperçut qu\u2019il exerçait un action particulière sur le conscient.Deux pionniers des recherches sur les effets psychotro- L'alcool et les stupéfiants Dans une société démocratique La grève est un symbole de liberté et d'indépendance T,'une des séances de samedi, dernier jour du congrès mondial de psychiatrie, était cotisa crée aux victimes de l'alcool et des stupéfiants.Cette séance était présidée par le Dr Camille Laurin, directeur de 1 Institut Albert-Prévost.L\u2019une des communications était particulièrement intéressante.Le Dr H.Arien, de Beverley Hills, a expliqué que chez les condamnés de droit commun, les nombre des habitués des stupéfiants s'accroissait si vite que l'Etat de Californie, a dù prendre des mesures radicales et uniformes sur tout son territoire.En 1959 fut institué un programme destiné à refreiner les ravages des stupéfiant'.Le Dr Arien a expliqué surtout en quoi les condamnés remis en liberté conditionnelle reçoivent un traitement different, selon qu'ils sont ou non adonnés aux stupéfiants.A la recherche de psychiatres Les ressources psychiatriques sont nettement insuffisantes en regard des besoins actuels : les programmes de santé mentale le constatent pourtant, et chacun y va de ses remedes.Les uns proposent un traitement plus précoce, d\u2019autres proposent l'accélération de l'enseignement psychiatrique, ainsi de suite.En 1954, le Dr Roger-R.Lemieux, professeur à l'Université de Montréal et directeur de l'enseignement à l\u2019Institut Albert-Prévost, proposait un changement dans la philosophie de l'enseignement de la psychiatrie et, depuis 1955, il a tenté d'enseigner de façon pratique la psychothérapie aux etudiants en médecine.Le butp rincipal de cette réforme était de faire constater au futur praticien s'il a ou non des aptitudes à la psychothérapie.Ce qu'il y a de nouveau ici Plusieurs séances du congrès mondial de psychiatrie, au cours de la semaine dernière, portaient le titre \u201cAutogenic Training\u201d que l\u2019on traduit a peu près par autohypnose.Cette méthode est a peu près inconnue en Amérique mais elle semble connaître une certaine expansion en Europe, fille découle manifestement des procédés d'autocontrôle pratiqués depuis des siècles et peut-être des millénaires en Inde.En 1890 et 1900, le physiologiste berlinois Oskar Vogt avait remarqué que ses patients atteints d\u2019une grave maladie mentale et à qui il avait fait subir plusieurs traitements sous hypnose pouvaient d'oux-mêmes, pour un temps voulu, se mettre dans un état apparemment hypnotique ; il observa que cet autohypnose avait des effets bienfaisants.En outre, on se rendit compte En Chine communiste Mystique de l'Etat chez l'enfant RONSON BUTANE L E BRIQUET pour papa! è Dans la Chine nouvelle, les rapports entre enfants et parents occupent une place pou importante dans la vie psychique des jeunes : leur affectivité semble surtout investie dans le rôle actuel et futur qu\u2019ils entendent jouer dans l'édification d ime société nouvelle.Telle est une conclusion d'une élude qu'a faite pendant un séjour récent de cinq semaines en Chine le Dr Denis Lazure, de l\u2019hôpital Ste-Justine.Les adolescents (10 à 16 ans) qui ont fait le sujet de cette étude n\u2019étaient pas choisis au hasard : la plupart faisaient partie de ce corps d\u2019élite qui s'appelle \u201cLes Jeunes Pionniers\u201d, lis représentent sans doute le type de l'écolier modèle auquel doit tendre tout jeune Chinois qui veut aller de l'avant.L'Etat a si bien formé l'esprit des jeunes dans une mystique de renaissance nationale qu'a la question : \"Quelle est la pire action que vous puissiez commettre ?\u201d tous les adolescents répondirent \u201cqu'il était impossible pour un Pionnier ou pour un bon élève de commettre une mauv aise action\u201d.Il ne fait pas de doute que dans l'éducation d'un enfant sous un regime socialiste (du ANNONCE LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Une plus grande coopération nécessaire dans le traitement des maladies mentales piques de l'éther et du protoxyde d\u2019azote ont souffert eux-mêmes de psychoses parce qu'ils avaient expérimenté sur eux-mêmes ces deux substances.En 194J, llofman a constaté, tout à fail par accident, les effets psychogéniques du l.SD-25 plusieurs années après qu'il eut synthétisé ce dérivé de l'ergot.Neuf années plus tard, Delay et Deniker, en France, découvraient les propriétés antypsy-chotiques de la chlorpromazine en traitant des patient très agités avec cette drogue qu'ils croyaient n ôtre qu\u2019un sédatif puissant.De même pour les observations de Kuhn avec l'umipra-mine, et celles des spécialistes de la tuberculose avec l\u2019ipro-niazid utilisé comme antibiotique mais qui a aussi une action antidépressive.Le troisième congrès mondial de la psychiatrie s'est terminé, samedi, pur un nouvel appel en faveur ri un personnel mieux préparé et de meilleures facilités pour le traitement des maladies mentales.Le Dr Morgan Martin, d'Ottawa, chef de la division d'hy-giene mentale du ministère de la Santé nationale et du Bien-etre social, a declare au cours d'uns discussion que \"le traitement individuel est la cle de la psychiatrie\u201d.Le Dr Martin a ajouté que trois autres aspects du problème reçoivent une attention de plus eu plus grande Ce sont : la nécessité d'une plus grande coopération dans le traitement et les méthodes administratives, entre les provinces et le gouvernement fédéral, la nécessité de trouver des occupants convenables a chaque patient mental, soit a l'hôpital soit dans son milieu; et la nécessite d'éduquer davantage le publie.A l'issue du congrès qui a Les libérés narcomancs sont soumis à une surveillance beaucoup plus rigide que les autres; par exemple, dans leur cas les surveillants ont reçu une formation spéciale et ils n'ont à surveiller que 30 libérés, au lieu de 75 ou 80 pour l'autre groupe.Les narcomancs sortis de prison sont soumis régulièrement ou non à des tests pour savoir s'ils retournent aux narcotiques, car on n'a guère confiance en leur volonté propre de rééducation.Dans la prison de l'Etat, il y a une clinique réservée aux nar-comanes prisonniers ou libérés, mais cette clinique est entièrement séparée du reste de la prison, tant par son administration que par ses règlements.Joint à ce vaste programme de rééducation, il existe une organisation de recherche qui eventuellement fera peut-être modifier certaines lois.c'est que l\u2019étudiant en médecine rapporte aux \"superviseurs'', dans des séances rie groupe, les entrevues qu'il a eues avec un patient névrotique.Il reçoit en même temps la critique de ses confrères et celle du superviseur, pendant que le reste des étudiants du groupe font leur profit des erreurs commises par les autres.Ainsi est mieux comprise la structuration de la personnalité morbide du patient et l'étudiant peut se rendre compte de ses propres difficultés dans la relation thérapeutique.Chaque étudiant voit son patient une heure par semaine et rencontre le superviseur avec sept étudiants ; la discussion dure deux heures.Dans sa communication, le Dr Lemieux a comparé cette méthode avec des expériences similaires faites ailleurs.Le malade mental peut s'hypnotiser que l\u2019autohypnose pratiquée un peu chaque jour contribuait beaucoup à diminuer la tension de la fatigue, empêcher les maux de tête.Une vingtaine d'années plus tard, le Dr J.H.Schultz, de Berlin, qui a donné une communication au congrès de psychiatrie, observait que les patients en état d'autohypnose ressentaient une sensation de lourdeur aux extrémités et parfois dans tout le corps, et en même temps une sensation de douce chaleur.C\u2019est alors que la psychiatrie berlinoise s'empara de cette méthode et lui donna le nom d\u2019 \u201centrainement autogénique\u201d.On mit au point une série d'exercices gradués, de sorte que les patients peuvent ajuster littéralement leur autohypnose à leurs besoins et à leur expérience.Plusieurs portent maintenant des FAUSSES DENTS avec plus de confort FASTEETH, une* agréable poudre «I câlin* «non acidet.tient le* dentier* en place plut fermement Pour man ger et parler avec plus de confort, d suffit de saupoudrer un peu de F AS TEKTH sur votre dentier Pas de sen «atton ni de goût gommeux ou pâteux Enraie 'Todeur de dentier\u201d tfiileine Pi curet-voua FASTEKTH dans n\u2019importe quel comptoir de pro .duite pharmaceutique».GUERIR UN MALADE MENTAL EN UTILISANT SON SENS ARTISTIQUE Parmi la multitude de sujets qui furent traités au congres mondial de psychiatrie qui a dure toute la semaine dernière à Montréal, on a noté en particulier celui de l\u2019art psychopathologique, c\u2019est à-dire l'utilisation du sens artistique d'un malade mental pour aider à sa guérison.A une séance présidée par le Dr François Cloutier, de Montreal, trois psychiatres français \u2014 les Drs Rosolato, Wiart et Volmat \u2014 ont présenté une communication sur les productions picturales dos malades mentaux.Lorsqu'on regarde les tableaux faits par un malade mental, on se hâte de chercher un \"sens\", un message quelconque de ces oeuvres.Le recours au sens disent les auteurs de cette communication, à propos d'une oeuvre picturale suppose deux mo- ments, dans leurs successions réciproques, au cours desquelles s'établit, dans le premier moment tie conscience naive, une signification immédiate du tableau; et dans le second un renversement des sens.De son côté, le Dr Meijering, de Hollande, a défini et circonscrit le domaine de la thé rapie creative ; en Hollande ce dernier terme est préféré à \"art psydiopatologique\".Il indique trois différentes méthodes de thérapie créative : l\u2014la thérapie expressive, dans laquelle l'expression des émotions du malade est le point central de la thérapie; 2\u2014-La thérapie créative dans son sons strict, lequel est surtout la formation, la méthode dans laquelle le malade donne une forme a scs emotions.3\u2014Les activités artistiques, dans lesquelles la prestation artistique est le noeud de la thérapie.En Suisse, le Dr A Bader et son équipe ont fait une expérience intéressante.Ils ont de mande à 27 artistes amateurs ou professionnels de peindre ou de dessiner sous l'influence de la drogue psilocybine dont les principaux effets sont les troubles de l'humeur, du système spatiotemporal Les sujets soumis à l'expérience n'etaient pas des malades mentaux Le Dr Bader a eu recours a des peintres en raison de leur particulière éducation sensorio-visuelle et motrice que nécessite leur art.\"L'oeuvre sous drogue, dit le Dr Bader, présente une structure originale qui diffère de celle des oeuvres anterieures et ultérieures.Elle diffère aussi dos peintures et dessins des schizophrènes chroniques.Fie se situe dans les registres île l'impressionnisme, de l'expres sionnisrne surtout, et aussi très volontiers de certains courants de l'art abstrait contemporain.\" duré une semaine le Dr D Kwen Cameron de Montréal a été élu premier president de l\u2019Association psychiatrique mondiale Le Dr Cameron est pro sident du service de pédiatrie de l'Université McGill et de l\u2019Institut Allan Memorial Le congres a été tenu principalement pour permettre aux psychiatres de se tenir au courant des recherches qui se poursuivent à travers le mon de Plus de 500 communications scientifiques ont été présentées, intéressant les aspects 1rs plus divers de la psychiatrie, depuis les effets des nouveaux médicaments jusqu'aux causes ultimes des crimes On a beaucoup insisté sur les traitement des maladies men tendances nouvelles dans le tales et sur la nécessité d\u2019ac-eroitre l\u2019effort de la communauté dans ce domaine.PLAN FAMILIAL FESTIVAL D'ETE 1S JUIN - 1S SIPHMRRf un dis nus »uui Noms ni new tors ANNONCE > i ».i m i \u2022 \u2022 * 11 i < i ! I : ! ! ! I I PIEDS BRULANTS ?Douloureux?PAR JOUR PAR PIRSONMt CH \u2019TRIPU COMPRIMANT RAiN PRIVE, DEJEUNER COMPLET*, TOUTES TAXES 6 .*725 *800 Vos pieds vous font-ils souffrir?Kssa^-f if.\"HITE RI H V Hl ( Kl.» V Cette crtme hautement mPd ica in entée ne tache pat \u2014 et ion effet est tellement rafraîchissant! L\u2019irritation, la douleur Pt la démangeaison partent comme par enchantement \u2014 j.i peau fendillée *e cicatrise \u2014 le» cors et vieurs\tI rocurez-voua WHITE Ht 11 »u immi hui Seulement^ lit 'ente partout.\tr * Enfant» ria moint ri© T 4 ani admit gratuitement dant la chambre dei parent» Bureau d'enregiitremant à porte# de votre voiture Servir© de qara-qe.Commodément situé près do Grand Central.Coniwlfei votre agence d* voyages Ou écrivet à : TME HOTEL f 4*e Rue et avenue Le» ngto.i, N.Y A Montreal «ignaler UNiv*r»ity 11080 type soviétique), la famille, en tant qu\u2019institution, ne revêt plus qu\u2019une importance bien relative, Cela est encore plus vrai en Chine, surtout depuis l'établissement des communes en 1958.Celles - ci englobent près de 90 pour 100 de la population.L'adolescent chinois envisage sa vie adulte avec confiance ; pour lui, la réussite au sens large du mot n'est pas associée à quelques vocations stéréotypées, comme c'est souvent le cas chez nous.En effet, l\u2019Etat a réussi a valoriser 1rs métiers les plus obscurs, par la propagande autant que par des mesures concretes comme le salaire : ainsi, le chauffeur de camion a un revenu comparable à celui du jeune diplômé de la l\u2019acuité de médecine.PAS MANQUER MANTEAUX SPECIAL CETTE SEMAINE TOUT MANTEAU D\u2019HOMME OU FEMME EN DRAP UNI ch.Nettoyé et pressé avec soin Envoyez-nous tous vos MANTEAUX AUJOURD'HUI Revers de pantalon Soigneusement retournés des experts.Le pantalon par des experts.79e FAITES AN VOS COUVERTURES ANTIMITEES GRATIS! si vous les faites nettoyer et presser *\ti ch.au magasin de service PAUL 3ÉB ¦«** iiiminn»i ( ïïriitüin < l ?04 M H ?04 ?04 ?O l 04 ?04 ?O MANTEAUX ET VtSTOMS impnrmd.büiié» par not-e prorédé .Kclu.it, Plut pu, d.net oyag.courant, CH 65e CHEMISES DE TOILETTE 3 p°ur 5/' tou*# chemt»* de toilette, type \"lavai at portei\u201d ou «port livable, magnifiquement blanchie et ra-pattée.- Cm pria tant «r y u ,,ur .tou* l.t ocmpioiu P.ul H« qu.-,«r ce- .i«ué« dem tou*M l«i P»'\"*» d.I.villa.Certain, pr .payent ver.*c d*n» la» Servi central ulir.-repidM de r«u! «à if n#ttoy#ga te fi t en 3 Heurte.N y a un comp\u2019o r Paul prè« de ètl voui \u2014 pour vov» «trvif.\\ V e\\ I IÜiH igidité de l'économie canadienne On l'attribuerait au fait que les fonds de pension renferment une trop grande proportion de capitaux improductifs tXPOUAHONS ÛkHANlMHlSA CUBA VANOOl VER (PC - J i ce que les investissemonlii y accroissant sans L'esse dans les plans de pension me nacent d'immobiliser une trop grande proportion des ressources financ ières du Canada ?lui question a été discutée \u2022' lu reunion annuelle de l'Asso-eiation canadienne des manu facturiers qui se déroule cette semaine dans la capitale de lu Colombie Britannique1 Plie a cio abordée* tout particulièrement dans un expose de M .1 \\ Bclford, vice-president en < harpe du personnel et des re lalions industrielles de Massey- Ferguson Md M.Bel ford a mentionne qu'une partie de la rigidité de l'économie canadienne |xw\\ait être attribuée a l\u2019immobilisa-lion de sommes aussi impor-tantes dans des investissements conservateurs et il a souligné comment I Allemagne, pour le moment, lente d'éviter de telle- conséquences II a déclaré *'l,e total îles montants des plans de pension en fiducie, des annuités d'assurance \u2022 groupe sur la vie et des annuités des assurances groupes des corpo-la Couronne cl des Mjverncmentales al-une sianmc de Si en 1959.Les fonds ces programmes 't un taux annuel de râlions agences gi teignaient ann.ixm.iKKi garanti ant augmentent d( $ cette \u2022CMI.IMMI.CHlCI.année, on A peut la fin de s'attendre que leur mentant total soit de l'ordre de $6,000,000.000.\"Fn comparaison, a ajouté M Bclford l'apport total de l'investissement etranger direct dans toutes les industries canadiennes en 1959 elait de $.7)0,\u2022 000,000 \"Fn 19MI a i il potiriuivi, l'augmentation des tonds ga rantissant les pensions seule-ment était a peu prés le double de l'augmentation des investissements américains dans les manufactures du Canada, investissements qui sont faits surtout pour profiter des occasions de spéculai ions Au contraire, les fonds canadiens garantissant les prestations sociales étaient presque entièrement consacrés a l'achat de capitaux assurés.Quelque si pour cent étaient transformés en hypothèques et en fonds fédéraux, provinciaux, municipaux, et autres obligations de première valeur.Moins de 10 pour cent est investi en actions ordinaires.\"I, Allemagne, a dit M Bclford.a mis au point un plan de pension qui es! généreux, selon nos propres standards, et de plus, de nombreux employeurs ont ajouté un système privé de pension Cependant le capital des systèmes privés est consacré, par decision de l\u2019homme d'affaires individuel, a des succursales, de la machinerie, ¦ inisi qu'a la recherche et au L'industrie chimique en OTTAW \\ Le déclarées par le chimiques et de pi ques.en I960, ont a $1,351.500.000 $30.700,000 ( 2 p.qu'en 1959 i$1,320 chiffres de I960 re se on oeuvre d lion type des indu dont se sert le B totalisation de la l'industrie.s expéditions s industries oduits chimi-elé évaluées soit environ 100> rie plus ,600,000 > Les fletent la mi-la Classifica-stries révisée F.S.dans la itat.istique de ( ntinilinii ltrnu/e i oiii|»ntiY.I.imilc-d ANNONCE DIS DIVIDENDE Pn dividend# tri muât ne! rie 1 *4% \u2022tir l#t» actions privilégias li<;alions Shell Oil Company of Canada, limited a proposé une réorganisation de la North Star Oil Limited par laquelle toutes les obligations actuellement en circulation de la North Star Oïl Limited seront échangées pour un montant ego!, en principal, d obligations de la Shell Oil Company, Limited.A la suite de cette proposition.North Star a convoqué des réunions des obligataires afin d etudier et de sanctionner, s'il y a lieu, cet échange.Gairdner & Company Limited a été engagée par Shell Oïl Company of Canada, Limited el North Star Oil Limited pour solliciter des procurations et faciliter la reorganisation.Conformément a cette demande nous formons un groupe de courtiers afin de solliciter les procurations des obligataires en faveur des échangés ci-apres : Obligations Shell Canada Obligations 4 ' î , seri# A\tdonné#* «n échange contre Obligations d amortissement 5'*%, *erie B\tdonnée* en échangé contre Obligations d amortissement 5'*%, sérié C\tdonnées en échangé contre Obligations d amortissement 4sg%, série D données en échange contre Obligations North Star Obligations 4 l'a % garanties, sérié A.Obligations d amortissement 5'4^0 garanties, sérié B Obligations d'amortissement 5 1\t, sérié A Obligations d amortissement 411 %, sérié B Afin de conclure le plus rapidement possible ces transactions, la proposition comprend une condition selon laquelle Shell Oil of Canada, Limited est prête a verser à chaque obligataire l'équivalent d'un mois d intérêt supplémentaire, o condition (a) que les procurations représentant au moins les deux tiers du montant total du principal soient déposées au plus tard le 23 juin 1961 et (b) que l'échange proposé soit sanctionné de façon a engager tous les détenteurs d'obligations de North Star Oil Limited.A notre avis, cette offre d échangé possède une valeur considérable pour les obligataires de North Star et ceux-ci ne devraient pas manquer de profiter du versement supplémentaire, le texte et le prospectus de l'offre officielle ont ete envoyés à tous les détenteurs d obligations nominatives de la North Star.On peut en obtenir des exemplaires supplémentaires aux bureaux de Gairdner & Company Limited, chez les membres de I Association des Courtiers en valeurs ou aux agences de The Toronto General Trusts Corporation.Nous vous conseillons d'envoyer le plus rapidement possible votre procuration en faveur de cet échange Gairdner & Company Limited 360 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal VI.5-5252 Toronto, london Cêfgary, Montre»! EHmot-fon, New York Halifax, Ottawa Hamilton, Quebec Kingston, Vancouver K«tf hener W nniprg 2 Hill IONS Dt DOU ARS» IUSAR6Ô AHfVCAlH CASrtOilNMJU DU POUVOIR .COMMERCE AVEC CUBA Les exportations canadiennes a Cuba en février atteignaient une valeur de $2,094,749, soil pres de trois fois le total de février 1960 Cela représentait, cependant, une baisse comparativement au total de $2,155,793 enregistré le mois précédent Ut graphique illustre la tendance dans les exportations, par mois, depuis que Castro a pris le pouvoir le premier janvier 1959, Les Ktats-l ms ont impose un embargo sur presque toutes leurs ventes a Cuba, le 20 octobre dernier ETUDES FINANCIERES Imperial Oil Limited Cev r*nsugnementi fournis pat I* Service d\u2019etudes financières de le maison L.G.BEAUBIEN CIE sont bases sur les données disponibles et ne sont reproduits ici qu'a titre indicatif.L'Impérial Oil Md , constituée eu 1HW) par la Standard nil Co.of New Jersey qui détient 7\t1 3.3,074\t122.731\t157.000\t153.424\t140 461\t115.682 11,728\t9 f04\t7,224\t11,582\t7,215\t3,746\t3.122 45,322\t43.713\t44 920\t39.54 3\t37.485\t33.674\t29 754 2.822\t2,963\t3.T21\t4.592\t4.274\t4.067\t2.567 43 (VH1\t41.237\t31.293\t52,366\t49.781\t44.321\t36,900 61 202\tM.52«\t50.620\t72 091\t69,099\t82.145\t49.583 fl »4\t$1 73\t$1 61\t92 29\t$2.20\t$2 08\tfl 66 $1 35\t$! 20\t91 20\tfl 20\t$1.20\t$0 95\t$0 '10 Berett** brutes d exploitation Ben d\u2019exploitation Revenu des placements Moins Amortissement» Intérêt % dette Impôt s revenu Ben net» totaux Bnn.net» par aci ion Dividende par action Le premier trimestre rie 1961 s'est soldé par un bénéfice net de 47 cents par action, soit une détérioration de 6 par rapport au premier trimestre de I960, mais on espere que dans l'ensemble le bénéfice de 1961 sera aussi bon ou même meilleur que celui de I960.Opinion de la Chase Manhattan Ventes accrues prévues pour les E.-U.en Europe New York ' le» sciions ordinaires sens valeur eu peu du capital action; en enurs de ta -ompagnie, a été declare, nayahle >e 3 ,,,,(let 1961 au* actionnaires inscrds le 14 iu*n 1961 Par ordre du ConseH d'administrêéon, le secrétaire, N B.SATTERFIELD.Montré»\u2019 P Q., e 6 luin.1961.CIRCLE ACCEPTANCE COMPANY LIMITED -SPEC! Al I STE S EN FINANCE DU DETAU POUR MARCHANDS D APPAREUS ELECTRIQUES FOURNISSEURS DE MATER,AUX POUR AMEIICRATIONS AUX HAS.TATIONS - MARCHANDS DE MEUBIES Princioa! r t De fait, ces des cl larches -ns seul- \u2022 Se.vi<* rapide \u2022 Attention personnelle efficace \u2014 Pas de restriction en ce gui > trait aux * Grand chorx de plans 400 ouest, rue ST-JACQUES \u2014 suite M.Leonard \u2014 Victor 2-8505 mimï'.t; \u2022 Crédit ouvert marchands IMPERIAL INVESTMENT CORPORATION LTD.AVIS D'ASSEMBLEE DES DETENTEURS DE DEBENTURES du do de do do du Premier Acte Supplé.pour fins de reference, du les ces les contrats passés entre banques qui s'occupent de affaires et les banques étrangères deviennent sûrement plus faciles et plus fréquents grâce à la présence d'un représentant à Londres, Cet avantage devient plus évident dans le cas du commerce réalisé par des pays du Commonwealth, mettons l'Australie et le Ghana, et d'autres pays tels que la France ou ITtalie.Ce commerce se fait, souvent eu sterling et, par conséquent, passe par Londres, bien que souvent il n'y passe pas et, en réalité, se passe fréquemment a des milliers de milles Tous ees éléments ont sans doute contribué a attirer des institutions étrangères à Londres, où n\u2019existe pour ainsi dire aucune restriction ni interdiction pour leur interdire de quelque façon l'accès à la Cité.De cette façon, la suprématie rie Londres en qualité de centre financier international se trouve consolidée et, en conséquence, la Cité en général relienl de plus fortes balances de sterling.Aux détenteurs des ; Debentures\tS-T«%,\tavec\tFonds\td\u2019Amortissement,\t1ère\tSérie, Debentures\t6-'4%,\tavec\tFonds\td'Amortissement,\t?»\tSérie, Debentures\t6-'4r\u2019,\tavec\tFonds\td'Amortissement,\t3e\tSérie, Debentures\tavec\tFonds\td'Amortissement,\t4e\tSent, Debentures\t6-Vj%,\tavec\tFonds\td'Amortissement,\t5e\tSéri# de Imperial Investment Corporation Lid.AVIS est par les présentes donné qu'une assemblée des deten-leurs de Debentures des Séries susmentionnées de Imperia! Investment Corporation Ltd.da \u201cCompagnie\u201d) émises en vertu d\u2019un Acte de Fiducie portant la date, pour fins do référence, ritt 15 février 1958, passé par ta Compagnie en faveur du National Trust Company, Limited En supprimant le paragraphe (3) de l'Article ! VIII.A, en y substituant ce qui suit : \u201c(3i Tant et aussi longtemps que des Debentures des Troisième.Quatrième ou Cinquième Séries seront en cours, il ne sera pas permis à aucune filiale de créer ou émettre des obligations, debentures, billets nu autres titres ou actions (autres que des actions de Laurentide Acceptance Corporation Ltd, lesquelles peuvent rire omises en se prévalant des droits de souscription de ladite filiale, actuellement en cours' de son capital-actions, sauf en faveur de ou a la Compagnie; à condition, néanmoins, que celte convention n'empêchera pas (i)\ttoute filiale de la Compagnie de créer et d'émettre des obligations, déhentures, billets ou autres titres pour garantir des emprunts bancaires ou autres, sur nantissement de ses biens mobiliers, y compris les comptes et effets à recevoir, les contrats, conventions et autres \"Ci^ts de commerce provenant ou ayant trait aux opérations financières ou commerciales conclues dans le cours ordinaire de ses affaires; ou (ii)\ttoute filiale de la Compagnie aux Etats-Unis de créer et d émettre des obligations, déhentures, billets ou autres titres pour garantir des emprunts bancaires ou autres tant et aussi longtemps que, dans les deux cas, la dette totale résultant des emprunts contractés par la Compagnie et ses filiales (sur une base consolidée), moins une somme égale au total des fonds en caisse, en banques et investis dans les obligations de, ou garanties par le Gouvernement du Canada ou des Etats-Unis d'Amérique, n\u2019excédera pas dix Conseil Economique des Provinces Maritimes lâche difficile: doubler le nombre d'emplois au secteur de l'industrie manufacturière Embauchage et congédiement industriels HALIFAX - 1 PC1 - Quelque 1,800 hommes d'affaires de la région de l\u2019Atlantique ont entrepris une tâche redoutable : doubler le nombre d'emplois dans 1 industrie manufacturière Tous ces hommes sont membres du Conseil Economique des Provinces Atlantiques, un organisme qui a effectifs des recherches indiquant que seule une vaste expansion de l\u2019industrie secondaire pourrait créer les emplois nécessaires a la suppression du problème chronique du chômage de façon a porter cette application au niveau national ou plus bas, si possible Comment parviendront-ils au but propose 1 La programme du CEPA donne les grandes lignes du projet : \u201cIl faut rendre le climat des profits assez intéressant pour attirer les capitaux d'ailleurs.a cette fin, le CKPA recommande l'adoption de politiques fiscales s'appliquant aux regions connaissant des difficultés plus ou moins graves.'* Loyer minime Comme premier attrait, le Conseil incite le gouvernement et ses agences diverses à construire des usines qui seraient louées aux manufacturiers a des taux d'aubaine, pendant la période rie formation de l'industrie.A l'heure actuelle, une société de la Couronne de Nou-velfe-Kcosse, l'industrial listâtes Limited, le fait.La CKPA veut que le programme s\u2019applique a toute la région Cependant, le CKPA ajoute que les citoyens de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau Brunswick et de 111e-du-Prince-Edouard, même avec l\u2019aide de leurs gouvernements provinciaux, sont incapables d'accomplir seuls une tâche aussi difficile.Ils auront besoin d'une assistance venue de l'extérieur de leur regjon, soit d\u2019Ottawa.Le CEPA soutient que le gouvernement devrait : 1.\tFournir des rabais de taxa-tio nen faveur de l'industrie régionale.2.\tAméliorer les facilités de transport et.diminuer les taux des transports-marchandise entre la région de l'Atlantique et ses principaux marchés.3.\tEtablir une Commission des projets de construction destinée a financer les travaux publics qui stimuleraient le développement.Le Conseil suggère que les avantages touchant la taxation comprennent la diminution des impôts des sociétés grâce à a' un bonus de production déductible ; b> un taux de taxation réduit ou une accélération de la dépréciation ou un ensemble du (oui Valeur accru* Ainsi, on pourrait permettre à une compagnie de déduire jusqu'à 130 pour cent de ses investissements; de la sorte, pour un investissement de $20,-ooo, la compagnie pourrait finalement déduire jusqu'à $20.-ooo Le CEPA veut aussi que, les institutions et les agences fédérales, prov inciales et autres a construire soient installées dans les régions qui ont des surplus de main-d\u2019oeuvre, comme les Maritimes et Terre-Neuve.Les autres projets du CEPA touchent plus directement la population et les leaders de la région et se formulent ainsi: 1.Développement des ressources hydro - électriques.2.Expansion des centres de production alimentaire.3.Développement des marchés d'exportation et 4 Développement et assistance a l'industrie du tourisme, de la part des entreprises commerciales En parlant de la nécessité d'offrir à tous les Canadiens de chances égales, les dirigeants citent souvent M.Saint-Laurent et M Diefenbaker.\u201cLe temps d'agir dont ils parlaient est venu, dit le CEPA.et le gouvernement central doit maintenant s'occuper du développement industriel des quatre provinces de l'Est, comme il l'a fait auparavant pour le centre du pays.\u201d OTTAW A.\u2014 Durant l'année terminée le 31 août totio, l\u2019emploi s'est contracté car le taux de congédiement a été plus ele-ve que celui de l'embauchage.Cette situation est bien différente de l'accroissement de l'emploi durant lu période do septembre 1958 a août 1959.On constate la môme chose en examinant les changements pro-eentuels des taux d'embauchage et de congédiement Chacune des différences données ci-dessous va dans la meme direction, a savoir que l'augmentation ou la diminution du taux de congédiement est plus grand que celle du taux d'embauchage Ces données paraissent dans le rapport «\u2018mi-annuel du bureau Hiring and Separation Rate» in Certain Industrie» pour la période terminée en août 1960 Les chiffres de ce rapport portent sur 63,833 établissements et 3,286,000 employés en août 1960.Us sont fondes sur les données de la Commission obtenues des employeurs qui exploitent un seul établissement avec 10 employés ou plus et de tous les employeurs qui exploitent plus d'un établissement, a l'exception dans les deux cas des établissements qui n\u2019ont pas d'employes assurables.La Bourse locale Sjjvfcj d'information du R.-U.La Grande-Bretagne et l'électronique Avant la guerre, l\u2019industrie électronique anglaise ne produisait guère que des radios sonores.Elle est maintenant a l'avant-garde du progrès technique et son haut niveau d'innovation a apporté une grande variété de produits sur le marché.soit environ 2,000 d'après certains calculs.La main-d'œuvre, dont près de la moitié se compose de femmes, a doublé depuis dix ans : elle s\u2019élève maintenant à environ 230,000, soit autant que pour la fabrication de machines électriques.Production Le rendement de cette industrie est de dix fois celui de l'avant-gucrre et là l'exclusion de l'outillage de télécommunication»' dépasse 250 millions de livres sterling >700 millions de dollars) a la suite d\u2019une hausse de plus du quart au cours des cinq dernières années.Près de la moitié de la production se compose de marchandises de consommation, surtout d'appareils de radio et de télévision.Depuis 1957, le nombre d'appareils de télévision dépassait celui des appareils de radio ou des radio-phonogra» phes.L an dernier, toutefois, la popularité des appareils à Avis et communiqués Mcrthé du poisson Prix <©n du courier su CTomHst© riMti par livre au wagon) Poisson rai» ?Filet d'aiglefin\t.40 Filet de soie\t.43 Filet de moi ue\t32 Aiçiefin entier\t.22 Morue entière\t20 \u2018itttmnn A + l*nH<|U© entier\t1 13 Saumon Pacifique entier\t.85 i'Ciuoi e*t# \u2022 umé »u salé Saumon Cohoe rouge entier\t.74 Saumon Silver Bright entier\t55 Truite de Pacifique entière\t57 Omble arctique\t1.06 Eperlan extra entier Eperlan No 1 entier\t.25 Fperîan moven entier\t15 Flétan entier\t.43 File» de morue fumé\t.35 Hareng gelé\t13 Hareng fumé\t.25 Hareng *aié\t-25 Haddock\t3» Turbot salé\t-13 Crustacé* : Crevettes blanche* <15 20)\t1.30 Crevette* blanche» (21/25)\t1 25 f**¦©v©tt#»s Manche* <26 30)\t1 f,b Homard vivant 1 liv.)\t.75 Homard vivant (1% liv.)\t.80 Homard vivant (l%-2% liv >\t.90 Cuisse* de grenouilles (caisse): Grosses\t120 Moyennes\t1.30 Trans Canada Pipe Line* Ltd a fait savoir a 1«< Bourse de Montréal nu en vertu d'une résolution en date du 18 avril 1061.des options permettant d'acheter 14.950 action* ordinaires, au prix de $24 156 l'action.ont été consentie* en vertu du plan stimulateur d'option en cours.A ce jour 20.950 actions ont ainsi\tetc\tallouée*\ta\tmeme\tles 50,000 actions réserver» pour fins démission en vertu du Plan d on tlon »ur de* actions de l\u2019entre prise Ces options peuvent être exercées le ou avant le IH avril 1964 jusqu'à concurrence du \u2019 i par année des actions sous option.A des prix ne devant pas être ntoin dies\tque\tceux de\tla\tvaleur\tdu marché le Jour où l\u2019option fut consentie.* *\t* La Banque dt Nouvelle-Ecosse a fait savoir a la Bourse de Montréal que 1,986 action.» additionnelle» ont été émises à la suite de l\u2019exercice de droite.Il y a donc maintenant 2 692.094 actions émises et en circulation.RESOR Situation soit pour comptable agréé ou comptable compétent parfaitement bilingue.Expérience des affaires, DE PREFERENCE DANS LA CONSTRUCTION, aptitudes pour l'administration,- être prêt à accepter responsabilités.Age au moins 30 ans.Salaire selon qualifications.S'ADRESSER \\ ARGQ CONSTRUCTION 1961 LIMITED 3901 ouest, rue JEAN-TALON ENCAN PUBLIC SERVICE DES ACHATS ET MAGASINS DIVISION DE LA RECUPERATION CITE DE MONTREAL AVIS est per le présente donné que la Cité de Montréal procédera par enchère publique a la vente d'automobiles, camion», motocyclettes et divers articles non réclamés.la vente aura lieu le 13 juin 1961, à 10 heures du matin, A !a nouvelle cour de la fourrière municipale, située a l'angle des rues Garnier et Sauvé, dans le quartier Ahuntsic, Montréal.Tout achat devra être payé en argent comptant et immédiatement après la vente.Pour informations: M.Emile Guertin, UN.1-3811, local 4179.Hôtel de ville\tle greffier de la Cité Montréal, le 1?juin 1961\tGABRIEL MORIN La chapellerie OTTAWA.Les expéditions des 130 établissements qui fabriquent surtout des chapeaux et des casquettes ont atteint environ $29.965,000 en 1959; soit 2.4 p.100 de plus que les $29.- 272.000\taccusés par 140 établissements en 1958 et 2 9 p.100 de moins que le sommet marqué en 1957 <$30,863.000': c'est ce qu'indique le rapport annuel du BITS, sur cette industrie.Le nombre des employés a baissé de 4,073 à 4,017, tandis que la rémunération a passé de $10,748,000 à $10,960,000, le coût des matières et fournitures de $12,529,000 a $12.799,000.et la valeur ajoutée par la fabrication de $16,543,000 à $16,-986,000.Les expéditions de chapeaux de feutre de poil pour hommes, principal article de l'industrie, se sont chiffrées par 90.066 douzaines ($5,075,000) en 1959, contre 88,559 douzaines ($4,933,000) l\u2019année précédente.Les expéditions de chapeaux de paille pour femmes ont totalisé 89,657 douzaines ($3.805.000'.au regard de 80,162 douzaines ($3,- 515.000\t' en 1958.Voici le volume et la valeur des autres principaux produits expédiés en 1959 : casquettes de drap, 296,832 douzaines ($3.-037,000); chapeaux de feutre taupé pour femmes, 47.170 douzaines ($2,301,000); chapeaux de feutre de poil pour femmes, 28,375 douzaines < $1,685.ooo \u2022.chapeaux de feutre de laine pour femmes.50,450 douzaines '$1,476,000'; et chapeaux de velours pour femmes, 45,008 douzaines ($1,443,000).*!;H?*\t* v' COMPAREZ SON PRIX î\tU.' '\t;\t¦ vous achèterez la PLYMOUTH British Columbia Powtr Corporation a notifie la Bourse de Montréal que 500 actions additionnelle* ont ete e mises a $30 025 Faction, en faveur rie certains officiera de Ih compagnie et de ses filiale*, a la euite de l\u2019exercice d\u2019option» en leur faveur» selon le plan d\u2019option en «ours 11 y a dont* maintenant 4.726.061 action.*» emise* et en circulation.*\t*\t* Canada Safeway Limited » notifié la Bourse «Je Montreal que 1.088 actions privilégiées 4.04addition nelle* de la compagnie ont été rachetées.Il n en reste donc plus que 81.799 entre les main* du public.*\t*\t* Canadian International Power Company Ltd.a avisé la Bourse de Montréal que 11,935 actions privilégiée» aditlcmnelles.6r cumulatif, sénés 1956.ont ete achetées pour fins d\u2019annulation, d\u2019ou un solde rie 471,663 actions de cette categorie maintenant en cour».*\t*\t* Copper Sand Chlbougamau Minet Ltd a fait savoir A la Bourse Canadienne qu\u2019il a été procédé au rachat, le 2 juin, de $300.000 d\u2019obligations, amortissables.6.première\thypothèque,\tde\tla\tcompagnie, d\u2019ou maintenant un total de $6.-700.000 d'obligations de cette categorie entre les main* du miblie.*\t*\t* Empire Oil A Minerai* Inc.a avisé la Bourse Canadienne que l'option détenue par M A.F Cassel-man et ( .D.Rohbin* sur 1 435 arpents\tdans\tle\tcomté\tSt\tMaurice, P Q lui a été transférée Assurance-chômage OTTAWA.\u2014 Les réclamants do prestations d'assurance-chômage, le 28 avril, se chiffraient par 713.000, soit 125,000 de moins que les 838,000 inscrits le 31 mars, mais à pou près le même nombre qu\u2019un an auparavant (714,900) .Les réclamants de prestations ordinaires totalisaient 466.400, diminution de 106,000 sur le total de fin mars.Un an plus tôt, ils étaient au nombre de 486.300.Les réclamants de prestations saisonnières sont aussi en diminution, soit 246,800 contre 265,800 un mois plus tôt; ils se chiffraient par 228,600 le 29 avril 1960.Le réclamant moyen, le 28 avril, réclamait continuellement depuis 14.5 semaines <14.2 semaines chez les hommes et 15.4 chez les femmes).Près de 25 p.100 des réclamants réréclamaient continuellement depuis plus de 20 semaines '30 p.100 chez les femmes et 22 p.100 chez les hommes).Les réclamations initiales et renouvelées inscrites dans les bureaux régionaux en avril se chiffraient par 209,600, soit près de 50,000 de moins qu'en mars et 5.000 de moins qu'en avril 1960 ( 214,600\u2019.Le taux de ca rence des réclamations initiales étudiées en avril était de 8 1 :\u2022 p.100, contre 7 p.100 en mars et 9.2 en avril 1960.Le nombre hebdomadaire moyen des bénéficiaires a été ; estimé à 708,200 en avril, au regard de 807,100 un mois auparavant et de 732,900 un an auparavant.Les prestations versées totalisaient $64,500,000, contre $85.200,000 le mois précédent et $61,800.000 en avril i960.L,a prestation hebdomadaire moyenne était de $23 98.contre $23.99 un mois plus tôt et $22,18 un an plus tôt.transitions a porte les ventes de radios à un niveau record.La vente des appareils de télévision, en même temps, tombait du tiers, en partie a cause des restrictions au crédit; la production a baissé du quart et les stocks ont fort augmenté.Les marchandises électroniques de production comprennent l\u2019outillage de commande, les calculatrices, l'outillage d'essai, les transmetteurs, les appareils de radar, les aides a la navigation, l'outillage de communications radiophoniques La production augmente chaque année et s'élève maintenant à une cinquantaine de millions de l.s.(140 millions de dollars' La recherche, la mise au point et la production pour la défense ont toujours eu une grande importance dans cette industrie et elles prennent line importance accrue depuis que l\u2019on consacre surtout les efforts aux projectiles téléguidés.Exportation» et importation» Les marchandises de production forment une proportion bien plus grande que les marchandises de consommation parmi les exportations de l'Angleterre : les appareils de radar et les aides a la navigation, et l'outillage de communications radiophoniques ont une importance particulière Dans l'ensemble, à peu près la moitié des marchandises électroniques de production, sur un total de 50 millions de 1.s.(140 millions de dollars', prend le chemin de l'étranger, bien que la hausse des exportations ait nier, les lampes de radio ou a subi un frein en I960.L'an défrayons cathodiques et d'autres pièces ont rapporté 20 millions de l.s.<56 millions de dollars».Près de 11 p.100 de la production d'appareils de radio et de radio-phonographes ont été exportés, pour une valeur de £2,750,000\t'$7,700,000), mais seulement 2 p 100 des appareils de télévision, d'une valeur d'un million et quart de l.s.(trois millions et demi de dollars'.Les exportations d'appareils de radio ont baissé de 1955 à 1958,\tmais ont repris de la vigueur depuis deux ans; les exportations d'appareils de télévision ont dépassé celles do 1959.\tmais restent en deçà des chiffres élevés de 1958.Les exportations totales de marchandises électroniques ont atteint 56 millions de l.s.(157 millions de dollars), comparativement a 34 millions de l.s.< 95 millions de dollars) en 1955 et 47 millions de l.s.<32 millions de dollars) en 1958.Les importations se composent aussi, surtout, de marchandises de production.Pilles sont montées en flèche ces années dernières, mais elles restent moins du quart des exportations.On importe un certain nombre d'appareils de radio, mais très peu d'appareils de télévision, en grande partie parce qu'on ne se sert pas a l'étranger du système anglais de 405 lignes.Parmi les importations anglaises dans le groupe des marchandises de consommation d\u2019environ seize millions de l.s.<45 millions de dollars), les lampes représentent environ six millions de l's.'dix millions de dollars).11 faut mentionner aussi les tourne-disques, les magnétophones, les phonographes, et les autres choses.Slocks de fruits e! légumes en conserve OTTAWA.\u2014 Voici en quoi consistaient les stocks de fruits détenus par les conserveries a la fin de mars : pommes nature, 201,954 caisses \u2022 185,239 un an plus tôt) ; compote de pommes, 293,350 '367,2141.abricots, 100,741 (119,997) ; cerises, 73,-103 ( 87.303) , pêches, 873,608 (762,204' ; poires Bartlett, 468,-594 < 306,610) ; poires Kieffer.452,003 ( 298,047; prunes, 94,435 (91,990); framboises, 42,765 \u2022 41,-773' ; et fraises, 43,635 (30,719\u2019.Et voici les stocks de légumes en conserves .asperges, 47,123 < 28,304) caisses ; haricots verts et haricots jaunes, 752,970\t'930.673' ; betteraves, 326,136 '196,223); mais, 1.847.-972 (1,849,182) ; pois, 1,356,933 (1,426,707) ; tomates, 1.327,131 (578,308' : jus de pomme.997,-265 <1,394,549' ; et jus de tomate, 2,898,283 < 2,635,166).Echanges de chèques La v «leur des chèques échangés dans 52 chambres de compensation canadiennes, en 1960, s'est accrue de 8 4 p.100 et a touché le sommet de $277,810,-007,000, au regard de $256,243,-217,(100 en 1959, Les débits étaient plus élevés qu'un an auparavant dans chacune des cinq régions économiques.Voici la valeur des chèques échangés en 1960, par région (en milliers de dollars'; provinces atlantiques, 6,885,648 '6,342,508 en 1959' ; (jucher, 82,* 129,55»\t(72,341,670'; Ontario, 130,109,053 (122.127,693'; Prairies, 40,667,168 137,804,428'; et Colombie Britannique, 18.01R,-609 (17,626,917), Commerce de gros OTTAWA.\u2014 La valeur des ventes des grossistes proprement dits a atteint environ $721,892.000, diminution de 5.7 P 100 sur les $765.304,000 d'un an plus tôt Durant le premier trimestre, leurs ventes ont fléchi de 7 2 p, 100 sur celles d'un an auparavant, soit $1,902,156,-(100 au regard de $2.049,030,000.En mars, les ventes de 11 des 17 genres de commerce dénommés ont augmenté de 0 1 p.100 (matériaux et fournitures de construction, y compris le bois d'oeuvre) à 24.5 p 100 (machines agricoles) ; les diminutions ont varié de 1.7 p.100 (vêtements et accessoires) a 23.7 p.UK) (charbon et coke1.Durant le trimestre, 11 des groupes ont aussi signalé des avances, v ariant de 0 l p loo (matériaux et fournitures de construction, y compris bois d'oeuvre) a 25 p.too (appareils electro-ménagersi ; les reculs se sont échelonnés de 0 1 p.100 (fruits et legumes frais' a 17 9 p 100 (charbon et coke1.Les ventes du groupe des commerces divers ont diminué de 21.2 p 100 en mars et rie 23.5 p, 100 durant le trimestre, comparativement aux périodes correspondantes de I960.