La presse, 22 juin 1961, Édition provinciale

[" c* SlIJVT-PllLI.V MAXIMUM: 70 TS'uagpux a% w morses, frai.«« el «enU légers ¦ ii $ & AUTOUR du MONDE Abandon de 4 bases américaines en G.-B.;> WASHrNGTON.(PA) -| Le secrétariat américain à la Défense a fait savoir hier qu\u2019il fermerait quatre bases américaines des Etats-Unis en Grande-Bretagne ou du l moins en réduirait grandement l\u2019activité a compter du mois de mars prochain.I Cette mesure, selon les fonctionnaires du Pentagone, épargnera $9,200,000 par année au Trésor américain.Les quatre bases américaines dont le coût de construction s\u2019est élevé à $50 millions sont Alconbury, Bruntingthrope, Chelveston et Sculthorpe.Entretiens E.-U.- URSS l WASHINGTON.(UPI, AFP) | \u2014 Le quatrième entretien sur les questions de désarmement entre MM.John Mc-| Cloy et Valerian Zorine.ministre adjoint des Affaires étrangères soviétiques, s\u2019est poursuivi hier après - midi pendant deux heures et demie au Secrétariat d\u2019Etat.Les deux délégations se rencontreront pour la 5e fois vendredi.De façon générale : les Etats-Unis sont en faveur d\u2019un désarmement graduel qui s'opérerait parallèlement à la conclusion d\u2019accords entre l'occident et le bloc soviétique sur les grands problèmes politiques en suspens.Déclaration du GPRA TUNIS, Tunisie.(AFP) \u2014 ; Le ministère de l'informa- ! tion du GPRA a diffusé hier : la déclaration suivante: : \"Dans toute l\u2019Algérie se mul- l tiplient les manifestations populaires appuyant le gouver-nement provisoire de la République algérienne et le Front de libération nationale.\u201cLes Algériens désirant ex- s primer leurs aspirations na- : tionales organisent des manifestations pacifiques pour exiger la reprise des négociations avec le gouvernement provisoire de la République algérienne et affirment leur volonté de réaliser l\u2019indépendance rie l\u2019Algérie dans le respect de l\u2019intégrité du territoire national.Mais les autorités françaises ont donné l'ordre à leurs troupes de tirer sur les manifestants désarmés\u201d.L'entrée de la G.-B.dan* le Marché commun LONDRES.(Reuters, AFP) \u2014 C\u2019est avant tout pour des raisons économiques pressantes que le gouvernement britannique est décidé a tenter, par la négociation, d\u2019entrer dans le ; Marché commun, a indiqué ! hier lord Home, ministre i des Affaires étrangères de l Grande-Bretagne, dans un discours prononcé a la S Chambre des Lords.Selon le ministre, le Royaume-Uni ne peut se permettre d\u2019être exclu d\u2019un marché dynamique de 250 millions d\u2019habitants au mo-: ment, même où le commerce ; britannique avec le Common-j wealth tend a décroître rapidement.Réconciliation national* au Congo ?! LEOPOLDVILLE, Congo.¦ (Reuters, AFP) \u2014 Un nouveau pas a été fait vers la réconciliation nationale au Congo.Le gouvernement de Léopoldvlile a libéré et renvoyé à Elisabethville les 18 personnes qui avaient été arrêtées en même temps que le président Tshombé et M.Kimba, ministre katangais des Affaires étrangères, le 26 avril dernier, à Coquilhat ville.Le retour à Elisabethville du président Tshombé et de son ministre serait imminent, est imait-on hier dans les milieux informés de la capitale katangaise.Ainsi, il ne devrait plus y avoir grand obstacle a la venue de députés katangais à la réunion du parlement congolais prévue pour le 25 juin à Lo-vanium, petite ville universitaire située à une dizaine de milles de Leopoldville.Gagarin* à Cuba LA HAVANE, Cuba.(PC) \u2014 Le major Youri Gagarine, le premier voyageur spatial, se rendra à Cuba le mois prochain pour assister a la célébration du 26 juillet, qui marque le huitième anniversaire de l\u2019attaque de la forteresse de Moncada par Fidel Castro et ses compagnons.L\u2019on sait que cette attaque fut le signal de la révolution contre le régime du dictateur Fulgencio Batista.Commère* Cube-E.-U.WASHINGTON.(AFP) -M.Pierre Salinger, porte-parole de la Maison Blanche a annoncé hier que le département de l\u2019Agriculture et celui du Trésor étudient les moyens a employer pour mettre fin aux achats de mêlasse à Cuba par une société américaine.Des négociations sont en cours entre la société inté- Voir LE MONDE *n pag* 2 ¦RH I Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 L'enquête Salvas révèle PROVINCIALE 4 CAHIERS - 64 PAGES qu auraient reçu MM.Bégin et Bouchard Les débardeurs newyorkais incités à appuyer la grève des 85,000 marins des E.-U.CROISIERE DE LA BONNE ENTENTE.\u2014 L* président Ken-nedy et le premier ministre japonais Kayato Ikeda, à bord du yacht présidentiel, ont fait une courte croisière, hier, sur le Potomac, après être tombés d'accord à la suite de deux journées d entretiens à Washington.Le premier ministre nippon quitte aujourd'hui les Etats-Unis.Les \"14\" espèrent La conférence au sommet des princes laotiens, à Zurich, en est au jour de décision 1 GENEVE.(PA-AFP-PC) -Les délégués a la conférence des 14 attendent impatiemment aujourd\u2019hui, de connaître les résultats de la réunion au sommet qui groupe depuis quelques jours a Zurich les chefs des trois principales factions laotiennes.Si les princes laotiens ont pu jusqu\u2019ici s\u2019entendre sur le principe de la neutralité du gouvernement de coalition qui régira leur pays, ils ne sont pas encore parvenus a un accord sur la répartition des portefeuilles rie ce gouvernement et surtout sur celui qui le dirigera La délégation du prince Botm Oum, le premier ministre prooccidental du Laos, désire que le roi préside le gouvernement d\u2019union nationale.Les princes Souvanna Phouma, chef du groupe neutraliste, et Souphan-nouvong, dirigeant du Pathet Lao procommuniste, sont opposés à ce projet.Les conseillers des trois délégations se sont réunis au cours des dernières heures afin d\u2019en arriver a une entente sur ces questions avant que la conférence ne se termine cet après-midi.Selon des sources bien infirmées, le prince Souvanna Phouma est, presque assuré de devenir le futur premier ministre du Laos.Quant au prince Bonn Oum, il serait sur le point de quitter la politique.Son succes- Voir CONFERENCE en page î NEW YORK (PAf) - Les dirigeants de l\u2019Association internationale des débardeurs ont encouragé leurs membres, réunis dans un parc de la métropole américaine hier durant un arrêt de travail de 24 heures qui a paralysé le port de New York, à appuyer la grève déclenchée il y a six jours par les 85,000 marins américains Mais des voix dissidentes se sont élevees des rangs des grévistes.Le président de l\u2019Association internationale des débardeurs, William V.Bradley, a déclaré aux débardeurs new-yorkais: \u201cEn autant que la grève des marins est concernée, nous l\u2019appuyons.Les armateurs devraient négocier de bonne foi et les débardeurs ne toléreront pas cet entêtement de leur part.\u201d Néanmoins, des leaders des marins en grève ont fait parvenir a Bradley un télégramme dans lequel ils disaient, sans élaborer davantage: \u201cLes armateurs ont entrepris des négociations et il n\u2019est pas nécessaire aux vaillants débardeurs de consentir plus de sacrifices en immobilisant le port\u201d.Dissidence D\u2019autre part, la grève maritime, qui éprouve une trentaine de ports américains, tant sur les côtes du Pacifique que de l\u2019Atlantique, a commencé à faire sentir ses effets néfastes.Nombre de compagnies transocéaniques ont été forcées de La dévaluation du dollar canadien inquiète la G.-B.LONDRES.(AFP-PC) \u2014 L* décision du Canada de dévaluer son dollar inspire les plus vives craintes à Londres.A Paris, les commentaires sont moins pessimistes.Dans les milieux officiels britanniques, on affirme que la modification du faux de change du dollar canadien ne peut qu'accroître les difficultés actuelles de la Grande-Bretagne.On prévoit une diminution des ventes britanniques sur le marché canadien, principal débouché après les Etats-Unis et l'Australie, et un accroissement des exportations canadiennes en Grande-Bretagne.Le déficit de la balance commercial* britannique, déjà fort élevé, risque de s'aggraver.Mais la principale source de préoccupation de la Grande-Bretagne demeure la menace de l'imposition d'un droit de 10 p.100 sur les voitures bri- Voir DEVALUATION en page 2 réduire le nombre de leurs traversées.L\u2019Association internationale des débardeurs n\u2019est pas directement impliquée dans la grève de sept unions maritimes contre les armateurs d\u2019un millier rie cargos et de paquebots américains.Néanmoins, les débardeurs ont jusqu\u2019ici respecté les piquets dos 85,000 marins en grève.Avant le ralliement des débardeurs, Antony Tough Tony Anastasia, dirigeant des débardeurs de Brooklyn, a déclaré aux journalistes .\u201cNous croyons ne pas pouvoir appuyer la grève.Cinquante pour cent de nos effectifs sont au travail et l\u2019autre moitié des débardeurs sont inactifs.\u201d Anastasia a publiquement fait part du mécontentement des débardeurs à l\u2019égard des marins.Un bon nombre de ces derniers sont demeurés à bord de leur navire, continuant ainsi à recevoir leur salaire, alors que les débardeurs ont abandonné leur travail pour respecter le piquetage.Anastasia, qui est vice-président de l\u2019AID.a menacé de se rendre personnellement à la Maison blanche dans le but de réclamer une injonction en vertu de la loi Taft-Hartley, pour mettre fin à la grève des marins.Discours inquiétant de Le monde au seuil d'une nouvelle guerre froide Le premier ministre Khroucht-if chev a donné, hier soir, un double avertissement à l\u2019Ouest, i 11 a déclaré que l\u2019URSS re-;§ prendra scs essais nucléaires I si les Etats-Unis mettent fin >: au moratoire actuel et a anil nonce que son pays signera un ! traité de paix avec l\u2019Allemagne I de l\u2019Est à la fin de cette année.Le ton violent du discours |: prononcé a Moscou par M.! Khrouchtchev, a l\u2019occasion du Alerte a l'OTAN LONDRES (Reuters) \u2014 Alertée par le discours du premier ministre Khrouchtchev, l'OTAN songe à demander à ses forces armées d'accroître leur vigilance, afin de démontrer à l'URSS que l'Ouest est fermement résolu à défendre Berlin - Ouest contre toute tentative communiste pour isoler cette ville.Des dépêches en provenance de Washington ont annoncé que le gouvernement américain étudiait la possibilité de mobiliser partiellement les effectifs ! de l'OTAN.Il a été impossible de faire pleinement confirmer cette nouvelle, swrr \\ tm m 20e anniversaire de l\u2019invasion de l\u2019URSS par les nazis, a suscité de vives réactions a Washington et à Londres.Les milieux parlementaires américains sont inquiets et un représentant a même souligné la possibilité qu\u2019une guerre éclate entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique avant que 1961 ait pris fin.A Londres, les cercles officiels ont reconnu que l\u2019univers -est aux abords d\u2019une nouvelle crise grave a propos do Berlin et d\u2019une manière générale, des relations entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.Le chef du Kremlin a accusé 1 e s puissances occidentales d\u2019avoir repoussé, avec obstination.les projets de désarmement, sous les prétextés les plus variés.\"Si l\u2019Ouest accepte un désarmement complet et général, dit-il, l\u2019Union soviétique consentira a tous les contrôles,\u201d A propos dos essais nucléaires, M.Khrouchtchev a déclaré que si les Etats-Unis reprennent leurs essais, l\u2019URSS en fera autant.11 a annoncé que l\u2019URSS possède \u201cun certain nombre\u201d d\u2019engins nucléaires qui n\u2019ont pas encore été éprouvés.Le premier ministre soviétique a invité les puissances occidentales à signer avec l\u2019Allemagne un traité de paix qui ne léserait les droits d\u2019aucune des parties intéressées.Si l\u2019Ouest refuse, dit-il, l\u2019URSS et les autres pays épris de paix concluront un tel traité avec l\u2019Allemagne orientale à la fin de 1961.M.Khrouchtchev a accusé l\u2019Ouest de vouloir transformer la question allemande en une epreuve de force.\u201cJe voudrais dit-il, prévenir tous ceux qui, comme le chancelier Adenauer, préconisent \u201cune posi- tion ferme\u201d et nous menacent même d\u2019une \u201criposte\u201d que les revanchards allemands et ceux qui voudraient les soutenir dans une nouvelle aventure s\u2019exposeraient a subir le sort d\u2019Hitler.\u201d Berlin n'est pas menacé \u201cJe ne voudrais pas que mes paroles soient interprétées corn me une menace\u201d, a poursuivi M, Krouchtchev en expliquant que depuis 20 ans les choses ont bien changé et que le rapport des forces n\u2019est plus le même.L\u2019URSS et le camp socialiste sont tellement puissants, a-t-il affirmé, qu\u2019ils pourraient infliger une défaite totale aux puissances occidentales si ces dernières tentaient, dans un geste insensé, de liquider les conquêtes des peuples socialistes.\u201cEn demandant la conclusion d'un traité de paix avec l'Aile- Une deuxième Transcanadienne quand la 1ère sera terminée - M.Walker OTTAWA.(DNC) \u2014 M.David Walker, ministre des Travaux publics, interrogé hier aux Communes sur le projet d\u2019une deuxième route Trans-Canada, a rappelé que M.Diefenbaker a souvent déclaré qu'il faudra terminer la première avant de songer à une seconde.Il a ajouté que toute décision dans une telle affaire relève du gouvernement entier et qu\u2019il ne pouvait aller plus loin, signalant cependant que le premier projet est déjà fort coûteux pour Ottawa.M.W.Herridge, de la Colombie-Britannique, et un autre député socialiste, M.F.Howard, du comté de Skecna, ont réclamé cette deuxième route Trans-Canada.M.Howard a dit qu\u2019il ne serait pas juste d\u2019attendre que le dernier mille de la premiere route ait été terminé pour commencer la seconde, alors que les trois provinces des Prairies n\u2019ont plus que douze milles à faire.Iæs travaux sont aussi fort avancés dans d\u2019autres pr winces.Cette route devrait passer par le nord ontarien.La formule devrait également être adaptée aux conditions géographiques et financières des provinces.Ainsi, les routes coûtent beaucoup plus cher en Colombie-Britannique nue dans les plaines des Prairies.Par contre Terre-Neuve doit construire des routes dans des secteurs difficiles sur la même distance que la Colombie-Britannique, mais cette dernière province a évidemment de meilleures ressources financières.Autant de facteurs dont la loi actuelle, pour la première route, ne tient pas compte, a déploré M Howard.magne\u201d, a ajouté le chef sovié-Uque, \"nous ne menaçons nullement Berlin-Ouest.Nous voudrions sincèrement pouvoir Le présumé espion tchèque Nacvalac quitte les E.-U.NATIONS-UNIES, New York (AKP> \u2014 Miroslav Nacvalac, le diplomate tchécoslovaque auprès de l\u2019ONU, accusé d\u2019espionnage par les Etats-Unis, quittera New York par avion aujourd\u2019hui, apprenait-on hier soir de source tchèque a l'ONU.M.Nacvalac, précise-t-on de même source, prendrait un avion d\u2019Air France pour Paris.Il s\u2019arrêterait brièvement a Paris en chemin pour Prague.On sait que le conseiller d'ambassade, troisième personnage dans la hiérarchie de sa délégation a l'ONU est accusé d avoir en fait dirigé le réseau d\u2019espionnage tchèque aux Etats-Unis.Nacvalac, pour sa part, a déclaré que des agents des services secrets américains ont cherché à s'assurer ses services, et que c\u2019est parce qu'il a refusé qu\u2019il a été déclaré \u201cpersona non grata\u201d.Les Etats-Unis ont retiré hier son statut diplomatique à M.Nacvalac, prétextant que le diplomate s'est livré à des activités dépassant largement ses fonctions prévues a l'ONU.SOMMAIRE A treveri le province Aviation et Marine Comiques Courrier Confidences Déres, Neissances, aie.Editorial Finance Horoscope l*i Tribunaux loisirs et Récréetion Mot' croisés Rad io ai TéléviY*-* Sciences Spcr'ades et C Spoils VL féminine V1} société Votre médecin nous entendre à ce sujet avec les pays qui avaient combattu avec nous contre l'Allemagne hitlérienne.