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 19 Heures de travail et rémunération OTTAWA, \u2014 La moyenne de la rémunération horaire dans la fabrication a monté a $1 83 «\u2022n mars contre $1.82 en février si l'on s'en tient aux chiffres provisoires du B K S qui paraîtront dans le numéro de mars Man Hour» and Hourly Earning» With Average Weekly Wage».En mars de l'an dernier, cette moyenne était de $173.La moyenne de la rémunération hebdomadaire s'est élevve a $73 83 en mars, contre $73 40 un mois plus tôt et $71 94 un an auparavant.La semaine de travail a compte 40 3 heures, contre 40.4 et 40 5.Dans la fabrication des biens durables, la moyenne do la ré- Denrées agricoles Les prix art oeufs (saur ceux (lu détail) et de* produits laitiers sont fourni* par le Service de» marche», ministère fédéral de l\u2019Agriculture.MARCHE DES OtUFS \tProd.\tGros\tDétail \t.& mm\u2019A i #\u2022 «s lÉMli \u2022 W.-> ¦ '«w'TèK: m* Les changes étrangers Source: In llAUflf CXWimWH MTIOY1M (ours m,min«u.r numération horaire a avancé de le en mars depuis février et la moyenne hebdomadaire, do 2ttc.La semaine a compté le même nombre d heures.La hausse des salaires dans les produits de l\u2019aluminium et l'automobile, ainsi que le surtemps et de meilleurs salaires dans la construction et la réparation navale ont contribué a la hausse de la rémunération Dans la fabrication des biens non durables, la moyenne de la rémunération horaire a augmenté de le en mars et ia moyenne hebdomadaire, de 13c; la semaine de travail a diminué de 03 heure au regard du mois précèdent.La hausse des zwll i: - vfeif I mmmim m®\"* ÂÀwi i La Plymouth \"six\u201d coûte moins cher que toute autre voiture de sa catégorie.Son roulement est le plus silencieux et le plus sûr qui soit.Son rendement est insurpassé, au point de vue tenue de route et économie d\u2019essence.Modèles à transmission automatique pratique à boutons-poussoirs.Freins de contact total, roues à jantes de sécurité et traitements antirouille sont autant de caractéristiques \"exclusives\u201d qui font partie de l\u2019équipement standard.Voyez votre dépositaire dès aujourd\u2019hui.LA PLYMOUTH \u201cSIX\u201d COÛTE MOINS CHER QUE TOUTE AUTRE AUTO DANS SA CATÉGORIE* »«ASC SU» US MIX CX DTAK fXê À IVSIMf SUCGfttS Ml U MANUFACtuM Pays, unité\tEn\tmonnaie\tPays, unité\tEn monnaie monétaire\tcanadienne\t\tmonétaire\tcanadienne Afrique française '4 Canada\t3'i\t1976\t70 4 Canada\t4»x\t1081\t00 ' *4 Canada\ta\tp«*rp.\t67% < \\ R\t5 u»\t1064\t103'a C N R.\t.Va\t1965\t104-3 < N H\t4\t1081\t84% Canada\t5'\u2022Ai\ti960\t102*4 < n n\t4'm\t1967\t97% i N R\t5\t»987\t03% C N R.\t5H\t1985\t104% f NK\t5\t1987\t06 c n a.\t?v*\t1067\t0754 o»r \u2022** inveivment oeaier'* Attoclafion cm» donné* qu\u2019l titre indicatif.11M1» 100 Mi *4 RH'4 104 ' * 9:h» ]02'-j HO» 4 91 'A «H*4 104'* 109vi 8.1'* 10:1*4 mn* 06 % 103\u20184 97 k&H EMPRUNTS CONVERTIBLES b) ItrosRistte \u2014 Prix payé* par le* détaillant* eux grossîtes, carton* d\u2019une douzaine, en vrac 3 cents de moins la douzaine, e) Détaillant» \u2014 Prix approximatif» aux consommateurs POUL»T A GRILLER Vivant 15-17 Vi cents U livra.PRODUITS LAITIERS BEURRE s Québec No l, frais livré * Montréal Prix payé par les rrowiste* aux producteurs «aolides) 62% 63% Prix du demi-gros solide 63 63Vi Prix payé par If» défaillant» aux grnuxiste* frai* de cremerle.enveloppé.tpain d\u2019une livre)\t64\t65'* FROMAGE : Prix paye par ica fTO**1»te» \u2018arrivages courant* da fro mage parafiné livré à Montréal).Québec blane Québec coloré\t31 Cf a h.) centre de eltsslfleatton Prix rte vente de* grossis»#* Québec blanc\t32 Québec coloré\t32V4 LAITS CONCENTRES Produit* de lait écrémé De pulvérisation Canada .06 ».10 Du cylindre Canada première catégorie sac* .05*14-09 Aliments du bétail sac* 05'-v Orvv4 Poudre de lait de beurre .05Vi- 05 Poudre de petit lait\t.04'v Lait évaporé, caisse 48/16\t6 40 Crème douce la livre de matière graaae\t.79 Delai accorde a la \"Granby Steel Tanks\" GRANBY.(CD' \u2014 Le conseil municipal accorde jusqu\u2019au 31 juillet a la compagnie \u201cGranby Steel Tanks\u201d pour terminer la construction de sa nouvelle usine sur la rue Edouard, au parc industriel.D\u2019ici la, la compagnie pourra poursuivre sa production a l'usine qu'elle occupe rue Guy.Le conseil municipal, toujours favorable à l'industrie, a permis a la même firme de se construire sur un terrain de 4,554 pieds carrés au lieu de 6,000 et lui cede ce terrain au prix nominal de $1.Abitibi P\t4%\t1966\t100%\t102% 4Ma* strel\t\t1067\t105\t Brazilian\t4%\t1071\t63\t70 B.C Klectr\t6\t1084\t108 %\t110% C Delhi\tBV*\t1973\t00\t92 ('an Ptina\t4\t1072\tH2\tHA Can.1 til\t5%\t1977\t123\t120 l iH\u2019ltfchti\"\t\t1968\tH7\t D*>m te»*\t4\t1966\t02%\t94% (irt'y Linr*\t5%\t1078\t131\t135 Home M\t5 %\td#n\tWi\t40 Home Oil\t6\t1075\t110\t112 inland N G\t5%\t1977\t03\t03 1-ohlaw\t4%\t1976\t177\t Pac Pete\t5\t1977\t104\t106 Sh W A 1\t» 3!\t1072\t108 Mi\t110% Simpson\t5\t1976\t11a\t Simpson\t5\u2018A\t1070\tlin\t112 Tel.I.N\t5%\t1987\t160\t165 TUP in\t5%\t1087\t155\tI HO Triad Oil\t4%\t1971\t84\t86 Unit.T.Kl.\t6%\t1081\t105\t107 Westcotast\tC 5%\t1988\t94\t\t96 EMPRUNTS PROVINCIAUX « su S'4 S1* Albert Ml' 5*4 B (\u2019.Power f> Man.\t5 H N.Brun*.3>> N Bruns .V» Ter Neuve N.-Ecosse N Ecovse Ontario < »n* «r*r» Ont Hydro 4 On» Hydro #14 Quebec 4 Quebec 4*4 Québec 5 H Quebec Qué Hydro 3*4i Que Hyd.f>'t» Saskat.51-* 1983 1982 1981 1965 .984 1981 .1965 1980 I960 1965 1966 1981 1962 1977 19H6 1986 1973 1985 1981 98\"» 90 101 92 99 DW'fc 92 4 97 99*4 >4'» \u2018 h 9.V4 98\tA4 99\t4 92 u 101 IrtOV* 82 98 97 M Ab Albert INDUS! RIES P A P 6'4\t1977\t102'4 99\u2019 i 102 93*4 100 lOOVï 93*4 98 1004* 9.3 Li» WP4 99*4 99*4 93 >4 102 101 VA 83 99 98 *4 HMV4 96 kmiMlons taux\tketv\tAch.Algoma St 3%\t1978\t03 Alum of C.4%\t1073\t01% H x oil\t1077\tqj banka*\t5%\t1981\tW6% Can.Brew, B\t1083\t91 Can.Om 3%\t1976\t03 C B Alum.544\t10HO\t06 C 1 U\t3%\t1077\t100 Can OU\t«\t1976\t83% CPR.\t344\t1072\t84% C.P R\ta\t1983\t01 C Uh*m 4%\t1971\t05 Crée! éonc.3%\t1074\t96 Pon) S»ores 3%\t1070\t06 Do TAC B %\t1978\t04 G Motor AC \u2018M\t1060\t04 Imperial O 3\t1060\t66 Ind Ace.\t3V%\t107B\t07 LohlawGr.6\t1977\t101 Massey Fr 4%\t1976\t00 Aor*è v nil *\t\u2022»T7\t\")0 Reynold A 3%\t1978\t08 Saskat\t5%\t1980\tnil % S» l aw Cr 5\t1978\t03 Simpson'» 4%\t1973\t04 b\u2019anleiüb U *»%\t1 '.62\t99 % Stanr.Ur.3%\t1963\t42% Slant.D\td%\t1062\t100 Stainhérf» 3%\t1073\t83 Tradrs Fin 5%\t1974\tPR TC.Pipe 3 83\t1987\t04% Geo West 4%\t1971\t94 Simpson\ta\t10 tb\t112 West \u2018 nanti a%\t'OR\tH7 T.C.Pipe 3 85\t1987\t97 SERVICES PUBLICS\t\t An C.Tel.6\t1983\t09 Av Tel\t(%\t1966\t66 He.l 1 ©1.\t3%\t1970\t80 Bell Tel «%\t1978\t103 Bell Tel.3%\t1970\t70 Bell Tel\t5%\t1882\t100 Bell Tel\t344\t1982\t101 How Pow 3%\t\tHI Braz.Tract 4%\t1970\t70 B.C Elect.3%\t1969\t88% BU Elect 5 *\t1977\t06 B.C.Elect.5%\t1988\t»«\u2022 O.C.Téîep.5 *\t1963\t03% Cal.Pow 3%\t1972\t62% Canada Kl.4\t1866\t80% Cn Wr N»\tH\t1083\t04 Can Util.\t¦*%\t1977\t118 Cons.Gas 3%\t1977\t00 Con.Ga* 5\t1978\t93 East L AP.4\t1069\t87% Gt L.Pwr 5%\t1077\t96 Ini.N.G.6\t1982\t08 MartUm E.4\t1075\t83% Nfld L AP 4%\t1974\t88 Nfld L &P 3%\t1078\t96% NON G 544\t1962\t04 North.Tel.B%\t1978\t93% Pow corp\t3%\t1977\t06 Que Nat G 3%\t1985\t80 Queb l el\t1977\tllN) Shaw P\t4%\t1976\t91 Shaw P\t3Vfc\t1070\t87 Union Ga* 3\t1977\t03 Union Gas 5%\t1977\t07 œmk ETUDES IMMEUBLES SUITE DE LA PAGE 18 construction ries \u2022powe\u2019rformers représente une mise de fonds globale de $27,500,000 l'ne somme de $7,428.000 a été dépensée pour les raffineries en 1960.La société déploie un grand effort dans le domaine pétroléo-chimique.Trois importantes usines ont été achevées a Sarnia.Leur construction a coûté près de $40,000,000 au total.La plus grande d'entre elles fournit lek matières premières nécessaires à la production de matières plastiques, de mélanges antigel, de fibres et de caoutchouc synthétique et de produits entrant dans la composition de l'essence automobile.Une quatrième usine qui produira du benzène est en construction.Elle exigera une dépense de $5 millions.En I960, les ventes de produits finis atteignirent le montant record de 298.000 barils par jour, soit une progression de 2 4ri, sur 1959.Pour améliorer ses produits et pour élaborer de nouvelles méthodes, la société dispose d'un service de recherches muni des laboratoires les plus perfectionnés.L'avenir de la société dépend en grande partie «lu succès qu'aura la nouvelle politique pétrolière du gouvernement canadien.La réussite, même partielle, rie ce programme serait très favorable a Imperial Oil, car, d\u2019une part, la société est particulièrement bien placée sur le marché de l\u2019Ontario et.d\u2019autre part, ses puits sont très prolifiques et pour cette raison leur production peut être fortement augmentée par rapport au niveau minimum de production économique aux en-\\ irons duquel ils travaillaient en I960.11 a été calculé sur cette base qu'impérial Oïl dis pose de 31 2 <, de l\u2019excédent de capacité des puits de pétrole canadiens qui pourrait être mobilisé pour atteindre les niveaux souhaités par le gouvernement.La couronne est appelée à rester très forte dans la vente au détail.Les marges bénéficiaires ont été réduite*- ces dernières années, et, par en droits, il y eut des guerres de prix.Cependant, étant donné l'énorme potentiel que représente Imperial.Oil, sa crois sance future est assurée en relation avec le développement naturel du marché canadien.Brantf C.\t6\t1976\t92% Futon Rltv\t3 %\t1066\t88 Eaton Hit y\t5\t1978\t91% L.Lea.se\t3%\t1983\t03% Steinberg*\t6\t1982\t90% tm (IS too ton B8 H.\u201cH* Rtt K2 102 93 RS 94 99 .90 Ml» PAPA N\u2019EST PLUS LA AVIS DES SOUMISSIONS CACHETEES 1 adressées au \u201cDirecteur de* Achats.! Bureau du Oi>mmiK*airc de* Péniten ciers, chambre 628.Ministère de la, Justice.Ottawa\u201d, et portant sur l\u2019en i veloppe l\u2019inscription \u201cSOUMISSION POUR L* ACHEVEMENT INTERIEUR l)E 1 .\u2019ATELIER DUS INDUSTRIES.EDIFICE NO C 23, PENITENCIER DK s r V I N C F N T DF.P A U L \u201d.ST VIN ( K N T DE PAl I .QUE .seront reçue* jusqu\u2019à 3.00 PM, mardi, le 3 Juillet 1961.Les Plan* et devis peuvent être consultés et des formules de soumis , nions peuvent être obtenues en s\u2019adressant a 1\u2019inxenieur en chef bureau du Commissaire des Péniten ciers, .Ministère de la Justice, chambre 522, Edifice de la Justice.Ottawa, Ontario.Seules seront prises en considéra lion le* soumissions établies «ur les J formule du Ministère, conformément aux conditions y stipulées et celles j des spécifications accompagnées d\u2019une sécurité satisfaisante.NOTE: Par l\u2019entremise du bureau » de rinnénieur en chef, le Commis 1 sa ire de* Pénitencier* fournira les j plans et devis de l'ouvrage contre i dépôt de la homme de $50.00 nous forme d\u2019un chèque vise, fait k j l'ordre du Receveur Général du1 Canaria Ce déptH sera remis au; soumissionnaire s'il renvoie le* plans et devis en bon état dans le moi» j qui suit ia date de la réception de*i soumission* Si les plan* et devis ne sont p.Panneau devant IASTEX de satin Bande du haut de 3\" Pahf Section double en tulle de forte tension Jarretelles dissimulées M >-\u2022 Bande élastiqu< ¦ WéSè^T 2 if DAHLBERG ¦ ' DU SOUS-SOL MfH m.-r.r».'MSB .jtffgir$; mm ¦¦\u2022\u2022:\u2022\u2022 ¦ :\u2022 -, - '\u2022-y ' wk^A '\u2022\u2022¦ tr:j >v r Castro averti j Les négociateurs du comité des tracteurs à La Havane, demain WASHINGTON.(PAAFP) \u2014 Les négociateurs représentant ]\u2022 \u201ccomité de* tracteurs pour la liberté\" ont càldé.hier, au jiremicr ministre Fidel Castro rpi'ils arriveront demain a La Havane pour discuter l'échange de 500 tracteurs contre les 1,200 rebelles capturés au cours de l'invasion avortée de Cuba, le mois dernier.Les quatre membres de l\u2019équipe d'experts ont déclaré carrément qu\u2019ils s'en tiendront a l'offre du \u201ccomité des tracteurs \", n'étant pas mandatés pour entamer des pourparlers sur d'autres sujets.Les techniciens ont voulu ainsi prévenir toute tentative de la part de Castro en vue de modifier le marché ou d\u2019ohtenir des machineries qui ne serviraient pas à l'agriculture euhaine.Castro a déjà demandé que les négociateur^ aient les pleins pouvoirs de discuter \u201cla qualité et le montant de l'indemnisation\" que Cuba réclame.Il a déjà parlé également d\u2019échanger ses 1,200 prisonniers contre des Cubains, présentement incarcérés aux Ktats-llnis et dans d'autres pays.Les représentants du \u201ccomité des tracteurs\" devaient partir pour La Havane des aujourd'hui, mais ils ont retardé leur voyage après avoir été informés que l'aéroport international de cette ville demeurerait fermé presque toute la journée*, pour subir des réparations.Les quatre négociateurs, accompagnés d'un interprète cubain, sont attendus a La Havane a 8 h., demain matin.Vert l'URSS Environ 1.000 paysans cubains ont quitté la capitale, hier, à destination de 1TKSS où ils feront un séjour d'un an dans les kolkhozes Ils se sont embarqués a bord du paquebot \u201cGruzia\u201d, qui était arrivé il y a quelques jours à La Havane avec un contingent de 300 techniciens soviétiques en agriculture.Cordiale invitation EATON au bar \u2018Colourama\u2019 Max Factor SERVICE DE RENDEZ-VOUS A DOMICILE De rendez-vous à domicile peuvent être accorde» dam un rayon de 50 mille* de Montréal, sent fiai* ni obligation de votre part.CENTRE DES APPAREILS AUDITIFS, AU DEUXIEME Paupières, lèvres, ongles harmonisés! Max Factor présente le nouveau maquillage estompé pour l\u2019été 1961 .des nuances ravissantes harmonisées pour les lèvres, les yeux et les ongles.Le \"Bar Colourama\" vous offre une excellente occasion de vous familiariser avec ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour votre beauté ! Mlle C.COU1UARD Esthéticienne Max Factor et ses assistantes seront au \"Bar Colourama\" pour vous aider de leurs conseils en vous indiquant tout ce que vous pouvez retirer des produits de Beauté Max Factor.DU MARDI 13 JUIN AU SAMEDI 17 JUIN COSMETIQUES (RAYON 212), AU REZ-DE CHAUSSEe .y.-.; -.;, -r.- Introduction! Série complète de nouveaux vernis à ongles 1.20 Le dernier cri en coloris ! (choix de 11 nuances) 1.05 Nuances irisées (choix Avec offre spéciale d'introduction de la trousse *\"f C professionnelle.m m Contient deux ingrédients spécialement étudiés pour renforcer l'ongle.\u201cPRIME\" avant le vernis.\u201cFINISH\" après le vernis.COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques COSMETIQUES (RAYON 212), AU REZ-OE-CHAUSSEE LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF CHEZ EATON \u2022\tSans cordon \u2022\tSans tube \u2022\tSans écouteur Poids moyen de Vi d'oz.l'appareil attrayant MIRACLE 111 qui aide à vaincre la surdité.Si vous avez des troubles auditifs, si vous perdez des bribes de conversation, renseignez-vous chez EATON sur le MIRACLE EAR III.Tenez compte de cette comparaison I C'est tout ce qu'il vous faut I Le MIRACLE EAR III est l'appareil tout désigné pour une légère surdité.Le MIRACLE EAR III offre ces avantages i PAS DE CORDON - PAS DE TUBE - PAS D'ECOUTEUR -EXTREME LEGERETE : poids moyen de Và oz.Composez VI.2*9331, local 7Ï9 \u2022\tConsultations\t\u2022 Réparation d appa- \u2022 Cordon* et pile* pnvees\trmls de la plupart\tpour tou* genre* \u2022\tSpécialistesron-\tde» marque»\td'appareil* »ultant» agrée* BOAC VOUS OFFRE 15 VOLS HEBDOMADAIRES VERS L\u2019EURCfE T TOUT L\u2019ÉTE CHOIX DU JOUR, DE L'HEURE DU DEPART ET DAÉROBUS! De Montréal, BOAC vous offre un merveilleux choix de 15 vols transatlantiques hebdomadaires vers Londres et des correspondances avantageuses et rapides vers tous les coins de 1\" Europe.Rien de plus facile que de voyager vers l'Europe par BOAC! Le confort est toujours somptueux, les repas délicieux et le service sans égal, que vous voyagiez par jet Rolls-Royce 707 BOAC ou à tarif économique par turbo-hélices géant Britannia BOAC.Si vous le désirez, vous pouvez voyager dès maintenant et payer plus tard .Vous versez un acompte de 10% seulement et, vous avez jusqu'à 24 mois pour régler le solde.Consultez des aujourd'hui votre agent de voyages ou tout bureau de BOAC ou d'AIR CANADA! Tout autour du monde BOAC prend bien soin de vous BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION Bureaux à Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Vancouver 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 OUVERT LE SOI* ST II DIMANCHE AGENCE DE VOYAGES S.J.SMITH EDIFICE WODDaOUSS 4* ETAGE 105 STECATHERINE O.VI 4-3233 Gaines-culottes longues de \u201cVogue\u201d la guinc-rulottc à jam lu*».longues aiiiiiirit et lionne nue allure dégagée D'une conception très minutieuse qui a abouti à un sous-vêtement qui apportera à la femme un maintien confortable des hanches et des cuisses.Confectionnée de tulle de nylon de forte tension avec de grands panneaux de côté en \u201cLastex\" satin de rayonne.Section double du dos en tulle de forte tension pour maintenir les hanches.Jambes très longues renfermant confortablement les cuisses.Bande du haut de 3\", en élastique de nylon extensible \"Relança\", SpE(-|AL QE LA amincit la taille.Panneau devant de \u201clastex\" satin de rayonne aplatit le ventre.Fourche de trioct de nylon à bouton - pression.Jarretelles détachables et dissimulées.Avec fourche supplémentaire.Blanc seulement.VENTE DE JUIN Grandeur\t| Petite\t1 Moyenne\tî Grande\t| Forte Tailles\t|\t24-26\t27 28\t29 30\t31-32 Hanche*\tj 34 36\ti 37-38\t|\t39-40\tj 41-42 Choisissez tableau\tvotre taille ci-dessus et\td'après U compose*\tVL\t2-9211 Panneaux I de LASTEX de satin y4CJW sanr HQ , * g au coté \u2022-.-.wiUwiOA-.vMiMé Souliers de golf \u201cThe Golfer\u201d Fausset semelle» de caoutchouc-mousse Un bas prix rare pour des souliers de golf de cette qualité.Fausses semelles mousse du talon au bout.Dessus de cuir de bonne qualité.Style 3 oeillets.Renforts doublés de cuir.Brun, noir ou ton or 6 à 12, largeur moyenne.(93 7) SPECIAL MARDI \tCOMPOSEZ\t12 clous de golf\t\tSenwilos d» mou!» Injf ** J V ;.rf\tVI.2-9211\tvitsé*\t\tspongieuse Cuir souple réfractaire a I eau.Talon renforcé Ensemble cycliste Pantalons fuseaux filou»* tant manche» en coton blanc uni Garniture d imprime pour har* moniter au pantalon de taille \u2022!*»-tifiée.Bleu, rouge, brun 3-4-5 6 an» dan» le lot\t4 03 SPECIAL l>m»mbU ™ Pour fillette».En corduroy de coton quadrillé Garniture de bouton» Destin» gai» Aqua noir, rouge noir, blanc noir 3-4-6 an» ,\t* 09 Ensembles short Pour fillette*.Coton frai* pour l'été, filoute blanche tans manche» Bou* tonnee au do» et garniture fantaisie.Te lle élattifiee au dos Teinte* unie».Garniture à la jambe.8, 10, 12, 14.J39 2.70 SPECIAL, ¦\u201c (910) SPECIAL, l'ensemble 2 entemblt» pour COMPOSEZ VI.2 9211 (911) Bas de nylon Imparfait* San» couture» Micro-matlle 400 aiguille», 15 deniers.Achat spécial de »ene de prm plu» elevé.Teinte» variée*.8\u2019a é H* SPECIAL 2 pnrr\\ \u2022 83 .47 I.p.irt (90U COMPOSEZ VI 2 92U Cadeau pour Papa! Peignoirs LIMITüé SPECIAL DE LA VENTE DE JUIN D'un fabricant bien connu.Tissu éponge léger, absorbant et épais.Très attrayantes pour la maison ou la plage.Bleu poqdre, bleu roi, blanc et maïs.Tailles i petite, moyenne, grande et forte.Composez VI, 2-9211 (923) *T.EATON C\u201d 4» c MONTREAL *» I SPÉCIAL SPÉCIAL Pas «!<¦> commandos tôlcphoniqiios ni postales sur ees articles* s.v.p.SPÉCIAUX À L\u2019OUVERTURE DU MADASIN DU SOUS-SOL EATON SPECIAL ¦ S:¦*\u2019 &Êixk ! yn éclat d» I\t/#un»«*\u2022 fr#donn# ou* chevaux terne\u2022 CHOCOLATS ou SIROP CHARLES '\tVERMIFUGES 4 a SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL $Égg K L-.ASMYNAl'TTT ASTHME c soulagé avec\tv ASMYNAL\tG ÀSMYNAL (cigoreUei) déconge*.lionne e! calme les voies respi* ratoirej, diminue je» crises De* milliers de personnes souffrant d asthme, d'oppression, de suffocation, d'étouffement, de fièvre des foins, de suites de vieilles bronchites emploient ASMYNÀl tous les jours avec succès.On trouve maintenant A5MY-NAt en COMPR IMES - aussi efficaces et d\u2019un emploi plus commode .Cher tous les pharmaciens.àsmYnàl ANNONCE Maigrissez tout en mangeant trois repas par jour PORT-ARTHUR, ONT.\u201cMon j docteur m\u2019avait conseillé de maigri r, , mais cela m\u2019était très difficile.J\u2019m entendu parler du Plan Naran, et je puis enchantée du résultat.J'ai perdu du poids facilement, sans avoir à me priver de nourriture.Et je me sens tellement mieux depuis que j\u2019ai perdu du poids.J\u2019espère que les personnes trop jurasses essaieront le Plan Karan.Je suis persuadée qu\u2019elles en seront aussi satisfaites que moi.\u201d! Mme M.Laughran, Port-Arthur.Se priver de nourriture peut être aussi néfaste à la santé qu\u2019être trop gros.Vous pouvez maigrir sans danger et d'une façon raisonnable, et manger trois repas par jour tout en perdant du poids.Si vous voulez maigrir facilement et raisonnablement, allez chez vot re pharmacien et demandez le Plan Naran.RAVIVE la COULEUR de la CHEVELURE VOUS RAJEUNISSEZ DE 10 ANS EN SEULEMENT 17 MINUTES Transforme* vos cheveux grlj.frt tonnants ou ternes avec la CREME SHAMPOOING COLORANTE UNI Z nui leur donnera une teinte Jeune, éclatante e* nouvelle aussi naturelle duo la teinte dti'ils avaient dans votre enfance Essaye* la aujourd\u2019hui, C est la nouvelle façon facile de combiner le shampooing et le colorant genre permanente.Résiste su lavage, mais n cvice que des retouches de temps k autre Choisissez votre teinte en roniiiltant nuire tableau de couleurs su- le cartonnage de TINT/.Chez les phar -1 .\u2018j marions Satisfaction ai lift'- i rantie ou argent remis i T *111%- ÊL /\t% WJ** SHAMPOOING COIIH'N! A IA CRI Ml Moelleux, confortables, By à bas prix remarquable Bons oreillers de plume Oreillers d\u2019environ 17\" x 25\", recouverts de solide coutil de coton fleuri et rayé.Plumes de poulet.Bord uni.Teintes domi- .liantes de bleu ou rose.1 chacun I ¦ ' RAYON 436, AU DEUXIEME ÂZ&Dk\tBarbecues de 24\" ! \\vJIW Pieds pliants ! Métal épais Bol métallique épais, fini ton cuivre.Pieds de 1\u201d qui se plient pour faciliter le remisage et le déplacement.Roues de 5Vg\u201d.Gril de 24\" de diamètre chromé.^ #\\fL Avec un mécanisme à k IJ II monter et à baisser.w ¦ w M Table repliable tout acier env.24\u201d x 60\u201d.RAYON 254.AU CINQ! IEME 7.99 Tapis coton lavable JB envers caoutchouté en 5 coloris gais Tapis de peluche de coton lavables Epais envers caoutchouté antidérapant.Bleu, corail, rose, aqua, vert, dans le lot.Dimensions 24\" x 36\" environ.RAYON 272, AU SIXIEME 40 seulement ! Divans-studios I Style à 2 coussins Sofa-lit à 2 coussins, s\u2019ouvrant pour former un grand lit double ou deux lits séparés de 27\" x 72\".Recouvrements dans un grand choix de tissus coton à dessins et coloris mode.Base et matelas a ressorts.ri luiui 38.00 RAYON 271, AU SEPTIEME 18 seulement.Rég.465.00 Mobiliers de 8 pièces Style provincial italien Riches placages cerisier Table ovale i40\" x 58\" s\u2019ouvrant à 70\" avec 1 rallonge).Buffet (60\" x 18\" x 31\u201d de hauteur), 1 chaise-fauteuil capitonné et 5 chaises.Recouvrements en coton e t rayonne d a-massé beige.275.00 RAYON 270, AU SEPTIEME P A MT Al ICI CC Damcs ct adolescentes.Des-1 AlflUUlLEj sus vinyle, garniture ton or\t#% sur empeigne.Teintes variées.\tWj II DAMES\t4i\u2019\tIMDEDMC ADI CC 200 seulement! En plastique I.TtrcKmfcADLfci robu$*e Belle coupe.Beige ou gfl 4 anthracite.Petite, moyenne,\ti HOMMES\t»'\"*\u2022\t1 ¦ 1 (929!\t9\t^1 ir A JK 1 C V>f*\tV» PRIX?G*rçont R«g 100 chacun*.CHciYil Jtb\t\u201c\u2022* loo»u*\u2019 Coud* d°\u201c; 4 A a bit / pochât devant Datum quadril-\t¦ lès.Bordeaux, olivo, bl«u ou brun.8 à 16 dan* It lot.\t2 pouf\t* II ATTPÇ\tMoulants de jersey de rayon- VULv 1 E Q\tne pour dames avec dessins\tmm de soie.Couleurs variées.Tail-\tJ i D i VAKIIIC\tIe* : petite, moyenne, grande\t¦ W I KATUN NC\tdans le groupe.(909!\tfUIjJUI If Cf\tCo1onn«d«» l*v»*-et-p<»rt«i »t r»yonn«» VliLfllUË J\t«Jant l« groupe.Quoique! un*< rmpar-\tIn fdtoi Coll popuUirov Tulles pour\t¦\t| | fRABT\thommot, petit*, moyenne, grende.\t| ¦ Rv il UK I\t(9281\t0\tCOUSSINS\tRecouverts de vinyle.Pour fauteuils.Gris ou ivoire.Env.\tP* mousse\t-0\u201c PORTE-CLEFS 12 styles variés, garniture de JS D'ITALIE \t\t1 00 (917)\tMI-BAS\t170 P*'r,\u2018\t! S'rl»\t__ __ do e hovel.Coton Bout» et selon» ren- forcés do nylon Blent »*ul#m*ni 9\tm ^ ADOLESCENTES *,0%-\tiA PAiRE \"uu (901)\t\tSERVIETTES Blanches Coton éponge Ro-\t_ bustes Cousues de fil ton mé- EPONGE\tullique'Env 18 *36\tm£m%3 HOUSSES DE R*s 5 99 -stylei 2 et 3 cous- sins.Tissu rugueux de coton STUDS0 Va PRIXrobuste La p,upart en impres'\tO Q sions fleuries.\tJJ (967i\tD V 1 A RJ! A C\tpour tilled®* Finette de coton.rTJAmAj\tStyle 2 pièces.Dessins impri-\tem mm FINETTE\tm*>' v, rose.3-4-6 ans.\t| jj *T.E ATO N C9.ru O F MONTREAL\t\tM AUTCÂIIY\t25 ttwltmonf ! Damtt Mount laminée.Garntturt \"Orion\" tt jtrtty d# rayonna Btigt, rougt, blanc, noir, bleu ou SPORT\tris.i® * i»\t4 Ago REG.16.99!\t(94,} OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9 h.L\u2019IMMUABLE GARANTIE EATON: \"ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE,NE SATISFAIT PAS\u201d LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961\t21 Votre entent a «es vers s'il a les jeux cernés, s\u2019il souffre de démangeaisons au nez ou à l'anus, s'il a mauvaise haleine, s\u2019il iflSigrit visiblement US CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFUGES LES EERONT DISPARAÎTRE mm mm ¦mmsmmmnam .J.VT.TITT'T-.éaiWl-'-.r .\u2022 T* Discours du Trône QUEBEC, (PCI) - Voici le texte du discours du trône prononce samedi, à l'occasion de la prorogation de la deuxième session de la 26e Législature : \u201cHonorables messieurs du Conseil législatif, \u201cMessieurs de l'Assemblée législative, \u201cLa deuxième session de la présente Législature a ete ex* j eeptionnellement féconde en 16- ' gislation importante et nécessaire, \u201cJe peux vous remercier du travail que vous avez accompli et du rôle que vous avez déployé pour résoudre les nom- ! breux problèmes qui vous furent soumis.\u201cVous avez voté des mesures qui s'imposaient depuis longtemps.Vous avez approuvé des réformes d'importance dans le but d'élargir le champ d'action et d\u2019accroître l\u2019efficacité de l'administration.\u201cVous avez autorisé la création do nombreux ministères afin de répondre aux exigences collectives les plus pressantes de la population affaires culturelles, affaires fédérales-provin-dales, famille, richesses naturelles et revenu.\u201cL\u2019éducation, l'agriculture, la santé et le travail ont été l'objet d\u2019une action législative particulièrement énergique et progressive.\u201cLes lois sociales que vous avez adoptées contribueront a protéger la famille québécoise et à alléger le sort des déshérités.\u201cD\u2019importantes mesures ont été approuvées en vue d'accé-lerer l'essor économique du Québec et d\u2019assurer une exploitation plus rationnelle de nos richesses naturelles au bénéfice de notre population.\u201cVous avez autorisé le gouvernement à mettre en oeuvre un vaste programme de voirie et de travaux publics dont l'exécution procurera de nombreuses occasions d'emploi à notre main-d'ocuvre.\u2018 .Messieurs de l\u2019Assemblée législative, \u201cJe vous remercie d'avoir voté les subsides nécessaires à l'administration de la province.\u201cHonorables messieurs du Conseil législatif, \u201cMessieurs de l'Assemblée législative, \u201cEn prorogeant aujourd'hui la session de la Législature, ,ic prie la Divine Providence de bénir, de protéger et de guider notre province, d'assurer le bien-être de sa population, et de donner au monde une paix juste et durable.\" « »PtVIAUA A L UUVtKIUK En vente à 9 h.MARDI MATIN tant que les quantités durent.Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.je- LA VENTE DE JUIN se Continue Mardi SPECIAUX À L\u2019OUVERTURE Reg.1.99 \u2014 Pour dames ! dans étui de plastique ! Soutiens-gorge longs \"Sacony Locket\" Pantoufles de voyage ! V2 prix! Rég.4.00 Si jolies .si pratiques ! Pantoufles de de cuir souple dans un étui de plastique.Couleurs : rouge, noir, blanc, bleu, beige.Pointures : petite, moyenne, grande, dans le groupe.1.0 Modèle attachant devant, en dentelle de nylon sur tulle de nylon.Dos élastifié, baleines flexibles.Bretelles de ruban blanc.Blanc seulement.Bonnet B, 32.34, 38.40; bonnet C, 34, 40, 42 seulement.2.011 RAYON 238.AU DEUXIEME RAYON 609, AU TROISIEME Une véritable aubaine! \\r|\t3 groupes de tailles ! Jolies robes à solder! Certaines achetées spécialement, échantillons, fins de séries.Variété de tissus mixtes, cotonnades, imprimées et unit's.Couleurs mode de la saison.Tailles : 9 à 15, 10 à 18, 14Va à 24Va\t^\u2018 dans le groupe.» d J.Ü, a 10.00 RAYONS 241, 341, 441, AU TROISIEME Un achat très spécial ! Vi des prix habituels ! Bijouterie fantaisie! Perles lourdes e! légères, baroques et satinées, se marient pour donner un effet charmant ! Beige platine, brun chocolat, vert ambre, jaune Sunkist, Collier 2 rangs Colliers 3 rangs Colliers 4 rangs Boucles d'oreilles assorties Ord 3.00 4 50 6.00 Spécial 1.50 2.25 3.00 .75 RAYON 213, AU RE Z DECHAUSSEE Solde remarquable de lingerie et de vêtements de nuit! Imparfaits et fins de séries en un grand choix de modèles ! Combinaisons, jupons, chemises de nuit et pyjamas .la plupart blancs, quelques roses, bleus, pêche.Lingerie en tissus d\u2019\u201cArner, nylon, quelques pièces en crêpe.Vêtements de nuit en tricot d\u2019\u201cArnel\u201d pour la plupart.Tailles : petite, moyenne, grande dans le groupe.SPECIAL, chacun RAYON 209, AU QUATRIEME Reg.17.95 ! Elégants modèles pour hommes Souliers de qualité Modèles discontinues de notre stoct régulier.Bluchers, balmorals et tou aller.Noir ou brun, pointures 6 à 12 dans le lot.\tSpécial 10.95 RAYON 237.AU DEUXIEME mmm: tmtKmmm, mm., ptü \u2022»** IA PRESSA MONTRTAl, LUNDI 12 JUIN 19A1 ¦ 'SçSm.Articles de vacances - Vêtements d\u2019été pour toute la famille mm v -»« N&£l îiîîfW fe \\ -J ' \\ (ÿSjfe.g»*3*' M-S' m |g m î#^ -x>.i -J v \\ (ÿSjfe.MARDI 2e JOUR L'élégante \"petite robe noire\"! A bas prix spécial remarquable! La robe du jour souple, élégante, féminine en légère faille-mousseline de rayonne.A.\tSans manches, légèrement blousée, boutonnant au dos.Tailles 10 à 18.B.\tUn drapé devant donne l'effet de la surblouse.Noeud piqué a l'épaule.Tallies 10 à 18.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 341 AU TROISIEME SPECIAL DE LA VENTE DE JUIN I500 T.E ATO NC?LIMITED Bagues \"Empress\" un seul bas prix SPECIAL o rn DE LA VENTE DE JUIN Toutes ''sauf Ki urgent Sterling ou doublé or 1 20 du 1.0 < A.Pierres du Rhin R l ne grosse pierre et trois plus petites de chaque côté.C.Alliance assortie avec sept petites ptene* IV Trot» pierres du Rhin assorties K l ne grosse pierre relevee de dix petites pierres F Alliance unie G Petites pierres de naissance, coupe émeraude COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 215 AU REZ DE CHAUSSEE D'Italie ! Mules de cuir Entièrement cousstnécs ! Jolies et confortables chez sol.à la place ou en voyage.Cuir de teinte naturelle avec semelles de cuir.Pointures et demi pointures B a 10 tetrodes', 5 à 10 (moyennes).COMPOSEZ VI.2-9211 Commard?i acceptées sous réserva des quantités en stock RAYON 238, AU DEUXIEMi SPECIAL DE LA VENTE DE JUIN 4.99 Jupes estivales à très bas prix! Toutes en tailles 8 à 18.A temps pour les vasances! Grands spéciaux en bagages! Service des commandes téléphoniques COMPOSEZ VI.2-9211 - \"Mercury 77\" peur damr! Rég.78.50 SPECIAL DE LA VENTE DE JUIN - sm i-.vy -¦.^rvryivrr \" T** SAÿüMgjBBg! Un achat spècial du \u201cPetit Budget\" SPECIAL DE LA VENTE DE JUIN 6.30 par mois (10 mensualités) Mallette pour clames Valise d'avion en nylon bleu, à double texture.Fermeture éclair à clef.Pèsent moins de 4 livres.L'idéal pour fins de semaine ou petits voyages.Bien bordes.Doublure de rayonne façon gabardine.F.nviron 2F\u2019 x 14\" x fi\".SPECIAL DE LA VENTE DE JUIN BAGAGES (RAYON 264t.Valises pour hommes Achat très spécial ! Cuir de vacnc bel!?qualité, d'un riche brun acajou.Cadres d\u2019aluminium et de magnesium.Serrures et charnières en acier cuivré.Environ 24\" x 18\" x 8\" pour 3 complets.SPECIAL DE LA VENTE DE JUIN AU DEUXIEME, CHEZ EATON E.\t\"Arnet\" drip-dry blanc traie, à plis creux.F.\tPique de coton \u2014 plis non n p;e\u2022¦'¦¦¦ Impressions de fleurs en bleu, orange.vert ou rouge vin sur fond blanc.G.\tMême modèle que F.en -.(Unet'e de coton \"Everglaze\u201d.Coups de pinceau noirs sur fond foncé de vert, rose, bleu ou jaune doré.H.\tMeme modela que F, en salineî'o do coton \"Everglaze\u201d.Rayures fantaisie sur fonds pâles de bleu, jaune, rose, \\ert.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 545, AU QUATRIEME Trois mallettes élégantes.à cadre moulé» renforcer» de \u201cFibergUs\u201d* Gris anthracite.Mallette de train : Miroir.brosse, peigne dan* le couvercle ; 3 ganses J» flacons, doublure Imperméabilisée.Environ 14\" x 9 \u2019 x H\".Mallette fin de semaine ! Quatre pochettes Environ 21\u201d x 16\" x 6'V\\ Mallette garde-robe ï Quatre cintres, 3 pochettes.Environ 22\u201d x 19\" x R\".RAYON 264, AU DEUXIEME LA FETE DES PERES, DIMANCHE LE 18 JUIN! EATON REGORGE DE CADEAUX DES QUATRE COINS DU MONDE \"FAITES-EN UN GRAND JOUR POUR PAPA Solde de tondeuses! Un cadeau pour papa! Tondeuses \"Sunbeam\" électriques! Modèles 1960 à un prix spécial! Envergure de coupe Tondeuses électriques légère à lame jumellée.Base de roue très courte réduit le décapi-tage.Fiez-vous à Sunbeam : pas d\u2019ennuis de démarrage.Une tondeuse remarquable qui permettra aux papas d\u2019avoir plus de loisir.Quantités limitées.Cordon de 75 pieds en sus $7.88 18\" SPECIAL DE LA FETE DES PERES 7.40 par MOIS (10 mensualités) COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 253 AU CINQUIÈME CHEMISES D'ETE A MANCHES COURTES Pyjamas courts tout désignés pour les nuits chaudes d'été! Ord.5.95 Solde d\u2019un fabricant renommé.Un SPECIAL POUR LA cadeau qui sera reçu à bras ouverts.Encolure en V, manches courtes, siège bouffant, taille élastique.En plissé de coton \u201csans repassage\u201d.Bleu, gris ou rouge.A-36 ; B-38 ; \u20ac-40/ 42 ; D-44 ; E-46.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 278, AU R' Z-DE CHAUSSEE FETE DES PERES Elégantes chemises blanches, fraîches et confortables pour Papa! \"LAVEZ-ET-PORTEZ\" SPECIAL POUR LA FETE DES PERES 2 POUR 5.50 Chemises blanches d\u2019un blanc éclatant confectionnées de fin coton peigné Skip-dent et possédant des caractéristiques trouvées seulement dans les chemises de prix plus élevé.Manches courtes, col à pointes courtes à baleines permanentes, poche poitrine.Encolures 14-14Vè, 15-1512, 16-1612, 17-17 Vis, 18.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 228, AU REZ-DE-CHAUSSEE Un étui pratique à offrir à papa! Etuis de cuir à parois rigides et fermeture éclair tout le tour.Intérieur spacieux à doublure imperméabilisée.Dimensions totales : environ 9\u201d x 5\u2019 4\u201d x 2-V\u2019 Brun seulement.Spécial mardi 5.49 Porte-billets en Cuir maroquin anglais de qualité supérieure, noir ou brun.Compartiment secret.Section Ai\\ amovible, si désiré.4 fclM Spécial mardi W ¦ ¦ W COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 217 AU REZ DE CHAUSSEE maroquin anqlais Un chaPeau d'été Pour Pal,t, ! w*lw\t'51\tC'est un chapeau frais, léger, impermeable ! C'est un chapeau frais, léger, imperméable ! Gabardine en tons de havane, gris et quelques-uns de ton olive, Deux oeillets d\u2019aération de chaque côté.Choix de 2 styles : calotte ronde (reproduit) et plis-pincé.Entrées de tète G 5 8 à 7 3 8.SPECIAL Un Certificat Cadeau de chapeaux (arec chapeau miniature) lui permettra de choisir lui-même.Depuis fi.50 u 20.00.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 428 AU REZ-DE-CHAUSSEE 1.95 POUR TOUS AUTRES APPEtt A VI.2-9331 DES RAYONS DETERMINES ¦\t.\t- \u2014j-rr SERVICE DES COMMAND ELEPHONIQUES « » 4 Igr ¦PMs > mm ï'î;® &»fl!PEP .,., ^rivft MID-TOWN MOTOR SALES mAulSt ;*6ui DORCHESTER \u2022»»*\u2022>) MONTRAI UN 6-mi' irti_ ÏÏ.\\4«.- \u2022v.?» , inn \u2022* ,¦ ¦ - i mU v* %» «T; J\u2014 I*!*- / «IJ y # *WT>r « ># mMàSm .Boeuf frais HACHÉ < HUER No AM* QUEBEC S AM l \\ Al - 1AC - ST - J1 LA 77e ANNEE No 201 MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Pouravoir porté atteinte au droit d'association du personnel enseignant Deux commissions scolaires sont MAURICIE CANTONS DE L'EST PAGES 23-42 les instituteurs nisscnt les mollis des congédiements Aussi, la fédération entend* elle prendre le .moyens, pour qu\u2019il soit suggéré a la Commission d\u2019enquête sur renseignement que la loi soit amendée, de façon à exiger des commis- sions scolaires qu\u2019elles fournissent les raisons, en cas de congédiement, cela dans le but d\u2019éviter les abus qui se produiraient couramment aujourd'hui.Actuellement, le seul retours en justice pour congédiement arbitraire est la grève, soit des rleves, comme la chose s'est \\ ne dernièrement à Montréal, soit par le personnel enseignant, comme ça s'est déjà vu egalement.BANANES Q DOKÉIS ib FRAICHES QUEBEC (G.P.) La Federation des instituteurs et institutrices c.' es du diocèse de Québec a adopte une resolution dénonçant nommément deux commissions scolaires, celles de Paris-ville et Fortierville, qui exerceraient des pressions déloyales auprès des membres de leur personnel, pour les forcer à démissionner de leur association professionnelle et négocier des contrats de travail individuels.Pain Dionne C 24 oz TRANCHE FRAIS TOUS LES JOURS CES SPECIAUX DANS NOS MAGASINS: 3600 ONTARIO EST 1370 MONTROYAL EST 501 MONTROYAL EST 6536 ST-HUBERT 7890 ST-DENIS 525 JEAN-TALON OUEST 10455 BOUl ST-LAURENT 1115 BOUl DECARIE, NORGATE 5005 BOUL DECARIE SNOWDON 2077 STE-CATHERINE OUEST 5220 AV.VERDUN, VERDUN 1340 NOTRE DAME, IACHINE 3185 BEAUBIEN EST Maison Montmorency, à la suite rie plusieurs plaintes de présidents de syndicat.Pour le moment, on ne s'attaque qu\u2019à deux commissions scolaires, parce qu'on possède les textes prouvant cette attitude anti-syndicale.Le même problème existerait dans plusieurs autres commissions scolaires, ou cela est fait plus \u201cscientifiquement\", donc plus difficile à prouver.Le texte de la protcstaliton sci a adressé aux commissions scolaires intéressées, aux associations diocésaine et provinciale des commissions scolaires, au surintendant de l'Instruction publique et au ministre de la Jeunesse.Sans adopter de résolution formelle, les délégués a la reunion annuelle de la Fédération ont egalement discuté sérieusement le problème des congédiements sans explications, auxquels se livrent en toute liberté les commissions scolaires.Rien dans la loi n\u2019exige qu\u2019elles four- Les fûtes du centenaire ont débuté par une grand-messe pontificale, célébrée par Mgr < O.Garant, évêque auxiliaire du diocèse de Québec.Sur la photo, Mgr Garant et.ses diacres et sous-diacre, Mgr Michaud, et M.l\u2019abbé Proulx.fête Celte resolution a été adop ter, samedi, a la réunion annuelle de la fédération, a la me tout un chapitre de l\u2019histoire du Canada français.Le nom de la \\ ille, et du comté, a été donné en l'honneur de Henri de Lévy, duc de Ventadour, nommé vice-roi rie la Nouvelle-France, en 1625, et devenu chevalier par la suite.Ce mémo Lévy devait s'illus- trer plus tard, au moment de la guerre de la conquête, a la bataille de Sainte-Foy.La région ne fut ouverte à la colonisation qu\u2019en 1647.A ce moment, Guillaume Couture, un Normand, vint s\u2019établir à la \u201cPointe de Lévy\u201d j il y fut de la Rivière.Plusieurs fois, des troupes ennemies tentèrent de conquérir Québec à partir de Lévis.En 1690, Phipps essaya vainement de faire débarquer un bataillon sur la côla de Lau-zon j Wolfe, en 1759, plus heu- Autres photos reusit un débarquement sur les hauteurs de la falaise, ou eurent lieu les premières confrontations avec l armes françaises Sous le régime anglais, l\u2019armea des sansculottes du général Arnold assiégèrent Québeo des Voir LEVIS »n pag» 24 nsnaanMi en page 24 M.Aimé Brochu réélu président REUNION DE LA FEDERATION DIOCESAINE DES INSTITUTEURS Elle a eu lieu en fin de semaine a la Maison Montmorency.De gauche a droite: M.Robert Beaumont, second vice-prési- dent; M.l\u2019abbé Roland Doyon; M.Aimé Brochu, président, et Mlle Rachelle Mailhot, vice-présidente.La Chambra de commerce de Portneuf demande : QUEBEC, (par A.SD - La Chambre de commerce du comté de Portneuf doit faire présenter bientôt au gouvernement provincial une résolution demandant la construction d\u2019une route à double voie, entre Québec et Montréal, sur la rixe nord du Saint-Laurent.industrie sidérurgique DEMANDEE.QUEBEC (par A.SD - On a de nouveau parlé de l\u2019établissement d\u2019une industrie sidérurgique au Québec au cours du congrès des Chambres rie commerce de la région de Québec, hier.toresque canadien-français du vieux \"chemin du roy\".Par ailleurs, la Chambre de commerce de Charlevoix a l'intention de demander au gouvernement provincial la construction d'une nouvelle route à Baie Saint-Paul, vu que celle qui existe déjà est une cause de retards et d'accidents et que la circulation vers la côte nord est de plus en plus considerable.Elle demandera aussi la réparation de cette rierniere route et.redemandera la construction d'un pont sur le Saguenay, vu que le gouvernement ne semble pas avoir reçu la première demande.l)e son côté, la Chambre de commerce de( Pile d'Orléans fera savoir au ministère de la Voirie que les gens de l'ile d'Orléans ne sont pas satisfaits de l'entretien des chemins pour l'hiver 1960-1961.Elle exigera done de ce .ministère qu'on fasse mieux à l'avenir Elle lui demandera aussi d'accélérer les travaux de réfection des chemins de Pile, non seulement en les élargissant, mais aussi en les élevant et les redressant afin de faciliter le nettoiement l'hiver.Elle souhaiterait que la \u201cBoute des Prêtres\" soit recouverte d'asphalte, vu son histoire et son titre qui attirent les touristes.Encore au ministère de la Voirie, la Chambre de commerce demandera d'adopter les s.-gnaux routiers standards qui sont reconnus dans le inonde entier.QUEBEC 'G.P.) - M.Aimé Brochu a été reélu président de la Fédération des instituteurs et institutrices catholiques du diocèse de Québec pour un cinquième mandat.Tous les membres du conseil d'administration ont d'ailleurs été reélus II s'agit de Mlle Rachelle Mailhot, de Plcssisvil-le, vice-présidente ; M, Robert Beaumont, de Courville, vice-président.; Mlle Francine Gagnon, de Plessisville, secrétaire ; Louis-A.Turcotte, de Québec, trésorier Les conseillers seront encore Mlle Raymonde Veuilleux, de St-Georges-rie-Beaucc ; et Robert Tremblay, de Clermont Verrions-nous la vingt-cinquième heure ?On n'a pas assez de vingt-quatre par jour : une chambre de la région de Québec demandera aux pouvoirs publics d'ajouter une autre heure par jour durant la belle saison, c'est-a-dire de la fin d'avril a la fin d'octobre.Celle chambre voudrait aussi qu'on maintienne pendant le reste du temps l'heure avancée.La Chambre de commerce de PAncienne-Lorette aimerait bien quant à elle qu\u2019on maintienne l\u2019heure avancée pendant toute l\u2019année.QUEBEC w$sss>ïy.%y&ÿs/.COSTUMES DU CENTENAIRE \u2014 Les Lévisiens qui le désiraient pouvaient se rendre a la grand-messe et au banquet en costumes de 1861.le désiraient pouvaient se rendre a la grand-messe Le uge Taschereau a sanctionné 31 bills du gouverment et deux bills privés avant la prorogation QUEBEC, (par J.-L.L.) \u2014 Dans son discours du trône, 8\u2014Lot modifiant la loi de la cités et villes ; administrateur de la provin- M.le juge Taschereau a remer- législature et la loi de l\u2019cxécu- 73\u2014loi modif i IVT ln mcfz* Am/Trr* 'racr'ivr»- nin loc\tclofmirc nnnr 1 a Ira.tif \u2022\ttirnrînitc lailiori QUEBEC, (par J.-L.L.) L\u2019administrateur de la provin ce, M.le juge André Tasehe reau, a sanctionné samedi les 31 derniers hills du gouvernement et deux bills prives, au cours d\u2019une brève cérémonie qui a précédé la prorogation des Chambres Les neuf bills constituant ce que l\u2019on a appelé \u201cla grande charte d\u2019éducation\u2019\u2019 ont été les plus importants a recevoir la derniere sanction royale de la présente session.Dans son discours du trône, M.le juge Taschereau a remercié les législateurs pour le travail qu'ils ont accompli et le zele qu\u2019ils ont déployé pour résoudre les nombreux problèmes qui leur ont été soumis.Le remplaçant du lieutenant-gouverneur a remarqué que la deuxieme session de la présente législature a été exceptionnellement féconde en législation importante.Voici la liste des bills sanctionnés : 8\u2014Loi modifiant la loi de la législature et la loi de l\u2019exécutif ; 41\u2014loi concernant le prix du bois a pulpe vendu par des agriculteurs et des colons ; 61\u2014loi modifiant la loi d^s travaux publics ; 62 loi modifiant la loi pour améliorer les conditions de l'habitation ; 64\u2014loi concernant le financement des investissements universitaires ; 69\u2014loi modifiant la loi des i .Hausse de la rémunération des représenfants du peuple QUEBEC (par Jacquet Mon* nier) \u2014 Sur la colline parlementaire rie la v ieille capitale, la dernière loi votée par les Chambres augmente la rémunération des représentants du peuple : 1\u2014\tDéputés et conseillers recevront.chacun, $2,000 de plus au cours d'une année normale, soit $10,(KH); 2\u2014\tLe chef du gouvernement et les ministres auront, chacun, en tout.$4,000 de plus; la rémunération globale du premier ministre est donc portée à $28,-0(H), celle des ministres avec portefeuille a $22,000.et celle des ministres d\u2019état a $17,000.3\u2014\tLe chef de l'opposition à l\u2019Assemblée législative est paye comme un ministre avec portefeuille.On lui versera donc à l\u2019avenir $22,000 au lieu de $18.000.4\u2014\tLe chef du groupe ministériel et le chef de l'opposition à la Chambre Haute toucheront, chacun, $5,000 de plus, soit en tout, $18,000.5\u2014\tLe président du Conseil législatif recevra $20,000 au lieu de $18,000, la difference de 2.IHH) représentant l'accroissement de sa rémunération comme membre de la Chambre Haute.6\u2014\tDe la même manière, le président de l\u2019Assemblée legislative aura $20,000 au lieu de $18.000.En expliquant le bill no 8, M.Jean Lesage a déclaré, \u2014 \u201cLa session a commencé le 10 novembre 1960.Nous avons siège pendant cent sept journées compilées.Aujourd\u2019hui les sessions du parlement provincial sont presque aussi longues que celles du parlement fédérai.Les membres de l\u2019Assemblée législative ne sont pas suffisamment rémunérés, surtout si l'on considéré leurs dépenses de séjour dans la vieille capitale.A Ottawa, j'ai été député de l'opposition |>endant un an, avec $10,000 je n\u2019arrivais pas.Or la-bas, la session généralement s'étend sur six mois.Celle qui se termine aujourd\u2019hui, aura duré sept mois.Si l'on veut protéger les députés contre ce que l\u2019on sait, il faut les payer convenablement, f I s avaient $8,(HH), iis auront $10,000.Mais porter leur rémunération a $10,(KH), ce n est encore qu\u2019un bien petit pas en avant.Ils méritent davantage \" Le chef du gouvernement précise que : 1\u2014\tL\u2019indemnité parlementaire du depute ou du conseiller législatif sera de $6,700 au lieu de $6,000, 2\u2014\tLa somme allouée à un député ou à un conseiller legislatif pour ses dépenses va être de $3,300 et non plus $2.000.On le voit, l\u2019augmentation totale atteint $2,000.M.Lesage note ensuite que les ministres provinciaux n\u2019ont plus de temps à consacrer a leurs affaires personnelles.Us travaillent autant que les ministres d\u2019Ottawa, qui gagnent $25,000.M, Antonio Talbot, chef de l'opposition, a salue ces réflexions par une boutade ; \u2014 \u201cPour une fois, l'eloqucnce du premier ministre nous a convaincus.Aucune protestation I\u201d Après sept mois, jour pour jour, prend fin la session QUEBEC (par Jacques Mon- nier > \u2014 La session 1960-1961 du parlement provincial a pris fin samedi matin.Il y avait sept mois, jour pour jour, qu\u2019elle avait commencé.Les délibérations des membres de l\u2019Assemblée legislative avaient duré cent sept journées complètes.Au cours de cette période active sur la colline parlemen- Se débarrasser des écoles-champignons' QUEBEC.(J.M.) - M Gérard Thibault, député I N.de Mercier, a demandé a M Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, si à Montréal, on a réussi a se débarrasser des \u201cécoles-champignons\u201d qui nuisent à l\u2019oeuvre entreprise par le gouvernement avec son enseignement technique et professionnel.I^e député libéral de Vau-dreuil-Soulanges a répondu que les autorités provinciales actuelles n\u2019ont pas l\u2019intention de substituer des institutions gouvernementales aux nombreuses maisons d\u2019enseignement privé.Quantité de ces derniers etablissements rendent des services inestimables dans la métropole: mais il faut conv enir que certains ne sont pas à la hauteur de la tâche.M.Gérin-Lajoie note que les Inspecteurs du \"Serv ice provincial des écoles professionnelles\" pénètrent dans ces écoles privées et les surveillent.\u2014 M.Thibault Des permis sont accordés à la direction des institutions dignes de recevoir des élèves.On refuse, aux autres, les certificats de compétence depuis deux ans.129 établissements ont essuyé un refus.M Jean Meunier, député liberal de Bourget, rappelle que, dans le passe, l\u2019administration de quelques écoles a fait signer des contrats à des jeunes; par la suite, ceux-ci ont dû payer pour des cours qu\u2019ils n\u2019avaient pas suivis.M.Meunier explique qu\u2019on n\u2019appliquait pas la \u201cloi des écoles professionnelles\u201d.Les inspecteurs se taisaient même donner des cadeaux Le député qualifie le pro cède de \u201cdégoûtant\u201d.Une de res personnes malhonnêtes a ainsi reçu un réfrigérateur vers 1951 ou 1952 D\u2019ailleurs, a cette époque, le règlement officiel ne visait que les installations et non pas la qualité de l\u2019enseignement.taire de la Vieille Capitale, cent quatre-vingt huit nouvelles lois ont été adoptées par les Chambres, puis sanctionnées par le représentant de la reine.De toutes les sessions depuis 1867, celle qui se termine, a battu tous les records de longueur.Le nombre des bills étudiés et adoptés \u2014 (188 dont 93 projets de loi prives) \u2014 n\u2019est pas la seule explication de cette durée exceptionnelle, puisque la session 1959-1960 avait été l\u2019occasion de voter un nombre encore plus impressionnant de textes législatifs \u2014 (226 bills dont 125 privés'.Il faut signaler au moins deux autres raisons 1 \u2014 l\u2019importance dos mesures proposées par le gouvernement et approuvées par les représentants du peuple, mesures qui marquent une nouvelle orientation de la politique des autorités prov inciales dans bien des domaines; 2 \u2014 l\u2019importance numérique rie l\u2019opposition qui.sous l\u2019impul-tion de chefs tels que MM.Antonio Talbot et Daniel Johnson, a multiplie et prolonge les débats.Création de nouveaux ministères, presentation de la \u201cGrande charte de l\u2019éducation\", etablissement d\u2019une assurance-hospitalisation, amélioration de la législation sociale, reorganisation de la police provinciale, mise en application d\u2019un reglement plus moderne de vente des boissons alcoolique-, elaboration d\u2019un système de contrôle des dépenses gouvernementales ont permis aux liberaux de réaliser les trois quarts de leur programme de juin 1960 et de montrer a la population qu\u2019ils ont l\u2019intention d aller de l\u2019avant.mariste St-Sacrement Me Noel Dorion, secrétaire d'Etat et représentant du premier ministre du Canada aux fêtes du centenaire, regarde, avec le maire Thivierge, les télégrammes de félicitation» adressés aux organisateurs du centenaire par la premier ministre et le chef de l'opposition.Anniversaire de M.Lesage fêlé à la Chambre basse cités et villec 73\u2014\tloi modifiant la loi des produits laitiers ; 74\u2014\tloi sur les succédanés de produits laitiers ; 75\u2014\tloi pour faciliter l\u2019organisation et l\u2019amélioration des fermiers ; 76\u2014\tloi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépensés du gouvernement pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1962, et pour d\u2019autres fins ; 77\u2014\tloi modifiant la loi des terres de colonisation , 78\u2014\tloi modifiant la loi des relations ouvrières ; 79\u2014\tloi concernant l\u2019aménagement et l\u2019embellissement de la région de la capitale du Quebec ; 89\u2014loi pour faciliter la formation universitaire du personnel enseignant des écoles secondaires.des écoles normales et des collèges classiques, ainsi que les recherches relatives à 1 enseignement ; 81\u2014\tloi pour favoriser le développement de l\u2019enseignement secondaire .82\u2014\tloi concernant la gratuité de l\u2019enseignement et la fréquentation scolaire obligatoire; 83\u2014\tloi modifiant la loi des subventions d\u2019enseignement classique et à d\u2019autres écoles; 84\u2014\tloi concernant les bourses d\u2019etudes aux étudiants universitaires des collèges classiques; 85\u2014\tloi conférant aux parents le droit de vote aux élections scolaires; 86\u2014\tloi pour aider les commissions scolaires a s'acquitter de leurs obligations; 87\u2014\tloi modifiant la loi de l\u2019instruction publique; 88\u2014\tloi pour remédier à la pollution des eaux; 89\u2014\tloi modifiant la loi concernant les corporations municipales et scolaires et leurs employés; 90\u2014\tloi concernant !a convention collective dans l\u2019industrie de la construction; 91\u2014\tloi constituant la municipalité scolaire d'Alma, dans le comté du Lac-St-Jcan, 92\u2014\tloi modifiant la loi des marchés agricoles du Quebec; 93\u2014\tloi autorisant l\u2019expropriation de certaines concessions forestières de la province; 94\u2014\tloi relative au centre sportif Paul Sauvé, de la Palestre nationale; 95\u2014\tloi relative au collège St-Paul; 96\u2014\tloi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1962, et pour d'autres fins; 97\u2014\tloi modifiant ia loi des vues animées; 242\u2014\tloi concernant la Compagnie de Jésus; 243\u2014\tloi concernant la compagnie du cimetière Mont-Royal et certaines limites territoriales de la cité d\u2019Outremont et de ia cité de Montréal.Pleine indemnité à M.Yves Prévost QUEBEC.'J.M.) - A l'unanimité, les membres de l\u2019Assemblée législative ont décidé, samedi matin que M.Yves Prévost, député U N.de Montmorency, aura droit à sa pleine indemnité parlementaire pour la session qui c termine.Normalement un député, qui s'absente durant une session, ne reçoit pas son indemnité entière ; on en déduit une certaine somme pour chaque jour passé hors de la Chambre.La décision des représentants du peuple tient compte des services rendus a la province par M.Frévost.QUEBEC, (J.M.) \u2014 L'assemblée législative à fêté, samedi, M.Jean Lesage, chef du gouvernement, qui célébrait ce jour-la son anniversaire : né le 10 juin 1912, il a 49 ans.M.Antonio Talbot, chef de l'opposition, et M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, ont joint leurs voix pour rendre hommage au député de Québec-Ouest et pour lui offrir des voeux de bonne santé et de prospérité.lis ont souligné la dure tâche qui incombe a celui qui préside aux destinées de la province.Ils n'ont pas oublié d\u2019associer, à M.Lesage, sa femme et ses \u201cvénérables parents\u201d.M.Talbot a déclaré que M.Lesage a eu beaucoup de chance au cours de sa carrière : brillantes études universitaires; entrée dans la vie politique; ministre a Ottawa; chef du gouvernement a Québec.\u201c11 ne lui a manqué qu\u2019une chose, c'est un stage dans l'opposition .stage qui permet de voir le point de vue de l'autre\", dit-il.Puis le député de Chicoutimi - a souhaité au premier ministre un bon voyage .\u201cde pêche\u201d.M.Guérin-Jajoie a dit.de son côté, qu\u2019il ne pouvait formuler tout ce que pense le groupe ministériel de M.Lesage, car cela pourrait être pris pour de la flagornerie.\u2014\u201cJe ne contenterai de dire que.le premier ministre, nous l\u2019admirons beaucoup; et j\u2019ajouterai avec une grande simpli- CFCM - TV (4)/ AUJOURD'HUI 11:45\u2014Mire et musique 12 45\u2014Horaire commenté 12 50\u2014Vie de l'Eglise 12:55\u2014Les nouvelles 1.10\u2014Parlons sport 1.15\u2014 Siège réservé 2\t45\u2014Féminl-thé 3\t00\u2014La Jardinière 3\t00\u2014Boniour madame 4\t00\u2014Bobino 4:30\u2014La boite à surprises 5\t00\u2014Le Courrier du Roy «Dernière émission! 5\t30\u2014Le Capitaine Tombal® 6\t00\u2014Les manchettes inter- nationales 6\t05\u2014Sur la route é 20\u2014Sport revue 6:35\u2014Les nouvelles 6:45\u2014Cinéteuilleton 7\too\u2014Nouvelles sportives 1:30\u2014La poule aux oeufs d'or 7:15\u2014Panorama 7\t30\u2014Au secours 8.0\u2014 Eh bien chanter maintenant 8\t30\u2014La poute aux oeufs d or 4 00\u2014La Pension Velder 9:30\u2014Destination Danger 10:00\u2014Histoire d'amour 10:30\u2014L'Afrique en marche 11.00\u2014Téléiournal 11 00\u2014Téléiournal 11 13\u2014La météo 11:18\u2014Bulletin sportif 11:25\u2014Commentaire 11:33\u2014Fin des émission! DEMAIN 11:45\u2014Mire et musique 12.50\u2014 Vie de l'Eglise 12:55\u2014Les nouvelles 1:10\u2014Parlons sport 1\t15\u2014Siège réservé 2\t45\u2014Fémini thé 3\t00\u2014La jardinière 3\t30\u2014Boniour Madame 4\t00\u2014Bobino 5:00\u2014La vie qui bat (Dernière émission) 5\t30\u2014Casev Jones 6:00\u2014Les manchettes Int.6\tOS\u2014Musique en dînant 6:3$\u2014Les nouvelles 6\t45\u2014Cinéteuilleton 7\t00\u2014Nouvelles sportives 7 10\u2014Bulletin météorologique 7:15\u2014Panorama 7:30\u2014Chronique des Quilles Dernière émission 7\t40\u2014Court métrage 7:45\u2014Par le trou de la serrure 8\tOO\u2014La côte de sable 9\t30\u2014Expédition 9\t00\u2014C'est la vie 9 30\u2014Expéditions 10\t00\u2014Théâtre O'Htnrv 10:30\u2014Joyaux de I écran 11\t00\u2014Téléiournal 11:13\u2014La météo 11:18\u2014Bulletin sportif 11:26\u2014Commentaire 11.34\u2014Conférence 12\t03\u2014Fin des émissions.CKMI TV (5) AUJOURD'HUI 1:54\u2014Opening 2\t00\u2014<\u201chtz Helena 2:15\u2014Nursery School 2:30\u2014Open House 3:00\u2014Reflections 3\t30\u2014The Verdict Is Yourf 4:00\u2014Bucky A Pepit© 4\t31\u2014Junior Roundup 4\t44\u2014Junior Woundup 5\t30\u2014Don Daredevil Rides Again 5:00\u2014The Nation's Business 6\t15\u2014Cartoons 6 30\u2014Dateline Québec 6\t45\u2014 News A Sports 7:01 \u2014 7 0 1 7\t30\u2014Don Messer Jubilé# s on\u2014The Big Story 8\t30\u2014Music Makers 9\t00\u2014The Fllntstonei 9\t30-Festival 61 11 OO-CBC TV News 11:14\u2014Playhouse U K.12:49\u2014Sign Off DEMAIN 1:54 Opening 2 00\u2014Chez Helene 2.TS-Nursery School 2\t30\u2014Time Out 3\t00\u2014Music Br«ak 3\t30\u2014The verdict is vour$ 4\t00\u2014At Home 4.31 \u2014-Junior roundup 4\t46\u2014Junior roundup 5\t30\u2014Western theatri» 6\t30- -Dateline Quebec 6 45\u2014News and Sports 7:01\u20147 0 1 7:30\u2014Susie 100 -The Chevy Show 9 00\u2014 Front Paoe Challenge 4 30\u2014Red Skelton 10\t00 Closeup 10\t30\u2014Q for quest 11\t00\u2014 CBC TV Newt 11 14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sign Off LEVIS [automation : davantage d\u2019emplois mais davantage de gualificalions QUEBEC R.D'A' _ Quoi qu\u2019en pense l\u2019ouvrier, l\u2019automation crée plus d\u2019emplois qu\u2019elle n en fait disparaitre.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Jacques Morin, directeur de l'Ecole des métiers de l'automobile, au cours d'une causerie prononcée samedi soir devant les élèves membres de l'amicale mariste St-Sacrement.M.Morin a précisé que l'ouvrier avait tort de voir dans la machine, une manoeuvre capitaliste cherchant a le faire disparaitre.sans penser que cette machine visait plus à augmenter la production qu'a écarter l'ouvrier et, qu\u2019en plus, elle nécessite autant de personnel pour voir a son fonctionnement.Seulement, a dit M.Morin, ces ouvriers doivent être plus qualifiés, pour comprendre le cerveau mécanique ou électronique de la machine.C\u2019est pourquoi, a-t-il ajouté, ceux qui quittent l'école sans pas la situation présente du diplôme, se verront bientôt Enfant blessé GRIEVEMENT QUEBEC, (par R.D'A.) -Jean Lafond, âgé de dix ans, de Notre-Dame-des-Laurentides, repose dans un état critique à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, souffrant de graves blessures à la tête.L'enfant, qui sa trouvait sur la bord da ia route, près du domicile de ses parents, a été heurté par une automobile, vers 5 h.45, samedi après-midi.Les ambulanciers de la maison Sylvio Marceau ont transporté le blessé à l'hôpital.refuser 70 p.cent des emplois possibles, ce qui n\u2019améliorera chômage.D\u2019ailleurs, pour réussir convenablement, il faudra avoir une onzième année, ou son équivalent, soit l\u2019immatriculation junior, pour remplir des postes qui, jusqu\u2019ici ne nécessitaient qu\u2019une huitième année.C\u2019est pour cette raison que nous sommes obligés de constater que les Néo-canadiens, mieux formés, sur le-plan intellectuel, parviennent plus rapidement au succès.Pour éviter une recrudescence de l'armée sans cesse grandissante des chômeurs, M Morin suggère à tous les élèves de consulter un orienteur professionnel qui les dirigera, après leur avoir fait subir des tests, vers les carrières ou métiers qui leur conviennent, ce qui évitera à plusieurs jeunes de s\u2019engager dans la vie sur une fausse route.cité que nous l\u2019aimons beaucoup .Le député de Vaudreuil-Sou-langes a insisté sur le fait que, malgré des divergences d\u2019opinions politiques parfois marquées, les membres de la Chambre basse ne forment réellement qu\u2019une grande famille.M Lesage, sur le pupitre duquel un bouquet de roses avait été installé, a vivement remercie MM Talbot et Gérin-Lajoie, ainsi qu\u2019en général l\u2019Assemblée legislative.Le député de Québec-Ouest a répété qu'a la Chambre basse, tous sont des amis et que tous doivent être fiers d\u2019appartenir à cette institution.Le premier ministre a rendu hommage à sa famille et en particulier à ses parents qui, dans dix jours environ, fêteront le SOième anniversaire de leur mariage.Congrès national des métallurgistes tenu à Haute-Rive QUEBEC, i G.P.) \u2014 Quelque 125 délégués prendront part au congrès rie la Fédération nationale de la métallurgie, les 22, 23 et 24 juin, au séminaire de Haute-Rive.L\u2019ouverture sera marquée par la présentation des rapports du président, des vice-présidents, du secrétaire, du trésorier.des services techniques et du représentant au bureau confédéral.Dans l\u2019après-midi, lé congrès se divisera en séances d'études et, le soir, les comités présenteront leurs rapports.Le vendredi 23 juin se poursuivra la présentation des rapports.puis les congressistes visiteront l'usine de la Canadian British Aluminum.Le congrès se clôturera le lendemain par l'élection du conseil d administration.Le Davie, invincible au soccer QUEBEC.\u2014 La rencontre opposant les deux clubs invincibles de ia ligue de soccer Québec-District s'est avérée un match facile pour la Davie Shipbuilding qui a écrasé l'Es-\u201e peranto par 9 à 1.Kenneth Scott a volé la vedette avec six buts.Dans l'autre partie à l'affiche, les Aigles de St-Pas-cal ont blanchi la 6e batterie de Lévis par 5 à 0, Gérard Bouchard réussissant le tour du chapeau.La Chambre de Commerce de Ciffard félicite M.Lesage QUEBEC, (par A.S.' - Malgré les déclarations faites en fin de semaine par l'abbé Louis O'Neir, la Chambre de commerce de Giffard considéré que M.Jean Lesage a donné \u201cune réponse appropriée au par-tisant de l\u2019école neutre dans la province de Québec et elle désire le féliciter pour cela\u201d.SUITE DE LA PAGE 23 hauteurs de la Pointe-de-Lév y ; tout un hiver passa avant que la campagne ne se solde par un échec.Carlton, gouverneur de l\u2019époque, fit construire des forts sur les bords de la rivière Chaudière pour prévenir de nouvelles attaques.Les soldats qu\u2019il y fit cantonner étaient pour la plupart des mercenaires de petites principautés allemandes, qui par la suite s\u2019établirent sur les terres environnantes et fondèrent, des familles devenues parfaitement françaises.Le noyau de la présesnte ville fut la paroisse Notre-Dame-des-Yictoires, érigee canoniquement en 1851.L\u2019incorporation en ville eut lieu le 18 mai 1861, et en cité, le 16 juin 1916.Deux personnages ont contribué largement a la crois-, sauce tant culturelle qu'économique de Lévis.Ce sont M.l\u2019abbé Désilets, premier cure de la paroisse Notre-Dame, et le commandeur Desjardins, fondateur des caisses populaires.Les Lévisiens sont unanimes a célébrer les louanges de ccs deux hommes, dont les oeuvres sont inextricablement liées au développement de la ville.Aujourd'hui, Lévis, avec scs 16.000 âmes, joue fièrement son rôle de chef-lieu de comte qui connaît depuis quelque temps un renouveau économique import atiL Un Lévisien accusé de vol qualifie QUEBEC, (par R.D\u2019A.) -Les agents de la sûreté municipale de Lévis ont appréhendé, vendredi, un jeune homme de Lévis, et ont porté contre lui une accusation de vol qualifié.Gérard Couture, 20 ans, aurait attaqué et volé M.Georges Després, du 87 rue Samson à Lévis.L'assaut s'est produit sur la terrasse de Lévis, vers 1 h 15, dans la nuit de jeudi à vendredi.Le prévenu aurait soulagé M.Després d'une somme de $80 qu\u2019il avait dans son portefeuille.Couture a nié sa culpabilité, lors de sa comparution, hier après-midi, devant le juge Gérard Simard, de la cour des sessions de la paix.Le tribunal a fixé son enquête préliminaire au 16 juin.Le prévenu devra verser un cautionnement de $1,500 par personne solvable pour reprendre sa liberté.15e anniversaire du Camp-Ecole Trois-Saumons Le Camp-Ecole Trois-Sau-mons.près de L\u2019islet, célébrera son 15e anniversaire dimanche le 18 juin, alors que la sénatrice Mme Harry S.Quart, et M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, présideront aux cérémonies prévues pour cette journée.Les célébrations coïncideront avec le 15e Cours d'instructeurs en sécurité aquatique donné à Trois-Saumons par la Croix-Rouge du 15 au 23 juin.Le Cours est sous la direction de M.Charles Burroughs, directeur du Service de Sécurité aquatique Croix-Rouge pour la province de Québec.Peu de temps après l\u2019ouverture officielle du Camp-Ecole Trois-Saumons, en 1946, M.l'abbé Raoul Cloutier, directeur du camp, sentit la nécessité d\u2019ajouter au programme un cours d'instructeurs en sécurité aquatique.Après plusieurs mois de pourparlers entre l abbé Cloutier, M.J.C.Pilon, alors directeur provincial du Service de Sécurité Aquatique de la Croix - Rouge, et dos représentants du Gouvernement provincial, l'Ecole Aquatique provinciale était inaugurée à Trois-Saumons en 1949.Le premier cours fut donné à Trois-Saumons cette année - la et depuis 14 cours y ont été donnés 1,176 élèves ont suivi ces cours et 718 ont reçu leurs certificats d\u2019instructeurs en sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Pour être admis au cours, les candidats doivent avoir 18 ans ou plus, détenir le titre de nageur \u201csenior\" de la Croix-Rouge, la médaille de bronze de la Société royale de sauvetage, et posséder des qualités de chef et être déterminés a enseigner la sécurité aquatique.Les représentants du Gouvernement et des invités, y compris des officiers de la Croix-Rouge, seront accueillis, dimanche le 18, à 3 h.de l\u2019après-midi, par l'abbé Cloutier.Après l\u2019inspection du camp et un vin d\u2019honneur un buffet froid sera servi.\u201cEtant donné la prise de position non équivoque du premier ministre du Québec, au cours d\u2019une allocution publique récemment, cette Chambre de commerce a décidé de retirer sa résolution favorisant le maintien de l'école confessionnelle.\u2019\u2019 Au cours du congrès d'hier, cette Chambre de commerce a fait savoir qu elle s\u2019opposait à \u201ctoute modification tendant, dans la loi de l'instruction publique de Québec, à changer l\u2019économie de cette législation qui est fondamentalement confessionnelle et qui décrète que la population québécoise se partage en deux catégories: !a catholique et la protestante\".Selon cette Chambre de commerce, la taxe scolaire se trouve équitablement distribuée dans ces deux catégories de citoyens par la loi de l\u2019instruction publique, \"la taxe des neutres venant compléter les besoins des uns et des autres\".Elle ajoute que la loi de l\u2019instruction publique de Québec \u201cpossède tous les éléments capables de satisfaire les réclamations de tous ceux qui ne se considèrent ni comme catholiques, ni comme protestants\u2019\u2019- Descente dans un délit clandestin QUEBEC, (R.d'A.) - La Sûreté provinciale qui, depuis quelque temps, semble mener une lutte acharnée aux vendeurs clandestins de boisson, a réussi une autre descente fructueuse dans un restaurant de St-Rédempteur.Les agents de la brigade de la moralité ont arrêté, vers 9 h.30, samedi soir, 11 personnes et le tenancier d'un \u201cblind pig\" de St-Rédempteur, cté de Lévis, et ont saisi une certaine quantité de bouteilles de boissons alcooliques.Les 11 personnes ont dû fournir un cautionnement de $50 pour reprendre leur liberté, tandis que le tenancier devait en verser un de $200.Ils comparaîtront aujourd'hui en Cour des sessions de la paix.\u201cCette partie de la loi de l'instruction publique qui vise les non-catholiques renferme tout le nécessaire au besoin de culture française réclamé par les groupements de toute autre catégorie.\u201d \u201cRien dans la loi de l'instruction publique et dans scs applications n\u2019empêche les commissions scolaires de recevoir les élèves dissidents et de donner satisfaction à toute catégorie de citoyens de langue française qui ne sont pas catholiques.\u201d Avis de décès VALLIERE.- A Québec le 11 juin, à l\u2019àge de 84 ans et 7\tmois, est déeedée Mme Elimina Légaré, épouse de M.Jean Baptiste Vallière, demeurant au 76 rue Des Ormes ouest.Funérailles mercredi à 9 heures.Départ des salons de la compagnie Hubert Moisan, 253 est, rue St-Joseph, à 8 h.50 pour l\u2019église Notre-Dame de Jacques Cartier, et de.là au cimetière St-Charles.HEBERT._ A Québec, le 10 juin, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Emile Hébert, exemployé civil, époux de Mme Anne-Marie Lapointe, demeurant au 318.rue du Roi.Funérailles demain à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de la compagnie Hubert Moisan, 35 est, Grande Allée, à 8\th.45 pour l'église de Saint-Roch et de là au cimetière Saint-Charles.Trajet en automobile.MAHER.- A Lévis le 22 juin, à l\u2019hôtel-Dieu, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé subitement.M.Vital Maher, gérant de la Banque de Montréal à Levis, epoux de Dame Fernande Descoteaux-Maher, demeurant 20, avenue Plante, Lévis.Funérailles mercredi, 9 heures.Départ des saions funéraires Gilbert et Turgeon Ltée, 58 ave Begin, a 8 h.45 pour l\u2019église Notre-Dame, et de là à l\u2019cglise St-François du Lac, où un libera sera chanté, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.?Q Et Vous Reveiller Dispos * ' ¦ >< .***;.prenez SOMINEX Contient un mélange spécial d\u2019ingrédients qui aide à trouver un sommeil reposant et réparateur Si vous passez trop souvent, des nuits blanches, voici une nouvelle qui vous fera plaisir ! On a enfin mis au point un somnifère qui permet de dormir profondément toute la nuit : c\u2019est SOMINEX.Pris au coucher.Sominkx calme la nervosité et procure un sommeil naturel et reposant.Vous vous réveillez le matin frais et dispos .plein d\u2019entrain .prêt à faire face à une journée de travail ou de plaisir.Ne passez plus de nuits blanches.Achetez SOMINEX dès aujourd\u2019hui chez votre pharmacien.Combattez l\u2019insomnie avec Sominex.Somioex \u2018 me I ! $ r IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 WA».WJW.VA».WW.W«iW.«AWWMVW.W>ii);' \u2022 ' ¦\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦¦¦v;Xv>x£>x*:L&*:ç.>:L\u2022.\t\".y.L'école de Ste-Foy mène la région de Montcalm au championnat des olympiades de la Sl-Jean-Baplisle ABONNEMENTS: 720, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL: 52-9-8487 QUEBEC.(J.P.) \u2014 Les pro mières olympiades interrégionales organisées par la Société St-Jean Baptiste a l\u2019intention des élèves de la Commission scolaire ont été remportées par la région de Montcalm qui décroche ainsi le trophée du gouverneur-général.Les écoliers Résultats des courses DIMANCHE Course No 1 Legal Direct.(L.St.Jacques) 10 10 3 30 2 40 John Andy Banner Way «t Dud ley Counsel ont payé » T 5 60 LE TOUR DU ST-LAURENT 1961 \u2014 Le promoteur Yvon Guillou et son nouveau bureau de direction ont annoncé que le Tour du St Laurent 1961 aurait 600 milles, répartis en 10 étapes sur cinq jours.Les cyclistes emprunteront l\u2019inverse du trajet habituel, c'est-à-dire qu\u2019ils quitteront Québec par la rive nord en direction de Montréal pour revenir par les Cantons de l\u2019Kst et la Beauce.On noiera également sur le trajet les nombreuses randonnées en automobile permettant la tenue de cinq circuits fermés dans les principaux «entres cyclistes de la province, soit Trois-Rivières, Montreal.Sherbrooke, 1h t ford-Mincs et Québec.Il y aura également une étape contre !r.monti < St-Georgcs et Ste-Marie.Le Tour se tiendra du 1er au 5 août.nay-Lae-St-Jean.I,cs visiteurs feront leur premiere apparition Hans la ville de l\u2019aluminium et nul doute qu\u2019ils tenteront de rendre la monnaie au club local .Comme on le sait, Arsenfault a réussi un attrapé spectaculaire de l\u2019autre côté de la clôture pour voler un circuit à un puissant cogneur d'Alma.De plus, le pointage se lisait comme suit : 5 a 5 et deux hommes élaient sur les sentiers.Avec cet attrapé sensationnel, Arseneault a brisé les élans de l\u2019adversaire et il a donné à ses coéquipiers une importante victoire.Ayant encore frais â la mémoire cet heureux jeu des Arvidiens, 1rs Athlétiques pilotés par Gérard Duchesne enverront dans la mêlée le lanceur Gaston Larouehe, qui a efiectué 12 retraits au bâton dimanche dernier contre Arvida Larouehe semble connaître quelque peu les points faillies d'Arvida, et cette fois-ci, il variera encore davantage ses offrandes pour obtenir la victoire.Si ses coéquipiers éclipsent les moindres erreurs, Gaston Larouehe pourrait s'avérer très efficace au monticule et causer de sérieux malaises aux cogneurs Arvidiens Arvida envisage toujours la possibilité du second rang, mais ce rêve ne sera pas facile â réaliser avec le départ subit du lanceur étoile Palrick Simard.L'instructeur Alario Rivard de signera tout probablement le jeune Yves Savard |xmr faire face aux dangereux frappeurs d'Alma Savard es| toujours en quête de seul premier gain, et l'on peut s attendre à un dual enlevant de la pari des 2 équipes, qui désirent améliorer leur position dans le classement.Deepré*.< r Duval, >o h Richard, 2c h M Pierre, r -2e Béliveau.1er b.Guy a <\u2022 Boisvert, cg, T'agi' c-.ci.Smith, 1 H Bégin, L Pleau, 1.Hamelin.e c.r T 1 0 t 1 1 0 O O O 0 PP O \\ 0 1 0 1 i 1 0 O 0 QUEBEC \u2014 L\u2019activité du 21e tournoi provincial et de l\u2019est du Canada do petites quilles s\u2019est terminée samedi soir dernier lors d\u2019une soirée au chalet des employés civiques.Plusieurs quilleurs et quilleu-ses se sont réunis pour la circonstance.Us ont fêté des champions provinciaux aux petites quilles au terme de la 2ie classique.Ce sont Jos.Délibéra, du Metropolitan Bowling, de Montréal, qui a totalisé 1545 pour une moyenne de 193 I pour les huit joutes officielles.La nouvelle championne est Mme Françoise Gobeii, des \u201cAs\" d\u2019Emile Fortin, qui totalisa 740 pour une moyenne de 185.0 pour les quatre joutes officielles.Tableau des 10 premiers 1\tJos.Délibero, Bowling Metropolitan.MU, 193.1 2\tl ionc.1 Plantr.I ahaye Fleuriste,\t192 3 3\tRoger Dubur.St Hyacinthe,\t185 3 4\tLéo Tremblay, Aux assises QUEBEC, (par R.D.A.' \u2014 André Beaubien, de Québec, subira son procès a la prochaine session des assises criminelles.C\u2019est ce qu\u2019a décidé le juge Alphonse Garon, de la Cour des sessions de la paix, devant qui Beaubien subissait son enquête préliminaire, en rapport avec un vol a main armée perpétré à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, â St-Sylvestre, le 5 mai dernier.Beaubien est accusé d\u2019avoir, cn compagnie d\u2019un complice, soutiré, a la pointe du revolver, une somme de $2,596 a la caissière, Mme Alfred Perreau.Au cours de l'enquête, trois personnes, soit Mme Perreau, le constable Patrick Moran, de la police de la route, et M.Frédéric Polidor, ont identifié Beaubien comme étant un des hommes qui ont dévalisé la banque.Le juge Garon a fixé le cautionnement do Beaubien a $2,500 en argent ou, encore, a $-1.000 par personne solvable.Salle Limoilmi, 5 J -Claude Germain, Damier Rose.(b Raymond Paquette Montréal.7\t.1 Guy Morin, St Hyacinthe.8\tMaurice Kiendeftu, Montréal, 9\t-Jacques J one as.Sherbrooke*.10\tJanvier Tot result, St Jean Ibet ville, 189.2 178 4 177.4 176 2 176 O 175.4 174 4 Tableau des 10 premieres 1\tMme Françoise Gobeii, \"As\" d\u2019F.mih Fortin,\t185.0 2\tColette Bedard.Daines nationales,\t175 3 3\tRachel Fiset, Rest\tFaisan D\u2019Or,\t172\t3 4\tRéjeann* de Grasse, I.C.,\tMontréal.\t169\t0 5\tMme Marieîle Tremblay, Rest\tFaisan D'Or,\t167\tl 6\tMme Rita Vincent, Louise vf Ile, 7\t-Lihanne Drouin, Siller.v,\t185 3 8\tMarie Schofield, Rest\tChe/ Arnold.\t162\t0 9\tHuguette \\ orner.Trois-Rivières,\t1612 10 Mme Aline Tougas, Dames nationales,\t161 1 Travail imposant des limiers de Waterloo WATERLOO C.D.1 Le con seil municipal de Waterloo a paru surpris de constater le travail imposant qui tint fort actifs les limiers de la sûreté au cours du mois de mai.Le rapport présenté par le chef, AI Marcel Girouard, indique en effet que les policiers ont re pondu a 207 appels, reçu 73 plaintes et procédé a 60 enquêtes.Quatre vols par effraction ont été commis et six autres rapportés.De plus, 4 autres tentatives de vols ont échoué.Pour fin d'interrogatoire, 32 personnes ont été conduites au poste de police et 28 détenues pour enquêtes spéciales.C\u2019est incidemment un nouveau record pour la ville de Waterloo que ces méfaits aussi nombreux.En fin de semaine passée, quatre voitures ont été rapportées volées a Waterloo et l'on soupçonne un clan de délinquants d être la cause de ces illégalités Par ailleurs, une seule personne a été blessée dans les six accidents rapportés a la Sûreté en mai et.entraînant des dégâts de $2.050.Il revenait aussi aux policiers de détruire onze animaux, chiens et chats errants non réclamés.TOTAUX\tM QUEBEC Dompierre, r c.Pouliot, c <1 Samson, 1er h Ouzilieau.3e b.Thivierge, 2e b, Laçasse, r Drouin, a c Guiniont.c.g g Lemelin.L Lortie.r.Hebert, c g.TOTAL X AH 2 5 5 5 6 3 3 4 5 1 2 r pp 1\tO 2\t3 2 2 2 2 1 1 0 2 3 0 1 41\t15 15 13 Trois Rivlére* 002 001 002 5 7 4 Quebec\t230 306 lOx\u201415 15 2 Fr reurs Ouzilieau, Becharrl, M-Pierre.Béliveau, Hamelin, Hébert Loups de deux-but» Pouliot, De*, pies.Loup» de trois but* : Lemelin, Ou* zuleau.Rut* volés \u2022 Ouzilieau, Després, Samson* Dompierre Laissés sur les buts; Trois Rivié res 5, Québec 11.ML CS P PM BR RR lemelin\t9\t7\tS\t4\t'.Il Smith\t5~s\t12\t14\t9\tfi\t5 R Begin\tO\t1\tO\tO\tO\t0 Pleau\t2\u2019»\t2\t1\t10\t0 Frappé par le lanceur, nat Le melin «HolevorO, Smith 1Q CRY-O-VAC, CATEGORIE 'A\"\tJ\tM en CRY-O-VAC, CATEGORIE \"A BANANES 2,bs 29/ No 1 JAüNE DORE »»mt «n .1mr , ,.riw m\titb m> s«P&r Marchés *\t»»* lit IUNI >1 tOWHAHC» 5490 26\tLA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Bureau de Chicoutimi : 339 est, rue Racine TELEPHONE: U.3-0239 Bureau de Jonquiére : 155, rue St-Dominique TELEPHONE : Ll.7-9383 Bureau d'Alma : 58, rue Sacré-Coeur TELEPHONE: NO.2-5241 mmmmmmmmmmmmmarnmm SAGUENAY LAC\tST-JE AN DISTRIBUTION: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE : U.4-1157; ARVIDA : Ll.8-5444; ROBERVAL : TEL.272; DOLBEAU : TEL.1288; ST-FELICIEN : TEL.1143 NOUVELLES: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE: Ll.4-2278; 11.4-4647; ARVIDA: Ll.8-6861; Ll.8-6327; ROBERVAL: TEL.928.I mm * ¦ 0mm, O?»».irz.t\u2019 VACANCES MERVEILLEUSES C'eut l'un rfc* plu* brnux hôtel* rie villéginture du monde: air idriulctncnt pur, rrpa* rie jrnur-wrl», confort »nt«|, toute* le» ehemhre» «vw nolle rie bain, terrain de folt rie 18 troua, piaeine ri'eau rie mer, rian*e, équitntmn, tenni».|nVhe Aroé» par eau (bateau rie* CS!,), route ou train Ile juin À eeptembre.Tarif minimum: t.'u par jour, y compn» le* troi» repa*.»» jnantHl MURRAY RAY (POINTE une »% r \u2022 v ¦T:**- Wftf » if v Les Ambulanciers St-Jean Avec les commis-comptables La division de Chicoutimi se classe 1ère pour le rendement CHICOUTIMI A.J.i - Pour la premiere fois dans son histoire, la division numéro 300, do Chicoutimi, s'est classée premiere de toute la Brigade ambulancière Saint-Jean, p>our son rendement général, (' est la première fois aussi qu\u2019une division, stationnée en dehors de Montréal, se voit attribuer une telle distinction.Cour des sessions de la paix a Alma * ALMA.(P.T.) \u2014 Deux jeunes gens qui avaient été appréhendés par la police municipale alors qu'ils tentaient d\u2019entrer par effraction dans un entrepôt, aux limites de la ville d'Alma, ont été condamnés a 10 jours d<> prison et a $10 d'amende ou cinq jours pour les dommages.I)e plus, l'hon.juge Cyrille Pot-vin, qui présidait le terme de la Cour des sessions de la paix, a condamné l'un des frères Coulombe a $50 ri amende ou à défaut a 8 jours de prison, pour avoir été jug<- inapte a conduire un véhicule-moteur KSTH AB un véhicule-automobile.Le même jour, l'hon.Cyrille Potvin condamnait René Hudon, d'Alma, a $135 d\u2019amende et les frais ou a défaut a 38 jours de prison pour trois chefs d'accusation sur lesquels le provenu s'était reconnu coupable : conduite d'un véhicule-moteur sans permis, consommation de boissons alcooliques et état général d'inaptitude à conduire un véhicule.En rendant sa sentence, Thon juge Potvin a servi au prévenu une remontrance dont il se souviendra longtemps, soulignant que c'était un désastre pour notre région d'avoir tant d\u2019automobilistes qui ne se gênent pas pour circuler alors qu'ils ne sontlpas dans un état de conduire un véhicule-moteur La nouvelle fut rendue publique a la cérémonie d'inspection annuelle, faite hier, au terrain de l\u2019école Saint Pie X et du parc Jacques-Cartier, par le commissaire général L.-E.Migneault, de Montréal.Deux autres trophées ont été attribués comme suit, une jolie plaque emblématique, dite trophée Aurélien Tremblay, du nom de son donateur, surintendant régional, qui va a Alma, pour ses réalisations en soins d\u2019urgence, dans les démonstrations et accidents; et une coupe, décernée a la division féminine de Jonquiére, don de Mlle Yvette Loiselle, surintendante provinciale, de Montréal, venue exprès au .Saguenay, pour assister a la démonstration et remettre a qui de droit ce trophée.Après une première manifestation dans le parc, la division saguenéenne a défilé dans les rues de la ville, pour aller saluer les autorités municipales, représentés par l'éehevin Eddy Martin.La parade s'ouvrait par un bataillon de l'école Apostolique, sous la direction de M A von Gaudreault, maestro de la fanfare de Chicoutimi.Le tout se termina par une démonstration de soins à donner aux blessés, en diverses circonstances.Une centaine de femmes avaient revêtu le costume de circonstance, et environ 75 hommes constituaient le contingent masculin.Ces derniers étaient commandés par l'officier régional Paul Tremblay, tandis que Tofficière régionale Judith Riverin dirigeait les femmes.Outre les personnalités déjà mentionnées, on remarquait encore a l'estrade d'honneur: le colonel J.Coulombe, commandant du régiment, du Saguenay, le major abbé Roméo Simard, aumônier régional, M.et Mme George McNaughton, de Kéno-gami, M.et Mme J P, Tremblay.de Rivière-du-Moulin et M et Mme George Dufour, de Chicoutimi A Chambord La coopérative agricole enregistre des progrès CHAMBORD.\u2014 Le syndicat coopératif agricole de Chambord, qui occupe maintenant un immeuble des plus modernes, vient de terminer son année financière avec un chiffre d af- CKRS \u2014 TV (12) AUJOURD'HUI 1 00\u2014Mirg «t 1000 evel*» 1\t30 \u2014World of music 3 00\u2014L* mot dt 14 faim 2\t30\u2014Ciné feuilleton 2\t4S\u2014Indiscrétion 3\t00\u2014La lardiméra 3\t30 Bontour Madame 4\t00- Bobtno 4\t30\u2014 La boite a surprises 5\tOO\u2014Le courrier du Rov 5 30 Le roi d* la lunglt 4 00\u2014Rin T in Tin 4 30\u2014Tour « four 4 45\u2014 Nouvelles locales 4 50 -Bulletin météorologique 4 53\u2014Les sports 7 00\u2014Film 715\u2014Invitation 4 l'élégance 7 30\u2014Florien Zabech show I 00\u2014Eh bien chantes maintenant I 30\u2014La poule au» oeuf» d or 4 00- La Pension Velder 4 30-~De»tmotion danger 10-00- Histoire d amour 10\t30- L Afrique en marche 11\t30\u2014Talé tournai 11 15\u2014Nouvelles sportive» 11 25\u2014Commentaire 11 31\u2014Nouvelles anglaises 11:41\u2014Fin des émission» DEMAIN 1 00\u2014Mire et 1000 cycles 1\t30\u2014Front Page Chellengt 7 00\u2014Le mot de le faim 2\t30\u2014Ciné feuilleton ?45\u2014Indiscrétion 3\t00\u2014 La lerdimere 3\t30 Bonjour Madame 4\t00 Robino 4\t30 La boite 4 surprise» 5\t00 -La vie nui bat S 30 Ouragan \u2014\t4 00 Aluminum Company 4 30\u2014Tour a tour 4 45 Nouvelles locale» 4 50\u2014Bulletin météorologique 4 SS\u2014 Les sports 7 00 Les loyaux de I écran 7\t30 Arène de boue 7.45 Par le trou de la strrure 4 00\u2014CAte de sable 8\t30\u2014Joie de vivre 9\t00\u2014C ast le vie 4 30\u2014 Ixpéditlon \u2014\t10 00\u2014-Théâtre O Henry 10\t30\u2014 Télépolicier 11\t00 \u2014Téléiournel il 15 Nouvelles sportives 11 25 Commentaire 11\t33 Conférence 12\t03 Nouvelles anglaises 12:11\u2014Fin des émission» Cinéma >.08 ; LA FUTURE ECOLE SECONDAIRE \u2014 On aperçoit ici 1 esquisse de l\u2019école secondaire de Chicoutimi-Nord dont on doit entreprendre la construction en juillet, La bâtisse aura la forme d\u2019un L et sa façade s'étendra sur 268 pieds et l\u2019aile sur 206 pieds.La section des classes comportera trois étages et celle des salles de récréation, un seul.II y a 123 ans L'arrivée des premiers colons du Saguenay commémorée avec éclat PORT-ALFRED.C.W.' -La paroisse St-Alexis de Grande Baie, a été le théâtre d'une manifestation monstre, hier soir, à l\u2019occasion du jour du Saguenay et du 123e anniversaire du débarquement de 14 colons, arrivés un dimanche matin, pour développer cc que l\u2019on appelle aujourd'hui le \"Royaume du Saguenay\".Des représentants de tous les corps civils et religieux rie Grande-Baie, Port Alfred, Ba-gotvillc, ainsi que les représentants de Chicoutimi-paroisse, ont été salués par les gardes paroissiales, la clique du patro, l\u2019harmonie de Port-Alfred, les cadets de l\u2019air, escadrille 657 Saguenay, ainsi que par une foule évaluée à quelques milliers de personnes.M.Bénoni Gagnon, représentant du maire Adrien Lalancet-te de la paroisse de Grande-Baie, les maires Joseph-C.Lévesque de Bagotville et Edgar Tremblay, de la paroisse, ainsi que le maire Ernest Bergeron, de Port-Alfred, ont déposé une couronne de fleurs au pied du monument des 21.Au cours des présentations des couronnes, l\u2019harmonie de Port-Alfred jouait une pièce de circonstance.L\u2019hymne du Saguenay fut interprété par un groupe de jeunes filles de Grande-Baie, sous la direction d\u2019une religieuse des Filles de Marie de la Présentation.L'harmonie de Port-Alfred a ensuite offert un concert, au couvent ries soeurs de la Presentation.à Tissue du Salut du Très Saint-Sacrement, qui a clôturé la démonstration.Conférencier d\u2019honneur, le docteur Cléophas Claveau, commissaire de Bagotville, et ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Port-Alfred, a souligné l\u2019importance du message que nous ont laissé les pionniers, celui de reculer la forêt pour construire des villages, élever des églises et des écoles.\"Les temps changent, a-t-il continué, mais les hommes possèdent les mêmes facultés et le devoir de les orienter vers le bien, et ce devoir, c\u2019est d\u2019aider son frère, Ce sont là, les quelques réflexions que je désire partager avec vous, à l'occasion de cette fête régionale qui fait revivre l\u2019histoire des pre- M.Alfred Bergeron, président du syndicat des camionneurs faircs record de $65,224, ce qui représenté une augmentation de $15,895 sur Tan passé Lu par M.Robert Laroche, gérant du syndicat, le bilan révélé aussi que l\u2019actif s\u2019est soldé avec un montant de $33, 639 Le surplus de Tannée a été voté a la réserve générale M.Jean-Louis Duchaîne, de la Fédération de l\u2019UCC du Saguenay, a remercié les membres du syndicat pour avoir voté un dixième d\u2019un pour cent du chiffre d\u2019affaires global pour fins de propagande, de publicité et d'organisation.Au cours de cette même assemblée générale, M Clovis Tremblay, agronome, insista pour sa part sur l\u2019importance et la nécessité pour le cultivateur de produire et d\u2019utiliser ses organisations coopératives.Au conseil d\u2019administration, M Roland Fortin a été élu en remplacement de M, Kdmour I.alanoette M.Charles-Edouard Bedard, sortant, a été réélu.Les autres directeurs demeurant en fonction sont MM Nil Gagnon, Jean-Charles Delaunie-re et Paul-Henri Degrandmai-son Au conseil de surveillance, M, Georges Fortin a été réélu.MM Frédéric Tremblay et J -Ch Laforest sont demeurés dans leurs fonctions.Le maire de Naudville et Mme Léonce Desmeules ont été délégués pour représenter cette municipalité au congres de l'union des municipalités, qui aura lieu du 31 août au 3 septembre, au manoir Richelieu, à la Malbaie.Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M, Roméo Dion, assistera aux séances d'étude en estimation, qui auront lieu à l\u2019école technique de l\u2019université de Montréal, du 19 au 22 juin.* * * Pierre Boillat, 14 ans.de Mistassini, a réussi une prise-record dans la rivière Mistassini, en sortant un dore de 13 livres et 14 onces.Accompagné de son jeune frère dans cette excursion de pêche, il a ainsi enregistré la plus grosse prise cette année, dans la sectiqji du doré.*\t*\t4 M.et Mme Raymond Privé, de la nie Philippe à Alma, ont été fort surpris en fin rie semaine, de trouver un orignal en face de leur demeure, a 5 h.du matin.Le roi des forêts disparut dans le bois avoisinant après avoir fait plusieurs galopades sur la rue Philippe.*\t4r\t?Le Jeune commerce de Roberval a organisé, à l\u2019intention de ses membres, un pèlerinage au sanctuaire du Lac-Bouchette.II aura lieu le 9 juillet prochain.Le départ de Roberval se fera de l\u2019hôtel de ville, à 8 h 30 a m Tous ceux qui désirent y participer sont priés de donner leur nom a M.Patrick Villeneuve.*\t?\t* Samedi le 17 Juin aura lieu le premier pèlerinage des enfants de Marie de St Prime au sanctuaire du Lac-Bouchette.Le trajet se fera en autobus et le départ aura lieu a 5 h a m.on face de l\u2019église.*\t*\t?Les enfants de 3 à 9 ans auront leur part d\u2019activités durant la quiniaine de gaieté, qui va se dérouler.Ms pourront tout particulièrement se faire valoir dans diverses épreuves cyclistes, organisées par le Jeune commerce.ALMA.P.T.) \u2014 M Alfred Bergeron, d\u2019Alma, a été élu président du Syndicat national des camionneurs, section Lac-St-Jean, en remplacement de M.Valmore Simard, au cours de la dernière assemblée de cette association.Le nouveau président, dans ses remerciements, a souligné le magnifique travail effectué par le president sortant de charge et il a offert sa plus entière collaboration à tous les membres pour le plus grand bien de l\u2019as-soeiation.Les autres membres du bureau de direction qui ont été élus au cours de la même assemblée, sont ; M.Valmore Simard, vice-président ; M, Gérard Lcbel, secrétaire ; M.Camille Gagnon, trésorier, et MM.Thomas-Louis Turcotte, Antoine Martel, Lionel Gaudreault, Johnny Larouche, Jean-Charles Langevin et Eugène Lavoie, directeurs.Au cours de Rassemblée, on Vers le 1er octobre a déploré les préjudices causés par les différents groupes de camionneurs, anciens et nouveaux, qui luttent contre les meilleurs intérêts de la majorité des camionneurs de notre région qui sont membres du Syndicat national des camionneurs.On a donc adopté une résolution protestant contre ces supposées associations professionnelles, qui n\u2019existent que dans l'intérêt de certains organisateurs qui se disent professionnels et de certains comités politiques nouvellement formes.On a souligné, au cours de la reunion, l'innovation des officiers et de l'agent d\u2019affaires du syndicat, qui ont organisé pour la première fois des journées d'etude et des rencontres entre camionneurs professionnels.Le président a rappelé que le syndicat avait présenté un mémoire au gouvernement prov incial et avait demandé un certificat de reconnaissance syndicale à la Commission des relations ouvrières.miers colons, ce qu\u2019il y a de plus riche et de plus créateur, afin de nous donner la force de préparer une jeunesse courageuse et tenace, qui devra se souvenir également, quand viendra son tour de fêter cette journée, dont elle devra être fière.En reparlant de l\u2019arrivée des premiers colons, de leur vie et de leur installation et de l\u2019héritage qu\u2019ils nous ont laissé, de la formation des paroisses en commençant par celle de St-Alexis, le Dr Claveau a dit qu'il était de notre devoir de reprendre cette histoire, sans trop la fleurir mais sans la noicir.Nos ancêtres étaient des hommes vertueux et remplis d\u2019idéal; voilà des qualités plutôt rares aujourd'hui.En terminant, le conférencier a rappelé qu'on décerne de nos jours beaucoup plus de parchemins, symbole de la réussite de l'intelligence, mais par ailleurs, on peut tout de même se demander si la formation du coeur n\u2019a pas perdu l\u2019importance qu\u2019elle avait dans le passé.Cette formation ne se donne pas dans les chaires universitaires, mais au foyer paternel\".Le conférencier avait été présenté par M.Jean-Paul Tremblay, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Baie, qui était chargé du programme de la fête, conjointement avec la Chambre de commerce de Port-Alfred.Le Dr Claveau fut remercié par Mgr Victor Tremblay, président de ta Société historique du Saguenay, Québecair établirait un autre service au Saguenay CHICOUTIMI.'A.F.) - Le nouveau service de transport qu'établira Québecair, au Sa- CMICOUTIMI Mu 10 «U IB Juin' \u2022 1.98 urmrntcv avec Man» Al hAteau des amant* mau («ino Orvl et Micheline \u2022 l e* 11, 12, 1.1 Juin) t Tu homme mon fil», avec \\sei et Kim Novak.5 se vivre, avec Jeffrey Hun CiPltol amant.» t< ber», l.e dit», avec Treale.Cartier ; aéra* un Tyrone Pt ¦ \u2022.Mrs ,i fer Imperial t *l pu* a vendie ave» Annie\tei Han* HnJt.Sur la pi*te de» ( omnikndo».a\\eç Virginia Mayo «t l'Uni Walket JONQUIK RI Bellavut '<\u2022 IllchArd Wldmtrk et Andy Griftith.Centra de» 10.11\t12, 11.14 IV IB juin* l.e brigand bien aime \u2022 \\e« Rohett Wagner.10 rut Fredc nck, avec Gtr.v Cooper.KENOGAK J Princess : «le* 10, il.12 11.14 «*> IB juin* Psycho, ave» Anthony Te* kina* Vera Miles ROBIRV Al Diana t (le* 10.11, 12\t11 Juin* l.a fureur d\u2019aimer, asec Gene Kel ev.Natalie Wood La forêt Inlet dite, ave» Hurl Ivea, Tony Galant»» ARVIDA PelacB «le* 10 11.12* Bannie du fième anniversaire de l'arrivée des frères maristes au Canada.La journée s'est terminée par une soiree récréative dont les principaux \"artistes\" étaient les anciens de l\u2019Amicale.Les baladins ont aussi donné un spectacle de danses folkloriques.Nécrologie M LOUIS-JOSEPH BELLEY Est décédé à Chicoutimi, le 10, ,M Louis-Joseph Bellcy, époux de Mme Emclda Blackburn.Le défunt était âgé de f>4 ans et demeurait au 411 rue Desbiens.La dépouille morlelle est exposée au 204 rue Racine et le service funèbre sera chante demain a 10 h.à l'église St-lsidoro.1/inhumation aura lieu au cimetière St-F r a n ç o i s-Xavier.ta à la remise de décorations de 5 années de service a des membres de la garde locale Hier matin, des autobus et ries automobiles amenaient à St-Félicien des centaines de membres dos gardes des diverses paroisses du diocèse.Le lieu du départ pour la parade d\u2019église s\u2019effectua de la rue à partir de la gare.Précédées par le corps de musique de la garde St-Félicien, et le peloton des drapeaux de chaque unité, les gardes se groupèrent en trois sections et en forma- Une campagne qui a rapporte $6,624 CHICOUTIMI - Un montant de $6,624.55 a été recueilli durant la dernière campagne de souscription de l\u2019Association de paralysie cérébrale de Québec, division du Saguenay, soit $1,600 de plus que l\u2019an passé.Los organisateurs de la souscription s\u2019étaient fixé un objectif de $8,000.Le montant recueilli se rii vise comme suit: Chicoutimi, $1,748.52; SI Jean-F u d e s, $182.94; Kénogami.$463 46.La-ferrière, $107.37; St-Jérôme, $54.34; Isle-Maligne, $161.72; Bagotville, $664 34; Port-Alfred, $842.02; Arvida.$971.21, et Jon-quière, $1,322 49.Les dons rii vers figurent pour une somme de $105.94.Cet argent permettra à l\u2019association de maintenir une classe pour les enfants atteints.Cette classe est située actuellement dans une école appartenant à la Commission scolaire de la paroisse de Chicoutimi, en attendant que les dirigeants puissent construire leur propre école.tion de 6 de front.Le corps de musique de la garde de Port-A If red ouvrait la marche au deuxième groupe et le dernier suivait le corps de musique de la garde St Mathias d\u2019Arviria Parti de la rue Hébert, près rie la gare, le défilé emprunta la rue Mgr Bluteau pour se rendre a l\u2019église par le boulevard Sacré-Cœur.La messe du jour était célébrée par l'aumônier diocésain, Mgr Henri Fortier.Le curé Egide Boivin prononça le sermon de circonstance, A midi, un grand banquet auquel étaient conviées les aulori tés civiles et religieuses, ainsi que les officiers de l\u2019Union et de la Fédération, fut servi dans la salle de l\u2019école Pie XH.Les autres membres des différents grades se dispersèrent alors dans tous les coins de la ville pour se restaurer et goûter quelques instants de repos avant le grand défilé militaire, prévu pour l\u2019après-midi.Si la parade d\u2019église a attiré l\u2019attention des spectateurs, le défilé militaire d\u2019hier après-midi fut également des plus intéressants à voir.Chaque unité suivait fièrement scs couleurs et les spectateurs n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements au passage de chaque peloton.Le travail qu\u2019accomplissent les cardes au service de leur église est déjà connu et est grandement apprécié dans toutes les paroisses.Ce qui est moins souvent démontré, c\u2019est leur entraînement militaire.Hier après-midi, toutes les unîtes ont prouvé a la foule, témoin de leur savoir-faire, qu\u2019elles ne savent pas seulement remplir le rôle de placiers à l\u2019église, mais aussi avoir une tenue militaire remarquable quand les circonstances l\u2019exigent.Cours de technologie forestière Quarante bûcherons ont reçu un diplôme, au chantier de La Doré LA DORE Le cours rie technologie forestière qui se donnait au chantier coopératif de Notre Dame de La Dore vient de se terminer.11 fut un véritable succès fin effet, 40 bûcherons venant de differen tes paroisses de la région l'ont suivi et un diplôme sera decor né à tous ces bûcherons.Ce cours a été rendu possible gré ce à une entente fédérale provinciale en v ue rie venir en aide aux chômeurs, et il a rte autorisé par le service des cours de formation professionnelle du ministère de la Jeunesse Tous les élèves qui ont suivi les cours se sont dits des plus satisfaits.Au départ du chan tier, ils ont rendu un brillant témoignage de reconnaissance a tous les professeurs et aux responsables du cours, c\u2019est-à-dire, a l'U.C C , au chantier de La Doré, à la federation des chantiers, et à tous deux qui l\u2019ont rendu possible.LT CC du Saguenay fier! a féliciter tous les cli ves pour la façon dont ils ont suivi les cours Elle tient aussi A renier ciet tous les professeurs qui ont bien voulu se déplacer pour aller enseigner au chantier de La Doré, situé a quelques 160 milles de Chicoutimi.L\u2019U.C C.remercie enfin tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré au succès du cours.-¦-'s A Naudville mm DISTRIBUTION DES PRIX AU PETIT SEMINAIRE Mgr AIphonse-Eizéar Tremblay a présidé en fin de semaine a la distribution des prix a l\u2019institution on il est le supérieur.Environ 400 élèves sont entres en vacances après cette cérémonie tandis que 200 autres se préparaient a passer les baccalauréats.Un édifice serai! nécessaire à l'Amicale marisie de Chicoutimi Mlle Andrée Naud présidera l'activité à la balle-molle Obtiendront-ils leur propre jolie de tir ?Les cadets de l'école secondaire D.-Racine se distinguent, au tir CHICOUTIMI.'A.F.l _ Lrs membres du corps de cadets de l\u2019école secondaire Dominique-Racine de Chicoutimi qui s\u2019exercent au tir, d\u2019après les statistiques obtenues, se distinguent dans ies concours locaux, provinciaux et nationaux.Plusieurs des cadets ont été décorés à cet effet, au cours de la revue du corps, qui a eu lieu, samedi soir, à l\u2019école Dominique-Racine.On remarque par exemple les \"tireurs d\u2019élite\u2019\u2019 qui ont obtenu ion pour cent ; Marcel Collard et Lucien Martin et ceux qui ont mérité l'écusson de \u201ctireur d'olile distingué\u2019' Il y a les deux que l\u2019on vient de mentionner et Yvon Botidreault et Jean-Jacques Fortin.Quelques autres se classent avec des pourcentages allant de 80 à 99 pour cent.En plus de ces concours locaux, le corps de cadets rie Chicoutimi a été représenté dans divers concours, dont le tournoi provincial qui s'est tenu à l'arsenal de la Côte-dcs-Nei-ges à Montréal; le concours national du Collège militaire royal de St-Jean et le concours national du Dominion, où J\u2019équipe de Chicoutimi s\u2019est classée deuxième sur 245 groupes venant rie toutes les provinces du pays.Les cadets veulent avoir leur propre salle de tir Il serait nécessaire que le corps de cadets de l'école secondaire Dominique-Racine de Chicoutimi, possède sa propre salle de tir, où cinq, six et même dix cadets pourraient pratiquer à la fois.Les directeurs du groupe de cadets espèrent que la Commission scolaire \"remédiera à cette lacune bientôt\u201d.Les responsables de ce corps de discipline des plus importants de la province, admettent cette nécessité au terme d\u2019une année d'activité qui prend fin avec l'année scolaire.Au sujet des exercices de tir, les cadets de Chicoutimi, vu qu\u2019il n\u2019y a pas de champ de tir dans cette ville, ont fréquenté la salle de tir de l'école Saint-Luc de Chicoutimi Nord, A quelque quatre milles de l'Ecole secondaire de Chicoutimi.\"11 est malheureux, de dire les dirigeants du groupe, que le plus gros corps rie cadets au Saguenay n'ait pas de salle de tir convenable à sa di1-position sur le vaste campus de l\u2019Ecole secondaire .Nous comptons bien que les commissaires de Chicoutimi se feront un devoir de combler cette lacune très bientôt .Il est manifeste qu'au cours de l'année qui prend fin, le corps de cadets 221 de Chicoutimi \"a fourni un rendement remarquable dans le domaine du tir\u201d.On considère cet exercice comme l'activité la plus importante dans un corps de cadets Se basant sur le succès remporté cette année et sur celui des années précédentes, les pr< posés A l'entrainement n'h\u2018 i-lent pas A recommander l\u2019amenagement d'une salle de tir adéquate à l'école secondaire Dominique-Racine de Chicoutimi.Plus de 200 jeunes gens ont appris à viser des cibles l'an passé.CHICOUTIMI.(A.F.) \u2014 Ce qu'il faudrait aux anciens de l\u2019Amicale mariste rie Chicoutimi : une bâtisse pouvant accueillir les membres jeunes et moins jeunes, avec salles de jeux, de reunions, des allées de quilles, une piscine, etc., et qui pourrait aussi servir aux élevés de l'école secondaire Dominique Racine.I.e Rev.Frère Allée, assesseur de l\u2019organisme, a manifeste son intention, hier, de travailler à la realisation de ce projet, cette année.Le mem lire du bureau de direction do 1 organisme en a parlé, quand il a émis son rapport a l'assemblée de l'Amicale.A l'école secondaire de Chicoutimi, hier.Cette intention d avoir un local bien aménagé et bien a eux réside dans l'esprit des Exécutif de l'Amicale mariste reélu en bloc CHICOUTIMI (A.F.J - Le bureau de direction de l\u2019Amicale mariste de Chicoutimi a été réélu en blor, hier, au cours de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme, A l\u2019école secondaire Dominique Racine.Le président est M Dominique Harvey, assisté de MM Fernand Lapointe, secrétaire ; Léo Quenneville, vice-président; Jacques Savarri, trésorier, et le Rév.Frère Allé, assesseur Los autres membres du conseil d\u2019administration sont MM Arthur Bitner, Ovide Cubaynes, Alain Dallairc, Lorenzo Emonri, Ernest Frenette, Johnny Gauthier, Jean-Yves Gatnel.André Langevin, Maurice Ouellet, Maurice Pednault, Raoul Simard, Gaby Gravel et Roland Patterson Décorations A celle meme assemblée, quelques membres ont reçu des titres honorifiques Ont etc nommés sénateurs : MM Vil mont Fortin, Lurigri Jauvm, Gérard Côté et Léo-Paul De biens ; gouverneurs : Raoul Simard, Maurice Pedneault, Ovide Cubaynes, Maurice Ouellet, J.-B Maltais, Ernest Frenette, Robert Quenneville et Gustave Claveau.A.i ¦ S,, gfl % p* -¦ ?\u2022 wri i INSPECTION DES CADETS \u2022 ï,o brigadier Dollard Ménard, de Quéltec, a passé on revue, samedi, le corps de cadets de l\u2019école secondaire Dominique-Racine, de Chicoutimi.Plusieurs person- promoteurs, depuis déjà assez longtemps.Selon les plans ébauchés, l\u2019édifice de l\u2019Amicale pourrait être érigé sur le campus de l\u2019école secondaire et de ce (ait pourrait aussi être utilisé par les étudiants de cette institution.C\u2019est, là l\u2019idée bien arrêtée des directeurs de l\u2019Amicale, qui entreprendront des pourparlers avec les autorités intéressées, bientôt.rfAUDVILLF (G.P.) _ Le choix populaire s\u2019est porté sur la gracieuse Andrée Naud, de Naudville.pour présider l\u2019activité rie halle-molle au cours de la saison 196!.Quelques minutes apres l\u2019heure fixée pour le comptage des billets vendus, hier matin à l\u2019hôtel Royal, on a fait savoir le nom de la nouvelle élue Andrée Naud était dans la compétition de popularité avec 4 autres candidates ; Mlles Patricia Tremblay, de iTslo-Ma ligne, Nicole Polvin, d\u2019Alma; Jeanne Côte, do St Nazaire, Michèle Gagnon, de St-Cocur-rie Marie.Selon toute apparence, Mlle Andrée Naud aurait cnn quis son titre assez facilement contre les autres concurrentes quant ri devient, symptomatique La nouvelle souveraine de la balle-molle a été couronnée au cours d\u2019une manifestation spec taculaire, hier soir au Salon Monaco, de l\u2019hôtel Royal, groupant des centaines de sportifs C'est la reine de I960, Nicole Tremblay, de Jonquiére, qui a elle-même déposé le diadème sur la tète de Mlle Naud, en présence des autres candidates qui briguaient, le titre convoité La cérémonie du couronne- ment était rehaussée par la présence de nombreuses per sonnalites, notamment, Laval Tremblay, qui commandite le tournoi provincial de halle-molle pour les 14, 15 et 16 juillet; les organisateurs du tournoi, MM.Jean \u2022 Paul Landry et Gram Gaudroault; le maire de Naudville, M.Léonce Desmeules et plusieurs autres Gérad Pot vin agissait comme maître de cérémonie à cette soirée de couronnement, tandis que l\u2019orchestre des Red Kings a fait les frais de la musique.L\u2019hôpital répond à madame Deslandes: ''DIE\t:m n PAYER DT\thip rut\t.11 ri rMlLn Brw\t!Un UIHIiC; L\u2019ASSURANCE-HOSPITALISATION réglera ce compte en entier 1 & ¦ft Éir V y w Mademoiselle Nicole Morin, préposée à la comptabilité de Sainte-Justine, explique à madame Monique Deslandes que l\u2019hospitalisation de sa fille Diane ne lui coûte pas un sou.UN TÉMOIGNAGE SPONTANÉ (coupure de \"La Presse\u201d, 6 avril, 1961.) Hipn ù r Monsieur le RMacieur» ÊrSïr?y;r,.î,t *»\u20141 ce bienfait-Ma fillette d' , Montréal.DES FAITS ÉLOQUENTS J Madame Monique Deslandes demeure au 1280 de la ruo Villeray à Montréal.2 I Ile dut faire hospitaliser sa fillette de S mois.Diane, à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal, du 2 au 6 février de cette année.Q Comme il n'y avait pas de lit disponible dans les salles ordinaires, il fallut loger Diane dans une chambre privée \u2014 son cas étant urgent.4 I,'a.-urance-hospitalisai ion paya en entier les frais assurés de quatre jours d'hôpital, y compris la chambre privée accordée d'urgence.C Dans sa ietlre h \u201cI\u201et Presse\", parue le 6 avril dernier, madame Deslandes remercie le gouvernement d'avoir payé pour elle son compte d'hôpital.6 THOMAS TOU If MONDE s'empresse de s\u2019en réjouir avec vous, madame! nalilés ont accompagné le représentant de l'ar-e Cotte ceremonie avait lieu à l\u2019occasion du 60e anniversaire de l'arrivée des Frères maristes, a Chicoutimi.\tj < LE SERVICE DE L\u2019ASSURANCE-HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC ALPHONSE COL*Tl KH I 1 , fNtmufrf JEAN GREGOIRE, m d., JULES GII.HI.RT, m d., dmritw OU QUÉBEC ^'.:;rga«^K Durée supérieure avec les mous, élastiques i p *v r ¦vtfÊzn* '*&.>*¦& IttVW i»f///i IV iv^ y-^ v>- *V*?» /' 28\tLA PRESSE, MONT RE Al Bureau de Chicoutimi : 339 est, rue Racine TELEPHONE: II.30239 Bureau de Jonquière: 155, rue St-Dominique TELEPHONE : II.7-9383 Bureau d'Alma 58, rue Sacré-Coe -TELEPHONE: NO.2-5241 'ï SAGUENAY LAC ST-JEAN DISTRIBUTION: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE : U.4-1157; ARVIDA ; U.8-54 U.8-6861; U.8-6327; ROBERVAL: TEL.928.\t.NOUVELLES : PORT-ALFRED-BAGOTVILLI : Ll.4-2278; II.4-4647; ARVIDA :44; ROBERVAL: TEL 272; DOLBEAU: TEL.1288; ST-FEUCIEN : TEL.1143__ LANCEMENT D'UN\tLIVRE\t- î.'abbé Jean-P.vul Tromhluv.proie,' >\u2022:\tr do pli\tiinsovii \u2019 au potil So miliaire Vis» ChicouUn\tii vient\tdo moiltv pii librairie bun demur ouvrage\t\u2022 Loisir\tet Loisirs\".L autour \u2022tpp.Tr.iit, ici, au centre, en compagnie tic Mc Oil* bs Prévost, des t ulipiers tie Saint Michel, Paul Simard, tic 1\\\\J(\\ et tie Mgr Alphonsc-Elzéar Tremblay, supérieur du Séminaire de Chicoutimi.Vous obtarte; loi:» dtut avec Cad Paw 0:1 pou-quot Ht deviennent la: talon: le: piu: populace: au Canada pour le: aoulitr: de toula la tarndlt Demandai le: é votre cordonnier vous en serei convaincu: Par la: labncant: des TIPPt CAT S PAW, UMUIIS CAT S PAW et SEMELLE) CAT TU Confort coussiné.et sûreté antidérapante! À bâtons rompus Jean-Paul BUSSIERES langer prend! Bélanger est bien dirigé et parfaitement rrnrciçne façon de lancer, ch bien, en voilà un qui brillera dans l\u2019uniforme des Arvidiens.Dimanche dernier, le Circuit Kiwanis d\u2019Arvida fautait son ouverture officielle au parc (\u2019usiner.Parmi tous ces pet il s bouts d'hommes, on peut déjà songer à une solide relève.Sur le terrain, on ne les voit guère flâner, au contraire, iis sont toujours aux ague!s et surveillent la halle pour l\u2019attraper de leurs gants et, effectuer les retraits.Au bâton, ils sont dociies aux directives de leurs instructeurs et suivent a la lettre ce qu'on leur demande.Ainsi éduqués ces jeunes arrivent dans les ligues seniors cl ne .sont pas ignorants des premiers rudiments du baseball.Prenez le ras des jeunes qui évoluent pour le \u201cTeen Town\" de Kénogatni.Avant l'ouverture de la ligue junior de baseball Jonquière Kénogami, on s'accordait à dire qu'Arvida serait redoutable a toutes les positions puisque le club était forme de joueurs qui connaissaient leur baseball depuis longtemps.A l'heure actuelle, deux rencontres sont jouées et on constate qu\u2019ils ont encaisse' 2 défaites contre une équipé de jeunes intéressés a pratiquer un vrai baseball sur le terrain.Lo \"Teen Town\" de Kénogami possède beaucoup de jeunes qui ont fait partie de petites ligues organisée .A ce stage, on leur a appris a écouter l'instructeur, a pratiquer le jeu de position et a couvrir leurs coéquipiers, sans négliger la pratique ries coups surs D'où viennent leurs deux victoires?D'une parfaite harmonie avec ce qu'ils ont appris Chez 1rs Canadiens d Arvida, quelques joueurs souhaitent, trop défont'-'r les clôtures et manifestent une lmp grande confiance dans leurs toux.De plus, ils se fichent de l'instructeur et essaient le*- jeux qu'ils croient les meilleurs Ne cherchons plus la cause de leurs échec.(\"est malheureux île l'avouer, niais plusieurs joueurs sur l\u2019équipe des Canadiens d\u2019Arvida entendent trop taire a leur guise, et ci' sont es mêmes joueurs qui empêchent l'équipe de se manifester avantageusement.Kspérons qu'a l'avenir ils se fieront aux directives de leur instructeur et qu'ils retrouveront le sentier de la victoire.Plusieurs de ceux-ci ont appris seul leur baseball, mais il ne faudrait qu'ils s'imaginent tout savoir.l,e départ de Patrick Simard causera un grand vide sur l'édition 1%I des Arvidiens.Simard ne pouvait lancer à toutes les rencontres, mais le sachant en uniforme, tous les joueurs se sentaient plus confiants.Simard était intéresse a travailler pour obtenir sa subsistance, mais ce fut impossible pour lui de dénicher un modeste emploi, dans sa ville.I,\u2019offre de Text( l ieur était plus qti alléchante et Patrick Simard s'en est emparé.Nous lui souhaitons de grands succès.Décidément, le voltigeur de champ centre d'Arvida Gordon Roberts éprouvé de la difficulté a retrouver son aplomb au bâton.Le nouveau venu Hugh Vernon n'apportera fortes somi ALMA, G.P.1 \u2014- Les organisateurs de la danse des képis ont.remporte un remarquable succès, samedi soir a Alma et pas moins de 2,000 personnes ont applaudi à l'aréna local les prouesses et le magnifique ensemble des majorettes et des cadets de Trois-Rivières, qui étaient invites pour cette circonstance.Par la même occasion, les corps publics d\u2019Alma, qui avaient pu accepter l'invitation des organisateurs, ont été officiellement présentés a la population, qui n'a pas ménagé ses applaudissements a leur endroit On notait en particulier la présence de l\u2019harmonie d\u2019Alma, dirigée par M, Normand Lapr.e ; l\u2019imposant groupe des cadets de Naudville, le corps des Frontiersmen, les scouts de Riverbend.Tout a commencé par une parade, qui s'est formée au collège Champagnat, pour emprunter les rues principales d'Alma, avant do se rendre a l'arène.Parvenus MO- « ! Yanker*\tM2 310-lfl 11 ('» Carrier.A Trembla', Munger et Lavoie; H.Savard.M Tremblay.M RriMird.1' Belanger et Lue Tremblay.Arbitre' Jarque* l abile et Pierrot Laherge ARVIDA.«P.B.) \u2014Deux coups de circuit, cognés à la 8e manche par les voltigeurs Claude Lizotte et Jean- Yves Loubier, ont été suffisants au club Chicoutimi pour remporter une précieuse victoire contre Arvida au compte de 8 a 4 hier après-midi au stade du parc Central.La joute, qui s'était maintenue dans une égalité jusqu\u2019à cette fâcheuse manche pour le lanceur perdant Raymond Bilodeau, a subitement changé d'aspect après que les hommes de l'instructeur Don Kelley eurent enregistré 5 points.Le vétéran Claude Lizotte expédia la balle par-dessus la clôture du champ droit pour récolter son premier circuit à Arvida.Peu de temps après, le voltigeur de champ centre, Jean-Yves Loubier, profita du passage de trois hommes sur les coussins pour réussir son magistral circuit bon pour 4 points Avec ce gain, Chicoutimi a consolidé son emprise au pre- ; mier rang et il a manifesté I une fois de plus sa puissance I au bâton.Le lanceur gagnant | André Ringuette a bien espacé j ses 8 coups sûrs et il a retiré j 7 frappeurs au marbre pour continuer a être la bête noire des arvidiens.En quelques occasions, il s'est trouvé dans l'eau bouillante, mais à chaque fois, il se sortait des impasses grâce à la variété de ses lancers.Arvida a bien loué défensivement, réussissant à prendre à défaut deux coureurs, qui s\u2019aventuraient un peu trop vers le 2e but.Sur ces jeux, le receveur Jean-Marie Paquet a lancé avec précision au vétéran Jack Lacoursière, qui effectuait avec la ficiiité qu'on lui connaît les retraits.Le 9e but, Gratien Guimond, a réussi un attrapé spectaculaire au dépens du Annexion refusée GRANBY.n par mois a l'âge de 65 ans; une liste d'ancienneté; ainsi qu'une indemnité de salaire, variant selon le nombre d onnées de ser vice, a i cas de fermeture de l'atelier.L'annonce de la signature de COMBIEN DÉPOSENT LEURS ÉCONOMIES A LA BANQUE?Probablement tounf II y a.dans les banques a charte, quelque ÎO millions do comptes d\u2019épargne.C\u2019est de beaucoup le genre do compte le plus populaire.Il convient A tout le monde, aux salariés et aux hommes d'affaires, aux ménagèros, aux cultivateurs et aux étudiants, qui savent que leur argent est en sûreté, qu\u2019il rapporte de bons intérêts et qu\u2019il sera A leur disposition Par Guy BOURDON CAP-DE-LA MADELEINE.-\"Les huit derniers mois de la vie politique du Québec seront connus comme \"la session de l'opposition\" face à une équipe ministérielle d'apprentis qui a fait perdre toutes les illusions au peuple de notre province.\" Tel est le theme qu'a développé samedi soir l'hon.Antonio Talbot, chef intérimaire de l'Union Nationale, dans un grand discours qu'il a prononcé au Cap-de-la-Madeleine devant une foule de convives estimee à 500 personnes.Une bonne partie de l'état-major de son parti s'était donné rendez-vous pour entreprendre ce qu'on croit être une grande campagne de démocratisation de l'Union Nationale et pour en refaire les structures.On avait pris prétexte d'une fête au député Maurice Belle-mare, de Champlain, pour lancer les premières bordées d'a-près-session contre le gouvernement libéral qu'on a accuse de vouloir faire du Quebec \"une province comme les autres.\" On a également profite de la circonstance pour jeter les premières bases et les prémices du congrès que l'U.N.veut tenir en septembre.\u201cIl faut mettre tout en oeuvre.a dit le chef du parti, pour débarrasser la province du régime le plus néfaste qui ait vu le jour depuis la confédération et qui a sapé à sa base même le principe que le Québec avait adopté pour conduire sa politique.En moins d'un an les libéraux ont détruit une oeuvre de 16 ans accomplie par l\u2019Union nationale, inspirée par son fondateur\".Puis M.Talbot a repris l'argument d'un orateur précédent pour prédire que son parti s'inspirera de nouveau à la source qui l'a fait naître et qu'il revivra ses jours de grandeur.Illusions perdues Affirmant qu'au soir du 22 juin 1960 le peuple du Québec a été trompe, l'orateur s'est lancé dans une violente diatribe contre ce qu'il a appelé \"une équipe d\u2019apprentis\" qui voulait se donner l'allure d\u2019une \"équipe du tonnerre\u201d.Après un long début, au cours duquel M.Talbot semblait chercher un terrain de débat, il a résumé en quelques phrases les huit mois de la dernière session.\"Les apprentis qui devaient changer la face de la province, a-t-il dit, ont présenté des lois mal pensées qui ne satisfont sûrement pas l'esprit de la population du Québec.\" Lançant a plusieurs reprises et comme un leitmotiv : \"illusions perdues\u201d, le chef de l'U.N.s\u2019en est pris aux principaux projets de lois présentés par le gouvernement au cours de la session qui venait de s\u2019achever.\"L'opposition ne s'est pas objecté au principe de la loi de l'hospitalisation gratuite, a-t-il affirmé, mais au fait que cette loi a été copiée sur celles ayant force chez des gens qui ne partagent pas notre mentalité\u201d.M.Talbot a aussi dénoncé vertement la nouvelle loi concernant 1 impôt provincial sur le revenu.Enfin, il a accusé le gou-\\ ornement d'être responsable de la longueur de la dernière session.\"Nos adversaires nous ont attaqués sans cesse et ils ont présenté des lois inacceptables qu'il nous a fallu combattre.D'autres lois ont été présentées trop tard de sorte qu'il nous a fallu exiger des délais pour en étudier tous les ressorts .et souvent nous y opposer\u201d- M.Talbot a vu également une faiblesse au sein de l'équipe libérale dans le fait de la création de nombreux comités d\u2019étu- A l'usine de filtration: Deux ouvriers sont écrasés par une poutrelle d'acier TROIS-RIVIERES.(G.B.) \u2014 Deux employés de le compagnie Spino Construction, de Montreal, ont ete blessés, sarr.adi matin, vers 11 heures, alors qu'ils effectuaient des travaux à l'usine de filtration que la ville de Trois-Rivières est à faire ériger à St-Michel-des-Forges, près de la rivière St-Maurice.MM.Mario Cosimo, 35 ans, et Demaoro Roco, deux Montréalais d'origine italienne, ont été écrasés sous le poids de la poutrelle d'acier d'un bélier mécanique alors qu'un câble de treuil s'est rompu.A la demande du contremaître de la compagnie, les deux blessés ont été transportes à l'hôpital St-Joseph, par les ambulanciers de la maison Rousseau et Frères.M.Roco souffre do blessures légères, soit quelques ecchymoses et contusions, tandis que son compagnon souffre de fractures de la clavicule droite, du bassin, du bas droit et de la jambe droite.Le Dr Louis Letienne considéré l'état de M.Cosimo comme très grave.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n est autorise à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.de el de commissions royales.Selon lui, cela prouve que les ministériels n'étaient absolument pas au fait de l\u2019administration et qu\u2019il leur fallait d'abord acquérir une certaine expérience de la chose publique.\"Ces comités et ces commissions, a-t-il dit, démontrent que les libéraux ne connaissaient rien .qu'ils étaient des apprentis.\" Mais le chef de l'U.N.a surtout attaqué M.Jean Lesage a cause de sa politique fiscale.11 a rappelé des promesses répétées par le chef libéral au cours de la campagne électorale de 1960 à l'effet que le programme de son parti serait réalisé en entier sans aucune augmentation de taxes.\"Au cours de la session, a précisé M.Talbot, le gouvernement nous a imposé des hausses totalisant $80 millions, dont $15 millions en impôt direct sur le revenu des particuliers et $10 millions en impôts sur les corporations.Puis, élaborant en langage statistique, il a affirmé que les commissions scolaires de la province ont perdu $67 millions au profit de l'état \"Ce n était pas cela que les commissaires demandaient.Ils voulaient demeurer autonomes.\" Budget et chômage Parlant ensuite des frais généraux de la province, le chef de l'Union nationale a rappelé que l'administration libérale a présenté trois budgets supplémentaires en moins d\u2019une année fiscale et que pour l'année en cours, elle en a déjà présenté un.M.Talbot a aussi répondu à une accusation de M.Lesage, à l\u2019effet que le déficit provincial était dû à l\u2019incurie de l'administration précédente.Le chef de l'U.N.a expliqué que son parti n'a laissé que $104,000 de dettes en quittant le pouvoir, tout en ayant abaissé la dette provinciale de plus de $125 millions en 16 ans.Il en conclut donc que l'état déficitaire actuel est dû en tout et en entier à l'équipe Lesage.En surenchère, M.Talbot a rappelé que les libéraux ont emprunté $100 millions depuis qu\u2019ils ont conquis le pouvoir et qu'ils s'apprêtent à emprunter une autre tranche de $125 millions.\"Encore une illusion perdue pour les travailleurs et les chômeurs du Québec qui ont cru aux promesses des libéraux.Le nombre des sans-travail a aug- menté ; les industries quittent la province de Québec ; les cultivateurs ont vu le budget de l'agriculture réduit, en compensation d\u2019une loi permettant la vente de la margarine ; le patronage n'a pas disparu mais il sert à asservir toute la population au lieu de satisfaire les besoins dans les comtés et d'offrir les faveurs du gouvernement ; l'instruction gratuite est une foutaise puisqu'elle entraine de nouvelles taxes, et l'autonomie a été foulée aux pieds \" Enfin, M.Talbot a vu dans le bill 86 la consécration du \"sabotage\u201d de toute la structure de notre système éducationnel \"Il faut que ça rechange\" s\u2019est-il écrié en terminant son discours.Autres orateurs Des députés, des anciens ministres, des conseillers législatifs et même des députés fédéraux prenaient place à la table d\u2019honneur.Quelques-uns ont fait l'éloge du héros de la soirée, M.Maurice Bellemare.tandis que d\u2019autres ont vanté les mérites de l'Union nationale \"qui est demeurée un grand parti.\" Me Germain Caron n parlé des promesses \"inconsidérées\" des liberaux au cours de la dernière campagne : M.Gérard Thibeault a professé sa foi dans l\u2019Union nationale qui possède encore de nombreux talents \"en attendant de se trouver un chef permanent \"; l'honorable Jean-Louis Baribeau a affirmé sa confiance en des jours meilleurs pour l\u2019U.N.: M.Daniel Johnson a fait appel à tous ceux qui désirent appartenir a un parti autonome .et provincial; et M.Maurice Bellemare a promis son dévouement et il a lancé un cri de ralliement ; \"lâche pas\".La table d\u2019honneur se composait de MM Léon Méthot, sénateur ; Daniel Johnson, ancien ministre des ressources hydrauliques et député de Bagot ; Antonio Elle, ex-député de Ya-maska : Roland Paquin, président de la jeunesse de l\u2019Union nationale du Cap-de-la-Madelei* ne : Jean-Louis Baribeau, conseiller législatif ; Antonio Talbot.chef intérimaire de l\u2019Union nationale et député de Chicoutimi ; Camille Roy, député de Nicolet ; Germain Caron, député de Maskinongé : Gérard Thibeault, député de Montréal-Mercier ; Paul Lahaye, député federal de Champlain ; Ivan-hoe Pronovost, organisateur en chef de l'Union nationale dans Champlain : Maurice Tellier, ancien président de la Chambre et député de Montcalm ; Maurice Custcau, député de Montréal-Jeanne-Mance ; Hormisdas Langlais, député des lies de la Madeleine ; Azellus Lavallée, député de Berthier ; Fernand Lafontaine, députe de Labelle ; Moïse Lapointe, maire de St-Maurice et préfet du comté de Champlain ; et Maurice Bellemare, ancien whip en chef de l\u2019Union nationale, députe de Champlain, et héros de la fête.L'opinion d'une lectrice Garçonnet électrocuté dans une tour de transmission TROIS-RIVIERES.(G.B.) \u2014 Un garçonnet de dix ans a succombé, hier soir à l'hôpital St-Joseph, de Trois-Rivieres, des suites des brûlures qu'il s'était infligées après avoir été électrocuté au troisième degré, hier après-midi, alors qu'il s'amusait dans une tour de transmission à haut voltage, non loin de la demeure de ses parents.Le jeune Marcel Arsenault, du 1947 de la rue Ste-Margue-rite, avait franchi la clôture de protection autour du pvlône et, avec des compagnons, il entreprit d'en faire l\u2019escalade quand sa main toucha un transformateur.A la suite de cet accid-nt, un secteur de Trois-Rivières a été prive d'electricité pendant quelques minutes.La victime a été transportée â l'hôpital oar les ambulanciers de la maison Rousseau et Frere, et le Dr Lucien Bedard a decelé un état grave.Le jeune Arsenault a été brûlé dans une proportion de 8S pour cent.L'accident s'est produit vers 3 h.15, dans un terrain vague près de la rue De Laverendrye, dans la partie ouest de la ville.UNF /E A M.MAURICE BELLEMARE Une lonn.': partie de l\u2019état-major du parti de l\u2019Union nationale s\u2019était donné rendez-vous au Cap-de-la-Madeleine, samedi soir, pour rendre hommage au député de Champlain a {\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Le chef du parti et ses principaux lieutenants ont pris prétexte d\u2019une fête a M.Maurice Bellemare pour commencer dans la région mauricienne un travail de réorganisation des cadres de l\u2019Union nationale.De gauche a droite, nous reconnaissons : MM.Antonio Elie, ex-député de Yamaska; Ivanhoe Pronovost, organisateur en chef de l\u2019UN dans Champlain; Germain Caron, députe de Maskinongé; Antonio Talbot, chef intérimaire de ITN, député de Chicoutimi; Roland Pa-quin, président de la Jeunesse de l\u2019Union nationale du Cap-de-la-Madeleine; Maurice Bellemare, le jubilaire; Maurice Loranger, journaliste; Jean-Louis Baribeau, conseiller législatif; Daniel Johnson, depute de Bagot; Paul Comtois, député fédéral de Nicolet, et Charles Vincent, organisateur de la fête.A Shawinigan L'orgueil fait périr son maître Ce n\u2019est pas moi qui l\u2019ai inventé, niais peut-être pourrez-\\ous le constater un jour car nous avons, au Cap-de-la-Madeleine, un échevin très chatouilleux qui, s\u2019il se croit lésé dans ses droits, se retourne contre le conseil en amenant avec lui quelques \"suiveux\" comme le père Ov ide.Par bonheur, il y a encore au Cap des gens intelligents qui réaliseront que celui qu\u2019ils ont élu dans leur quartier est de ceux qui ne savent collaborer au progrès d\u2019une ville en pleine évolution.Un referendum a été imposé dernièrement aux propriétaires du Cap, ce qui coûtera de douze à quinze cents dollars de plus alors que le règlement aurait pu être accepté à l\u2019amiable.Electeurs des quartiers 1, 2, 3 et 4, vous avez les services publics; si on vous les enlevait pour les donner aux quartiers 5 et 6 vous diriez que c\u2019est une injustice.Nous, nous payons des taxes au même taux qua vous et nous attendons patiemment, mais nous savons que même si nous vivons dans la ville des miracles, il ne s\u2019en fera jamais pour des travaux publies.Les échevins se dévouent pour nous servir, alors donnons-leur notre appui, car si nous les avons élus c\u2019est parce que nous avions confiance en eux.Je puis vous dire que certains échevins ne font pas de fortune avec cette tâche ingrate.car les trois quarts travaillent à la journée pour gagner leur vie et celle de leur famille, et après une journée rie labeur ils sont obligés de se déplacer pour régler des cas particuliers alors qu\u2019ils mériteraient bien un peu de repos.Soyons donc humains pour eux.Il est vrai qu\u2019il y a au Cap un échevin qui n\u2019a qu\u2019à penser a donner des coups de \"jar-nac\".\"Il faut mourir pour être louange\", comme dit le proverbe, mais même si nos échevins ne sont pas encore morts, louons leur trav ail en votant les 21 et 22 juin pour des services d\u2019hygiène, n\u2019ayons pas peur de donner un vote de confiance a nos goiivornanls municipaux.A bon entendeur, salut.Mme Lorenzo Corriveau 145, rue Normand, Cap-de-la-Madeleine.La construction des chalets bientôt régie par règlement SHAWINIGAN.\u2014 Le conseil adoptera bientôt un règlement pour régir la construction des chalets, dans les limites de la ville, et éviter ainsi que dans 20 ans, au plus, la taxe foncière, à cause d'un laisser-aller général, ne soit doublée ou triplée.L'urbaniste, M.Gilles Dufresne, a en effet mis en garde le conseil, jeudi soir, en comité, contre un laisser'-faire qui deviendra très coûteux pour la ville, et qui n\u2019est même pas a l'avantage des propriétaires de lots a vendre près de la rivière St-Maurice.Il s'agirait d'un règlement dont l'application rigoureuse portera des fruits plus tard, sans priver qui que ce soit de services qu'il est en droit d'obtenir de la ville.Il apparaît cependant illogique que certains propriétaires fassent payer par la collectivité tous les serv ices qu\u2019ils désirent obtenir sur leurs lots à vendre.Dans ce cas, si ces propriétaires peuvent retirer un avantage pécuniaire immédiatement de transactions qui ne sont bonnes que pour lui, ce sont les personnes a qui il aura vendu qui devront plus tard 'dans 20 ans, estime l\u2019urbaniste) payer plusieurs fois ces services, par une augmentation considérable de la taxe foncière, Plusieurs propriétaires de terrains situés en bordure de la rivière St-Maurice jugeront que la nouvelle législation joue contre eux.Le conseil, dans ce cas, et devant les critiques qui ne manqueront pas de .surgir, aura a se demander s\u2019il faut laisser aller les choses comme elles sont présentement, ou s'il n\u2019est pas préférable d\u2019adopter une solution intermédiaire, qui permettrait le lotissement de certains secteurs contrôlés.Laisser-faira La théorie du laisser faire conduirait à développer, tant bien que mal, uu territoire susceptible d'accommoder environ 14 nouvelles paroisses ce qui supposerait une population de 70,000 habitants, dans Shawini-pan seulement.Par contre c\u2019est a 42.000 habitants que, d'apres les plus optimistes, se chiffrera la population dans 20 ans.il faut donc réduire le développement de la ville en étendue, pour le concentrer dans certains secteurs, si non la ville risque de se trouver dans une situation financière encore pire qu\u2019à Shawinigan Sud, ces années-ci.Dans son exposé, M.Gilles Dufresne soutient que \"l'ampleur et la qualité des serv ices gouvernementaux continuent d\u2019augmenter graduellement au Canada.Il serait intéressant, ou peut-être terrifiant, de prendre connaissance de létat financier de Shawinigan en l\u2019an 1981.avec une population de 42,1X10 habitants, distribués sur tout le territoire de la ville, et jouissant de services a peu près comparables à ceux qui existent généralement dans nos secteurs développés.