\" Parlant du pacte par l'URSS conclu avec l'Allemagne nazie on 1939, deux ans avant l'assaut des hordes nazies sur le territoire soviétique, Krouchtchev a affirmé que son pays avait été acculé à cette entente ' avec le diable\u201d par la politique perfide de la Grande-Bretagne et de la France, signa- Voir DISCOURS en page 2 Aux Communes Les conservateurs applaudissent au triomphe de '57 OTTAW'A, \u2014 L\u2019accal mie post \u2022 budgétaire de la Chambre dos communes a été égayée hier par une série de remarques plus ou moins acerbes que se sont échangées conservateurs et libéraux.Le quatrième anniversaire de l'accession au pouvoir du gouvernement Diefenbaker \u2014 élu la première fois le 21 juin 1957 \u2014 et les allusions a cette vie toire n'ont pas manqué durant le débat.Los libéraux ont riposté en posant des questions au sujet de la petite guerre que se li vrent le ministre ries Finances, M Donald Fleming, et le gmi-verneur de la Banque du C'a nada, M.James Coyne.Parant un trait acéré que lui destinait M.Paul Martin, le premier ministre Diefenbaker, souriant de toutes ses dents, a répliqué que l'ancien ministre de la Santé dans le cabinet liberal semblait avoir oublié qu'il n'occupait plus une banquette ministérielle, mats qu'il y a quatre ans exactement aujourd\u2019hui, un événement important, qu'il semble avoir oublie, s\u2019ôtait produit.Les libéraux ont été réduits au silence quand les minM< riels ont applaudi à tout rompre cette déclaration du premier ministre.Le député d'Essex-Est s'etail attiré ces remarques en tentant d obtenir que les documents rendus publics par M.Coyne soient déposes aux Communes Actionnaires de la Cie Baribeau-Etchemin Inc.par J.-Luc LACROIX QUEBEC \u2014 L\u2019ancien ministre de la Colonisation et organisateur en chef de 1 Union nationale, M.Joseph-Damase Bégin, a été directement impliqué hier, devant la commission Salvas, par un témoin qui est venu affirmer qu\u2019il était le détenteur réel de la moitié des actions ordinaires et privilégiées de la compagnie Baribeau-Etchemin Inc.L;s autres actionnaires de l\u2019entreprise étaient le conseiller législatif Albert Bouchard et son frère, Arthur Bouchard.C elle compagnie a \u201ctransigé\u201d d\u2019importantes affaires avec le gouvernement.de la province, et particulièrement avec le ministère de la Colonisation.Son unique raison d\u2019être, semble-t-il, était de servir d'intermédiaire entre la compagnie Chs Cusson Ltée et le gouvernement pour la vente de machinerie lourde.\u201cNous avons prouvé hors de tout doute qu\u2019un ministre de la Couronne signait d\u2019importantes commandes en faveur d\u2019une compagnie dont il était le principal actionnaire,\u201d a commenté Me Georges Pelletier, l\u2019un des avocats de la commission, à l\u2019issue du témoignage de M.Jean Poirier, secrétaire et comptable de la compagnie.Le témoignage de M.Poirier a permis en effet de constater que M Régin aurait retiré une somme M J D.BEGIN d\u2019au moins $57,500 de la compagnie Baribeau - Et-chomin,, soit directement, soit par des membres de sa famille qui n\u2019étaient que ses mandataires, au cours de la période couverte par l\u2019enquête, du premier juillet 1955 au premier juillet 1960.M Emile Cusson, vice-président et gérant de la succursale de Québec de la compagnie Chs Cusson Ltéel avait d\u2019ailleurs re vélé au cours de la séan ce de l\u2019avant-midi, que sa maison avait versé $116,- 540 en \u201cescomptes\u201d à la compagnie Baribeau - Et-chemin pour dos ventes de machinerie lourde au ministère de la Colonisation durant cette période.En famille Aux livres de la compagnie, le nom de M.Bégin ne figurait pas comme ac-actionnaire.C\u2019est son beau-frère, Me Robert Perron, qui apparaissait comme fiduciaire des actions.C\u2019est ainsi que Me Perron détenait en fiducie 12D actions ordinaires, 250 actions privilégiées de la classe \u201cA\u201d et 125 actions privilégiées de la classe \u201cB\u201d.MM.Albert et Arthur Bouchard, se partageaient également l\u2019autre moitié des actions, \u201cL^a moitié des actions ordinaires et privilégiées de la compagnie, a déclaré Je témoin, était détenue par Me Robert Perron pour le compte de M.Joseph Da-mase Bégin.M Bégin est le beau-frère de Me Perron, car il a épousé sa soeur.On a fait exposer au témoin une sérié de transactions effectuées par la compagnie, sous le nom de rachats d\u2019actions, a l\u2019aide d\u2019une liasse de chèques a l\u2019ordre de différents membres dos familles Bégin et Bouchard.En date du 11 mai 1957, le président de la compagnie, M Arthur Bouchard, a signe un chèque de $6.500 à l\u2019ordre de M.-Bégin, un autre de $10,-000 à l\u2019ordre de Mme Bégin, et un troisième de $6,500 à l\u2019ordre de Mlle Nicole Bégin, fille de l'en-rien ministre.Ces trois chèques ont d\u2019ailleurs été déposés au compte personnel de M.Bégin, a la succursale de la rue St-Pierre do la Banque Provinciale du Canada.En date du 26 septembre 1958, le même Arthur Bouchard signait un chèque de $15,000 à l\u2019ordre de Me Robert Perron, que ce dernier a endossé et déposé au compte de M.Begin.A la même date, deux chèques de $7,500 ont été émis a l\u2019ordre de M Arthur Bouchard lui-même, et de son neveu, Victor Bouchard, pianiste bien connu et fils du conseiller législatif.Une autre compagnie Le 25 septembre 1959, la compagnie Baribeau-Etchemin émettait, sous la signature de son président, un chèque a l\u2019ordre de Les Immeubles du lac Etchemin Ltée.Ce chèque a été endossé par le président de cette dernière entreprise, M.Raymond Dumas, et déposé au compte de M.Bégin- Enfin, il a été impossi- Ajournement QUEBEC.\u2014 La commission Salvas, qui enquête sur l'administration de l'Union nationale, s'est ajournée hier après une tourne* fertile en révélations sensationnelles.Elle reprendra ses travaux mercredi prochain le 29 juin, à 2 h.30 de l'après- midi.Le président de la commission d'enquête, M le juge Elit Salvas, a déclaré que les commissaires siégeront également jeudi et vendredi dans l'avant-midi.Il semble que les travaux seront alors ajournes à l'automne prochain.l >*-} mm.s®®\t- -i ble de faire déterminer au témoin le sort d\u2019un autre chèque de $10,000 fait à l\u2019ordre de Baribeau-Etche-min, signé par le président au nom de Baribeau-Etchemin, et endossé par le président au nom de Baribeau-Etchemin.\u201cJ\u2019ai vu le chèque, a explique M.Poirier.C\u2019était un chèque de caisse et il a été encaissé par le président.J\u2019ai peut-être su par ouï-dire comment, il a été employé, mais je préférerais que le président témoigne lui-même a ce sujet.Tout ce que je puis dire, c\u2019est que le déboursé n\u2019était pas légitime au point de vue de l\u2019impôt.\u2019\u2019 Les procureurs de la commission auraient voulu prouver que la compagnie Baribeau - Etchemin n\u2019existait que de nom et.sur papier, que son capital-actions n\u2019avait jamais été souscrit et payé, mais une objection des avocats de Voir L'ENQUETE en page 2 \u2022*.eue r*-»»«*\u2022\u2022 «u f i u *±.i T , lARAKQVlKOnKiMIN -)tw JUL ' » h Y1?U 'tk ( \u201ei\t4\tir.:~ Te» DOUjk*» \u20141»:^ «*.- ikumnfwmmm \u2018¦¦«\u2022î ot JllXn iJrL+V-t \u2022r \u2019 DOUMI DEUX CHEQUES INCRIMINANTS Le chèque du haut, fait à l\u2019ordre de Mlle Virole Bégin, fille de l\u2019ancien ministre de la Colonisation, M.Joseph-Damase Kp8*r>, porte à l\u2019endos la mention : pour dépôt au compte de M- J.-D.Bégin seulement.Celui du bas, également de h compagnie Baribeau-Etchemin, est fait a t ordre du conseiller legislatif Albcri Bouchard. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 DRÔLE DE JOURNEE LE PETIT SAlNTOEAN-BÀPrisTE LAVE-iLLE \"PO GRAND JOUR Quelques réactions au budget de M.Fleming Automobile! TORONTO.\u2014 Studebaker -Packard du Canada a annoncé hier une baisse immédiate dans le prix de vente au détail de ses voitures Larks el Hawks.Le président M.Gordon K.Grundy a estimé que la réduction ferait épargner entre $125 et $175 aux consommateurs WINDSOR \u2014 Le maire Michael J.Patrick s est dit heureux de l'élimination de la taxe de 7Vz% sur les automobiles, mais il a ajouté qu'on n'avait réglé là qu'une \u201cpetite partie du problème\".Textiles L'Institut des textiles primaires a déclaré hier soir a Montreal que les modifications tarifaires annoncées par le ministre des Finances comportent des éléments encourageants pour l\u2019industrie canadienne des textiles primaires Le gérant général rie l'Asso- Pour les Montréalais Un nouveau système de carte d'identification électorale par Raymond MASSE Si le conseil municipal de Montréal approuve la semaine prochaine une suggestion formulée par le comité exécutif, il autorisera le greffier à émettre une nouvelle sorte de carte municipale d'identité : une carte d'identité \u201cpour fins électorales\".Une fois le nouveau système ri identification adopté, il ne de-\\ iendra toutefois obligatoire que lorsque le cabinet provincial aura eu approuvé une demande précise a celte fin de la part du conseil.Pour l'instant, le comité exécutif propose au conseil de dé- créter l'adoption d'\"un système d identification des électeurs municipaux constitué essentiellement d'une carte d\u2019un format de deux pouces et un quart sur trois pouces et trois quarts, sur laquelle carte apparaîtront le nom, l'adresse, l'occupation et la photo en noir et blanc de l\u2019électeur, les armoiries de la Cité de Montréal et telles autres marques techniques destinées à éliminer la contrefaçon\".C'est le greffier de U ville \u2014 actuellement M.Gabriel Morin \u2014 qui déterminera la procédure a suivre pour établir ce système de carte d'identification électorale.Mais, \u201cdans tous les cas, la Remède au chômage: l'assurance-travail, dit hi V.Brassard OTTAWA, 'PO \u2014 TJn député ministériel.M Vincent Brassard.a déclaré, hier, que J assurance-travail est le remède qui réglerait une fois pour toutes les problèmes économiques du pays.S\u2019adressant aux membres du club Richelieu d'Ottawa, le député de Chicoutimi a dit que cette assurance-travail pourrai! se matérialiser par la fusion ries lois sociales individuelles telles que l'assurance-chômage et l'assistance chômage et le programme des travaux d\u2019hiver.M.Brassard a souligné qu\u2019à l'heure présente l'assistance- LE MONDE SUITE DE LA PAGE 1 ressée \"Publicker Chemical Industries\" et le départe- ' ment de l'Agriculture pour que ce dernier lui fournisse du maïs, provenant de stocks excédentaires, afin de lui permettre de maintenir l'exploitation de son usine de la I Nouvelle-Orléans sans employer de mélasse cubaine.Ce mais serait vendu a un i prix nettement inférieur a celui auquel le gouverne- i ment l\u2019a acheté.Commandant algérien condamné PARIS i AFP) - Le haut tribunal militaire, pour sa , dernière audience de la se- | maine, a condamné hier à six ans de détention criminelle le chef de bataillon s Georges Robin, qui comman- : dait ie groupement de commandos parachutistes au mo- j ' ment ou éclata a Alger le mouvement insurrectionnel : du 22 avril dernier Le commandant Robin n'a pas nié les faits qui lui ¦ étaient reprochés et tout d'abord celui d'avoir été un des premiers a se rallier a ; l'ex-général Maurice Challe.M.Stevenson en Colombie BOGOTA, Colombie.(CPI, P A » \u2014 M Arilai fflevenson, ambassadeur itinérant du président Kennedy, a confé- ¦ ré hier avec les chefs du gouvernement de Colombie, qui lui ont fait part des besoins de leur pays et ont i réclamé une aide de $500 millions des Etats-Unis.M.Stevenson, qui retourne < aujourd'hui aux Etats-Unis, après un voyage de 18 jours où il a visité 10 pays et parcouru lT.ooo milles, rap- : porte a Washington des de-?mandes d'aide financière - s'élevant a plus de $3 milliards, pour ies dix pays de l'Amérique du sud.Verdict : trahison I CIUDAD TRUJILLO.(PA) j ?\u2014Le major général Jose Rene Roman Fernandez, ex-ministre de la Defense dans le cabinet dominicain, a été jugé coupable de trahison en rapport avec l'assassinat, le % 30 mai dernier, du général k lissime Rafael Trujillo.Il *\test passible de la peine ca-ii pitale ou d'emprisonnement V Le chef de l'état-major de ; la République dominicaine a tl annoncé que le général Ho-!¦ :: man.dépouillé de toutes ses \u2022\tdécorations, a connu son ver-diet samedi dernier, devant f un tribunal militaire.TiT chômage et les trav aux d'hiver ne peuvent être exécutés sans de fortes dépenses par les gouvernements municipaux, qui ne reçoivent que la portion congrue des revenus fiscaux.L'assurance-chômage, a-t-il dit, est essentiellement une bonne affaire et peut faire face a de très légers ralentissements de l\u2019économie de même qu'au chômage saisonnier.Elle ne peut toutefois régler le problème du chômage technologique, ni venir en aide a ces milliers de jeunes qui entrent tous les jours sur le ir.ar ché du travail cl qui n'ont acquis aucun droit aux prestations.\u201cLe vice fondamental de l'as-surance-chômage et ce qui explique la situation précaire de la caisse c\u2019est qu'elle constitue une assurance n\u2019assurant que les mauvais risques\u201d, a dit M.Brassard.Bons risques M Brassard a aussi déploré le fait que l'on ait pris l\u2019habitude d\u2019étudier nombre de grands projets publies en terme de rentabilité, ce qui est excellent pour le budget, mais néfaste jiour le développement national.Si on consacrait à ces grands projets, a-t-il dit.les sommes que l'on dépense à l\u2019heure actuelle pour faire vivre les chômeurs à ne rien faire \"vous commenceriez à comprendre le principe fondamental de l'assu-rance-tr avail\".Tout ce qu'il faut de plus, c'est assurer non seulement les mauvais risqües.mais egalement les bons.Autrement dit, a souligné le député, il faudrait percevoir des contributions d\u2019assurance de tous les salariés et même des professionnels et des hommes d'affaires.Pour mettre en marche l'as-surance-travail, a dit le député, il faudrait d'abord négocier des ententes fédérales-provinciales et obtenir des provinces des contributions au moins équivalentes a celles qu\u2019elles versent actuellement a l'assistance-chô-mage.Il faudrait également prév oir une contribution municipale chaque fois qu'un projet municipal est en cause.DEVALUATION SUITE DE LA PAGE 1 tanniques qui entrent présentement en franchise douanière au Canada, grâce au regime de la preference impériale.Le Canada est l'un des plus gros clients des constructeurs d'automobiles britanniques, dont il absorbe à lui seul 16 p.100 des exportations totales.Les automobiles représentent par ailleurs un sixième de la valeur des exportations de la Grande-Bretagne au Canada.On a tendance a Londres â considérer cette menace comme un avertissement à la veille des pourparlers qui doivent s'engager avec le Commonwealth au sujet du projet d'adhesion de la Grande-Bretagne au Marché commun.A Paris, on estime dans les milieux compétents que la baisse du dollar canadien n\u2019aura que peu de repercussions sur les échangés commerciaux relativement minimes entre les deux pays.Toutefois, on prédit que la dévaluation aura tendance à augmenter le déficit de ces échanges au détriment de la France.dation des exportateurs canadiens, M.John McDerby, de Montréal, tout en affirmant que le budget semble satisfaisant de façon générale, a dit que l'association aurait aimé que le dollar canadien soit stabilisé au pair avec le dollar américain.f\u2019ar ailleurs, dans les maisons de courtage de Montréal et de Toronto, certaines industries ont fait hier des gains appréciables.Le papier journal, les métaux de base et l'automobile jrrofitent de la dévaluation du dollar, vu que leurs exjrorta-tions sont payées en dollars américains.MARKDALE, Ont - L'ancien ministre libéral des Finances, M Walter K.Harris, a admis que la dévaluation aiderait certaines industries, mais il s'est dit désappointé par le budget en générai et surtout par l'énormité du déficit prévu.TOKYO \u2014 Par suite de la dévaluation du dollar canadien, les experts de la Banque du Japon estiment que les exportations japonaises au Canada seront réduites cette année a quelque $100 millions.L'an dernier, le chiffre était de $119 millions.Chambra dt commerce La Chambre de commerce du Canada a fait bon accueil a quelques points saillants du nouveau budget tout en déclarant qu'il est nécessaire d\u2019accorder d'autres réductions de taxe si l'on veut accroître l\u2019expansion économique du Canada Le monde ouvrier Dans une déclaration publiée hier matin, le secrétaire-trésorier du Congrès du travail du Canada, M.Donald McDonald, fait remarquer que le budget ne contient aucune amélioration dans le domaine de la sécurité sociale, aucun soulagement réel pour le petit contribuable, aucune mesure de nature a produire des hausses substantielles du DISCOURS SUITE DE LA PAGE 1 taires du pacte de Munich, qui dépouilla la Tchécoslovaquie au profit de l\u2019Allemagne.Les Alliés, des intrus La question de Berlin a aussi été soulevée, a la cérémonie commémorative tenue au Kremlin, par le maréchal Vassily Tchouikov, commandant des troupes soviétiques en Allemagne de 1949 a 1953.Le maréchal a soutenu que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France n\u2019avaient aucun droit à Berlin.Ces pays nont pas conquis cette ville.pouvoir d'achat du consommateur.Cigarettes OTTAWA.\u2014 Le changement de la taxe d accise sur les cigarettes jiermettra de faire des dit-il en affirmant que lorsque Berlin est tomhée, les seuls Américains, Britanniques et Français qui s'y trouvaient étaient prisonniers.Ils furent libérés par les Soviétiques.\"L'accord sur l\u2019occupation de Berlin a été signé\u201d, a souligné le maréchal, \u201caprès la capitulation allemande.Cette occupation aurait dû cesser depuis longtemps \", La situation ast grava La possibilité qu\u2019une guerre éclaté sous peu entre l'URSS et les Etats-Unis a été soulignée.cigarettes plus longues el d'augmenter le volume des achats de tabac par l'industrie canadien- hier, devant une commission du Congrès américain par le représentant Robert B.Chipcr-field, de l'Illinois.\u201cSi les Etats-Unis ne bluffent pas au sujet de Berlin-Ouest, dit-il, une grave menace de guerre pèse alors sur l\u2019univers.11 est possible qu'un conflit se produise vers la fin de l\u2019année.Les craintes exprimées par M.Chiperfield sont partagées par certains hauts fonctionnaires de l\u2019entourage du président Kennedy.Devant la même commission, le secrétaire au Trésor, M.Douglas Dillon, a déclaré que les Etats-Unis ne doivent pas céder Berlin-Ouest.\u201cSi nous ne.a déclaré hier soir le président de la compagnie Rothmans, M.J.H.Devlin.laissons tomber cette ville, après toutes les promesses que nous avons faites\", dit-il.\"y aura-t-il encore quelqu'un dans le monde qui voudra nous croire.\u201d L'ENQUETE SUITE DE LA PAGE 1 l\u2019opposition les a empêches d'aller a l\u2019origine de l\u2019entreprise, en 1947.Les témoins qui seront entendus la semaine prochaine jetteront sans doute encore plus de lumière sur ces étranges transactions.procédure et les formules qu'il déterminera devront recevoir l'approbation du comité exécutif\".Le greffier pourra ainsi \"prescrire le genre de formules requises, établir des bureaux fixes ou mobiles pour photographier les électeurs ou organiser la photographie des électeurs a domicile, ou accepter les photos soumises par l'électeur lui même, suivant que l'un ou l\u2019autre, ou l'un et les autres moyens de procéder lui paraîtront, selon le cas, de nature a assurer, faciliter et hâter 1 expédition du travail requis, et aussi aux fins de constituer les archives relatives a ce système\u201d, La procédure que le greffier déterminera devra cependant être \u201csouple, économique, pratique, simple, rapide et généralement conçue et appliquée de façon a s'assurer la collaboration ries électeurs, leur rendre facile leur participation a l'établissement et la généralisation de ce système d'identification électorale\u201d.Quelles questions comportera cette procédure?Aucune autre que celles \u201crelatives au nom.à l\u2019adresse, à l'occupation de l\u2019électeur, au cens électoral et a la citoyenneté\".S'il arrive que le greffier juge à propos que d'autres questions fiourraient être utiles, il pourra les ajouter mais l'électeur ne sera pas tenu d'y répondre.Selon !e rapport soumis par ie comité exécutif, \u201cle greffier pourra ordonner foules telles mesures de vérification qu'il juge nécessaires ou utiles avant ou après l'émission d'une carte d'électeur, suspendre l'émission ou ordonner le retrait de la carte tant qu'il a des raisons de croire que l'identification de l'électeur est insuffisante ou frauduleuse, ordonner l'annulation et la confiscation d'une carte émise par erreur ou par fraude ou comportant des indications fausses, inexactes ou imprécises\".On note év idemment que cette \u201ccarte d'identification pour fins électorales\u201d ne conférera pas le droit de vote, droit qui restera soumis aux prescriptions de la loi.Dernier point : le greffier pourra émettre un double de la carte d'identité si l'électeur remet à la satisfaction de ce dernier une declaration de porte, deterioration ou vol.CONFERENCE SUITE DE LA PAGE 1 sour serait l'homme fort du régime de Vientiane, le général Phoumi Novasan.On ignore si le général demeurera dans l'ar-tnée ou abandonnera sa carrière militaire pour accepter un portefeuille du gouvernement de coalition Tandis qn à Zurich, ies princes laotiens discutaient de paix, la commission internationale de contrôle, a Vientiane, a été saisie d'une plainte formulée par le gouvernement royal au sujet de \"violations préméditées\" du cessez-le-feu par les forces du Pathet L,m dans les provinces de Xiong Khouang et de Sam Noua Nouvel appel de M.Green La conférence des 14 poursuit aujourd\u2019hui son etude des moyens de pacifier le Laos, après avoir entendu hier, un nouvel appel de M Howard Green, ministre des Affaires extérieures du Canada.Pour la quatrième fois.M (;rocn \u201e de-mande que des avions et des hélicoptères soient mis a la disposition de la commission internationale au Laos pour lui permettre d exercer efficacement sa surveillance du cessez-le-feu.la* co-president de la conférence, M Malcolm MacDonald, délègue de la Grande-Bretagne, a signalé que seul le représentant canadien de la commission internationale, M Léon Mav-rand, avait (ait parvenir un rapport sur l'équipement requis Les co-présidents l'autre est M Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères de l\u2019URSS) no pourront prendre aucune décision avant que les délégués indien et polonais de la commission n'aient soumis leur propre rapport Après le discours de M Green, les délégations française et américaine ont promo do fournir à la commission, |a [>n, micro, des avions, des cannons et des hélicoptères ]a seconde trois gros hélicoptères pouvant transporter de six a huit pHvv;1 gers en tous les points du territoire laotien.».m IIB! I 4 11 ill ! - iü pi j»! Hif H» : i - ÏÊtMÉiëBiiÊMÊ W& ¦.\u2022 - \u2022 LA VoIPNtE De WrE Aujourd'hui, premier anniversaire de la libération politique opérée par ie vote populaire du 22 juin 1960.Un an est trop court pour entrevoir déjà les résultats concrets des décisions prises.mais assez long pour se rendre compte du soin constant mis à traduire dans les faits les principes auxquels nous déclarons croire.Notre programme changera bien des choses au Québec.Tout changement rencontre des obstacles et soulève des oppositions.L\u2019envergure même du programme libéral nous condamne donc à la permanence du combat.ê Notre combat demeure la restauration de l\u2019État du Québec et ^ la conquête de l\u2019avenir national.un combat non seulement contre un certain passé mais pour l'avenir.Le Canada français doit soutenir une politique de grandeur parce que c\u2019est désormais pour nous le seul moyen de vivre.Nous sommes heureusement condamnés à ne pas être médiocres.Dorénavant, nos efforts doivent porter sur la volonté de vivre dans une société originale, faite par nous-mêmes.Dans son programme comme dans son action, le gouvernement libéral demeure irrévocablement au service du Canada français.Jamais un parti politique n\u2019a été convié à une œuvre qui comporte tant de dévouement et tant d'honneur.JEAN LESAGE LE PARTI LIBERAL DU QU HM ï SUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 77e ANNEE-No 210 Québec ordonne une enquête sur l'hôpital Fleury PAGE 3 samed manche (rédac! (sports) Q! K BEC.< J.M.) \u2014 l'ii arrè-1é ministériel, daté d\u2019hier, institue une commission pour enquêter sur la façon dont l\u2019hôpital général Fleury a été administré ; Jean Tellier, juge des Sessions de la paix a Montréal, sera membre de cet organisme.I) autre part, le procureur général a nommé Me Guy Fa- Plusieurs quartiers de Montréal inondés La pluie diluvienne qui s'est abattue sur la région de Montréal, hier après-midi, a causé des dommages considérables dans certaines maisons de l'ouest et du nord de la ville.Plusieurs citoyens ont alerté le service de la police, soit pour un puisard qui refusait de fonctionner, soit, pour une cave inondée à la suite de l\u2019orage.Selon le sergent Jean Lange-vin, officier en charge de la radio-patrouille, le service de la police a reçu une vingtaine de plaintes.Dans plusieurs cas, les dégâts sont limités, mais les quartiers les plus éprouvés sont ceux d Ahuntsic, Villeray, Côte-des-Neiges et Notre-I)àme-de-Grâce.vreau, également de la métropole.pour remplir les fonctions de conseiller juridique auprès de la commission.La charge de secrétaire a été confiée a Me J.-Cléo Gui-mond.fin annonçant la nouvelle, M.Lesage, chef du gouvernement, a fait observer : \u2014 \u201cA la fin de mars, on a parlé d\u2019une certaine transaction immobilière conclue à l'époque de la construction de 1 hôpital général Fleury à Montréal ; et, à ce moment, le Dr J.-A.Couturier, ministre de la Santé publique, a reçu une pétition appuyée par des hommes d\u2019affaires d'Ahuntsie et par des conseillers municipaux de l\u2019endroit pour qu'une enquête soit ouverte.\u201d Le premier ministre a demandé, au vérificateur des comptes de la province d\u2019examiner les livres de comptabilité de rétablissement hospitalier.Et, il y a environ une semaine, cet.examen a donné lieu à un rapport.Le cabinet en a pris connaissance et il en est venu à la conclusion qu'il y avait matière a investigation.C est à cause de cette décision que l\u2019arrêté ministériel Voir QUEBEC en page 10 DU COMMONWEALTH \u2014 Au son de la fanfare, malgré une pluie abondante qui brouillait les rayons des réflecteurs, des ouvriers sné-ciaüses ont pose hier soir la tiernière poutre-maîtresse de la structure du nou-vel édifice de la Banque canadienne imoériale de Commerce, à l\u2019intersection \u2018-Dorcheister, dans la métropole.L\u2019immeuble, qui a 43 étages et mesure o 4 pieds de hauteur, se signale déjà comme le plus haut édifice commercial du Commonwealth.Avec et sans soumissions : Les travaux de Jean-Talon et les 4 contrats de M.Décarie [scale à Doml -\u2014\u201cJ'ai demandé au Dr Paquette s\u2019il voulait \u2018dire un mot pour moi\u2019.Je sais que le Dr Hori a parlé au Dr Paquette à cette époque-là .Moi, je connaissais le Dr Paquette, et c\u2019est là-dessus que j\u2019ai eu le contrat\u201d.Le Dr Paquette en question, c\u2019était le Dr Albini Paquette, ministre provincial de la Santé sous le régime Duplessis: le Dr Hori, c\u2019était le fondateur et président de l\u2019hôpital Jean-Talon (il l\u2019est encore); le contrat, c'était celui qui concernait la construction de l\u2019hôpital; et celui qui a prononcé ces paroles hier soir, devant la commission qui enquête aujourd\u2019hui sur l'hôpital, c'était M.Jacques Décarie, entrepreneur général, qui est venu raconter la genèse des travaux qu\u2019il a faits pour l\u2019hôpital et.par la suite, pour le Dr Hori lui-même, et, dans ce dernier cas.sans aucun profit, comme \u2018\u2018considération rie ce qu\u2019il avait fait pour moi\u201d.Il faut dire que la commission d\u2019enquête, dirigée par le juge Victor Chabot, a pour mis- sion de terminer son travail avant le premier juillet; et que, pour atteindre ce but, elle a décidé de siéger maintenant le soir, en plus de la journée.D\u2019où l\u2019apparition du témoin Décarie hier soir.Avec les \"extras'' Interrogé longuement par Me André Villeneuve, l\u2019un des procureurs de l\u2019enquête.Décarie, âgé de 46 ans, a M.re- par Jean DAVID \"Jame, honey, Janie, honey, have you got the photos ?\u201d \"Elle est mignonne mais pas jolie.\u201d Mickey Hargitay \u2014 qui lui-même, à certains moments, a défrayé la chronique à titre de M.Univers (en 1956) et comme \"protège\" de Mae West avant MU ANALYSES D'URINES > ANALYSES DE SANG Antlpti compléta des urines Determination de grossesse $«¦\".00 D Nous cueillons les spécimens a domicile sans frais additionnels VI.5-7251 Diverses analysas da sang o prix varias \u2019PhûMruicie, ûbj USAGEES j A UN PRIX % AUSSI BAS QUE ?ENQUETE A JEAN-TALON?M.Monîeith reste muet OTTAWA.I DNC) - Le ministre suppléant du Revenu national, M.Waldo Monteith, a refusé hier de dire si, oui ou non, un inspecteur fédéral de l\u2019impôt avait fait enquête à l\u2019hôpital Jean-Talon.Interrogé une première fois à ce sujet, lundi, le ministre avait demandé à réfléchir avant de répondre.Hier, l\u2019ancien ministre de la Citoyenneté, M Pickcrsgill, lui a de nouveau posé la question, mais sans cb-tenir la réponse qu\u2019il souhaitait.\u201cOn me dit que le secret a toujours entouré le domaine de l\u2019impôt personnel\u201d, a tout d\u2019abord répondu le ministre, faisant ainsi allusion au sénateur Courtemanche qu\u2019un témoin à l\u2019enquête sur l\u2019hôpital a accusé d\u2019avoir exigé des pots de vin.Il serait contraire à l\u2019intérêt public de traiter un sujet de cette nature, dit également le ministre.\u201cJe ne pose aucune question sur qui que ce soit en particulier, a rétorqué M.Pickers-gill, je demande tout simplement s\u2019il est exact qu\u2019un inspecteur de l\u2019impôt a fait enquête à l\u2019hôpital\u201d.Malgré cette mise au point, le député n\u2019a pas obtenu de réponse.t sa» mmmœm ei versements mensuels modiques choix \u2014 '60 FORD '59 OLDS '59 DODGE Fairlane portes, tout équipé.Comptant $199 Super \"88\", 4 portes, toit rigide, servofreins, servo-direction, radio.$250 comptant ICQ rupYCI CD NewYorker 4 portes, sedan, tous J' V.nni\tservomécanismes, $240 comptant sedan, chaufferette, $125 comptant ICO PI VMAIITU\tautomatique\t2 tons, rkirnUUin chaufferette.$100 comptant fC7\t4 portes, automatique, radio, Jl ÜUDut\t$99\tcomptant '57 HILLMAN \u201ddsn rsd ° *%, .fÇ7 r AHS! I AT COuP* d* v * tous servos élec* Jf VH&SiLLHv triques et automatique, et équipé $200 comptant '58 PLYMOUTH léc,I,0,sb\"\u2019 'Vm IC7 nnnrc se; et ceci n'est qu\u2019un exemple entre mille qui démontre l'injustice régnant dans notre administration fédérale.Si nous avons, nous, Québécois, certaines habitudes, un certain mode de v îe, une certaine compréhension des choses que l\u2019élément anglo-saxon ne peut digérer, un digestif pourrait peut-être être suggéré.