\" \"Si l\u2019on se base sur les chiffres du budget de l'année courante, les dépenses nécessaires à l'administration de ces 21 paroisses seront passées de $2,520,000 à $6,422,400.Les revenus anticipés étant de l'ordre de $3,528,000, le déficit à combler avec la laxe foncière se* On consultera le-s dames et les jeunes Faisant allusion aux préparatifs du prochain congrès du parti de l'Union nationale, M.Antonio Talbot, chef de l'opposition, a annoncé que son parti \u201cétait décide a faire appel de plus en plus aux dames et à la jeunesse, parce qu\u2019on veut connaître leurs idées a l'occasion du congrès de septembre prochain\".rail d'environ $2,894,400.Ceci obligerait a porter le taux des taxes générales et spéciales a $5.11 par cent dollars d'évaluation, alors qu'il est de $2.50 présentement.Si la taxe foncière était payable seulement par les occupants des territoires en développement, le taux serait de $11.62, La situation véritable serait probablement plus sombre, soutient M.Dufresne, car les facteurs favorables ne s\u2019appliqueraient pas nécessairement si la même proportion d\u2019évaluation industrielle était différente, si l'inflation arrêtait son cours, et si les possibilités de crédit devaient changer.Conclusions La rivière St-Maurice constitue un élément susceptible de donner une plus-valeur à tout Voir CONSTRUCTION, page 30 La session qui vient de finir aura été celle de l'opposition ONZIEME PELERINAGE DE LA SOCIETE AMI-CALE DES AVEUGLES AU SANCTUAIRE DU CAP \u2014 La Société Amicale dos Aveugles, qui groupe les aveugles canadiens-français et catholiques.a effectué, en fin de semaine, son onzième pèlerinage annuel au Sanctuaire Notre-Dame du-Uap, sous la présidence d'honneur de Son Kxc.Mgr I,oo Blais, évêque auxiliaire a Montréal.Environ 900 aveugles venaient de Montréal, Sherbrooke, Québec, Shawinigan.Grand Mère, Jolietto, Yal-levficld, Saint-Jérome.Satnl Jcan-sur Richelieu.et Ottawa.On reconnaît ci-haut, de gauche a droite, au premier rang, Mlle Cécile Audct, du centre liOiiis-Braille, de Québec, M H-A Meilleur, de Montréal, administrateur de la Société Amicale des Aveugles, Son Exe.Mgr Léo Blais, Mme Meilleur, et la Kcv.Soeur Marie-Thérèse, des Soeurs de l'Assomption.Au 2c rang, on reconnaît M.l\u2019abbé Jean Lcgault, curé de Saint-Télesphorc, a Ville* LaSalle, prédicateur a bord du train qui a transporté les pèlerins, et sur la rangée suivante.M.l\u2019abbé t,éopold Guillemctte, curé de Saint-Bona-venture, a Montréal, organisateur du pèlerinage, ainsi que le R P.Paul-Henri Rarabé, O.M.I, supérieur des gardiens du Sanctuaire du Cap.cette convention a êb* laite par Mme A.Champagne, ate-nt d affaire de l'union.Celte del mere a profite de I occasion pour inviter toutes les employées a un voyage a Montreal, au cours duquel elles pout ront subir un examen romplet.nu centre medical du syndicat Du même coup, les syndiquée -auront l'occasion de visiter le magnifique rentre de l'union.Ce voyage aura lieu au début du mois ri ¦ julllf t et se l«\u2019rn> syndicale.quand ils on auront besoin.Ils apprécient d\u2019ailleurs l'efficacité et la politesse des hommes et des femmes qui sont h leur service / Le meilleur endroit où déposer vos économies, c\u2019est la succursale la plus proche.Vous pouvez y faire, en outre, toutes vos opérations de banque.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRI 3IÎ é ¦^/\u2018.Wt.vv ¦ * \u2022wy.vff».* \u2022w.r UUHÉÉ IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 9 A »ï« BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION ABONNEMENT ET TIRAGE : BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tel.: LE.6-4411 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 Mill ***// ¦yÿ'-V ' ; RirOURNEZ CC COUPON directement ou par l'entremise de votre dépositaire, quelques /ours à I avance.-¦I-V St - Alexis el Louiseville sont viclorieux dans l'Intermédiaire \"Lcr pension Velder\" Le mariage de Florence et de Philidor tourné à Shawinigan TROIS-RIVIERES \u2014 Les Bûcherons de St-Alexis-des-Monts ont décroché leur premiere victoire de la saison dans la ligue intermédiaire de la Mauricie en triomphant du Berthierville au compte de 14-12.Dans l\u2019autre joute a l'affiche, Louiseville a défait St-Paulin 6-5 pour demeurer seul en tête du classement.A St-Paulin T\u2019ne série de deux points à la fie manche des Loups de Louiseville.a causé la défaite du St-Paulin 6-5 René Turner des perdants a cogné un double et Gérard Gar-ceau du Louiseville a obtenu deux coups de circuit \u2022Jean-Paul Plante a été le gagnant et Jean-Paul Paillé a subi la défaite.Sommaire !.«ui*»rtllo\t00! 200 Ml _ » T 1 S' Paulin\tOOO 003 101 s S 2 Plant** M (»*r< éau.Psiilé * et Darr.phoussr, P*n*lois.A Berthitr Los Bûcherons de St Alexis* Aux Editions du Bien public : \"Parions français\u201d Aidons les adolescents à mieux parler français TROCS-RIVIERES GMB> -M.Clément Marchand, éditeur, avait convié samedi matin un groupe de journalistes au lancement d\u2019un livre intitulé \"Parlons français\".t> livre porte en sous-titre \"nous disons nous devrions dire\".Le propriétaire des ' Editions du Bien publie\" a présenté avec sa courtoisie habituelle l\u2019auteur de cette brochure, M.Gabriel Aimé Robert.L'auteur nous a avoué bien simplement que ce manuel de linguistique qui relève les impropriétés les plus courantes de la langue, les barbarismes, et donne l'expression juste, est avant tout destiné aux adolescents \"C\u2019est un travail sans prétention, nous dit-il, et mon seul but a été de rendre service a la langue française\".Nous croyons cependant que le travail de M Robert va beaucoup plus loin.C\u2019est un manuel qui peut rendre de grands services aux élèves du cours primaire La langue française ne nous fut pas seulement léguée par les aristocrates de la Vieille France Elle s\u2019est viciée au contact de certains aventuriers qui v inrent avant tout faire fortune au Canada.Il en résulta des termes d'argot et, après la conquête, de-; anglicismes s'y ajoutèrent.De sorte que nos enfants parlent un français deplorable.Leur vocabulaire est limité et ils ne connaissent pas le véritable sens des mots On lie consulte pas assez le dictionnaire.De ces expressions trouvées au petit bonheur, il est résulté une langue que le frere l'ntel a nommée le \"jouai\".M.Robert, sans être un puriste.est avant tout un amant de la langue française et c'est avec eet amour qu'il éprouve pour la langue de Molière qu\u2019il a écrit cette brochure.Souhaitons que nos éducateurs s\u2019en inspirent et que chacun de leurs élèves sache dans un avenir prochain ce que nous devrions (iire, et s'en souviennent .En publiant cette oeuvre, les Editions du Bien public ont démontré une fois de plus le véritable sens de leur raison sociale.Les Braves ont blanchi les Athlétiques SHERBROOKE - Les Rra ves de la ligue junior rie baseball de TOT J ont remporté hier après-midi leur troisième* vie toire consécutive en triomphant des Athlétiques par un blanchissage de 9-0 De leur côté, les Athlétique* ont enregistré leur troisiémo défaite d\u2019affilée et comme le* * autres clubs de ce circuit do Sherbrooke, ils ont plusieurs erreurs a leur crédit Le club perdant a commis hier trois erreurs La victoire a été accordée à 1 artilleur Jacques Palarriy et Guy Tanguay a été accrédité de la défaite.Pour\u2019les Braves, Jean-Mare St-Louis y est allé d'un double et d\u2019un simple.Roger Roy de deux simples, Yvon Letarte de deux simples.Maurice Hurtu-bise d'un double Richard Sawyer avec un double, Raoul Côte.Mare-André Soucy et Kirouac avec des simples ont été les meilleurs co-gneurs des perdants.Voici le sommaire de la joute Braves 002 20005 \u2014 9 9 0 Athlétiques 000 00000 \u2014 0 4 3 ries-Monts ont infligé une défaite de 14-12 au Berthierville, pour leur premier gain de Tannée.Réjean Lessard a cogné deux circuits, deux doubles et un simple pour les Bûcherons, et le lanceur Réal Picard, quatre coups surs, dont un double pour produire lui-même quatre points et en faire compter cinq.Jacques Doucet a subi la défaite; pour Berthierville, Paul Lessard a obtenu un quatre-buts et le joueur-instructeur René-Paul Ringuette, un triple Sommaire stAIexi»\t14 18 V R.rthl.r\t12 12 S G Picard.P Douent.Trois joutes à Champlain Trois joutes ont été disputées hier après-midi dans le circuit de balle-molle du comté de Champlain Mont-Carmel a subi la défaite par 22 a 6 aux mains du St-Maurice, tandis que le Lac-a-la Tortue a eu le meilleur rie justesse par 6 a 5 sur St-Louis-de-Francc La troisième joute au calendrier s'est soldée par une victoire de il a 6 rie St-Tite sur Ste-Gene-vieve.A Mont-Carmel L'équipe de St-Maurice est allée infliger une défaite de 22 a 6 a celle de Mont-Carmel, sur le propre terrain de cette dernière.St Maurice a cogné 19 coups sûrs, dont deux circuits de Rejean Grondin et d\u2019André Bru-neau et un triple de Clément Masson, tandis que Mont-Carmel s\u2019est contenté d\u2019onze coups sûrs, dont un triple d\u2019Andro Landry.Le lanceur gagnant a été Gerry Grondin et le per-; dant, Léopold Landry j, Au Lac-à-la-Tortu» Roger Lafrcnière a accumulé une autre victoire a son crédit en remportant les honneurs d'une joute entre son équine du Lac a la-Tortue et celle de St-Louis-de-France.11 a toutefois accordé deux coups de circuit a Daniel Ducharme et a Bill Ayotte, de St-Louis Le lanceur perdant.Stan Newbury, a accorde un coup de circuit ;i Jean-Guy Beaudoin, de l'équipe gagnante.Le compte final a Tissue d'une joute contestée fut rie 6 a 5 en faveur du Lac-aia-Tortue.A St Tit» T,o lanceur Jean-Claude Rur-deleau a mené Tequipe de St-Tite a une victoire de 11 a 6 contre Ste-Gcneviève.la* lanceur perdant a été Bronsard.SORTI DE PRESSES \u2014 M Gabriel-Aimé Hubert vient de lancer sur le marché une oeuvre de lexicographie française.Intitule \"Parlons français\", ce volume est sorti de presses en fin de semaine aux editions du Bien Public.Cotte photo nous fait voir l'editeur, M.Clément Marchand, en compagnie de 1 auteur.SILENCE ON TOURNE .Ça roule ' .son .son en mouvement !.la pension Velder, rouleau un, scène 22, prise un .action.Et voilà les mariés qui se mettent en branle pour franchir la porte de l'hôtel Cascade Inn.Les mariés, ont les a reconnus, il s\u2019agit de Philidor Papineau (Michel Noël) et de Florence Gauthier (Jacqueline Plouf-fc).L\u2019équipe de cinéastes que l\u2019on aperçoit ci-haut est une équipe de Radio-Canada qui était a Shawinigan en fin de semaine pour tourner le Referendum a Ste - Thècle L'ancien règlement de \"tempérance\" disparaît STK-THECLK (G.B.) - I.a municipalité de Ste-Thecle.aux confins nord-est de la Mauricie, pourra désormais être dotée d\u2019établissements licenciés pour la vente ries spiritueux.C\u2019est ainsi qu\u2019on ont décidé les contribuables après deux jours de référendum, en accordant une majorité de 190 voix contre les tenants de la prohibition.Sur les 827 électeurs habiles à voter a un tel plébiscite.r>80 sp sont prévalus de leur droit.Les tenants de la prohibition ont été au nombre de 189, alors que 379 se sont prononcés en faveur de la légalisation d\u2019un état de choses d\u2019ailleurs existant, soit la vente des boissons alcooliques.Nos lecteurs se souviendront d\u2019un article publié dans ces pages, la semaine dernière, affirmant la présence de débits clandestins dans la municipalité et dans scs alentours.Au comptage des votes, samedi soir, on a annule 12 bulletins Le référendum s\u2019est déroulé pendant 2 jours, vendredi et samedi.La votation s\u2019est déroulée dans un ordre parfait et on n\u2019a rapporté aucun incident fâcheux ou disgracieux.Tempéranc* A Ste-Thèclc.comme partout ailleurs où il est question de CONSTRUCTION SUITE DE LA PAGE ï» le secteur pour peu que le public y ail accès Le lotissement en bordure du St-Maurice permet au propriétaire de réaliser un gain immédiat, mais bien mince, si on le compare a la dévalorisation de tout l\u2019arriére-terrain.Bar ailleurs, s\u2019il est vrai qu\u2019il existe un certain marche pour les lots de villégiature, il en est un autre, bien plus important, que ce secteur est le seul a pouvoir satisfaire : le marché des utilisations, qui nécessitent de grands espaces a propriété unifiée.Le reglement actuel, qui régit la construction do chalets est restrictif, mais n\u2019apporte pas un remède aux acheteurs de lionne foi, qui ont acquis des lots sur lesquels ils ne peuvent pas construire Selon l\u2019urbaniste de la ville.Il resterait a autoriser le remplissage drs vides, sur les terres ou la vente des terrains en bordure du St-Maurice est particulièrement avancée, quitte à reserver pour le public, par acquisition subséquente, les espaces les plus ouverts.Il s\u2019agirait la d une solution strictement temporaire, puisque 1rs mêmes pression, pour amender la législation, reprendraient dans I a législation, reprendraient dans un avenir plus ou moins éloigné.CHEZ LES CADETS DE l'AIR DU CAP\tca- dots do l\u2019air du Gap do-la Madoloitto ont cto une fois do plus 1rs héros d\u2019une fète, samedi soir, a l aéroport do l\u2019ondroit Quelques membres de l\u2019escadrille 35(1 nul reçu des décoration.* au cour* d une cérémonie en presence de quelque* nota blés de la ville Nous reconnaissons, de gauche a droite MM Paul David, représentant régional au çoniitc provincial des cadets de l\u2019air, Aimé Mont calm, président du comité civil des lailctx du Cap-de la-Madeleine; le maire .1 Heal Desrosiers, de (elle ville; l\u2019officier d aviation Andre Morin; le lieutenant de section Edouard Biron, commandant de 1 escadrille 350, 1 officier ,los 1 «ecomtc, commandant de la bave aerienne de St-Sylvestre, épinglant la médaillé \"l/ird Stratheona \" a la poitrine du cadet Paul Burman, considéré t omme la meilleure recrue de l'année.prohibition et de référendum, une campagne a été nienee par 2 groupements adversaires, les tins favorisant le maintien d\u2019un état de choses, la défense de vendre \"légalement\u201d des boissons alcooliques, et les autres, appuyant le rejet d'un reglement de prohibition.Mais dans cette municipalité, on a eu tort de parler de prohibition.A proprement dire il n\u2019v a jamais eu do \"prohibition\" a cet endroit La défense de tenir des établissements ou debits provenait d\u2019un règlement de \"temperance\", une entente conclue entre les divers \"pouvoirs\" locaux.CKTM \u2014 TV (13) AUJOURD'HUI T 00\u2014Dttimt animé» 3 15\u2014Ciné mâtiné* 7 45\u2014Pour vou*.Madam* 3\t30\u2014Boniour, Madam* .4\t00\u2014Bûbmo 4\t30\u2014La boit* h turpritt» 5\t00\u2014L* courrier du Rov S 30\u2014L* roi d* la lungl* é 90\u2014Caméra 13\t.4 25\u2014 Latuau* vou» invita 7\t4$\u2014Par la trou d* la »#rriuro \u2022\t00\u2014CH bien, chantai maintenant 8\t30\u2014La poula aux otu*» d or 9\t00\u2014La Pamion Vtldar 4 30\u2014Destination danger 10 00\u2014Hiftoire d amour 10\t30\u2014L Afrique en marche ., « 11\t00 -Téiéiournal 11 i$\u2014Nouvelle» sportive» 11 30\u2014Météo I1 25\u2014Lo 1) vou» Informe 11 30\u2014 Le» hor» la loi 13 00\u2014CBC TV New» 13;10\u2014Fin de» émi»*lon» DEMAIN 1 00\u2014Destin» animé» 1 1 S\u2014Ciné matinée 3 45 \u2014Pour vou» Madama 3\t30\u2014Boniour Madama 4\tOfV\u2014 Bobino 4\t30\u2014La bolto é surprises 5\t06- la vie qut bat 5 30\u2014Ouragan « OO- Caméra 13 \u2022\t00\u2014C6t« de »ab lone' en couleur, avec George Tho malla Rcpie.ventaLons a 7 h et 8 h 30.Louiseville *OYAL \u2022 ¦¦!.« mission serrffe du «nus-marin X Ifi '.en couleur, avec James Gardner \"Comment de nu her un mari\", avec Debhl# Reynolds St-Tité RHEO \"La mon aux trousses\" avec Cary Grant et Kva Marte Saint, en couleur Representation» à 7 h et 8 h Le Tuque I M R i R v \"s* dermere nuit d'amour\" en couleur.ave« Marta Toron et Amedeo Narrait Joan durant la quinzaine do gaioté, dont l'événement principal vera la traditionnoilo ira-versée du lac à la nage, entre Peribonka et Roberval Celte chanson-thème, dont les paroles sont de M Harvey Paradis, et la musique de M Jean-Yves St-.Iacques.sera enregistrée sous peu par un choeur a trois voix d\u2019hommes Elle sera présentée pour la premiere fois, au public, lors d'une soirée récréative, dont la date sera annoncée sous peu Les diverses joutes aux terrains de jeux TROIS-RIVIERES.D\u2019intéressantes joutes de balle-molle seront présentées ce soir sur la plupart des terrains de jeux de Trois-Rivières.En plus des ligues les plus en vogue comme celles de l\u2019industrielle et de la Dow, on compte le circuit inter-paroissial.la ligue Inter-Paroissiale du Cap-de-ia-Madelcine et autres.Ligue Dow l'n programme double sera à l'affiche dans la ligue senior Dow ce soir a compter de 7 heures, au parc Guilmour.Club des Forges, qui surprend de plus on plus, fera face au Pepsi Cola, piloté par Roger Landry, tandis qu'à R h 30, soit sous les réflecteurs, Tln-ter-City Transport affrontera le club de la Taverne de Trois-Rivières Ligue Industrielle Une seule rencontre sera disputée dans la ligue Industrielle de balle-molle, présidée par Ubald Lachapelle, ce soir a 6 h.30 sur le terrain de Québec Wires, rue Bellefeuille.Il s'agit du Wayagamack, qui tentera d'arrêter la marche victorieuse du Québec Wires, pilotée par Loft Boisvert SHAWINIGAN.< L.R.' -Pour les besoins de la telemis-sion \u2018\u2018La pension Velder \", 16 acteurs et une équipe technique composée d\u2019une vingtaine de personnes étaient a Shawinigan en fin de semaine pour tourner les séquences du mariage de Philidor Papineau 1 Michel Noëb et de Florence Gauthier (Jacqueline Plouffe-(.Ce mariage sera au programme du 19 juin a la television.Cet événement, quelque peu inusité a Shawinigan, a attire une foule d\u2019au-dela de 1.000 personnes aux abords de l\u2019egli-se St Bernard ou se déroulaient la plupart des activités.Une grande foule s\u2019était également rassemblée en face du Cascade Inn, où des séquences ont également été tournées.On a filmé un véritable mariage qui se déroulait samedi matin a l\u2019église St-Bernard li s\u2019agit du mariage de Mlle Micheline Arbour et du dentiste Jean-Guy Lacoursière.A cette occasion, on a surtout filmé discrètement l\u2019assistance La réception qui suit le mariage a également été fiimee a partir des \"véritables\" épousailles de M Jean-Guy Lacoursière et de Mlle Micheline Arbour.réception qui avait lieu a l\u2019hôtel Cascade Inn A cet endroit, les cinéastes ont croqué les scènes de l\u2019arrivée des automobiles, mais vues de Tarrie-re seulement Pour l\u2019arrivée devant la porte de l'hôtel, ce sont les véritables acteurs qui sont entrés on scène.L\u2019après-midi, les acteurs se sont rendus a l\u2019église St-Bir-n îrd et Ton tournait cette fois la cérémonie du mariage de i nilidor Papineau et de Florence Gauthier.Pour suivre ce tournage, prés de 2,000 personnes avaient envahi l\u2019église el ses abords.Pour les scènes d\u2019extérieur le tournage ne s\u2019est pas fait a l\u2019église St-Bernard.Le réalisateur a choisi l'église St-Pierre, située juste en face du Cascade inn, où devait se dérouler la réception.Au cours de la journée de dimanche, des scènes ont été filmées sur la route conduisant de Shawinigan a St-Boniface.Dans ces séquences, la villa de Shawinigan apparait comme fond de scène.Ce film s\u2019est fait sous la direction du réalisateur de la télémission, M.Louis Bedard et du réalisateur technique, M.Noël Lccluyse.L\u2019équipe comprenait un cameraman, un assistant-cameraman.deux techniciens du son.un réalisateur, un régisseur.un réalisateur technique, une script assistante, un accessoiriste.un éclairagiste et deux assistants, une maquilleuse, une costumière et deux habilleuses.Les acteurs présents étaient Marcel Cabay (Christian Van Bol1, Michel Noël (Philidor Papineau », Jacqueline P 1 o u f f e (Florence Gauthier*, Françoise Faucher (Elise Latour), Lucie de Vienne (Mme Velder), Robert Gadouas (Alexis Velder*, José Delaquerrière (Ama-ble Sicottei, Fernande Lari-vière (Dorothée Laviolette1, Philippe Robert (Wilfrid Dumoulin), Gilles Pellerin (Pierrot PicotteL Gabriel Vigneault Ludovic Gauthier1, Annette Leclerc (Inelda Gauthier1, Moitié Normandin (Johanne Gauthier), Julien Bessette (Abbé Julien', Raymond Roger (photographe.et la petite Danielle Plouffe 'bouquetière'.La plupart dos acteurs n'étaient jamais venus à Shawinigan.C\u2019est ainsi que Jacqueline Plouffe i F'iorence Gauthier ) qui est censée, dans le programme, être native de Shawinigan, n\u2019y avait jamais mis les pieds avant samedi.P a r contre, quelques-uns, comme par exemple.José Delaquerrière (Amable Sicotte* ont connu des jours de gloire a Shawinigan.En effet, José Delaquerrière a donné un premier concert à Shawinigan en 1923 a l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la salle de pompiers.Il était revenu en 1950 avec le Choeur de France, à l\u2019occasion du cinquantenaire de la ville.Lors de ce deuxième passage, le maire François Roy lui avait remis une médaillé sur laquelle apparaissaient les armoiries et la devise de la ville.UNIQUE AU CANADA RESTAURANT CHATEAU MADRID SPECIALITE ESPAGNOLE AUTHENTIQUE PARLA A IA VAlFNCîASIA APSOZ CON POUO AIMOSfERA ISPAGNOLE PANVf tous trs SAMFPIS ET DIMANCHE BANÜUEIS E) RECEPTIONS 368 est MONT-ROYAL VI S-7843 Al* CLIMATISÉ OUVHT TOUS LIS JOUM mVACANCES Beau succès de l'escadrille des cadets de l'air du Cap C \\ P DE LA MADELEINE GMB1 \u2014 I,c commandant d e cadre .1 \\ L Lecomte, DEC.CD.officier commandant de la base de St Sylvestre, comte de Lothinicrr, a passe en revue samedi soir les cadets de l\u2019air de 1 escadrille du Cap-dc la Marie Inné, au nom de l\u2019Aviation royale canadienne II Vest déclaré enchanté de la tenue des cadets et a rappelé chaleureu-sèment leurs nombreux succès la- di slnigué av laleur.ancien membre de l\u2019escadrille de bombardement \"Les Alouettes\" de glorieuse mémoire, après avoir passe en revue les An membres de l'escadrille du Cap, fondre en 1943, a déclare qu elle est hautement considérée par le commandement central de l'Aviation royale canadienne II a cité des chiffres sur le nombre de cadets qui ont reçu des bourses de la ligue des cadets de l\u2019air du Canada, et il a rappelé 1rs nombreux trophées remporté* la* Commandant Lecomte s remis une médaille au meilleur radrt de Tes-adnlle.le sergent d- section Paul Burman Fui*, le cadet officier.George* Lan-' u-! r un a1\t\u2022 J'' i escadrille, actuellement etudiant au folle ge militaire de Si-.fcan lui fut présenté Cette ceremonie an- nuelle avait lieu en présence de plusieurs centaines de personnes a l\u2019aéroport du Cap Notons la présence de M Paul David, de St Lambert, représentant du comité provincial, de M Aime Montcalm, president regional, de M Klphege Gaumond.president local.de S H le maire J \u2022 Real Desrosiers du président de la Commission scolaire.M René Tremblay, drs commissaires et autres invités Après la revue, une des trois sections de Tcsradrille a donne une demonstration de precision, et le commandant .1 Edouard Riron a invite le commandant Lrcompte.MM Paul David.Ai me Montcalm, et le maire a adresser la parole ta?commandant Lecomte a annoncé la nomination du cadet Pierre Perreault au cours d etc du Cap Borden aux frais de TA R C Le cadet Pierre Hé roux s\u2019est mérite une bourse de la Ligue des cadets de Tair du Canada pour suivre un cours de piloté durant 1rs semaines de v acances On a souligné, au cours d''* allocutions, la collaboration de la ville du Cap-df la Madeleine et de la Commission scolaire aux sucrés que remportent régulièrement les radets dé l air du Cap de la Madeleine.avec LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE \"LA PRESSE\" Limité* Case postal* 6041, Montréal Veuillez m'expédier LA PRESSE durant .semaines.commençant le.à 30e par semaine (Canada) ou 40f (Etats-Unis).NOM ADRESSE .S.V.P.joindre votre remis* per thêquo ou mondai postal I MAURICIE LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961\t31 BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 MAURICIE Des courses sous harnais mouvementées à souhait, à la piste de T.-Rivières ! Quatre suspensions, deux accidents, et des exploits de quatre coursiers MARTEL en avec Kid Martel La popularité que les amateurs accordent aux courses sous harnais se fait de plus en plus sentir un peu partout sur les pistes du Québec.Trois-Rivières n'échappe pas à ce regain de vie des sportifs car depuis quelques semaines, à la faveur d'une température plus clémente, la grande estrade du Parc de l'exposition et plus précisément le \"Club-House\" regorgent d'enthousiastes de ce sport des rois.D'ailleurs, les montants pariés augmentent sans cesse et à la satisfaction de tous les intéressés, le sport des courses ous harnais reprend sa vogue d'autrefois, après un début lent.11 faut souligner l'effort magistral accompli par les différents locataires des pistes.Ainsi, M.Charles-Ilenri Côté, le secrétaire-gérant de la piste de Trois-Rivières, a réglementé certaines vitesses moyennes des coursiers, et ainsi les parieurs sont maintenant beaucoup plus heureux car ce sont les chevaux de talent, rarement des négligés qui sont vainqueurs.11 est nécessaire et même primordial maintenant de réussir le premier demi-mille a un temps déclaré d\u2019avance pour telle ou telle classe de chevaux, autrement les suspensions deviennent automatiques.11 faut aussi souligner que les coupables de l\u2019infraction reçoivent une punition sur des programmes a venir et non des jours consécutifs.Que ce soit le meilleur conducteur ou le plus mauvais, que le type en question ait de l'experience à vendre ou soit un débutant, les juges n'en tiennent pas compte et imposent les sanctions nécessaires afin que ce sport puisse demeurer le plus honnête possible.Il y a maintenant un problème qui sera de nouveau résolu sous peu.Il s'agit du \"test\" de la salive.Avant le décès presque subit de M.Bradley, surintendant des pistes du Québec, ce \"test\" se prenait assez régulièrement afin d'éviter que l'on drogue le coursier, lui permettant un sursaut d'énergie suffisant pour le faire gagner.Mais cette tactique va reprendre à pleine capacité sous peu et alors gare à ceux qui sont des adeptes d\u2019un \"regain de vie\" par des moyens contraires aux règlements de la Canadian Trotting Association et de la protection des animaux.On attend la nomination du successeur de feu M.Bradley dans un avenir prochain.En attendant, le poste est divisé comme suit : M.R.-O.Guy de Montréal s'occupe des pistes de Blue Bonnets et du Richelieu dans la Métropole ainsi que de celle de Trois-Rivières.Henri Bertrand, de Québec, voit a faire observer les règlements sur les pistes de la Vieille Capitale et de Jonquière.M.Smith s'occupe des pistes aux environs d'Ottawa.On compte aussi d'autres surintendants \"pro tempore\" nommés pour Sherbrooke, ainsi que pour d'autres pistes de la province .C'est dire que le sport des courses sous harnais continuera d'être en santé tant que les dirigeants de cet organisme qui régit ces courses, feront respecter les reglements et puniront ceux qui prendront toutes sortes de moyens détournés pour les enfreindre .TROIS-RIVIERES.- Le programme de courses sous harnais de samedi soir, a été sans contredit le plus mouvementé de la saison.En effet, les amateurs présents en ont vu de toutes les couleurs.Tout d'abord Jules Quessy, qui a fait le pari-double a lui seul en conduisant à la victoire True Jack en 2.10 et îma Direct en 2.12 dans les deux premières courses pour donner $127.10 aux heureux détenteurs de billets, a écopé d\u2019une suspension de deux jours pour avoir causé une interférence a Storm Bumpas.Ed.Bang et Rocky Dale ont aussi abaissé leur marque de vie, le premier de 3-5 de secondes en gagnant la 3e course en 2:15 2-5 et le second de trois secondes et 4-5 en l'emportant à la 6e en 2:13 1-5.Gabriel Trahan, le vainqueur de la septième course avec Boorman\u2019s Cash en 2.13 1-5 ainsi que Claude Savignac avec Spencer\u2019s Majesty, ont été suspendus pour deux jours de courses, les 11 et 14 juin, ayant été jugés coupables d\u2019un premier demi-mille trop lent.A la course.Lady Lucky a de nouveau abaisse sa marque de vie de 3-5 de seconde en triomphant en 2:08 2-5, soit le temps le plus rapide de la soirée.Il y eut un accident alors que D.Filion avec Chief\u2019s Royal accrocha le sulky du coursier de Rogatien Savignac, The Great Remus.Savignac fut projeté hors de son sulky mais ne fut pas blessé, Filion pour l'interférence écopa d\u2019une suspension de deux joursde courses, les 11 et 14 juin.On avait enregistré un autre incident à la 3e épreuve quand Fan Frost ne put terminer la course, ayant brisé son attelage.Enfin, à la neuvième course, Lady Doctor établit sa premiere marque de vie en 2.18 3-5, en gagnant une épreuve excessivement lente.11 est fort probable que tous les partants de cette classe seront envoyés dans le groupe de qualification.Voici les résultats de samedi.SAMEDI SOIR lèrt course \u2014 Amble D-2 \u2014 $300 5\u2014True Jack (J.Quessy) 3\u2014Tom Elkington (Art.Boucher) 1\u2014Rosemahion (P.Hébert) Temps: 2 10.Ont aussi couru Specific, Home Stretch Spenc, Sue Potomac W .Judson Tass et Storm Bumpas.5e course \u2014- Trot D I \u2014 $300 3\u2014\tTrellis Voln Jr me \u2022 Baker.Lucky June et Dern Hardy.9e cour»# \u2014 Amble 0 3 \u2014 $250 3-\tMi»» Royal Irene «J Mai Une .tu)\t4 50 2 90 2 40 2 Setb Parker

n Song «I Duquette)\t3 20 Tempi 2 13 1 S Ont attain couru F.a»ter Voln.W l dower Son*.Linda Malone, A*a et H Merry.Pari doubla : Dannvbee et Mm Royal Irene ont pa.# $1f 50 3\u2014Del Mar Va (F.Prattc»\t6 60 5 30 8\u2014Succès» Dewey (R Rivard)\t14 40 Temps : 2 10 4 5 Ont aussi couru Hich Thunder.Irish Patti.Lil Lauderdale, Hi Lo i \\al et Hornet.Quinella - Frisky Creed et Del Mar Va ont pavé $73 30 15 70 11 40 8 40 5e course \u2014 Amble D-2 $300 1\u2014Rhythm Mac <11.Filion) 5\u2014Old Gold nt hums couru : Chief Kaye.William Byrd.Charming lingo.Maid Ol The Mist el Breez Hal 4e course \u2014 Trot Dl \u2014 $350 5\u2014Sybert Hanover (J.-L.Gagnon) 3~ Ryaon Dale 4 8 7 ( hâmpliin 205 103 02a -13 10 2 Bederd ét Bnérr, Laflammo fl Hamolin A St Crorgn L'equipc de Ste Flore a défait St Georges \u2022 de \u2022 Champlain par 7-4 en réalisant cinq points a la 4e manche.Florent Grimas avec deux coups surs, de même que Raymond Nobert, ainsi qu\u2019une performance de cinq coups sûrs au monticule par le lanceur Mau rire Boucher ont donné la vie toire au Ste Flore Sommait» Ste-Flore : loi 500 non \u2014 7 8 4 St-Georges : 000 ooo 040 -453 Boucher et Maurais ; Mau-rais, et Belisle.A S» Thomas L\u2019éqtiipe de St-Thomas de .toilette a causé une surprise en triomphant du Maskinongé par «3 \u2022Iran Pa d Robitaillc a fait A Portneuf Le St-Casimir, dirigé par Dominique Douville, a défait Portncuf 10-7, alors que les deux équipés ont garde une minute de silence avant la jou te a la mémoire du Dr Jean Fleury, instructeur du St Casimir.décédé lors d'un accident d autos le dimanche precedent Jean-Charles Hardy, du Port neuf, a cogné deux circuits et (ait compter cinq points.Ge-raid Jobin, du St-Casimir a cogné deux coups cûrs et fait produire quatre points Le perdant, Marcel Perreault, a reti ré 15 frappeurs au bâton.Sommair» SI Casimir : in n 2 Portncuf :\t7 9 3 G Yves Desrochers ; P.Marcel Perreault.A St-Marc L'équipe de St-Marc a difficilement batlu celle de Pont-Rouge par le compte de 6-5 Jean Marc Asselin a conduit le SI Mare a la victoire avec trois coups surs pour produire deux points P la garé fut le lar gnant, R Buissiere, le uir ga rr riant Sommalr» Pont Rouge 110 010 Oî\u20145 6 5 St-Marc 301 no 00\u2014 6 8 | Rmssiere, Ranbrau, Bouchard, Lcgaré, Naud, Lanoucttr A S» Adtlpht Le SI Adelphe a défait M Etienne par le pointage de 84 Element Bureau a été le meilleur avec deux coups sûrs Pour les perdants, Fernand Mélançon y est aile d un double et d un simple Ouellette fut le lanceur ga gant: Landry, le perdant Mf lançon a accordé un coup sûr en 6 manches.Sommais» conduire Sl-Bonifacc à une victoire de 8 a 3 sur Ste-Thédc.Garceau.Duplessis, Samson et Groleau ont frappe chacun deux coups tirs.Pronovosl.le lanceur gagnant, Aubin, le perdant.Sommaire St-Ronif ono 220 220\u2014 8 10 t Ste Theclc OOO (130 OOO\u2014 3 7 9 Pronovosl.Samson ; Aubin 8'.Marchand et Groleau.A Crabtr»» L équipe de Crabtree a battu de justesse celle de Juliette au compte d*' 10 9 Jean Kaeetlr y r«t allé de deux coups surs, dont un double Il a (ait produire trois points Pour les perdants, Jacques Savignac a frappe quatre coups sûrs, dont un double.Sommaire Joliette OOO 220 103\u2014 t) 14 Crabtree 400 not I lx\u201410 Malouin, G.Chevrette.Chevrette, Archambault, I in, Ducharmc.A St»-Mono Ste Ma ne Salome a déc St -Gabriel par le pnintag Il a 3 Gilles Chamherla été l\u2019étoile de la joute en nant treize retraits au b Pour les perdants, Guy Cal est allé de trois doubles.tion a clé élu au cours de cette même réunion, M.Roger Lali-berté, qui occupait les fonctions de président du club depuis cinq ans, a résigné, ses fonctions et M.Jacques Vincent a etc choisi pour le remplacer, M.Yvon Théroux et Mlle Thérèse Lafontaine occuperont les postes de vice-présidents alors que M.Guy Olivier a été réélu au poste de secretaire.Trois directeurs seront nommés par les membres de l\u2019exécutif au cours de la réunion générale annuelle des membres qui aura lieu d\u2019ici quelques jours.Le notaire J -M.Beauchesne, maire d'Asbestos, a été élu président honoraire du club de tennis pour la prochaine année.Ouverture I» 25 I/ouverture du club de tennis local aura lieu le 25 alors qu\u2019un tournoi \"Round Robin\u201d, mettrj aux prises les membres.On prévoit également que pour la premiere année, un classement des joueurs d'Asbes-tos sera établi.Plusieurs mesures seront prises d'ici le début de la saison afin de tenter d\u2019améliorer la situation du tennis a Asbestos.Les cartes de membres du club sont fixées a $4.00 pour les etudiants et a $7.00 pour les adultes.Les deux courts seront entièrement rénovés.La direction prévoit une année fructueuse pour le tennis : au cours de l\u2019été.Une clinique au club de tennis j du Moulin au Cap CAP DE LA MADELEINE -L» t»nni» du Moulin du C»p-de-U Madeleine oHr», cetl» Anne», «u« |»une» gent et |»un»t fill»», d»» leçon» de lenni» don-ne»» »ou» I babil» direction d» M.Rout»»«u, etudiant en Education pbytiqua a l\u2019Umvertita d\u2019Ottawa.Le» cour» inaugure» »amedi »»ront patronne» par la maiton P.A Gouin da Treit Rivi»r««.La direction du tenni» du Moulin invite cordialement tout le» oncien» ot nouveau» membre» a t'interira a ce» court qui ne manqueront pa» da le» te-titfaire.C'ett une clinique de tenni» , qui vaudra ton peiant d'or, .h l\u2019offensive avec un double.Le a mire Nicholas a été le lanceur perdant avec quatorze retraits au bâton.Yvon Desprès est certainement le poison des lanceurs adversaires.Il a cogné 4 coups sûrs en 5 présences au marbre.11 a de plus réussi, vu sa grande rapidité, a prendre l'adversaire en défaut avec 4 buts volés.Jean Hamelin s'est aussi signalé à l\u2019offensive avec trois coups surs en 4 apparitions au marbre.Jacques St-Pierre a f appé un triple.Hamelin a fait produire 3 points et St-Pierre, deux.Pour les perdants, J Setlak-wee et M.Madore ont frappé chacun 2 coups sûrs en 4 présences au marbre.Setlakwee a frappé un double bon pour deux points.Sommaire Tbetfiud Mine* ; nno ont 020 3 » I Ti ns nixx-irs OM 101 00X\t« 10 3 Nicholft».Ilnv , Begin, St Fieri#.Dimanche Hier après-midi, les Phillies ont joué de malchance en perdant, après une manche supplémentaire, aux mains du Quebec par le pointage de 5 à 4 J.-M Samson a été l\u2019étoile du Québec avec trois coups surs en quatre présences au bâton.Samson a cogné un double et un triple.Dompierrc, Ouzilleau a fait produire deux points.Pour les perdants, Claude Béehard y est allé de deux coups surs.Béliveau et Boisvert ont cogne chacun un coup sûr.R Quentin, qui a relevé B.Duchesne a la troisième manche, a été le lanceur gagnant.Quentin a retire sept hommes sur des prises André Pleau a été le lanceur perdant avec dix retraits au bâton.SOMMAIRE Québec ¦\tnoo 101020 1 s 7 2 Phillie*\t004 OOO 000 0 4 4 I Duchesne '2 l 3) Quentin, Lacas-né .Fléau, St Pierre.- m_* imp Symbole d\u2019une performance canadienne.t\u2018 I n août dernier.Miss Supertest III l'emporta sur »cs concurrents en gagnant le trophée Harmsworth pour le Canada.Pour la deuxieme fois, ce bateau de course se démontra un champion mondial et un symbole de performance canadienne! Supertest, compagnie entièrement canadienne, est tière des succès de son champion .ticrc également des pr«Kiuits entièrement canadiens, so t les essences, huiles à moteurs et lubriliants les meilleurs au Canada qu elle oflre aux automobilistes s'arrêtant a l\u2019enseigne de la I curilc d Liable.Achrtr: r/rx produitx canadiens Maintenez le t unada prospère tua st Gabriel Ste Marie Drsrochi mont .Gh Sonvmeir» non not 020 Il 000 04x , St Jea berland, Tournoi de tennis sur table a Grand Mere Regel te pu Melar Met ht »! les nul I Ltienni ton ont i a mat et Mai Grand» pr»4*nd««r (PC* \u2014 La fosse dr« Marlar ncs.dans l\u2019océan Pacifique, r< profond connue, 198 pieds.compter trois double, penda land a laneé coups sûrs es t.Maskinongé : SI Thomas : Ma-son.Get Pelland et L; poir une av re un Paul Pride huit \u201e.tat<» non ont 002- 3 8 3 nin 4on son\u20148 8 6 vais et Gaboury St Etienne Landry * lançon -6 , Asselin, A André Pro joule de srf retiré neuf b l'igné deux ton 221 nno 125 nno non\u2014 8 '2> Plourde -i , Chrétien, One 8 9 M- GRAND\u2019MERE -nesxe ouvrière calhol Grand'Mrre annonce qi ganise un tournoi de te table a Grand Mere 14 juin.r * soHc bonaventim LE \u201cSUPPER CLUB\u201d LE PLUS CÉLÉBRÉ AU CANADA PRÉSENTE LOS CH,WALLS im espar a Premier rpfctaclc A 9h.lS p.tti, J /xtrfir du 2d juin K)RI) et MISES DES S Y VA V(i HA S Ce tournoi rra ter »t »n I** Thètl» OVftM R ÎRTV COUP* kur* fnmr* bu bi coups «un fit l)fpitn firm CaCîwntfi î dr* f)fi* rti noi Fkt ou homme <411* inri Mrrr 1 y aura prtmw i c rt a sa pî t 4 f tnf.1 VV-F- (&\\ AV HE!SK ELIZABETH PRESSE, MONTREAL, LUNDI i: SHERBROOKE \"-CANTONS DE L EST BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principale Tél.: VI.3-5656 Projet annoncé par le recteur: Un centre médical \"unique en son genre\" envisagé à l'Université de Sherbrooke L'université, un stimulant pour la vie économique de Sherbrooke \u2014 Le maire Armand Nadeau SHERBROOKE:\tLp maire Armand Nadeau, < U , a déclare en fin de semaine que l l niversite de Sherbrooke, en plus de rehausser le pre.-uji-de la ville dont il est le premier magistrat, constituait l\u2019un des plus grands stimulants pour l'économie locale.Invité a adresser la parole a a nom des réc ipiendaires de langue française qui ont clé honorés samedi aprés-imidi rie dcoforats honorifiques décernés par ITniversilc do Sherbrooke, Me Nadeau s'est fait le porte-parole de la population et a formule le voeu que l'institution de haut savoir des Cantons de l'Est dispense a profusion les riches ses de la connaissance et que fuir ses chercheurs, elle etenrie de plus en plus le domaine du savoir.ttnur sa pari, au nom des ré-< ipicndaires de langue anglaise, M .1 A.Fuller, président de la Shawimgan Water and Power, a déclaré que l'Unix er-siti de Sherbrooke réussissait admirablement a donner a ses étudiants non seulement une formation livresque, mais une formation humaniste et que, pour cette raison, ses diplômes étaient déjà en grande demande dans la province, M.Fuller a repris un thème qui lui est.cher, a savoir le besoin croissant, qu'a l'industrie d'obtenir un personnel hautement qualifié, i e, des hommes possédant non seulement une formation technique avancée mais aussi et surtout une formation scientifique et humaniste solide.C'est d\u2019ailleurs a cause de ce besoin, a ajouté le distingué conférencier, que l'industrie n'a fias hésité à investir des milliers et des milliers rie dollars dans l'éducation, surtout au niveau universitaire.M, Fuller, qui a reçu un doctorat honoris causa en sciences économiques, a assuré qu\u2019il continuerait de collaborer et de coopérer avec les universités de la province de Québec, parce que, a-t-il dit, l'industrie a besoin des universités.Le maire Nadeau Apres avoir reçu pour sa part un doctoral honorifique eu droit, le maire Armand Nadeau a souligné l\u2019aisance qu\u2019il avait de recevoir cette distinction honorifique, puisque la véritable destinataire de cet honneur était la population entière de !a ville de Sherbrooke.Si notre université, a dit le premier magistrat de Sherbrooke, en moins de dix ans, a pu réaliser les développements prodigieux qu\u2019elle étale aujourd'hui u notre regard, elle le doit, pour une très large part, a une opinion publique unanimement favorable qui, depuis le tout premier moment, ne lui a ménagé ni ses applaudissements.m sa collaboration, ni ses deniers, \u201cJe fournis donc à l\u2019heure présente les épaules et la tête dont l\u2019université avait besoin pour y déposer les insignes de sa reconnaissance envers la population de Sherbrooke Ht c'est au nom de cette population que j'exprime la gratitude mais aussi les espoirs qu'elle fonde sur elle.Stimulant économique Depuis l'architecte jusqu'au livreur, en passant par tous les metiers de la construction et tous les services, il n'est pas un citoyen de Sherbrooke qui ne doive a l\u2019université, directement ou indirectement, dans l'imme-Voir L\u2019UNIVERSITE en page 34 Deuxième article par MAURICE GIROUX SHERBROOKE Mgr Irénée Pinard, P.A , recteur de l\u2019Université de Sherbrooke a annoncé que le conseil d\u2019administration de l\u2019institution envisageait de fonder a Sherbrooke un centre médical unique en son genre au Canada.Au cours d\u2019une brève allocution qu\u2019il a prononcée à l\u2019ouverture do la collation des grades honorifiques et académiques, samedi dernier, le recteur a dit que ce centre médical comprendrait, outre un pavillon d'enseignement et un hôpital universitaire, une école d\u2019infirmières, une maison des internes, une école de pharmacie, une école de chirurgie dentaire, une école des sciences paramedicales, de nombreux laboratoires de recherche scientifique, une bibliothèque médicale, une maison de réadaptation pour convalescents et des polycliniques diverses.i 241 étudiants reçoivent leur diplôme des mains du SHERBROOKE.- En total do 241 étudiants de l't niversi-tr de Sherbrooke ont reçu, samedi après-midi, leur diplôme des mains de Mgr lréneo Pinard, P.A , recteur de l\u2019institution.La cérémonie s'est déroulée avec un éclat inaccoutumé, en présence de tout le corps universitaire et de nombreux parents, qui s'étaient rendus dans la salle académique du pavillon des Arts, à la cité universitaire.C'était la première fois depuis sa fondation qu'une collation des grades avait lieu dans les propres locaux de l'université.Au nombre des diplômés, on compte 51 bacheliers és arts, lin diplôme de cours technique, XI bacheliers en pedagogic issus du brevet A, 42 bacheliers en pedagogic, trois maitres en pedagogic, deux licenciés en pédagogie.10 bachelières en sciences domestiques, 17 licenciés en droit, 20 bacheliers en sciences appliquées, trois ^ chciicrs < n commerce.12 r.w triscs en commerce, section administration.et 11 maîtrises, section comptabilité Faculté dex Art* FACULTE DES ARTS Baccalaureat* è* Art* tUvmmvt tXaillüripan.t'hmtian Hnaiidnln.a « d .Claude Renin, m d , Mure Bernier.« t c d Richard Bn met a d .Ont! R«»ldti« .Jean Peul Horn hnr 1 Mirent Bmuher.Jean \\> n .\u2022 Bmithillette lean ( I iu U Brett Sr N alande Marie.V m 'Su/an ir RrtnrtAmom > «lcd An dre Hrndrut, a d t Pierre CAI#, a d ; Germain Dénia* Jean De».< lov e t c d .Françnt* Drouin.Pinte Drouin, lise Duhe.Piaite Duttreuil\u2019 Ronald Ferteau* ad .lutte I oract ated.Ptcne ht «belle.André Girouv <* d , Mu bel Gnudreau.a d .I une Graft on, I mn* Philippe Grimai d, I mn*r («utile motte.Micheline Lacan##, ad .Jean I a!an«tr Ronald I andrv, |,|e l.atmii, Mhrrle I «\u2022doyen, a a d .Jacquet O ! rnur, ad Miehcl I emay, ad.Sérac louhict.I aurent Paul lue, S vnn M.nai ' A «* a Me»»u i V tu Nault.i t a <1 , Gilles N«*el.Jacques Pelletier, ad.Georgette Phaneul.Andre riârard.Matt Hu hard.Robert si | mn* «ad.R« al St Onac.Rotin aue M#menne, a d .René Thermo, ad Mattel \\ aillant ourt* Cdlue \\ tenu et Paul Verseau Certificat d'enseignement specialise au cours technique George» Timmons, a d Baccalauréat en pédagogie, par suite d'un brevet \" A \" l i Paul \u2022 Arsène.sc.<\\o#l Allaire\u2019.Monique Aliy, Paul B#lan-roi.Jean Rot h Uellavanre, Fr l e vis, .«» (Fernand BreaulD.Philippe Carrier.Fr.Louis-Raymond# s t , Roger ( Até», Lucien Danoause, Jean-Paul Demons.René i)#*ilet*.Pier* rette Deslandcs.Si Ste Irène de* Home, c n d «Irène De s mi asc aux Sr M Madeleine-de-Ia-RèdemPtlon, P m (f.aureite Durivin*\u2019, Fr.Henri I ouïs.s c.'Gilles Fortier>.i r.Jean Félix.sr.«Raoul Gagnon), Fi Raymond, sc «Marcel Gervais».\\mlrc Guévin.Li Fl«'iont, s-«Gaétan Giauère), F r l abor s t «G Ftienne Guüleroeite).Sr M Boni* I I t\tI I \\ I \u2022\t1 I -\u2022 \u2022 c n t Huckle\u2019.Si Mai te Jean Noel, p tn.«Lucienne Labonte».Fr Ronaldo, « t «Kdouard l.aliberté), Fr.Alfred, x c.«Réal Landry), Abbé Roeh Mar* tel.Raymonde Ouelleî.Fr Fphrcm, a c.«Brunot Pelchat)# Fr Emile, s» «Jacques Raymond', lise Rouleau.1 r Norbert, * < .«Oeomène Saint-Onae\u2019.Fr.Louis Roser.%c 'Bertrand Thibault*.Fr Charles Edmond.» c «Raymond Thibault\u2019 et Sr Jean* Claude* fric.J.(Gabrieli# Trepa-nier\u2019.Baccalauréat en pedagogi# I.ou t*» Philippe Ally.Jacquea P* l n«l.i k d .Donald Beaudoin, a d .Claude Bonneville.ad .Henri B«»ur cet.h d .Jean Marc Boutin, a d Dominique Chabot.a «t .Sera# Delorme, ad.Sr St Paul «te Bon)» \u2022 p m «Loretta D«*ilet>' a a <1 Olix.er IieaJardlna» «d.Bernait! Dearuit-seau, ad ( Etude Marte Dufresne « d .Carol (îaanon.a d Bruno («tard, a d Déni» Giauère.a d Paul (,o\\ette a d Germain Hamel.J Marcel llamel.ad.1 aillent Lahaie.Loreni© t.amontaane.a d Andre 1.arose.ad.Jean Claude 1 a voie, ad Gérald t eclen ad.Georges Lemaire, Guy leihlfm, Jean Paul lessard, ad .ahhe Jean I uc Milnt a d ; Guy Montpetit* a d : ( Uude Picard.Y\\cs Potsaoe, a d .Itniici Poulin.ad .Jean Louis Ras mond.Claude Ricard ad t.eo Paul Robert, a d .Jean Rabin, a a d .Pauline Roy.ad.Roger Saint Arnaud, a « d .Marcel Simnneati.a C d Jae quelme Thibault, a a d .Olivier Tou-iianv.a d , Robert Tremblay, a d «-t st Maria Rei nadette.P m.'