\u201cQue l\u2019on prenne une capsule de comprehension qui ser- LA PAROLE EST À «MOS LECTEURS vira d'antibiotique à l'injustice que nourrit le colonialisme\u201d.J.Claude Legault 1295.Bellevue Ville de Léry A f orée ties ravances Monsieur le Rédacteur, Les vacances sont maintenant arrivées.Des milliers d'enfants et d'adolescents dont les pas et l'activité faisaient bourdonner nos écoles et collèges, depuis neuf mois, sont libres jusqu\u2019en septembre prochain.Libres, ils le sont en ce sens que durant quelque dix semaines ils ne seront pas astreints a une discipline qui parfois leur pesait, qu\u2019ils n\u2019auront rien à préparer pour être récité ou présenté demain ou après-demain, bref, ils peuvent désormais disposer de toutes leurs heures de loisirs.Que feront-ils pour mettre à profit ces minutes précieuses ?Passeront-ils de longues heures a s'ennuyer tout en se lamentant de ne savoir quoi faire pour meubler leur temps libre ?Prendront-ils intérêt à perfectionner un talent particulier soit en faisant de la peinture, soit en suivant toutes les activités athlétiques qu'un moniteur de terrain de jeux mettra à leur portée ?Réaliseront-ils que leur présence continuelle à la maison peut rendre leurs parents irritables surtout si l'on ne s'ingénie pas a offrir un petit coup de mam pour les menus travaux de nettoyage, de peinture, couper le gazon, mettre de l'ordre dans sa chambre, etc ?De quelle maniéré nos jeunes hommes de demain se conduiront-ils ?S\u2019organisera-t-on en bandes, comme trop de voyous le font ?Volera-t-on quelque automobile pour se procurer des émotions fortes dans quelque folle escapade ?Commettra-t-on quelque méfait qui enverra son auteur a la Cour juvénile, antichambre dune enceinte où trop d'anciens étourdis aboutissent parce qu\u2019ils n\u2019ont pu se ressaisir ?Fera-t-on quelque effort afin de trouver un travail qui permettrait d\u2019aider, d\u2019alléger le fardeau financier des parents ?Les vacances seront-elles un cauchemar pour les parents et les voisins, ou est-ce qu\u2019enfin les enfants et adolescents donneront des preuves tangibles de leur maturité ?Bonnes vacances à tous.René Boulay Trop cher Monsieur le Rédacteur, La Presse a publié récemment un reportage sur les terrains de jeux de la cité de Chomedey.Ce trop élogieux article laisse supposer que les portes de ces terrains de jeux sont largement et gracieusement ou\\er-tes a tous les citoyens de notre nouvelle cité .Hélas ! à la piscine de la pa-paroisse St-Pie X de St-Martin, il n\u2019en n\u2019est rien.Un simple bain en fin de semaine vous coûte $1.00 par adulte et, au cas ou vous seriez père de famille, la carte familiale, valable seulement du lundi au vendredi, vous coûte la grosse somme de $30.00, sans compter $2.00 de carte de membre et $0 r>0 de coût d enregistrement par tête.Il serait intéressant de savoir pourquoi l'administration municipale de Chomedey tolère sur un terrain qui lui appartient de tels tarifs qui excèdent pour beaucoup de familles leurs possibilités financières.Un père de famille, Henri Frère I h grand merci Monsieur le Rédacteur, Puis-je utiliser vos colonnes pour dire un grand merci à Monsieur Lesage, d'avoir pris position en faveur de nos écoles confessionnelles ?Si nous voulons aller de l\u2019avant, ce n\u2019est pas en détruisant ce qui est déjà acquis, en principe On est pour Dieu, ou on ne l'est pas.Personne ne peut servir deux maîtres à la fois.Et nous ne désirons aucunement rétrograder et retourner au temps des moeurs païennes.C.St-Onge, St-Louis-de-France .1 qui la faute ?Monsieur le Rédacteur, L'idée séparatiste fait sans doute du chemin.On en parle en tout cas ici et la.Elle n'est pas nouvelle comme semblent se l'imaginer certains jeunes que fascine la perspective de l'Etat français.Il suffit de se rappeler les années de crise et les \u201cCahiers noirs \", \u201cVivre\", et \u201cLa Nation\u201d de Paul Bouchard et de Jean-Louis Gagnon.C\u2019était la crise, et, le nerf de la guerre manquant, ces publications eurent la vie plus ou moins courte.Il n\u2019en reste pas moins vrai qu elles étaient extrêmement bien faites et plus dynamiques q u e n'importe quelle revue du temps present.H faudrait être honnête avec nous-mêmes et ne pas perdre de vue que la source de nos maux, de nos déficiences, est en nous-mêmes, chez nous.Est-ce la faute des Anglais si nous parlons mal ?Est-ce la faute des Anglais si nous n\u2019avons pas la fierté de notre patrimoine, pourtant riche ?Est-ce la faute aux Anglais si notre population est ignorante, si nos gens ne savent rien, s'intéressent a peu sauf les niaiseries importées d'outre-quarante-cinquième ?Est-ce la faute aux Anglais si nos postes de radio de langue française (c\u2019est une façon de dire ! > nous assomment a longueur de journée d'annonces niaises, mal faites, dh disques américains dont la nullité dépassé toute description ?Est-ce la faute des Anglais si l'on parsème le long de nos routes d'horribles cabanes a demi couvertes d'inscriptions ridicules \u2014 et en anglais ?Est-ce la faute aux Anglais si nous n\u2019avons pas le culte des choses de chez nous ?Est-ce la faute aux Anglais si nos gens donnent a leurs commerces et a leurs entreprises des raisons sociales anglaises ?Nos \u201cgens bien\u201d vont aux plages américaines.Ont-ils déjà vu la Côte de Beaupré, 111e d'Orléans, vrais paradis de beauté ?Ont-ils jamais seulement remarqué nos vieilles églises au style naif et d\u2019une beauté rare; les bijoux que sont les vieilles maisons de nos campagnes ?D'où vient que ce goût, cet équilibre, cette solidité de jugement qui se retrouvaient chez nos ancêtres soient disparus ?Est-ce la faute aux Anglais ?Non.Si les mouvements présents doivent mener à quelque chose, ils devront être des mouvements positifs.11 faudra immmMmmmmmsm d'abord que notre population change, retrouve son héritage.Sans cela, il ne se produira rien de durable.L\u2019Etat français, peut - être, sans doute Mais avec le temps.Pas demain.Toute précipitation aboutira à l'échec, sinon au désastre.Comme viennent de le dire avec beaucoup de modération et de jugement des chefs syndicaux; Peut-être un jour.Pour le moment, servons-nous \u2014 ce que nous avons toujours négligé de faire ¦\u2014 des possibilités presque illimitées que nous offre la Confédération.Enfin, l\u2019Etat français, que sera-t-il ?Cela est important.11 est fort à craindre que si nos jeunesses qui revendiquent la direction des mouvements du moment étaient laissées à leur guise, nous serions vite un Etat totalitaire, avec le crois-ou-meurs, l\u2019inquisition, et tout le reste .Jean-Jacques Le François.¦Hmm Les essais nucléaires là presse étrangère \u2014 la presse étrangèrela presse étrangère\u2014la presse étrangère y Londres et le Marché commun LONDRES.\u2014 L'entrée éventuelle de la Grande-Bretagne au Marche commun fait encore aujourd\u2019hui l'objet des éditoriaux de la presse britannique FINANCIAL TIMES (organe de la Cité) : \u201cLes arguments contre l'entrée de la Grande-Bretagne au Marché commun sont maintenant présentés d'une façon déplaisante par une partie de la presse de ce pays.La recette est une sorte de xénophobie mêlée d'affirmations grandement discutables .Ce genre de \u201cpatriotisme\" n'est certainement pas suffisant.\u201cRejoindre l'Europe est presque certainement la méthode la moins pénible par laquelle nous puissions espérer porter remède a la grande faiblesse de 1 économie britannique qui se manifeste à nouveau par les difficultés de notre balance de paiements.\u201d Le GUARDIAN (libéral) : \u201cSi le choix des envoyés ministeriels de M.Macmillan est bon dans son ensemble, le programme dépourvu de hâte de leur voyage peut présenter quelques inconvénients.Il semble que les \u20221»ut ¦mtSMOttsm or ,V«| l;:: 5®?trois envoyés ne seront pas de retour avant la deuxième quinzaine rie juillet.M.Macmillan s'est engagé â attendre le résultat de leurs consultations avant de prendre une décision définitive Même si tout se passe bien, il ne sem- ble guère y avoir d e-poir que la décision soit annoncée avant les vacances parlementaires.11 y a pourtant de grands dangers a ajourner jusqu e l'automne une declaration ferme sur les intentions gouvernementales D'une part, les six mon-Irent déjà des signes d'impatience.d'autre part, 1 opposition intérieure peut s'accroître peu a peu.Au cours des deux derniers mois, M.Macmillan a rapproche la Grande-Bretagne de l'Europe.S'il attend encore la timidité 'ou la combativité) des conservateurs pourrait le forcer à reculer.\" Le DAILY MAIL conserva-tour); \u201cPrésenter le continent comme une sorte de taudis ou les travailleurs sont exploites et mal payés est faux Le niveau de v ie en Allemagne est déjà plus haut que le nôtre, les Français et les Italiens s\u2019en approchent.\u201cAprès la Hollande, c'est fn Grande-Bretagne que le* jour.nées de travail sont le* p|us longues.Chez les \u201cSix'' les lra.veilleurs ont trois semâmes de conge paye.Il est temps que cela se sache.Ceux qui plaident sur des faux ou ries demi-vérités avouent que leur cause est mauvaise.\" Le DAILY EXPRESS (extrême-droite): \u201cLe parti communiste italien est le plus fort de ceux des pays en-deçà du rideau de fer .Si la Grande-Bretagne se joint à l'axe européen \u2014 le prétendu Marché commun \u2014 elle sera la partenaire de l'Italie.Elle ne sera alors qu\u2019une voix parmi les Sept et l'Italie sera l une dos Sept.Si on arrive a une telle situation, alors oui, le communisme sera en marche \" Le DAILY HERALD (travailliste): \u201cLa Grande Bretagne doit demander au plus tôt à entrer dans le Marché commun.La prospérité britannique, la possibilité pour la Grande-Bretagne de faire entendre sa voix civilisée dans les affaires mondiales en dependent .Le temps de la décision est proche Le gouvernement britannique ne nour sxqoasssssssasasssBseotmm^xix&i)»^.SERVICE FRANCE-PRESSE r~'iffvti\u2014\"s™*\u2014¦-¦¦¦¦¦¦¦ mssssd rit plus l'illusion de pouvoir se tenir à l'écart.Le Marché commun est maintenant une réussite à laquelle le gouvernement cherche à s'associer, car il a enfin compris que ni les liens avec les \u201cSept\" ni ceux avec le Commonwealth ne pourront suffire pour que la Grande-Bretagne reste une grande nation et exerce l'influence sur les affaires mondiales que son expérience et sa grande sagesse justifient.\" L'avenir du Sahara BALTIMORE \u2014 Le journal SUN, de Baltimore, écrit a propos du Sahara : \u201cLes conversations franco-algériennes d\u2019Evian ont rapidement atteint la question la plus épineuse de l'ordre du jour, à savoir l\u2019avenir du Sahara 11 y a vingt ans, ou même dix ans, l'avenir du desert aurait été rapidement régie Mais on commence a se rendre compte aujourd'hui du potentiel im- mense que représente le Sahara.Il ne s\u2019agit plus de nomades, de dattes ou de rares oasis : le Sahara se révélera peut-être au cours de cette génération, comme un des reservoirs de richesses du monde.\"Un des négociateurs algériens a nettement déclaré que le principe de la souveraineté algérienne sur le Sahara était \u201csacré\u201d.On dit que les Français ont un point de vue tout aussi catégorique.Cela prouve seulement que le désert du Sahara est.à peu près, la carte maitresse à la table de discussion et que chaque partie va la jouer dune manière differente\".Mettre fin au terrorisme NEW YORK - Le HERALD TRIBUNE estime qu il est temps que le terrorisme algérien prenne fin.Voici ce qu'il écrit \u201cAlors même que les négociations se poursuivent a Evian en vue d'aboutir à la paix en Aigcrie.la violence demeure de regie, en Algérie comme en France, chaque jour \u2014 et chaque nuit.\u201cIl n'est pas douteux que le FLN est décidé a continuer dans la voie de la violence et d* l'assassinat en dépit du fait que les autorités françaises en Aigcrie se sont engagées a respecter une trêve d\u2019un mois sauf en cas de légitime défense.\u201cLa politique du FLN est incompréhensible et dangereuse car la violence appelle la violence.Le conflit algérien est maintenant entré dans la phase des discussions et de la négociation ; le glaive peut faire qu'un accord devienne inévitable niais il ne peut en fixer les détails, ce qui est précisément la tâche du moment.\u201cUn arrêt du terrorisme s\u2019impose S'il n\u2019intervient pas, le FLN aura seulement augmenté les doutes qui pèsent sur sa maturité politique ou sur la mesure dans laquelle il exerce un contrôle effectif sur ses partisans.\u201d Les négociations sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires furent reprises à Genève le 21 mars dernier après une interruption de dix mois à peu près résultant de la querelle surgie entre MM.Eisenhower et Khrouchtchev.Dans l'intervalle les deux côtés avaient apporté d'importantes modifications à leurs positions.Les Etats-Unis ont offert de fortes concessions, mais mesurées minutieusement en considérant d'une part ce qu'il* es-p e r a i e n t qu'accepterait M.Khrouchtchev, d'autres part ce que le Sénat américain ratifierait.Ce qu'ils n'avaient pas prevu, c'était que l'URSS aurait profondément révisé sa position, pendant la longue vacance des pourparlers.Le changement était marqué par une nouvelle revendication, celle de la troïka, ou du directoire tripartite de l'ONU.Il s'accompagnait de nombreux indices que l'URSS se désintéressait désormais de tout le principe du traite d'interdiction des essais nucléaires.Cet abandon de l'idée du traité importe beaucoup plus, je crois, que les désaccords de Genève.Le mémoire que M.Khrouchtchev a remis au président Kennedy à Vienne, le 4 juin, et qui a paru le 12, montre qu'il y aurait place à négociation sur l'affaire de la troïka si l'URSS nie dans son mémoire qu elle veuiile se réserver le droit de veto contre l'inspection des installations nucléaires.Le memore américain du 17 juin, texte fort habile, contredit catégoriquement au texte soviétique.Ce dernier expose qu\"'aucun veto ne serait opposé à l'inspection locale dans les limites des contingents convenus .à la demande de la partie intéressée à l'inspection sans droit de vote dans l'organisme de contrôle ou dans aucun autre organisme Mais sur ce point le désaccord n'est pas si profond qu'il ne puisse être résolu si les parties le veulent.D'autre part on a de fortes preuves que le gouvernement soviétique ne veut pas actuellement de traité sur la cessation des essais nucléaires, et qu'il considéré sans regret l'échec de cette négociation.Ainsi il vient de proposer que celle-ci soit évoquée à la prochaine conférence du désarmement, ce qui équivaut à proposer que l'accord soit indéfiniment retarde.En outre, je suis persuade qu il s'agit de bien plus que d'insister sur la revendication de la troïka, que les limites étroites de l'interdiction des essais nucléaires n'empêcheraient nullement de résoudre.Il s'agit d'établir un précédent en vue de la crise beaucoup plus grave qui s'annonce à l'ONU.Le problème décisif pour le president dans l'élaboration de la politique américaine est celui des raisons pour lesquelles le gouvernement soviétique tient maintenant si peu è conclure un traite sur la limitation des essais nucléaires.La réponse partielle, mais certainement non la réponse complete, peut bien être que la Chine populaire refuse d'adhérer è pareil traité parce qu'elle est résolue à devenir une puissance nucléaire.En concluant le traité avec les Etats-Unis, M.Khrouchtchev s'exposerait à une sérieuse rupture avec le général Mao Tse-toung.Une repensa partielle aussi, mais moins importante, je suppose, peut être que si les Etats-Unis refusent le traité é causa de la troïka, ils seront la puissances qui a repris les essais nucléaires que craignent et détestent les neutres, PARCE QUE les Etats-Unis ont refus* d* laisser ces neutres participer au contrôle d* l'interdiction.Mia* je n* puis m'empêcher de penser qu'il existe une plus solide raison que les precedentes au désintérêt que l'URSS manifeste meintenant i l'egard du traité.On peut supposer qu* cette raison d* fond consiste dans les avantages que retireraient les deux côtés de la fin du moratoire actuel sur les essais.A l'origine, c'est un problème qui releve des experts.Mais ceux-ci ne seront pas unanimes et ce sera aux profanes, parmi lesquels le président Kennedy, à décider entre eux.D'autre part le président devra fonder sa décision sur l'examen approfondi et repris en tous sens des experts.Ce qui est certain dans toute cette affaire, c'est que nous ne saurions présumer, comme se le permettent certains parmi nous, que seuls les Etats-Unis, non l'URSS, profiteraient de I* reprise des essais.Nous ne pouvons le supposer parce que si l'avantage restait d'un seul côté, l'URSS s'intéresserait beaucoup plus au traité.Car elle ne fait nullement profes-sien d'aider les Etats-Unis.Ceux qui par fonction sont censés renseignés m'assurent que si les savants et techniciens soviétiques égalent les nôtres, nos armes et notre technique sont beaucoup plus avancées et raffinées.Si c'est vrai, la question reste de savoir si la reprise des essais permettrait à l'URSS de nous rattrapper, peut-être même de nous surpasser.Car il faut songer que la fin du moratoire permettrait de reprendre les essais non seulement sous terre mais en tout lieu.Je crois que nous pouvons avoir ia certitude que si l'URSS decide que les essais aériens sont indispensables à sa sécurité, elle y procédera.Nous avons aussi une assez grande certitude que l'URSS s'intéresse aux plus puissantes armes nucléaires, non pas aux armes tactiques.Car en principe l'URSS ne s'engage pas directement dans les guerres restreintes, la guerre de Corée par exemple, et elle possède la prépondérance des forces classiques à ses frontières et dans sa sphère d'influence.En outre l'URSS, jouissant d* la preponderance en fusees, s'intéresse moins que les Etats-Unis aux armes plus petites et plus légères.Elle s'intéressa avant tout à ce que les armes nucléaires, si elles sont utilisées, soient assez puissantes pour être décisives.Tout cela peut expliquer du moins en partie pourquoi l'URSS consider* avec tant de calme la repris* des essais.Que la decision que le président a maintenant I prendre n'est pas évidente, que le choix ne soit pas absolu, ressort de ce que s'il a prévenu l'URSS que l'absence de traite nous rend la faculté de procéder aux essais, il n'a pas encor* ordonne la reprise de ces derniers.Car il doit d'abord déterminer si en définitive cett* mesure nous donnerait des avantages considérables.Tous droits réservés 1961, New York Herald-Tribune lne.) % an Prqtt.« l'Atio-ciéttd Pr««s ou è I avança Rtutar.«ml qu* df tbuta* !«* informations local#* ou* IA PRESSE pubii# Tout droit» d* «oprodirtîiC* dt* information» partiCu-It* (f* d* IA PRESSE font éQ«i«mont réprvét.Ahonm*m«» par I* post# Canada sauf Montréal P banl^u* un an i 00 < i $7 50 'AufOti** comm* qnvoi pô»t|l df la détiftièma class* A* n\u2022»«> n~s i VERRE TAILLÉ Fine verrerie en Crystal de France $495 i ¦JV Y/ ¥ y a Il VERRE Autres modèles i compter de 49 GRAND CHOIX DE CADEAUX AU DELA DE 100 MODELES DE SERVICES DE VAISSELLE 4, 6, 8, 12 couverts i partir de $4.95 jusqu'à $150.00 CADRES\tIAMPES de TABLE\tVERRERIE CENDRIERS\t«t de PLANCHER\tVERRE TAILLE H0R10GES\tCOUTELLERIE\tSETS 0E TOILETTE CADRANS\tARGENTERIE\tMIROIRS, etc.Yûiüatx Canaux , «y «y «y °v «y 3 \u2022i «y 763 rue BEAUBIEN EST Æ CR.7-4828\t: £\tlivraison gratuiti par tout* la villi\t£ f n\u201ent, faniaI*Ip \u2018u CCBOflCflfl JUAJUUm 0 C .\u201e no B e e p O 0 o fl li a a fl fl c o e b o o o ?l 45 * too ms.\"****#W ' * Xv-v-.v.-.;.AU PRIX HABITUEL! i m Hï w m s Le SuperSHEEN deCOATS VOUS donne Les fils \u201cSuper Sheen\u201d Boilfast de Coats vous donnent maintenant 100 verges au lieu de 80.Vous obtenez 20 verges de plus sans supplément de prix.Employez le \u201cSuper Sheen\u201d pour tous vos travaux de couture et de broderie à !a machine.Toujours à 13^ la bobine .et la bande de cellophane vous dit qu'elle ofiïe-100 verges de \u201cSuper Sheen\" de Coats .la marque considérée comme un cachet de qualité par des générations de Canadiennes.Les ménagères avisées emploient (C DJ\\Ti) ^ J.& P.COATS (CANADA) LTD. rr-y.Mlle CLAUDETTE LAPERRIERE, fille de M.et de Mme J.-Marcel Laperrière, de Trois-Rivières, et M.JEAN-GUY LEMIRE, fils de M.et de Mme Viateur Lemire, de Montréal.Le mariage sera béni le samedi 24 juin à dix heures à l'église St-Sacrement, de Trois-Rivières.M.et Mme MAURICE JOLICOEUR (Monique Poulin) dont le mariage a été célébré, récemment, à la chapelle du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dame.La mariée est la fille de M.et de Mme Georges Poulin, et le marié, le fils de Mme Hector Jolicoeur, d'Outremont.-STATIONNEMENT GRATUIT- Choix incomparable de cadeaux importes DE 20 à 40% D'ESCOMPTE Importations de tou» les pays Choix à !a portée de toutes îes bourses ?VOUS MANQUEZ DE VRAIES AUBAINES SI VOUS NE VENEZ PAS ! VENTE EXCEPTIONNELLE 125 SERVICES A DINER in porcelaine ou semi-porcelaino des meilleurs manufacturiers 20 o 50% D'ESCOMPTE NOUVEUt IMPORTATION I NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE ! 200 PATRONS DE $395 à $tr50D°° FACILITES BUDGETAIRES ainsi que PLAN MISE-DE-COTE CHOIX PARMI LES 20 MEILLEURS MANUFACTURIERS Royal Doulton, Aynsley, Rosenthal, Royal Albert, Paragon, Royal Roslyn, Tuscan, Crown ______ _____ Staffordshire, Royal Staff ord- 1371 est, STE-CATHERINE - LA 2-2105 shire etc Ouvert CE SOIR et VENDREDI SOIR jusqu'à 9 H.Fermé SAMEDI, jour de la Saint-Jean-Baptiste -\tETABLIE DEPUIS 77 ANS _______________ I GAGNANTES DU CONCOURS D'ENTREPOSAGE \"GIGUERE\" Nous avons le plaisir de publier ici la liste des 7 premières gagnantes d'une superbe étole de vison, lors de notre récent concours d'entreposage.Mme A.LATENDRESSE 3877 rue St-Dtnii, ept 1 Montréal Ent.No 24293\tGAGNANTE du 6 ivril 1961 Mlle C.LAUZON 1743, rua Notra-Dama Montréal Int.No 25334\tGAGNANTE du 13 avril 1961 Mme R.RIOPEL 2143, rua Aylwin Montréal Ent.No 29280\tGAGNANTE du 20 avril 1961 Mme J.E.LAFOND 5105 rua Orléênt Montréal Ent.No 29000\tGAGNANTE du 27 avril 1961 Mlle T.BRULE 1375, rua Raymond St-Hyacintha, P Q Ent.No 33999\tGAGNANTE du 4 mai 1961 Mrs.J.WlLBY\tGAGNANTE du tl mai 1961 1027, rv» Bull Montréal Ent.No 34964 Mme P.PARENTEAU GAGNANTE du 18 mai 1961 6522, ru* Labreton Montréal Ent.Nr\t\t345*» \t\tet \u20181 mitres gagnantes à venir ! LOCATION DE FOURRURES POUR TOUTES OCCASIONS:\t\t grand noces.\tchoix d'étoles, capes et jaquettes pour danses, ou tout événement social.\t \t1\tr 787 est, rue Mont-Royal Sl.\u201e'r,r\u201e LA.6-6611 ¦CHERE iiii'rtïéyéM % %* P 5 , mmi « «MST\u2019 y \u2022 y M.et Mme L.-Armand Le-gault, de Lakeside, font part du mariage de leur fille Françoise, avec M.Serge Hamel, fils du Dr Côme Hamel de Pointe-Claire.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi, 8 juillet, à l\u2019église St-Joachim de Pointe-Claire.On annonce le prochain mariage de Mlle Denise Rainville, fille de M.et de Mme Denise Rainville, avec M.Pierre Mon-tambeault, fils de M.et de Mme J.-T.Montambault, qui sera célébré, le samedi 1er juillet, à l\u2019église Saint-Joseph de Bordeaux.Le mariage de M.Pierre-J.Deschênes, fils de M.et de Mme Emile Deschénes, avec Mlle Pierrette Ferland, fille de M.et de Mme Pierre Ferland, sera célébré dans la plus stricte intimité le samedi, 1er juillet, à 9 heures, à l'église St-Ber-nard, de Shawinigan, par le R.P.Guy Pinard.Le samedi, 1er juillet, dans l\u2019intimité, sera célébré le mariage de Mlle Michèle Terriault, fille de M.et de Mme Georges Terriault, de Shawinigan, avec M.Laval Leclerc, fils de M.et de Mme Emile Leclerc, de Shawinigan-Sud.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à dix heures, à l\u2019église St-Bernard.M et Mme Charles-E.Goyer, ont le plaisir d'annoncer le mariage de leur fille Nicole Goyer, avec M.Jacques Deslauriers, fils de M.de Mme J.-René Deslauriers, qui sera célébré le samedi, 1er juillet, à l'église St-Sixte.Mme Théophile Tousignant fait part du mariage de sa fille Gaëtane, avec M.Bernard Caisse, fils du docteur G.Caisse et de Mme Caisse.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le R.P.René Piette, p.s.v., oncle du marié, à l'église Saint-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trcmbles.On annonce le prochain mariage de Mlle Céline Coderre, fille de M.et de Mme Jéremie Coderre, avec M.Bernard Gol-lain.fils de M.et de Mme Paul Gollain, de Gatineau.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à l'église Ste-Cécile de Masham, le samedi 1er juillet.Mariage mondain à Londres LONDRES.(AFP' \u2014 La très jolie Henrietta Tiarks, qui fut l\u2019un des modèles préférés d\u2019An-tony Armstrong Jones lorsqu'il exerçait la profession de photographe.a épousé le marquis de Tavistock, héritier du duc de Bedford.\u2022 La jeune fiancée (21 ans' fille d\u2019un riche banquier, portait une robe de Nina Ricci et avait été coiffée, par René, le coiffeur de la princesse Margaret.Prés de mille invités assistaient à la réception qui a suivi le mariage.Rompant avec la tradition, Henrietta n\u2019avait qu'une seule rose blanche à la main au lieu du bouquet habituel lorsqu\u2019elle a posé pour le photographe, a la sortie de la petite église Saint-Clément Danes, dans le Strand.Mlle Louise Simard, fille du docteur et de Mine L.-C.Siinard, et le docteur Pierre Bertrand, fils du notaire et de Mme Marcel Bertrand, dont le mariage sera célébré, dans l\u2019intimité, à onze heures, à la chapelle mariale de Ville Saint-Laurent, le samedi, 1er juillet.Mlle Lyette Martel, fille de M.J.-Hervé Martel, décédé, et de Mme Martel, de Saint-Lambert, et Me Alain Letourneau, fils de Me Jean Letourneau, C.R., et de Mme Letourneau, d'Outremont, dont le mariage sera célébré le samedi, 24 juin, à l'église Saint-Lambert.Mlle Claire Latreille, fille de M.et de Mme Wilfrid Latrcille, de Fournier, Ontario, et M.Claude Pilon, B.A., B.Péd., fils de M.Roland Pilon, décédé, et de Mme Pilon, de Rigaud, dont le mariage sera béni par le R.P.Réal Pilon, c.s.v., frère du marié, le samedi, 24 juin, a la paroisse St-Bernard de Fournier, à dix heures.Assemblée La Société du Ballet National du Canada l'ne assemblée du comité exécutif du Ballet National du Canada, aura lieu ce soir à 8 h.p.m., au bureau du ballet, au 2020 de l'avenue Union.Il est sage de LOUER vos habits de cérémonie chez (UISSV LE MEILLEUR CHOIX AU CANADA \u2022\tVESTON BLANC \u2022\tVESTON PASTEL \u2022\tJAQUETTE \u2022\tMI-FORMEL \u2022\tTENUE DE GALA \u2022\tTUXEDO \u2022\tBLAZER \u2022\tCOMPLET BLEU \u2022\tCOMPLET GRIS \u2022\tENSEMBLES JUNIOR \u2022\tACCESSOIRES Le$ tenues de mariage sont notre spécialité.Nous assurons un service complet, économique - de vêtements des plus récents styles, oppropriés aux circonstances.Service d'ajustement de précision.Prix raisonnables.SERVICE MODERNE DE LOCATION ciassv.imub da (joJjx, \u2022\t1227 cerré Phillips\tUN.1-3625 \u2022\t6984 rue St Hubert\tCR 11166 \u2022\t116t St» Catherin» est IA.6 5531 4806 Av* du Parc CR.2-5704 9195 Partez vacances .\u2022 en Souper-causerie L'Association professionnelle des Artisans du Quebec organise un souper-causerie, qui aura lieu le vendredi.23 juin, au restaurant Hélène de Champlain L'hon Lionel Bertrand secrétaire de la province, et son epou.se présideront cette manifestation.M Bertrand de veloppera le thème suivant \u201cLe touprisme et l'artisan\u2019\u2019.Il inaugurera, par la même occasion, une exposition de pieces d'artisanat que le public pourra visiter durant toute la période d'été.Mil» NICOLE MALO, flile de M.et de Mme Roland Malo, de Joliette, et M.PIERRE GAMACHE,.fils de M.et de Mme Paul Gamache, egalement de Joliette, dont le mariage sera célébré le samedi 24 juin en la cathédrale de Joliette.Réceptions Plusieurs réceptions ont été données en l\u2019honneur de Mme François Lestage (Lil!ianne Charbonneau?a l'occasion de son récent mariage Mme Louise Trudelle recevait chez sa mère Mme Emile St Jean, a un shower de verreries.Mmes Monique Surprenant et Violette Durivage, ont offert, a leur soeur, un shower de coutellerie alors que Mme Monique Brunelle réunissait quelques amis à un souper au Holiday lnn, de Côte de Liesse Déplacements Mlle Anita Lemieux, de Verdun, et Mlle Yolande Lefebvre, de Strathmore, s'embarqueront, de New York, le 24 juin prochain, à bord de 1 Italia, pour une croisière aux Antilles, Mme Jeanne Robilla d.Mlle P.Robillard et Mme .1 -B Rochon, d\u2019Outremont, sont actuellement en vacances a Atlantic City.M.et Mme J Demers, de Montréal, sont en voyage de noces à Miami.M.et Mme ALBERT RACICOT (Andrée Surprenant) dont le mariage a été célébré, ce» jours derniers, à l'église Ste-Cathe-rine d'Alexandrie.La mariée est la fille de M.et de Mme Victor Surprenant, de Côte Ste-Catherine, et le marié, le fils de M.Albert Racicot, d'Outremont.Les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Nassau, puis à la Jamaïque.Jacques-Prièbe Récemment, M.Raymond Jacques, fils de M.Gerard Jacques, décédé, et de Mme Alzire Jacques, épousait Mlle Sheila Prièbe, fille de M.N.Prièbe, décédé, et de Mme Prièbe.Tous deux sont originaires de Smooth Rock Falls et y éliront domicile.Gagnon-Cadieux Le mariage de M et de Mme Guy Cadieux, (Marcelle Gagnon), de Smooth Rock Falls a été célébré, récemment.La mariée est la fille de M.et de Mme Alexandre Gagnon, et le marié, le fils de M.et de Mme Lionel Cadieux.Plateau \"Salton Hotray\" pour vos réceptions intimes Voici un réchaud automatique qui conservera vos aliments a la température désirés .très utile chez vous ou pour le patio.Température réglable, plaque en verre incassable chauffant par radiation.Modèles variés: de 7.95 à 65.00 Ci-confre: \u201cHotray\u201d et poussette, cadre en aluminium satiné avec garnitures et poignées en noyer; tablette en ''Melamine'\u2019 fini noyer;\t79.95 ]%B8B8BaBUBhlB8B06l I BET BtMfd BL1BF1 tTFl f-îTI UH BF1 Btl BFTBll Btl tJH Bfl Btl BH Bîl H H Oa-BH BO BO b tKJ TROIS MAGASINS DANS LE GRAND MONTREAL ) & ( V.BIRKS ) 18B i le magasin du CARRE PHILLIPS sera fermé à 1 p.m, SAMEDI le 24 juin CARRE PHILLIPS DORVAL ET ROCKLAND NOUVEL ARRIVAGE .REÇU RECEMMENT! M0BH1ER Of Stiff i MANGER COMPLET 'f*n ttek importé) S295 beauté avec, dans vos valises, une petite robe fraîche.simple, bonne voyageuse.Ce modèle-là est flatteur pour la silhouette et demande peu d'entretien.Grandeurs 10, 12, 14, 16.18.Prix S3 c»nt», taxe incluse.Adresser romnii* nuit : Travaux (te fantaisie, \"La Pres»e\u201d, Montréal Mentionner la «rnnrieur (all y a lieu> rt le numéro (lu patron Inclura 53- par patron, taxa comprise.anil par bon pnalal ou mandai d'pxprraa Na pas («ira (la reclamation avant 1*1 Jcura \"l.a Preaae\" n'aat paa ras pnn.ahla de* lattrei non rcçuaa l\u2019rléra da mantinnnar inn nom al am adraaaa TOI TK ADRKSSK DOIT COMPOHTKH I.K NI:MEHO DU DIS-THU'T POSTAI.Caa patron*.avae la tradurtion da» principaux larma» an francala.na «ont paa enhances ble» lia na aont paa an vente à no» buiaaux On na paut »'y procurer non plu» m catalogua m cahier da , mode».Compranant i \u2022\tBuffai H» 7J\" tel qu\u2019llluttré) \u2022\tTable (42\" » 74 ' lorsqu» allongée) \u2022\t4 chauei aut»i i Buffet* k compter da $11 S.00 Table» He »*Me k dîner et chaiie» è compter d» $70.00 kanfer-erichsen ltd.MEUBLES DE DISTINCTION 1329, Avenue Greene \u2014 Westmount \u2014 WE.5-7433 Ouvert vendredi toir jusqu'à 9 heures \u2014 Ouvert toute la journée lundi 26 juin Prochains mariages M.et Mme Edouard Harvey, de Murray Bay, ont le plaisir d\u2019annoncer le prochain mariage de leur fille, Lucille, avec M.Pierre Laurendeau, fils de M.et de Mme Camille Laurendeau, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, dans l'intimite, le samedi.15 juillet, à 1 église Notre-Dame-des-Nei-ges de Montréal.au Musée des Beaux-Arts Le mercredi.28 juin, à 8h 30 p m., une conférence intitulée \u201cVan Gogh ou la poursuite de l\u2019Absolu\u201d sera donnée par M René Huyghe, professeur d\u2019histoire de l\u2019art du College de France et membre de l\u2019Aeadé mie française, Paris, au Musée des Beaux-Arts de Montréal LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 Conférence ;B 8-Q 0-B0-B8-38 80 80 80-B 8B 88B8 B8-S0 B 8B8J3E1B8B0-39B8 38-0 8-B0B9B8B 8-30 80 B8 30-g O-BO-pa.8gBgBo-B0Bf! BOBO-BOBO 3^ 8\tla PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 » fV v/il * tl .i i ouiTiei» ¦MMUM Plusieurs sfyles, ., couleurs HAUT POUR SOLEIL TUBES t) 'Toot aller\" haut coton cordé, fini brassière, courroie détachable.Blanc, noir, lilac, vert et or.Grandeurs :\t32-38.Seulement modèles parmi plusieurs, d) Tricot de coton rayé.