(Celle Tint tier', a « d Maitri*e en pédagogie Yolande Labrecque.a e d : Michèle l.etendre.ad; Marthe Ouellet ad, Thérèse Pelletier, a d Brian# saint-Martin.a a d , Micheline Simard, a d.et Micheline Valence, «a s d FACULTE DE DROIT Licenciée en Droit Marc Bergeron.Guv Rrrtr.'»od.Mare Roiiraeois.Mortimer Constantine.(#»lit*s Coulombe.Rosaire De* biens Gérald Desmarais, a K d .Laurent Dubè.Gilles Fontaines, \u2022«.g d; Guy Gencst.Georges-Yvon Gouin.Claude Grnleau Kavnald Guay, René GuilbrauN, Jean Marier, Gilles PouMard, et Michel Simard.Mgr Pinard a avoué quo le coût possible d\u2019un tel projet n'avait pas encore été évalué, mais que do toutes façons, il ne saurait cire réalisé que par étapes.Les trois membres du conseil d\u2019administration cio la faculté do Médecine récemment fondée sont a étudier les details do ce projet d'envergure.Le recteur a fait cette déclaration après avoir souligné la très grande générosité, la collaboration et la compréhension des autorités provinciales, des corporations, des homines d'affaires, des professionnels et de la population du diocèse de Sherbrooke en général, dans l\u2019effort qu'ils ont apporté à la fondation et au maintien do l'Université de Sherbrooke.Projets réalisas Faisant allusion a la campagne de souscription au montant de plusieurs millions qui vient a peine de se terminer dans le diocèse, le recteur de l'Université a mentionné que 1rs constructions déjà achevées étaient pour la plupart dû au fait de cette générosité.11 a cité en exemple l'annexe au pavillon ries Sciences, le centre social, le paxillon rie la faculté de Commerce et celui de la faculté des Arts, qui abrite le Collège universitaire.l'Institut de pédagogie et, temporairement l'Ecole normale.Projets en cours En ce qui concerne les pro- jels d'expansion immédiate, Mgr Pinard a dit que, dans quelques semaines, commencerait la construction d'une chaufferie centrale, d'une autre annexe rie laboratoires au pavillon des sciences et d'une maison de 475 chambres pour étudiants.Pour l'an prochain, il est question d'une bibliothèque générale, d'un institut de sciences sociales et d'un centre d'éducation physique.Viendront ensuite l'oratoire de la Cité universitaire, une école de musique, un terrain des sports et enfin, le fameux centre médical mentionné plus haut.Nécessité du centre medical Concernant la nécessité d'un centre médical pour la région des Cantons de l'est, Mgr Pinard a déclaré que, quoique audacieux, un tel projet s'impose de plus en plus, en égard a l'accroissement de la population, au progrès de la médecine, aux nouveaux services d\u2019assurance-hospitalisation et d'assurance-santé.Un boulevard Dans un autre ordre d'idées, le recteur a souhaité ardemment que soit réalisée le plus tôt possible la construction d'un imposant boulevard qui relierait la Cité universitaire a la ville de Sherbrooke.Mgr Pinard a mentionné que les rues qui desservaient actuellement l\u2019université étaient inadéquates.QUATRE DOCTORATS HONORIFIQUES \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke a décerné quatre doctorats honorifiques, samedi, soit un en Droit, à Me Armand Nadeau, C R , maire de Sherbrooke, un en Sciences Economiques, à M, John A.Fuller, président de la Shawinigan Water and Power, un en Lettres, au Chanoine Michel Couture, et un au- tre en Sciences, à M.Karl Lindell, I.P., président du conseil d\u2019administration de la Canadian Johns-Manville Co.Ltd.On voit ici les quatre récipiendaires causant avec Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke et chancelier de l'université, et Mgr Irénée Pinard, P.A., recteur.Les Liberaux de Sherbrooke ^ Den,s1Rene ¦\tj ,g\ty ¦\t, élu président f@ programme de reforme électorale des libéraux SHERBROOKE.- La section de Sherbrooke de la Fédération liberale du Québec, a carrément pris position hier sur le thème annuel proposé par l\u2019exécutif de la fédération, en se prononçant en faveur de reformes électorales, telles que la limite des dépensés d'élections, le financement des candidats, la réforme de la loi et de la carte électorale.Le congres s'est prononcé contre la diminution en nombre des comtés ruraux parce que la représentation de ces comtés à l\u2019Assemblée législative est des plus importantes et que leur grandeur territoriale constitue actuellement un problème pour les députés.Par A Sherbrooke, où il n'y a présentement faculté des sciences CjUQ pOL/f CGHf d© propriétO/Y©S Foiïdefa, ém% quelques semaines, d une CÜOFERÂTS¥E d'habitations Baccalauréat en Science* appliquée*, option civil a t «t l G Licence en pedagoqie r.itMirl I «orque.\u2022 H , *l H-' miter t.* 1 #«vt.avec Eddie (onatanttna rt François# Biron.Ru# de» prairie», avec Jean Gahm WINDSOR Théltr# Loma l n# rettam tou tir#.«\\#< Boiaana Rraatai #t Chn* tm# Carrère.I a tcmi>* rt# la m* i#r#.axer Robert Wanner et Terry Moftr# RICHMOND Théâtre Mvra Hci 1#« t'nchai red.Looking for dimrr.SHERBROOKE Cinéma de Rarl» Le» mordu*, axar Sa« ha Diatal.Non* le» bruta* avec Sylvan# Pampinim Théâtra Rr#miar Ray or rt-a avec Ernoat Boramna Uimn of th# doom art.axac Hill William , From hall ! ram#, axac Tort An dura Théâtre Ra« Le \u2022 ax.«:i#r é mur# d ©i L# monte a trembla.Render-voué a Hong Kong Théâtre Granada R a t t 1 a f 1 a Irt Eight.Alt In a msht * wort Derbr Port Onva-tn Home from the hill, axer Robert Mitchum al Eiranor Taikcr Norton Onve In î The Mi*f *\u2022 axer viarylxn Monro#, Montgomery (Tiff et Clark («able.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer U public quo personne n\u2019est autorité à fairt, an ton nom, auprèt de qui quo ca toit, d« la tollicitation publicitaire pour tat page* régional#!.l'entente de jeudi approuvée La menace de grève a cessé de planer sur la cie Domil L REJET DUNE OEM4NOE \u2014 l«» crtfrlbuab!#» du chr mm St Julien »\u2022 »ant vu r»fu»#» la pa»# 4 ég#ut t t#t * Caktraitia, aatt# qu#.»#ia\" t« can*#il, an a aw tiap 4t U»-vau* a aaetwtar et* darnitr* t«mp».UNE CCNTAIN!: DS CITOYENS n il , 1S p.ut, itu'dl mut, 311 nclrriiiagr nul tlcvpil les condi au sam-tuairr tic Str-Anne«to-L-mHlirllr.Ils t|uitlp ShcrbrooKt vors 7 h .*10 pm pour tuan 2Q milles, {icmiant toute la mut, a(in ü a-sitter malin, au sanctuaire qu'on organise un tel » avait que deux famil-j manifestation.SHERBROOKE.\u2014 L#* ouvrier* de la filature Demi! ent approuve hier matin par vota *acrat l'en:ente qui avait été établit jeudi dernier entra la partie patronale et la «yndicat au terme de trot* |our» de negocatieni po»t arbitrale».La décitian prit# hier dan* une proportion de 14 pour cent de 'oui' écart# donc définitivement toute pottibililé de grave, tolwtien e« tréma qui avait Ot» envi»aqea il y a quelque temp* a la tuile d'une tentenet du tribunal d arbitrage La pamt en litige, u»e qu»»tlen de taUtre, a rte r-g!é de la facen tuive-ta : 2 cent* d'auq-men'a on par h?ure pe- r la pçr e-\u2019» a' ait di me » de tep embra 1\"W au 1 sr juin IT4J, *ne auttr a g.-nen'atian de J ten » l'heurt du t#r juin 1*4.juigu à juin **43 et enfin une eugmen-ta' e-i de 1 cent» l'heure du 1er juin 1H1 jut-qu au 1er teptembre de la même ennee, La tentence arbitrale, qui donnait au* Ouvrier» une aug-tcntpSan de ) cent» l\u2019heure de janvier tttl t janvier Ktl et une autre eua mentation de t cent» l\u2019heure de janvier Itél * janvier lt*J even e # accrptee per la compagnie.L ASSEMBLEE GENERALE L e»*emblét genêt aie » ait vu remettra faut le problème entre »èt main» h-er matin âpre* que le» dirigeant» tyndicau* eurent fait rapport de» négociation» petbarbitralat et dt la reunite pre*qua te a'e de ce» négaciatian».En efiat.la demande tyndicale Otait «élan I» fern-jin I 2 3 et la compagnie a consenti * la f»-i-xule f î J ta pre* dent du »yrdieat M.Rosaire Ci e.a déclaré que tout fin «sait peur le m eus et qu'il 0\u2019eit difficile d esiter plu».Un vpie de féhcüé'ien» a été pr » a t'it» » de la réunian pour fehe-fer le» dlri; a t t.d tau* de leur Iraved.I 7835 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 33 SHERBROOKE-CANTONS DE LEST BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principal* Tél.: Vi.3-5656 M .,*r \u2014^ I ABP L'équipe de tennis de Sherbrooke triomphe du La Bohème par 5 à 2 CANTONS DE LEST MONTREAL.De notre envoyé spécial) \u2014 Sherbrooke a remporté les honneurs de sa premiere rencontre, cette année, dans la ligue de tennis lnter-zone provinciale, alors qu'elle a disposé du club La Bohème, de Montréal, au compte de 5-2.Ces rencontres ont été disputées, samedi après-midi, sur les courts du club de la métropole.Sherbrooke disputera sa prochaine rencontre a Québec, le 24 juin prochain.Elle visitera alors l\u2019équipe de la Vieille Capitale sur les courts du Club des employés civils.Sherbrooke recevra une première fois, le 8 juillet prochain, alors que l'équipe de Granby sera ie club visiteur.Les simples Roland Godin, membre de l'equipe canadienne de la coupe Davis, l'an dernier, a marqué le premier point de son équipe en disposant de Raymond Royer, de Sherbrooke, 6-3, 3-6, 6-2, dans un match de toute beauté qui a été le seul à nécessiter la limite des trois sels.Ce fut toutefois une victoire morale pour le jeune Royer puisque c'était la première fois qu\u2019il venait à bout de prendre lin sel contre une de nos étoiles canadiennes.Dans les rencontres antérieures, Godin avait toujours gagné en deux sets consécutifs.Le capitaine de l'équipe sher-brookoise, Jean-Louis de Lé-seleuc.n'a eu que des félicitations a l'adresse de Raymond Royer chez qui il a pu constater une grande amelioration dans la majeure partie de ses coups.La Bohème devait prendre une avance de 2-0 quand le vétéran des courts, Jacques Bourgoing, a triomphé de Claude Métras, en deux sets consécutifs, 6-3, 6-2.Métras n'a pas affiché sa tenue habituelle.Il s\u2019est très bien défendu, mais il était loin d'etre en aussi bonne forme que son adversaire, dont la victoire n'a jamais été mise en doute.Ce devait être les deux premiers et les deux derniers points du club La Bohême.Yves Laberge, de Sherbrooke, a d\u2019abord disposé de Jacques Patenaude, de Montréal, dans un marathon de 30 parties, soit 9-7 et 8-6.et Ann Bedard a égalisé les chances en remportant une victoire plutôt facile sur Huguette- Lavigne au compte de 6-0, 6-1.Les doubles Les vainqueurs ont scellé l\u2019issue de ces rencontres en remportant les honneurs des doubles masculins et celui du double féminin.Raymond Royer et Michael Bruson, la première équipe de Sherbrooke pour la circonstance, a battu le duo Bourgoing-Marquis, de Montréal, 10-8 et 6-1.tandis que l'equipe Métras-Rivard a disposé du duo Godin-Messier au compte de 6-1 et 10-8 Ann Bedard a finalement remporté sa deuxième victoire de la journée, alors que très bien secondée dans ses efforts par sa partenaire, Jeannine Lebrun, ex-championne junior ries Cantons de l\u2019Est, elle a défait l'equipe Lavigne-Clement au compte de 6-2 et 6-1.A l'issue de ces rencontres, le capitaine du club receveur, Roland Godin, a invite les visiteurs et les membres présents a un succulent buffet froid, servi dans la salle du club.Claude Murray, le secrétaire de eetle ligue lnter-zone, était présent et il a profité de la circonstance pour annoncer que Québec avait finalement décidé de faire partie de cette ligue et que cette entrée tardive l'avait forcé a rédiger un autre calendrier régulier qui sera envoyé à tous les clubs pour approbation.L'entrée de Québec dans la ligue lnter-zone provinciale de tennis, même tardive, a ete saluée avec plaisir par les deux clubs présents, et il est assuré que les autres clubs du circuit en feront autant.! Royal Match court le mille en 2,10:2 - Surprises et suspension Avec Acton Vale Sherbrooke divise les honneurs du programme Ligue Provinciale des Cantons de l'Est Granby revient de l'arrière et se mérite deux victoires COATICOOK Champ de Mars, les Senator! ont ciiiif une eertaire RtifTwiM en disposant des meneur» di circuit Bill Smith, les Indian-au tomple de 6-3.dans un' toi de chaudement dbputec L* Senators ont même dû rlfrr précieuse victoire Sommaira Red Sox 044 27 mp de Mars, ans et les A 143 Vn n.32 (ion Clattamert 4 FAITES DE NOUVEAUX AMIS au cours d\u2019excursions \"HAPPY\t: EASTERN .M Convocations Sherbrooke Club Kiwanit : Réunion hebdomadaire\tEndroit :\thôtel j Sherbrooke Heure 6 h 15 I Conférencier : M J H Ro- j Herts, de Alcoa Aluminum Company of Canada Club Optimist : Reunion hob domndairc Endroit : hôtel Wellington Heure : fi h 15 Club Richelitu : Reunion bodies conditions ct I amenage- domadaire Endroit hôtel Sher-ment de 150 étangs artificiels brooke Heure: fi h 15 (onfi La mémo année, on a observé ren uer M Jean B v u -nr la survivance des truites dans Gagnon, architecte de Tbctford sept étangs de repeuplement.Sujet diapositives sur son F.n I960, enfin, on a compile la voyage en Russie production de 14 étangs de ro- Club Lion» ; Reunion hebdn-peuplement inspectes, alors madatre Endroit hôtel Sher-que le* truites y etalént encore hrnokc Heure « h 15 Ligue Sherbrooke-Lennoxvillc Red Sox et Senators gagnent contre Yankees et Indians * .*«, «g 0 «r* % % Un choix de 14 excursions à prix d'aubaine, parmi lesquelles:\u2014 mïami BEACH 7 jours, 6 nuits 4.3700* FORT LAUDERDALE 7 jours, 6 nuits s14950* les BERMUDES 8 jours, 7 nuits ?18025* PORTO RICO 7 jours, 6 nuits s19 7 30* Tarif par personne, (y compris billet d avion aller et retour) à raison de deux personnes par chambre.Visitez le* \"paradis de vacances\" le» plu» réputé* à de* pris incomparablement bas au tour* d excursion* \"Happy Holiday* ' Eastern.Ce* formidable» aubaine» de vacance» comprennent de» tarif» économique» dam «u-s hôtel» luxueux de môme que le transport de l'aérogare è l'hôtel et vite-ver*a.Plusieurs excursion* \"Happy Holiday*'' comprennent partie* et spectacle».Dan* la chou \"Happy Hobday»\" vou» trouverez également de» e».curtioni é Tampa, St.Peter»burg, Palm Beach, Jackionville, Daytona Beach, le tour de f lotide par autobu» ou par voiture de location, le* Ile* Vierge», Nassau, la Jamaëque, le» Antilles.Demandez à votre aqent de voyage le» tarif* réduit* de \"Happy Holiday*\" maintenant en vigueur.GRATIS rkéf f|lr| \u2022fMM fi N\tfMll |f 9*49N4h »W*M#f4 tt J\u2014Ard«n Drc*ct, «A Thérouv» 2\u2014\tWilliam Wt«t Kvtr» ¦ F.D#«rocN*rt>\t3 40 T*mpt 7 111 Ont tutti couru î Un# Mnnovtr Stmbtt Prlnco Jtr* rv, Iuiinm Ctap \u2022» Drum Direct.C INOUÏE MP COURS* Amble \u2014 I1S0 Minidi \u2022HI.«G Rivmondl 1\u2014>Peir Show.R lefond 7\u2014Ohio F armer* R Lllt't '\tI 40 Tempt l 13.Ont eutt< couru : Oenn* Pointer Mnrtv Creed llnde HeH.Artvie Lee et Voile telle.SIXIEME COURU D) Trot et emble \u2014 1100 7_Ototte Vick* \u2022 A Qrevei\tS 10 3 00 1 10 4\u2014>wtndtton Retecreft* \u2022 Chebot'\t3 00 3 40 4\u2014-Queen Over.>C Grenier *\tI 00 Tempt 7 111 Qutnelle <7 3' Il î 40 Ont euttl couru tir Rovêi Queen tpender.Mervlend Queen* Little t«er et Grece Ibet.SEPT If Ml COURS! C 3 Trot et emble \u2014 1304 Asbcsto chef de polii et demeure lante pour le sitcur et il de poursuivre le ce.a toujours été une ville accueil-touriste et le vi-rappelé que la .Sûreté municipale n existe pas pour appréhender qm que soit, mais pour prévenir les abus et maintenir l'ordre.M.Larrivée s'est déclaré choqué par le ton de l\u2019article en question, qui n'est pas du tout celui qu'il a voulu mettre.A ce sujet, le chef a ajouté que le règlement qui existe à Asbestos est le même que celui dans 1rs Cantons de l'est et c\u2019est ce règlement que les policiers ont l'intention de faire appliquer.Quand au terme de \u201cviande pour attirer les chiens\" dont s'est sen i le quotidien dans cet article, M.Larrivée a qualifié ce terme d'insultant pour l'élément féminin d'Asbestos, et y a \\ u manque de respect flagrant pour les femmes et jeunes filles de la capitale de l'amiante.Le reglement d'Asbestos au sujet du port de \u201cshorts\" mentionne simplement qu'il est défendu de circuler dans 1rs rues d'Asbestos dans un vêtement indécent.Quant à la longueur permise pour les \u201cshorts\", M.Larrivée a déclare qu\u2019il ne faut pas tortiller dans le ridicule et que les agents ne se promèneront pas dans la rue avec un pied de roi ou une regie a mesurer VICTORIAVILLE.'N.F.' \u2014 Victoriaville a reçu samedi près d'une quinzaine de corps de cadets du Québec, a l\u2019occasion de la tenue dans ses murs du premier festival d'envergure provinciale a être réalisé sur la rive sud.Lo ralliement A la fin de l'après-midi, les corps commencèrent à se rallier sur la rue Monfette.Puis, après une inspection initiale, chaque groupe de cadets déambula dans la rue, de façon a former avec les autres corps un impressionnant défilé de plus de 900 jeunes.Cette parade, remarquable par les couleurs des costumes et leur diversité.ainsi que par la variété des sections de clairons et des instruments à percussion, passa par les rues Arcand, Notre-Dame, sur toute sa longueur.Laurier et Arena, jusqu\u2019au Palais de l'Agriculture.Servie* d'ordr* Tout le long du parcours, soit sur une distance de près de 2 milles, des juges étaient placés à certains endroits stratégiques, pour compiler en chiffre le fruit de leur observation, concernant les mouvements d\u2019ensemble, le rendement général, la formation des lignes, la coordination des mouvements.De plus, un peu partout, un sor-\\ icc d'ordre avait etc organisé, afin de dégager entièrement les rues de toute circulation possible et d'écarter les bicyclettes pour le bénéfice dos spectateurs.L'ordre fut ainsi maintenu grâce au concours bénévole de quatre corps publics, ün estime à plus de 5.ont) p« r* sonnes la foule qui était massée sur les trottoirs ou dans les endroits disjiombles.Programma continu Ta» programme avait été agence par les organisateurs pour que les manifestations de la soirée se suivent sans arrêt Ainsi, en arrivant dans le Palais de l'agriculture, le premier corps dut exécuter un numéro spécifique, ce qui donna lieu à un autre examen, qui se termina d'ailleurs par une marche à l'intérieur de la partie centrale de la bâtisse- Et ce procédé fut respecté par tous les autres, à savoir : les Bam-binos, de Shawinigan, les cadets de Plessisville, les cadets de Drummondville.I e juvénat Champagnat, de Rock Forest, les cadets de St-Marc, de Shawinigan, les cadets de St-Paul, de Trois-Rivières, les cadets de l'Assomption, le patro de Char-lesbourg, les Aiglons Le Prévost, de Montréal, les eadefë de Shawinigan-Sud, les cadets de l'école Plessis, de Montreal, la Clique Laurentie, de Québec.Le défilé, qui avait a sa tête le Cercle musical de Victoria-ville, la garde juvénile de Sts-Martyrs-Canadiens et les cadets de Victoriaville, était fermé par les Jouvencelles, de Quebec.Mil* Centenaire Sitôt l'inspection du dernier corps terminé, un spectacle des plus intéressants fut offert par quelques corps de cadets, qui exécuteront de la chorégraphie, des mouvements d'ensemble, chacun évoluant au son de sa propre musique.Les differents numéros présentés furent salues par de frénétiques applaudissements.Un peu plus tard, invitée à parler par M.Léo Benoit, qui agissait comme mailre de cérémonie, Mlle Centenaire 'Mlle Marie Roux' déclara : \u201cline fois de plus, dans les cadres des fêtes de notre centenaire, il est donné à Victoria-ville d ètre l'hôte de groupements très représentatifs : les corps de cadets et clairons des différentes localités de la province.Nous ne pouvons que nous enthousiasmer devant le magnifique défilé qui vient de sc dérouler et notre joie so transforme en de chaleureuses félicitations, a l'endroit des ins- tigateurs de cette grande manifestation.Par la discipline que ces jeunes s\u2019imposent, ils sont un éioquent témoignage de l'esprit qui anime notre jeunesse, lorsqu'on sait lui donner des cadres\".Plaques-souvenirs A Tissue de cette allocution, line plaque-souvenir fut remise a Mlle Centenaire, au nom de tous les cadets de Victoriaville, geste qui fut répété ensuite a l\u2019endroit de tous les corps représentés.le tambour-major devenant le récipiendaire dans chaque cas.Une plaque semblable fut également offerte à Mlle Celine Mondoux, de Drum-mondville, la ganante provinciale du concours d\u2019histoire du Canada et de la langue parlée, et la présentation fut faite par M.J.-Vincent Lanouctte, président diocésain de la Société St-Jean-Baptisle.Par la suite, les juges, qui étaient des officiers de la 73e batterie d'artillerie de campagne sous la direction du major Pierre Bol-duc, ainsi que des maitres de la musique dans la région, communiquèrent, leur verdict à un président de circonstance, le capitaine Clément Cantin, qui le transmit publiquement à la foule.Les gagnants L'adjudication fut établie comme suit: entrainement et inspection, classe \"A\": Shawinigan-Sud; classe \u201cB\": L\u2019Assomption, de Shawinigan; rendement musical, classe \"A\": Shawinigan-Sud; classe \u201cB\": les Aiglons Le Prévost; effet général, classe \"A\": Shawinigan-Sud.classe \u201cB\": le St-Paul, de Trois-Rivières; rendement des lires; le St Marc, de Shawinigan.Le corps le plus à l'honneur fut sans contredit le Shawinigan-Sud, qui se mérita le plus de mentions, en remportant au moins trois trophées à lui seul.Le succès grandiose de cette journée est dû.on l a souligné, au président du corps des cadets locaux, le chef de police J.-Alexandre Boucher, ses deux aides immédiats: le constable Fernand Auphinais et M.Jacques Foucault, ainsi qu'a la dizaine d'autres membres du comité directeur.Près de Drummondville Des curieux, par milliers; d'avion en détresse, point DRUMMONVILLE.(A.B.) \u2014 Des milliers de curieux'se sont rendus, samedi après-midi, à l'intersection des routes 20 et 13, à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, pour voir atterrir un avion en détresse.Il est possible qu'il y en ait encore *ur place mais d'avion, point I A la suite d'une fausse primeur, des milliers de personnes se sont déplacées pour assister \u201cde visu'' à une tragédie de l'air.Un premier informateur a averti la Sûreté provinciale qu'une appareil survolait la région de Drummondvill* avec du feu à l'un de ses moteurs.Quelques instants plus tard, des témoins oculaires voyaient la même scène à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, localité située à 15 milles de Drummondvill*.La police provinciale se rendait sur les lieux de même que l'unité de secours de la police de Drummondville, On attendait l'arrivée du désastre .qui se faisait attendre.OU SONT LES TEMOINS ?Sur les lieux de la future tragédie, notre journaliste de même que les milliers de spectateurs cherchaient à trouver les témoins de la scène, ceux qui avaient vu \u201cl'appareil chargé de passagers dont l'un des moteurs flambait.\" Personne ne tenait l'information de première main.Dans une conversation téléphonique, l'officier en charge de la circulation aérienne i l'aéroport international de Dorval démentissait la nouvelle.Pour plus de sécurité, des appareils de reconnaissance de la base de Saint-Hubert ont patrouillé le ciel de Drummond durant quelques instants pour ensuite découvrir qu'ils étaient victimes eux aussi d'une blague de très mauvais goût.Le public trouve encore dans l'aviation le côté sensationnel et oublie souvent le sens pratique de cette découverte.M.H.Wheeler, president du club de pêche de Brompton RICHMOND.\u2014 M.Henry Wheeler, de Windsor, a été élu président du club de chasse et pêche du lac Brompton lors des dernières élections de l'organisme.Les autres membres du bureau de direction sont M.Gerard Desmarais, de Richmond, vice-président, et M.Léo-Il.Delaney, de Richmond, sccrctairc-trésoricr.Les directeurs du club sont MM.Henry-M.Bolduc, B W.Queen, Clifford Robinson, G.Guilbault, Edwin Paquet.Jules Thériault et J,-Théo Bolduc, de Windsor, P.V.Delaney, Walter R.Parkes et Percy R.Frazer, de Richmond, C.Coburn et G.W.Ewing, de Melbourne, Repenser notre système d'éducation en tenant compte de l'EVOLUTION \u2014 L'hon.Alcide Courcy rv , [V-T f m* 3 04 3 0* 2_Rov«1 Match, «R 3» Dontt* 4\u2014C «rdmal RfIR (W.»tCvr> 4\u2014Ntftv Chtof \u2022 R.Dm< ochart'\t3 10 T*fWM 7 10 7 Ont «uitl teuin \u2022 oub toum Rumnai, r>iot>uo IvOOft m lamvnv Morbtrf at Atrutco.NUIT If Mt COURU O 1 Trot at «mb>o \u2014 1134 3\t\u2014 tu* taancar.t G Adamtan) 1 14 3 74 3 14 f_Ahamattrat ItttM* 14* T\u2014M#ll,bu« (C.a*nn*M)\t*** |4« *_1»rler Win, ».OftIMf»'\t) I* t il t On' »ut«i teutu Win t«n*1*r.Fln**t «\u2022>'*, J**n Mi'* \u2022' Our Hen*< OIXltMI C ouest O i tret \u2022« «mbit \u2014 t'tt *\u2014* *l'*r M*t*ltf, ¦*.N***n IM* lit 1)1 4\u20144)**r«* l M*n, C *IW*'\t* *| i )| )\u2014C*un* Mr, O.turt>r*n*n*i\t11* V*me» fil OuintM, 1* 14*14 Om lull touru Ôrlnct ti*ir\", (1**n 1**4, 0*nr>f Ol4fn*nf, Di'* 0*M *1 0*v*rn*r Mtt.SL.terne d'éducation, qui répondait sans doute aux exigences d'il y a 60 ans, doit être repense pour tenir compte de l'évolution economique et sociale de la province depuis.Deux morts dans une collision PLESSISVILLE.«PCD -Deux jeunes gens de Victoria-ville sont morts presque instantanément et un troisième a etc gravement blessé lorsque leur automobile a dérapé puis capoté.dimanche, près de Pics-sisvillc.Los victimes sont: Jean Roch Vidal, 25 ans.et Bernard Laro-chelle.22 ans.tous deux de Victoriaville, localité des Cantons de l'Est sise à 60 milles environ de Québec.Jean-Guy Carignan, a été transporté à lhôpital de Plessisville ou son état est considère comme grave.Ralliement diocésain scout a Victoriaville VICTORIAVILLE.N.FA \u2014 Sous la responsabilité d'un comité directeur, un grand ralliement des scouts catholiques du diocèse de N\u2019icolrt aura lieu à Victoriaville, le 25, a l'occasion des célébrations de la ville centenaire.Cette Journée, qui sera placée sous le haut patronage de S H.le maire et de Mtr li MEDAILLE D OR déroulée samedi de Drummondvill a reçu une ntéda d'un enfant Note reconnaissons, dai ril» président du monie touch.mit au bureau du i table Marcel R tr avoir sauvé I rnduit la scène Téchevin Antoni i police et pro-ti M Marcel Arseneault.du comité do so irci B xiteaux, qui doit do la police, î po Dernier, du o constable ; jeune l,éo De e; lo diredot et M .1 Phil unie nau-ros do la la vie au I Conrad club nau- Paul-A.Pt e par des exposition é trier, sera rou-olympiades et u premier ral- diocésain.Los manifest a-s prevues se dérouleront le terrain du collège Sa-Cœur, à partir de 1 h 39.\u2018dont clôt ¦ » naf >i l vin mnrur, sen i dan* cette ini-ion, a 4 h.30.Représentant de l'hon.Jean Lesage au congrès de la Fédération libérale des Cantons de l'Est, le ministre de l'Agriculture, Thon.Alcide Courcy.a explique que la récente législation en matière * d'éducation aura comme complement inevitable les recommandations de la Commission royale d enquête sur l'éducation, qu'a instituée le gouvernement et qui s'occupera de l'aspect philosophique, moral, pedagogique et culturel du problème.Le conférencier au premier des 23 congrès régionaux do la Federation libérale provinciale a precise que \u201cc'est cet organisme qui avisera le gouvernement sur les moyens à prendre pour régler des questions qui planent bien au-dessus de la politique ¦et des partis et qui.par ailleurs, sent tellement sujettes à controverses, comme, par exemple, celle de la réforme des programmes à tous le* niveaux do l'enseignement, de l'augmentation du nombre des universités et de la participation des laïcs a l'enseignement, dans la province de Québec \u2019* Après avoir rappelé que les neuf projets de loi de Thon.Paul Gérin-Lajoie avaient ete qualifies de \u201cgrande charte de l éducation\", M Courcy a précisé qu'il s'agit plutôt d'une charte \u201cpartielle\" qui ne concerne.pour le moment, que les structures administratives nécessaires pour apporter a Cinéma VICTORIAVILLE LAUSlf » \u2014 A u I n « f <1 ' h O I *1 : \"OMltllm Jupon*\" i \"t.* Mlfiif* du dubl*'.VICTORIA \u2014 Aujourd'hui *' d* m»m \u2019\u2019U œnqtiertnt\" t UMM\u201d, PRINCEVIUE RRlNCtlf \u2014 Otmilfi *'t # WfH-vint det rnotH»\t; \"î#r l eu t fur I \u2022' ant t»otl .PLESSISVILLE n till! \u2014 AuJmir »#\u2022 ~\t^ ¦MR ^pwwap V» \u2022\u2022 \u2022<\u2022¦\u2022;\u2022 S' 81 \u2022 * * o*p M# - -^HfréS; j.*ML ^ y #5\u2014 ¦I ¦ v-jp-'^y; ;&: M :\u2022; r ¦¦ AUX ETATS-UNIS iî>i: .ni mu .>¦! Ill III ¦¦ |à ______98 rH.te*-* | CANADA afJSüP r9%* nsi&&- \u2022iæ?f% Le Martini-Master de Seagram \u2014 idéal pour les jours d\u2019été Montréal \u2014 Les plaisirs de l'été sont nombreux.Rien de plus agre- ! able, par exemple, que de déguster un rafraîchissement ou un cock- ; tail glacé préparé avec le Gin Seagram.Après des heures saines et joyeuses passée» au golf ou au jardin, | le Gin Seagram vient enchanter; vos moments de détente.Et le ' Martini-Master, le contenant ingénieux dans lequel est vendu le merveilleux Gin Seagram, est un accessoire qui peut servir à bien d\u2019autre» fins encore.Fait de verre antique, le Martini-Master est muni d\u2019un bouchon plaqué or et son étiquette s'enlève facilement.Il peut servir de shaker ou encore, on peut y con- ' server ses cocktails préférés, les jus de fruits, le thé ou le rafé glacé.Que ce soit pour conserver ou pour servir, le Martini-Master est l'accessoire idéal.Dés la prochaine occasion, exigez le Gin Seagram, le gin délicieusement, sec, et le shaker Martini-Master a tou» usage».Nou* vous transporterons dans des voitures de récents modèles.Nous vous conduirons avec des chauffeurs bilingues, polis et courtois et surtout connaissant parfaitement l'île de Montréal.Consultez nos tarifs ci-contre et réservez une voiture à l'avance.Assurez-vous que vous aurez une voiture pour vous ramener de l'aéroport ou pour vous y rendre.Le même service s'applique dans les deux directions.CFNTRE DE MONTREAL VILLE MONT ROYAL VILLE ST LAURENT NOTRE DAME DE GRACE BAIE D URFEE BEACONSFIELD BEACONSFIELD NORD BEAUREPA1RE 4.25 3.00 3.00 3.50 3.50 3.23 3.50 3.25 BLUE BONNETS RACE TRACK CANADAIR CAPRI MOTEL .CARTIERVILLE .VALOIS VALOIS (North of Duke of Kent) VERDUN .1-6022 ( rite photo montre seulement une partie de notre flotte 3.25\tSNOWDON\t.3.50\tPOINTE CLAIRE (nord du boulevard) 3.50 3.00\tWESTMOUNT\t4.00\tPONT VIAU\t 5.00 3.25\tVILLE LASALLE\t3.50\tRAPHAEL MOTEL .3.00 4.23\tDORVAL\t.Î.DO\tRICHELIEU RACE TRACK\t9.00 1.50\tOUTREMONT\t4,00\tTOWN A COUNTRY MOTEL .\t2.00 2.00\tPOINTE CLAIRE\t2.25\tFLEUR DE LYS MOTEL .2.00 4.00\tPOINTE CLAIRE\tHEIGHTS\t3.00\tSTRATHMORE\t1.25 Toutes nos voitures sont\tassurées selon la loi du taxi el sont toutes en bon ordre.AERODROME MONTREAL INTERNATIONAL AUTOBUS & TAXIS INC.555 MARSHALL, DORVAL \u2022ft XSiMZi L\u2019INCO ELARGIT LE MARCHE MONDIAL DU NICKEL EN SUEDE CARBURANT ATOMIQUE POUR LE CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL Le premier rcadcur industriel de Suède, en construction près de Stockholm, est conçu pour fournir à la fois du courant et de la chaleur.Il apportera 10,000 kilowattheures de plus au réseau de distribution de Stockholm, et fournira assez de chaleur pour chauffer 12.000 appartements dans des immeubles modernes du faubourg de l-arsta Les experts suédois prévoient qu'en moins de dis ans.le chauffage résidentiel utilisant l'énergie nucléaire sera économiquement rentable dans leur pays.PRODUCTION D'ENERGIE NUCLEAIRE IV» «avant* et de* ingénieur* canadien* ont procédé A de longue* c«penence< *ur diver* type* de pile* nuileaire* avani de drevser le* plan* de la premiere centrale aïomique du ( anada, maintenant en construction à Chalk K net.NAVIRE MARCHAND il PROPULSION ATOMIQUE t « V.S Satonnah e*l le premier navire marchand à pinpuhion atomique au monde,l icier inoxydable au nickel, résistant miru* a la chaleur et t la corrosion, a été employé dan* son réacteur .el autsi.A cautedc ta beauté, ta propreté et ta facilité d'entretien, dan* le*cuisine», l'hèpital, la buanderie et le* locaux des passager* EN ANGLETERRE PREMIÈRE CENTRALE NUCLÉAIRE AU MONDE I a premiere centrale nucleair» du monde est entres en «erviue en Anileterre, en !»'».* S aider liait, une la cfitt du Cumberland.L'Angleterre \u2022 construit depuis d'autre* centrale» atomiques.L\u2019énergie nucléaire ouvre un marché mondial pour le nickel Le nickel et scs alliages présentent les propriétés requises pour la production de l'énergie atomique Dans l'aménagement des centrales nucléaires, des alliages spéciaux, mis au point par les chercheurs de l'Inco, permettent aux canalisations, pompes, condenseurs, échangeurs de chaleur et réservoirs A carburant de mieux résister aux pressions énormes, à U corrosion cl a la chaleur intense.L'Inco sest toujours employée activement à créer ou à pcrlectioaner les produits contenant du nickel, en mettant au point des alliages répondant a des besoins particuliers dans l'industrie et les habitations, et en recherchant de nouveaux modes d'utilisation pour les alliages existants.Le ( anada est le plus grand producteur de nickel au monde, et l'Inco\u2014grâce à son organisation mondiale de vente, de recherche et de mise en marché\u2014continue à créer des débouchés dans le monde entier pour le nickel canadien.L'exportation de nickel Inco s'intensifie, vers des marchés mondiaux en pleine expansion .contribuant ainsi à donner plus d'emplois aux Canadiens, à équilibrer les échanges corn» merciaux et a stimuler le déscloppcnrcntéconomuiucduCanada.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CAN ADA, LIMITED zfWC<\\ ÜIM \u2022»'! \u2022 a, NUI VONOt, TORONTO Ottawa entend amender la Loi des faillites OTTAWA.(DNC » \u2014 L'hon.I>a\\le Fuiton a dit, vendredi, aux Communes, qu'il envisage toujours apporter des modifi- cations à la lot dos faillites, mais il s\u2019est contenté d'ajouter qu'il espcrait pouvoir présenter un bill a ce sujet dans un \u201cavenir pas trop éloigne *.Ceci au cours d un débat nu M.Harold W inch, CCF de V ancouver.s'est élevé contre le \u201cvol légalisé ' que certains entrepreneurs perpètrent dans sa province en effectuant des pyramides de faillites M Gabriel Roberge, liberal de Megantic, a aussi réclame des amendements.M.Fulton a déclaré que le gouvernement a conduit, ces dernières années, à la suite d'enquêtes fort compliquées et coûteuses, une campagne d'épuration dans ce domaine.Au Quebec, il y a eu quatre poursuites criminelles qui se sont terminées par deux condamnations et deux acquittements.Deux autres cas sont actuellement a 1 étude tandis que des enquêtes se poursuivent à propos d'autres syndics, toujours au Quebec.Le ministre a tenu a affirmer que la presque totalité des syndics ont une conduite irréprochable, notant toutefois que les deux qui ont ete condamnés .faisaient beaucoup d'affaires.Enfin, il a fait remarquer que les syndics ne sont pas des fonctionnaires fédéraux et qu'Ottawa ne leur paie pas de salaires.Leurs activités sont surveillés par le gouvernement fédéral qui peut seulement leur enlever leur permis ou encore refuser de le leur renouveler, à échance.Sur la scène internationale TURIN.(AFP) \u2014 Le professeur suédois Arthur Granit s'est vu decerner, hier, par l'Academie de médecine de Turin le prix Saint-Vincent pour ses travaux sur les tissus nerveux et le tonus musculaire.* * * LONDRES.(AFP) \u2014 M.Duncan Sandys, ministre du Commonwealth, doit se rendre au Canada ainsi qu'en Australie et en Nlle-Zélande pour apaiser les appréhensions que soulève le problème de l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marche coin mun.\u2022 » * PARIS.(AFP) \u2014 Un buste en bronze du général Patton sera dévoilé, le 18 juin, à St-Sympho-rien (Eure-et-Loir), en présence de M.James Gavin, ambassadeur des E.-U.a Paris.Il s'agit d'une oeuvre du sculpteur François Cogne.SAO PAULO, Brésil.(UPI) \u2014 Le président Qua-dros s est entretenu pendant plus de deux heures, hier, avec M.Stevenson, envoyé extraordinaire du président Kennedy en Amérique du Sud.Les entretiens ont été cordiaux et les deux hommes d'Etat se sont entendus sur presque toutes les questions discutées.* * * STELLENBOSCH, Un.- LA PRESSE MONTREA! LUNDI 12 JUIN 1961\tJL,*» travailleurs de l'industrie chimique a vote une motion demandant au Congres des Trade Unions de lancer une campagne pour que la Grande-Bretagne adhère au Marché commun.sud africaine.(Reuters) \u2014 Le premier ministre Ver-woerd a déclaré, samedi, que l'Union sud-africaine doit se fixer comme tâche de demeurer une république dirigée par les Blancs, tout en fournissant à la population noire la possibilité d'atteindre a un statut qui satisfasse leurs légitimes aspirations.* * * LONDRES.(AFP) \u2014 Le Congrès du syndicat des DIJON, France.(Reuters) \u2014 M.Pierre Dupwy, ambassadeur du Canada en France, a pris officiellement possession, hier, d'un vignoble de 444 mètres carrés dans l'est de la France.Il s'agit d'un don de M.Henri Maire, négociant en vins d'Ar* bois.LE DEFILE HISTORIQUE DU 24 JUIN \u2014 Le troisième char rendra hommage i \u201cLa premiera mere canadienne : Guille-mette Hébert\".Ce char sera commandité par les Caisses Populaires Desjardins (affiliées à l'Union Régionale de Montréal.) Incroyable mais vrai: ;i UN NOUVEAU SERVICE DE TAXIS à bas prix à l'aérogare de IPavai SERA INAUGURE LE 13 JUIN Le quatrième char s'intitulera : \u201cUne éducatrice : Marguerite Bourgeoys\".Ce char sera commandité par la Buanderia Jolicoeur Ltée.ANNONCE IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Un projet de la Ligue Nationale LA VEILLE DE L'OUVERTURE DU CONGRES DU photo» LA PRhSSK HOCKEY - - De nom- breux délégués des divers clubs étaient déjà arrivés a Montréal, hier, en vue du congrès de trois jours s\u2019ouvrant aujourd\u2019hui.De gauche a droite, les représentants du Boston : WALTER BROWN, président; LYNN PATRICK, gérant général, et IIAROLD COTTON, agent recruteur.wkÂ&i il II» ^MTHi 'tMI PP'M ¦ < ; V fl '\u2022! TT ïïmÉM ! ;; \" \u2018\"'fn \u2022 WM \u2019 ¦ ' ' - ! ' ; » 71 p p7:'7 \"JE TRAVAILLE MAINTENANT POUR UNE ORGANISATION RIVALE\" \u2014 C\u2019est ce que semble dire Y VAN PRUD\u2019HOMME, au centre, agent recruteur des Rangers, à son ami PHIL WATSON, devenu instructeur des Bruins de Boston.C\u2019est Alf Pike, l\u2019ancien instructeur des Rangers que l\u2019on voit en compagnie des deux hommes, à gauche.L'équipe Hill-Gendebien gagne la course du Mans LE MANS.(AFP) \u2014 Les \"24 heures du Mans\", la plus grande course automobile d'endurance du monde, a inconstable-rnont dominé l'actualité sportive en Europe nu cours de ce dernier week-end.Malgré le mauvais temps, qui rendit la piste glissante et parfois même dangereuse pour les pilotes, le Belge Olivier Gen-dehien qui, cette année, avait l'Américain Phil Hill, comme équipier, a enlevé cette spectaculaire épreuve, pour la troi-fcième fois.En effet, déjà vainqueur en 1958 (avec Phil Hill> et en 1960 \u2022 avec son compatriote Paul Frère), il a magistralement signe son troisième succès de la manière la plus probante qui soit puisque avec Phil Hill, il a su tirer le maximum de sa \"Ferarri\" tout en la ménageant.L'exploit le plus remar- quable de ces deux admirables pilotes est que, malgré la pluie, ils aient battu le record de l\u2019épreuve à la distance, en couvrant 4,476 km, 580 à la moyenne fantastique de 186 kms, 527.L'ancien record des Britanniques Flockhart-Bueb, sur \"Jaguar'\u2019 établi en 1957, avec 4,397 Km, 200 (moyenne : 182 km, 217> semblait pourtant solidement attaché, surtout en raison de la pluie, l'ne chose omble toutefois acquise : les vainqueurs ont pu réaliser celte étonnante performance grâce aux frères mexicains, i\u2019edro et Ricardo Rodriguez, qui, apres avoir mené un rythme endiablé samedi et durant toute la nuit, demandèrent sans doute trop à leur \"Ferrari\" et furent contraints à l\u2019abandon, deux heures avant l\u2019arrivée Au classement, a l'indice de performance, nouvelle victoire TOUJOURS PLUS POPULAIRE! cm iron MELCHERS UNE INDUSTRIE Of CHfZ NOUS Dt PUIS 1808 : : f : : SOIREE DES DAMES DEMAIN Toute femme accompagnée sera admise gratuitement sur l\u2019achat d\u2019un seul billet I* ta«« d #mu*#m#n! #*t #atgibl# mima tut l#« billet* gratuit* CHAMPIONNAT MONDIAL DE SOCCER AU STADE McGILL MISE AU JEU 8 h.Il ntt» «near* comité des règlements de la Ligue Nationale de hockey étudiera, semble-t-il, aujourd'hui la possibilité de réduire de un, le nombre maximum des joueurs susceptibles d\u2019etre utilisés au cours d\u2019une joute de la LNH.Cette question a été mise en lumière a la suite d'un relevé effectué par le président Clarence Campbell.Ce rele\\é démontré en effet que les équipes de la LNH ont fort bien réussi à se tirer d'affaire alors qu\u2019elles étaient a court de joueurs, état de chose résultant de blessures ou d'autres causes.De plus, à maintes reprises, les équipes n'ont pas utilisé tout le personnel dont elles disposaient.Le comité n\u2019est toutefois pas nanti du pouvoir d'adopter ce règlement En effet, les propriétaires d\u2019équipes sont ceux qui décideront en faveur ou contre l'adoption de la mesure.La juridiction du comité ne s'étend qu'aux règlements proprement dits.Par ailleurs, les autres modifications susceptibles d\u2019être étudiées sont de moindre importance.17 joueurs en uniforme A l\u2019heure actuelle, chaque équipe peut disposer de 17 joueurs en uniforme à chaque partie en plus des gardiens de buts.De plus, les équipes peu-ven* aligner 18 joueurs jusqu\u2019au 1er décembre de chaque saison.Le relevé du président démontre qu\u2019au cours des 210 joutes de la saison dernière, les équipes ont joué avec au moins un joueur en moins à chaque partie.On impute aux blessures la plus large part de ces absences.Toutefois, il demeure que les équipes semblaient prêtes à évoluer non seulement avec des alignements réduits, mais également sans utiliser des joueurs en uniforme.Maintenapt, il reste à définir s'il existe réellement un gaspillage de main-d\u2019œuvre, ce qui donne à entendre que les joueurs de la ligue Nationale sont meilleurs, ou du moins aussi bons, que les joueurs des circuits mineurs.Toutefois, cette réduction n\u2019est pas sans entraîner des conséquences, dont l\u2019une relative a la liste des joueurs qu\u2019une équipe peut protéger du repêchage.Chaque équipe est en droit de retenir les services de 18 joueurs, en plus de deux gardiens de buts.peuvent être que l\u2019on ne réduise également le nombre des joueurs pouvant être protégés, une équipe affronterait alors le problème de disposer d'un ou deux joueurs supplémentaires.Autres questions En plus de ce problème, les magnats de la LNH étudieront probablement aussi le style du hockey.Cette étude n'entraine-ra pas des changements radicaux des règlements.Ils se demanderont plutôt s'il n'y aurait pas lieux de faire obserwr plus strictement ces reglements.Près de 175 délégués sont attendus à ce congrès qui se déroulera au cours des trois prochains jours.Au nombre de ces derniers, il y aura des représentants des circuits professionnels mineurs et de l\u2019Association canadienne du hockey amateur.DISCUTANT D'UN CERTAIN REGLEMENT \u2014 FRANKIE EDDOLLS, du Buffalo, parai» chercher une explication de l\u2019arbitre en chef CARL VOSS de la Ligue Nationale.Ces joueurs ne prêtés.A moins de la voiture française \"DB Panhard \u201d, pilotée par Laureau-Bouharde.Classement officiel & la distance des 24 heures du mans : 1 - Gendehien (Ferrari» 4258.009.4\tl'aDst (F C » Thomson (E-t?.) (Maserati» 4181.887.5\tGreuorv «E! I .» Holbert (F I .) (Porsche) 4154.460 8\t< rossmann A Pilette (Bel ) (Ferrari* 4150.M02 7 Barth (All » Herman (All) « Porsche) 4112.290.fl -Cunningham Kimbelev (F C ) 'Maserati» 4072,116 9\tPallnsat (G B ) Bolton (G H.) Triumph :ifll9.948 10\u2014l.»iu:e «Fr » Bon (Fr ) Porsche .5818.677, etc.* * » US milles a l'heure LE MANS, France. bat Raymond Rover (Sh 6-3, 3*6.fi l.Yves Laberæe iSh > bat Jacques Patenaude , 9 7.8-6.Jacques Boumoms .6-2.6-3.Royer Bryson (Sh.) battent Paul Marquis-Jacques Bourgoing (LB) .10-8.6 1 Métras Rivard (Sh.) battent Mar rel Godin Jacques Messier (LB), 6 1.10-8 Ann Bedard (Sh.) bat Hwfuette Laviyne (LIG.6 0.6 1 Ann Redard-J.Lebrun (Sh.) battent Hucuette 1 avigne Aline Clément (LB), 6-2, 6 1.Le Duvernay perd Le club de tennis Duvernay, section féminine, n'a pas eu beaucoup do veine a son début dans la ligue de tennis Maisonneuve, subissant une défaite de 4-1 aux mains du club Papineau.Les résultats ont été enregistré».H.Gervais

.bat Y.McKenzie (1)', 6 1 ; M.Larue (P), bat L.Forest (D).6 4 : S Brodeur \u2014 H.Gervais (P» battent J Allaire \u2014 Y.McKenzie..fi l .L.Forest \u2014 D.Rodrigue (D> battent M.Larue \u2014 s.tournoyer (P), 6-4.Emerson bat Santana Roy Emerson, d'Australie, a gagné le tournoi de tennis du comté de Godo a Barcelone en Voir TENNIS en page 40 SPECIAL DE pouvez acheter une JUIN voiture neuve 1961 (Garantie 12 mois ou 12,000 milles) Pour aussi peu que \u201930 comptant Plus laxe provinciale et licence et jusqu\u2019à 3 ans pour le solde en 36 versements.} cndi'ur exclusif lluii k-\\ nuxhnll f-bCJ) /ÀUXHAll I ».\t,\t* *./*<\t,.w AUTOMOBILES LTEE au sud du bout.$f-Joseph 4833, bout.St-Lourent \u2014 Tel.: AV.8-0186 Lavage d'autos automatique à gobe-sous OCCASION SPLENDIDE DE VOUS LANCER EN AFFAIRES Soyct I# premier è U taittr «w Quebec » del |>lt'i impottardt f#brK#ntt d'équipement <4# !#v#qe d #u*ot \u2022 u C#n#d# vient d# m#fft# au poinf t ve# i iv^\u2019étx# tévr5 »«nTvn# re de l#v#q« \u2022utomitiqut Vcuc» donc ro» «#* on re»#re#« d'#ntr#f d#n% l ung d 1 INOUSTtl! MUiTIMIUIONNAI»! DU LAVAOI D AUTOS UvAGt D AUÎOS AUtOMAHQUE A \u2022 Pm d# *#»»#\u2022 n i louer g 4 é(M>«# è «rK*(#f\t\u2022 P»% d# ?»»\u2022% gen#r#w« fi«#ft \u2022 P»% d# p»obier**\tittAin-d oewvr# J f*#t ne-eMA '# têt nou» nock rh#fQerr** d# Up, eft (<-., % te* lot#u«»\ttnv* Péa pemen», i b\t(-*>\t?»> dc*n« vrv ( r»e*\tA #«i r trt un* mdwtttt# d# r*t d#-ch*w«te* t f i** urt t^ndei*# (#pd#' d% |4 640.e » ve» \"o¦¦¦¦\u2022 #t hpul vp»»l #(cn'deccrv$ un# #ntrevi*# cftnf'don* D*m#nd#t #ntt#vw# #« «feewm#**#(\u2022#* en étriv#«tf | GIRMAC INTERPRISIS LTD.oi$utiauffu*s txeiusirs rouit CANADIAN WASHM08HI SUPPLIES LTD.till iM Ja.ry #,! M«n«t,al P O Je pay dis trop cher nies stylos à bille.sans le savoir! déclare Jcauuette At.Cayford sténographe publique ' fr je découvris alors le Jfoxth-Ritc W J ai constaté que le North-Rite \"98\u201d groupait tous les avantages de stylos à bille beaucoup plus dispendieux,\" explique Jeannette Cayford.Son action instantanée et son écriture douce et facile conviennent admirablement à tout travail de secrétariat et à tout besoin d écriture au bureau.C est pourquoi je n'iiésitc pas un moment à recommander le North-Rite \"98\"; 11 voici une autre preuve de son excellence.Si votre North-Rite 98 n écrit pas aussi longtemps que vous croyez qu'il le devrait; North Rite vous enverra GRATUITEMENT un rechange neuf!\u201d MmthRite NttîZMi St-Lambcrt, P.Q, seulement 98Ç d&fCo qui cattâée Ce jbapici I Dans un match enlevant LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961\t37 Le Cantalia tient tête au Toronto City, 2 à 2 Ambrose Morgan, le 2e meilleur compteur du Toronto City et de la Ligue de l\u2019Est, s'empara du ballon et marqua alors le but égalisateur, après 28 minutes de jeu.Situation inusité* Bien les visiteurs continuassent leur suprématie, un coup de pied trop haut et par conséquent dangereux coûta un coup franc au Toronto City, dans la surface de réparation, une situation qui ne se produit que rarement.Ce fut alors une courte série de passes et finalement Bobby Johnstone expédiait le ballon derrière Younger, le gardien de Toronto, à la 32e minute de jeu.Puis, une erreur plus grave de Nevio Vargiien, qui faisait trébucher Morgan du Toronto City, valut un lancer de punition.Blanchflower ne rata pas sa chance avec un tir dans le coin supérieur des filets et égalait donc le pointage à 2-2, dans la 4e minute de jeu, Puarez Dante, qui fut avec Ferreira, Icanono et Chiraz parmi les meilleurs du Cantalia, vint à un cheveu de marquer avant la fin de l\u2019engagement, mais Younger exécuta un brillant arrêt.Les visiteurs reprenaient aussitôt l'attaque et Walter Orme-no réussit deux excellents arrêts pour terminer la premiere mi-temps.L\u2019allure du jeu ralentit quelque peu dans la 2e moitié, mais les Torontois n\u2019avaient pas perdu leur jeu d\u2019ensemble formidable, mais les Italiens de Montréal suppléèrent à cet avantage par un travail plus acharné et eurent autant d\u2019occasions que leurs rivaux de compter.Mais Walter Ormeno, du Cantalia et Tommy Younger, du Toronto City, se livrèrent un brillant duel et main-tèrent le pointage à 2-2.Ainsi le Cantalia rejoint le Hamilton en 2e place du classement.Joutes de SOCCER par Paul-Emil* PRINCE Le Toronto City, avec sa pleiade de joueurs étoiles dont le plus célèbre est sans doute Stanley Matthews, n'a pas déçu les quelques 6.500 spectateurs qui étaient venus voir a J'oeuvre les meneurs de la ligue de soccer professionnelle de l'Est, mais le Cantalia, a son meilleur dans les matches J.P.CIURBoJntoAu AUTOS LTSR.}»Soejt,S*cCatktrlH« yeRvitt iPéal * Prix S-aNS éSnL /:.yl CHEVROLET doRt/aîr ENVôy h- , \u2022\t' J# 'V' ; n.tti ft i >, 'sfH 'y.¦&: - j.p.4Kar&oNMé tor 5950 est.Ste.CafrhfiMNÊ IA.6-447I* de grande importance, lui a donne la réplique et s\u2019est attiré les applaudissements de la foule en faisant match nul de 2-2 hier après-midi au stade Delo-rimier.Stanley Matthews, âgé de 46 ans et aussi rapide et plus déroutant que nombre de joueurs qui ont la moitié son âge, s'est véritablement montré le joueur qu'un avait annoncé.Aussi, il n'a pas commis d\u2019erreur et a donné du mal à tous ses adversaires, particulièrement à Charlie Garvin, le nouveau venu du Cantalia, qui avait charge de le couvrir.L\u2019on comprend également pourquoi le Toronto City qui tirerait fort bien son épingle du jeu avec n\u2019importe quel club du tournoi international, occupe la première place du circuit avec des joueurs tels que le gardien de buts Tommy Younger, les avants Ted Virba, Danny Blanchflower, Stanley Matthews, Ambrose Morgan et autres.Une attaque formidable Aussi, les visiteurs ont pris l\u2019initiative du jeu au tout début du match et ont dominé par une forte marge, durant le premier engagement, mais le Cantalia n'a pas raté sa chance sur deux occasions de compter et le pointage de 2-2 était déjà acquis à la mi-temps.Les deux équipes se sont partagé le jeu, dans le deuxième engagement, et le travail acharné du Cantalia lui aida à dominer légèrement durant les 45 dernières minutes de jeu.Faust o Rosello ouvrait le pointage à l\u2019avantage du Cantalia, après 5 minutes de jeu, sur un tir précis et imparable.Ce premier succès ne fit que ranimer l'ardeur du Toronto City qui mena alors plusieurs attaques dangereuses.A deux reprises le nouveau venu Johnny Hynes ratait sa chance, de même que Jackie Mudie.Constamment sur le qui-vive, la défense du Cantalia ne put tenir le coup.Le gardien de but Walter Omeno bloqua en sortant de sa cage mais échappa le ballon.L'avant-centre > HIER flngtia mm ras b 1961 NEUVES Le moins cher des modèles Ford de fabrication anglaise.Une /oiture vraimeai \"familiale\", à la fois logeable et économique.Ar $7QC<>0 que LB & COMPTANT PAIEMENTS APART1R DE PAR SEMAINE Taxes et licences intluft \u2022'\"y.Afr 1961 NEUVES Malgré son bas prix la Consul est une spacieuse et confortable 6-piaces Moteur 4 cy!.à -aible consommation d'essence et d'huile.1\ts\t\t\t k\t\t\t\t s\t\t\t\t 100 AUTOS AU CHOIX DANS 10 COULEURS LIVRAISON DE 48 HEURES Lioue d« l'Est Cantalia 2.Toronto City 2 SAMEDI Tournoi International Kilmarnoc 1.Turquie 1 Ligua Interprovincial* Concordia 5, Olympia 1 LIGUE DE L'EST J G P N P C Pts Toronto City\tS\t3\t1\t1\t14\t7\t6 Hamilton\t3\t2\t1\t0\t7\t6\t4 Cantalia x s,\\ PREMIERE QUALITE : FIRESTONE, GOODYEAR, DOMINION, GOODRICH, DUNLOP Grtndour\tri,«\tNim\tOerentie Ray\t\tPrtv-Deteil Rn« Vendent\t\t( il\t4 r\tIIANC\t[ 24-M\tR\t: SI 70\tI 40.70\t1 snoo 1 IlSO* 14\ti * i\tIU A NC\t, 24-M\ti «\t|\t41 OS\t1 35.05\t, S 100 I ko PROFITS! DI NOIRS OFFRS SSNSATIONNSllf DI IANCSMSNT SRECIAl DE JUIN 2.Jet Air (ENCRAI N(gen Blinc 750 ¦ U AU NM* 01 75% DU MIX DE DEtAtl IUOOIRE RA» lit MANUFACTURAS LUDGER GRAVEL & FILS MONTREAL 7905 bout.ST LAURENT, l I M I T I I Tél.i Ml.Msai ?war**t* ¦pHI y*/1'* h : mmm i****;.'f*-w ¦¦ ül 1 ¦ \u2022» UNE EVASION COUTEUSE \u2014 Le gardien de buts WALTER ORMENO, du Cantalia, a tenté vainement de mettre fin à une série d\u2019attaques du Toronto City, hier après-midi au stade Delorimier, en s\u2019éloignant de sa cage, mais en plongeant il a échappé le bal- Photo P II Talbot.I.A PRESSE' Ion, et ni CHARLIE GARVIN (no 3), ni NORBERTO IACONO, que l\u2019on voit sur le dos, n\u2019ont pu arrêter le ballon.Ambrose Morgan, de l\u2019équipe tie soccer de Toronto, égalait alors le compte à 1-1.Le match se terminait au compte de 2-2.Kilmarnock annule, 1-1 Une faible assistance de 2,000 spectateurs a été témoin d'un match terne, samedi après-midi au stade Molson, alors que le Kilmarnock d'Ecosse et le Bcsikias de la Turquie ont fait match nul de 1 a 1, par une température idéale.Ce match du tournoi international a fourni peu d'émotions et a ainsi manqué d intérêt.Malgré un avantage du Kilmarnock, dans la premiere mi-temps, le Besiktas prenait les devants.L'ailier gauche Selim Soydan marquait pour le Turcs, dans la Te minute de jeu.Ce n'est qu'après 12 minutes de jeu que Bill Muir égalait le compte, dans la deuxième mi-temps.Le jeu se continua par des attaques peu dangereuses et les deux gardiens de buts eurent la târhe relativement facile.Grâce à ce match mil, le Kilmarnock rejoignait l\u2019équipe allemande Karlsruhe en 3e position dans le classement.L\u2019Everton demeure en tête.EQUIPEMENT COMPLET OUVERTS LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS r v \u2022 PAPINEAU près M O N T - R O T A L ¦ >\t;\t¦\t\u2022\t¦ o.,- 4559 SERVICE ET PIECES SUK TOUTES LES MARQUES il,Lovs ( in imu it ET mifOVS Durant juin, juillet et août, ouvert tout lut toirt jusqu\u2019à 9 heures Samedis Ferma tout# la journée RÉPARATION DE TONDEUSES \"¦6500 UPPÈR' lACHINÏ ROAD - Tfi MU 1-8115 N-»»t ratttAhM qua U Yvà»e DOW f»t \u2019 C LIMATISC.IL a*i«n v* prnrfd* etrlueil dmant tout»* les éupM d* m fabmetim.Ce f*tr* fd* est tnuhiii à «n« qéfifofttinfi mettante awiraef \u2022 nai à U bière DOW tint quali (I uniform*.Dr I.H, Wol\u2019oto Qr+\u2019P* #* m*rtm H t$ «uuftr# DOW EST CLIMATISEE Le necret de la fraîcheur, DOW le poastda car seule la bière DOW est climatisée.Or Ace K ce procédé exclusif, DOW est incomparable de fraîcheur en tout temps, en toute saison.Voila pourquoi, si une bonne bièrs est agréable, un» bonne DOW l\u2019est davantage.PARC CE SOIR 8 h.15\t\u201c Julien Darveau et Réjcan Tu-renne ont combiné leurs efforts lors d\u2019une victoire de 11-1 du Rosemont et aucun joueur du Parc Extension n\u2019a réussi à cogner un coup sûr, Turenne a succédé à Darveau à la quatrième manche.Roger Ménard, Russ Ayoub et Michel Beaudry ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec chacun deux coups sûrs.La victoire du Rosemont était sa 12e en treize parties.Le voltigeur Pierre Joly, utilisé au monticule, a essuyé le revers.L'équipe championne de la division Ouest la saison dernière.le Ville-Mont-Royal, occupe aujourd'hui la dernière position par suite de deux défaites aux mains du Verdun et du Maisonneuve.La brillante tenue de Kenny Constance, en relèv eà Marius Matto, a valu au Verdun un triomphe de 7-2.Constance a cogné un circuit de deux points à la sixième manche.Norm Simpson a subi sa quatrième défaite.Maisonneuve gagne Fin soirée, le Maisonneuve a défait le Ville-Mont-Royal.13-8.Le lanceur débutant Gaston Lefebvre, qui a limité ses adversaires à cinq coups sûrs, a dû quitter le jeu à la sixième manche après avoir été atteint à l\u2019estomac par un coup en long frappé par Rickey Ryan.Yves Guay a cogné un circuit et un simple pour Maisonneuve Le St Henri a inauguré sa saison locale par une victoire de 6-3 aux dépens du Laval.C\u2019est au président du Laval, Maurice Richard, qu'est revenu l\u2019honneur de lancer la première balle.John Novosad a fait compter deux points des vainqueurs avec deux simples.Marcel Caron a été le lanceur gagnant, et Claude Laverdure le perdant.Jim Rivera record européen Les Athlétiques de Kansas City ont mis sous contrat le voltigeur Jim Rivera, congédié par les White Sox de Chica go .les Stampeders de Calgary ont signé l'ailier Bill McKenna .le Luxembourgeois Charly Gaul a remporté la 20e étape Trente-Bormio du tour cycliste d'Italie .au soccer, le Fiorentina de Florence bat le Lazio de Rome 2-0 et gagne le tournoi de la coupe d ltalie ; l'Autriche bat la Hongrie 21 devant 80.000 personnes à Budapest; l\u2019Espagne ba d\u2019Argentine 2-0, le Roma, de Toronto bat le Hungaria de Toronto 7-1; l\u2019Ukrainia et le White Eagle font match nul 3-3 ; l'équipe brésilienne de Bangu bat l Everton d\u2019Angleterre 2-0 au Polo Grounds de New York ; le Penarol de Montevideo, champion d'Uruguay, fait match nul 1-1 à Sao Paulo avec le champion du Brésil, Palmeiras.aux championnats d\u2019athlétisme des syndicats de l'URSS, le sauteur en longueur Ter Ova-nessian a franchi 8 mètres 17, un nouveau Jacky Cartier, de Sept Iles, l'Américain Gustave Brickner et la jeune Hollandaise Mary Koh dans les 2 sens' vont tenter la traversée de la manche cet été.le conducteur automobile Britannique Pat Thomas a trouvé la mort sur le circuit de Goodwood.Pedro Ramos, lanceur droitier des Twins du Minnesota, a reçu une amende de $50 pour avoir atteint l\u2019arrét-court Don Buddin des Red Sox de Boston ., Herb Elliott d'Australie n'a pu faire mieux qu'une 5e place dans une course de 800 mètres a Zahreb ., Elmer Hardy, ancien partenaire d'entrainement de Sonny Liston, a été blesse au cours d'une fusillade avec la police à Seattle .les commissaires do la NASR ont ban | l\u2019emploi de tout médicament qui \"pourrait affecter la vitesse d\u2019un cheval avant une course\" ,.Ralph Morrow, d\u2019Oklahoma City, s\u2019est inscrit a la dernière minute aux championnats amateurs de Grande-Bretagne .les commissaires de la NASR ont été informés que la plupart des étables de piste de course sont \"littéralement construites pour être brûlées\u201d.un cycliste indien, R.Muthukumaran, a couru pendant 122 heures sans arrêter <2 heures de plus que le record établi à Rome il y a 10 p*dro R*mo* ans» et il réclame le titre de recordman mondial., Ludwig Heimrath, de Toronto, a atteint des vitesses de 140 milles à l\u2019heure et a enregistré deux victoires décisives au Mosport Park .le club des rameurs de Brockvill* est sorti vainqueur des régates n Pont-Viau sur la Rivière des Prairies avec 69 points.le championnat d\u2019Europe de patinage de vitesse en 1962 aura lieu les 3-4 février a Oslo, le championnat du monde < hommesi à Moscou en 1962 aura lieu les 17-18 février et celui des dames, en Finlande a une date et un lieu indéterminé.St-Laurent déclasse Plateau Le St-Laurent a obtenu 13 coups sûrs tandis que son lanceur Gilles Bernier en accordait cinq au Plateau dans une victoire décisive de 11-1.Brian Pilgrim a fait compter deux points avec deux coups sûrs, en a lui-même compté quatre et a volé quatre buts.Gilles Robichaud a cogné trois coups sûrs, dont un coup de circuit.Un simple de Roland Rivières, à la huitième manche, a permis au Longueuil de triompher du Verdun, 6-5.Norm Paine, du Verdun, a canonné un circuit en s\u2019élançant sur le premier lancer de Johnny Gross.Ce dernier a retiré 15 frappeurs au bâton.Dans une autre joute, Andy Occhionero a lancé une partie de trois coups sûrs alors que le Villeray a défait le Ville-Marie, 5-3.Occhionero a lui-même cogné deux des huit coups sûrs de son club.Ce soir, le Ville-Marie se rendra à Longueuil disputer une joute qui avait été contreman-dée à cause de la pluie jeudi dernier.V Mont Royal 012 OOl 4\u20148 « 7 Maisonneuve\t203 305 s -13 11 1 Lieber et Berry ; I.efebvre.De lagrave .Germain <7> et Masson Lanceur gagnant : Lefebvre (3 1) Lanceur perdant : l ieber (13).Or cuit: Mais.- Y Guay.Plateau Si Laurent Riel, Layer (4) nier et Dickson, 000 000 1\u2014 1\t5 4 140 240 x-ll 13 O et Tanguay ; Ber-Sirois Lan ceur gagnant .Bei mer (3 2> Lan cour perdant Kiel (0-1).Circuit .St-L.Robichaud.Laval\t000 200 1\u20143 « 1 Voir ROSEMONT en page 40 RESSORTIR miiTrc i ce telle è minuet - C**t*efle \u2022went des I b 30 A4 m »*\u2022 4m dame* Dame* admîtes qtatvitemant A NOTH Tou» pro q remme qui pouf rail être annulé le lundi, ma»d\u2019 eu moferadi est reporte au jeudi de le meme semaine.TV et RADIO (tout 1*1 j*«n) Canil 10 \u2014 6 h.45 Selections du jouf \u2022vit Riene Prowtff (an«l 2 - 11 h.10 film du pan dowblp le revue des courses è è K 10 MAC - (JSO (JIM ~ (XJl Lors d'une victoire du Rosemont Le Parc Extension .aucun coup sûr conire Darveau et Turenne 85 LA PkfcSSfc, MONIFEAL, LUNDI 12 JUIN 1961 mm INSCRITS CE SOI* RICHELIEU 1èr* fours* \u2014 Trot C J \u2014 $70 * Mis» Ftpii, 8 Madill 3 Mary Louise, J.Gordon é Lord Clair», J.L«ha«* 1 Capital F O Palmer 5 Prrruo Like J, P Grandmaiwn 3 Ken» Bohemie, T Mouton B Peg P Prologu*, P.Thibodeau 7.Luelijn Genoa*, P.Caldwell 10 1 C> la ligne la plus complète au monde de tondeuses rotatives et à moulinet.\u2022\tVotre vieille tondeuse peut servir de dépôt initial \u2022\tVoyez la Toro rotative à dessin Aérotunnel* \u2014 c'est une machine complete qui abat, les mauvaises herbes, tond le gazon et qui ensache feuilles et herbe coupée.Elle s'emploie printemps, été et automne.\u2022\tLa Toro Sport lawn de 21\u201d (illustrée), tond la pelouse comme aucune autre.lui donne l\u2019apparence d'un vert de golf.\u2022\tMarque exelutive de Torn M/e.Corp.Passez les voir aujourd'hui même ! BUtrihiileitr exrluxif pour le ifuélter ÂGRI-TECH me, 2025, CHEMIN CHAMBLY Cité de Jacques-Cartier, P O.\u2014 OR.4-4967 CLAUDE GAGNE 32î, BOUl.DES PRAIRtES laval-des-Rapides MO 9-7141 4e Cour»* \u2014 Trot B 2 $1,400 Hughes Hanover, B Côté 2 1 Clovd Hanover, P Caldwell 3 1 Guv Abbey Jim.R Turcot»* 4-1 Ru» Crane.T Turcotte ir 4 1 Palacone, P Radley\t6\t1 Old Scrooge, P Robillard 8 1 Virgn* » Jimmie, R Gagné 9 1 Virgne'* Tomboy, D McTavish 12 1 5# Course \u2014 Amble \u2014 $800 Lord Richelieu» J Lartnte S 3 Miss Ethel, V Cowger\t3\t1 Bold Counsel» Dune McTavish 7 2 Juann, A Walker\t5\t1 Sandy Gallon.P Rob.Hard 6 1 Gypsy Brewer, W Habkirk 8 1 Kay Harmony, T Turcot»» ir 9 1 Mis» Be»h Direct, R Stmser 10 1 4* Course Amble C 2 \u2014 $800 1 Chuck s Delivery P Robillard 3 1 4\tBay Township, R Caldwell 4 1 1\tJanice\tJohnston,\tM Do*ti*\t9\t7 7\tRoyal\tBrook.P\tCaldwell\té\t1 7\tCaptain Creed, J.Kopas\t6 1 5\tSantaley, M Gingras\t8 1 6\tRudy\tPr;nce, P\tS.\tGuay\t9\t1 8\tAdios\tWhiskars,\tM\tPusey\t12\t1 Eligibie .Songter, R Bouthillier 7e Course Trot C l $1.000 l Legal Prince P Thibodeau 5 Faye Ellen, R Ponton 4 The Web, J Giguere 3\tSpring Frost, R Bouthillier 8 Prince Lullwater, R Whit* 4\tMy Hep Cat, M Pusey 7 Billy C Guy, B Madill 2 1 4 1 4 1 4 1 4 1 8 1 8 1 Shadydale Mystery, R Quessy 12 1 8e Course \u2014 Amble C 2 \u2014 $800 M.qhty Rich, O Palmer\t5 2 Mighty Pal, L Pelletier\t4 I Fairy Dream, J.Larente\t4 1 Flying Sauver P\u201e P Robillard 4 1 May Trust, K Waples\t4 I Abe Scott, Hervé Filion\t8 i Check Up.L Piedalue\t8 i Bert Yates, P Sauvé\t10 1 Eligible Coppersmith, Henri Filion 9e Course Trot A et B 1 \u2014 $2,000 7\tMusic Mar*, P Floyd\t5\t2 4 Pro Mac, M Pusev\t3\t1 5.Empire Song, M L Heureux\t4\t1 4 Cotton Maid, A Walker\t4\t1 8\tBobo, J Larente\t4\t1 7 Meadow Flash.P Caldwell\t8\t1 3 Song HI Lee, R Simser\t8\t1 1.Reyphell, L.Wright\t10\t1 10e Course Amble C Î $700 3.\tMahlon O'em, L\tBourgon\t5\t7 7\tWidower Van, R\tGrandmaison\t4\t1 Whisk Broom R\tBardier\t4\t1 Vernon Lou, V.\tCowger\t4\t1 Ifa, C More^v\t4\tl Success Bert, Hervé Legault\t8\t1 Mountain Butler,\tD McTavish\t9\t1 Walter s Pride, M L Heureux 10 1 Eligible Star Velvet, M Gingras.ROOSEVELT fS 1 7 2 fl 2 ?» 2 7 2 10 1 7 2 6*1 Button H.\tR0BITAILLE 10719,\tboul.LAJEUNESSE \tDU.8-5749 421\t, rue VILLERAY \tCR.2-1166 QUINCAILLERIE GROTHE LTEE Cartierville FE 4-5910 PAQUETTE & GUY 367, boul.des laurentides PONT-VIAU - MO 9-7151 TH0MS0N-VANIER EQUIPMENT LTD.739 DE LA MONTAGNE UN.6-3386 12200 boul R.fltf\tFE 4 CARTIERVIllE 11401 boul Pit-IX, Mtl Nord DA 2-7341 PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS LA PUBLICITE DANS 5270, Henri Julien JEAN GERVÂIS AMEUBLEMENT IA.4 6817 1\tThird Brolhnr.VV.Welch 2\tAmber Knight, P West.3\tSailing Time.J Denm« 4\tHoneM T me, B Noms 5\tI»in Hanover, I Truex 6\tMedallion, J Jordan 6\tDetonator.J Hacked 8 Poplar Harry, C Hodgin* Eligible* Royal Salute.A.Reed s ( teed.J.Faraldo.Deuxième course\u2014Trot C l $1,000 1\tMerrte Amon.J Patlersnn F I 2\tDixie * Pride.I, Pullen\t1 2 Priory Abbe.G Sholtv\t7\t2 4 Mr, Makegood, F, Parish\tH\tl !5 Rrown Hope.V Dancer\t20\tt 8 Lumber ('an.J LighthiU\t1 7\tMooi Mille.J.H;*.kett\t7 2 8\tTanker.T.J Cruise\t12 1 Fbgibles Speedy Princess.F,.Averil; Killer, H Pownali Jr Troisième course\u2014Amble 8 réclamer $1,700 2 Navy Page.G.Phalen\t3\tt 2\tMajor s Flash, A Burton\t5\t1 3\tOhio Rose, E ( obb\t1\t1 4\tDandy Diamond, W Walhen Jr .12 5\tI » i c k .v Dean.B Camper\t6 1 6\tGray\u2019s KniRht.H Camden 12 1 7\tFargo Wells, G.Sholty\t12 1 8\tMiss Direct Fingo.A.Mver 61 Fligibles Jim Lynch (' Xbbatiello Lilyanne Hanover.J Ughthill, Quatrième course \u2014Trot A 3.$3,250 1\t(ioldie Herman, A M.ver\t9 2 2\tWayne Hall.J McDonald\t8 1 3\tJeffrey Scott.C.Hodgins\t8-1 4\tJustly Worthy.W Hauahton\t7 2 .*V Dancing Demon.R (amper\t3-1 8 1 eo's Bov.R.Cherrix\t22 1 7\tRoda re.P West\t6 1 8\tDurban Chief, F.Cobh\t6 1 Cinquième course Amble.$4,000 1\tlusty leader.A M.ver 2\tKenny I M Bell 3\tLittle Emperor, W Hudson 4\tMerrte \\dios I Patterson 5\tBrown Star, D.1 egum 6\tMr K Braden.VS Haughton 7\tAnte Helium.(î sholtv 8\tMilford Hanover.H.Camper A A2 7\t2 8\t1 8 1 8 1 8 1 9 2 8 1 12 l Ebgihle .Winnow, K Avery.Sixième course \u2014 A L $3.500 1\tYolo Mon II Dancer\t4\t1 2\tVictory F rost, \\V Haughton\t8 I 3\tMerrie Duke.I.Patterson\t2 1 4\tLaddie Song, V Dancer\t8\t1 15 ( arolina Rodney.J Dennis\t7 2 6\tTidy\tSister,\tJ\tCruise\t15\t1 7\tRegal\tPick.\tD\tBowser\t10\t1 8\tLucky Demon, II Hoyt\t12 1 hhgible : Curly Harry, S Werner.Septième course, R 3, $2,500 1\tHardy M Patrick, S Tuttle 8 t 2\tHome Rov, J LaBarge\t4 1 3\tRuth A Rodney.M MacDonald J l 4\tsampsonnette G Pownell 8 1 5\tJ M.\tPilot,\tC.\tFitzpatrick 7 2 6\tJune\tBvrd.\tJ\tDennis\t6\t1 7\tAnn \\5 averlv.W Ku k\t12 1 8\tHughte Rosccroft.(i i'hal.in 10 1 Fligibles Daml.v Do, A Nelson.Gunmor* K.Cobb.Voir COURSES en page 39 COMPAREZ SON PRIX vous achèterez la PLYMOUTH La Plymouth est une auto remarquable.File offre, comme équipement standard, de nombreuses caractéristiques qu'on ne trouve pas encore sur les autres autos de marques concurrentes.Structure monocoque Unibody.Choix du moteur.V-8 ou le six le plus moderne de l\u2019industrie.Suspension Torsion Aire.Houes à jantes de sécurité.Freins de contact total.Transmissions automatiques à boutons-poussoirs.La Plymouth est indiscutablement votre meilleur achat.Voyez votre dépositaire.LA PLYMOUTH \u201cSIX\u201d COÛTE MOINS CHER QUE TOUTE AUTRE AUTO DANS SA CATÉGORIE* \u2022$AU i ut US wx oi DI TAU f Al À i UièNl WGOItfS PAt U *W*VMCfU»'f« mrmf m W m W\u2019 y * SOUTHERN CHARM GAGNE EN 2:01.4 AU RICHELIEU Après un mille rapidement découpé par DANDY BYRD, à L\u2019extrême droite, troisième dans l\u2019épreuve, c\u2019est SOUTHERN CHARM, conduite par BENOIT COTE, qui a enlevé les hon- neurs de l\u2019amble Invitation de $3,000.SO LONG\u2019S PRINCE (2), avec HENRI FILION.a pris la deuxième place, et MIGHTY DUDLEY (5), a fini quatrième.Morin vs Paradis Pans la dernière émission de la série I.'Heiire des Quilles, dimanche prochain, Rolland Morin sera oppose a Gilles Paradis Morin a éliminé tour à tour les André Wilky, Jacques Desmeules.Gilles Vaillancourt et Gaby Bolduc.Ce dernier a baissé pavillon hier, battu par 18 points seulement.Morin a roulé des simples de 279-212-203 \u2014 694 ; Bolduc a aussi réussi des simples supérieurs a 200 : 217-241-218 \u2014 676.COMBAT DE BOXE NON TELEVISE CANADIAN ATHLETIC PROMOTIONS INC.présent* un COMBAT POIDS LOURD DE 10 RONDES en plus d'autres combats FORUM Atwater et Ste Catherine Le 22 JUIN à 8 h.30 p.m.ROBERT CLER0UX ALEX MITEFF EX-CHAMPION CANADIEN\tARGENTIN! ADMISSION , $2 00 - S3 00 - *4 00 - $5 00 - $6 00 - $7 00 Billets en vente au Forum dI* PETE AUDETTE, LA.1-0057 C irco et Southern C h arm vainqueu rs Un million do paris en 3 jours an 1 Pour la deuxième semaines consécutives, les chevaux américains et canadiens so sont partagé la vedette, à la piste du parc Richelieu, mais une fois de plus, ce sont les parieurs qui ont.enlevé les honneurs principaux, versant $L-200,674 aux guichets du mutuel, comparativement à $1,168,231 la semaine précédente.Si en fin de semaine dernière, les trotteurs canadiens se sont signales aux dépens des trotteurs américains, l'inverse s'est produit cette semaine.Par contre, Speedy Pick avait réussi un mille en 2:01 2 il y a huit jours; Southern Charm a répli-gué avec un mille en 2 01.4 hier 11 faudra donc attendre à la prochaine fin de semaine avant de connaître les vainqueurs de la troisième tranche du Trot, et Pambe invitation du 18 juin mettra probablement aux prises les meilleurs ambleurs cantonnés a la piste du Bout-do-lTle.Dandy Byrd a pris la vedette dans la course principale d'hier en prenant la tète au départ et contournant la pislo en 1.01.Le conducteur Benoit Côté a déclenché une poussée pou apres les trois quarts du mille, entraînant So Long's Prince derrière lui Les deux chevaux devaient atteindre le fil dans cet ordre, Southern Charm d'abord, So Long's Prince ensuite Dandy Byrd a conservé suffisamment de réserve pour s'agripper à la troisième, place, devant Mighty Dudley.Ville LaSalle gagne,10 à 6 Jocelyn Côté a cogné un circuit et Michel Delvecehio, un triple avec les buts remplis, alors que le Ville LaSalle a défait le Pointe Claire.10 6 dans une joute de la Ligue Inter-Cité Junior Michel McCann a été le lanceur gagnant et McClymond, U* perdant.Ce soir, le Pointe Claire sera l'adversaire du Piché.Margie Lden et Dares Direct ont aussi participé a l\u2019épreuve.Au programme d'hier également, le poulain de trois ans Le Lion a enregistré sa quatrième victoire consécutive, battant un autre formidable trois ans, Danceway.Keith Waples a gagné en 2.04 1 derrière Le Lion.Circo finit en trombe Le match prévu entre Carpet Bagger et Darn Safe s'est, véritablement produit, mais ni l'un ni l'autre n'en est sorti vainqueur, samedi, dans le trot Drummond, de $9,450.Les deux chevaux se sont disputes la tète du peloton et Darn Safe, qui avait quitté la barrière de la septième position, était encore à l'extérieur au demi mille franchi en L00.4.Dans le dernier tournant, le vétéran Carpet Bagger a fait un manque et Darn Safe a filé vers la ligne d'arrivée, suivi dans l'ordre par Sova Hanover et Amulet Hanover.Mais Circo, que pilotait Al Thomas, est sorti de nulle part (expression courante! et il est venu battre Darn Safe par une demi-tête.Au tableau de la durée, on pouvait lire : 2 03 4.Echec de Su Mac Lad En quête d'une huitième victoire consécutive, samedi soir, à la piste Roosevelt, le trotteur rie sept ans Su Mac Lad a dû se contenter de la troisième place, en 2:01.1, derrière le gagnant Air Record et le deuxième Silver Song.Le trotteur canadien Tie Silk a pris la quatrième place suivi rie Great Lullwater, Senator Frost, Hoot Dolmont et Hickory Pride.Un cheval de cinq ans, conduit par George Sholty, Air Record a paye $25.90 pour $2,00.Acheté en 1959 par 1 W Ber-kemeyer, do New Milford, N.-.1 .Su Mac Lad avait été payé $59,000.Il a gagné tout près de $130,000 cette année et $340,000 dans sa carrière.A la piste Buffalo, le trotteur Kmtoo Colby a enregistré sa deuxième victoire, d'affilée, gagnant on 2 06.Nos choix au Richelieu 1\u2014\tLuellan Genesee, Mary Louise, Miss Pepsi 2\u2014\tHi Widower, Hi Mite, Ensign Volo 3\u2014\tGunner Axworthy, Shadydale Payoff, Major Prim 4\u2014\tHughes Hanover, Cloyd Hanover, Palacona 5\u2014\tLord Richelieu, Bold Counsel, Juann 6\u2014\tJanice Johnston, Bay Township, Royal Brook 7\u2014\tLegal Prince, Faye Ellen, The Web 8\u2014\tMighty Rich, Abe Scott, Fairy Dream 9\u2014\tMusic Man, Song Hi Lee, Cotton Maid 10\u2014Mahlon Diem, Whisk Broom, Ifa Le meilleur : Lord Richelieu I \\ - Le mekeur des deux dons un remorquoble\t,u\" pneu, gronde solidité du NYLON, ou grond confort du TYKX.SEŒB11NG » SÿNFÏ-, v! i* v * % ' .Mm# XxkAOA\u2019t\tvn.vt fl# m mm ttUMf» S\u2019Y- TRUMP CIGARS | LE MEILLEUR CIGARE À 5EAU CANADA un gagnant dans votre main Sans la \u201cfrime\u2019\u2019 des \u201cvalets borgnes\u2019\u2019 ou du \u201croi armé\"! Tout simplement une mise sûre, un pari gagnant, un bon cigare d\u2019un bout à l'autre.On garantit que chaque cigare Trump contient du tabac de la Havane.Chaque cigare Trump est \u201cà coup sûr\" honnête et satisfaisant FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE UNE BIERE CAN.'.DI A LA BIERE MOLSON Tout l\u2019été, 1rs gens actifs du Québec pratiquent le ski nautique, sport vivifiant et rafraîchissant.Toute l\u2019année, ils préfèrent la bièto Molson \u201cCanadian'' comme rafraîchissement, parce qu elle est \"plus vn e\" et fade pour la vie qu'ils aiment vivre! Méioltn/int \u2022o bouteilles brunes qui U prolî jcnt contre la lumiùip, ¦f ¦ \u2022* \u2022 1MOISOI ^ v mn mimmwrm-irr Un bel exploit de Gaétan Laliberlé LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Gaétan Laliberté, du Plessis- la Ligue Provinciale, devant ville, a lancé hier la premiere 1,625 spectateurs, la plus forte partie parfaite de 1 histoire de assistance qu'ait attirée le base- Pour ceux qui utilisent le rasoir à injecteur Schick .un bord tranchant si fin que vous aurez peine à croire qu'il y a une lame dans le rasoir! bail depuis 15 ans a Plessisville.Laliberté a conduit son club à une victoire de 5-0 aux dépens du Thetford Mines et a retire 12 frappeurs au bâton II a aussi cogné un coup de circuit.Dans l'autre joute disputée dans l\u2019après-midi, le Quebec a défait le Trois-Rivières, 5-4.En soiree, Quebec a déclassé Trois-Rivières, 5-4.Kn soirée, Québec a déclassé Trois-Rivières, 15-5 tandis que le Plessisville a eu raison du Thetford Mines, 6-4.Samedi, les Phillies ont remporté une victoire de 6 3 .aux dépens du Thetford Mines.Thetf Mmes T Rivières SAMEDI OOO 001 020 ~ 3\t6 0 OOU 410 lOx \u2014\u2022 6 10 0 Nicholas et Roy ; Begin et St-Pierre.DIMANCHE 000 101 020 1 -5 7 1 004 000 000 0 ~ 4 4 i Québec T Rivières Duchesne, Quintin (3) et Laçasse ; Pleau et St-Pierre.Thetf Mines Plessisville 0(H) 000 000 \u2014 0 0 1 000 300 02x - 5 7 0 Gagnon, Auger <7> et Lairance ; Laliberté et Desautels, Ples«isville 310 000 011 Thef.Mines 000 000 400 Bouffard et Desautel* ; Auger (.9) et Roy, DU NOUVEAU! UNE SENSATION DE CONFORT INCONNUE JUSQU'À PRESENT GRÂCE À LA NOUVELLE LAME POUR INJECTEUR SCHICK, avec BORD \"KRONA\u2019 T -Rivières Quebec 002 00 ! 002 -230 306 lOx 6 11 2 4\t7 2 Landry, 3\t7 4 15 15 1 ('¦'\t-.«SR» \u2018\t'v;:,/ jr~ 'i\t.Ci \u2022\"W\u2019ÀVï V, \u201cT» - A* Moore donne une raclée au jeune Giulio Rinaldi 39 Smith, Bégin <8>, Pleau (6) et St Pierre ; Lemelin et Laçasse.LE VETERAN ARCHIE MOORE DECLENCHE UNE ATTAQUE I.aspirant OU LU) RINALDI a duré quinze rondes contre le champion mi-lourd ARCHIE \u2022 MOORE, mais il a dû faire preuve de grand courage.Moore a défendu sa portion du titre mondial avec succès, ayant l\u2019avantage dans la majorité des rondes.C\u2019est surtout à compter de la troisième ronde que Moore a pris l\u2019initiative du match.JJ NOUVEAU S BORD TRANCHANT ÿ KRONA, UNE MERVEILLE EN MÉTAL! Cette lame, entièrement nouvelle, vous permettra de vous raser de plus près, plus proprement, avec une facilité presque incroyable.Le rasage est d\u2019une telle douceur que votre première impression sera: ce rasoir n\u2019a pas de lame! La seule manière de découvrir tous les avantages de la lame à bord \u201cKrona\u201d est de l\u2019essayer vous-même.Les lames à bord \u201cKrona\u201d se vendent en injecteurs, qui sont de deux dimensions: injecteurs à 10 lames\u20146S<, injecteurs à 15 lames\u201498ç.(MF Histoire de pêche ITHACA.N.Y.(PA) \u2014 Guy White, 41 ans, s'est rendu à la pêche à la truite samedi.Il n'a pas pris de truite, mais il a capturé un esturgeon mesurant cinq pieds et cinq pouces et demi.Le poisson pesait 57 livres et trois quarts.Les experts croient qu'il s'agît du plus gros poisson capturé avec une ligne et un hameçon au lac Cayuga.White a pris son poisson à un endroit où il y avait seulement une profondeur de six pieds d'eau.Il a eu besoin de travailler pendant 90 minutes avant de monter sa prise sur le quai. 7\tJoey H.G Phalen\tlu I 8\tAny Time.S Smith\t2 .1 1.lisibles Poplar scot, W Hudson Ann A he, E Cobb RESULTATS SAMEDI RICHELIEU Ur® Cours® \u2014 Trot C 3\t$700 8 Miss Kilrov W .iPo'ty RobUlard) 23.80 6.10 1\t-N orison, (Mildred Williams) 2 90\t2.50 6\u2014Judy\u2019s Echo.(Pom Baldwrin\t5 20 I)uréo 2 112 5.Ont aussi couru Keeper's King, Gus The Great.Owen Lee, Dolly Scott.Van Song R 7® Cours® \u2014 Ambl® C Î, $800 8\u2014 Royal Direct B (Mervr Filion) 29.20 8 50 6 60 2\tlop Diamond.(Koeer White1\t430 3.80 6\u2014Sundou n Borders, (Melvin Turcotte'\t5 40 Durée 2 07 1 5 Pan double.$263 40.3* Cours® \u2014 Ambl® C-3, $760 5\u2014Ernie Joe.(Yarn Cowger) 36 80 12.10 5 4C 1\u2014 Bree.-e Abbe.(Lauriei Rourgon) 5 70 370 3\u2014Bell Tower.fRoger White)\t2 9(] Durée 2:06 3 5 3 Macduff\u2019s Lassie.(Allan Walken 5 Patty Stern, (René Grand maison) Duree 2.07 3 5 Quinella $11 10.9® court® Ambl# $7,500 3.50 Scotch Beau Dewe.v McLiwyn, (Baker» Durée 2:07 2-5 NKW YORK \u2014 Archie Moore a infligé une dure raclée à Giulio Rmaldi, d'Italie, samedi soir et a ainsi conservé la moitié de la couronne des mi-lourds du monde qu'il détenait, 1 emportant par décision unanime en 15 rounds sur un adversaire courageux mais surclasse au Madison Square Gardon Moore, visiblement ralenti par son âge, n'a pu expédier son adversaire au lapis, mais ce dernier avait le visage ensanglanté à la fin du match.Ce ne fut pas T un des meilleurs matches d Archie il a été très lent au début tandis que le pugiliste italien a fait état de ses talents.Cependant, au fur et a mesure que le combat a progresse, Archie a retrouvé sa forme d'antan L'arbitre Ruby Goldstein, qui a tenté do forcer les deux belligérants a accélérer le tempo au milieu du match, a accordé la victoire a Moore par 11-3-1 tandis que le juge Artie Aidala a voté !l-4 en faveur de Moore et le juge Tony Castellano a favorisé Moore par 9-5-1.Contre Johansson ?Apres le combat, Moore a déclaré qu'il partira prochainement pour une tournée en Europe et qu\u2019il rencontrera Lennart Risberg, de Suède.Il espère profiter de son séjour en Europe pour obtenir un mal ch contre le poids lourd Ingemar Johansson.Moins puissant La dure lutte qu\u2019a menée Moore contre l'âge et le poids a beaucoup influé sur la performance de ce dernier, il semblait avoir perdu de sa puissance.Après avoir été en vedette au cours des premiers rounds, Rinaldi a cte complètement sur- classé par le champion.Il a surtout fait preuve d'un manque de précision dans ses coups.A maintes reprises, Rinaldi a déclenché des attaques furieuses contre Moore, mais sans succès.Archie les parait ou les Voir MOORE on page 40 M AV 8-0251 1406 RUE ST-DENIS 6955 RUE ST-HUBERT CENTRE D ACHATS ROCKtAND CENTRE D ACHATS WUDERTON L Wit * JV VT -¦¦¦;¦*\u2022 .y tVs.wmmn a; DUPUIS MOTOR BOAT Ohé! toutes les joies de l\u2019eau 3597 tNRG HOCHE LAG A - IA 6 7708 rrrr A.8Ê.\t\u2018 ~tvHKC 378 RUE CHAMPLAIN ST-JEAN QUE.Fl 6-6779 ain) 11 70 6 70 6 40 2 -Gifted l.adj.IA il Thnrnpt\tg 40 .440 1\u20141 mis Aoc.(Jack Gordon)\t5 jq Durée 2.07, Quinella .$31 10.5® Course \u2014 Amble C L $1 000 4-Egyptian Byrd, (Jules Giguéif» 5 20 3 40 2 80 $\u2014( 'car Sweep.(Wilfrid Bnurcnn) 1\u2014Miss Goldenmitf.(Bill Hahkirk) Durée 2 05 2 5 Pari doubt® 3® court® 5~ $38 80 \u2014 Ambl® Mighty Tidf (P Vineyard) 490 6\u2014 Greentreo\u2019s Prife (J Cruise) 3\u2014Virginia Bvrd <0.Phalnn) Durée 2:02 3 4® cours® Ambl® 4 50 3.20 3.10 2 Crawfordville \t7.60\t4.70 Duke of Wellington» V'H Gilmour)\t4 50 Durée 2:06 1-5 S® cours® Trot Earlv-Closing $4,000 Bold ( olby, ( B Gilmour)\t4 00 3 00\t2 80 Zorro Hanover, , : SPÉCIAL : DEMONSTRATEURS Choix de modèles et de couleurs S* cour,* Ambl* \u2022 1, II.,00 4 Le Lion.«Keith Wapl®%) 3 90 2 70 2 7 1 llanreawa.v.(Jack K»pa«)\t2 80 2 7 6\tOwen Mal.' Marcel Dn«H#)\t31 Dure® 2 04 1 4® court® Ambl® C 3, 1800 7\tMajor'® fraity, «Met \\ * ! il\t6 00 3 40 2 \" 3 Rondeau ( hirf, (Phiup.te .*v®i 4 20 2 * 3 Rearn*t.(Garland Wtmhrnw)\t3C Dure® 2 06 t* Murai T r»t fl |t 000 JARRY \u20ac1 FRÈRE 7275, boulevard Sf-LAURENT CR 4-8334 FORD - GALAXIE - MONARCH - FALCON - THUNDERBIRD CO.LTEE CAMIONS FORD i t'H, un.lMmimc* l u»*,, 610 J 30 2 4>' 40 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 NAISSANCE l\u2019hôpital MILIAIRE \u2014 A l\u2019hôpital St*Jo«\u20acPh ri* Thus Rivieres, le 8 juin 1981 a M.et Madame Bernard Miliaire, né# Lorraine M.Càie une fille baptisée Caroline, Louise, «ceur a Lorraine.\t201-2 DECES AUCLAIR BOUDREAU le 11 lu est DM \u2014 A Montréal.1961.â l'àfie de 51 ans.Mme Ltfmond AucUir, e Boudreau, demeurant \u201e 189 Liège Est Let lunêraïue» auront lieu :;eri !# .le il < muant l.e convoi funèbre partira nés sa Ions mortuaires J.S.Vallée Lt^*.No 6821 rue St Hubert, a 8 h.30.pour se rendre a Leglise Si Thomas Apôtre, ou le service sera célêore a 9 h res et de là au cimetlere ne la Côte des Seizes, heu rie la se pulture Parent* et ami* sont pries d y assister sans autre ^201\u20142° BOISVERT \u2014 A Montréal, le R luin 1981 a l\u2019âge rie 80 an* est décédée Mme veuve Arthur Boisvert, née Horten** Renaud, demeurant a 1106 Côte Vertu.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira de* salons J r tel Bourgie Ltéf.angle Boul De* a*r\\e et Avenue Nfidre-Pame rie et Berry.Lan* perdant .Simpson.Circuit .(Tons* * eur gagnant: Constance Lanceur \\ Mont Royal 000 2000 0~ 2 7 2 tance.nf Flower*, sous les dictées d'Eddie Arcaro, avait une charge de 124 livres.Funloving a payé $9.90 pour $2 00 A Inglewood, Mr.America a causé une surprise dans le prix Argonaut de $32.700.Le favori Four-And-Twenty a fini bon dernier dans un peloton de sept inscrits.Eddie Burns était aux rênes de Mr.America.Ballpoint a pris la deuxième place et Sonofagun la troisième.era Le con J R.De*-j rue Gouin à l\u2019église i i ie servi-bré a 10 hres et rie là etière rie St Martin.Heu rie lèpultur s d'y on.F C R L AND liette.h GAGNON A M 1961.a l\u2019âge de M Alphonse G Adrienne Renaud LAROCHE A Montréal, le 11 juin 1961.à l\u2019Age de 50 ans.est décédée Mme Edmond Laroche, née Irma Vèzinà.tille rie J K.Ve/ina Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant, Le convoi funebre par tira ries salons A Dallaire Inc.No.3225 rue Ontario est.à 7 h 45.pour se rendre a l'église Nativité} ri\u2019Hochelaga, où Je service sera célébré à 8 hrs et de là au cimetière rie l\u2019Est.Heu rie la sépulture Parent* et ami* sont prié* d'y assister sans autre invitation.201\u20142 LEVESQUE \u2014 A Montréal, le 10 juin 1961.à l'àge de 66 ans.est décédé Valmor Levesque, époux de Marie Louise Deschamps La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier Ltée, No 258 rue St Patrice.Ottawa.Funérailles et inhumation â Notre Dame d\u2019Ottawa.LIBOIRON A Dorion.1e 9 Juin 1961.à l'Age de fil ans.est rie j cédée Mme Eugène IJboiron, née \\ Valentine Legault.I.es funérailles auront lieu mercredi le 14 courant : l.e convoi funèbre partira de sa rie meure.No 127 rue Hôtel rie Ville.Dorion.à fl hrs 45 pour se rendre] à l'église Ste-Trinité rie Dorion où j le service sera célébré à 10 hrs I et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister aan* autre invitation.\t201\u20142 MARCHAND A Montréal, le JO juin \u2022 Parent* et «mis «ont : jgfji.à l'Age rie 90 ans.est décédé ssister sans autre Invi- .Joseph Marchand, époux de feu! 200 2 I Mary La h aie Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funèbre partir des salonsl funéraires J H Benoît.No 2102 rue Fulluni.à B h 30.pour se rendre à l\u2019église Sacré-Coeur de Ville Jae que»-Cartier, où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.! Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre Invitation 201-2 MONDOR.Edouard A l\u2019hôpital No tre Dame rie la-Merei.à l\u2019àge de) 68 an*, époux de feu Edna Winne j Mondor Funérailles privées et en terré à Lanmaie lundi matin le 12 juin.\t201-2\t; NADON \u2014 A Montréal.le U .tuin 1961, à l'âge rie 67 ans.est décédé Donat Nadon.époux de feu Marie-Louise! St-Louis.Les funérailles auront lieu; mercredi le 14 courant Le convoi funèbre partira rie la résidence funéraire Magnus Poirier Inc No, 6603 rue St-Laurent.pour se rendre à l\u2019église St-Jean de la Croix, où le «crviie sera célébré, et de là au cimetière «1e la Côte rie» Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont prié» d'.v assister aan» autre invitation.201 2 PAQUETTE A Montréal, le 10 juin 1961 à l\u2019âge «le 56 ans, est décédé Alfred Paquette, époux d\u2019Eva lacas, demeurant à 1472 Ontario Est Les funérailles auront Heu mardi le 13 courant.Le convoi funé lire partira «ie* salons Monty »V Monty, No 1926.rue P least*, à 8 h 30 pour se rendre à l\u2019église du Sacre Coeur, ou le service sera célébré à fl hres et rie IA au cimetière rie la CiHe-de* Neiges, Heu «ie la sépul-turc.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.Accidentellement à Jolie.le 9 juin 1961.à l'âge de' ans.est décodée Mme Armand) Jciland, née Jeanne «l'Arc Vall-quette, demeurant à 7352 St-André ! Le» funérailles auront lieu mardi H* 13 courant, l e convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu, no 7766.rue St-Hubert à 9 h 15 pour se rendre à l\u2019église Notre Dame du Rosaire où le service sera! célébré à 9 h 30 et de lâ au cime note «le l\u2019Est.lieu «le la sépulture Parent» et amis sont pries d\u2019y assis ter sans autre invitation.mtreal, le 9 juin j 58 ans, est décédé agnon» époux de, et demeurant à1 4153 Drolet Les funérailles auront! heu mardi, le 13 courant.Le convoi j funebre partira ries salon» Georges Godin, no 518, rue Rachel Est.a: 8 h 43, pour se rendre a l\u2019église] Saint Jean-Baptiste, où le servic e sera célébré a 9 hres.et rie là au cimetière rie Granby lieu «le lai sépulture ou un libera sera chante Parent* et amis sont priés d\u2019y assis-! te sans autre invitation.GAGNON A Montréal, le 16 juin 1961.à l\u2019âge de 45 ans.est décédé Napoléon Gagnon, époux de I.ilianne Dcslaurier».demeurant à 1643.rue Paxton.Les funérailles auront Heu mardi le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltée, no 2630.rue Notre Dame Ouest A 8 h.30 pour se rendre a l\u2019église St Joseph où le service sera célébré a 9 h.et de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture Parent» et amis sont prie» d'y assiste! sans autie invitation.\u2014 ¦-'vrAnrr 302 ait.rua Sta-Cathanna Montra»! UN.1-9911 Sucer.I.i t 7030 rua St-Denis 4848 rua Popinaau 221S «,!, rue Jean-Talon «fiiSoditaGKjpc'uitbc 3iaie3ung/uuA£d> AU SERVICE DE TOUTES LES FAMILLES *»ui rendons tous les ho» qui ne taura< Qua vous %o\\ no» assuré», il» vou» sont èiie éqa'aa ni l \u2022Eugèna CC lant at géri pré»l< Alfrad A.GC gérant générai dut à un» na dig»1-té turpattéa.ambra ri a tervica» i cl.L'INSTITUTION QUI PRATIQUE LE CULTE DES DFFUNTS MOORE vêtements de deuil une spécialité de dupuisir» VI.2-6171 PAQUETTE \u2014 A Montréal, le 10 juin 1961.A l\u2019ge rie 80 ans, est décédé Joseph Paquette, époux rie Marie-Louise Gagné, demeurant â 1759 Beaudry.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant, l.e convoi; funèbre partira ries salons Bonnier Dudo* À Bonnier, No 3503.rue Papineau, à H hres.pour se rendre n l'église Ste Catherine, ou le service sera célébré à 8 h 30 et de la au cimetière «le la Côte-ric* Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis «ont pries d\u2019y assister sans autre invitation.PAYETTE A Montréal, le 11 juin 1961.à l\u2019âge rie 69 ans.est décédée Mme veuve Joseph at Payette, nee Blanche Renaud, demeurant à 10.413 Tolhurst.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant Le convoi funèbre partira des salons J.A.i Guilbault Inc No 5359 llième Ave! Rosemont, à 8 h 30 pour se rendre; à l\u2019église St-André Apôtre, ou le: service sera célèbre a fl h.et de ia au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu rie la sépulture Parents et anus «ont priés d'y assister sans autre invitation.\t201\t2 POIRIER A Montréal, le 9 juin 1961, A l\u2019âge rie 87 ans, est décédée Mlle Marie Louise Poirier, fille «H* feu Evangéliste Poirier et rie feu Marie Périllarri.demeurant a 5717 Hadley, autrefois de 3939 avenue; Verdun.Les funérailles auront heu mardi le 13 courant, l.e convoi | funèbre, partira des salons 1 rgel ; Bourgie Ltée.no 6259 boni.Monk, à 8 hrs 45.pour se rendre a l\u2019eglise Notre Dame-du Perpétuel Se cours, ou le service sera célébré a f) hrs.et rie là au cimetière de la, < ôte «tes Neiges, lieu de la sépulture Parent.» et amis M»nt pries ri\u2019yj assister sans autre invitation.S V P, i pas rie Heurs.La défunte était ter ( tiaire R AVAR Y\tA Montréal, le 10 juin 1961.