\u2022) Tissu de coton avec ceinture en corde avec glend.Grandeurs : P.M.G.* \u2022 *« à Mme Kennedy, notre astrolabe s'il vous plaît?opération: beauté par Mildred Gibson Fraîches ROSES D'ETE de VACANCES De notre groupe de robes soleil en coton, dos découvert, dans les plus beaux tons de teintes pastels.Grandeurs 7-15.Aussi un grand choix, d'autres modèles de robes d\u2019été .5.95 \u2014 10.95 - Grandeurs! 7-15, 10-20, 16'/s-24Va.Valeur spéciale ! JUPONS DE COTON Vagabond\" coton cordé ENSEMBLES De notre groupe vêtements pour appareiller, se portent admirablement bien, pour les chaleurs de t'été, loll écusson rehaussé d'un bouton : blanc, noir, vert ou lilas.(Tous dans les grandeurs 10-20, excepté les blouses grandeurs 10-18).BLOUSES JUPES PANTALONS 34 PANTALONS LONGS .\tchacun JAMAICAS .2.49 SHORT COURTS .T.95 Figure magique VETEMENT DE BAIN Habilement tait pour convenir et plaire.Grandeur 32-38.a) Tricot de coton noir et blanc rayés.Confectionné avec brassière en dedans, insertion d'un panneau noir, courroie, et dos décolleté en V.\u2022\tCACHE-POUSSIERE ?\t\"CONVERSATION\" 4 imprimé, embossé Coton durable, de larges pièces de chaque côté forment les poches, collet rond, bordé de couleurs contrastantes.Grandeurs P.M.G.chacun 2$3 pour Tous à panneaux doubles en coton facile è entretenir.Etroit ou ample fini avec une belle broderie ajourée.Aussi un grand choix, aussi longtemps qu'il y en aura, de jupons en fine batiste.Grandeurs P.M.G.ROBES DE NUIT ET PYJAMAS En batiste de coton *)66\t2 Ê\tPOUR L t en métal.Le» t t ¦ aont munie» d'un plateau intérieur et deu* poignée» solde» Eerjvei ou téléphoner VI.2-6261 VAIISBS .AU CINQUIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND mmm MMMMEMMM mmmmm Prix en bas de la normale! Piscinas masonite trempé et vinyle Grande\tmoyenne deux grandeurs populaires 9g gg -jg gg \u2022\tCôtés en masonite trempé .rigide et de longue durabilité.\u2022\tDoublure épais vinyle, coutures scellées à la chaleur.\u2022\tAssemblage facile avec écrous et noix.\u2022\tOrifice pour tuyau de vidange.\u2022\tGrande piscine: 10 pi.de Jametre, 24 po.de profond, mur gris et doublure jaune.\u2022\tpiscine moyenne : 8 pi.et 4 po.de diamètre, 15 po.de profond; mur blanc et doublure bleue Ecrivar ou téléphona» (VI 2-6261) JOUETS .AU SIXIBMB BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Avec télémètre incorporé.Cinemax-8 semi-automatique trois lentilles sur tourelle \"Cinemax-8' trois lentilles sur tourelle Au complet avec étui 69.95 P'i* t>i*n *n ha» d* ia normalé I Un# clné-caméra possédant toutes les caractéristiques deluxe ; \u2022\tSystème semi-automatique, opération facile \u2022\tMei-.atf# incorporé pour régler l'objectif Instantanément \u2022\tTrr.i» lentilles sur tourelle, eu* trois objectifs.\u2022\tCompteur de métrage automatique.\u2022\tles trou lentilles f/1.8.Ecrive» ou téléphone» (VI 2-6261) CAMBRAS.AU REZ DE CHAUSSEE BOULEVARD ET ROCKLAND fcjtiStlÉéuS O 10\tLA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 TRAVAUX SUITE DE LA PAGE I pourrais dire: je suis allé voir le Dr Hori et lui ait demandé s'il voulait être assez bon de m'aider; je n'ai pas trop fait de démarches; je ne me suis pas adressé nulle part ailleurs \u2014 sauf que j'ai demandé à M.Albini Paquette s'il voulait dire un mot pour moi\".\u2014Avait-il un lien de parenté avec vous1 \u2014Du tout ! M.Décarie a expliqué que ce premier contrat s'appliquait a l'édifice initial de Jean-Talon ¦qui a été fort agrandi depuis».Il était d\u2019une valeur de $480,-000.mais à cela il fallait ajouter un étage supplémentaire évalué a $128.000, puis des \"extras\u201d assortis; au total ; a peu près $630,000 fa» deuxième contrat de construction eut lieu en 1958, quand il fallut ajouter un étage au centre de l\u2019édifice.11 n\u2019y eut pas de soumissions, cette fois, la: Dr Hori l'accorda directement à M.Décarie.Valeur : $155,000.Troisième contrat i il fut très Important, puisqu\u2019il concernait l\u2019édification de la partie nouvelle et plus vaste de l'hôpital.Valeur : $2,100,000.Pas de soumissions la encore La somme estimée comprenait le traitement des architectes et des ingénieurs.\u2014Vous n'avez sûrement pas perdu d\u2019argent la-dessus ?\u2014Ce fut intéressant ; ça bien tourné; ç'aurait pu ne pas être intéressant; il y eut à peu près pour $560,000 d\u201d\u2018extras\u201d.Il y a toujours des extras.Enfin, le quatrième contrat remonte a janvier dernier.Il fut accordé a M.Décade pour la construction de la maison des gardes-malades, face a l\u2019hôpital, de l'autre côté rie la chaussée.\"J\u2019étais le plus has soumissionnaire ; je l ai obtenu\u201d.C'était, cette fois, pour une somme de $952,000 .moins le sur les dépôts à termes Company of Canada 427, St-Jacques ouest Vf.9-5705 traitement des sous-traitants et des fournisseurs de matériaux, évidemment.(Il fallait que l'hôpital, et non l\u2019entrepreneur, paye ceux-ci directement, pour s\u2019éviter des impôts ; mais l\u2019entrepreneur évaluait quand même le tout, en bloc).Par considération Me Villeneuve demanda alors au témoin s\u2019il avait eu a payer des gens de l'hôpital, a même ces contrats de construction.\u2014Pas que je sache.\u2014Dans ce cas, auriez-vous accordé des avantages qui pouvaient s'évaluer en argent.des faveurs ?\u2014J'ai construit pour le Dr Hori, oui.J\u2019ai construit son édifice de la compagnie \u201cInjecta\" (une firme de produits pharmaceutiques dont le médecin était le principal actionnaire 11 n\u2019y a pas eu de soumission ; il m\u2019a confié les travaux ; j'ai fait des estimés; et j'ai accompli ces travaux au prix coûtant, sans profit, pour une somme de $175.000.\u2014 Est-ce que vous avez accepté de travailler ainsi au prix coûtant parce que vous aviez déjà obtenu de l\u2019ouvrage du Dr Hori ?-Certainement.c\u2019était par considération pour lui ' - Vous avez fait autre chose 7 \u2014 J\u2019ai construit aussi ses bureaux du carre St-Louis, au prix coûtant * $40,000>, puis sa maison de campagne ($25,000), toujours sans profit.Tout ça était normal ! Le Dr Hori m\u2019avait aidé, il était normal que je fasse cela.J'ai même insisté pour le faire.Mais jamais il n\u2019a été posé, comme condition des contrats accordés pour la construction de Jean-Talon, que j'aurais à faire des travaux gratuits pour le Dr Hori.Tout cela est venu de moi-même.La salle se dérida alors quelque peu sur une autre question de Me Villeneuve, sur une remarque du juge Chabot, et.sur un commentaire du témoin Me Villeneuve : \"Même au prix coûtant, vous n\u2019avez tout de même pas perdu d'argent sur ces contrats-là ?Le témoin : \"Ah non .Avez-vous déjà vu un contrao-teur perdre de l\u2019argent ! Le juge : (à l\u2019avocat) \"Voulez-vous diminuer la valeur de son désintéressement ?.Mais M.Décarie ne fut pas le seul a effectuer dos travaux de construction pour Jean-Talon; une autre firme qui en fit également (sur une moindre échelle i fut la compagnie Ross & Anglin, dont le vice-président, M Francis-G.Shaugnessy, vint raconter hier que celle-ci avait accompli des travaux pour une somme globale de $261,382 52 'en comprenant toujours les éternels extras'.Continuant dans les chiffres, on parla aussi des ascenseurs de l'hôpital.M.Jean Benzagar, gérant de la compagnie Otis, affirma que l\u2019installation du système d\u2019ascenseur coûta $18,660 (moins une réduction de $1,382 en taxes fédérales) que la somme fut dûment payée, mais qu'il n'a jamais su qui l'avait payée.Transactions Le reste de l'audience, au cours de la journée d\u2019hier, fut consacré en majeure partie aux transactions du Dr Hori en ce qui concerne l\u2019achat des terrains qui appartiennent aujourd\u2019hui a l'hôpital Le Dr Hori fut souvent mêlé a ces transactions, tant comme acheteur de terrains et immeuble que comme vendeur a l\u2019hôpital.On s\u2019attendait que paraisse comme témoin M.Romuald Belhumeur celui-là qui déclara que le sénateur Henri Courte-manche avait reçu des commissions de 10% sur les subventions gouvernementales qu\u2019il avait obtenues pour Jean-Talon, a son titre de gendre du Dr Albini Paquette, ministre de la Santé a fut pas appelé hier Par contre, l'époque.Mais M Belhumeur ne on espérait a ce que le sénateur Courtemanche viendrait témoigner aujourd'hui (jeudi', ainsi qu'il l\u2019a demandé RADIO-CANADA SUITE DE LA PAGE 3 les immeubles du secteur à être cédés, en tenant compte des nouvelles limites proposées se chiffre à $4,149,710.Le coût d\u2019acquisition et de déblaiement peut être estimé à environ $11, BARCLAY y SANSON (J^DEREH m^viTALt OTTO PR6AAING PRESENTE \u2014 tN 7» SEMAINE à LA POUDRIERE Ile Stê-Helene RELACHE DIMANCHE ET LUNDI Billet» an vante eu Médirai Art» Pharmury mi au 400 Rés.LA.6-0821 Un »pect«d« * no pj»\\ manquer I AUJOURD\u2019HUI À 8 h.Salle climohsée Richard Widmark.Hanry Fond* Dorothy Maton» dam l HOMME AUX COtTS D'OR\", an CmâmaScop» ot couleurs Aum Carol lynley dan* \"MUE EN BLEU JEANS , an Ciné-ma Scope.14JO tttURT EXODUS tN VENTE v * 10 p.m.commandes postales acceptée» \u2022 MATINEE ; * 1 h.30 MERCREDIS $) 50 SAM DIM.et FETES $?00 \u2022 SOIREEs à 8 h lUN a vEN $2 00 SAM , DIM », TETES $2.50 ptl'UàJJf l-ii\u2014 FEMME LIBRE * MELINA MERCOURI la gagnante de l'Otcar 1960 à Canne* RANCAIS- A l AFFICHE I BimVltvl f,M J 2e SEMAINE oui STRAND Binaii CojuabitDerkmer IM MM]V^ f-n rtVlH DfBBiE RrWS-ToNV RAMÛMM DOUGLAS VERTES DEMEURES - ALLHLEV HffWW-MTlWNVttRKlNS MERCIER ELECTRA VILLERAY vitra t_ uxnu RO \u2022 iotfA N R SUR LA SUN! DU THIATRI BEAUBIEN JEU HOLLYWOOD PRIE IM ARGENT l\u2019fUtSÏ ¦ ŸUSBITI£( K l A COUDE ' NI SUB U SCENE BU THEA'RI MF fCIf R JEU HOUYWOOD PSI» EN ARGENT Weœiimupiatt UM.MM MW MM, MM \u2018MM xwtw DAVID 0 SELZNICK5 PWCtaxr nt * or GONE WITH THE WIND CUÉ GABLE VIVIEN HIGH _____JUUHMUND Tf\t& r > * \u2018 Représentation tous lot jours A 9 a m.- 12 45 4 30 - 8 20 Dimanche 12 00 ~ 3 50 \u2022t 7 40 i .ST\u201d a i f flky j v->.* >a~\u2014 wm.MiTRoaxjjwYim*ns, SALLE CLIMATISEE STATIONNEMENT AU GARAGE PEEL WINDSOR A compter de 6 p m Voui vou* tiendrez Mm,tit W\tON ThS GARDE A i L'AFFICHE miacb Stahcinnomon* an garage PxrlWnxKor à partir dt t pi __________ Technicolor: \u2014FANAV1SJON* \u2022\u2022Ivnren uAje^emr' HYDEWrfTF RUTHERFORD^ 1 MISS EXANADOKS AUJOURD\u2019HUI - AUX CINES UNITED AlaiimtfAila» Air\tI \"CAN-CAN ', CinémnScop* et cou- milII111 ^11\tleur», Frank S-natra, Shirley Maclaine.SANCTUARY\" en CinémaScope, Lao Rtmkk, Yve* Montand.Air condittonna 1 \"THI WCMlD OF SUZK WONO V staVit on r* Technicolor, William Hc!Jen, Nancy Kwan \"All IN A NIGHT'S WORK\", Tachn»color, Daan Martin, M r!#y Mav l aine.Climatisé I 4e *emain# \"THF VIRGIN SPRING\", Un film de Infime* Berg man Autti court» metrage* Toi>a »'doet réiervai F «capta en matinée du lundi au vendredi\".Matinée à ?h .10, *o>ree 8 h 30, Lnrerne Seville* Snowdon A it climatisé I ééme semaine : NEVER ON SUN DAY\", Melina Mercouri, Jwfa» Da*»in, Vorh\tAux 2 cmes Van llorno \"THE GREAT IMPOSTO* loty t \u2022 t FH- - nd O'Brien, Joan Blackman.En pU ' au York CARRY ON CONSTABLE Sidney Je met, Shirley faton En plu» au Van Horne .CARRY ON TEACHER , Kenneth Connor Joan S»n ».Stationnement powr |M clienN da rinéme York è compter de ê h pm eu Gareqe Mention» Erai* de tervice Î3c Ao Van Horne, par» de «tetionnement ry VIII\" \u2014 je crois avoir oublié de le mentionner \u2014 était d'un artiste canadien.George McCowan.9 h.ALOUETTi : \"Exodux\" : R h Matinées * 1 ta.30 les mere., sam et -4m.AVENUE: \"Watch Your Stem**: 1:35.3.33 .5.30.7.30, 0 23.BIJOU et ST DENIS: \".Noua .1*« coupables\", 12 30, 3.38, fl 26, 9.34; \"Le Trottoir\".2.5.08, 8 10 CANADIEN et PLAZA: \"Du soleil au coeur\" : 1.40, 5, 8.15; \u201cNuit* blanches\", 12, 3.15, fl.35.9 30 CAPITOL : \"The Younx Savages** : 10 h 35, 12.50.3, 5 15.7.25.0.33.CHAMPLAIN : \"Comment dénicher un mari**, 12 00.3 26, 6 32.10.18.\"Verte* demeures\", 1.38.\t5 04, B.30 CHATEAU, RIALTO, SAVOY : \"Call Girls\u2019\u2019 2 h 45.fi 15.9 50; \"Michael Strogoff\u201d, 12 h.50.4 20, 7.55.COMEDIE CANADIENNE T.e Pas naiee du Rhin\u201d sam.1 h 46/ 4 06, 6.26.R 46, dim., 1 h.46, 4.02.Sem.6 h 26.8 46 ELECTRA : \"Les monstres de nie de feu\u201d, 12.00, 2.50.5.40, 8 30, \"L'héritage de la colere\".1.27, 4.17.7 07.9 57 ELYSEE : \"Il Generale della Rove-re\u201d.6 et 9 h.Dimanche à 3, 6* et 9 h Lundi, mardi, mercredi et Jeudi, a 11.30; \"You Live Only Once\u201d.EMPRESS, ROSEMONT: \"The Minotaur\".2 h 55.6.15.9.40.\u201dA Matter of Morals\u201d, 1 h.10, 4.33, 8.FRANÇAIS : -Madame du Barry\", 2\t05.\t5.45.9.30; \u201cStella, femme libre\", 12.35.4 15.8 00.GRANADA MONKLAND, OUTRE-MONT, PAPINEAU \"Mein Kampf\".1 h 35, 4 05.8.35, 9.10.IMPERIAL: \"South Seas Adventure\" 8\t40, le dimanche à 7.30.matinees à 2 h.les samedis, dimanches et mercredis KENT ; The lady is a Square\u201d.1 40.4 20.6 55, 9.35; \"Royal tour of India\u201d, 12.50, 3.25, 6.05.H.40 LA SC AL A In Caprice de Caroline Chérie\u201d \u2014 \"Coiffeur pour Dames\u201d \"Nous irons à Monte-Carlo\" Ouverture des portes: Sam et dim 12 30.semaine.5.30.LOEWS \"Gone With The Wind\u201d: 9\th., 12 4% 4.30, 8.20; le dimanche, 12 h., 3.50.7.40.MERCIER : \"Les monstres de Tile en feu\".1.24, 4 14,\t7.04,\t9.54; \u2022L\u2019héritage de la colère\", 12 h., 2.50, 5.40, 8.30.ORPHEUM : Mein Kampf \u201d, 10.40.1.20 4.6 40, 920.PALACE \"On The Double\".10.20, 12 35\t2.50, 5.10, 7.30, 9 45.PRINCESS : \"The Minotaur\u201d : 11 h.55.3.10, 6.25, 9.45; \"A Matter of Morals\u201d, 10 h.35, 1.30, 4.45, 8.05.REGENT : \"Moment Of Passion\", 3\th 6.25, 9 50; \u201cCorne Dance With Me\u201d, 1 h.2C, 4 45, 8.10.RIVOLI : \"Madame du Barry\".2.30, 5 55.9.20; \"Stella, femme libre\u201d, 1 h .4.25, 7.50.SEVILLE: \"Virgin Spring\": 2.30, 8 30.les samedis et dimanches, 2.30.7\t9 30.Deux séries de concerts au Chalet A la séria de trois concerts quo l'Orchestre symphoniquo de Montréal donnera au Chalet de la Montagne les 4.Il et 18 juillet, viendra s'ajouter une seconde série, donnée celle-là par I' \"Orchestre populaire de Montréal\", dirigé par Alexander Brott.Cette autre série comportera également trois concerts, qui auront lieu les 2S juillet, 1er et 9 août.Films canadiens au Musée Guimet PARIS.(AFP) \u2014 L'Office National du Film du Canada a présenté au Musée Guimet plusieurs films de court métrage dont quatre étaient consacrés au Canada et le cinquième à la nouvelle république africaine d'expression française, le Niger.Parmi les premiers figurait un film d\u2019avant-garde de Norman McLaren.Les autres avaient trait à la faune et à la forêt canadiennes, à l'Ouest canadien et au fleuve St-Laurent.Le film sur le Niger qui a été tourné tout récemment en Afrique par une équipe canadienne dirigée par Claude Jutra en collaboration avec l'ethnologue français Jean Rouche présentait un tableau très complet de la vie et du folklore dans la République du Niger.Les dernières images représentant les fêtes de l\u2019indépendance du nouvel Etat.A l'issue de la projection, l\u2019ambassadeur du Canada à Paris, M Pierre Dupuy, a offert le film sur le Niger a M.Amadou Saidou, ambassadeur de la République du Niger à Paris.Avance consentie aux auteurs par les Editions de l'Homme Dans le cadre de leur nouvelle politique d'expansion, les Editions de l'Homme ont décidé d'encourager les auteurs canadiens en accordant à ces derniers une avance substantielle sur leurs droits, des l'acceptation du manuscrit.Jusqu'à maintenant la coutume voula-t que les éditeurs commencent a payer les auteurs seulement six mois après la parution de leur volume.Cette décision est donc une innovation dans le monde de l\u2019édition au Canada.Les Editions de l\u2019Homme recevront avec joie les ouvrages destinés à un large public qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019essais, de romans, de récits d\u2019aventures vécues ou de grands reportages.On peut obtenir de plus amples détails en s'adressant a M.Alain Stanké, 1130 est, Lagau-chetière, Montréal.Deux troupes de ballet russe à l'étranger PARIS, (AFP) - Tandis que la troupe eu théâtre Kirov \u2014 privée de son danseur-étoile Rudolf Noureev \u2014 se prepare a débuter à Londres, à Covent Garden, les Ballets du théâtre Stanislavsky-Hemirovitch Dant-chenko, comprenant 65 artistes, viennent d\u2019arriver au Brésil pour une vaste tournée en Amérique latine, qui s\u2019ouvrira à Sao Paulo et se poursuivra par le Chili et l\u2019Uruguay.SNOWDON : \"Never On Sunday\" i 1 10.3.19, 5 20, 7.30, 9 35 STRAND : \"Cali Girls\" : 10 h 10, 2.05, «, 9.55; Michel Strogoff\u201d, 12 h\u201e 3.55.7 50.WESTMOUNT \"league OF Gentlemen\".1.45, 4.15.\t9.15.Le Musée fermé Le Musée des Beaux-Arts de Montréal sera fermé samedi, le 24 juin, en l'honneur de la Saint-Jean-Bap-tiste.Lundi, 26 juin, le Mu-«re sera ouvert comme à l'habituûe mais les bureaux et la bibliothèque resteront fermés.(fil £.T au HO juin TOUS LES SOIRS ; » P.M.SAMEDI, DIMANCHE 6.S 10 P M Un film de VON STERNBERG L'ANGE BLEU avec Marlene DIETRICH L\u2019ESTEREL A STE MARGUERITE I partir du H juillet T WILLIAMS - DOSTOÏEVSKI PIRANDELLO ETE ET FUMEE UNE FEMME DOUCE SIX PERSONNAGES EN QUETE D'AUTEUR LA SAISON D'ETE du CENTRE D'ART DE L' ELYSEE 35 OUEST, MILTON commence VENDREDI 23, 9 p.m avec L'ANGE BLEU le film de von Sternberg qui a révélé MARLENE DIETRICH à l'ESTEREL à STE-MARGUERITE Abonnements et renseignements Lucille, au Centre d'Art de l*\u20aclysée VI.2-6053 en superbes COULEURS et CINÉMASCOPE a I a H 11 K \u2022 ÛI200 STI CATHERINE 1ST M! 6S0S ST-HUIERT «sais* Commenjanf aujourd'hui Martine Carol UN CAPRICE DE CAROLINE CHERIE (en couleur») Fernandel ¦f\\ COIFFEUR ' POUR DAME Ray Ventura NOUS IRONS A MONTE CARLO 6ç '\t& \\ Du plaisir pour foute la famille \"ORIGINAL \u2014 UNIQUE AMUSANT\u201d Carnaval \"Roiary\" DE WESTMOUNT NOUS SOMMES A L'ABRI .A LA PATINOIRE DE WESTMOUNT rue Ste-Catherine près de la Glen Ce soir jusqu'à samedi vous apport» des MIRACLES Le nouvel enchantement de MYéïïMATfoH La nouvelle sensation de vaut apporta las FRISSONS at CULBUTES SOUS LE GRAND CHAPITEAU SUR ET SOUS TERRE ! JOSEPH E.LI VINE PRESENTE * ¦\u201c'«\u2022«O.\t.lu.''\u2022a.'JK*' ^ JkWà Le PROGRAMME DOUBLE LE PLUS EBLOUISSANT DE LA DECENNIE I LES FILMS LES PLUS DIFFERENTS CETTE ANNEE ! APPAREIl\tH BIZARRE EN U., PLEIN CIEL I m® %! BATAILLE SOUS MARINE INCROYABLE 4 r Cmnt.PRINCE'S PAPINEAU DIALTO GRANADA DEMAIN ¦ AIR CONDITIONNE ¦ IA.1 68SJ\t1% CR 7-37CJ\tCl 5-2«7i « s\tpoSEMONT FMPRESS CHATEAU tAVOY theatres .|% RA 1-*9J0\tfc AIR FRAIS\tW CR l-4400\tBr AIR CONDITI CONDITIONNE D.rm.r jour aux Prirtaiv Raiamont Emprax : \"THE MINOTAUR\u201d at \"MATTER OF MORALS\" - Aux Rialta/CMtaav/Saypy t \"CALL OIRLS\" \u2022« \"MICHAEL STROGOFF - Aui Ptpinaau at Granada I \"MEIN KAMPF\". IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 15 * « Sjrjsr* \u2022VvVii ySÉg^ijfr i SKjH érU' : '\u2022' ¦ \u2019 : ' ***x F* Mor lay 12 h.45.4 h 50, 8 h.17 \u201cTu sera» reine\u201d avec Paquita Rico et Vincente Parra 2 h, 17.fi h 02, ft h 4ft Actualit » ; J2 h.35.4 v 9T 8\th 07 PRINCESSE ~ «L'Ile du camp sans retour\u201d avec Cari Mohner et Barbara Shelly ; (en mé«a»r«pe> A 1 h 20.4 h 45.8 h 03 .\"L'ai*le solitaire \u2019 avec Alan l.add et Ma risa Pavan 2 h 40.fl h 05 fi h.50 (en Cinemascope).RIALTO \u201cBeau hrummel\u201d mrr Flisahcth Ta vio r et Stewait Cran «fi 1 h 10.5 h.15 \u201cbombardier B 52\" av Wood et Karl Madden 7 h 20.nouvelles ! h Fin 11 h 05 SILLERY strate*, mand\u201d aver .lame* Slew Ally* »n.«en français el leurs) .fl h 05, ft h 25 , de détective\u201d avec Kirk 7 h 45.VICTORIA \"Tu pleures me amour\" avec Lana Turner et Barry Sullivan 12 h 3.4 h 20.7 h 55 : \"La péniche du bonheur'' avec Cary Cirant et Sophia Loren t 2 h.30, 5 h.35, 9 h, 35.h 20 er Natalie 3 h 15.! h .9 h 05.\u2022 Air Corn-art et .lune \u2022t en cou \"Hint oira Doufflas « 20\tIA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 Bureau de Chicoutimi : 339 est, rue Racine TELEPHONE: Ll.3-0239 Bureau de Jonquière: 155, rue St-Dominique TELEPHONE: Ll.7-9383 Bureau d'Alma : 58, rue Sacré-Coeur TELEPHONE: NO.2-5241 SAGUENAY LAC ST-JEAN DISTRIBUTION: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE : U.4-1157; ARVIDAs Ll.8-54 Ll.8-6861; Ll.8-6327; ROBERVAL; TEL.928.NOUVELLES : PORT-ALFRED-BAGOTVILLE: Ll.4-2278; Ll.4-4647; ARVIDA:44; ROBERVAL: TEL.272; DOLBEAU : TEL.1288; ST-FELICIEN : TEL.1143 T i Contre de nouveaux débits de boissons : Hôteliers et sociétés pieuses marchent la main dans la main JONQUIERE (G.O.) \u2014 Tout est bien orchestré pour faire opposition a l'émission de permis de tavernes, de bars-salons dans les restaurants et de licences pour les restaurants de touristes a Jonquière.Ce sont d'abord les premiers intéressés, les quatre hôteliers de la ville, qui se sont objectés au projet, par l'entremise de leur procureur, Me Rodolphe Bilodeau.Ce dernier a fait parvenir une lettre à la ville pour lui demander de retenir les services de son procureur, afin de faire opposition à l'émission de ces permis.Ensuite, ce sont les sociétés pieuses des 7 paroisses de Jonquière qui ont adopté une résolution conjointe dans laquelle elles appuient, pour une fois, la décision prise par les quatre propriétaires d'hôtels.Cependant, la ville a refusé de \"battre la mesure\", s'en remettant à la décision que prendra la Nécrologie M.G.ST PI ERRE Est décédé, le 21, a Chicoutimi.a l\u2019âge de 66 ans.M.Gérard St-Pierre, époux de dame îïuhy Pot vin.La dépouille mortelle est exposée au 304 de la rue Racine.Le service sera chanté a 11 h.samedi, à la cathédrale et l'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier.M.St-Pierre a été gérant de la Banque Canadienne Natio nale, de Chicoutimi, pendant 25 ans.Outre sa femme, le défunt laisse dans le deuil deux filles, Marguerite et Claire, ainsi qu\u2019un fils, le Dr J.-E.St-Pierre, d'Amos.CKRS \u2014 TV (12) AUJOURD'HUI .1 45\u2014Mir* et 1000 cycle» \u2014\t4:15- Juliette 4\t45\u2014Cinéfeuiileton - 5 00 La jardiniere 5\t30- Roquet, belle» oreilles \u2014\t6 00\u2014Télé vacances 6\t15- Entrevue de» lutteurs 6 30 Tour a tour 6\t45\u2014Nouvelle» loc île» 6 SO\u2014 Bulletin météorologique 6\t55\u2014Le* sport» 7\t00\u2014Au secours 7\t30 Détente estivale 8\t00\u2014Clé de soi 8:30\u2014Filles d Eve \u2014\t9 00-\u2014Render vous *v*c Michelle \u2014\t9 30 Téleiournai 9\t45\u2014Nouvelles sportives \u2014\t9:56\u2014Commentaire \u201410 00\u2014La Russie d'aujourd'hui \u2014Il 4$\u2014Nouvelles anglaise» \u201411 55\u2014Fin des émissions.DEMAIN \u2014\t4 15.Mire et 1000 cycles \u2014\t4.45\u2014Country Hoedown \u2014\t5 15\u2014Cinéfeuiileton \u2014\t5 30-\u2014La iaidlnlère \u2014\t6 00\u2014Film 6 00\u2014 Tour a tour 6 45\u2014Nouvelles locales 6 50\u2014Bulletin météorologique 6\t55\u2014Le» sport» 7\t00- - Liberate 7:30\u2014Langue française 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Sur demande 8\t30\u2014Jeune» visages 9\t00\u2014Cinéma international 10\t45\u2014En roulant me boule 11\t:00\u2014 Téléiournal 11 15\u2014Nouvelles sportives 11 25\u2014Commentaire Il 33\u2014Silence on tourne ! 00 Nouvelles anglaises 1 10 - Fin des emissions Cinéma CHICOUTIMI Capitole (du 17 au 23 juin) Certain l\u2019aime froide, avec Jean RI «hard et Pierre Durian Serment d'amour, avec Martha Toi en.Cartier (du 21 au 24 juin) le parachutiste inalare lui.avec Dean Martin et Jerry Lewis \\1a nue la.avec Trevor Howard et Eisa Martmclli Imperial - (du 17 au 23 Juin) \u2014 L'arbre de vjtc.avec Montgomery Cllft et Elizabeth Taylor.BAGOTVILLE Saouenav (du 20 au 23 Juin) Les yeux de l\u2019amout.avec Danielle Darrieux et.Jcan-Clàude Rrial.v , Deux farfadets au régiment, avec Andy Griffith et Myron McCormick.JONQUIERE Bellevue «lu 17 au 23 juin) l.'hottime dan», le filet, colère noire.avec Alan L.add.Centre (du 17 au 23 Juin) Perdu dans la broueee.avec John McCallum : Les nu* et 1»** morts, avec Aido Ray.KiNOGAMI Princes* \u2014 (du 17 au 23 juin' Who was that Udy ' aver Dean Martin ; The flying Fontaines, avec Michael Callon ARVIDA Palace \u2014 (du 20 au 23 Juin) -Tunes of Glory, avec Alec Gue-nes» The Police doc story, avec James Brown.Merry Anders ROBERVAL Diana \u2014 (du 18 au 22 juin' -I,a manee est trop belle, avec B ri Cittr Bardot.Louis Jourdan Mi cheline Presle Le roi cruel.bv**c fCdmund Purdom.M*«sin** G \u2018M, Sylvia Lopez Le 23 Juin.Spectacle de Jean Grimaldi a h n »o P m.ALMA Canadien \u2014 veut pas s'occuper de cette affaire, mais quelle serait soumise a des organismes locaux d'action catholique pour étude ainsi qu'au conseiller légal de la ville.L\u2019échevin Roland Bélanger a proposé que le Conseil municipal verse une tranche de la balance de l'octroi annuel prévu pour la bibliothèque municipale.Le conseiller Jean-Paul Tremblay a appuyé la resolution de verser $1.000 d'un octroi annuel de $3,500.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient è informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaira pour ses pages régionales.Au jour le jour.Heures d'ouverture des magasins en fin de semaine Les grands magasins des trois villes rie Jonquière-Kénoga-mi et Arvida fermeront leurs portes pour la plupart le jour de la St-Jean-Baptiste.Les gens pourront toutefois faire leurs emplettes jusqu\u2019à 9 heures vendredi soir.Les magasins rouvriront ensuite le lundi a i h.p.m.Eviter les accidents a la St-Jean Baptiste (.a ligue de sécurité rie la province de Québec vient d'adresser une série de mises en garde a la population de la region par l\u2019intermédiaire des chefs de police.La ligue demande aux automobilistes de prêter en fin de semaine une attention spéciale à la conduite de leur auto.On donne en particulier quatre conseils fondamentaux aux conducteurs qui s aventureront sur les routes durant le long congé de la fête nationale des Canadiens-français.1\u2014Vérifier l\u2019état des freins, du volant, du système d\u2019éclairage et des pneus.2\u2014Ne pas conduire plus de deux heures consécutives.3\u2014Ne pas porter !-e déclarait favorable à cette initiative.\u201cC\u2019est un fait qu'il faudra sans doute un jour 1res prochain envisager l\u2019enseignement classique public,\" a-t-il dit.Le chanoine Mélançon a déclaré qu\u2019il était présentement très difficile pour lui de restreindre les cadres du séminaire, quant au nombre d'admissions des nouveaux étudiants.11 a rappelé en exemple le Collège Séraphique qui, cette année, compte 22 finissants, j dont douze devront être acceptés par le séminaire.Des cas semblables se présentent dans plusieurs juvénats de la région.Le chanoine Mélançon a dit que la situation, cette année, ne devenait pas alarmante, mais qu'il est grandement temps d'envisager une solution acceptable pour l'an prochain, sans quoi le séminaire sera vérila- | blcmcnt débordé.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.i VÆ\u2019r , i i\u201c ! \u2022 mm Ilousevül si m ri DE TELLES ENSEIGNES, même si l\u2019on n\u2019en croit pas nos yeux, sont actuellement affichées dans le comté de Maskinongé, plus précisément: celle de gauche, près du pont Masson à Varna chiche, et l\u2019autre, dans le rang Barthélemy, à St-Léon, près de la demeure de M.Joseph Bèland.Il est inconcevable que de tels panneaux ou affiches soient ainsi rédiges, sachant qu\u2019un inspecteur des panneaux-réclame et affiches au ministère de la Voirie, M.Camille Bèland, demeure tout près de ces deux endroits.La Chrysler \u201961 vous offre une valeur à pleine mesure, sans modèle réduit qui compromet votre placement.La Chrysler est une grosse auto luxueuse.C\u2019est facile d\u2019y prendre place.Tous les sièges mesurent 5 pieds de largeur et celui du conducteur possède un montant spécial.Deux fois plus solide que les anciens modèles à châssis et carrosserie, la construction monocoque Unibody permet un roulement des plus silencieux.Les bruits sont étouffés par 90 lbs d\u2019enduit insonorisant et suffisamment de rembourrage pour un tapis de 10' x 10'.Faites un essai sur la route avec la Chrysler \u201961.C\u2019est une voiture luxueuse de grandeur normale qui domine dans sa catégorie.niiiiW'-' (Mail Jf WINDSOR\t«\tSARATOGA\t\u2022\tNEW YORKER ualitô * a .Chrjttm Lmymlim GARANTIE DE 12,000 MILLES OU D\u2019UN AN ENTIER (selon le cat qui arrive te premier) CLERMONT MOTORS LTÉE 5363 rue Saint-Denis, CR 9-6301 BABIN AUTOMOBILE LTÉE 10660 lajeunesse, ongle Henri Bourotsa, DU 9 8271 LEPAGE AUTOMOBILE LIMITEE 5300 est, rue Sherbrooke, Cl.4 7111 TRANS-ISLAND MOTORS LTÉE 5400 boul.Dkcarie, HU.8 9171 TOUCHETTE automobile limitée 2175 avenue Papineau, LA 6-6691 PICARD AUTOMOBILE ENRG 2090 avenu» St-Joseph, Lochin», ME.7-2343 LANDRY AUTOMOBILE LTÉE 103 boul.Curé Labellt, Ste Rose, NA.5-2448 MODERN MOTOR SALES LIMITED 1400 ouest, boul.Dorchester, UN.6-7881 BOULEVARD DODGE CHRYSLER LIMITÉE 330 ouest, boul, Crémazie, DU.9-7871 LANROL MOTORS (1960) LTÉE 1646 ouest, rue Ste-Catherine, WE.7-8951 LEPAGE DODGE CHRYSLER 3940 ru« Adam, LA.6-1651 MONTRÉAL CHRYSLER PLYMOUTH INC.6100 boul.Décarie, RE, 1-3701 VAL MARTIN MOTORS LTÉE 1400 boul.labelle, St-Martin, MU.1-1641 BRONX PARK GARAGE 7635 boul.Lasalle, Ville Lasallt, DO.6-6731 GARAGE TOUCHETTE LIMITÉE 8045-8065, boul.la|eune»»e, CR 9-45)7 PAGE « FILS LIMITÉE 3350 rue Wellington, Verdun, PO.6-3571 GARAGE ROSEMONT LTEE 2700 rue Masson, LA.4-3759 GIRARD AUTOMOBILE INCORPOREE 372 avenue Victoria, HU, 9 5748 LONGUEUIL AUTOMOBILE LIMITEE 268 ouest, rue Saint-Chorln», Longueuil, OR.4-1571 VINCENT FORGUES AUTOMOBILE INC.15949 est, rue Sherbrooke, Pointe ou* Trembles, Ml.2-7411 PIERREFONDS AUTOMOBILE LTÉE 14350 ouest boul.Gouin, Pierr.fond», NA.6-3821 WA v.v«jw.y.mmmmm *^*yf>ywMnypy^Ay*f\\ywrvvq J.WAMAV V/.'WW.WW.