à Pâge rie 70 ans 9 mois, est ; décédée Beatrice Lemay, épouse de; feu Orner \"tavary, fondateur «le Ha-varv Builders cupply.demeurant à! 10565, rue Hogue.Les funérailles auront heu mercredi, le 14 cou rant.Le convoi funèbre partira de* galons A.Dallaire Inc.no 3254.rue Bellet basse <*t llième Ave K.» Renient à 8 h L5 pour se rendre àj Leglise du »TèR St Nom de Jesus rie; Maisonneuve, où le service sera célébré à 9 i.et «le là au cimetière; de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parents et ami* ; ont priés d\u2019y assister! sans autre invitation.\t201\t2 i RAYMOND Accidentellement à .inimité, le 9 juin 1961, à l\u2019âge de 38 ans, est décédé Gérard Raymond, époux de Gisèle l.amoureux, demeurant â 7113 Dénormanvillè Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funebre partira «tes salons funéraires Rene Thé-nault Ltée, No 7149.rue Christo-1 phe Colomb, angle Jean-Talon à 8 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église St Arsène où le set vice sera célébré! a 8 hrs 30 et de là au cimetière de la ( ôte «les Neiges, lieu rie la sépul-1 ture Parents et amis sont prie» d\u2019y assister sans autre invitation 201 2 ROBERGE \u2014 A Montréal, le 9 ium 1961 a l'Age rie 62 ans est riecériè .1 Oscar Roberge, époux de Marthe Menard, demeurant au 3518 Cuvil lier Les funérailles auront lieu niai di le 13 courant.Le convoi funèbre ! partira des salons Bonnier.Duejos.Bonnier, no 3503 rue Papineau à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St Emile ou le service sera célèbre à 9 hrs et de là au cimetière rie la Côte-des Neiges, lieu rie la sépul ture Parents et ami» sont priés d'y ; assister sans autre invitation 200-2 RICHARD \u2014 Accidentellement à Mont réal.le 10 juin 1961.â l\u2019Ace de 48 ans.est décédé Willie Richard.époux de Carmen Hébert, demeu- : rant à 5117 Paul-Pau Les funé railles auront lieu mardi le 13 S ! courant.Le convoi funebre partira; ries salons J.A l anclois.no R62H.; rue Hochelaga à 8 h.30 pour se ! rendre à l\u2019église St Victor où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière rie l\u2019Est, lieu rie la sépulture Parent* et amis sont pries d'y assister sans autre invi tation SAVARIA A Montréal, le 11 juin 1961.à l\u2019Ace de 88 ans.est décédée Mme veuve Lite Sa varia, née Virgi nie Bélatr, demeurant â 1440, rue Dufresne Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant le rnu « > funèbre partira des salon* Mom.v A Monty.Nu 1926.rue Plessis, à !\t7 h 30 pour «e rendre â l\u2019église i St-Vincent de Paul, où le service sera célébré à 8 hres et de là au.cimetière de la Côte des Neiges, Heu ! de la sépulture.Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.TREPANIER \u2014 A M Hubert, le 9 juin 1961.à l'Age de 51 ans.est décé de Hermènégilde Trèpanler.époux d\u2019Alexandnne Rouss.v Les fune railles auront lieu mardi le 13 courant Le convoi funebre partira de sa demeure, no 650.rue Duverna.v à 9 b 40 pour se rendre à l'église «te St Hubert où le service sera célébré à 10 h et rie là au cime tiére du meme endroit, Heu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation.Direction E Parcht et Fils Inc.VAUTHIER A Montréal, le 11 juin 1961, A l âge rie 46 ans.est déeédee Mme Finest Vauthier.me Suzanne fossette, demeurant à 3432 Pelislr 1 es funérailles amont Heu mercredi le 14 courant le convoi funèbre partira de» salons 1 rgel Bourgie Ltee.no 2630.rue Notre Dame Ouest à H h 45 pour se rendre à l'église St Irénée ou le service sera célèbre à 9 h et de là au cimetière rie la ( «Me de* Neiges.Heu de la sépulture Parents et amis sont pries d'v assis tei sans autre invitation\t201\u20142 REMERCIEMENTS LACHAPELLE 1s famille Henri, Lachapelle remercie sincèrement les personne* qui ont bien voulu lut témoigner des marques de sym patbies à l\u2019occasion rie la mort rie Monsieur IL nii Lachapelle, décédé le 6 mai 1961.soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathies, «oit pa** bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.SUITE DE LA PAGE 39 évitait et portait une dure droite au visage de l\u2019Italien.Rinaldi a été fortement ébranlé au début du quatrième et du septième round.Moore défendait alors son titre pour la neuvième fois.Il règne chez les mi-lourds depuis 1952.En octobre dernier, la National Boxing Association l'a dépouillé de son titre, mais il est reconnu champion dans les Etats de New-York, du Massachusetts, de la Californie et en Europe.\t# L\u2019une des plus fortes assistances enregistrées au Madison Square Garden depuis quelque temps a été témoin du match.En effet, 9,500 personnes ont payé $46,269 pour assister au combat.Rinaldi a été très fort durant les quatre premiers rounds et certains prévoyaient peut-être une victoire du boxeur italien.Toutefois, les sceptiques ont tôt fait de changer d\u2019avis lorsque Moore a mis la machine en branle.Des 213 matches qu\u2019il a livrés, Moore en a remporté 182, perdu 25 et annulé six.Par ailleurs, Rinaldi a encaissé son 6e revers en 31 combats.AVIS PUBLIC LA CORPORATION DE MONTREAL METROPOLITAIN BOULEVARD METROPOLITAIN Homologation d'un amendement au trente-sixième rapport de la Régie des Services publics relativement a l'expropriation et à la possession préalable des immeubles requis pour l'ouverture du Boulevard Métropolitain en dehors des limitesede la Cité de Montréal, suivant le plan B.M.-S-19-A-3, approuvé par la Corporation de Montréal Métropolitain, pour ce qui a trait au numéro ci-après énuméré.AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le 5 juin, 1961, la Régie des Services publics a déposé conformément à la loi, au bureau de la Corporation de Montréal Métropolitain, un amendement, en date du 18 mai, 1961, à son VENDEURS Une importante compagnie d'huile demande des vendeurs bilingues.Expérimentés dans la vente à domicile de préférence mais non essentielle.Bon salaire.Voiture fournie.ECRIRE Case 3705 La Presse, Montréal COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LACOLLE Dfh soumis*i on* rarhetees intitu levs S(H MISSION POI R L'AGRAN DISSKMF.NT DE L\u2019ECOLE DES G A R Cf)N.S DE LACOLLE\" seront reçues .\u201e\t° par la ( ommi.sion Scolaire Calhol.\tdM enveloppes *»rtanl .CITE D'OUTREMONT SOUMISSIONS - RECOUVREMENT ASPHALTIQUE On recevra jusqu a midi Q\\J CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA MISE EN ADJUDICATION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L'EXTENSION DE L'USINE GENERATRICE DE VAPEUR DE LA RUE NAZARETH MONTREAL, P.Q.«tue de Lacolle.adressées au secrétaire trésorier.M.René Boucher, La-colle.Comte St-Jean, Province de Québec, jusqu'à cinq heure* du aoir <5.00 pmi le 19 juin 1961 Les soumissions devront être faite* tel qu\u2019indiqué sur l'avis aux Kntrepreneurs et sur les formuie* de soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cheque accepte, tire sur une banque a charte du Cana da et payable a l\u2019ordre de la Commission Scolaire Catholique de La colle d'une somme de 10% du mon tant de la soumission.Les plan*, devis et formules de soumissions peuvent être vu* ou em pruntes contre un dépôt de $50 00, au bureau ries Architectes Dufresne L Boulva, 1275 rue Hodge à Saint Laurent.RI 8-8834.de 9 heure» du .iiatm*à midi et rie 1 30 à 5 heures de L après midi du lundi au vendre rii Le dépôt sera remis au soumis -lonnaire à condition que les plans et devis soient retournés en bonne condition au bureau ries Architectes au plus tard 10 jours après la ren , trée des soumissions.La .Commission Scolaire »e réserve le droit d\u2019étudier chaque soumission et d\u2019accepter l\u2019une d'elles à une as semblée publique qui sera tenue a l\u2019ecole des garçons à huit heure» de; ! La près-midi «8.00\tp.m.) le 19 juin 1961.et -e réserve e droit aussi de i rejeter toute* ou chacune des dites ; soumissions ou d\u2019accepter toute sou mission jugee être la plus avanta Keuse Pour La Commission Scolaire, \\ défaut par le soumissionnaire (dont la soumission aura été accep iiee.de signer le contrat ou de don ner toute garantie requise dans les 12 jours de l\u2019avii d'acceptation, le Imontant du dépôt sera alors forfait |«n faveur «le la Commission Sco la i re rie Lacolle et la soumission cen avoir été abandonnée es chèques des soumissionnaires dont la soumission aura ete refusée leur seront remis lorsque les plans et devis auront été retournés aux Architectes.Chaque soumission devra être ac conioasnée d\u2019une adresse postale à laquelle tous les avis pourront être 23 juin 1961, des aoumiaaion* cachttéea mention : \"Soumission pour recouvrement asphaltique de l\u2019avenue Davaar\" et a«lres»ee» au soussigné.On ne prendra en consideration que le* soumissions écrites formules «penale* fournie* par Llngemeur Administrateur Ces formule* de soumission et ie* specifications peuvent à l'Hôtel de Vide d\u2019Outremont, 54.i chemin de la Cote sur les de la Cité, être obtenue* Ste-Catherine Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé tiré *ur une banque canadienne et payable â la Cité d'Outremont pour un montant égal à 10% du prix total de la soumission.La Cité d\u2019Outremont ne s\u2019engage à accepter ni la aucune des soumissions et sans aucune obligation de la part de la Cite.ARMANI) GAGNON Ingenieur-Administrateur Le 8 juin 1961 Hôtel de Ville Cité d\u2019Outremont Les soumissions scellées adressées à M H C.Greensides, architecte en chef.Chemins de Fer Nationaux du Canaria.K l\u2019 no 8100 (13e étage, 935 Lagauchetière ouest», Montréal.Québec, portant sur l\u2019enveloppe la mention \"Soumission pour les travaux de construction de l\u2019usine génératrice de trente sixième rapport, re-j vapeur de la rue Nazareth\" seront latif a l\u2019expropriation et a la;5^P^ÆS^.m,ï,*,he,ïï5\t^ possession préalable des immeu- Plans complets et devis descriptifs.Dufresne A Bouiva, architectes.!,\t'\t,\t.de même qu'une formule rie contrat, i\t______________________ blés requis pour ! ouverture du ries instructions aux soumissionnaires; Boulevard Métropolitain selon le\t| plan B.M.-S-19-A-3,\t1 immeuble; réception d'un chèque vise, payable, \u2022iffecté nnr cpt nmonrlomont fi- ® ^ Compagnie des Chemin» de Fer anecie par cei amenutmem n Natiunaux du canada, au montant de; gurant sur ledit plan SOUS le nu- cent dollars |$100> <> montant sera.à'«vnr/.ni>inHAii A «?mm remboursé aussitôt que les plans et; ITierO d expropriation «n.\\, et que (jeVjS auront été retournes en bon cet amendement sera présenté état a la compagnie\ti ,\t.\t.\t«\tTous les documents ci-dessus peuvent POUT confirmation et nomologa- être obtenus aux bureaux de l\u2019Archi- j firm :a 1-4 P fuir «tinériPlire OU à'tecte en chef, Chemins de Fer Natio-i on a Iri v.oui supi.ru.urc ™ <*.naUK du Canada, 13ème étage, 935 rue 1 un de ses honorables juges, ai* Lagauchetière ouest, Montréal.Qué de pratique, chambre 3Î >et- lP 9 juin im- ou à partir de IA COMPAGNIE MIRON LIMITEE DEMANDE INGENIEUR ELECTRICIEN OU ELECTRO MECANICIEN - Expérience minimum : 5 ans.INGENIEUR avec expérience en construction de buildings et de bâtiments industriels.COMPTABLE licencié des H.E C avec experience dans le domaine de la construction, au moins 3 ans Age: 28 a 35 ans.Marié DESSINATEUR DIPLOME EN MECANIQUE ET GENIE CIVIL - doit avoir 25 ans ou plus.Expérience minimum : 5 ans dans le dessin et les projets industriels CHEF DU BUREAU D: DESSIN - Ingénieur ou technicien diplômé.Ane minimum : 25 ans.fxpérierice de la direction d un bureau de dessin de matériel lourd et de mécanique.Le canfbdat organiserait Dendant 1 ou 2 ans les travaux du Dureau de dessm pour ensuiie passer à des fonctions plus importantes ou plus diversifiées.feus les candidats doivent être parfaitement bilingues.Ecrire à 2201 Montréal est, rue Jarry 38, Qué.a\\i vision de pratique au Palais de Justice, à Montréal, le 30 juin, 1961, j matin ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Montréal, le 12 juin 1961.K BRISEBOIS, Secrétaire, i La Corporation de Montréal Métropolitain.Parent, Gadbois et Alarÿ, j Procureurs de la Corporation de Montréal Métropolitain.AVIS PU3HC LA CORPORATION DE MONTREAL METROPOLITAIN BOULEVARD METROPOLITAIN quarantetroi- 1 cette date Nous n\u2019accepterons pas nécessaire 10 30 hpiirps Hii nient l'offre la plus basse ni l\u2019une lu.ou ntui lui quelconque ries soumissions.A V.JOHNSTON.Ingénieur en chef.Montréal.Québec CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA Exploitation de garages et de parcs de stationnement Des soumissions scellées, por mm MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour argissement de la route 11-A NEW-YORK.(PA! \u2014 Funloving a rnis (in à la série de six victoires de la pouliche de trois ans Bowl of Flowers en la battant par une tête dans le prix Mother Goose de $87,375.Mighty Fair a pris la troisième place.L\u2019échec élimine toute possibilité d'un triomphe de Bowl of Flowers dans la triple couronne pour pouliches de trois ans.L\u2019épreuve a été disputée samedi à la piste Belmont.Bowl of Flowers avait déjà gagne le prix Acorn, à Acque-duct, le 20 mai Le 24 juin, elle sera de nouveau opposée a Funloving dans le prix Coaching Club de $100.000 Roh Ussery a poussé sa mon ture en avant dès le départ et Funloving a franchi le mille et un huitième en 1:50.3.Le vainqueur portait 117 livres et Bowl 7e ANNIVERSAIRE HENRI HONORE BOURDEAU Homologation du sième rapport de la Régie des et la construction d\u2019un boulevard selon Services publics relativement à l'expropriation et à la possession préalable des immeubles requis pour l'ouverture du Boulevard Métropolitain, en dehors des limites de la Cité de Montréal, suivant les plans 8.M.-S-19-A-3, B.M.-S-23-A et B.M.S-24-A1, approuvés par la Corporation de Montréal Métropolitain, pour ce qui reqarde les numéros ci-après énumérés.AVIS PUBLIC est donné par les: Seuls les entrepreneurs ayant présentes que le 5 juin.1961, la leur principale place Régie des Services publics a dé- dans Elle de Jésus et les corn posé conformément à la loi, au tés suivants: Abitibi-Est, Abitibi-bureau de la Corporation de.Ouest, Argenteuil, Beauharnois, Montréal Métropolitain, son qua-j Berthier, Chambly, Chàteauguay, rante-troisieme rapport en date| Deux-Montagnes, Gatineau, Hull, ! du 26 mai, 1961, relatif à Foxpro- Huntingdon, Iberville, Joliette, .priâtion et a la possession préa- Labellc, Laprairie, l'Assomption, liable des immeubles requis pour j Montcalm, Napiervüle, Papineau,, .\t.\t,, m \u201e\u201e .l\u2019ouverture du Boulevard Métro- j Pontiac, Rouyn-Noranda,\tSt-'*^®pîî®!î_ A\u201c\"e Province de Québec - Mimstere du Travail AVIS DE MODIFICATION INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION \u2014 MONTREAL L honorable René Hamel, ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective tS.R.Q.1941, chapitre 163 et amendements', que les parties contractantes à la convention collective de travail rendue obligatoire par la Section \u201cE\u201d (Métier d\u2019électricien) du décret numéro 309 (A' du 8 avril 1959 et amende-ments, relatif à l\u2019industrie et aux métiers de la construction idans la région de Montréal, lui ont présenté une requête à l'effet :de modifier ladite Section \u201cE\u201d comme suit : 1® Le paragraphe \u201cc\" suivant sera ajouté à l'article II (Traitant sur l\u2019enveloppe la mention1 vail en dehors de la juridiction territoriale' : bien lisible \u201cSoumission pourj \u201cc) Les limites de Montréal, pour les fins de la présente l\u2019exploitation de garages et de section, sont les points extrêmes où l'on peut se rendre avec un parcs de stationnement\", seront billet ordinaire de tramway ou d'autohus de la Commission de acceptées jusqu\u2019à midi, le 28 Transport de Montréal.juin 1961, pour l\u2019obtention des L'employeur devra payer les frais de transport des salariés droits exclusifs d\u2019exploitation, 24 travaillant en dehors des limites de Montréal telles que définies heures par jour, des garages et j ci-haut ; la distance entre les limites de la ville et le chantier des parcs de stationnement sui-jet vice-versa par la route reconnue la plus courte devra également être rémunérée par 1\u2019employeur au taux de $0.10 du mille, sans égard au lieu de résidence de l'employé ou au mode de transport ni à la route que Remployé aura pu prendre pour se rendre sur le site du chantier.Cependant, dans les cas où la rémunération de $0.10 du mille excède les dépenses jtersonnelles du coût de la vie de l\u2019employé, l'employeur aura le choix entre le paiement des dépenses personnelles du coût de la vie de Remployé et Ralloca-tion journalière de transport calculée à $0.10 du mille L'allocation hebdomadaire personnelle du coût de la vie de Remployé, aux fins de la présente convention, sera établie à $25 00 par semaine.Toutefois, ce montant pourra changer selon les con-TAIITF9 ipc offres DEVRONT ditions locales.être faites selon les dispositions Nonobstant ce qui précède.le présent paragraphe ne s\u2019appli-suivantes\tf|lle pas ^ans *e cas c*e con,rat électrique de moins de $35.000 00 1\tA rWrit ri-dessus à nnrtir 'travail et matériaux compris'.\u201d du j : sent RM'l \u2019\t2* Los Paragraphes 4 et 5 de l'article III (Classification des 2\tA et B décrits\u2019ci-dessus ; employés» seront remplacées par les paragraphes suivante: 3\tC décrit ci-dessus-\t4- Aucun employeur n a le droit d avoir plus d un (1) ap- 4\tB et décrits ci-dessus Prenti P°ur chaque compagnon-électricien à son emploi et tra- \u2019 \u2019\t\u2019\t»\t' vaillant comme tel sur un chantier.Le soumissionnaire dont l'offre; 5» Le pourcentage d'apprentis à Remploi d\u2019un même emplo-aura été acceptée devra se con- yeur ne doit pas être de plus de 25% d\u2019apprentis de 1ère année d\u2019affaires 3°rmer aux termes et conditions 0t de 2ème année et pas moins de 25% d\u2019apprentis de 3ème et les corn- stipulés dans les \u201cRenseigne- : 4ème année.\u2019\u2019 3® L\u2019article IV (Taux minima de salaires' sera remplacé par le suivant : \"IV.Taux minima de salaires : vants, tels qu'ils sont maintenant ou lorsqu'ils seront disponibles : A.\tParcs de stationnement de la gare ; B.\tGarage des Chemins de fer Nationaux du Canada : C.\tGarage de la Place Ville-Marie ; leur définition dans les proposé dans les limites de la \u201cRenseignements sur le mode de cité de Chomedey, dans le comté soumission\u201d, de Laval, sur une longueur de; 2.11 milles.Une copie des plans, devis et ! formule de soumission pourra être obtenue en s'adressant an ministère de la Voirie, chambre! E-5, Hôtel du Gouvernement.; Québec, en versant la somme de; $10., laquelle n\u2019est pas remboursable.mente sur le mode des soumissions''.Des exemplaires des \u201cRenseignements sur le mode des sou-| missions\u201d et les plans et devis; descriptifs peuvent être obtenus! aux bureaux du soussigné, sur $50, ! politain selon le plan B.M.-S-19-A-3 Jean, Témiscamingue, Terrebon-j*?ns forme solt d u\"\t\u2022 ; mentionné plus haut, lesdits im-;ne, Vaudreuil et Soulanges sont d argent comptant ou de mandat-meubles figurant sur ledit plan ' admis à soumissionner.\tposte Cette somme sera rem- sous les numéros d\u2019expropriation j 16 à 16C inclusivement.17C, 17D, 23B, 23E et 45B ; selon le plan R M -S-23-A mentionné plus haut, i lesdits immeubles figurant sur ledit plan sous les (d\u2019expropriation 97 et 98 ; selon le plan B.M.-S-24-A-1 mentionné {plus haut, ledit immeubie figurant sur ledit plan sous le nu-;méro d\u2019expropriation 25A, et (que ce rapport sera !pour confirmation et homologation â la Cour supérieure ou à l'un de ses honorables juges, (division de pratique, chambre 31, au Palais de Justice, à Montréal, le 30 juin, 1961, à 10:30 loppe les mots heures du matin ou aussitôt que contrat 32-61\u201d.! conseil pourra être entendu.| Montréal, le 12 juin.1961.E.BRISEBOIS Secrétaire, La Corporation de Montréal Métropolitain j Parent, Gadbois et Alary, Procureurs de la Corporation de Montréal Métropolitain.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, pour une somme équivalant a lOGï du total de la soumission numéros ou d une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire (bid bond) eR .\t., équivalant au montant du chèque R™; ,t\u201ec , \" visé mentionné plus haut.Les soumissions devront être présenté adressées au chef du Service des Contrats, chambre E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 1.30 p.m.le 21 juin, heure normale de l\u2019Est.Elles devront porter sur l\u2019enve-\u201cSoumission pour boursée aux soumissionnaires dès que les documents auront été) retournés en bon état ou déduite du loyer que paiera le soumis-; sionnaire dont l'offre aura été! acceptée.Toutes les soumissions devront ! inclure le tarif de stationnement ! revenu brut anti-1 ctpe des quatre dispositions décrites ci-dessus.La Compagnie des Chemins de j fer étudiera les soumissions afin de déterminer celle qui servira lej mieux ses intérêts, compte tenu! de la nature des activités variées du secteur.Elle n'acceptera | donc pas nécessairement l\u2019offre; la plus élevee ni l\u2019une quelconque des offres.\t20 nov.\t20 mal \t1961\t1962 $3.30\t$3 35\t$3 45 3 30\t3.35\t3 45 $2.80\t$2.85\t$2 95 2.55\t2.60\t2 70 2.25\t2.30\t2 40 2.10\t2.15\t2.25 1.95\t2.00\t2.10 Les soumissions seront olivettes publiquement le même jour à Prière d'adresser les la chambre E-5 du ministère de sions à la Voirie à 1.30 p.m.heure nor male de l\u2019Est.Le ministre ne s\u2019engage pas â accepter la plus basse ni aucune! des soumissions.Roger LaBrèque, Sous-ministre de la Voirie.' soumis- H.M Blaiklock, Directeur général du Service des Immeubles Chemins de Fer Nationaux du Canada, R P.no 8100, Montréal 1.02\t1 04\t1 08 1.28\t1.30\t1.35 1.53\t1.56\t1.62 1.91\t1.95\t2 03 Pour commémorer le deuxième anniversaire rie la mort rie M Henri Honoré Bourdeau, tous ceux qui l'ont connu sont prie» d\u2019avotr une pensée et une prière l ne messe anniversaire sera célébrée à l'es lise st Antoine Abbé le 13 juin à 7 h recommandée par ton épouse Noëlle* et une autre à St\u2019Ohrvsostôme le 13 à 7 h .et une à .st Barthélémy le 17 â 4 h.P m.par mm épousé Alexma.\t\u2022 VENDEURS D'EPICERIES EN GROS Nom ch«rchon* de» vendeur» d «pi-reri«« en grot qui consentiraient a aiouter no* produit» à eau* qu il* offrent pr*$ent*m#nt C *»t un produit qui *e vend rap*dement et venant d un de» plu» qro* manufacturier» du qenre du Canada E«cellente (ommnnon.Select Food Broker», 310, av.Mont* Royal ett VI 5 4301 LOI SUR LA FAILLITE DEMANDES DE SOUMISSIONS Dans I affaire de ANNETTE FAUCHER FAUCHER â LAVIOUiri ENRG 312 e«t.rue Beaubien Montréal.Outillaqt et équipement\t$1716 25 Fourrure»\t7.109\t53 Compte» recevable»\t1944\t01 Camion Station Waqon\t1439\t3 319 00 lo» soum«»»ion$ devront être accoit vent la droit de FLEURISTE HEURS COUR FUNERAIUES SSRO IOUIFVARD nr I |1M DICRRK.N D 0\t' * 1 \u2022 J.O SUREAUi is; Non.Montré* I.EERN*no IISONNIHE Syndic v Cb«\"b'« lî, AVIS PUBLIC LA CORPORATION DE MONTREAL METROPOLITAIN BOULEVARD METROPOLITAIN Homologation du seizième rapport de la Regie des Services publics relativement à l\u2019expropriation et à la possession préalable des immeubles requis pour l'ouverture du Boulevard Métropolitain, en dehors des limites de la Cité de Montréal, suivant les plans B M.-EX-10 et B.M.-EX-10-1, approuvés par la Corporation de Montreal Métropolitain, pour ce qui regarde les numéros ci après énumérés.I AVIS Pl'BLK' est donné par les présentes que le 5 juin.1961, la Régie des Services publics a déposé conformement a la loi.au bureau do la Corporation de Montréal Métropolitain, son seizième rapport en date du 26 mai.1961, relatif à l'expropriation et .i la possession préalable des immeubles requis pour l'ouverture du Boulevard Métropoli j tain selon le plan B M EX-10 mentionné plus haut, ledit im-! meuble figurant sur ledit plan sous le numéro d'expropriation ! 13; selon le plan B.M -EX-10-1 mentionné plus haut, lesdits immeubles figurant sur ledit plan smiv les numéros d'expropriation I et 4 a 6 inclusivement, et que ee rapport sera présenté pour confirmation et homologation à la Cour supérieure ou à l\u2019un de ses honorables juges, division de pratique, chambre 31.au Palais de Justice, à Montréal, le 30 juin, 1961, a 10:30 heures du ma lin ou aussitôt que conseil pourra \u2022être entendu.Montréal, le 12 juin, 1961.E.BRISEBOIS, Secrétaire.La Corporation de Montréal Métropolitain.Parent, Gadbois cR Alary, Procureurs de la Corporal on, de Montréal Métropolitain.ON DEMANDE AGENT DE MANUFACTURIER, BILINGUE Ayant déjà clientèle chez le» bijoutier» de la province de Québec, pour vendre argenterie #?produit antiternissur* pour argenterie.Nous nous développons, excellente occasion pour agent qualifia.Commission.CASE 3714, LA PRESSE INSTITUTEURS DEMANDES Spécialisé» en anglais pour 10, 11 et 12e année* INSTITUTRICES Pour le» classe* de 8 9 et 10e année» INSTITUTRICE Spécialisée pour anglais en 8 et 9e année Ecrire i Commission Scolaire Laval-des-Rapides 398 rue LAURIER IA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GRANBY demande INSTITUTEURS pou- enseigner eu couri seconde.re et primaire en septembre prochein.Eccellent seleire et Iris bonnes conditions de travail.S adresser à ; Direction des Etudes 385 rue Principale, Granby Tél.: FR.8-3985 GERANT DE RELATIONS EXTERIEURES ET INDUSTRIELLES \u2019arge us industriel!\u2022 à environ 30 mille» Ha Montréal requiert Ici service» d\u2019une personne parfaitement bilingue et ayant de I ex® périence dan» le* relation» extérieures et ouvrière», Ainsi que dans le» autre» aspect» de I administration du personnel.le salaire en proportion de I expérience.Trè» bonne» condition» de trava-l et descellent» bénéfice».Bien vouloir écrire en anglais et donne' en detail» tou» le» ren»e gnement» concernant I expérience le» étude» et le telaire denré.à Care 3802 LA PRESSE 1.\tMaitre-électricipn, détenteur de la licence \u201cA\u201d, travaillant comme salarié, qu'il utilise ses outils ou agisse comme contremaître ou remplisse toute autre fonction de surveillance.2.\tDétenteur de la licence \"B\u201d, travaillant comme salarié, qu\u2019il utilise ses outils ou agisse comme contremaitre ou remplisse toute autre fonction de surveillance.3.\tCompagnon-électricien, détenteur de la licence \u201cC\".travaillant comme épisseur de cables, (Cable-Splicer'.4.\tCompagnon-électricien, détenteur de la licence \u201cC\".5.\tHomme de ligne, classe \u201cA\u201d .6.\tHomme de ligne, classe \u201cB\u201d 7.\tHomme de ligne, classe \"C\u201d (Ground- man) .Ajqarontis : Les taux minima de salaires payables aux apprentis sont fixés suivant le pourcentage du salaire minimum légal payé au compagnon-électricien; re pourcentage de rémunération est le suivant 8.\t1ère année (40%) .9.\t2ème année (50%) .10.\t3ème année < 60 , > .11.\t4cme année (75%) .12.\tTout électricien ou contremaitre, ayant cinq (5) compagnons-éleetriciens et cinq (5) apprentis ou plus sous sa direction, lorsqu\u2019il s'agit de travaux de construction ou de modernisation, doit bénéficier d'une majoration de $0 25 pour chaque heure de travail.\t.2.80\t2.85\t2 95 4® Les mots \u201cles cinq (5) premières heures\u201d apparaissant à la cinquième ligne du paragraphe \u201ca\" 'Equipes irrégulières) de l'article V seront remplacés par les mots \u201cles trois (3) pre* ! mières heures.5* Les mots \u201cTout travail urgent d\u2019alteration ou de réparation à un immeuble qui,\" apparaissant au début du paragraphe \"b\" (Equipes régulières' de l'article V seront remplacés par les mots \"Tout travail urgent de construction, d'altération ou de réparation à un immeuble qui.\" 6® L\u2019article VI A suivant (Travail supplémentaire et jours fériés' sera ajouté : \u201cVl-A.Travail supplémentaire et jours fériés : a)\tTout travail exécuté en plus des heures régulières ou en dehors dos limit's horaires déterminées au paragraphe précédent lest considéré comme du travail supplémentaire.b)\tTout travail supplémentaire, à l\u2019exclusion des dispositions prévues aux sous-paragraphes suivants, doit être rémunéré au taux de salaire et demi par rapport au taux de salaire minimum établi à l\u2019article IV ou par rapport au taux de salaire effectivement payé, lorsque ce dernier est plus élevé.c)\tTout travail exécuté entre 8 p.m.et 8 a.m\u201e les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, doit être rémunéré au taux de salaire double par rapport au taux de salaire minimum établi à l\u2019article IV ou par rapport au taux de salaire effectivement payé lorsque ce dernier est plus élevé.d)\tLes jours fériés seront les suivants : Le Premier Jour de l\u2019An, le Vendredi-Saint, le jour de la Reine Victoria, la Saint-Jean Baptiste, la Confédération, la fête du Travail, le jour d\u2019Actions de Grâces, le jour de Noël.Tout travail exécuté ccs jours fériés et le samedi et le dimanche doit être rémunéré au taux de salaire double par rapport au taux de salaire minimum établi à l\u2019article IV ou par rapport au taux de salaire effectivement payé lorsque ce dernier est plus élevé.\" 7® Les mots \"et ait recommencé son travail suivant les instructions du contremaître ou de l\u2019employeur\" apparaissant ait paragraphe \"c\" de l'article VI (Renvoi, congédiement, période d'attente) seront remplacés par les mots \"et ait exécuté, s\u2019il y a lieu, le travail se rapportant ou non à son métier, suivant les instructions du contremaître ou de l'employeur\".8® Les articles VIII et IX suivants seront ajoutés : \u201cVIII.Duré» : la présente Section demeure en vigueur jusqu\u2019au 20 mai 1963\".j \u201cIX.Décret général : A moins d'incompatibilité avec les dispositions de la présente section, le décret général s\u2019applique\".La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté-en-conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté-en-conseil entre en vigueur a la date de sa publication dans In Gazett» officiel le de Québec.Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Quebec, Rhonorable Ministre du Travail \u2022 \"ccvra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail GERARD TREMBLAY.Ministère du Travail, Quebec, le 3 juin 1961. A cause de son état de santé Bill Veeck vend le club Chicago CHICAGO.'PA) \u2014 Bill Veeck.présentement en convalescence, s'est retiré du baseball samedi lorsque Arthur C.Allyn s'est porté acquéreur des intérêts de ses partenaires majoritaires, en l\u2019occurrence Veeck et Hank Greenberg, pour la somme approximative de $2,500,000.Lors d'une conférence de presse surprise, Allyn, âgé de 48 ans et directeur de nombreuses sociétés, a déclaré : 1.Veeck, président des Whi- te Sox de Chicago, a remis ra démission apres avoir vendu la tranche des 30 pour cent des actions qu'il détenait dans l'organisation dos\u2018Sox.2 Greenberg, vice-président, a vendu les 40 pour cent des actions qu'il détenait dans cette équipe, mais il y demeurera a titre de directeur général et vice-président exécutif de qui relèvera l'entière direction des Sox.3.Allyn demeurera toujours en possession de ses 54 pour cent malgré les rumeurs persistantes qui circulent.4 Allyn n'a fait aucune offre relative à l'achat des 46 pour cent des actions que détient le propriétaire des Sox, Chuck Çomiskey.Allyn a ajouté que Greenberg et Veeck avaient reçu une somme quelque peu supérieure a celle qu\u2019ils avaient versée pour l'acquisition de la tranche de 54 pour cent des actions que détenait Mme Dorothy Comis-key Rigney, soeur de Chuck Çomiskey, On présume qu'à la suite de cette transaction, complotée jeudi soir dernier, Greenberg recevra la somme de $1,400,000 et Veeck celle de $1,100,000.Allyn a poursuivi en disant que l'étal de santé de Veeck était à la base de cette transaction.Il a tenu à préciser qu advenant une amélioration de la santé de l\u2019cx magnat, ce dernier serait le bienvenu au sein des leaders des Sox.L'achat des actions de Veeck et de Greenberg a été fait par l'Artnell Company, entreprise appartenant à Allyn et son frère John W.Allyn a également précisé que la direction des Sox relèverait uniquement de Greenberg et d'Al Lopez, gerant des Sox.\u201cJe ne donnerai aucun ordre relatif à la politique du baseball, a-t-il dit, pour la simple raison que je n'y connais pratiquement rien et que Greenberg, à mon avis, est l'un des hommes les plus rompus dans ce domaine\u201d.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961\t4f Province de Québec lui était te d\u2019arbitre substitut aux jou Charlie Larente les locales de la Ligue Interna tionale.confie Larente a déjà détenu le pos arbitre en chef Charlie Larente, avantageusement connu des amateurs de baseball, a etc nommé arbitre en chef de la Ligue Provinciale des Caillons de l\u2019Est, du pmi dent Dardanel Doyon Larente assume les mêmes fonctions à St-Laurent, dans la Ligue Provinciale Junior et la Ligue Inter-Cité junior.Ftécem ment, le poste d'arbitre en chef des Petites Ligues de la MELANGE POUR PELOUSES SPECIAL PAYSAGISTE No 1 Scientifiquement belencé L»our produira un GAZON FIN, d'ENDURANCE, PERMANENT.Analyte garantie: Pitu- rin du Kentucky No 1, 36%; Fètuque rouge traçante No 1, c Aorostide traçante No 1, 10%; Agrcatida blanche No 1, 10% ; Raygrasa No 1, 10% Pria; 1-9 Iba.$0.76 Ib, 10-49 Iba, *0.70 lb, 50-99 Iba, $0.6* lb, 100 lbs at plu», $0.60 lb.F.O.B.magasin.COMPAREZ prl* et analyse.\u201cConféranca sur semence* A gazon' par W.H.PERRON, agronome, GRATIS, W.H.PERRON & Cie Ltee m MS I0UL LABE1U.I tlORD k PlOUffE, ML (Montréal 40) TEL MU 1-1(1$ dupuis pour ia FETE DES PERES dimanche 18 JUIN W a o n .IL PYJAMAS COURTS D'ETE COTON GAUFRE \"Sanforized\u201d lavable sans repassage.\"LAVEZ ET PORTEZ\u201d Modèle illustré avec gilet sans col et manches courtes.Culotte ample et droite, a jambes courtes, ceinture sur élastique résistant, siège ballon.IVl.2-61711 DUPUIS -REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 620 f-.y,.'**è ¥1.26171 PIQUES POUR MATELAS Pour lit simple ou double chacun 599 les coins s emboîlent bien, formant une housse pratique.Forte texture de coton blanc.Piqûres solidement cousues.Plus de confort.protection totale.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 150 DRAPS îëv-wMi les meilleurs draps canadiens \u2022coton 136 fils au pouce \u2022\tlarge ourle* tout uni \u2022\trayures gara n*.e s bon teint FAITES PROVISION A CES BAS PRIX AVANTAGEUX VI.2-6171 \u2022) rayures: lie rose, vert, jaune, beige sur fond b'aoc.b) rayures sur fond rose, bleu, vert, jaune.chacun droits 72\u201d x 100\u201d 4% ajustés 39\u201d x 75\u201d chacun , droits 81' x 100\u201d ajustés 54\u201d x 75\u201d\tg TAIES 42\u201d pour convenir la paire 1.69 DUPUiS - TROISIEME RAYON 150 lifi mma»est Vtil mil HH \u2022\tcoton \"LAVEZ ET PORTEZ\u201d \u2022\tcoton peigné satiné \u2022\tcoton glacé américain \u2022\tArnel et coton \u2022\tacétate et rayonne \u2022\tguingan \"Dan River\u201d TISSUS FRAIS sous le soleil d'été SATINETTE BRODEE de New-York largeur 36\" \u2014 Ord.2.98 et 3.98.Grande vogue des délicat* motifs brodés coloris pastels :\t\u2022 rose \u2022 bleu \u2022 beige \u2022 taune \u2022 lilas \u2022 gris \u2022 vert pâle \u2022 noir \u2022 turquoise.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 110 verge 2.49 \"PETIT POINT\" uni.imprimé largeur 38\" \u2014 alvéolé \u2014 ord.149 lavable peu de repassage .Fleurs, pastilles, pois.Moderne a bordure.Fond et nuances unies : \u2022 blanc \u2022 auve \u2022 vert \u2022 royal \u2022 or \u2022 rouge \u2022 rose \u2022 bege \u2022 marine.la verge SATINETTE imprimée de New-York Urgsur 36\" \u2014 lavable - ord.1,98.Fini satiné permanent.Tissu infroissable, pre-rétréci Fleurs, paisleys, motifs modernes, rose \u2022 or \u2022 urquoise \u2022 bleu \u2022 vi.son \u2022 vert menthe \u2022 aune \u2022 rouge \u2022 orange, etc.la verge , au salon cTAuteuil chez dupuis une nonve OFFRE POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT.INDEFRISABLE (fe coi ffure eôli va le nouveaux PYJAMAS POUPEE \u2022\tcoton Blendene \u2022\tlavable sans repassage \u2022\tbleu \u2022 jaune \u2022 rose ORD.3.99 SPECIAL SUPER AIVOS - BASE DE CREME CREATIONS POUR l ETE ORD 20.00 SPECIAL 12.50 (avec coup» d* chevaux et mise en plis) Hâtez-vous .obtenez la vôtre maintenant tout en bénéficiant de cette offre opportune qui vous donnera la satisfaction d'être bien coiffe» tout l'été.Prene* rendez-vous en composant VI.2-5151 local 226 DUPUIS - DEUXIEME, STE-CATHERINE SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE COURANT LE PARFAIT CONFORT L'ETE l\u2019été l\u2019é K et a a économie SOLDE de nos VENTES PRECEDENTES ROBES d'été \u2014i Invitation Le haut ample et dégagé avec garniture coquette.La culotte sur élastique taille/ jambes et ajustée.Tailles : P.M.G.DUPUIS _ DEUXIEME, RAYON 390 GAINES-CULOTTES \"VOGUE\" en filés Lastex ord 4 00 2 99 Mesdames, soyer bien ajustées, mais avec confort cet été.Tout lastex si léger sous maillot de bain, le pantalon, la culotte sport.Imprimé délicat.Pa» de baleines ni d\u2019attache Nuences bon teint.Tailles i P.M.G.DUPUIS - RAYON 360 BRA BAR, AU REZ-DE-CHAUSSEE VI.2617! LONGUES BRASSIERES \"GOTHIC\" poitrine : 32 à 42 2.88\t2.5.50 Qualité de 4.00 offerte a ce prix spécial.Broadcloth \"Sanforized\u201d blanc.Agrafe au dos.Coupes renforcées CORDTEX.Le confort assuré par les empiècements Lastex à la taille.DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 360 OFFRE SPECIALE, LITERIE D'ENFANTS PRIX DE SOLDE 211 TAILLES DANS LE GROUPE 9 4 17 - 12 à 20 - 38 e 44 \u2022 48 è 52 et 14Vj à 26\u2019 2.Grande variété d'imprimés et de modèles.Vendeuses surnuméraires.I VENEZ DES 9 h, 30 MARDI Pas de commandes postales ni téléphoniques pour ces soldes.DUPUIS - TROISIEME.RAYON 570 COUCHETTE ET MATELAS A RESSORTS Intérieur 28 x 52\u201d, extérieur émaillé blanc ou vernis naturel.MATELAS A RESSORTS TOILE RESISTANTE DIMENSIONS VARIEES 22 » 46\" - 25 » 49\t,8 .52'* 10.89 COUCHETTE AVEC MATELAS L'ENSEMBLE 37,99 CHACUN H .34\" - 18 .36' - 20 « 40\" CHACUN '13 « 63 '\t1C QO CHACUN 6.89 Un côté de la couche'te coulissant, Barre-denhlon.Panneau» ple ns, motifs enfantin:, et boulier en plastique.Mateles a ressorts.Iode imperméable.LE SOMMIER SE HAUSSE A 4 DEGRES salon I âge de I enfant.V| j 6171 - DUPUIS - CINQUIEME RAYON 713 STORES : de toile toutes nuances et toutes dimensions mmm.J SUR DEMANDS DUPUIS fournira des stores opaques et semi-opaques, largeurs allant jusqu'à 155 pouces hauteur à 168\".En blanc, pastel, frange fantaisie, insertion, dentelle.Soflitc forte toile enduite de plastique \u2022 UNIS \u2014 sable, vert, blanc 24 x 70\" 27 x 58\" 27 x 70\" 30 x 70\" 30 x 82\" 37 x 70\" 37 x 82\" 42 x 70\" ri x 82\" 48 x 82\" 54 x 82\" FRANGES - 3.30 2.85 3.30 3.30 3.75 3.30 3.75 4.75 5.25 7.00 8.50 blanc aeulemtnt 4.80 4.25 4.S0 4.80 5.40 4.95 5.40 6.80 7.30 9.15 11.25 \"Exlite\" à l'épreuve de la lumière, stores lavables en blanc seulement.24 x 70\" 27 x 58\" 27 x 70\" 30 x 70\" 30 x 82\" 37 x 70\" 37 x 82\" 42 x 70\" 42 x 82\" 48 x 82\" 54 x 82\" UNIS 4.55 4.10 4.55 4.55 4.95 4.55 5.00 5.50 6.45 8.65 10.10 FRANGES 6.05 5.50 6.05 6.05 6.50 6.15 6.60 7.55 8.45 11.10 12.90 Plastique tout unis ces stores è surface doquée (bosselée) 27 x 58\" 30 x 70\" 36 x 70\" 36 x 82\" 42 x 82\" 48 x 82\" 1.89 1.93 1.98 2.29 2.93 4.29 Ranieignamonta fournis au rayon DUPUIS - CINQUIEME RAYON 740 SATISFACTION OARÀNT1Ê OU ARGENT REMIS 'PutmUgefca-» 865 EST, RUE STÉ-CÀTHÉRINE MONTREAL VI.2-6171 miPHONioun aurais APPUI VI.2-5151 N3 d V.«?-' ».\\ üésM w /%/*///>.'¦¦ -/4///¦'¦ w7W/ WZ%'y}Z4% ÿfcV+'Wé ' m \u2022 2 vkMP «I ,3SS85.*sp*%#, >\u2022* \"Vses?;- '.\t\u2022\u2022' ¦%«4dfeiw; UM'V* {¦:.¦'.&<<¦ .V o.¥r 8® WlgRI9SlgMHRIMMK MN$£K .* ,-i r1Sî>j W&£ÿi'b.v Cirri [¦4/-.V bjxy* âSWB '¦SW^' raR SACS ISOLANTS \"FREEZERETTE BANCS PLIANTS en bot* franc non peint Pouvant servir pour les em-ptettes, pique-mques, excursions, Fpais plastique, inters u r isolé en fibre de verre, solides poignées: 17 x 15'2\" Moot*1* solide.pliant, »e tr*r»iportânt facilement à I* plage, dan* la voiture, etc.Appctf'do» en g*mse to?*\u2022 canevas couleur» multicolores» DUPUIS MEZZANINE RAYON 230 SATISFACTION GARANTIE OU ARG 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL ÆZ?\u201e VI.2-6171 yi; 2-5151 * EMAIL LUSTRE Sèche en un beau fini lustré, lavable.BLANC se teinte.PEINTURE EXTERIEURE Fini lustré, résistant aux intempei iss.BLANC se teinte.PEINTURE MATE pour usage intérieur.Laisse en séchant un fini velouté, lavable, BLANC se teinte.PEINTURE SEMI-LUSTREE p oour usage intérieur.Sèche en donnant un fini satine, lavable, BLANC se teinte.DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 762 BIDON D ESSENCE Bec flexible et fdtreur* 1\tn»!lon 2\tgallon» 1.Q5 DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 783 IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 JUIN 1961 Heures d'affaires i 9 h.30 à 5 h.30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI jusqu'à 9 h.- Samedi jusqu'à 5 h.30 O\tO dupuii tou jour* en demande TABLES DE METAL ord.8 95 Métal é\u201dA \u2018 ê hU- P ed* \u2022 r roulette», 3 tablait** Peut **r-vir dan» la sali* a manger.Uti* le» a I*s ; laboratocuil^e, chambre do malade.#>te.Bar-re »olde pour déplacé' a sa-ment.DUPUIS QUATRIEME, RAYON 780 COMMANDES TELEPHONIQUES acceptées dès 9 h.du matin Commandes postales 865 est, rue Ste-Catherine, Montréal VI.2-6171 ARMOIRES DE METAL 3588 Dessus Arborite servant de table de travail Parois n-etdl émaillé blanc.La surface (dessus) en Arborite gris.Case dans le haut avec vitre coulissante, tiroirs à 3 casiers, 2 portes avec crochets pour ustensiles, 1 tablette.Dans le haut: planche à repasser (petit format) avec housse, prise de courant, fil olectrique de 63\".DIMENSIONS TOTALES : 30 x 36 x 18\".DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 780 ENSEMBLES DE CUISINE boita à pain 2.96 poubelle .2.96 4 boites 2*96 METAL EMAIUE ROUGE DECOR COQ GAULOIS BOITE A PAIN, Ijtguur 1 4 Va \", profondeur 10Y» , hauteur 10\" ord.5.59 chacune.POUBELLE, hauteur 13\".S\u2019ouvre en appuyant »ur la pédale, ord.4 95 ch.ENSEMBLE 4 BOITES C.< -, lut-» thé, cafe, ord 4 95 I ensemble.L'ENSEMBLE COMPLET NE VOUS COUTERA QUE 8.88 DUPUIS QUATRIEME, RAYON 780 Faites votre MANNEQUIN à vos mesures 79 vV *\" w COMMANDES\t?TELEPHONIQUES ACCEPTEES VI.2 6171 Dès 9 h du matin TOUS LES ACCESSOIRES REQUIS - EXPLICATIONS EN FRANÇAIS FACILES A SUIVRE.\u2022 Une housse d» terspy d» coton \u2022 rouleau de psper gommé, POUR REUSSIR VOS TRAVAUX DE COUTURE A DOMICILE - PLUS VUE -PLUS FACILEMENT, DUPUIS - MEZZANINE, RAYON 230 USTENSILES ALUMINIUM - ECONOMISEZ 20% Fini brillant, qualité durable.Pièces indispensables pour la maison de ville ou de campagne.PERCOLATEUR, 6 1.83 BOUILLOIRE 33 pinte» 2.79 CASSEROLE, 2 pinte» 1.19 CASSEROLE 3 pinte» 1.35 THEIERE 7 tasse» 1.75 BAIN-MARIE haut 2 pinte», b«» 1V?pinte.ROTISSOIRE _\tdiamètre 12\" DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 780 1.99 MARMITE k légu- a^HWtWMi-nlw,-, - -.\t.w.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 760 MARQUE-JUPES (ourlet) Rég'e bois 30\", t.be «îumlnluw, poire caoutchouc pour contenir la poudre à marquer.Le tout fur bue tolide en metal.POUDRE A MARQUER bo ,.19 DUPUIS - MEZZANINE, RAYON 230 HOUSSES CHAISES LONGUES Pour protéger vos chaises de la pluie, de l'humidité ou de la poussière.Plastique opaque, 4 jauge, fort, durable.Rebord fini sur élastique.Dimensions standard.VERT FORET.DUPUIS \u2014 MEZZANINE.RAYON 230 1.69 PISCINES CIRCULAIRES CHAISES D'ENFANTS avec rebord et côtés solide» DIAMETRE 72\" PROFONDEUR 12\" Prix \"Vedette\" ta pourtour est en masomi* robuite, les joint» lont renforcés avec des écrous et des vis.Le fond est en plastique vinyle très épais.INSTALLATION DES PLUS SIMPLES.DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 910 dossier 22\" siège 11\" x 14\" chacu ne Montant en aluminium tubulaire.Le dos, la séga de matériel Saran très résistant, Choix de blanc jaune, blanc /\u2019rouge, blanc / vert, blanc /bleu.EN TOUT SEMBLABLE A CELLE DE PAPA ET DE MAMAN.DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 910 TABLES A PIQUE-NIQUES \"EVERMAID\" \u2022\ttransportables \u2014 \u2022 pliantes LA TABLE A MULTIPLES USAGES: Pique-niques, buffet, travail, etc.Se transporte comme une vaiise , .légère, peu encombrante .\u2022 solide .bien équilibrée.Aluminium ou métal léger, inoxydable, a l'épreuve de la rouille» SIEGES PLIANTS \u2022\tacier tubulaire \u2022\tfini aluminium\tchacun \u2022\tfond en forte toile de canevas \u2022marqua déposé» DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 783 chacune TONDEUSES à GAZOLINE 19 pouces de coupe \"TROJAN marque réputée 5949 Domarreur automatique.Moteur Brigg» & Stratton.Cap.2Va c.v.3600 r p m 4 temp».L h< a est separee de l'essence.Commande \u2022 carburant dan* le haut, lame d'acier.Roues acier 7\", Coussinet \"Monopiece\".Guidon démontable.Hauteur de coupe REGLABLE Base verte : moteur, et manchon» nuance beige.Paiements faciles B-H CUVEE SPECIALE ^VÉe SPECIA^' Email ôlAnC dupuis^ 9 EMAIL LUSTRE © PEINTURE EXTERIEURE © PEINTURE MATE \u2022 SEMI-LUSTREE Ord.5.00 le gallon "]

de

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.