*.*W.\u2018M*.M, 21\tIA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 JUIN 1961 BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE : 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.64411 .-, f '\u2014\t Im\t\t\tt \t\t ¦Fy.3 ji vV\tS\t ¦ - 13* ** «BV-*\t\tS.:-;::-\u2014\u2014 m 1 DANS LE DEFILE DU 24 JUIN \u2014 Ce char allégorique, un hommage à Sa Majesté la langue française, fera partie du défilé de la St-Jean-Baptiste, à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine.On y verra une femme canadienne, Jeanne Lajoie, prendre la défense de la langue maternelle, dans un décor de vieille cuisine de chez nous.Les enfants pourront envahir les terrains de jeux dès lundi le 26 TROIS-RIVIERES, D.M.-Les enfants en vacances pourront fréquenter les terrains de jeux de Trois-Rivières d'une façon plus assidue dès le 26 alors que débutera le programme saisonnier de l\u2019O.T.J.Responsables M Georges Lemire assumera de nouveau la responsabilité générale et aura M.André Gauthier comme assistant.On trouvera à la tête de chacun des parcs un moniteur en chef à qui sera dévolue la responsabilité du terrain.Au parc Pie XII M.Paul-Emile Charest, étudiant à la faculté de pédagogie de Québec; au parc Ste-Marguerite: M.Jean Ayotte, élève finissant au séminaire; au parc Lemire: Mlle Gisèle Dufresne, institutrice; au parc ries Pins; M.Jacques Rivard, étudiant à l'Ecole normal0; au parc N\u2019otre-Dame-de-la-Paix: M.Yves Beaumier, étudiant au séminaire.M.Louis Tanguay, étudiant à l'Académie de la Salle, visitera tour à tour les parcs Laflèche, des Peupliers, De Courval, des Plaines et Guilmour, en piu^ de l'école Marie-Immaculée.Programme Le thème général des manifestations sur les terrains de jeux cette année visera la fondation d'une Cité de la joie.Chaque terrain sera considéré comme une petite cité où devra jaillir la bonne humeur, l\u2019enthousiasme.Ce thème sera développé au cours des huit semaines d\u2019activité par un programme mettant l'accent sur un aspect particulier de la joie à découvrir.1ère semaine: La sécurité.Activité spéciale: la journée de la sécurité.2ème semaine: Le hon esprit.Activité spésiale: la journée du souvenir.Sème semaine: I/entraide.Activité spéciale: les élections.4ème semaine: L\u2019O.T.J.Activité spéciale: la fête annuelle.Sème semaine: Le jeu.Activité spéciale: le gala des sports et un concours de marionnettes.6ème semaine: La charité.Activité spéciale: les variétés aquatiques.7ème semaine: La nature, Activité spéciale: la journée des Indiens.8ème semaine: La famille.Activité spéciale: la tombola.Spécialités L\u2019OTJ innove cette année par l'emploi de spécialistes dans différents domaines.Ces spécialistes enseigneront aux enfants les rudiments de certains sports et d\u2019autres formes de \u201chobbies\u201d.Ce personnel spécialisé sera formé des personnes suivantes : Education physique, M.Jean Roberge, étudiant de 3e année en éducation physique à l\u2019Université d\u2019Ottawa ; Art dramatique.M.Jacques Loranger, ecclésiastique ; Bricolage.Mile Angèle Frigon.institutrice ; Marionnettes, Mlle Pauline La-fond, institutrice : Chants, M.Pierre Bottez, étudiant universitaire ; Natation, M.Douglas Thibeau, étudiant ; Sports, M.Marc Hamel, étudiant : Tennis, M Jocelyn Dumas, étudiant et champion junior de tennis de la Mauricie.Nouveauté* l'n personnage étrange nommé Monsieur Pic, circulera dans les parcs.On le citera en modèle aux enfants qui devront tâcher de l'imiter.Un corps de gymnastes sera formé au parc Pie XII On y invite particulièrement les jeunes ayant déjà des aptitudes à la souplesse.I no piste pour ies jeux olympiques sera aussi aménagé*' Le moniteur Jean Roberge s\u2019y tiendra à la disposition des athlètes en herbe.La roulotte des marionnettes, sous la direction rie Ml'e Pauline Lafond, parcourra les parcs pour donner des spectacles une fois la semaine.On note encore l'existence d'un groupe d'enfants de 8 à H ans, qui se spécialiseront dans la rythmique.Ce groupe est connu sous le nom de Gais Lurons.Piscine* Les piscines de l\u2019OTJ, tant pour les filles que pour les garçons, seront ouvertes des 10 heures le matin pour des cours de natation.Dans la matinée, les enfants pourront fréquenter les piscines de 2 h.à 4 h.30.Par la suite, les adultes seront admis jusque tard en soirée.Entre les deux arches par Marius DUPUtS HOMME OU MOIS M.Gaston Fleury, président de la Chambre de commerce et membre du Richelieu, a été proclamé l\u2019homme du mois de mai 1961, par le Jeune Commerce de Louiseville.A cette occasion, lin certificat d\u2019honneur lui a été décerné par M.Marc Cinq-Mars, président.PROFESSEURS DEMANDES Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de Louise-ville, dans le comté de Maskinongé, demandent des appliea tions pour professeurs laïcs pour l\u2019année 1961-1962.Un bon salaire sera payé aux professeurs avec expérience, il s'agit de classes de 10e générale-arts et 10e générale mathématiques.Les intéressés peuvent faire parvenir leur demande au secrétaire, M.Jean-Baptiste Milot, 11B, rue Ste Marie, Louiseville.NOMINATION M.Georges-Aimé Giguère, ex-président du Jeune commerce de Louiseville, a été nommé président honoraire de ce mouvement Cette nomination fut rendue officielle mardi soir, lors d\u2019un diner-causerie réunissant les membres du Richelieu, de la Chambre de commerce et du Jeune commerce.FIN DES ACTIVITES Le dernier dîner du club Richelieu de la saison a eu lieu mardi soir, a 6 h.30, au Château-Louise.M.Marcel Robidas, conseiller technique au bureau d\u2019expansion industrielle du ministère de l'Industrie et du Commerce, était le conférencier invité.Sa causerie s\u2019intitulait : \u201cQuelques approches locales au développement industriel et à la création de nouveaux emplois\u201d.Cette rencontre groupait les membres du club Richelieu, de la Chambre de commerce et du Jeune commerce.MISE EN NOMINATION La mise en nomination a la Commission scolaire se fera le lundi 10 juillet.Les candidats sortants sont; MM.Paul Beland et Fernand Globensky.M.Béland, pour sa part, ne reviendrait pas sur les -angs si opposition il y avait.Quant a M Globensky, ii effectuerait un retour au scolaire avec un candidat de sa trempe.Comme candidatures possibles, on mentionne : MM.Charles Page et Charles Auger.Ce dernier se verrait appuyé par une forte délégation de propriétaires.On sait que seuls les propriétaires ayant payé leurs taxes scolaires avant le premier juillet ont droit de vote.Si des élections sont nécessaires, elles auront lieu le lundi 17 juillet.REUNION ANNUELLE C\u2019est ce soir, à 8 heures, au centre récréatif St-Antoine, qu'aura lieu l'assemblée annuelle de la Caisse populaire de Louiseville.Tous les sociétaires sont invités à assister à cette réunion.EXAMENS D\u2019ADMISSION Les examens d'admission pour l'année scolaire 1961 1962 à l\u2019école de metiers de Louiseville auront lieu ies 27 et 28 juin.Pour ceux qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent s\u2019y présenter, une deuxième série aura lieu en août.Il serait cependant préférable de se présenter lors des premiers examens soit les 27 et 28 juin.CAMP SCOUT Une trenlaine de scouts de la troupe St-Antoine quitteront Louiseville, dimanche soir, à destination du Lac Lambert, à St-Aloxis-dcs Monts, où ils passeront une quinzaine, constituant ainsi leur camp d\u2019été.Ils reviendront le 7 juillet.PROCHAINE SOIREE Les \u201cLoups de la Rivière\u201d, équipe folklorique, poursuivront bientôt leur tournee régionale et cette fois, ils se rendront a Maskinongé pour une autre soirée dansante Actuellement, on met la derniere main au char allégorique de la St-Jean-Baptiste, intitulée : \u201cDans tous les cantons\".Jusqu\u2019ici, les membres ont fourni plus de cent heures de travail bénévole au montage de ce char.STATISTIQUES Entre 1951 et 1956, l\u2019augmentation moyenne de la population de la province de Québec a été de 14.1, alors que celle des comtés de Maskinongé et de Brrthier s\u2019établissait respectivement à 7.1 et 6.6 p.c.Depuis 1956, Louiseville n\u2019aurait progresse que de 4 à 5 pc , et cette progression se situe surtout dans le secteur de population d\u2019âge scolaire et pré-scolaire.Pour ce qui est rie la construction domiciliaire, en 1956, il s\u2019est construit 2s nouvelles habitations domiciliaires, en 1957, 13, et en 1958, 7.CROYEZ-LE OU NON Selon les économistes des Chemins de Fer Nationaux, voici ce que vaudrait à Louiseville une industrie de 100 employés : 427 personnes s\u2019ajoutent à la population, 131 nouvelles constructions, 66 enfants rie plus aux écoles, 187 autres véhicules moteurs, 117 employés civiques, employés de magasins, etc .393 téléphones de plus, trois magasins de détail de plus et près de $1 million de ventes au détail de plus, se répartissant comme suit : $263,000 alimentation et restaurants : $55,000 marchandise générale ; $93.000 vêtements .$345,000 automobiles : $55,000 ameublement .$70.000 matériaux de construction et quincaillerie, et $.58,(88) divers, soit un total de $939,000.Après la lecture de tels chiffres, qui ne voudrait pas d'industries ?Sachons que nous ne sommes pas ies seuls à en demander.Toutefois, il ne faut pas désespérer.TIRAGE COLOMBIEN Voici les noms des six gagnants d'un prix do $50 lors du banquet des Chevaliers de Colomb de lundi.Ce sont: MM.Paul-Noël Elliott, de St-Paulin, Rock Dupuis, de Louiseville, Albert Morin, de St Alexis-des-Monts, Bruno Noury, de Louiseville, Edgar Fréchette, de Maskinongé et Roger Côté, de Louiseville.CLINIQUE-ECOLE Tous les diabétiques de Louiseville et de la région sont invités à assister à une rlinique-école qui ae tiendra lundi, le 26 juin, a 8 heures à l'hôpital Comtois Le conférencier invité parlera de l\u2019insuline.AUTRE SERIE DE CONCERTS Ce soir, si le temps le permet, l'harmonie de Louiseville.sous l\u2019habile direction de M.Arthur Doyon, donna son premier concert de la saison au parc municipal.Pour cette circonstance.un programme de choix a été préparé et les musiciens sont désireux de montrer à la population le résultat du travail fait au cours \u2018V l\u2019hiver dernier.Un mois avant leur départ pour l'Europe\tVisites interconwwnaufairss : m ^ ¦ WMMr' J* ?| t'y it \u2019**-tait bien donner chaque année, avec le concours de l'Harmonie de Sherbrooke, un grand concert au profit dos enfants arriérés.M.Carrière a lenu à féliciter M.Harry Tinker, président rie l'Harmonie de Sherbrooke, pour le magnifique travail que lui même et scs membres avaient accompli.Etudiants de Sherbrooke : les vacances approchent SHERBROOKE.\u2014 D'ici la fin de semaine, plus de 13.854 étudiants et étudiantes des écoles de la Commission scolaire et rie diverses institutions privées de Sherbrooke entreront définitivement en vacances pour l'été.La Commission scolaire, à elle seule, compte près rie 12.-871 élèves comparativement a 11,886 qui avaient terminé leur année scolaire en 1960.Dans les averses institutions privées pour jeunes filles, quelque 310 (lèves ont fini leurs classes ou Mont-Notre-Dame, 173 au collège du Sacré-Cœur, 140 a l\u2019école normale Marguerite Bour-gooys et 154 à l'école normale Notre-Dame du Sacré-Coeur.Au pavillon Notre-Dame de France, cours pré-classique, 154 garçons ct filles sont entres en vacances.Il a été impossible de rejoindre les autorités du séminaire de Sherbrooke pour connaître le nombre exact ries élèves nui ont terminé leur année scolaire.dans la course principale, un amble C-3 pour une bourse de $325.Ce coursier a remporté la victoire sur une piste totalement détrempée en un temps de 2.19 3.Il était suivi de près par Flip Morris.La quinella de la cinquième course a rapporté au mutuel une somme de $55.80 pour la combinaison Beay Wyn et Mike Abbey.La troisième course a payé $21.20 pour un billet de $2.Une autre surprise a été la victoire dlsotta Vick dans la troisième course.11 a rapporté des sommes de $29.50, $8.10 ct $7.60.Le plus gros montant de la soiree, payé pour un cheval gagnant, l'a été dans la dixième et dernière course alors que Mr Martin a payé la somme de $33 70 pour un billet de $2.personnel du séminaire, il s'agit des abbés Gérard Houde, Claude Labrecque et Marc Plourde.L'abbé Maurice Domingue, qui enseignait au séminaire Lan dernier, est retenu par l'archevêque pour un autre poste dans le diocèse cette année.Quatre laies sont adjoints à ce personnel sacerdotal, pour l\u2019enseignement de la musique : ce sont Horace Boux (violon), et Paul-Marcel Robidoux (piano'.Mlle Jeannine Labonté (chant) et Mme Paul Marcel Robidoux (piano).Réouverture du bureau régional WINDSOR.- M.André Dai-gneault a révélé que la réouverture du bureau régional pour Sherbrooke de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement avait été le résultat d'une urgente nécessité.Conférencier a Windsor, le gérant du bureau régional de la SCHL, parlait aux membres de la Chambre de commerce locale, Solon M.Daigneault, depuis la réouverture du bureau en 1961, le chiffre d'affaires de la SCHL est de plus de $6,000,000 en comparaison de $110.000 en 1958, date de la fermeture du bureau de Sherbrooke.M.Daigneault a expliqué que la méconnaissance des avantages que la SCHL met à la disposition des nouveaux constructeurs en prive plusieurs citoyens.D'abord, la première recommandation de M.Daigneault a été de construire selon scs moyens et non selon son voisin, pour pouvoir profiter de tous les avantages.Les prêts de la SCHL sont ob-tenus dans un délai aussi court que 29 jours et la valeur peut varier entre $5,000 et $14,900, a ajouté M.Daigneault.Présenté par M.Joseph Bol-duc, remplaçant du président M.J.-E.Lemieux, le conférencier s'est prêté de bonne grâce à répondre à toutes les questions que les membres de la Chambre de commerce lui ont posées.Les règlements des Treis-lacs ASBESTOS.\u2014 Alors que, dans quelques jours, les vacances débuteront et qu'il y aura l\u2019affluence aux Trois-Lacs, endroit de villégiature, le secrétaire-trésorier de cette municipalité a tenu à faire des mises en garde appropriées à l'intention des résidants et visiteurs qui fréquenteront cet endroit au cours de l'été.M Bertrand Hinsc a rappelé qu\u2019un règlement municipal interdit le port et l'utilisation d'armes à feu dans les limi'°s de la municipalité.Un reglement de la décence ct des bonnes moeurs est également en vigueur, qui prohibe le port de bikinis et défend aux baigneurs de circuler dans les rues sans avoir les épaules et le torse couverts.En verlu des mêmes règlements municipaux, les feux de camp et feux de grève sont défendus sans une autorisation spéciale du service de la nolicc.Il est également défendu de faire brûler des déchets aux abords des chalets.A propos des ordures, le reglement ajoute qu\u2019il est défendu de jeter des déchets a q'au-tres endroits qu'au dépotoir de la municipalité.Il est défendu aux amateurs de yatching de pénétrer dans les zones des baigneurs, délimitées par les bouées.Trois policiers, MM.Lucien Boissé, Gérard Dion et Roger Lalondc ont été nommés au service de police pour l\u2019été.En vertu d'une permission spéciale du gouvernement fédéral, ces policiers ont également juridiction sur les embarcations a moteur.M Hinsc a rap[>elé que ci\" règlements sont en vigueur dans le but de maintenir l'ordre et d'assurer aux résidants et visiteurs un séjour aussi agréable que possible aux Trois-Lacs.Ce gagnant a formé avec Spilled Milk, le coursier de la deuxieme place, une quinella de $53.20.RESULTATS D'HIER SOIR 1s cour»» \u2014 0 1 ambit, *300